Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduccin
La soldadura, al igual que la mayora de los procesos industriales y disciplinas tcnicas, posee sus
propios trminos especializados, necesarios para lograr una comunicacin efectiva entre la gente
relacionada con los procesos de soldadura, operaciones, equipos, materiales y diseo.
Debido a que es indispensable el uso correcto y preciso de estos trminos, los institutos y
organizaciones tcnicas encargadas de las aplicaciones y del desarrollo cientfico y tecnolgico de la
soldadura de diferentes pases, han preparado y publicado normas que establecen los trminos
estandarizados a emplearse y la definicin de los mismos.
Un documento de referencia es el la norma de la Sociedad Americana de Soldadura (AWS) que trata
sobre este tema, la AWS 3.0, Trminos y Definiciones Estndar de Soldadura (Standard Welding
Terms and Definitions, preparada por el Comit de Definiciones y Smbolos) Es un documento de
referencia para tener a mano a la hora de leer normas aplicables a la soldadura y a todas las reas
afines a esta.
Para quien pretenda desempearse como inspector de soldadura, dada su participacin en la
fabricacin y construccin de bienes que se producen por medio de operaciones de soldadura, tiene
la obligacin y la necesidad de entender y emplear correctamente la terminologa a fin de ser capaz
de preparar reportes y expresar los resultados de sus inspecciones, as como interpretar con
precisin las normas, contratos, procedimientos e instrucciones, y de esta manera, cumplir
efectivamente con sus actividades, funciones y responsabilidades.
A continuacin se citan algunos de los trminos clave y las figuras tiles para comprender su
significado.
Tipos de Soldadura
Segn la forma, la seccin transversal del metal a soldar y otras caractersticas, podemos citar los
siguientes tipos de soldaduras:
Ranura (Groove).
Filete (Fillet).
Tapn (Plug).
Botn ranurado (Slot).
Pernos (Stud).
Recubrimiento (Surfacing).
Borde Reborde (Flange).
Costura (Seam).
Puntos Proyeccin (Spot or Projection).
Tipos de Juntas:
Podemos realizar la siguiente clasificacin de los tipos bsico de juntas a ser soldadas.
Juntas de borde
Juntas en esquina y
tipo T (en ngulo)
Juntas a Tope
Juntas de Traslape o
Solape
Al momento de disear una junta de ranura para una determinada aplicacin se deber tener en
cuenta el espesor del material, el proceso que se va a aplicar y las posibilidades prcticas de
ejecucin del trabajo.
Veamos algunos tipos de
preparacin de junta de
ranura dados por la
geometra de los bordes
de los miembros de la
junta:
1. Simple V.
2. Media V.
3. Doble V.
4. En U.
5. En J.
6. Doble U.
7. Doble J.
8. En K.
9. Sin bisel o recto.
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura 3
de Soldadura UTU CETP.
Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.
Pueden presentarse variantes y combinaciones de stas juntas u otras geometras que dependern
de la aplicacin, el proceso, el espesor de la junta y las condiciones operativas donde se vaya a
realizar la soldadura.
Los tipos probados de juntas estn descriptos y nos permiten contar con la certeza del resultado que
se obtendr, y que el mismo implicar una junta soldada sana.
Consideremos otros esquemas que ayudan a incorporar otros trminos y a reafirmar los anteriores.
1) Garganta Terica.- Distancia perpendicular desde el vrtice del filete hasta la hipotenusa del
tringulo rectngulo mayor circunscrito en la seccin transversal de la soldadura.
2) Garganta efectiva: La distancia perpendicular desde la raz hasta la hipotenusa del tringulo
rectngulo mayor circunscrito en la seccin transversal de la soldadura.
3) Garganta real: La distancia ms corta entre la raz de la soldadura hasta la cara.
4) Pierna o cateto.
Soldadura de un lado con penetracin completa Soldadura de ambos lados con penetracin
completa
Soldadura de un lado con penetracin parcial Soldadura de ambos lados con penetracin parcial
(Incompleta) (Incompleta)
Definiciones adicionales
Veamos algunas definiciones de utilidad a la hora de interpretar normas, en especial en idioma
ingles con su correspondiente traduccin al espaol:
Cordn Oscilado u Ondulado (Weave Bead): Un tipo de cordn de soldadura hecho por
oscilacin transversal.
Ensambladura Soldada (Weldment): Un ensamble cuyos componentes estn unidos por medio
de soldadura.
Pasada de Soldadura (Weld Pass): Progresin sencilla de una soldadura a lo largo de la junta. El
resultado de un paso es un cordn o una capa de soldadura.
Soldabilidad (Weldability): La capacidad de un material para ser soldado, bajo las condiciones de
fabricacin impuestas, dentro de una estructura especfica adecuadamente diseada, y de tener un
comportamiento satisfactorio en servicio.
Soldadura en el Respaldo (Back Weld): Una soldadura hecha como respaldo de una soldadura
de ranura (soldada por un solo lado).
Soldadura de Sello (Seal Weld): Cualquier soldadura cuyo propsito principal es proporcionar un
grado especfico de hermeticidad (evitar fugas).
Organizacin: Inspeccin Especializada de Mecnica General junto al Coordinador Tcnico de la Tecnicatura 7
de Soldadura UTU CETP.
Docente: Tec. Mec. Miguel Eyheralde.
Posiciones para ejecutar los distintos tipos de soldadura
Es importante conocer y acordar determinada terminologa en lo que hace a las posiciones en las
que se soldar determinado tipo de junta.
Cada posicin sintetiza un grado de dificultad que ofrecen las distintas soldaduras a realizarse, las
cuales estarn presentes en la realidad del trabajo.
Tomaremos como referencia una sntesis de posiciones de soldaduras, las cuales adquirirn especial
inters al momento de realizar la calificacin de un soldador, y de acuerdo al cdigo que aplique, ver
el alcance que le otorga respecto a las posiciones calificadas, de acuerdo a la que sold.