Tipo Norma :Decreto 30

Fecha Publicacin :16-05-2013

Fecha Promulgacin :05-06-2012
Organismo :MINISTERIO DE AGRICULTURA
Ttulo :APRUEBA REGLAMENTO SOBRE PROTECCIN DEL GANADO DURANTE EL
TRANSPORTE
Tipo Versin :Unica De : 16-05-2013
Inicio Vigencia :16-05-2013
Id Norma :1051151
URL :http://www.leychile.cl/N?i=1051151&f=2013-05-16&p=

APRUEBA REGLAMENTO SOBRE PROTECCIN DEL GANADO DURANTE EL TRANSPORTE

Nm. 30.- Santiago, 5 de junio de 2012.- Visto: Lo dispuesto en la Ley N
20.380, de 2009, sobre la Proteccin de Animales; el decreto con fuerza de ley N
294, de 1960, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura; Ley N 18.755, Orgnica
del Servicio Agrcola y Ganadero; Ley N 19.162, que establece Sistema de
Clasificacin de ganado, Tipificacin y Nomenclatura de sus cortes y regula el
funcionamiento de Mataderos, Frigorficos y Establecimientos de la industria de la
Carne; Ley N 19.473 que sustituye texto de la Ley N 4.601, Sobre Caza, y
artculo 609 del Cdigo Civil; DFL RRA N 16 de 1963, sobre Proteccin y Sanidad
Animal; los decretos del Ministerio de Agricultura N 5 de 1998, que Aprueba
Reglamento de la Ley de Caza, N 94 de 2008, que Aprueba Reglamento sobre Estructura
y Funcionamiento de Mataderos, Establecimientos Frigorficos, Cmaras Frigorficas
y Plantas de Desposte y Fija equipamiento mnimo de tales establecimientos, el N
56 de 1983, Reglamento de Ferias de Animales; ley N 20.596 de 2012, que Mejora la
Fiscalizacin para la Prevencin del Delito de Abigeato, lo dispuesto en el
artculo 32 N 6 de la Constitucin Poltica y la resolucin N 1.600, de 2008,
de la Contralora General de la Repblica, y lo establecido en el Cdigo Sanitario
para los Animales Terrestres de la Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE), de
2012.
Considerando:
Que el Servicio Agrcola y Ganadero, tiene entre sus objetivos el contribuir al
desarrollo e incremento de la salud animal y el control de los productos
agropecuarios sujetos a regulacin en normas legales y reglamentarias.
Que la Organizacin Mundial de Sanidad Animal, ha definido una vinculacin
importante entre salud animal y bienestar de los animales.
Que la Organizacin Mundial de Sanidad Animal, considera aspectos generales que
conciernen al bienestar de los animales durante el transporte de animales.
Que corresponde al Servicio la funcin de fiscalizar el cumplimiento de las
normas legales y reglamentarias sobre transporte de animales.
Que corresponde al Servicio proponer disposiciones legales, reglamentarias y
normas tcnicas, y dictar las resoluciones necesarias para la consecucin de los
objetivos en las materias de su competencia.
Que la Ley 20.380 sobre Proteccin de los Animales, establece que le
corresponde al Servicio fiscalizar las infracciones a los artculos 5, inciso
primero y 11, as como a las normas relacionadas con el transporte de ganado.
Decreto:

TTULO I
mbito de aplicacin

Artculo 1.- Las disposiciones del presente Reglamento, no reguladas en la

ley 19.162, regirn al transporte de animales domsticos y fauna silvestre, en
todas sus categoras animales, que provean de carne, pieles, plumas y otros

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

productos, sin perjuicio de lo que establezca la legislacin vigente a este
respecto.

TTULO II
Del transporte de animales que provean de carne, pieles, plumas u otros
productos

Artculo 2.- Para efectos del presente Reglamento se entender por:

a) Animales domsticos: Animales que pertenecen a especies que viven
ordinariamente bajo la dependencia del hombre.
b) Categora animal: Clasificacin de los animales de cualquier especie, en base
a sexo y edad.
c) Ganado: Animales pertenecientes a las especies destinadas a la produccin de
carne, pieles, plumas u otros productos.
d) Encargado del ganado: Designa a la persona que conoce el comportamiento y las
necesidades de los animales y que gracias a su experiencia y profesionalismo logra
manejarlos con eficacia y preservar su bienestar.

TTULO III
Consideraciones de carcter general

Artculo 3.- El transporte de ganado va terrestre, martima y area

deber ajustarse a lo establecido en este texto, adems de cumplir con las normas
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Artculo 4.- El ganado no deber ser transportado en condiciones que puedan

causar dolor o sufrimiento innecesario.

