Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
9 770350 617005
asopis za filozofiju
1-2, 2011
Bernard Harba
Nada Harba
Christopher Hookway
Edmund Husserl
Dean Komel
David Kellogg Lewis
Oliver Marchart
Hilmo Neimarlija
Marc Richir Nazad ka Husserlu
Nazad ka Husserlu
Edmund Husserl Predmeditacije o apodiktikom poetku filozofije ......... 7
Dean Komel Suvremenost fenomenologije ............................................. 38
Marc Richir O uzvienom u politici ......................................................... 50
Prikazi
Hilmo Neimarlija Znanstvena pria o ukazanju ................................ 215
Nazad ka Husserlu
Edmund Husserl
Predmeditacije o
apodiktikom poetku filozofije
UDK /UDC 165.322
165.322:141
PRVO POGLAVLJE
UVOD: MOTIVACIJA FILOZOFA POETNIKA U APSOLUTNOJ SITUACIJI
28. PREDAVANJE: IDEJA FILOZOFIJE U POVIJESTI I MOTIVACIJSKI
POLOAJ SUBJEKTA KOJI POINJE DA FILOZOFIRA.
1 Autor se poziva na prvi dio predavanja koja su, posveena temi prve filozofije, odrana u
zimskom semestru 1923/24. Usp. Erste Philosophie. Erster Teil. Kritische Ideengeschichte,
Hrsg. R. Boehm, Husserliana Bd, VII, Haag 1956 (Prim. prev).
8 DIJALOG
budui da smo razabrali nunu svrhovitu ideju sveg budueg razvoja, pristupit
emo njenom samosvojnom ostvarivanju, dakle pokuat emo da filozofiji
koja bi joj bila primjerena omoguimo aktualno izgraivanje i to polazei od
njenih prapoetaka.
U historijskom smislu zaetke transcendentalne filozofije nalazimo kod
Descartesa. Pozivanje na njegove Meditacije moglo bi nam unekoliko po-
moi, i to u pronalaenju istinski prvog poetka.2
Prednost je filozofskog genija da ak i u svojim pogrenim teorijama ili u
poetnikim promiljanjima za koja se ini da e se doslovno izgubiti u trivi-
jalnostima, lei neka via istina skrivena ali dokuiva; istina in statu nascen-
di, jo daleka valjanom oblikovanju i zasnivanju, no ipak istina koja je, breme-
nita slutnjom, okrenuta budunosti i koja je, s druge strane, za one potonje koji
je ve posjeduju u punoj zrelosti lako prepoznatljiva kao zaetna forma razvo-
ja. Tako je bilo sa Descartesovim Meditacijama, prije svega sa dvjema prvim u
poznatom slijedu. Otud se iz njihovih dubina, prepunih slutnje, uglavnom moe
objasniti silan uinak koji su ove meditacije uvijek iznova vrile, premda su u
pogledu onoga to je najbitnije ostale gotovo bez odjeka. Ve po sebi je bilo ve-
lianstveno da je Descartes svim znanostima, ne izuzimajui ni matematike,
poricao zasnovanost koja bi imala konano vaenje i da je postavio zahtjev za
novom metodom zasnivanja iz jedinstvenog i apsolutnog izvora koji im je tre-
bao pruiti apsolutnu opravdanost. Putem nje one bi postale samo ogranci jed-
ne universalis sapientia koja kao takva, prema Descartesu, obuhvaa sve istin-
sko saznanje i prua mu neophodno jedinstvo, i to na osnovu jedinstva uma iz
kojeg su sve one morale potei. Nadalje, velika stvar je bilo i otkrie naizgled
tako prostog ego cogito, kao i upuivanje zahtijevanog apsolutnog utemeljiva-
nja nazad na njega; a to znai uvjerenje da je transcendentalna samospoznaja
izvor sve druge spoznaje. Nastojat emo pokazati da je, shodno ovim najop-
enitijim odreenjima, Descartes bio taj koji je otkrio temeljne forme poetka
cjelokupne uistinu znanstvene filozofije, koliko god da je krivo razumio smi-
sao ovog poetka, a time i promaio stvarni poetak.
No isto tako je panje vrijedan i stil meditacije kojim Descartes sebe i i-
taoca upravlja ka ego cogito, toj arhimedovskoj taki filozofije i njene meto-
de.3 Ono to Descartes prikazuje u vidu historijskog kazivanja o svome li-
nom osvjetenju u kojem je nadoao na pravu metodu, to oito ima nadindi-
vidualno znaenje i tako treba da bude shvaeno. Ponimo najprije odatle.
2 Uz stranice koje slijede usp. 9, 10. i 11. predavanje iz gore navedenog djela (prim. prev.).
3 Autor pravi aluziju na prvi odlomak Druge meditacije gdje Descartes poredi svoje nastoja-
nje sa Arhimedovim, koji je traio tek jednu toku, koja bi bila vrsta i nepomina, kako bi
s mjesta pomaknuo cijelu Zemlju. Usp. Meditacije o prvoj filozofiji, Izvori i tokovi, Za-
greb 1975, str. 203.
EDMUND HUSSERL 9
Ko uope eli da postane filozof u najviem smislu, shodno platonskoj i
kartezijanskoj ideji univerzalne znanosti iz apsolutnog opravdanja, mora to
izvorno postati kroz takva samoosvjetenja, on to mora postati na takvim pu-
tovima racionalnog samooblikovanja i samospoznaje. S druge strane, ova sa-
moosvjetenja koja na pravi nain tvore poetak i koja se na pravi nain da-
lje oblikuju, takoer pripadaju sistematskom sadraju same filozofije; od nje
same se ne mogu odjeljivati subjektivni izvori iz kojih ona stie objektivno
oblije. Prirodna spoznaja, pa i sama pozitivna znanost, u mogunosti su da
za svoj poetak uzmu ono to je najupeatljivije i da u naivno ostvarenoj evi-
denciji prokre put miljenju i izgrade metodu. Prije svih oblika u kojima se
odvija miljenje, ona posjeduje predmete i znanstveno podruje na koje se
svagda odnosi, a prije svega drugog ona posjeduje svijet koji joj je prethod-
no dat u prirodnom iskustvu. Meutim, filozof ne moe poinjati svoju dje-
latnost lativi se onoga to je tu nadomak, budui da on ne smije dopustiti da
bilo ta vai kao unaprijed dato i budui da on moe i smije da ima samo ono
to je sebi samome pruio u apsolutnoj opravdanosti. Unaprijed on ne po-
sjeduje nikakve predmete, za njega ne postoji nikakvo samorazumljivo pra-
vo prirodnog iskustva koje bi mu izdano nudilo postojee predmete; unapri-
jed on ne smije dopustiti da ijedna naivno izvedena evidencija, ma koje vr-
ste iskustva, proe neispitana, pa makar iz nje same i ne bi mogla iznii ni-
kakva sumnja; nita ne smije biti samorazumljivo i unaprijed preuzeto. Nita
to nije bilo apsolutno opravdano ne treba da vai.
Tako filozof uvia da je primoran, prije nego to zaposjedne bilo koji i
bilo kakav teorijski supstrat, da reflektira kako da dospije do ovog poetka,
kako da sebi dopusti bilo ta samotvorno to bi moglo da vai kao apsolut-
no opravdano i time kao po sebi prvi poetak. Prije svega drugog morat
e biti postavljeno pitanje o smislu apsolutne opravdanosti, o smislu filo-
zofskog cilja, a to ostaje stalno pitanje koje je sve vie aktualno to se vie
pokree, budui da se ovaj smisao od prvih zaetaka sve vie oblikuje i di-
ferencira. Filozof kao filozof mora, dakle, budui da najprije osim sebe ni-
ta drugo ne posjeduje, da pone s tim da reflektira o sebi kao o onome koji
stremi filozofiji, univerzalnoj i apsolutnoj spoznaji, i da sebi u tom pogledu
pribavi jasnost. On mora posve prestati da bude naivni subjekt neposred-
no predan spoznaji odreenih predmeta kao teorijskih tema, a da o sebi sa-
mom ne vodi nikakvu brigu.
Refleksija je neto to izvorno pripada volji, tako da subjekt, opredjelju-
jui se kao filozofski subjekt, donosi voljnu odluku koja se tie njegovog
budueg spoznajnog ivota u cjelini. Odsad on nipoto vie nee da sazna-
je kao to je to prije inio svejedno da li predznanstveno ili znanstveno
nego se voljno opredjeljuje kao onaj koji neprestano stremi samo apsolutno
10 DIJALOG
4 Kako napominje izdava, Husserl je uz ovaj odlomak teksta na margini pribiljeio: nedo-
voljno (prim. prev.).
16 DIJALOG
semel in vita od svih onih zahtijevao qui serio student ad bonam men-
tem, pri emu je oigledno imao u vidu onu apsolutno istu savjest kada
je u pitanju spoznaja, samoopravdanje filozofa koje je apsolutno.
No, prije nego to s tim ponemo, elio bih da ovaj uvod zakljuimo
sa razmatranjem koje nije nevano, a koje bi trebalo da vam ukratko po-
kae da filozofija ma koliko da se odnosi na univerzalno carstvo iskljui-
vo spoznajnih vrijednosti, pored kojih postoje i druge kategorije vrijedno-
sti i, shodno tome, druge forme iste kulture u sebi sadri znaenje koje
se protee preko cjelokupne iste kulture, a time upravo, kao i na korelati-
van nain, ima znaenje za cjelokupno ovjeanstvo i za svako umno o-
vjeanstvo na koje se kultura povratno odnosi. Ovo univerzalno znaenje
nema za nas smisao pukog historijskog fakta, nego smisao sutinske nu-
nosti koja povezuje znanost i kulturu.
Saznanje obuhvata ako ga uzmemo u svoj njegovoj irini tako da sabi-
re umno i neumno, zorno i nezorno itd. cjelokupnu sferu suenja, i predi-
kativnu i pred-predikativnu, svekolike ja-akte vjerovanja (po kojima neto
jeste i jeste takvo kakvo jeste) i sve modalitete vjerovanja (nagaati, sma-
trati moguim itd.). Pored ove raznolikosti posebnih vrsta saznanja i sue-
nja u najirem smislu rijei, preostaje jo mnotvo drugih vrsta ja-akata, kao
to su svekoliki akti ljubavi i mrnje, dopadanja i nedopadanja, elje, ud-
nje, htijenja. S druge strane, sve ove ja-funkcije ne lee jedna pored dru-
ge nego se proimaju. Kada govorimo o saznanju u pregnantnom smislu,
npr. o znanstvenom saznanju, jasno je dabome da svaki takav akt nije pro-
sto rasuivanje, nego je u ovom sluaju ponajprije neutemeljeno rasuiva-
nje koje, noeno intencijom htijenja i stremljenja, naposljetku okonava u
odgovarajuem rasuivanju dospjelom do uvida, onom koje je u pregnan-
tnom smislu saznanje i koje svom sadraju prua voljnu odliku postignute
istine. Dakle, ovdje se posvuda proimaju suenje i htijenje, pa i vredno-
vanje, utoliko to onaj ko je praktino usmjeren na istinu kao korelat uvida
pozitivno vrednuje istinu i stoga je uzima kao cilj svoje volje. Razmotri-
mo jo jedan primjer kakav je procjenjivanje iz nepristranog svianja, re-
cimo uivanje u cvijetu. Sam cvijet se nalazi pred naim oima, opaen je,
a to znai da se neposredno nadaje u opaajnom vjerovanju sa takvim i ta-
kvim predmetnim obiljejima. Meutim, pored skupa obiljeja proisteklih
iz opaanja i od strane samog dopadanja pridolazi neto cvijetu na koji smo
svratili pogled i odatle on prima izvjestan sadraj, naime svojstvo drae-
stan, lijep, ljubak i slino. Iz stava dopadanja, iz iste uvstvene samoza-
okupljenosti nije nam teko prei u stav prosuivanja u kojem e sada ono
to je lijepo, draesno, biti obuhvaeno u empirijskom vjerovanju, a
potom predicirano, recimo, u upotrebi ovih rijei. Svi takvi predikati poti-
EDMUND HUSSERL 23
u iz pred-predikativne uvstvenosti koja prethodi iskustvu shvaanja i po
tome se ne razlikuju od drugih predikata kao to su dobro i loe, korisno
ili svrsishodno i tetno, koji svoj izvor imaju u volji povezanoj sa uvstve-
nou koja vrednuje. Ako se osvrnemo na razliita kulturna podruja vi-
djet emo da je posvuda isto. Kultura obuhvata tvorevine prakse koje kao
takve mogu biti s razumijevanjem pojmljene u naknadnom razumijevanju
odgovarajuih akata uvstva i volje: intencije volje, na primjer, proimaju
intencije estetskog osjeanja i tako motiviraju neko nastojanje i postupa-
nje koje izrasta u objektivno ostvarivanje odgovarajuih estetskih oblika.
Ono to je na taj nain naknadno pojmljeno moe postati predmetom em-
pirijskog shvaanja i predikativnog odreenja, ak i znanstvene problema-
tike, pri emu se estetski i praktini stav preobraa u spoznajni. Samo pod
uvjetom da s namjerom, kao to to ini neko ko se bavi prirodnom znano-
u, iskljuimo, na nain koji je arbitraran i apstraktan, sve predikate koji
izvor svog smisla imaju u uvstvenosti i volji, u mogunosti smo da zado-
bijemo znanost iste spoznaje. Dodue, i u ovim znanostima prirodnim,
na djelu su uvstvenost i volja, ali samo u formi volje za saznanjem, odno-
sno vrednovanja istine kao cilja spoznaje, a ne u formi u kojoj bi uvstve-
nost i volja predstavljali izvor smisla predmetnih predikata kao to je slu-
aj sa predikatima lijepog itd. Sve znanosti o kulturi, uzete u specifinom
smislu znanosti o kulturnim tvorevinama, unutar svog tematskog podruja,
umjesto iste prirode i predikata koji se na nju odnose, posjeduju upravo ta-
kve predikate koji potiu iz uvstvenosti, dakle one koji povratno upuuju
na subjekt ija oblikovanja poivaju na vrednovanju i htijenju.
Time je jasno istaknuta univerzalnost po kojoj obuhvatnost spoznajnog
podruja nadilazi sva podruja djelovanja koja proishode iz uvstvene i
voljne subjektivnosti, kao to je, dakako, korelativno istaknuta slina obu-
hvatnost po kojoj se vrednujua uvstvenost i volja, sadrane u tenji i dje-
lovanju, pruaju du cjelokupne subjektivnosti i svih njenih intencionalnih
funkcija. U pogledu znanosti to znai da se u njoj kao objektivaciji spo-
znajnog uma odraava i ujedno objektivira sav vrednujui i praktini um
ili, drugim rijeima, da se u spoznajnim formama teorijske istine sve druge
istine kako svaka vrijednosna (tj. ono to nazivamo istinske i prave vri-
jednosti) tako i svaka praktina istina u predikativnim formama iskazuju
i odreuju usvajajui forme zasnivanja primjerene spoznaji. uvstvenost
je ta koja vrednuje naprosto u sebi, kao to je djelatna volja ono to napro-
sto u sebi i kao takvo oblikuje ono to je lijepo. Istina kao nepatvorenost
vrijednosti, a potom i djela, u izvornoj naivnosti iznova se objelodanjuje u
uvstvenosti, u istom zadovoljstvu, kao to se praktino ostvarenje lijepog
objelodanjuje u zadovoljstvu zasnovanom na postignuu cilja. Ali, nepa-
24 DIJALOG
DRUGO POGLAVLJE
IDEJA APODIKTINE EVIDENCIJE I PROBLEMATIKA POETKA
31. PREDAVANJE: PRIRODNA I TRANSCENDENTALNA, APODIKTIKA I
ADEKVATNA EVIDENCIJA
Suoeni smo sa krupnim pitanjem poetka. Sada smo mi ti koji poinju
filozofirati u apsolutnoj situaciji. Iza nas je na dosadanji znanstveni ivot
sa svim njegovim spoznajnim postignuima koja su za nas prije bila sasvim
zadovoljavajua, dakle sa istinama, teorijama, znanostima kojima smo ne-
kad pridavali apsolutnu vrijednost. Sa njima vie ne moemo biti zadovolj-
EDMUND HUSSERL 25
ni. Prenuli smo se iz naivnosti pozitivnog utemeljivanja istine, dovoljno bol-
no iskusivi aoku skepticizma. Zahvaljujui njoj nauili smo da upravimo
pogled na spoznajnu subjektivnost iz ijih uinaka svijesti, iz ije pred-te-
orijske pasivnosti i teorijske aktivnosti subjektivno proistie sav zamisli-
vi, kao i sav uistinu utemeljeni bitak, sva zamisliva ali i sva u objektivnoj
istini objelodanjena teorija. Postali smo ve svjesni toga da savrena spo-
znaja o tome ta je svijet i namijenjena mu istinska teorija ne moe biti ste-
ena bez prouavanja transcendentalne subjektivnosti u kojoj se transcen-
dentalno-subjektivno konstituiraju svijet i teorija svijeta. Svaka pozitivna
znanost se odlikuje apstraktnom jednostranou stoga to u njoj transcen-
dentalni ivot i uinci svijesti koja iskuava, misli, istrauje i zasniva osta-
ju anonimni, nesagledani, neteoretizirani, neshvaeni.
Primijetili smo ve da je jedna grupa postojeih znanosti takoer ve
uzela za temu subjektivnost i njeno saznanje a to je psihologija i s njom
usko povezane bioloke, socioloke i kulturalne znanstvene discipline, ali
i to da se radi o znanostima koje su pozitivne ili dogmatske. Drugim
rijeima, sav njihov metodski postupak je obiljeen onom naivnou u pri-
stupu s kojom saznanje kao izvorna funkcija (kao pruanje smisla, uteme-
ljivanje bitka) spoznatog objekta ne dolazi do svog teorijskog prava. To se
odnosi na ono to u njima znanostima o personalnim subjektima i subjek-
tivnim tvorevinama kao svjetovnim objektivacijama predstavlja ivotinj-
ske i ljudske, pojedinane i drutvene subjektivnosti, a isto tako i njihove
subjektivne kreacije u svijetu (otjelovljenu duhovnost, kulturu), uzete kao
pred-teorijske i teorijske tvorevine spoznajnih funkcija koje se na njih od-
nose, tj. na kategorije duhovnosti koja je otjelovljena u svijetu.
Prema tome, sve su znanosti ule u krug naih razmatranja, s tim da je
postalo oevidno da se posvuda ista manjkavost ne javlja samo kod fak-
tikih znanosti poput kakve nesavrenosti koja bi im bila sluajno pri-
dodata, nego da je ova nesavrenost usaena u onom to im je sutinsko,
u odrednici njihove principijelno metodike vrste, tako da bi se ona mora-
la unaprijed pripisati svim znanostima koje e biti utemeljene u istoj meto-
dici. Bilo je jasno, dakle, da nikakvo zamislivo usavravanje ovih znano-
sti koje bi se uvijek odvijalo u okviru njihove metodske vrste ne bi moglo
u tom pogledu nita da izmijeni.
Time smo izvrili sveobuhvatnu i, u odreenom smislu, radikalnu kritiku
znanosti: kritiku koja se tie toka cjelokupne povijesti filozofije (koja ujed-
no obuhvata povijest svih znanosti i historijski izvor same ideje pozitivne
znanosti) i dananjeg oblika znanosti sa njihovim beznadnim filozofskim
dodacima. Meutim, ova kritika naslijeene filozofske i znanstvene naiv-
nosti, a istovremeno i pokuaj njenog prevladavanja koji su uvijek iznova
26 DIJALOG
problem, kada za to doe vrijeme, morati promisliti jednako kao i onaj koji
implicira mogunost adekvatne datosti. Moda se, naime, pokae da je ta-
kva samodatost tek puka ideja, u analognom smislu u kojem to kaemo
za istu crvenu boju crveno koje je vieno, prema naem mnijenju, svag-
da je samo crveno u vie ili manje nepotpunoj istoti, pripadno gradualnim
podrujima kroz koja se, kada ih opaajui prolazimo, pribliavamo isto
crvenom, iako mu na koncu konca ipak ostajemo (vie ili manje) daleki.
Uvijek je ponad onoga to je naposlijetku vieno u takvom podruju mo-
gue i zamislivo dalje uspinjanje. S druge strane, u samom postupnom na-
predovanju posjedujemo evidenciju upravo pribliavanja tom istom cr-
venome koje ostaje udaljeno a time, izraeno u dvoznanosti govora koja
je sutinski utemeljena, posjedujemo i evidenciju bitka ove ideje kao ideje,
premda ne evidenciju, samoposjedovanje isto crvenog naprosto. Moda
je odreena relativnost sadrana u uope svakoj evidenciji koja kao samo-
davanje, kao svijest, nastoji da shvati ono to je sadrano u mnijenju poput
njega samog, tako da uvijek kada govorimo o nekoj adekvatnoj eviden-
ciji i kada smo u nju kao takvu sigurni zatiemo tek analogan proces na-
dograivanja relativnih evidencija, eventualno kontinuirani proces koji se
moe slobodno nastaviti. Prema tome, tu nalazimo svijest o stalnom i slo-
bodnom pribliavanju cilju koji je primjeren, to e rei, izmeu ostalog,
pripadan svijesti, cilju koji e kao takav, dakle samo kao ideja, postati evi-
dentan, premda e usprkos evidenciji pribliavanja, i to na evidentan na-
in, ostati nedosegnut. I ovdje uskoro izniu dalja pitanja o tome prijeti li
beskrajni regres itd. Utoliko to ne mogu biti pitanja poetka.
Kao poetnik nemam nikakvu spoznaju, za njom tragam. Ne tragam za
bilo kakvim spoznajama, nego za istinskim koje, kao istinske, mogu
opravdati. ta drugo to moe da znai, kao to proizlazi iz naeg prvog osvi-
jetenja, nego evidentnu, a ponajvie adekvatno evidentnu spoznaju, odno-
sno onu koja se da opravdati na osnovu adekvatne evidencije ukoliko je to
ikako mogue. Moja elja nije u tome da takorei neobavezno mnijem, nego
nastojim da ono to mnijem (u najirem smislu: ono to prosuujem) crpim
iz samoposjedovanja, samopoimanja, odnosno da u sluaju kada moje mni-
jenje nije na taj nain zadobiveno, tragam za njemu primjerenim samopo-
sjedovanjem, pokuavajui da ono to je puki sadraj mnijenja verificiram
prevodei ga u samopoimanje tog istog sadraja.
Nije li posve jasno, premda u odreenoj naivnosti koja obrazuje nemi-
novni poetak, da se nastojanje i bavljenje odvijaju poput smjeranja i po-
stizanja cilja i da e ovo postizanje doi do svijesti, kako to pokazuje ele-
mentarno samoosvijetenje, kao ostvarivanje i samoposjedovanje koje za
onoga koji radi, u samom radu postaje sve izvjesnije. Nije li jasno da u spo-
EDMUND HUSSERL 31
znajnom djelovanju praktina intencija kroz puko mnijenje o bitku tei ka
samoposjedovanju u mnijenju intendiranog bitka i da ustvari uvijek postoji
ili moe da postoji tako neto kao evidencija, i to evidencija razliitih stup-
njeva sve do limesa adekvacije kao pretpostavka za odgovarajuu gradual-
nost u zadovoljavanju spoznajnog nastojanja? Pa ipak nita nije jasnije od
toga da kada opaam odreenu stvar, recimo ovu koja tamo ispred posto-
ji, da je smu u isti mah shvaam kao nju samu, a da opet onda, kada (uz-
mimo jedan sluaj adekvacije) uviam da je 2 <3, posjedujem i shvaam
postojee stanje kao njega samog i da sam shvaajui na taj nain u spo-
znajnom nastojanju stvarno i sam dospio do cilja, poslije kojeg se u nje-
govoj adekvaciji vie nema ta traiti. Oito je da ono o emu se stekao
uvid nije nita drugo nego ovo samo to je predmet mnijenja, te je time
u isti mah i ono intendirano mnijenja i ono to je postalo samoposjed i ono
to je samoshvaeno.
Napomenimo ovdje jo jednu karakteristiku adekvatne evidencije. Ona
se objelodanjuje u pokusu negiranja i dovoenja u sumnju. Pokuam li da
negiram ili uinim sumnjivim neku adekvatnu evidenciju, odmah izbija na
vidjelo, i to opet u adekvatnoj evidenciji, nemogunost nepostojanja ili sum-
njivosti onoga to je evidentno, onoga to je shvaeno na osnovu apsolut-
nog samodavanja. Moemo ovu svojstvenost adekvatne evidencije oznai-
ti i kao njenu apodiktinost. Oito je da je i obratno svaka apodiktina evi-
dencija adekvatna. Stoga moemo oba ova izraza upotrebljavati kao ekvi-
valentna, a posebnu prednost davati jednom ili drugom, prema tome da li
poseban znaaj pridajemo adekvatnosti ili apodiktinosti.
Ovo tumaenje nas konano vodi do principijelnog smisla kartezijan-
ske maksime o nesumnjivosti, koju je Descartes na poetku svojih Medi-
tacija upotrijebio kao princip savrenog opravdanja. To je izvedeno u for-
mi njegove poznate metode koja, namijenjena apsolutnom utemeljenju sa-
znanja, odbacuje kao neopravdano sve ono to bi moglo dati i najmanji po-
vod sumnji.
