Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
286/98
1
Libro II - Actos Procesales y nulidades
2
Titulo III - Medidas Cautelares de carcter Real (Art.
260)
3
Titulo II - Procedimiento Abreviados (desde Art. 420
al 421)
Libreo IV - Ejecucin
FUNDAMENTOS
TTULO I
5
los derechos y garantas establecidos en la
Constitucin, el Derecho Internacional vigente y a las
normas de este cdigo.
Artculo 3. INDEPENDENCIA E
IMPARCIALIDAD. Los jueces sern independientes
y actuarn libres de toda injerencia externa, y en
particular, de los dems integrantes del Poder Judicial
y de los otros poderes del Estado.
6
En caso de injerencia en el ejercicio de sus funciones,
el juez informar a la Corte Suprema de Justicia sobre
los hechos que afecten su independencia. Cuando
provenga de la propia Corte Suprema de Justicia o de
alguno de sus ministros, el informe ser remitido a la
Cmara de Diputados.
7
El juez regular la participacin de esos medios,
cuando la difusin masiva pueda perjudicar el normal
desarrollo del juicio o exceda los lmites del derecho a
recibir informacin.
8
Si no designa defensor, el juez penal,
independientemente de la voluntad del imputado,
designar de oficio un defensor pblico.
9
Artculo 8. NICO PROCESO. Nadie podr ser
procesado ni condenado sino una sola vez por el
mismo hecho.
10
La analoga y la interpretacin extensiva estarn
prohibidas mientras no favorezcan la libertad del
imputado o el ejercicio de sus derechos y facultades.
TTULO II
11
ACCIONES QUE NACEN DE LOS HECHOS
PUNIBLES
CAPTULO I
ACCIN PENAL
14
2) cuando el cdigo penal o las leyes permiten al
tribunal prescindir de la pena.
15
La solicitud de prescindencia de la persecucin penal
se podr presentar hasta el momento de la audiencia
preliminar.
16
Artculo 21. SUSPENSIN CONDICIONAL DEL
PROCEDIMIENTO. Cuando sea posible la
suspensin a prueba de la ejecucin de la condena en
las condiciones establecidas en el cdigo penal, las
partes podrn solicitar la suspensin condicional del
procedimiento.
17
Esta solicitud se podr presentar hasta el momento de
la audiencia preliminar.
18
6) prestar trabajo a favor del Estado o de instituciones
de asistencia pblica, fuera de sus horarios habituales
de trabajo;
19
Artculo 23. REVOCATORIA. Si el imputado se
aparta considerablemente y en forma injustificada de
las reglas impuestas o comete un hecho punible, se
revocar la suspensin y el procedimiento continuar
su curso. En el primer caso, el juez podr ampliar el
plazo de prueba hasta cinco aos.
20
3) por el vencimiento del plazo previsto en el artculo
136 de este cdigo;
21
10) en los hechos punibles contra los bienes de las
personas o en los hechos punibles culposos, por la
reparacin integral del dao particular o social
causado, realizada antes del juicio, siempre que lo
admita la vctima o el Ministerio Pblico, segn el
caso; y,
22
En estos casos, cualquier miembro de la comunidad
indgena podr solicitar que se declare la extincin de
la accin penal ante el juez de paz.
CAPTULO II
ACCIN CIVIL
23
mandatarios de ellos, contra el autor y los partcipes
del hecho punible.
24
Artculo 30. DELEGACIN. La accin civil para la
reparacin del dao podr ser delegada en el
Ministerio de la Defensa Pblica, por las personas que
no estn en condiciones socioeconmicas para
demandar.
LIBRO PRIMERO
TTULO I
LA JUSTICIA PENAL
CAPTULO I
25
JURISDICCIN Y COMPETENCIA
26
en cualquier estado del procedimiento. Cuando se
declare, se remitirn las actuaciones al juez o al
tribunal competente y se pondr a su disposicin a los
prevenidos.
27
No obstante, la competencia territorial de un tribunal
de sentencia no podr ser objetada, ni modificada de
oficio, una vez iniciada la audiencia del juicio.
28
3) cuando el hecho punible haya sido cometido en los
lmites de dos circunscripciones judiciales, ser
competente el tribunal que haya prevenido en el
conocimiento de la causa;
29
dispuestas por la ley, o en su defecto, las establecidas
por la Corte Suprema de Justicia.
CAPTULO II
TRIBUNALES COMPETENTES
30
las leyes, la Corte Suprema de Justicia ser
competente para conocer:
31
2) de la recusacin del juez penal y de los miembros
del tribunal de sentencia; y,
32
Los tribunales de sentencia, formados por tres jueces
penales, conocern de la sustanciacin del juicio en
los dems hechos punibles.
33
preventiva, y la sustanciacin y resolucin de todos
los incidentes que se produzcan durante la etapa de
ejecucin.
34
3) de la suspensin condicional del procedimiento
cuando se trate de hechos punibles culposos, y a ellos
les sea planteada;
35
Artculo 45. SECRETARIOS Y AUXILIARES. El
juez o tribunal ser asistido en el cumplimiento de sus
actos por el secretario.
CAPTULO III
CONEXIDAD
36
1) cuando a una misma persona se le imputen dos o
ms hechos punibles;
37
2) en caso de igual gravedad, aquel que conozca la
causa cuya fecha de iniciacin sea ms antigua; y,
38
formulado varias acusaciones el tribunal podr
ordenar, aun de oficio, la realizacin de un nico
juicio, siempre que ello no ocasione retardos
procesales. Si la acusacin se refiere a varios hechos
punibles, el tribunal podr disponer que los juicios se
lleven a cabo separadamente, siempre que ello no
afecte el derecho de defensa.
