Dkafsmdserfr PDF

QUIPEMENT FORESTIER
D ENGINS PIVOTANTS
2154D | 2454D | 2954D | 3754D
Vertis QCA
DKAFSMDSERFR Page 1 1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan Magenta Yellow Black
Bienvenue au sommet de la chane alimentaire.
Toutes ces annes de travail en fort ont men lvolution de certaines caractristiques cls de la nouvelle gnra-
tion dengins pivotants John Deere de srie D. Du petit mais costaud 2154D lnorme 3754D, ces engins pivotants ont
des nouvelles structures robustes et des composants plus gros construits spcialement pour fournir un excellent rendement.
Le vigoureux mcanisme de rotation, la puissance amliore et le nouveau systme hydraulique concrtisent notre promesse
de productivit accrue. Mme la conduite est suprieure dans le confort dune spacieuse cabine surleve ou entre arrire.
Peu importe la configuration grue de chargement, engin damnagement, abatteuse-faonneuse ou brancheuse les
engins pivotants de srie D prouvent quils sont au sommet de lindustrie.
Moteur
Puissanc
Dbit hy
Couple d
2 Effort l
3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
DKAFSMDSERFR Page 2 D
La construction robuste de ces engins vous donne un excellent
rendement, peu importe le modle ou la configuration.
e. Les moteurs PowerTechmc E et PowerTech Plusmc de John Deere,

conformes aux exigences de Niveau 3 de lEPA, ont suffisamment
ra- de couple bas rgime, ce qui favorise lconomie de carburant.
t
ment. Chaque engin pivotant de srie D peut affronter le pire en fort, avec
un mcanisme de rotation et un chssis suprieur de construction
sse robuste sur les 2154D, 2454D et 2954D, et un systme dentranement
re. auxiliaire pour augmenter le couple de rotation sur le 3754D dans les
applications de chargement.
2154D 2454D 2954D 3754D
Moteur PowerTech E JD6068 PowerTech Plus JD6068 PowerTech Plus JD6068 PowerTech Plus JD6090H
de Niveau 3 de Niveau 3 de Niveau 3 de Niveau 3
Puissance 164 HP 122 kW 182 HP 136 kW 188 HP 140 kW 271 HP 202 kW
Dbit hydraulique max. 124,6 gal./mn 472 L/mn 131 gal./mn 496 L/mn 131 gal./mn 496 L/mn 160,6 gal./mn 608 L/mn
Couple de rotation 54 857 lbf 74 606 Nm 56 89679 560 lbf 82 012 lbf 111 194 Nm 82 800109 500 lbf
77 140107 869 Nm 112 347148 574 Nm
Effort la barre 49 900 lb 22 634 kg 56 075 lb 25 435 kg 67 929 lb 30 812 kg 79 590 lb 36 102 kg
Vertis QCA
2 DKAFSMDSERFR Page 3 1300 19th Street, Suite 200
1 Moteurs de Niveau 3 : Ils fournissent suffisamment de puissance pour bien faire le
travail tout en rduisant la consommation de carburant, peu importe la taille ou le
poids de lengin.
2 Systme de refroidissement intelligent : Le contrle sur demande du ventilateur

entranement hydraulique et vitesse variable aide rduire le bruit et la consommation.
3 Gestion des dbris : La grille protectrice, le compartiment de refroidissement scell et 5

loption dinversion automatique du ventilateur aident liminer le chmage-machine
d lentretien du systme de refroidissement.
4 Robuste chssis suprieur : La tourelle de flche renforce, les tles paisses,

lusinage aprs soudure des aires critiques et les gros trains de roulement rendent
ces engins extrmement durables.
5 Balanciers et flches solides : Les nouveaux balanciers et flches pour service dur
sont prts pour tous travaux... amnagement des chemins, manutention ou abattage.
6 Protection amliore des composants : Le compartiment moteur trois pices pour

service dur, le nouveau systme de protection infrieure, les nouveaux lments
protecteurs du filtre hydraulique et du silencieux, ainsi que la porte arrire de droite
renforce, aident protger tous les composants contre lendommagement.
7 Train de roulement durable : Les structures robustes, les systmes dentranement

et les composants plus gros, ainsi que les chanes de chenilles pour service intense
sont gages de productivit et de durabilit.
8 Facilit dentretien : Grce aux ports dchantillonnage dynamiques et aux

filtres huile moteur et hydraulique monts distance.
9 Intgration des outils : Deere est en tte de lindustrie, avec ses outils
frontaux et instruments intgrs livrs directement de lusine.
4
5
Vertis QCA
Un engin qui ragit aussi vite que
la compagnie qui la construit.
Les utilisateurs lont demand et John Deere a ragi les nouveaux engins pivotants de srie D
regorgent de nouvelles caractristiques qui optimisent la productivit. Couple de rotation, effort
de traction, puissance, dbit hydraulique et intgration harmonieuse des outils, pour un summum
de rendement. Le 2954D a un plus gros vrin de balancier et une porte accrue de 30 cm, ainsi
quune grande capacit de levage, tandis que le 3754D a du nerf avec ses 271 chevaux. Ces
puissantes caractristiques donnent un engin qui ragit aussi vite que la compagnie qui la construit.
1 3
2
Vertis QCA
Productivit plein confort ? On sen occupe. mc
Vous avez demand une cabine bien conue et plus confortable qui favoriserait la productivit. La voici. Elle est mme plus
facile daccs. Selon lapplication, la cabine est monte sur rehausse de 7 po 178 mm ou 48 po 1219 mm inclinaison
hydraulique. Et loption de cabine entre arrire et marchepied intgr est offerte pour tous les modles. Les nouveaux
engins de srie D offrent des conditions de travail idales pour une productivit maximale. Vous avez demand le maximum
en confort et loptimum en visibilit, et nous vous avons cout.
6
7
Vertis QCA
.
mc Cabine forestire : La cabine entre latrale a des barres verticales
intgres et des fentres en polycarbonate, conformes aux normes de
scurit pour les travaux forestiers et optimisant la visibilit.
Confort toutes saisons : Le systme de climatisation est offert dans les

cabines entre latrale, tandis que celles entre arrire optionnelle
ont une vlocit de climatisation suprieure pour assurer le confort de
loprateur dans ces cabines plus spacieuses.
Sige suspension confortable : Ce sige en tissu durable peut tre

rgl pour que les leviers et les pdales soient facilement accessibles pour
tout oprateur et en tout temps. Le sige a aussi un dossier inclinable avec
appuie-tte et accoudoirs pour plus de confort.
1
Sige chauff suspension pneumatique : Cette option de luxe offre
la suspension pneumatique basse frquence autorglage en fonction
du poids, le chauffage des coussins du sige et du dossier sous 24 volts,
lamortisseur suspension variable, les glissires double blocage,
linclinaison et le dplacement du coussin du sige, et les accoudoirs Sittab
Armflex rglables. Disponible avec ceinture sous-abdominale ou harnais
quatre points pour abattage-faonnage loprateur peut se concentrer sur
son travail sans glisser sur son sige.
1 Visibilit : En plus dune excellente visibilit lavant, les lignes de vision

ont t vrifies en utilisant la modlisation tridimensionnelle pour opti-
miser la visibilit tout autour.
2 Cabine entre arrire : Cette option offre des lments protecteurs

externes ainsi que des fentres en verre ou polycarbonate pour assurer la
scurit de loprateur. Cette cabine spacieuse fournit plus de confort et
despace de rangement, et facilite lentre et la sortie.
3 Commandes bien places : Les leviers de commande et les interrupteurs

sont placs porte de la main pour plus de scurit et de commodit. 3
Vertis QCA
1 C
Cest un engin qui ne vous doit pas.

fl
a
g
c
Ces nouveaux engins de srie D sont optimiss pour la durabilit. Construit la mesure des pires conditions en fort, l

chaque modle de srie D a un robuste chssis, des chanes de chenilles pour service dur, un mcanisme de rotation
plus gros vrins (2154D, 2454D et 2954D) et un systme de gestion des dbris pour optimiser la disponibilit. 2 S
Le ventilateur entranement hydraulique avec option de contrle sur demande garde la machine au travail. Le rservoir L
e
standard de 1049 litres procure une longue autonomie entre les remplissages. Et le gigantesque 3754D fait de e
35 45 heures entre les remplissages. L
t
l
8
9
Vertis QCA
1 Chssis, balancier et flche : La base de la
flche a t renforce et est maintenant usine
aprs la soudure. De pair avec lajout de
goupilles tournes et usines, la nouvelle
construction de la flche et du balancier garde
les engins de srie D au travail et aide
liminer le chmage-machine.
2 Systme de refroidissement intelligent :

