NTC2119

NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 2119
1986-05-21
ELECTROTECNIA.
BOMBILLAS DE VAPOR DE MERCURIO A ALTA
PRESIN
E: ELECTROTECHNICS. HIGH PRESSURE MERCURY

VAPOR LAMPS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: electrotecnia; bombilla de vapor de

mercurio.
I.C.S.: 29.140.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin Editada 2004-03-04

PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 2119 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1986-05-21. La presente reedicin
integra ERRATA.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico. Organismo de estudio: Unidad 1-2. Proyecto
ICONTEC - EMPRESA DE ENERGA ELCTRICA DE BOGOT.
AGA-FANO FBRICA NACIONAL DE EMPRESA NACIONAL DE

OXGENOS S. A. TELECOMUNICACIONES
ARMCO COLOMBIANA S. A. EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
COLOMBIANA DE LUMINARIAS Y ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
COMUNICACIONES S. A. GTE S.A. SYLVANIA ANDINA
COMPAA COLOMBIANA DE DISCOS IMEGA LTDA.
S.A. INDUSTRIAS ELCTRICAS ERGN S.A.
COMPAA INDUSTRIAL INDUSTRIAS C.Q LTDA.
ELECTROMECNICA LTDA. INDUSTRIAS ELCTRICAS SCHREDER
COMPAA QUMICA BORDEN S. A. LTDA.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A.
CREACIONES NAMOLIER LTDA. INDUSTRIAS ROVITA LTDA.
CORELCA INDUSTRIAS VERA LTDA.
DISPROEL & CA. S.C.A. INGENIERA ELECTRNICA DISELECT
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO S.A. LTDA.
ELECTRIFICADORA DE CUNDINAMARCA INSTITUTO COLOMBIANO DE ENERGA
S.A. ELCTRICA
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. INTERNACIONAL DE LUMINARIAS LTDA.
ELECTRIFICADORA DEL TOLIMA S. A. MINISTERIO DE SALUD PBLICA
ELECTROCONTROL LTDA. M P R TROSER
ELECTRNICAS LSER LTDA. PROTECVOLT LTDA.
ELECTROPORCELANA GAMMA SGS COLOMBIA S.A.
EMPRESA DE ENERGA ELCTRICA DE SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
BOGOT COMERCIO
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI TECNELECTRO LTDA.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
SANTANDER
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2119
NDICE
Pgina
1. ALCANCE 1
2. DEFINICIONES 1
3. MARCAS 2
4. DIMENSIONES DE LA BOMBILLA 2
5. CASQUILLO 2
6. CARACTERSTICAS DE ARRANQUE Y CALENTAMIENTO 3
7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y LUMINOSAS 3
SECCIN DOS: HOJAS DE DATOS TCNICOS PARA BOMBILLAS
8. PRINCIPIOS GENERALES DE LA NUMERACIN DE LAS HOJAS 11
9. LISTA DE TIPOS ESPECFICOS DE BOMBILLAS 11
SECCIN TRES: CONTORNOS MXIMOS DE LAS BOMBILLAS
10. GENERALIDADES 23
11. LISTA DE CONTORNOS MXIMOS DE BOMBILLAS 23
NORMAS RELACIONADAS 34
ANEXO A ENSAYO DE TORSIN 4
ANEXO B ENSAYOS DE ARRANQUE Y CALENTAMIENTO 5
ANEXO C MTODOS DE MEDIDA DE LAS CARACTERSTICAS

ELCTRICAS Y LUMINOSAS DE LA BOMBILLA 6
ANEXO D MTODOS DE MEDIDA DE LA RELACIN CON EL COLOR

ROJO DE BOMBILLAS DE VAPOR DE MERCURIO DE ALTA PRESIN 8
ELECTROTECNIA.
BOMBILLAS DE VAPOR DE MERCURIO A ALTA PRESIN
SECCIN UNO: ENSAYOS Y REQUISITOS PERTINENTES
1. ALCANCE
Esta norma establece las caractersticas y los ensayos de las bombillas de vapor de mercurio a
alta presin, con o sin recubrimiento fluorescente corrector del color rojo, conectadas a una
fuente de corriente alterna con un balasto que cumpla con los requisitos de la NTC 2069.
Esta norma se refiere nicamente a ensayos de tipo.
Se han incluido detalles de los contornos mximos de la bombilla, como gua en el diseo de
luminarias.
2. DEFINICIONES
Para las definiciones de trminos generales usados en estas recomendaciones, debe hacerse
referencia a la norma relacionada en el anexo.
Para el propsito de esta norma deben aplicarse las siguientes definiciones:
2.1 Potencia nominal: la potencia marcada en la bombilla.
2.2 Tensin de arranque de la bombilla: el valor eficaz de la tensin en los bornes de la