CAPTULO IV
39
Habr lugar a la inhibicin o recusacin establecida
en este numeral slo cuando conste el crdito por
documento pblico o privado, reconocido o inscripto,
con fecha anterior al inicio del procedimiento;
41
todos aquellos que cumplan alguna funcin de auxilio
judicial en el procedimiento, regirn las mismas
reglas. El juez o el tribunal ante el cual actan,
averiguar sumariamente el motivo invocado y
resolver lo que corresponda.
TTULO II
CAPTULO I
EL MINISTERIO PBLICO
42
a las disposiciones previstas en este cdigo y en su ley
orgnica.
44
Justicia. En cuanto al trmite, sern aplicables,
anlogamente, las disposiciones referentes a los
jueces.
CAPTULO II
45
directivas e instrucciones del Ministerio Pblico y las
que durante la tramitacin del procedimiento les
dirijan los jueces, sin perjuicio de la autoridad
administrativa a la cual estn subordinados. La
autoridad administrativa no podr revocar, alterar o
retardar una orden emitida por los fiscales o por los
jueces.
46
CAPTULO III
POLICA JUDICIAL
47
la realizacin de pericias. Sus funcionarios o
profesionales cumplirn las funciones de los
consultores tcnicos conforme a lo previsto por este
cdigo.
TTULO III
LA VCTIMA Y EL QUERELLANTE
48
Artculo 67. CALIDAD DE VCTIMA. Este cdigo
considerar vctima a:
49
depongan en su inters, a travs de los rganos
competentes;
TTULO IV EL IMPUTADO
CAPTULO I
52
NORMAS GENERALES
53
2) que se le exprese la causa o motivo de su captura y
el funcionario que la orden, exhibindole segn
corresponda la orden de detencin emitida en su
contra;
55
domicilio real y fijar el domicilio procesal;
posteriormente mantendr actualizados esos datos.
56
pericial psiquitrico. Los actos que el incapaz haya
realizado como tal carecern de valor.
57
Artculo 81. EXAMEN CORPORAL. Se podr
ordenar el examen mdico del imputado para la
constatacin de circunstancias de importancia a la
investigacin.
CAPTULO II
60
declare en su presencia, a ms tardar en el plazo de
veinticuatro horas a contar desde su aprehensin;
cuando el imputado lo solicite para elegir defensor, el
plazo se prorrogar por otro tanto.
62
voluntad, su memoria o su capacidad de comprensin
y direccin de su propia declaracin.
63
imputado, la presencia del querellante, a quien no es
obligatorio notificar la realizacin del acto.
64
constancia; si no sabe o no puede firmar imprimir su
huella digital.
65
CAPTULO III
EL DEFENSOR
66
Una vez designado por el imputado por cualquier
medio oral o escrito, aceptar el cargo ante la
autoridad que corresponda, hacindose constar en
acta.
67
Artculo 103. NOMBRAMIENTO POSTERIOR. El
imputado podr designar nuevo defensor, pero el
anterior no podr renunciar a la defensa, hasta que el
nombrado acepte el cargo.
68
este caso, el juez fijar un plazo para que el imputado
nombre a otro. Si no lo hace ser reemplazado por un
defensor pblico.
69
producidas por su reemplazo, sin perjuicio de las
sanciones correspondientes.
70
Artculo 110. ASISTENTES NO LETRADOS.
Cuando las partes pretendan valerse de asistentes no
letrados que colaboren en su tarea, darn a conocer
sus datos personales, expresando que asumen la
responsabilidad por su eleccin y vigilancia. Ellos
slo cumplirn tareas accesorias y no podrn sustituir
a las personas a quienes asiste en los actos propios de
su funcin. Se permitir que los asistan en las
audiencias, sin tener intervencin en ellas.
71
observaciones. En las audiencias podr acompaar a
la parte con quien colabora, auxiliarla en los actos
propios de su funcin, interrogar directamente a los
peritos, traductores o intrpretes, y concluir sobre la
prueba pericial, siempre bajo la direccin de la parte a
la que asiste.
73
das multa o apercibimientos. Para la aplicacin de la
multa regir lo establecido en el Cdigo Penal.
TTULO I
ACTOS PROCESALES
CAPTULO I
74
Artculo 116. PRESENTACIONES ESCRITAS. En
las presentaciones escritas se usar el idioma
castellano. Asimismo, las actas sern redactadas en
dicho idioma, sin perjuicio de que las declaraciones o
interrogatorios se realicen indistintamente en uno u
otro idioma. Para constatar la fidelidad del acta, el
declarante tendr derecho a solicitar la intervencin de
un traductor de su confianza, que firmar el
documento en seal de conformidad.
CAPTULO II
77
Artculo 122. ACTAS. Las diligencias que deban
asentarse en forma escrita, contendrn, bajo pena de
nulidad y sin perjuicio de las formalidades previstas
para actos particulares:
78
Los secretarios confeccionarn las actas, las cuales
carecern de valor sin su firma. Si el secretario no se
encuentra y no se puede demorar el acto, el juez har
firmar el acta por un testigo de actuacin.
CAPTULO III
80
indicacin del valor que se le ha otorgado a los
medios de prueba.
81
Artculo 128. COPIA AUTNTICA. El juez o
tribunal dispondr la conservacin de copia autntica
de las sentencias, autos interlocutorios o de las otras
actuaciones que considere pertinentes.
