32.

16
12.12.2016 | 138. Jahrgang www.industrieanzeiger.de

Industrie 4.0 Vorteil USA, China holt auf Seite 28 Prof. Fritz Klocke
3D-Druck Die Vision wird Chefsache Seite 44 Weg zur vernetzten
Robotik Neue Wege in der Forstwirtschaft Seite 50 Produktion Seite 34

Im F
ok
Futu us:
Tren re
ds
 Willkommen in der www.homann-group.com

fnften Dimension!
GARANT XPENT DER REVOLUTIONRE 5ACHSSPANNER

Das Know-how aus der Erfahrung unserer Produktmanager und Anwendungstechniker,

Inspirationen von Kunden-Anforderungen und der Ansporn technologischer Mglichkeiten sind
die Treiber wertvoller Entwicklungen. So entstand aus einem entsprechenden Gremium aus
Kunden und Mitarbeitern der Homann Group die Spanntechnik-Innovation des Jahres 2016
der einzigartige 5-Achs-Spanner GARANT Xpent.

Sehr gute Zugnglichkeit.

Perfekt symmetrisch.
Optimal fr die 5-Seiten-Bearbeitung.
Variabler Spann- bzw. Verstellbereich.
Schnell und intuitiv bedienbar.

VIDEO
GARANT Xpent in Action:
www.ho7.eu/xpent16

2 Industrieanzeiger 32.16
 meinung
hamburg
Wenn der
Roboter klingelt
Die Zustellung von Weihnachtsgeschenken per Drohne wird auch
in der Zukunft eher unwahrscheinlich sein, aber fahrende Zustell- i c ke t
roboter sollen in wenigen Jahren sowohl in Metropolen als auch in Gr a tis-T
R qe S F 2
lndlichen Regionen zum Alltag gehren. Das sagen zumindest die
C o de 2 b
Ergebnisse der dritten ZF-Zukunftsstudie, die sich mit dem Thema
Logistik auf der letzen Meile befasst. Das Fraunhofer-Institut fr
Materialfluss und Logistik (IML) hat im Auftrag von ZF in einem
360-Grad-Ansatz Erwartungen der Endkunden, gesetzliche und
rumliche Rahmenbedingungen sowie technische Trends und deren
Auswirkungen untersucht. In der heutigen Zeit des boomenden
E-Commerce hat das Angus-Steak oder eine neue Packung Rasier-
klingen aus dem Internet die Logistik in der Die Fachmesse
Grostadt verndert. Vor allem in dicht- noch auf gut Glck zum Empfnger. Bei
besiedelten Zentren muss sich die letzte Robotern ist das umgekehrt: Der Kunde fr Industrieautomation
Meile verkrzen und intelligenter werden. informiert ihn, dass er bereit ist fr die
Same day delivery ist nahezu der Stan- Zustellung. In diesem Sinne hoffe ich, in Norddeutschland
dard, same hour delivery der Trend. dass alle Geschenke pnktlich unter dem
Ohne krzere Logistikwege sind diese An- Baum liegen und wnsche Ihnen ein
forderungen nicht zu realisieren. Die Paket- frohes Weihnachtsfest und einen guten
dienste erwarten zu Weihnachten so viele Rutsch ins Jahr 2017.
Pakete wie nie zuvor. Das stellt sie vor allem
auf der letzten Meile vor groe Heraus- . Hochkartige Aussteller fr Systeme,
forderungen. In Hamburg und Dsseldorf Komponenten, Dienstleistungen
werden derzeit bereits kleine Zustellroboter
erprobt. Diese Roboter haben aus Sicht der Themen 32.16 . Fokus auf einsatzbereite Lsungen
Fraunhofer-Experten groes Potenzial, die
letzte Meile sehr stark zu beeinflussen, und leistungsfhige Konzepte
weil sie das Push- durch das Pullprinzip 08 Tipps der Redaktion
ersetzen. Zurzeit fhrt der Paketzusteller 10 Maschinenbaustudie . Viel Zeit fr Fachgesprche in
13 Robotics Award angenehmer Messeatmosphre
20 Forschungslandschaft
24 Zukunftstrends
28 Digitalisierung
34 Industrie 4.0
36 Mikrofedern
38 Anlaufmanagement
40 Big Data
44 Additive Fertigung
25. 26.01.2017
48 Intralogistik
50 Robotik
MesseHalle Hamburg-Schnelsen
52 Augmented Reality
54 Fahrzeugtechnik
66 Glosse

Ihr Gratis-Ticket aktivieren:

www.automation-hamburg.de
Alexander Glz
Redakteur Industrieanzeiger

Veranstalter: untitled exhibitions gmbh | fon +49 711 21726710

Industrieanzeiger 32.16 automation@untitledexhibitions.com 3
inhalt 32.16

28 | Industrie 4.0
Das globale Rennen um die
Pole Position bei der Indus-
trie 4.0 hat lngst begonnen.
Dies zeigt der aktuelle Ver-
gleich mit den USA und
asiatischen Lndern.

44 | Additive Manufacturing 34 | Interview

Die Feuertaufe fr den
3D-Metalldruck: GE Avia-
tion druckt die Einspritzdse
fr ein Triebwerk, das
tausendfach zum Einsatz
kommen wird. Die additive
Technik beginnt zu boomen.
WZL-Prof. Fritz Klocke rt,
die Durchgngigkeit der
Datenkette zu verbessern,
um das Potenzial vernetzter
Fertigungsprozesse in der
Praxis voll zu nutzen.

4 Industrieanzeiger 32.16
News & Management 49 Robotik
Software macht Arbeitsmaschinen fit
03 Meinung fr den Weltraum und ferne Planeten
Zustellroboter liefern trotz Engpass
50 Forstwirtschaft
auf letzter Meile zuverlssig Kuka-Roboter schttelt Fahrer im
10 Maschinenbau Harvest-Simulator ordentlich durch
Studie bescheinigt deutschen Maschi- 52 Kommissionierung
nenbauern gute Zukunftschancen Picavi-Geschftsfhrer Dirk Franke
12 Wissensvermittlung ber Pick-by-Vision-Systeme
VDMA und University 4 Industry 54 Fahrzeugtechnik
kooperieren beim Online-Lernen Cluster Its OWL skizziert in Dienste-
13 Wettbewerb plattform knftige Mobilittsszenarien
Unternehmen knnen sich bis 17. Feb-
ruar fr den Robotics Award bewerben
25.-27. Januar 2017
14 Elektromobilitt Produkte & Service
Autokonzerne planen Aufbau eines
europischen Schnellladenetzes 06 Augenblicke der Technik
16 Verbundwerkstoffe 08 Tipps der Redaktion
Fachmesse Composites Europe findet 16 Veranstaltungen
ab 2017 jhrlich in Stuttgart statt 19 Menschen
20 Interview 56 Geschenktipps
Fraunhofer-Direktor Frank Treppe zur 62 Bcher
europischen Technologiefrderung 63 Vorschau Die Messe fr
24 Industrie 4.0
Die Hahn-Schickard-Gesellschaft hat
63
65
Impressum
Wir berichten ber
Zerspanungstechnik
den richtigen Riecher fr Trends 66 Zuletzt
27 Maschinelles Lernen Villingen-Schwenningen
Maschinenbauer erhoffen sich von
Machine Learning Wettbewerbsvorteile Zum Titelbild 9 - 18 Uhr
Der Laufroboter Mantis kann nicht nur
Technik & Wissen rennen, sondern auch Manipulationen in
aufrechter Haltung mit zwei Armen durch-

28 Industrie 4.0 im Vergleich fhren. Damit eignet er sich insbesondere t

Vorteil fr die USA, Deutschland gut fr die Erkundung von unwegsamem mi rum
im Rennen, China auf der berholspur Gelnde auf der Erde oder anderen Plane-
- Fo
h
Fac
34 Interview ten. Bild: DFKI, Annemarie Hirth
WZL-Professor Klocke ber die Um-
setzung von Industrie 4.0 in der Praxis
36 Mikrofedern
Die Miniaturisierung des Konstruk-
tionselements schreitet weiter voran
38 Anlaufmanagement
Veranstalter:
Wie Zukunftstrends knftige SMA Sdwest Messe-
Produktionsanlufe verndern und Ausstellungs-GmbH
40 Big Data
Knftige Lsungen mssen kognitiv
und echtzeitfhig sein Projektleitung:

44 Additive Manufacturing
Die Groen der Industrie strzen sich
auf die additiven Technik der
3D-Druck boomt
48 Identtechnik
Intelligenter Handschuh verbessert die
Logistikprozesse bei Festo
Das Industrieanzeiger-Team wnscht
Bro Mannheim
Telefon 0621 42509-84
Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr.
info@dstsuedwest.de
Bild: WuP Media /Fotolia

www.DSTSuedwest.de
Industrieanzeiger 32.16 5
augenblicke der technik

Betto
Be on ffo orrm mt di die W Weeltlt, iin n deerr wirr leb eben en. De Der
iim m Betoneto
etonn her erkmm
k
k mmmmli liich
ch ver
ch erba baut ute SSttahtah
ahlhl sosorg rgt
daabe
d
dabe bei ff
bei r di die StStab
tab
abiillit
abil lit
itt
itt
t deess Mater aatteerria
iallsss.. Er
Er ist st
jjeedo
dochch reesssso our
our
urce
urcecenint
nint
ni nteennsi siv,
v, um mw weellttbbelelas astend
tend
te nd,
sscchw
hwer er un nd d vo orr allllem
llem
em kor orrosi
rro ossiion
onsa sanfnfllliligg.. Die ie
Folg
Fo lgeen
n sin ind maro marro
ma oddee Br rcck keen
ken n od deer St Strraaeen n..
Diie V
D Vo ors
rstteeell
llu
ll unngg,, wegegeenn so ollcch her
er Sch chd den en niiccht ht
meeehr
m hr im SSttau
hr au ste tehen
heen zzu
h u ms ssseeen,n,, klliin
n ng gt vever-
llo
lock
occkken
end u un nd u unnrerealalis
isti
tisc
sch zzu uglgleieicchh. D Do och
och
ch daass
k
knn
nnnntete sicich b baald
ld nd nder ern:
rn
n:: Fo orrrsc
sch
sc heer d deer T TU U
Drreessd
D deen veverf rfol
olggeen dasda
d as Z Ziiel
el, in in naheraahherer Zu ukkun
unfnfftt
etw
etwa
etwaa 20 % d dees St Staahhll--
beeto
b tons
ns dur urchch Caarrbo rbo
bon n-- in inn no ovavattiivvee Mat atereria
eria
ial iissstt ei
ein V Veerbrbunu dw wererkskstotoffff
beeto
b etto
on zzu u erset
rset
rs etze
zen n.. Daass aau us H
us Ho och hlleeis
eis istuung
ngsb sbetetoon n und n einer in
ner Bew wehehru rungng
aau us C Caarrb boon n (Im Im Biilld d:: Bes escch hiiccht
chttunungsgssvo
gsvo
vorg rg
gaan ng
vvo on Ca Carbo rbon
rb onggeele legeen n)). D Diie Ko Kohlhlen ensttoffff
enst
en ffas
ffas
asern
ase ern
er
sorg
so rgen en nic icht
ht nu urr f rr Leeiich htigk
ttiigkei
gk
keeiit,
t, Fle lexxiibbiilit
litt
li tt
un
u nd SSttrrke
nd ke, so sond derern k knn nnen n au ucch en enttsspr
ent p e- e-
chen
ch end d deer
er K Krrfftteevveerrhhl
lttnnis
isssee so au ausg
sgeerriccht
httetett
werrd
we
werd den,
en, da
en dass ss sie ie im B Beeeto
tto
on op
on opti
pti
tim maalee Arb rbeeiiitt
leeiisstteen
n. Da Das E
Das Errggeebnbnisis ist st ein ine k ko
orr
rrososions
osioions
io ns-
best
be stnndi diige
ge und
ge nd ro ohh
hst
stof
st offfssppaarreen ndde Al Altteerrnnat
ativive
zzuum St Stahahllb
ahl beto
be ton n.. Frr ihrhre EntEntw
En twic ickklluunng wurd
wu
w urd
rden en
die W
di Wiississen
sseen
ss nsc
scha haaft
ffttle
ler aau us ddeer s scch h
hsi
ssiisscch
heen M Meetr tro-o-
po
p ole
le jn nggsst m miit de dem
em De Deut
Deut utsc
utscsche
schehen Zu Zuku kunf
kunfnftstspr
tspr
preeiis
aau
usg gezezeeiichn
chne
ch net et.
t.
Biilld ld
d:: Ans nsggaar Pu Pudedenz nz / Deeu utstscch
tsch herer Zu uk kun
unftftsp
sprreeis
is

Industrie
Industrie
tipps der redaktion
01. Dritte Linse
Mit der Pogo-Cam bietet der US-Hersteller Pogo-Tec ein besonders kompak-
tes Kamera-Upgrade fr Brillen. Das 10,9 mm x 12,5 mm x 42,8 mm groe
und nicht einmal 5 g schwere Gert wird einfach am Bgel
befestigt. Der 5-Megapixel-Sensor der Kamera

Bild: Jabra
Bild:
Pogo- liefert nicht nur scharfe Bilder, sondern
Tec
auch Videoaufnahmen in HD.

03. Mehr als nur
Technik
Ist es mglich, Verbrennungsmotoren zu bau-
en, die noch sparsamer mit dem Kraftstoff
umgehen und vllig frei von schdlichen
Emissionen sind? Diese und weitere Fragen
will das Buch Motorenmenschen beant-
worten. Die Autoren greifen dabei zu einem
ungewhnlichen Kniff: Sie stellen nicht ein-
zelne Forschungsvorhaben dar, sondern por-
trtieren die Menschen, die an immer effi-
zienteren Motoren und Turbinen arbeiten.
02. Warnsignal
fr Schreihlse
Der Noise Guide von Jabra soll
Mitarbeiter in Groraumbros fr
Lrm sensibilisieren. Das Gert
berwacht und erfasst Hinter-
grundgerusche, Stimmen oder
Gesprche und visualisiert sie mit
farbigen LEDs. Dadurch knnen
Mitarbeiter ein besseres Bewusst-
sein fr das eigene Lrmniveau
entwickeln, die Ursachen bekmp-
fen und damit zu einem produk-
tiveren Arbeitsklima beitragen.
Bild: VDMA-Verlag

@ Eine bersicht sowie weitere Informationen

zu den einzelnen Tipps erhalten Sie hier:
www.industrieanzeiger.de/tipps

04. Batterie liefert den Beat

Das slowenische Unternehmen Noordung hat nicht nur ein besonders
leichtes (15,6 kg), sondern auch auergewhnlich kurviges E-Bike
designt. Viel Arbeit haben die Entwickler auch in den dazuge-
hrigen 400-Wh-Akku gesteckt. Dieser ist abnehmbar und
verfgt ber einen integrierten Lautsprecher (20 W), der
Musik per Bluetooth empfangen und widergeben kann.
Bild: Noordung

8 Industrieanzeiger 32.16
Ihre Energie
ist unsere Aufgabe.

Strom, Wrme und Klte dort zu erzeugen, wo sie gebraucht werden, spart Energie, ist
wirtschaftlicher und schont die Umwelt. Wenn es um dezentrale Konzepte geht, setzen
Kommunen und Industrie in allen Projektphasen auf STEAG New Energies vom Konzept
ber die Finanzierung bis hin zur Realisierung und zum Betrieb. Ob Heizwerk, Heizkraftwerk
mit Kraft-Wrme-Kopplung oder Windkraftanlage: Unser Team kmmert sich vor Ort um Ihre
Energie damit Sie sich auf Ihr Kerngeschft konzentrieren knnen.

www.steag-newenergies.com

Industrieanzeiger 32.16 9
nachrichten

Der Weltmarkt
wchst weiter
Marktentwicklung | Gute Zukunftschancen
attestiert die Maschinenbaustudie 2016 von Alix
Partners den deutschen Branchenunternehmen.

Mit weltweiten Wachstumsraten
von jhrlich 3 bis 4 % knnen
die Hersteller von Maschinen
und Ausrstungen in den kom-
menden Jahren rechnen. Der
Groteil dieses Wachstums wer-
de auf Schwellenlnder entfal-
len, die im Jahr 2020 voraus-
sichtlich fast die Hlfte des Ge-
samtmarkts reprsentieren. Dies
geht aus der Maschinenbau-
studie 2016 von Alix Partners
hervor. Das Beratungshaus hat
dazu mehr als 700 fhrende
Maschinenbauer in den wich-
tigsten Industrienationen
befragt.
Demnach wird China der
bereits heute mit Abstand wich-
tigste Markt fr die weltweite
Maschinenbauindustriem mit
einer jhrlichen Rate von 4 bis
5 % wohl am strksten zulegen.
Die Marktbeobachter gehen
davon aus, dass unter den
Industrienationen Deutschland
das hchste Wachstum aufwei-
sen wird mit einem durch-
schnittlichen jhrlichen
Zuwachs von knapp 3 %.
Einerseits verlagern sich
damit die Marktanteile im Ma-
schinenbau in die Schwellenln-
der, allen voran China. Anderer-
seits verlagert sich das Maschi-
nenbaugeschft weiter vom rei-
nen Hardwareverkauf hin zum
Service- und Lsungsgeschft.
Derweil verschaffen sich chine-
sische Unternehmen Zugang zu
Know-how durch Partnerschaf-
ten und bernahmen etablierter
Maschinenbauer vor allem in Die deutschen
den USA und Deutschland. Die- Maschinenbauunterneh-
se erhalten im Gegenzug Zutritt men sind laut Studie sehr
zum weiterhin wachsenden gut positioniert.
chinesischen Markt. Deutschen Bild: Andrey Armyagov/
und US-Unternehmen der Fotolia
Maschinenbaubranche kann
dies laut der Studie neue Chan-
cen erffnen.
Grundstzlich untersttzen
die groen Trends im Maschi-
nenbau die strategische Rich-
tung, die die Mehrzahl der Ma-
schinenbauer bereits eingeschla-
gen hat: Vorantreiben der Digi-
talisierung, Weiterentwicklung
des Service- und Lsungsange-
bots sowie Optimierung des glo-
balen Footprints, um den Kun-
den nher zu sein, sagt Alix
Partners-Berater Stefan Ohl.

Nur Inland sorgt fr kleinen Zuwachs

In den ersten neun Monaten hat die
Maschinenbauproduktion um real
0,4 % zugelegt. Bild: EBM-Papst
10
Maschinenbau | Der Auftragseingang im
Maschinenbau hat im Oktober sein Vorjah-
resniveau um real 10 % verfehlt. Die Aus-
landsbestellungen sanken sogar um 15 %,
teilt der Branchenverband VDMA mit. Das
Minus gehe teilweise auf einen Basiseffekt
zurck: So habe es im Oktober des Vorjah-
res sowohl bei den Euro-Partnerlndern als
auch bei den Nicht-Euro-Lndern Groan-
lagengeschfte gegeben. Im Oktober dieses
Jahres brachten einzig die Bestellungen aus
dem Inland einen kleinen Zuwachs von
einem Prozent, sagte VDMA-Chefvolks-
wirt Dr. Ralph Wiechers. Im Dreimonats-
Zeitraum August bis Oktober sieht das
etwas freundlicher aus: Der Auftragsein-
gang lag hier um real 3 % unter dem Vor-
jahreswert. Die Bestellungen aus dem Aus-
land wiesen ein Minus von 6 % auf, die
Inlandsorders lagen dagegen um 4 % ber
dem Vorjahreswert. In den ersten neun Mo-
naten dieses Jahres hat die Produktion im
Maschinenbau in Deutschland um real
0,4 % im Vergleich zum Vorjahr zugelegt.
Industrieanzeiger 32.16
 Unter Druck zu
Hochleistung.
Hydrauliksysteme stehen unter stndigem
Druck. Dem hlt Mobil DTE 10 Excel stand
und erlaubt bis zu dreimal lngere
lwechselintervalle im Vergleich zu
herkmmlichen Produkten. Das bedeutet
weniger Wartungsaufwand, der sich bei
Ihren Betriebskosten bemerkbar macht.
Erfahren Sie Mehr unter mobilindustrial.com.

2016 Exxon Mobil Corporation. Alle in diesem Dokument verwendeten Marken sind Markenzeichen oder eingetragene Marken der Exxon Mobil Corporation oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens, sofern nicht anders angegeben.

Industrieanzeiger 32.16 11
nachrichten
Ticker Industrie 4.0-Wissen von
+++ Hoffmann Group | Der
Werkzeughersteller hat den Ger-
der Online-Plattform
man Design Award gewonnen
insgesamt drei Mal in 2016.
Prmiert als Winner in der
Kategorie Workshop and
Tools wurden das modulare
Ordnungssystem Garant Easy
Fix, der Garant Drehmoment-
schlssel mit Digitalanzeige so-
wie der Garant elektronischer
Drehmomentschlssel mit digi-
taler Skalenmessuhr. +++

+++ Keba | Die Automatisierer

Blumenbecker und Keba haben
auf der Messe SPS IPC Drives
bekannt gegeben, dass sie knf-
tig bei Automatisierungsthemen
zusammenarbeiten werden. Ziel
der Vereinbarung ist, die Inno-
vationen und das Know-how
beider Unternehmen zum Vor-
teil der Kunden zu bndeln. +++
+++ Stubli | Multi-Contact,
Hersteller elektrischer Kontakte
und Systemlsungen, gehrt seit
2002 zum Stubli-Konzern. Ab
Januar 2017 wird das Unterneh-
men als Stubli Electrical Con-
nectors weltweit seine Quali-
ttsprodukte und individuellen
Kundenlsungen anbieten. +++
+++ Halm | Der Geschftsbe-
trieb von Halm Pumpen +
Motoren samt der zugehri-
gen Produktionsgesellschaften
Online-vermittelte Wissensvermittlung | Der Branchenverband VDMA ko-
Beispiele aus der operiert mit dem Mnchner Start-up University 4 Industry
Industrie sollen im Bereich digitale Fortbildung fr die Industrie 4.0.
Qualifikationslcken in
der Praxis schlieen. Die Online-Plattform Univer- vordefinierten Lehrplan, son-
Bild: Festo sity 4 Industry des gleichnami- dern lassen sich durch die Teil-
gen Mnchner Start-ups will nehmer je nach Bedarf individu-
spezifisches Wissen aus der Pra- ell zusammenstellen. Ein erstes
xis gezielt und zugleich flexibel Pilotprojekt zielt auf Industrie
zugnglich machen. Im Rahmen 4.0-Security. Hierzu bringt der
der Kooperation mit dem Verband seinen gleichnamigen
VDMA soll nun Wissen aus der Leitfaden in das Lernprogramm
industriellen Anwendung von ein, mit 85 Handlungsempfeh-
Industrie 4.0 strukturiert auf- lungen die in 17 Kapitel und
bereitet und in Form eines digi- Themenbereiche geclustert sind.
talen Fortbildungsprogramms Allein in Deutschland mssen
insbesondere Ingenieuren und sich laut dem Verband bis zu
Technikern in den Unternehmen 12 000 Ingenieure und Tech-
zugnglich gemacht werden. Die niker mit dem Thema Indus-
Lerninhalte folgen dabei keinem trial Security befassen.

!
in Ungarn und Rumnien ist Bis zu 12 000 Ingenieure und Tech-
von der neugegrndeten Firma
Halm Motors + Systems, die zur
niker in Deutschland werden sich mit
Auma-Gruppe gehrt, ber- Industrial Security befassen mssen.
nommen worden. +++
Quelle: VDMA

12 Industrieanzeiger 32.16
Wir suchen
Ihre Robotik-Lsung
Wettbewerb | Die Deutsche Messe, der Industrieanzeiger
und die Robotation Academy verleihen in diesem Jahr den
Robotics Award bereits zum siebten Mal.

Gesucht werden technische

Innovationen im Bereich der in-
dustriellen Automatisierung
oder der mobilen Robotik.
Wenn Sie in diesem Umfeld
aktiv sind, dann seien Sie dabei
und bewerben Sie sich fr den
Robotics Award 2017 dem
Preis fr angewandte Robotik-
Lsungen.
Das Leben ohne roboter-
gesttzte Automation ist in
unserer heutigen Wirtschaft
unvorstellbar. Nicht nur die
schnellere und effizientere
Arbeitsweise, sondern auch der
weltweite Konkurrenzdruck
sind Grnde, sich fr den Robo-
tereinsatz zu entscheiden. Sie
haben eine technische Lsung
entwickelt, die einen wichtigen
Beitrag zu robotergesttzten
Lsungen im Bereich der indus- Der Robotics Award wird im Rahmen
triellen Automatisierung oder Nach einer Vorauswahl der Hannover Messe verliehen. Schirm-
der mobilen Roboter leistet? durch ein wissenschaftliches herr des Awards ist der niederschsische
Dann sind Sie hier an der rich- Expertengremium werden die Minister fr Wirtschaft, Arbeit und
tigen Adresse. Den Gewinner Preistrger von einer achtkp- Verkehr, Olaf Lies (rechts).
erwarten unter anderem eine figen unabhngigen Jury ermit- Bild: Deutsche Messe
exklusive Vor-Ort-Reportage im telt. Die Award-Verleihung
Industrieanzeiger, ein Kommu- findet am 25. April 2017 im
nikationspaket zur Hannover Rahmen der Hannover Messe
Messe 2017 im Wert von statt. berreicht wird der Award
10 000 Euro sowie eine ganz- von Olaf Lies, niederschsischer
jhrige Prsentationsflche in Minister fr Wirtschaft, Arbeit
der Robotation Academy. und Verkehr sowie Schirmherr
Teilnehmen knnen alle des Robotics Awards, und Dr.
Unternehmen und Institutionen Jochen Kckler, Vorstand der
aus dem In- und Ausland. Die Deutschen Messe.
Teilnahme an der nchstjh-
rigen Hannover Messe als Aus-

@
steller ist dabei keine Voraus-
setzung. Anmeldeschluss ist der Weitere Informationen zum Robotics Award
17. Februar 2017. Die Teilnah- gibt es auf der folgenden Website:
megebhr fr den Award www.industrieanzeiger.de/robotics-award
betrgt 190 Euro.

Industrieanzeiger 32.16 13
nachrichten
Alle mit dem CCS-Standard ausgerste-
ten Elektroautos sollen das Ladenetz
nutzen knnen. Bild: Daimler
Autobauer planen Netz
fr schnelles Laden
Elektromobilitt | BMW, Daimler, Ford und der
VW-Konzern wollen ein leistungsstarkes Lade
netz fr Elektrofahrzeuge in Europa aufbauen.

Ziel des knftigen Gemeinschaftsunternehmens ist es,

die Langstreckentauglichkeit der Elektromobilitt deut-
lich zu erhhen. Der Aufbau von Schnellladesulen soll
im nchsten Jahr starten. Im ersten Schritt sind rund
400 Standorte in Europa geplant. Das Ladenetz soll auf
dem europaweit geltenden CCS-Standard (Combined
Charging System) basieren und eine Ladeleistung bis zu
350 kW untersttzen. Bis 2020 sollen Kunden Zugang
zu tausenden von Hochleistungsladepunkten haben,
heit es. Die Schnellladestationen an Autobahnen und
hoch frequentierten Durchgangsstraen werden ffent-
lich zugnglich sein und damit das elektrische Fahren
ber lngere Strecken ermglichen. Das Laden soll
so weiterentwickelt werden, dass es in Zukunft hnlich
bequem funktioniert wie herkmmliches Tanken.

Additive Fertigung von Wlzlagern im Fokus Mehr Prsenz in

Entwicklungskooperation | Der Zuliefer-
konzern Schaeffler kooperiert mit dem
Werkzeugmaschinenhersteller DMG Mori
jetzt auch bei additiven Fertigungsverfahren
fr Wlzlagerkomponenten. Die Entwick-
lungsarbeiten auf diesem Gebiet sollen
gemeinsam vorangetrieben werden, heit es.
Hierzu unterzeichneten beide Unternehmen
auf der Werkzeugmaschinenmesse Jimtof in
Tokio einen Kooperationsvertrag. Gemein-
sam haben die Partner bereits das Entwick-
lungsprojekt Werkzeugmaschine 4.0
gestemmt. Die Kooperation im Bereich der
additiven Fertigung wird diese Zusammen-
arbeit auf ein weiteres strategisch sehr
wichtiges Zukunftsfeld ausweiten, sagte
Schaeffler-CEO Dr. Stefan Spindler. Basis
fr die Arbeit wird eine Lasertec 65 3D von
DMG Mori sein. Schaeffler wird dieses
Fnfachs-Bearbeitungszentrum inklusive
Laserstrahlauftrag-Schweieinheit einset-
zen. Ziel ist es, die additive Fertigungstech-
nologie des Laserstrahlauftrag-Schweiens
so weiterzuentwickeln, dass sie zur flexiblen
Herstellung von Wlzlagerkomponenten fr
Prototypen und in kleinen Losgren einge-
setzt werden kann. Neben Prozessthemen
stehen auch die Werkstoffe und deren Er-
tchtigung fr das Verfahren im Fokus.
Unterzeichneten den Kooperationsvertrag (v.l.): DMG
Mori President Dr. Masahiko Mori, Schaeffler-CEO
Dr. Stefan Spindler und Christian Thnes, CEO der
DMG Mori AG. Bild: Schaeffler/DMG Mori
Europa
Robotik | Der japanische Automa-
tionskonzern Yaskawa will seine Fer-
tigungskapazitten in Europa ausbau-
en: Dafr investiert das Unternehmen
rund 25 Mio. Euro in ein Robotik-
Entwicklungszentrum sowie ein neues
Produktionswerk in Slowenien. 200
neue Arbeitspltze sind hierfr
geplant. Ab 2018 sollen in Slowenien
die eigenen Motoman-Roboter herge-
stellt werden und etwa 80 % des euro-
pischen Bedarfs an Robotern decken,
heit es. Neben der Robotik will das
Unternehmen zudem in die elektrische
Antriebstechnik investieren. Ziel sei
es, in strategischen Zielmrkten unter
den zwei fhrenden Industrieroboter-
herstellern in Europa zu sein.