Le contrle sur demande du ventilateur
entranement hydraulique optimise la puissance
et aide rduire le bruit et la consommation.
Loption dinversion automatique du ventila-
teur aide liminer le chmage-machine d
lentretien du systme de refroidissement. 1 2
Systme de gestion des dbris : Intgr la grille protectrice de gauche,

ce systme intelligent favorise la productivit en prvenant laccumulation
de matires et de dbris dans le compartiment de refroidissement.
Protection amliore des composants : Groupe protection incluant grilles

protectrices du bouchon dapprovisionnement dhuile hydraulique et du tuyau
dchappement, plus grosse porte daccs de la pompe avec charnires,
panneaux scells sous le train de roulement, et compartiment moteur trois
pices pour service dur.
Construction robuste : La nouvelle construction des diffrents outils grues

de chargement, faonneuses spcialises et grosses excavatrices permet
ces engins de travailler dans les pires conditions forestires.
Vertis QCA
Un engin qui ne dfonce pas le budget.
Cest un bourreau de travail conome, mme au fil des ans. Filtres carburant et huile monts
distance, soupapes dchantillonnage dhuile facile daccs, et goulot de remplissage repositionn
facilitant lapprovisionnement. Systme de refroidissement entranement hydraulique ne fonction-
nant quau besoin, moteur fiable et sobre, compartiment moteur daccs facile tout cela amliore la
rentabilit. La gestion des dbris ainsi que les parois inclines du compartiment moteur et les crans
amovibles rduisent la maintenance et les dpenses. Et les robustes rampes bien positionnes et
antidrapantes amliorent la scurit tout en rduisant les soucis de responsabilit civile. Dites
vous bien que cet engin ne dfonce pas le budget.
10
11
Vertis QCA
1 Filtres huile monts distance : Conus avec accs bien
pens, les filtres huile peuvent tre remplacs rapidement,
ce qui acclre lentretien et amliore la productivit.
2 conomie de carburant : Conu pour optimiser le carburant,

le moteur PowerTech de John Deere fournit un rendement
exceptionnel tout en rduisant les cots de carburant.
Soupapes dchantillonnage dhuile : Commodment places, ces soupapes

dchantillonnage dynamiques facilitent lentretien prventif.
Gestion des dbris : Les perforations du capot et de la porte arrire gauche

servent de filtre primaire et seuls les dbris fins parviennent aux refroidisseurs
quils traversent facilement.
Option de contrle sur demande du ventilateur : En ne fonctionnant quau

besoin, ce ventilateur inverseur entranement hydraulique rduit le bruit et la
consommation de carburant. Linverseur optionnel prolonge la disponibilit de
la machine en veillant la propret du systme de refroidissement.
Refroidisseur dhuile secondaire : Standard sur le systme hydraulique de

la faonneuse pose lusine et en option sur toutes les autres configurations,
cette caractristique complte le systme de refroidissement principal et est
recommande pour les applications en service intense.
Goulot de remplissage : Repositionn vers lavant et lextrieur, et accessible

par des poignes stratgiquement places, il facilite lapprovisionnement.
Vertis QCA
Au choix : les configurations spcialises
de la gamme de srie D.
Peu importe la tche de lengin damnagement la grue de chargement, de labatteuse-faonneuse lbrancheuse
les engins pivotants de srie D ont la puissance pour bien faire le travail. Construits spcialement pour affronter les
pires conditions forestires, les engins de srie D sont disponibles en engin damnagement, abatteuse-faonneuse,
grue talon articul ou talons jumels, ou brancheuse. Examinez de prs les configurations cls conues pour
votre application particulire.
Configurations
12
13
Vertis QCA
Configurations
ENGINS PIVOTANTS 2154D 2454D 2954D 3754D

Abatteuse-faonneuse
Choix de ttes Waratah H270 HTH470-HD HTH616 HTH616 HTH622B
H290 H480 HTH622B HTH622B HTH624C
Engin damnagement
Grue de chargement
Talon fixe
Talon articul
Pince
Talons jumels
brancheuse
Vertis QCA
Une quipe trs puissante.
Rien ne bat lquipe Deere-Waratah. La puissance reconnue de Deere et lassurance bti pour
travailler de Waratah engendrent le parfait duo pour vos oprations de faonnage la souche.
Avec systme hydraulique conu pour les ttes Waratah, les faonneuses de srie D amliorent
le rendement, la productivit et la disponibilit. Limpressionnante prcision du systme de mesure
TimberRitemc signifie que le duo Deere-Waratah vous procure scurit, confiance, et meilleure
valeur-coupe par grume.
Vertis QCA
Conues lusine, les faonneuses de srie D pour les 2154D, 2454D
et 2954D avec ttes Waratah font partie intgrante une combinaison
difficile battre.
Les ttes Waratah sont reconnues pour leur durabilit, fiabilit et prcision
les attributs optimisant votre productivit et la disponibilit de la machine.
Les faonneuses de John Deere ont subi des essais rigoureux sans
limite pour assurer compatibilit et fiabilit dans les pires conditions
environnementales.
Le systme hydraulique des engins pivotants est conu pour fournir un

rendement hydraulique maximum de loutil, ce qui donne un rendement
oprationnel amlior et une vitesse accrue.
14
15
Vertis QCA
Engin pivotant
2154D
2154D 2154D 2154D 2154D 2154D
Engin damnagement Faonneuse Talon fixe/articul Talons jumels Pince
MOTEUR
Fabricant et modle John Deere 6068H
Normes antipollution hors-route missions certifies de Niveau 3 par lEPA
Cylindres 6
Cylindre 414 po 6,8 L
Puissance SAE nominale nette 2000 tr/mn 164 HP 122 kW
Aspiration Turbocompresse, refroidisseur dair de suralimentation air-air
REFROIDISSEMENT
Ventilateur Ventilateur aspirant, entranement hydraulique, contrle sur demande et commande monte distance
Limite de protection du liquide -34 F -37 C
de refroidissement
GROUPE MOTOPROPULSEUR Dplacement deux vitesses slecteur automatique

Vitesse maximale de dplacement :
Basse 2,0 mi/h 3,2 km/h
Haute 3,2 mi/h 5,1 km/h
Commandes Leviers pilotes faible course et faible effort
Commandes hydrauliques pilotes levier darrt
SYSTME HYDRAULIQUE Centre ouvert, dtection de charge

Pompes principales : Deux pompes piston axial cylindre variable
Dbit maximum x 2 62,3 gal./mn 236 L/mn
Pompe pilote (une engrenages) :
Dbit maximum 9,2 gal./mn 35 L/mn
Pression de rglage 580 lb/po 3999 kPa
Dbit maximum de la pompe secondaire 9,2 gal./mn 35 L/mn
Pression de fonctionnement :
Circuits des quipements 4980 lb/po 34 336 kPa
Circuits de dplacement 4980 lb/po 34 336 kPa
Circuits de rotation 4980 lb/po 34 336 kPa
Surpuissance 5270 lb/po 36 335 kPa
Dbit hydraulique auxiliaire Rglage au moniteur
VRINS Tiges de vrin en chrome poli trait chaud ; axes darticulation en acier tremp (coussinets remplaables)
Flche (2) :
Alsage 4,72 po 120 mm 4,72 po 120 mm 5,32 po 135 mm 5,32 po 135 mm 5,32 po 135 mm
Diamtre de tige 3,35 po 85 mm 3,35 po 85 mm 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm 3,74 po 95 mm
Course 49,61 po 1260 mm 49,61 po 1260 mm 45,67 po 1160 mm 45,67 po 1160 mm 45,67 po 1160 mm
Balancier (1) :
Godet (1) :
Alsage 4,53 po 115 mm
Diamtre de tige 3,15 po 80 mm
Course 41,73 po 1060 mm
Talon (1) :
Alsage 4,53 po 115 mm /
Diamtre de tige 3,15 po 80 mm /
Course 41,73 po 1060 mm /
Inclinaison (1) :
16 Alsage 4,53 po 115 mm 4,53 po 115 mm
Diamtre de tige 3,15 po 80 mm 3,15 po 80 mm
17 Course 41,73 po 1060 mm 41,73 po 1060 mm
Vertis QCA
2154D 2154D 2154D 2154D 2154D
SYSTME LECTRIQUE
Voltage 24 volts
Batteries 2 x 12 volts
Capacit de rserve 440 minutes
Alternateur 80 ampres
TRAIN DE ROULEMENT
Galets suprieurs (chaque ct) 2
Galets infrieurs (chaque ct) 8
Patins (chaque ct) 48
Effort la barre 49 900 lb 22 634 kg
Rglage des chenilles Hydraulique
Guide-chenilles Au centre
STRUCTURE SUPRIEURE
Contrepoids, standard 8821 lb 4001 kg 8821 lb 4001 kg 11 408 lb 5175 kg 11 408 lb 5175 kg 11 408 lb 5175 kg
MCANISME DE ROTATION
Vitesse de rotation 12,6 tr/mn
Couple de rotation 54 857 pi-lb 74 606 Nm
PRESSION AU SOL
Patins double crampon de 6,85 lb/po 47,0 kPa 7,16 lb/po 49,0 kPa 7,77 lb/po 54,0 kPa / 7,89 lb/po 54,0 kPa 7,89 lb/po 54,0 kPa
28 po 700 mm 7,61 lb/po 52,0 kPa
CAPACITS DE REMPLISSAGE (US)