CAPTULO IV
PLAZOS
82
Artculo 129. PRINCIPIOS GENERALES. Los actos
procesales sern cumplidos en los plazos establecidos.
83
Artculo 130. RENUNCIA O ABREVIACIN. Las
partes a cuyo favor se ha establecido un plazo podrn
renunciarlo o abreviarlo mediante expresa
manifestacin de voluntad.
84
Artculo 133. PLAZOS PARA RESOLVER. El juez o
tribunal dictar las disposiciones de mero trmite
inmediatamente. Los requerimientos provenientes de
las partes los resolver dentro de los tres das de su
proposicin.
CAPTULO V
86
CONTROL DE LA DURACIN DEL
PROCEDIMIENTO
87
Cuando se declare la extincin de la accin penal por
morosidad judicial, la vctima deber ser indemnizada
por los funcionarios responsables y por el Estado. Se
presumir la negligencia de los funcionarios
actuantes, salvo prueba en contrario. En caso de
insolvencia del funcionario, responder directamente
el Estado, sin perjuicio de su derecho a repetir.
88
declarar extinguida la accin penal, sin perjuicio de
la responsabilidad personal del Fiscal General del
Estado o del fiscal interviniente.
89
Artculo 141. DEMORA EN LAS MEDIDAS
CAUTELARES PERSONALES. RESOLUCIN
FICTA. Cuando se haya planteado la revisin de una
medida cautelar privativa de libertad o se haya
apelado la resolucin que deniega la libertad y el juez
o tribunal no resuelva dentro de los plazos
establecidos en este cdigo, el imputado podr urgir
pronto despacho y si dentro de las veinticuatro horas
no obtiene resolucin se entender que se ha
concedido la libertad. En este caso, el juez o tribunal
que le siga en el orden de turno ordenar la libertad.
CAPTULO VI
SECCIN I
91
AUTORIDADES NACIONALES
SECCIN II
AUTORIDADES EXTRANJERAS Y
EXTRADICIN
93
judicial o administrativa extranjera, anticipando el
requerimiento o la contestacin a un requerimiento.
94
La solicitud de extradicin de un condenado ser
decretada de oficio por el juez de ejecucin.
CAPTULO VII
NOTIFICACIONES, CITACIONES,
AUDIENCIAS Y TRASLADOS
96
Artculo 151. PRINCIPIO GENERAL. Las
resoluciones sern notificadas al da siguiente de
dictadas, salvo que la ley, el juez o el tribunal,
disponga un plazo menor.
97
cualquier lugar en que se las encuentre, intimndolas
para que fijen domicilio procesal en el plazo de tres
das.
98
personales o reales, sin perjuicio de la notificacin al
defensor, se deber notificar personalmente al
imputado o condenado.
99
causen indefensin; se preferir, en todo caso, aquella
forma que el interesado haya aceptado o sugerido.
El edicto contendr:
101
2) la identificacin del juez o tribunal, su sede y la
denominacin de la causa; y,
3) la orden de comparecencia.
102
1) si ha existido error sobre la identidad de la persona
notificada o sobre el lugar de la notificacin;
2) la denominacin de la causa;
3) el objeto; y,
104
efecto se entender que todas las partes han sido
convocadas, salvo que la convocatoria se refiera a
alguna de ellas en particular.
105
El trmino comenzar a correr desde el da hbil
siguiente.
TTULO II NULIDADES
106
vigente y en este cdigo, salvo que la nulidad haya
sido convalidada.
107
Artculo 167. RENOVACIN, RECTIFICACIN O
CUMPLIMIENTO. Las nulidades debern ser
inmediatamente saneadas, renovando el acto,
rectificando el error, o cumpliendo el acto omitido, de
oficio o a peticin del interesado.
108
Si por las circunstancias del acto ha sido imposible
advertir oportunamente su nulidad, el interesado
deber reclamarla dentro de las veinticuatro horas
despus de conocerla.
110
Artculo 172. BSQUEDA DE LA VERDAD. El
juez, el tribunal y el Ministerio Pblico buscarn la
verdad, con estricta observancia de las disposiciones
establecidas por este cdigo.
111
Artculo 175. VALORACIN. Las pruebas obtenidas
sern valoradas con arreglo a la sana crtica. El
tribunal formar su conviccin de la valoracin
conjunta y armnica de todas las pruebas producidas.
TTULO II
112
vinculacin con la Polica; bajo esas formalidades
podr ser incorporada al juicio por su lectura.
113
Artculo 178. AUTOPSIA. Cuando por la percepcin
exterior de la inspeccin corporal preliminar, no se
conozca de una manera manifiesta e inequvoca la
causa de la muerte, se proceder a la autopsia del
cadver, por el cuerpo mdico forense, o en su caso,
por los peritos que se designen, quienes informarn
sobre la naturaleza de las lesiones, el modo y la causa
del fallecimiento y sus circunstancias.
114
lleva adheridas externamente a su cuerpo, objetos
relacionados con el hecho punible.
115
Artculo 181. INSPECCIN DE VEHCULOS. La
Polica podr realizar la requisa de un vehculo,
siempre que haya motivos suficientes para suponer
que una persona oculta en l objetos relacionados con
un hecho punible. Se realizar el mismo
procedimiento y se cumplirn las mismas
formalidades previstas para la inspeccin de personas.
117
efectos materiales que sean de utilidad para la
averiguacin de la verdad.
118
Artculo 186. HORARIO. Los registros, con o sin
allanamiento, en lugares cerrados o cercados, aunque
sean de acceso pblico, slo podrn ser practicados
entre las seis de la maana y las diez y ocho de la
tarde.