14 Industrieanzeiger 32.16
Keine klaren Impulse fr den Jahreswechsel
Zulieferindustrie | Im Novem- verbessert hatte, war im weiter zulegen. Vor einem die unmittelbare Zukunft wer-
ber hat sich das Geschftsklima November eine Verschnauf- Monat hatte die ArGeZ schon fen: Die Unsicherheiten fr das
der deutschen Zulieferer konso- pause festzustellen, charakteri- signalisiert, dass es zu frh sei, kommende Jahr nehmen ange-
lidiert. Nachdem sich gerade die siert die Arbeitsgemeinschaft um eine stabile Trendwende zu sichts des Ergebnisses der Prsi-
Erwartungshaltung hinsichtlich Zulieferer (ArGeZ) die Situa- verknden. Dies habe sich nun dentenwahl in den USA sprbar
der knftigen Geschftsent- tion. Auch die Bewertung der besttigt, betonen die Branchen- zu, so die Einschtzung der
wicklung acht Monate in Folge aktuellen Lage konnte nicht vertreter, die auch einen Blick in Arbeitsgemeinschaft.

Daten berall
mobil abrufbar

Instandhaltung | Wie der

Mensch in einem zunehmend
digitalisierten Umfeld arbeiten
soll und wie Arbeitspltze zu-
knftig gestaltet werden ms-
sen, diesen Fragen gehen Unter-
nehmen im Forschungsprojekt
facts4workers nach. Die
Stahlsparte von Thyssen Krupp
beschftigt sich etwa mit mobi-
len Wissensmanagementlsun-
gen fr die Mitarbeiter.
Da die Techniker des Stahl-
produzenten auf dem rund
10 km groen Werksgelnde in
Duisburg fr die Instandhaltung
der Gebude im Einsatz seien,
sei es fr sie besonders wichtig,
aktuelle Informationen mobil
abrufen zu knnen, erklrt Sven
Dietrich, Mitarbeiter im Bereich
Bau- und Gebudetechnik bei
Thyssen Krupp. Eine intuitiv
bedienbare Software soll dies
Kennen Sie
laut Unternehmensangaben schon unser
knftig ermglichen. ber mo- E-Swirl-
Verfahren?
bile Endgerte wie Tablet-PCs
Hier nden Sie
knnen die Mitarbeiter Daten, ein Video.
beispielsweise Informationen
ber letzte Instandhaltungsar-
beiten, Kontakte von Kollegen Neues Material, neue Konstruktion? Wir fgen alles!
oder den aktuellen Standort
Zusammen mit Partnern sowie unseren Konzernschwestern Atlas Copco Tools und
einer Anlage mobil abrufen. Das
Henrob lsen wir fr Sie nahezu jede Fgeaufgabe. So knnen Sie zum Beispiel durch
funktioniert ber das Einscan-
die Kombination von Stanznieten und Kleben die Dauerfestigkeit und Struktursteig-
nen von QR-Codes an der
Anlage, sprach-, touch- oder keit Ihrer Bauteile erhhen oder bei der Verbindung von Stahl mit Aluminium
auch gestengesteuert, heit es. Schlfestigkeit, Crashverhalten und Korrosionsbestndigkeit steigern.

SCA Schucker GmbH & Co. KG | Gewerbestr. 52 | D-75015 Bretten
Industrieanzeiger 32.16 15
Tel. +49.7252.5560.0 | info@sca-solutions.com | www.sca-solutions.com
nachrichten
Veranstaltungen
Composites Europe
Vertriebsorientiertes Online Marketing im knftig allein in Stuttgart
B2B, 16. 17. Januar, Stuttgart
Verein Deutscher Ingenieure Wrttem-
bergischer Ingenieurverein e.V.
www.vdi-suedwest.de

Markenidentitt als Anker fr B2B-

Unternehmen, 19. Januar, Ludwigshafen
Bundesverband Industrie
Kommunikation e.V., Augsburg
www.bvik.org

all about automation, 25. 26. Januar,

Hamburg
Untitled Exhibitions, Stuttgart
www.automation-hamburg.com

Fertigungssteuerung optimieren,
30. 31. Januar, Ostfildern
TAE e.V., Ostfildern
www.tae.de
Drahtseile Innovative Konstruktions-
elemente fr die Industrie,
30. 31. Januar, Ostfildern
TAE e.V., Ostfildern
www.tae.de
14. Internationales Oberflchenkollo-
quium, 30. Januar 01. Februar, Chemnitz
Technische Universitt, Chemnitz
www.tu-chemnitz.de
Verbundwerkstoffe, ihre Fachmesse | Reed folgt dem Votum des Fachbeirats und
Technologie und Anwen- veranstaltet die Composites Europe fortan jhrlich in
dung sind das Thema des Stuttgart trotz zufriedenstellendem Verlauf in Dsseldorf.
jhrlichen Branchen-
Treffs auf der Composites Die Composites Europe findet Europa, nennt Event Director
Europe. Bild: Reed bisher alternierend in Stuttgart Olaf Freier als Grund. Im Sden
und Dsseldorf statt. Nun geht entwickelte sich die Messe be-
Veranstalter Reed Exhibitions sonders dynamisch mit zuletzt
auf Wunsch der Aussteller und 470 Ausstellern. Nach Dssel-
nach einstimmigem Votum des dorf kamen in diesem Jahr 350
Fachbeirats zum jhrlichen womit sich Reed zufrieden
Turnus in Stuttgart ber. Aus- zeigt, weil kurz zuvor die Messe
schlaggebend sei die Nhe zu K in Dsseldorf stattfand.
den Branchen, in denen Compo- Dies sei keine Weg-von-Ent-
sites zum Einsatz kommen. scheidung, betont Hans-Joa-
Die Region Stuttgart und chim Erbel, CEO Reed Exhibi-
Baden-Wrttemberg ist einer tions. So bleibe die bisher paral-
der wichtigsten Produktions- lel veranstaltete Aluminium in
und Technologiestandorte in Dsseldorf.

!
2. Jahreskonferenz Smart Grid sells
31. Januar 01. Februar, Leinfelden
EW Medien und Kongresse,
350 Aussteller haben in Dsseldorf
Frankfurt/Main 8622 Messebesucher empfangen.
www.smartgrids-bw.net
Quelle: Reed Exhibitions

16 Industrieanzeiger 32.16
Deutsche Messe peilt schwarze Zahlen an
Jahresbilanz | Die Deutsche Messe erwartet
fr das Geschftsjahr 2016 einen Umsatz
von 301 Mio. Euro und damit einen Verlust
von rund 3,9 Mio. Euro. Gerechnet hatte
das Unternehmen mit einem Minus von
9,5 Mio. Euro. Damit bertrifft Deutsch-
lands grte Messegesellschaft ihre Erwar-
tungen um fast 60 %. Auch in den aufgrund
des Messeturnus strkeren ungeraden
Jahren legt das Unternehmen kontinuierlich
zu. Fr 2017 wird derzeit mit einem Gewinn
von 16 Mio. Euro gerechnet. Das sind
7 Mio. Euro mehr als im Vergleichsjahr
2015.
Von 2018 an rechnet das Unternehmen
erstmals seit dem Expo-Jahr 2000 mit
kontinuierlich positiven Ergebnissen auch in
den turnusgem schwcheren geraden
Messejahren. Wir liegen auf Kurs. 2016
wird das letzte Jahr, in dem wir einen Ver-
lust ausweisen, ist sich Dr. Wolfram von
Fritsch, Vorsitzender des Vorstandes der
IT-Plattform beschleunigt Produktion
Mit einer IT-Plattform soll die Produktion der eigenen
Elektroautos beschleunigt werden, erklrt Mattias
Bergmann, Prsident von NEVS. Bild: Hewlett Packard
Elektromobilitt | Das amerikanische IT-
Unternehmen Hewlett Packard Enterprise
(HPE) erstellt derzeit eine weltweite Pro-
duktions-IT-Plattform fr die schwedische
Gesellschaft National Electric Vehicle Swe-
den (NEVS). Damit will die Automotive-
Firma, die einen Groteil der Vermgens-
werte des ehemaligen Automobilherstellers
Saab bernahm, den Aufbau ihrer globalen
Industrieanzeiger 32.16
Die neue
Intelligenz .
Mit WERKBLiQ vernetzen Sie Ihre Maschine
mit allen Prozessen rund um Aktivitts-
status, Instandhaltung, Dokumentation
und Service. Mit iQ.
Laut dem Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Messe,
Dr. Wolfram von Fritsch, will die Messe ab 2017 konti-
nuierlich Gewinne verbuchen. Bild: Deutsche Messe
Deutschen Messe, sicher. Obwohl man
erheblich in die Infrastruktur der Messe und
in Projekte investiert habe, werde das Minus
deutlich geringer ausfallen als erwartet, so
der Vorstandsvorsitzende.
Produktion von Elektro-Fahrzeugen JETZT
beschleunigen.
LOS
Die standardisierte Fertigungs-Plattform KOSTEN
!
TESTENrkbliq.de
soll bestehende Produktionsanwendungen
von NEVS ersetzen und sich flexibel an
ein.we
unterschiedliche Marktbedingungen anpas- https://m
sen lassen knnen. Dafr setzt das IT-Haus
praxiserprobte Lsungstemplates ein, mit
denen von der IT-Infrastruktur bis zu den
Geschftsprozessen alle Prozesse basierend
auf SAP Hana und bewhrten SAP-Auto-
motive-Lsungen abgebildet werden kn-
nen. Die Lsung soll vor allem in den Pro-
duktionswerken des Automobilherstellers in
Trollhttan, Schweden, und einem neuen
Werk in Tianjin, China eingesetzt werden.
Zudem sei die Plattform so konzipiert, dass
sie auch fr Industrie-4.0-Konzepte geeignet
sei, teilt HPE mit: Mit der Plattform knne
der Anwender seine gesamte Wertschp-
fungskette planen und kontrollieren von
der eingehenden Bestellung bis zur Liefe-
rung des Fahrzeugs. Ab 2017 will der
schwedische Automobilhersteller mithilfe Infotelefon +49 521 96069169
der neuen IT-Plattform die ersten elek-
E-Mail info@werkbliq.de
trischen Fahrzeuge produzieren.
www.werkbliq.de
17
nachrichten
Viastore weiter auf
Wachstumskurs
Intralogistik | Die internationale Unternehmens-
gruppe Viastore mit Sitz in Stuttgart steigert
2016 ihre Leistung gegenber dem Vorjahr von Viastore CEO Philipp Hahn-Woernle freut sich erneut ber einen
120 auf 125 Mio. Euro. gestiegenen Umsatz des Intralogistikhauses. Bild: Viastore

Der Intralogistik-Experte Viastore Software ist weiter
auf Erfolgskurs. Im Auftragseingang etablierten sich die
Schwaben auf einem sehr hohen Niveau. 2017 mchte
das Unternehmen bei Gesamtleistung und Auftragsein-
gang um jeweils 10 % gegenber 2016 weiter zulegen.
In einer wechselhaften wirtschaftlichen Lage ist die
Intralogistik nach wie vor ein Wachstumsmarkt, fasst
Anzeige
Sicherheits-Holzlaufroste
CEO Philipp Hahn-Woernle die wirtschaftliche Situa-
tion der Branche zusammen. Basis fr das Wachstum
seines Unternehmens seien neben dem gesunden Markt
die innovativen Lsungen, die hohe Intralogistik-Kom-
petenz sowie die Kundennhe der Stuttgarter.
Das 2015 gegrndete Unternehmen hat in diesem
Jahr sein Geschft verdoppelt. Grund dafr sind laut
Firmenangaben die wachsende Zahl an SAP-EWM-Pro-
jekten, bei denen vor allem die Automatisierungskom-
petenz von Viastore gefragt sind, sowie die Nachfrage
nach der Warehouse Management Software Viadat.
Bei manuell betriebenen Lagern ist Viadat immer hu-

fr Steharbeitspltze figer im Einsatz, hier hat die Zahl der Auftrge auch in-
ternational erfreulich zugelegt, sagt Hahn-Woernle.
..Darber hinaus planen die Stuttgarter die Kunden-
Anlagen bereits mit Virtual-Reality-Lsungen damit
Tel.: +49 (0) 6061 2741
www.loew-ergo.com sei die Anlagenplanung so realittsnah wie mglich und
Anforderungen knnen sofort einflieen.

Wolpert vernetzt Prozesse Hahn + Kolb vertreibt

Formenbau | Das Thema Indus-
trie 4.0 ist bei der Wolpert-
Gruppe Chefsache. Unter dem
Motto Zukunft formen 4.0 soll
die Digitalisierung smtlicher
Fertigungs- und Verwaltungs-
prozesse ber alle Firmen und
Standorte hinweg in den nchs-
ten zwei Jahren implementiert
werden.
Zusammen mit weiteren
Groinvestitionen in Maschinen
und in ein neues Gebude ver-
spricht sich der Formenbauer
und Automobilzulieferer deut-
liche Produktivittssteigerun-
gen. Der Durchsatz solle so um
30 % erhht werden, erklrt
Geschftsfhrer Josef Wolpert.
18
Bis Ende 2017 sollen alle Ferti-
gungs- und Verwaltungsprozes-
se ber alle sieben Firmen und
vier Standorte sowie smtliche
Produktionsmittel hinweg digi-
talisiert sein. Die Infrastruktur
dafr wird bis Jahresende 2016
geschaffen. In einer neuen, noch
zu erstellenden Konzernzentrale
am Hauptsitz Bretzfeld werden
dann alle Daten zusammenlau-
fen. Ziel ist die noch bessere
Auslastung smtlicher Maschi-
nen und Anlagen aller Betriebs-
sttten, um die Kunden noch
schneller beliefern zu knnen.
So wolle man sich im harten
Wettbewerbsumfeld noch besser
positionieren, so Wolpert.
jetzt auch Widia-Tools
Przisionswerkzeuge | Werkzeug-Dienstleister
Hahn + Kolb erweitert sein Handelssortiment um
Hartmetallschneidwerkzeuge der Marke Widia.
Mit der Vertriebskooperation verdreifachen die
Ludwigsburger ihr Zerspanungsangebot auf rund
70 000 Artikel und bieten nun Lsungen fr alle
Aufgaben beim Drehen, Bohren, Stechen oder
Frsen. Wir haben in den vergangenen Jahren
eine umfassende Zerspanungskompetenz bei
unseren Mitarbeitern aufgebaut und die Zahl der
Artikel unserer Eigenmarken Atorn und Orion
von 8500 auf ber 25 000 gesteigert, sagt Uwe
Schmelzer, Leiter Entwicklung und Anwendungs-
technik Zerspanung bei Hahn + Kolb. Durch die
Kooperation wrde ein Wachstumsschub fr
Widia in Deutschland erwartet.
Industrieanzeiger 32.16
 menschen

Schmiederer neu
im Fhrungsteam
Zum Jahreswechsel wird Klemens Schmiederer (Bild) Sprecher
des Vorstands bei der Lpple AG, Heilbronn. Er folgt damit
auf Dr. Peter Spahn (60). Der 56-Jhrige wechselt aus dem
Vorstand der TV Sd AG, wo er aktuell den Geschfts-
bereich Mobility verantwortet. Zeitgleich bernimmt Stephan
Itter (49) die Nachfolge von Siegbert Hummel (52) als kauf-
mnnischer Vorstand bei dem Automobilzulieferer.
PLM-Expertin
fr Eplan
in der Schweiz
Dagmar Weber verstrkt seit Anfang
Oktober als neue Geschftsfhrerin die Eplan Soft-
ware & Service AG in der Schweiz. Sie ist in dieser
Position vor Ort fr die Teams in Urdorf und Le
Mont-sur-Lausanne zustndig. Die 46-jhrige Deut-
sche lebt seit 2008 in der Schweiz und war zuletzt
bei der Huber + Suhner AG fr die internen PDM/
PLM-Workflows verantwortlich.

Fhrungswechsel im VDE
Dr.-Ing. Gunther Kegel (Bild), Vorsitzender der
Geschftsleitung der Pepperl + Fuchs GmbH, Mann-
heim, ist ab Januar fr zwei Jahre neuer Prsident
des VDE. Damit folgt er turnusmig auf Dr. Bruno
Jacobfeuerborn, CTO der Deutschen Telekom AG,
der stellvertretender VDE-Prsident wird.

dryve Steuerung
Einfach Motoren steuern. Online testen.

Neu! dryve Motorsteuerung von igus

.de/dryve
plastics for longer life
Tel. 02203-9649-145
info@igus.de
Verfahrwege, Positionen, Geschwindigkeiten, Laufzeiten - einfach
deniert mit der neuen webbasierten Steuerung fr trockenlaufende
drylin E Linearsysteme von igus. Intuitiv bedienbar auch auf mobilen
Endgerten. Fr DC-, EC- und Schrittmotoren. igus.de/dryve

Industrieanzeiger 32.16 19
interview
Als Prsident des Dachverbands Earto vertritt Frank Treppe die angewandte Forschung in Europa

Europas Forschung muss

sich besser positionieren
Fraunhofer-Direktor Frank Treppe ist seit neun Monaten
Prsident der Europischen Vereinigung von Forschungs- und
Technologie-Organisationen Earto. Er will die europische
Technologiefrderung dynamisieren.

Herzlichen Glckwunsch zur Wahl zum
Prsidenten der Earto, Herr Treppe. Warum
sollte man wissen, was hinter dem Begriff
steckt?
Bei der European Association of Research
and Technology Organisations handelt es
sich um einen Interessenverband, in dem
alle in Europa wichtigen Einrichtungen der
angewandten Forschung zusammenarbei-
ten. Wir beschftigen uns mit Forschungs-
Perspektiven und sprechen mit einer
gemeinsamen Stimme gegenber der EU. Es
gibt keine vergleichbare Organisation. Ein
wichtiges Ziel unseres Verbandes ist, dass in
europischen Forschungsrahmenprogram-
men die Themen auch mit Blick auf die
angewandte Forschung gesetzt werden.
Fr Earto arbeiten heit, Lobbyarbeit fr
angewandte Forschung zu leisten?
Genau. Es geht uns nicht nur darum, dass
die richtigen Rahmenbedingungen geschaf-
fen werden. Es geht auch um inhaltliche
Aspekte um die Richtung, in die sich
Europa technologisch entwickeln sollte, und
um die Frage, welche Themen und Projekte
von der EU finanziell gefrdert werden. Zur
Information: Das aktuelle Forschungs-
rahmenprogramm Horizon 2020 ist mit
70 Milliarden Euro ausgestattet und damit
das finanzstrkste Forschungsprogramm
weltweit. Die Earto wird aber auch
zunehmend einbezogen, wenn es um eine
neutrale Stimme bei wichtigen technolo-
gischen Entscheidungen geht.
Wie muss man sich eine solche Beratung
konkret vorstellen?
Ein Beispiel: Vom zustndigen EU-Kommis-
sar Carlos Moedas wird die Idee des Euro-
pean Innovation Council (EIC) vorangetrie-
ben. Er soll analog zum European Research

20 Industrieanzeiger 32.16

Council (ERC) wirken, der herausragende
Wissenschaftler im Rahmen eines siebenjh-
rigen Forschungsrahmenprogramms mit
insgesamt 13 Mrd. Euro untersttzt und auf
Grundlagenforschung ausgerichtet ist. Der
EIC soll hingegen darauf abzielen, mehr
Innovationen, mehr marktfhige Produkte
und letztlich mehr neue Unternehmen her-
vorzubringen als die bisherigen Programme.
Nachdem der gelernte konom Moedas
den EIC in den Raum gestellt hatte, begann
ein intensives Brainstorming, wie ein solcher
Innovationsrat ausgestaltet werden knnte.
Die Earto ist bei vielen dieser Gesprchsrun-
den und in Gremien ein aktiver Partner. Ich
behaupte, die Earto ist mit ihren 350 Mit-
gliedern der strkste Katalysator, um den
European Innovation Council auf das rich-
tige Gleis zu setzen.
Ihr Urteil zum Brexit?
In den vergangenen Jahren waren die briti-
schen Forschungspartner ein integraler
Bestandteil europischer Forschungsprojek-
te und haben neben Deutschland mit am
strksten vom europischen Forschungsfr-
derungssystem profitiert. Wenn Grobritan-
nien diese Gemeinschaft verlsst, wird der
britischen Forschung ein signifikanter Teil
ihrer Mittel fehlen. Eine gewisse Verunsiche-
rung ist bei laufenden und bei der Planung
neuer EU-Projekte schon zu spren. Von der
EARTO aus wollen wir die lange bewhrte
und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit
exzellenten Mitgliedern aus Grobritannien
natrlich fortsetzen. Wie sich das genau
gestaltet, wird die Zukunft zeigen.
Die Integration einer intelligenten internet-
basierten Industrieproduktion hat zuletzt
hohe Dynamik bekommen. Kann die EU
mit ihren Forschungsprogrammen hier
Schritt halten?
Es ist ja nicht so, dass am Tag eins eines neu-
en Forschungsrahmenprogramms der Mit-
telabruf fr die gesamte Frderperiode er-
folgt. Das heit: Die EU-Forschungsfrde-
rung kann durchaus auf aktuelle Entwick-
lungen reagieren. Im brigen ist Industrie
4.0 keine spontane Entwicklung, die die EU-
Frderung vollkommen unvorbereitet traf.
Welche Ziele haben Sie sich als Earto-
Prsident gesetzt?
Ein groes Ziel ist es, die richtigen Themen
fr das nchste Forschungsrahmenpro-
Industrieanzeiger 32.16
Europas For-
schungsraum
ist immer noch
sehr fraktal: Es
wird zu viel
darber nach-
gedacht, wie
sich Einzelne
besser aufstel-
len knnen.
Die EU-Forschungsfrde-
rung kann durchaus auf
aktuelle Entwicklungen
reagieren. So ist Industrie
4.0 keine spontane Ent-
wicklung, die die EU-
Frderung vollkommen
unvorbereitet traf.
Bild: Kurt Fuchs/Fraun-
hofer
gramm zu setzen, das 2020/2021 beginnt
und sieben Jahre dauert. Darber hinaus
mchte ich daran mitwirken, dass unsere
350 Mitgliedseinrichtungen mehr darber
nachdenken, welchen technologischen
Herausforderungen sich Europa knftig
stellen muss und wie sich Krfte bndeln
lassen, um ihnen zu begegnen. Europas For-
schungsraum ist immer noch sehr fraktal:
Es wird zu viel darber nachgedacht, wie
sich Einzelne im Wettbewerb innerhalb
Europas besser aufstellen knnen. Dabei
msste es darum gehen, wie sich Europa als
Ganzes besser gegenber den USA oder
asiatischen Lndern positioniert.
Kommen wir zu Ihrer Funktion als Fraun-
hofer-Direktor fr Unternehmensstrategie
und Internationales. Was ist dort genau Ihr
Job?
Fraunhofer nimmt viel Geld in die Hand,
um Vorlaufforschung zu betreiben For-
schung also im vor-wettbewerblichen Sta-
dium. Hier die Weichen richtig zu stellen, ist
eine meiner wichtigsten Aufgaben. Ich ver-
antworte alle Programme der Vorlauffor-
schung, in die wir pro Jahr rund 70 Mio.
Euro investieren. Dazu gehrt, die richtigen
Felder zu erkennen,die Wettbewerber welt-
weit zu beobachten und selbst neue Impulse
zu setzen. Der internationale Blickwinkel
wird bei Fraunhofer immer wichtiger. Mitt-
lerweile haben wir Auftrge aus dem Aus-
land im Wert von jhrlich 300 Mio. Euro,
wovon zwei Drittel von Partnern aus
Europa kommen. Dies entspricht unserem
neuen Leitbild, in dem es heit: Fraunhofer
leistet angewandte Forschung zum Wohl der
Gesellschaft und der deutschen und euro-
pischen Wirtschaft. Mehr noch: Indem wir
in Japan und den USA mit Einrichtungen
vor Ort sind, lernen wir viel ber die Men-
talitt der Menschen dort.
Was die Elektromobilitt angeht, hat das
nicht richtig funktioniert. Sdkoreanische
Unternehmen sind im Hinblick auf Batte-
rietechnologien den deutschen enteilt. Und
auch Tesla setzt mit seiner Batteriefabrik in
Nevada ab 2017 neue Mastbe.
Fraunhofer hat in der Tat kein Institut fr
Elektrochemie. Dennoch beschftigen wir
uns im Verbund mit deutschen und europ-
ischen Partnern intensiv damit. Dabei fo-
kussieren wir uns aber auf das Bauen und
Einbauen von Batterien.
Die US-Industrie hat wieder Fahrt aufge-
nommen. Noch vor wenigen Jahren waren
21
interview
Frank Treppe setzt darauf, dass in europischen
Forschungsrahmenprogrammen die Themen auch
mit Blick auf die angewandte Forschung gesetzt
werden. Bilder: Axel Griesch
deutsche Produktionstechnik-Professoren
berzeugt, dass dort der Anschluss an die
Weltspitze verlorengegangen ist. Sie sind
fr Fraunhofer seit vielen Jahren in den
USA aktiv. Wie lautet Ihr Urteil?
Der Wettbewerb ist keineswegs entschieden.
Anlsslich der diesjhrigen Hannover Messe
wurde eine Umfrage unter 560 Produk-
tionsleitern gemacht, wer beim Thema
Industrie 4.0 die Nase vorne hat. 28 % der
Befragten nannten die USA, und erst auf
dem zweiten Platz folgte Deutschland mit
25 %, dahinter rangierte Japan. Man darf
die Amerikaner nicht unterschtzen. Der
Unterschied ist: Deutschland ist bei der Pro-
duktion stark, die USA sind dagegen in der
Informationstechnologie stark. Zudem hat
Prsident Obama mit dem National
Network fr Manufacturing Innovation
eine Milliarde Dollar investiert, um die US-
Industrie wieder fit zu machen. Mit bemer-
kenswertem Ergebnis: Auf der Hannover
Messe 2016 prsentierten die Amerikaner
ein Auto, das sie in groen Teilen ber
3D-Laserdruck produziert haben. Think
big, heit ihre Devise.
22
Was unterscheidet die US-Industrie von der
deutschen?
Deutsche konzipieren Produkte eher aus
Ingenieurssicht also wie man etwas punkt-
genau optimiert und qualifiziert herstellt.
Amerikaner sind vertriebsorientiert. Wer
sich deren Prsentationen anschaut, regis-
triert plakative Begriffe und kernige Zahlen.
Den Unterschied im Denken dokumentierte
Elon Musk, der Tesla-Grnder, vor wenigen
Monaten eindrucksvoll: Er stellte den Tesla
3 vor, der 2017 auf den Markt kommen
soll, und verkaufte in zwei Wochen mehr als
300 000 Bezugsanrechte fr je 1000 Dollar.
So etwas wrden Europer nie machen. Der
Verkauf wrde erst beginnen, wenn sicher
ist, dass das Produkt in der versprochenen
Zeit, Qualitt und Anzahl hergestellt wer-
den kann. Wenn es darum geht, Geld fr
eine neue Sache in die Hand zu nehmen,
sind Amerikaner viel schneller
und wer als Unternehmer scheitert,
bekommt die Chance auf einen Neuanfang.
Warum lernen wir hier nicht von den Ame-
rikanern? Bei uns werden gescheiterte
Unternehmer in der Regel stigmatisiert.
Was kann die Fraunhofer-Gesellschaft auf
diesem Feld bewegen?
Fraunhofer untersttzt Ausgrndungen
gezielt. Das beginnt bei der Beratung im
Vorfeld und reicht bis zur Hilfe bei der tat-
schlichen Grndung und der berwindung
von Schwierigkeiten, damit die Unterneh-
men sich entwickeln und etablieren knnen.
Das machen wir mit einem sehr guten
Ergebnis: Fnf Jahre nach der Ausgrndung
sind noch 80 % der Firmen im Markt.
Was sind die wichtigsten Bausteine von
Fraunhofer in den USA?
Fraunhofer unterhlt dort acht Niederlas-
sungen, die berwiegend an der Ostkste fr Fraunhofer USA ttig. Nach mehreren
angesiedelt sind und eine befindet sich in
Kalifornien. Die Center haben zwischen
20 und 100 festangestellte Mitarbeiter. Eige-
ne Forschung betreiben wir in Boston, in
Michigan sowie in den Bundesstaaten Con-
necticut, Delaware und Maryland. Thema-
tisch ist Fraunhofer dort in der Produk-
tionstechnik und Biotechnologie und auch
in der Energie- und Oberflchentechnik
stark vertreten. Weiterhin ist uns wichtig,
Fraunhofer-Forscher in den USA zu qualifi-
zieren. In den 20 Jahren unseres dortigen
Engagements haben wir ber 1000 For-
schungsaufenthalte gefrdert, die alle mehr
als drei Monate dauerten.
Wagen Sie zum Schluss noch einen
Ausblick auf das Industrieland Deutsch-
land im Jahr 2026?
Wenn ich das wsste, wre ich der beste
Innovationsberater berhaupt. Doch im
Ernst: Ich denke, Deutschland wird eine
Industrienation bleiben, die unter anderem
durch die Herstellung von Autos geprgt ist.
Zwar wird das Auto in manchen Lndern
seinen Status-Charakter verlieren und nur
noch den sich rasch ndernden Bedrfnissen
zur Mobilitt dienen. Aber durch die massi-
ven Investitionen in das autonome Fahren
verbunden mit denen in die Elektromobi-
litt sehe ich Deutschland weiterhin als
einen der groen Global Player in diesem
Sektor.
Wolfgang Hess
Redaktionsdirektor fr Sonderprojekte in
der Konradin Mediengruppe
Vita Frank Treppe
Seit 2013 ist Frank Treppe Direktor Unter-
nehmensstrategie und Internationales in der
Fraunhofer-Zentrale in Mnchen. Nach sei-
nem Diplom als Maschinenbau-Ingenieur
an der RWTH Aachen 1985 arbeitete er bis
1994 in mehreren Positionen am Fraunho-
fer-Institut fr Produktionstechnologie IPT.
Von 1994 bis 1999 war er als Vize-Prsident
Jahren in der Industrie kehrte er 2004 zu
Fraunhofer zurck und arbeitete bis 2013
am Fraunhofer-Institut fr Werkzeug-
maschinenbau und Umformtechnik IWU,
Chemnitz, ab 2008 als Mitglied der Insti-
tutsleitung. Treppe, Jahrgang 1956, ist Gut-
achter im europischen Forschungsrahmen-
programm Horizon 2020. Seit April 2016
ist er Prsident der Europischen Vereini-
gung von Forschungs- und Technologie-
Organisationen Earto.
Industrieanzeiger 32.16
 Industrie Das Kompetenznetzwerk der Industrie

Veranstalter:

8. Februar 2017
Robotation Academy
Hannover Messe

6. Robotics Kongress
Kollaborierende Roboter: In der Praxis angekommen?

Eine neue Generation von Robotern erobert

die Industrie.
Roboter arbeiten nicht mehr hinter hohen Schutzzunen,
sondern sind von Anfang an fr die Zusammenarbeit mit
dem Menschen konzipiert und konstruiert.