Rservoir de carburant 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L 277 gal. 1049 L
Systme de refroidissement 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L 6,9 gal. 26 L
Huile moteur avec filtre 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L 6 gal. 23 L
Rservoir hydraulique 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L 36 gal. 136 L
Systme hydraulique 64,5 gal. 244 L 64,5 gal. 244 L 68 gal. 257 L / 68 gal. 257 L 68 gal. 257 L
65,5 gal. 248 L
Botes dengrenages, dplacement (ch.) 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L 7,5 ptes 7 L
Bote dengrenages, rotation 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L 9,6 ptes 9,1 L
Bote dengrenages, pompe 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L 1,1 pte 1 L
MASSE EN OPRATION
Avec plein rservoir de carburant de Contrepoids de 8818 lb Contrepoids de Contrepoids de Contrepoids de Contrepoids de
1818 lb 840 kg ; ayant bord un oprateur 4000 kg ; balancier 8818 lb 4000 kg ; 11 490 lb 5203 kg ; 11 490 lb 5203 kg ; 11 490 lb 5203 kg ;
de 175 lb 79 kg et patins double crampon de 9 pi 7 po 2,91 m ; tte faonneuse de grappin de 1800 lb 816 kg grappin de grappin de
de 28 po 700 mm godet 1830 lb 830 kg 4673 lb 2120 kg (articul) / grappin de 4400 lb 1996 kg 4400 lb 1996 kg
1550 lb 703 kg (fixe)
Masse en opration SAE 58 775 lb 26 660 kg 61 430 lb 27 864 kg 66 690 lb 30 250 kg / 67 755 lb 30 733 kg 67 755 lb 30 733 kg
65 342 lb 29 638 kg
Vertis QCA
CAPACIT DE LEVAGE 2154D Engin damnagement avec balancier de 9 pi 7 po 2,91 m, godet de 1830 lb 830 kg et patins de 28 po 700 mm
5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m

Hauteur du point de chargement Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct
20 pi 6,1 m 8048 lb 8048 lb
3651 kg 3651 kg
15 pi 4,6 m 8970 lb 8970 lb 8574 lb 7288 lb
4069 kg 4069 kg 3889 kg 3306 kg
10 pi 3,1 m 13 847 lb 13 847 lb 10 757 lb 10 221 lb 9329 lb 7052 lb
6281 kg 6281 kg 4879 kg 4636 kg 4232 kg 3199 kg
5 pi 1,5 m 18 108 lb 14 799 lb 12 766 lb 9625 lb 10 309 lb 6762 lb
8214 kg 6713 kg 5791 kg 4366 kg 4676 kg 3067 kg
Niveau du sol 20 308 lb 14 079 lb 14 248 lb 9178 lb 10 593 lb 6519 lb
9212 kg 6386 kg 6463 kg 4163 kg 4805 kg 2957 kg
5 pi 1,5 m 14 425 lb 14 425 lb 20 412 lb 13 883 lb 14 751 lb 8960 lb 10 455 lb 6393 lb
6543 kg 6543 kg 9259 kg 6297 kg 6691 kg 4064 kg 4742 kg 2900 kg
10 pi 3,1 m 23 940 lb 23 940 lb. 18 971 lb 13 978 lb 14 028 lb 8966 lb. 10 316 lb 6451 lb
10 859 kg 10 859 kg 8605 kg 6340 kg 6363 kg 4067 kg 4679 kg 2926 kg
15 pi 4,6 m 20 943 lb 20 943 lb 15 628 lb 14 334 lb 11 249 lb 9244 lb
9500 kg 9500 kg 7089 kg 6502 kg 5102 kg 4193 kg
CAPACIT DE LEVAGE 2154D Faonneuse avec balancier, outil de 4800 lb 2177 kg et patins de 28 po 700 mm

30 pi 9,2 m 7100 lb 7100 lb
3221 kg 3221 kg
25 pi 7,6 m 6500 lb 6500 lb
2948 kg 2948 kg
20 pi 6,1 m 7000 lb 7000 lb 6800 lb 6800 lb 4900 lb 4900 lb
3175 kg 3175 kg 3084 kg 3084 kg 2223 kg 2223 kg
15 pi 4,6 m 13 400 lb 13 400 lb 9800 lb 9800 lb 8000 lb 8000 lb 7100 lb 7100 lb
10 pi 3,1 m 24 400 lb 24 400 lb 13 800 lb 13 800 lb 9900 lb 9900 lb 7900 lb 7400 lb
5 pi 1,5 m 31 600 lb 31 600 lb 17 300 lb 17 300 lb 11 700 lb 10 900 lb 8800 lb 7100 lb
Niveau du sol 31 900 lb 31 900 lb 19 100 lb 17 400 lb 12 800 lb 10 500 lb 9300 lb 6900 lb
5 pi 1,5 m 52 800 lb 52 800 lb 29 800 lb 29 800 lb 18 900 lb 17 200 lb 12 900 lb 10 300 lb 9100 lb 6800 lb
23 950 kg 23 950 kg 13 517 kg 13 517 kg 8573 kg 7802 kg 5851 kg 4672 kg 4128 kg 3084 kg
10 pi 3,1 m 25 700 lb 25 700 lb 16 900 lb 16 900 lb 11 500 lb 10 400 lb
11 657 kg 11 657 kg 7666 kg 7666 kg 5216 kg 4717 kg
15 pi 4,6 m 12 200 lb 12 200 lb
5534 kg 5534 kg
Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

Les chiffres en gras expriment les capacits limites par le systme hydraulique avec surpuissance en fonction ; les chiffres en caractres
18 usuels expriment les capacits limites par la stabilit de la machine.
Les valeurs ne dpassent pas 87 % de la capacit hydraulique ou 75 % du poids requis pour faire basculer la machine.
19
Vertis QCA
CAPACIT DE LEVAGE 2154D Talon articul avec grappin de 1800 lb 816 kg et patins de 28 po 700 mm
15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 35 pi 10,7 m 36 pi 11,7 m

Hauteur du point de chargement Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct Vers lavant Vers le ct
35 pi 10,7 m 18 210 lb 18 210 lb 16 230 lb 15 730 lb
8260 kg 8260 kg 7362 kg 7135 kg
30 pi 9,1 m 14 300 lb 14 300 lb 13 060 lb 10 730 lb
6486 kg 6486 kg 5924 kg 4867 kg
6355 kg 6355 kg 5684 kg 5103 kg 4885 kg 3642 kg
20 pi 6,1 m 14 640 lb 14 640 lb 12 750 lb 11 340 lb 10 830 lb 8080 lb .
6641 kg 6641 kg 5783 kg 5144 kg 4912 kg 3665 kg
15 pi 4,6 m 16 790 lb 16 790 lb 16 010 lb 16 010 lb 13 400 lb 11 170 lb 10 450 lb 7720 lb 7810 lb 5630 lb
7616 kg 7616 kg 7262 kg 7262 kg 6078 kg 5067 kg 4740 kg 3502 kg 3543 kg 2554 kg
5 pi 1,5 m 25 400 lb 24 770 lb 19 180 lb 15 420 lb 14 080 lb 10 470 lb 10 270 lb 7560 lb 7690 lb 5520 lb 7290 lb 5200 lb
11 521 kg 11 236 kg 8700 kg 6994 kg 6387 kg 4749 kg 4658 kg 3429 kg 3488 kg 2504 kg 3307 kg 2359 kg
Niveau du sol 27 140 lb 23 340 lb 19 450 lb 14 750 lb 13 750 lb 10 160 lb 10 030 lb 7330 lb 7120 lb 5460 lb
12 311 kg 10 587 kg 8822 kg 6691 kg 6237 kg 4609 kg 4550 kg 3325 kg 3230 kg 2477 kg
5 pi 1,5 m 25 320 lb 22 850 lb 18 090 lb 14 300 lb 13 400 lb 9880 lb 9520 lb 7180 lb
CAPACIT DE LEVAGE 2154D Talon fixe avec grappin de 1550 lb 703 kg et patins de 28 po 700 mm
15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 33,8 pi 9,9 m

35 pi 10,7 m 16 760 lb 16 760 lb
7602 kg 7602 kg
30 pi 9,1 m 15 460 lb 15 460 lb
7013 kg 7013 kg
25 pi 7,6 m 14 910 lb 14 910 lb 13 510 lb 11 110 lb
6763 kg 6763 kg 6128 kg 5039 kg
6963 kg 6963 kg 6155 kg 5012 kg 5049 kg 3524 kg
15 pi 4,6 m 20 030 lb 20 030 lb 16 590 lb 15 930 lb 14 090 lb 10 790 lb 11 040 lb 7680 lb
5 pi 1,5 m 27 030 lb 22 710 lb 19 590 lb 14 330 lb 14 370 lb 9960 lb 10 610 lb 7280 lb 8660 lb 5860 lb
Niveau du sol 27 760 lb 21 390 lb 19 790 lb 13 650 lb 13 980 lb 9600 lb 10 430 lb 7110 lb
12 592 kg 9702 kg 8977 kg 6192 kg 6341 kg 4355 kg 4731 kg 3225 kg
8959 kg 8959 kg 6554 kg 5978 kg 4500 kg 4250 kg

usuels expriment les capacits limites par la stabilit de la machine.
Vertis QCA
CAPACIT DE LEVAGE 2154D Talons jumels avec grappin de 4500 lb 2041 kg et patins de 28 po 700 mm
10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 32.5 pi 9,9 m

35 pi 10,7 m 19 860 lb 19 860 lb
9008 kg 9008 kg
30 pi 9,1 m 16 800 lb 16 800 lb 14 540 lb 14 540 lb
7620 kg 7620 kg 6595 kg 6595 kg
7285 kg 7285 kg 6278 kg 6278 kg 5520 kg 4527 kg
7711 kg 7711 kg 6459 kg 6459 kg 5498 kg 4531 kg
10 pi 3,1 m 16 900 lb 14 460 lb 13 000 lb 9410 lb 9050 lb 6350 lb
7666 kg 6559 kg 5897 kg 4268 kg 4105 kg 2880 kg
5 pi 1,5 m 17 920 lb 13 700 lb 12 600 lb 9030 lb 8870 lb 6180 lb 7540 lb 5150 lb
Niveau du sol 25 510 lb 21 670 lb 17 640 lb 13 130 lb 12 290 lb 8740 lb 8480 lb 6060 lb
10 pi 3,1 m 15 500 lb 15 500 lb 10 850 lb 10 850 lb
7031 kg 7031 kg 4922 kg 4922 kg
CAPACIT DE LEVAGE 2154D Pince avec grappin de 4400 lb 1996 kg et patins de 28 po 700 mm
10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 32.5 pi 9,9 m

