Sie sind auf Seite 1von 16

ES 200-2D

Schiebetrantrieb
fr Fluchtwegtren
dormakaba ES 200-2D

Flexibel, einfach
und modular
Mit Sicherheit

Mit dem ES 200 bietet dormakaba ein innovatives


Schiebetr-Antriebssystem fr alle Anwendungsgebiete
und Einsatzbereiche. Fr Flucht- und Rettungswegtren
stellt die Version ES 200-2D mit der dormakaba
DualDrive-Technologie eine berzeugende Lsung mit
hchster Betriebssicherheit dar.

Das modulare System Zukunftssicher


Der modulare Aufbau des ES 200 bietet optimale Voraussetzungen Investieren Sie zukunftssicher, und setzen Sie auf die jahrzehntelange
zur Verwirklichung neuer Ideen und individueller Konzepte bei der Erfahrung im Automatic-Geschft, die dormakaba als Marktfhrer
Gestaltung und Ausfhrung von Schiebetranlagen. Die identischen von Antriebssystemen auszeichnet.
mechanischen Komponenten sind in allen drei Varianten des Antriebs Der ES 200-2D entspricht den aktuellsten europischen und
(ES 200-2D, ES 200 und ES 200 Easy) einsetzbar. deutschen Normen und Sicherheitsvorschriften:
AutSchR, BGR 232, DIN 18650 und EN 16005.
Auch beim Steuerungssystem beschreitet dormakaba neue Wege. Die erforderlichen Schutzmanahmen nach DIN 18650 und EN 16005
Der Austausch von Komponenten bei gewnschten Funktionserwei- (Deutschland) ergeben sich aus der jeweiligen Risikobewertung.
te-rungen entfllt, Andocken ist hier die Lsung. Das modulare
Steuerungssystem besteht aus dem Basis-Steuerungsmodul (BM), Liefervarianten
dem DualDrive-Modul (2D-Modul) und dem Funktionsmodul FM). Der ES 200-2D ist lieferbar als Komponentenkit, als kompletter
So ist eine Aufrstung entsprechend den individuellen Kundenanfor- Antrieb oder integriert in allen dormakaba Schiebetranlagen.
derungen problemlos mglich.
berzeugend ist auch die vorkonfektionierte MiniDriveUnit, industriell Zubehr
geprft mit allen erforderlichen elektrischen und elektronischen Als optimale Ergnzung liefert dormakaba speziell auf den Antrieb
Komponenten. abgestimmte Programmschalter und Impulsgeber sowie Trprofile.

Merkmale und Vorteile


Sicherheit mit DualDrive
Modulares, flexibles System
Das innovative und kraftvolle DualDrive-System bietet doppelte
Mit dormakaba DualDrive: doppelt sicheres Antriebssystem,
Sicherheit mit besonders dynamischer Antriebskraft und dynamischer
wartungsarm mit redundanter Steuerung und starkem 2D-Motor
Fahrkurvenregelung. Es besteht aus einem zweifach abgesicherten
Industriell vorkonfektionierte und geprfte MiniDriveUnit
Steuerungssystem, einem extra starken Motor und einer zustzlichen
Modulares Steuerungssystem ber Funktionsmodule aufrstbar
Hilfswicklung fr den Gefahrenfall. Empfindliche und stranfllige
Integriertes DCW (DORMA Connect and Work) Bussystem zum
Verschleiteile wie Gummizge, Kupplungen oder Federn werden
einfachen Anschluss der dormakaba DCW-Sensorik
nicht mehr verwendet. Das g arantiert eine dauerhaft strungsfreie
Inbetriebnahme ber integriertes Display
Funktion und vermindert die Wartungsaufwendungen deutlich.
Mit allen gngigen dormakaba Trprofilen kombinierbar
Hchste Betriebsicherheit in allen Situationen wird durch eine
Lckenloses Zubehrprogramm
stndige Selbstberwachung des gesamten Systems gewhrleistet.
Investitionssicherheit durch die Erfllung aller europischen und
deutschen Standards

Unser Engagement fr eine nachhaltige Zukunft


Umweltbewusstes Handeln ist eine unserer Maxime. Das Ziel von dormakaba ist eine Energie und
Ressourcen sparende Produktion, ein hoher Recyclinganteil und die Langlebigkeit unserer Qualittsprodukte.
Auf Produktebene wird die Umwelt-Produktdeklarationen (Environmental Product Declaration, EPD),
basierend auf ganzheitlichen kobilanzen, fr die Berechnung der Nachhaltigkeit von Gebuden
herangezogen. Die vollstndige EPD ist auf www.dormakaba.com verfgbar.