bombilla, al cual arranca.
2.3 Tensin mnima en circuito abierto para operacin estable: la tensin mnima en circuito
abierto suministrada por un balasto inductivo para operacin estable de la bombilla.
2.4 Lecturas iniciales: las medidas fotomtricas y elctricas hechas al final del perodo de
envejecimiento.
2.5 Relacin al rojo: la relacin del flujo luminoso emitido por la bombilla, en la porcin del
color rojo del espectro visible, a la emisin luminosa total de la bombilla.
1
Para el propsito de esta norma se define la porcin de color rojo, como la parte del espectro
visible longitudes de onda superiores a 600 nm.
2.6 Flujo luminoso nominal: el flujo luminoso nominal expresado en lmenes, declarado por
el fabricante o el vendedor autorizado.
2.7 Balasto de referencia: un tipo de balasto inductivo, especial, diseado para usar:
a) En el ensayo de bombillas.
b) Como un patrn para ensayo de balastos.
c) En la seleccin de bombillas de referencia.
Se caracteriza esencialmente por una relacin estable tensin/corriente, la cual no es

influenciada por variaciones de corriente, de temperaturas y campos magnticos circundantes.
2.8 Longitud del cuello de la bombilla: la distancia medida paralela al eje de la bombilla
entre la parte inferior del contacto del casquillo y el punto del bulbo, en el cual el dimetro es 2
mm mayor que el dimetro mximo del cuello.
2.9 Corriente de calibracin: el valor de la corriente sobre el cual se basan el control y la

calibracin del balasto de referencia.
2.10 Ensayo de tipo: un ensayo, o serie de ensayos, hecho en un tipo o muestra de ensayo
para verificar el cumplimiento del diseo de un producto dado, con los requisitos pertinentes de
la norma correspondiente.
2.11 Muestra para ensayo de tipo: una muestra que consiste en una o ms unidades
similares suministradas por el fabricante o vendedor responsable para el ensayo de tipo.
3. MARCAS
La siguiente informacin debe ser durable y estar claramente marcada en la bombilla.
a) Marca de origen: puede ser marca de fbrica, identificacin del fabricante o el

nombre del vendedor autorizado.
b) Potencia nominal.
4. DIMENSIONES DE LA BOMBILLA
Las dimensiones de la bombilla deben estar de acuerdo con los requisitos dados en la hoja de
datos tcnicos correspondiente.
5. CASQUILLOS
a) El casquillo en una bombilla terminada, debe cumplir con los requisitos indicados
en la NTC 1470.
2
b) El casquillo debe estar construido y fijado al bulbo de tal manera que soporte la
prueba de torsin especificada en el Anexo A.
6. CARACTERSTICAS DE ARRANQUE Y CALENTAMIENTO
Antes del envejecimiento, las caractersticas de arranque y calentamiento deben verificarse

segn se especifica en el Anexo B.
Nota. Es de esperar que bombillas al 100 % de la tensin nominal arranquen satisfactoriamente con temperaturas
inferiores a -18 C.
7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y LUMINOSAS
7.1 POSICIN DE OPERACIN
La bombilla debe funcionar en posicin vertical, con el casquillo arriba.
7.2 ENVEJECIMIENTO
Antes de las lecturas iniciales, las bombillas deben envejecerse durante 100 h usando el
circuito y los requisitos apropiados especificados en el Anexo B. La tensin de la fuente no
debe variar en ms de 10 % y la frecuencia en no ms de 1 Hz. Este porcentaje es para
evitar la necesidad de disponer de una tensin estabilizada y permitir el uso de una fuente de
suministro normal.
7.3 TENSIN Y POTENCIA DE LA BOMBILLA
a) La tensin en los bornes de la bombilla usando las condiciones de pruebas

indicadas en el Anexo C, deben estar dentro de los lmites especificados en la
hoja de datos tcnicos correspondientes.
b) La potencia disipada por la bombilla, usando las condiciones de ensayo

indicadas en el Anexo C no debe exceder la potencia mxima especificada en la
hoja de datos tcnicos correspondientes.
7.4 FLUJO LUMINOSO
El flujo luminoso de bombillas individuales no debe ser menor al 90 % del valor nominal,
usando las condiciones de ensayo indicadas en el Anexo C.
7.5 RELACIN AL ROJO (NICAMENTE BOMBILLAS RECUBIERTAS CON MATERIAL

