Kalibrierschein in Anlehnung an DIN EN ISO 10012 Calibration Certificate with reference to ISO 10012 (Werkskalibrierschein / Working standard calibration certificate) 2015-0212 MME 2015-07 Gogenstand Schivingungskalibrator Object Vibration Calibrator Hersteller ‘Metra Mefl- und Frequenztechnik ‘Manufacturer in Radebeut e.K. Typ vou pe Fabrikate(Serien-Nr. 150980 Serial number Auftraggeber Aral Customer AE-Sharjah UNITED ARAB EMIRATES, Avftragsnummer 21520893 Order No. Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Number of pages of the certificate Datum der Kalibrierung Date of calibration Datum der ntchsten Kalibrierung Date of next calibration Dieser Kalil Calibration Dey. Rep. € Die Kalibrierung erfolgte unter Berlicksichtigung der Anforderungen der DIN EN ISOMEC 17025 mit Messmitteln, die im Sinne der DIN ENTSO 10012 auf Nationale Normale rlickshrbar sind. For die Binhaltung einer ange messenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich The calibration was performed respecting the requirements of ISONIC 17023 using calibration equipment traceable to National Standards according to ISO 10012. The wser is obliged fo have the object recalibrated at appropriate intervals. jerschein darf nur yollstindig und unverindert weiterverarbeitet werden. Auszige oder Anderungen bedorfen der Genehmigung des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gtltigkeit. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the isting laboratory, Calibration certificates without signature are not valid. Datum Kalibriert von Date Calibrated by 22.07.2015 Lehmann, ye Metra Mef- und Frequensteehnik in Radebeul eK. Zt Meifiner Str. 58-0145 Radcbeul Tel: +49-351-836 2191 Fax: +49-351-836 2940 Email Info@MMF deSeite page 20154 MMF 2015-07 Kalibrierzeichen a. Calibration mark 1 Kalibrierverfihren 1. Calibration Method 2. Normale 2. Standards 3. Messbedingungen 3. Measuring Conditions ‘Vergleichsmessung mit erstabgeleiteter, PTB-zertifizierter Messkette nach ISO/IEC Leitftiden 25 / $8 und Serie DIN EN 45000. Comparison calibration with PTB certified primary standard to ISOMEC Guldes 25/ 58 and EN 45000 series. Referenz-Beschleunigungsaufnehmer & — 8703ASUMS Kistler, Nr.2076521 IEPE- Verstirker M32, Nr. 110130 Kalibrierzeichen PTB PYB- 17127 -2013 Echt-Effektivwert-Voltmeter Typ Keithley 2000, Nr, 0937268 Kalibrierzeichen DARKS 1782-D-K-18673-01-00 , 2015-03 Reference Accelerometey & 87034SDMS Kistler, Nr.2076521 IEPE Amplifier M32, Nr. 110130 Certificate number PTB PYB- 17127-2013 True RMS voltmeter Keithley 2000, Nr. 0937268 Certificate number DARKS 1782-D-K-18073-01-00, 2015-03 Messung des Effektivwertes der Schwingbeschleunigung auf der leicht gefetteten Koppelfiiche des Schwingungskalibrators, Akkumulator vollstindig geladen, Warmlaufzeit 10 Minuten Measurement of RMS of vibration acceleration at slightly greased vibration head of the specimen, battery fully charged, warm-up time 10 misutes ‘Raumtemperatur T=22042°C Room temperature Messunsicherheit 10% Measurement uncertainty Vertrauensber P=95% Confidence level “Metra Me8- und Frequenztechnik in Radebeul e.K. MeiBner Str, 58-0145 Radebeul Tel.: #49-351-836 2191 Fax: +49-351-836 2940 Email: Info@MMF de2015-0212 Kalibrierzeichen Seite 3 Calibration mark |_MME page 2015-07 4, Mesedaten Effektivwert der Beschleunigung bei vertikalem Betrieb 4. Measuring datas RMS value of acceleration in vertical operating position ‘Beschleunigung /Aeseleration [mi Tn 1,000 2,000 00 | 10,000 | 30,000 1592 7,000 2.000 e z s 40,00 7,000 2,000) S001 z = 80,00 1,000. 000 5.001 10,000 5 159,20 | 1,000 2.000 5.000 [10.007 | _30,00 320,00 7,000 2,000) 5,000 9.999 | 20,000 640,00 1,000 1399 9991.03 | 19.998 1280,00__| 1,000 2.001 5,000 [10.005 [20,001 5, Bewertung 5. Comment Die Genauigkeit des Messgerites entspricht den Herstellerangaben. The accuracy of the instrument is in accordance 10 the tecknleal data issued by the ‘manafacturer. ‘max. Amplitudenfehler ‘max. amplitude error £3% max, Frequenzfehler max. frequency error ‘Metra MeB- und Frequenztechnik in Radebeul e.K. MeiBner Str. $8 D-01445 Radebeul 1-836 2191 Fax: 449-351-836 2940 Email: Info@MMF.de Tel: #49. £0,05%