2
Daten und Merkmale

Trparameter ES 200-2D Basismodul (BM) ES 200-2D

1-flgelige Durchgangsweite LW 900 1800 mm Modularer Aufbau


Schiebetr Trflgelgewicht max. 1 x 150 kg
Mikroprozessorgesteuerte Aus
2-flgelige Durchgangsweite LW 1000 3000 mm Funktionsprogramme Automatik
Schiebetr Trflgelgewicht max. 2 x 130 kg Dauerauf
Teiloffen
Durchgangshhe* 2100 3200 mm Ausgang
*Abweichende Werte auf Anfrage Nacht-Bank-Schaltung
Anschluss fr Verriegelung
Lichtschranken

Technische Daten des Antriebs Einstellung aller Basisparameter


ber integriertes Display und Taster
PDA-Parametrierung
Hhe 100 und 150 mm
24-V-Ausgang fr externe Verbraucher
Bautiefe 180 mm
Auslesbarer Fehlerspeicher mit Fehlercodes
ffnungs- und Schliekraft max. 150 N
DCW -Busanschluss


ffnungsgeschwindigkeit
10 70 cm/s (Protokoll DORMA Connect and Work)
(schrittweise einstellbar)
Akkunotbetrieb ber Batteriepaket
Schliegeschwindigkeit
10 50 cm/s
(schrittweise einstellbar)
Offenhaltezeit 0,5 30 s
Anschlussspannung, Frequenz 230 V, 50/60 Hz DualDrive-Modul (2D-Modul)

Leistungsaufnahme 180 W
Selbstberwacht
Schutzart IP 20
Zur Ansteuerung der Fluchtwegfunktion
Temperaturbereich - 20 + 60 C
Doppelt sicher
Zulssige Luftfeuchtigkeit (relativ) max. 93 %
(nicht
kondensierend)
Geprft entsprechend Niederspannungs- Funktionsmodul (FM) optional

richtlinien und EMV-Richtlinie
Fertigung nach ISO 9001 Apothekenschaltung
Umwelt Produktdeklaration nach ISO 14025 Trzustandsmeldung (3-fach)
Programmhalter: Institut Bauen und Umwelt e.V.
Deklarationsnummer: EPD-DOR-2013511-D Haupt- und Nebenschliekantenabsicherung
Klingelkontakt
Synchronbetrieb

Funktionsmodul DIN 18650 und EN 16005 optional

Das Funktionsmodul DIN 18650 und EN 16005


ermglicht die getestete berwachung der Neben-
schliekanten zur Erfllung der Deutschen Norm DIN
18650 und EN 16005.

Zusatzausstattungen

Elektromechanische Verriegelung (bistabil)


Handentriegelung zur elektromech. Verriegelung
Modul zur Ankopplung an EIB- oder
LON-Gebudeleitsystem
Bewegungsmelder
serienmig optional

3
dormakaba ES 200-2D

DualDrive
Bei Fluchtwegtren auf der sicheren Seite

Der DualDrive berzeugt mit berlegenen


Systeminnovationen.

Der technische Vorsprung des DualDrive


resultiert aus der Verbindung intelligenter
Steuerungselektronik mit einem redundanten
Motorsystem. Empfindliche und stranfllige
Gummizge, Kupplungen oder Federn zur
Notffnung werden nicht mehr verwendet.
Das garantiert eine dauerhaft strungsfreie
Funktion und vermindert die Wartungsauf
wendungen deutlich.
Hchste Betriebssicherheit in allen Situa-
tionen ist durch eine stndige Selbstberwa-
chung des Systems gewhrleistet.

dormakaba DualDrive mehr Sicherheit von


Anfang an.