32. PREDAVANJE: MOGUA ISHODITA: JA SAM
I JA KAO FILOZOF NA POETKU; JA SAM OVAJ SVIJET JE
U posljednjem predavanju smo iskazali i za sebe prisvojili vodei prin-
cip adekvatne, a time i apodiktike evidencije. On oznaava formalni i de
facto nenadmaivi ideal spoznajnog opravdavanja. Savreno opravdanje
nekog suda nije tek neko openito dovoenje do evidencije, nego se moe
predstaviti iskljuivo kao nae osvjedoenje da je predmet mnijenja u sudu,
da je on sm, tano onako kako je sadran u mnijenju, prisutan u naem za-
hvatu, takorei sm u svojoj punoi sagledan i shvaen a, osim toga, i kao
osvjedoenje u smislu provjere adekvatnosti da je za ono to je tako sagle-
32 DIJALOG
te, polazei odatle, da teorijski ustanovi njihov konani smisao? Kako po-
stii ovu jasnost u razumijevanju i kako pritom transcendentalna samos-
poznaja moe zadovoljiti princip koji smo bili prinueni da postavimo na
prvo mjesto princip adekvatne evidencije? Ovdje bi se moglo postaviti i
slijedee pitanje: nije li na kraju krajeva sam zahtjev za transcendentalnim
istraivanjem spoznaje naknadna posljedica zahtjeva da se sva spoznaja do-
vede do krajnjeg ispunjenja, da postane adekvatna u najveoj mjeri? Obje
vrste savrenosti koje treba da zahtijevamo za apsolutnu pa, prema tome, i
univerzalnu spoznaju, po sebi su tijesno povezane. Po svoj prilici, ekstre-
mni zahtjev provoenja ideala ispunjenja za svaku spoznajnu intenciju, da-
kle krajnjeg zadovoljenja spoznaje, morao bi sam od sebe da iznudi prela-
zak u transcendentalnu problematiku, tako da bi znanost koja se apsolutno
opravdava, shodno idealu krajnje evidencije, morala eo ipso da bude tran-
scendentalna filozofija.
Da ovdje lee velike tekoe, to znamo ve odavno na osnovu naih
predmeditacija. Dodue, znamo da se prije svega radi o samospoznaji, ali
o takvoj koja je posve drugaija od prirodno-naivne samospoznaje ovje-
ka, kao i od psihologije koja se napaja iz takve samospoznaje imenujui je
unutranjim psiholokim iskustvom. Ali, do ega god da smo doli u na-
im predmeditacijama ovdje gdje treba da gradimo u okvirima stroge si-
stematike ne smijemo nita od toga da pretpostavimo, izuzev kao motiv
koji daje pravac naem promatranju i naim odreenjima koja nisu otpri-
je donesena. Ukoliko hoemo da dospijemo do stvarnog poetka, do po-
etka apsolutno utemeljene filozofije, ne smijemo posjedovati nita to ni-
smo izvorno sami stekli.
Tako e se naa zadaa sada sastojati u tome da transcendentalno tlo na
kojem poiva sva transcendentalna problematika iznova obradimo na ovaj
izvoran nain, dakle da postavljanje onoga ja-sam sa njemu svojstvenim
i naprosto nunim smislom neizostavno izvedemo kao transcendentalno sa-
mopostavljanje. I nadalje, pripalo nam je u zadau da nasuprot prirodno-
naivne, objektivno-logike kritike spoznaje univerzalno provedemo sasvim
drugaije fundiranu transcendentalnu kritiku spoznaje, a zatim da pokae-
mo i to da su sva postignua pozitivne znanosti i njihova univerzalna kritika
takoer sadrani i ostvareni unutar transcendentalnog okvira i unutar tran-
scendentalne kritike, to znai da su ostvareni u duhu konanog vaenja.
Za meditaciju koja sad slijedi, a koja treba da pribavi sam poetak, mo-
emo odabrati razliit pristup. S jedne strane, moemo se zaputiti izravno
na cilj, budui da nam je kao predmet anticipacije ve poznat. Dakle, mo-
emo sasvim direktno poeti sa spoznajom ja sam, da bismo vidjeli kako
stoji stvar sa njenom adekvatnom evidencijom, pa kada se pokae da na-
EDMUND HUSSERL 35
ravno prva evidencija ja sam nije savrena, moemo pokuati da je pre-
inaimo u adekvatnu i time u apodiktiku evidenciju. Metodikim provo-
enjem ovog proiavajueg iskljuenja sveg onog to nije principijelno
adekvatno dato doli bismo do iste ili transcendentalne subjektivnosti. Ona
bi, dakle, predstavljala sadraj subjektivnosti koja je u istoj adekvatnosti
postala samoj sebi dostupna.
Kao drugo, moemo ne prihvaajui bilo kakvo navoenje koje nam
pruaju predmeditacije da koristimo samo one koje nam pruaju ideju uni-
verzalne znanosti koju je mogue izgraditi na osnovu apsolutne opravda-
nosti. Ja bi nam onda moralo kazivati: Ja kao filozof koji kree od po-
etka. Naravno da bi na poetku morala stajati neposredna spoznaja, even-
tualno putem neposredne spoznaje naznaeno polje posve neposredno do-
stupnih spoznaja, dakle spoznaj koje su i same neposredne, a ove nepo-
srednosti bi morale biti izvjesne na apodiktian nain. Meutim, postavio
sam izvan vaenja sve znanosti, premda se moje ivljenje i moja neposred-
na iskustva i dalje odvijaju, neprestano me uvjeravajui u postojanje mene
samog i svijeta u kojem ivim. Naravno da su i to spoznaje i da bi mora-
le, imajui u vidu moje zahtjeve za univerzalnom i apsolutnom opravda-
nou, biti ukljuene u prevrat. A njih mogu za tili as dovesti do uskrsnu-
a. Ovdje ipak posjedujem evidencije koje su neporecive, nesumnjive. Ja
sam, ovaj svijet je kako bih mogao u to sumnjati? Naravno da ih moram
podrobnije provjeriti u pogledu njihove stvarne apodiktinosti koja poiva
na onome to one stvarno sadre od adekvatnosti. Provjeravanje tada vodi
ka transcendentalnoj subjektivnosti kao jedinstvenoj postojanosti pri apo-
diktikim neposrednostima, pri apsolutno nesumnjivim datostima iskustva,
a time ka onom istom to otvara prvi put. Kao to i obrnuto, kritika za ko-
jom je na ovom potonjem putu postavljen zahtjev ini neizbjenim da se
izvri kritika tobonje nesumnjivosti postojanja svijeta, tako da se oba puta
u stvarnom provoenju ubrzo moraju poklopiti.
Budui da iz sistematskih razloga dajemo prednost drugom putu, to se
ini, dakle, da vodee pitanje o neposrednim evidencijama koje postoje
eventualno prije svih znanosti, a onda konsekventno tome i o iskustvima
koja im prethode, vodi ka svijetu iskustva kao sasvim nesumnjivom bitku.
Nas same mi iskuavamo kao u njega uvrtene, podreene posebnosti. Sto-
ga se ponajprije ini da nema razloga nekom naem naroitom izdvajanju
i izricanju stava ja sam kao nekog posebnog stava. Svijet je u neprekid-
nom iskustvu prisutan, na njega, na pojedinana deavanja koja se u njemu
mogu iskusiti stalno se odnose naa spoznajna nastojanja, nae brige i stra-
hovanja, nae djelatnosti. Nita nije tako nesumnjivo kao ovaj svijet. Poje-
dinano uzevi deava se, naravno, da nas iskustvo obmanjuje, da to to is-
36 DIJALOG
prva u svoj svojoj punoi stoji izloeno naem pogledu kao iskuana poja-
va uope i ne postoji ili je drugaije nego to smo ga vidjeli. U tom slua-
ju govorimo o iluzijama, o ulnoj varci, prividu. Pa i kada ulno iskustvo u
datom sluaju ne moe otprve da polae pravo na nesumnjivost, zbog toga
nam postojanje svijeta ni u kom sluaju ne postaje upitno. Umjesto s po-
vrnou ili manjkavom obazrivou i potpunou, iskustvo isto tako moe
biti briljivo ostvareno s ciljem da se dokui evidencija pa, prema tome, i u
potrebnoj savrenosti. Ono upravo stoga prua legitimnu temeljnu spozna-
ju za umnu znanost. ini se da ope odreenje svijet jeste, sa odgovara-
juim univerzumom hotiminog i strogo promatrakog iskustva, sadri u
sebi univerzum svih krajnjih, naime neposrednih principa spoznaje, odno-
sno univerzum svih iskustava koja su neophodna za univerzalnu znanost.
Ja sam svojim postojanjem i iskustvima koja me neposredno obuzimaju sa-
morazumljivo uronjen u ovaj univerzum. Negacijom ili stvarnim ponite-
njem svijeta bio bih i sam negiran i poniten.
Meutim, ma kako se oevidnim moglo initi ovo zbilja veoma prirod-
no promiljanje i ma kako ovo ja sam izgledalo kao neka sluajna, nipo-
to kao povlatena posebnost iskuane egzistencije svijeta, mogue je za-
stupati gledite, i to moda sa puno vie valjanih razloga, da naprotiv stav
ja sam mora biti istinski princip svih principa i prvi stav sve istinske filo-
zofije. Zapravo se moe pokazati da cjelokupno izvoenje za koje vai ne-
sumnjivost egzistencije svijeta, odnosno pravo iskustva svijeta, ne izdrava
probu istinske apodiktinosti i da, prema tome, za filozofiju koju treba ap-
solutno utemeljiti sveukupan svijet u svoj svojoj obuhvatnosti ostaje izvan
vaenja, tj. sve dotad mora ostati upitan dok god je lien apsolutnog uteme-
ljenja, isto kao i stavovi svih znanosti o svijetu i svih znanosti uope.
U stvari, lako se moemo uvjeriti da je svako opaanje odreene stvari
u prostoru neadekvatno. Ono nam prua stvar tek s jedne strane, samo sa
nekim njenim odreenjima, samo parcijalne kvalitete koji pripadaju par-
cijalno vidljivom obliku. Dodue, imamo svijest o biu same stvari, ali to
nita ne mijenja u pogledu nepotpunosti opaanja. Nita se ne mijenja ni
onda kada prelazimo od jednog do drugog opaanja u kontinuiranom i to
je mogue paljivijem promatranju i kada cjelokupan sklop opaanja uzi-
mamo kao jedno opaanje. Na stranu to to u opaanju unutar takvog sklo-
pa svaka faza stvarno sagledava samo svoj sadraj i to se u novim fazama
dosta toga to je prije sagledano neminovno gubi, i to svaki put neto novo
promatrajue opaanje ne stie nikad do kraja. A to je inherentno smislu
samog iskustva onaj koji opaa itekako je svjestan horizonata raznovrsnih
mogunosti iskustva koji premauju to to je stvarno opaeno.
Die ersten zwei Kapitel von Husserls Erste Philosophie (1923/24), Zwei-
ter Teil. Betrachten wird das Formal-allgemeine der subjektiven Motivati-
onslage des philosophierend anfangenden Subjekts. Wer berhaupt Philo-
soph im hchsten Sinn werden will, muss es werden auf den Wegen ratio-
naler Selbstgestaltung and Selbsterkenntnis. Der Philosoph bedarf fr die
Wahl seines Berufes eines eigenen, ihn als Philosophen berhaupt erst und
ursprnglich schaffenden Entschlusses, einer Urstiftung, die ursprngliche
Selbstschpfung ist. Er sollte eine absolute und radikale Lebensentscheidung
treffen, in der sein Leben zu einem Leben aus absoluter Berufung wird.
Dean Komel
Suvremenost fenomenologije
(povodom stopedesetgodinjice roenja Edmunda Husserla)
vanja filozofije to predstavlja idea tou agathou, a kod Kanta, recimo, to mjesto
pripada transcendentalnoj svijesti. Moe se rei da Husserl u svojem kritiko-
metodiki principijelnom utemeljenju fenomenologije saima tu najprisniju fi-
lozofijsku znanost, s tom razlikom to na njem istodobno nastupa kriza postav-
ljanja principa, na kojoj se utemeljivala filozofijska znanstvenost.
Kod Husserla nastupa pitanje da li je tu krizu mogue ukinuti na osno-
vi kritiko-metodike strogosti, ili se pak tu javlja neki stvarnopovijesni pro-
blem principijelnog utemeljenja. S obzirom na to, prima poziv K stvarima
samim krizno-povijesni potencijal, i dodue u vezi sa pitanjem to najvie
donosi ime fenomenoloke stvari same. To pitanje je, kako znamo, pokrenulo
permanentna razilaenja unutar samog fenomenolokog pokreta, a istovreme-
no se tu javlja krizni potencijal filozofije i sa njom povezanog razumijevanja
ljudskosti, kako ga je razvio Husserl i koji pod tim ili drugim imenom ulazi
u prvi plan takoer kod njegovih sljedbenika fenomenologije.
Mislim da se Husserlu moe priznati da je, ako ve ne i jedini, a ono bar
najrelevantniji filozof u prethodnom stoljeu koji se suoio sa problemom
principijelnog utemeljenja filozofije i bio istovremeno sposoban ugledati
njezinu stvarnopovijesnu krizu. To je i njegove nasljednike, kolikogod su
se ve udaljili od pokuaja principijelnog utemeljenja filozofije, zaduilo
u pogledu ispostave naljedovanja navlastitog filozofijskog interesa na tra-
gu pitanja o stvari samoj. Razvoj fenomenologije je sa tim bio nesum-
njivo pogoen, koliko je ona sebi dopustila to pitanje u interesu silaska do
stvari samih. Zato je to bilo, kako smo uvodno naglasili, esto neplaniran,
ne samo glede svojega vanjskoga toka, kojega naravno ne treba zanemari-
ti, nego i glede unutarnjeg povijesnog toka doputanja stvari same u epohi
krize principijelnog utemeljenja filozofije.
Naravno, pri tom ne smijemo zanemariti izvanjske okolnosti koje su utje-
cale na razvoj fenomenolokih istraivanja. Tako vjerojatno nije nitko oe-
kivao iroki razmah fenomenolokih istraivanja poslije 1989. godine, tko se
nije ograniio samo na Evropu. Uistinu je bilo vie izvanevropskih nego unu-
tarevropskih, o emu, ne konano, govori i vrsta novih fenomenolokih in-
stitucija. Tako je danas teko ustanoviti gdje je centar fenomenolokog istra-
ivanja. Moda je najprikladnije govoriti o vie takovih centara, ali u odnosu
na tradicije koje su diktirale razvitak postignutog fenomenolokog istraiva-
nja. Nitko, naravno, ne moe oduzeti njezina posebna teita, ali nas ovo ne
smije odvratiti od mogunosti da iznova promislimo to, to fenomenologiji
diktira njezin principijelni poziv K stvarima samim. Koliko smo u uvodu
utvrdili da je taj poziv naglaeno upotrebljiv i da opredjeljuje fenomenologi-
ju kao mogunost, koja je via od stvarnosti, izrazito je i mislei, te ukljuuje
neki rizik puta. Fenomenoloku stvar samo je stalno potrebno stavljati u ri-
DEAN KOMEL 41
zik i za to ima epohalno vaenje pitanje filozofije kao takve. U tomu je njezi-
na suvremenost iji pak smisao ostaje prikriven, govori se da traje u mogu-
nosti koja je iznad stvarnosti. Tako srednje trajanje moemo, s obzirom na
njegovo epohalno trajanje, odrediti kao posebnu povijesnu i metodiku laten-
cu, prikriven smisao koji usmjerava na sluh da ga slijedimo. To nasljedova-
nje ne moe proizlaziti iz principijelnoga utemeljenja, nego iz onoga koje se
u povijesnoj krizi suvremenosti pokazuje kao doputanje pitanja stvari same.
Rizikovati pitanje znai dopustiti to da dolazi u pitanje kao pitano u nj, na taj
nain, da smo postavljeni pred njega.
Ako je fenomenologija, kako govori njezin razvoj u dvadesetom stolje-
u, upletena ne samo u preobrazbu principa filozofije nego joj je, prije sve-
ga, do toga da filozofija pokae svoje lice u drugom svjetlu, koje je svjetlo
principa, poslije toga moemo rei da u fenomenologiji, umjesto utemelje-
nja principa, dolazi u prvi plan doputanje toga to se stvarno puta samo
od sebe diktirati. Doputanje je zarad svoga preklapanja rizik sa naj-
veom teinom. Sa doputajuom suzdranou fenomenologija sebi ni na
koji nain ne olakava situacije glede razgrtanja stvari samih. Takoer mo-
ramo u svakodnevici izii na kraj sa tim to nam oteava ili olakava stva-
ri. Olakavanje doista dolazi od toga da se neto izlui, oisti, rasvije-
tli, doe na svjetlo pa se tako oslobodi iz neke skrivenosti. Lakoa-lahkost
i svjetlo-lu su tako u slovenskom kao u njemakom iste rijei (erleich-
tern, Licht, indoev. korjen leuk*). I kako olakavanje po svojoj biti vie
doputa teinu nego to je eliminira, tako i oputajue svjetlo u sjeni navla-
stite skrivenosti doputa tragom toga to se umata u skrivenost, da je cije-
lo po svojoj biti uvijenost tajne. Moe, moramo, dakle, razumjeti u svje-
tlu onoga moguega, to je smisleno za fenomenologiju, koliko se njezina
mogunost sa doputanjem stvari samih uzdie nad stvarnost.
Tu naravno nije mogue zaobii Heideggerovu upotrebu rijei Lichtung
jasnoa, istina, kao oznake za Da-sein u Bitku i vremenu3, a potom kao
svijetle sredine neba i zemlje, te kao jasnoe za skrivanje koja bivstvuje
i s obzirom na vezu sa otkrivanjem pitanja o fenomenolokoj stvari samoj.
Karakteristino je da kod njega taj poziv dolazi skoro iskljuivo u jednini,
meutim kod Husserla se veinom sreemo sa oblikom u mnoini. Openi-
to moemo odrediti da oblik u mnoini (K stvarima samim) izraava kri-
tiko-metodiko pri-zadevanje: pri-predmetovanje, stvar pak nain, kako
odgovaramo na to to se odgovarajui nudi u postavljanje.Tko pak ide za
stvarnopovijesnim odreenjem filozofije pa poziv primi principijelni zna-
aj, dolazi pitanje ta najvie donosi ime stvari same? Ukoliko to pitanje
izostane, zaostajemo i u naem odgovaranju na stvarnu datost.
6 Ideje, s.80.
7 Bit in as, ss. 59-60.
44 DIJALOG
Mjesto je vano, koliko god bi Heidegger, kako sam kae, iskoraio ko-
rak dalje od Husserla u rasklapanju stvari samih8, dodue sa pozivom na
grko iskustvo aletheia, neskrivenosti, to je kljuno za Heideggerovo ra-
zumijevanje naziva fenomenologija iz grkih osnova phainomenon i lo-
gos, kao za njegovo pitanje odreenja fenomenoloke stvari same u sedmom
metodinom paragrafu uvoda u Bitak i vrijeme. Takoer, u svojem kasnom
autobiografskom zapisu Moj put u fenomenologiju ubraja taj poziv na grko
iskustvo aletheie kao neskrivenosti za svoj glavni fenomenoloki doprinos
Husserlovoj teoriji intencionalnosti svijesti: To to se u fenomenologiji aka-
ta svijesti odvija kao samoobznanjivanje fenomena je bilo izvornije ve mi-
ljeno po Aristotelesu, te prema svekolikom grkom miljenju takoer i bi-
ti-tu kao aletheia, kao neskritost prisutnoga, kao njegovo otkrivanje, samo-
prikazivanje sebe9.
Kako pak govore njegova izvoenja u sedmom metodikom paragrafu
u Bitku i vremenu i to, nakon to je razdvojio neku afenomenalnu latenci-
ju na lethe u aletheia, to je temeljito postavljeno, kako je kroz cijeli svoj
opus razumio navlastiti put u fenomenologiju ili put iz nje u miljenje su-
tine. To se pokazuje u okruju spisa, meu koje se svrstava i spis Moj put
u fenomenologiju, a Heidegger ih je izdao pod naslovom Ka stvari milje-
nja. Tako u spisu Kraj filozofije i zadaa miljenja priznaje, da k alet-
heia pripada lethe, samoskrivanje, skrivenost, ne kao goli dodatak, ne tako
kao sjenka u svjetlu, nego vie kao srce aletheie-istine10.
Upravo u kontekstu toga priznanja Heidegger takoer sa uspostavlje-
nom samokritikom do navlastitih izvoda u spisu Platonov nauk o istini gle-
de preobraaja grkoga razumijevanja aletheia u orthotes navodi: esto i
poslije pravednosti naglaavaju da ve Homer rije alethes uvijek upotre-
bljava o odnosu na verba dicendi, izjavljivanje i zato u smislu pravilnosti i
pouzdanosti, a ne u smislu neskrivenosti.11
Sa primjerenom suzdranou mogli bismo rei da Heidegger, kad ide
za odreenjem fenomenoloke stvari same, posee za istim stvarnim sta-
njem kao Husserl, doista na jeziku posredovanost toga, to bi se najizvor-
nije neposredno stavljalo u svojem postavljanju. Heidegger latentnost na-
govaranja stvari iz srca, izgovara ka sreditu aletheie same saete u izreci
Lichtung fr Verbergung, jasnina za skrivanje. Ali je pri tom ne izriito
13 M. Heidegger, Vom Wesen der Sprache. Die Metaphysik der Sprache und die Wesung des
Wortes. Zu Herders Abhandlung ber den Ursprung der Sprache, GA 85, Klostermann,
Frankfurt/M 1999. S. 115.
14 Johann Gottfried von Herder, Razprava o izvoru jezika, prev. S. Krui, Ljubljana 2006, s. 51.
48 DIJALOG
O uzvienom u politici1
UDK /UDC 165.62:32
165.62:321.01
165.62: 316.3
1. FENOMENOLOGIJA I POLITIKA
S ve do danas odnos izmeu fenomenologije i politike je ostao proble-
matian. S jedne strane, zato to je fenomenologija ostala duboko
obiljeena onim igom kojeg su joj utisnuli njen utemeljitelj Husserl, time
to je fenomenoloko polje reducirao na transcendentalno polje transcenden-
talnog ega ili sopstva, i njegov nevjerni nasljednik (iako manje nevjerni nego
to se to obino misli) Heidegger, time to je upisao fenomenoloko polje u
ontoloko-transcendentalno polje Dasein-a. Ovaj potonji je nesumnjivo sin-
gulariziran svojom ek-stazom u svijetu, koja je vremenujua i promatrana kao
ono to isporuuje matrice iz kojih se oslobaaju, preko smisla bitka, razliiti
smislovi bitka bi, ali takoer i pitanjem ili zagonetkom sopstvenosti sopstva
(Selbst) koje, budui da nije u sebe zatvorena sfera neke transcendentalne
subjektivnosti, ipak jeste ono to je u igri u autentinosti brige, u preobrazbi
transcendentalnog solipsizma u egzistencijalni solipsizam. Distanca izmeu
huserlovske transcendentalne subjektivnosti i Dasein-a je manja nego to je
to Heidegger dao naslutiti: dakako, ovo drugo je uvijek neto vie od pukog
teorijskog, kvazi-platonovskog pogleda na stvari, bia i svijet. Dakako, njegov
bitak-u-svijetu je takoer bitak svakodnevnih praksi, a iznad svega je smrtan i
mjesto je vremenovanja u samoj ovoj smrtnosti, ali je svagda, poput huserlovske
transcendentalne subjektivnosti, jedno bivstvujue na kojem odsada, premda
na posve nov i preobraen nain, poiva nalog klasine onto-teologije, a to je
da bude bitak za kojeg se smatra da utemeljuje, u fundamentalnoj ontologiji,
raznolikost smisla bitka u bivstvujuem. Strogo govorei, Heidegger u svemu
tome, ukljuujui i smisao bitka Mitsein-a koji tu nije trebao da ima svoje
utemeljenje, podrazumijeva daleko vie nego to izlae u Sein und Zeit-u i
teajevima iz istog doba.
S druge strane, pitanje politike, shvaeno kao pitanje ivljenja-zajedno
ljudi, zapravo je pitanje smisla ovoga ivjeti zajedno koje se moe razviti,
kako je to pokazala H. Arendt, samo u izvornom mnotvu, ne tek mnotvu
2 Autor koristi doslovan francuski prijevod /le sens commun/ latinskog izraza sensus com-
munis. To e u ovome tekstu biti jedan od glavnih termina u izlaganju i to u kontekstu Kan-
tove terminologije iz Kritike moi suenja. U naem prijevodu emo koristiti termine iz V.
D. Sonnenfeldovog prijevoda. Meutim, kod ovog termina je posebno vano sauvati dvo-
struki smisao francuskog sens koji uva isti takav smisao istog latinskog izvornika sensus:
u igri je tu i osjetilo ili ulo i smisao. Dakako, podrazumijeva se i tree znaenje itave sin-
tagme, a to je zdravi razum. Razjanjavajue svjetlo za Richirove jezike igre s ovim
terminom, a istovremeno i prevodilaka rjeenja koja je ponudio spomenuti prevodilac, daje
nam dio 40 iz Kantove Kritike:
Obini ljudski razum, koji se kao prosto zdrav (jo nekultiviran) razum smatra kao ono naj-
manje, to se moe oekivati od onoga, koji zahtijeva da se zove ovjek, ima stoga bolnu
ast, da se naziva imenom zajednikog osjetila (sensus communis) i to tako, da se pod rijei
obian (ne samo u njemakome jeziku, u kome ta rije zaista sadrava dvosmislenost, nego
i u nekima drugima) razumijeva toliko, koliko vulgare, to posvuda nalazimo, pa to posje-
dovati naprosto nije nikakva zasluga.
No pod sensusom communis mora se razumjeti ideja zajednikoga osjetila, tj. moi prosui-
vanja, koja u svojoj refleksiji u mislima (a priori) uzima u obzir nain predoivanja svako-
ga drugoga, da bi svoj sud zadrao, tako rei, uz cjelokupni ljudski um i na taj nain izma-
kao iluziji, koja bi zbog subjektivnih privatnih uvjeta, koji bi se lako mogli smatrati objek-
tivnima, imala tetan utjecaj na sud. Cf. Immanuel Kant, Kritika moi suenja, Naprijed,
Zagreb, 1976, str. 129. Prim. prev.]
MARC RICHIR 53
to pitanje,3 a takoer i pod uvjetom da se dokui sutinski fenomenoloka
dimenzija koju ima Kritika moi suenja,4 Kant nam je pribavio neophod-
ne elemente da bi naznaili pravi pristup.
