CXC

COMPACT DISC TRANSPORT

 Spis treci
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa.................................................. 3
Ograniczona gwarancja.................................................................................... 4
Prosimy o zarejestrowanie zakupionego Elementy sterujce na panelu przednim.......................................................... 5
sprztu. Informacje pokazywane na wywietlaczu........................................................ 5

W tym celu naley przej do witryny: www. Zcza na panelu tylnym................................................................................... 6

cambridge-audio.com/sts Pilot zdalnego sterowania................................................................................ 6

Zasady obsugi urzdzenia............................................................................... 7
Rejestracja umoliwia otrzymywanie Korzystanie z instalacji niestandardowej.......................................................... 8
informacji na temat: Dane techniczne............................................................................................... 8
przyszych produktw, Rozwizywanie problemw.............................................................................. 8

aktualizacji oprogramowania,
nowoci, wanych wydarze, atrakcyjnych
ofert o ograniczonym zasigu i konkursw!
Celem instrukcji jest maksymalne uatwienie instalacji i obsugi
tego produktu. Przedstawione w tej publikacji informacje
byy aktualne w momencie oddania jej do druku, jednak firma
Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia
w swoich produktach, w zwizku z czym zastrzega sobie prawo do
zmiany danych technicznych i konstrukcji urzdzenia w dowolnym
momencie, bez uprzedniego powiadomienia.
Niniejsza publikacja zawiera prawnie zastrzeone informacje,
ktre stanowi wasno firmy i s chronione prawem autorskim.
Wszystkie prawa zastrzeone. adna cz tej instrukcji nie moe
by powielana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposb,
metodami elektronicznymi ani mechanicznymi, bez uprzedniego
uzyskania pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towarowe
i zastrzeone znaki towarowe nale do odpowiednich wacicieli.
Copyright Cambridge Audio Ltd 2015.
Nazwa Cambridge Audio i logo Cambridge Audio s znakami
towarowymi firmy Cambridge Audio.