Artculo 5.- El Servicio alentar la elaboracin de guas de buenas

prcticas que contengan recomendaciones relativas al cumplimiento de las
disposiciones del presente Reglamento.

TTULO IV
Del encargado del ganado

Artculo 6.- Deber existir un encargado del ganado para las operaciones de
carga, transporte y descarga.
Sern encargados del ganado para efectos del presente Reglamento:
a) Durante la carga:
- La persona que figure como encargada de esta operacin en el lugar de salida
del ganado.
b) Durante el transporte:
- Si es por va terrestre, el conductor del vehculo.
- Si es en vehculos sobre embarcaciones martimas o areas, el encargado
ser tambin el capitn de la nave.
c) Durante la descarga:
- La persona que figure como encargada de esta operacin en el lugar de destino
del ganado.

TTULO V
De la capacitacin

Artculo 7.- La persona encargada de la manipulacin y desplazamiento del

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

ganado durante la carga, transporte y descarga deber demostrar que se encuentra
capacitada, mediante un curso en aspectos de manejo y bienestar animal, o que es
profesional o tcnico del rea agropecuaria, que le permitan llevar a cabo estos
cometidos de forma eficaz, evitando el dolor y sufrimiento innecesario.
Los cursos de capacitacin debern estar reconocidos por el Servicio Agrcola
y Ganadero y ser realizados por instituciones u organismos de capacitacin
reconocidos oficialmente de acuerdo a la legislacin vigente.

TTULO VI
De la planificacin del viaje

Artculo 8.- La planificacin del viaje deber considerar la documentacin

exigida por el presente Reglamento, as como por la legislacin vigente, la
preparacin y seleccin del ganado, as como la eleccin de la ruta, duracin
estimada y del medio de transporte.
Se deber reducir al mnimo el tiempo de viaje, respetando las condiciones de
bienestar de los animales y comprobando regularmente que stas se mantengan.
Se debern considerar adems, procedimientos de contingencia en respuesta a
situaciones de emergencia.

TTULO VII
De las situaciones de emergencia

Artculo 9.- Para efectos del presente Reglamento se entender por

situacin de emergencia cualquier evento durante la carga, transporte o descarga,
que altere el curso normal de estas operaciones, tales como, evidente compromiso del
estado general del ganado y accidentes, entre otros.
El encargado del ganado deber contar con un plan de contingencia que
identifique las situaciones de emergencia, que indique los procedimientos para la
gestin de cada incidente y precise las medidas que se debern adoptar.
El plan de contingencia deber considerar, a lo menos:
- Tipo de incidente.
- Accin correctiva
- Nombre del encargado de revisar las acciones contenidas en el plan de
contingencia.
En el caso de aquellos animales que deban ser sacrificados por una emergencia,
el procedimiento se aplicar de acuerdo a las recomendaciones entregadas en el
Captulo 7.6, artculo 7.6.5 del Cdigo Sanitario de los Animales Terrestres de la
Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE), que se detalla a continuacin:
Mtodos de matanza descritos en los artculos 7.6.6 a 7.6.18.
Los mtodos se describen en el siguiente orden: Mecnico, elctrico y por
gas, y no en el orden recomendado desde el punto de vista del bienestar animal.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014
 Si no existe informacin disponible del procedimiento para el sacrificio de
emergencia de especies no incluidas en las normas de la OIE sealadas, el mtodo a
utilizar deber evitar el sufrimiento innecesario.

TTULO VIII
De la seleccin del ganado

Artculo 10.- Los riesgos durante el transporte debern reducirse al

seleccionar el ganado apto para las condiciones de viaje.
Aquellos animales susceptibles de lesionarse o lesionar a otros debern
transportarse en forma separada.
Previo a la carga, el ganado ser inspeccionado por un mdico veterinario o
por el encargado del ganado, a fin de evaluar su aptitud para viajar.

Artculo 11.- No debern ser transportados animales que se encuentren en las

siguientes categoras, a menos que se justifique su traslado por motivos
teraputicos.
a) Hembras preadas que se encuentren en el ltimo 10% de gestacin o que puedan
parir durante el transporte.
b) Animales que no pueden permanecer de pie sin ayuda.
c) Animales recin nacidos con el ombligo sin cicatrizar.
d) Animales con evidente compromiso de su estado general que no puedan ser
transportados sin causarles dolor o sufrimiento innecesario.

