Material de Apoyo de Derecho Internacional Privado RECOMENDADO

PROMO 2015 TURNO TARDE
La ltima promo del verdadero ingreso!
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES UNA

ONCEAVO SEMESTRE SEGUNDA CATEDRA TURNO NOCHE
Material de
Apoyo de
Derecho
Internacional
Privado
RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

DELEGADOS
INDICE
LECCIN I........................................................................................................................................................................ 12
El Derecho Internacional Privado....................................................................................................................................12
I. Concepto de Derecho Internacional Privado...........................................................................................................12
II. Ubicacin del Derecho Internacional Privado.........................................................................................................12
III. Los Conflictos de Leyes y la Aplicacin del Derecho Extranjero.............................................................................13
IV. Aplicacin Extraterritorial del Derecho y la Naturaleza de la Relacin...................................................................13
V. Objeto del Derecho Internacional Privado..............................................................................................................13
VI. Aplicacin Mecnica o Arbitraria de la LexFori......................................................................................................14
Crisis del Sistema Conflictualista.................................................................................................................................14
I. Reaccin ante la crisis del Sistema Conflictualista...................................................................................................14
II. Nuevas Tendencias en la Doctrina Norteamericana................................................................................................14
III. Nuevas Tendencias en La Doctrina Alemana..........................................................................................................15
IV. Los nuevos mtodos de aplicacin.........................................................................................................................15
LECCION II....................................................................................................................................................................... 16
HISTORIA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.......................................................................................................16
Orgenes y sistema estatutario...................................................................................................................................16
La Aplicacin de la Ley Extranjera en la Antigedad...................................................................................................16
El Sistema Estatutario. Las Escuelas Estatutarias........................................................................................................17
La Escuela Estatutaria Italiana (Siglo XIII y XIV)...........................................................................................................17
La Escuela Estatutaria Francesa (Siglo XVI).................................................................................................................17
La Escuela Holandesa y Flamenca (Siglo XVIII)............................................................................................................18
La Escuela Francesa del Siglo XVIII..............................................................................................................................18
LAS DOCTRINAS CLSICAS..........................................................................................................................................18
I. Sistema Clsico. Teoras clsicas del derecho internacional privado........................................................................18
II. SISTEMA GERMNICO CLSICO. DOCTRINA DE LA COMUNIDAD JURDICA............................................................19
Federico Carlos Savigny..............................................................................................................................................19
III. SISTEMA ITALIANO CLSICO. DOCTRINA DE LA NACIONALIDAD............................................................................20
Pascual Estanislao Mancini.........................................................................................................................................20
IV. SEGUIDORES DE MANCINI......................................................................................................................................21
DOCTRINA ITALIANA DE LA NACIONALIDAD...............................................................................................................21

DELEGADOS
Pasquale Fiore............................................................................................................................................................21
DOCTRINA FRANCESA DE LA NACIONALIDAD.............................................................................................................21
Francoise Laurent.......................................................................................................................................................21
Andr Weiss................................................................................................................................................................21
DOCTRINAS ANGLOAMERICANAS...............................................................................................................................22
DOCTRINA ANGLOAMERICANA MODERNA................................................................................................................22
DOCTRINA ANGLOAMERICANA..................................................................................................................................22
1. La Doctrina Inglesa..................................................................................................................................................22
2. La Doctrina Norteamericana...................................................................................................................................22
Doctrinas Supranacionalistas......................................................................................................................................23
I. Teoras Supranacionalistas.......................................................................................................................................23
II. Doctrina Internacionalista.......................................................................................................................................23
Doctrinas Nacionalistas...............................................................................................................................................23
I. Doctrina Nacionalista francesa................................................................................................................................24
II. Doctrina nacionalista alemana................................................................................................................................24
III. La doctrina nacionalista Italiana.............................................................................................................................24
IV. Nuevas corrientes italianas....................................................................................................................................24
I. Doctrinas autonmicas italianas..............................................................................................................................25
II. Doctrinas autonmicas francesas...........................................................................................................................25
Doctrinas en Amrica Latina.......................................................................................................................................25
Flexibilizacin de las normas de conflicto...................................................................................................................25
I. Doctrina contempornea alemana..........................................................................................................................25
LECCIN III...................................................................................................................................................................... 26
FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.......................................................................................................26
I. La Costumbre..........................................................................................................................................................26
II. La Jurisprudencia y la Doctrina...............................................................................................................................27
III. La ley o fuente legal............................................................................................................................................27
IV. Fuentes Internas Autnomas..........................................................................................................................27
V. La Constitucin Nacional de la Repblica del Paraguay.......................................................................................27
VI. El Cdigo Civil y la Dispersin Metodolgica de las Fuentes Internas.............................................................28
VII. Fuentes Internas de Naturaleza Procesal..............................................................................................................29
Fuentes Convencionales del Derecho Internacional Privado. Evolucin hasta los Tratados de Montevideo..............29
Fuentes Convencionales del Derecho Internacional Privado..........................................................................................29

DELEGADOS
El Congreso de Lima....................................................................................................................................................29
Congresos de Montevideo de 1888 y 1889. Los Tratados de Montevideo de 1889....................................................29
El Cdigo de Bustamante............................................................................................................................................30
Los Tratados de Montevideo de 1939/1940...............................................................................................................30
Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado. CIDIP I al VII..........................................................30
Los instrumentos o Protocolos institucionales del Mercosur......................................................................................32
II. Protocolo de las leas sobre cooperacin y asistencia jurisdiccional......................................................................33
III. Protocolo sobre jurisdiccin internacional en materia contractual........................................................................34
Cooperacin jurdica y armonizacin legislativa en otras reas. Armonizacin legislativa..........................................36
Sistematizacin del Derecho Internacional Privado en los EE.UU. Los Restatement...................................................36
II. El Derecho Internacional Privado en la Unin Europea...........................................................................................36
III. Fuentes universales del Derecho Internacional Privado........................................................................................37
LECCIN IV...................................................................................................................................................................... 39
LA APLICACION DE LA LEY EXTRANJERA..........................................................................................................................39
I. Naturaleza del derecho extranjero...........................................................................................................................39
II. El derecho extranjero como un hecho. Concepcin clsica....................................................................................39
III. El derecho extranjero como un derecho. Concepcin moderna............................................................................39
IV. Concepcin moderna. Teora del derecho extranjero............................................................................................40
V. Concepcin moderna. Teora de la incorporacin...................................................................................................40
VI. La Convencin interamericana sobre normas generales.......................................................................................40
VII. Los Tratados de Montevideo de 1889 y de 1940.............................................................................................41
VIII. El cdigo de Bustamante de 1928 y el derecho extranjero.............................................................................41
IX. La aplicacin de la ley extranjera y el artculo 22 del Cdigo Civil...................................................................41
X. Prueba e informacin del derecho extranjero....................................................................................................42
XI. El principio iura novit curiae y el derecho extranjero......................................................................................42
LECCIN V....................................................................................................................................................................... 43
LA NORMA DE CONFLICTO Y EXCEPCIONES A LA APLICACION DE LA LEY EXTRANJERA. LA NORMA DE CONFLICTO......43
NATURALEZA DE LA NORMA DE CONFLICTO...............................................................................................................43
ESTRUCTURA DE LA NORMA DE CONFLICTO..............................................................................................................43
OBJETO SOBRE EL CUAL OPERA LA NORMA DE CONFLICTO.......................................................................................44
LAS CATEGORAS DE RELACIONES...............................................................................................................................44
MECANISMO DE APLICACIN.....................................................................................................................................44
LA CALIFICACIN DE LA RELACIN JURDICA..............................................................................................................44

DELEGADOS
LEY QUE RIGE LA CALIFICACIN..................................................................................................................................45

V. CALIFICACIN PRIMARIA Y CALIFICACIN DEFINITIVA............................................................................................46
LAS EXCEPCIONES A LA APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA. EL ORDEN PBLICO....................................................46
EL ORDEN PBLICO COMO LIMITACIN A LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO............................................46
EL ORDEN PBLICO Y LA DOCTRINA...........................................................................................................................46
EL ORDEN PBLICO INTERNO Y EL ORDEN PBLICO INTERNACIONAL.......................................................................47
V.EL ORDEN PBLICO A PRIORI Y EL ORDEN PBLICO A POSTERIORI....................................................................47
VI. EL ORDEN PBLICO EN DIVERSAS FUENTES...........................................................................................................48
EL FRAUDE A LA LEY....................................................................................................................................................48
EL FRAUDE A LA LEY COMO LIMITACIN A LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO...........................................48
CONFIGURACIN DEL FRAUDE A LA LEY.....................................................................................................................49
EL FRAUDE A LA LEY Y SU SANCIN............................................................................................................................49
EL REENVO.................................................................................................................................................................49
LA INSTITUCIN DEL REENVO. EL CONCEPTO DE REENVO........................................................................................49
ANTECEDENTES SOBRE EL REENVO...........................................................................................................................49
EL REENVO SEGN LA JURISPRUDENCIA INGLESA.....................................................................................................49
EL REENVO SEGN LA JURISPRUDENCIA FRANCESA..................................................................................................50
CLASES DE REENVO....................................................................................................................................................50
LA DOCTRINA CON RELACIN AL REENVO.................................................................................................................50
a) Teora del desistimiento: seg n la cal las reglas de DIPr se limitan a determinar la competencia de na
legislacio n, la propia o la extranjera, si determina la aplicacio n de la ley extranjera, y esta por razo n de conexio n
rechaza s competencia desistiendo s competencia, por respeto a la soberana extranjera no se pede imponer
s aplicacio n de la cal ha desistido............................................................................................................................50
LECCIN VI...................................................................................................................................................................... 51
LOS SUJETOS DEL DERECHO. LAS PERSONAS FSICAS......................................................................................................51
I.ESTATUTO DE LAS PERSONAS FSICAS. DOMICILIO VS. NACIONALIDAD....................................................................51
EXISTENCIA JURDICA DE LAS PERSONAS....................................................................................................................52
III. DE LA CAPACIDAD DE HECHO.................................................................................................................................52
IV. LEY APLICABLE A LA EXISTENCIA Y EL ESTADO CIVIL...............................................................................................52
V. LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO.......................................................................................52
VI. LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO. DOMICILIO FUERA DE LA REPBLICA.........................53
VII. LOS EFECTOS SOBRE LA CAPACIDAD ANTE EL CAMBIO DE DOMICILIO.................................................................53
VIII. LOS EFECTOS DEL CAMBIO DE DOMICILIO Y LA CAPACIDAD PLENA....................................................................53
IX. SITUACIN DEL INCAPAZ QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A LA REPBLICA............................................54

DELEGADOS
X. PERSONA CON CAPACIDAD ADQUIRIDA QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A LA REPUBLICA......................54

XI. DE LA CAPACIDAD DE DERECHO.............................................................................................................................54
XII. LAS INCAPACIDADES RELATIVAS DE DERECHO......................................................................................................54
XIII. LEY APLICABLE A LOS ACTOS CUYO OBJETO DEBA CUMPLIRSE EN LA REPBLICA...............................................55
XIV. LEY APLICABLE Y JURISDICCIN COMPETENTE AL NOMBRE DE LAS PERSONAS..................................................55
XV. PRUEBA DEL NOMBRE DE LAS PERSONAS.............................................................................................................55
XVI. NOMBRE DE LOS HIJOS........................................................................................................................................55
XVII. NOMBRE DE LA MUJER CASADA.........................................................................................................................55
XVIII. NOMBRE DE LA PERSONA DIVORCIADA............................................................................................................56
LAS PERSONAS JURDICAS...........................................................................................................................................56
RECONOCIMIENTO DE LAS PERSONAS JURDICAS......................................................................................................56
EXISTENCIA Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS JURDICAS, DIMENSIN NACIONAL.....................................................56
EXISTENCIA, CAPACIDAD Y ACTUACIN. DIMENSIN CONVENCIONAL......................................................................56
IV. ACTOS EN PARAGUAY POR PERSONAS JURDICAS PRIVADAS CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO.........................56
FORMALIDAD DE INSCRIPCIN Y PERSONALIDAD JURDICA.......................................................................................57
VI. DOMICILIO DE LAS PERSONAS JURDICAS..............................................................................................................57
LECCIN VII..................................................................................................................................................................... 57
EL REGIMEN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES........................................................................................................57
LA ACTUACIN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES...............................................................................................57
II. SOCIEDAD CIVIL Y SOCIEDAD COMERCIAL EN EL MBITO INTERNACIONAL...........................................................58
III.SOCIEDADES NACIONALES Y SOCIEDADES EXTRANJERAS.......................................................................................58
IV. RECONOCIMIENTO DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS EN LAS FUENTES CONVENCIONALES...............................58
V.LEY QUE RIGE LAS FORMAS, EXISTENCIA Y CAPACIDAD DE LAS SOCIEDADES..........................................................58
VI. ALCANCE DEL EJERCICIO DE LA PERSONALIDAD JURDICA.....................................................................................58
VII. DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES COMO ELEMENTO DE CONEXIN Y LEY APLICABLE..........................................59
VIII. DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS...................................................................................................59
IX. LEY QUE RIGE EL EJERCICIO DEL OBJETO SOCIAL...................................................................................................59
X. REQUISITOS PARA LA ACTUACIN Y EJERCICIO HABITUAL DE LOS ACTOS..............................................................59
XI. SOCIEDAD DESCONOCIDA O INSTITUCIN DESCONOCIDA....................................................................................60
XII. SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO, RGIMEN LEGAL PARAGUAYO.................................................60
XIII. EXISTENCIA DE LAS SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO.................................................................60
XIV. REPRESENTACIN, AGENCIA Y DISTRIBUCIN COMERCIAL.................................................................................60
XV. LEY APLICABLE A LAS REPRESENTACIONES, AGENCIAS Y DISTRIBUIDORAS...........................................................60

DELEGADOS
XVI. ALCANCE DE LA REPRESENTACIN DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS..............................................................60