Ustvari, ako usvojimo ovakvo gledite nema razloga da analitiku lijepog,
u njenim dubinama, promatramo kao kantovski doprinos pitanju estetike, a
analitiku uzvienog kao Kantovo vlastito sredstvo da nas dovede do moral-
nosti zaobilaznim putem preko osjetilnosti. Ako se lijepo dopada bez pojma,
na univerzalan i nuan nain, dakle izvan i ponad svih odreenja koja su svoj-
stvena simbolikoj instituciji kulture u kojoj se dogaa, to onda znai da je
u njemu, s one strane konvencionalnog odobravanja, po srijedi fenomenal-
nost fenomen. Ako je ista stvar i sa onim uzvienim, koje je takoer artiku-
lirano u promiljajuem estetskom sudu, dakle jednako bez pojma, pa ak i
ako je sluaj uzvienog sloeniji nego sluaj lijepog, budui da se raa iz ne-
uspjeha shematizacije (bez pojma koji je unaprijed dan) uobrazilje, to je sto-
ga to je na isti nain u uzvienom i s one strane konvencionalnog odobra-
vanja (na koje nas upuuju kantovski primjeri) opet je po srijedi fenome-
nalnost fenomen. Ako se, izmeu ostalog, razmatra da su ova dva sluaja
razdvojiva samo na temelju kantovske arhitektonike (odnosno nove simbo-
like institucije filozofije, u emu se i sastoji kriticizam5), koja razlikuje poj-
move i ideje, dakle stranu koja je formalno objedinjena i neoblikovanu stra-
nu fenomena,6 te da su, na temelju njihove prvobitne distorzije, oblikovano i
neoblikovano fenomena nerazluivi, onda odatle slijedi da su lijepo i uzvie-
no jednako nerazluivi u oima fenomenalnosti, koje su u isti mah i oi mir-
noe i vrtoglavice, od lijepog privida individualiziranog sa zrncem njego-
vih konkretnih danosti, te od neodreenog bezdana u kojem se pomalja smrt
kao razvrgavanje i ponitavanje fenomena. Ponovno fenomenoloko itanje
tree Kritike omoguilo bi, dakle, da se domognemo pouzdanog orua za fe-
nomenologiju, koje bi je iz temelja obnovilo.
3 Vidi o tome izvrsnu studiju E. Tassina, Sens commun et communaut : la lecture arendtie-
nne de Kant u: Cahiers de Philosophie, 4, Lille, 1987, str. 81-113.
4 O ovome vidi J. Taminiaux, Les tensions internes de la critique du jugement, u: La no-
stalgie de la Grce laube de lidalisation allemand, Nijhoff, La Haye, 1967, str. 31-71,
i nau studiju: Lorigine phnomnologique de la pense u: La libert de lesprit, 7,
Balland, Paris, str. 63-107. Vidi takoer na rad Phnomnes, temps et tres, Jrme Milli-
on, Grenoble, 1987, Uvod. A povodom onoga to slijedi u vezi sa uzvienim, Phnomno-
logie et institution symbolique, Jrme Million, Grenoble, 1988, II dio, poglavlje 1.
5 Vidi nau raspravu: Mtaphysique et phnomnologie. Sur le sens du reversement critique
kantien u: La libert de lesprit, 14, Hachette, Paris, 1987, str. 99-155.
6 Dodue, istina je da se ova distinkcija prikljuuje dominantnim estetikim pojmovima Kan-
tovog doba. Nije potrebno naglasiti da su nam danas veoma daleki.
54 DIJALOG
7 Cf. na rad: Phnomnologie et institution symbolique, op. cit., I dio, poglavlje II.
8 Vidi o tome E. Husserl, Zur Phnomenologie der Intersubjektivitt, Texte aus dem Nachlass, a
posebno Trei dio: 1929-1935, priredio I. Kern, Husserliana, Bd. XV, Nijhoff, La Haye, 1973.
9 Cf. Phnomnes, temps et tres, op. cit., passim.
MARC RICHIR 55
fenomen-svijeta, sa mnogostrukim ulazima, kao to je to sasvim dobro pri-
mijetio Merleau-Ponty u Vidljivom i nevidljivom; ili radije, kao to mi prido-
dajemo, sa mnogostrukim putanjama, pri emu svaka putanja ovdje sai-
njava izvjestan smisao-svijeta u vremenovanju-oprostorivanju, izloen uni-
verzalnom ili nunom smislu-svijeta (Kant) fenomena-svijeta u njihovoj
izvornoj i neprekidnoj fenomenolokoj shematizaciji a koja je u svakom slu-
aju izvanjska aktivnosti svijesti u pogledu koje se ova shematizacija ukazu-
je kao ona pasivna sinteza koju Husserl nikako nije uspijevao da misli kao
takvu, a gdje se razabire neto kao fenomenoloko nesvjesno.
Ako je to sve tako, ipak emo ostaviti potpuno pogrean utisak ako se
odatle zakljui da je fenomenoloki zajedniki smisao smisao koji je izvor-
no u ek-stazi i rasprsnut u svjetovima fenomena-svijeta utoliko dat i time
kao takav pristupaan analizi. Budui da je koekstenzivan izraenoj neo-
dreenosti fenomena-svijeta, on se ne svodi na takozvano izvorno davanje
koje je, prividno, na djelu u ejdetskom zrenju. On se, dakle, odigrava ko-
liko kao horizont odsustva u prisustvu, kao ono to je izmeu rijei, iska-
za, gesti, akata ili akcija, toliko i unutar njih, kao ono to ih pokree tako
to ih otvara ka mnogostrukim interpretacijama. Ovaj zajedniki smisao
znai ruenje huserlovske ejdetike zato to su divlje fenomenoloke suti-
ne ili, radije, bia (Wesen) (Merleau-Ponty) a priori nesvodivi na zna-
enja (pojmove) ili zato to, ako se ona i jasno ocrtaju zahvaljujui, na
primjer, simbolikoj instituciji jezika u krilu ovog ili onog empirijskog je-
zika, ocrtavajui fenomenoloko polje sa tolikim biima koja su ve jezi-
ka, ona nee biti vjena i nepromjenljivo raskrivajua znaenja u apofanti-
ci nekog dobro konstruiranog logosa, sutin (eide) koje su i same vjene
i nepromjenljive (Platon, Aristotel, Husserl), nego su izrazito promjenljivi
znaci izrazito promjenljivog smisla koji se tvore, u samom smislu-svijeta,
kroz fenomenoloko vremenovanje/oprostorivanje u jeziku. Tako smo, da-
kle, navedeni da iz same nutrine fenomenologije susretnemo problem sim-
bolike institucije i primijetimo da se ustvari povijesno fenomenoloki kri-
terij izvorne datosti primjenjuje samo na ono to je ve uvijek simboliki
ustanovljeno. Na taj nain smo ponukani da istaknemo da sve to se nadaje
u huserlovskom ejdetskom zrenju nosi biljeg ne toliko fenomenoloke dru-
tvenosti kantovskog zajednikog osjetila/smisla koliko drutva i Povijesti,
a u ovom sluaju filozofske tradicije. Ne postoji, prema naem miljenju,
konkretno iskustvo koje je isto fenomenoloko, jer ono je uvijek, na ovaj
ili onaj nain, u susretu fenomenolokog polja i simbolikog polja.
Ostaje da se dokui kako misliti ovaj susret. A to uvijek, Povijest kao
iskustvo ljudi to i vie nego dovoljno pokazuje, moe biti i mimoilaenje,
u kojem smo, kada je rije o drutvenoj i individualnoj patologiji, u muci
56 DIJALOG
10 Cf. na rad: Phnomnologie et institution symbolique, op. cit., II dio, poglavlje II i III.
11 Ibid., II dio, poglavlje I.
MARC RICHIR 57
lu treba biti ustrojena sve do najmanjih detalja sa onim to je postalo ano-
nimni, prijetei i smrtonosni Veliki Drugi, a to je Bog koji je postao besko-
nano lukav i proraunljiv spletkar u svakom sluaj tvorac, kako je to Ni-
etzsche naslutio, nasrtaja na ivot.
Moment uzvienog nije, dakle, unaprijed zadobiven u svojoj uni-
verzalnosti i nunosti, a jo manje, ako je to mogue, je to od momenta
lijepog, naprosto zato to ono to je ovdje u igri nije samo fenomenoloko
susretanje onoga to ustanovljuje simboliko (u klasinom izrazu: Boga)
nego najprije i kao ono to priprema ovo potonje fenomenoloko susreta-
nje smrti koja je drukije, kako vidimo, i raskonije artikulirana nego kod
Heideggera. Ustvari, ne radi se o tome da se sa neodreenom izvjesnou
smrti suoimo sa nepokolebljivom odlunou nego radije sa pouzdanjem
nekoga ko prihvata da sve izgubi i koji nalazi samo po tu cijenu. Rije
je o pouzdanju koje je ustvari pouzdanje u smisao, i to u praksiki /praxi-
que/ smisao slobode, putem estetikog shvaanja (bez pojma) u ponornoj
otvorenosti onoga to je vlastito, izvan svijeta, a to e rei izvan svih mojih
empirijskih ili ak spekulativnih osiguranja, pouzdanje da se osigura smi-
sao smisla, da se zapone, ali ne i zane, teleologija odsada i zauvijek pro-
blematina teleologija smislene akcije u ovome svijetu, teleologija teo-
rijskog promiljanja prirode: trebalo je shvatiti da su ove dvije teleologi-
je samo izvanjski povezane sa svrhovitou, jer je krajnji uzrok tu ostao
radikalno nepoznat i nespoznatljiv. Harmonija osjetilnog i nadosjetilnog
nije nikada data kod Kanta, a niti naprosto pripada redu fanatinog trae-
nja ili opklade slobodoumnika, ona nije stvar neke volje za moi ili pro-
rauna te iste moi, jer ona ostaje, tamo negdje na horizontu, tek naslue-
na, kao slijepo i naivno, izmireno pouzdanje u smisao smisla. Samo ako
se ovo pouzdanje ogleda u simbolikom horizontu svoga smisla tada, da-
kako, moralni zakon zadobiva smisao kao neporecivi vjeni zahtjev (ako
elimo biti ljudi, onda...), a oblikovanje znanstvenih teorija, du niti tele-
olokog promiljanja, na isti nain zadobiva smisao kao izvjestan zahtjev,
no ova dva zahtjeva jesu to to jesu po svojoj inteligibilnosti, a to znai da
su povezani s onim to se ini da je dato u (relativnoj) kontingenciji koja
se u simbolikom polju ukazuje arbitrarnom (a tamo je svagda ono parti-
kularno najprije dato i to dato sa odreenostima koje mogu biti samo sim-
bolike i ija je kontingencija koegzistivna sa karakteristinim zaboravom
njihovog porijekla).
U okrilju nae vlastite fenomenoloke problematike to znai, s jedne
strane, da nema fenomena-svijeta a da se moe fenomenalizirati bez hori-
zonta izvjesne radikalne i izvorne odsutnosti koja je u njemu, a koji je ho-
58 DIJALOG
13 Cf. na rad: Phnomnologie et institution symbolique, op. cit., I dio, poglavlje II (za Fichtea) i
II dio, Poglavlje II, d (za Hegela), kao i nau studiju: Fichte et la terreur, koja se treba pojavi-
ti u Aktima Internacionalnog kolokvija kojeg je organizirao EHESS u Parizu septembra 1988.
MARC RICHIR 61
gdje on zauzima mjesto Boga i gdje takoer i ponajprije odbijanje sluge i
njega samog konano i nepovratno liava konkretnog, vremenujueg isku-
enja prelaska kroz smrt. Zaprijeen u svojoj individuaciji gospodara koja
je postala kvazi-empirijska, on uvia da je narcisoidno odsjeen od svije-
ta i njegove izvjesnosti, svojom vlau nikom ne nadreen, pa ni samome
sebi, uvuen u mehaniko ponavljanje djela smrti, kralj bez podanika izvan
samoga sebe, kao Veliki Drugi koji je promaio otjelovljenje i iji e se je-
zik skrutiti u slijepu mainizaciju oznaitelja (Lacan). I ovdje se radi o pri-
krivenom obliku teologiko-politike, artikuliranom, kao kod Fichtea, kroz
simboliki promaeni susret, a koji na isti nain, premda neto suptilnije,
ponavlja strukture dominacije: ba kao kod Fichtea, upravo e tek na kraju
Povijesti dominacija biti shvaena kao ono to se moe raspriti i odagna-
ti, kada smrtonosna mo simbolike institucije bude posve iscrpljena u sa-
moj svojoj ekonomiji, a koja je pojmljena kao ekonomija smisla, svojstve-
na iskustvu sluge. Umni terorizam, neposredno prisutan kod Fichtea, tana-
nije je rasporeen kod Hegela, gdje se du cjelokupne Povijesti unovava
u obliku lukavstva Uma, u njegovim velianstvenim momentima povije-
snog iskustva, u kojima se, kroz posredno izbijanje uzvienog, djelatne in-
dividue zatiu apsolutno nadmaenim umnim smislom koji se sainjava, ali
se sainjava naslijepo. Hegel je makar imao tu nadmo nad Fichteom jer je
imao smisao uzvienog u Povijesti. No, taj smisao je svagda neumitno bio
iskrivljen zbog njegovog teoloko-politikog shvaanja umnog smisla, ak
iskljuivo umnog, a koji je ustvari bio smisao teodiceje.
Tako smo, dakle, mogli vidjeti ta je sve sadrano u pitanju koje postavlja-
mo o uzvienom u politici. Vidjeli smo i implikacije i opasnosti koje za poli-
tiku filozofiju, za odnos fenomenologije prema politikom proizlaze iz ur-
be da se zakljui da, ako je uzvieno mjesto fenomenolokog susreta feno-
menolokog polja i simbolikog polja (pod okriljem one krajnje forme ono-
ga to uspostavlja simboliko) i ako itavo drutvo treba, na temelju toga to
je ono eo ipso simboliki ustanovljeno, da se odnosi na ono to simboliki
ustanovljuje, onda bi iskustvo uzvienog trebalo moi osigurati simboliko
zasnivanje drutva, a time i politikog iskustva. Vidimo da ak i kad bismo
proveli jo tananije artikulacije od Fichtea i Hegela, ovaj zakljuak bi nas na-
veo da vjerujemo da nema fenomenolokog iskustva politikog koje, budu-
i da treba susresti polje simbolikog, ne bi bilo, u svome temelju, iskustvo
teleoloko-politikog. Dakako, ne elimo rei da je ovaj zakljuak apsolut-
no pogrean. No kantovska strogost u postavljanju distanci mora nas makar
upozoriti da je ovaj zakljuak pogrean u odsustvu neophodnih posredova-
nja, a na kojima jo treba raditi. Treba, ustvari, razjasniti uistinu fenomeno-
loki smisao onoga to simboliki ustanovljuje ili, drugim rijeima, divlji,
62 DIJALOG
14 Vidi, posebno, nedavno objavljenu knjigu: Lesprit des lois sauvages. Pierre Clastres ou no-
uvelle anthropologie politique, priredio M. Abensour, Seuil, Paris, 1987.
15 Ibid., str. 201.
MARC RICHIR 63
nog iskuavanja, ono mjesto gdje se oblikuje uzvieno u svojim zaetnim i
simboliki kodiranim formama to ne iskljuuje izvjesnu fenomenoloku
konkretnost iskustva koja je jedina podesna da udahne ivot i smisao pred-
stavama i ritualima, koji bi lieni toga degenerirali u slijepu i ponavljajuu
maineriju istog i prostog simbolikog Gestell-a to onda znai da nema
(simbolikog) identiteta izmeu mjesta moi i mjesta onoga to simboli-
ki ustanovljuje, a gdje se odigrava institucija drutvenog, nego da postoji,
na distanci, izvjesna matrina relacija ije razliite singularne relacije sai-
njavaju, svaki put iznova, prirodu nekog politikog drutva. Prema tome,
ono politiko u najirem smislu jeste upravo ono to treba da bude: ne tek
nesvjesno i slijepo iskuavanje nekog simbolikog Gestell-a koji bi ope-
nito liio ljude njihove ljudskosti postavljajui ih kao oznaitelje izvan svi-
jeta, nego konkretno iskuavanje koje sainjava predmet izvjesne (simbo-
like) obrade ljudskog stanja,16 one obrade u kojoj se ustvari dva pola re-
lacije ne mogu zajedno, jedan putem drugog, izmijeniti u onome to gradi
simboliku povijesnost nekog drutva, pa ak i ako je, sve do novijeg doba
(Izrael i Grka) ova povijesnost uvijek bila re-kodirana u prividu ne-po-
vijesnosti. U tom smislu bi se moglo rei ne da ono politiko sutinski nije
teoloko-politiko, nego da je to tek mjestimice. Upravo je Kantov geni-
je mogao uvidjeti, u odlunim takama druge i tree Kritike, da iskuava-
nje uzvienog ustanovljuje ovjeka u njegovoj (simbolikoj) nadosjetilnoj
destinaciji, odnosno u simbolikoj (u izvjesnom modernom smislu religij-
skoj) zajednici koja nije, ipso facto, politiko drutvo (u ogranienom smi-
slu) a to dolazi do izraaja u injenici da individuacija putem uzvienog
iz temelja potresa i dovodi u pitanje empirijsku individuaciju. Dakle, uzvi-
enog u politikom ima samo putem posredovanja koje se ostvaruje od onog
politikog kao kolektivne i preradbene17 refleksije o ivotu u drutvu do
njenog iskuavanja na onome mjestu koje je oduvijek bilo svrstavano pod
ono religijsko pri emu su oba termina bila koliko varijabilna toliko i
kompleksna i nisu mogla biti a priori reducirana na jedno ili drugo od nji-
hovih znaenja koja bi onda nuno bila hipostazirana.
Postoji, dakle, odnos uzvienog prema politikom, ali unutar globalne
simbolike institucije drutva (i prirode kao simboliki kodirane od
strane drutva: njih dvoje se ne moe intrinzino razdvojiti, jer physis kao
takva tek je sa Grcima i poevi od njih bila simboliki ustanovljena), da-
kle u simbolikom poretku kojem sada treba vratiti njegovo prvenstvo,18
19 O svemu ovome vidi nau studiju: La trahison des apparences u: Le Genre humain,
16/17, Seuil, Paris, 1988, str. 139-156.
66 DIJALOG
20 Ibid.
MARC RICHIR 67
drutveno, iluzorno vrsto sastavljeno u sebi, ali podijeljeno na empirijske
individue, na subjektivnosti, trebalo ovima dosuditi smrt.
To e rei da je ono uzvieno u politikom, kao mjesto fenomenolo-
kog susreta onog drutvenog u njegovoj mutnoj i beskonano razdijeljenoj
fenomenalnosti sa onim to ustanovljuje simboliko, u stanju, kao to se
to uostalom i moglo oekivati, da osmisli ono to se od smisla nejasno po-
javljivalo u revolucionarnoj uzavrelosti, a ne da nekakvim arobnim pote-
zom ustanovi ono drutveno kao da je ve posve gotovo. Nasuprot tome,
uzvieno u politici se ukazuje kao rastvarajui element, kao izvjestan pol
smjeranja ka slobodarskoj, bratskoj i egalitarnoj anarhiji, a za koju znamo
da njena tri odgovarajua imena mogu, u svojoj simbolikoj uinkovito-
sti, pokriti posve razliite politike stvarnosti. Jer to je moment koji je go-
tovo neshvatljiv, utopijski u odnosu prema empirijskoj stvarnosti povije-
sti, bez sumnje nasluen u judeo-kranstvu, u kojem se su-bitak pojavlju-
je u neumitnosti da se ostane pri sebi samome, u radikalnom dovoenju u
pitanje onog empirijskog. Ne radi se, dakle, o vrsto povezanoj zajednici,
nego o transpolitikoj zajednici (u uem smislu termina politiko), u ko-
joj bi se individuacija gradila u susretu fenomenoloke individuacije, koja
je koliko radikalno kontingentna toliko i radikalno efemerna, sa simboli-
kom individuacijom, ali na mjestu onoga to ustanovljuje simboliko koje
se upravo pokazuje, u uzvienom, kao ne-fenomenalna neodreenost (bo-
anski misterij). Prema tome, sopstvo se pojavljuje decentrirano od svo-
jih empirijskih odreenja da bi se predalo neuklonjivoj zagonetki koju ono
odsada stvara samo za sebe i za druge. I to na taj nain da ako se na mje-
stu uzvienog moe uspostaviti samo utopijska drutvenost, izmirena u
i preko svojih podjela, to ne znai da ova potonja ne postoji nego, napro-
tiv, da ona sainjava, na distanci od politike sfere moi i pozitivnog dru-
tva, simboliki horizont ljudskosti koji u naelu nadmauje svako drutvo.
Makar svako ivo drutvo koje se u promaenom susretu ne preputa ubi-
tanim djelima onoga to ustanovljuje simboliko. To je bez sumnje zbog
toga to se vjerovalo, manje ili vie iskreno ovisno o sluaju, da je ono to
ustanovljuje simboliko, ukazujui se u otvorenom bezdanu fenomenolo-
kog iskuavanja onog uzvienog u politici, bilo sposobno da neposredno
ustanovi drutvo u svim njegovim dimenzijama, a to je dakle podrazumi-
jevalo, u tekuoj stvarnosti, i to da su akteri revolucije postali akteri tero-
rizma. Ovo vjerovanje je upravo ono isto koje nadahnjuje teoretiare po-
put Fichtea i Hegela; ba kao kod ove dvojice, ovo vjerovanje e ponovo
oivjeti, ali putem drugih sredstava, teoloko-politika vjera izvjesne moi
koja je mogla oblikovati, bez obzira na cijenu, drutvo. Shodno ovom opa-
snom i toliko eksplozivnom zakljuku zahvaljujui kojem su dani revo-
68 DIJALOG
21 Ako se sluaj talijanskog faizma, koji je prilino slabo izuavan, makar u Francuskoj, ini
sloenijim, za maoizam se takoer moe rei da je oito uestvovao, od Stotinu Cvjetova
pa do Kulturne revolucije, u uprizorenju Revolucije.
22 Dok je to uvijek samo partikularni Zakon elje, gdje se on situira kao subjekt. To je neto
to se ne moe univerzalizirati bez sadovskog (knjievnog) delirija.
MARC RICHIR 71
od onog istog iluzornog, opasnog i eksplozivnog vjerovanja da je, upravo
time, barem Zakon onog drutvenog doao dotle da bude otkriven, a Revo-
lucije dotle da se njome vlada. A ta vlast je vlast nad sjenkom, a gdje sjen-
ka ustvari upravlja igrom, kao sjenka smrti, to je upravo ono to joj daje
agnostiki karakter.
Ako uzvieno uvodi u igru iskuavanje smrti i njenog prelaska, ono samo
nije smrt, osim za empirijski subjekt (pa dakle i drutveni) koji se povlai i
zatvara u svoje samoodranje. Ono se ne moe dogoditi kao takvo, u kon-
kretnom iskustvu, izuzev u neodreenosti simbolikih biljega koji ine ne-
moguim njegovo neposredno re-kodiranje u magino-religijskim ili
teologiko-politikim terminima. Njegovo estetiko promiljanje mogue je,
dakle, samo tamo gdje se dogaa, barem kao horizont, demokratska neodre-
enost, kao neodreenost koja spreava da (simboliko, najee nesvje-
sno) znanje (fantazmatino) koincidira sa moi. To je upravo ono to od
demokracije ini ne toliko neki egalitarni reim koliko reim koji dovodi u
pitanje empirike diferencijacije individua da bi ih uzdignuo do dostojan-
stva zagonetno nezamjenljivih bia u okrilju utopijske zajednice shvae-
ne kao simbolike zajednice. U tom smislu se moe rei da je demokraci-
ja jedini reim sposoban da nastavi slijediti djela Revolucije drugim sred-
stvima i njihovim razboritim koritenjem to je ne titi nego izlae riziku
uprizorenja Revolucije u totalitarizmu kada pogoranje drutvenih napeto-
sti svakoga navodi na samoodranje po svaku cijenu.
Demokracija je, dakle, nesigurna i krhka stvar koja, kako se ini - a upra-
vo je to pitanje koje bi eljeli postaviti kao zakljuak - moe postojati samo
ako svako, u najmanju ruku, prihvati da uvidi (promisli) da ima neto to ga
apsolutno nadmauje, na to je doputeno, ali nije neophodno, staviti neko
ime. U tom smislu, kako je to sa malo lucidnosti dovoljno primijetiti, savre-
meno iskustvo demokracije bi bilo ugroeno tendencijom koju svako ima
(individualno ili u grupi) da se zatvori u sferu svoga empirijskog sopstva.
Jedina stvar koja je danas titi, a ona nije mala, jeste bez sumnje nesreeno
i rasplinuto pamenje, makar na Zapadu, o prostoru ruevina, uasa, smrti,
o horizontu radikalnog Zla, kakvo su iza sebe ostavila totalitarna iskustva.
No uvajmo se onoga to bi jo moglo biti izumljeno i to bi moglo biti u
jo fantastinijoj mjeri perverzno. uvajmo distance, a oito je da bi nam
u ovome moglo pomoi promiljanje u otvorenosti bezdana onog uzivie-
nog, gdje se ne neodreen nain u zemaljskom obliku otjelovljuje utopij-
ska zajednica ljudi u nerjeivoj zagonetci kakvu oni prave, svako za sebe
samog i za druge, od njihovog nadnaravnog sopstva. Treba da znamo da
mi, po svoj prilici, jo nikada nismo zavrili sa zagonetkom otjelovljenja
koja je, koliko god to danas moglo paradoksalno zvuati, jedna od najva-
72 DIJALOG
In his study of the sublime in politics, Richir reads the French Revolu-
tion as a religious event. For him the collapse of the classical theology of
politics signifies the advent of the sublime in politics, by which he means
the abyss of political foundation. Richir draws upon Kants conception of
the sublime developed in the Critique of Judgment. The sublime in politi-
cs is considered as the utopian moment of the Revolution. It was the event
when the abyss of foundation in politics was revealed, from which the new
gods of political modernity surged forth (humanity, nation, the people) and
with them began the dialectic of the desacralization and resacralization of
politics. (Interpreted by D. Roberts)
23 Za kojeg je H. Arendt ispravno pokazala da je izriito tretirao ovjeka kao ivotinju, kao
neko prirodno bie ili, radije, kao prirodni predmet. Ne moe se rei da se ovaj horizont da-
nas zatvorio, daleko od toga. Iako je ono najgore izbjegnuto, prema njemu se polako i ne-
primjetno pribliavamo, dan za danom, u neumitnom procesu koji nije tek proces objek-
tivne spoznaje ili tehnike.