4
DualDrive

Merkmale

dormakaba DualDrive in Krze


Mehr Funktionssicherheit bei Fluchtwegschiebetren
durch redundantes Motor- und Steuerungs-
system statt Gummiseil, Kupplung oder Federn
Hohe Flexibilitt bei der Planung und Ausfhrung
von Fluchtwegschiebetren
Zuverlssiges stromloses ffnen und Schlieen der
Tr in jeder Situation durch integriertes Akkumodul
Auf Wunsch zustzliche mechanische Hand-
entriegelung
Investitionssicherheit durch Erfllung der aktuellsten
europischen und deutschen Normen fr automa-
tische Tren in Flucht- und Rettungswegen
Mehr Effizienz durch einfachen Einbau und
wartungsarme Komponenten
Umfangreiches Service- und Leistungspaket
Akkunotbetrieb ber integriertes Batteriepaket

Frher: Sicherheit durch Gummiseilantrieb

Das TV-Zertifikat fr Fluchtweg-Schiebetranlagen


mit DualDrive-Technologie dokumentiert die wichtigen
technischen Daten und den Herstellerort.
dormakaba Fluchtwegtren bieten zustzliche
Sicherheit durch geprfte Produktionssttten.
Heute: Sicherheit durch DualDrive

5
dormakaba ES 200-2D

Der Profiantrieb fr individuelles Trdesign

Trvarianten mit ES 200-2D, 100 mm Bauhhe und Sonderausfhrung Wrmegedmmte Profile

dormakabaDualDrive-System
53 180 55 36,5 180 180 55
50
die kraftvolle,
180
180
doppelt sichere
Fluchtweg-Antriebslsung

100
100

Die Trvarianten dieser Seite sind als


Durchgangsmontage mit LM-Trger
dargestellt.
111 111 111 111
111

Profile fr Wandmontage siehe Seite 8.

mit MANET- mit Isolierglas-


Punkthaltern profilen FLEX

55 55 180 180 50 180

111 111 111 111

mit bauseitigen mit wrmegedmmten


Rahmenprofilen Profilen FLEX Green

Trvarianten mit ES 200-2D, 150 mm Bauhhe und Sonderausfhrung Wrmegedmmte Profile

53 180 55 55 180 180 55 180 72


150
150

200

111 111 111 111

mit MANET- mit Isolierglas-


Punkthaltern profilen FLEX

180 55 55 180 180 72 72 180 180


200

200

111 111 111 111


86 86

mit bauseitigen mit bauseitigen


Rahmenprofilen wrmegedmmten
Profilen

* Profilsysteme als Beispiele / nicht in allen Lndern verfgbar

6
Trprofile

Als optimale Ergnzung zum ES 200-2D


liefert dormakaba Trprofile fr Tren in
Ganzglasoptik und fr gerahmte Tren.
MANET-Punkthalter und eine
Glasklemmleiste ergnzen das
Programm.

1 Ganzglas-Profilsystem G
2 Isolierglas-Profilsystem G-Iso
3 Rahmen-Profilsystem R

1 2 3

MANET-Punkthalter

7
dormakaba ES 200-2D

9
11
16

12

14
10

14

13

Umlenkrolle mit integrierter Verriegelung


und Riemenspannvorrichtung

Profile fr Durchgangsmontage, 100 mm Profile fr Wandmontage, 100 mm


Profile fr 100 mm und 150 mm
Bauhhe, fr Durchgangs- oder
Wandmontage gewhrleisten die
Anpassung an alle denkbaren
Einsatzgebiete.
Das mechanische Basissystem, mit 2 2
5 5
einer geringen Anzahl von Kom
ponenten, ist fr beide Bauhhen 1 4
gleich.
1 LM-Trger 3 3
2 Basis-Antriebsprofil
3 Innenverkleidung in
100 bzw. 150 mm
Bauhhe
4 Wandmontageprofil
5 Service-Blendenhalter

Profile fr Durchgangsmontage, 150 mm Profile fr Wandmontage, 150 mm

2 5 2 5

1 4

3 3

8
2
3
4
5
6
7

14 1

14
15

MiniDriveUnit mit DualDrive

7 6 5 4 3 2

Das Herzstck des ES 200-2D Komponenten


Die vorkonfektionierte MiniDriveUnit 1 MiniDriveUnit mit DualDrive
mit DualDrive ist mit allen erforderlichen 2 Netzteil
elektrischen Komponenten industriell 3 Dual Drive-Motor
geprft und erleichtert die Konfektio 4 Dekoder
nierung und Wartung von Antrieben. 5 Basis-Steuerungsmodul (BM)
6 DualDrive-Modul (2D-Modul)
7 Funktionsmodul (FM)
8 Lauf- und Montageprofil
9 Batteriepaket (optional)
10 Laufwagenkopf
11 Umlenkrolle
12 Service-Blendenhalter
13 Endstopper
14 Traufhngung mit Justiervorrichtung
15 Riemenanbindung
16 Riemenspannvorrichtung