XVII. SOCIEDADES CONSTITUIDAS EL EXTRANJERO, RGIMEN DE LOS ESTADOS DEL MERCOSUR..............................60
XVIII. EL RGIMEN DE SOCIEDADES EN EL MERCOSUR...............................................................................................62
LECCIN VIII.................................................................................................................................................................... 63
El rgimen internacional de los bienes en la familia.......................................................................................................63
EL CONCEPTO Y RGIMEN INTERNACIONAL DE LA FAMILIA.......................................................................................63
EL RGIMEN JURDICO DE LOS ESPONSALES...............................................................................................................63
EL MATRIMONIO.........................................................................................................................................................63
IV. ELEMENTOS DEL ACTO JURDICO MATRIMONIAL..................................................................................................64
V. LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD, LAS FORMAS Y LA VALIDEZ DEL MATRIMONIO........................................................65
VI. LOS IMPEDIMENTOS PARA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO..........................................................................65
VII. MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO EN FRAUDE A LA LEY..............................................................66
VII. MATRIMONIOS CELEBRADOS ENTRE PERSONAS DE UN MISMO SEXO Y EL ORDEN PBLICO..............................66
IX. IMPEDIMENTOS PARA CELEBRAR EL MATRIMONIO EN RAZN DE LA EDAD.........................................................66
X. IMPEDIMENTOS PARA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO DE NATURALEZA FORMAL.........................................67
X. LEY QUE RIGE LOS EFECTOS DEL MATRIMONIO......................................................................................................67
XI. LEY Y JURISDICCIN COMPETENTE CON RELACIN A LA NULIDAD DEL MATRIMONIO.........................................67
XII. LEADING CASE JURISPRUDENCIAL EN MATERIA DE NULIDAD MATRIMONIAL......................................................67
XIII. EL RGIMEN DE LAS UNIONES DE HECHO............................................................................................................67
XIV. TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889/40 Y EL CDIGO DE BUSTAMANTE............................67
Rgimen de los bienes en el matrimonio, aspectos generales....................................................................................68
Bienes situados en la Repblica de matrimonios celebrados en el Paraguay..............................................................69
Reglamentacin de los efectos patrimoniales del matrimonio...................................................................................69
Bienes En La Repblica Y Matrimonios Celebrados en el Paraguay.............................................................................69
Bienes en la Repblica y matrimonios celebrados en el exterior................................................................................69
LECCIN IX...................................................................................................................................................................... 70
LA SEPARACIN PERSONAL Y EL DIVORCIO.................................................................................................................70
I.LA SEPARACIN PERSONAL Y EL DIVORCIO EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO..........................................70
II. LA SEPARACIN CONYUGAL. LEY APLICABLE. JURISDICCIN COMPETENTE...........................................................70
IV. JURISDICCIN INTERNACIONAL EN MATERIA DE DIVORCIO..................................................................................72
V. LEY APLICABLE AL DIVORCIO EN LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO..........................................73
VI. JURISDICCIN PARA EL DIVORCIO EN LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO.....................................73
VII. EL DIVORCIO Y LA JURISPRUDENCIA.....................................................................................................................73

DELEGADOS
VIII. LA COMPETENCIA JURISDICCIONAL PARA EL DIVORCIO EN LA UNIN EUROPEA................................................73

LECCIN X....................................................................................................................................................................... 74
PARENTESCO Y FILIACIN PROTECCIN INTERNACIIONAL DE MENORES PARENTESCO Y FILIACIN..........................74
I. LA FILIACIN.......................................................................................................................................................74
II. EL RGIMEN JURDICO DE LA FILIACIN.................................................................................................................74
II. LEY QUE RIGE LA FILIACIN. SISTEMAS SOBRE LA LEY APLICABLE......................................................................76
III. LA FILIACIN POR ADOPCIN.........................................................................................................................76
IV. LA ADOPCIN INTERNACIONAL......................................................................................................................77
V. FUENTES CONVENCIONALES EN MATERIA DE ADOPCIN..................................................................................77
VI. CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE ADOPCIN.......................77
VII. EL RGIMEN INTERNACIONAL DE LA PRUEBA DE LA FILIACIN......................................................................79
VIII. LA PATRIA POTESTAD.......................................................................................................................................80
IX. LA TUTELA Y LA CURATELA..............................................................................................................................80
XIII. PRESTACIN ALIMENTARIA. FUENTE CONVENCIONAL....................................................................................80
X. LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889 Y 1940...............................................................81
LA PROTECCIN INTERNACIONAL DE MENORES........................................................................................................81
I. RGIMEN LEGAL INTERNO..................................................................................................................................82
II. RGIMEN LEGAL CONVENCIONAL.......................................................................................................................82
III. TENENCIA TRASLADO O RETENCIN ILEGTIMA DE LOS HIJOS.......................................................................82
IV. LA RESTITUCIN DE MENORES EN EL PARAGUAY............................................................................................83
V. RESIDENCIA HABITUAL INMEDIATA ANTERIOR...................................................................................................83
VI. CONVENCIN DE LA HAYA SOBRE SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE MENORES..........................................83
VII. CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCIN INTERNACIONAL DE MENORES................................84
VIII. EL CONVENIO DE LA HAYA SOBRE RESPONSABILIDAD PARENTAL Y DE MEDIDAS DE PROTE................................87
CCIN......................................................................................................................................................................... 87
VIII. LA RESTITUCIN DE MENORES EN EL MERCOSUR..........................................................................................88
IX. LA RESTITUCIN DE MENORES EN LA UNIN EUROPEA.................................................................................88
LECCIN XI..................................................................................................................................................................... 89
DERECHOS PATRIMONIALES. LOS BIENES EN EL DERECHO INTENCIONAL PRIVADO...................................................89
I.LOS BIENES EN EL CDIGO CIVIL...............................................................................................................................89
II. BIENES MATERIALES DE EXISTENCIA FSICA O CORPREOS. LEGISLACIN APLICABLE...........................................89
III. LEY APLICABLE A LAS RELACIONES QUE TIENE POR OBJETO BIENES. LA LEX REI SITAE..........................................89
IV. ALCANCE Y LIMITACIONES DE LA LEY DE SITUACIN EN EL CDIGO CIVIL.............................................................89

DELEGADOS
V. JURISDICCIN INTERNACIONAL COMPETENTE EN MATERIA DE BIENES.................................................................90

VI. EFECTOS DE LA TRASLACIN DE BIENES MUEBLES CON RELACIN AL ADQUIRENTE...........................................90
VII. EFECTOS DE LA TRASLACIN DE BIENES MUEBLES O COSAS LITIGIOSAS..............................................................90
VIII. TRASLACIN Y DISPOSICIN DE BIENES MUEBLES FRENTE A LOS TERCEROS DE BUENA FE................................90
IX. LAS GARANTAS MOBILIARIAS...............................................................................................................................91
X. BIENES EN LA REPBLICA Y ACTOS JURDICOS EN EL EXTRANJERO........................................................................91
XI. LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL DE 1889 Y 1940.......................................92
XII. LOS BIENES DE NATURALEZA ESPECIAL. LEY APLICABLE A LOS BUQUES Y AERONAVES........................................92
LECCIN XII..................................................................................................................................................................... 94
LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL........................................................................................................94
I. La propiedad intelectual y el Derecho Internacional Privado...................................................................................94
II. Insuficiencia de las legislaciones de fuente interna................................................................................................94
III. La propiedad intelectual en el Paraguay................................................................................................................95
IV. La norma de conflicto de fuente interna................................................................................................................95
Ley aplicable a las patentes de invencin...................................................................................................................95
Ley aplicable a los derechos de marcas......................................................................................................................96
VI. El Tratado de Montevideo de 1880 sobre propiedad literaria y artstica...............................................................96
VII. Tratado de Montevideo de 1889 sobre marcas de comercio y de fbrica.............................................................96
VIII. Tratados de Montevideo 1940 sobre propiedad intelectual................................................................................97
IX. Convenio de Berna.................................................................................................................................................97
X. Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad industrial............................................................................98
XI. Derechos de patentes de invencin.......................................................................................................................98
XII. Derecho de marcas...............................................................................................................................................98
XIII. El principio de territorialidad en la proteccin de las marcas..............................................................................99
XIV. Ley aplicable y conflictos del entorno digital a travs de Internet.......................................................................99
XV. La Convencin universal sobre derecho de autor..................................................................................................99
XVI. El tratado de la OMPI sobre derecho de autor (WCT)..........................................................................................99
XVII. Tratado de la OMPI sobre interpretacin o ejecucin y fonogramas................................................................100
XVIII. Armonizacin y codificacin de los derechos de la propiedad intelectual.......................................................100
XIX. La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)............................................................................101
LECCIN XIII.................................................................................................................................................................. 101
LOS ACTOS JURDICOS. Los actos jurdicos y el Derecho Internacional Privado........................................................101
I. Elemento de los actos jurdicos..............................................................................................................................101

DELEGADOS
II. Autonoma de la voluntad.....................................................................................................................................101

III. Ley aplicable a las formas de los actos jurdicos..................................................................................................102
IV. La lex loci celebrationis como regla para los actos jurdicos.................................................................................102
V. Excepciones a la lex loci celebrationis en los actos jurdicos.................................................................................102
VI. Validez de los actos jurdicos en el extranjero sobre inmuebles en la Repblica.................................................102
VII. Formalidades requeridas por el Cdigo Civil a los actos sobre Derechos Reales................................................102
VIII. Ley aplicable a los actos jurdicos en el exterior sobre inmuebles en la Repblica............................................103
IX. Jurisprudencia en actos sobre bienes situados en la Repblica...........................................................................103
LECCIN XIV..................................................................................................................................................................104
LAS OBLIGACIONES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Obligaciones Contractuales.................................104
I. Los contratos internacionales y el sistema de Derecho Internacional Privado...........................................................104
II. Los actos jurdicos y la autonoma de la voluntad en las relaciones contractuales...............................................104
III. Limitaciones a la autonoma de la voluntad.........................................................................................................105
IV. Elementos de conexin y la ley aplicable a los contratos.....................................................................................105
V. la autonoma de la voluntad en las referencias de fuente convencional...............................................................106
VI. Contratos entre presentes y ausentes.................................................................................................................107
VII. La ley aplicable a las formas...............................................................................................................................107
VIII. Ley aplicable para juzgar los vicios substanciales de los actos jurdicos.............................................................107
IX. Ley aplicable a la capacidad para contratar..........................................................................................................107
X. Ley aplicable a la validez o nulidad del objeto......................................................................................................108
XI. Ley aplicable a la causa........................................................................................................................................108
XIII. Derecho aplicable a los Contratos Internacionales (Convencin Interamericana).............................................110
XIV. Jurisdiccin competente en materia de actos jurdicos y relaciones contractuales...........................................110
XV. La autonoma de la voluntad en la determinacin del juez competente.............................................................110
XVI. El Protocolo del Mercosur sobre "jurisdiccin en materia contractual"............................................................111
XVII. Situacin de los contratos internacionales.......................................................................................................111
LECCIN XV................................................................................................................................................................... 112
TTULOS DE CRDITO CONCEPTO..............................................................................................................................112
LOS TTULOS DE CRDITO EN EL ORDENAMIENTO INTERNO....................................................................................113
LOS TTULOS DE CRDITO. LEY APLICABLE Y JURISDICCIN COMPETENTE...............................................................113
DETERMINACIN ANALGICA DE FUENTE CONVENCIONAL....................................................................................114
EL TRATADO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL DE 1889...........................................................................114
LA CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE LETRAS DE CAMBIO, PAGARS Y FACTURAS. (Panam 1975)..............115

DELEGADOS
CONVENCIONES INTERAMERICANAS SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE CHEQUES..............................115

LOS CONVENIOS DE GINEBRA DE 1930.....................................................................................................................116
CONVENCIN DE LA ONU SOBRE LETRAS DE CAMBIO Y PAGARS INTERNACIONALES............................................116
LECCIN XVI..................................................................................................................................................................116
EVOLUCIN JURDICA DE LAS RELACIONES DE CONSUMO.......................................................................................116
LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN LA UNIN EUROPEA....................................................................................117
LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR, PREVISIONES CONSTITUCIONALES Y LEGALES..................................................117
LA NORMATIVA DEL MERCOSUR SOBRE LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR................................................................117
VII. LAS RELACIONES DE CONSUMO EN LA RED. LEY APLICABLE Y JURISDICCIN COMPETENTE..............................118
VIII. LA AMPLIACIN DE LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR Y LA ARMONIZACIN DE LA LEGISLACIN.................118
LECCIN XVII................................................................................................................................................................119
OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES...................................................................................................................119
LEGISLACIN APLICABLE EN MATERIA DE OBLIGACIONES. EXTRACONTRACTUALES................................................119
LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES DE FUENTE INTERNA...............................................119
JURISDICCIN COMPETENTE DE FUENTE INTERNA..................................................................................................119
LEY APLICABLE DE FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO...............................120
EL COMIT JURDICO INTERAMERICANO. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES EN LAS CIDIP............................120
RESPONSABILIDAD CIVIL EMERGENTE DE ACCIDENTES DE TRNSITO (PROTOCOLO DE SAN LUS)..........................120
LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO..................................................................121
EL CDIGO DE BUSTAMANTE....................................................................................................................................121
LECCIN XVIII................................................................................................................................................................122
RGIMEN INTERNACIONAL DE LAS QUIEBRAS. La insolvencia transfronteriza.............................................................122
Proyecto de Ley Modelo de la sobre la Insolvencia Transfronteriza (N.Y, 1998)........................................................122
Rgimen internacional de quiebras y convocatorias de acreedores.........................................................................123
Los principios de unidad vs pluralidad y de universalidad vs. territorialidad............................................................123
El rgimen internacional de las quiebras en el Paraguay..........................................................................................123
Jurisdiccin competente conforme a la Ley 154/60 de Quiebras..............................................................................124
El sistema de unidad y la doctrina Paraguaya...........................................................................................................124
VIII. Los Tratados de Montevideo..............................................................................................................................125
Jurisprudencia regional y los Tratados de Montevideo.............................................................................................126
Jurisprudencia Europea. Barcelona Traction, Light and Power Company Ltd............................................................126
El sistema de la unin europea sobre las quiebras...................................................................................................126
XII. Reglamento (CE) N 1346/2000. TJCE y la causa Eurofood IFSC Ltd....................................................................129

DELEGADOS
Dimensin convencional...........................................................................................................................................131
LECCIN XIX.................................................................................................................................................................. 131
EL DERECHO SUCESORIO EN EL DERECHO CIVIL INTERNACIONAL............................................................................131
Derecho de las Sucesiones........................................................................................................................................131
La sucesin hereditaria.............................................................................................................................................131
Prueba del fallecimiento...........................................................................................................................................131
Efectos jurdicos del fin de la persona fsica..............................................................................................................131
IV. Ley aplicable a la sucesin...................................................................................................................................132
VI. Ley aplicable a la revocacin del testamento......................................................................................................132
VIII. La unidad y la pluralidad sucesoria....................................................................................................................133
X. El sistema adoptado por el Paraguay................................................................................................................133
Aplicacin jurisprudencial de la teora del reenvo en las sucesiones.......................................................................133
XI. Los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 y la sucesin...........................................................................133
LECCIN XX................................................................................................................................................................... 134
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL......................................................................................................................134
Los Sistemas del Derecho Procesal Internacional. Organizacin del Derecho Procesal Internacional......................134
La Relacin Procesal Internacional............................................................................................................................134
Organizacin de las Justicias Estatales y el Poder jurisdiccional del Estado..............................................................135
III. El poder jurisdiccional y el Derecho Internacional Privado..................................................................................135
IV. Disposiciones jurisdiccionales de orden interno..................................................................................................135
V. Excepciones a las acciones de personas no domiciliadas en la Repblica.............................................................137
VI. Exhortos y cartas rogatorias requeridos por jueces extranjeros..........................................................................138
VII. Medidas cautelares requeridas por jueces extranjeros......................................................................................139
VIII. Cumplimiento y eficacia de las sentencias recadas en el extranjero.................................................................139
IX. Ejecucin de las resoluciones, sentencias y laudos extranjeros...........................................................................139
X. Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 1889...................................................................141
XI. El Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1939/40.................................................................141
XII. Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado CIDIP.................................................141
XII. Los Protocolos de Cooperacin Jurdica y la dimensin institucional. La Cooperacin Jurdica Internacional.
142
I. Origen y organizacin de La Cooperacin Jurdica Internacional......................................................................142
Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1889......................................................................................143
El Cdigo de Bustamante..........................................................................................................................................143
Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1940......................................................................................143
DELEGADOS
Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado (CIDIP)..............................................................144

VI. Protocolos de Cooperacin Jurdica Internacional del Mercosur.........................................................................144
VI. Jurisprudencia en relacin a la clusula arbitral..................................................................................................144

DELEGADOS
LECCIN I LECCION
El Derecho Internacional Privado
Por Tamara Moguilner

1
Tami Moguilner
I. Concepto de Derecho Internacional Privado.

Esta disciplina se ocupa de la determinacin la norma aplicable y jurisdiccin competente en aquellas situaciones
privadas en que aparecen uno o ms elementos que internacionalizan el vnculo o relacin. La solucin tradicional es
a travs de las denominadas normas de conflicto, las ms recientes, sin dejar de lado ste mtodo, suma soluciones
ms flexibles y una aplicacin ms amplia de principios generales del Derecho Internacional Privado, con la finalidad
de cubrir la falta o previsin y tambin para evitar el encapsulamiento excesivo en frmulas preestablecidas.
II. Ubicacin del Derecho Internacional Privado.