35 pi 10,7 m 19 860 lb 19 860 lb
9008 kg 9008 kg
30 pi 9,1 m 16 800 lb 16 800 lb 14 540 lb 14 540 lb
7620 kg 7620 kg 6595 kg 6595 kg
7285 kg 7285 kg 6278 kg 6278 kg 5520 kg 4527 kg
7711 kg 7711 kg 6459 kg 6459 kg 5498 kg 4531 kg
10 pi 3,1 m 16 900 lb 14 460 lb 13 000 lb 9410 lb 9050 lb 6350 lb
7666 kg 6559 kg 5897 kg 4268 kg 4105 kg 2880 kg
10 pi 3,1 m 15 500 lb 15 500 lb 10 850 lb 10 850 lb
7031 kg 7031 kg 4922 kg 4922 kg
20 Les chiffres en gras expriment les capacits limites par le systme hydraulique avec surpuissance en fonction ; les chiffres en caractres
21
Vertis QCA
2154D 2154D 2154D 2154D 2154D
DIMENSIONS DE FONCTIONNEMENT
Longueur du balancier 9 pi 7 po 2,93 m
Force du balancier avec godet pour service
dur de 42 po 1065 mm avec surpuissance 22 924 lb 102,0 kN
Force de creusage au godet avec godet
pour service dur de 1,19 vg 0,91 m,
42 po 1065 mm avec surpuissance 29 099 lb 129,4 kN
Capacit de levage lavant au niveau
du sol, avec porte de 20 pi 6,1 m 14 248 lb 6469 kg 12 800 lb 5806 kg 19 450 lb 8822 kg / 17 640 lb 8001 kg 17 640 lb 8001 kg
avec surpuissance 19 790 lb 8977 kg
A Porte maximum 32 pi 5 po 9,87 m 28 pi 9 po 8,76 m 36 pi 0 po 10,98 m / 32 pi 7 po 9,94 m 32 pi 7 po 9,94 m

33 pi 10 po 10,31 m
A' Porte maximum au niveau du sol 31 pi 8 po 9,64 m 27 pi 11 po 8,51 m 35 pi 4 po 10,77 m / 31 pi 10 po 9,71 m 31 pi 10 po 9,71 m
33 pi 2 po 10,10 m
B Profondeur maximum 20 pi 3 po 6,17 m 15 pi 9 po 4,80 m 14 pi 2 po 4,32 m / 10 pi 10 po 3,30 m 10 pi 10 po 3,30 m
12 pi 6 po 3,82 m
B' Profondeur maximum de creusage 19 pi 6 po 5,97 m
fond plat 8 pi 2.44 m
C Hauteur maximum 33 pi 11 po 10,34 m 31 pi 7 po 9,64 m 41 pi 6 po 12,65 m / 38 pi 0 po 11,60 m 38 pi 0 po 11,60 m
38 pi 9 po 11,82 m
D Hauteur maximum de dversement 25 pi 4 po 7,72 m
Hauteur maximum, grume niveau 24 pi 2 po 7,36 m 26 pi 8 po 8,12 m / 27 pi 0 po 8,23 m 26 pi 3 po 8,00 m
25 pi 5 po 7,74 m
E Rayon minimum de rotation 9 pi 11 po 3,04 m 10 pi 2 po 3,10 m 13 pi 11 po 4,23 m / 15 pi 0 po 4,57 m 14 pi 0 po 4,27 m
16 pi 0 po 4,88 m
F Rayon de rotation arrire 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m
2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe avec

engin damnagement faonneuse talon articul
LIGNE CENTRALE DE ROTATION

C
D C D
D
NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL

A' F
A E F
B B
B B'
FOND PLAT 8 pi
E F
A' A'
A
A
2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe

talon fixe talons jumels avec pince
C
C C
D D D
B B
B
E F E F
E F A' A'
A'
A A A
Illustrations de rfrence ; la machine peut tre lgrement diffrente de celle ici montre.
Vertis QCA
2154D 2154D 2154D 2154D 2154D
DIMENSIONS DE LA MACHINE
A Hauteur 9 pi 7 po 2,93 m 11 pi 10 po 3,61 m 15 pi 7 po 4,76 m / 15 pi 7 po 4,76 m 15 pi 7 po 4,76 m
15 pi 5 po 4,71 m
B Longueur hors tout 32 pi 4 po 9,86 m 32 pi 5 po 9,88 m 44 pi 4 po 13,52 m / 44 pi 11 po 13,69 m 45 pi 2 po 13,76 m
42 pi 7 po 12,98 m
C Longueur arrire/rayon de rotation 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m 10 pi 2 po 3,10 m
D Distance de c. c. entre
galet et pignon 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m
E Longueur du train de roulement 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m 14 pi 7 po 4,45 m
F Dgagement sous le contrepoids 4 pi 4 po 1,33 m 4 pi 4 po 1,33 m 4 pi 6 po 1,38 m / 4 pi 6 po 1,38 m 4 pi 6 po 1,38 m
4 pi 4 po 1,33 m
G Largeur de la structure suprieure 11 pi 0 po 3,36 m 11 pi 0 po 3,36 m
G' Largeur de la structure suprieure avec
cabine entre de 48 po 1219 mm
Entre latrale 11 pi 6 po 3,50 m / 11 pi 6 po 3,50 m 11 pi 6 po 3,50 m
11 pi 2 po 3,41 m
Entre arrire 11 pi 7 po 3,54 m / 11 pi 7 po 3,54 m 11 pi 7 po 3,54 m
11 pi 4 po 3,45 m
H Hauteur de cabine (transport) 12 pi 1 po 3,68 m 12 pi 1 po 3,68 m
H' Hauteur de cabine (transport) avec
cabine entre de 48 po 1219 mm
Entre latrale 10 pi 11 po 3,34 m / 11 pi 1 po 3,39 m 11 pi 4 po 3,45 m
10 pi 9 po 3,29 m
Entre arrire 11 pi 3 po 3,43 m / 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 4 po 3,45 m
11 pi 1 po 3,38 m
I Largeur de chenilles (patins double
crampon de 28 po 700 mm) 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m
J cartement 8 pi 7 po 2,62 m 8 pi 7 po 2,62 m 9 pi 2 po 2,79 m / 9 pi 2 po 2,79 m 9 pi 2 po 2,79 m
8 pi 7 po 2,62 m
K Garde au sol 2 pi 2 po 0,66 m 2 pi 2 po 0,66 m 2 pi 4 po 0,71 m / 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 4 po 0,71 m
2 pi 2 po 0,66 m
L Largeur du train de roulement 10 pi 11 po 3,32 m 10 pi 11 po 3,32 m 11 pi 6 po 3,49 m / 11 pi 6 po 3,49 m 11 pi 6 po 3,49 m
10 pi 11 po 3,32 m
G 2154D Engin damnagement C
H A
I D
K
J E
L B
G 2154D Faonneuse C
H A
I D
K F
J E
L B
22
23 Illustrations de rfrence ; la machine peut tre lgrement diffrente de celle ici montre.
Vertis QCA
2154D Talon articul
G' C
A
K H'
F
I D
J E
L B
G' 2154D Talon fixe

C
A
K H'
F
I D
J E
L B
G' 2154D Talons jumels

C
A
H'
F
I D
K
J E
L B
2154D Pince
G' C
A
H'
F
I D
K
J E
L B
Vertis QCA
Engin pivotant
2454D
2454D 2454D 2454D 2454D 2454D
Engin damnagement Faonneuse Talon articul Talon jumels Pince
MOTEUR
Cylindres 6
Capacit de dnivellation 100 % (45 degrs)
REFROIDISSEMENT
Limite de protection du liquide de refroidissement -34 F 37 C

Commandes Leviers pilotes, faible effort

Pompes principales : Deux pompes cylindre variable
Dbit maximum x 2 65,5 gal./mn 248 L/m
Dbit maximum 9,7 gal./mn 37 L/m
Dcompression du systme 566 lb/po 3900 kPa
Pompe secondaire (une engrenages) :
Dbit maximum 9,7 gal./mn 37 L/m
Dcompression du systme 2,988 lb/po 20 600 kPa
Flche (2) :
Balancier (1) :
Godet (1) :
Talon (1) :
Inclinaison (1) :
24 Alsage 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm
25 Course 41,7 po 1060 mm 41,7 po 1060 mm
Vertis QCA
2454D 2454D 2454D 2454D 2454D
SYSTME LECTRIQUE
Voltage 24 volts
TRAIN DE ROULEMENT
Patins double crampon (chaque ct) 45
Guide-chenilles lavant et au centre
STRUCTURE SUPRIEURE
Contrepoids, standard 10 633 lb 4823 kg 10 633 lb 4823 kg 11 332 lb 5140 kg 11 332 lb 5140 kg 11 332 lb 5140 kg
Vitesse de rotation 12,6 tr/mn 12,6 tr/mn 10,6 tr/mn 10,6 tr/mn 10,6 tr/mn
Couple de rotation 56 896 pi-lb 56 896 pi-lb 79 560 pi-lb 79 560 pi-lb 79 560 pi-lb
77 140 Nm 77 140 Nm 107 869 Nm 107 869 Nm 107 869 Nm
PRESSION AU SOL
Patins double crampon de 28 po 700 mm 7,80 lb/po 53,8 kPa 8,37 lb/po 57,7 kPa 8,82 lb/po 60,8 kPa 8,85 lb/po 61,0 kPa 8,85 lb/po 61,0 kPa