FLUORESCENTE)
La relacin al color rojo no ser menor a 00 % (valor en estudio), usando las condiciones de
ensayo del Anexo D.
7.6 ESTABILIDAD DE LA BOMBILLA CON RPIDA REDUCCIN DE TENSIN
Las bombillas no deben apagarse si la tensin de la fuente vara del 100 % al 90 % del valor
nominal en no ms de 0,5 s y permanece en ese valor por lo menos 5 s.
3
Anexo A
Ensayo de torsin
Soporte para el ensayo de torsin de casquillos roscados E27, E39 y E40. La prueba de torsin
debe efectuarse usando los portalmparas especiales mostrados en la Figura 1 y con los
valores siguientes para fuerza de torsin aplicados gradualmente.
E27 3,0 Nm
E39 5,0 Nm
E40 5,0 Nm
K S C
X
SECCIN X - X
La rosca debe cumplir
la norma ICONTEC 1470
(Dimensiones en mm)
Dimensiones E27 E39 & E40 Tolerancia

C 32,0 47,0 Mnimo
K 11,0 19,0 0,3
O 23,0 34,0 0,1
S 12,0 13,0 Mnimo
Figura 1.
4
Anexo B
Ensayos de arranque y calentamiento
1. GENERALIDADES
1.1 Las bombillas no deben operarse durante las 5 h anteriores a este ensayo.
1.2 Deben examinarse y envejecerse usando una fuente de 60 Hz nominal (a una temperatura
ambiente entre 20 C y 30 C) usando el circuito mostrado en la Figura 2.
1.3 El balasto debe ser del tipo inductivo y cumplir con los requisitos indicados en la norma
relacionada (NTC 2069).
1.4 Durante este ensayo, las bombillas deben operarse en posicin vertical, con el casquillo arriba.
2. ENSAYO DE ARRANQUE
2.1 La tensin V1 debe ajustarse a la tensin de arranque dada en la hoja de datos tcnicos
correspondiente.
2.2 El voltmetro V2 debe estar en circuito abierto usando el interruptor S1.
2.3 El ampermetro debe conectarse en cortocircuito usando el interruptor S2.
3. ENSAYO DE CALENTAMIENTO
3.1 Inmediatamente despus del arranque, debe ajustarse la tensin de la fuente para mantener
la corriente de calentamiento especificada en la hoja de datos tcnicos correspondiente.
3.2 La tensin de la fuente debe variarse durante el tiempo de calentamiento para mantener
constante la corriente.
3.3 El ensayo se considera satisfactorio si la tensin mnima de calentamiento en los bornes de

la bombilla se alcanza dentro del tiempo especificado en la hoja de datos tcnicos correspondiente.
Balasto
S1
Bombilla
V1
V2
S2
Figura 2.
5
Anexo C
Mtodos de medida de las caractersticas elctricas y luminosas de la bombilla
1. GENERALIDADES
1.1 Los balastos usados para estos ensayos deben ser balastos de referencia con una
relacin tensin-corriente y factor de potencia como lo especificado en las hojas de datos
tcnicos respectivas y que cumplan los requisitos generales para balastos de referencia
indicados en la norma relacionada (NTC 2069).
1.2 Las bombillas deben ensayarse en un circuito como el indicado en la Figura 3 usando
una fuente de 60 Hz nominal, a una temperatura ambiente entre 20 C y 30 C.
2. FUENTE
2.1 La frecuencia debe ser aqulla para la cual est diseado el balasto, con una tolerancia
de 0,5 %.
2.2 La tensin en los bornes de la fuente debe ajustarse al valor nominal del balasto de
referencia usado.
2.3 El contenido total de las componentes armnicas de la tensin de la fuente no debe

exceder el 3 %; definiendo este contenido como la suma de los valores eficaces de las
componentes armnicas individuales, usando el de la fundamental, como el 100 %.
Nota. Esto implica que la fuente de suministro debe tener suficiente potencia y el circuito de suministro una
impedancia suficientemente baja, comparada con la impedancia del balasto y teniendo cuidado de que esto se
aplique, bajo todas las condiciones que ocurran durante la medida.
2.4 Durante el perodo de estabilizacin, la tensin y la frecuencia de la fuente debe ser