9
dormakaba ES 200-2D

Anschlsse

6 x 0,8
Impulsgeber Je 8 x 0,8
(kombinierter
6 x 0,8
Aktivierungs- und
Sicherheitssensor)

* ** *

Antrieb
Steuerung

4 x 0,8
100 m
3 x 1,5 m m 2

10 x 0,8
2 x 0,8

2 x 0,8
100 m

100 m

100 m
Auen:
Schlsseltaster,
Codekartenleser
mit potenzial-
freiem Kontakt
16 A o..
Not- Programm- Innen:
230/240 V AC Befehls- schalter Taster
50/60 Hz einrichtung
in Trnhe

* Sensorik zur berwachung der Nebenschliekanten gem DIN 18650 und EN 16005
** Sensorik zur berwachung der Hauptschliekanten gem DIN 18650 und EN 16005

Schalter

Bezeichnung Spezifikation Installationssystem Bestell-Nr.

Ein-Aus- Wei, Aluminium, UP, 80 x 80 mm Gira S-Color 19135403150


Schalter

Schalter MAGICSWITCH berhrungsloser


Radartaster, wei, UP, 85 x 85 mm 05076831332

10
Programmschalter

Durch die Kombination mit einem Programmschalter aus dem Die Optionen reichen von der mechanischen bis zur vollelektronischen
dormakaba Zubehrprogramm wird das automatische Trsystem Ausfhrung, wahlweise auch ber Profilhalbzylinder oder voll
individuellen Bedienungsanforderungen gerecht und ist kinderleicht elektronische Codierung abschliebar.
zu handhaben. Die Programmschalter sind in verschiedenen Ausfh Bis zu 5 verschiedene Funktionen:
rungen und fr jede erdenkliche Anforderung konzipiert. Aus, Automatic, Ausgang, Teiloffen, Dauerauf
Elektronische Programmschalter im Objektdesign System 55 fr
hchste sthetische Ansprche

Fr Schiebetrantriebe Bezeichnung Spezifikation Installationssystem Bestell-Nr.

PG-S1 5-stellig, Aluminium, wei, Gira S-Color 19135401150


UP, 80 x 80 x 40 mm

PG-S2 5-stellig, abschliebar, Aluminium, Gira S-Color 19135602150


wei, UP, 80 x 80 x 40 mm

EPS-S Vollelektronischer Programmschalter System 55 16556901150


im Design System 55, 5-stellig,
abschliebar ber Codierung oder
zustzlichen Schlsseltaster TL-ST S55,
Folientastatur, aluminiumfarbig, wei,
UP, 80 x 80 mm

Fr Schiebetrantriebe in Bezeichnung Spezifikation Installationssystem Bestell-Nr.


Flucht- und Rettungswegen
(FST)

PG-FST1 5-stellig, abschliebar, Aluminium, Gira S-Color 19135603150


wei, UP, 80 x 80 mm

EPS-FST Vollelektronischer Programmschalter System 55 16556801150


im Design System 55, 5-stellig,
abschliebar ber Codierung oder
zustzlichen Schlsseltaster TL-ST S55,
Folientastatur, wei, aluminiumfarbig,
UP, 80 x 80 mm

11
dormakaba ES 200-2D

Taster

Handtaster Bezeichnung Spezifikation Installationssystem Bestell-Nr.

Wechsler einpolig,
Einfachrahmen,
wei, UP System 55 19144701170

Schlsseltaster Bezeichnung Spezifikation Installationssystem Bestell-Nr.