Systme de refroidissement 8 gal. 29,9 L 8 gal. 29,9 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L
Huile moteur avec filtre 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L
Systme hydraulique 74 gal. 280 L 74 gal. 280 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L
Botes dengrenages, dplacement (ch.) 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8.5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L
Bote dengrenages, rotation 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L 12,5 ptes 11,8 L
Bote dengrenages, pompe 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L
MASSE EN OPRATION
Avec plein rservoir de carburant de Godet de 1,38 vg 1,06 m, Tte faonneuse de Grappin de 1800 lb Grappin de 4500 lb Grappin de 4500 lb
1818 lb 840 kg ; ayant bord un 42 po 1065 mm, 4800 lb 2177 kg ; 816 kg ; contrepoids 2041 kg ; contrepoids 2041 kg ; contrepoids
oprateur de 175 lb 79 kg et patins 2195 lb 996 kg ; contrepoids de de 11 332 lb 5140 kg de 11 332 lb 5140 kg de 11 332 lb 5140 kg
double crampon de 28 po 700 mm balancier de 9 pi 9 po 10 633 lb 4823 kg
2,96 m ; contrepoids de
10 633 lb 4823 kg
Masse en opration SAE 68 824 lb 31 218 kg 73 833 lb 33 490 kg 77 823 lb 35 300 kg 77 978 lb 35 370 kg 77 978 lb 35 370 kg
Composants optionnels :
Train de roulement et patins double
crampon de 28 po 700 mm 30 358 lb 13 770 kg 30 358 lb 13 770 kg 30 843 lb 13 990 kg 30 843 lb 13 990 kg 30 843 lb 13 990 kg
Flche monopice (avec vrin de balancier) 4868 lb 2208 kg 4784 lb 2170 kg
Balancier monopice 2381 lb 1080 kg
Balancier avec vrin de godet et tringlerie
(9 pi 9 po 2,96 m) 2855 lb 1295 kg
Poids total des 2 vrins de relevage de la flche 957 lb 434 kg 926 lb 420 kg
Vertis QCA
CAPACIT DE LEVAGE 2454D Engin damnagement avec balancier de 9 pi 9 po 2,96 m, godet de 1,38 vg 1,06 m et patins de 28 po 700 mm

20 pi 6,1 m 8240 lb 8240 lb
3738 kg 3738 kg
15 pi 4,6 m 10 540 lb 10 540 lb 9890 lb 9020 lb
4781 kg 4781 kg 4486 kg 4091 kg
5788 kg 5788 kg 11 635 kg 7734 kg 8033 kg 4908 kg 5611 kg 3461 kg
12 519 kg 12 519 kg 9403 kg 7997 kg 7026 kg 5039 kg
5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 28,6 pi 8,7 m

25 pi 7,6 m 6800 lb 6800 lb
3084 kg 3084 kg
20 pi 6,1 m 7500 lb 7500 lb 7500 lb 7500 lb
3402 kg 3402 kg 3402 kg 3402 kg
15 pi 4,6 m 15 700 lb 15 700 lb 11 200 lb 11 200 lb 9200 lb 9200 lb 8300 lb 8300 lb
Niveau du sol 38 800 lb 38 800 lb 23 200 lb 23 200 lb 15 700 lb 14 700 lb 11 700 lb 9900 lb
17 600 kg 17 600 kg 10 523 kg 10 523 kg 7121 kg 6668 kg 5307 kg 4491 kg
5 pi 1,5 m 66 600 lb 66 600 lb 37 200 lb 37 200 lb 23 600 lb 23 600 lb 16 300 lb 14 500 lb 11 800 lb 9800 lb
30 210 kg 30 210 kg 16 874 kg 16 874 kg 10 705 kg 10 705 kg 7394 kg 6577 kg 5352 kg 4445 kg
10 pi 3,1 m 61 500 lb 61 500 lb 33 700 lb 33 700 lb 22 200 lb 22 200 lb 15 500 lb 14 500 lb
27 896 kg 27 896 kg 15 286 kg 15 286 kg 10 070 kg 10 070 kg 7031 kg 6577 kg
15 pi 4,6 m 27 400 lb 27 400 lb 18 300 lb 18 300 lb
12 429 kg 12 429 kg 8301 kg 8301 kg
27
Vertis QCA

40 pi 12,2 m 25 300 lb 25 300 lb
11 476 kg 11 476 kg
9208 kg 9208 kg 7983 kg 7983 kg 7076 kg 5489 kg
7484 kg 7484 kg 6668 kg 5715 kg 5761 kg 4173 kg
7530 kg 7530 kg 6623 kg 5897 kg 5534 kg 3946 kg
7620 kg 7303 kg 5806 kg 5035 kg 4010 kg 3674 kg
CAPACIT DE LEVAGE 2454D Talon jumel avec grappin de 4500 lb 2041 kg et patins de 28 po 700 mm

40 pi 12,2 m 35 600 lb 35 600 lb
16 148 kg 16 148 kg
35 pi 10,7 m 21 200 lb 21 200 lb 18 500 lb 17 800 lb
9616 kg 9616 kg 8392 kg 8074 kg
8709 kg 8709 kg 7530 kg 7530 kg 6759 kg 5307 kg
8482 kg 8482 kg 6305 kg 6305 kg 4173 kg 4173 kg

Vertis QCA

40 pi 12,2 m 35 600 lb 35 600 lb
16 148 kg 16 148 kg
35 pi 10,7 m 21 200 lb 21 200 lb 18 500 lb 17 800 lb
9616 kg 9616 kg 8392 kg 8074 kg
8709 kg 8709 kg 7530 kg 7530 kg 6759 kg 5307 kg
8482 kg 8482 kg 6305 kg 6305 kg 4173 kg 4173 kg

29 Les valeurs ne dpassent pas 87 % de la capacit hydraulique ou 75 % du poids requis pour faire basculer la machine.
Vertis QCA
2454D 2454D 2454D 2454D 2454D
Longueur du balancier 9 pi 9 po 2,96 m 11 pi 3 po 3,43 m
Force du balancier avec patins double
crampon de 28 po 700 mm
avec surpuissance 27 629 lb 122,9 kN
Force de creusage au godet avec patins
double crampon de 28 po 700 mm
du sol, avec porte de 20 pi 6,1 m
avec surpuissance 17 721 lb 8038 kg 15 700 lb 7121 kg 22 796 lb 10 340 kg 21 400 lb 9707 kg 21 400 lb 9707 kg
A Porte maximum 33 pi 2 po 10,10 m 29 pi 4 po 8,94 m 38 pi 3 po 11,67 m 35 pi 0 po 10,68 m 35 pi 0 po 10,68 m
A' Porte maximum au niveau du sol 32 pi 4 po 9,86 m 28 pi 5 po 8,66 m 37 pi 6 po 11,43 m 34 pi 3 po 10,43 m 34 pi 3 po 10,43 m
B Profondeur maximum 20 pi 4 po 6,20 m 16 pi 2 po 4,92 m 15 pi 10 po 4,82 m 12 pi 1 po 3,68 m 12 pi 1 po 3,68 m
B' Profondeur maximum de creusage
fond plat 8 pi 2,44 m 19 pi 9 po 6,02 m
C Hauteur maximum 34 pi 7 po 10,54 m 44 pi 10 po 13,67 m 41 pi 10 po 12,76 m 41 pi 10 po 12,76 m
Hauteur maximum, grume niveau 23 pi 3 po 7,08 m 28 pi 11 po 8,82 m 32 pi 6 po 9,91 m 29 pi 3 po 8,91 m
E Rayon minimum de rotation 10 pi 5 po 3,17 m 11 pi 5 po 3,47 m 15 pi 8 po 4,77 m 14 pi 8 po 4,47 m 14 pi 8 po 4,47 m
2454D Enveloppe avec engin 2454D Enveloppe avec 2454D Enveloppe avec
damnagement faonneuse talon articul