119
Artculo 188. EXCEPCIONES. Los siguientes casos
quedarn exceptuados de lo dispuesto por el artculo
precedente:
120
1) en el mandamiento se consignar el juez o tribunal
que ordena el allanamiento y la breve identificacin
del procedimiento;
123
inspecciones, se podrn ordenar operaciones tcnicas
o cientficas, reconocimientos y reconstrucciones.
124
Quedan exceptuados de sta disposicin las personas
que deban abstenerse de declarar como testigos.
125
abogados y profesionales de las ciencias mdicas, si
estn archivadas o en poder del estudio jurdico o del
establecimiento hospitalario y consultorios privados.
127
En caso de controversia acerca de la tenencia,
posesin o dominio sobre una cosa o documento, para
entregarlo en depsito o devolverlo, se instruir un
incidente separado, y se aplicarn, analgicamente, las
reglas respectivas del procedimiento civil.
128
Examinar los objetos y leer para s el contenido de
la correspondencia. Si guardan relacin con el
procedimiento ordenar el secuestro; en caso
contrario, mantendr en reserva su contenido y
dispondr la entrega al destinatario.
129
Artculo 201. CLAUSURA DE LOCALES Y
ASEGURAMIENTO DE COSAS MUEBLES.
Cuando para la averiguacin de un hecho punible
grave sea indispensable la clausura temporaria de un
local o la inmovilizacin de cosas muebles que por su
naturaleza o dimensiones no puedan ser mantenidas
en depsito, se proceder a asegurarlas, segn las
reglas del secuestro.
130
Artculo 204. EXCEPCIN AL DEBER DE
CONCURRIR. El Presidente de la Repblica, el
Vicepresidente, los miembros de las cmaras
legislativas, los ministros de la Corte Suprema de
Justicia, el Fiscal General del Estado, el Procurador
General de la Repblica, el Contralor y el
SubContralor General de la Repblica, el Defensor
del Pueblo, los miembros del Tribunal Superior de
Justicia Electoral, los miembros del Consejo de la
Magistratura, los miembros del Jurado de
Enjuiciamiento de Magistrados, los embajadores y
cnsules extranjeros y los oficiales generales de las
Fuerzas Armadas en actividad y en tiempo de guerra,
podrn solicitar que la declaracin se lleve a cabo en
el lugar donde cumplen sus funciones o en su
domicilio, para lo cual propondrn, oportunamente, la
fecha y el lugar de la declaracin.
131
2) sus ascendientes o descendientes, por
consanguinidad o adopcin; y,
132
ciencias mdicas, los militares y funcionarios pblicos
sobre secretos de Estado.
133
Artculo 209. RESIDENTES LEJANOS. Cuando el
testigo no resida en el lugar donde el tribunal acta, ni
en sus proximidades, o sean difciles los medios de
transporte, se realizar la declaracin por la autoridad
judicial de su residencia, slo cuando sea imposible su
presencia, conforme a lo dispuesto por este cdigo.
135
Acto seguido cada testigo ser interrogado por
separado sobre su nombre, apellido, estado civil,
edad, profesin, domicilio, vnculo de parentesco y de
inters con las partes, y cualquier otra circunstancia
que sirva para apreciar su veracidad.
TTULO IV PERICIA
136
Artculo 215. CALIDAD HABILITANTE. Los
peritos debern ser expertos y tener ttulo habilitante
en la materia relativa al punto sobre el que
dictaminarn, siempre que la ciencia, arte o tcnica
estn reglamentadas. En caso contrario deber
designarse a persona de idoneidad manifiesta.
137
2) quienes deban abstenerse de declarar como
testigos;
4) los inhabilitados.
138
Artculo 218. NOTIFICACIN. Antes de comenzar
las operaciones periciales el juez notificar a las
partes la orden de practicar una pericia.
141
Artculo 225. AUXILIO JUDICIAL. Se podr ordenar
la presentacin o el secuestro de cosas y documentos,
y la comparecencia de personas, si es necesario para
llevar a cabo las operaciones periciales.
142
imputado, a los testigos y a los peritos para que los
reconozcan o informen sobre ellos.
143
Cuando sea necesario identificar o reconocer a una
persona de la cual slo se tengan fotografas, ellas se
presentarn a quien debe efectuar el reconocimiento,
con otras semejantes en nmero no inferior a cuatro, y
se observarn analgicamente las disposiciones
precedentes. Igual procedimiento se aplicar cuando
el imputado no se someta al reconocimiento de
persona, o cuando obstruya el desarrollo del acto.
144
La observacin de la rueda de personas podr ser
practicada desde un lugar oculto, cuando se considere
conveniente para la seguridad del testigo.
NORMAS GENERALES
147
impuestas nicamente en los casos expresamente
indicados por este cdigo y en las leyes especiales.
149
2) cuando se haya fugado de algn establecimiento
penal o de cualquier otro lugar de detencin; y,
150
punible y que puede ocultarse, fugarse o ausentarse
del lugar;
152
1) que existan elementos de conviccin suficientes
sobre la existencia de un hecho punible grave;
153
3) la importancia del perjuicio causado y la actitud
que el imputado asume frente a l; y,
154
3) inducir a otros a efectuar tales comportamientos.
155
4) la prohibicin de salir del pas, de la localidad en la
cual resida o del mbito territorial que fije el juez;
156
si se trata de persona de notoria insolvencia o
disponga del beneficio de litigar sin gastos, no se le
podr imponer caucin econmica.