Segn el concepto que se tenga de la soberana legislativa.
-Concepcin privatista: considera al Derecho Internacional Privado ubicado exclusivamente dentro del ordenamiento
jurdico interno del Estado. No admite que en estas cuestiones se encuentre involucrada la soberana, que seran
propias de las relaciones de los Estados, por lo cual el Derecho Internacional Privado es una parte ms del Derecho
Privado.
-Concepcin publicista: esta posicin se asienta en que el objeto del Derecho Internacional Privado se ocupa de la
determinacin de los lmites de aplicacin de la ley en el espacio, por lo que se trata de determinar la ley de un Estado
o de otro, por lo que se vincula a las relaciones internacionales entre los Estados, de modo tal que se ubica como
parte del Derecho Internacional Pblico o como derivacin de esta disciplina.
-Concepcin normativista: constituye un derecho previo formal- que opera por medio de un mecanismo de remisin
a un derecho estatal normas de conflicto- por lo que el Derecho Internacional Privado debe ser ubicado como
materia destinada a ocuparse de forma exclusiva de los conflictos de leyes.
-Concepcin amplia: no efecta una distincin entre cuestiones de derecho privado o de derecho pblico, entiende
que los particulares pueden estar involucrados en cuestiones internacionales que pueden abarcar una y otra rea del
derecho, de all se extrae que no correspondera limitar al Derecho Internacional Privada slo a las cuestiones de
naturaleza privada. Se ubica as en el Derecho Pblico como en el Privado.
-Concepcin autonmica: el Derecho Internacional Privado es una materia autnoma, con sujetos y objeto propio;
posee una ubicacin especfica, distinta en su contenido y normas al Derecho Internacional Pblico. Posee autonoma
cientfica respecto a otras disciplinas del derecho privado y tiene un sistema normativo especfico, el cual opera en
base a principios normativos propios, que son interpretados en base a reglas e instituciones especficas, posee
adems su propio objeto que lo diferencia de otras ramas del derecho.

DELEGADOS
III. Los Conflictos de Leyes y la Aplicacin del Derecho Extranjero.

Una de las primeras cuestiones que nos plantea el Derecho Internacional Privado en su aplicacin, es la posibilidad de
aplicacin de la ley extranjera, surge de inmediato una interrogante: cual es la justificacin de tal aplicacin? Una
respuesta simple, lo responde, porque lo admite el orden jurdico nacional, se aplica porque lo ordena o reconoce la
propia ley nacional, una explicacin jurdicamente ms racional indica que su aplicacin obedece a los requerimientos
propios de un orden jurdico internacional.
IV. Aplicacin Extraterritorial del Derecho y la Naturaleza de la Relacin.

Hoy da gran parte de las relaciones se desarrollan y manifiestan en una dimensin internacional, poniendo en
contacto aspectos de la situacin o vinculo jurdico con otras legislaciones, hecho que no puede ser ignorado por el
derecho, antes bien, debe ser objeto de regulacin o de formulacin jurdica, razn por la cual no es aceptable que se
niegue l aplicacin de la legislacin extranjera aplicable aplicacin extraterritorial del derecho, salvo las limitaciones
de orden pblico.
Un Estado no puede dictar leyes para otro Estado, pero puede y debe aceptar la aplicacin de un derecho extranjero a
travs de las normas de conflicto o de conexin cuando as lo exija la relacin jurdica con elementos extra-locales y
no exista una cuestin vinculada a principios de orden pblico internacional que se opongan a su aplicabilidad. Esta
frmula, denominada conflictualista, favorece el libre desarrollo de las actividades privadas lcitas, lo contrario sera
contradecir la propia esencia del Estado.
La existencia o presencia de elementos extra locales en la relacin jurdica privada, determina en principio el campo
del Derecho Internacional Privado, obliga a analizar la naturaleza de la relacin y luego determinar por medio de las
normas de conflictos que aparecen en el ordenamiento jurdico de cada estado como normas de reparto o indicativas
de competencia legislativa, cul es la ley material o sustantiva aplicable.
Es por medio de las normas de conflicto que el Estado reconoce y regula las relaciones privadas con elementos de
internacionalidad.
El Estado, que pretendiera limitar toda relacin extraa sujetndola slo a la ley local, difcilmente podr coexistir
inserto en el concierto de las naciones y mucho menos evolucionar elevando el nivel de vida y desarrollo de sus
habitantes.
El fundamento de la aplicacin extraterritorial de la ley, se encuentra en la naturaleza de las relaciones jurdicas que
involucra, esto es, relaciones privadas donde existen elementos extra-locales o internacionales y el inters de que a
las mismas, sean aplicadas soluciones justas, siendo funcin del Estado amparar y no limitar el marco legal natural de
tales relaciones.
V. Objeto del Derecho Internacional Privado.

El objeto del Derecho Internacional Privado es encontrar solucin jurdica a las situaciones y relaciones privadas, en
las que existen elementos de internacionalidad, determinando, en su caso, la ley aplicable y la jurisdiccin
competente, resolviendo los conflictos ante la diversidad legislativa de los ordenamientos estatales que pueden tener
vocacin de aplicabilidad en funcin de los elementos de conexin que la situacin especfica presenta, evitando as la
diversidad de soluciones.
El objeto partiendo de su finalidad:

DELEGADOS
a) La Escuela Clsica o Conflictualista: el objeto del DIPr sera el de resolver la presencia de diversos ordenamientos
jurdicos con vocacin a la cuestin concreta, por medio de normas de conflicto.
b) La Escuela Universalista: va ms all, la tarea del DIPr no se agota en el funcionamiento operativo de la norma de
conflicto.
c) La Escuela Privatista: parte de que el objeto del DIPr es la relacin privada internacional, consideran que la finalidad
de la disciplina se cumple flexibilizando los mtodos de solucin para regular las relaciones privadas internacionales.
El objeto segn la materia de que se ocupa:
a) La Escuela Francesa o amplia: segn la cual el DIPr se ocupa de los conflictos de leyes y conflictos de jurisdiccin,
los problemas de nacionalidad y de la condicin jurdica del extranjero.
b) La Escuela Anglosajona o intermedia: para el cual el DIPr slo se ocupa de los conflictos de leyes y conflictos de
jurisdiccin.
c) La Escuela Alemana o restrictiva: considera que el DIPr slo se ocupa de los conflictos de leyes, entendiendo que los
conflictos de jurisdiccin son en definitiva conflictos de leyes.
VI. Aplicacin Mecnica o Arbitraria de la LexFori.

El DIPr hace tiempo rechaza la aplicacin exclusivamente territorial de la ley o posiciones que desechan el anlisis y
aplicabilidad de otras posibles legislaciones que renan vocacin legislativa a la situacin privada internacional.
Crisis del Sistema Conflictualista.
I. Reaccin ante la crisis del Sistema Conflictualista.

Las normas que conforman el sistema conflictualista de solucin del DIPr, son la base con la cual se estructuran los
mecanismos para la determinacin de la legislacin aplicable, es la base de la doctrina tradicional o clsica. Esta
solucin es considerada en crisis por una parte importante de la doctrina propiciadora de nuevas orientaciones en el
DIPr.
En efecto, ante la aparicin de una enorme cantidad de nuevas situaciones internacionalizadas, la doctrina clsica se
ha evidenciado insuficiente y estancada en el bilateralismo conflictualista, que resuelve las cuestiones exclusivamente
a travs de la norma de conflicto y su conexin al derecho material, dejando la sensacin que desde Savigny en
adelante nada nuevo se ha producido.
La aplicacin armnica de la multiplicidad de normas de fuente convencional de carcter continental o regional, son
las nuevas preocupaciones para el DIPr. Estas fuentes son estimuladas por las Naciones Unidas, la Organizacin de los
Estados Americanos a travs del Comit Jurdico Interamericano, organizaciones que producen una intensa labor de
unificacin o armonizacin del derecho privado e impulsan frmulas de solucin material directa, con el consiguiente
efecto sobre las frmulas conflictualistas tradicionales.
Las nuevas corrientes doctrinarias, apuntan a la sustitucin de las normas formales o instrumentales normas
conflictuales- por normas de solucin material de origen convencional, al abandono de la doctrina bilateralista, para
encontrar la ley en la construccin jurdica elaborada ad hoc para la situacin o cuestin jurdica. Son propuestas que
muestran el derrotero al cual se encamina la doctrina y que se va plasmando en la codificacin del DIPr o en las
fuentes convencionales del DIPr.

DELEGADOS
II. Nuevas Tendencias en la Doctrina Norteamericana.

Los autores norteamericanos sustentan que la base de la aplicacin de la ley extranjera est en la justicia de su
aplicacin para el caso concreto o relacin jurdica determinada. Parten de que el Juez debe consultar primeramente
sus reglas, para luego, como concrecin del principio fundamental de hacer justicia, aplicar la ley extranjera indicada
competente, pero como criterio excepcional. Por las crticas al sistema clsico que encierran todas las doctrinas
sealadas, se ha atribuido a estos autores ser responsables de los ataques ms violentos contra la concepcin
tradicional del DIPr.
III. Nuevas Tendencias en La Doctrina Alemana.

Parte de la doctrina contempornea alemana adhiere a la flexibilizacin del DIPr y se ubica en una suerte de paralelo
con las doctrinas norteamericanas que asientan fundamentalmente a solucin sobre el inters poltico
comprometido. Estas doctrinas son las que han producido la llamada revolucin de la norma de conflicto, permitiendo
superar la crisis en que el DIPr se encontraba a raz de las limitaciones de la metodologa clsica establecida sobre la
tesis de Savigny.
Wilheln Wengler, su novedosa doctrina atribuye al juez la competencia de construir una regla para el caso no previsto
partir de los principios generales de derecho internacional privado, recurriendo a mtodos de interpretacin sobre la
base de la analoga, la interpretacin a contrario sensu, o lo que constituye todo una revolucin en la materia, la
aplicacin de proposiciones abstractas de naturaleza suprapositivas, extradas o vinculadas al derecho natural, cuyo
resultado se convierte en norma positiva por la manifestacin de la solucin del juez, quien acude a los principios
generales del derecho para suplir la ausencia de normas de conflictos especficas, o para hallar la solucin jurdica ms
adecuada.
El mtodo, plantea la solucin que evita la nacionalizacin de la controversia, sujetndola a la ley territorial y a la
aplicacin arbitrariedad de la lex fori, que difcilmente podr ser la solucin ms justa, al ignorar o desconocer los
dems ordenamientos conectados por la relacin jurdica y con inters legal estatal de aplicacin. La construccin
terica establece dos grupos en que engloba estos principios, los que son valorados independientemente del
resultado y otros ligados a la justicia o la conveniencia de aplicar determinada norma material.
Estos principios son, el orden pblico, la armona material, el fin legislativo de las leyes internas, el mnimo de
conflictos internacionales, el orden jurdico ms fuerte, el inters poltico comprometido. La aplicacin de estos
principios, que pueden servir como orientacin en el anlisis, pueden ser considerados conjunta o separadamente,
segn la naturaleza especial de la relacin, a fin de facilitar la solucin. La relacin de estos principios valorativos, es
igualmente abordada por Wengler, quien termina su construccin terica estratificando estos principios.
IV. Los nuevos mtodos de aplicacin.

Si la tendencia es encontrar la justificacin de la aplicacin de la ley extrajera en un inters estatal, este no puede ser
otro que garantizar las relaciones privadas o el respeto a la integridad de las relaciones privadas internacionalizadas,
sobre las cuales no deben existir otras limitaciones que las de orden pblico internacional. La justificacin se centra
as en la garanta a las relaciones privadas que forma parte de las libertades que el Estado debe preservar.