TTULO IX
De la carga y descarga

Artculo 12.- Las instalaciones, incluidos los corrales, pasillos y rampas,

debern estar construidas y mantenidas de tal forma que eviten lesiones o
sufrimiento y garanticen la contencin y seguridad del ganado.
Las instalaciones mencionadas en el inciso anterior debern cumplir con los
siguientes requisitos:
a) Las puertas de carga y descarga debern ser del ancho adecuado para que el
ganado tenga el espacio suficiente y no se dae ni sufra en estas operaciones. Si
existen puertas de guillotina, se deber verificar que sus bordes inferiores estn
protegidos y que se evite la cada brusca sobre los animales.
b) Las superficies debern ser antideslizantes, sin salientes ni elementos
punzantes.
c) Debern contar con protecciones laterales con el fin de que el ganado no caiga
ni escape.
d) Las rampas debern poseer una inclinacin adecuada, como mximo de 25%.
e) Las rampas debern estar a nivel del piso del medio de transporte o con una
diferencia de altura adecuada segn la especie y categora animal.
f) Debern ser de fcil limpieza.
g) Deber existir una iluminacin adecuada para que el ganado pueda ser
inspeccionado y moverse de manera que su bienestar no se comprometa.

Artculo 13.- Las operaciones de carga y descarga debern seguir las

siguientes normas:
a) Sern dirigidas por el encargado del ganado. El desplazamiento de los animales
se deber realizar con calma y sin hostigamiento, respetando el ritmo natural de los
animales y evitando manejos que puedan lesionarlos o causarles sufrimiento
innecesario.
b) Se deber evitar la presencia de obstculos que impidan su correcto
desarrollo, tales como: Personas externas, otros animales (excepto aquellos
adiestrados) y obstculos fsicos o distractores, entre otros.
c) Los animales ms estresables o considerados en riesgo, tales como: aquellos
grandes u obesos, muy jvenes o viejos o agresivos, debern cargarse al final y
descargarse primero.
Artculo 14.- Aquellos animales que no puedan caminar por enfermedad, lesin o
cansancio debern descargarse de manera de no provocarles dolor o sufrimiento

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

innecesario.
En el caso que un animal llegue a su destino final con evidente compromiso de su
estado general, se deber actuar de la siguiente forma:
a) Si el destino final del ganado es un establecimiento industrial destinado al
beneficio, se deber actuar de acuerdo a lo establecido en el artculo 14, inciso 2
e inciso 3 del Reglamento "Sobre la proteccin de los animales al momento del
beneficio en establecimientos industriales que provean de carne, pieles, plumas y
otros productos".
b) Si su destino final es un lugar de comercializacin de ganado u otro predio, se
deber proveer de atencin veterinaria adecuada para evitar dolor o sufrimiento
innecesario.

Artculo 15.- Los medios de transporte debern ser limpiados y desinfectados

luego de la descarga, de acuerdo a la legislacin vigente.

TTULO X
Del transporte

Artculo 16.- El nmero de animales a transportar y su distribucin debern

ser determinados en forma previa a la carga. El espacio requerido, incluida la altura
libre, depender de la especie animal transportada y de la duracin del viaje, y
deber permitir la termorregulacin necesaria.
El ganado transportado por un tiempo superior a 24 horas, o segn necesidades
de la especie y categora, deber recibir agua y alimentos, y descansar a lo menos
por 8 horas en lugares autorizados por el Servicio. En caso que no sea posible
descargar al ganado, las condiciones del medio de transporte debern permitir
proveer de agua y alimentacin.

Artculo 17.- El diseo del medio de transporte y sus compartimentos deber

permitir al encargado del ganado, observarlos con regularidad y claridad durante el
viaje, segn especie y categora animal transportada, con el objeto de velar por su
seguridad y bienestar.
No debern administrarse medicamentos que modifiquen el comportamiento o priven
en forma total o parcial la sensibilidad del ganado, ya sea inmediatamente, antes o
durante el transporte, excepto cuando sea estrictamente necesario y determinado por
un mdico veterinario.
Si el encargado del ganado detecta animales con su estado general comprometido
durante el transporte, se debern tomar las medidas necesarias para evitar dolor o
sufrimiento innecesario.

