ae ed etterCHwvsd | RAPIER 6 LPM i dC RRA Be Ee MU CARE amo KE ORME D ELE, FORD CI y NOMIC HAE RED AAR EAE Has7i~1622) eo. RARSH bb +L e400 HO M184 (1613) ERB Dic Yo b iMRI & OF EN 2 LABIAL LCA wy BED ELIS SAE AE OP BCG O SIECLT BAY Te AT LPO SMOKE ERS [LOREM] ECOL OMMICAML ED, Ei HMMM PBA O SAND BUR OE < O SS DIRE Be L fe TMEABER EIA AEE BMY EY EEL CRA LA ROOMS HME SUS TUR) (OF BRYCE) BH DLTMALET. CHS OMEML © <00'F HO AIO HR KAD EME TORE RAE EREE CT. Greeting ee From the mid-16th to the beginning of the 17th century, during the Azuchi-Momoyama and the beginning of the Edo periods, was a time of encounters between Japan and Europe. Hasekura Tsunenaga (1571-1622), one of the few Japanese who actually traveled to Europe, was the leader of delegates which later became to be known as the Keicho Mission sent by the feudal lord of Sendai, Date Masamune, in 1613 (Keicho 18). ‘This exhibit features a portrait of Hasekura Tsunenaga, which is a portrayal of Hasekura in Rome when had an audience with Pope Paul V. Together with the portrait, Europeans in Japan, as well as the Map of the World, a work reminiscent of Hasekura’s travel route across the Pacific Ocean and beyond Mexico, are also introduced. These two works are examples of Nanban Art, a style of Japanese art which flourished with influences from European culture. This exhibit aims to present an aspect of cultural exchanges between Japan and Europe four centuries ago. some [SCAR & PAAR — 400488» EeRat— | SPIGA) ~ 3/2371 CFT) ORBLE PMN ASAE ie SRS EL NE PPB fom SICH A 2 7 ORB oh heat Ne Organized by Tokyo National Museum With the Special Support of the Agency of Cultural Affairs and the Halian Embassy With the Assistance of Sendai City MuseumRABE —S-ooNK RA SOR & ERMA Spin b ae E4004 HL DIMIEIBHE (1613) OH 7 7 PAO F AAR (GAMMA AE EBD SEK Om Mane STi O Nae L SL. REAL LR OWRMMR ORS I Oa—a 74, MPRA Y Bio RA EY LORBIM ES 2 AUTRE Bois LY RIEL Lt. ek LILA) LUPE: COMMADRRE HH LOMKAME TH. AVEC 247 3 EC ABE EES ERE, DEAN YOURS FI FEBILES. ZOUK MitAS4 VRE cVAMMCBRL TGA AIT DACA o SHIA LR Lie, FLATS PF Sony SCRE LMR A 7 els UC FEMIGHE1620)9F1 MMIC HEY BI. TLP ORAS £3 PRL RAO AED Ae dc OGL AIOE Heh oh 2 FY a LOREM SC bib Ee ACLK, RE RMRAAD Sb a- Oy RAMEE RONAN) 3-2 y SOWIE RED TRE] CLA. 400% HO A—Oy NARRO Fey ICAL OR ea ba ke a0KeRT, Ki IE WH LEN SAAOHAAM Ivy MEBANE. COMMS RATEMU LIAR VRE Ov RR CMR LTOEFR MS RARCH AbMOMRER