estable entre + 0,5 %, reduciendo la tolerancia a + 0,2 % en el momento de medida.
3. INSTRUMENTOS Y MEDIDAS
3.1 Los circuitos de potencial de los instrumentos conectados en paralelo con la bombilla no
deben tomar ms del 3 % de la corriente de la bombilla.
3.2 Los instrumentos conectados en serie con la bombilla deben tener una baja impedancia
tal que la cada de tensin no exceda el 2 % de la tensin nominal de la bombilla.
3.3 Los instrumentos deben tener una precisin adecuada para los requerimientos y no
deben ser afectados por la forma de onda.
3.4 Cuando se mida la tensin de la bombilla, el circuito de potencia del vatmetro debe
estar abierto y su bobina de corriente conectada en cortocircuito.
3.5 Cuando se mida la potencia de la bombilla, el circuito del voltmetro de la bombilla debe
estar abierto y el ampermetro conectado en cortocircuito. No se deben hacer correcciones para
6
la potencia consumida por la bobina de tensin del vatmetro cuando est conectada entre el
lado de la bombilla y la bobina de corriente.
3.6 Cuando se mida el flujo luminoso, los circuitos de potencial del voltmetro V2 y del
vatmetro, deben estar abiertos y las bobinas de corriente del ampermetro y del vatmetro
conectadas en cortocircuito.
Notas. La referencia del prrafo 3.5, de no hacer correccin del consumo del circuito de tensin del vatmetro, surge
de una observacin emprica, la cual indica que en la mayora de los casos, con la misma tensin de suministro, el
consumo mencionado se compensa aproximadamente por la reduccin en el consumo de potencia de la bombilla,
causado por la conexin en paralelo del circuito de tensin del vatmetro.
En caso de duda siempre es posible evaluar el error de compensacin, repitiendo las medidas con otros valores de
carga en paralelo con la bombilla.
Esto se hace agregando resistencias en paralelo con las bombillas y leyendo cada vez la potencia medida en el
vatmetro. Es posible extrapolar los resultados obtenidos para determinar la potencia verdadera, en ausencia de
cualquier carga en paralelo.
3.7 La bombilla debe ser operada hasta que las caractersticas elctricas sean estables,
antes de tomar lecturas finales sobre la misma.
3.8 La medida de la relacin al color rojo est detallada en el Anexo D.
Balasto de
referencia
S2 S1 Bombilla
V1
V2
W
A
S3 S4
Figura 3.
7
Anexo D
Mtodos de medida de la relacin con el color rojo de bombillas de

vapor de mercurio de alta presin
1. REQUISITOS PARA LA BOMBILLA Y EL FILTRO
El mtodo que se describe hace uso de:
1.1 Una bombilla de vapor de mercurio de alta presin con recubrimiento fluorescente, de
distribucin espectral conocida.
Denomnese esta bombilla como N y sea (E )N la concentracin espectral relativa de la

energa emitida por la bombilla (debe incluir necesariamente energas concentradas en las
lneas del espectro). El recubrimiento fluorescente de esta bombilla normal N deber emitir luz
de una distribucin espectral similar a la de la bombilla desconocida, al compararse con ella. Es
necesario especialmente cuando el recubrimiento emite en la zona rojo/naranja principalmente
(alrededor de 610-625 nm).
1.2 UN FILTRO ROJO
No se especifica un tipo determinado, pero el filtro debe cumplir con los siguientes requisitos
para su factor de transmisin espectral.
a) un valor menor del 0,1 % a 580 nm.
b) un valor regularmente alto y substancialmente uniforme sobre 615-620 nm.
Notas:
1) El valor de 580 nm est basado en el requisito de no mostrar transmisin apreciable para la pareja de
amarillos (577 nm - 579 nm) del espectro del mercurio.
2) Aunque los datos de catlogo para un tipo de filtro puedan indicarlo como satisfactorio, hay a menudo una
amplitud de las caractersticas espectrales entre los filtros del mismo tipo pero provenientes de distintos
lotes. Por esta razn el filtro debe escogerse siempre para asegurar que est de acuerdo con los requisitos
mencionados anteriormente.
2. MTODO DE MEDIDA
La luz de la lmpara X a probarse debe medirse sucesivamente sin y con interposicin del filtro
rojo. La relacin de la segunda a la primera medida no corregida rux da la relacin al rojo.
Entonces se usa el bombillo N, para corregir esta medida segn el mtodo siguiente:
La luz de la bombilla N debe medirse, en forma similar sin y con el filtro y la relacin de estas
medidas de un valor ruN. El conocimiento de la distribucin espectral de esta bombilla permite
calcular su relacin al rojo (rN).
La relacin al rojo, como se define en 2.5, es la relacin de dos integrales de la forma , E ; v