157
aceptacin de la funcin o de la obligacin que se les
asign;
158
3) los fundamentos, indicando concretamente, todos
los presupuestos que motivan la medida, en especial,
la existencia de peligro de fuga o de obstruccin;
159
Artculo 250. EXCARCELACIN Y REVISIN DE
MEDIDAS CAUTELARES. El juez, de oficio o a
peticin de parte, dispondr la inmediata libertad del
imputado cuando no concurran todos los presupuestos
exigidos para el auto de prisin preventiva.
160
juez resolver inmediatamente, ordenando lo que
corresponda.
161
Vencido el plazo previsto en el inciso 3) en adelante
no se podr decretar una nueva medida cautelar, salvo
la citacin o conduccin del imputado por medio de la
fuerza policial al solo efecto de asegurar su
comparecencia al juicio.
162
El imputado, en todo momento, ser tratado como
inocente que se encuentra en prisin preventiva al
solo efecto de asegurar su comparecencia al
procedimiento o el cumplimiento de la sancin.
164
Esta resolucin no impedir que el imputado se
comunique con su defensor. Asimismo podr hacer
uso de libros, recados de escribir y dems objetos que
pida, con tal que no puedan servir como medio para
eludir la incomunicacin, y realizar actos civiles
impostergables que no disminuyan su solvencia ni
perjudiquen el trmite del procedimiento.
165
La caucin real podr constituirse mediante garanta
real o depsito de sumas de dinero o valores
razonables que fije el juez con relacin al patrimonio
del imputado que cubran las penas pecuniarias y el
valor de las costas procesales.
TTULO III
167
MEDIDAS CAUTELARES DE CARCTER
REAL
LIBRO QUINTO
COSTAS E INDEMNIZACIONES
TTULO I
COSTAS
168
Estas sern impuestas a la parte vencida, salvo que el
tribunal halle razn suficiente para eximirlas
totalmente o imponerlas en el orden causado.
169
3) el pago de los honorarios, regulados conforme al
arancel de los abogados y dems profesionales que
hayan intervenido en el procedimiento.
170
extincin de la accin penal regir, analgicamente, el
artculo anterior, salvo cuando la decisin se funde en
la extincin de la accin por causa sobreviniente a la
persecucin ya iniciada, en cuyo caso el tribunal fijar
los porcentajes que correspondan a los imputados y al
Estado.
171
Artculo 269. INCIDENTES Y RECURSOS. Si se
plantea un incidente o se interpone un recurso, las
costas sern impuestas a quien lo interpuso o plante,
cuando la decisin le sea desfavorable; si triunfa,
soportarn las costas quienes se hayan opuesto a su
pretensin, en la proporcin que fije el tribunal.
172
Cuando el querellante autnomo haya provocado el
procedimiento por medio de una acusacin falsa o
temeraria, el tribunal podr imponerle total o
parcialmente las costas.
173
Con las impugnaciones o vencido el plazo el juez
resolver.
TTULO II
INDEMNIZACIN AL IMPUTADO
174
la acepta podr plantear su demanda libremente
conforme a lo previsto en la legislacin civil.
PROCEDIMIENTOS
LIBRO PRIMERO
PROCEDIMIENTO ORDINARIO
TTULO I
ETAPA PREPARATORIA
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
177
todos los otros documentos propios de su actuacin o
que sean necesarios para preparar la acusacin,
siguiendo solamente criterios de orden y utilidad.
178
A los jueces penales les corresponder realizar los
anticipos jurisdiccionales de prueba, resolver los
incidentes, excepciones y dems peticiones de las
partes, otorgar autorizaciones y, en general, controlar
el cumplimiento de todos los principios y garantas
establecidos en la Constitucin, en el Derecho
Internacional vigente y en este cdigo.
179
citaciones, presentaciones de mero trmite o cualquier
clase de escritos de menor importancia.
CAPTULO II
ACTOS INICIALES
SECCIN I
DENUNCIA
180
personalmente o por mandatario. Cuando sea verbal
se extender un acta; en la denuncia por mandato ser
necesario un poder especial.
181
ejercicio de su profesin u oficio y que ste no le haya
sido confiado bajo secreto profesional; y,
182
punible haya sido ejecutado en perjuicio del
denunciante o contra las personas que legalmente
represente, o contra una persona cuyo parentesco sea
igual o ms prximo.
SECCIN II
QUERELLA
184
3) en el caso de las personas jurdicas, la razn social,
el domicilio y los datos personales de su representante
legal;
185
Las partes se podrn oponer a la admisin del
querellante, mediante las excepciones
correspondientes.
186
2) cuando no acuse o no asista a la audiencia
preliminar sin justa causa;
SECCIN III
187
INTERVENCIN POLICIAL PRELIMINAR
188
1) recibir las denuncias escritas o redactar el acta de
las verbales, as como tomar declaraciones a los
denunciantes;
189
7) vigilar y proteger el lugar de los hechos a fin de
que no sean borrados los vestigios y huellas del hecho
punible;
190
El imputado y su defensor podrn intervenir en todas
las diligencias practicadas por la Polica Nacional y
tendrn acceso a todas las investigaciones realizadas,
conforme a lo previsto por este cdigo, salvo cuando
se hallen bajo reserva, segn lo establecido en la ley.
191
medidas menos extremas para lograr la detencin del
imputado y previa advertencia sobre su utilizacin;
192
7) comunicar al momento de efectuarse la detencin, a
los parientes u otras personas relacionadas con el
imputado, el establecimiento al cual ser conducido;
y,
193
El Ministerio Pblico podr solicitar las actuaciones
en cualquier momento o autorizar, por nica vez, una
prrroga de cinco das para su conclusin y remisin.