Die Sicherheit bei kollaborierenden Robotern

ist das Kernthema des 6. Robotics Kongress.
Folgende Themen stehen dabei im Vordergrund:
Wie sicher ist die neue Robotergeneration wirklich?
Kann ein produktiver Roboter auch sicher sein?
Oder schlieen sich Produktivitt und Sicherheit aus?
TOP
EVENT Mehr Infos unter:
robotics-kongress.de

Unsere Partner:

Industrieanzeiger 32.16 23

Forschungsgesellschaft als Vorreiter fr Zukunftstechnologien
Industrie 4.0 muss
finanzierbar sein
Zukunftstrends | Die Forschungsgesellschaft Hahn-
Schickard hat seit ihrer Grndung im Jahr 1955
mehrere Industriewandel durchlaufen und geprgt.
Das aktuelle Steckenpferd ist eine Professur fr
cyber-physische Systeme. Was es damit auf sich hat,
erlutert Prof. Roland Zengerle, Leiter des Instituts
am Standort Villingen-Schwenningen. Nora Nuissl
Gro wie ein Zuckerwrfel, vier Gramm
leicht und im Inneren ffnet sich eine Mem-
bran in einem Fnftausendstel-Millimeter-
kleinen Bewegungsraum das entspricht
der Hlfte der Gre von Feinstaubpar-
tikeln. Die Rede ist von einem Mikroventil.
Was zunchst vielleicht nur Wissenschaftler
verzckt, bekommt eine andere Bedeutung,
wenn 28 dieser Ventile ihre Aufgabe
27 Mio. km von der Erde entfernt bestrei-
ten. Die Mikrokomponenten sind nmlich
in einem Gas-Chromotographen innerhalb
des Minilabors Philae verbaut, das die Welt-
raumsonde Rosetta im November 2014 auf
dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassi-
menko abgesetzt hat. Mit dem Labor wollen
Forscher vom Kometen entnommene Gase
auf enthaltene organische Molekle analy-
sieren und prfen, ob die Zusammensetzung
der von Moleklen auf der Erde hnelt. Die
24
Den Blick in die Zukunft
richten das ist schon
seit der Grndung im
Jahr 1955 eines der Kern-
ziele der Forschungs-
gesellschaft Hahn-
Schickard. Aktuell steht
Industrie 4.0 ganz oben
auf der Agenda. Dabei
arbeitet das Institut eng
mit Unternehmen an
zuknftigen Lsungen.
Bild: zapp2photo/Fotolia
Mikroventile steuern ber eine hauchdnne
Membran die Gaskomponenten innerhalb
des Chromotographen, die dann fr weitere
Analysen in ihre Bestandteile zerlegt
werden.
Der Landung der Sonde auf dem Kome-
ten fieberten am 12. November vor zwei
Jahren nicht nur die Ingenieure des Lande-
kontrollzentrums fr Luft- und Raumfahrt
in Kln und Darmstadt entgegen, sondern
auch ein Entwicklerteam der Hahn-
Schickard-Gesellschaft fr angewandte For-
schung im baden-wrttembergischen
Villingen-Schwenningen. Denn die Wissen-
schaftler haben gemeinsam mit dem Pneu-
matik-Hersteller Hoerbiger-Origa-Systems
die Mikroventile entwickelt.
Sddeutsche Uhren ticken nach
Hahn-Schickard-Zeit
Der Einsatz dieser Mikrotechnik im Welt-
raum ist nur eines von vielen Projekten, das
der Forschungs- und Entwicklungsdienst-
leister Hahn-Schickard in Deutschland
umgesetzt hat. Die Institution hat sich seit
ihrer Grndung im Jahr 1955 ein hohes Ziel
gesetzt: Den Wandel zu gestalten, fr die-
sen Zweck ist Hahn-Schickard gegrndet
worden, erklrt Prof. Roland Zengerle,
Institutsleiter am Standort Villingen-
Schwenningen. Und diese Trendsuche sowie
-gestaltung hat Hahn-Schickard mehrfach
erfolgreich gemeistert.
Verwurzelt ist die Forschungsgesellschaft
in der Uhrentechnik und Feinmechanik.
Damit griff das Stuttgarter Institut den
damaligen Trend auf: Die Region des
Schwarzwaldes galt in den 50er-Jahren als
Industrieanzeiger 32.16
 news & management
Domne der aufstrebenden Uhrenindustrie.
Schnell war Hahn-Schickard so renom-
miert, dass der Sddeutsche Rundfunk seine
Uhren nach ihren Zeitsignalen stellte. Doch
die Forschungsgesellschaft hat sich nicht auf
ihren Lorbeeren ausgeruht. Als in den 70er-
Jahren die Quarzuhr eingefhrt wird, gert
die boomende Uhrenbranche unter Druck.
Von Beginn an arbeitet Hahn-Schickard eng
mit Industrieunternehmen in der Region zu-
sammen und identifiziert so rasch das
nchste Zugpferd in der Branche: die
Mikrosystem- und Mikrotechnik.
Trotz eines anfnglichen Aufschwungs
der Mikrotechnik Mitte der 80er-Jahre, gilt
es, auch immer wieder Zweifel zu besei-
tigen. Als ich bei Hahn-Schickard begon-
nen habe, stand die Mikrosystemtechnik oft
in der Kritik. Es gab immer die Frage: Ist
das wirklich so wichtig oder ist das nur ein
Hype-Thema?, erinnert sich der Instituts-
leiter. Im darauffolgenden Jahrzehnt beweist
sich aber, dass das Institut den richtigen Rie-
cher fr den Trend hatte: Die Automobil-
industrie setzt Mikrosystemkomponenten
erstmals in Sensoren ein, um beispielsweise
Airbags auszulsen, Schleudern zu vermei-
den oder um das Fahrzeug zu navigieren.
Darauf folgt der Einsatz in mobilen End-
gerten, Spielekonsolen und Videospielen.
1988 erffnet Hahn-Schickard einen zwei-
ten Standort in Villingen-Schwenningen, der
Industrieanzeiger 32.16
Als die Raumsonde
Rosetta 2014 auf dem
Kometen 67P/Tschurju-
mow-Gerassimenko auf-
setzte, jubelten auch die
Forscher am Hahn-
Schickard-Institut.
Schlielich haben sie
mit 28 ihrer Mikroventile
ihre Technik in das
Weltall gebracht.
Bild: Hahn-Schickard
sich auf die Mikro- und Informationstech-
nik fokussiert. In den Milleniumsjahren
nimmt die Gesellschaft die Sensorik als wei-
teren Schwerpunkt ins Portfolio auf. 2016
wird ein weiteres Institut fr Mikroanalyse-
systeme in Freiburg erffnet.
Das Besondere der Forschungsinstitution
begrndet sich laut Zengerle in deren
Brckenfunktion zwischen der Grundlagen-
forschung an Universitten und der Umset-
zung in industriellen Anwendungen. Unter-
nehmen finden es gut, wenn es jemanden
gibt, der losgelst vom Tagesgeschft bis zu
zehn Jahre vorausdenkt und den Firmen
aufzeigt, was man alles machen kann, sagt
der Inhaber der Professur fr Anwendungs-
entwicklung am Institut fr Mikrosystem-
technik der Albert-Ludwigs-Universitt
Freiburg. Und genau diese Anwendungs-
nhe schtzen die Unternehmen in der
Region. Aktuell generiert Hahn-Schickard
rund 35 % bis 40 % seines Umsatzes mit
Industrieprojekten.
Einen weiteren Erfolgsfaktor sieht Zen-
gerle in der eigenen Belegschaft: Ein Merk-
mal von uns ist, dass wir immer wieder
junge, neugierige Absolventen und Absol-
ventinnen der Ingenieurwissenschaften von
Hochschulen einstellen, die viel Euphorie
und Visionen mitbringen. In Kombination
mit unseren erfahrenen Mitarbeitern ergibt
das eine ideale Basis fr die Forschung,
erlutert er.
Heute stehen die Hahn-Schickard-Insti-
tute mit dem Trendthema Industrie 4.0
wieder vor einem Umbruch. Dafr sei die
25
news & management
Forschungsgesellschaft nach Angaben des
promovierten Physikers jedoch gut gerstet.
Hierbei spiele auch die lokale Lage in die
Karten: Die Region Schwarzwald-Baar-
Heuberg ist gekennzeichnet durch einen
sehr starken Maschinenbau. Wenn eine Pro-
duktion optimiert werden soll mit dem
Ziel sich knftig selbst zu organisieren
kann das nur mit Maschinen funktionieren.
Daher ist die Branche, in der Industrie 4.0
eine groe Rolle spielt, direkt betroffen,
erklrt der Institutsleiter. Demnach gebe es
viele Vorreiter, die erste intelligente Anwen-
dungen bieten und zugleich offen fr weite-
re Entwicklungen sind.
Aus dieser Offenheit gingen bereits erste
Kooperationsprojekte mit regionalen Unter-
nehmen hervor: Ein Beispiel ist das E-Meter.
Mit dem sensorischen cyber-physischen Sys-
tem sollen Ressourcen in bestehenden Pro-
duktionsanlagen effizient genutzt werden.
Dafr werden an einer Maschine mehrere
energieautarke Mini-Funksensoren ange-
bracht, die den elektrischen Energiever-
brauch erfassen und so helfen, auftretende
Fehler frhzeitig zu erkennen.
!
Die vernetzte Produktion kann War-
tungs- und Planungsaufwand senken.
Quelle: Dr.Christoph Rathfelder, Projektleiter bei Hahn-Schickard
26
Mit dem E-Meter knnen Betriebe ihre
Energieverbruche optimieren: Funk-
sensoren an den Maschinen erfassen
stndig den energetischen Verbrauch
und helfen, Abweichungen frhzeitig
zu erkennen. Bilder: Bernd Mller
Fotografie/Hahn-Schickard
Die Sensorik ist neben Mikroanalyse-
systemen und aktuellen Industrie-
4.0-Projekten bis heute ein Kernthema
der Forschungsgesellschaft.
Um das Potenzial von Industrie 4.0 zu
schpfen, muss man keine neue Fabrik
bauen, betont der Institutsleiter. Wir ach-
ten darauf, dass wir durch neue Technolo-
gien, die man in bestehende Anlagen inte-
grieren kann, mehr Wert generieren knnen.
So bleibt Industrie 4.0 finanzierbar fr
Unternehmen. Das schtzen diese auch.
In einem weiteren Forschungsprojekt
namens Niki 4.0 hat die Institution gemein-
sam mit der Hochschule Offenburg und
dem Forschungszentrum Informatik FZI am
Karlsruher Institut fr Technologie (KIT)
einen Werkzeugkasten bestehend aus Soft-
ware und Sensorik entwickelt, mit dem
KMU Industrie 4.0 in der eigenen Produk-
tionshalle ausprobieren knnen. Gerade
bei der Wartung und Planung bietet die ver-
netzte Produktion groe Potenziale fr Pro-
zess- und Kostenoptimierung. Wir erleben
aber hufig besonders bei KMU eine vor-
sichtige Zurckhaltung beim Thema Indus-
trie 4.0, weil hohe Investitions- und Umrs-
tungskosten befrchtet werden, erklrt
Projektleiter Dr. Christoph Rathfelder von
Hahn-Schickard. Im Projekt werden bei der
interessierten Firma Sensoren an bestehen-
den Anlagen installiert, die zustzliche
Daten wie beispielsweise Lufteinwirkungen
oder Schwankungen der Umgebungstem-
peraturen erfassen. Diese Daten sind beson-
ders in umgebungsempfindlichen Produk-
tionsverfahren oder -anlagen, wie dem
Spritzgussverfahren, relevant. Die Ferti-
gungsprozesse werden nicht beeinflusst, da
die Sensoren nur ber Maschinenzustnde
informieren und nicht in die Regelung und
Steuerung der Anlagen eingreifen, sagt
Rathfelder.
Verkauf von Daten wird in der Zukunft
wichtiger als die Hardware
Aktuell plant das Forschungshaus eine Pro-
fessur fr cyber-physische Systeme, um
Industrie 4.0 insbesondere fr KMU voran-
zutreiben. Wir knnen unsere Hardware,
also Sensoren, heute so upgraden, dass sie
Industrie-4.0-fhig ist. Morgen verkauft
man wahrscheinlich vor allem Daten. Daher
war es fr uns wichtig, dass wir uns mehr in
Richtung Software und Datenanalyse entwi-
ckeln, erklrt Zengerle. Einige Unterneh-
men in der Region begeisterten sich so fr
die Idee, dass sie sich fr zehn Jahre als Stif-
ter verpflichtet haben. Geforscht werden
soll vor allem in den Bereichen Sichere
Datenbertragung und Big Data. Die
Industriepartner erhoffen sich dadurch
Pilotprojekte und knftige Anwendungen.
Starten wird die Professur voraussichtlich
ab Ende nchsten Jahres. Zengerle strebt
damit bescheidene Ziele an: Ich wnsche
mir, dass man in zehn Jahren deutlich erken-
nen kann, was aus dem Thema Industrie 4.0
tatschlich wurde.
Industrieanzeiger 32.16

Machine Learning verspricht Maschinenbauern Geschftschancen
VerwertbaresWissen
aus Datenstrmen
Knstliche Intelligenz | Maschinelles Lernen gilt als
wirkungsvolles Instrument, um auf Basis smarter
Algorithmen groe Datenmengen aus der Produktion
zu analysieren. Dietmar Kieser
Das Lernen ist kein Privileg des Menschen mehr. Wat-
son lernt und lernt und lernt, tnte IBM krzlich auf
seiner World of Watson-Konferenz. In Las Vegas drehte
sich alles um Technologien und Lsungen rund um die
Knstliche Intelligenz (KI). Kognitive Computersysteme
wie Watson verstehen die natrliche menschliche Spra-
che, analysieren deren Wrter und Kontext, verarbeiten
diese Informationen rasend schnell und antworten pr-
zise auf Fragen in natrlicher Sprache.
Die neue Entwicklungsrichtung verfolgt das Ziel, ler-
nende Computersysteme fr unterschiedlichste Einsatz-
bereiche zu konzipieren. Gelingt dies, werden Computer
selbststndig Informationen aus Daten gewinnen und
Schlsse ziehen knnen. Damit nhern sie sich den
kognitiven Fhigkeiten des Menschen. Die Wirtschaft
erhofft sich davon ein enormes Potenzial fr zuknftige
Anwendungen.
Einen groen Schritt in diese Richtung brachten
Algorithmen des maschinellen Lernens. Seit Arthur
Samuel, ein KI-Forscher in Diensten von IBM, den Be-
griff Machine Learning als knstliches Generieren
von Wissen aus Erfahrung prgte, sind 58 Jahren ver-
Industrieanzeiger 32.16
Aus enormen Datenmengen
knnen intelligente Systeme
neue Erkenntnisse ableiten.
Bild: Denis Putilov/Fotolia
gangen. Heute ist das Thema einer der Kernbegriffe der
Industrie 4.0. Die digital vernetzte Produktion bedient
sich zunehmend dem maschinellen Lernen als Werkzeug,
um den massenhaft gesammelten Daten Herr zu wer-
den. Immer bessere und billigere Technik ist in der Lage,
neue Erkenntnisse aus groen Datenmengen abzuleiten.
Die Fhigkeit, diese Daten zu verstehen, Muster und Zu-
sammenhnge zu erkennen und daraus einen Mehrwert
zu generieren, ist das Ziel von Machine Learning.
Entsprechend hoch sind die Erwartungen des
Maschinenbaus an diesen Teilbereich der Knstlichen
Intelligenz. Dies zeigte der erste Future Business Summit
des Branchenverbands VDMA Ende November in Stutt-
gart, der die Chance von selbstlernenden Systeme auf-
zeigte. Die Branche setzt darauf, dass groe Datenstr-
me in vernetzten, autonomen Systemen der Produktion
beherrschbar werden. Neue datenbasierte Geschfts-
modelle wie etwa Predictive Maintenance werden so
mglich, sagte VDMA-Hauptgeschftsfhrer Hartmut
Rauen. In Software-Kompetenz und Machine Learning
sehen die Experten die Werkzeuge, diesen Schatz zu
heben und der Maschinenbauindustrie einen weiteren
Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
Laut Rauen werden die bislang in der Produktion
generierten Daten viel zu wenig genutzt. In Zusam-
menarbeit mit dem Karlsruher Fraunhofer-Institut ISI
hat der Verband deshalb die Studie Machine Learning
2030 aufgelegt. Dem gleichnamigen Trendthema wid-
met sich das verbandseigene Competence Center Fu-
ture Business. In einer Workshop-Reihe wurden vier
Zukunftsbilder entwickelt von einem avantgardis-
tischen Szenario bis zur digitalen Steppe. Keines der
Zukunftsbilder kommt ohne eine gewisse Form von
Machine Learning aus, hob die Fraunhofer-Forscherin
Elna Schirrmeister die Notwendigkeit hervor, die Poten-
ziale des maschinellen Lernens fr das eigene Unterneh-
men herauszufinden.
27
technik & wissen
Noch steht China im internationalen
Vergleich weit hinten im Indus-
trie-4.0-Ranking. Doch das Reich
der Mitte holt derzeit rapide auf
nicht zuletzt durch Firmenber-
nahmen in Deutschland im Bereich
Maschinenbau und Automation.
Bild: JEGAS RA/Fotolia

Rennen um die Industrie-4.0-Poleposition zwischen Deutschland, USA und China

World Wide Wettlauf

Digitalisierung | Der Begriff Industrie 4.0 ist zweifellos in
Deutschland entstanden. Doch das heit nicht, dass wir bei
der Digitalisierung der Industrie heute und in Zukunft die fh-
rende Nation sind. Dies zeigt der aktuelle Vergleich mit den
USA und asiatischen Lndern. Sabine Koll

28 Industrieanzeiger 32.16

Den Schalter umlegen
Zweifellos ist die Innovationsgeschwindigkeit in
den USA und Asien deutlich hher als hierzulan-
de. Verkehrt wre es aber, nur auf die Initialzn-
dung der Politik zu warten. Die geringe Bereit-
schaft, Risiken einzugehen, knnte Deutschland
trotz allem technischen Fortschritt ins Hintertref-
fen bringen. Vor allem mit
Business-Innovationen lsst
sich das unternehmerische
Potenzial von Industrie 4.0
ausschpfen. Hier muss der
Schalter umgelegt werden.
Dietmar Kieser
Stv. Chefredakteur Industrieanzeiger
Wir mssen uns nicht verstecken in Bezug auf Produk-
tion und Services sowie in Bezug auf die Digitalisierung
von Produktionsprozessen. Hier sind wir fhrend. Die
Amerikaner mssen hier von uns lernen und nicht um-
gekehrt, stellte Prof. Wolf-Dieter Lukas, Leiter der Ab-
teilung V, Schlsseltechnologien Forschung fr Inno-
vation im Bundesministerium fr Bildung und For-
schung (BMBF), im November 2016 auf dem zehnten
nationalen IT-Gipfel in Saarbrcken klar. Matthias
Machnig, Staatssekretr im Bundesministerium fr
Wirtschaft und Energie (BMWI), ergnzte. Wir stehen
qualitativ auch in der Forschung hervorragend da, nur
quantitativ mssen wir noch zulegen.
Die Aussagen der beiden Politiker auf dem alljhrlich
stattfindenden Kongress des BMWI verdeutlichen:
Deutschland will sich bei Industrie 4.0 nicht die Butter
vom Brot nehmen lassen weder von den USA noch
von anderen Lndern wie China oder Japan. Um dem
Thema gerecht zu werden, wird der Kongress ab 2017
dann auch Digital-Gipfel heien.
Denn eins ist klar: Das globale Rennen um die Indus-
trie-4.0-Pole-Position hat lngst begonnen und ob
Deutschland als Erster durchs Ziel fahren wird, ist noch
lngst nicht ausgemacht obgleich der Begriff hierzu-
lande entstand, nmlich 2011 im Vorfeld der Hannover
Messe als Zukunftsprojekt im Rahmen der Hightech-
Strategie. Acatech, die Deutsche Akademie der Technik-
wissenschaften, hat 2013 dann eine Forschungsagenda
und Umsetzungsempfehlungen vorgestellt, die auf
Betreiben des BMBF ausgearbeitet wurde.
Innerhalb weniger Jahre hat sich der in Deutsch-
land geprgte Begriff Industrie 4.0 zu einer internatio-
nalen Marke entwickelt. Das zeigt: Als Fabrikausstatter
der Welt traut man uns zu, kompetent mit den Heraus-
forderungen einer digitalisierten, vernetzten Industrie-
Industrieanzeiger 32.16
produktion umzugehen, sagt Acatech-Prsident Prof.
Henning Kagermann. Doch auch andere Lnder rund
um den Globus treiben die Digitialisierung der Industrie
voran: In den USA spricht man vom Internet of
Things. Und die chinesische Regierung hat in ihrem
Programm Made in China 2025 rund 50 Indus-
trie-4.0-Leuchttumprojekte definiert.
Kein Wunder, dass in Deutschland die Sorge wchst,
dass die Implementierungs- und Innovationsgeschwin-
digkeit in Asien und vor allem den USA deutlich hher
sein knnte als bei uns im Land. Eine Befragung im Auf-
trag des IT-Branchenverbands Bitkom belegt dies: 559
Produktionsleiter, Vorstnde oder Geschftsfhrer von
deutschen Industrieunternehmen ab 100 Mitarbeitern
wurden gefragt, welche Nation ihrer Meinung nach
beim Wandel von der klassischen zur vernetzten Fabrik
international den Ton angibt. Auf Platz eins landeten
mit 28 % die USA, knapp vor Deutschland mit 25 %.
Japan belegt mit 20 % den dritten Platz. Es folgen mit
groem Abstand Frankreich, China sowie Korea und
die Niederlande (siehe Grafik Seite 31).
Doch was ist dran an diesen Meinungen? Eine aktu-
elle Studie des chinesischen Informations- und Telekom-
munikationsanbieters Huawei und des Handelsblatt
Research Instituts stellt klar: Von den vier bedeutend-
Innerhalb weniger Jahre hat
sich der in Deutschland geprgte
Begriff Industrie 4.0 zu einer
internationalen Marke entwickelt.
Quelle: Prof. Henning Kagermann, Acatech
sten Volkswirtschaften, die bei der Digitalisierung der
Produktion im Wettbewerb stehen Deutschland,
China, Japan und die USA hat sich bisher kein Land
einen Vorsprung erarbeitet, der nicht mehr einzuholen
wre. Fr die Studie Industrie 4.0 im internationalen
Vergleich haben die Autoren die Industrie-4.0-Wettbe-
werbsfhigkeit in zwei Schritten analysiert: Im ersten
Schritt wurde eine bersicht erstellt, welche Bedeutung
das Thema in den vier Lndern hat. Anschlieend haben
sie im zweiten Schritt anhand von fnf Kategorien in
einer makrokonomisch-strategischen Analyse die
Voraussetzungen untersucht, welche die vier Lnder fr
eine erfolgreiche Transformation ihrer Wirtschaft zu
Industrie 4.0 haben.
Die Strke Deutschlands liegt demnach in der Kon-
zentration von Industrie 4.0 auf das produzierende
29
technik & wissen
Die Strke Deutschlands
liegt in der Konzentration
von Industrie 4.0 auf das
produzierende Gewerbe.
Der IKT-Sektor hingegen
zeigt Schwchen.
Bild: JEGAS RA/Fotolia
Gewerbe. Kein Wunder, denn das produzierende Gewer-
be in Deutschland erzeuge einen fr ein entwickeltes
Land berdurchschnittlichen Anteil an der Bruttowert-
schpfung und ist von groer Bedeutung fr den deut-
schen Arbeitsmarkt. Obwohl die absolute Wertschp-
fung des produzierenden Gewerbes in Deutschland klei-
ner sei als in den Vergleichslndern, liegen die Exporte
dieses Sektors vor Japan und den USA ein Hinweis auf
die Strke deutscher Produkte im internationalen
Wettbewerb.
Deutscher IKT-Sektor schwchelt
Minuspunkte gibt es aber fr den deutschen Informa-
tions- und Kommunikationstechnologie-(IKT)-Sektor.
Er sei im Vergleich mit den anderen Lndern sehr klein,
auch seine Bedeutung fr die Volkswirtschaft sei
wesentlich geringer als in den anderen Lndern. Die
deutschen Exporte auf diesem Gebiet liegen weit hinter
denen Chinas und der USA und auch die Ausgaben des
Sektors fr Forschung und Entwicklung sind im inter-
nationalen Vergleich auf einem niedrigen Niveau.
Als eine weitere deutsche Schwche identifiziert die
Huawei-Studie die digitale Infrastruktur. Vor allem
mangele es an drahtlosen Breitbandanschlssen, die
Investitionen in Telekommunikationsdienstleistungen
liegen weit unter denen anderer Lnder.
Dennoch sind sich die Experten sicher, dass Deutsch-
land ber einen starken deutschen Industrie-4.0-Sektor
verfgt, der zu einem globalen Leitanbieter avancieren
knnte. Um diese Position zu erreichen, gibt die Studie
die Empfehlung, die Ausgaben fr Forschung und Ent-
wicklung im produzierenden Gewerbe zu erhhen.
Auch sollten Kooperationen verstrkt international
angestrebt werden. Durch gemeinsame Standards wr-
den sich deutsche Unternehmen den Zugang zu wesent-
lich greren Absatzmrkten sichern, so die Autoren. Die Forschung und Entwicklung sei sehr stark, das
Sie raten zudem zu einer strkeren Frderung des Unter-
nehmertums in Deutschland. Neben dem schwierigen
30
Zugang zu Risikokapital sei allerdings auch ein Menta-
littswandel erforderlich: Es herrsche eine zu geringe
Bereitschaft, Risiken einzugehen.
USA: IKT top Industrie mit Problemen
Gerade umgekehrt sind die Vorzeichen in den USA: Der
IKT-Sektor ist top, die produzierende Industrie schw-
chelt noch, zeigt die Huawei-Studie. In den USA sei die
Digitalisierung der Wirtschaft thematisch deutlich brei-
ter aufgestellt als in Deutschland. Zudem sei das Thema
weniger politisch gesteuert, sondern werde strker aus
der Wirtschaft heraus vorangetrieben. Der IKT-Sektor
sei einer der leistungsfhigsten der Welt. Die absolute
Wertschpfung liege wesentlich hher als die von Ver-
gleichslndern, der Sektor habe eine berdurchschnitt-
liche Bedeutung fr die gesamte Wirtschaft.
Den gelungenen Handschlag von Produktion und IT
in den USA zeigt das Industrial Internet Consortium
(IIC), das die Telekommunikationsanbieter AT&T, der
Netzausrster Cisco, der Elektrokonzern GE sowie die
IT-Riesen IBM und Intel 2014 gegrndet haben. Zahl-
reiche weitere Unternehmen wie Bosch und Siemens
sind ihm mittlerweile beigetreten. Die US-Regierung
stellt zudem finanzielle Mittel fr Innovationszentren
auf Basis von Public-Private-Partnerships bereit.
Doch auch die USA haben ihre Schwchen: Diese lie-
gen laut der Studie im produzierenden Gewerbe. Aller-
dings ist die Re-Industrialisierung dort im vollen Gang,
und ein Aufschwung der US-Industrie knnte durch
Industrie 4.0 beflgelt werden. Wenn das produzieren-
de Gewerbe gemeinsam mit der starken IKT-Branche an
der Entwicklung von Industrie 4.0 arbeite, sei eine
Re-Industrialisierung in den USA mglich.
Auch im Bereich der Innovationsfhigkeit attestieren
die Autoren der Studie den USA gute Voraussetzungen.
Land fr seine aktive Start-up-Szene bekannt. Vor dem
Hintergrund der sehr guten Ausstattung mit Risiko-
Industrieanzeiger 32.16
kapital und der kulturell stark ausgeprgten Risikobe-
reitschaft bei Unternehmensgrndungen ist auch eine
zuknftig starke Stellung des Landes zu erwarten,
begrnden die Autoren.
Japan forciert die Automatisierung
Japans Industrie ist der Huawei-Studie zufolge fr Inno-
vationen bekannt. Auerdem habe die Politik den Wil-
len, Industrie 4.0 zu untersttzen. Das Land befindet
sich allerdings seit Jahren in einer schwierigen wirt-
schaftlichen Lage. Industrie 4.0 knne demnach ber
die Zukunft entscheiden: Entweder nutze Japan die
Mglichkeiten der Digitalisierung, um dem Seitwrts-
trend entgegenzuwirken. Sollte dies allerdings nicht
gelingen, droht sich die Wettbewerbsfhigkeit des Lan-
des deutlich zu verschlechtern, so die Huawei-Exper-
USA und Deutschland
sind fhrend
USA
Deutschland
Japan
Frankreich
China
Korea
Niederlande
0% 10% 20%
Eine reprsentative Befragung im Auftrag des IT-Branchenverbands Bitkom unter
559 Produktionsleitern, Vorstnden und Geschftsfhrern von deutschen Indus-
trieunternehmen zeigt, dass die USA derzeit bei Industrie 4.0 als fhrend angesehen,
knapp gefolgt von Deutschland. China liegt hier weit hinten. Quelle: Bitkom
ten. Besonders groe Ambitionen bestehen nach Analy-
sen des Germany Trade & Invest (GTAI) im Bereich der
Industrierobotik. Bis 2020 soll nach dem Willen der Re-
gierung der Automatisierungsgrad durch Industrierobo-
ter im Fertigungsprozess von groen Unternehmen von
gegenwrtig 10 auf 25 % erhht werden. Der Markt fr
japanische Industrieroboter soll sich in den kommenden
fnf Jahren auf 8,9 Mrd. Euro verdoppeln.
Um Standards fr die Entwicklung der vernetzten
Fabrik und eine eigene Plattform zu schaffen, hat Japan
2015 die Industrial Value Chain Initiative (IVI) gegrn-
det. Etwa 40 japanische Unternehmen sind dieser Inte-
ressensverbindung laut der deutschen
Wirtschaftsfrderungsgesellschaft GTAI bislang beige-
Industrieanzeiger 32.16
Blankstahl
Wir fertigen Draht mit gezogener Oberche
sowie Stbe mit runden Querschnitten in gezogener,
gerichteter, geschliffener und polierter Ausfhrung
in smtlichen ISO-Toleranzklassen.
Zu unserem Werkstoffprogramm gehren Werkzeug-
sthle, Rostfrei- und Sondergten, Wlzlagersthle,
Federsthle und Automatensthle. Silbersthle
der Qualitten 1.2210 und 1.2516 liefern wir in den
Abmessungen rund 1 - 50 mm kurzfristig ab Lager.
Gewalzte Ringe t Blankstahl
Platestahl Umformtechnik GmbH
Platehofstrae 1 - 58513 Ldenscheid - Germany
Tel.: 02351 439-0 - info@platestahl.com
Fax: 02351 439-355 - www.platestahl.com
Eine gemeinsame Initiative von
Wir untersttzen:
30% workeer.de die erste Jobbrse
fr Gechtete und Arbeitgeber, die
ihnen Chancen bieten wollen.
workeer entstand als Studentenprojekt an der HTW Berlin.
Hinter workeer steht der Gedanke, dass von einem gelungenen
Einstieg von Gechteten in den Arbeitsmarkt die gesamte
Gesellschaft protiert.
Warum als Arbeitgeber Gechteten Jobs geben?
Gechtete sind motivierte und engagierte Arbeitskrfte.
Eine gelungene Integration in den Arbeitsmarkt frdert
auch die weitere erfolgreiche Integration in Deutschland.
Gechtete haben oft eine besondere Lebensgeschichte
und bereichern Unternehmen mit ihrem Wissen, ihren
Erfahrungen und ihren kulturellen Prgungen.
Ein Arbeitsplatz ermglicht es Menschen, ein eigenstndiges
Leben zu fhren ohne von Sozialleistungen abhngig zu
sein mit positiven Effekten fr sie und unser Sozialsystem.
Viele der Gechteten verfgen ber Ausbildungen oder
Studienabschlsse in Bereichen, in denen es hierzulande an
Fachkrften mangelt.
Mehr Informationen nden Sie auf www.workeer.de
31
technik & wissen
In den USA ist die Digitalisierung der Wirt-
schaft thematisch deutlich breiter aufgestellt
als in Deutschland. Zudem ist das Thema
weniger politisch gesteuert, sondern wird
strker aus der Wirtschaft heraus voran-
getrieben. Bild: JEGAS RA/Fotolia