C
D C D
D

A' F
A E F
B B
B B'
FOND PLAT 8 pi
E F
A' A'
A
A
2454D Enveloppe avec 2454D Enveloppe

talons jumels avec pince
C C
D D
NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL
B B
E F E F
A' A'
A A
Vertis QCA
2454D 2454D 2454D 2454D 2454D
Engin damnagement Faonneuse Talon articul Talons jumels Pince
A Hauteur 12 pi 4 po 3,74 m 13 pi 1 po 3,99 m
B Longueur hors tout 34 pi 4 po 10,46 m 35 pi 4 po 10,77 m 47 pi 0 po 14,32 m 47 pi 2 po 14,37 m 47 pi 4 po 14,44 m
F Dgagement sous le contrepoids 4 pi 7 po 1,40 m 4 pi 7 po 1,40 m 4 pi 10 po 1,46 m 4 pi 10 po 1,46 m 4 pi 10 po 1,46 m
G Largeur de la structure suprieure 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 9 po 3,58 m 11 pi 9 po 3,58 m 11 pi 9 po 3,58 m
H Hauteur de cabine 12 pi 5 po 3,77 m 12 pi 5 po 3,77 m
H Hauteur de cabine (transport) 11 pi 6 po 3,52 m 11 pi 6 po 3,52 m 11 pi 6 po 3,52 m
J cartement 8 pi 7 po 2,62 m 8 pi 7 po 2,62 m 9 pi 2 po 2,79 m 9 pi 2 po 2,79 m 9 pi 2 po 2,79 m
K Garde au sol 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 6 po 0,76 m 2 pi 6 po 0,76 m 2 pi 6 po 0,76 m
L Largeur du train de roulement 10 pi 11 po 3,32 m 10 pi 11 po 3,32 m 11 pi 6 po 3,49 m 11 pi 6 po 3,49 m 11 pi 6 po 3,49 m
2454D Engin damnagement 2454D Faonneuse

G C
G C
H A H A
F F
I I D
D K F
K J E
J E
L B L B
2454D Talon articul 2454D Talons jumels

G C G C
H' H'
K
F F
I D
I D K
J E
J E
B L B
L
2454D Pince
G C
H'
F
I D
K
J E
L B
30
Vertis QCA
Engin pivotant
2954D
2954D 2954D 2954D 2954D 2954D
MOTEUR
Cylindres 6
REFROIDISSEMENT
Limite de protection du liquide
de refroidissement -34 F -37 C

Commandes Leviers pilotes, faible effort

Pompe secondaire (une engrenages) :
Dcompression du systme 2988 lb/po 20 600 kPa
Flche (2) :
Balancier (1) :
Godet (1) :
Talon (1) :
Inclinaison (1) :
Alsage 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm
Course 41,7 po 1060 mm 41,7 po 1060 mm
Vertis QCA
2954D 2954D 2954D 2954D 2954D
SYSTME LECTRIQUE
Voltage 24 volts
TRAIN DE ROULEMENT
STRUCTURE SUPRIEURE
Contrepoids, standard 11 332 lb 5140 kg 11 332 lb 5140 kg 16 557 lb 7510 kg 16 557 lb 7510 kg 16 557 lb 7510 kg
Vitesse de rotation 8,7 tr/mn
Couple de rotation 82 012 pi-lb 111 194 Nm
PRESSION AU SOL
Patins double crampon de 28 po 700 mm 7,98 lb/po 55,0 kPa 8,59 lb/po 59,3 kPa 9,56 lb/po 65,9 kPa 9,57 lb/po 66,0 kPa 9,57 lb/po 66,0 kPa

Systme de refroidissement 8 gal. 29,9 L 8 gal. 29,9 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L 8 gal. 31 L
Huile moteur avec filtre 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L 7 gal. 24,6 L
Systme hydraulique 74 gal. 280 L 74 gal. 280 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L 82 gal. 310 L
Botes dengrenages, dplacement (ch.) 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L 9,0 ptes 8,5 L
Bote dengrenages, rotation 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L 18 ptes 17 L
Bote dengrenages, pompe 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L
MASSE EN OPRATION
Avec plein rservoir de carburant de Godet de 1,75 vg Tte faonneuse de Grappin de 2400 lb Grappin de 2500 lb Grappin de 5000 lb
1818 lb 840 kg ; ayant bord un oprateur 1,34 m, 42 po 1065 mm 7600 lb 3450 kg ; 1090 kg ; contrepoids 2267 kg ; contrepoids 2267 kg ; contrepoids
de 175 lb 79 kg et patins double crampon 2279 lb 1034 kg ; contrepoids de de 16 557 lb 7510 kg de 16 557 lb 7510 kg de 16 557 lb 7510 kg
de 28 po 700 mm balancier de 10 pi 2 po 11 332 lb 5140 kg
3,11 m ; contrepoids de
11 332 lb 5140 kg
Masse en opration SAE 75 515 lb 34 253 kg 81 351 lb 36 900 kg 90 500 lb 41 050 kg 90 610 lb 41 100 kg 90 610 lb 41 100 kg
crampon de 28 po 700 mm 32 474 lb 14 730 kg 32 474 lb 14 730 kg 32 849 lb 14 900 kg 32 849 lb 14 900 kg 32 849 lb 14 900 kg
Flche monopice
(avec vrin de balancier) 5086 lb 2307 kg 5086 lb 2307 kg
Balancier monopice 3102 lb 1407 kg
(10 pi 2 po 3,11 m) 3102 lb 1407 kg
Poids total des 2 vrins
de relevage de la flche 1089 lb 494 kg 1089 lb 494 kg
Godet de grande capacit pour service dur
de 1,75 vg 1,34 m, 42 po 1065 mm 2280 lb 1034 kg
32
33
Vertis QCA
CAPACIT DE LEVAGE 2954D Engin damnagement avec balancier de 10 pi 2 po 3,11 m, godet de 2279 lb 1034 kg et patins de 28 po 700 mm

20 pi 6,1 m 10 110 lb 10 110 lb
4586 kg 4586 kg
5334 kg 5334 kg 4990 kg 4980 kg 3788 kg 3529 kg
Niveau du sol 28 600 lb 20 730 lb 20 770 lb 13 440 lb 15 960 lb 9560 lb 12 260 lb 7120 lb
5 pi 1,5 m 14 460 lb 14 460 lb 30 270 lb 20 590 lb 21 880 lb 13 130 lb 16 130 lb 9340 lb 12 160 lb 7030 lb
6559 kg 6559 kg 13 730 kg 9340 kg 9925 kg 5956 kg 7317 kg 4237 kg 5516 kg 3189 kg
10 564 kg 10 564 kg 13 186 kg 9417 kg 9784 kg 5956 kg 7312 kg 4232 kg
13 381 kg 13 381 kg 11 703 kg 9630 kg 8809 kg 6087 kg

30 pi 9,1 m 5400 lb 5400 lb
2449 kg 2449 kg
25 pi 7,6 m 4900 lb 4900 lb 4000 lb 4000 lb
2223 kg 2223 kg 1814 kg 1814 kg
20 pi 6,1 m 6000 lb 6000 lb 6000 lb 6000 lb
2722 kg 2722 kg 2722 kg 2722 kg
15 pi 4,6 m 16 200 lb 16 200 lb 10 600 lb 10 600 lb 8300 lb 8300 lb 7100 lb 7100 lb 3500 lb 3500 lb
10 pi 3,1 m 33 200 lb 33 200 lb 16 700 lb 16 700 lb 11 300 lb 11 300 lb 8700 lb 8700 lb 6600 lb 6600 lb
14 288 kg 14 288 kg 9344 kg 9344 kg 6124 kg 6124 kg

Vertis QCA

45 pi 13,7 m 27 500 lb 27 500 lb
12 474 kg 12 474 kg
40 pi 12,2 m 26 200 lb 26 200 lb 23 000 lb 22 800 lb
11 884 kg 11 884 kg 10 433 kg 10 342 kg
8891 kg 8891 kg 8029 kg 7348 kg 6895 kg 5489 kg
8573 kg 8573 kg 7620 kg 7620 kg 6849 kg 5216 kg
12 247 kg 9707 kg 9253 kg 6804 kg 7212 kg 4990 kg 5579 kg 3765 kg 3583 kg 2903 kg
CAPACIT DE LEVAGE 2954D Talon jumel avec grappin de 5000 lb 2267 kg et patins de 28 po 700 mm

40 pi 12,2 m 29 000 lb 29 000 lb
13 154 kg 13 154 kg
35 pi 10,7 m 24 200 lb 24 200 lb 20 400 lb 20 400 lb
10 977 kg 10 977 kg 9253 kg 9253 kg
30 pi 9,1 m 19 100 lb 19 100 lb 16 800 lb 15 700 lb
8664 kg 8664 kg 7620 kg 7121 kg
8709 kg 8709 kg 7530 kg 7167 kg 6532 kg 4853 kg
15 921 kg 14 243 kg 11 295 kg 8800 kg 8346 kg 5987 kg 6124 kg 4309 kg 3810 kg 3175 kg
9707 kg 9707 kg 7439 kg 7439 kg 5216 kg 5216 kg

34 Les chiffres en gras expriment les capacits limites par le systme hydraulique avec surpuissance en fonction ;
les chiffres en caractres usuels expriment les capacits limites par la stabilit de la machine.
Vertis QCA

40 pi 12,2 m 29 000 lb 29 000 lb
13 154 kg 13 154 kg
35 pi 10,7 m 24 200 lb 24 200 lb 20 400 lb 20 400 lb
10 977 kg 10 977 kg 9253 kg 9253 kg
30 pi 9,1 m 19 100 lb 19 100 lb 16 800 lb 15 700 lb
8664 kg 8664 kg 7620 kg 7121 kg
8709 kg 8709 kg 7530 kg 7167 kg 6532 kg 4853 kg
9707 kg 9707 kg 7439 kg 7439 kg 5216 kg 5216 kg