2

Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Dla wasnego bezpieczestwa przez podczeniem urzdzenia do gniazdka
zasilania sieciowego naley uwanie przeczyta ponisze instrukcje
dotyczce bezpieczestwa. Przestrzeganie ich pozwoli rwnie na uzyskanie
najlepszych efektw i zwikszenie trwaoci urzdzenia:
1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.
2. Zachowaj niniejsze instrukcje.
3. Przestrzegaj wszelkich ostrzee.
4. Postpuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.
5. Nie uywaj urzdzenia w pobliu wody.
6. Czy urzdzenie wycznie such szmatk.
7. Nie zasaniaj otworw wentylacyjnych. Instaluj urzdzenie zgodnie z
instrukcjami producenta.
8. Nie instaluj urzdzenia w pobliu rde ciepa, takich jak kaloryfery, piecyki
lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze) emitujce ciepo.
9. Nie podczaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i
z uziemieniem. Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki jeden szerszy i
jeden wszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia.
Szeroki wtyk lub trzeci bolec spenia rol zabezpieczenia. Jeeli wtyczka
nie pasuje do gniazdka, naley skontaktowa si z elektrykiem w celu
wymiany przestarzaego gniazdka.
10. Unikaj stpania po przewodzie zasilajcym lub jego zaginania, szczeglnie
przy wtyczkach, gniazdkach lub punktach wyprowadzenia przewodu z
urzdzenia.
11. Uywaj wycznie wyposaenia/akcesoriw okrelonych przez producenta.
12. Uywaj wycznie z wzkiem, podstaw, trjnogiem,
wspornikiem lub stolikiem okrelonym przez producenta lub
sprzedawanym wraz z urzdzeniem. W przypadku korzystania
z wzka zachowaj ostrono podczas przesuwania w celu
zapobiegnicia urazom wynikajcym z przewrcenia si
wzka z urzdzeniem.
13. Odczaj od zasilania podczas burz lub w przypadku nieuywania
urzdzenia przez duszy czas.
14. Serwisowanie naley powierzy wykwalifikowanym serwisantom.
Serwisowanie jest konieczne w przypadku wszelkich uszkodze
urzdzenia, takich jak uszkodzenie przewodu zasilajcego lub wtyczki,
rozlanie pynu na urzdzenie lub w sytuacjach, kiedy jaki przedmiot
wpadnie do urzdzenia, urzdzenie zostanie wystawione na dziaanie
deszczu lub wilgoci oraz gdy urzdzenie nie dziaa prawidowo lub zostao
upuszczone.
OSTRZEENIE
W celu zmniejszenia zagroenia poarem lub poraeniem prdem nie
wolno wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu lub wilgoci.
Nie naley naraa baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii)
na przegrzanie przez wystawienie na dziaanie soca, ognia lub innych
rde ciepa.
Urzdzenie trzeba podczy w sposb umoliwiajcy odczenie wtyczki
zasilania z gniazdka (lub wtyczki zasilania znajdujcej si z tyu urzdzenia).
W przypadku, gdy rol wycznika spenia wtyczka zasilania, naley zapewni
atwy dostp do wtyczki. Naley uywa wycznie przewodu zasilania
dostarczonego wraz z urzdzeniem.
Naley zapewni dobr wentylacj (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni
wok urzdzenia). Nie naley umieszcza adnych przedmiotw na
urzdzeniu. Nie naley umieszcza urzdzenia na dywanach lub innych
mikkich powierzchniach i zasania kratek wlotu i wylotu powietrza. Nie
wolno zasania kratek wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety,
obrusy, zasony itp.
Nie naley uywa w pobliu wody i naraa na kontakt z wod lub innymi
pynami (np. w wyniku ochlapania). Na urzdzeniu nie wolno umieszcza
przedmiotw zawierajcych pyny (np. wazonw).
CXC
Symbol byskawicy na tle rwnobocznego trjkta ma na celu ostrzeenie
uytkownika o wystpowaniu wewntrz urzdzenia niebezpiecznego
napicia, ktre nie zostao zaizolowane i ktre moe stanowi zagroenie
poraeniem prdem.
Znak wykrzyknika na tle rwnobocznego trjkta ma na celu zwrcenie uwagi
uytkownikowi, e istniej wane instrukcje obsugi i konserwacji dotyczce
tego urzdzenia.
Symbol WEEE
Przekrelony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym
w UE dla oznaczenia koniecznoci oddzielnej utylizacji sprztu
elektrycznego i elektronicznego. Ten produkt zawiera elementy
elektryczne i elektroniczne, ktre naley ponownie wykorzysta,
podda recyklingowi lub odzyska, i nie powinien by wyrzucany
wraz z odpadami komunalnymi. Urzdzenie naley zwrci lub
skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc, u ktrego produkt zosta
zakupiony, w celu uzyskania bliszych informacji.
Znak CE
Produkt zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczcymi
wykorzystania niskiego napicia (2006/95/WE), zgodnoci
elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogw dotyczcych ekoprojektu
dla produktw zwizanych z energi (2009/125/WE) pod warunkiem
uytkowania i podczenia zgodnie z niniejszymi instrukcjami. W celu
zachowania zgodnoci wraz z tym produktem naley uywa wycznie
akcesoriw firmy Cambridge Audio, a serwisowanie naley powierzy
wykwalifikowanym serwisantom.
Znak C-Tick
Produkt zgodny z wymogami Australijskiego Urzdu ds.
Komunikacji, dotyczcymi cznoci radiowej i zgodnoci
elektromagnetycznej (ECM).
Oznaczenie CU-TR
Produkt uzyska atesty bezpieczestwa elektronicznego
obowizujce w Rosji i Kazachstanie oraz na Biaorusi.
Przepisy FCC
UWAGA: PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA
ZAKCENIA W ODBIORZE SYGNAU RADIOWEGO LUB TELEWIZYJNEGO
SPOWODOWANE NIEUPRAWNIONYMI MODYFIKACJAMI URZDZENIA.
MODYFIKACJE TAKIE MOG SPOWODOWA UTRAT UPRAWNIE
UYTKOWNIKA DO OBSUGI URZDZENIA.
Po przetestowaniu niniejszego urzdzenia stwierdzono jego
zgodno z wymaganiami obowizujcymi w odniesieniu do
urzdze cyfrowych klasy B, stosownie do czci 15 przepisw
FCC. Wymagania te zapewniaj dostateczny poziom zabezpiecze przed
szkodliwymi zakceniami w przypadku zastosowa domowych. Niniejsze
urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci
radiowej, a jeeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z
instrukcj, moe spowodowa szkodliwe zakcenia cznoci radiowej. Nie
ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi w przypadku konkretnej
instalacji.
W przypadku, gdy urzdzenie to stanowi rdo szkodliwych zakce
w odbiorze sygnau radiowego lub telewizyjnego, co mona stwierdzi
wyczajc i wczajc je, uytkownik powinien sprbowa rozwiza ten
problem, korzystajc z jednego lub z kilku nastpujcych rozwiza:
zmieni ustawienie anteny lub przenie j w inne miejsce;
zwikszy odlego midzy urzdzeniem a odbiornikiem;
podczy urzdzenie do gniazdka bdcego czci innego obwodu ni
ten, z ktrego zasilany jest odbiornik;
zwrci si po pomoc do sprzedawcy lub dowiadczonego technika RTV.
3