() d sobre la banda del rojo y sobre todo el espectro visible.
8
rN
La relacin C = da el factor de correccin requerido para obtener la relacin al rojo para la
ruN
bombilla X. Esta relacin al rojo debe estar dada por rx = c.rux
X ux
El factor c corrige para ambos:
a) La relacin entre una medida hecha con filtro y el valor de la relacin al rojo
como la definida por las dos integrales. Esto es inherente en el principio del
mtodo;
b) Una tolerancia en el caso de que el fotorreceptor usado para la medida no est,

idealmente, adaptado a la eficiencia luminosa relativa V ().
El mtodo asume que la relacin entre la relacin al rojo segn su definicin y medida no
corregida con el filtro, es la misma para ambas bombillas X y N.
Esta es la suposicin (como se menciona en el numeral 1.1) para que el recubrimiento de

ambas bombillas N y X emita luz de distribucin espectral similar.
Notas:
1) Los fabricantes de una bombilla podrn establecer cuales tipos de bombillas pueden o no probarse con una,
del tipo N como referencia.
El mtodo tambin presume que las caractersticas espectrales del filtro permanecen exactamente las
mismas cuando se miden ambas bombillas N y X. Varios tipos de filtros son muy sensibles a la temperatura,
as que la inclinacin de su factor de transmisin espectral relativo a longitudes de onda, cambia cuando la
temperatura vara. Este fenmeno afecta directamente cualquier respuesta localizada en la zona de la
curva. Este hecho tiene importancia principal cuando se consideran los ms recientes tipos de
recubrimientos usados. En tales casos es absolutamente necesario mantener el filtro a la misma
temperatura cuando se hacen medidas para ser comparadas.
Debe evitarse cualquier calentamiento significativo: p.e. manteniendo el conjunto filtro-fotorreceptor a

suficiente distancia de las fuentes luminosas.
De igual manera, si el filtro est colocado muy cerca del fotorreceptor, pueden ocurrir inter-reflexiones.
Estas, sin embargo, no resultan en errores adicionales previendo que sean iguales para ambas medidas
comparativas. En consecuencia, es necesario asegurarse que el filtro mantenga siempre la misma posicin
relativa al fotorreceptor, durante el proceso de insercin y extraccin.
2) El mtodo no requiere una determinacin de la sensibilidad espectral del fotorreceptor. Es necesario

controlar nicamente, que se obtengan las caractersticas prescritas del filtro.
El mtodo puede usarse con una esfera integradora (Ulbricht) o con medidas direccionales en un cuarto
oscuro. En este caso, una sola medida es suficiente, si el recubrimiento es homogneo; de otra manera,
deben tomarse varias medidas en direcciones diferentes y usar el promedio de las intensidades.
Si se usa una esfera integradora, no es importante una seleccin cuidadosa del acabado interno de su
superficie, ya que esto equivale a una alteracin de la sensibilidad del fotorreceptor.
3) Se recomienda un control espectrofotomtrico de las bombillas N, despus de unos pocos cientos de horas
de operacin, para cerciorarse si la distribucin espectral est afectada o no por envejecimiento.
9
SECCIN DOS: HOJAS DE DATOS TCNICOS PARA BOMBILLAS
8. PRINCIPIOS GENERALES DE LA NUMERACIN DE LAS HOJAS
Las hojas de datos tcnicos estn numeradas como sigue:
ICONTEC 1-1; ICONTEC 2-1; ICONTEC 3-1, etc.
La primera cifra corresponde al orden de aparicin de la hoja en esta norma y la segunda cifra
corresponde al nmero de la edicin (segn la norma antecedente).
p.e. 1 = primera edicin; 2 = segunda edicin, etc.
9. LISTA DE TIPOS ESPECFICOS DE BOMBILLAS
Potencia (W) Casquillo Hoja No.