BA EKARLCHY (SOFI X bE) ELTO PENT L tee ELT RATS a ERY BIE CH DL PAT AAB REO [RLE) OBCLE, 1615481012901, Xr fo w—~ Ail ataaseT & a ES. BAT ORME CHB N.S OU-—VHROK HOG EEE BACB kA DEE EO FL ELK, RRC MAIZE OBORAOWTH BI BD DT, AO HK RRO Ae THR HUES SL EOE ED EBT ROMT EMS TOR EWUES, EOMOREM SE ERS OR [EMR OF RRERR-O- VET. PBS CON MMO E FEATS ROK SCH, KE EBA ACTH C8 OC NED ERO HITS EIFS GOTH, AAREEET—FVICMY FEIT, LARIMER COEF, CORK MRED I TKD ERIC DEE AS OT MILD, FIERO Ho HRM CIEE TS ACM w OCH, KV TROVTEEERTREL LS, BEARKOM EPO NCC 3 [UBL OM OUANERLC bat, Hitiko nae mR etieE ECM o A 0 be FS BIC 2 PALO BO £3 bw eMC hah SMU cd TIS TERS PRED TA AE DET, COR SU a tHe SUR ith > PBS i VOLADNTHET, £2 (AY) LURRICR EDL WeTES TS, ER FAIAO LIM AMROMICAS Chie ESS WT AMAA RIC Ty ROSIE Bphs RUCHED AARRHMART (A), SBI MO FC VAADEE BOY KMOY TRH COS ES CM HEME XOMBA TORT, BEC TMA DOR RMI —VeGHLADTLE. RADEDVIOLF4A-FKBEHEMMITAELIG. AEF Ic PHPRRBIEC HL TIA) [ab] Ste TRAE PODLV TCH DEMOMET. HRON-T VIC (Billicigu sk) £05 ARORA ao ys oseRIC EC HONS RAMEE SEMA TOES, DEBREN-F YOOX (ROME 3 AMR 6 SOME LA ET. RHE CD MLA O AYE te iE RO [AUREL Bem CRS Takia A WHEE KEMR CRIT YO T ATER MOEBDEASRHET. ZOLDER EY APEC WE) SRD TMOG 2, ER) OC 3-H Ou HEME OIC A {Wis bt [ASE] MERE a 3 BE RO Ce, Ae ic ft Se EMT LAFF vy YAAROMCHEWIFYY ASEH bHEBK PRET (B), MILAMHED RED MRE d EBRD TREMA THOT ERE ERR OETA 7 ASME D ED SMTOET, DAAC CHD, EAB ESCH IA OR, ZC HAOREDMDATHS LOI BRED FRRRAREZTES, oy AKRERMOUAD UD BIL HTD OBE OSD E 5 REMIT IPE HERR BRO EI 0 7 SORIA EIFS AL) EDD TRAM (EY oy BU ALE RET ABBE CO FEMI, Z LC ABIHMPRAO CL COMBI Ue COXMOUER TL oR FERRI A De At Heb DC RUB D BITE Kc RA ELI, SIAR II feo ROC 6 40088 HO WSRH EAT [MER EAS & UC. CCAHTE BaetoEs,SO ea Bot I abd DFA LERD RE HEM, MRRAT. Dy NOME aC REARS Saehe SOEMBOLSHEHEL ARBPATHET, 1TH se MS — CPM a RRCSASNERERES Aste COMBE LE SMU ES REF 4-7 OR aomBenay, LRONTEROTHNE F4~FRBEBET, EHS MERTARERE TROT F. UCRMOO- TAB RARE Nt om Ga eR WCHAPABRYAT, OL PLE STRUM A OMS AERTS PHOEBE ty behel tonto BMc Ms <. cOmmES EOROPELABHA, Pr 2 ROR 8- TAB OMI LAsOK R. WRORTTH ROARR SOR RET, Ree TEEVAM BE EERSEL RAROMRTERAO LO. AERS-O7NAIT LON REL R227. neeeRs Behe 20n, BRON HAGA LERG BAL DM PAE S5 ATR ROLTVAHTL 25%, SRORte BM, am, BkbTR. wie & och RAMERRAO AND, we Rb UATO BEE AM OSM ETHENS LOT F. AN4 REGO LE RERIRERO BAO Mt fs ERT LDROH BS BARGE LTO. BENS ‘RM, ROK