Wentylacja
WANE urzdzenie nagrzewa si podczas pracy. Nie naley ustawia
urzdze jedno na drugim. Nie naley umieszcza w przestrzeniach
zamknitych, takich jak pki lub szafki, w ktrych brak odpowiedniej
wentylacji.
Nie wolno demontowa stopek tego produktu, poniewa s one niezbdne do
zapewnienia przepywu powietrza.
Naley zabezpieczy urzdzenie przed wpadniciem do niego maych
przedmiotw przez kratk wentylacyjn. Jeeli tak si stanie, trzeba
natychmiast wyczy urzdzenie, odczy od zasilania i zasign rady
sprzedawcy.
Wybr miejsca
Urzdzenie naley ustawi w starannie wybranym miejscu. Naley unika
miejsc nasonecznionych lub pooonych w pobliu rde ciepa. Nie wolno
ustawia na urzdzeniu adnych otwartych rde ognia (np. zapalonych
wiec). Naley take unika miejsc, w ktrych wystpuj wibracje lub
panuje nadmierne zapylenie, chd lub wilgo. Urzdzenie przeznaczone do
uytkowania w klimacie umiarkowanym.
Urzdzenie naley umieci na twardej, poziomej powierzchni. Nie naley
go umieszcza w przestrzeniach zamknitych, takich jak pki lub szafki.
Wolna przestrze z tyu urzdzenia (tak jak ma to miejsce w przypadku
dedykowanego stojaka) nie stanowi problemu. Nie wolno umieszcza
urzdzenia na niestabilnych powierzchniach lub pkach. Urzdzenie moe
spa, powodujc powane obraenia dzieci lub osb dorosych, jak rwnie
powane uszkodzenie produktu. Nie naley stawia innych urzdze na
urzdzeniu.
Ze wzgldu na wdrujce pola magnetyczne nie naley umieszcza w pobliu
urzdzenia talerzy obrotowych gramofonw ani telewizorw kineskopowych,
poniewa moe to powodowa zakcenia.
Elektroniczne komponenty audio dostrajaj si przez okres okoo tygodnia (w
przypadku uywania przez kilka godzin dziennie). Okres ten pozwala nowym
komponentom na uoenie si, co wie si z popraw jakoci dwiku. obejmuje produktw sprzedawanych na zasadzie TAK JAK JEST lub
rda zasilania
Urzdzenie powinno by zasilane wycznie ze rde o parametrach
podanych na oznaczeniach. Jeeli uytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju
zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktowa si ze sprzedawc lub
lokalnym dostawc energii elektrycznej.
Gdy urzdzenie nie jest uywane, mona je pozostawi w trybie gotowoci, w
ktrym bdzie pobiera <0,5W prdu. Aby wyczy urzdzenie, naley wyj WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRANE BD DOROZUMIANE,
wtyczk z gniazdka.
Przecienie instalacji
Naley unika przecienia gniazdek ciennych bd przeduaczy, poniewa
moe to grozi poarem lub poraeniem prdem. Przecione gniazdka (prd
przemienny), przeduacze, uszkodzone przewody zasilania, naruszona bd
pknita izolacja przewodw oraz uszkodzone wtyczki stanowi zagroenie.
Mog spowodowa poraenie prdem lub zagroenie poarowe.
Naley pamita, aby dokadnie wcisn wszystkie wtyczki kabli zasilania. Aby
zapobiec powstawaniu buczenia i szumw, nie naley spina w wizki kabli
czcych elementy urzdzenia z kablem zasilania lub kablami gonikowymi.
Czyszczenie
Urzdzenie naley czyci, przecierajc je such, niepozostawiajc wkien
szmatk. Nie naley stosowa pynw czyszczcych zawierajcych alkohol,
amoniak lub elementy cierne. Nie wolno pryska aerozolem na urzdzenie
lub w pobliu urzdzenia.
Utylizacja baterii
Baterie mog zawiera substancje, ktre s szkodliwe dla rodowiska
naturalnego. Wyczerpanych baterii naley pozby si zgodnie z lokalnymi
przepisami, dotyczcymi ochrony rodowiska/utylizacji odpadw
elektronicznych.
Goniki
Przed podczeniem gonikw naley upewni si, e wyczone
zostao zasilanie. Naley uywa wycznie odpowiednich przewodw
poczeniowych.
Serwisowanie
Urzdzenia te nie nadaj si do serwisowania przez uytkownika. Nie wolno