DELEGADOS
LECCION II LECCION
HISTORIA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

POR: Viviana Cardozo
2
Vichi Cardozo
Orgenes y sistema estatutario
El feudalismo histricamente tuvo su mximo esplendor en el siglo XIII, en poca en que Italia estaba dividida en
ciudades independiente como Venecia, Bolonia, Gnova, Florencia, Mdena, en las que se dictaban leyes, reconocidas
como estatua para regir las relaciones dentro del territorio de la ciudad. En el sistema feudal, rega la estricta
territorialidad del derecho, por lo que no resultaban admisible los conflictos de estatutos, toda colisin quedaba
sepultada por la sumisin irrestricta al derecho feudal local, que no admita dentro de sus fronteras territoriales la
aplicacin de leyes extraas.
Esta concepcin del derecho en cada estado feudal eliminaba toda posibilidad de aplicacin extraterritorial del
derecho, situacin que fue paulatinamente flexibilizada y quebrada por las necesidades y efectos de la actividad
comercial, del contacto personal entre sujetos naturales de feudos diferentes, que hizo meditar sobre la juridicidad de
ser necesariamente sometido a la legislacin territorial de un feudo frente al cual los sujetos no se sentan
identificados.
En este contexto surgen la Escuela Estatuaria, en las que se desarrollan las diversas reglas para la solucin de los
conflictos de leyes en los siglos XII al XVII, poca en la que fueron esbozadas las primeras teoras que buscaban
distinguir la legislacin aplicable a determinadas situaciones jurdicas, iniciando al mismo tiempo los primeros pasos
de lo que habr de ser reconocido posteriormente como el Derecho Internacional Privado.
La Aplicacin de la Ley Extranjera en la Antigedad

El origen del Derecho Internacional Privado se ubica en la edad media, surge no obstante la interrogante de si se
podra encontrar referencias o antecedentes ms remotos.
Los orgenes ms remotos del Derecho Internacional Privado tienen como escenario la antigedad, y en especial el
mundo griego clsico. Parte de que en la Grecia clsica las ciudades se organizaban en unidades polticas
independientes conocidas como polis o ciudades estado, cada una de estas unidades dictaba sus reglas y no exista
una autoridad centralizada.
Estas reglas eran aplicadas a los ciudadanos de la polis, de esta referencia extrae la aplicacin del principio de la ley
personal sobre la ley territorial, por cuanto las leyes de la polis era slo aplicada los ciudadanos de ella, supone
adems los la existencia de diversos ordenamientos jurdicos, que es el presupuesto para el DIP. Se puede afirmar sin
embargo que en puridad en la antigua Grecia no se lleg a aplicar ley extranjera, solo se aplicaba la ley propia, aun
cuando se reconocan los derechos adquiridos en cada territorio segn la respectiva ley.
En Roma el orden jurdico romano imperaba por sobre cualquier otra legislacin, no se admita la aplicacin de un
orden jurdico romano imperaba por sobre cualquier otra legislacin, no se admita la aplicacin de un orden jurdico
exterior, por lo que mal se podra hablar de derecho internacional privado. El jus civile era privilegio exclusivo del
ciudadano romano y en consecuencia quien no era ciudadano estaba excluido de este derecho.

DELEGADOS
El Sistema Estatutario. Las Escuelas Estatutarias

Ver punto I
La Escuela Estatutaria Italiana (Siglo XIII y XIV).

La representantes de la escuela estatuaria italiana al no poseer normas para la solucin de los conflictos de estatutos,
se sumergieron en el derecho romano a partir del cual realizaban glosas a los prrafos del Digesto o del cdigo como
medio de solucin.
La Grande Glosa de Accursio escrita aproximadamente en 1228 representa el primer antecedente de solucin de
conflictos de estatutos al intentar deslindar cual era la ley aplicable al ciudadano de Bolonia que se trasladaba a
Mdena. Para la solucin Accursio se apoya en el cdigo de Justiniano, ley Cunctos populos que ordena que
todos los pueblos sometidos a imperio profesen la religin que san pedro apstol ense a los romanos, segn
declara hasta hoy la religin por el mismo practicada ; y manda a todos los que estn comprendidos bajo el nombre
de cristianos catlicos y observen esta ley. De esta forma se sentaba el principio de que nadie puede ser juzgado por
una ley a la cual no se encuentra sometido.
Vendrn luego los post-glosadores o la primera escuela estatuaria italiana representada por Bartolo de Sasso ferrato
(1314-1357).
Los post-glosadores fueron analistas y casuistas, utilizando el mtodo inductivo elaboraron las categoras de
relaciones que hacen posible la aplicacin extraterritorial del derecho. Los primeros problemas no fueron de
determinacin del derecho aplicable, sino de la jurisdiccin competente. Se ocupan de las reglas de procedimiento y
reglas de fondo, delitos y contratos y de los estatutos personales y reales.
Las sucesiones son sometidas a la ley de situacin de los bienes por estar vinculado a las cosas y no a las personas.
Para los estatuarios italianos el fundamento del Derecho Internacional privado, reducido a la excepcional aplicacin
de la ley extranjera, tiene por razn la justicia, que deba ser ubicada en las en las fuentes del derecho romano comn.
La Escuela Estatutaria Francesa (Siglo XVI)

En el siglo XVI surge y se destaca la corriente estatuaria francesa, sus renombrados exponentes son Charles Dumoulin,
Bertrant DArgentr y Guy Coquille. Esta escuela pone de manifiesto el procedimiento el procedimiento de las
calificaciones (Dumoulin) y se ocupa de la sistematizacin de la territorialidad de las leyes (DArgentr).Sobre ambos
gira en realidad toda la escuela estatuaria francesa.
Para Dumoulin, los estatutos se clasifican en Estatutos Reales y Estatutos personales, divisin clsica, que atenda
al objeto prevalente de la relacin, simplificada en personas o cosas, en principio todos los estatutos son reales, y solo
excepcionalmente son personales.
Fue el primero en poner de relieve el principio de la autonoma de la voluntad, que rige en materia de contratos,
diciendo que la voluntad de las partes es soberana en la eleccin de la ley.
La doctrina de DArgentr se resume en los siguientes puntos:
1- Todos los problemas del derecho Internacional Privado estn contenidos en la divisin de estatutos reales y
personales.
2- Los estatutos, como concepcin genrica, son reales; como excepcin o concepcin especfica, personales.
3- El estatuto, para ser personal, ha de ser puro y general. Puro, que no se refiera ni indirectamente a los bienes,
general, que no establezca una capacidad o incapacidad especiales.
Guy Cosquille. Clebre jurisconsulto del siglo XVI es conocido por los comentarios efectuados sobre la costumbre
de la provincia y ducado de Nivermais. Su posicin es ms amplia a favor de la aplicacin extraterritorial de los
estatutos.

DELEGADOS
La Escuela Holandesa y Flamenca (Siglo XVIII)

El aporte innovador de la escuela holandesa, es la fundamentacin de la aplicacin de la ley extranjera; se preguntan,
cul es la razn por la cual un juez aplica una ley extraa a la propia, y concluyen en que no puede fundamentarse en
una obligacin impuesta, porque la ley extranjera es incapaz de obligar, por lo que solo puede encontrarse en la idea
de cortesa internacional o comitas Gentium.
Esta fundamentacin ha sido criticada porque con este criterio la aplicacin de la ley extranjera estara sujeta al
arbitrio de que debiera aplicarla y entonces la base del derecho internacional privado estara sujeta a la voluntad.
Los representantes de la escuela refutaron estas crticas sosteniendo que la cortesa no debe ser entendida como un
favor o gracia sino que debe en realidad atender a los intereses nacionales y generales. Entre los principales
representantes tenemos a Nicols Burgundius, Christian Rodenburgo, Pablo Voet, Johannes Voet y Ulrico Huber
La Escuela Francesa del Siglo XVIII

La doctrina estatuaria se extiende nuevamente a Francia en los siglos XVII y XVIII a raz de la fuerte influencia de los
autores flamencos y holandeses de quienes recepcionan el concepto de cortesa internacional
Louis Froland jurista fallecido en 1746, reubica el papel de la persona en las relacionas jurdicas adjudicando a los
bienes un papel accesorio, introduce el principio de irrevocabilidad de la capacidad adquirida y de la adquisicin de la
capacidad. Este autor se ocup de temas tales como la calificacin y el reenvio que no aceptaba, temas por los cuales
es considerado visionario en esta disciplina.
Louis Boullenois explica el alcance y la razn de esta extraterritorialidad parcial. En derecho estricto, dice, todas las
leyes dadas por un soberano, no tienen fuerza o autoridad, sino dentro de los lmites de sus dominios. Pero la
necesidad del bien pblico y general ha introducido algunas excepciones en lo tocante al comercio civil.
Jean Bouhier, deca es necesario, ante todo, recordar que aunque las reglas estrictas sea la restriccin de las
costumbres en sus lmites, la extensin de ellas ha sido, sin embargo admitida en virtud de utilidad pblica y con
frecuencia tambin por una especie de necesidad. As, cuando los pueblos vecinos han sufrido esta extensin no es
porque hayan visto sometidos a un estatuto extranjero; es solamente porque han encontrado en ello su inters
particular y porque en casos anlogos sus costumbres tiene la misma ventaja en las provincias vecinas.
LAS DOCTRINAS CLSICAS
I. Sistema Clsico. Teoras clsicas del derecho internacional privado

La identificacin de este sistema se asienta sobre tres fundamentos, el socio poltico, el doctrinario y la influencia
universitaria. El primero por la influencia del feudalismo, el segundo por los principios absolutistas impuestos por la
reforma, que al reaccionar apuntalaron los principios de soberana y por ltimo la influencia de los estudiantes
ingleses formados en Holanda. Es caracterstica de la doctrina angloamericana la aplicacin y sistematizacin a travs
de los fallos de los tribunales porque son poco afectos a las elaboraciones doctrinales.
1- Doctrina Territorialista Angloamericana

Joseph Story: Cada Nacin posee una soberana y jurisdiccin exclusivas dentro de su territorio. La
consecuencia directa de esta regla es que las leyes de cada estado afectan y obligan directamente toda
propiedad, sea real o personal, dentro de su territorio, y a todas las personas residentes dentro de el, ya sean
sbditos naturales o extranjeros y tambin los contratos hechos y ejecutados en l.
Ningn estado o Nacin puede por sus leyes afectar y obligar directamente la propiedad fuera de su territorio
u obligar personas no residentes en el ya sean sbditos naturales u otros.

DELEGADOS
Cualquiera que sea la fuerza y obligacin que las leyes de un pas tengan en otro, depende solamente de las
leyes y reglamentos municipales del ltimo; es decir, de su jurisprudencia y poltica y de su consentimiento
expreso o tcito.
2- Doctrina Territorialista Francesa.

Jean Jacques Gaspard Foelix: Sostiene por tanto que la aplicacin extraterritorial del derecho, que es de
carcter excepcional, tiene por fundamento el inters y utilidad mutuas (Story) a lo que es igual por
consideraciones de utilidad y conveniencia recprocas entre las naciones, (ex comitate o reciprocam
utilitarem), pero se la ha criticado por carecer de base jurdica, la aplicacin est sujeta al arbitrio del Estado
y no existe naturalmente un criterio razonable para determinar cules son los elementos que deberan
concurrir para resolver las cuestiones en que dos o ms legislaciones pudieran ser eventualmente
competentes. Se podra dar el caso de que los criterios de cortesa no sean uniformes, y en tal caso sera la
razn de este proceder en relacin a una y otra ley.
3- Doctrina Territorialista Alemana

Carl Georg von Wcher: Fund su posicin radical hacia el sistema nacionalistas en las siguientes premisas:
1) El juez debe ante todo aplicar a las consecuencias de nuestro dominio aquellas soluciones que han
sido expresamente dictadas por el legislador de quien como tal jurez depende;
2) A falta de soluciones formales buscar, dentro del sentido y del espritu de las disposiciones de su ley
nacional sobre la relacin de derecho que ante l se plantea, la respuesta a la pregunta de si debe aplicar
a esa relacin la ley interior o una ley extranjera.
3) Si esta investigaciones no le proporciona alguna indicacin til, aplicar su ley nacional
II. SISTEMA GERMNICO CLSICO. DOCTRINA DE LA COMUNIDAD JURDICA.
Federico Carlos Savigny

Expres que el aumento de las relaciones entre los diversos pueblos impone la renuncia del principio de exclusividad-
territorialista, por la adopcin de un sistema que tienda a la reciprocidad, a fin de establecer una igualdad reclamada
por los intereses de los pueblos y de los individuos.
Expuso magistralmente una frmula trascendente hasta nuestros das, la de determinar para cada relacin jurdica el
derecho ms adecuado a su propia y esencial naturaleza como objetivo primordial, discutiendo adems sobre sobre
las razones de orden pblico y moral o de inters general que impediran la aplicacin de la ley extranjera en cuyo
caso se aplica la ley local.
Debe proporcionar a la relacin jurdica un derecho adecuando a sus necesidades.
Debe asegurar que ese derecho rija siempre y en todas partes a la relacin.
Explica que la comunidad jurdica de los pueblos es como un acuerdo amigable entre los estados soberanos que se
desarrolla como desenvolvimiento propio del derecho, con lo cual estaramos supeditando la extraterritorialidad de la
ley a la vigencia de relaciones armnicas de los Estados.
La exposicin de las excepciones a la aplicacin del derecho extranjero competente eran las siguientes: a) Leyes de
una naturaleza positiva rigurosamente obligatorias, por lo cual no admiten esta libertad de apreciacin que no tiene
en cuenta los lmites de los verdaderos estados y b) instituciones de un estado extranjero cuya existencia no est
reconocida en el nuestro, y que, por consiguiente, no pueden pretender la proteccin de los tribunales.
El estado jurdico de la persona se determina por el territorio y no por el origen.

DELEGADOS
III. SISTEMA ITALIANO CLSICO. DOCTRINA DE LA NACIONALIDAD.
Pascual Estanislao Mancini

Se le atribuye ser fundador de la doctrina conocida como de la nacionalidad, que constituye el fundamento poltico de
la aplicacin extraterritorial del derecho
El fundamento filosfico para la aplicacin extraterritorial de la ley de acuerdo a este autor descansa en la justicia
internacional a la que no puede sustraerse ninguna Nacin sin violar el derecho de gentes sin romper el vnculo que
une a la especie humana en una gran comunidad de derecho fundada en la sociabilidad de la naturaleza del hombre y
sin convertirse en un miembro rebelde y rechazado por esa sociedad universal. Esta tesis la sostuvo como
contraposicin a las sustentadas en las comitas o voluntad arbitraria de cada estado.
Como presupuesto esencial impona una completa igualdad de las naciones y para la solucin de los conflictos el
acuerdo entre estados. Era la nacin y no el Estado el fundamento del derecho de gentes, compuesto de varios
elementos distintivos, distinguiendo los elementos en lo poltico:
1) La nacionalidad
2) La libertad individual
3) La soberana e independencia polticas
En relacin al individuo se instituyen las leyes de carcter privado, que se sub clasifican en necesarias y voluntarias,
siendo las primeras aquellas que el individuo no puede dejar de cumplir es decir de apartarse de las mismas, porque
emanan de factores constitutivos de la nacionalidad, teniendo en cuenta la situacin geogrfica, el clima, las
tradiciones histricas, la religin, las costumbres de una regin determinada y comprenden los derechos personales,
de familia, de sucesin, etc. Por consiguiente, los siguen a donde quieran que vayan los individuos, puesto que se
adaptan a sus genuinos caracteres y necesidades. Son preponderantemente territoriales
En cuanto a las voluntarias son las que pueden los individuos derogar y comprenden las reglas relativas al goce de los
bienes, a la materia de los contratos, y en general, las relaciones de origen convencional o contractual.
El sistema as se sustentara en la accin de tres principios: a) la nacionalidad b) la libertad y c) la soberana e
independencia polticas. De lo cual resultara: El legislador rinde homenaje al principio de nacionalidad, cumple un
deber estricto cuando reconoce en su territorio la eficacia de las leyes que reglan la persona, la familia, la sucesin,
siempre que no se vaya hasta tocar la constitucin poltica y el orden pblico del pas.
El legislador respeta el principio de la libertad cuando no traba con sus leyes el ejercicio de la libertad inofensiva del
extranjero y cuando le concede de la facultad de elegir la legislacin y las reglas jurdicas a las cuales l quiere
someter a todos los actos en las otras materias del derecho internacional privado.
El legislador, por ltimo, salvaguarda el derecho de soberana y de dependencia polticas, cuando somete
indistintamente al extranjero como a sus conciudadanos a las leyes penales del territorio y a las leyes del orden
pblico del pas, es decir, al respeto ms escrupuloso de su derecho poltico.
Mancini admita tambin la existencia de una comunidad jurdica, que se proyectaba a partir de la soberana
legislativa, o el derecho del estado de dictar sus propias leyes.
Sostena adems que el poder de dictar leyes no autorizaba a dictar leyes injustas o contrarias a los intereses de la
comunidad internacional y que esto era el reflejo del carcter social del hombre. Es por ese deber de justicia
internacional que los estados aplican leyes extranjeras o consienten su aplicacin, no es por tanto por el mero
consentimiento.