KT 3-1 1 Schlieer, mit Profil-Halbzylinder (austauschbar


gegen jeden Schlieanlagen-Halbzylinder),
Schlssel nur in Nullstellung abziehbar,
Aluminium, Metall, 75 x 75 x 60 mm
KT 3-1 UP UP 05054531332
KT 3-1 AP AP 05054631332

KT 8 Beschriftung Auf, Zu, 2 Schlieer, mit Profil-


Halbzylinder (austauschbar gegen jeden
Schlieanlagen-Halbzylinder), Schlssel nur in
Nullstellung abziehbar, Aluminium, Metall, 75 x 75
x 60 mm
KT 8 UP UP 05054831332
KT 8 AP AP 05054931332

TL-ST S55 Taster mit Wechsler einpolig, fr bauseitigen


Profil-Halbzylinder nach DIN 18252,
Halb 3032,5 mm, Lnge 40,543,5 mm,
Schliebartstellung links (90), mit Abdeckung fr
System 55, nicht geeignet fr AP-Dosen, ohne
Profil-Halbzylinder, ohne Rahmen
TL-ST S55 W Wei System 55 56330710
TL-ST S55 S Silber System 55 56330701
TL-ST S55 A Anthrazit System 55 56330715

KT 3-2 1 Schlieer mit Profil-Halbzylinder, austauschbar


gegen jeden Schlieanlagen-Halbzylinder,
Schlssel nur in Nullstellung abziehbar, Blende
zum Wechseln, Beschriftung Ein, Aus, Alumini-
um, UP: 125 x 100 mm, AP: 70 x 90 mm 05054731332

12
Notbefehlseinrichtungen

Bezeichnung Spezifikation Installations- Bestell-Nr.


system

NAT Notbefehlseinrichtungen (Funktion Not-Aus) zur Unter-


brechung der Trbewegung durch automatische Tr-
antriebe; Ausfhrung gem ZH 1/494 bzw. BGR 232
sowie DIN 18650 und EN 16005; Schaltknauf in Rot mit
Zentralplatte in Gelb
Kontaktbelastbarkeit: max. 10 A bei 230 V AC

NAT 1 Schlieer: 1, ffner: 1, Rahmen wei, UP, System 55 90400025


80 x 80 mm
NAT 2 Ausfhrung Not Auf mit grnem Schaltknauf, System 55 90400035
ohne Abbildung Schlieer: 1, ffner: 1, Kontaktbelastbarkeit: max. 10 A
bei 230 V AC, Rahmen wei, UP, 80 x 80 mm

NAT 4 Schlieer: 1, ffner: 1, AP, 68 x 68 mm 05027031332

TL-N S55 Hochintensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit System 55 56330500


optischer Anzeige des Verriegelungszustandes, optische
und akustische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht sowie
ber integrierte Alarmsirene, sabotagegeschtzt unter
Glas, ohne Rahmen, Schlieer: 1, ffner: 1, Kontakt
belastbarkeit: max. 1 A bei 24 V DC, UP, 80 x 80 mm

Aktiv-Infrarotmelder

Sicherheitssensoren Bezeichnung Spezifikation Farbe Bestell-Nr.

Prosecure Der Aktiv-Infrarot-Vorhang nach EN 16005 sorgt fr die Schwarz 86301100


Opti Scan optimale Absicherung des seitlichen Trbereichs. Er schtzt Silber 86302100
Personen im Gefahrenbereich der sich ffnenden Trflgel. Wei 86303100

Prosecure Der Aktiv-Infrarot-Vorhang nach DIN 18650 und Schwarz 86301101


Opti Scan 1 EN 16005 sorgt fr die optimale Absicherung des Silber 86302101
seitlichen Trbereichs. Er schtzt Personen im Wei 86303101
Gefahrenbereich der sich ffnenden Trflgel.

Kombisensoren

Prosecure Der Aktiv-Infrarot-Vorhang kann richtungserkennend als Schwarz 86711400


Opti Combi Lichtschrankenersatz eingesetzt werden, LCD-Anzeige, Silber 86712400
przise Positionierung des AIRVorhangs dank Anzeige des Wei 86713400
Neigewinkels auf bersichtlicher Skala (DIN 18650 und
EN 16005).
Prosecure Flexible Feldeinstellungen, Aktiv-Infrarot-Vorhang ist selbst- Schwarz 86711401
Opti Combi 1 berwacht, situationsgerechte Einstellung, Querverkehrs Silber 86712401
optimierung, przise Positionierung des AIR-Vorhangs dank Wei 86713401
Anzeige des Neigewinkels auf bersichtlicher Skala,richtungs-
erkennend. (DIN 18650 und EN 16005)

13
dormakaba ES 200-2D

Bewegungsmelder

Bewegungsmelder Bezeichnung Spezifikation Farbe Bestell-Nr.