treten, darunter auch die deutschen

Niederlassungen von Bosch und
Beckhoff Automation.
China positioniert die Studie in
den meisten Kategorien am Ende
der Rankings. Jedoch habe sich das Land in den vergan- Das strategische Industrieentwicklungsprogramm
genen Jahren mit atemberaubender Geschwindigkeit Made in China 2025 kommt fr GTAI einer Kampf-
entwickelt und dies gelte auch im Bereich Industrie ansage an das internationale Innovations- und Techno-
4.0. Wenn China vor dem Hintergrund der im Gegen- logie-Establishment gleich. Denn Mergers & Acquisi-
satz zu Deutschland erstarkenden IKT-Industrie auf tions sind ein bevorzugtes Mittel, um die Ziele von
dem Gebiet Industrie 4.0 den Trend fortsetzen knne, Made in China 2025 zu erreichen. Im Rahmen dieses
habe das Land die Mglichkeit, sich noch deutlich wei- Programms setzt die Regierung in Peking die Frderung
ter nach vorn zu schieben. von zehn strategischen Industriebranchen fort. Dazu
gehren unter anderem Robotik, CNC-Maschinen
China mit groen Ambitionen sowie Informations- und Kommunikationstechnologie.
Das knftige Industrie-4.0-Potenzial Chinas sorgt hier- Viele dieser strategischen Bereiche finden sich auch in
zulande fr groe Diskussionen, denn chinesische Un- der Hochtechnologiestrategie Deutschlands wieder, was
ternehmen kaufen derzeit verstrkt deutsche Firmen mit den Ehrgeiz des Programms zeigt, betont GTAI.
Automations-Know-how auf eine wesentliche Kom- Im Gegensatz zu frheren staatlichen Wirtschafts-
ponente fr die Digitalisierung der Industrie. Die dies- plnen spielen Mengensteigerungen dabei keine wich-
jhrige bernahme des Roboterherstellers Kuka durch tige Rolle. Ziel ist vielmehr Innovation und eine wach-
Midea war nur die Spitze des Eisbergs. Im Reich der sende Unabhngigkeit von auslndischer Spitzentech-
Mitte sind Anstrengungen politisch gesteuert und Teil nologie. So soll sich die Zahl der Patente bis 2025 ver-
einer breit angelegten Modernisierungsstrategie. Ziel ist dreifachen. Angestrebt werden zudem 40 Innovations-
die Transformation von der arbeitsintensiven Industrie- zentren fr industrielle Fertigung ber China verteilt.
zur wissensorientierten Dienstleistungsgesellschaft. Dass Industrie-4.0-Know-how aus Deutschland in
China gut ankommt, zeigt auch das Beispiel
des Mnchner Kunststoffmaschinenbauers
Krauss Maffei, der seit Anfang 2016 zur
Chemchina Unternehmensgruppe gehrt.
Industrie-4.0-Status im Vergleich In China entsteht durch die Ein-Kind-Poli-
tik ein zunehmender Mangel an qualifizier-
Wettbewerbsfhigkeit ten Arbeitskrften. Dadurch ist der Druck
Land Verarbeitendes Gewerbe IKT-Sektor Innovationsfhigkeit Bildung Digitale Infrastruktur
zur Automatisierung noch grer als hier im
Deutschland Westen. Wir prfen gemeinsam mit unserem
Eigentmer, wie wir in unserem Umfeld die
USA Automatisierung weiter vorantreiben kn-
Japan nen, verriet Krauss-Maffai-CEO Dr. Frank
Stieler krzlich der Schweizer Fachzeit-
China* schrift Kunststoffxtra. Auf der Kunststoff-
messe K 2016 im Oktober sagte er: Wir
berdurchschnittlich durchschnittlich unterdurchschnittlich
haben die Vision, knftig groe Teile von
Auch wenn die Wahrnehmung in Deutschland oft eine andere ist: Tiefere Analysen einzelner Bereiche, die fr Reifenfabriken aus einer Hand anzubieten.
Industrie 4.0 wesentlich sind, zeigen: Von den vier bedeutendsten Volkswirtschaften, die bei der Digitalisierung der Whrend Krauss Maffei mit dem Extruder
Produktion im Wettbewerb stehen Deutschland, China, Japan und die USA hat sich bisher kein Land einen aus der Gummimischung die Reifenauflage-
Vorsprung erarbeitet, der nicht mehr einzuholen wre. Quelle: Huawei flche und die Seitenwnde produziert, wer-
den von den drei Chemchina-Unternehmen
die Mixer und die Pressen hergestellt.

32 Industrieanzeiger 32.16
 Die Sorge der deutschen ffentlichkeit, dass chinesi-
sche Firmen etablierte deutsche Unternehmen und deren
Industrie-4.0-Know-how kaufen und absaugen sowie
die Fabriken und Arbeitspltze schlielich nach China
verlagern, kann Christoph Hoene, Inhaber von Hoene
Consult, nicht nachvollziehen: Ich kenne keinen einzi-
gen Fall, bei dem ein chinesischer Investor so gehandelt
hat. Im Gegenteil: Die chinesischen Unternehmen gehen
heute sehr professionell vor, haben groen Respekt vor
eingefhrten deutschen Marken sowie dem Know-how
und der Technologie der deutschen Unternehmen. Und
fr die deutschen Firmen, die heute Chinesen gehren,
war die bernahme in der Regel von Vorteil.
Daniela Bartscher-Herold, Partner beim Mnchner
Beratungsunternehmen EAC-Euro Asia Consulting,
sieht dies nicht so entspannt: Die Belege dafr, dass
beide Seiten profitieren, stehen noch aus. Dies wird erst
die Zeit zeigen.
Sie kritisiert vor allem, dass die Voraussetzungen fr
Mergers & Acquisitions in China und Deutschland un-
terschiedlich sind. Und dies muss die Politik auch so
deutlich ansprechen.
Industrieanzeiger 32.16
Miteinander oder gegeneinander?
Um die Standardisierung im Bereich 4.0 voranzutreiben, hat Deutschland die
Plattform Industrie 4.0 gegrndet. In den USA gibt es als Gegenveranstaltung
das Industrial Internet Consortium, in Japan die Industrial Value Chain Initia-
tive (IVI). Ist dies auf Dauer zielfhrend? Nein, sagt Acatech, die Deutsche Aka-
demie der Technikwissenschaften, in ihrer jngsten Studie Industrie im globa-
len Kontext. Im Bereich der Standards sprechen sich die Autoren der Studie
gegen Silolsungen aus. Acatech-Prsident Prof. Henning Kagermann: Auf
lange Sicht werden sich offene Standards durchsetzen, die von vielen Playern
genutzt und weiterentwickelt werden. Dennoch gibt es keine weitreichende
Zusammenarbeit. Fr Deutschland besteht das Risiko, dass die US-Konsortien
zgig Quasistandards etablieren und deutschen Unternehmen dadurch den
Rang bei der Standardisierung ablaufen, befrchtet Acatech. Mit China hat
die Bundesregierung 2015 das erste bilaterale Kooperationsabkommen bei
Industrie 4.0 geschlossen. Derzeit existieren laut BMWI 20 deutsch-chinesische
Kooperationsprojekte. Gemeinsam mit dem chinesischen Amt fr Standardisie-
rung (SAC) will das BMWI zudem die Normungsaktivitten vorantreiben.
33
interview
WZL- und IPT-Direktor Prof. Fritz Klocke ber die Umsetzung von Industrie 4.0 in der Praxis

Die Mitarbeiter
mitzunehmen ist wichtig
Industrie 4.0 sei durchaus in den Betrieben angekommen,
sagt Prof. Fritz Klocke. Damit sich der Nutzen vernetzter Fer-
tigungsprozesse in der Praxis voll auswirken knne, msse
aber unter anderem noch die Durchgngigkeit der Datenkette
verbessert werden, betont der Wissenschaftler, der den Direk-
torien von WZL und Fraunhofer IPT angehrt. Mona Willrett

die Mitarbeiter mitzunehmen. Wir sind auf

einem guten Weg.

Lassen sich die immer krzeren Entwick-

lungs- und Produktlebenszyklen ohne ver-
netzte Prozesse berhaupt noch umsetzen?
Vernetzung wird dann wirkungsvoll, wenn
wir einen durchgngigen Datenaustausch
ermglichen. Wir denken manchmal, dies
sei leicht mglich und schon gebte Praxis.
Das ist aber bei weitem nicht der Fall. Hier
ist noch einiges an Forschungsarbeit not-
wendig. Entscheidend scheint mir, dass die
Produktionstechnik keine fertigen Lsungen
am Markt kaufen kann. Deshalb mssen zu-
nchst die relevanten Probleme aus produk-
tionstechnischer Sicht sauber formuliert
werden. An Einzelfllen knnen wir die
Mglichkeiten und Grenzen gut erklren.
Wir bentigen aber ganzheitliche Konzepte
ber Unternehmensgrenzen hinaus.

Inwieweit hat der Mittelstand bereits ver-

innerlicht, was Industrie 4.0 bedeutet und
welche Potenziale damit verbunden sind?
In meiner Wahrnehmung hat der Mittel-
Herr Prof. Klocke, neue Geschftsmodelle Standpunktpapier der WGP, der Wissen- stand schon sehr gut realisiert, was Industrie
oder optimierte Prozesse in Entwicklung schaftlichen Gesellschaft fr Produktions- 4.0 bedeutet. Hier muss man auch den
und Produktion was bietet knftig den technik, nur rund zehn Prozent der Ferti- Fachverbnden Lob zollen, die als wichtige
greren Hebel fr geschftlichen Erfolg? gungsbetriebe ernsthaft damit. Warum? Multiplikatoren zwischen der Wissenschaft
Nun, ich denke, fr etablierte Unternehmen Ich wrde es nicht als Hype-Thema bezeich- und der mittelstndischen Industrie gelten.
geht es zunchst darum, im Kerngeschft nen. Zumindest nicht mehr. Ich glaube, die
eine sichere Position am Markt zu etablie- Thematik wird inzwischen von der Indus- Laut WGP-Standpunktpapier unterscht-
ren. Neue Geschftsmodelle knnen neue trie ganz realistisch eingeschtzt. Es wird zen deutsche Produktionstechniker die
Mglichkeiten fr die Zukunft bedeuten. auch in der Mehrzahl schon recht gut gese- Chancen, whrend sie die Risiken berbe-
hen, welche Potenziale die digitale Vernet- werten. Wie lsst sich das ndern?
Seit Jahren ist Industrie 4.0 ein Hype- zung bietet. Aber letztlich braucht es Zeit, Die Prmisse, dass die Chancen unter- und
Thema. Trotzdem beschftigen sich gem und es ist vor allen Dingen auch notwendig, die Risiken berbewertet werden, mag ich

34 Industrieanzeiger 32.16

nicht sttzen. Ich bin von den Chancen
berzeugt. Letztlich mssen wir fr den har-
ten Industriealltag aber immer nachweisen,
wie sich die Potenziale in Euro bewerten las-
sen. Und da bin ich bei dem Punkt, dass
unter Umstnden zunchst auch Infrastruk-
turinvestitionen notwendig sein knnen.
Welche Gefahren drohen, wenn das Thema
nicht ausreichend beachtet wird?
Ich argumentiere ungern mit erhobenem
Zeigefinger. Klar ist aber, dass wir noch
heikle Punkte zu lsen haben. Dazu gehrt
auch der Schutz von geistigem Eigentum
im Grunde fr mich die plausibelste Erkl-
rung fr die Zurckhaltung. Ich kann noch
keine Lsungen vorschlagen, bin aber ber-
zeugt, dass uns dies in Zusammenarbeit mit
Datenfachleuten gelingen wird. In der For-
schung ist dieses Problem einfacher zu lsen
insbesondere, wenn die Ergebnisse frei zu-
gnglich sein mssen. Wir haben uns im
Fraunhofer-Produktionsverbund deshalb
entschlossen, eine in Stuttgart am IPA einge-
fhrte Plattform namens Fort Knox in allen
Instituten zu realisieren. Jetzt knnen wir
gemeinsam aus unterschiedlichen Standor-
ten die Cloud befllen und nutzen. Das ist
eine hervorragende Lernumgebung.
Wo liegen im globalen Vergleich die
Strken und Schwchen hinsichtlich der
Entwicklung vernetzter Prozesse sowie
deren praktischer Umsetzung?
Wir durften in Zusammenarbeit mit dem
Heinz-Nixdorf-Institut und der Acatech das
BMBF-gefrderte Forschungsprogramm
Inbenzhap durchfhren, ein internationales
Benchmark-Projekt. In der Dokumentation
sind gute Handlungsempfehlungen zusam-
mengestellt. Ich empfehle jedem, sich diese
anzuschauen. Einen Strkepunkt will ich
aber doch herausheben: Die Erfahrung und
die Ausbildung der Mitarbeiter sind ein
wichtiger Bestandteil im Leistungsnetz. Der
Ausbildungsstand unserer Mitarbeiter ist
schon hoch und durch die Vernetzung wird
er weiter steigen. Und auch das Netzwissen
an sich wird weiter wachsen.
Mssen sich Fertigungsbetriebe mehr in
Richtung IT-Unternehmen entwickeln?
Nein, das glaube ich nicht. Ich denke, dass
Unternehmen im Bereich der Produktions-
technik auch knftig in ihrem Kerngeschft
produzieren mssen. Gleichwohl gilt es aber
Industrieanzeiger 32.16
Sind Daten-
strme unter-
brochen, lsst
sich deren Ak-
tualitt nicht
gewhrleisten.
zu erkennen, dass auch Umfeldbedingungen
geschaffen werden mssen, die eine Vernet-
zung ermglichen. Dazu gehrt auch die
Investition in Hardware und eine Organisa-
tion, die unternehmensintern IT-Lsungen
vorantreibt. Wir werden auch gute Mitar-
beiter in den Planungsabteilungen brau-
chen, die in der Lage sind, technologische
Anwendungsprogramme oder Tech-Apps
zu formulieren und zu schreiben.
Was bedeutet das fr die Aus- und Weiter-
bildung von Ingenieuren und Fachkrften?
In der Aus- und Weiterbildung von Fach-
krften kommt uns zunchst entgegen, dass
die jungen Leute von heute in Ausbildungs-
berufe der Technik gehen und, dass diese
Generation mit den Mglichkeiten des
Internet und dem Nutzen von Assistenz-Sys-
temen vertraut ist. Hier mssen wir keine
groe Akzeptanzhrde berwinden. Bemer-
kenswert finde ich Aktionen, wie sie etwa
vom VDW in Berufsschulen und Ausbil-
dungszentren angeboten werden. Hier wird
auch das Ziel verfolgt, in die eingefhrten
Berufsbilder zustzliche Module zu integrie-
ren, die die neuen Techniken abbilden.
Sind zentrale rechtliche Fragen, etwa wem
welche Daten gehren, inzwischen geklrt?
Die Frage der Eigentumsrechte von Daten
ist sicher essentiell. Aber hier verweise ich
gerne auf die Kollegen aus anderen Fachdis-
ziplinen. Ich gehe davon aus, dass sie diese
Fragen angemessen lsen werden.
Wo sehen Sie noch Handlungsbedarf?
In der Durchgngigkeit von Datenflssen.
Wenn Datenstrme unterbrochen sind,
haben wir ein grundstzliches Problem.
Dann ist auch die Aktualitt der Datenstm-
me nicht gewhrleistet. Man kann sich
leicht vorstellen, dass nur aktuelle Daten zur
Nutzung motivieren. Die Frage der Durch-
gngigkeit ist essentiell. Daran mssen wir
arbeiten. Wir brauchen schnell rechnende
Modelle, die maschinenintegriert in Realzeit
Entscheidungsoptionen erzeugen. Dabei ist
es wichtig, robuste Stammdatenstze zu
generieren. Sie sind die Basis der Datenspei-
cherung, mssen aber auch die Mglichkeit
zulassen, in der Anwendung anfallende,
signifikante Informationen anzudocken.
Diese Informationen knnen auch aus dem
Erfahrungsschatz des Bedieners kommen.
Wir haben hier zwar noch keine fertigen
Lsungen, aber viele Ideen. Wir werden die-
se Herausforderungen auch auf dem AWK,
dem Aachener Werkzeugmaschinen-Kollo-
quium, im Mai nchsten Jahres diskutieren,
sowie Praxislsungen prsentieren und die
noch offenen Fragen adressieren.
Auf dem Aachener Werkzeugmaschinen-Kolloquium
im Mai 2017 wollen wir offene Fragen rund um
Industrie 4.0 diskutieren und Lsungen fr die Praxis
prsentieren, sagt Prof. Fritz Klocke. Er gehrt den
Direktorien des Werkzeugmaschinenlabors WZL der
RWTH Aachen und des Fraunhofer-Instituts fr Pro-
duktionstechnologie IPT in Aachen an. Bilder: WZL
Wird das Vernetzen von Prozessen in ande-
ren Regionen zielfhrender gefrdert?
Wir haben eine gute Frderlandschaft, viel-
leicht sogar die beste im Vergleich zu ande-
ren Lndern weltweit. In anderen Lndern
sind andere Frdermglichkeiten etabliert,
etwa Steuerabschreibungen fr FuE-Auf-
wendungen. Ich will jetzt nicht werten, wel-
ches System besser oder schlechter ist. Alles
in allem knnen wir uns in Deutschland
ber die Frderlandschaft nicht beklagen.
Es liegt an uns, die signifikanten Probleme
zu definieren und mit guten Lsungen zu
berzeugen.
35
technik & wissen
Die Miniaturisierung des Konstruktionselements Feder schreitet voran
Vorsto in die
nchste Dimension
Mikrofedern | Die kleinste technische Feder im Port-
folio von Schweizer Federntechnik misst gerade mal
0,03 mm im Drahtdurchmesser. Der Sprung auf
0,02 mm betrgt zwar nur 10 m der Entwicklungs-
aufwand jedoch ist immens. Dietmar Kieser
Mit bloem Auge betrachtet scheint es, als
entstamme das soeben gefertigte Produkt
dem Nichts wre da nicht das Surren des
Umformvorgangs und das laute Klacken,
das die Windemaschine beim Abschneiden
des dnnen Drahtes erzeugt, bevor das
Mikroteil mehr schwebend als fallend den
Boden der Auffangschale erreicht. Gut sicht-
bar ist die in Sekundenbruchteilen erstellte
Feder nur unter dem Mikroskop. 0,03 mm
(30 m) misst der Drahtdurchmesser der
kleinsten technischen Feder, die das Unter-
nehmen Schweizer Federtechnik in Reutlin-
gen-Mittelstadt produziert. Mit 0,09 mm ist
der Innendurchmesser dieser technischen
Mikrofeder kaum grer als die Dicke eines
menschlichen Haares. Eine Waldameise
knnte sie mhelos verschlingen, veran-
schaulicht Geschftsfhrer Bernd Schmid
das Grenverhltnis.
36
Technische Mikrofedern im
Vergleich mit einer Ameise:
0,15 mm misst der Auen-
durchmesser der kleinsten
Feder, die das Insekt verschlu-
cken knnte. Bilder: Schweizer
Wenn bei Neuentwicklungen ein speziel-
les Engineering erforderlich ist, besetzt sein
Unternehmen innerhalb der Kern-Liebers-
Gruppe eine Nische. Im Schramberger Mut-
terkonzern ist das schwbische Tochter-
unternehmen der Lieferant fr kleine bis
mittelgroe Serien. Losgren von einem
Stck bis hunderttausend sind unser
Metier, betont Schmid. Die groe Band-
breite im Drahtdurchmesser von 0,03 bis
6,5 mm und Banddicken von 0,1 bis 1,5 mm
fr Stanzbiegeteile sieht der studierte
Maschinenbau-Ingenieur als groe Strke.
Das Produktportfolio aus 28 000 Artikeln,
davon 9000 Standardartikel, reicht von
Druck-, Zug- und Schenkelfedern ber
Draht- und Stanzbiegeteile und Magazin-
federn bis hin zu Sprengringen und Knick-
schutzfedern. Spezialitt bei Schweizer sind
die Mikrofedern, zumal wenn sie vergoldet
oder versilbert werden. Jede sechste der
rund 200 Mio. jhrlich produzierten Federn
gehrt dieser Gattung an und ist nicht gr-
er als 0,15 mm im Drahtdurchmesser.
Derzeit stoen die Reutlinger in die
nchste Dimension vor: Schmids Techniker
tfteln bereits mit 0,025 mm Federdraht-
strke. 0,020 mm wrden bereits angefragt,
benennt er die Herausforderung. Obwohl es
noch nicht viele Anwendungen fr diese
Grenordnung gibt, will er vorbereitet
sein, wenn die Welle ins Rollen kommt
und Kundenanfragen vermehrt eintreffen.
2017 soll das Team von 85 Mitarbeitern
auch diese Hrde meistern. Schmid erwartet
die Bedarfe vor allem aus Branchen wie der
Industrieanzeiger 32.16

Eine 1-Cent-Mnze mit einer Dicke von 1,67 mm wirkt volumins gegen die Feder.
Medizintechnik, der Hrgerteindustrie
und der Mikroelektronik, die den Trend zur
weiteren Miniaturisierung forcieren.
So gering die Differenz zwischen 0,03
und 0,02 mm ist, so betrchtlich ist der Auf-
wand fr diese zehn Mikrometer. Die
eigentliche Produktion auf den mit Mikro-
skopen ausgestatteten Federwindemaschi-
nen fllt zeitlich weniger ins Gewicht. Wh-
rend die Fertigung einer greren Serie in
vier Stunden durchsaust, dauert es oft eine
Woche, um eine Maschine fr die Produk-
tion der kleinsten Feder zu rsten. Und eine
in zehn Sekunden produzierte Kleinserie
beansprucht eine Rstzeit von einem Tag.
Kostentreiber sind auch die spezifisch an-
zufertigenden Werkzeuge. Deren Spitze ist
genauso klein wie die herzustellende Mikro-
feder. Fr den eigenen Werkzeugbau bedeu-
tet das monatelange Tftelei. Gerade bei
Mikrofedern zeigt sich die Kompetenz der
Spezialisten. Sie mssen das als Rohling an-
gelieferte Werkzeug auf kleinste Toleranzen
hin bearbeiten. Nur so wrden 100 % zu-
verlssige Federn entstehen, damit die Funk-
tion gewhrleistet sei, betont Schmid. Oft
mssen sie bis zu 10 Mio. Lastwechsel
standhalten oder drfen nie brechen.
Auch die Materialkosten schlagen bei der
weiteren Miniaturisierung zu Buche. Je dn-
ner, desto teurer der Werkstoff. Der Gold-
preis, sagt er, sei bei der dnnsten geplanten
Abmessung nahe dran. Die Ausbeute indes
ist gro. Aus einem Kilogramm Material
erzielen wir zehn Million Federn, so der
Industrieanzeiger 32.16
Schweizer ist auch in
greren Dimensionen
zuhause. Geschftsfh-
rer Bernd Schmid hlt
den Federhersteller auf
Kurs.
Produziert werden Mikrofedern auf den mit Mikroskopen ausgestatte-
ten Federwindemaschinen in wenigen Stunden. Das Einrichten einer
Maschine nimmt dagegen Tage, oft auch Wochen in Anspruch.
Schweizer-Chef. Angesichts der Preise, der
Verfgbarkeit des Materials und dessen glo-
balem Einkauf sei es vorteilhaft, Mitglied
einer internationalen Gruppe wie Kern-
Liebers zu sein. Der Mutterkonzern, selbst
Spezialist fr Federn und Stanzteile, entwi-
ckelt und fertigt mit rund 7300 Mitarbei-
tern weltweit an ber 50 Standorten Przisi-
onsprodukte aus Bandstahl und Draht. Von
der Internationalitt profitiert auch Schwei-
zer. Die Exportquote geht in Richtung
40 %. 7500 Bestandskunden und jhrlich
15 000 Auftrge ab Stckzahl eins sind die
Koordinaten im Business-Modell der Firma.
Fr 2016 peilt Schmid einen Umsatz von
12 Mio. Euro an. Die Zuwchse spiegeln
sich auch am Maschinenpark wider. Regel-
mig werden zwischen einer halben und
einer Million Euro investiert. Ein Online-
Shop mit mehr als 9000 unterschiedlichen
Artikeln treibt das Geschft zustzlich an.
Das Gros der Auftrge wird am Tag der
Bestellung ausgeliefert. Liegt die Ware nicht
auf Lager, wird sie umgehend gefertigt und
per Express-Service versandt.
Selbst bei Sonderanfertigungen setzt
Schmid auf Geschwindigkeit. Kunden ldt
er zu sich ein, um gemeinsam direkt an der
Anlage den Prototypen einer kostengnsti-
gen und zuverlssigen Version zu entwi-
ckeln. Nach nur wenigen Stunden knne
jeder die fr ihn beste Lsung mit nach
Hause nehmen, hebt er den Vorteil verkrz-
ter Abstimmungsprozesse hervor. Muster
mssten nicht mehr hin und her geschickt
werden, was dem Kunden enorm viel Ent-
wicklungszeit und -kosten spare. Verstrkt
greift dieses Prinzip auch bei Baugruppen,
die Schweizer vermehrt fertigt. Fr den Ein-
satz etwa in der Heizungs- oder Medizin-
technik werden Federn, Drahtbiege- oder
Stanzbiegeteile mit Montagekomponenten
kombiniert. Oft lassen Konstrukteure eine
Baulcke fr die Feder, ohne das Umfeld
entsprechend auszulegen. Ist die Feder
pltzlich zu hoch beansprucht, wird es teu-
er, wenn dann Sondermaterialien oder -geo-
metrien einzusetzen sind, wirbt Schmid um
frhzeitiges Einbinden des Federherstellers.
Bestimmen lsst sich die Passgenauigkeit in
der Baugruppe auch mit 3D-Druckern fr
den Prototypenbau. Das Engineering-Team
kann so rasch aufzeigen, wie eine Kunden-
baugruppe zu modifizieren ist, damit die
Feder optimal sitzt.
Diese Anforderung gilt fr Federn jegli-
cher Dimension von der grten von
Schweizer hergestellten mit einem Auen-
durchmesser von 20 cm und einer Lnge
von 1,5 m bis zur demnchst kleinsten mit
0,025 mm Drahtdurchmesser. Vor allem als
Feinfedern fr Prfsysteme sind die Winz-
linge beim Leiterplattencheck gesetzt. Um
die Durchgngigkeit der Leiterbahnen zu
prfen, kommt eine spezielle Kassette zum
Einsatz, in der bis zu 100 000 goldbeschich-
tete Federn sitzen, sagt Schmid. Um einem
Kunden die zehnfache Menge an Federn zu
liefern, reicht eine Versandbox, die nicht viel
grer als eine Streichholzschachtel ist.
37