Artculo 18.- Los medios de transporte de ganado y su equipamiento debern

cumplir las siguientes condiciones de acuerdo a la especie y categora animal
transportada:
a) Evitar lesiones, sufrimiento y garantizar la seguridad del ganado.
b) Protegerlos de las temperaturas extremas y cambios meteorolgicos
desfavorables.
c) Evitar que el ganado pueda escaparse o caer.
d) En caso que sea necesario, contar con divisiones que permitan separar los
animales de diferente condicin fsica, tamao, edad o los indicados en el
artculo 13, letra c) de este Reglamento.
e) Contar con divisiones al interior para facilitar el equilibrio del ganado, si
corresponde.
f) Garantizar una ventilacin adecuada y permanente segn la cantidad de animales
y la especie transportada; por ejemplo, que los camiones dispongan de paredes
perforadas, espacios en la pared a la altura de la cabeza de los animales o
ventiladores mecnicos para que aumente la circulacin de aire.
g) Disponer de iluminacin adecuada que facilite la inspeccin del ganado.
h) Disponer de piso antideslizante.
i) Disponer de piso que minimice el escurrimiento de orina y excrementos entre
pisos.
j) En el caso del transporte de aves, las jaulas o javas debern permitir la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

circulacin de aire con el objeto de obtener una adecuada ventilacin.
k) En el caso del transporte de animales en javas, estas deben poder apilarse y
ensamblarse entre s, permitiendo que se mantengan fijas, y cuidando que no queden
atrapadas partes del animal como patas o alas, entre otros.
l) Las paredes debern tener superficies internas lisas, sin salientes
puntiagudas. Dependiendo del tipo de vehculo podrn utilizarse protecciones
acolchadas.
m) Debern permitir una adecuada limpieza y desinfeccin de sus superficies.
n) En caso de almacenar agua y alimentos, stos debern estar protegidos de la
contaminacin.

Artculo 19.- El transporte de ganado por va terrestre deber considerar los

siguientes aspectos:
a) Los vehculos de transporte debern llevar una seal clara y visible en que
se indique la presencia de animales.
b) La conduccin del vehculo deber ser cuidadosa, evitando maniobras bruscas
como frenadas y giros que causen lesiones a los animales o los hagan perder el
equilibrio.
c) Las inspecciones debern realizarse segn lo establecido en el plan de viaje y
cada vez que el conductor se detenga a descansar.

Artculo 20.- El transporte de ganado por va martima deber considerar los

siguientes aspectos:
a) Cuando el ganado sea transportado en cubierta se deber considerar proteccin
contra las temperaturas y condiciones meteorolgicas extremas.
b) Cuando el ganado sea transportado en cubiertas cerradas deber asegurarse una
ventilacin adecuada.
c) Los vehculos y contenedores en que se transporte ganado debern estar
provistos de un nmero suficiente de puntos de fijacin que garanticen una
sujecin firme y eviten sacudidas o choques violentos.
d) Los contenedores que se utilicen debern estar sealizados indicando la
presencia de animales vivos, con una indicacin que permita saber cul es la parte
superior.
e) Deber dejarse suficiente espacio entre los vehculos o contenedores, de
manera que los animales puedan ser inspeccionados regularmente durante el viaje.
f) Los incidentes relacionados con bienestar animal que ocurran durante el viaje
debern quedar registrados en la bitcora del capitn de navo.
g) Cuando el ganado sea transportado en barcos o en vehculos sobre barcazas,
stas debern cumplir con la legislacin vigente, adems de lo indicado en este
artculo.

Artculo 21.- El transporte de ganado por va area deber realizarse en

contenedores o compartimentos adecuados para el transporte segn la especie y se
respeten los conceptos de Bienestar Animal equivalentes a los que se establecen en
las normas de la Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA) relativo a
animales vivos.

Artculo 22.- El Formulario de Movimiento Animal, documento obligatorio para el

transporte de ganado deber contener la siguiente informacin en el recuadro de
observaciones: Tratamientos administrados, situaciones de emergencia, inspecciones
durante el viaje y cualquier antecedente relevante que pueda afectar las condiciones
de bienestar animal durante el transporte.

TTULO XI
De las prohibiciones

Artculo 23.- Est prohibido durante las operaciones de carga, transporte y

descarga del ganado:
a) Golpearlos causando dolor o sufrimiento innecesario.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

b) Movilizarlos mediante la aplicacin de presin en puntos sensibles del cuerpo,
tales como ojos, boca, orejas, vulva, regin anogenital y vientre, entre otros.
c) Arrojarlos y arrastrarlos de la cabeza, cuernos, astas, orejas, patas, alas,
cola, pelo, lana, velln o plumas, excepto en situaciones de emergencia, cuando el
bienestar de los animales o la seguridad de las personas est en peligro.
d) Utilizar instrumentos de estmulos cortantes y/o punzantes para su
movilizacin.
e) Atarlos para su transporte de manera que su bienestar se vea comprometido.
Est autorizada la utilizacin de instrumentos como mecanismos de aire
comprimido, banderas, plumeros, bolsas de plstico, cascabeles, entre otros, a fin
de estimular y dirigir el movimiento del ganado.
Slo se podr hacer uso de instrumentos de estmulo elctrico en casos
justificados, como animales adultos que se nieguen a avanzar aun cuando tengan
espacio suficiente para ello. Estos instrumentos debern estar diseados para tales
efectos, sin causar dolor, sino slo incomodidad. Est prohibido conectar estos
instrumentos directamente a la red elctrica.
En caso que sea necesario utilizar medios de fijacin durante el transporte,
stos debern ser resistentes, evitar riesgos de lesiones, permitir soltarlos
rpidamente y no comprometer su bienestar.
En el caso de animales como aves y conejos entre otros, que son capturados para
ser transportados, este procedimiento deber realizarse con calma, sin causar dolor
o sufrimiento innecesario, considerando las caractersticas de comportamiento de las
especies en cuestin.