CAPTULO III
Podr solicitar:
194
den los supuestos previstos en el artculo 19 de este
cdigo;
195
2) describir sucintamente el hecho o los hechos que se
le imputan; y,
200
formular el requerimiento fiscal se computar desde la
reapertura de la causa.
CAPTULO IV
ACTOS DE INVESTIGACIN
202
Artculo 316. FACULTADES DEL MINISTERIO
PBLICO. El Ministerio Pblico practicar todas las
diligencias y actuaciones de la etapa preparatoria que
no precisen autorizacin judicial ni tengan contenido
jurisdiccional.
204
asistir, con las facultades y obligaciones previstas por
este cdigo.
205
El Ministerio Pblico podr disponer las medidas
razonables y necesarias para proteger y aislar indicios
de prueba en los lugares donde se investigue un hecho
punible, a fin de evitar la desaparicin o destruccin
de rastros, evidencias y otros elementos materiales.
207
fije un plazo mayor para la etapa preparatoria,
debiendo indicar las razones de la prrroga y el plazo
razonable para concluirla.
208
La prrroga extraordinaria no significar una
ampliacin del plazo mximo de duracin del
procedimiento previsto en este cdigo.
CAPTULO V
INCIDENTES Y EXCEPCIONES
209
Si el imputado se encuentra detenido, se ordenar su
libertad.
211
segn corresponda, la comunicacin se dirigir a la
Cmara de Diputados, al Jurado de Enjuiciamiento de
Magistrados o a los organismos pertinentes.
212
Si concurren dos o ms excepciones, debern
interponerse conjuntamente.
213
Si la cuestin es de puro derecho o nadie ha ofrecido
prueba, resolver dentro de los tres das siguientes.
214
considere competente, le solicitar por escrito, que
admita o rechace la competencia.
215
Artculo 337. DEVOLUCIN. Resuelto el conflicto
de competencia se devolvern las actuaciones, en
forma inmediata, al juez o tribunal competente.
CAPTULO VI
219
Artculo 347. ACUSACIN Y SOLICITUD DE
APERTURA A JUICIO. Cuando el Ministerio Pblico
estime que la investigacin proporciona fundamento
serio para el enjuiciamiento pblico del imputado, en
la fecha fijada por el juez, presentar la acusacin,
requiriendo la apertura a juicio.
220
Con la acusacin el Ministerio Pblico remitir al juez
las actuaciones y las evidencias que tenga en su poder
y pondr a disposicin de las partes el cuaderno de
investigacin.
221
En las causas por delitos que no tengan prevista pena
privativa de libertad, bastar darle oportunidad para
que se manifieste por escrito, sin perjuicio de su
derecho de declarar cuantas veces quiera.
222
Pblico pondr a disposicin de las partes el cuaderno
de investigacin.
TTULO II
ETAPA INTERMEDIA
223
1) sealar los vicios formales o el incumplimiento de
aspectos formales de la acusacin;
224
9) proponer la aplicacin del procedimiento abreviado
conforme a lo previsto en el Libro Segundo;
225
la prueba y se dar tiempo suficiente para que cada
parte fundamente sus pretensiones.
227
11) ordenar la separacin o la acumulacin de los
juicios.
228
1) cuando resulte evidente que el hecho no existi,
que no constituye hecho punible o que el imputado no
ha participado en l;
3) los fundamentos; y,
229
procedimiento con relacin al imputado en cuyo favor
se dicte, inhibir una nueva persecucin penal por el
mismo hecho y har cesar todas las medidas
cautelares.
230
que se espera incorporar. Se har cesar toda medida
cautelar impuesta al imputado.
231
2) las modificaciones introducidas al admitir la
acusacin, con la indicacin detallada de las
circunstancias de hecho extradas o agregadas;
232
8) la orden de remitir las actuaciones al tribunal de
sentencia competente.
TTULO III
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
233
fijar el da y la hora del juicio, el que no se realizar
antes de diez das ni despus de un mes.
235
cautela necesarias para impedir su fuga o actos de
violencia.
236
3) se examine a un menor, si el tribunal considera
inconveniente la publicidad.
237
Tampoco podrn ingresar los miembros de la Fuerzas
Armadas o de la Polica Nacional que se encuentren
uniformados, salvo cuando la Polica Nacional
cumpla funciones de vigilancia.
238
1) los testimonios o pericias que se hayan recibido
conforme a las reglas del anticipo jurisdiccional de
prueba, sin perjuicio de que las partes o el tribunal
exijan la comparecencia personal del testigo o perito,
cuando sea posible;
239
Artculo 372. PODER DE DISCIPLINA. El
presidente del tribunal ejercer el poder de disciplina
de la audiencia.
240
1) cuando deba resolverse alguna cuestin incidental
que por su naturaleza no pueda decidirse
inmediatamente;
241
5) cuando se compruebe, con dictamen mdico
forense, que el imputado se encuentra en la situacin
prevista en el inciso anterior. En este caso, podr
ordenarse la separacin de juicios y continuarse el
trmite con los otros imputados;
242
hora de la nueva audiencia y ello valdr como citacin
para todos los comparecientes.
243
por un impedimento justificado, sern examinadas en
el lugar en donde se hallen, por uno de los jueces del
tribunal o por medio de comisin a otro juez, segn
los casos, garantizando la participacin de las partes,
cuando as lo soliciten. De dicha declaracin se
labrar un acta para que sea leda en la audiencia.