Anlaufmanagement im Wandel der Zeit
Schneller zum
Produkt
Anlaufmanagement | Ein Aachener Graduierten-
kolleg zum Anlaufmanagement fokussiert dessen
Weiterentwicklung, um Produktionen bei reduzierter
Komplexitt schneller und erfolgreicher zu starten.
i
Trger des Aachener
Graduiertenkollegs
sind das Werkzeug-
maschinenlabor
(WZL), das Zentrum
fr Lern- und Wis-
sensmanagement, die
Lehrsthle fr Con-
trolling, Betriebswirt-
schaftslehre mit dem
Schwerpunkt Techno-
logie- und Innova-
tionsmanagement,
Unternehmenstheo-
rie, Umweltkologie
und Industrielles
Controlling sowie das
FIR an der RWTH
Aachen University.
38
Wie verndern Digitalisierung und Automa-
tisierung die Produktionsanlufe der Zu-
kunft? Wie knnen Instabilitten im Anlauf-
management reduziert werden? Und wie
lassen sich die steigende Komplexitt und
sich stetig verndernden Herausforderun-
gen beherrschen? Antworten auf diese und
noch tiefer greifende Fragen gibt das Gradu-
iertenkolleg Anlaufmanagement der RWTH
Aachen University mittlerweile bereits in
der dritten Staffel.
Die grte Herausforderung eines jeden 80 % der Meinung, dass intelligente Ma-
Anlaufs besteht darin, oft wegweisende Ent-
scheidungen in einem noch instabilen Zu-
stand treffen zu mssen, wobei die resultie-
renden Zukunftsszenarien unvorhersehbar
sind. Hieraus ergeben sich sowohl Effizienz-
als auch Effektivittsverluste. Diese zeigen
sich letztendlich in der Nichteinhaltung des
eigenen Qualittsanspruchs, geplanter Lie-
fertermine oder des vorgenommenen Kos-
tenrahmens. Im schlimmsten Falle droht gar
ein Scheitern des Gesamtprojektes.
Um die Komplexitt im Anlaufmanage-
ment zu bewltigen, setzt das Graduierten-
kolleg in seinem Forschungsansatz an zwei
entscheidenden Stellschrauben an: der Re-
Bei jedem Anlauf sind oft wegweisende
Entscheidungen in einem noch instabi-
len Zustand zu treffen. Umso mehr ms-
sen Instabilitten im Anlaufmanage-
ment reduziert werden. Bild: Porsche
duzierung der Komplexitt und der Beherr-
schung des Gesamtsystems. Da die Heraus-
forderungen des Anlaufmanagements the-
matisch in vielen verschiedenen Forschungs-
bereichen Einzug halten und wichtiger wer-
den, ist verschiedene Fachbereiche interdis-
ziplinr zusammenarbeiten. Deshalb finden
sich im Graduiertenkolleg Doktorandinnen
und Doktoranden der RWTH Aachen aus
verschiedenen Instituten zusammen.
Im vergangenen Juni veranstaltete das
Graduiertenkolleg die 3rd International
Conference on Ramp-Up Management.
Besonders im Fokus stand die Anwendung
von Agilittskonzepten im Anlauf, um als
Wettbewerber in einer dynamischen Um-
welt konkurrieren zu knnen. Im Zuge die-
ser Konferenz wurde eine Studie zur aktuel-
len Relevanz des Anlaufmanagements sowie
Trends in dessen Umfeld durchgefhrt. Eine
breite Basis der befragten Teilnehmerinnen
und Teilnehmer, allesamt Experten aus Wis-
senschaft und Praxis, erbrachte reprsenta-
tive Ergebnisse mit dem Schwerpunkt auf
der Analyse des Einflusses von Industrie 4.0
und der Agilitt im Anlauf.
Wie beeinflusst Industrie 4.0 den Anlauf
der Produktion?
Die Mehrheit der Teilnehmer war sich einig,
dass Industrie 4.0 auch im Anlaufmanage-
ment viele Vorteile mit sich bringt. So sind
schinen in Zukunft eine wichtigere Rolle bei
der Problemlsung im Anlauf einnehmen.
Auch integrativen Fertigungsverfahren wer-
den zur Einbindung autonomer Produk-
tionsprozesse eine immer wichtigere Rolle
zugesagt (75 %). berdies sind sich mehr als
90 % darber einig, dass ein hheres Ma
an Vernetzung und Informationsaustausch
zu mehr Transparenz im Anlauf und in der
Produktion fhren wird. Auch die Quantifi-
zierung von Kosten und Nutzen im Anlauf
wird nach Meinung von knapp 70 % der
Befragten durch Industrie 4.0 vereinfacht.
Die Ergebnisse zeigen: Die Experten
stimmen berein, dass Industrie 4.0 auch im
Industrieanzeiger 32.16
 technik & wissen
Anlauf eine wichtige Rolle einnimmt ber
die Ausmae dieser Rolle besteht allerdings
Uneinigkeit. Dies ist vor allem an der knf- Teil-Auswertung der Anlaufbefragung
tigen Rolle der Produktionsmitarbeiter
ersichtlich. Die These, dass innerhalb der
nchsten zehn Jahre digitale Systeme eine
Intelligenz erreichen, die es ihnen ermg-
licht, selbst zu lernen und Entscheidungs-
kompetenzen zu bertragen, findet zwar bei
65 % der Befragten Zuspruch allerdings
beantworteten 50 % der Befrworter diese
These lediglich mit Trifft eher zu.
Das zeigt, dass die Skepsis vor allem hin-
sichtlich der bertragung von Entschei-
dungskompetenzen vom Menschen auf
Maschinen nach wie vor relativ gro ist.
Auch Aspekte der Digitalisierung, die den Herausforderungen und Zielsetzung des Graduiertenkollegs Anlaufmanagement. Bilder: RWTH Aachen
Personalbedarf in Zukunft beeinflussen
knnten, werden kritisch bewertet. So meint
die Hlfte der Befragten, dass Digitalisie-
rung und Automatisierung in Zukunft den
Personalbedarf nicht drastisch reduzieren
werden. Genauso sind sich Experten uneins, Analyse der ersten Rcklufer
ob sich Menschen beim Anlauf in Zukunft
lediglich kognitiven Aufgaben, etwa der
Lsung komplexerer Problemstellungen,
widmen werden.

Agilitt Wie flexibel muss der Anlauf

sein?
Produktionsanlufe mssen heute agil
gestaltet sein, um die Anlaufzeit einerseits zu
optimieren und andererseits mgliche Feh-
ler im Anlauf frhzeitig zu identifizieren
und schnell darauf zu reagieren. Diese Sicht-
weise teilt auch die Mehrheit der Befragten.
Die agile Anlaufgestaltung bezieht Kunden Teilauswertung der Befragung: Intelligente Maschinen als knftige Problemlsungen im Anlauf.
mglichst frh ein. So meinen knapp 90 %
der Befragten, dass ein stufenartiger Anlauf,
der jeweils eine Validierung durch potenziel-
le Kunden beinhaltet, das Risiko erfolgloser
Produktstarts erheblich verringert. Durch verspricht sich durch Augmented Reality, laufmanagement gemeinsam weiterent-
eine frhe und intensive Kundenintegration dass Mitarbeiter flexibler werden und an wickelt werden. Industrie 4.0 und viele
wird ebenso die Time-to-Market verkrzt zustzlichen Arbeitspltzen eingesetzt wer- geleistete Arbeiten zeigen bereits positive
dem stimmen ber 80 % der Befragten zu. den knnen. Letztlich meinen mehr als Auswirkungen auf die Effizienz und Effek-
Eine schnelle Vernderung in den Ar- 80 % der Befragten, dass die Dauer von tivitt der Anlaufgestaltung. Durch die im-
beitsablufen stellt eine Herausforderung Entwicklungsprozessen gegenber dem mer weiter zunehmende Digitalisierung und
fr Mitarbeiter dar. Um Eingewhnungszei- gesamten Produktlebenszyklus sinken wird. Automatisierung werden jedoch auch im-
ten zu verringern und die Flexibilitt von Die Ergebnisse der Studie werden nun mer wieder neue Fragen aufgeworfen, die es
Personal bezglich unterschiedlicher genutzt, um die inhaltliche Ausrichtung des gemeinsam zu beantworten gilt.
Arbeitspltze zu frdern, wurden die Teil- Graduiertenkollegs zu justieren. Experten
nehmer zu Augmented Reality befragt. Von des Anlaufmanagements sind sich dabei
schnelleren Lernerfolgen und einem mini- einig, dass die Herausforderungen fr Un-
mierten Fehlerrisiko durch ebensolche ternehmen stark wachsen werden. Nur Prof. Robert Schmitt et al.
Hilfsmittel gehen circa 80 % der Befragten durch strukturierte und interdisziplinre Sprecher DFG Graduiertenkolleg Anlauf-
aus. Ein noch grerer Anteil der Experten Forschungs- und Praxisarbeit kann das An- management der RWTH Aachen

Industrieanzeiger 32.16 39

Das Internet der Dinge treibt Big Data voran
Wissen in Echtzeit
Big Data | Fr die Datenanalyse gibt es knftig ein
riesiges Potenzial, aber auch Herausforderungen.
Gefragt sind kognitive und schnelle Lsungen sowie
die Integration von Datenschutz. Markus Strehlitz
Big Data ist schon seit einiger Zeit in aller Munde. Doch
erst in Kombination mit dem aktuell wichtigsten Trend
im IT-Bereich zeigt sich das ganze Potenzial, das die
Analyse von groen Datenmengen bietet. Das Internet
der Dinge (IoT) erffnet groe Mglichkeiten fr Big Informationssysteme (IAIS).
Data. Der Ausfall von Fertigungsmaschinen lsst sich
frhzeitig prognostizieren, Verkehrsstrme knnen
intelligent gesteuert werden, die Verteilung von Energie
passt sich stets an den aktuellen Bedarf an so die Ver-
sprechungen der Anbieter von Big-Data-Lsungen.
Daraus ergeben sich auch neue Geschftsmodelle:
Maschinenbauer verkaufen ihre Produkte nicht mehr,
sondern vermieten sie im Rahmen von Service-Ange-
boten. Auto-Versicherungen analysieren Daten aus den
Fahrzeugen, um auf dieser Basis fr jeden Kunden einen
individuellen Tarif zu erstellen.
40
Der Blick auf Daten erffnet viele
Mglichkeiten: Der Ausfall von
Fertigungsmaschinen lsst sich
prognostizieren, Verkehrsstrme
knnen intelligent gesteuert
werden. Bild: Elnur/Fotolia
Doch bevor diese neuen Mglichkeiten ausgeschpft
werden knnen, sind noch technische Herausforderun-
gen zu bewltigen. Wer mithilfe von Datenanalyse zum
Beispiel seine Produktion steuern oder Autos autonom
durch die Straen fahren lassen mchte, braucht die
Ergebnisse sofort, um mglichst schnell reagieren zu
knnen. Die Daten aus Produktionsmaschinen oder
vernetzten Fahrzeugen setzen hufig voraus, dass sie in
Echtzeit ausgewertet werden knnen, sagt Daniel Jef-
frey Koch, Leiter des Geschftsfelds Industrial Analytics
am Fraunhofer-Institut fr Intelligente Analyse- und
Fertigung braucht Latenz unter einer Millisekunde
Daher beschftigen sich Forschungsinitiativen damit,
dies Latenz zu verringern also die Verzgerung mit der
Daten bertragen werden. In Fertigungsprozessen bei-
spielsweise ist oft eine Latenz erforderlich, die unter
einer Millisekunde liegt. In den Fabrikhallen wird daher
hauptschlich per Kabel kommuniziert, da drahtlose
Technologien noch zu langsam sind.
Wenn man hochflexible Anlagen betreiben mchte,
dann muss man aber Kabellsungen durch drahtlose
Industrieanzeiger 32.16
 technik & wissen
Technologien ersetzen, erklrt Norman Franchi. Und
die mssen mindestens ebenso gut funktionieren und
die entsprechenden Reaktionszeiten bieten. Franchi ist
Gruppenleiter fr Wireless Industrial Communications
am Vodafone Lehrstuhl fr mobile Nachrichtensysteme
der TU Dresden. Der Lehrstuhl beteiligt sich an ver-
schiedenen eigenstndigen Projekten, die im For-
schungsverbund Zuverlssige, drahtlose Kommunika-
tion in der Industrie (ZDKI) zusammengefasst sind.
Diese arbeiten an unterschiedlichen Anwendungsfeldern
und mit verschiedenen Anstzen, aber mit einem
gemeinsamen Ziel: Die drahtlose Kommunikation in
der Produktion echtzeitfhig zu machen.

Nebel statt weit entfernter Wolke

Gefordert sind aber nicht nur Netztechnologien, um das
Potenzial von Big Data knftig voll auszuschpfen.
Grundstzlich wird daran gearbeitet, die Intelligenz
mglichst nahe an die Sensoren zu bringen, um so
schneller reagieren zu knnen.
Das hat auch Auswirkungen auf Cloud-Konzepte.
Wenn man echtzeitfhig sein mchte, kann man die
Daten nicht zuerst in die Cloud schicken und dann auf
eine Antwort warten, sagt Koch. Ein Lsungsansatz ist
das so genannte Edge oder Fog Computing. Dabei wird
Rechenleistung nher beim Nutzer beziehungsweise bei
den Maschinen und Sensoren positioniert so wie auch
der Nebel eine Wolke ist, die sich nahe am Boden befin- Mit Watson bietet IBM
det. Um Daten zu analysieren, mssen diese nicht mehr Cognitive-Computing-Technologien wie Deep-Lear- Knstliche Intelligenz fr
an ein weit entferntes Rechenzentrum bermittelt ning oder Natural Language Processing spielen eine verschiedene Branchen
werden. zunehmend grere Rolle fr Big Data. Bisher waren und Anwendungen.
Zahlreiche IT-Anbieter arbeiten bereits an entspre- damit noch hohe Kosten und viel Aufwand verbunden. Bild: IBM
chenden Lsungen. So hat zum Beispiel Cisco eine Unternehmen mussten in entsprechendes Know-how
Infrastruktur entwickelt, um etwa Analysefunktionen und leistungsfhige Technologien investieren.
direkt im Netzwerk auszufhren. Damit knnen laut Doch mittlerweile sind Lsungen auf dem Markt,
Anbieter die Nutzer die Sensordaten lokal verarbeiten mit denen sich nach Meinung der Anbieter KI einfach
und damit extrem zeitkritische Anwendungen umset- nutzen lassen soll. Fr die grte Aufmerksamkeit sorgt
zen. Das IT-Haus Hewlett Packard Enterprise (HPE) hat derzeit sicherlich IBM mit Watson. Der IT-Riese hat auf
entsprechende Server und Gateway-Systeme im Ange- Basis von Watson Lsungen fr verschiedene Branchen
bot. Mit diesen lassen sich Daten dort zusammenfassen und Anwendungen erstellt. So nutzt zum Beispiel der
und verarbeiten, wo sie entstehen. Groe Datenmengen Schweizer Zementproduzent Lafargeholcim die Techno-
knnen dank solcher Lsungen schneller ausgewertet logie fr sein Energiemanagement. Denn der Energiever-
werden. Und mithilfe Knstlicher Intelligenz (KI) lsst brauch ist der hchste Posten auf der Gesamtkosten-
sich zunehmend mehr Wissen aus diesen generieren. rechnung des Unternehmens. Die Schwankungen zwi-

Daten in eine Struktur zu

bringen, um sie analysieren zu
knnen, ist mit viel Arbeit
verbunden.
Daniel Jeffrey Koch, Fraunhofer-Institut IAIS

Industrieanzeiger 32.16 41
technik & wissen
schen den weltweit rund 1000 Zementmhlen betragen
bis zu 40 %.
Das fr Lafargeholcim entwickelte kognitive System
analysiert stndig alle relevanten Daten und gibt auf Ba-
sis der Auswertungen Ratschlge, wie sich der Ver-
brauch optimieren lsst. Laut Unternehmen konnte da-
durch bereits ein zweistelliger Millionenbetrag einge-
spart werden.
Software regelt Stromversorgung
Big-Data-Spezialist SAS hat ebenfalls kognitive Technik
in sein Angebot aufgenommen. Wir setzen Deep Lear-
ning und High-Performance-Computing dafr ein, die
Automatisierung und Interaktionen zwischen Compu-
tern und Menschen zu verbessern, erklrt Oliver Scha-
benberger, Executive Vice President und Technikvor-
stand bei SAS.
Unter anderem knnen Energieunternehmen die
Technik fr Prognosen nutzen, um die Stromversorgung
auch bei extremen Temperaturschwankungen zuverls-
sig zu gewhrleisten. Ein weiteres Einsatzgebiet ist der
Handel. Eine Analyse-Lsung wertet dort groe Men-
gen an Daten zu Umsatz, Lieferkette sowie demografi-
sche und saisonale Informationen aus. Laut SAS lernt
das System, Preise zu kalkulieren, um den Abverkauf zu
untersttzen und den Lagerbestand zu optimieren.
Vor allem im Vertriebsumfeld kommt die KI-Lsung
vom Cloud-Anbieter Salesforce zum Einsatz. Das Sys-
tem namens Einstein verarbeitet Kundendaten, Social-
Media-Informationen, Bilder und Aktivittsdaten aus
Chat- und E-Mail-Programmen, um zum Beispiel Ver-
42
Das Internet der Dinge
liefert eine Vielzahl von
Informationen aus
Maschinen und Gerten.
Bild: Cisco
triebsmitarbeitern Handlungsempfehlungen zu unter-
breiten. Darber hinaus werden aber auch Daten von
IoT-Gerten in die Analyse eingebunden. So sollen sich
etwa Service-Prozesse verbessern lassen. Mit Einstein er-
halte der Anwender einen persnlichen Data-Scientist-
Spezialist, behauptet Salesforce-Chef Mark Benioff.
KI-Systeme wachsen zusammen
Zwischen kognitiver Technik und Datenanalyse gibt es
aber auch eine Wechselwirkung. So bringen etwa selbst-
lernende Systeme Nutzen fr Big Data, weil sie dazu
beitragen, bessere Schlsse aus groen Datenmengen zu
ziehen. Umgekehrt sei Big Data aber auch eine wichtige
Voraussetzung fr Machine Learning, so Koch vom
Fraunhofer IAIS. Denn die Systeme brauchen groe Da-
tenmengen, um aus deren Analyse mglichst schnell ler-
nen zu knnen. Laut Koch liefern kognitive Systeme zur
Zeit zwar nur Antworten auf spezialisierte Fragen wie
etwa zum Kundenverhalten oder zum Energiemanage-
ment. Fr die Zukunft erwartet der Experte aber, dass
diese Systeme zusammenwachsen werden. Eine solche
umfassende Lsung knnte der Fhrungsebene eines
Unternehmens ber ein einheitliches Interface die Er-
kenntnisse aus allen wichtigen Bereichen bereitstellen.
Das knnte dann quasi ein Siri fr den Vorstand sein,
sagt Koch.
In den meisten Unternehmen sind die Voraussetzun-
gen fr Big Data jedoch alles andere als optimal. Die
groe Herausforderung liegt darin, die Daten so aufzu-
bereiten, dass diese berhaupt analysiert werden kn-
nen. Denn in den Firmen liegen Daten in vielen verschie-
Industrieanzeiger 32.16
Wissenschaftler arbeiten daran,
Datenschutz und Big Data in Ein-
klang zu bringen.
Bild: Fotolia/putilov_denis
Rechenleistung aus der Cloud liefert
die ntige Power fr Big Data. Je
nher aber die Technik an der
Datenquelle sitzt, umso schneller
sind die Analysen.
Bild: Telekom

denen Systemen und in unterschiedlichen Formaten vor.

Nicht alle Informationen werden in einem ERP-System
gehalten, wo alles gleich aussieht, berichtet Koch.
Hinzu kommen im Industrie-4.0-Kontext die Daten
aus den Maschinen. Diese in eine Struktur zu bringen,
um sie analysieren zu knnen, ist mit viel Arbeit verbun-
den, erklrt er. Der Experte schtzt, dass in einem
Datenanalyse-Projekt der Aufwand fr die Aufberei-
tung der Daten durchschnittlich bei 80 % liegt. Fr die
Unternehmen wird also knftig noch einiges zu tun
sein, um Nutzen aus Big Data ziehen zu knnen.
Algorithmen schtzen persnliche Informationen
Eine andere Hrde fr Big Data stellt auch der Daten-
schutz dar. Bestimmte Geschftsmodelle erfordern die
Auswertung persnlicher Daten, der gerade in Deutsch-
land aus guten Grnden Grenzen gesetzt sind.
Laut Koch gibt es derzeit viele Forschungsinitiativen,
die daran arbeiten, Datenschutz und Big Data miteinan-
der in Einklang zu bringen. Privacy Preserving Data Mi-
ning lautet das entsprechende Stichwort. Unter anderem
beschftigt sich das Fraunhofer IAIS mit diesem Thema.
Gemeinsam mit Siemens entwickeln die Wissenschaftler
eine Toolbox, mit der sich Datenschutztechnologien rei-
bungslos in Big-Data-Anwendungen integrieren lassen
sollen.
Moderne Algorithmen knnen Daten zwar bereits
zuverlssig anonymisieren, sind aber in der Regel nicht
auf Big-Data-Architekturen ausgelegt, sagt Prof.
Stefan Wrobel, Institutsleiter des Fraunhofer IAIS. Die
sogenannte Privacy Preserving Big Data Analytics Tool-
box arbeitet daher mit Datenschutz-Algorithmen, die
speziell auf die Anforderungen von Big-Data-Anwen-
dungen angepasst sind. Dafr nutzt sie verschiedene
Anonymisierungsverfahren. Dazu gehren beispiels-
weise Verfahren, die Namen zuverlssig verschlsseln,
personenbezogene Informationen in Gruppen zusam-
menfassen oder Datenabfragen nur mit einer Mindest-
anzahl an Treffern ermglichen. So wird etwa verhin-
dert, dass einzelne Personen identifizierbar werden
knnen.
Technisch stehen bei der Zusammenstellung der
Toolbox zwei Aspekte im Vordergrund: Zum Einen
mssen die Verfahren in der Lage sein, parallel auf meh-
reren Systemen zu laufen. Dazu adaptieren die Experten
die Algorithmen an gngige Big-Data-Systeme wie
Hadoop und massiv parallele Datenbanken. Zum Ande-
ren gilt es, die Technologien echtzeitfhig zu machen.
Darber hinaus wird die Toolbox auch Verfahren ent-
halten, die eine unmittelbare Anonymisierung von
Sensordaten ermglichen. Aufgrund solcher und ande-
rer Initiativen knnte es gelingen, dass Big Data trotz
Datenschutz sein groes Potenzial entfalten wird.
Noch viele Hrden zu berwinden
Big Data spielt eine groe Rolle in den Unternehmen. Laut dem Marktfor-
schungshaus Gartner haben 2016 weltweit 48 % der Unternehmen entspre-
chende Investitionen gettigt das sind drei Prozent mehr als im Vorjahr. Doch
die Investitionen sind hufig nicht von Erfolg gekrnt. Nur 15 % berichten,
dass sie ihr Big-Data-Projekt auch in die Produktiv-Phase gebracht haben. An
der Umfrage nahmen 199 Fhrungskrfte teil.
Eine andere Studie zeigt die Probleme, die in den deutschen Unternehmen noch
mit Big Data verbunden sind. Laut einer Untersuchung des IT-Branchenver-
bands Bitkom und dem Beratungsunternehmen KPMG erkennen hierzulande
immer mehr Firmen den Mehrwert, den ihnen die Auswertung ihrer Daten bie-
ten wrde. Allerdings herrscht nach wie vor groe Unsicherheit in den Berei-
chen Recht, Sicherheit und Ressourcenaufwand. So antworteten 55 % der 700
befragten Entscheider, sie verfgten ber zu wenig Budget fr geeignete Werk-
zeuge. Der Hlfte der Befragten fehlen die ntigen Datenanalyse-Spezialisten
und weitere 41 % befrchten bei der Auswertung ihrer Daten eine unklare
Rechtslage.

Industrieanzeiger 32.16 43
technik & wissen
Die Feuertaufe fr den 3D-Metalldruck:
GE Aviation fertigt die erstmals
einteilige Einspritzdse fr das neue
Triebwerk Leap-1 additiv. Es wird in
tausenden Flugzeugen zum Einsatz
kommen. Bild: General Electric

Einige dieser Triebwerke sind schon in

Siemens, HP, GE die Groen strzen sich auf die additiven Technologien
der Luft, im Sommer wurde ein erster
Airbus A320 neo an die trkische Pegasus
Airlines ausgeliefert. Das laut Unterneh-
mensangaben besonders sparsame und mit
etlichen technologischen Neuerungen aus-
gestattete Leap-1 schreibt Erfolgsgeschichte:
Beim Hersteller CFM International, einem
50-50-Jointventure von GE mit der franz-
sischen Safran Aircraft Engines, sind bereits
ber 11 000 Order eingegangen.
Dies bedeutet auch einen Schub fr die
additive Fertigung: Rund 6000 Leap Fuel
Nozzles will GE Aviation bis zum Jahres-
ende 2016 durch Laserschmelzen produzie-
ren, ab 2020 sollen es jhrlich 40 000 Injek-
toren sein. Und bei diesem additiven Bauteil
wird es nicht bleiben, wenn es nach den
Plnen des Triebwerksbauers geht. Die fr
ein neues Cessna-Modell entwickelte

Die Vision Advanced Turboprop Engine (ATP) soll bei-

spielsweise zu 35 % additiv produziert wer-
den. Erste Tests des neuen Triebwerks sind

wird Chefsache fr Ende 2017 angesagt.

Additive Manufacturing | Der 3D-Druck ist nicht blo
im Aufbruch, er boomt: Die Groen der Industrie
investieren massiv, es werden neue Technologien vor-
gestellt und die Welt beobachtet die Entwicklung mit
groem Interesse. Olaf Stau
General Electric (GE) Aviation gehrt zu
den wichtigsten Treibern des metallischen
3D-Drucks. In Auburn, Alabama, betreibt
der Triebwerkhersteller eine additive Pro-
duktion, die mit 28 Anlagen rund um die
Uhr luft. Die Maschinen drucken Ein-
spritzdsen fr das neue Triebwerk Leap-1.
Diese additiven fuel nozzles entstehen an
einem Stck und lsen die 20 Einzelteile fr-
herer Dsen-Konstruktionen ab. Im Ver-
gleich zu ihnen sind sie um 25 % leichter
und erreichen die fnffache Lebensdauer. Je-
de Leap-1-engine erhlt 19 solcher additiv
gefertigter Injektoren.
Dem nicht genug mchte GE die additi-
ve Revolution beschleunigen und selbst ins
Geschft mit Additive Manufacturing (AM)
einsteigen. 10 000 Maschinen will der US-
Gigant in den nchsten zehn Jahren verkau-
fen und zielt damit auf einen Umsatz von
1 Mrd. US-Dollar im Jahr 2020.
Dass der Triebwerkshersteller dieses Ziel
konsequent verfolgt, sorgte auf der
Branchenmesse Formnext im November fr
einen Paukenschlag. Es hatte sich schon
herumgesprochen, dass die 75%-
bernahme der SLM Solutions Group
gescheitert war. Nun gab Concept Laser
bekannt, dass sie 75 % ihrer Anteile an GE
abgibt, Kaufpreis 599 Mio. US-Dollar. Und
zwar ohne wirtschaftliche Not: Im laufen-
den Geschftsjahr erwartet der Pionier fr
das Metall-Laserschmelzen einen Umsatz-
rekord von rund 100 Mio. Euro mit etwa
200 verkauften Anlagen.
Frank Herzog, Geschftsfhrer des Fami-
lienunternehmens, begrndete den Schritt
so: Man habe eine strategische Partner-

44 Industrieanzeiger 32.16
schaft erwogen, um durch den Zugriff auf
zustzliche Ressourcen unangefochtener
globaler Marktfhrer zur werden. GE wol-
le am Standort Lichtenfeld kurzfristig
erhebliche Investitionen im dreistelligen
Millionenbereich ttigen, so Herzog.
Zeitgleich brachte GE die bernahme
der schwedischen Arcam AB zum Ab-
schluss. Arcam ist Pionier fr das Electron
Beam Melting (EBM). Die Amerikaner ver-
fehlten die angestrebte 75%-Beteiligung
zwar knapp, griffen aber trotzdem zu.
Der Flugzeugbau bringt Dynamik in die
Additiv-Branche, schon seit Jahren. Neben
General Electric engagieren sich noch weite-
re Global Player im 3D-Druck, etwa Airbus
und Boeing (aktiv im Kunststoffsegment,
ber den Metalldruck bei Boeing ist nichts
bekannt). Die Marktzahlen steigen. So geht
SLM Solutions von einem Umsatzplus
zwischen 13 und 21 % in diesem Jahr aus.
EOS berichtet von einem Zuwachs von
20 % auf 315 Mio. Euro die Mnchner
liefern in diesem Jahr rund 450 Metall- und
Kunststoff-Systeme aus. Und Trumpf, erst
krzlich wieder in die additive Technik
eingestiegen, holt bei Maschinen und Peri-
pheriegerten mit Riesenschritten auf. Sind
heute 80 Mitarbeiter im Bereich Laser-
schmelzen ttig, so sollen in den nchsten
zwei Jahren noch 200 Stellen hinzukom-
men. Ein weiterer Newcomer ist das nieder-
lndische Unternehmen Additive Industries
Es lsst aufhorchen, indem es renommierte Ilan Levin, CEO von Stratasys, deutet einen Paradig-
Kunden wie Airbus und GKN mit der menwechsel an: Wir wollen die Problemstellungen der
Beta-Version seiner Anlage Metal Fab1 Kunden in der Tiefe verstehen lernen, um ihnen additi-
beliefert. ve Lsungen anzubieten. Dafr haben wir ein System
Im 3D-Druck spielt die Musik. Die addi- verfgbar, nicht nur Drucker. Bild: Stratasys
tive Technik ist zur Chefsache geworden in
der Industrie. Die Groen investieren, um
ihre Chancen wahrzunehmen darunter
Firmen wie Siemens, HP, Autodesk, SAP,

Mehrsprachige Katalogproduktion
Fr die Produktion Ihrer mehrsprachigen oder versionierten Kataloge sind wir bestens gerstet
speziell wenn es um das Know-how beim Projektmanagement Ihrer hochkomplexen Auftrge geht.
Individuelle Tools, die perfekt auf Ihr Projekt abgestimmt sind, beschleunigen und vereinfachen den Gesamtprozess.