naprawia, demontowa lub ponownie skada urzdzenia w przypadku
wystpienia problemw. Zignorowanie tego rodka ostronoci grozi
poraeniem prdem. W przypadku wystpienia problemw lub awarii naley
skontaktowa si ze sprzedawc.
4
Ograniczona gwarancja
Firma Cambridge Audio gwarantuje, e niniejszy produkt jest wolny od wad
materiaowych i wykonania (zgodnie z okrelonymi poniej warunkami). Firma
Cambridge Audio zobowizuje si naprawi lub wymieni (w zalenoci od
decyzji firmy Cambridge Audio) ten produkt lub wszelkie wadliwe czci tego
produktu. Okres gwarancyjny moe rni si w zalenoci od kraju. Naley
zachowa dowd zakupu, a w przypadku wtpliwoci, skontaktowa si ze
sprzedawc.
W przypadku koniecznoci wykonania naprawy gwarancyjnej naley zwrci
si do autoryzowanego sprzedawcy produktw firmy Cambridge Audio, u
ktrego produkt zosta zakupiony. Jeeli sprzedawca nie jest w stanie wykona
naprawy produktu firmy Cambridge Audio, produkt moe zosta zwrcony
przez sprzedawc firmie Cambridge Audio lub autoryzowanemu serwisowi
firmy Cambridge Audio. Produkt naley wysa albo w jego oryginalnym
opakowaniu, albo w opakowaniu zapewniajcym taki sam stopie ochrony.
Aby uzyska wiadczenia gwarancyjne, wymagane jest przedoenie dowodu
zakupu w formie paragonu lub faktury z potwierdzeniem odbioru nalenoci,
ktre stanowi dowd, e produkt jest na gwarancji.
Gwarancja nie obowizuje, jeeli (a) zmieniono lub usunito fabryczny numer
seryjny produktu lub (b) produkt nie zosta zakupiony u autoryzowanego
sprzedawcy produktw firmy Cambridge Audio. Aby potwierdzi, e
numer seryjny nie zosta zmieniony i/lub e produkt zosta zakupiony u
autoryzowanego sprzedawcy produktw firmy Cambridge Audio, mona
skontaktowa si telefonicznie z firm Cambridge Audio lub krajowym
dystrybutorem produktw firmy Cambridge Audio.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze dotyczcych wygldu produktu
lub uszkodze spowodowanych dziaaniem si wyszych, wypadkiem,
uytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, zaniedbaniem, uytkowaniem
komercyjnym lub modyfikacj produktu lub jego czci. Gwarancja nie
obejmuje uszkodze wynikajcych z niewaciwej obsugi, konserwacji
bd instalacji produktu lub prb dokonania naprawy przez osoby inne ni
firma Cambridge Audio, sprzedawca produktw firmy Cambridge Audio lub
autoryzowany serwis, uprawniony do wykonywania napraw gwarancyjnych
produktw firmy Cambridge Audio. Wszelkie naprawy wykonywane przez
osoby nieuprawnione spowoduj utrat gwarancji. Niniejsza gwarancja nie
WRAZ ZE WSZYSTKIMI WADAMI.
WIADCZENIA GWARANCYJNE OBEJMUJ WYCZNIE NAPRAW
LUB WYMIAN PRODUKTU ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI
NINIEJSZEJ GWARANCJI. FIRMA CAMBRIDGE AUDIO NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WTRNE ANI ZA
NARUSZENIE WYRANEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI TEGO
PRODUKTU. Z WYJTKIEM ZAKRESU ZABRONIONEGO PRAWEM,
NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI JEDYN GWARANCJ I ZASTPUJE
WCZAJC GWARANCJ PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY I
PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU, LECZ NIE OGRANICZAJC
ICH DO TYCH GWARANCJI.
Niektre kraje, w tym USA, nie dopuszczaj wyczenia szkd ubocznych lub
wtrnych ani gwarancji dorozumianych, wic powysze wyczenia mog nie
mie zastosowania.
Niniejsza gwarancja daje uytkownikowi okrelone prawa. Uytkownikowi
mog take przysugiwa inne prawa rnice si w zalenoci od stanu lub
kraju.
W przypadku serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego prosimy o kontakt
ze sprzedawc.
 CXC