Les chiffres en gras expriment les capacits limites par le systme hydraulique avec surpuissance en fonction ;
Vertis QCA
2954D Engin 2954D 2954D 2954D 2954D
damnagement Faonneuse Talon articul Talons jumels Pince
Longueur du balancier 10 pi 2 po 3,11 m 11 pi 9 po 3,58 m
Force du balancier avec patins double
crampon de 28 po 700 mm avec
surpuissance 29 517 lb 131,3 kN
Force de creusage au godet avec patins
double crampon de 28 po 700 mm
avec surpuissance 20 772 lb 9422 kg 16 200 lb 7348 kg 27 029 lb 12 260 kg 24 900 lb 11 295 kg 24 900 lb 11 295 kg
A Porte maximum 34 pi 11 po 10,65 m 30 pi 9 po 9,37 m 41 pi 4 po 12,60 m 36 pi 6 po 11,12 m 36 pi 6 po 11,12 m
A Porte maximum au niveau du sol 34 pi 2 po 10,41 m 29 pi 10 po 9,09 m 40 pi 8 po 12,39 m 36 pi 2 po 11,01 m 36 pi 2 po 11,01 m
B Profondeur maximum 22 pi 0 po 6,70 m 16 pi 4 po 4,97 m 16 pi 7 po 5,05 m 11 pi 9 po 3,59 m 11 pi 9 po 3,59 m
B Profondeur maximum de creusage
C Hauteur maximum 35 pi 8 po 10,87 m 47 pi 9 po 14,54 m 43 pi 0 po 13,12 m 43 pi 0 po 13,12 m
Hauteur maximum, grume niveau 25 pi 0 po 7,62 m 30 pi 6 po 9,31 m 33 pi 11 po 10,35 m 29 pi 5 po 8,97 m
E Rayon minimum de rotation 11 pi 7 po 3,52 m 11 pi 7 po 3,53 m 16 pi 2 po 4,92 m 16 pi 6 po 5,03 m 16 pi 6 po 5,03 m
damnagement faonneuse talon articul

C
D C D
D

A' F
A E F
B B
B B'
FOND PLAT 8 pi
E F
A' A'
A
A
2954D Enveloppe avec 2954D Enveloppe avec

talons jumels pince
C C
D D
NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL
B B
E F E F
A' A'
A A
36
Vertis QCA
2954D Engin 2954D 2954D 2954D 2954D
damnagement Faonneuse Talon articul Talons jumels Pince
A Hauteur 12 pi 6 po 3,82 m 13 pi 2 po 4,01 m
B Longueur hors tout 35 pi 8 po 10,86 m 35 pi 4 po 10,77 m 49 pi 11 po 15,21 m 49 pi 6 po 15,09 m 49 pi 6 po 15,09 m
F Dgagement sous le contrepoids 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m 4 pi 11 po 1,49 m
G Largeur de la structure suprieure 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m 11 pi 3 po 3,43 m
H Hauteur de cabine 12 pi 8 po 3,85 m 12 pi 8 po 3,85 m 11 pi 8 po 3,55 m 11 pi 8 po 3,55 m 11 pi 8 po 3,55 m
J cartement 8 pi 10 po 2,69 m 8 pi 10 po 2,69 m 9 pi 7 po 2,92 m 9 pi 7 po 2,92 m 9 pi 7 po 2,92 m
K Garde au sol 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 4 po 0,71 m 2 pi 7 po 0,78 m 2 pi 7 po 0,78 m 2 pi 7 po 0,78 m
L Largeur du train de roulement 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 2 po 3,39 m 11 pi 11 po 3,62 m 11 pi 11 po 3,62 m 11 pi 11 po 3,62 m
2954D Engin damnagement 2954D Faonneuse

G C
G C
H A H A
F F
I I D
D K F
K J E
J E
L B L B
2954D Talon articul 2954D Talons jumels

G C G C
H H
K
F F
I D
I D K
J E
J E
L B
L B
2954D Pince
G C
H
F
I D
K
J E
L B
Vertis QCA
Engin pivotant
3754D
3754D Engin damnagement 3754D Talon articul 3754D Talons jumels
MOTEUR
Cylindres 6
Cylindre 549 po 9 L
REFROIDISSEMENT

Commandes Leviers pilotes faible course et faible effort

Dbit maximum de la pompe secondaire 8,9 gal./mn 34 L/mn
Circuits pilotes 8,9 gal./mn 34 L/mn 566 lb/po 3900 kPa
Flche (2) :
Alsage 5,7 po 145 mm 6,7 po 170 mm 6,7 po 170 mm
Diamtre de tige 3,9 po 100 mm 4,5 po 115 mm 4,5 po 115 mm
Course 59,8 po 1520 mm 57,7 po 1465 mm 57,7 po 1465 mm
Balancier (1) :
Alsage 6,7 po 170 mm 7,5 po 190 mm 7,5 po 190 mm
Diamtre de tige 4,5 po 115 mm 5,1 po 130 mm 5,1 po 130 mm
Course 68,5 po 1740 mm 66,9 po 1700 mm 66,9 po 1700 mm
Godet (1) :
Talon (1) :
Inclinaison (1) :
38 Alsage 4,53 po 115 mm
39 Diamtre de tige 3,15 po 80 mm
Vertis QCA
SYSTME LECTRIQUE
Voltage 24 volts
TRAIN DE ROULEMENT
Vitesse de rotation 11 tr/mn
Couple de rotation, standard 81 950 pi-lb 122 430 Nm
Couple de rotation, en option 109 500 pi-lb 148 462 Nm
PRESSION AU SOL
Patins double crampon de 28 po 700 mm 9,26 lb/po 63,8 kPa 10,80 lb/po 7,4 kPa 10,80 lb/po 7,4 kPa

Rservoir de carburant 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L 277 gal. 1050 L
Systme de refroidissement 11 gal. 40 L 11 gal. 40 L 11 gal. 40 L
Huile moteur avec filtre 7 gal. 27 L 7 gal. 27 L 7 gal. 27 L
Rservoir hydraulique 52 gal. 195 L 52 gal. 195 L 52 gal. 195 L
Systme hydraulique 90 gal. 340 L 97 gal. 367 L 97 gal. 367 L
Botes dengrenages, dplacement (ch.) 9,7 ptes 9,2 L 9,7 ptes 9,2 L 9,7 ptes 9,2 L
Bote dengrenages, rotation 18,0 ptes 17 L 18,0 ptes 17 L 18,0 ptes 17 L
Bote dengrenages, pompe 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L 1,2 pte 1,1 L
MASSE EN OPRATION
Avec plein rservoir de carburant, Cabine entre latrale et rehausse de Cabine entre latrale et rehausse Cabine entre latrale et rehausse
ayant bord un oprateur de 48 po 1220 mm de 2832 lb 1285 kg ; de 48 po 1220 mm de 3788 lb 1718 kg ; de 48 po 1220 mm de 3788 lb 1718 kg ;
175 lb 79 kg et patins double godet de 2,3 vg3 1,76 m, 54 po grappin de 2200 lb 998 kg ; contrepoids grappin de 4950 lb 2245 kg ;
crampon de 28 po 700 mm 1370 mm, 2557 lb 1160 kg ; balancier de 18 620 lb 8446 kg contrepoids de 18 620 lb 8446 kg
de 10 pi 6 po 3,2 m ; contrepoids de
13 702 lb 6215 kg
Masse en opration SAE 90 822 lb 41 196 kg 101 651 lb 46 108 kg 101 990 lb 46 262 kg
crampon de 28 po 700 mm 37 364 lb 16 948 kg
Flche monopice
(avec vrin de balancier) 6682 lb 3031 kg
Balancier monopice
(10 pi 6 po 3,2 m) 3876 lb 1758 kg
Poids total des 2 vrins de relevage
de la flche 1376 lb 624 kg
Godet pour service dur de 2,3 vg 1,76 m,
54 po 1370 mm 2557 lb 1160 kg
Vertis QCA
CAPACIT DE LEVAGE 3754D Engin damnagement avec balancier de 10 pi 6 po 3,2 m, godet de 2,3 vg 1,76 m et patins de 28 po 700 mm

25 pi 7,6 m 10 000 lb 10 000 lb
4536 kg 4536 kg
20 pi 6,1 m 14 639 lb 13 905 lb 9471 lb 9471 lb
6640 kg 6307 kg 4296 kg 4296 kg
15 pi 4,6 m 16 151 lb 13 371 lb 15 044 lb 9511 lb
7326 kg 6065 kg 6824 kg 4314 kg
12 055 kg 7617 kg 9034 kg 5405 kg 6703 kg 3977 kg
Niveau du sol 19 238 lb 19 238 lb 27 597 lb 15 968 lb 19 312 lb 11 371 lb 14 438 lb 8457 lb
7794 kg 7794 kg 8498 kg 8498 kg 12 350 kg 7097 kg 8618 kg 5031 kg 6475 kg 3769 kg
10 828 kg 10 828 kg 11 045 kg 11 045 kg 12 374 kg 7118 kg 8617 kg 5030 kg
8345 kg 8345 kg 13 352 kg 11 622 kg 10 535 kg 7294 kg 7834 kg 5199 kg