Egzistencija,
stvarnost i fikcija
Peter F. Strawson
1 Prevedeno iz: Strawson, Peter (2008): Freedom and Resentment and Other Essays. London:
Routledge.
76 DIJALOG
su sve sasvim uredu. Ali ako u svakoj reenici zamijenimo rije ree
(ili, u zadnjem sluaju, rije rei) sa rijeju postoje (ili postoji), dobi-
jamo neobian rezultat. Sve rezultirajue reenice osim prve dvije se doi-
maju savreno, ili barem razumno, prirodnim; prve dvije, meutim, zvue
izuzetno udno. A ovaj rezultat je povezan s rezulatom drugog testa u ko-
jem se ini da se svi i veina ponaaju drugaije od ostalih kvantificira-
juih pridjeva (kako ih moemo zvati) na naoj listi. Sljedee reenice se
sve doimaju jednostavno zadovoljavajuim i prirodnim, viz.:
mnogo
Postoji neto pitomih tigrova
nekoliko
nikoliko
Postoji barem jedan pitomi tigar
dok se ini da reenice
Postoje svi pitomi tigrovi
Postoji veina pitomih tigrova
uopte nemaju nikakvog smisla u ovom nizu. Da bi imale ikakav smisao,
ini se da bismo trebali interpretirati Postoje na sasvim drugaiji nain od
onog kakav bi na duoj listi bio podnoljiv; morali bismo protumaiti stoji
kao pravi glagol a ne naprosto kao integralni dio rijei Postoje/postoji.2
Objanjenje ovih injenica bi moglo biti otprilike ovakvo. Pretpostavi-
mo da je postojanje pitomih tigrova neto to uesnici u govornoj situaciji
znaju ili vjeruju ili su spremni pretpostaviti da je sluaj, Minimalno, neto
u to govornik vjeruje i pretpostavlja da je njegova publika spremna pret-
postaviti. Onda se moe postaviti pitanje: u kojoj mjeri i u kojim dijelovima
pitomi tigrovi, recimo, dijele navike obinih tigrova? Da li oni, na primjer,
ree? Odgovor moe biti da svi ree; ili da neki od njih ree; ili da nekoli-
ko njih ree i tako dalje. Sve bi prve reenice koje sam naveo mogle po-
sluiti kao odgovori na to pitanje. ak i ako zapravo ne slue kao odgovori
na takvo pitanje, one zahtijevaju slinu podlogu uvjerenja ili pretpostavke.
Ovdje postoji (oslabljenja i djelimina) paralela sa upotrebom singularnih
izraza s funkcijom identificirajue referencije. Moemo je izraziti rekavi
da se spomenute reenice najprirodnije prihvataju kao asertorne, u odnosu
na lana klase ijih je lanova pretpostavljeno postojanje, da svi, veina,
2 Ovaj, u prevodu prilino teko shvatljivi dio (koji, zapravo, granii s besmislenou) proi-
zilazi iz injenice da svakodnevni engleski izraz there are/there is u naem jeziku nema
pandana koji bi ukljuivao rije ondje, koja bi bila doslovni prevod rijei there. Duh
teksta, ipak, moda nije potpuno izgubljen. (Prim. prev.)
PETER F. STRAWSON 79
neki ili nekoliko itd. njih posjeduju odreenu karakteristiku. Govorimo, na-
kratko, o klasi ijih je lanova pretpostavljeno postojanje kao o pretpostav-
ljenoj klasi. Tada kvantificirajui pridjevi, kao oni koriteni u mojoj prvoj
listi reenica, ukazuju, iako u nekim sluajevima zaista vrlo grubo, koliko
daleko je govornik spreman ii u pripisivanju odreene karakteristike la-
novima pretpostavljene klase.
U reenicama postojanja, meutim, kvantificirajui pridjevi, tamo gdje
uopte funkcioniu, funkcioniu drugaije. Postoji razlika izmeu ukaziva-
nja (grubog) na to koliko je velikom dijelu lanstva u pretpostavljenoj kla-
si neko spreman potvrditi da posjeduje odreenu karakteristiku i ukaziva-
nja (grubog) na to koliko velikom je neko spreman potvrditi lanstvo u ne-
pretpostavljenoj klasi. A u ovoj razlici lei razlog zato se neki kvantifici-
rajui pridjevi mogu koristiti za oba posla a neki samo za jedan.
Razlika se moe ilustrirati grafiki.
(1) Predstavite pretpostavljenu klasu ve nacrtanim krugom; zatim pred-
stavite pripisivanje svojstva nekom dijelu njezinih lanova sjenenjem
odreenog dijela njegove povrine. Moemo pretpostaviti da upute za
ovu upotrebu kvantificirajuih pridjeva idu otprilike ovako. (Nejasnoa
nekih uputa reproducira nejasnou rijei.)
Za nijedan ostavite krug neosjenenim
Za barem jedan povucite jednu kratku liniju
Za nekoliko povucite nekoliko kratkih linija na maloj povrini
Za neki osjenite neto veu povrinu
Za mnogi osjenite veliku povrinu
Za veina osjenite vie od pola od ukupne povrine
Za svi osjenite itavu povrinu
(2) Za sluaj postojanja, meutim, nema ve nacrtanog kruga. Umjesto
toga mi trebamo nacrtati jedan (ili se suzdrati od crtanja ikakvog!). Uvi-
amo da moemo dati (uglavnom nejasne) upute za neke kvantificiraju-
e pridjeve u ovoj upotrebi; ali ne za ostale. Pa bismo mogli rei:
Za nijedan suzdrite se od crtanja kruga
Za barem jedan nacrtajte to manji krug moete
Za nekoliko nacrtajte krug nekoliko puta vei od najmanjeg kojeg moete
Za neki nacrtajte neto vei krug
Za mnogi nacrtajte povelik krug
Ali nema nikakvog naina nastavljanja ovog niza koji bi nam dao pred-
stavu za veina i svi. Za njih moramo imati, dok se ini da za ostale ne
trebamo, ve nacrtan krug.
Ova metoda grafikog predstavljanja nema, naravno, nikakvu posebnu
vanost sama po sebi. To je samo jedna metoda isticanja (koja moda ak
80 DIJALOG
BILJEKE
1. Ove fraze su Quineove.
2. W. Alston, The Ontological Argument Revisited, The Philosophical Review,
vol. LXIX, 1960.
3. Is Existence a Predicate? II, Proceedings of the Aristotelian Society, supp.
vol. XV, 1936.
Egistencija1
UDK /UDC 111.11:[81:1
1 Kant I.
1 Russel B.
2 Kant, Der einzig mgliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes, str. 73
3 Upor. Gilson, Ltre et lessence, Kap. 3.
4 Descartes, Meditationaes de prima philosophia, 5. Meditation.
86 DIJALOG
Stoga nije nikakav potpuno taan izraz rei: morski jednorog je posto-
jea ivotinja, nego obrnuto: izvjesnoj morskoj ivotinji pripadaju predikati
koje ja pripisujem nekom jednorogu. Ne: pravilni estouglovi postoje u pri-
rodi, nego: izvjesnim stvarima u prirodi, kao pelinjim elijama ili gorskom
kristalu, pripadaju predikati koji se skupa misle u nekom estouglu.5
Ovdje Kant anticipira moderni nazor prema kojemu egzistirati ne samo
da nije nikakav realni, tovie semantiki gledano uope nije predikat,
nego se moe izraziti kroz egzistrencijski operator. Iskazi kao to je iskaz
Jednorozi postoje vodi u zabludu jer budi utisak kao da (moguim) jed-
norozima prediciramo egzistenciju. To ta se misli takvim iskazima posta-
je shvatljivije ako to preformuliramo kako navodi Kant, ako dakle kaemo:
nekim stvarima u prirodi pripadaju predikati koji su pretpostavka za to da
neto moemo oznaiti kao jednoroga. Kant, dakle, ovdje upuuje na to da
iskaze o egzistenciji treba shvatiti kao partikularne iskaze.
Ovo shvaanje se neizbjeno javlja iz jednog razloga kojeg ovdje nago-
vjetava Kant i odluniji je od obrazloenja koja se obino daju u novojoj
literaturi. Prije gore navedenog citata Kant pie:
Stoga, da bi objasnili tanost tog stava o opstojanju jedne takve stva-
ri, ne traimo u pojmu subjekta [...]. Kae se, to sam vidio ili sam uo od
onih koji su to vidjeli.
Kant ovdje dakle pretpostavlja da semantiku jednog takvog iskaza ra-
zumijemo samo ako se pitamo kako njegovu tanost (istinu) moemo
objasniti. Da bismo utvrdili da li je iskaz Jednorozi egzistiraju istinit,
ne istraujemo (mogue) jednoroge s obzirom na to da li im odgovara pre-
dikat egzistencije, nego istraujemo ivotinje u realnom svijetu s obzirom
na to da li su neke od njih jednorozi. Usporedimo dva iskaza (1) Ovce ble-
je i (2) Ovce egzistiraju. Da bi utvrdili istinu iskaza (1) moramo ovce
promatrati. Da bi utvrdili istinu iskaza (2), besmisleno je ovce promatrati
jer mogue ovce ne moemo promatrati, a kad promatramo stvarne ovce,
ve smo pretpostavili njihovu egzistenciju. Pa ipak, istina iskaza (2) zasni-
va se na promatranju, ali ba ne na promatranju ovaca.
11.2 RUSSELLOVO SHVAANJE ISKAZA O EGZISTENCIJI
Locus clasicus modernog shvaanja iskaza o egzistenciji je Russellov
lanak On Denoting (1905). Jednostavniji prikaz svog shvaanja Ru-
ssell je dao u svojim predavanjima o The Philosophy of Logical Atomism
(1918) (upor. i njegov Introduction to Mathematical Philosophy, 16). Je-
dan prikaz bitnih temeljnih misli (koji je posebno vrijedan itanja i koji je
osloboen od nekih Russellovih skurlinosti) nalazimo kod Quinea na pr-
5 Vidi napom. 1.
ERNST TUGENDHAT, URSULA WOLF 87
vim stranama njegovog lanka On what there is. Saeti prikazi nalaze se
kod Carla i Spechta.
Razlog zato je Russell mislio da mora odbaciti mogunost da se rije
egzistirati razumije kao predikat, jeste to da smo inae prisiljeni govo-
riti o neegzistirajuim predmetima (i za Quinea je to odluujui razlog):
Ve smo vidjeli da su u predkantovskoj tradiciji ti neegzistirajui predmeti
shvaeni kao mogui predmeti. Russell je imao pred sobom tradicionalno
shvaanje u jednoj formi koju je zastupao austrijski filozof Meinong a Ru-
ssell ga je sm bio zastupao jo u svojim Principles of Mathematics (1903).
Russell je Meinonga razumio tako kao da je tvrdio: ako o nekom predme-
tu A pitamo da li egzistira ili ne, onda uvijek pretpostavljamo da on u ne-
kom odreenom smislu jest, jer inae uope ne bismo mogli govoriti o nje-
mu. Neizvjesno je da li on egzistira, ali ipak mora nekako biti, a taj bitak
je Russell sa Meinongom mislio oznaiti kao subzistenciju. Meinongovo
shvaanje je zapravo bilo malo drukije. On je tvrdio: o predmetima mo-
emo govoriti ne imputirajui im bilo koji smisao. Tada oni imaju izvanj-
ski bitak. Pozicija je ovako ili onako teka: izgleda da jedva ima smisla,
kao to je mislio Meinong, govoriti o nekom predmetu kojemu ne pripada
nikakav bitak. A jednako malo izgleda smisleno nekom predmetu pripisa-
ti odreeni bitak koji on mora imati samo da bi mu se mogla ili pripisati ili
odrei egzistencija. Ipak, moemo se pitati da li su to zbilja odluujui ra-
zlozi da rije egzistira ne shvatima kao predikat, i nije li naprotiv u biti
odluujui razlog koji je spomenut na kraju odsjeka 11.1.
Russell postupa u tri koraka. Prvi se tie generalinih iskaza o egzisten-
ciji (Jednorozi egzistiraju), drugi se tie individualnih iskaza o egzisten-
ciji sa oznakama (Autor Ilijade egzistira), trei se tie individualnih iska-
za o egzistenciji sa vlastitim imenima (Homer egzistira). Rije egzisti-
ra on pritom primjenjuje u bezvremanom smislu. Homer egzistira, da-
kle ne znai Homer egzistira sada nego Homer egzistira bilo kada (on
egzistira ili je egzistirao ili e egzistirati).
Russellov cilj je da pokae da u svim tim sluajevima rije egzistirati
ne treba semantiki razumjeti kao predikat nego kao egzistencijalni opera-
tor. Za generalne iskaze o egzistenciji to je jednostavno pokazati. Russe-
ll ovdje sasvim eksplicitno zastupa shvaanje koje smo nali u postavci u
Kantovooj raspravi Der einzig mgliche Beweisgrund zu einer Demon-
stration des Daseins Gottes, [Jedini mogui dokazni razlog za demonstra-
ciju postojanja Boga].6 Sada je pak vrlo jednostavno ovo shvaenje pre-
nijeti na individualne iskaze o egzistenciji, za sluaj da je singularni ter-
6 Upor. i Frege, Grundlagen der Arithmetik, 53. Iscrpno razmatranje pojma egzistencije na-
lazi se u Fregeovoj ostavtini Dialog mit Pnjer ber Existenz.
88 DIJALOG
min neka oznaka. Ako iskaz Jednorozi egzistiraju znai isto to i iskaz
Meu svim predmetima postoje neki koji su jednorozi, onda je oito da
Autor Ilijade egzistira treba razumjeti tako da je time miljeno Meu
svim predmetima postoji jedan koji je napisao Ilijadu. U simbolikom
formalizmu ovdje moramo uzeti u obzir da se vie ne govori o nekima
(barem jednom) nego o jednom (tano jednom) predmetu. To se izraava
ovako: (x) [Fx(y)(Fyy=x)]. Opet moramo rei: ovo shvaanje ima sve
prednosti koje su ve pripale odgovarajuem shvaanju generalnih iskaza:
vie ne trebamo govoriti o nekom moguem ili subzistirajuem ili izvanj-
ski postojeem autoru Ilijade kojeg istraujemo s obzirom na to da li mu
egzistencija pripada ili ne.
Kako sada stvar stoji sa iskazom Homer je egzistirao? Ovdje Russell
posee za Fregeovim shvaanjem prema kojemu se vlastito ime bazira na
oznakama. Ako pitamo je li Homer postojao, otprilike mislimo da li je po-
stojala jedna (jedina) osoba kojoj odgovaraju oni predikati koje povezuje-
mo sa imenom Homer, dakle naprimjer, je li postojala jedna (jedina) oso-
ba koja je napisala Ilijadu i Odiseju. Razimirajui, Russell pie:
Postoji veliko mnotvo u filozofiji koja polazi od toga da je pojam eg-
zistencije takorei svojstvo koje se moe pripisati stvarima i da stvari koje
egzistiraju imaju to svojstvo, a da ga nemaju stvari koje ne egzistiraju. To
je glupost, bez obzira na to da li se misli na vrste predmeta ili na indivi-
dualne predmete. Ako, naprimjer, kaem Homer je egzistirao, s Homer
mislim jedan opis, naprimjer, Autor Homerovih pjesama, i tvrdim da je
te pjesme napisao jedan ovjek, to je vrlo sumnjiva tvrdnja; ali kad bismo
mogli doi do osobe koja je stvarno napisala te pjesme (pretpostavivi da
je jedna takva osoba postojala), tada bi bilo besmisleno o toj osobi rei da
je egzistirala; ne pogreno nego besmisleno, jer samo o osobama pod ne-
kim opisom moemo smisleno rei da postoje.7
Tanost te posljednje Russellove tvrdnje izgleda da se potvruje u tome
da im o nekoj osobi (ili o bilo kom predmetu) ne govorimo posredstvom
nekog opisa (oznake) (koji tako-i-tako ...), nego na nju (odnosno, njega)
moemo pokazati (to ...) izgleda vie nije smisleno rei da ona ne eg-
zistira, i dakle takoer ne da egzistira. Ili ipak? Prvo: ne mogu li pokaza-
ti na neto o emu nisam siguran da li je to moja tlapnja ili je neki zbiljski
predmet? Ali kako onda treba razumjeti iskaz To jest/jest stvarno? Upor.
11.3.2. I drugo, ako se takoer ini da nema smisla rei Ja egzistiram (ne),
nije li smisleno rei Ja (neu) egzistirati? Upor. 11.3.3.
10 Najnovije istraivanje koje je posveeno ovom pitanju je: Zimmermann, Der Skandal der
Philosophie und die Semantik.
ERNST TUGENDHAT, URSULA WOLF 91
Kako je pokazao Alston11 to je samo privid. Ponovo se moramo pitati
koji je preduvjet istine za iskaz Agememnon se ne pojavljuje samo u pje-
snitvu, nego je zbilja egzistirao. Kako utvrujemo istinu ovog iskaza? Ne
tako to istraujemo Agamemnona pjesnitva i pitamo da li njemu pripada
realna egzistencija, nego istraujui realnu povijest i pitamo da li se u njoj
pojavila osoba koja odgovara Agamemnonu pjesnitva.
Na analogan nain morali bismo pokuati odgovoriti na pitanje koje je
postavljeno na kraju odsjeka 11.2. Pitanje: Je li to samo predmet mojih
snova ili moje uobrazilje, ili on egzistira u zbilji?, pitanje je na koje se od-
govara promatranjem realnog svijeta.
11.3.3. Temporalna egzistencija. U odsjeku 11.2. ukazano je na to da
Russell rije egzistira upotrebljava u bezvremanom smislu. Ali, time je
zatamnjena komponenta onoga to mi mislimo pod egzistirati. Kako se
dade razumjeti ta komponenta? Ponovo se preporuuje da se za razja-
njenje smisla dotinih iskaza orijentiramo na to ta znae njihove negaci-
je. Negacija iskaza H. Egzistira (bezvremeno, odnosno, bilo kad) je iskaz
H. ne egzistira ni u kojem vremenu, a to po Russelovom objanjenju tog
iskaza znai Nije sluaj da meu svim osobama (koje su ikad postojale)
jedna jest H. Negacija iskaza H.egzistira (sada), nasuprot tome je iskaz
H. ne agzistira sada, a to sugerira: H. egzistira u nekom drugom vre-
menskom trenutku.
Za razliku od egzistencije, naprimjer, nakog broja, za egzistenciju ne-
kog materijalnog predmeta je karakteristino da predmet nastaje u odree-
nom vremenskom trenutku t1, odreenom vremenskom periodu t1 tn prisu-
tan je u prostoru, i nestaje o odreenom vremenskom trenutku tn. Egzisten-
cija u temporalnom smislu stoji, dakle, za prisutnost u prostoru tokom ne-
kog odreenog vremena. Ova formulacija sugerira da se to egzistiranje u
temporalnom smislu smatra dvomjesnim predikatom koji stoji za neku re-
laciju izmeu individue i jedne (ili vie) pozicija u vremenu. To bi znailo
da bi se u naem govoru o egzistenciji povezala dva razliita pojma, je-
dan koji (s Russellom) treba izraziti pomou egzistencijalnog kvantifika-
tora, i drugi koji stoji za neku relaciju.
Ali ovakvo shvaanje pada na istoj tekoi kao i tradicionalno shvae-
nje iskaza o egzistenciji. Kad, naime, o Peteru H. kaemo da je egzistirao
(ivio) od 5. jula 1896 do 7. februara 1944., ta onda vai o njemu prije i
poslije ovih datuma? Trebamo li rei: on jo ne ivi (egzistira), odnosno
vie ne ivi? Ali ta tada ini? To se pitanje oito namee pri jednom ova-
kvom nainu govora, ali bi vodilo k tome da svi materijalni predmeti pri-
UPUTE NA LITERATURU:
Russell, B., The Philosophy of Logical Atomism, pogl. 5.
Moore, G. E., Is Existence a Predicate?
Quine, W. V. O., On What There Is
Carnap, R., Empiricism, Sematics and Ontology
Alston, W. P., The Ontological Argument Revisited
Specht, E. K., Sprache und Sein
Carl, W., Existenz und Prdikation
Tugendhat, E., Existence in Space and Time
Zimmermann, R., Der Skandal der Philosophie und die Semantik
12 Za pokuaj odgovora na ovo pitanje upor. Tugendhat, Existence in Space and Time. I tem-
poralna egzistencija tako ondje glasi teza moe se razumjeti samo pomou egistencijal-
nog kvantifikatora koji se pri tome, naravno, modificira tako da generalni iskaz koji popri-
ma formu: Na ovom mjestu sada postoji tano jedan F, a taj se zove Peter predstav-
lja fundament za singularni iskaz: Peter je ovdje prisutan. Ako Peter umre, ne gubi on eg-
zistenciju (i time bi kao neegzistirajui ostao nekako odran), nego: nakon njegove smrti
nigdje u prostoru vie ne postoji jedan predmet koji stoji u kontinuitetu sa onim koji je bio
oznaen kao Peter.
ERNST TUGENDHAT, URSULA WOLF 93
Existenz
Jezik i svijet1
UDK /UDC 165.64:[81:1
1 Quine W. V.
1 Russel B.
1.1 UVOD
U svom ogledu: Pet miljokaza empirizma, pretampanom u Teorijama
i stvarima, Quine opisuje pet presudnih momenata kada je empiri-
zam promijenio svoj pravac nabolje (TT, str. 67) poevi od sedamnaestog
stoljea. Svoj vlastiti rad on tu vidi kao kulminaciju procesa usavravanja.
Ispitivanje ovih pet miljokaza e nam omoguiti da uvedemo neke od
doktrina po kojima je najvie postao poznat, a to e nam takoer pomoi
da vidimo kako je sam Quine gledao na povijesni kontekst svoje filozofske
pozicije. Tome emo posvetiti tri prva poglavlja ove knjige.
Nije nam potrebna precizna definicija empirizma: dovoljno nam je da
znamo da empiriari uzimaju ozbiljno opredjeljenje znanosti da nam priba-
ve najbolje znanje o stvarnosti i da smatraju da je ovo znanje utemeljeno u
ulnom iskustvu. Kada pokreemo filozofsko pitanje o tome kako je takvo
znanje o stvarnosti uope mogue, onda se obino ponajprije usmjeravamo
na pitanja sa kakvom evidencijom raspolaemo: kako nam iskustvo poma-
e da razvrstamo naa vjerovanja u ona koja su istinita i ona koja su lana?
No ima tu i prethodno pitanje o tome kako misli i iskazi uope mogu biti o
svijetu: kako to da neki zvuk, zapis na papiru ili ploi, ili pak stanje neije
svijesti, predstavljaju neko spoljanje stanje stvari? ta je to involvirano u
shvaanju neke misli ili iskaza, u saznanju toga to oni hoe rei? Ova pita-
nja pokreu mnotvo nedoumica oko predstavljanja, znaenja i referencije
i od velike vanosti su za analitiku filozofiju dvadesetog stoljea.
Filozofija dvadesetog stoljea je u velikoj mjeri polazila od pretpostavke
da mi lako postajemo rtvom izvjesnih duboko pogrenih predstava o tome
kako se misao i jezik odnose prema svijetu. One bivaju nekritiki usvojene,
ali veoma ozbiljno iskrivljuju nae filozofsko miljenje; doista, ove pogre-
ne predstave esto daju prostora oitim filozofskim problemima koji mogu
biti odstranjeni im se odbace predstave koje su ih proizvele. Za mnoge ana-
litike filozofe svi tradicionalni problemi filozofije proizlaze iz ove vrste
1 Prijevod prvog poglavlja knjige: Christopher Hookway, Language, Experience and Reality,
Polity Press, 1988, str. 7-29.
CHRISTOPHER HOOKWAY 95
iskrivljenja. Svi miljokazi na koje ukazuje Quine podrazumijevaju napre-
dovanja u naem filozofskom razumijevanju predstavljanja: oni obeavaju
filozofsko prosvjetljenje kroz odbacivanje duboko uvrijeenih, ali pogre-
nih koncepcija o tome kako miljenje i jezik funkcioniraju.
Dovoljno je da se ukratko osvrnemo na prvi miljokaz. Rije je o otklo-
nu panje od ideja ka rijeima; usmjeravanjem analize predstavljanja ka
jezinim izrazima ili iskazima prije nego ka mislima ili idejama. Zasluga
ovog pomaka je bila u tome da se panja mogla okrenuti od mranih pred-
meta introspekcije ka javnim predstavama koje je lake ispitati. U ovome
poglavlju u se baviti drugim miljokazom, otklonom semantikog fokusa
od termina ka reenicama. Ovim se uvode u razmatranje neke od najva-
nijih zasnivajuih doktrina za savremenu filozofiju jezika. Njihovo izlaga-
nje e nam pomoi da objasnimo Quineov pristup pitanjima koja pripada-
ju onome to je on nazvao ontologijom u svome klasinom ogledu: O
onome ega ima. (FLPV)
Korisni naini putem kojih ljudi obino govore ili se ini da govore o
znaenjima svode se na dva: imanje znaenj /meanings/, to je znaenj-
ski smisao /significance/ i istost znaenja ili sinonimija. Ono to se nazi-
va davanjem znaenja nekog izraza nije nita drugo nego izricanje nekog
sinonima, obino pohranjeno u jasnijem jeziku nego to je original. Ako
smo alergini na znaenja kao takva, moemo direktno govoriti o iska-
zima kao smislenim /significant/ ili besmislenim /insignificant/, te kao
sinonimnom ili heteronimnom jednom prema drugom. Problem obja-
njenja ovih pridjeva... je koliko teak toliko i vaan. No izvjesno je da
je eksplanatorna vrijednost specijalnih i nesvodivih posredujuih enti-
teta koje zovemo znaenjima iluzorna. (FLPV, str. 11-12)
Poenta onoga to je reeno jeste da bismo trebali biti sposobni da obja-
snimo ta je pretpostavljeno u izrazima koji imaju znaenje, da poloimo ra-
un o tome ta radimo kada uimo ili objanjavamo znaenja i da razjasni-
mo ta je pretpostavljano kada vie izraza znae isto, a da pritom ne uvede-
mo znaenja kao apstraktne predmete. Uobiajeni govor o znaenjima nam
ne namee ovakav nain razmiljanja; i ne bismo trebali pretpostaviti da je
neki izraz smislen samo ako postoji neko znaenje kojeg on ima. Postuli-
rati predmete poput znaenja ne bi trebalo biti dio najuspjenije eksplana-
torne teorije o tome kako smo sposobni da govorimo neki jezik.