Elementy sterujce na panelu przednim

1 2 3 6 7 8

1. Standby/On (tryb gotowoci/praca) Informacje pokazywane na wywietlaczu

Ten przycisk umoliwia przeczanie urzdzenia z trybu gotowoci
(wskazywanego przez przyciemnienie diody zasilania) w tryb pracy
(wskazywany przez jasno wiecc diod zasilania) i na odwrt. Tryb 1 2 3
gotowoci to tryb niskiego poboru mocy, w ktrym zuycie energii wynosi
mniej ni 0,5 W. Gdy urzdzenie nie jest uywane, mona je pozostawi w
trybie gotowoci.
4 5
Niniejszy produkt ma domylnie uruchomion funkcj automatycznego
przechodzenia do trybu gotowoci. Po 30 minutach bezczynnoci produkt
przejdzie automatycznie do stanu gotowoci. Wicej informacji znajduje si 1. Odtwarzanie
w dalszej czci instrukcji. Ta ikona jest podwietlona w trakcie odtwarzania pyty.

2. Otwieranie/Zamykanie 2. Wstrzymanie
Przycisk suy do otwierania i zamykania tacy na pyty. Ta ikona informuje o wstrzymaniu odtwarzania.
Uwaga: zamknicie tacy spowoduje rwnie nacinicie przycisku
odtwarzania. 3. Wywietlacz
Pojawiaj si tu informacje o odtwarzaniu w postaci znakw alfanumerycznych.
3. Odbiornik podczerwieni Po umieszczeniu w odtwarzaczu pyty CD zostan odczytane dane o jej
Za porednictwem podczerwieni odbierane s polecenia wysyane z zawartoci (TOC), co trwa kilka sekund. Nastpnie na wywietlaczu pojawi si
dostarczonego pilota zdalnego sterowania. Warunkiem poprawnego dziaania informacja o liczbie utworw na danej pycie i ich cznej dugoci.
pilota jest brak przeszkd midzy nim a odbiornikiem podczerwieni w Jeli dana pyta CD bdzie zawiera informacje CD-Text, na wywietlaczu
odtwarzaczu. pojawi si jeden raz informacja o tytule albumu w postaci ruchomego
komunikatu (informacja o liczbie cieek nie bdzie si przesuwa).
4. Wywietlacz Rozpoczcie odtwarzania jednej ze cieek spowoduje wywietlenie
informacji o numerze tej cieki, cznej liczbie cieek i czasie odtwarzania.
Na wywietlaczu pokazywane s obecnie rdo sygnau oraz rne informacje
Jeli pyta bdzie zawiera informacje CD-Text, na wywietlaczu pojawi si
o pracy urzdzenia 851C.
jeden raz informacja o tytule cieki w postaci ruchomego komunikatu.
5. Taca na pyty 4. Random (Losowo)
Taca na pyty kompaktowe. Aby j wysun lub wsun, nacinij przycisk
Ten komunikat informuje o aktywnym trybie odtwarzania losowego.
otwierania/zamykania.

6. Odtwarzanie/Wstrzymanie 5. Repeat All/Repeat Track (Powtarzanie caoci/

Nacinicie tego przycisku powoduje odtwarzanie woonej pyty lub cieki)
wstrzymanie trwajcego odtwarzania. Te komunikaty s wywietlane po uaktywnieniu odpowiednio trybu
odtwarzania wielokrotnego caej pyty (Repeat All) lub okrelonej cieki
7. Zatrzymanie (Repeat Track).
Zatrzymuje odtwarzanie pyty CD.

8. Zmiana cieki/Przyspieszone odtwarzanie

Nacinicie tego przycisku powoduje zmian odtwarzanej cieki. Nacinicie
i przytrzymanie powoduje przechodzenie do przodu lub do tyu w obrbie
obecnie odtwarzanego utworu. Przyciskw zmiany cieki/przyspieszonego
odtwarzania uywa si take do nawigowania po menu.

5
Zcza na panelu tylnym

Designed & Engineered in UK

Power AC Mains Voltage Selector Switch: Made in China
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
Control Bus IR In Digital Outputs
CXC Compact Disc Player
In Out
Max Power Consumption: 25W
www.cambridgeaudio.com

In Out S/P DIF Toslink

Co-axial Optical

1 2 3
Control Bus
4
IR In
5
Digital Outputs

1. Gniazdo zasilania Uwaga: polecenia odbierane przez gniazdo odbiornika podczerwieni nie s
kierowane do wyjcia magistrali sterujcej. Wicej informacji na ten temat
Po wykonaniu wszystkich innych pocze naley podczy znajdujcy si w mona znale w rozdziale Korzystanie z instalacji niestandardowej.
zestawie przewd zasilania do gniazda zasilania w urzdzeniu CXC oraz do
odpowiedniego gniazda ciennego. Od tej chwili urzdzenie CXC jest gotowe 5. Wyjcia cyfrowe
do uycia.
Wejcie koncentryczne: najlepsze rezultaty zapewnia uycie wysokiej jakoci
2. Przecznik napicia sieciowego cyfrowego przewodu poczeniowego typu cinch (RCA) o impedancji 75
omw (nie do standardowych zastosowa w urzdzeniach audio).
Suy do wyboru odpowiedniego napicia sieciowego: 115 lub 230V.
Wejcie wiatowodowe TOSLINK: naley uy wysokiej jakoci
Uwaga: moe by uywany tylko przez serwisantw firmy Cambridge Audio! wiatowodowego przewodu poczeniowego TOSLINK przeznaczonego do
urzdze audio.
3. Gniazda magistrali sterujcej
In (wejcie): gniazdo typu cinch (RCA), umoliwiajce odbir niemodulowanych
polece z systemw z odsuchem w wielu pomieszczeniach lub innych
urzdze.
Out (wyjcie): gniazdo typu cinch (RCA), umoliwiajce przesyanie polece 1 2
magistrali sterujcej do podczonych urzdze.

4. Gniazdo odbiornika podczerwieni

Zcze mini jack 3,5mm, ktre umoliwia odbieranie przez urzdzenie 851C
modulowanych polece przesyanych w podczerwieni z instalacji obejmujcej
wiele pomieszcze lub ze wzmacniaczy sygnau zdalnego sterowania.

Pilot zdalnego sterowania

Wraz z urzdzeniem CXC jest dostarczany pilot zdalnego sterowania, ktry
obsuguje te same funkcje, co elementy sterujce znajdujce si na panelu
przednim i umoliwia sterowanie innymi produktami serii CXC. Przed uyciem
pilota naley umieci w nim doczone baterie typu AAA.
Dziaanie przyciskw pilota opisano w poniszych akapitach.