Wir knnen viel fr Sie tun, sprechen Sie uns an.

druck@konradin.de www.konradinheckel.de

ber

50 Jahre

Entwicklung
74523 Schwbisch Hall, Telefon 0 79 07/9 42 92-0 oder 2166, Telefax 0 79 07/16 57
E-Mail: info@unioeler.de Internet: http://www.unioeler.de

Industrieanzeiger 32.16 45
technik & wissen
BASF, Phoenix Contact, Michelin und Hera-
eus. Teils verbnden sie sich zu diesem
Zweck mit Additiv-Spezialisten. Siemens
kooperiert zum Beispiel mit Firmen wie
Stratasys, Trumpf und EOS, um umfassende
Software-Lsungen fr die additive Ferti-
gung bereitstellen zu knnen.
Ein weiteres Indiz fr die Aufbruchstim-
mung im 3D-Druck sind die Aktivitten der
Maschinenhersteller im Metallbereich. Sie
mhen sich um die Industrialisierung ihrer
Technik, indem sie Tools zur Qualittssiche-
rung und Konzepte fr die automatisierte
Serienfertigung entwickeln. Concept Laser
stellte zum Beispiel auf der Formnext die
neuartige Maschinenarchitektur M Line
Factory vor, bei der Produktion und Auf-
und Abrstvorgnge unabhngig voneinan-
der parallel ablaufen. In Kooperation mit
Swisslog soll ein fahrerloses Transport-
system entwickelt werden, das entsprechen-
de Maschinenmodule und -komponenten
automatisiert zu- und abfhrt. Wettbewer-
ber EOS nennt sein korrespondierendes
Konzept Shared Modules und sieht vor
allem die Notwendigkeit, AM in bestehende
Produktionsumgebungen zu integrieren.
Auch die Maschinen selbst verndern
46
Hergestellt im Inkjet-Druck:
Das neue Verfahren der
israelischen XJet Ltd. nutzt
metallische Nanopartikel, um
additiv zu fertigen. Bild: XJet
sich in Richtung Serienfhigkeit. SLM Solu-
tions etwa hat die mittlere Anlage SLM 280
komplett berarbeitet und Version 2.0 vor-
gestellt: Sie ist nun wahlweise mit einem
oder zwei Lasern in variablen Strken von
400 W, 700 W oder 1000 W erhltlich.
Zwei Laser knnen unabhngig voneinan-
der operieren und mehrere Pulverschichten
in einem Schmelzvorgang bearbeiten. Das
Pulver lsst sich bidirektional auftragen. Ein
2+1-Filterkonfiguration minimiert die
Stillstandszeiten. Alle diese Manahmen
erhhen die Produktivitt. Grere Anlagen hin zur eigenen Akademie reicht.
bei SLM und anderen arbeiten optional
schon mit vier Lasern.
Inkjet-Printer fertigt Metallteile
Der explosionsartige Boom ereignet sich vor
allem im Metalldruck. Bei FIT , mit 230
Mitarbeitern einer der grten,
unabhngigen additiven Fertiger, hat der
Metalldruck das Kunststoffsegment ber-
flgelt. FIT betreibt 18 additive Anlagen fr
Kunststoff- und inzwischen 22 fr Metall-
teile, darunter vier EBM-Anlagen. Der wich-
tigste Kunde ist der Automobilbau. In zehn
Jahren wird es keinen Verbrennungsmotor
mehr ohne additive Teile geben, prognosti-
Mit der neuen Inkjet-Technik von HP
sollen sich Kunststoffbauteile zehnmal
so schnell drucken lassen wie durch
Lasersintern. Bild: HP
ziert Finanzvorstand Albert Klein. Er denkt
dabei an die geometrischen Vorzge additiv
gefertigter Wrmetauscher-Elemente.
Trotz der Dominanz des boomenden
Metalldrucks ist die Dynamik im Kunst-
stoffbereich nicht zu unterschtzen. Indus-
trialisierung bedeutet hier noch viel mehr,
die Augen der Anwender fr die Vorteile zu
ffnen und ihre Kreativitt anzustacheln.
EOS greift diesen Ansatz mit dem Pro-
gramm Additive Minds auf, das von
Beratung ber Innovationsuntersttzung bis
Noch weiter geht Ilan Levin, neuer CEO
von Stratasys. Auf der Formnext deutete er
einen Paradigmenwechsel im Denken an.
Die groen Chancen liegen alle noch vor
uns, sagte er auf der Messe. Anders als
frher wissen die Firmen heute Bescheid
ber den 3D-Druck und suchen nach
Business Cases. Wir mssen die Anwender
und ihre Problemstellungen in der Tiefe
verstehen, um ihnen Lsungen zugnglich
zu machen. Das Gesagte stellt den bisheri-
gen Ansatz auf den Kopf: Nicht mehr die
Anwender mssen sich an den begrenzten
Mglichkeiten der Gerte orientieren,
sondern Stratasys sieht sich als Anbieter
Industrieanzeiger 32.16

gefordert, die Systeme an den branchen-
spezifischen Bedarf der Kunden anzupassen.
Wir wollen Lsungsplattformen fr Bran-
chen erarbeiten, sagte Levin in Frankfurt.
Dazu stehen uns das Know-how unserer
Mitarbeiter und Anwendungserfahrungen
von 18 000 Kunden zur Verfgung.
Wie flexibel die Systeme heute schon
sind, demonstriert Stratasys mit einem
Robotic Composite 3D Demonstrator:
Ein Industrieroboter fhrt eine Extrusions-
dse als Endeffektor und produziert ein
kuppelfrmiges Teil aus faserverstrktem
Polyamid, das an eine Raketenspitze erin-
nert. Dieser Robotic Demonstrator lst sich
von den Limitierungen des schichtweisen
Aufbaus und von werkstofflichen Limitie-
rungen. Er zeigt, wie sich knftig Composi-
tes mit variablen Faserrichtungen drucken
lassen. Ein kontinuierlicher Prozess wird
mglich. Stratasys will diese Idee gemein-
sam mit Siemens umsetzen, basierend auf
der NX-Software und der Steuerung
Sinumerik 840D sl CNC von Siemens.
Derartig neue Anstze gab es auf der
Formnext in groer Flle. Das ist ein drittes
Indiz dafr, dass sich der 3D-Druck in einer
boomenden Aufbruchsphase befindet. Die
Industrieanzeiger 32.16
Acht Roboter-Achsen waren
beteiligt, um dieses faserverstrk-
te Demonstrator-Bauteil im
FDM-Verfahren zu drucken mit
regulierten Faserorientierungen.
Bild: Stratasys
Akteure prsentierten Prozesse, die vor fnf
Jahren noch niemand fr mglich gehalten
hat. Hufig ist ihre Markteinfhrung erst am Zielort verdampft und die Metallparti-
fr 2017 oder spter geplant. Ihrer sind so
viele, dass sie sich hier nur kurz streifen
lassen.
HP stellt mit HP Multi Jet Fusion 3D
ein Verfahren vor, das zehnmal schneller
und halb so teuer sein soll wie das Laser-
sintern von Kunststoffen. Es bringt die Ink-
jet-Technik zu neuer Blte: Es werden zwei-
erlei Tinten auf die Schichten im Pulverbett
aufgetragen: die erste infiltriert die Stellen,
an denen das Pulver unter Infrarotstrahlung
verschmelzen soll, die zweite sorgt fr schar-
fe Details und Kanten. Die mechanischen
Eigenschaften des additiven Teils lassen sich
voxelweise steuern, heit es. Arkema, BASF,
Evonik sowie Lehmann & Voss sind Partner
und entwickeln Materialien fr die offene
Plattform.
XJet ist es sogar gelungen, Metallteile
mit Inkjet-Technologie zu produzieren
und zwar fnf Mal schneller als durch La-
serschmelzen, berichten die Israelis. Die Ba-
sis bilden Metall-Nanopartikel, die sicher in
Cartridges verpackt sind. Eingebettet in
Trpfchen als Trgermaterial versprht sie
Visionre Zukunft: Stratasys will
mit Siemens ein System entwickeln,
das die Restriktionen des schicht-
weisen 3D-Drucks hinter sich lsst.
Bild: Stratasys
der Drucker wie Tinten. Ein 300 C heier
Bauraum sorgt dafr, dass die Flssigkeit
kel verschmelzen. Niemand kommt mit dem
Material direkt in Kontakt.
Evo-Tech will mit BASF ein Filament fr
das FDM-Verfahren entwickeln, das zu
80 % aus Metall besteht. An das Drucken
schliet sich ein Sinterprozess an. Das Er-
gebnis sind vergleichsweise gnstige Metall-
teile. Ihre Qualitt soll jener von MIM-Tei-
len entsprechen.
3D Systems etwa denkt ber ein automa-
tisiertes Konzept fr die Serienproduktion
von hochprzisen Stereolithographie-Teilen
nach. Heraeus macht amorphe Metalle wie
Gold und Wolfram zugnglich fr den
3D-Druck. Auch das Unternehmen O.R. La-
sertechnologie und das franzsische Joint-
venture Fives Michelin bringen nun Gerte
fr das Laserschmelzen auf den Markt. Big
Rep arbeitet mit Khling & Khling an ei-
nem FDM-Drucker fr Polycarbonat. Und
Voxeljet druckte groe Schalungen aus
Sand, mit denen Testmodelle fr die parabo-
lischen Sulen von Stuttgart 21 betoniert
wurden. Nichts scheint mehr unmglich.
47
technik & wissen
Mit einem leichten Daumendruck auf
einen Knopf am Zeigefinger des Hand-
schuhs wird der Scanner auf dem
Handrcken aktiviert.
Intelligenter Handschuh verbessert die Logistikprozesse bei Festo
Scannen aus dem
Handgelenk
Intralogistik | In der Technologiefabrik des Automati-
sierungsspezialisten Festo in Scharnhausen haben
die Werker den Handscanner abgelegt. Die Barcodes
lesen sie mit einem Handschuh ein. Uwe Bttger
Auf den ersten Blick sieht das Modell Pro-Glove aus wie
ein normaler Arbeitshandschuh. Tatschlich aber han-
delt es sich dabei um ein smartes Kleidungsstck, mit
dem sich Barcodes schneller erfassen lassen als mit
einem blichen Handscanner. Dazu wurde auf der
Oberseite des Handschuhs, die sich ber den Hand-
rcken spannt, ein kompakter Scanner aufgebracht. Mit
einem leichten Druck des Daumens auf einen Knopf,
der sich am Zeigefinger des Handschuhs befindet, kann
der Trger den Scanner aktivieren. Die Moduleinheit
auf dem Handschuh scannt den Barcode und gibt
unmittelbar Rckmeldung an den Mitarbeiter. Anders
als bei einem herkmmlichen Handscanner bleiben bei-
de Hnde frei.
Festo gehrt zu den ersten Anwendern des neuen
Handschuhs und begleitet das Startup-Unternehmen
Workaround aus Mnchen seit rund einem Jahr bei der
Entwicklung. Derzeit nutzen die Schwaben den intelli-
genten Handschuh, um die Logistikanbindung in ihrer
Technologiefabrik in Ostfildern-Scharnhausen zu ver-
bessern. Mit dem neuen Wearable dokumentieren dort
die Werker ihre Arbeitsschritte beim Beladen und Entla-
48
Der Pro-Glove ist bei
Festo in der Logistik im
Einsatz. Die Fahrer der
Routenzge nutzen den
intelligenten Handschuh
fr die Warenentsorgung
in der Montage.
Bilder: Festo
den der Routenzge. Der Scanner gibt ein direktes Feed-
back. Dadurch wei der Mitarbeiter, dass das System
den Arbeitsschritt verbucht hat.
Whrend bisher die Materialbehlter mit der einen
Hand gegriffen und mit der anderen ber ein Handgert
gescannt wurden, knnen die Routenzugfahrer nun mit
beiden Hnden die Box greifen. Der Arbeitsprozess
wird so deutlich ergonomischer. Gleichzeitig schtzt der
Handschuh vor Verletzungen. Bei den Mitarbeitern
kommt das neue Produkt gut an. Die Kollegen in der
Logistik sind begeistert und ich auch, strahlt Routen-
zugfahrer Blerim Krasniqi. Ein weiterer Vorteil ist, dass
die Werker zgiger arbeiten knnen, denn das Scannen
mit dem Handschuh geht schneller als mit dem zustzli-
chen Scangert. Mit dem neuen Handschuh haben wir
deutlich weniger Wegstrecken, sagt Markus Ottmayer,
Projektleiter fr den Routenzug in der Logistik bei Fes-
to. Dadurch wird der Zugfahrer effizienter, die Route
schneller und wir werden insgesamt produktiver.
Auch Alfons Riek, Leiter fr Technologie und Inno-
vation bei Festo, zeigt sich zuversichtlich: Der Mehr-
wert und die Akzeptanz der Mitarbeiter ist so deutlich,
dass aus meiner Sicht einem Einsatz in unseren Produk-
tionssttten nichts im Weg steht. Und das gelte nicht
nur fr die Logistik, sondern auch fr andere Bereiche.
Mit dem intelligenten Handschuh lassen sich Codes
vertikal und horizontal einlesen. ber ein optisches,
akustisches und haptisches Signal erhlt der Mitarbeiter
eine Rckmeldung zu seinem Arbeitsschritt. Somit kann
der Werker sicher sein, dass der Artikel ordnungsgem
gescannt wurde, ohne dafr stndig auf ein Display
blicken zu mssen. Fehlerquellen werden dadurch mini-
miert. Fr den Einsatz des Wearable mssen keine
nderungen an den bestehenden Systemen vorgenom-
men werden, wodurch sich Ergonomie, Effizienz und
Prozessqualitt schnell verbessern lassen.
Industrieanzeiger 32.16
 Die Roboterdame Aila fhrt eine auto-
nome Manipulationsaufgabe in einem
Nachbau der Raumstation ISS durch.
Bild: Jakob Weber/DFKI
Intelligente Software macht Arbeitsmaschinen fit fr den Weltraum
Roboter auf fernen Planeten
Robotik | Wissenschaftler der Uni Bremen entwickeln Strate-
gien, mit denen sich Roboter im All und auf fremden Planten
zurecht finden sollen. Sollten die sthlernen Gesellen wider
Erwarten in der Klemme sitzen, gibt es sogar einen Plan B.
Greifen, heben, schrauben Roboter sollen
an menschenfeindlichen Orten wie dem
Weltraum selbststndig knifflige Aufgaben
lsen. Dafr haben das Robotics Innovation
Center des Deutschen Forschungszentrums
fr Knstliche Intelligenz (DFKI) und die
Arbeitsgruppe Robotik an der Universitt
Bremen neue Methoden fr ein- und zweiar-
mige Manipulationen entwickelt. Das
Besondere an dem abgeschlossen Projekt
Behaviours for Mobile Manipulation (Bes-
Man) ist, dass die erarbeiteten Verfahren
unabhngig von der Gestalt des Roboters
funktionieren. Es kann sich bei den Model-
len um menschenhnliche Systemen oder
mehrbeinige Kletterroboter handeln. Mit
der neuen Technik knnen Roboter nicht
nur unterschiedliche Objekte manipulieren,
sondern auch flexibel auf unvorhergesehene
Situationen reagieren, ohne dass der
Mensch dabei eingreifen muss. Darber hi-
Der Laufroboter Mantis kann nicht nur naus entwickelten die Bremer Forscher eine
rennen, sondern auch Manipulationen maschinelle Lernplattform, mit der der
in aufrechter Haltung mit zwei Armen Roboter situationsspezifische Verhaltens-
durchfhren. Bild: Annemarie Hirth/ weisen lernen kann, die er ber eine Schnitt-
DFKI stelle zum Menschen einstudiert.
Fr den Einsatz auf fremden Planeten
mssen die Roboter nach Ansicht der Bre-
mer Spezialisten aber nicht nur motorisch
fit sein, sondern auch flexibel auf unvorher-
sehbare Situationen reagieren knnen. Auch
dabei helfen die im Projekt Bes-Man entwi-
Industrieanzeiger 32.16
ckelten Steuerverfahren, die nach dem Prin-
zip eines Baukastens funktionieren. Eine
Reihe von Verhaltensstrategien hat die
Maschine bei der Reise ins All bereits im
Gepck. Dazu gehren zum Beispiel Muster
zum Greifen und Heben von Objekten. Je
nach Situation oder Aufgabe schmiedet der
Roboter einen gesonderten Plan und whlt
die jeweils passenden Verhaltensweisen aus.
Auf diese Weise soll er sich selbst aus
schwierigen Situationen befreien und eigen-
stndig neue Aufgaben meistern knnen.
Sollte ihm das nicht gelingen, kommt die
Lernplattform zum Einsatz. Auf der Erde
macht der Mensch Bewegungen im Labor
vor, die dem Roboter in der Fremde aus der
Klemme helfen knnen. Sogenannte
Motion-Tracking-Kameras zeichnen die
Gebrden auf, woraufhin die Lernplattform
den Bewegungsablauf automatisch in einzel-
ne Segmente zerlegt. In einer Simulation
wird die Abfolge schlielich reproduziert,
erlernt und an die Anforderungen des Sys-
tems angepasst, bevor sie auf den Roboter
im All bertragen wird. Dieser fhrt schlie-
lich die Handlung aus und bernimmt die
neue Bewegung in sein Verhaltensrepertoire.
So jedenfalls lautet der Plan. Die lernfhige
Software testeten die Wissenschaftler an
verschiedenen DFKI-Robotersystemen,
etwa an dem nachgiebigen Roboterarm
Compi, der humanoiden Roboterdame Aila
und dem sechsbeinigen Laufroboter Mantis.
49
technik & wissen
Kuka-Roboter schttelt Fahrer im Harvester-Simulator ordentlich durch

Captain Kirk
auf dem Holzweg
Robotik | Wissenschaftler von der RWTH Aachen
haben einen realittsnahen Simulator fr einen soge-
nannten Harvester gebaut, mit dem in Wirklichkeit
Wlder werden in Mitteleuropa nicht mehr
Bume aus dem Wald entnommen und auf der Stelle gerodet. Stattdessen werden einzelne Bume
verarbeitet werden. Uwe Bttger gezielt und schonend aus dem Wald ent-
nommen. Welche das sind, entscheidet der
Frster auf Basis von Durchforstungsplnen
mit definierten Entnahmemengen und Stra-
tegien. Fr so eine nachhaltige Forstwirt-
schaft muss er den Wald und die natrlichen
Ressourcen genau kennen, um zu verhin-
dern, dass mehr Holz entnommen wird als
nachwachsen kann. Deswegen arbeitet der
Frster heute nicht mehr ausschlielich zwi-
schen Kiefern, Buchen und Tannen, sondern
zunehmend im Bro vor dem Computer.
Aber auch bei der Arbeit im Gelnde ndern
sich die technischen Hilfsmittel. Die Digita-
lisierung hlt auch hier Einzug. Computer
untersttzen den Frster dabei, den Wald zu
inventarisieren, Bume exakt zu lokalisieren
und Schden zu kartographieren. Im
Moment kennzeichnet der Frster die Bu-
me, die entnommen werden sollen, noch mit
Farbe. In Zukunft wird das digital erfolgen.
Auch Axt und Motorsge sind aus der
professionellen Forstwirtschaft weitestge-
hend verschwunden. Heute wtet der Har-
vester, zu Deutsch Holzvollernter, durch den
Wald. Die Maschine bewegt sich auf Rdern
und Ketten und erledigt das Fllen, Entas-
ten, Ablngen und Ablegen der Bume in
einem Durchgang. Ein spezielles Naviga-
tionssystem im Cockpit zeigt dem Fahrer
die markierten Stmme an, die verarbeitet
werden sollen. Trotz aller Technik und Elek-
tronik sind die Anforderungen an den
Fahrer eines solchen Ungetms hoch. Damit
der Boden und der Wald nicht unntig
beschdigt werden, muss er bei seiner Arbeit

Die Hardware-Grundlage fr den Harves-

ter-Simulator ist der Kuka-Roboter KR 500
TV, der bereits die notwendige Zertifizie-
rung fr das Bewegen von Personen besitzt.
Bilder: Kuka

50 Industrieanzeiger 32.16

przise vorgehen. Das setzt voraus, dass er
seine Maschine gut beherrscht. Daher zhlt
die Ausbildung von Forstmaschinenfhrern
im Simulator schon seit Jahren zum Stan-
dard. Der Bediener muss lernen, synchron
und koordiniert bis zu fnf Achsen zu bewe-
gen. Nur so kann er von der Rckegasse aus
die zu entnehmenden Bume erreichen, oh-
ne Nachbargehlz zu beschdigen. Mit
Rckegasse (oder auch Holzweg) meint der
Fachmann einen unbefestigten, forstwirt-
schaftlichen Weg, auf dem die gefllten Bu-
me zum Verladeplatz an einer befestigten
Forststrae transportiert werden.
Eine weitere Herausforderung sind star-
ke Neigungen im Gelnde, die den Harves-
ter samt Fahrer in grenzwertige Situationen
bringen knnen. Forscher an der RWTH
Aachen erweiterten deshalb einen Harves-
ter-Simulator um eine Komponente, mit der
die Arbeit im Hang haptisch erlebbar wird.
Hierzu wird ein Roboter KR 500 TV des
Augsburger Herstellers Kuka um wesen-
tliche Teile einer Fahrerkabine und eine ste-
reoskopische Projektionsmglichkeit
ergnzt. Das System soll in Zukunft ganz
neue Trainingsmglichkeiten bieten.
Das Institut fr Mensch-Maschine-Inter-
aktion der RWTH Aachen hat keine Mhen
gescheut und rstete die Fahrerkabine mit
allen notwendigen Bedienelementen und
Visualisierungskomponenten aus, damit der
Nutzer maximal in die Szene eintauchen
kann. Neben einer hochauflsenden
3D-Projektion in der kuppelfrmigen Pro-
jektionsflche wurden reale Touchscreens
und die typischen Bedienelemente und
Pedale der Arbeitsmaschine verbaut. Ein
Soundsystem sorgt fr die auditive Realitt.
Und ber eine spezielle Software wird der
Roboter so bewegt, dass sich der Fahrer im
Simulator so fhlt, als fahre er mit dem Har-
vester durch das Gelnde.
Die Augsburger Roboterbauer kennen
sich aus mit dem Transport von Menschen
Industrieanzeiger 32.16
In der Fahrerkabine am
Roboter erlebt der ange-
hende Maschinenfhrer
eine realistische Fahrt mit
dem Harvester durch be-
waldetes und unwegsa-
mes Gelnde.
und haben mit dem ihrem Modell Coaster
schon reichlich Erfahrung gesammelt. Dabei
handelt es sich um ein Fahrgeschft auf
Roboterbasis, mit dem sich Achterbahnfahr-
ten mit wilden Drehungen, gewagten Loo-
pings und spektakulren Schwenkbewegun-
gen simulieren lassen. Whrend der Suche
nach einem geeigneten Roboter spielten die
Aspekte Sicherheit und Bewegungsfreiheit
bei den Aachener Wissenschaftlern eine gro-
e Rolle. Das Modell von Kuka zhlte von
Anfang an zur engeren Wahl, denn schlie-
lich werden mit dem Roboter Menschen
bewegt. Dafr ist aus Sicherheitsgrnden
eine TV-Zertifizierung erforderlich, die der
KR 500 TV bereits hatte.
Die Aachener wollten von Anfang an
eine roboterbasierte Lsung, denn mit der
bisherigen Stewart-Plattform lie sich nur
@
Mit dem Harvester-Simulator unterwegs
durch bewaldetes und unwegsames Gelnde:
https://youtu.be/DYKjlaprWh0
ein kleiner Arbeitsbereich und insbesondere
nur geringe Neigungswinkel realisieren.
Durch seine sechs Freiheitsgrade und seine
Bauform bietet das Kuka-Modell einen we-
sentlich greren Arbeits- und Bewegungs-
raum als herkmmliche Plattformen. Auer-
dem kann der Roboter bis zu 500 kg tragen
und bietet eine Reichweite von knapp 3 m.
Im Betrieb simuliert die Fahrerkabine am
Roboter eine realistische Fahrt mit dem
Harvester durch bewaldetes und unwegsa-
mes Terrain. Die Simulationssoftware beob-
achtet permanent den Fahrersitz und
berechnet ber sogenannte Wash-Out-Algo-
rithmen die notwendigen Bewegungen der
Roboterhand, die den Fahrgast die jeweili-
gen Beschleunigungen spren lassen.
Dadurch wird das Gefhl der Immersion
natrlich signifikant verbessert. Die not-
wendigen Roboterposen werden ber das
sogenannte Remote Sensor Interface (RSI)
in den Regelkreis des Roboters eingespeist.
Auf diese Weise fhrt die Maschine am
Ende genau die Bewegungen aus, die exakt
dem Gelnde entsprechen.
Wie aber kommen die Waldmodelle in
den Simulator? Die Antwort ist verblffend,
denn die eingesetzte Technik stammt aus
dem Grundlagenwissen der Raumfahrt.
Unter dem Schlagwort Virtueller Wald
werden Luftbilder von Satelliten und fern-
gesteuerten Drohnen in eine Datenbank ein-
gespeist. Eine innovative Simulationstechnik
wiederum bertrgt die Daten auf einen
Desktop-PC, ein mobiles Endgert oder in
diesem Fall auf den groen Bildschirm in
der Fahrerkabine. Der Frster ruft diese
Daten tglich auf seinem Laptop ab. Auch
der Harvester mit seinen speziellen Sensoren
kann diese Informationen aus der Daten-
bank nutzen und wei somit immer, wo er
sich gerade im Wald befindet und das mit
einer Genauigkeit von einem halben Meter.
Und wenn der Harvester einen Baum fllt,
wird das unmittelbar in der Datenbank ver-
merkt. Anhand der Position erkennt die
Sensorik, um welchen Baum aus dem
Datenbestand es sich handelt. Durchfors-
tungsaktionen werden automatisch in das
System eingepflegt. Fr den Frster ist das
besonders praktisch, denn so steht ihm per-
manent und in Echtzeit der aktuelle Baum-
bestand digital zur Verfgung.
Die aktuellen Waldmodelle sind die
Grundlage fr die realittsnahe Ausbildung
von Maschinenfhrern, denn mit der neuen
Technik lassen sich die bungen noch reali-
ttsnher durchfhren. Einige Anwrter auf
den Forstdienst sollen sich bei den bungs-
einheiten bereits gefhlt haben wie Captain
Kirk von der Enterprise. Beamen kann der
Roboter von Kuka noch nicht, aber zumin-
dest verhilft er der Forstwirtschaft zu mehr
Effizienz.
51
interview
Gesprch mit Picavi-Geschftsfhrer Dirk Franke ber Pick-by-Vision-Systeme

Die Vorteile aus zwei

Systemen kombiniert
Die Technik sogenannter Smart Glasses wurde erst belchelt,
heute sind sie in der Intralogistik angekommen. Wir haben mit
Dirk Franke, Geschftsfhrer bei Picavi, ber die Entwicklung
und die Vorteile gegenber Pick-by-Voice- und Pick-by-Light-
Systemen gesprochen. Alexander Glz

Picavi-Geschftsfhrer
Dirk Franke im Gesprch
mit Industrieanzeiger- Herr Franke, auf was kommt es bei einer Datenbrille 2015 erreicht und erstmals auf der Logimat dem Fach-
Redakteur Alexander an? publikum prsentiert.
Glz. Bilder: Picavi Ganz wichtig und entscheidend bei der Auswahl einer
Datenbrille ist fr uns die Tragbarkeit, also ein geringes Wie lange betrug die Entwicklungszeit?
Gewicht und Balance, fr die bewegungsintensiven Wir hatten eine Entwicklungsphase von rund zwei
Ablufe in der Kommissionierung. Jahren.

Seit wann sind Sie mit ihren Pick-by-Vision-Lsungen An welche ERP- und Lagerverwaltungs-Schnittstellen
auf dem Markt? kann man die Picavi-Brille koppeln?
Die Marktreife unserer Software-Lsung fr Datenbril- Unsere Lsung kann ber Webservices und andere Stan-
len in der Kommissionierung haben wir im Frhjahr dards Daten mit beliebigen ERP und LVS austauschen.