DELEGADOS
IV. SEGUIDORES DE MANCINI
DOCTRINA ITALIANA DE LA NACIONALIDAD
Pasquale Fiore
Sostuvo Fiore la existencia de una ley suprema entre los estados, que permite y al mismo tiempo posibilita la
coexistencia de los mismos constituyendo una sociedad de derecho, magna civitas.
Siendo la ciudadana una relacin libre, voluntaria, y permanente mientras que el individuo no adquiera otra distinta,,
parece ms conforme al respeto debido a la personalidad humana, que esta rija en todas partes por la ley del estado
en que se halla en relacin en virtud de la ciudadana.
Las teoras expuestas por fiore son proyeccin de la de mancini y su aporte fundamental est en el concepto de una
suerte de civitas mxima o magna entre los estados y una ley suprema que regula estas relaciones, apuntando hacia
una suerte de principios fundamentales, reconocidos por los estados. Sin embargo como ya hemos expresado el
enfoque de estas teoras apuntan ms a la relacin entre los estados entre s y no a la caracterstica de la relacin
internacional.
DOCTRINA FRANCESA DE LA NACIONALIDAD
Francoise Laurent
Segn Laurent, estatuto personal surge del principio de nacionalidad, en virtud del cual se exige a todo estado el
respeto a las mismas y tiene por lmite las leyes territoriales o estatutos reales,que prevalecen sobre la individualidad
humana. Se ha hecho notar que esta divisin entre estatuto personal y real es esencialmente diferente a la divisin
clsica estatuaria, adems es limitada porque no abarca las relaciones intermedias que no encontraran explicacin
sobre la base de los estatutos nacionales personales nacionales territoriales.
Andr Weiss
Su tesis se manifiesta en el siguiente prrafo La ley tiene siempre por objeto la utilidad de la persona cuando
estatuye sobre un inters privado. No puede regir sino a las personas para quienes ha sido dictada, pero debe regirlas,
en principio, en todos los lugares y en todas las relaciones jurdicas, salvo las excepciones o atenuaciones que resulten
del orden pblico internacional, de la regla locus regit actum y de la autonoma de la voluntad. Weiss destac la
necesidad de distinguir las leyes en territoriales extraterritoriales por contraposicin a los estatutos personales y
reales.
Desarroll una interesante exposicin respecto de la autonoma de la voluntad y la facultad del individuo de optar por
la ley personal o en su beneficio por la ley local, dando e entender que es al individuo a quien compete definir o
determinar finalmente la ley aplicable, en aquel campo en que las relaciones estn libradas al libre arbitrio del inters
personal e individual y en donde las leyes aplicables son frmulas para suplir la indefinicin o falta de previsin. En el
mbito de las relaciones privadas internacionales, manifiesta que esta facultad acompaa al individuo an cuando se
traslada a otro estado y que puede renunciar a las leyes que le son propias y optar por la ley local a travs de una
suerte de autorizacin tcita de abandonar las leyes que le competen por su nacionalidad.
Toda ley, sea que afecte exclusivamente a la persona considerada como en si misma, sea que la rija en sus relaciones
con la con la familia, o con sus bienes, muebles o inmuebles, es que una ley persona, y su extraterritorialidad es
reconocida. Esta regla solamente est limitada, en parte, por el inters del estado en cuyo territorio se pide la
aplicacin de una ley extranjera, es decir, por el orden pblico internacional; y en parte por el inters privado del
mismo extranjero que encuentra su formula en la regla locus regit actum y en la autonoma de la voluntad.

DELEGADOS
DOCTRINAS ANGLOAMERICANAS
DOCTRINA ANGLOAMERICANA MODERNA

1. Doctrina de los Vested Rights o de los Derechos Adquiridos.
Albert Venn Dicey: de acuerdo a esta doctrina los tribunales de un Estado no estn obligados a aplicar ley extranjera
pero pueden reconocer su aplicacin no como ley, sino como derechos adquiridos por la persona. No existe en este
acto cortesa, sino que se aplica porque conviene a los efectos de lograr justicia.
Joseph Beale: las leyes extranjeras si bien no son aplicable como tales por los jueces, estos deben tener en cuenta los
derechos adquiridos en virtud de una ley extranjera o como consecuencia de una sentencia recada en el extranjero.
2. Doctrina Local Laws Theory
Doctrina que nace sobre la opinin del Juez Learned Hand y es impulsada por Lorenzen, desarrollada posteriormente
por W.W. Cook. Esta escuela es contraria a considerar la validez de los derechos subjetivos adquiridos en el extranjero
por ser una concepcin apriorstica inaceptable; esto no significa que sern desconocidos los actos realizados bajo
otro ordenamiento jurdico, pero ante ellos el forum aplica siempre su ley propiqa, adoptando una regla de derecho
similar o idntica a la extranjera.
DOCTRINA ANGLOAMERICANA
1. La Doctrina Inglesa
Geofrrey Chevalier Sheshire: en su obra refiere que La aplicacin de una ley extranjera non implica un acto de
cortesa, ni un sacrificio de la soberana, sino que deriva simplemente de un deseo de hacer justicia, afirma
igualmente que El Derecho Internacional Privado no es una ciencia exacta, como lo es el derecho comn ingls. No se
funda cientficamente en el razonamiento de los juristas, sino el yunque de la experiencia.
J.H.C. Morris: luego de analizar las corrientes anglosajonas, concluye que es preferible partir de lo bueno del sistema
tradicional, antes que desecharlo del todo y comenzar de nuevo. Estos mtodos tienen tres reglas: 1 deben ser
flexibles y aplicarse flexiblemente; 2 no deben ser nunca aplicadas sin tomar en cuenta el contenido material del
derecho extranjero; 3 identificar y evitar los falsos conflictos.
Ronald H. Graveson: afirma que las responsabilidades de las comitas estn ampliamente comprendidas en el primer
deber de una Corte Inglesa de hacer justicia de acuerdo con el derecho. Es en persecucin de este deber que se hace
referencia al sistema de derechos extranjeros. No hay ninguna otra justificacin.
2. La Doctrina Norteamericana
Los partidarios de esta doctrina puntualizan que el factor de justicia para el caso concreto o relacin jurdica
determinada, es lo que determinara finalmente la aplicacin de la ley extranjera. Parten en general de que el Juez
debe consultar primeramente sus reglar para luego, como concrecin del principio fundamental, el de hacer justicia,
aplicar la ley extranjera indicada competente, pero como criterio excepcional.
La crisis del sistema clsico en materia de conflicto de leyes por proveer sistemas mecnicos y muchas veces injustos
ha conducido a las corrientes actuales a profundizar a la bsqueda de formulas materiales o reglas que por su mayor
flexibilidad permitieran una justicia material.
David Cavers: realiza una critica al mtodo tradicional de solucin de los conflictos de leyes, porque no toman en
cuenta el contenido substancial de la ley a la cual ella vincula la religin litigiosa, las califica de reglas mecnicas. La
eleccin de la ley aplicable no debe ser el resultado de una operacin automtica, por medio de una regla o un
principio de conexin, que funcin independientemente del contenido de las reglas materiales en conflicto, sino que
debe ser el resultado de una decisin que sea materialmente justa para el caso discutido.
Brainerd Currie: asienta su doctrina en la existencia de una suerte de policy interest o poltica del Estado sobre toda
norma jurdica a ser aplicada. Se manifiesta en que en los conflictos de leyes se debe buscar satisfacer los intereses
gubernamentales tenidos en cuenta para la sancin de la ley.
DELEGADOS
Albert Ehrenzwig: sostiene la primaca de la lex fori, en los casos de conflictos de leyes el juez debe aplicarla como
regla basic rules, slo excepcionalmente aplicara una ley extranjera. Para su aplicacin la regla de conflicto debe estar
establecida o determinada legislativamente o por la jurisprudencia constante. De no existir estas reglas la lex fori
determina la ley aplicable residuary rules o papel residual de la ley del foro.
Willis L. M. Reese: los jueces deben ajustarse a la politica legislativa del Estado, y debe aplicar su propio derecho,
siempre que no existan razones para obrar de otra manera por razones de justicia pero ser la lex fori la que
determinara si por la finalidad buscada se aplicar o no una ley extranjera.
Doctrinas Supranacionalistas.
I. Teoras Supranacionalistas.
Para esta corriente la naturaleza misma del DIPr se sita en un plano supra-estatal, por ende tambin las soluciones a
las situaciones a ser resueltas. La mayora de los autores reconocen, no obstante, la insuficiencia de las fuentes
internacionales, por lo que en muchos aspectos slo infieren de su naturaleza las orientaciones y principios que
deben servir al DIPr partiendo de que se encuentra en etapa de evolucin. Corriente doctrinal surgida a partir de los
principios establecidos por Savigny.
Ludwig Von Bar: apoya la existencia de las normas supranacionales sobre la naturaleza de las cosas y del comercium
internacional. La naturaleza de las relaciones y el comercio internacional, son realidades determinantes, imposibles de
negar como factores decisivos para que los Estados se vean constreidos a la aplicacin extraterritorial de la ley.
Daniel Jos Jitta: lo ideal seria que existan normas supranacionales obligatorias para los Estados y los individuos que la
habitan, normas capaces de reglar los diversos actos, para lo cual es necesario que exista una legislatura universal con
capacidad y delegacin de soberana suficiente para dictar normas obligatorias, que al no existir, obliga a los Estados a
adecuar sus normas a principios supranacionales.
Ernst Frankenstein: se debe analizar el orden jurdico y la relacin con el hombre, y no como la doctrina dominante de
observar la ley aplicable a una situacin o relacin jurdica, dado que es a travs del hombre que se producen estas
relaciones.
II. Doctrina Internacionalista.

Ernst Zitelman: es el ms destacado representante de la corriente internacionalista y formula la distincin de dos
categoras para las normas de DIPr: a) Normas que verdaderamente merecen el nombre de internacionales, las que
tiene su fuente en el orden jurdico internacional y cuyos destinatarios son los Estados; b) Normas que cada legislador
dicta para resolver los conflictos de leyes planteados por las relaciones jurdicas cuyos elementos estn en contacto
con diversas legislaciones.
III. Respeto a las soberanas y al fin social de las leyes.
Antonio Pillet: su doctrina esta impregnada de las ideas de Savigny pero tambin de Mancini. Concluye que A falta de
una ley comn nica o superpuesta de derecho civil de cada nacin, es preciso (esta ultima solucin es la nica
posible, la nica intentada de hecho) adoptar entre las leyes de los diferentes pueblos un sistema de combinacin
racional que asegure a cada una de ellas la parte de influencia y la extensin de aplicacin que es legitimo concederle.
Doctrinas Nacionalistas.
Se puede sintetizar en que La norma de conflicto es parte del sistema jurdico de cada Estado. Como soberano, el
Estado crea su propio sistema de normas de conflictos como elabora todo su sistema de derecho.
I. Doctrina Nacionalista francesa.

Postula que las normas de derecho privado internacional son nacionales, condena no obstante el territorialismo
estricto del derecho estatal como sistema tericamente inconcebible y prcticamente inaplicable segn su destacado
exponente Bartin.
Etienne Bartin: el DIPr es rama del derecho de cada pas, pero que las instituciones civiles trascienden el orden
internacional, -razn por la cual no se lo considera propiamente territorialista-, lo cierto es que seala el punto de
inicio de la doctrina nacionalista en Francia y se lo coloca en el sendero de Savigny pero se lo ubica entre los
nacionalistas.
DELEGADOS
Pierre Arminjn: el DIPr es el conjunto de reglas de cada legislacin que, en el caso en que las legislaciones, las
jurisdicciones y las autoridades por las cuales son regidas normalmente ciertas colectividades humanas, que
denominaremos sistemas jurdicos; parecen simultneamente aplicables o competentes, designan cual de ellos debe
proporcionar la solucin de la dificultad o cuya decisin debe ser seguida.
Pierre Louis-Lucas: seala que en los conflictos de leyes han de ser considerados tres intereses involucrados, el
privado, de las partes en litigio, el nacional del Estado y el internacional de la sociedad humana. En relacin a estos
intereses debe considerarse prevalente el Nacional en razn de la soberanea.
Jean Pauln Niboyet: es representante de la denominada Corriente Neoterritorialista Francesa, esta doctrina no tuvo
relevancia ni concito mayor adhesin porque gira en torno a una suerte de restauracin del territorialismo estricto y
con ambigedades.
II. Doctrina nacionalista alemana.

Franz Kahn: elabora un complicado sistema que tiende a la aplicacin de la lex fori, que como se sabe obstaculiza la
aplicacin de la ley extranjera. Los conflictos de leyes fueron clasificados en 1) Conflicto de leyes explicitas; 2)
Conflictos de los conceptos o categoras de conexin; y 3) Conflictos de leyes implcitas. Se le atribuye haber
descubierto el problema de las calificaciones, concepto que fue posteriormente perfeccionado por Bartin en Francia,
Martin Wolff: el DIPr supraestatal al igual que el derecho consuetudinario no legislado, no constituye derecho
internacional, el Derecho internacional obliga a los Estados afectados. El DIPr supraestatal no los obliga y todo Estado
puede cambiarlo o derogarlo sin incurrir en una transgresin de ndole internacional.
Arthur Nussbaun: sintetiza la exposicin de la corriente alemana al decir Hoy en da la concepcin nacionalista del
DIPr puede ser considerada como dominante. Es la nica hiptesis ajustada a los hechos. Hay precisamente, tantos
derechos internacionales privados como sistemas jurdicos.
III. La doctrina nacionalista Italiana.

Es esencialmente nacionalista y han desarrollado la tesis de la incorporacin que constituye una apropiacin de la
norma extranjera aplicable, la doctrina se dividi entre partidarios de la incorporacin material o formal.
Dionisio Anzilotti: defiende la teora de la incorporacin material, que es profundizada posteriormente por Pacchini.
La norma de derecho internacional privado, sera conforme a esta teora, una norma en blanco, que seria llenada en la
medida de que fueren necesarias, se copiaran las disposiciones del derecho material extranjero convocado como
competente.
Roberto Ago: ubica el DIPr como formando parte del derecho interno.
IV. Nuevas corrientes italianas.