1. Jasno
Zmienia jasno podwietlenia wywietlacza. Dostpne s trzy poziomy
jasnoci: dua jasno, maa jasno i wyczenie.

2. Standby/On (Tryb gotowoci/wczanie)

Suy do wczania urzdzenia One i wybierania ekonomicznego trybu
gotowoci z obnionym poborem mocy.

3. Odtwarzanie / 4. zatrzymywanie / 5. wstrzymywanie

Te przyciski su do wczania, zatrzymywania i chwilowego wstrzymywania
odtwarzania pyty CD.

6. Otwieranie/zamykanie
Otwiera i zamyka tac na pyt.

7. Przyspieszone odtwarzanie z podsuchem 5 4

Nacinij i przytrzymaj, aby szybko odtworzy wybran ciek z podsuchem. 6 3
Nacinij przycisk i przytrzymaj go przez 7 sekund, aby zwikszy szybko
odtwarzania z podsuchem Prawy przycisk uaktywnia funkcj przyspieszonego
odtwarzania do przodu, a lewy do tyu.
7 7
8. Zmiana cieki
Przechodzenie do przodu Nacinij, aby przej do nastpnej cieki na
pycie CD. 8 8
Przechodzenie do tyu Nacinij, aby przej do poprzedniej cieki na pycie CD.

9. Repeat / 10. Random 9 10

Informacje o funkcjach tych przyciskw mona znale w rozdziale Zasady
obsugi urzdzenia.
Uwaga: te przyciski dziaaj tylko wtedy, gdy dla podwietlenia wywietlacza
wybrano tryb Dua jasno lub Maa jasno. W przypadku wybrania
trybu Wyczenie odpowiednie funkcje nie s dostpne.

6
 CXC

Zasady obsugi urzdzenia

Wkadanie i wyjmowanie pyty Odtwarzanie cieek w kolejnoci losowej
1. Nacinij przycisk otwierania/zamykania. 1. Umie pyt w odtwarzaczu.
2. Po cakowitym wysuniciu tacy ostronie umie na niej pyt zwrcon 2. N
 acinij przycisk losowego odtwarzania na pilocie. Na wywietlaczu pojawi
stron zadrukowan do gry. si komunikat Random.
3. Ponownie nacinij przycisk otwierania/zamykania, aby zamkn tac. Po 3. N
 acinij przycisk odtwarzania. Rozpocznie si losowe odtwarzanie caej
cakowitym zamkniciu tacy odtwarzacz odczyta zawarto pyty CD i pyty.
wywietli informacje na jej temat.
P
 rzycisk losowego odtwarzania mona rwnie nacisn w trakcie
4. W celu wyjcia pyty nacinij w dowolnym momencie przycisk otwierania/ odtwarzania.
zamykania. Pyt naley wycign dopiero po cakowitym wysuniciu tacy.
4. W
 celu anulowania funkcji odtwarzania losowego ponownie nacinij
Uwaga: przycisk losowego odtwarzania. Odtwarzanie bdzie kontynuowane z
zachowaniem standardowej kolejnoci cieek.
Na tacy nie naley umieszcza przedmiotw innych ni pyta. W przeciwnym
razie moe doj do uszkodzenia mechanizmu. 5. A
 by zatrzyma odtwarzanie, w dowolnym momencie nacinij przycisk
zatrzymywania.
Podczas zamykania/otwierania tacy nie wolno jej dopycha rk ani za ni
cign. Uwaga: Wybranie trybu Random w sytuacji, gdy jest aktywny tryb Repeat
Track, spowoduje automatyczne anulowanie trybu Repeat Track.
Taca powinna by zawsze zamknita, aby do odtwarzacza nie przedostaway
si zanieczyszczenia i kurz.
Korzystanie z menu ustawie
Jeli pyta jest silnie porysowana lub zanieczyszczona, urzdzenie nie
bdzie w stanie jej odczyta i odtworzy. W menu ustawie odtwarzacza CXC s dostpne opcje zwizane z funkcj
automatycznego odtwarzania, funkcj automatycznego wyczania urzdzenia
Nie wolno ka na tacy wicej ni jednej pyty jednoczenie. i filtrami cyfrowymi uywanymi przez przetworniki cyfrowo-analogowe.
1. N
 acinij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk zatrzymywania, aby
Odtwarzanie pyty w trybie standardowym wywietli menu ustawie.
Urzdzenie jest przystosowane do odtwarzania pyt CD, CD-R 2. P
 rzejd do danej pozycji menu (patrz poniszy schemat) za pomoc
(z moliwoci jednokrotnego zapisu) i CD-RW (z moliwoci przyciskw zmiany cieki/przyspieszonego odtwarzania z podsuchem <
wielokrotnego zapisu), ktre s oznaczone przedstawionym >.
obok logotypem. Inne rodzaje pyt nie s obsugiwane.
Warunkiem odczytania pyty CD-R/CD-RW jest zapisanie na niej poprawnych 3. N
 acinij przycisk odtwarzania/wstrzymywania, aby wybra dane
danych TOC. Odtwarzane s jedynie pyty zapisane w formacie CD-DA (z podmenu. Przejd do danej pozycji podmenu za pomoc przyciskw
muzyk). Nie naley podejmowa prb odtworzenia pyty zawierajcej inne zmiany cieki/przyspieszonego odtwarzania z podsuchem < > .
dane, np. komputerowej pyty CD-ROM czy pyty zawierajcej pliki MP3 albo Ustawienie domylne jest oznaczone symbolem.
WMA.
4. W
 ybierz dane ustawienie, naciskajc przycisk odtwarzania/
1. Wcz wzmacniacz i wybierz w nim waciwe rdo sygnau. Nastpnie wstrzymywania.
ustaw minimalny poziom gonoci.
5. N
 acinij przycisk zatrzymywania, aby powrci do podmenu lub zamkn
2. Otwrz tac na pyt, naciskajc przycisk otwierania/zamykania. menu ustawie.
3. Zamknij tac, ponownie naciskajc przycisk otwierania/zamykania. Uwaga:
Odtwarzacz odczyta zawarto pyty.
Dostpu do menu ustawie nie mona uzyska w trakcie odtwarzania.
4. Nacinij przycisk odtwarzania, aby rozpocz odtwarzanie.
W celu otwarcia menu ustawie nie mona uy przycisku zatrzymywania
5. Po zakoczeniu odtwarzaniu ostatniej cieki na wywietlaczu ponownie na pilocie. Jednak po wywietleniu menu mona uywa pilota do
pojawi si informacje o zawartoci pyty (dane TOC). przemieszczania si pomidzy poszczeglnymi pozycjami i wybierania
ustawie w podmenu.
6. W celu zatrzymania odtwarzania nacinij w dowolnym momencie
przycisk zatrzymywania. Nacinicie przycisku wstrzymywania w trakcie Struktura menu
odtwarzania spowoduje wstrzymanie odtwarzania. W takiej sytuacji na
wywietlaczu zostanie podwietlona ikona wstrzymania odtwarzania. W
celu wznowienia odtwarzania wystarczy nacisn przycisk odtwarzania. Auto play Auto power down