52 Industrieanzeiger 32.16
 Wir vereinen
mit unserem
Zu gngigen Systemen wie SAP WM/EWM, Wamas und
System die
Viadat existieren bereits Schnittstellen. Auch RF-Devi-
ces mit HTML oder Telnet-Client knnen auf diese
Vorteile von
Weise direkt genutzt werden.
Pick-by-Voice
Was zeichnet die Picavi-Lsung aus?
Zunchst einmal ist es unser Anspruch, dass der Lage-
und Pick-by-
rist nach einer Schicht die Datenbrille so akzeptiert, wie
er am Ende des Tages die eigene Brille akzeptiert. Unsere
Light.
Modelle wiegen aktuell lediglich rund 13 Gramm mehr
als eine herkmmliche Brille. Unsere Lsung soll die
Handscanner im Lager ablsen, die wenig effizient sind,
weil der Mitarbeiter die Hnde nicht frei hat. Mit der
Brillenlsung ist er viel effizienter. Wissenschaftliche Untersuchungen haben jedoch erge-
ben, dass Sprache mehr ermdet und dass rund 80 %
Wie viel effizienter ist die Datenbrille in der der Auffassungsgabe des Menschen ber die Augen
Kommissionierung? abluft. Pick-by-Voice kommt bei hohen Pickdichten an
Je nach Pickdichte werden typischerweise zwischen 8 die Grenze. Wir knnen mit unserem System viel hhere
und 10 % Pickzeit eingespart. Darber hinaus sorgt Pickdichten abwickeln, als sie mit Pick-by-Voice mg-
Picavi fr eine deutlich hhere Prozesssicherheit. lich sind.

Auf welchen Hersteller greifen Sie am meisten zurck?
Das ist aktuell die Google Glass-Brille. Sie wurde
ursprnglich fr den Consumer-Bereich entwickelt.
Dort kam sie bekanntlich aber nicht gut an und fokus-
siert sich nun auf den Business-Sektor. Aber wir haben
Beziehungen zu allen Datenbrillen-Herstellern weltweit,
zum Beispiel Vuzix. Es gibt jedoch Modelle, die unter
Geheimhaltungsvertrgen stehen und in der Industrie
bei namhaften Unternehmen im Einsatz sind. Hier wird
nach erfolgreichen Tests an die ffentlichkeit gegangen.
Wie geht Picavi mit dem Thema Datenschutz um?
Das Picavi-Standard Paket fllt nicht unter die Rechts-
grundlage zur Videoberwachung in Deutschland, da
kein Bild dauerhaft aufgezeichnet oder bertragen wird
oder eine dritte Person in die Lage versetzt wird, sich
das Bild live anzuschauen. Das einzige, was wir mit der
Kamera machen, ist der Scan fr die Barcodes.

Was ist der besondere USP bei Picavi?

Wir haben den Picavi Power Control entwickelt. Er ver-
sorgt die Brille mit Strom und verfgt ber fnf Tasten,
mit denen der Werker die Brille auch mit Handschuhen
bedienen kann. Er liefert darber hinaus Strom fr eine
ganze Schicht und ist mit einem widerstandsfhigen
Industriestecker versehen. Das Gert liefert Strom, dient
als alternative Bedieneinheit und bietet eine professionel-
le Stecklsung. Zudem ist unsere Picavi Power Control
mit jeder Android-Datenbrille kompatibel.

Wie gro ist der Markt im Bereich B2B-Datenbrillen?

Der B2B-Datenbrillenmarkt wchst rasant. Insbeson-
dere der Bereich der Lager- und Prozesslogistik.

Was fr ein System ersetzen Sie am hufigsten und was

fr Kosten treten auf?
blicherweise ersetzen wir Handheldsysteme und
Papierlisten. Ein Pick-by-Vision-System von uns kostet
nicht mehr als ein Pick-by-Voice-System. ber die von Picavi selbst entwickelte Power Control Unit
kann der Lagerist die Brille bequem bedienen und sie wird
Welche Vorteile hat das System im Vergleich zu darber hinaus mit Strom versorgt.
Pick-by-Voice?
Bei beiden Systemen hat der Werker die Hnde frei.

Industrieanzeiger 32.16 53
technik & wissen
Diensteplattform zeigt Szenarien bis 2020
Spielwiese fr die
Zukunft
Fahrzeugtechnik | Im Projekt Vorzug des Spitzen-
clusters Its OWL haben Forscher und Firmen
gemeinsam Szenarien ber die Entwicklung ausge-
whlter Zielmrkte wie Maschinenbau und Fahrzeug-
technik erarbeitet. Diese knnen Unternehmen auf
einer Diensteplattform einsehen.
Welche Anforderungen werden Kunden zuknftig an
Maschinen und Fahrzeuge haben? Wie knnen Unter-
nehmen Trends frhzeitig erkennen und daraus die rich-
tigen Schlsse fr ihre Geschfts- und Produktstrategien
ziehen?
Viele Unternehmen setzen sich derzeit nicht systema-
tisch mit Trends und deren Auswirkungen auf ihre Pro-
dukte auseinander, sondern halten an der Fortschrei-
bung bewhrter Innovationskonzepte fest und bauen
auf ihre gute Reaktionsfhigkeit. Angesichts dynami-
scher Technologie- und Marktentwicklungen sowie der
zunehmenden Komplexitt von Produkten und Produk-
tionsverfahren ist dies jedoch nicht ausreichend.
An dieser Stelle setzt das Projekt Vorzug des Spitzen-
clusters Intelligente Technische Systeme Ost-Westfalen-
Lippe (Its OWL) an. Gemeinsam mit Unternehmen
54
Bis 2020 steht ein Wandel bevor, wie ein Projekt des
Spitzenclusters Its OWL zeigt: Neue Technologien stei-
gern die Produktivitt im Maschinenbau und die Fahr-
zeugwirtschaft muss umdenken. Bild: Fraunhofer IEM
haben die Beratungsfirmen SCMI und Unity sowie das
Heinz Nixdorf Institut in Workshops Szenarien ermit-
telt, wie die Zielmrkte Maschinen- und Anlagenbau,
Fahrzeugwirtschaft und Energietechnik in Zukunft aus-
sehen knnten.
Folgende Ergebnisse prognostiziert das Konsortium
bis 2020: Die Gesellschaft ist geprgt von Technik-
interesse und -akzeptanz, sowohl im Berufsalltag als
auch im Privatleben. Intelligente Technologien gelten in
allen Bereichen als Schlssel auf dem Weg zu den Syste-
men von morgen. Das Marktpotenzial ist hoch, der
Markt ist durch einen starken Wettbewerb gekennzeich-
net. Der Staat hat durch aktive Untersttzung Rahmen-
bedingungen geschaffen und Anschubfrderung leistet,
wo es notwendig ist. Datenschutz ist kein kritisches
Thema mehr, sondern erfolgreich umgesetzt beispiels-
weise durch Richtlinien zum Schutz geistigen
Eigentums.
Im Maschinen- und Anlagenbau haben sich die
Anwendungen fr intelligente Technologien verviel-
facht, um die komplexen Anforderungen zu erfllen,
erwarten die Projektmitglieder weiter. Kosten-Nutzen-
Aspekte stehen im Vordergrund und Assistenzsysteme
entlasten die Beschftigten.
Pilotprojekt seniorengerechtes Fahren
Die Fahrzeugwirtschaft soll sich bis 2020 in Richtung
eines interaktiven, vernetzten und adaptiven Fahrzeugs
entwickeln, heit es. Die Elektromobilitt hlt verstrkt
Einzug in die Gesellschaft. Zur Realisierung von Mobi-
litt greifen die Menschen auf verschiedene Konzepte
zurck: vom eigenen Fahrzeug ber Sharingkonzepte
bis zur multimodalen Kombination von ffentlichen
Personennahverkehrsangeboten.
In ersten Pilotprojekten haben die Projektpartner das
Referenzszenario auf Produkt- und Geschftsstrategien
von Clusterunternehmen adaptiert.
Mit dem Automobilzulieferer Hella wurde beispiels-
weise ermittelt, wie ltere Autofahrer untersttzt wer-
den knnen, sich komfortabel und sicher mit ihrem
PKW zu bewegen. Dazu wurden Ttigkeiten und Ver-
haltensablufe whrend einer Autofahrt untersucht,
etwa wie der Schulterblick oder das Lenken mit Fahr-
situationen wie berholen oder Bremsen verbunden
Industrieanzeiger 32.16
 CNC DREHTEILE

PRZISION
BERZEUGT
sind. Um die Probleme und Anforderungen von lteren
Fahrern bei einer Autofahrt mglichst realistisch beur-
teilen zu knnen, wurde ein sogenannter Alterssimula-
tionsanzug verwendet, der die nachlassende Mobilitt
der Gelenke sowie die eingeschrnkte auditive und
visuelle Wahrnehmung simuliert.
Dabei identifizierten die Partner besondere Anforde-
rungen an die Sitzposition, die Bedienung und die Les-
barkeit von Instrumenten, Assistenzfunktionen sowie
das Ein- und Aussteigen. Daraufhin haben sie gemein-
sam mit dem Zulieferer Lsungsanstze entwickelt, die
in Produkt- und Servicekonzepte berfhrt wurden.

Trendradar fr Unternehmen
Die Szenarien fr die Zielmrkte und die Ergebnisse der
Pilotprojekte knnen sich Unternehmen in einem IT- CNC-Drehteile von 1 bis 120 mm
basierten Dienstesystem ansehen. Im Fokus steht eine Alle zerspanbaren Materialien
Zukunft fr Kinder !
Stirnverzahnungen Baugruppen
Trendplattform, auf der die Clusterunternehmen rele- DAS SCHNSTE Fertigung in Deutschland
vante Trends scannen sowie deren Zeithorizont und GESCHENK EN ISO 9001:2008
Einfluss auf ihre Produkte und Produktionsverfahren FR KINDER: Przision und Kompetenz seit 1920
ermitteln und bewerten knnen. Eine Technologie- EINE ZUKUNFT.
Jzt Pat e Fon 02191 8599 Fax 021 91 83203

:
Roadmap liefert Aussagen ber zu erwartende Entwick-
lungen neuer Technologien. Auf Basis von Expertenaus-
Das ist die KRAFT
der Patenschaft. 
worldvision.de
sagen wurde die Marktreife dieser Technologien aus der 0001285115_000002.pdf September 18, 2008 www.kemper-drehteile.de
Perspektive der Leitanbieter und des Leitmarkts fr die
drei Zielmrkte ermittelt.
Weitere Informationen zur Plattform und die Mg- Sicherheits-Lichtvorhnge
lichkeit zur Registrierung finden interessierte Unter-
nehmen unter: www.its-owl.de/vorzug. (nu) ahre Erfa
ber 50 J Sicherheit
hrun g

fr Ihre
innovative Sicherheitstechnik
weltweiter Kunden- und
Vertriebsservice
Mobilitt in der Zukunft individuelle Kundenlsungen

groe Reichweite bis 60 m

R
integriertes Schaltgert
programmierbare Ausblendfunktion
montagefreundlich, kompakte Bauform Tel. +49 (0) 711-91 96 97 -0
Innovations-Annerkennungstrger Fax +49 (0) 711-91 96 97 -50
des Landes Baden-Wrttemberg info@essler.de

www.essler.de

Sich selbst oder anderen eine Freude machen!

Kunstkalender gemalt
0001285115_000002.indd 1 von Kindern 18.09.2008 8:35:48 Uhr

mit Behinderung
Jetzt reservieren:
Tel.: 06294 4281-70
Knftig werden smarte Technologien im Verkehr den Fahrzeugmarkt verndern
E-Mail: kalender@bsk-ev.org
das Fahrzeug selbst steht dann nicht mehr im Fokus, sondern die Mobilitts- www.bsk-ev.org
mglichkeiten. Grafik: Picture of the Future/Siemens

Industrieanzeiger 32.16 55
geschenktipps
Zusehen, wie die Welt erwacht
Keramiktasse | Beim Trinken des morgendlichen Kaffees oder Tees
zuschauen, wie die Welt im Zeitraffer erwacht dies ermglicht Damit dem Wein
die wrmeempfindliche Keramiktasse, deren Oberflche nach
exakten Satellitendaten der NASA erstellt wurde. Die zunchst die Luft (nicht) ausgeht
schattenhaften Umrisse der Kontinen-
te bei Nacht, begleitet durch einige Vakuum-Pumpe | Jeder Weintrinker
Lichtpunkte der Grostdte und wird dieses ntzliche Accessoire zu
Ballungszentren, erstrahlen schtzen wissen. Denn angebrochene
durch Aufgieen heier Flssig- Flaschen mssen jetzt nicht mehr
keit alsbald klar und hell. Es zwingend innerhalb kurzer Zeit leer-
wird Tag auf der Erde. Durch getrunken werden, bevor der Inhalt
die Wrme erstrahlt die magi- ungeniebar wird. Eine kleine Vaku-
sche Tasse in einem krftig leuch- umpumpe, von der Designerin Ga-
tenden Blau, die Weltkarte ver- briele Drfler entwickelt und mit
ndert ihre Erscheinung. Khlt die dem Deutschen Designpreis 2016
Tasse ab, wird auch die Weltkarte ausgezeichnet, rettet den
wieder dunkel langsam zieht die Wein. Die aus Edel-
Nacht ber sie hinweg zumindest bis zum nchsten Frhstck. stahl gefertigte Pum-
Die Tasse fasst rund rund 300 ml. pe wird einfach auf-
www.wissenschaft-shop.de gesetzt und entzieht nach
Artikel-Nr. 803433 mehrmaligem Pumpen
die Luft. So behlt der
Wein sein Aroma und
kippt nicht. Die Jury
schreibt: Das Leben
ist zu kurz fr schlech-
Die besten Rezepte frs ten Wein, sagte schon
Johann Wolfgang von
Wintergrillen Goethe. Umso wichti-
ger ist es, edle Tropfen,
Sachbuch | Grillen nur im Som- gegrillt wird mit allem, was die die nicht ausgetrunken
mer? Dass dies Schnee von ges- kalte Jahreszeit zu bieten hat. wurden, wieder gut
tern ist, stellt der US-Grillmeis- Auch Sem vom Grill, von zu verschlieen.
ter Jamie Purviance anschaulich Bratapfel bis Mandelkern, ver- Mit der Wein-
unter Beweis. Sein Buch We- leiht Jamie Purviance eine Vakuumpumpe
bers Wintergrillen widmet der besondere Note. Champ lsst
Kalifornier allen, die ihren Grill www.wissenschaft-shop.de sich der Sauer-
nicht in den Winterschlaf schi- Artikel-Nr. 803626 stoff in der Flasche leicht entziehen,
cken und selbst bei klirrenden wodurch der Oxidationsprozess des Weins
Temperaturen bruzzeln. 100 gestoppt wird und das Aroma erhalten
neue, wintertaugliche Rezepte, bleibt. Champ verbleibt wie ein Korken auf
reichlich Know-how und Erfah- der Flasche. Sein flaches Design ermglicht
rungen rund um den heien es, die Flasche im Khlschrank aufzubewah-
Spa an kalter Luft halten ren. Ein Produkt, das durch die reduzierte
garantiert niemanden mehr in Formensprache und die Verwendung von
der warmen Stube. Der Barbe- Edelstahl sehr hochwertig wirkt.
que-Experte liefert die perfekten www.wissenschaft-shop.de
Rezepte dafr: Ob saftige T-Bo- Artikel-Nr. 803383
ne-Steaks mit Cranberry-Meer-
rettich-Chutney, wrzig-damp-
fendes Weie-Bohnen-Stew oder
die knusprige Weihnachtsgans
mit Maronen-Apfel-Fllung

56 Industrieanzeiger 32.16
 Selber bauen, was den Ur-911er antreibt
Funktionsmodell-Bausatz | Einmal
den 6-Zylinder-Boxermotor eines
Porsche 911 aus dem Jahr 1966
eigenhndig zusammenbauen, von
der Kurbelwelle aufwrts ber
Nockenwelle und Zahnriemen bis
zu den Zylinderkpfen davon
trumt jeder Technik-Fan. Zumin-
dest im Mastab 1:4 ist das mg-
lich. Fr das neue Motorenmodell
des legendren Ur-911ers hat Por-
sche erstmals die Originalplne
und Blaupausen freigegeben. Selbst
die Farbe des Verteilerkopfes ist
originalgetreu. Zum Schluss wird
eine Modell-Plakette am Podest be-
festigt, wie sie im Porsche-Museum
zum Einsatz kommt. Ohne Kleben
oder Lten lsst sich der 6-Zy-
lindermotor im Betrieb erleben.
Alle Teile werden nur gesteckt
oder geschraubt. Das transpa-
rente Motorgehuse gibt den
Blick aufs Innere frei. Dabei
lsst sich beobachten, wie die
Kolben stampfen, der simulierte
Zndfunke aufblitzt und der
Originalsound des 6-Zylinders
rhrt. Der Soundchip des Mo-
dells macht es mglich. 290
Bauteile, ein elektrischer An-
triebsmotor sowie notwendige Anleitung, jede Menge Unter-
Tools wie ein Schraubendreher haltung und Wissen zu Porsche
sind enthalten. Das umfassende und den 911er.
Handbuch von Porsche bietet www.wissenschaft-shop.de
eine klare Schritt-fr-Schritt- Artikel-Nr. 803501

Roboter spielend
Die letzte Erfindung
programmieren
der Menschheit?
Lernpaket | Ein eigener Roboter, der auf Kommandos
Sachbuch | Roboter, Knstliche Intelligenz nur so wartet? Mglich ist dies mit dem Lernpaket Der
und smarte Maschinen prgen zunehmend kleine Hacker: Humanoide Roboter ganz einfach pro-
die Arbeitswelt und unseren Alltag. Sie grammieren, das Wissen und Spa zugleich vermittelt.
fahren selbstndig Auto, lernen kochen, Der mitgelieferte Roboter lsst sich ber ein Tastenfeld
malen und musizieren, denken und produ- auf seinem Rcken programmieren und fhrt dann bis
zieren. In den nchsten 25 Jahren werden zu 36 Aktionen in Folge aus: Er luft selbststndig,
Cyborg-Technologien Blinde sehen und weicht dabei Hindernissen aus, die auf seinem Weg lie-
Gelhmte gehen lassen, Neurochips lernen 10 000 Mal gen, und hrt er ein Klatschen, folgt er ihm. Er luft,
schneller als das menschliche Gehirn und Roboter kickt und tanzt den Moonwalk. Zudem kann er Objek-
holen sich ihr Wissen aus der Cloud. Manche bertref- te in der Hand halten, sich nach links und rechts dre-
fen uns bereits: Sie stellen bessere Diagnosen als rzte hen, und im Alarm-Modus erkennt er, wenn jemand an
und erkennen technische Probleme, noch bevor eine ihm vorbeigeht und protestiert dann laut-
Turbine ausfllt. Wohin fhrt das? Sind Roboter und stark. Das Lernpaket enthlt eine
smarte Computer ein Segen fr die Menschheit? Oder Bedienungsanleitung und ein 47-sei-
sind sie eine Gefahr fr Arbeitspltze, Privatsphre und tiges Erlebnisbuch, das zudem Wis-
Sicherheit? Diesen Fragen ist der Zukunftsforscher senswertes und spannende Abenteu-
Ulrich Eberl auf der Spur. Fr sein Buch Smarte ergeschichten bietet: Es entfhrt auf-
Maschinen. Wie Knstliche Intelligenz unser Leben ver- geweckte Kinder in die Welt der
ndert hat der Wissenschaftsjournalist weltweit Robotik und beantwortet anschau-
recherchiert. Anschaulich schildert er faszinierende Ent- lich und verstndlich Fragen, wie:
wicklungen auf dem Gebiet der menschlichen Intelli- Wann hat ein Roboter knstliche
genz. Intelligenz?
www.wissenschaft-shop.de www.wissenschaft-shop.de
Artikel-Nr. 803467 Artikel-Nr.: 803576

Industrieanzeiger 32.16 57
geschenktipps
Sicherheitslcke geschlossen
Sicherheits-Etui | Moderne
Autofunkschlssel sind mit ein-
fachen Vorrichtungen zu kna-
cken. Um ein Fahrzeug in Se-
kundenschnelle ffnen und star-
ten zu knnen, muss der Schls-
sel nur auf der Garderobe oder
in der Jacke im Haus liegen und
der Wagen auf der Strae davor
parken. Gewiefte Autodiebe
knnen das Signal leicht abfan-
gen. Da die Hersteller kurzfris-
tig diese Sicherheitslcke nicht
schlieen knnen, sollte man bei
der Aufbewahrung des Schls-
sels wachsam sein. Eine einfache
Lsung kommt jetzt in Form
einer Schlsseltasche: Auen
feinstes Kalbsleder, innen ein
Spezial-Abschirmgewebe mit
Silberausrstung. Damit dringt
kein Signal des Schlssels mehr
nach drauen. Whrend sich am
ueren Schlsselring des
e-Wall-Etuis die blichen
Schlssel befestigen lassen, wird
der Autoschlssel oder die
moderne Funk-Kreditkarte in
das Innere des Etuis gesteckt.
Prof. Peter Pauli vom Institut
fr Hochfrequenz-, Mikrowel-
len- und Radartechnik der Bun-
deswehr-Uni Mnchen hat die
Effektivitt des Abschirm-Mate-
rials in einem Gutachten best-
tigt: Bei dieser sehr hohen
Schirmwirkung ist es nicht mehr
mglich, bei einem Autoschls-
sel, der in dem e-Wall-Auto-
schlssel-Etui untergebracht ist,
Schlsseldaten abzufragen.
www.wissenschaft-shop.de
Artikel-Nr. 803591
Mobile, saubere Energie
frs Smartphone
Solar-Ladestation | Little Sun Charge ist Solar-Ladesta-
tion und LED-Lampe in einem. Ihre integrierten Solar-
zellen speichern Sonnenenergie in leistungsstarke Akkus
mit 4400 mAh. Ob auf Reisen, auf dem Boot, bei einem
Ausflug oder im Auto: ber den USB-Anschluss lassen
sich Smartphone, Tablet, MP3-Player oder Digitalkame-
ra bequem aufladen und mit Strom versorgen. Der
Charger pumpt jedoch nicht nur Strom in Mobilgerte.
Per Knopfdruck kann das Ladegert auch in verschiede-
nen Helligkeitsstufen leuchten: Die integrierte sonnen-
frmige Samsung-LED-Lampe spendet entweder 14 h
sehr helles Leselicht (bis 75 Lumen) oder bis zu 150 h
sanftes Licht (8 Lumen). Damit macht Little Sun Charge
sauberes Licht und mobile Solarenergie berall auf der
Welt verfgbar. Die Idee fr das hocheffiziente Solar-
Ladegert hatten der Lichtknstler Olafur Eliasson und
der Ingenieur Frederik Ottesen, die Grnder des Social
Business Little Sun.
www.wissenschaft-shop.de, Artikel-Nr. 803506

Musik in Rein-Klang
Soundsystem | Digitalradio DAB+, Internet-
radio, CD-Player, Bluetooth, Musikstreaming
alles verpackt in einem Raum von 35 x 10,5 x
25 cm. Das moderne Design des Soundsys-
tems kubus w1 der Audio-Marke Tonart pr-
sentiert sich in einem handgeschliffenen Holz-
gehuse in strahlend weiem Klavierlack. Das
stilvolle Design-Highlight berzeugt die Ohren
mit 2 x 15 W und Spitzenklang. Fr klare Tne
ohne Rauschen steht die Sendetechnik DAB+
(Digital Audio Broadcasting), die Audiosignale
digital ber Antenne verbreitet. Das kubus w1
bertrgt nicht nur in hoher Tonqualitt, son-
dern bietet auch eine Programmvielfalt von
mehr als 40 000 Sendern und Podcasts. Dafr
sorgt auch das drahtlose Wifi-Internetradio.
Von Bluesmusik aus den USA oder Pop-
musik aus Afrika ber Nachrichten aus
Tokio bis zu Klassik aus Deutschland.
CDs knnen ebenso abgespielt werden wie
MP3-Dateien, Musik vom Computer oder
vom USB-Stick. Das Soundsystem ist leicht
zu bedienen auch per App-Steuerung (iOs
und Android) oder per Fernbedienung. ber
Bluetooth 4.0 verbindet sich jedes
Smartphone oder Tablet drahtlos mit der
Anlage.
www.wissenschaft-shop.de
Artikel-Nr. 803500

58 Industrieanzeiger 32.16
 Leuchtturm voller Hightech
Multifunktionslampe | Ob als
Campingleuchte, Scheinwerfer,
Notlicht fr das Auto, Terrassen-,
Garten- oder Balkonlampe, fr den
Gerteschuppen oder wo immer
der schnelle Durchblick ntig ist
dieser Leuchtturm ist ein wahrer
Tausendsassa unter den Lichtspen-
dern. Das extrem helle Licht wird
von 24 Hochleistungs-LEDs des
Weltmarktfhrers
Nichia aus Japan
gespeist. Bei vol-
ler Strke von
1000 Lumen
leuchtet die Lam-
pe einen Umkreis
von 38 m kom-
plett aus. Dabei
lsst sich die Licht-
strke ganz einfach
ber einen Dreh-
regler dimmen.
Auch die Licht-
Groe Kunst fr kleine Meister
Schnitzen-Komplett-Set | Schritt fr Schritt
zeigt diese Bastelbox, wie Kinder ab acht
Jahren sicher Schnitzen lernen und hlt
viele Ideen bereit, was mit eigenen Fund-
stcken aus der Natur hergestellt werden
kann. Fr das erste Projekt dient der bei-
liegende Lindenholz-Block, aus dem sich
im Handumdrehen ein kleines Segelboot
schnitzen lsst. Ausgestattet wird es mit
Mast und Stoffsegel. Die ausfhrliche
Anleitung erlutert verstndlich, was zu
beachten ist, bevor das Schnitzabenteuer
beginnt und welche Sitz- und Schnitzhal-
tung einzunehmen sind. Die Schnitzideen
sind so erklrt, dass Kinder die meisten
Gegenstnde alleine fertigen knnen, sobald
sie die Schnitztechnik sicher beherrschen.
Zustzlich enthalten ist ein Opinel-Kinder-
Schnitzmesser mit abgerundeter Klinge und
Feststellring. Durch den Feststellring lsst
sich die Klinge fixieren. So kann sie beim
Industrieanzeiger 32.16
farbe kann zwischen kalt- und
warmwei gewhlt werden, die
Helligkeit ist stufenlos regelbar.
brigens wird LED-Licht nicht
hei und zieht keine Mcken an.
Fr romantische Abende im Freien
gibt es sogar eine flackernde, ener-
giesparende Kerzenlicht-Funktion.
ber einen leicht abnehmbaren
Lampenkopf lsst sich das Leucht-
feld schnell erweitern. Mit-
hilfe des ausklappbaren
Laternengriffs kann die
Lampe einfach aufgehngt
werden. Ein robustes
Kunststoffgehuse im
Retrodesign und exakt ver-
arbeitete Marken-Kompo-
nenten verleihen der Lampe
eine sehr hohe Wertigkeit,
heit es.
www.wissenschaft-shop.de
Artikel-Nr. 803460
Schnitzen nicht ungewollt einklappen. Im
Lieferumfang enthalten sind zudem ein
Holzbohrer samt Griff, Holzstab und -stb-
chen, Stoffzuschnitt, ein Bndel Stickgarn,
eine Sticknadel sowie eine 32-seitige kind-
gerechte Anleitung.
www.wissenschaft-shop.de
Artikel-Nr. 803453
Wer den Dreh
heraus hat...
Taktikspiel | Genial, verblf-
fend, kurzweilig und schnell
erlernt dank einfachster Regeln
all das bietet Pentago. Bei dem
Denk-Spiel des Jahres fr zwei
Personen setzen die Spieler
abwechselnd eine Kugel aufs
Spielbrett. Wer als Erster fnf
eigene Kugeln in einer Reihe
hat, der gewinnt. Doch so ein-
fach ist es nicht. Nur wer den
Dreh heraus hat, gelangt ans
Ziel. Denn nach jedem Spielzug
dreht der Spieler eines der vier
Spielfeld-Quadrate um 90
und schon ist die Situation eine
ganz andere auch wenn sich
der Gegner kurz vor dem Ziel
whnte. Gemein wird es, wenn
fr die Spielzge ein kurzes
Zeitlimit gesetzt wird. Sieger
wird, wer am besten um mehre-
re Ecken plant. Schnell wird der
Ruf nach einer Revanche laut,
was die Langzeitmotivation fr-
dert. Pentago gibt es jetzt als
Jubilumsedition mit prakti-
schem Reise-Deckel fr das
Spielfeld. So muss auf Reisen
nicht mehr der ganze Karton
mitgenommen werden.
www.wissenschaft-shop.de
Artikel-Nr. 803388
59
 Industrieanzeiger prsentiert Ihnen
Partner der Industrie.
Hier nden Sie leistungsstarke Lieferanten, Dienstleister und kompetente lsungsorientierte Partner
der Industrie!

Antriebstechnik/Fluidtechnik Automatisierung
Arbeitsschutz Gebrauchtmaschinen
Betriebsbedarf
HMI Industrie 4.0 Materialuss/Logistik Robotik
Spanende Fertigung Spanlose Fertigung
Montage-, Handhabungstechnik Kunststoffverarbeitung
Lasertechnik Mikrosystemtechnik/Nanotechnologie
Smart Energy Oberchentechnik Qualitts-
sicherung Verbindungstechnik Verpackungstechnik
Werkstoffe Werkzeug-/Formenbau
Werkzeugmaschinen Schmiermittel Zulieferung
Fakten zu Unternehmen, Details zum Angebots- und Leistungsspektrum nden Sie in der neuen
Rubrik Partner der Industrie und auf industrieanzeiger.de.
Scannen Sie dazu den jeweiligen QR-Code! So gelangen Sie direkt auf das Partnerprol des Anbieters.