50 E26 E27 ICONTEC 1 - 2
80 E26 E27 ICONTEC 2 - 2
125 E26 E27 ICONTEC 3 - 2
175 E39 E40 ICONTEC 4 - 2
250 E39 E40 ICONTEC 5 - 2
400 E39 E40 ICONTEC 6 - 2
700 (HV) E39 E40 ICONTEC 7 - 2
700 (LV) E39 E40 ICONTEC 8 - 2
1 000 (HV) E39 E40 ICONTEC 9 - 2
1 000 (LV) E39 E40 ICONTEC 10 - 2*
1 000 (LV) E39 E40 ICONTEC 11 - 2**
2 000 E39 E40 ICONTEC 12 - 2
HV = Tensin alta
LV = Tensin baja
* = Bombilla europea
** = Bombilla americana
BOMBILLA DE VAPOR DE MERCURIO

HOJA DE DATOS TCNICOS
Potencia nominal 50 W
Caractersticas de arranque y funcionamiento 60 Hz

Objetivo Mnimo Mximo
Tensin de encendido de la bombilla (V) - - 180
Corriente de calentamiento (A) 0,58 - -
Tensin de calentamiento (V) - 72 -
Duracin de calentamiento (m) - - 12
Tensin mnima para operacin estable (V) - 198 -
Potencia de la bombilla (W) 50 - 53
Tensin en los bornes de la bombilla (V) 95 85 105
Corriente absorbida por la bombilla (A) 0,61 - -
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia nominal (Hz) 60

Tensin nominal (V) 220
Corriente de calibracin (A) 0,62
Relacin tensin/corriente 297 0,5 %
Factor de potencia 0,075 0,005
10
Informacin para diseo del balasto
Corriente de cortocircuito Tensin a circuito abierto (eficaz)

(eficaz) mx. (A) mn. (V)
1,22 198
Dimensiones (mm)*
Longitud total (mx.) Dimetro del bulbo (mx.) Dimetro del cuello (mx.) Longitud del cuello (mn.)
L D1 D2
Casquillo
E27 E26
130 56 35 36,5 **
D2
L
D1
* Los requisitos para el contorno mximo de las bombillas se indican en la Seccin 3.
** En estudio
ICONTEC 1-2 (Vase la Seccin dos)




11


1,60 198
Dimensiones (mm)*
Longitud total Dimetro del bulbo Dimetro del cuello Longitud del cuello
(mx.) L (mx.) D1 (mx.) D2 (mn.)
Casquillo
E27 E26
166,5 81 40 39,5 **
D2
L
D1
** En estudio


12



Relacin tensin/corriente 134 % 0,5 %

2,30 198
Dimensiones (mm)*
L D1 D2
Casquillo
E27 E26
185,5 91 43 47,5 **
D2
L
D1
** En estudio
13





Relacin tensin/corriente 99,5 % 0,5 %
Corriente de cortocircuito Tensin a circuito abierto

(eficaz) mx. (A) (eficaz) mn. (V)
3,00 210
Dimensiones (mm)*
Longitud total (mx.) Dimetro del bulbo (mx.) Dimetro del cuello (mx.)
Longitud del cuello (mn.)
L D1 D2
Casquillo
E39 E40
211 91 53 ** **
D2
L
D1
** En estudio
14






4,26 198
Dimensiones (mm)*
L D1 D2
Casquillo
E39 E40
227 91 53 ** 60
D2
L
D1
** En estudio
15






6,83 198
Dimensiones (mm)*
Longitud total (mx.) Dimetro del bulbo (mx.) Dimetro del cuello Longitud del cuello (mn.)
L D1 (mx.) D2
Casquillo
E39 E40
292 122 58 ** 60
D2
L
D1
** En estudio
16



Potencia nominal 700 W (HV)



5,88 342
Dimensiones (mm)*
L D1 D2
Casquillo
E39 E40
368 152 66 ** **
D2
L
D1
** En estudio
17

Potencia nominal 700 W (LV)


Potencia nominal 700 W (LV)


Relacin tensin/corriente 26,7 0,5 %

11,34 198
Dimensiones (mm)*
Longitud total (mx.) Dimetro del bulbo (mx.) Dimetro del cuello (mx.) D2 Longitud del cuello
L D1 (mn.)
Casquillo
E39 E40
368 152 66 ** 60
D2
L
D1
** En estudio

18

Potencia nominal 1 000 W (HV)


Potencia nominal 1 000 W

Potencia de la bombilla (W) 1 000 - 1 050


8,40 342
Dimensiones (mm)*
Longitud total Dimetro del bulbo Dimetro del cuello Longitud del cuello
(mx.) L (mx.) D1 (mx.) D2 (mn)
Casquillo
E39 E40
410 181 66 ** 70
D2
L
D1
** En estudio
19

Potencia nominal 1 000 W (Bombilla europea)