Wybieranie okrelonej cieki w trakcie odtwarzania

1. Nacinij krtko przycisk zmiany cieki/przyspieszonego odtwarzania z
podsuchem >, aby przej do pocztku nastpnej cieki. Wielokrotne Wy. W. Off 30 min 60 min 120 min

naciskanie tego przycisku pozwala wybra ciek oddalon o kilka/

kilkanacie pozycji od cieki aktualnie odtwarzanej. Auto Play (Autom. odtwarzanie)
2. Nacinij krtko przycisk zmiany cieki/przyspieszonego odtwarzania z Ta pozycja umoliwia uaktywnienie funkcji samoczynnego rozpoczynania
podsuchem <, aby przej do pocztku poprzedniej cieki. odtwarzania pyty bez potrzeby naciskania przycisku odtwarzania. Wystarczy
wybra ustawienie On (W.) w menu ustawie. Ustawieniem domylnym jest
Wybieranie okrelonej cieki w trybie zatrzymania Off (Wy.).
1. Nacinij krtko przycisk zmiany cieki/przyspieszonego odtwarzania z
podsuchem >, aby zmieni numer cieki o jedn pozycj. Auto Power Down (Autom. wy. urzdzenia)
2. Nacinij i przytrzymaj ten przycisk, aby szybko zmieni numer cieki na Ta pozycja umoliwia uaktywnienie funkcji samoczynnego wyczania si
dany. odtwarzacza 651C po upywie wybranego okresu bezczynnoci. Dostpne
ustawienia automatycznego wyczania urzdzenia w przypadku braku
3. Nacinij przycisk odtwarzania, aby rozpocz odtwarzanie wybranej cieki. aktywnoci (wyczone odtwarzanie albo nieuywana adna inna funkcja) to
30, 60 lub 120 minut. Ustawieniem domylnym jest 30min.
Wielokrotne odtwarzanie pyty/cieki
1. Umie pyt w odtwarzaczu.
2. Nacinij przycisk wielokrotnego odtwarzania na pilocie. Na wywietlaczu
pojawi si komunikat Repeat All. Nacinij przycisk odtwarzania. Pyta
bdzie odtwarzana wielokrotnie do momentu wyczenia tej funkcji.
3. W celu wielokrotnego odtworzenia okrelonej cieki dwukrotnie nacinij
przycisk wielokrotnego odtwarzania w trakcie jej odtwarzania. Na
wywietlaczu pojawi si komunikat Repeat Track. Nacinij przycisk
odtwarzania. cieka bdzie odtwarzana wielokrotnie do momentu
wyczenia tej funkcji.
Mona rwnie dwukrotnie nacisn przycisk wielokrotnego odtwarzania,
wybra numer danej cieki za pomoc przyciskw numerycznych na
pilocie, a nastpnie nacisn przycisk odtwarzania.
4. W celu wyczenia funkcji odtwarzania wielokrotnego ponownie nacinij
przycisk wielokrotnego odtwarzania w trakcie odtwarzania albo przed jego
rozpoczciem.