U prethodnom odjeljku smo takoer pokrenuli problem znaenja konek-
tiva: za ta stoje i i ne? Jedna od najvanijih misli Wittgensteinovog
Tractatusa Logico-Philosophicusa bila je da ovi izrazi (nazvani logikim
konstantama zbog njihove vane uloge u zakljuivanju) ne predstavlja-
ju. Propitivanje ta bi to moglo podrazumijevati pruit e nam novu po-
tvrdu o primatu reeninog znaenja. Ideja je da ovi izrazi nisu istinosno-
funkcionalni. Razmotrite slijedee tri tvrdnje:
Quine je Amerikanac.
Frege je Nijemac.
Quine je Amerikanac i Frege je Nijemac.
Trea ne prenosi neku dodatnu injenicu o svijetu ili neko svojstvo svi-
jeta, a da ve nisu obuhvaeni u dva prethodna stava. Prije e biti da razu-
mijem rije i, u upotrebama ove vrste, kada dokuim da je konjunkcija
ove dvije reenice istinita kada su obje istinite, a da je inae lana. Nije mi
potrebna upoznatost sa nekim apstraktnim entitetom konjunkcije i ne po-
stoje svojstva svijeta koja bi jedino mogla biti opisana u jeziku koji sadri
i. Kada znam ovo pravilo za odreivanje istinosnih vrijednosti konjun-
ktivnih reenica na temelju istinosnih vrijednosti dijelova, onda razumijem
i te mogu na pravi nain koristiti konjunktivne reenice. Na isti nain ra-
zumijem nije sluaj da kada uvidim da sloena reenica oblikovana pri-
CHRISTOPHER HOOKWAY 103
kljuivanjem tog operatora ispred druge reenice jeste istinita kada je ta re-
enica koja slijedi lana, a lana kada je ova potonja istinita. Konektivi su
istinosno funkcionalni jer istinosne vrijednosti reenica koje konstruira-
mo uz njihovu pomo jesu funkcije (tj. ovise od) istinosnih vrijednosti nji-
hovih dijelova. Primat reeninog znaenja nam omoguava da izbjegne-
mo problem obrazlaganja nae upoznatosti sa apstraktnim predmetima kon-
junkcije i negacije.
Ima i drugi nain da se primijeni ovaj uvid, a podrazumijeva posve ra-
zliitu strategiju. Quine obino povezuje primat reeninog znaenja sa ko-
ritenjem, kao to su to inili Bentham i Russell, metode parafraze ili kon-
tekstualne definicije (TT, str. 68-70, 75). Kao to smo vidjeli, jedan argu-
ment za postojanje atributa crpi svoju snagu iz injenice da se ini da mi
referiramo na njih sa singularnim terminima. Tako:
Crvenost je jedna boja.
Moemo pokuati da uklonimo iluziju da je crvenost singularni termin
koji stoji za neki zagonetni apstraktni entitet parafrazirajui reenicu kao:
Sve to je crveno je obojeno.
Ovo nas onda ne vodi ka analizi rijei crvenost. Nema dijela druge re-
enice koji znai isto to i crvenost. Prije e biti da ona sugerira metodu
parafraziranja svake reenice koja sadri rije crvenost u jasniju reenicu
kojoj nedostaje ovaj termin. Ne nudimo objanjenje rijei crvenost nego
objanjenje svih onih reenica u kojima se ta rije pojavljuje. Quine sma-
tra da samo primat reeninog znaenja moe objasniti zato se takve ana-
lize ine zadovoljavajuim. Uobiajen primjer ove iste strategije podrazu-
mijeva reenice poput:
Prosjean vlasnik vozila vozi 200 milja sedmino.
Ovdje se ini da je izvjesno svojstvo pripisano udnovatom apstraktnom
predmetu, prosjenom vlasniku vozila. Svako ko ima ontoloke skrupule
e se poaliti da nema takve stvari. Navedena reenica prua varljiv izraz
misli ija je struktura daleko pronicljivije raskrivena parafrazom:
Podijelite li broj milja koja su vozila prevezla svake sedmice
sa brojem vozaa, dobit ete 200.
Prividna referencija na prosjenog vlasnika vozila je iezla.
Nae dvije primjene ovog drugog miljokaza se znaajno razlikuju. Prva
nas tjera da drukije gledamo na smisao onoga to treba objasniti kada ho-
emo objasniti nau sposobnost koritenja jezika. Skretanjem panje sa ri-
jei na reenice, ona nam prua mogunost da uvidimo da nema potrebe za
postojanjem predmeta (njegovog znaenja) za koji svaka pojedina rije sto-
ji. Meutim, ona ne odvraa nau panju sa zadae tumaenja naeg razu-
104 DIJALOG
kve vrste. Ako singularni termini ne stoje za predmete, kako emo ustanoviti
za koje predmete dana teorija kae da postoje? Po svemu sudei imena su ti-
jesno povezana sa predmetima i bilo bi pogreno to izgubiti iz vida.
U O onome ega ima (FLPV) Quine se bavi ovim pitanjem: ima li ika-
kvih formi jezinog ponaanja putem kojih se nedvosmisleno opredjeljuje-
mo za postojanje predmeta razliitih vrsta? To je pokrenulo potragu za kri-
terijem ontolokog opredjeljenja: za pravilom koje moemo primijeniti na
skup tvrdnji da bismo odredili koju to ontologiju mora svako prihvatiti ko
eli da iznese ovakve tvrdnje. Kao to je to primijetio Alonzo Church, Qui-
ne je bio prvi filozof koji se ozbiljno prihvatio potrage za takvim kriterijem
(Church 1958). O onome ega ima sadri rezultate ovog traganja. Osta-
tak ovog poglavlja prua neformalni uvod u ova gledita.
CITIRANA DJELA:
Alston, William. 1958. Ontological commitment, Philosophical Studies, 6, 8-17.
Church, Alonzo. 1958. Ontological commitment, Journal of Philosophy, 55, 1008-14.
Quine, W. V. O. 1953. From a Logical Point of View (FLPV), Cambridge, Mass.:
Harvard University Press.
Quine, W. V. O. 1981. Theories and Things (TT), Cambridge, Mass.: Harvard
University Press.
Russell, B. A. W. 1903. Principles of Mathematics. Cambridge University Press.
Wright, Crispin. 1983. Freges Conception of Numbers as Objects. Aberdeen:
Aberdeen University Press.
Istina u fikciji1
UDK /UDC 165.1:167.5
165.1:167.5: [82:1
1 Prevedeno iz: Lewis, David K. (1983): Philosophical Papers Volume I. Oxford: Oxford Uni-
versity Press.
2 U A Prolegomenon to Meinongian Semantics, Journal of Philosophy 71 (1974): 561-80, i u A
Meinongian Analysis of Fictional Objects, Grazer Philosophische Studien 1 (1975): 73-86.
112 DIJALOG
3 Takoer mi je reeno da nikad nije postojala nikakva zgrada na toj adresi. Nije bitno ta
je tano.
DAVID KELLOGG LEWIS 113
ma koji ne denotiraju: automatska lanost ili izostanak istinosne vrijedno-
sti, ve prema ukusu.
Mnoge stvari koje bismo mogli rei o Holmesu su potencijalno viezna-
ne. Mogu ali ne moraju biti shvaene kao skraenice za reenice koje nose
prefiks U priama o Sherlocku Holmesu... Kontekst, sadraj i zdrav razum
e u praksi uglavnom ukloniti vieznanost. Razmotrite ove reenice:
Holmes je ivio u Bakerovoj ulici.
Holmes je ivio blie Paddingtonskoj stanici nego Waterloo stanici.
Holmes je bio samo osoba osoba od krvi i mesa.
Holmes je stvarno postojao.
Neko je dugi niz godina ivio na broju 221B u Bakerovoj ulici.
Najvei londonski detektiv u 1900. godini je koristio kokain.
Sve su one neistinite ako se prihvate kao da nemaju prefiks, naprosto
zato to Holmes nije stvarno postojao. (Ili moda barem neke od njih ne-
maju istinosnu vrijednost.) Sve su one istinite ako se prihvate kao skrae-
nice za reenice s prefiksom. Prve tri bi vjerovatno bile prihvaene na po-
tonji nain, pa se prema tome doimaju istinitim. Ostale bi vjerovatno bile
prihvaene na prvi nain, pa se prema tome doimaju neistinitim. Reenica
Nijedan detektiv nikad nije rijeio skoro sve svoje sluajeve bi vjerovatno
bila prihvaena kao da nema prefiksa pa bi, prema tome, bila istinita, dok
bi meutim bila neistinita ako bi se prihvatila kao da ima prefiks. Reenica
Holmes i Watson su identini e sigurno biti prihvaena kao da ima prefiks
pa, prema tome, neistinita, ali to nije nikakvo pobijanje sistem slobodne
logike4 koji bi je raunali kao istinitu ako se prihvati kao da nema prefiks.
(urim priznati da neke istine o Holmesu nisu skraenice reenica koje
imaju prefiks, a takoer nisu istinite naprosto zato to Holmes ne deno-
tira. Na primjer ove:
Holmes je fikcionalni lik.
Holmesa je ubio Conan Doyle, ali ga je kasnije oivio.
Holmes je kultna linost.
Holmes simbolizira neprekidnu tenju ovjeanstva ka istini.
Holmes ne bi trebao snimke da iskopa prljavtinu o Nixonu.
Holmes je mogao rijeiti A.B.C. ubistva bre od Poirota.
Ovdje nita neu imati za rei o pravilnom pristupu ovim reenicama.
Ako se pristaa Meinonga moe s njima nositi bez ikakvih naroitih pote-
koa, to je prednost njegovog pristupa nad mojim.)
4 Na primjer, sistem izloen kod Dana Scotta, Existence and Description in Formal Logic,
u Bertrand Russell: Philosopher of the Century, ur. Ralph Schoenman (London: Allen &
Unwin, 1967).
114 DIJALOG
Uf,\Uf,\n
?Uf,)
Ali ako postavimo operator U fikciji f ... kao prefiks pred neke od ori-
ginalnih premisa a ne pred ostale, ili ako neke ali ne sve premise prihvati-
mo kao da im je preutno postavljen prefiks, onda uglavnom ni original-
na konkluzija niti konkluzija sa prefiksom U fikciji f, nee slijediti.
U zakljuku kojeg smo ranije razmatrali bile su dvije premise. Premisa da
je Holmes ivio na broju 221B u Bakerovoj ulici je bila istinita samo ako
se prihvati kao da ima prefiks. Premisa da je jedina zgrada na broju 221B
u Bakerovoj ulici bila banka, meutim, je bila istinita samo ako se prihva-
ti kao da nema prefiks; jer u priama tamo nije bila banka nego stambeni
objekat. Prirodno prihvatajui premise na naine koji ih ine istinitima, ni-
ta ne slijedi: ni neprefiksirana konkluzija da je Holmes ivio u banci niti
prefiksirana konkluzija da je u priama ivio u banci. Prihvatajui obje pre-
mise kao da nemaju prefiks, neprefiksirana konkluzija slijedi ali je prva pre-
misa neistinita. Prihvatajui obje premise kao da imaju prefiks, prefiksira-
na konkluzija slijedi ali je druga konkluzija neistinita.5
Na preostali zadatak jeste da vidimo ta se moe rei o analizi opera-
tor U takvoj-i-takvoj fikciji... Ve sam naglasio da je istina u datoj fik-
ciji zatvorena pod implikacijom. Takva zatvorenost je glavna karakteristika
operatora relativne nunosti, intenzionalnog operatora koji moe biti anali-
ziran kao ogranieni univerzalni kvantifikator u moguim svjetovima. Tako
da moemo ovako nastaviti: prefiksirana reenica U fikciji f, je istini-
ta (ili, kako emo takoer rei, je istinito u fikciji f) ako [ako i samo ako,
5 Zasad, objanjenje koje sam ponudio blisko slijedi objanjenje Johna Heintza, Reference
and Inference in Fiction Poetics 8 (1979).
DAVID KELLOGG LEWIS 115
op. prev.] je istinito u svakom moguem svijetu u odreenom skupu, a
ovaj skup je nekako odreen fikcijom f.
Za prvu radnu verziju, mogli bismo razmotriti upravo te svjetove u ko-
jima se radnja fikcije odigrava, u kojima se deava niz dogaaja koji odgo-
vara prii. Ono to je istinito u priama o Sherlocku Holmesu bi onda bilo
istinito u svim tim moguim svjetovima u kojima postoje likovi koji ima-
ju osobine, ine stvari, i nalaze se u odnosima koji su u priama pripisani
Holmesu, Watsonu, i ostalima. (To da li bi ovi likovi onda bili Holmes, Wat-
son, i ostali je zamreno pitanje kojim se uskoro moramo pozabaviti.)
Mislim da ovaj prijedlog nije sasvim dobar. Za poetak, postoji opasnost
od cirkularnosti. ak ni prie o Holmesu, da ne spominjemo fikciju pisa-
nu manje eksplicitnim stilovima, nipoto nisu u obliku jednostavnih hro-
nika. Inteligentan i informisan italac zaista moe otkriti radnju, i mogao
bi je zapisati u obliku potpuno eksplicitne hronike kad bi elio. Ali ovo iz-
vlaenje radnje iz teksta uopte nije trivijalan ili automatski zadatak. Mo-
da ga italac tek uspijeva obaviti otkrivi ta je istinito u priama to jest,
tek uposlivi svoje preutno vladanje samim pojmom istine u fikciji koji
sad istraujemo. Ako je tako, onda analiza koja poinje nekritikom upo-
trebom pojma radnje u fikciji moe biti prilino neinformativna, ak i ako
je u svom toku tana.
Drugi problem izvire iz opservacije Saula Kripkea.6 Pretpostavimo da
je Conan Doyle zaista pisao prie kao istu fikciju. Naprosto ih je izmislio.
Nije poznavao nikoga ko je inio djela koja je pripisao Holmesu, niti je
ikad pokupio bilo kakve iskrivljene informacije o bilo kakvoj slinoj oso-
bi. Unato tome se istom sluajnou moe desiti da je na vlastiti svijet
jedan od svjetova u kojima je odigrana radnja iz pria. Moda je postojao
ovjek za kojeg Conan Doyle nikad nije uo a ije su se stvarne avanture
zadesile tako da odgovaraju priama u svakom detalju. Moda se ak zvao
Sherlock Holmes. Teko mogue, nevjerovatno, ali zasigurno mogue!
Sad razmotrite ime Sherlock Holmes, onako kako je koriteno u pria-
ma. Da li tako koriteno ime referira na ovjeka za kojeg Conan Doyle ni-
kad nije uo? Zasigurno ne! Nevano je to neki ljudi, ne ukljuujui Co-
nana Doylea, koriste homonimno ime da referiraju na ovog ovjeka. Mora-
mo razlikovati homonime, ba kao to bismo razlikovali ime London (En-
gleska) od homonimnog imena London (Ontario). U naem svijetu je ne-
7 Jorge Luis Borges, Pierre Menard, Author of the Quixote u Ficciones (Buenos Aires, 1944;
English translation, New York: Grove, 1962).
DAVID KELLOGG LEWIS 117
o kojima pripovjeda neto zna.8 Na vlastiti svijet ne moe biti takav svijet
jer, ako zaista imamo posla s fikcijom, onda in pripovijedanja u naem svi-
jetu nije bio ono za to se izdavao. Nije vano ako je na svijet jedan od onih
gdje se radnja odigrava, a da to autor ne zna. Stvarni Sherlock Holmes ne
bi nimalo ublaio Conan Doyleovo pretvaranje, ako Conan Doyle nikad za
njega nije uo. (Ovaj stvarni Holmes je moda imao svog stvarnog Watsona
koji je priao istinite prie o avanturama kojima je svjedoio. Ali ak i ako
bi njegovi memoari od rijei do rijei odgovarali Conan Doyleovoj fikciji to
ne bi bile iste prie, nita vie nego to je Cervantesov Don Quixote ista pri-
a kao kod Menarda. Tako da na svijet ipak ne bi bio onaj u kojem su pri-
e o Holmesu iste prie o Holmesu koje je Conan Doyle priao kao fikciju
ispriane kao znane injenice.) Meutim, bilo koji svijet u kojem je pria
ispriana kao znana injenica a ne kao fikcija mora biti meu svjetovima u
kojima je radnja prie odigrana. U protivnom, njezino odigravanje ne bi mo-
glo biti poznato niti bi se o njemu [pripovijedanju] zaista moglo govoriti.
Oslanjam se na pojam meu-svjetskog identiteta pri; ovo je djelimi-
no stvar poklapanja rije-za-rije a djelimino stvar meu-svjetskog identi-
teta (ili moda dvojniki odnos) inova pripovijedanja. Ovdje u naem svi-
jetu imamo fikciju f, isprianu u inu pripovijedanja a; u nekom drugom
svijetu imamo imamo in a govorenja istine o znanim injenicama; prie
ispriane u a i a se poklapaju rije za rije, a rijei imaju isto znaenje. Da
li to znai da je u drugom svijetu f ispriana kao znana injenica a ne kao
fikcija? Ne nuno, kao to pokazuje sluaj Menarda. Takoer je neophod-
no da a i a budu isti in pripovijedanja (ili barem dvojnici). Koliko je ovo
loe? Zasigurno biste eljeli znati vie o kriterijima meu-svjetskog identi-
teta (ili dvojnikog odnosa) inova pripovijedanja. I ja bih takoer. Ali mi-
slim da smo se dovoljno uhodali da nam se isplati nastaviti dalje. Ovdje ne
vidim prijetnju od cirkularnosti, budui da ne vidim nikakav nain korite-
nja pojma istine u fikciji da pomogne u analizi meu-svjetskog identiteta
inova pripovijedanja.
8 Postoje izuzeci. Ponekad se pripovjeda pretvara da iskazuje mjeavinu istine i lai o stva-
rima o kojima neto zna, ili vatrene govore koji pruaju iskrivljen odraz dogaaja, ili sli-
no. Tolkien se izriito pretvara da je prevodilac i urednik Crvene knjige Westmarcha, pra-
stare knjige koje se nekako dokopao i za koju nekako zna da predstavlja pouzdan zapis do-
gaaja. Ne pretvara se da je njezin autor, inae je ne bi napisao na engleskom jeziku. (Zai-
sta, samo sklapanje Crvene knjige od strane nekoliko hobita je zapisano u njoj samoj.) Isto
bih rekao o historijskom romanu iz prvog lica koji je napisan na engleskom jeziku u kojem
je narator stari Grk. Autor se ne pretvara da je on sam istinski narator, nego se pretvara da
je neko iz naeg vremena ko je nekako dobio priu grkog naratora, zna da je ta pria istini-
ta, i nama je prenosi kroz prevod. Takoer, u ovim iznimnim sluajevima, treba uzeti u ob-
zir one svjetove u kojima je in pripovijedanja zaista ono za to tvrdi da jest vatreni go-
vori, pouzdan prevod pouzdanog izvora, ili ta ve ovdje u naem svijetu, izostavljat u
spomene ovih iznimnih sluajeva u ostatku ovog rada.
118 DIJALOG
9 Relativno slian tretman fikcionalnih imena, razliit od mog utoliko to dozvoljava da stvar-
na i eljena znaenja imena Sherlock Holmes budu identina, je dat kod Roberta Stalnake-
ra, Assertion u Syntax and Semantics 9, ur. Peter Cole (New York: Academic Press, 1978).
10 Mnogi od nas nikad nisu proitali prie, ne bi mogli stvoriti opise koji uveliko nose ne-ri-
gidni smisao imena Sherlock Holmes, a ipak koristimo ovo ime s potpuno istim smislom
kao i najzagrieniji ljubitelj detektiva iz Bakerove ulice. Ovdje nema nikakvog problema.
Kripkeova kauzalna slika zaraznog irenja znaenja, u Naming and Necessity, (op. cit.),
e jednako dobro funkcionisati za ne-rigidne kao i za rigidne smislove. Neznalica koristi
ime Sherlock Holmes u njegovom standardnom ne-rigidnom smislu ako ga je pokupio (na
pravi nain) od nekoga ko je poznavao nosee opise, ili ko ih je pokupio od nekoga drugog
ko ih je poznavao, ili ... Kripkeova uenja o rigidnosti ne bi mogla biti odbranjena bez po-
moi njegovog uenja o zaraznom irenju znaenja; zaraza bez rigidnosti se, meutim, do-
ima neproblematinom.
DAVID KELLOGG LEWIS 119
Je li to dobro? Ima onih kojima nikad ne dosadi da nas upozoravaju da
ne uitavamo fikciji nita ega u njoj eksplicitno nema i Analiza 0 e poslu-
iti da prenese upotrebu onih koji dijele ovo miljenje u njegovom najek-
stremnijem obliku. Ne vjerujem, meutim, da je takva upotreba uopte e-
sta. Veina nas se zadovoljava tim da ita fikciju uz podlogu dobro znanih
injenica, uitavajui fikciji sadraj koji tamo ne postoji eksplicitno nego
dolazi kao kombinacija eksplicitnog sadraja i injenine podloge. Analiza
0 zanemaruje podlogu. Time ona uvodi previe moguih svjetova u razma-
tranje, tako da se nedovoljno toga ispostavlja istinitim u fikciji.
Na primjer, tvrdim da je Holmes, u priama o njemu, ivio blie Paddin-
gtonskoj stanici nego Waterloo stanici. Brzi pogled na kartu e vam pokazati
da je njegova adresa u Bakerovoj ulici mnogo blia Paddingtonu. Meutim,
karta nije dio pria i, koliko znam, u samim priama nikad nije izjavljeno
ili implicirano da Holmes ivi blie Paddingtonu. Postoje mogui svjetovi
u kojima su prie o Holmesu ispriane kao znana injenica a ne kao fikcija
a koji se u mnogoemu razlikuju od naeg. Meu ovima su svjetovi u ko-
jima Holmes ivi u Londonu koji je izrazito razliito ureen od Londona u
naem svijetu, u Londonu u kojem je Holmesova adresa u Bakerovoj ulici
mnogo blia Waterloo stanici nego Paddingtonskoj.
(Ne pretpostavljam da takva iskrivljenost geografije mora onemoguiti
ono-svjetskim mjestima koja se tamo zovu London, Paddingtonska sta-
nica ... da budu ista kao, ili dvojnici njihovih stvarnih imenjaka. Ali ako
grijeim, to ipak ne dovodi u pitanje moju tvrdnju da postoje svjetovi u
kojima su prie ispriane kao znane injenice ali u kojima je istinito da je
Holmes ivio blie Waterloo stanici nego Paddingtonskoj. Jer nama je do-
zvoljeno da toponime, onakve kakvi se koriste u priama, posmatramo kao
fikcionalna imena sa ne-rigidnim smislovima kao to je ne-rigidni smisao
kojeg sam ve pripisao imenu Sherlock Holmes. Zanimljivo, to bi zna-
ilo da Paddingtonska stanica, kao to se koristi u priama, ne denotira
stvarnu stanicu tog imena.)
Slino tome, tvrdim da je istinito, iako ne eksplicitno, da u priama
Holmes nema treu nozdrvu; da nikad nije imao sluaj u kojem se isposta-
vilo da je ubica ljubiasti gnom; da je rjeavao svoje sluajeve bez pomoi
boanskog otkrovenja; da nikad nije posjetio Saturnove mjesece; da nosi
donji ve. Postoje bizarni svjetovi u kojima su prie o Holmesu ispriane
kao znane injenice ali u kojima su sve te stvari neistinite.
Strogo govorei, pogreno je iz mjeavine stvarne istine i istine u fikciji
izvlaiti zakljuke o istini u fikciji. Iz mjeavine prefiksiranih i neprefeksi-
ranih premisa nita ne slijedi. Ali u praksi greka esto nije tako strana. U
mijeanom zakljuivanju injenine premise mogu biti dio podloge naspram
120 DIJALOG
12 Heintz (op. cit.) se ne slae; on pretpostavlja da za svaku fikciju postoji jedan svijet kojeg
treba razmatrati, ali svijet koji je u nekim aspektima neodreen. Ne znam ta da mislim o
122 DIJALOG
neodreenom svijetu, osim ako ga posmatram kao superpoziciju svih moguih naina rjea-
vanja neodreenosti ili, jednostavnije reeno, ako ga posmatram kao skup odreenih svje-
tova koji se razlikuju u detaljima koji su u pitanju.
13 Carl Gans, How Snakes Move, Scientific American, 222 (1970): 93.
DAVID KELLOGG LEWIS 123
hologije, i dolazi do zakljuaka o djetinjstvu ili odraslom mentalnom stanju
fikcionalnog lika koji su daleko od oiglednih. Po Analizi 1, njegov postu-
pak je opravdan. Osim u sluaju da se mogu pronai protuteinski razlozi,
razmatrati svjetove u kojima ne vrijede slabo poznate injenice o psiholo-
giji znailo bi bespotrebno se udaljiti od stvarnosti.
Psihoanaliza fikcionalnih likova je izazvala estoke prigovore. Isto bi
bilo i sa Gansovom tvrdnjom, kad bi ikoga zanimala. Ja u ostati neutralan
u ovim raspravama, i pokuati ispuniti potrebe obaju strana. Analiza 1, ili
neto slino njoj, bi trebala obuhvatiti upotrebu Gansa i knjievnih psihoa-
nalitiara. Pronaimo alternativnu analizu koja bi obuhvatila oprenu upo-
trebu njihovih protivnika. Neu se pokuati izjasniti koja je upotreba po-
godnija za razumijevanje fikcije i kritiki uvid.
Recimo da odluimo, contra Gansa i knjievnih psihoanalitiara, da su
slabo poznate ili nepoznate injenice o naem svijetu nevane za istinu u
fikciji. Ali nemojmo upasti nazad u Analizu 0; ona nije naa jedina alterna-
tiva. I dalje prihvatajmo da je potpuno legitimno zakljuivati o istini u fik-
ciji iz pozadine dobro poznatih injenica.