Bookmark! www.industrieanzeiger.de/partner-der-industrie

ANTR I EB STEC H N I K C -TEI L E- MA N AG EMEN T C-TEI L E- MAN AG EM EN T

ENEMAC GmbH Ferdinand Gross GmbH & Co. KG Lederer GmbH

www.enemac.de
Seit 1981 steht der Name ENEMAC fr hochwertige,
langlebige Spann- und Antriebstechnik. Von Miniatur-
metallbalgkupplungen ber rostfreie Sicherheitskupp-
lungen bis hin zu mechanischen Kraftpaketen im Bereich
der Werkzeug- und Werkstckspannung bietet ENEMAC
Lsungen fr die vielfltigen Anforderungen aus dem
gesamten Maschinenbau.
Sicherheits- und berlastkupplungen
Wellenkupplungen
Mechanische und hydromechanische Spanntechnik
www.schrauben-gross.de
Ferdinand Gross ist Spezialist fr Verbindungstechnik
und C-Teile-Management und bietet Kunden und
Partnern aus der Industrie mageschneiderte Dienst-
leistungen. Unser Sortiment reicht von Verbindungs-
elementen ber Werkzeuge bis zu Sonderanfertigungen.
Wir sorgen fr schnellste Verfgbarkeit von ber Kanban etc.). Lederer bernimmt fr Sie die Lieferan-
107 000 Artikeln. Im Bereich C-Teile-Management
bietet Ferdinand Gross kundenspezische Lsungen
zur Senkung Ihrer Beschaffungskosten um bis zu 70 %.
www.c-teile-management.info
Wenn es um C-Teile-Management geht, Kanban, Konsi-
gnation & Co., ist Lederer Ihr Partner: Norm- und Stan-
dardteile, Sonder- und Zeichnungsteile, Verbindungs-
elemente u.v.m. auf Basis aller logistischen Lsungen
und Systeme (eBusiness, RFID, Ein- und Mehr-Behlter-
tensuche, Bestellung und Beschaffung, Bevorratung
und Bereitstellung, Lagerbewirtschaftung und Quali-
ttssicherung, Systempege und Prozessverbesserung.

60 Industrieanzeiger 32.16

C-TEI L E- MA NAG E M E N T
TFC Ltd. Singen
www.tfc.eu.com/de
TFC Ltd. ist einer der fhrenden europischen
Lieferanten technischer Befestigungslsungen fr
smtliche Industriebereiche. Mit expandierenden
Kapazitten in Grobritannien und dem brigen
Europa vergrert TFC stndig sein Vertriebsnetz
und bietet einen dynamischen und globalen
Kundenservice, ab sofort auch in Sddeutschland.
FEDER N
Schweizer GmbH & Co. KG
www.schweizer-federn.de.
Die Schweizer GmbH & Co. KG aus Reutlingen bietet
bereits seit 1986 technische Federn in allen Variatio-
nen. Am Rande der schwbischen Alb fertigen ca. 90
Mitarbeiter hochwertige Drahtfedern und Stanzbiege-
teile aus allen gngigen Federmaterialien in Klein- und
Groserien.
Das umfangreiche Produktportfolio der Schweizer
GmbH & Co. KG umfasst:
Druck-, Zug- und Schenkelfedern
Draht- und Stanzbiegeteile
Mikrofedern
Laserschneidteile und komplette Baugruppen
W IS S EN
Industrieanzeiger
www.direktabo.de
Der Industrieanzeiger vermittelt exklusives und
praxisnahes Wissen ber Produkte, Innovationen und
Trends fr die Kernbranchen Maschinenbau, Metallbe-
und -verarbeitung, Automotive, Elektronik/Elektro-
technik und die kunststoffverarbeitende Industrie.
Tolle Angebote unter www.direktabo.de
Industrieanzeiger 32.16
Fakten zu Unternehmen, Details zum
Angebots- und Leistungsspektrum nden
Sie auch online unter Partner der
Industrie.
Scannen Sie hier und gelangen Sie zur
Online-Anbieterbersicht!
Bookmark!
www.industrieanzeiger.de/partner-der-industrie
KOMPO N EN TEN + SYSTEME
RCT Reichelt Chemietechnik GmbH + Co.
www.rct-online.de
Reichelt Chemietechnik steht fr das Prinzip
Angebot und Vertrieb der kleinen Quantitt gepaart
mit einer viele Bereiche umfassenden Produktvielfalt
und einem hohen technischen Beratungsservice.
Das Angebot von Reichelt Chemietechnik umfasst
ca. 80 000 Artikel, die aus den Bereichen Schlauch-
technik, Verbindungselemente, Durchusstechnik,
Labortechnik, Halbzeuge, Befestigungselemente,
Filtration und Antriebstechnik stammen.
Reichelt Chemietechnik GmbH + Co.
Englerstrae 18, 69126 Heidelberg
Tel. 0 62 21/3 12 50, info@rct-online.de
VER B I N D U N G STEC H N I K
Albert Pasvahl GmbH & Co.
www.pasvahl.de
Als Schraubenspezialist mit ber 80 Jahren Erfahrung
stehen wir fr Qualitt und Zuverlssigkeit.
Wir liefern direkt ab Lager:
Passschrauben
Vierkantschrauben
Verschlussschrauben
Flachkopfschrauben
Schrauben mit Zapfen/Spitze, Rndelschrauben
Sonderanfertigungen nach Vorgaben
PARTNER DER INDUSTRIE
D RUC KLU F TTEC H N I K
Airgroup GmbH & Co. KG
www.airgroup.eu
Die Airgroup, ein Servicenetz ausgewhlter, zertifi-
zierter Drucklufttechnik-Anlagenbauer und Druck-
lufttechnik-Serviceunternehmen. Mit 17 Partner-
betrieben an 20 Standorten und rund 430 Mitarbei-
tern davon mehr als 100 Servicetechniker garan-
tiert Ihnen die Airgroup einen 24 Std.-Anlagenservice,
einheitlich hohe Standards in Qualitt, Fachkompe-
tenz und der Ausarbeitung innovativer Druckluft-
konzepte sowie die schnelle Bereitstellung von
Mietkompressoren.
Airgroup GmbH & Co. KG
Im Ostpark 15, 35435 Wettenberg
Phone +49 641 984682-0, Fax +49 641 984682-29
info@airgroup.eu, www.airgroup.eu
VER B I N D U N G STEC H N I K
IMS Verbindungstechnik GmbH & Co. KG
www.ims-verbindungstechnik.com
Als Spezialist fr Befestigungen aus Kunststoff, Metall
und Federstahl beliefern wir weltweit Industrie,
Grohandel und Zulieferer. Lngst haben wir uns
dabei zum ausgewiesenen Spezialisten fr Clips und
Klammern aller Art entwickelt.
Aufgrund unserer innovativen Entwicklungsabteilung
knnen wir individuelle Lsungen bieten, die Ihnen
als Kunde einen Mehrwert schaffen.
Mit jahrzehntelanger Erfahrung, weit berdurch-
schnittlichem Know-how und hchstem Qualitts-
standard prsentieren wir uns als zuverlssiger und
kompetenter Partner rund um die Befestigungs-
technik.
VER PAC KU N G
LICEFA
Kunststoffverarbeitung GmbH & Co. KG
www.licefa.de
Verpackungen fr Dental, Promotion, Optik, Akustik,
Elektronik, Medizin. Standardprogramm mit unter-
schiedlichen Gren und kundenspezischer Ferti-
gungstiefe mit Sonderfarben, Siebdruck, Schaumstoff-
u. Tiefzieheinlagen. Breites Sortiment an Rund-, Recht-
eck- u. Kugelscharnierdosen, Sortimentsksten, Koffern,
Aufbauschrnken, leitf. Verpackungen, SMD- u. Dental-
Boxen, Pendelverpackungen u. tiefgezogenen Einlagen.
Katalog kostenlos: www.licefa.de
61
bcher

Methoden und Tools
fr Manager
Die Bereiche Markt und Strategie, Innova-
tion und Geschftsentwicklung, Strukturen
und Optimierung, Kosten und Produkti-
vitt, Schlsselauftrge und Projekte sowie
Kultur und Change sind fr alle Unterneh-
men relevant. Um hier die richtigen Resul-
tate zu erzielen, gibt es in diesem Buch die
sechzig wichtigsten Methoden und Tools.
Die wirksamsten Management-Werkzeuge,
Roman Stger, Schffer-Poeschel Verlag,
2016, 220 S. 19,95 Euro,
ISBN 978-3-7910-3709-7
Geheimtipps im WWW
Um Geheimtipps im Internet zu finden, reicht die
Suche ber Suchdienste oft nicht aus. Nach Themen
geordnet, finden Sie in diesem Web-Adressen-Fhrer
5000 ausgewhlte Surftipps, die aufwendig recher-
chiert und getestet wurden und nicht auf den Treffer-
listen von Google und Co. ganz vorne landen.
Das Web-Adress-Buch fr Deutschland, Mathias
Weber, m.w. Verlag 2016, 672 S., 19,95 Euro,
ISBN: 9783934517509
Zusammenarbeit optimieren
Praxisbeispiele zeigen mit vielen Anwendungsmglichkei-
ten, wie sich der Organisationskompass zur Verbesserung
der Zusammenarbeit nutzen lsst. Fhrungskrfte und
Berater erhalten damit ein vielschichtiges Denkmodell, mit
dem auch Workshops und mehrjhrige Change-Prozesse
ganzheitlich gesteuert werden knnen.
Der Organisationskompass in der Praxis,
T. Buhl-Bhnert, G. Schnberg, Expert Verlag, 2016,
112 S., 24,80 Euro, ISBN: 978-3-8169-3353-3

Glcksgefhle im Arbeitsalltag
Studien belegen, dass nur 15 % der
Arbeitnehmer ihre Aufgaben mit
Spa und Engagement erledigen. Fr
die Wirtsschaft bedeutet das einen
betrchtlichen Verlust ausgelst
durch hohe Fluktuation, Fehlzeiten
und ineffiziente Ablufe. Damit Mit-
arbeiter wieder Spa an ihrer Arbeit
haben, ist es wichtig, die strenden
Faktoren zu identifizieren und den
Weg zu einer positiven Fhrung frei
zu machen. Daher steht in diesem
Buch die Sichtweise der Mitarbeiter
im Vordergrund.
Die Traumfabrik, Edwin Prelog,
Haufe Verlag, 2016, 200 S. 29,95
Euro, ISBN: 978-3-648-08233-1

62 Industrieanzeiger 32.16
 vorschau 01.17

Energiespeicherung
Wasserstoff eignet sich gut, um berschssigen
kostrom zu speichern. Der Kohlenstoff-freie
Energietrger kann vor Ort wieder verstromt,
zur Produktion von synthetischem Methan ge-
nutzt oder direkt ins Erdgasnetz eingespeist
werden. Mit Pilotprojekten und Forschungs-
vorhaben bereitet sich die Energiewirtschaft
auf einen zunehmenden Einsatz von Wasser-
stoff vor. Bild: Enertrag

Energieberatung Robotik
Lesen Sie, worauf es bei einer Energieberatung Am 8. Februar 2017 findet der 6. Robotics-
ankommt, was professionelle Dienstleister bie- Kongress in Hannover statt. Kernthema der
ten sollten und welche Manahmen greifen, Veranstaltung ist die Zusammenarbeit
um Energiekosten effektiv zu senken. zwischen Mensch und Maschine.

erscheint montags Impressum ISSN 00199036

Organ des Wirtschaftsverbands Stahl- und Metallverar-
beitung e.V. (WSM), Dsseldorf, Hagen. Die Mitglieder
des Verbandes erhalten den Industrieanzeiger im Rahmen ihrer
Mitgliedschaft. Zusammenarbeit im Fachbereich der Gieerei-
technik mit der Zentrale fr Gussverwendung, Dsseldorf.
Herausgeberin: Katja Kohlhammer
Mitherausgeber: Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher (Werkzeugma-
schinen); Prof. Dr.-Ing. Fritz Klocke (Technologie der Fertigungs-
verfahren); Prof. Dr.-Ing. Robert Schmitt (Fertigungsmesstechnik
und Qualittsmanagement); Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Gn-
ther Schuh (Produktionssystematik), WZL RWTH Aachen
Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH,
Ernst-Mey-Strae 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
Geschftsfhrer: Peter Dilger
Verlagsleiter: Peter Dilger
Chefredakteur:
Dipl.-Ing. (FH) Werner Gtz (g), Phone +49 711 7594451
Stellv. Chefredakteur:
Dipl.-Betriebswirt (FH) Dietmar Kieser (dk), Phone +49 711
7594454
Redaktion:
Dipl.-Journ. (FH) Sven Bckler (b), Phone +49 711 7594456;
Dipl.-Inf. (FH) Uwe Bttger (ub), Phone +49 711 7594458;
B. A. Alexander Glz (ag), Phone +49 711 7594342;
B. A. (FH) Nora Nuissl (nu), Phone +49 711 7594391
Susanne Schwab (su), Phone +49 711 7594444;
Dipl.-Ing. Olaf Stau (os), Phone +49 711 7594495;
Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Infowirtin (FH) MonaWillrett (mw),
Phone +49 711 7594285
Stndige freie Mitarbeiter:
Dipl.-Ing. Volker Albrecht, Michael Grupp, Sabine Koll,
Dr.-Ing. Rolf Langbein, Markus Strehlitz
Redaktionsassistenz: Daniela Engel, Phone +49 711 7594452,
Fax 1452, E-Mail: daniela.engel@konradin.de
Layout: Beate Bttner, Vera Mller
ANZEIGEN
Gesamtanzeigenleiter:
Joachim Linckh, Phone +49 711 7594565, Fax 1565
Auftragsmanagement:
Matthias Rath, Phone +49 711 7594323, Fax 1323
Zurzeit gilt Preisliste 76 vom 1.10.2016.
Anzeigen-Annahmeschluss fr Gelegenheitsanzeigen mittwochs,
15 Uhr.
Leserservice: Ute Krmer, Phone +49 711 75945850, Fax
15850, E-Mail: ute.kraemer@konradin.de
Erscheinungsweise: montags (32 x jhrlich)
Bezugspreis: Inland jhrlich 206,70 inkl. Versandkosten und
MwSt; Ausland 206,70 inkl. Versandkosten. Einzelpreis 8,00
(inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten). Fr Schler, Studenten und
Auszubildende gegen Nachweis: Inland 137,80 inkl. MwSt.
und Versandkosten, Ausland 137,80 inkl. Versandkosten.
Bestellungen erbitten wir an den Verlag.
Sofern die Lieferung nicht fr einen bestimmten Zeitraum aus-
drcklich bestellt war, luft das Abonnement bis auf Widerruf.
Bezugszeit: Das Abonnement kann erstmals vier Wochen zum
Ende des ersten Bezugsjahres gekndigt werden. Nach Ablauf
des ersten Jahres gilt eine Kndigungsfrist von jeweils vier Wo-
chen zum Quartalsende. Bei Nichterscheinen aus technischen
Grnden oder hherer Gewalt entsteht kein Anspruch auf Er-
satz.
AUSLANDSVERTRETUNGEN
Grobritannien/Irland: Jens Smith Partnership, The Court, Long
Sutton, GB-Hook, Hampshire RG 29 1TA, Phone 01256
862589, Fax 01256 862182, E-Mail: media@jens.demon.co.uk;
Japan: Mediahouse Inc., Kudankita 2-Chome Building, 236,
Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102, Phone 03 32342161,
Fax 03 32341140; Belgien, Frankreich, Luxemburg, Italien,
Switzerland IFF media ag, Frank Stoll, Technoparkstrasse 3,
CH-8406 Winterthur, Tel: +41 52 633 08 88, Fax: +41 52 633
08 99, e-mail: f.stoll@iff-media.ch; USA: D.A. Fox Advertising
Sales, Inc. Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY
10001, Phone +1 212 8963881, Fax +1 212 6293988, detlef-
fox@comcast.net
Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht
unbedingt die der Redaktion dar. Fr unverlangt eingesandte
Manuskripte keine Gewhr. Alle im Industrieanzeiger erschei-
nenden Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Alle Rechte,
auch bersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich wel-
cher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Erfllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.
Druck: Konradin Druck, Leinfelden-Echterdingen
Printed in Germany
2016 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH,
Leinfelden-Echterdingen

Industrieanzeiger 32.16 63
 markt
Verkufe und Handel von neuen Maschinen/Anlagen/Gerten

Transportdreirder ! ! ! Das kostet nix ! ! ! Kontinuier-

fr die Betriebslogistik
Ihre (bezahlte) Anzeige erscheint liches Werben,
kostenlos, bereits donnerstags, auf steigert Ihren
Bekanntheitsgrad
www.industrieanzeiger.de/ media.industrie@konradin.de
D-33263 Gtersloh PF.3326
www.wulfhorst.de Info@wulfhorst.de
markt-kundenangebote
Telf.0049/5241/98680

Verkufe und Handel von gebrauchten Maschinen/Anlagen/Gerten

www.kurt-steiger.de
Groe Anzahl an gebrauchten Werkzeug-
und Blechbearbeitungsmaschinen,
lagervorrtig. Bitte fragen Sie an!
Kurt Steiger Werkzeugmaschinen
65197 Wiesbaden, Flachstrae 11
Tel. 06 11/42 10 47, Fax 06 11/42 10 40

www.schleifmaschinen-markt.de Ihr direkter Kontakt zu uns:

Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen Phone 0711 7594529 Johannes Hucke

werden vom Verlag an den Auftraggeber weitergeleitet. Fax 0711 75941529
Wir bitten unsere Leser um Verstndnis, dass wir Angaben
ber den Auftraggeber aus rechtlichen Grnden auch in
E-Mail: media.industrie@konradin.de
dringenden Fllen nicht weitergeben drfen.

Sie haben Fragen 08.06.2015 | 137. Jahrgang

Werkzeug- und Formenbau Messen im Umbruch Seite 20

14.15
www.industrieanzeiger.de

Peter Fischermann 15.15

zu Ihrem
Pulverbeschichtung Ohne Pistole, kaum Overspray Seite 52 AKF-Bank-Direktor
Gieerei Roboter bernimmt Knochenjob Seite 71 im Interview Seite 27

22.06.2015 | 137. Jahrgang www.industrieanzeiger.de

Leichtbau Schaumstoff wird Super-Werkstoff Seite 24

Digitale Kompetenz Wie der Aufbau funktioniert Seite 20
Lagertechnik Leichte Boxen fr schwere Teile Seite 52

Industrieanzeiger-Abo? 29.06.2015 | 137. Jahrgang

FLC
Industrie 4.0 Die 12 Enabler der Smart
Spec
DIE ial
OBE
R-
Factory Seite
H 44
2015 SeiteE50
Fertigungstechnik Produktiver durch Vernetzen
ERP-Systeme Neue Herausforderungen fr die IT Seite 66
16.15
www.industrieanzeiger.de

Klaus Dieter Rennert

Hitachi Europe CEO zu
Japans Digitalstrategie Seite 20
27.07.2015 | 137. Jahrgang

FertigungstechnikLe
Hochregallager Keine
Spec
ichLose
Kleine

Fernwartung VPN sorgtite

tbau
ab SeLsung
ia

fr 24
lautomatisiert fertigen Seite 22
von der Stange Seite 40
effizienten Service-Workflow Seite 46
www.ind

ial
Spec tics
Roboard
Aw te 25
ab Sei

17.15
13.07.2015 | 137. Jahrgang www.industrieanzeiger.de

Antriebskonzept Uraltes Naturprinzip begeistert Seite 26

Big Data Strategien fr den Mittelstand Seite 22
Arbeitsschutz Reinigen mit Druckluft ist gefhrlich Seite 46

Bei allen Fragen rund um die Zustellung des

Industrieanzeigers hilft Ihnen:
Ute Krmer, Phone +49 711 7594 -5850, Fax +49 711 7594 -15850

64 Industrieanzeiger 32.16
 service
Wir berichten ber
Acatech .........................................28
Additive Industries ......................44
Airbus ............................................44
Albert-Ludwigs-
Universitt Freiburg ....................24
Alix Partners .................................10
Arcam ............................................44
ArGeZ ............................................15
Arkema ..........................................44
Auma .............................................12
BASF ..............................................44
BigRep ...........................................44
Bitkom ...........................................28
Blumenbecker ..............................12
BMBF .............................................28
BMW .............................................14
BMWI ............................................28
Bosch ............................................28
CFM International ........................44
Concept Laser ..............................44
Daimler ..........................................14
Deutsche Messe ...................13, 17
Deutsche Telekom .......................19
DFKI ...............................................49
DMG Mori .....................................14
EAC-Euro Asia Consulting ..........28
EARTO ...........................................20
EOS ................................................44
Eplan ..............................................19
Evonik ............................................44
Evo-Tech .......................................44
Festo ..............................................48
FIT ..................................................44
Fives Michelin ..............................44
Ford ................................................14
Forschungszentrum Informatik
FZI am Karlsruher Institut
fr Technologie ............................24
Fraunhofer ISI ..............................27
Fraunhofer-Gesellschaft ............20
General Electric (GE) ..................44
Germany Trade & Invest
(GTAI) .............................................28
Google ...........................................52
Hahn + Kolb ..................................18
Hahn-Schickard-Gesellschaft
fr angewandte Forschung .......24
Halm ...............................................12
Handelsblatt
Research Institut .........................28
Heinz Nixdorf Institut ..................54
Hella ...............................................54
Heraeus .........................................44
Hewlett Packard
Enterprise (HPE) ..........................17
Hochschule Offenburg ...............24
Hoene Consult ..............................28
Industrieanzeiger 32.16
Kaufgesuche
Hoerbiger-Origa-Systems ..........24 Suchen gute, junge ANKAUF VERKAUF
Hoffmann Group ..........................12 Flachschleifmaschinen von guten, gebrauchten
und andere Maschinen
HP ...................................................44 Blechbearbeitungs- und
Huawei ..........................................28
Bernd Gail GmbH 35708 Haiger
Tel. 0 27 73/74 76-0 Fax 74 76-20 Werkzeugmaschinen
Huber + Suhner ...........................19 E-Mail: gail-werzeugmaschinen@t-online.de
www.gail-werkzeugmaschinen.de MASCHINEN GMBH
IBM ................................................27
D-47809 Krefeld, Gelleper Str. 10
Intelligente Technische Telefon 0 21 51/52 67-0
Systeme Ost-Westfalen-Lippe Durch Anzeigen prsent sein Telefax 0 21 51/52 67-39
Internet: www.feyen.de
(Its OWL) ......................................54 E-Mail: info@feyen.de
IPA ..................................................34
IPT ..................................................34
Keba ...............................................12 ANKAUF VERKAUF
Werkzeug- u. Blechbearbeitungsmaschinen
Kern-Liebers .................................36 sowie komplette Betriebsauflsungen.
Krauss Maffei ...............................28 Kompetenz im Bstlein Gebrauchtmaschinenhandel GmbH
Khling&Khling ..........................44 industriellen Mittelstand 89321 Gnzburg
Telefon 08221/93037-0, Telefax 93037-29
Kuka .........................................28, 50 fr Investitionsgter info@baestlein.com www.baestlein.com
Lehmann&Voss ............................44
Midea ............................................28
Multi-Contact ...............................12
National Electric Vehicle
Sweden (NEVS) ...........................17
Freie Kapazitten
O.R. Lasertechnologie ................44
Rumen im Lohn
Pepperl+Fuchs .............................19
Picavi .............................................52 Anzeigen Innen und Auen
Umfangreiches Werkzeuglager
Reed Exhibitions ..........................16
Robotation Academy ..................13 informieren Fragen Sie uns wir lsen Ihre Probleme
Wiemers KG, 33161 Hvelhof
RWTH Aachen .............................38 media.industrie@konradin.de Info@wiemers.de/www.wiemers.de
Safran Aircraft Engines ..............44 Tel. 0 52 57/97 98-0, Fax 97 98-49
Schaeffler .....................................14
Schweizer Federtechnik ............36
SCMI ..............................................54
Siemens ..................................28, 44 Datenbertragung
SLM Solutions Group ..................44
Stubli ...........................................12
Datenformate:
Stratasys .......................................44
Liefern Sie bitte eine unseparierte Datei im Format PDF,
Swisslog ........................................44
EPS oder TIFF mit Beschnittmarken.
Thyssen Krupp .............................15
Die Datei muss druckfhig sein, d. h. alle verwendeten
Trumpf............................................44
Schriften sind einzubetten, Halbtonbilder bentigen eine
TU Dresden .....................................6
Auflsung von 300 dpi,Strichbilder mindestens 600 dpi.
Unity ...............................................54
Offene Daten (z. B. QuarkXPress, InDesign) sind zu ver-
Universitt Bremen .....................49
meiden.
University 4 Industry ...................12
Bitte nutzen Sie unser Anzeigen-
VDE ................................................19
Serviceportal: www.konradin-ad.de
VDMA ................................10, 12, 27
Hier finden Sie Hinweise zum Datenaufbau und zur PDF-
VDW ...............................................34
Erstellung.
Viastore Software .......................18
Auerdem knnen Sie ber dieses Serviceportal auch
Volkswagen ..................................14
Ihre Anzeigendatendirekt an uns bermitteln. Weitere
Voxeljet ..........................................44
bertragungsmglichkeiten entnehmen Sie bitte dem
Vuzix...............................................52
Anzeigen-Serviceportal.
Widia .............................................18
Bei greren Datenmengen senden Sie uns bitte eine
Wolpert..........................................18
CD oder DVD.
Workaround..................................48
www.wissenschaft-shop.de......58 Benennung:
WZL ................................................34 Um Ihre Anzeige zuordnen zu knnen, benennen Sie bit-
XJet ................................................44 te Ihre Datei nach folgendem Schema: Zeitschrift_Aus-
Yaskawa ........................................14 gabe_Jahr_Kundenname, Bsp.:ia_06_16_mustermann.
3D Systems ...................................44 Wenn Sie fr mehrere Hefte Anzeigenmotive senden,
bertragen Sie bitte die Anzeigen einzeln je Ausgabe.
65
zuletzt ...
Miss-
Evolution
Der Lungenfisch htte es verdient, Tier des Jahrtau-
sends zu werden. Der Grund liegt auf der Hand:
Unsere fnf Finger, die uns zu virtuoser Bedienung
des Smartphones verhelfen, verdanken wir diesem
Urviech. Eine weitere Gemeinsamkeit sind Elle und
Speiche, die sich bei dem zum Reptil mutierten
Lungenfisch im Erdaltertum herausgebildet

Giovanni Cancemi/Fotolia
haben. Viele dieser Anfnge aus der Zeit lan-
ge vor der Menschwerdung finden sich in
uns. Auch Schwmme stehen am Ursprung
unserer Abstammungslinie. Aus
dem Skelett der Glasschwmme ging das menschliche Knochengerst hervor.
Und unser Kopf ist nichts anderes als eine Haftknolle des urzeitlichen
Schwamms. Diese bildete er heran, um sich im Schlick der Ozeantiefen zu ver-
ankern. Den Menschen mssten wir uns deshalb anders denken gewisser-
maen verkehrt herum, schlussfolgert der Schriftsteller Raoul Schrott, der fr
sein jngstes Werk Erste Erde Epos den Blick in zeitliche Tiefen
geworfen hat. Derzeit sind wir dabei, das 700 Mio.
Jahre alte genetische Programm zurckzuspulen.
Jugendliche wollen Cyborgs sein, titelt eine
Studie der Marktforscher von Vanson Bourne.
Offenbar wollen sich zwei Drittel der deutschen
Teenager internetfhige Chips in den Arm implan-
tieren lassen. Bald werden anstelle von Tattoos mit
der Haut verwachsene Roboteranzge chic.
Bei der Evolution des Menschen mit technischen
Mitteln ins Reptilhafte scheint so mancher Kopf
immer noch im Schlick zu stecken. dk

66 Industrieanzeiger 32.16
 Das Stellen-Portal fr Ihren Erfolg!

DAS

NEUE
KARRIER
E-
PORTAL
!

Sind Sie auf der Suche Dann nutzen Sie ab sofort die
nach Vorteile von fachjobs24.de :
HLQHUQHXHQEHUXLFKHQ+HUDXVIRUGHUXQJ" Optimale Bewerberansprache und
-REVXFKHGXUFK]LHOJUXSSHQVSH]LVFKH
TXDOL]LHUWHQ)DFKXQG)KUXQJVNUIWHQ
Branchen-Channels
IU,KU8QWHUQHKPHQ"
Einzigartiges, branchenbergreifendes
Netzwerk
Kompetente Beratung durch erfahrene
Experten in allen Branchen
Das innovative Stellenportal fr User, Leser
und Arbeitgeber

37 Online-Partner, 31 Print-Partner, 1 Adresse!

Die 6 Branchen-Channels auf fachjobs24.de

Industrie
Architektur Handwerk
und Design

Wissen Augenoptik Arbeitswelt

Jetzt gleich neue Jobs finden oder inserieren: www.fachjobs24.de

Industrieanzeiger 32.16 67
 ber allen Gipfeln ist Ruh J. W. von Goethe

Das erfolgreiche Arbeitsjahr geht zur Neige.

Die fr das alte Jahr bestellten Auftrge sind ausgeliefert.
Die Wellen, Pleuel, Scheiben, Rohre, kleinen und groen Ringe fr die Auslieferung
im Neuen Jahr lassen wir schtzend von dicken Schneeocken berziehen.

Wir bedanken uns bei allen unseren Geschftspartnern fr das entgegengebrachte Vertrauen
und bei unserer Belegschaft fr exzellentes Arbeiten.

Wir alle freuen uns auf den Wechsel von geschftlicher Hektik zur
erholsamen Ruhe der anstehenden Feiertage.

Karl Diederichs KG Stahl-, Walz- und Hammerwerk Freiformschmiedestcke von 10 kg - 35.000 kg

Postfach 12 01 65 D- 42871 Remscheid Nahtlos gewalzte Ringe bis 3.500 mm
Tel. 0 21 91/5 93-0 Telefax 0 21 91/593-1 65 Stabstahl bis zu 15 m Lnge
E-Mail info@dirostahl.de Internet www.dirostahl.de Eigene Wrmebehandlung
Qualitts-Schmiedestcke

68 Industrieanzeiger 32.16