Son esencialmente construcciones tcnico-jurdicas, como las vinculadas al carcter publico o privado de las normas y
la naturaleza de la incorporacin del derecho extranjero. Entre sus exponente se encuentran Santi Romano, Giuseppe
Sperduti, Piero Zicardi, Francesco Capotorti, Edoardo Vitta, Rolando Quadri.
Corriente Autonomista Contempornea.
Esta corriente reune a los autores que no encasillan al DIPr ni dentro del Derecho Interno ni dentro del Derecho
Internacional. Son partidarios del dualismo jurdico de esta materia o de su carcter mixto que constituye
precisamente su caracterstica y autonoma en el mbito del Derecho.
I. Doctrinas autonmicas italianas.

Prospero Fedozzi: seala que la interminable y montona discusin sobre el carcter internacional o interno del DIPr
es debido a un equivoco, el de creer que ambos campos o planos del derecho se excluyen, siendo que en verdad
coexisten y se complementan de una manera necesaria y fatal.
Giusseppe Salvioli: reconoce la soberana territorial del Estado en que el extranjero se encuentra, pero no ignora, por
otra parte, que existe tambin una soberana personal del Estado a que pertenece el extranjero. No admite que el
Estado puede adoptar cualquier criterio de conexin, y que es necesario llegar a una solucin jurdica con
fundamentos, los problemas de delimitacion de la competencia legislativa deben estar determinados en funcin de
una solucin justa.

DELEGADOS
II. Doctrinas autonmicas francesas.

Paul Lerebourgs-Pigeinniere: destaca la originalidad del DIPr por el tipo de relaciones de derecho que inscribe dentro
del cuadro de la vida internacional y quienes lo estudian como si fuera disciplina del derecho interno, actan como si
su propio Estado fuera el nico del mundo.
Ren Savatier: el DIPr puede tener fuente interna o internacional y esto determina su carcter mixto.
Jaques Maury: los tratados son a la vez que fuentes de esta disciplina, siendo las fuentes internacionales superiores a
las nacionales, la prevalencia del derecho internacional es evidente.
Henri Battifol: el DIPr es el campo de batalla entre la seguridad y la equidad. Los Tribunales procuran dar respuestas
adaptadas a los intereses, buscando casi instintivamente la solucin para luego justificar las razones de esa solucin.
Sostiene que los juristas no pueden atenerse a un formalismo excesivo, deben examinas las posiciones concretas, para
no resentir el valor de la justicia.
Doctrinas en Amrica Latina.

La construccin del DIPr en Amrica Latina, va vinculada a los esfuerzos por construir un cuerpo armnico de normas
y soluciones. Los Tratados de Montevideo de 1889, el Cdigo de Bustamante, los Tratados de Montevideo de 1940 y
las fuentes emanadas de las Conferencias de Especialistas en DIPr, no pueden ser escindidos de la doctrina de quienes
propiciaran estas iniciativas. Exponentes tales como Antonio Bustamante y Sirven, Quintn Alfonsn, Amilcar de Castro,
Haroldo Valladao, Ral Sapena Pastor, Ramn Silva Alonso y Werner Goldschmidt.
Flexibilizacin de las normas de conflicto.
I. Doctrina contempornea alemana.

Parte de la doctrina contemporanea alemana adhiere a la flexibilizacion del DIPr y se ubica en una suerte de paralelo
con las doctrinas norteamericanas que asientan fundamentalmente la solucin sobre el inters poltico
comprometido. Estas doctrinas son las que han producido la llamada revolucin de la norma de conflicto, permitiendo
superar la crisis en que el DIPr se encontraba a raz de las limitaciones de la metodologa clsica establecida sobre la
tesis de Savigny.
II. Exponentes de la doctrina contempornea.
Wilhelm Wengler: su obra esta considerada como la construccin doctrinaria contemporanea mas elaborada,
partiendo de los principios orientadores de esta disciplina que permiten solucionar las cuestiones de DIPr en ausencia
de normas de conflictos y suplir las lagunas legislativas en este campo.
Ernst Rabel: es el mas destacado representante de la corriente comparatista del DIPr, sostena la teora de la armona
de soluciones de conflictos de leyes, utilizando el mtodo comparatista. Desarrolla la idea de la autonoma de los
conceptos de DIPr, independientes del Derecho Interno de la lex fori, y susceptibles de ser aplicados a todos los
fenmenos jurdicos que se produzcan en el mundo.
Gnther Beitzke: la finalidad del DIPr es realizar la justicia, no directamente, sino por la designacin de la ley que ha
de regular cada relacin de la vida mediante las normas de conflicto. Estableci principios para el DIPr, delimitacion de
competencias, el derecho mas eficaz, proteccin a los intereses de las partes, el de la practicabilidad, armona
material e inters poltico.
Gerhard Kegel: el DIPr integrado por normas de conflicto, no puede prescindir del procedimiento formalista que
incluye la aplicacin jurisprudencial de conceptos.
Paul Heinrich Neuhaus: expuso una construccin universalista que sobrepasa la jurisprudencia de intereses planteado
por Kegel, seala el camino de bsqueda por medio de un razonable equilibrio entre los intereses nacionales y la
cooperacin internacional. Indica igualmente la necesidad de una aproximacin legislativa y conceptual nacionales
como medio para alcanzar un DIPr universal.

DELEGADOS
LECCIN III
LECCION
FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Por: Mnica Oviedo 3
Moni Oviedo
Fuentes internas del Derecho Internacional Privado. Clasificacin de las fuentes internas.
El derecho Internacional Privado al igual que otras materias tiene su fuente en la costumbre, en la ley, en sus diversas
manifestaciones, en la jurisprudencia y la doctrina as como en los principios generales del derecho, posee sin
embargo particularidades que definen las fuentes especficas de la materia o las caractersticas especiales que
presenta.
I. La Costumbre.
En principio, la costumbre en nuestro derecho no puede constituir fuente obligatoria salvo que la ley le otorgue ese
efecto, el uso, la costumbre o la prctica no pueden crear derechos, sino cuando las leyes se refieren a ellos en
materia mercantil los usos u costumbres son fuente referencial de derecho y resultan aplicables en la medida en que
los derechos estatales lo admitan, se los ubica como ley mercatoria y representa el conjunto de de usos de derecho
internacional, se podra decir que es un conjunto de reglas materiales para regular las relaciones econmicas o
comerciales internacionales.

DELEGADOS
II. La Jurisprudencia y la Doctrina.

La jurisprudencia al igual que la doctrina no constituye fuente obligatoria de Derecho, pero orientan la aplicacin de
las normas del Derecho Internacional Privado, en nuestra materia tanto jurisprudencia como doctrina facilitan al juez
la adecuada interpretacin y aplicacin del derecho extranjero.
III. La ley o fuente legal.
Fuentes del Derecho Internacional Privado
Fuentes Universales
Fuentes Internas Aquellas que generan normas
Fuentes Convencionales comunes para todos los
Son aquellas que Fuentes Institucionales o estados, son esencialmente las
emanan del propio Tales como los tratados de de Integracion. emanadas de las leyes
ordenamiento Montevideo de 1889 y modelos que nuscan una
Son las adoptadas por los armonixacion con vocacion
juiridico interno, se 1940 o las convenciones
estados partes como universal, como la de La
integran por las surgidas como
instrumentos comunes de Conferencia de la Haya de
disposiciones consecuencia de las derecho Internacional Privado,
armonizacion con la
constitucionales y Conferencias la Comision de las Naciones
finalidad de facilitar la
legales que delinean Interamericanas Unidas para el Derecho
interpretacion y aplicacion
en su conjunto el Especializadas de Derecho Mercantil Internacional
comun del Derecho. UNCITRAL y el Instituto para la
sistema propio del Internacional Privado.
Unificacion del Ferechho
DIPr. Internacional Privado
UNIDROIT.
IV. Fuentes Internas Autnomas.
Los sistemas internos varan entre aquellos que adoptan Cdigos de Derecho Internacional Privado o aquellos que
establecen normas de conflicto dispersas en todo el ordenamiento jurdico. El anlisis de las fuentes internas es
fundamental para verificar las disposiciones constitucionales de derecho internacional y el orden o jerarqua de leyes,
su posicin frente a los tratados y convenciones porque pueden influir en la solucin.
V. La Constitucin Nacional de la Repblica del Paraguay.

Nuestra Constitucin en su artculo 137 se ubica como la ley suprema de la repblica, ella es una de las ms modernas
por sus disposiciones de carcter internacional, en su art. 145 acepta la existencia de un ORFEN JURIDICO
SUPRANACIONAL. En lo que respecta a los tratados Internacionales, establece que estos forman parte del
ordenamiento jurdico interno, adems los coloca de forma inmediata posterior a la misma constitucin.

DELEGADOS
Artculo 137 - DE LA SUPREMACIA DE LA CONSTITUCION
La ley suprema de la Repblica es la Constitucin. Esta, los tratados, convenios y acuerdos internacionales aprobados
y ratificados, las leyes dictadas por el Congreso y otras disposiciones jurdicas de inferior jerarqua, sancionadas en
consecuencia, integran el derecho positivo nacional en el orden de prelacin enunciado
Artculo 141 - DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES
Los tratados internacionales vlidamente celebrados, aprobados por ley del Congreso, y cuyos instrumentos de
ratificacin fueran canjeados o depositados, forman parte del ordenamiento legal interno con la jerarqua que
determina el Artculo 137.
Artculo 142 - DE LA DENUNCIA DE LOS TRATADOS
Los tratados internacionales relativos a los derechos humanos no podrn ser denunciados sino por los procedimientos
que rigen para la enmienda de esta Constitucin.
Artculo 143 - DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES
La Repblica del Paraguay, en sus relaciones internacionales, acepta el derecho internacional y se ajusta a los
siguientes principios:
la independencia nacional;
la autodeterminacin de los pueblos;
la igualdad jurdica entre los Estados;
la solidaridad y la cooperacin internacional;
la proteccin internacional de los derechos humanos;
la libre navegacin de los ros internacionales;
la no intervencin, y
la condena a toda forma de dictadura, colonialismo e imperialismo.
Artculo 148 - DE LA NACIONALIDAD POR NATURALIZACION
Los extranjeros podrn obtener la nacionalidad paraguaya por naturalizacin si renen los siguientes requisitos:
mayora de edad:
radicacin mnima de tres aos en territorio nacional;
ejercicio en el pas de alguna profesin, oficio, ciencia, arte o industria, y
buena conducta, definida en la ley.
VI. El Cdigo Civil y la Dispersin Metodolgica de las Fuentes Internas.

El ordenamiento jurdico de Paraguay no ha tenido ni tiene un cuerpo orgnico de normas de DIPr, si bien prev
diversas disposiciones legales que constituyen reglas generales de aplicacin o normas de conflicto ubicadas en el
Cdigo Civil.
Normas de conflicto en relacin a la capacidad de hecho y derecho: Arts. 11 a 15 y 26.

Normas de conflicto sobre los bienes en general ARTS. 16, 18, 19.

DELEGADOS
Normas de conflicto sobre las obligaciones o derecho de crdito art. 17. los derechos de crdito se reputan
situados en el lugar donde la obligacin debe cumplirse. Si este no pudiere determinarse se reputaran
situados en el domicilio que en aquel momento tenia constituido el deudor
Normas de Conflicto Sobre propiedad Intelectual: art. 20
Normas de Conflicto sobre la adquisicin y enajenacin de buques y aeronaves Art. 21.
Normas de conflicto sobre las formas de los actos jurdicos art. 23, en el derecho de sucesin art. 25, de las
personas jurdicas art 26.
VII. Fuentes Internas de Naturaleza Procesal.

Las normas de naturaleza procesal se encuentran en el Cod. Procesal Civil, este cuerpo legal contiene normas sobre
competencia, disposiciones sobre prorroga de competencia, sobre exhortos y cartas rogatorias, las reglas de conflicto
jurisdiccionales se encuentran en el Cdigo de Organizacin Judicial.
Fuentes Convencionales del Derecho Internacional Privado. Evolucin hasta los

Tratados de Montevideo.
Primera Segunda Tercera Etapa Cuarta Etapa

Etapa Etapa Desde Codigo de Desde
Desde Congreso Desde Tratados Bustamante. Conferencias
de Lima de Montevideo. Hasta hasta Especializadas de
Tratados de DIPr.
Hasta tratados de Hasta codigo de
montevideo (1888 Bustamante Montevideo de
-1889) (1928) 1940
Fuentes Convencionales del Derecho Internacional Privado.
El Congreso de Lima.
El Tratado de lima constituye un primer intento importante de codificacin del DIPr, opto por el sistema italiano de la
nacionalidad para la determinacin de la ley aplicable en materia de estado civil y capacidad de la persona.
Congresos de Montevideo de 1888 y 1889. Los Tratados de Montevideo de 1889.

De este Congreso surgieron ocho tratados y un protocolo adicional, que regulan las siguientes reas: Derecho civil,
comercial, penal y procesal internacional, propiedad literaria y artstica, patentes de invencin, marcas de fbrica, y
ejercicio de profesiones liberales. El protocolo regula lo relativo a la aplicacin del Derecho extranjero. Los tratados
aprobados an se encuentran vigentes entre los pases que los ratificaron, y a stos se han adherido algunos Estados
no americanos.
OCHO TRATADOS Y UN PROTOCOLO ADICIONAL
1) TRATADO DE DERECHO PROCESAL
2) TRATADO DE PROPIEDAD LITERARIA Y ARTISTICA

DELEGADOS
3) TRATADO DE PATEBTES DE INVENCION
4) TRATADO S SOBRE MARCAS DE COMERCIO Y DE FABRICA
5) TRATADO SOBRE DERECHO PENAL INTERNACIONAL
6) CONVENCION SOBRE EL EJERCICIO DE PROFESIONES LIBERALES
7) TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL
8) TRATADO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL
PROTOCOLO ADICIONAL, RATIFICACIONES: PARAGUAY, PERU Y URUGUAY
El Cdigo de Bustamante.
El Cdigo de Derecho Internacional Privado (tambin conocido como Cdigo de Bustamante) es un tratado que
pretendi establecer una normativa comn para Amrica sobre el Derecho internacional privado. La idea de dicha
normativa comn fue promovida por Antonio Snchez de Bustamante y se concret durante el 6 Congreso
Panamericano celebrado en Cuba en 1928, especficamente en el documento final, el Tratado de La Habana, se
adjunta en el anexo el Cdigo de Derecho Internacional Privado.
Los Tratados de Montevideo de 1939/1940.