Moraju li to zbilja biti injenice? ini se da, ako su slabo poznate ili ne-
poznate injenice nevane, onda to vrijedi i za slabo poznate ili nepozna-
te greke u korpusu zajednikih miljenja koja se uglavnom uzimaju za i-
njenice. Mislimo da svi znamo da ne postoje ljubiasti gnomovi, ali ta ako
ih zbilja ima nekoliko, za koje ne zna niko osim njih samih, koji ive u za-
baenoj kolibi blizu Loch Nessa? Jednom kad ostavimo po strani upotrebu
datu u Analizi 1, ini se jasnim da, kakvi god ljubiasti gnomovi bili skri-
veni u udnim zakucima naeg stvarnog svijeta, njih ipak nema u svjetovi-
ma Sherlocka Holmesa. Prebacili smo se na to da posmatramo istinu u fik-
ciji kao zdrueni proizvod eksplicitnog sadraja i pozadine uglavnom pre-
vladavajuih uvjerenja.
Naa vlastita uvjerenja? Ne bih rekao. To bi znailo da se ono to je isti-
nito u fikciji stalno mijenja. Gans moda jo uvijek nije u pravu, ali s vre-
menom bi postao u pravu u vezi Holmesove greke kad bi dovoljan broj
ljudi proitao njegov lanak i kad bi nauili da se Russellova otrovnica ne
bi mogla popeti uz ue. Kad karta viktorijanskog Londona konano bude
zaboravljena, prestat e biti istinito da je Holmes ivio blie Paddington-
skoj nego Waterloo stanici. udno je rei, historiar ne bi bio u nita bo-
ljoj poziciji da zna ta je bilo istinito u fikcijama njegovog perioda u od-
nosu na laika neznalicu. To ne moe biti kako treba. Ono to je bilo isti-
nito u nekoj fikciji kad je prvi put ispriana je u njoj istinito za sva vre-
mena. Nae znanje o tome ta je istinito u fikciji je ono to moemo uve-
ati ili umanjiti.
124 DIJALOG
14 Bolja definicija otvorenog uvjerenja, pod nazivom opte znanje, moe se pronai u mo-
joj knjizi Convention (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1969), pp. 52-60. To je
bio nesretan naziv, budui da nije sigurno da e ono [uvjerenje] postati znanje, ili ak da li
e postati istinito. Takoer pogledati raspravu o zajednikom znanju kod Stephena Schi-
ffera, Meaning (Oxford: Oxford University Press, 1972), pp. 30-42.
DAVID KELLOGG LEWIS 125
nja zajednice. Sasvim sigurno mogu ispriati priu u kojoj ima ljubiastih
gnomova, iako njih nema u naim svjetovima kolektivnih uvjerenja. Dalje,
obino e se u zajednici iz koje potie fikcija otvoreno vjerovati da pria
nije ispriana kao znana injenica pripovjedai rijetko obmanjuju tako
da nijedan od svjetova u kojima je fikcija ispriana kao znana injenica ne
moe biti svijet kolektivnih uvjerenja zajednice. ak i ako se dva skupa za-
ista preklapaju (fikcija je vjerodostojna i autor je nudi kao injenicu) svje-
tovi koji pripadaju obama skupovima su podesni za to da budu posebni na
naine koji nemaju nikakve veze s tim to je istinito u fikciji. Pretpostavimo
da pria govori o nedavnoj upropatenoj pljaki, i pretpostavimo da zavra-
va ba u trenutku kad policija dolazi na mjesto zloina. Bilo koji na svijet
kolektivnih uvjerenja u kojem je ova pria ispriana kao znana injenica je
svijet u kojem je pljaka uspjeno prikrivena; jer mi meu sobom otvore-
no vjerujemo da nikakva pljaka tog tipa nije dospjela u vijesti. To ne zna-
i da je u prii istinito da je pljaka prikrivena.
Nama je potrebno neto nalik Analizi 1, ali primijenjeno sa stajalita svje-
tova kolektivnih uvjerenja a ne stvarnog svijeta. Ono to je istinito u pria-
ma o Sherlocku Holmesu je ono to bi bilo istinito, prema otvorenim uvje-
renjima unutar zajednice iz koje pria vue porijeklo, da su te prie ispri-
ane kao znane injenice a ne kao fikcija.
Uobliivi ovo, imamo ANALIZU 2: Reenica oblika U fikciji f, je
ne-prazno istinita akko, kad god je s jedan od svjetova kolektivnih uvjere-
nja zajednice iz koje potie f, onda se neki svijet u kojem je f ispriana kao
znana injenica i u kojem je istinito, u cjelini manje razlikuje od svijeta
w nego bilo koji drugi svijet u kojem je f ispriana kao znana injenica a u
kojem nije istinito. Prazno je istinita akko nema moguih svjetova u ko-
jima je f ispriana kao znana injenica. Analizu 2, ili neto slino njoj, nu-
dim protivnicima Gansa i knjievnih psihoanalitiara.
Ukratko u razmotriti dvije preostale potekoe i skicirati strategije za
noenje s njima. Meutim, neu predlagati unaprijeene analize; djelimino
zato to nisam sasvim siguran kakve bi promjene trebalo napraviti, a djeli-
mino zato to je Analiza 2 i sama ve poprilino komplikovana.
Rekao sam da je istina u fikciji zdrueni proizvod dvaju izvora: ekspli-
citnog sadraja fikcije, i pozadine koja se sastoji ili od injenica o naem
svijetu (Analiza 1) ili od uvjerenja koja su otvorena u zajednici iz koje fik-
cija vue porijeklo (Analiza 2).
Moda postoji i trei izvor koji takoer pridodaje [istini]: prenos iz dru-
ge istine u fikciji. Postoje dva sluaja: intra-fikcionalni i inter-fikcionalni.
U Operi za tri groa, glavni likovi su prevarantska gomila. Stalno izda-
ju jedni druge, zbog dobiti ili da bi izbjegli opasnosti. Tu je takoer i ulini
126 DIJALOG
te u fikciji, ali ne mogu biti potpuno spojive. Onda nas fikcija moe uvjeriti
u modalnu neistinitost, navodei nas da povjerujemo u mogunost koja za-
pravo ne postoji. (3) Ako imamo mnotvo nagomilanih zavaravajuih do-
kaza, vrlo lako mogu postojati neistinitosti za koje je dovoljno da se izre-
knu da bi se u njih povjerovalo.
D. ZAGONETKA HVALISAVOG STOARA
Pjeva pjeva ovu pjesmu.
Stoar sam po struci, i zovu me Runi Dave.
Star sam i siv i tek me jedno oko slui.
U dvoritu sam dobar, znaj, al samo me na konja daj,
I odoh tamo gdje ni mlai nee korak svoj da prui.
Hvalisanje se samo nastavlja: jahanje, bievanje, igosanje, ianje ovaca...
Zapravo, vojvoda sam svake proklete stvari.
Ovo je naprosto fikcija. ta je u njoj istinito?
Odgovor bi trebao biti da u toj fikciji stoar zvani Runi Dave izgovara
skup hvalisavih lai.18 I to je doista odgovor kojeg dobijamo ako uzmemo
najblie svjetove u kojima pripovjeda uistinu radi ono za to se ovdje pre-
tvara da radi. Jer ovo je jedan od onih iznimnih sluajeva, koji su ukratko
spomenuti u mojoj sedmoj fusnoti, u kojima se pripovjeda ne pretvara da
pria istinu o stvarima o kojima neto zna. Pjeva se pretvara da je on Ru-
ni Dave koji pria hvalisave lai.
Postoji fikcija u fikciji: lai Runog Davea su same jedna fikcija, a nje-
govo hvalisanje je pretvaranje pri pripovijedanju. U fikciji u fikciji, on zbi-
lja jeste vojvoda svega. U vanjskoj fikciji on to nije, nego samo tvrdi da je-
ste. Ovo ponavljanje, samo po sebi, nije problem.
Ali pravi je problem u blizini, a ja nemam rjeenje koje bih ponudio. Za-
to se ponavljanje ne urui? Kad se pjeva pretvara da je Runi Dave koji
se pretvara da govori istinu o sebi, na koji se nain ovo razlikuje od njego-
vog pretvaranja da je Runi Dave koji zbilja govori istinu o sebi? Mora biti
prvo, a ne drugo. Inae bismo morali zakljuiti da nema unutranje fikci-
je i da je ono to je istinito u vanjskoj fikciji znai, sad jedinoj fikciji to
da je Runi Dave vojvoda svega i da nam to govori. To bi znailo u potpu-
nosti promaiti smisao. Moramo razlikovati pretvaranje da se pretvara od
zbilja pretvaranja. ini se ovu distinkciju moemo napraviti voeni intui-
cijom, ali kako je treba analizirati?
S engleskog preveo: Denis Dani
18 Ili, barem, nije tano da on u fikciji pria istinu. ak bi i to bilo dovoljno da ovdje poslui
mojoj svrsi. Ali jednostavnije je, i dovoljno uvjerljivo, pridravati se jaeg odgovora.
DAVID KELLOGG LEWIS 133
Truth in fiction
Key words: fiction, multiple worlds, proper name, truth, collective be-
liefs of the community
Noviji izazovi
politike filozofije
Oliver Marchart
Utemeljujui post-fundacionalizam:
Politika ontologija1
UDK /UDC 321.01
321.01:111
1 Laclau E.
1 Lefort C.
1 iek S.
3 Ovo je najoiglednije u sluaju graanskog rata. Ali jedan ultrapolitiki pristup moe tako-
e da ima, moramo da dodamo, potencijalno oslobaajue efekte, kao to je u nekim slua-
jevima revolucija. U ovim sluajevima, meutim, revolucionari e se neposredno suoiti s
manje-od-ultrapolitikim arendtovskim pitanjem kako da ustanove (institutionalize) post-
fundacionalistiki reim slobode kada se dogodi momenat oslobaanja. A ovdje na scenu
stupa demokratsko pitanje.
144 DIJALOG
5 Naravno, iek sam ovo zna veoma dobro, ali ne prihvata implikacije ove injenice. Da po-
stavimo to na lacanovski nain: ako antagonizacija moe da se dogodi u bilo kom drutve-
nom pod-sistemu, onda bilo koji pod-sistem (ne samo politika) moe, pod takvim uslovi-
ma, da zauzme metaforinu funkciju predstavljanja politikoga.
156 DIJALOG
In this article, the author considers the concept of the political from the
perspective of what he calls post-foundational ontology. Traditional politi-
cal philosophy dealt with the problem of politics and thus the good order,
excluding at the same time contestation, conflict and, consequently, con-
cept of the political. Contrary to traditional conceptions of politics, con-
temporary political theory introduces concept of the political as an instan-
ce confronted to politics as power of decision-making and regulation of
social relations. The political, according to contemporary philosophers of
politics, represents action, confrontation, thinking, criticizing, and delibe-
ration about political decisions. According to the author, this confrontati-
on between the political and politics is derived from Heideggers ontolo-
gical difference between Being and being and thus positions itself as a re-
gional philosophy or one of the realms of philosophy. Thus, the differen-
ce between the political and politics is being subordinated to a higher onti-
co-ontological reality. The author, following Ernesto Laclaus political the-
ory, identifies that the political is not a completed set of decisions or a pro-
ject, but a constant uncompletedness which operates between grounding
and abyss. Therefore, the author indicates that the political and ontological
are inseparable and suggests, following William Conolly, the term ontopo-
litical. This way, giving the priority to either politics or the political would
be dismissed, and what the author calls post-foundational political thought
would be introduced.
Nada Harba i Bernard Harba
Antagonistiko, agonistiko i
singularno pluralno politiko
UDK /UDC 321.01: 321.011
321.01:321.64
1 Schmitt C.
1 Mouffe C.
1 Laclau E.
1Lacoue-Labarthe P.
1 Nancy J.L.
ANTAGONIZAM POLITIKOGA
Njemaki mislilac prava, Carl Schmitt, rodonaelnik je koncepta politi-
koga, kojeg smatra preduslovom svake jake drave. U svojim razmatranji-
ma, Schmitt polazi od Hobbesovog Levijatana i, za razliku od Hobbesa, koji
neprijateljstvo definie kao prirodni odnos meu individuama, neprijateljstvo
smatra politikim dostignuem kolektiviteta. Prema njemu, politiko je in
odbrane poto se deava kada je ugroena egzistencija drave i time stvore-
no vlastito politiko jedinstvo razliito od jasno definisanog neprijatelja. Ne-
prijatelj, utvren u djelovanju prijatelja koji brane vlastitu formu egzistencije,
pojavljuje se u politikim odnosima kao drugi, stranac i kao onaj s kojim se
konflikt ne moe rijeiti unaprijed donijetim normiranjem ili posrednitvom
neke tree strane. Za Schmitta, politiko je stalno i nepromjenjivo.
On uvodi antagonizam prijatelj/neprijatelj i kroz opoziciju ove dvije ka-
tegorije definie pojam politikoga. Prema Schmittu, politiko je uvijek po-
vezano s mogunou konflikta i antagonizma. On takav antagonizam sma-
tra nesvedivim na neka druga iskustva i opozicije. Politiko je autonomno u
odnosu na druge sfere miljenja i djelovanja kao to su ekonomska, moralna
ili estetska, koje se definiraju suprotnostima. Tako je za moralno djelovanje
karakteristino dobro i zlo, za estetsko lijepo i runo, za ekonomsko kori-
sno i tetno, dok specifino politiko razlikovanje na koje se mogu svesti
politike radnje i motivi jeste razlikovanje prijatelja i neprijatelja.1
Da bi se definisalo politiko, nuan je neprijatelj koji je uvijek javni ne-
prijatelj. Prema Schmittu, nije mogue unaprijed znati ko je neprijatelj. Ne-
1 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 19.
NADA HARBA I BERNARD HARBA 161
prijatelj moe biti svako ko ugroava moj nain ivota, a preduslov politike
zajednice je prepoznavanje i odstranjivanje neprijatelja. Neprijatelj je samo
neka borbena skupina ljudi koja stoji nasuprot iste takve skupine.2 U tom
smislu, neprijatelj ne mora biti neko koga po svaku cijenu treba unititi. On je
samo pokazatelj da postoji eventualna mogunost konflikta, koji se ne mora
zavriti ratom ili borbom. Borba ostaje samo kao eventualna mogunost. Ta-
koe, politiko ne iezava iz sveta time to neki narod nema vie snage ili
volje da se zadrava u sferi politikoga. Iezava samo slab narod.3
Svaka politika zajednica, ili svaki narod (Volk) kao politiki deava se
samo kada identifikuje svoje neprijatelje. Identifikacija i iskljuivanje ne-
prijatelja (drugog i stranog) koje slijedi, ustanovljuje zajednicu kao po-
litiku zajednicu. Zato to, istovremeno kada narod identifikuje neprijate-
lja, on sebe prepoznaje kao neprijatelja neprijatelja, tj. kao drugog drugo-
me.4 Na taj nain je i drava politika, tj. ustanovljava se kroz antagonizam
prijatelj/neprijatelj. U prvoj reenici svog djela Pojam politikoga Schmi-
tt pie: Pojam drave pretpostavlja koncept politikoga.5 Drugim rijei-
ma, dravu ne treba identificirati sa pojmom politikoga, jer razlikovanja
na prijatelja i neprijatelja mogu biti karakteristina i za djelovanja religij-
skih zajednica, ekonomskih udruenja, klasnih grupacija. U tom smislu, na-
vedene sfere mogu funkcionirati u sferi politikoga. Svaka religijska, mo-
ralna, ekonomska, etika ili neka druga suprotnost pretvara se u politiku
suprotnost ako je dovoljno snana da ljude efektivno grupie na prijatelje
i neprijatelje.6 Politika sfera se stvara opozicijom prijatelj/neprijatelj i,
na taj nain, svaki oblik udruivanja koji moe dovoljno snano da grupi-
e prijatelje u odnosu na neprijatelje dobija karakteristiku politikoga. Me-
utim, drava jedina moe legitmizirati mo politikoga i organizirati na-
rod u politiko jedinstvo. To je specifinost drave u odnosu na druge tipo-
ve udruenja. Za razliku od drugih organizacija, koje takoe mogu biti su-
bjekti razlikovanja prijatelja i neprijatelja, drava jedina moe pravno da
ujedini narod. Da bi se postigla homogenizacija, drava mora imati jedin-
2 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 20.
3 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 36.
4 Mika Ojakangas, Carl Schmitts Real Enemy: The Citizen of the Non-exclusive Democra-
tic Community?, The European Legacy, vol. 8, no. 4, 2003., str. 1-2.
5 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 14.
6 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 25.
162 DIJALOG
7 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 30.
8 Karl mit, Politika teologija, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 91.
9 Karl mit, Politika teologija, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 93.
10 Tracy B. Strong, The Sovereign and the Exception: Carl Schmitt, Politics, Theology, and Le-
adership, u: Carl Schmitt, Political Theology, University of Chicago Press, 2005, str. XII.
11 Karl mit, Politika teologija, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 107
NADA HARBA I BERNARD HARBA 163
odnose. U tom smislu, pravni koncept suvereniteta nije zapravo nita drugo
do sekularizovana boja transcendencija.12
Posebni aspekt Schmittovog rada predstavlja i tematizacija problema po-
vlaenja politikoga, koje on vidi u sekularizaciji teoloke utemeljenosti poli-
tikoga i suvereniteta. Na tragu Webera, on suspenziju politikoga vidi u sve
veoj dominaciji birokratizovanog organizacijskog i tehnolokog aspekta. Dr-
ava poinje da gubi svog vou i jednog donosioca odluka. Na taj nain, po-
litiki koncepti vie nemaju snagu koju su nekada posjedovali, i ne mogu se
oduprijeti dinamici tehnologije, birokratije i organizacije. Stoga, smatra Tra-
cy B. Strong, kroz pojam sekularizacije i u sekularno doba, Schmitt eli po-
vratiti konceptima suvereniteta i politikoga autoritet koji su ranije imali.13
Schmittova najjaa kritika je upuena liberalizmu i demokratiji, dok za-
govara vladavinu sve-monog predsjednika koji se kontrolie samo povre-
menim direktnim izborima. Prema Schmittu, negacija politikoga koja je
sadrana u svakom konsekventnom individualizmu svakako vodi ka poli-
tikoj praksi nepoverenja prema svim zamislivim politikim moima i dr-
avnim oblicima, ali nikada ne vodi ka sopstvenoj pozitivnoj teoriji o dra-
vi i politici.14 Liberalizam oscilira izmeu etikog i ekonomskog, suspen-
dujui istovremeno politiko. Naglaavajui individualne vrijednosti i da-
jui dravi neutralni status, liberalizam negira svaki antagonizam, prilikom
ega ekonomija preuzima dominaciju nad dravom. S obzirom na svoje ute-
meljenje na principu tolerancije, liberalizam pokuava da potisne politiko.
Parlamentarizam, kao oblik narodne reprezentativnosti, omoguava dru-
tvu uplitanje u sferu politikoga. Zabluda metafizike odanosti liberalizma
ideji javnog uma lei, prema Schmittu, na neprepoznatoj nekompatibilno-
sti ideja liberalizma i demokratije. Insistirajui da se demokratija razumi-
je kao vladavina zasnovana na principu jednakosti izmeu vladaoca i onog
nad kojim se vlada, Schmitt pronalazi da taj cilj moe biti smislen samo u
kontekstu supstancijalne jednakosti i homogenosti, poto u svakom drugom
sluaju demokratija sama proizvodi novi sloj aristokratije.15
Schmitt ne zagovara niti asimilaciju niti unitenje jedne drave od strane
drugih, ve koegzistenciju drava kao politikih jedinstava. Politiko je-
AGONIZAM POLITIKOGA
Belgijska teoretiarka Chantal Mouffe i argentinski mislilac Ernesto
Laclau, izvrili su bitan utjecaj na podruje razmatranja pojma politikoga.
Svoju filozofsku poziciju oni su razvili na tragu teorija politikoga i nepri-
jatelja Carla Schmitta, Heideggerove fundamentalne ontologije, Foucaulto-
ve teorije diskursa. Polazno mjesto njihove teorije je kritika tradicionalnih
koncepata identiteta i otvaranje mogunosti za novi nain shvaanja dru-
tva i relacija koje ga konstituiraju.
Mouffe pravi razliku politiko/politika na tragu Heideggerove ontoloke
razlike, gdje se politiko odnosi na ontoloku razinu, dok je politika pove-
zana s ontikim.20 Pod politikim, Mouffe upuuje na dimenziju antagoniz-
ma prisutnog u ljudskim odnosima, koji moe da pridobije mnoge forme i
pojavi se u razliitim oblicima drutvenih odnosa. Politika, s druge strane,
podrazumijeva skup praksi, diskursa i institucija koje pokuavaju da uspo-
stave odreeni poredak i organizuju ljudsku ko-egzistenciju u uslovima koji
16 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 36.
17 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 34-36.
18 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 36-37.
19 Karl mit, Pojam politikoga, u: Slobodan Samardi (ur.), Norma i odluka: Karl mit i
njegovi kritiari, Filip Vinji, Beograd, 2001., str. 37.
20 Chantal Mouffe, On the Political, Routledge, London, New York, 2005., str. 8.
NADA HARBA I BERNARD HARBA 165
su uvijek potencijalno konfliktualni, budui da su pod utjecajem dimenzije
politikoga. U tom smislu, uloga politike je da pripitomljava politiko, tj.
da antagonizam pretvara u agonizam, odnosno neprijatelja u protivnika.
Mouffe, slino kao i Rorty, uvodi kategoriju kontingencije u definiciju
identiteta. Nasuprot Marxovom odreivanju identiteta, kao povijesno-klasno
(antagonistiki) uvjetovanom, Mouffe smatra da se identitet stvara iz sistema
relacija21 koje ne moraju biti antagonistike, ve agonistike i da, time, iden-
titet nije nuan, ve kontingentan. Stoga, klasni poredak kapitalistike klase
i proleterijata moe imati alternativu u nekom drugom tipu opozicija, koje ne
moraju biti nuno ekonomske prirode. Drugim rijeima, prema Mouffe, ni-
jedna opozicija (proleterijat/kapitalisti), nijedan identitet, niti neka posebna
grupacija nemaju prioritet u drutvu, budui da je drutvo u cijelosti proeto
razliitim stalnim stanjem agonizma (protivnitva) meu razliitim grupaci-
jama. Budui da ne postoji jedan stalni konzistentni identitet, ili neka stalna
ekonomsko-politika opozicija (Marx), prema Laclauu i Mouffe, ne moemo
govoriti o drutvu kao o dovrenom i fiksiranom totalitetu.22
Prema Mouffe, svaki identitet nastaje u procesu identifikacije i, samim
time, nikada nije dovren. Drugim rijeima, drutvo nije dovreni konstrukt,
ve stalni odnos razliitih grupacija koje dolaze u razliite relacije koje kon-
stituiraju njihove identitete. Budui da je drutvo nedovreni konstrukt, Mo-
uffe smatra da drutvena zbilja treba da se promatra kao politika. Zajedno
s Laclauom, Mouffe govori o hegemoniji (termin koji preuzimaju od Anto-
nia Gramscija), tj. o politikoj uvjetovanosti drutva. Za ove teoretiare, he-
gemonija znai sistem relacija i to u smislu da ako se svaki identitet zasniva
na opoziciji mi/oni, onda oni predstavlja uvjet mogunosti nas, kon-
stitutivnu vanjskost (constitutive outside), to znai da konstitucija specifi-
nog mi uvijek ovisi o tipu oni od kojih se razlikuje.23 U tom smislu, kao
to pie Laclau, hegemonija je kontingentna. Sfera politikoga, prema Mo-
uffe, zasnovana je na dijalogu, raspravi, debati, slaganju, ali i neslaganju, tj.
nadmetanju izmeu razliitih pozicija miljenja. Ta sfera ne iskljuuje nijed-
nu poziciju. U tom smislu, politiko je zasnovano na hegemoniji, ali ne jedne
pozicije, ve naprosto na nadmetanju razliitih hegemonijskih pozicija.
Politika teorija Chantal Mouffe polazi od prevladavanja Schmittove tran-
scendentalne pretpostavke politike, zasnovane na relaciji prijatelj/neprija-
telj. Ideja koju ona predlae, nasuprot Schmittovom antagonizmu, je agoni-
21 Ernesto Laclau, Chantal Mouffe, Hegemony and Socialist Strategy Towards a Radical De-
mocratic Politics, Verso, London, New York, 2000., str. 106.
22 Ernesto Laclau, Chantal Mouffe, Hegemony and Socialist Strategy Towards a Radical De-
mocratic Politics, Verso, London, New York, 2000., str. 111.
23 Chantal Mouffe, On the Political, Routledge, London, New York, 2005., str. 18-19.
166 DIJALOG
24 Chantal Mouffe, On the Political, Routledge, London, New York, 2005, str. 12-13.
25 Chantal Mouffe, Deliberativna demokratija ili agonistiki pluralizam, Dijalog, br. 4, 2007.,
Str. 32.