Potencia nominal 1 000 W (LV) (Bombilla europea)



18,80 198
Dimensiones (mm)*
Longitud total (mx.) Dimetro del bulbo (mx.) Dimetro del cuello (mx.) D2 Longitud del cuello (mn.)
L D1
Casquillo
E39 E40
410 181 66 ** 70
D2
L
D1
* Los requisitos para el contorno mximo de las bombillas se indican en la Seccin 3
** En estudio
20

Potencia nominal 1 000 W (LV) (Bombilla americana)


Potencia nominal 1 000 W (LV) (bombilla americana)



16,80 198
Dimensiones (mm)*
L D1 D2
Casquillo
E39 E40
410 181 66 ** 70
D2
L
D1
** En estudio

21






16,80 342
Dimensiones (mm)*
Longitud total (mx.) Dimetro del bulbo (mx.) Dimetro del cuello (mx.) D2 Longitud del cuello (mn.)
L D1
Casquillo
E39 E40
445 187 70 ** 90
D2
L
D1
** En estudio
ICONTEC 12-2 (vase la Seccin 2)
22
SECCIN TRES: CONTORNOS MXIMOS DE LAS BOMBILLAS
10. GENERALIDADES
Los requisitos para contornos mximos de las bombillas estn indicados como gua para los
diseadores de luminarias, basados en un tamao mximo de la bombilla, incluyendo el bulbo
y la excentricidad del casquillo.
11. LISTA DE LOS CONTORNOS MXIMOS DE BOMBILLAS
Potencia (w) Casquillo Hoja No.

50 E27 # ICONTEC 2-2
80 E27 # ICONTEC 3-2
125 E27 # ICONTEC 4-2
175/250 E39 E40 # ICONTEC 5-2
400 E39 E40 # ICONTEC 6-2
700 E40 # ICONTEC 7-2
700 E39 # ICONTEC 7A-2
1 000 E40 # ICONTEC 8-2
1 000 E39 # ICONTEC 8A-2
2 000 E39 E40 # ICONTEC 9-2
23
CONTORNO MXIMO PARA UNA BOMBILLA DE ALTA PRESIN

DE MERCURIO 50 W CASQUILLO E27
Dimensiones en milmetros
64
4,5
20
R
R 57
10
R 57 130
44
2
R2
45
33
22
26,45
37
Nota. Las dimensiones de la bombilla estn en revisin para concordar con los diagramas de contorno mximo.
ICONTEC 2-2
24

81
6
30
R
R 80
16
R 80 166
65
7
R3
45
33
22
26,45
40
ICONTEC 3-2
25

85
7
30
R
R 85
16
R 85 178
60,5
4
R1
45
47,5
22
26,45
46
ICONTEC 4-2
26

DE MERCURIO 175 W/250 W CASQUILLO E40 E39
104
8
35
R
4
R 10
25
R 125 228
84
1
R4
45
50
34
39,5
58
ICONTEC 5-2
27

DE MERCURIO 400 W CASQUILLO E39 E40
140
16
40
R
0
R 14
42
R 112 292
103
1
R5
45
55
34
39,5
66
ICONTEC 6-2
28

170
28
22
R
70
R1
47
357
70
R1
135
40
R
45
60
34
39,5
70
ICONTEC 7-2
29

176
28
25
R
120
70
R1
369
9,5
13
R
131
45
R
45
60
34
39,5
70
ICONTEC 7A-1
30

DE MERCURIO 1 000 W CASQUILLO E40
190
13
62
R
0
R 19
111
411
5
R7
100
39
R
45
70
34
39,5
70
ICONTEC 8 - 2
31

201
47,5
4
R6
0
R 25
34
R 196
391
30
15
R1
109
20
R
45
70
34
39,5
71
ICONTEC 8A-1
32

207
8
67
R
145
97
R1
47,5
446
97
R1
173,5
3
R6
45
79
34
39,5
76
ICONTEC 9 - 2
33
NORMAS RELACIONADAS
2. IEC 50 (45) INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY.
Anexo A ICONTEC # 1470
Anexo B ICONTEC # 2069
Anexo C ICONTEC # 2069
34
DOCUMENTO DE REFERENCIA
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. High-Pressure Mercury Vapour

Lamps. Gneve. 1974, 42p. il. (IEC 188).
35

NTC2119

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NTC2119

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NORMA TCNICA NTC

E: ELECTROTECHNICS. HIGH PRESSURE MERCURY

DESCRIPTORES: electrotecnia; bombilla de vapor de

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Prohibida su reproduccin Editada 2004-03-04