Se aprobaron los siguientes instrumentos: Tratado sobde Asilo y Refugio Politico, Tratado sobre Propiedad Intelectual,
Convencion sobre Ejercicio de Profesiones Liberales.
La segunda etapa inicio sus sesiones el 6 de marzo de 1940 y se clausuro el 19 de marzo del mismo ao y se
suscribieron cinco Tratados y un Protocolo Adicilonal: Tratado de Derecho Civil Internacional, Tratado de Derecho
Comercial Terrestre Internacional. Tratado de Derecho Procesal Internacional, Tratado de Derecho Penal
Internacional.
Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado. CIDIP I al

VII.
Las Conferencias Especializadas Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado son un organismo especializado
dependiente del Departamento de Derecho Internacional de la Organizacin de Estados Americanos, son convocadas
cada cuatro o seis aos, se conocen como CIDIP.
El proceso del desarrollo y codificacin del derecho internacional privado, por medio de las Conferencias
Especializadas Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado. (CIDIP), dio comienzo en Panam, Panam
(CIDIP-I, 1975) y continu en Montevideo, Uruguay (CIDIP-II, 1979), La Paz, Bolivia (CIDIP-III, 1984), Montevideo,
Uruguay, (CIDIP-IV 1989), Mxico DF, Mxico (CIDIP-V, 1994), y en la Sede de la OEA en Washington DC, Estados
Unidos de Norteamrica (CIDIP-VI, 2002). Actualmente el Consejo Permanente de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA).
Desde su inicio, el proceso de CIDIP ha jugado un papel de gran importancia en la codificacin y armonizacin del
derecho internacional privado en el Hemisferio. El valor de sus conferencias queda claro con la cantidad y calidad de
instrumentos producidos durante estos procesos y subsecuentemente aprobados por los Estados Miembros de la
OEAa la fecha, las CIDIP han adoptado 25 instrumentos, 21 de los cuales se encuentran en vigencia actualmente.

DELEGADOS
Adems, varias convenciones de la CIDIP han recibido un gran nmero de ratificaciones estableciendo as un alto nivel
para la codificacin del derecho internacional privado.
CIDIP 1. La primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado fue
celebrada en Panam, Panam en 1975, adopt seis convenciones:
1.- La Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Letras de Cambio, Pagars y Facturas.
2.- La Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Cheques.
3.- La Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
4.- La Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias.
5.- La Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Recepcin de Pruebas en el Extranjero.
6.- La Convencin Interamericana sobre el Rgimen Legal de Poderes para ser usados en el Extranjero.
CIDIP 2. La Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado se

celebr en Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay en 1979, adopto ocho instrumentos internacionales:
1.- La Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Cheques,
2.- La convencin interamericana de Conflictos de Leyes en materia de sociedades Mercantiles.
3.- La Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros.
4.- La Convencin Interamericana sobre Ejecucin de Medidas Preventivas
5.- La Convencin Interamericana sobre Pruebas e Informacin acerca del Derecho Extranjero.
6.- La Convencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas Fsicas en el Derecho Internacional Privado.
7.- La Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado.
8.- El Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias.
CIDIP 3. La tercer Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado, fue celebrada
en la Paz, Bolivia en 1984, adopt los siguientes Instrumentos internacionales:
1.- La Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopcin de Menores.
2.- La Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurdicas en el Derecho

Internacional Privado
3.- La Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia Extraterritorial de
las Sentencias Extranjeras; y
4.-El Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el Extranjero.
CIDIP 4. La cuarta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado, se celebr
teniendo como marco la Ciudad de Montevideo, en la Repblica Oriental del Uruguay en 1989, donde se
adoptaron los siguientes Instrumentos:
DELEGADOS
1.- La Convencin Interamericana sobre Restitucin Internacional de Menores
2.- La Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias; y
3.- La Convencin Interamericana sobre Contratacin de Transporte Internacional de Mercaderas por Carretera.
CIDIP 5. La quinta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado se celebr
en la Ciudad de Mxico, en 1994, en donde se adoptaron:
1.- La Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a Contratos Internacionales; y
2.- La Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores.
CIDIP 6. La Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado, se celebr
en la ciudad sede de la Organizacin de Estados Americanos, Washington Distrito de Columbia, en 2002,
donde se adoptaron los instrumentos internacionales siguientes:
1.- La Ley Modelo Interamericana sobre Garantas Mobiliarias;
2.-La Carta de Porte Directa Uniforme Negociable Interamericana para el Transporte Internacional de Mercaderas
por Carretera; y
3.- La Carta de Porte Directa Uniforme No-Negociable Interamericana para el Transporte Internacional de
Mercaderas por Carretera.
CIDIP 7. La Sptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado fue
convocada por la Asamblea General durante su trigsimo tercer perodo ordinario de sesiones, realizado en
Santiago, Chile, en junio de 2003, en la que se manejaron los posibles temas para la misma, incluyendo los
siguientes:
El desarrollo de un sistema de registro computarizado interamericano para garantas mobiliarias; enfoques

multimodales para el transporte; valores de inversin; insolvencia comercial transfronteriza; comercio
electrnico; derechos legales internacionales para la transferibilidad de bienes tangibles e intangibles en el
comercio internacional; movimientos transfronterizos y flujos migratorios de personas, y la proteccin
internacional a personas adultas cuyas facultades personales son insuficientes.
Los instrumentos o Protocolos institucionales del Mercosur.

Entre los instrumentos de relevancia para el Derecho Internacional Privado podemos citar:
Protocolo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional en materia Civil, Comercial,. Laboral y Administrativa

Protocolo sobre Jurisdiccin Internacional en materia Contractual
Protocolo sobre Medidas Cautelares.
Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad Intelectual en el Mercosur, en materia de Marcas,
Indicaciones de Procedencias y Denominaciones de Origen
Protocolo sobre Asistencia Jurdica Mutua en Asuntos Penales
Protocolo sobre Responsabilidad Civil Emergente de Accidentes de Trnsito.
La cooperacin y armonizacin jurdica en el Mercosur.

DELEGADOS
La base institucional de armonizacin ha sido la Reunin Especial de los Ministros de Justicia de los pases miembros,
iniciativa que tuvo lugar con la entrada misma en vigencia del Tratado de Asuncin a instancia del Ministro de Justicia
Argentino, quien convoco en Buenos Aires a un Encuentro de Ministros de Justicia para tratar el tema de Cooperacin
Jurdica Internacional.
En la prctica estas reuniones han adquirido gran relevancia porque son especializadas, sectoriales y de alto nivel.
II. Protocolo de las leas sobre cooperacin y asistencia jurisdiccional.

El primer protocolo impulsado a travs de la Reunin de Ministros de Justicia, constituye un instrumento para la
asistencia mutua y amplia cooperacin jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa. Es un
protocolo que busca facilitar la justicia a todos los ciudadanos y residentes permanentes de uno de los estados partes
en las mismas condiciones que los ciudadanos y residentes permanentes de otro estado parte.
El protocolo se ocupa de las formalidades que deben llenar los exhortos y el modo en que deben ser diligenciados
para asegurar la eficacia del procedimiento con la intervencin de una autoridad central designada, se elimina el
trmite de legalizacin cuando el documento es encaminado por esta autoridad.
El protocolo dota de eficacia extraterritorial a las sentencias y laudos arbitrales recados en otro Estado Parte siempre
y cuando se observen ciertas formalidades como la traduccin al idioma en que fueran a ser ejecutados.
ARTICULO 1 Los Estados Partes se comprometen a prestarse asistencia mutua y amplia cooperacin jurisdiccional
en materia civil, comercial, laboral y administrativa. La asistencia jurisdiccional se extender a los procedimientos
administrativos en los que se admitan recursos ante los tribunales.
ARTICULO 2 A los efectos del presente Protocolo cada Estado Parte designar una Autoridad Central encargada de
recibir y tramitar los pedidos de asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa. A tal
fin, dichas Autoridades Centrales se comunicarn directamente entre ellas, dando intervencin a las respectivas
autoridades competentes, cuando sea necesario.
Los Estados Partes, al depositar el instrumento de calificacin al presente Protocolo, comunicarn dicha
designacin al Gobierno depositario, el cual lo pondr en conocimiento de los dems Estados Partes.
La Autoridad Central podr ser cambiada en cualquier momento, debiendo el Estado Parte comunicarlo en el
menor tiempo posible al Gobierno depositario del presente Protocolo, a fin de que ponga en conocimiento de los
dems Estados Partes el cambio efectuado.
ARTICULO 3 Los ciudadanos y los residentes permanentes de uno de los Estados Partes gozarn, en las mismas
condiciones que los ciudadanos y residentes permanentes de otro Estado Parte, del libre acceso a la jurisdiccin
en dicho Estado para la defensa de sus derechos e intereses.
El prrafo precedente se aplicar a las personas jurdicas constituidas, autorizadas o registradas de acuerdo a las
leyes de cualquiera de los Estados Partes.
ARTICULO 4 Ninguna caucin o depsito, cualquiera sea su denominacin, podr ser impuesta en razn de la
calidad de ciudadano o residente permanente de otro Estado Parte.

DELEGADOS
El prrafo precedente se aplicar a las personas jurdicas constituidas, autorizadas o registradas de acuerdo a las
leyes de cualquiera de los Estados Partes.
ARTICULO 5 Cada Estado Parte deber enviar a las autoridades jurisdiccionales del otro Estado, segn la va
prevista en el artculo 2, los exhortos en materia civil, comercial, laboral o administrativa, cuando tengan por
objetivo:
a) diligencias de mero trmite, tales como citaciones, intimaciones, emplazamientos, notificaciones u otras
semejantes;
b) recepcin u obtencin de pruebas.
ARTICULO 8 El cumplimiento de los exhortos deber ser diligenciado de oficio por la autoridad jurisdiccional
competente del Estado requerido y slo podr denegarse cuando la medida solicitada, por su naturaleza, atent
contra los principios de orden pblico del Estado requerido.
ARTICULO 20 Las sentencias y los laudos arbitrales a que se refiere el artculo precedente tendrn eficacia
extraterritorial en los Estados Partes si renen las siguientes condiciones:
a) que vengan revestidos de las formalidades externas necesarias para que sean considerados autnticos en el
Estado de donde proceden;
b) que stos y los documentos anexos que fueren necesarios, estn debidamente traducidos al idioma oficial del
Estado en el que se solicita su reconocimiento y ejecucin;
c) que stos emanen de un rgano jurisdiccional o arbitral competente, segn las normas del Estado requerido
sobre jurisdiccin internacional;
d) que la parte contra la que se pretende ejecutar la decisin haya sido debidamente citada y se haya garantizado
el ejercicio de su derecho de defensa;
e) que la decisin tenga fuerza de cosa juzgada y/o ejecutoria en el Estado en el que fue dictada;
f) que no contraren manifiestamente los principios de orden pblico del Estado en el que se solicitare el
reconocimiento y/o ejecucin.
Los requisitos de los literales a), c), d), e) y f) deben surgir del testimonio de la sentencia o del laudo arbitral.
ARTICULO 24
Los procedimientos, incluso la competencia de los respectivos rganos jurisdiccionales, a los efectos del
reconocimiento y ejecucin de las sentencias o de los laudos arbitrales, se regirn por la ley del Estado requerido.
III. Protocolo sobre jurisdiccin internacional en materia contractual.
Artculo 1.- EL presente Protocolo se aplicar a la jurisdiccin contenciosa internacional relativa a los
contratos internacionales de naturaleza civil o comercial celebrados entre particulares -personas fsicas o
jurdicas:
a) con domicilio o sede social en diferentes Estados Partes del Tratado de Asuncin;
DELEGADOS
b) cuando por lo menos una de las partes del contrato tenga su domicilio o sede social en un Estado Parte
del Tratado de Asuncin y adems se haya hecho un acuerdo de eleccin de foro a favor de un juez de un
Estado Parte y exista una conexin razonable segn las normas de jurisdiccin de este Protocolo.
Artculo 3.- El requisito procesal de la jurisdiccin internacional en materia contractual se considerar

satisfecho, cuando el rgano jurisdiccional de un Estado Parte asuma jurisdiccin de acuerdo a lo
establecido en el presente Protocolo.
Artculo 4.- En los conflictos que surjan en los contratos internacionales en materia civil o comercial sern
competentes los tribunales del Estado Parte a cuya jurisdiccin los contratantes hayan acordado someterse
por escrito, siempre que tal acuerdo no haya sido obtenido en forma abusiva.
Asimismo puede acordarse la prrroga a favor de tribunales arbitrales.
Artculo 5.- El acuerdo de eleccin de jurisdiccin puede realizarse en el momento de la celebracin del
contrato, durante su vigencia o una vez surgido el litigio.
La validez y los efectos del acuerdo de eleccin de foro se regirn por el derecho de los Estados Partes que
tendran jurisdiccin de conformidad a las disposiciones del presente Protocolo.
En todo caso se aplicar el derecho ms favorable a la validez del acuerdo.
Artculo 6- Haya sido elegida o no la jurisdiccin, sta se entender prorrogada en favor del Estado Parte
donde se promoviere la accin cuando el demandado despus de interpuesta sta la admita
voluntariamente, en forma positiva y no ficta.
Artculo 7.- En ausencia de acuerdo tienen jurisdiccin a eleccin del actor:
a) Los jueces del lugar de cumplimiento del contrato;
b) Los jueces del domicilio del demandado;
c) Los jueces de su domicilio o sede social cuando demostrare que cumpli con su prestacin
El cumplimiento de la obligacin reclamada ser:
1. En los contratos sobre cosas ciertas e individualizadas, el lugar donde ellas existan al tiempo de su
celebracin;
2. En los contratos sobre cosas determinadas por su gnero, el lugar del domicilio del deudor al tiempo
en que fueron celebrados;
3. En los contratos sobre cosas fungibles, el lugar del domicilio del deudor al tiempo de su celebracin;
4. En los contratos que versen sobre prestacin de servicios:
1. Si recaen sobre cosas, el lugar donde ellas existan al tiempo de su celebracin;

DELEGADOS
2. Si su eficacia se relaciona con algn lugar especial, aqul donde hayan de producirse sus efectos;
3. Fuera de estos casos, el lugar del domicilio del deudor al tiempo de la celebracin del contrato.
Artculo 9.- A los fines del artculo 7, literal b), se entender por domicilio del demandado:
a) Cuando se tratare de personas fsicas:
1. Su residencia habitual;
2. Subsidiariamente el centro principal de sus negocios;
3. En ausencia de estas circunstancias, el lugar donde se encontrare la simple residencia-.
b) Cuando se tratare de personas jurdicas, la sede principal de la administracin; Si la persona jurdica

tuviera sucursales, establecimientos, agencias o cualquier otra especie de representacin se considerar
domiciliada en el lugar donde funcionan y sujeta a la jurisdiccin de las autoridades locales, en lo
concerniente a las operaciones que practiquen.
Esta calificacin no obsta al derecho del actor a interponer la accin ante los tribunales de la sede principal
de la administracin.
Artculo 11.- Las personas jurdicas con sede en un Estado Parte, que celebren contratos en otro Estado
Parte, pueden ser demandadas ante los jueces de este ltimo.
Artculo 12.- Si hubiere varios demandados, tendr jurisdiccin el Estado Parte del domicilio de cualquiera de
ellos. Las demandas sobre obligaciones de garanta de carcter personal o para la intervencin de terceros,
pueden ser incoadas ante el tribunal que est conociendo en la demanda principal.
Cooperacin jurdica y armonizacin legislativa en otras reas. Armonizacin

legislativa.
En la tarea de cooperacin y armonizacin se ha elaborado un protocolo sobre Cooperacin Judicial en Materia
Penal, tambin un Protocolo sobre Medidas Cautelares, Las reuniones de ministros de Justicia dan lugar a diversos
protocolos de cooperacin jurdica que introducen una normativa comn, los ms importantes son:
Protocolo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional en materia Civil Comercial, Laboral y Administrativa.