26 Chantal Mouffe, The Democratic Paradox, Verso Books, London, 2000, str. 5.
NADA HARBA I BERNARD HARBA 167
tada moemo postaviti centralno pitanje demokratskoj politici, to jest, kako
doi do konsenzusa iskljuivanjem. Kljuni ishod je uspostaviti diskrimina-
ciju mi/oni usaglaenu s pluralistikom demokratijom.27 Dok je antagonizam
mi/oni odnos u kojem su dvije strane neprijatelji koji ne dijele ni jednu za-
jedniku osnovu, agonizam je mi/oni odnos u kojem sukobljene strane, iako
priznajui da ne postoji racionalno rjeenje za njihov sukob, ipak priznaju le-
gitimitet svojih oponenata. Oni su protivnici, a ne neprijatelji.28 Protivnik
je neprijatelj, ali legitimni neprijatelj s kojim dijelimo neke zajednike osno-
ve zato to dijelimo privrenost etiko-politikim principima liberalne demo-
kratije: slobodu i jednakost. Ono oko ega se ne slaeno je znaenje i imple-
mentacija tih principa i takvo se neslaganje ne moe razrijeiti deliberacijom
i racionalnom diskusijom. Iz perspektive agonistikog pluralizma, cilj demo-
kratske politike je da stvori i pretvori neprijatelja u protivnika, tj. u nekoga s
ijim se idejama mi sukobimo, ali ije pravo da brani te ideje mi ne dovodi-
mo u pitanje. Agonistiko sukobljavanje je sam preduslov postojanja demo-
kratije, dok insistiranje na konsenzusu i odbijanje konfrontacije dovode do
apatije i nezadovoljstva graana svojim politikim ueem. 29
Prema Mouffe, pravo znaenje liberalne demokratske tolerancije podra-
zumijeva tretiranje protivnika kao legitimnih oponenata. Mouffe upuuje
na Derridaovu ideju konstitutivne vanjskosti kako bi pokazala centralno
mjesto razlike mi/oni u konstituisanju kolektivnih politikih identiteta,
s jedne strane, te dokazala da ova razlika ne mora da se svede na dijalek-
tiku negaciju, kao to bi to Schmitt objasnio, s druge. Za svoju teoriju o
demokratskom paradoksu, Mouffe se poziva na Wittgensteinove jezike
igre, tvrdei da racionalnost liberalne demokratije zavisi od oblika ivo-
ta (razliitih oblika graanstva) i da je, stoga, nikada nee prihvatiti svaka
racionalna i razumna osoba. Mouffe ide dalje i Wittgensteinova stajalita
prevodi u jezik moi, tvrdei da je pojam objektivnosti koji naglaava raci-
onalistiki pristup konstituiran kroz inove moi. Poto se drutvena inte-
rakcija uvijek deava unutar mree moi, glavno pitanje za demokratsku
politiku nije kako eliminisati mo, ve kako stvoriti oblike moi koji su u
veoj saglasnosti s demokratskim vrijednostima. 30
Za razliku od Schmitta, koji povlaenje politikoga vidi u stapanju dru-
tvenog i politikoga, i za razliku od deliberativnog demokrate, koji pravi ja-
27 Chantal Mouffe, Deliberativna demokratija ili agonistiki pluralizam, Dijalog, br. 4, 2007.,
str. 31.
28 Chantal Mouffe, On the Political, Routledge, London, New York, 2005, str. 20.
29 Chantal Mouffe, Deliberativna demokratija ili agonistiki pluralizam, Dijalog, br. 4, 2007.,
str. 33.
30 Chantal Mouffe, The Democratic Paradox, Verso Books, London, 2000, str. 100.
168 DIJALOG
snu razliku izmeu javne i privatne sfere, Mouffe zagovara graansko uee
kao uslov za odravanje politikoga. Ona tvrdi da stvaranje demokratskih po-
jedinaca (graana) moe da bude mogue samo multipliciranjem institucija,
diskursa, oblika ivota koji njeguju identifikaciju s demokratskim vrijedno-
stima. Obeshrabrujui aktivno uee graanja u voenju dravne zajednice
(polity), a ohrabrujui privatizaciju ivota, ekstremni oblici individualizma
su postali rasprostranjeni, to ugroava samo drutveno tkivo. S druge stra-
ne, lieni mogunosti da se identifikuju s uzornim shvaanjima graanstva,
mnogi ljudi u sve veoj mjeri tragaju za drugim oblicima kolektivne identi-
fikacije, to veoma esto moe da dovede u opasnost graansku povezanost
koja bi trebalo da ujedini demokratsku politiku zajednicu. 31
31 Chantal Mouffe, Deliberativna demokratija ili agonistiki pluralizam, Dijalog, br. 4, 2007.,
str. 27.
32 B. C. Hutchens, Jean-Luc Nancy and the Future of the Philosophy, Mc Gill-Queens Uni-
versity Press, Montreal, Kingston, 2005., str. 125.
33 Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Retreating the Political, Simon Sparks (ur.),
Routledge, London, New York, 1997., str. 109-110.
34 Philippe Lacoue-Labarthe, Jean-Luc Nancy, Retreating the Political, Simon Sparks (ur.),
Routledge, London, New York, 1997., str. 110.
NADA HARBA I BERNARD HARBA 169
oduvijek bila odreena pluralitetom razliitih stajalita. S druge strane, po-
litiko je bilo prostor javnog nadmetanja i rasprave kako o najboljem ure-
enju, tako i kao prostor rasprave i sporenja. U tom pogledu, filozofija je
nastala iz nekog oblika javne sfere, iz pluraliteta ideja koje su se artikulira-
le u javnom (politikom) prostoru. Stoga, Nancy i Lacoue-Labarthe kriti-
kuju filozofiju, kao dovreni skup teorija koje se ne dovode u pitanje i poli-
tiko, kao dovreni skup ideja koji regulira drutvene odnose. Prema dvo-
jici autora, i filozofija i politika/politiko, na taj nain, predstavljaju dovr-
ene programe koje treba obnoviti, ne kao neki skup politikih ideja ili pro-
grama, ve kao pitanje. Na taj nain, politiko postaje uvjetovano filozof-
skim, kao neka vrsta stalnog propitivanja politike prakse.
Politiko se, na izvjestan nain, shvaa kao pretpostavka filozofije kao
su-miljenja. Drugim rijeima, povlaenje politikoga oznaava i povla-
enje filozofije kao dovoenja u pitanje, i svojevrsnog su-miljenja. Kao i
Chantal Mouffe, Nancy i Lacoue-Labarthe svoju distinkciju politike i poli-
tikog izvlae iz Heideggerovog koncepta ontoloke razlike. Ova distinkci-
ja je upravo razlika ontoloke i ontike sfere ko-egzistencije. Politika se, na
taj nain, shvaa kao Heideggerova ontika sfera, ili empirijsko, konkret-
no odluivanje ili voenje ivota u zajednici. Nasuprot politici, politiko je
ontoloka dimenzija koja se odnosi na dovoenje u pitanje.35
Povlaenje politikoga se deava u onom momentu kada politiko posta-
je samo po sebi razumljivo i kada uzmie filozofskom propitivanju. Nancy
i Lacoue-Labarthe ovdje govore o suvremenom statusu politike i politi-
koga. Politiko se povlai, onda, u onoj mjeri da ono nije pitanje ili pak u
pitanju, ve prije to koje, u politici, prolazi nepropitano.36 Kao i Schmitt,
Nancy i Lacoue-Labarthe vide primjer fenomena niveliranja politikoga s
drutvenim u politikoj ekonomiji, gdje politiko gubi svoju autonomnost i
svoju specifinost i stapa se s ostalim sferema drutvenog ivota. Politiko,
kod Nancya i Lacoue-Labarthea, ne treba misliti kao neku granicu unutar
koje se odigrava drutveni ivot, ve kao ontoloku pretpostavljenost ko-
egzistencije. Politiko ne ograniava filozofiju ve, naprotiv, ono je bitno
odreenje miljenja koje je mogue samo kao su-miljenje.
Dominacija totalitarizma, kroz razliite politike forme, predstavlja sutin-
sku dominaciju politikoga. Jedno od odreenja totalitarizma, prema Nancyu
i Lacoue-Labartheu, je da je on potpuno dovrenje i nedjeljivo carstvo po-
litikoga. Kao potpuna dominacija politikoga, totalitarizam je, u isti mah, i
samo povlaenje politikoga, jer se ono obznanjuje kao kruenje smisla, po-
to u biti odreuje sam smisao. Time politiko postaje imanentno zajedni-
ci kao dovrenom i u potpunosti politikom prostoru. Nadalje, politiko se
u potpunosti transformira u totalitarno budui da se manifestira kao potpuna
dominacija koja je u isti mah i povlaenje i dovrenje politikoga.37
Totalitarizam, kao potpuna dominacija politikoga, ogleda se u potpu-
noj imanenciji, odnosno cjelokupiranju, ali i pounutarnjavanju individual-
nog ivota pod zajedniku politiku bit. Kao takav, totalitarizam u bitnom
namee logiku dovrenosti i zatvorenosti i, u tom smislu, potuje tradici-
ju metafizike kao jednog dovrenog sistema. Drugim rijeima, povlaenje
politikoga predstavlja totalitarizam, odnosno manifestaciju moi imanen-
cije, koju ovdje treba shvatiti kao potpunu dominaciju i zatvorenost jedne
strukture. Nancyev i Lacoue-Labartheov stav je da je modernost obiljee-
na izvjesnim nestajanjem i, takorei, niveliranjem razlika, suprotnosti, an-
tagonizama koje su se artikulirale i usaglaavale u sferi politikoga. Sa-
mim time, sfera politikoga, kao sfera u kojoj je ustrajno vladala napetost
i suprotstavljenost razliitih stavova i pozicija, uzmie a njenu poziciju za-
uzima politiki legitimiran vladajui vokabular sigurnosti, organizacije i
uinkovitosti.38 Totalitarizam je, s jedne strane, utemeljen u mitu i u sim-
bolikim figurama vladara, to je njegova transcendentna karakteristika, a
s druge, on proizvodi potpunu imanenciju zajednice, koja kao svoj uinak
ima zatvorenu strukturu koja iskljuuje bilo koju eksteriornost.
Nancy i Lacoue-Labarthe govore o dvije vrste totalitarizama. Prvi tip je
klasini i zasniva se na transcendentalnoj figuri vladara (imperator, kralj), a
drugi tip je zasnovan na potpunoj dominaciji politikoga, tj. na stapanju po-
litikoga sa ostalim vrstama autoritativnih diksursa. Drugi, neemprijski tip
totalitarizma o kojem Nancy i Lacoue-Labarthe govore, oznaava da se sve
svodi na politiku kao zajedniku svrhu i zajedniku bit drutvenog ivota.
Nancy i Lacoue-Labarthe smatraju da se politiko treba etablirati kao
pitanje. U tom smislu, i filozofiju (kao i politiku) treba redefinirati i pozi-
cionirati van svakog programa ili teorije i vratiti joj odreenje dovoenja
u pitanje. Nancyeva polazna taka u kontekstu promiljanja politikoga je
imperativ ponovnog promiljanja zajednice. Zajednica odbacuje bilo kakav
totalitet ili imanenciju smisla kao vlastitosti ili vlastitog, zatvorenog i za-
okruenog i dovrenog totaliteta. Ideja razdjelovljene zajednice raskida s
37 Ian James, The Fragmentary Demand: An Introduction to the Philosophy of Jean-Luc Nan-
cy, Stanford University Press, Stanford, 2006., str. 164.
38 Frederick M. Dolan, The paradoxical liberty of bio-power: Hannah Arendt and Michel Fo-
ucault on modern politics, Philosophy & Social Criticism, vol. 31, no.3, SAGE Publicati-
ons, London, Thousand Oaks, New Delhi, 2005., str. 370.
NADA HARBA I BERNARD HARBA 171
transcendentnim ili, pak, transcendentalnim (supstancijalnim) porijeklom i
uvjetom njenog postojanja, pri emu zajednica odbacuje totalitet kao ima-
nenciju, odnosno kao vlastitu samodovoljnost i samodovrenost.
U tekstu Is Everything Political, Nancy pie da sfera politike ne moe vie
uvlaiti u sebe druge prostore egzistencije: [...] nepolitike sfere su i javne i
privatne, ako se moraju upotrebljavati ti termini. Sve su (sfere), u dvostrukom
smislu rijei, dijeljene.39 Drugim rijeima, prije svake politike ili domina-
cije politikoga stoji singularno pluralno djelovanje razliitih sfera egzisten-
cije kao to su: etika, nauka, religija, umjetnost, proizvodnja, razmjena. Po-
litika se moe shvatiti samo kao mjesto bitka-zajedno, ali samo na nain ne-
mjerljivosti koja ostaje otvorena. Kao to pie Christopher Fynsk: politiko:
mjesto gdje je ono to znai biti zajedno otvoreno odreenju.40
Za razliku od mislilaca poput Carla Schmitta i Chantal Mouffe, Nancy i
Lacoue-Labarthe ne ele da govore o sferi politikoga samo kao o prostoru
antagonizama i agonizama. Politiko je sfera u kojoj se odigrava antagoni-
zam i debata, ali se ona kod ovih francuskih filozofa shvaa i kao sfera nae
zajednike egzistencije. Ko-egzistencija je nesvediva na pojedninu instan-
ciju. Politiko postoji kao mi, kao prostor singularnog i pluralnog. Osnov-
ni Nancyev i Lacoue-Labatheov cilj u analizi politikoga je prilino jedno-
stavan svesti politiko na prostor pluralnosti singularnosti. Mjesto politi-
koga nije neka posebna politika, politiko ureenje, niti neka posebna figura
vladara ili vlast, ve samo relacija, odnosno singularno pluralno. Ono emu
se politiko suprotstavlja je slaganje, jer je, prema Nancyu i Lacoue-Labar-
theu, slaganje u stavovima naznaka kraja politikoga, u emu se oni slau s
Lyotardovom tezom da niveliranje diskursa vodi u totalitarizam. Drugim rije-
ima, ono se ne smije razumijevati kao neka fuzija ve, prije svega, kao pro-
stor razliitih pozicija, stavova i perspektiva. Politiko je mjesto bitka-zajed-
no.41 Politiko se ne treba misliti kao politika, organizacija i ureenje zajed-
nikog ivota, ve kao propitivanje same politike. U tom smislu, prema Nan-
cyu, treba odbaciti naslijee politike filozofije kao legitimiziranja i potvri-
vanja dobro ureenog drutva: Hitno treba iznova razmotriti samo smisao
politike - prema tome i filozofije - pod uvjetima izvorne situacije: golog
izlaganja singularnih izvora. Dakle, potrebna je jedna prva filozofija i to u
kanonskom smislu tog izraza, to jest jedna ontologija. Filozofija mora poe-
39 Jean-Luc Nancy, Is Everything Political, The New Centennial Review vol. 2, no. 3, Michigan
State University Press, Michigan, 2002., str. 20.
40 Christopher Fynsk, Experiences of Finitude, u: Jean-Luc Nancy, Inoperative community,
University of Minnesota Prees, Minneapolis, Oxford, 1991., str.x.
41 Jean-Luc Nancy, The Sense of the World, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1997.,
str. 88.
172 DIJALOG
ti iznova, zapoeti iznova, polazei od sebe protiv sebe, to jest protiv politi-
ke filozofije i filozofije politike.42 Drugim rijeima, filozofija mora primarno
promiljati problem relacije. Relacija je, prema Nancyu, uvijek jedna meu
drugima, singularna i konana, a ne jedna, vjena i nepromjenjiva.
U razmatranju relacije kao konstitutivnog elementa zajednice, Nancy pre-
uzima Hegelovo razumijevanje pozicije monarha u Osnovnim crtama filozo-
fije prava. Kod Hegela je drava ozbiljenje etike ideje i dovrenje objektiv-
nog duha te, prema tome, drava predstavlja cjelinu, odnosno Aufhebung (pre-
vladavanje sa zadravanjem) porodice i graanskog drutva. S druge strane,
monarh predstavlja istinu i temelj drave kao konanog ozbiljenja objektiv-
nog duha. Slijedei Hegelova objanjenja, Nancy razumijeva monarha kao
istinu istine. Ako je drava istina, onda je monarh istina istine. Suverenitet
monarha se uspostavlja samo otvorenou relacija koje ine smisao.43 Pre-
ma tome, suverenitet nije pozicioniran u figuri monarha, ve u jednom sple-
tu relacija koji on konstituira. Uloga Hegelovog monarha je samo objedinju-
jua. Monarh je cjelina drave.44 On samo prevladava i okuplja razliite for-
me razvoja objektivnog duha, gdje nijedna od navedenih formi ne domini-
ra nad drugom. Nancy polazi od toga da Hegelov monarh nije ni reprezen-
tacija ni figura, niti neki simbol koji predstavlja.45 Drugim rijeima, on nije
suveren u klasinom Bodenovom smislu da mu je data teoloka ili transcen-
dentalna pozicija po kojoj on kreira zakon, ali pod njega ne potpada. Hege-
lov monarh ima ulogu konstitucije relacije. On, prema tome, ima, kako pie
Nancy, simboliku funkciju ali u klasinom smislu, gdje je simboliko zna-
ilo relaciju i vezivanje. Kao neko ko vezuje ono to je slomljeno, monarh
nema mo, ve je on apsolutna pozicija moi i, to je jo bitnije, mo samog
naroda.46 Kao to se moe vidjeti, Nancy nastoji poziciju monarha spustiti
na nivo konstituiranja relacije. Njegova pozicija nije pozicija nekog apsolut-
nog suverena niti figure sa neogranienom moi i sa nekom odreenom po-
litikom, ve on konstituira su-pojavljivanje (co-presence) i relaciju, kao po-
litiko. Osnovna Nancyeva ideja je da politiko, kao mrea relacija, odbija
bilo kakav transcendentalni suverenitet kao i neku figuru vladara. Nancy in-
sistira na politikom (a ne na nekoj formi politike ili dominacije) kao otvore-
noj mrei singulariteta, gdje se suverenitet naprosto rasplinjuje meu nji-
47 B. C. Hutchens, Jean-Luc Nancy and the Future of the Philosophy, Mc-Gill Queens Uni-
versity Press, Montreal, Kingston, 2005., str. 125.
48 Jean-Luc Nancy, Stvaranje svijeta ili mondijalizacija, Naklada Jesenski i Turk, Zagreb,
2004., str. 150.
49 Jean-Luc Nancy, Stvaranje svijeta ili mondijalizacija, Naklada Jesenski i Turk, Zagreb,
2004., str. 150.
174 DIJALOG
ku, Londonu i Parizu, meutim, ona je ostala biti standard inspiracije za in-
telektualne lidere diljem svijeta. Smatram da Hong Kong, Taipei, Beijing,
Singapure i Kuala Lumpur nisu izuzeci.
Meutim, korektno razumijevanje prosvjetiteljskog mentaliteta jedna-
ko tako zahtijeva otvorenu raspravu o njegovoj destruktivnoj moi. Odbje-
gli tehniki razvitak moda je bio spektakularno postignue ljudske inge-
nioznosti u ranim fazama industrijske revolucije, ali faustovski progon da
se spozna, istrauje, osvoji i podjarmi, najvie destabilizirajua je destruk-
tivna ideologija kojoj je svijet ikad svjedoio. Kako su zapadnjake nacije
pretpostavljale ulogu inovatora, egzekutora i sudija internacionalnih pra-
vila igre definirane u pojmovima natjecanja za bogatstvo i mo, uspostav-
ljena je pozornica za rast, razvitak i, naravno, eksploataciju.
Razularena slijepa sila eklatantno je ispoljila neobuzdanu agresivnost
prema ljudskom rodu, prirodi i samoj sebi. Ovaj destruktivni stroj bez pre-
sedana po prvi puta u ljudskoj historiji je uinio odrivost ljudske vrste pro-
blematinom. Drugim rijeima, mi, ljudska bia, izvrgnuli smo opasnosti
tolike vrste, koje su se jednako tako sada pridruile popisu ugroenih vrsta.
Neka mi bude doputeno da ubacim opservaciju na ovom mjestu: dok se su-
oavamo sa neuvenom krizom ljudskog opstanka, ve smo postali ugro-
ena vrsta. Svijet kakav poznajemo podnosi rapidnu i temeljnu restrukciju.
Konfliktni tokovi miljenja danas supostoje u svijetu, meutim, oni mora-
ju biti prepoznati kao definirajue karakteristike ljudskih uvjeta.
Prvi je globalizacija koja ne treba dodatno istraivanje, napose nedavna
rasprava o putu informacija. Svijet je meusobno povezan, ako ne ljudskim
vezivanjem, ljudskim odnosom, onda barem ovim elektronskim izumom.
Meutim, ideja o globalnom selu nuno ne pokazuje integraciju. Ona po-
kazuje razlikovnost, diferenciranje, te ak diskriminaciju. U isto vrijeme,
napose u posljednjih 10 do 15 godina, drugi vrlo moni tok miljenja na-
stao je u svijetu, a to je potraga za naim korijenima, uroenou ili loka-
lizmom. Kada sam studirao na Harvardu 1962. godine, najvei broj profe-
sora iz modernistikih teorija je dokazivao da je kulturoloka raznolikov-
nost prolazni fenomen. Modernizacija kao industrijalizacija i urbanizaci-
ja naposlijetku e biti glavna homogenizirajua svjetska sila. Kulturoloke
razlikovnosti u svijetu e biti prevladane.
Meutim, primordijalne veze koje definiraju nau ljudsku tradiciju kao
to su etnicitet, rod, jezik, zemlja, klasa i vjera ponovo se javljaju kao sna-
ne sile koje definiraju kulturni identitet u visoko industrijaliziranim dru-
tvima: etnicitet u SAD-u i, naravno, drugim dijelovima svijeta; jezik u Ka-
nadi, kao to je potvreno kroz konflikt izmeu francuskog i engleskog je-
zika, ali jednako tako i u Belgiji izmeu flamanskog i francuskog; zemlja u
TU WEIMING 179
Palestini, ali jednako tako i u Latinskoj Americi i Hawajima; klasa u podjeli
Sjever-Jug. Nedavno je drutveni samit u Kopenhagenu snano pokuao da
se pozabavi pitanjem siromatva, nezaposlenosti i drutvene dezintegracije
koja je prouzroena svjetskom krizom i, naravno, vjerovanjem. Godinama
smo zabrinuti meuvjerskim sukobljavanjem ili konfliktom.
S jedne strane, globalizacijski proces se neizbjeno nastavlja. S druge,
snaga uroenitva ili lokalizma buja. Ne posjedujemo ili-ili izbor. Mo-
ramo misliti ponad ili-ili. Moramo nauiti da mislimo u pojmovima i-i.
Ovaj nain i-i miljenja pomae nam da sklopimo ugovor s globalizaci-
jom, s jedne, i lokalizmom, s druge strane. elio bih da ponudim primjer
kako bih ilustrirao kompleksnost ovog problema ne samo za politike i du-
hovne voe, ve jednako tako za bilo koga. Ovo je pitanje o naem naro-
itom obliku ivota.
Nedavno sam prisustvovao skupu u Japanu na kojemu se raspravljalo
o kulturolokim pitanjima u pacifikom regionu 21. stoljea. Za mene je
bilo i intrigantno i intelektualno izazovno da posluam neke najkreativni-
je umove u Japanu, koji su snano dokazivali hipotezu koja mora biti kon-
frontirana sa japanskim vodstvom, tj. internacionalizacijom, globalizaci-
jom i re-azijaniziranjem.
Mnogi od vas se sjeaju da je prije vie od stotinu godina Fukuzawa Yu-
kichi zagovarao Japan koji predvodi Aziju i koji se pridruuje Europi. Vie
od stotinu godina Japan je bio uspjean, meutim, pitanje nije sada da on
bude dio Zapada, ve kako da se re-azijanizira, da se vrati Aziji. Meutim,
istovremeno postoji proces uroenitva koji trai da se prepozna duhovni
izvor Japanaca.
Internacionalizacija, globalizacija, re-azijaniranje i uroenitvo e biti
rukovoeni u isto vrijeme. U urgentnoj smo potrebi nove misije, neke glo-
balne etike, koja bi nam pomogla da plovimo uzburkanim vodama. Klju
za uspjeh ovog duhovnog zajednikog pothvata, predlaem da bude taj da
se prepozna uoljivo odsustvo ideje zajednice, a kamoli globalne zajedni-
ce, u prosvjetiteljskom projektu.
Bratstvo, funkcionalni ekvivalent zajednice u tri glavne vrline Francu-
ske revolucije, zadobio je oskudnu pozornost u najveem dijelu zapadnja-
kog politikog, drutvenog i ekonomskog miljenja.
Moje kolege sa politikih znanosti na Harvardu su priznale na njihovo
veliko iznenaenje da nijedan od velikih teoretiara u zapadnjakoj poli-
tikoj misli nije razmatrao obitelj kao vano pitanje za promiljanje. Oni
ostavljaju sociolozima i antropolozima da promiljaju o tim pitanjima, kao
da pitanje obitelji ne posjeduje nikakav znaaj. Naravno, sada su otkrili nje-
zinu temeljnu vanost.
180 DIJALOG
Filozofija, Tu Weiming i
Tu Weimingov Kontinuitet bia
Uvodnik
O PITANJU TO JE FILOZOFIJA?
Uzevi u obzir da je samopromiljanje bilo meu popularnijim karakteri-
zacijama toga to filozofija jeste ili ini, nije iznenaujue da je pitanje to
je filozofija? esto bilo postavljano, primjerice, eksplicitno su to inili Bol-
zano, Ortega y Gasset, Wittgenstein, Jaspers, Heidegger ili Deluze i Guatta-
ri. Meutim, ovo pitanje je jednako tako postavio i Zhang Dongsun
1947. (??/ to je filozofija? to bi filozof
trebao raditi?), ili nedavno profesor Sveuilita u Pekingu, Hu Jun (
?/ to je filozofija?).3 Stoga, u suvremenom kontekstu, ovo pitanje
je van svake sumnje dokazalo da e biti od interesa u Europi, kao i u Kini, te
vjerojatno od globalnog interesa, bez obzira to neko misli o genealogiji ovog
pitanja i to neko misli o tome da li je ili nije interes za bilo koje dobro.