Prosecure Zur vollautomatischen Begehung


Easy Motion der Tr nach Impulsgabe;
Mono Verstellmglichkeit fr Neigungswinkel,
schrges Gesichtsfeld und Feldgre, Schwarz 86001000
LED Statusanzeige Silber 86002000
Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Wei 86003000

Prosecure Verstellmglichkeit fr Neigungswinkel,


Easy Motion schrges Gesichtsfeld und Feldgre,
Stereo Richtungserkennung,
Querverkehrsoptimierung, Immunitt, Schwarz 86011000
LED Statusanzeige Silber 86012000
Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C Wei 86013000

Prosecure Verstellmglichkeit fr Neigungswinkel,


Opti Motion schrges Gesichtsfeld und Feldgre,
Mono Richtungserkennung, Schwarz 86101000
Immunitt, LED Statusanzeige Silber 86102000
Umgebungstemperatur - 20 C bis 60 C Wei 86103000

Prosecure Verstellmglichkeit fr Neigungswinkel,


Opti Motion schrges Gesichtsfeld und Feldgre,
Stereo Richtungserkennung, Querverkehrsoptimierung,
Slow Motion Funktion, Immunitt, Schwarz 86111000
LED Statusanzeige Silber 86112000
Umgebungstemperatur - 20 C bis 60 C Wei 86113000

Zubehr Bezeichnung Spezifikation Bestell-Nr.

Wetter- Fr Easy Motion Bewegungsmelder 86031900


schutzhaube

Wetter- Fr Opti Motion Bewegungsmelder 86131900


schutzhaube/
Deckenwinkel

Prosecure Fernbedienung zur Programmierung von Bewegungs- 86991900


Remote meldern der Prosecure Opti Serie und Fremdprodukten;
Control zur exakten Einstellung von Sensoren mit hoher
Montagehhe; selbsterklrende Menfhrung,
LCD Display
Umgebungstemperatur - 20 C bis 60 C

14
Rahmen und AP-Dosen fr Taster und Schalter

Bezeichnung Spezifikation Mae in mmInstallationssystem Bestell-Nr.


(B x H x T)

System 55 Abdeckrahmen (Programm STA)


FR-S55 1 Einfachrahmen, Standard 55, wei 80,7 x 80,7 System 55 56391110
FR-S55 2 Zweifachrahmen, Standard 55, wei 151,8 x 80,7 System 55 56391210
FR-S55 3 Dreifachrahmen, Standard 55, wei 223,3 x 80,7 System 55 56391310

FR-E2W 1 Einfachrahmen, E2 55, wei 80,8 x 80,8 System 55 56392110


FR-E2W 2 Zweifachrahmen, E2 55, wei 151,9 x 80,8 System 55 56392210
FR-E2W3 Dreifachrahmen, E2 55, wei 223,4 x 80,8 System 55 56392310

FR-E2S 1 Einfachrahmen, E2 55, silber 80,8 x 80,8 System 55 56392101


FR-E2S 2 Zweifachrahmen, E2 55, silber 151,9 x 80,8 System 55 56392201
FR-E2S3 Dreifachrahmen, E2 55, silber 223,4 x 80,8 System 55 56392301

FR-E2A 1 Einfachrahmen, E2 55, anthrazit 80,8 x 80,8 System 55 56392115


FR-E2A 2 Zweifachrahmen, E2 55, anthrazit 151,9 x 80,8 System 55 56392215
FR-E2A3 Dreifachrahmen, E2 55, anthrazit 223,4 x 80,8 System 55 56392315

Weitere Rahmen und Varianten siehe Preisliste STA

15
WN 052 769 51532, 04/17, ES 200 2-D, D, x. X. xx/15
Technische nderungen vorbehalten.

dormakaba Deutschland GmbH


DORMA Platz 1
58256 ENNEPETAL
Deutschland
T: +49 2333 793-0
www.dormakaba.com F: +49 2333 793-4950