BORON, Memener«—7TT,BRABRARAM —BsKRea—oyN— 16H, DSB AAMEAIAMMLEL UCB ERELA Fe, We THRD RE) OAUL Ore BICKIM BB 5 TAME ALOR 12 EAM 2 NL LAGER SH MSBL ROT SOY SRT ITO hE LC PIRAR) EMR Ze Soy aA LE KOA BORME LT EAMMAOMM ERT LOE — A) LULA Soy KOAUE BAAD IE EHEC HA HRRRR -sacrntin— HEE CO FAO RIAL ABO Me WEISS © [=e Cedi WAL) Ik FO Tw SA Loe BWC LA, KER AIE 5 FUCHS AY Roth FURS CURLER RECT, Sm k 5 Ae HEIRD NE Hed BADE SS SONS ko CHE AL 5 ERR RRA IPE bo CS DAA OAD EFSLOTH, Soy AAOME, COMMMEMI ENELA, COMLVMRO BME TERT 3 ALOT BO HBS EY aif Mela EAC bh LE LI he Lomita ASA Y RM RAR ABM D HAICHBA HCO [ERED sek co BM). CORREO aay 8A! AH BUOTT. 400 DE kbeacvEs,MCV ET, UMC BRAR BBE EO RPE R DEMME ES, HHEAHDSENL EH GABA eA EAT ESM DRA FL TLC EPR RDM CIM (PELE HERE EE LHRH S BADRIC T, 53 Ae RIANA) (2 He FAIL a 6 CAT cds 0 RRO LH, ¢ HALE LAs. 4008 OHARA [NiO RI) Oa, BoRTOET, Smut! BRABRBABL cone eT eect AUER WACO some REMIWILAMR TEIN WARAME 1820 0380.2 MAR sanens, MERRRKO DE SORA BROAD 6 Ait RR AAD BHC [HARUM ALU TMM RE ENS [FER MSC BA TOF, CO HARIRI HEARERS MELT Ea, ABLE (WR ABORBIPB) 2 2 OC ERKL ELA. oh 5 0 IBL2 EES HE (1.600) DBR > IR Cr DH PHT IC OV Pe HRINFHE ROH Cla BF, AKG) DALY S MAAR D, HME tL ORBS VET. GLPLES DD MHARUADEMM ODS LARA,A00SF BID BRB ALU THR, Louse U— 22OKPLMonKABROTER BOY AAR bo Ci tute (AMHR) 5 (AL LEO SESL AKER ¢ tet dh oC te Raids [HIER —1M| BUA EOC ORTH, OPTH Miki I-09 AICHE Reh 2 SC OYE ATL te. DAA BODY AAGL SIA PREROE RED EFES CO SHU AABAEHNE LAL veo IRS ACI MRED fe 2 i ECF L WER CHB IA KE ORME B feds ALT RASA EL SRE HET 5 C2 DURRERIC ote BE CHER & O7RHEI BLS AMM E DATARS SE LLOELE, 290% PEM ARMOUR NYMR SEDANS EIT ED. MAMET 873 AAAS AFT Pe PARROBMMRRRE CRN, RRM ASI 20% BAPE ADSOM Cao 7 CMa RAAB 5 ERM CHa EMS LA EET, SOY SABI CARIB L Cas b RATA L RTOS YORE TILT ACID MRE OHV FBI GS DLS HE MAIC L ELH, BD MC, tomy SAME Lo THR BRED BEE bat ROTI BA 2) TOL CHAS 9185, BAABISCIS Lo CIDE SL ob BPE AOAC | > (RLM want oes, BL S400 WIRD FARE Oy AOR, ORUBRL, Pe FRB ATH A BRAEIC AE S BALIC Keak RY RRL TET. wenn: ASWRURSLURBR TRUE ET, 60084(500K), 29842400 (30089) N()RUZORM EOE HREM S LUMBAR ATO LOB URN TT ROMERO DHS LOSER CEEW). KAA LE ORREEARA CT OROMEMALEERTE CARRE, ce JRESRABI RORANO 5 105 SRR SOLAPUR, RARRRARIRAE ERIN 5 2251522 eB TERE eS SARE AUS IO / RAS) CMR 8 ABS canmaeM Re MRED Ties ERE BARS aeoomennlen Madina! Pete ROMF 2m BERET 2014 RINE Tey aera Main = 7) =|