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

AGA-FANO FBRICA NACIONAL DE EMPRESA NACIONAL DE

6. CARACTERSTICAS DE ARRANQUE Y CALENTAMIENTO 3

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y LUMINOSAS 3

SECCIN DOS: HOJAS DE DATOS TCNICOS PARA BOMBILLAS

8. PRINCIPIOS GENERALES DE LA NUMERACIN DE LAS HOJAS 11

9. LISTA DE TIPOS ESPECFICOS DE BOMBILLAS 11

SECCIN TRES: CONTORNOS MXIMOS DE LAS BOMBILLAS

11. LISTA DE CONTORNOS MXIMOS DE BOMBILLAS 23

ANEXO A ENSAYO DE TORSIN 4

ANEXO B ENSAYOS DE ARRANQUE Y CALENTAMIENTO 5

ANEXO C MTODOS DE MEDIDA DE LAS CARACTERSTICAS

ANEXO D MTODOS DE MEDIDA DE LA RELACIN CON EL COLOR

SECCIN UNO: ENSAYOS Y REQUISITOS PERTINENTES

Esta norma se refiere nicamente a ensayos de tipo.

Para el propsito de esta norma deben aplicarse las siguientes definiciones:

2.1 Potencia nominal: la potencia marcada en la bombilla.

2.2 Tensin de arranque de la bombilla: el valor eficaz de la tensin en los bornes de la

b) Como un patrn para ensayo de balastos.

c) En la seleccin de bombillas de referencia.

Se caracteriza esencialmente por una relacin estable tensin/corriente, la cual no es

2.9 Corriente de calibracin: el valor de la corriente sobre el cual se basan el control y la

La siguiente informacin debe ser durable y estar claramente marcada en la bombilla.

a) Marca de origen: puede ser marca de fbrica, identificacin del fabricante o el

6. CARACTERSTICAS DE ARRANQUE Y CALENTAMIENTO

Antes del envejecimiento, las caractersticas de arranque y calentamiento deben verificarse

7. CARACTERSTICAS ELCTRICAS Y LUMINOSAS

7.1 POSICIN DE OPERACIN

La bombilla debe funcionar en posicin vertical, con el casquillo arriba.

7.3 TENSIN Y POTENCIA DE LA BOMBILLA

a) La tensin en los bornes de la bombilla usando las condiciones de pruebas

b) La potencia disipada por la bombilla, usando las condiciones de ensayo

7.4 FLUJO LUMINOSO

7.5 RELACIN AL ROJO (NICAMENTE BOMBILLAS RECUBIERTAS CON MATERIAL

7.6 ESTABILIDAD DE LA BOMBILLA CON RPIDA REDUCCIN DE TENSIN

Dimensiones E27 E39 & E40 Tolerancia

Ensayos de arranque y calentamiento

2.2 El voltmetro V2 debe estar en circuito abierto usando el interruptor S1.

2.3 El ampermetro debe conectarse en cortocircuito usando el interruptor S2.

3.3 El ensayo se considera satisfactorio si la tensin mnima de calentamiento en los bornes de

Mtodos de medida de las caractersticas elctricas y luminosas de la bombilla

2.3 El contenido total de las componentes armnicas de la tensin de la fuente no debe

2.4 Durante el perodo de estabilizacin, la tensin y la frecuencia de la fuente debe ser

3.8 La medida de la relacin al color rojo est detallada en el Anexo D.

Mtodos de medida de la relacin con el color rojo de bombillas de

1. REQUISITOS PARA LA BOMBILLA Y EL FILTRO

El mtodo que se describe hace uso de:

Denomnese esta bombilla como N y sea (E )N la concentracin espectral relativa de la

1.2 UN FILTRO ROJO

a) un valor menor del 0,1 % a 580 nm.

b) un valor regularmente alto y substancialmente uniforme sobre 615-620 nm.

La relacin al rojo, como se define en 2.5, es la relacin de dos integrales de la forma , E ; v

El factor c corrige para ambos:

b) Una tolerancia en el caso de que el fotorreceptor usado para la medida no est,

Esta es la suposicin (como se menciona en el numeral 1.1) para que el recubrimiento de

Debe evitarse cualquier calentamiento significativo: p.e. manteniendo el conjunto filtro-fotorreceptor a

2) El mtodo no requiere una determinacin de la sensibilidad espectral del fotorreceptor. Es necesario