As palavras de formao verncula.

a formao da maior parte do lxico brasileiro foi formado a partir da lngua

falada todos os dias, a partir da oralizao de cada falante da lngua foi-se
criando novas combinaes de materiais lexicais j existentes. A partir da
morfologia derivacional e da derivao parassinttica. De acordo com cada
poca, houve uma preferencia no uso de determinados afixo. Nas ultimas
dcadas esteve em evidencia os prefixos mini- e micro-. Alm da morfologia
derivacional, a formao de novos vernculos ocorreu atravs de mecanismos
realizados de uma derivao impropria ou de composio.

Da composio passa-se a formao de expresses complexas e dessas para

os idiomatismos. Desses ltimos percebe-se formaes imprevisveis como:
barriga da perna; e na mesma linha expresses como chutar o balde. difcil
perceber a origem das expresses idiomticas como a casa da me Joana,
apesar da origem ser publicas, os falantes as utilizam, porm no sabem da
onde se iniciou a expresso.

Campos marginais do lxico: a antroponmia, a toponmia e os nomes de

marcas.

A historia dos prenomes usados no Brasil herdou muito do latim como: Antnio,
por receber de povos que habitaram a Ibria na idade media. Alm de que o
brasileiro tem sido grande importador de nomes estrangeiros como Gisele,
Lincoln, Ivone, Diana. E tambm na formao de prenomes combinando
segmentos dos nomes dos pais: o casal Jurandir e Clia ter uma filha com o
nome Jucelia. Outro trao a reduo do nome prprio por um hipocorstico,
em que Eduardo vira edu, duda, Dudu, acompanhando a pessoa do seu
nascimento at sua morte.

Na toponmia brasileira ver-se a enorme quantidade de nomes com origem

indgena, em que o nome Itaorna significa cho que treme. H tambm um
grande numero de localidade com lexia complexa, como Santa Rita do Passo
Quatro opondo-se a Santa Rita do Sapuca, j que a lei do Estado novo que
criou a obrigao de distinguir, mediante a um adjunto, as denominaes
geogrficas que se aplicam a mais de um lugar.

Socialmente importante e pouco estudada no lxico tem sido os nomes de

marcas, em que h juno do produto e cidade como Campneus ( Campinas +
pneus); unicamp (universidade + Campinas) e tambm nota-se a criatividade
como no dono do motel que chamou o estabelecimento de antes tarde do que
nunca.