244
En la primera se tratar todo lo relativo a la existencia
del hecho y la reprochabilidad del acusado y en la
segunda lo relativo a la individualizacin de la
sancin aplicable.
245
Artculo 378. DESARROLLO. Al finalizar la primera
parte del juicio el tribunal resolver sobre la
existencia del hecho y la reprochabilidad del acusado,
segn las reglas comunes y, si la decisin habilita la
imposicin de una sancin, fijar da y hora para la
prosecucin del juicio sobre la sancin.
246
normas culturales particulares o cuando por la
personalidad o vida del imputado sea necesario
conocer con mayores detalles sus normas culturales de
referencia, el tribunal ordenar una pericia especial o
dividir el juicio conforme a lo previsto en los
artculos precedentes, para permitir una mejor defensa
y facilitar la valoracin de la prueba.
CAPTULO II
247
Artculo 382. APERTURA. El da y hora fijados, el
tribunal se constituir en la sala de audiencia. El
presidente, despus de verificar la presencia de las
partes, los testigos, peritos o intrpretes, declarar
abierto el juicio, advirtiendo al imputado sobre la
importancia y el significado de lo que va a suceder e
indicndole que est atento a lo que va a or.
248
Artculo 383. DECLARACIN DEL IMPUTADO Y
PRESENTACIN DE LA DEFENSA. Una vez
definido el objeto del juicio, el presidente dispondr
que el defensor explique su defensa, siempre que lo
estime conveniente.
249
En caso de contradicciones, se entender que es vlida
la declaracin del imputado en el juicio, salvo que no
d ninguna explicacin razonable sobre la existencia
de dichas contradicciones.
251
Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la
ampliacin quedarn comprendidos en la acusacin.
252
por los propuestos por el querellante y concluyendo
con los del imputado.
254
podr valerse del auxilio de un pariente del menor o
de un experto en sicologa u otra ciencia de la
conducta.
255
Artculo 393. OTROS MEDIOS DE PRUEBA. Los
documentos sern ledos y exhibidos en la audiencia,
con indicacin de su origen.
257
alegato, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos
en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a
resolver.
CAPTULO III
DELIBERACIN Y SENTENCIA
258
el secretario. La deliberacin no se podr suspender
salvo enfermedad grave de alguno de los jueces.
259
Las decisiones se adoptarn por mayora. Los jueces
fundarn separadamente sus votos o lo harn en forma
conjunta cuando estn de acuerdo.
261
La sentencia quedar notificada con la lectura integral
y las partes recibirn copia de ella.
262
imputado sobre esa posibilidad, para que prepare su
defensa.
263
Tambin se establecer el plazo dentro del cual
corresponder pagar la multa y se unificarn las
condenas o las penas cuando sea posible.
264
3) que se base en medios o elementos probatorios no
incorporados legalmente al juicio o incorporados por
su lectura en violacin a las normas de este Ttulo;
265
7) la inobservancia de las reglas previstas para la
deliberacin y redaccin de la sentencia; y,
CAPTULO IV
266
3) los datos personales del imputado;
267
parcial de la audiencia o que se resuma, al final de
alguna declaracin o dictamen, la parte esencial de
ellos, en cuyo caso constar en el acta la disposicin y
la forma en que fue cumplida.
268
El tribunal podr reemplazar la lectura del acta
ordenando la entrega de copias para cada una de las
partes presentes en el mismo acto; al pie del acta
constar la forma en que ella fue notificada.
LIBRO SEGUNDO
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
269
TTULO I
CAPTULO I
270
Artculo 408. DESARROLLO. En cuanto sean
aplicables, regirn las reglas del juicio oral y pblico,
adaptadas a la sencillez de la audiencia.
272
extincin de la accin, suspenden el procedimiento o
sobreseen provisionalmente, son apelables.
273
Artculo 414. REQUERIMIENTO
ADMINISTRATIVO. La Polica o los funcionarios
determinados por la ley, podrn realizar el
requerimiento, sin perjuicio de la facultad del
Ministerio Pblico de solicitar el juicio por faltas
cuando la ley se lo permita.
274
Artculo 416. RESOLUCIN. Si el infractor admite
su culpabilidad y no son necesarias otras diligencias,
el juez dictar la resolucin que corresponda.
275
Artculo 418. IMPUGNACIN. La resolucin ser
apelable en el plazo de tres das, nicamente por el
condenado.
TTULO II
PROCEDIMIENTO ABREVIADO
276
1) se trate de un hecho punible que tenga prevista una
pena mxima inferior a cinco aos, o una sancin no
privativa de libertad;
TTULO III
279
conforme a lo establecido por este cdigo y aplicar
las reglas del juicio ordinario.
TTULO IV
281
1) Declaracin del adolescente. Se garantizar la
entrevista del adolescente con su abogado previa a la
audiencia. La declaracin del adolescente se efectuar
ante el juzgado y deber recibirse en presencia del
defensor pblico o particular si lo tuviere, pudiendo
intervenir el fiscal competente. Ningn adolescente
ser sujeto de interrogatorio por autoridades policiales
sobre su participacin en los hechos investigados.
282
Medida provisional. El juez con base en las
diligencias de investigacin y previa declaracin del
adolescente, resolver si procede aplicarle una medida
en forma provisional;
TTULO V
284
entendern todas las diligencias del procedimiento,
salvo los actos de carcter personal;
285
6) no sern aplicables las reglas referidas al
procedimiento abreviado, ni las de la suspensin
condicional del procedimiento.