7
Korzystanie z instalacji
niestandardowej
Urzdzenie CXC wyposaono w wejcia i wyjcia magistrali sterujcej,
ktre umoliwiaj odbieranie niemodulowanych polece zdalnego
sterowania w postaci sygnaw elektrycznych (logika dodatnia, poziom
TTL) i w razie potrzeby kierowanie ich do innego urzdzenia. Te polecenia
zdalnego sterowania s zwykle generowane przez urzdzenia wchodzce
w skad niestandardowych instalacji (obsugujcych wiele pomieszcze) lub
zdalne odbiorniki podczerwieni. Gniazda magistrali sterujcej maj kolor
pomaraczowy.
Dostpne jest take wejcie nadajnika podczerwieni, ktre umoliwia
odbieranie przez urzdzenie modulowanych polece zdalnego sterowania w
postaci sygnaw elektrycznych. Polecenia na tym wejciu s przeznaczone
tylko dla urzdzenia i nie s wyprowadzane ani demodulowane na wyjciu
magistrali sterujcej.
Dodatkowo urzdzenie udostpnia kody sterujce do bezporedniego
sterowania podczerwieni oraz kody przeczania do niektrych ich funkcji,
co upraszcza programowanie systemw niestandardowych instalacji.
Specjalne bezporednie polecenia wczania i wyczania s dostpne
przy uyciu dostarczanego w zestawie pilota; umoliwiaj one uczenie
niestandardowych systemw.
1. Aby wysa cyfrowe polecenie wczenia zasilania, nacinij przycisk
przechodzenia do tyu i przycisk zasilania.
2. Aby wysa cyfrowe polecenie wyczenia zasilania, nacinij przycisk
przechodzenia do przodu i przycisk zasilania.
Pena tabela kodw do tego produktu jest dostpna w witrynie internetowej
firmy Cambridge Audio, pod adresem www.cambridge-audio.com.
Dane techniczne
Cakowity poziom zakce jitter < 140 pS
Impedancja wyjciowa S/PDIF <75kiloomw
lub TOSLINK (optyczne)
Cyfrowe wyjcia audio koncentryczne S/PDIF i
optyczne TOSLINK
Maksymalny pobr energii 25 W
Pobr energii w trybie gotowoci < 0.5 W
Wymiary (wys. x szer. x g.) 85 x 430 x 305 mm
Masa 4,7 kg
8
Rozwizywanie problemw
Brak zasilania
Sprawd, czy przewd zasilania prdem przemiennym jest prawidowo
podczony.
Sprawd, czy wtyk zosta cakowicie woony do ciennego gniazda
elektrycznego i czy urzdzenie jest wczone.
Sprawd na panelu tylnym, czy urzdzenie jest wczone.
Sprawd bezpiecznik wtyku sieciowego lub adaptera tego wtyku.
Odtwarzacz nie odczytuje pyty
Sprawd, czy pyta nie jest woona na odwrt.
Sprawd, czy pyta nie jest silnie porysowana lub zanieczyszczona.
Brak dwiku
Upewnij si, e wzmacniacz jest prawidowo podczony i przygotowany do
pracy.
Sprawd, czy przewody sygnaowe s prawidowo podczone.
Wystpuj przeskoki w odtwarzaniu
Sprawd, czy pyta nie jest silnie porysowana lub zanieczyszczona.
Upewnij si, e odtwarzacz stoi na stabilnej powierzchni, nienaraonej na
drgania.
Z gonikw sycha buczenie
Upewnij si, e wszystkie poczenia przewodowe zostay poprawnie
wykonane.
Nie dziaa pilot zdalnego sterowania
Sprawd, czy nie rozadoway si baterie.
Upewnij si, e midzy pilotem a odbiornikiem podczerwieni nie ma adnych
przeszkd.
Jeli powysze wskazwki nie pomog w rozwizaniu problemu, naley
dodatkowo zapozna si z list czsto zadawanych pyta (FAQ) w naszej
witrynie internetowej: www.cambridge-audio.com/sts/faqs
Z poziomu tej witryny internetowej mona rwnie zada pytanie dziaowi
pomocy technicznej.
W razie koniecznoci oddania urzdzenia do serwisu gwarancyjnego lub
pogwarancyjnego naley si skontaktowa ze sprzedawc.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Registered in England No. 2953313

www.cambridge-audio.com

AP34007/1

2015 Cambridge Audio Ltd