TTULO XII
De la inspeccin

Artculo 24.- El encargado del ganado deber inspeccionarlos con la frecuencia

necesaria de acuerdo a su especie y categora, comprobando que se encuentren en
buenas condiciones fsicas y, en caso que sea necesario, que dispongan de un
adecuado suministro y disponibilidad de agua y alimento.
Las inspecciones debern realizarse segn lo establecido en el plan de viaje y
registrarse en un diario de ruta.

TTULO XIII
Del rechazo de transportes internacionales

Artculo 25.- Las acciones a tomar en caso de rechazo o de que no se autorice

el trmino de un transporte internacional de animales, deber considerar el
bienestar de los mismos.

Artculo 26.- Se debern facilitar instalaciones de aislamiento adecuadas para

la descarga de los animales y que permitan su contencin en condiciones seguras
hasta que se resuelva la situacin, sin que ello implique riesgo para la condicin
sanitaria animal del pas, y se observe el cumplimiento de la normativa sanitaria
vigente. Adems, se deben considerar los siguientes aspectos:
a. Todo manejo o accin sobre animales que han sido sujeto de rechazo, o que se
encuentren retenidos en espera de resolucin para su ingreso al pas, slo sern
realizados, si estos son autorizados por la Autoridad Competente (AC) que ha aplicado
la medida.
b. Los funcionarios de la AC, dispuestos en los puntos de ingreso al pas
informarn, los motivos del rechazo o la retencin, a la Divisin de Proteccin
Pecuaria del SAG, quien notificar a la AC del pas de origen de los animales.
c. En caso de rechazo por motivos zoosanitarios, la AC que ha aplicado la media
autorizar, si corresponde, el acceso a los animales, para evaluar su estado de
salud y otros aspectos relacionados con el bienestar animal. No obstante lo anterior,
y si la situacin sanitaria as lo amerita, se aplicarn las medidas de
mitigacin que correspondan, incluido el sacrificio de los animales de manera de
resguardar la condicin sanitaria del pas, velando por el cumplimiento de las
disposiciones establecidas en este reglamento y evitando el sufrimiento innecesario a
los animales.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014

 Artculo 27.- En caso de que los animales permanezcan en el medio de
transporte, se considerar lo siguiente:
a. Se debe asegurar el abastecimiento de agua y alimentos necesarios para los
animales;
b. Los funcionarios de la AC, dispuestos en los puntos de ingreso al pas
informarn, los motivos del rechazo o la retencin, a la Divisin de Proteccin
Pecuaria del SAG, quien notificar a la AC del pas de origen de los animales;
c. Facilitar el acceso a los animales para que se evale su estado de salud y las
condiciones de bienestar de stos, para tomar las medidas pertinentes. No obstante
lo anterior, y si la situacin sanitaria as lo amerita, se aplicarn las medidas
de mitigacin que correspondan, incluido el sacrificio de los animales de manera de
resguardar la condicin sanitaria del pas, velando por el cumplimiento de las
disposiciones establecidas en este reglamento y evitando el sufrimiento innecesario a
los animales.

TTULO XIV
De la fiscalizacin y control

Artculo 28.- Corresponder al Servicio Agrcola y Ganadero fiscalizar y

controlar el cumplimiento del presente Reglamento en conformidad a las facultades
establecidas en las leyes N 20.380 y de acuerdo al procedimiento de la ley N
18.755.

TTULO XV
Disposiciones Transitorias

Artculo nico: El artculo 16 de este reglamento no se aplicar a las

regiones de Aysn y Magallanes hasta dos aos despus de su entrada en vigencia.

Antese, tmese razn y publquese.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE,

Presidente de la Repblica.- Luis Alejandro Mayol Bouchon, Ministro de Agricultura.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., lvaro
Cruzat O., Subsecretario de Agricultura.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 23-Sep-2014