40 pi 12,2 m 32 190 lb 30 220 lb 25 660 lb 21 260 lb
14 601 kg 13 708 kg 11 639 kg 9643 kg
13 254 kg 13 254 kg 11 948 kg 9535 kg 9689 kg 6917 kg
Niveau du sol 56 420 lb 42 150 lb 38 690 lb 26 690 lb 26 930 lb 18 850 lb 20 010 lb 13 980 lb 15 450 lb 10 660 lb 12 270 lb 8310 lb
25 592 kg 19 119 kg 17 550 kg 12 107 kg 12 215 kg 8550 kg 9076 kg 6341 kg 7008 kg 4835 kg 5566 kg 3769 kg
5 pi 1,5 m 53 820 lb 40 140 lb 37 680 lb 25 790 lb 26 240 lb 18 220 lb 19 600 lb 13 580 lb 15 220 lb 10 440 lb 11 580 lb 8280 lb
24 413 kg 18 207 kg 17 092 kg 11 698 kg 11 902 kg 8265 kg 8891 kg 6160 kg 6904 kg 4736 kg 5253 kg 3756 kg
10 pi 3,1 m 46 770 lb 39 420 lb 32 180 lb 25 520 lb 25 830 lb 17 950 lb 19 400 lb 13 410 lb 14 370 lb 10 400 lb
21 215 kg 17 881 kg 14 597 kg 11 576 kg 11 716 kg 8142 kg 8800 kg 6083 kg 6518 kg 4717 kg

40 Les chiffres en gras expriment les capacits limites par le systme hydraulique avec surpuissance en fonction ;
Vertis QCA

40 pi 12,2 m 36 810 lb 36 810 lb 26 620 lb 26 620 lb
16 697 kg 16 697 kg 12 075 kg 12 075 kg
35 pi 10,7 m 29 890 lb 29 890 lb 26 260 lb 20 100 lb
13 558 kg 13 558 kg 11 911 kg 9117 kg
13 064 kg 13 064 kg 11 621 kg 9367 kg 9140 kg 6387 kg
13 349 kg 13 349 kg 11 667 kg 9344 kg 9249 kg 6491 kg
20 pi 6,1 m 30 720 lb 30 720 lb 31 530 lb 30 290 lb 26 730 lb 20 170 lb 20 210 lb 14 140 lb 14 850 lb 10 060 lb
Niveau du sol 53 420 lb 39 800 lb 36 640 lb 24 800 lb 25 150 lb 17 170 lb 18 470 lb 12 500 lb 14 130 lb 9380 lb

Les chiffres en gras expriment les capacits limites par le systme hydraulique avec surpuissance en fonction ;
Vertis QCA
Longueur du balancier 10 pi 6 po 3,2 m
Force du balancier avec godet pour
service dur de 54 po 1370 mm avec
surpuissance 38 028 lb 169,2 kN
Force de creusage au godet avec godet
pour service dur de 54 po 1370 mm
avec surpuissance 27 597 lb 12 518 kg 38 700 lb 17 554 kg 36 636 lb 16 618 kg
A Porte maximum 36 pi 5 po 11,10 m 43 pi 0 po 13,12 m 38 pi 4 po 11,70 m
A' Porte maximum au niveau du sol 35 pi 9 po 10,89 m 42 pi 4 po 12,90 m 37 pi 7 po 11,45 m
B Profondeur maximum 24 pi 3 po 7,38 m 17 pi 2 po 5,24 m 12 pi 6 po 3,82 m
B Profondeur maximum de creusage
C Hauteur maximum 34 pi 0 po 10,36 m 49 pi 11 po 15,21 m 45 pi 3 po 13,78 m
Hauteur maximum, grume niveau 37 pi 3 po 11,35 m 35 pi 10 po 10,91 m
E Rayon minimum de rotation 14 pi 8 po 4,46 m 15 pi 9 po 4,80 m 15 pi 7 po 4,76 m
F Rayon de rotation arrire 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m
damnagement talon articul talons jumels

C
C
C
D
D D

A' F
A B
B
B B'
E F
FOND PLAT 8 pi
E F A'
A'
A A
42
Vertis QCA
A Hauteur 11 pi 1 po 3,37 m
B Longueur hors tout 36 pi 9 po 11,21 m 54 pi 6 po 16,62 m 52 pi 6 po 15,99 m
C Longueur arrire/rayon de rotation 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m 12 pi 0 po 3,66 m
galet et pignon 13 pi 3 po 4,05 m 13 pi 3 po 4,05 m 13 pi 3 po 4,05 m
E Longueur du train de roulement 16 pi 9 po 5,10 m 16 pi 9 po 5,10 m 16 pi 9 po 5,10 m
F Dgagement sous le contrepoids 4 pi 9 po 1,45 m 4 pi 10 po 1,47 m 4 pi 10 po 1,47 m
G Largeur de la structure suprieure 11 pi 6 po 3,49 m 12 pi 2 po 3,70 m 12 pi 2 po 3,70 m
H Hauteur de cabine 12 pi 6 po 3,80 m
H Hauteur de cabine (transport) 11 pi 7 po 3,54 m 11 pi 7 po 3,54 m
crampon de 28 po 700 mm) 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m 2 pi 4 po 0,70 m
J cartement 8 pi 10 po 2,69 m 9 pi 7 po 2,91 m 9 pi 7 po 2,91 m
K Garde au sol 2 pi 5 po 0,74 m 2 pi 5 po 0,74 m 2 pi 5 po 0,74 m
L Largeur du train de roulement 11 pi 1 po 3,39 m 11 pi 10 po 3,61 m 11 pi 10 po 3,61 m
G 3754D Engin damnagement

C
H A
I D
K
J E
L B
G 3754D Talon articul

C
K H'
F
I D
J E
L B
G 3754D Talons jumels

C
H'
F
I D
K
J E
L B
Vertis QCA
John Deere est au premier rang mondial de la conception,
de la fabrication et de la distribution des machines forestires.

Notre gamme de matriel forestier spcialis
est ingale dans lindustrie.
De lclaircie la coupe de rgnration,

de la coupe longueur la coupe arbres entiers,
John Deere fabrique du matriel la mesure de la fort
et des besoins de lexploitant forestier.
DKAFSMDSERFR Litho aux U.S.A. (09-02) www.JohnDeere.com
Vertis QCA
DKAFSMDSERFR Page 44

Dkafsmdserfr PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Dkafsmdserfr PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

QUIPEMENT FORESTIER

2154D | 2454D | 2954D | 3754D

e. Les moteurs PowerTechmc E et PowerTech Plusmc de John Deere,

2154D 2454D 2954D 3754D

2 Systme de refroidissement intelligent : Le contrle sur demande du ventilateur

3 Gestion des dbris : La grille protectrice, le compartiment de refroidissement scell et 5

4 Robuste chssis suprieur : La tourelle de flche renforce, les tles paisses,

6 Protection amliore des composants : Le compartiment moteur trois pices pour

7 Train de roulement durable : Les structures robustes, les systmes dentranement

8 Facilit dentretien : Grce aux ports dchantillonnage dynamiques et aux

Confort toutes saisons : Le systme de climatisation est offert dans les

Sige suspension confortable : Ce sige en tissu durable peut tre

1 Visibilit : En plus dune excellente visibilit lavant, les lignes de vision

2 Cabine entre arrire : Cette option offre des lments protecteurs

3 Commandes bien places : Les leviers de commande et les interrupteurs

Cest un engin qui ne vous doit pas.

2 Systme de refroidissement intelligent :

Systme de gestion des dbris : Intgr la grille protectrice de gauche,

Protection amliore des composants : Groupe protection incluant grilles

Construction robuste : La nouvelle construction des diffrents outils grues

2 conomie de carburant : Conu pour optimiser le carburant,

Soupapes dchantillonnage dhuile : Commodment places, ces soupapes

Gestion des dbris : Les perforations du capot et de la porte arrire gauche

Option de contrle sur demande du ventilateur : En ne fonctionnant quau

Refroidisseur dhuile secondaire : Standard sur le systme hydraulique de

Goulot de remplissage : Repositionn vers lavant et lextrieur, et accessible

ENGINS PIVOTANTS 2154D 2454D 2954D 3754D

Le systme hydraulique des engins pivotants est conu pour fournir un

GROUPE MOTOPROPULSEUR Dplacement deux vitesses slecteur automatique

SYSTME HYDRAULIQUE Centre ouvert, dtection de charge

CAPACITS DE REMPLISSAGE (US)

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m

Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 35 pi 10,7 m 36 pi 11,7 m

15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 33,8 pi 9,9 m

Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 32.5 pi 9,9 m

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 32.5 pi 9,9 m

Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

A Porte maximum 32 pi 5 po 9,87 m 28 pi 9 po 8,76 m 36 pi 0 po 10,98 m / 32 pi 7 po 9,94 m 32 pi 7 po 9,94 m

2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe avec

LIGNE CENTRALE DE ROTATION

NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL

2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe avec 2154D Enveloppe

NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL

G 2154D Engin damnagement C

G' 2154D Talon fixe

G' 2154D Talons jumels

GROUPE MOTOPROPULSEUR Dplacement deux vitesses slecteur automatique

SYSTME HYDRAULIQUE Centre ouvert, dtection de charge

CAPACITS DE REMPLISSAGE (US)

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m

5 pi 1,5 m 10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 28,6 pi 8,7 m

Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 35 pi 10,7 m 38,3 pi 11,7 m

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 35 pi 10,7 m

Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

10 pi 3,1 m 15 pi 4,6 m 20 pi 6,1 m 25 pi 7,6 m 30 pi 9,1 m 35 pi 10,7 m

Le poids de loutil est inclus dans le calcul des capacits de levage.

LIGNE CENTRALE DE ROTATION

LIGNE CENTRALE DE ROTATION

NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL NIVEAU DU SOL