Meutim, pitanje to je filozofija? moe biti postavljeno s razliitim
svrhama na umu. Po mom miljenju, odgovori na ova pitanja esto potpa-
daju pod dvije razliite kategorije koje ovise o dvije razliite svrhe. S jedne
strane, ovo pitanje moe biti postavljeno u svrhu pronalaenja sutinskog
odgovora na njega. S druge, pitanje moe biti postavljeno u svrhu usvaja-
nja posrednog odgovora. Potonju nazivam posrednom (instrumentalnom),
jer ona nije na prvom mjestu miljena kao odgovor na pitanje to je filo-
zofija?, ve se odgovor radije usvaja tako da odgovori na neka druga pi-
tanja (ili da slijedi neku drugu svrhu). Ove se dvije kategorije razlikuje po
tvrdnjama koje se pridaju odgovorima. Sutinski odgovor oznaava uvjer-
ljiv odgovor na pitanje to je filozofija? i otuda postulira snanu tvrdnju,
koja je poraena bilo kojim uvjerljivim razliitim odgovorom i koji bi da-
nas mnogi mogli smatrati odve ambicioznim, ili anahronim, ili problema-
tinim u nekom drugom pogledu. Posredni odgovor postulira slabiju tvrd-
nju koja trai da se razvije nae razumijevanje filozofije u istraivanju koje
nije o konceptu filozofije (iako je esto o filozofiji). Prema mojemu gleditu,
to vie se odgovor smatra da je sutinski, on e biti kompleksniji. Narav-
TU WEIMING O FILOZOFIJI
Tu esto upotrebljava rije filozofija u razliitim kontekstima. Nije
posve jasno to sadravaju razliite upotrebe ove rijei zajedno, tj. kakav
koncept filozofije on prikazuje, i nemam razloga da vjerujem da on opisuje
kompleksnu konceptualizaciju kao to je ona koju sam upravo prikazao. Tu
je najjasnije artikulirao svoje stajalite o filozofiji u serijalu lanaka objav-
ljenim izmeu 1970. i 1976. godine. U jednom od ovih lanaka, pronalazi-
mo sljedei iskaz, u kojemu je Tu vjerojatno artikulirao koncept filozofije
iznosei miljenje Stuarta Hampshirea:
Filozofija kao prirodna funkcija uma je neovisno, nesmanjivo podruje
ljudske aktivnosti. Ona nudi vlastite zakone, razvija svoje vlastite meto-
de i izabire svoje vlastite predmete.5
Meutim, ovo puno ne kazuje, osim da je filozofija oito odreeno po-
druje ljudske aktivnosti, prirodna funkcija uma, koji posjeduje svoje za-
kone, metode i predmete. to znai neovisnost u ovom kontekstu, a to pak
samodostatnost? Ako je to prirodna funkcija, da li je uvijek bila ljudska ak-
tivnost? Ako se shvaa kao opisujui koncept, ona bi jamano trebala biti
neodreena, budui da bi druga podruja ljudske aktivnosti, kao to su eko-
nomija ili matematika mogla biti konceptualizirana skoro istim terminima.
Meutim, Tu nastavlja, piui:
K tomu jo, kao temeljno istraivanje onog to lei u osnovama struk-
tura bia, filozofija mora doi u dosluh sa ukupnom zbiljnou ljudskog
postojanja. Jer, zadaa je filozofije da povea ovjekovu mudrost kroz
5 Tu Weiming, The Unity of Knowledge and Action, u:Humanity and Self-Cultivation: Es-
says in Confucian Thought, Boston: Cheng & Tsui Company, 1998. [1970.], str. 83. Ukazi-
vanje na Hampshireov esej Freedom of Mind (Sloboda uma).
RALPH WEBER 193
stvaranje novih, produbljujui stare uvide u sve dimenzije ljudske svi-
jesti; ona je duhovna potraga za istinom kroz medidativno promiljanje,
kao i logiko zakljuivanje.6
Ovo je vie odreujue i ekskluzivnije skiciranje podruja ljudske aktiv-
nosti nazvano filozofija, podruje koje kulminira u jednakoj reenici kada
se tvrdi da e filozofija biti isto to i duhovna potraga za istinom kroz me-
ditativno promiljanje, kao i logiko zakljuivanje. Tu dolazi do ovog za-
kljuka postulirajui neke premise bez puno pojanjenja ili opravdanja. Otu-
da, filozofija kao temeljno istraivanje onog to lei u osnovama struktu-
ra bia (da li misli na li?) mora doi u dosluh sa ukupnom zbiljnou
ljudskog postojanja i, otuda, zadaa je filozofije da akumilira ljudsku mu-
drost. Meutim, zato bi to bilo tako?
Tu-ov koncept filozofije je jasno religijski okviren: duhovna potraga za
istinom, jednako tako kroz meditativno promiljanje, a ne samo kroz logi-
ko zakljuivanje. Postoji puno iskaza u Tu-ovim djelima koji izlau krajnje
religijsko uokvirenje filozofije: u glavnoj struji istonjakog miljenja po-
stojalo je shvaanje da je filozofiranje samo po sebi religijski in, in fi-
lozofiranja je ... stanoviti oblik duhovnog oplemenjivanja, ili filozofirati
ne znai samo ispitivati temelje naeg bia, ve jednako tako snaiti nau
duhovnost.7 Meutim, tako religijski priopen koncept filozofije, suklad-
no Tu-u, nije uoe ekskluzivan za Istok. Tu ukazuje na izvorita europske
filozofije sa slinim usmjerenjem. Uz to, za razliku od drugih, on ne tvrdi
da je filozofija u Europi kasnije jednostavno otila drugim putem. On radi-
je planira da sugerira alternativnu historiju filozofije u Europi:
Zapravo, slina orijentacija se moe pronai u mistikim elementima
Platona, radovima sv. Augustina, stoicima, medievalnim svecima, Pas-
cala, Kierkegaarda i djelima modernih filozofa kao to su Martin Bu-
ber, Gabriel Marcel i Martin Heidegger. U svjetlu ovog iskustva Istoka,
bilo onog hinduizma, budizma, ili konfucijanstva, gore spomenuti mi-
slitelji ini se da simboliziraju globalnu potragu za filozofskom mudro-
u, koja se, sukladno Marcelu, pronalazi gdjegod ovjek pokuava ne
da organizira svoj ivot oko centra, ve se umjesto toga bori da ga orga-
nizira s obzirom na sve to ima veze s odravanjem sebe u egzistenciji;
sve drugo on smatra perifernim i sporednim.8
Ova vrsta filozofiranja koja ukljuuje, ak pretpostavlja religijsko izrue-
nje, stoga je prema Tu-ovom stajalitu jednako tako vrsti dio zapadnjake
13 Tu, The Unity of Knowing and Acting, str. 84; Tu, Inner Experience, str. 102; Tu Wei-
ming, Subjectivity and Ontological Reality An Interpretation of Wang Yang-mings Mode
of Thinking, u:Humanity and Self- Cultivation: Essays in Confucian Thought, Boston: Ch-
eng & Tsui Company, 1998. [1973.], str. 143, 144; Tu Weiming, Transformational Thin-
king as Philosophy, u:Humanity and Self-Cultivation: Essays in Confucian Thought, Bo-
ston: Cheng & Tsui Company, 1998. [1976.], str. 183.
14 Tu, Zouchu zuanye zhexue quan ji yu tan Luodi [Po-
nad specijalistikih filozofskih krugova pristupajui i raspravljujui Rortyja], u: Dangdai
(Taiwan), br. 94 (1994.), str. 16-21.
15 Usp. Hans-Johann Glock, What is Analytic Philosophy?, Cambridge: Cambridge Universi-
ty Press, 2008.
196 DIJALOG
18 Tu, The Continuity of Being. Brojeve stranica za ovaj tekst budemo navodili u zagrada-
ma u tekstu radije nego u fus-notama. Navedena biljeka je za Frederick W. Mote, Intellec-
tual Foundations of China, New York:Alfred A. Knopf, 1971., str. 1718.
19 U ranijoj kineskoj verziji iz 1981. godine, Tu je opisao trei motiv kao dijalektiki razvitak
(bianzheng de fazhan ), i k tomu jo u ekscerptu iz 1984. godine upotrebljava
se ekscerpt dinamizam (dongtaixing ). Ve 1975. godine, Tu je opisao Yan Yuan
kao pristajanje na ono to moderni uenjaci nazivaju filozofijom dinamizma (dongta-
izhuyi de zhexue ). Vidjeti: Tu Weiming, Yen Yan: From Inner Experi-
198 DIJALOG
20 Cham Perelman i Lucie Olbrechts-Tyteca suptilno prave razliku izmeu argumenta kroz
primjer i kroz ilustraciju. Prvi se slui sluajem kao bi uinio generalizaciju moguom, dok
potonji to imi kako bi pribavio podrku za ve ustanovljenu regularnost. Vidjeti : Cham
Perelman and Lucie Olbrechts-Tyteca,The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation, No-
tre Dame: University of Notre Dame Press, 1969., 7879. Jer, Tu nikada ne izlae svoju
tezu, niti bilo kojemu od svojih posebnih sluajeva dodaje tezi nove aspekte dok ilustrira
prethodno spomenute aspekte.
RALPH WEBER 201
tomije nita manji od onemoguavanja nae istinske vizije (str. 46). Uko-
liko postoji pluralnost vizija prirode spomenuta u Tu-ovom tekstu, onda je
to pluralnost razliitih artikulacija jedne te iste vizije, poglavito kineske
vizije prirode.
b) Metafore
Vjerojatno nije bila dobra zamisao fokusirati se na pojam naina spozna-
vanja bez uzimanja u obzir Tu-ove kvalifikacije tog naina kao metafori-
kog naina saznavanja. Meutim, udimo se tomu to bi metaforiki nain
saznavanja mogao biti. Iznova, Tu upotrebljava rije metaforiki u barem
dva primjera. Stoga, citirajui opasku Wang Gen-a (1483.-1540.) da ukoli-
ko ulazimo u postojanje kroz transformaciju (hua-sheng),21onda su nam nebo
i zemlja otac i majka; ako ukazimo u postojanje kroz reprodukciju (hsing-
sheng),22 onda su nam otac i majka nebo i zemlja, Tu nastavlja da dodaje
metafiziko itanje ovom doslovnom znaenju o formiranju jednog tije-
la sa univerzumom (str. 45). Nije posve jasno to oznaava sa doslovno,
uzevi u obzir da se svaka od ovih ako-reenica iznad precizno igra metafo-
rom. Metafiziko itanje koje Tu dodaje tie se Wang Gen-ove opaske o
ideji qi. U drugom primjeru, metaforiki smisao formiranja jednog tijela sa
univerzumom je povezan sa idejom samooplemenjivanja, temom kojoj u se
vratiti kasnije. Metaforiki nain saznavanja temelji se na ideji o qi i ini se
da je jedan od brojnih naina. ini se da se ovaj naroiti nain napose oslanja
na usporedbu, aluziju i sugestiju. Ovo je nain saznavanja koji kompenzira
gubitak analitike jasnoe sa nagradom imaginativnog bogatstva. Meu-
tim, ovo je filozofski nain, jer korisna dvosmislenost chi doputa filozo-
fima da istrauju podruja bia koja su neshvatljiva ljudima koji su sputani
kartezijanskom dihotomijom (str. 37). Uistinu se zahtijeva odreena imagi-
nacija kako bi se shvatilo kako sugestija moe voditi znanju o multidimen-
zionalnoj prirodi zbiljnosti. Meutim, imaginacija takoer igra ulogu u pri-
mjerima Putovanja na Zapad / Journey to the West, San crvene sobe
/ the Dream of the Red Chamber i drugim novelama koje Tu pobraja
kako bi izloio kako pojam ovjeanstva koji formira jedno tijelo sa univer-
zumom jeste ukorijenjen u kineskom svjetonazoru tako da uope nije te-
ko Kinezu da zamisli da ahat ili komad ada posjeduju dostatnu potencijal-
nu spiritualnost da se transformiraju u ljudsko bie (str. 43). Jamano ovi-
si o tomu to znai zamisliti neto da se procijeni da li bi se ne-Kinez mogao
suoiti sa bilo kakvom potekoom da to zamisli. Meutim, ukoliko se ro-
mani i pripovijetke pobrajaju kao podupirui dokaz, onda se ini, primjerice,
da nije teko brojnim ne-Kinezima zamisliti abu koja se pretvara u zgod-
nog princa. Meutim, ostaje pitanje o tomu kako nam imaginacija moe pri-
baviti znanje o naravi zbiljnosti. Zbog jedne stvari, mogu jednostavno zami-
sliti suprotno, ali to bi ovo znailo za zbiljnost?
21 hua sheng ..
22 xing sheng .
RALPH WEBER 203
Evo narednog pasaa:
3.
ini se da se u svakom sluaju ne odvajamo od prirode i da je
prouavamo na nezainteresiran nain. Ono to inimo jeste to da
ne samo iskljuujemo nae osjetilne opaaje, ve jednako tako i
na konceptualni aparat tako da moemo ukljuiti prirodu u nau
osjetljivost i dopustiti prirodi da nas obujmi u svojoj privlaivosti.
(str. 47)
a) Nezainteresirano prouavanje
Vjerojatno je zanimljivo primijetiti letimice da je pojam prouavanja ne-
ega na nezainteresiran nain u ovom tekstu Tu uvelike koristio i, ini se,
da je imao na umu znanost. Primjerice, u kontekstu qi, Tu spominje da te-
orija razliitih modaliteta chi ne moe izazvati ideje kao to su goli pred-
met, neobraeni podaci ili bezvrijedna injenica, te stoga ne moe stvori-
ti svijet otuda, goli, neobraeni i bezvrijedni, a kako bi ga nezainteresirani
znanstvenik prouavao, analizirao, manipulirao i kontrolirao (str. 37). Tu
donosi ovu reenicu netom nakon drugog pasaa koji je raspravljan iznad,
u kojemu spominje filozofsku pozadinu za razvitak empirijskih znanosti
kako su shvaene u pozitivistikom smislu. Iznad, u analizi Tu-ovog kon-
cepta filozofije, primijetio sam da je njegova glavna meta kritike analitika
filozofija, tj. ukoliko nije shvaena kao religijska praksa, ve kao angaira-
na, kako je Marcel postavlja, u konstrukciji nezainteresiranog argumen-
tiranog sustava ideja. Ono to Tu ini se ima na umu kao religijski manj-
kav, ili ne-kineski nain posmatranja svijeta, jeste stajalite moderne em-
pirijske i pozitivistike znanosti, kao i analitike filozofije u liku takovr-
sne znanosti.
b) Obustava osjetilnih percepcija i konceptualnog aparata
Posmatranje prirode ne kao izvanjskog predmeta, za Tu-a, je konzisten-
tno sa Zhuangzi-jevom preporukom da sluamo umom radije negoli ui-
ma; s chi-jem radije negoli naim umovima (str. 47). Zhuangzi stimulira
Tu-a da duboko razmilja o estetskom ushitu kako bi se iskustvo sa uza-
jamnou i neposrednou sa prirodom moglo evocirati, a Tu objanjava
da se takovrsno iskustvo postie kroz iskljuivanje ne samo naih osjet-
nih percepcija, ve jednako tako i konceptualnog aparata (str. 47). Meu-
tim, to znai takovrsno iskljuivanje? Zar se ovo ne bi moglo pobrojati pod
neto nalik meditaciji? Podsjetimo se da je Tu-ov koncept filozofije identi-
ficiran iznad kao duhovna potraga za istinom kroz meditativno miljanje,
kao i logiko zakljuivanje, a Tu-ova poanta je bila da istakne dimenziju
meditativnog miljanja. Uzevi u obzir da bi se na konceptualni aparat
204 DIJALOG
23 Zanimljivo, kada razlikuje razliite stupnjeve duhovnosti koje se temelje na razliitim kom-
pozicijama chi, Tu spominje stijene, drvee, ivotinje, ljudska bia i boanstva (str. 44).
(kurziv je moj)
RALPH WEBER 205
ju prema prirodi; Tu stoga govori o ljudskom kapacitetu da iskusi priro-
du iznutra (str. 46). Argument i protuargument ovih reenica ini se da e
biti taj da smo jedno sa prirodom (kao to su stijene i drvee) vie nego to
smo mi jedinstveni i razliiti od prirode (tj. od stijena i drvea). U drugim
tekstovima, Tu koristi pojmove antropokozmikog i inkluzivne ljudsko-
sti kako bi istaknuo ovaj uvid. Meutim, istovremeno formiranje jednog
tijela sa univerzmom zahtijeva kontinuirani napor da se odraste i opleme-
ni sa strani ljudskih bia; univerzum nije automatski utjelovljen u nas,
barem ne na simbolikom i iskustvenom stupnju (str. 46). Kroz samo-
oplemenjivanje, ljudska bia se mogu oplemeniti, tj. kroz oslobaanje od
sebinih elja (si yu ) i harmoniziranje [njihovih] vlastitih osjea-
nja i misli. U ovom smislu moemo ivjeti i pokazati se vrijednima na-
roitog odnosa s prirodom, ak iako smo srodni s njom. Meutim, to je
s onima koji se ne angairaju u samooplemenjivanju i ne pokazuju se vri-
jednima ovog odnosa? Tu spominje u tom sluaju jednostavno da nismo
spremni za prirodu a kamoli za stapanje sa duhom Nebesa i Zemlje (str.
47). ini se da ovo implicira da ljudska bia mogu biti vie ili manje jed-
no sa univerzumom i vjerojatno objanjava zato Tu katkada ostavlja uti-
sak da se oslanja na neku vrstu krunog zakljuivanja, kao da kazuje da su
ljudska bia jedno sa univerzumom, budui da mogu postati jedno sa njim
i kazuje da oni moraju pogledati na njega kako bi postali jedno sa univer-
zumom, jer su jedno sa njim. Kada Tu postavlja pitanje u ovom tekstu (str.
46) o tomu kako da shvatimo ontoloku tvrdnju u Zhongyong-u da nau
prirodu odreuje Nebo (; Tu slijedi Wing-tsit Chan-ov prije-
vod), on se tada oslanja na vokabular koji je koristio u drugim tekstovima
kako bi izrazio krunost (ili dijalektiki odnos) izmeu ontoloke tvrd-
nje i egzistencijalne realizacije.24 Iz ove perspektive, ne bi se moglo i-
niti posve pogrenim da se ove dvije posljednje reenice opiu kao one o
ontologiji i napose etici.
b) Etika, filozofija i religija
Ako posljednja reenica posjeduje etiku dimenziju u sebi, jer se ljud-
ska bia ine vrijednim napornog i kontinuiranog napora u samoopleme-
njivanju (str. 47), to je etiki projekat, onda ona posjeduje takoer i reli-
gijsku dimenziju u sebi. Zapravo, religijska se dimenzija prihvata kao go-
tova injenica te se i ne smatra nunim da je se eksplicitno spomene. Vra-
24 Tu eksplicite koristi vokabular krunosti kada pie o koncepciji sopstva i uvidu da je ljud-
ska narav dobra tako da postoji autentina mogunost za dinamiki duhovni razvitak i vice
versa. Vidjeti: Tu Weiming, Selfhood and Otherness: The Father-Son Relationship in Con-
fucian Thought, u: Confucian Thought: Selfhood as Creative Transformation, Albany: Sta-
te University of New York Press, 1985, p. 126.
206 DIJALOG
25 Kaem najfilozofinije pojmove, jer ovo oito ne moe stajati za one filozofine poj-
move, koje Tu koristi kao podlogu kroz koju e prezentirati svoj vlastiti sluaj kao, primje-
rice, kartezijanska dihotomija ili zapadnjaka filozofija. Ove prema Tu-ovom stajalitu
nisu potpuna filozofija, jer manjkaju religijskom dimenzijom.
26 Tu Weiming, Neo-Confucian Religiosity and Human-Relatedness, u: Confucian Thought:
Selfhood asCreative Transformation, Albany: State University of New York Press, 1985.,
str. 131132.
27 Tu, Neo-Confucian Religiosity, str. 133.
RALPH WEBER 207
hovne potrage za istinom, tj. potrage koja se u etikim pojmovima prevo-
di u samooplemenjivanje, a u religijskim pomovima u krajnje transformi-
ranje sebe, te potragu koja se decidirano provodi unutar zajednice, prirode
i univerzuma uz stajalite o tomu da egzistencijalno zazbilji ono to se on-
toloki tvrdi da je sluaj, poglavito ljudsko jedinstvo sa nebom i zemljom.
Tu-ov tekst, ini se, predoava ono to se tvrdi da jeste kineski svjetona-
zor, koji je razlog za potragu kao to je to njegova primarna svrha. Ukoli-
ko filozofija u Tu-ovim djelima predstavlja tu potragu, onda se ovaj tekst
moe posmatrati kao predstavljanje onog to bi svjetonazor ivljenja filo-
zofijski mogao pretpostavljati, onog to bi kroz implikaciju moglo znai-
ti biti filozof, umjesto da je ovaj tekst primjer same filozofije. Tekst otuda
moe biti o filozofiji koja, ukoliko je to samorefleksivno promiljanje, ui-
stinu bi moglo biti obiljeje filozofije, ali pitanje o tomu da li i u kojemu
smislu sami tekst moe biti smatran filozofijom jo uvijek zahtijeva da se
nadalje inzistira na njemu.
O FILOZOFIJI U TU WEIMING-OVOM
KONTINUITETU BIA (1984.)
Tekstualna analiza je pokazala da Tu vei dio vokabulara koristi bez neke
vrste konceptualnog rada i terminoloke ralambe o emu bi se moglo mi-
sliti kao tipinoj karakteristici filozofije. Takoer je pokazano da je filozofi-
ja za Tu-a usko povezana sa religioznou i religijom, tako da ako se razli-
kovanje filozofije od religije smatra karakteristikom filozofije, onda Tu-ov
tekst jamano nije dostatan da bude filozofija. Meutim, nedostajue kon-
ceptualno djelo moe biti rezultat svjesne odluke, filozofska strategija od
strane Tu-a.28 I diferencijacija filozofije i religije je moderna razlikovnost
koja bi, ukoliko bi se primijenila na predmoderne tekstove, diskvalifici-
rala brojne tekstove za koje se inae dralo da su primarne ilustracije onog
to jeste filozofija. Otuda, vjerojatno ne bismo trebali biti hitri u otputanju
ovog teksta kao onog koji nije filozofian. Upotreba karakteriziranja ne-
kog teksta kao filozofije ili ne, naravno, jeste sama upitna. Meutim, ona je
jedna od prednosti konceptualiziranja filozofije uz obiteljsku slinost koju
ona doputa, budui da je takovrsna ili-ili karakterizacija na temelju izgrad-
nje pragmatinog prikaza onog to jeste filozofija: neki tekst je pragmatiki
filozofija ukoliko prisustvo nekih filozofskih karakteristika moe uspjeno
29 Cf. William James, Pragmatism: A New Name for Some Old Ways of Thinking. U: Bruce Kuklick
(ed)William James, Writings 1902-1910. New York: The Library of America, 1987., str. 512.
30 Usp. Baird Callicott i Roger T. Ames (eds.), Nature in Asian Traditions of Thought: Essays
in Environmental Philosophy, Albany: State University of New York Press, 1989.
RALPH WEBER 209
nje za istinom, barem za neku vrstu istine ili za najvii stupanj sistematizi-
ranja, temeljem kojeg se svaka razlikovnost gura postrance kako bi se do-
spjelo do jednog kineskog svjetonazora. Meutim, ono to sam imao na-
mjeru da dokazujem jeste dovoenje u odnos prema nekom konceptualnom
radu u ovom tekstu koji se mora pozabaviti njegovim multijezikim okvi-
rom. Ovo bi moglo biti zagonetno, kao to je iznad ustvreno, da je koncep-
tualni rad precizno ono to nedostaje u ovom tekstu, da se ne bi moglo odno-
siti na engleski vokabular ontologije, epistemologije itd. Ukoliko se fo-
kusiramo na kineski vokabular na koji je ukazivano i koji je objanjavan u
ovom tekstu, onda bih predloio da postoji jasan pokuaj razjanjenja i od-
vajanja znaenja tog vokabulara. Ovo je najoitije u pogledu qi, koje je para-
frazirano na raznolike naine, navodei ranije prijevode i usvajajui kritike
pozicije iznova i iznova protiv ovih prijevoda (str. 36-37). Sam pokuaj pre-
voenja ili parafraziranja nunosti ukljuuje koncepte, poto je ovo koncept
na koji se kae da se i izvornik i prijevod na jedan ili drugi nain odnose. Ta-
kav konceptualni rad je ono ime se Heidegger pozabavio izmeu jezika an-
tikog grkog i svojeg njemakog, ili ono ime se Wittgenstein svojedobno
pozabavio u pogledu njemakog i engleskog. Taj prijevod ukljuuje, ili bi
mogao ukljuivati, konceptualni rad koji bi mogao biti ilustriran kroz prije-
vod qi u Homer H. Dubs-ovu materija-energija, koju Tu jednako tako ko-
risti u ovom tekstu u obrnutom poretku - energija-materija. Tu je prirodno
upotrebljavao qi u kineskom lanku iz 1981. godine, ali u jednom primje-
ru u Kontinuitetu bia upotrebljava izraz konfiguriranje energije-materi-
je (str. 44), to se prevodi nazad u kineski doslovnim ekscerptom iz 1984.
godine kao nengliang-wuzhi jiegou -, iako bi qi de jiegou
mogao biti savreno shvatljiv kineskim itateljima.31 ini se kao da
su prevoditelj(i) engleskog lanka optirali da sauvaju Tu-ov prijevod u po-
novnom prevoenju. U konceptualnim terminima, ovo bi moglo znaiti da
prevoditelj(i) pile u prijevodu energija-materija stanoviti vani hotimini
modifikator koncepta qi, ili Tu-ovu upotrebu njega. Da su jednostavno uzeli
energiju-materiju kao doslovni prijevodni izraz jednog ili nekog koncepta
qi, imali bi malo razloga da prevode izraz u kineski na nain kako su to ura-
dili. Ono to su preveli nazad u kineski nije bio prijevod qi, ve Tu-ov prije-
vod qi, izraajni Tu-ov koncept qi.
U ovom tekstu, uinjeno je puno konceptualnog napora da se objasni ki-
neski filozofski vokabular u terminima vokabulara koji je srodniji itate-
lju. Tu eksplicitno navodi iz Jungovog predgovora prijevoda Yi Jing,
koji opisuje kineski model svijeta [kao] decidirano psiholoke strukture
u jungovskom smislu? (str. 36). Jednako tako eksplicitno, on se poziva na
32 Usp. Tu Weiming, Cultural China: The Periphery as the Center, u: Daedalus 120 (2), 1991.,
str.132.
33 Upotrebljavam rije sistematizacija kao moguu karakteristiku filozofije i ideologije (i
vjerojatno brojnih drugih koncepata) kako bih ukazao na kvalitet ukljuivanja ili tretiranja
kako je ukljuena bilo koja podignuta predmetna materija.
212 DIJALOG
1 Tekst predgovora bosanskom izdanju djela Elisabeth Claverie Les guerres de la Vierge. Une
antropologie des apparations, koje objavljuje sarajevska izdavaka kua Bemust u povo-
du tridesete godinjice ukazanja u Meugorju.
216 DIJALOG
9 770350 617005
asopis za filozofiju
1-2, 2011
Bernard Harba
Nada Harba
Christopher Hookway
Edmund Husserl
Dean Komel
David Kellogg Lewis
Oliver Marchart
Hilmo Neimarlija
Marc Richir Nazad ka Husserlu