TTULO VI
286
punible, debern aplicarse las normas establecidas en
este Ttulo.
287
resolver cualquier cuestin esencial, deber or el
parecer de un perito.
288
obligaciones de las partes, as como el plazo mximo
para la denuncia de cualquier incumplimiento;
vencido el plazo, sin que existan incumplimientos, se
declarar, de oficio, extinguida la accin penal;
291
El listado ser comunicado a los jueces y al Ministerio
Pblico.
TTULO VII
294
El mandamiento contendr:
295
El escrito de objecin deber ser fundado y
acompaado de toda la prueba que respalde la
objecin.
296
En caso de que sean varios los demandados y alguno
de ellos no comparece, el demandado que no
compareci quedar vinculado a las resultas del
procedimiento, sin posibilidad de impugnarlo.
LIBRO TERCERO
RECURSOS
297
TTULO I
NORMAS GENERALES
298
las partes, siempre que exprese los motivos en que se
funda.
TTULO II
RECURSO DE REPOSICIN
301
interpuesto, en el mismo momento y en forma, con el
de apelacin subsidiaria.
TTULO III
RECURSO DE APELACIN
CAPTULO I
APELACIN GENERAL
5) la desestimacin;
303
Cuando el recurrente intente producir prueba en la
segunda instancia, la ofrecer junto con el escrito de
interposicin, sealando concretamente el hecho que
pretende probar.
304
Excepcionalmente, el tribunal de apelaciones podr
solicitar otras copias o el expediente principal; ello no
implicar la paralizacin de la marcha del
procedimiento.
305
El secretario auxiliar al oferente expidiendo las
citaciones o las rdenes que sean necesarias, que sern
diligenciadas por el recurrente.
CAPTULO II
306
Cuando el precepto legal que se invoque como
inobservado o errneamente aplicado constituya un
defecto del procedimiento, el recurso slo ser
admisible si el interesado ha reclamado
oportunamente su saneamiento o ha hecho la reserva
de recurrir, salvo en los casos de nulidad absoluta, o
cuando se trate de los vicios de la sentencia.
308
Vencidos los plazos o producidas todas las
contestaciones el juez o tribunal elevar
inmediatamente las actuaciones al tribunal de
apelaciones, sin ms trmite.
310
total o parcialmente la sentencia y ordenar la
reposicin del juicio por otro juez o tribunal.
311
Asimismo el tribunal, sin anular la sentencia
recurrida, podr realizar una fundamentacin
complementaria.
TTULO IV
312
1) cuando en la sentencia de condena se imponga una
pena privativa de libertad mayor a diez aos, y se
alegue la inobservancia o errnea aplicacin de un
precepto constitucional;
313
Si en un mismo caso se plantean apelaciones y
casaciones directas, primero se enviarn las
actuaciones a la Sala Penal de la Corte Suprema para
que resuelva lo que corresponda.
TTULO V
RECURSO DE REVISIN
314
1) cuando los hechos tenidos como fundamento de la
sentencia resulten incompatibles con los establecidos
por otra sentencia penal firme;
315
Corte Suprema de Justicia que favorezca al
condenado.
1) el condenado;
316
Artculo 484. PROCEDIMIENTO. Para el trmite del
recurso de revisin regirn las reglas establecidas para
el de apelacin, en cuanto sean aplicables.
317
En el nuevo juicio no se podr modificar la sentencia
como consecuencia de una nueva apreciacin de los
mismos hechos del primero, con prescindencia de los
motivos que hicieron admisible la revisin.
EJECUCIN
TTULO I
EJECUCIN PENAL
CAPTULO I
NORMAS GENERALES
319
El ejercicio de la defensa, durante la ejecucin penal,
consistir en el asesoramiento al condenado cuando l
lo requiera y en la intervencin en los incidentes
planteados.
320
Asimismo prestar su colaboracin para que las
entidades de ayuda penitenciaria o postpenitenciaria
puedan cumplir sus tareas de asistencia y solidaridad
con los condenados.
CAPTULO II
PENAS
321
El juez ordenar la realizacin de todas las medidas
necesarias para cumplir los efectos accesorios de la
sentencia.
322
El juez de ejecucin los resolver, previa audiencia a
los interesados, salvo que haya prueba que producir,
en cuyo caso abrir el incidente a prueba.
324
Artculo 497. REVOCACIN DE LA LIBERTAD
CONDICIONAL. Se podr revocar la libertad
condicional por incumplimiento de las condiciones o
cuando ella ya no sea procedente, por unificacin de
sentencias o penas.
325
pblica o por trabajos comunitarios, solicitar plazo
para pagarla o entregar bienes suficientes que
alcancen a cubrirla. El juez podr autorizar el pago en
cuotas.
326
Recibida la comunicacin, la Corte Suprema de
Justicia remitir los antecedentes al juez de ejecucin
quien ordenar inmediatamente la libertad o practicar
un nuevo cmputo.
CAPTULO III
MEDIDAS
327
1) en caso de incapacidad intervendr el representante
legal, quien tendr la obligacin de vigilar la
ejecucin de la medida;
328
internacin, convocar inmediatamente a la audiencia
prevista en el inciso anterior.
TTULO II
EJECUCIN CIVIL
329
Artculo 505. ENTRADA EN VIGOR. Este Cdigo
entrar en vigor un ao despus de su promulgacin.
330
Juan Manuel Peralta
Secretario Parlamentario
Asuncin, 8 de julio de 1998.
El Presidente de la Repblica
Juan Carlos Wasmosy
331