Protocolo sobre Jurisdiccin Internacional en Materia Contractual.
Protocolo de Medidas Cautelares.
Protocolo sobre Jurisdiccin Internacional en Materia de Consumo.
Sistematizacin del Derecho Internacional Privado en los EE.UU. Los Restatement.

El PRIMER RESTATEMENT: comprende un mbito muy amplio en incluso en la actualidad muchas de sus partes estn
poco exploradas, la teora fundamental en la que se baso es en la de los derechos adquiridos, de acuerdo con esta
teora la ley aplicable es la del estado en el cual haya ocurrido el ultimo hecho necesario para crear una obligacin
jurdica. Todas las cuestiones de responsabilidad civil quedaron comprendidas en una norma que estipulaba la
aplicacin de la ley del lugar del perjuicio.

DELEGADOS
El SEGUNDO RESTATEMENT al igual que su predecesor se ocupaba de tres esferas generales: jurisdiccin de los
tribunales, reconocimiento y ejecucin de leyes extranjeras y conflicto de leyes.
II. El Derecho Internacional Privado en la Unin Europea.

La cuestin de la existencia de un Derecho internacional privado (DIPr.) propio de la Comunidad Europea ha sido y es
objeto de arduas polmicas doctrinales. Durante muchos aos, la mayor parte de la doctrina sostuvo que la
Comunidad Europea careca de un DIPr. propio y se limitaba a unificar o armonizar algunas normas de DIPr. de los
Estados miembros con el fin de ayudar a un correcto funcionamiento del mercado interior. Pero esta perspectiva,
hoy da, no es defendible.
El actual art. 65 TCE atribuye a las instituciones comunitarias la competencia para la elaboracin de normas relativas a
la cooperacin judicial en materia civil, entre las que se incluyen: 1) Las que tienen por objetivo mejorar y simplificar
el
sistema de notificacin o traslado transfronterizo de documentos judiciales y extra-judiciales, la cooperacin en la

obtencin de pruebas y el reconocimiento y la ejecucin de resoluciones en asuntos civiles y mercantiles; 2) Las que
persiguen fomentar la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros sobre conflictos de leyes y
de jurisdiccin; 3) Las que tienden a eliminar obstculos al buen funcionamiento de los procedimientos civiles
fomentando, si fuera necesario, la compatibilidad de las normas de procedimiento civil aplicables en los Estados
miembros.
Lo ms relevante del precepto es que, gracias al actual art. 65 TCE, estas normas de DIPr. pueden ser elaboradas por
las instituciones comunitarias: es la comunitarizacin del DIPr., fenmeno estudiado por numerosa doctrina.
III. Fuentes universales del Derecho Internacional Privado.

Entre las fuentes de carcter universal denominadas as porque no estn destinadas a un estado determinado o a un
grupo determinado de estados se encuentra la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado, constituida
como organizacin intergubernamental y cuyo objetivo central es promover la unificacin progresiva de las normas de
Derecho Internacional Privado.
Desde 1893 hasta 1904, la Conferencia adopt 7 Convenios internacionales, todos ellos sustituidos posteriormente
por instrumentos ms modernos.
Entre 1951 y 2008 fueron adoptados 38 Convenios internacionales. El funcionamiento prctico de muchos de ellos es
examinado regularmente por las Comisiones Especiales. Incluso cuando no han sido ratificados, los Convenios
influyen en los sistemas jurdicos de los Estados, miembros o no. Constituyen, asimismo, una fuente de inspiracin
para los esfuerzos de unificacin del Derecho internacional privado a nivel regional, como por ejemplo la de la
Organizacin de Estados Americanos o de la Unin Europea.
Los Convenios que han recibido un mayor nmero de ratificaciones son los que se ocupan de:
La supresin de la exigencia de legalizacin (Apostilla)

La notificacin y el traslado de documentos
La obtencin de pruebas en el extranjero
El acceso a la justicia
La sustraccin internacional de nios
La adopcin internacional
Los conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias

DELEGADOS
Las obligaciones alimenticias

El reconocimiento de los divorcios
Los Convenios ms recientes son el Convenio sobre la Ley Aplicable a Ciertos Derechos sobre Valores Depositados en
un Intermediario (2006), el Convenio sobre Acuerdos de Eleccin de Foro (2005), el Convenio sobre Cobro
Internacional de Alimentos para los Nios y Otros Miembros de la Familia, junto con el Protocolo sobre la Ley
Aplicable a las Obligaciones Alimenticias (2007).
La mediacin transfronteriza en materia de familia, la eleccin de ley en los contratos internacionales, el acceso al
contenido del Derecho extranjero y la posible necesidad de desarrollar un instrumento global en estas reas tambin
estn en la agenda, junto con, aunque sin carcter prioritario, las siguientes materias: las cuestiones de Derecho
internacional privado suscitadas por la sociedad de la informacin, incluido el comercio electrnico, los conflictos de
competencia, de ley aplicable y la cooperacin judicial y administrativa internacional en materia de responsabilidad
civil por daos causados al medio ambiente; la competencia, el reconocimiento y la ejecucin de decisiones en
materia de sucesin y las cuestiones de Derecho internacional privado relacionadas con las parejas de hecho, as
como una evaluacin y anlisis sobre cuestiones legales transfronterizas relativas a valores depositados en un
intermediario y las garantas, tomando en consideracin en particular el trabajo emprendido por otras organizaciones
internacionales.
Adems, la Oficina Permanente ha emprendido estudios de viabilidad en el tratamiento del Derecho extranjero, la
mediacin transfronteriza en materia de familia y la eleccin de ley en los contratos internacionales. La Oficina
Permanente tambin contina investigando la posibilidad de aplicar ciertas tcnicas que ha ido desarrollando, en el
mbito de la cooperacin internacional con respecto a la migracin internacional.

DELEGADOS
LECCION
LECCIN IV
LA APLICACION DE LA LEY EXTRANJERA.

4
Moni Oviedo
Por Mnica Oviedo
I. Naturaleza del derecho extranjero.

No es posible abordar las teoras que explican la aplicacin del derecho extranjero sin referir las dos grandes
corrientes que han dividido la doctrina respecto a la naturaleza, por cuanto constituye una de esas polmicas mas
encendidas de la doctrina. Las teoras son: las que conceptan al derecho extranjero como un hecho (clsica) y las que
conceptan al derecho extranjero como derecho (moderna).
TEORIA CLASICA
TEORIA DEL DERECHO
DERECHO EXTRANJERO EXTRANJERO
TEORIA MODERNA
TEORIA DE LA
INCORPORACION
II. El derecho extranjero como un hecho. Concepcin clsica.
Esta teora exige que las partes invoquen y prueben el derecho extranjero, en este caso el juez esta limitado por el
inters de las partes a quienes compete la actividad de demostrar la aplicabilidad y la prueba de la existencia y
vigencia de la ley extranjera sealada por la norma de conflicto como competente.
Esta teora tiene por base que la ley extranjera para ser derecho debe ser adoptada o receptada por una norma
jurdica emanada del rgano legislativo nacional, de no serlo, si bien se aplicara por ser indicada como competente se
lo hara como hecho y no como derecho.
III. El derecho extranjero como un derecho. Concepcin moderna.

L a escuela alemana, de mano de Federico Carlos de Savigny fue la que reacciona contra la teora clsica. Savigny
provoco una revolucin conceptual que abarca no solo la naturaleza del derecho extranjero sino el fundamento
filosfico de la de la aplicacin extraterritorial del derecho.
Bajo esta influencia se redacta el artculo 293 del Cdigo de Procedimiento Alemn que dispone Las normas de
derecho escrito o consuetudinario vigentes en un estado extranjero deben ser probadas solo en cuanto sean
desconocidas por el tribunal
Para la aplicacin e tales normas el tribunal no est obligado a limitarse a las pruebas proporcionadas por las partes,
puede tambin valerse de otras fuentes de informacin dictando para el efecto providencias.

DELEGADOS
Teoria Moderna
Teorias de la Aplicacion como Derecho Extranjero: Teorias de la Incorporacion del Derecho Extranjero:
Aquellas en que el derecho extranjero se aplica Las que preconizan la incorporacion legislativa del
derecho extranjero por medio del ordenamiento juridico
efectivamente como talm es decir como norma
propio, una suerte de nacionalizacion del derecho
extranjera. extranjero.
IV. Concepcin moderna. Teora del derecho extranjero.
Esta teora considera al derecho extranjero como DERECHO EXTRANJERO es decir como norma jurdica emanada de
un ordenamiento jurdico forneo al cual remite la norma de conflicto determinando la aplicacin del derecho
forneo por el juez nacional.
No se aplica el derecho forneo por medio de la incorporacin o nacionalizacin disfrazada de ley nacional, sino se
aplica como extranjera, lo que conlleva una consecuencia, su aplicacin con la interpretacin jurisdiccional extranjera.
Esta teora a su vez dividi la doctrina entre quienes preconizan la aplicacin e la ley extranjera pero con
interpretacin propia y otros que consideran la aplicacin de conformidad a la interpretacin del estado que ha
dictado la referida norma.
V. Concepcin moderna. Teora de la incorporacin.

Es tambin llamada nacionalizacin, importa una suerte de apropiacin de la norma extranjera aplicable. Existe sin
embargo entre esa expresin y la incorporacin una distincin, se trata de una mera incorporacin, sino que el
ordenamiento jurdico nacional la incorpora como extrankera al ser llamada a aplicarla, pero formalmente no formara
parte del orden jurdico interno.
Teoria de la Incorporacion
Teoria de la Incorporacion Judicial.

Teoria de la Incorporacion Legal. El derecho extranjero se incorpora con su aplicacion
Segun la cual cuando la norma de conflicto nacional judical, fundado en que el derecho solo vive mientras se
indica una ley extranjera, esta ultima se incorpora como aplica y que si se produjera una incorporacion legal en
norma del foro. realidad tendria que permanecer como norma vigente y
aplicable a otros casos similares indefectiblemente.
VI. La Convencin interamericana sobre normas generales.

La Convencin Interamericana de Montevideo de 1979 sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado
Constituye una sistematizacin de los principios fundamentales de esta disciplina, en relacin a la aplicacin de la ley
extranjera, en su art. 2 dispone: los jueces y autoridades de los estados partes estarn obligados a aplicar el derecho
DELEGADOS
extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de que las partes
puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada.
La disposicin impone al juez o autoridad la obligacin de su aplicacin y no esta supeditado ni limitado a que las
partes invoquen y prueben la existencia y vigencia de la ley extranjera competente.
Por tanto el precepto establece el principio de aplicacin de oficio del derecho extranjero competente y en cuanto a la
prueba e informacin del derecho extranjero se ha establecido paralelamente una convencin especial que
proporciona las diversas maneras en que el juez o tribunal podr procurarse la informacin necesaria sobre el texto,
vigencia y sentido de la ley.
VII. Los Tratados de Montevideo de 1889 y de 1940.

Los protocolos adicionales a los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 se ocuparon de la aplicacin de la ley
extranjera consagrando expresamente la aplicacin de oficio.
Art. 1 - Las leyes de los Estados contratantes sern aplicadas en los casos ocurrentes, ya sean nacionales o extranjeras
las personas interesadas en la relacin jurdica de que se trata.
Art. 2 - Su aplicacin ser hecha de oficio por el juez de la causa, sin perjuicio de que las partes puedan alegar y
probar la existencia y contenido de la ley invocada.
Art. 3 - Todos los recursos acordados por las leyes de procedimiento del lugar del juicio, para los casos resueltos
segn su propia legislacin, sern igualmente admitidos para los que se decidan aplicando las leyes de cualesquiera
de los otros Estados.
VIII. El cdigo de Bustamante de 1928 y el derecho extranjero.

Captulo II REGLAS ESPECIALES SOBRE LA PRUEBA DE LEYES EXTRANJERAS
Artculo 408.Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio, cuando proceda, las leyes de los
dems sin perjuicio de los medios probatorios a que este captulo se refiere.
Artculo 409.La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier Estado contratante en uno de los otros, o
disienta de ella, podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante certificacin de dos abogados en ejercicio en el
pas de cuya legislacin se trate, que deber
Presentarse debidamente legalizada.
Artculo 410. A falta de prueba o si el juez o el tribunal por cualquier razn la estimaren insuficiente, podrn solicitar
de oficio, antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de
cuya legislacin se trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho aplicable.
Artculo 411. Cada Estado contratante se obliga a suministrar a los otros, en el ms breve plazo posible, la informacin
a que el artculo anterior se refiere y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de cualquiera de sus Salas o
Secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio de Justicia.
IX. La aplicacin de la ley extranjera y el artculo 22 del Cdigo Civil.

Art.22.- Los jueces y tribunales aplicarn de oficio las leyes extranjeras, siempre que no se opongan a las instituciones
polticas, las leyes de orden pblico, la moral y las buenas costumbres, sin perjuicios de que las partes puedan alegar y
probar la existencia y contenido de ellas. No se aplicarn las leyes extranjeras cuando las normas de este Cdigo sean
ms favorables a la validez de los actos.
El cdigo impone de forma imperativa al juez la obligatoriedad de la aplicacin de las leyes o derecho extranjero
cuando resultaren competentes.

DELEGADOS
Art. 9 COJ La Ley Extranjera competente ser aplicada de oficio por los Jueces y tribunales sin perjuicio del derecho
de las partes de alegar y probar su existencia, contenido y vigencia
X. Prueba e informacin del derecho extranjero.

En la sesin n 13 celebrada en Hamburgo en 1891 se establecieron las siguientes reglas:
Cuando en un litigio civil sea necesario aplicar una ley extranjera, sobre cuya existencia y tenor no estn de
acuerdo las partes, el juez o tribunal a peticin de las partes o de oficio, declarara en una decisin preliminar
cuales son las leyes o puntos necesarios para resolver el asunto.
El juez o presidente librara en el plazo ms breve posible, cartas rogatorias que por intermedio del Ministerio
de Justicia y del de Asuntos Exteriores, se remitirn al Ministerio de Justicia el Estado del que quieren
conocerse las leyes o ciertos puntos de derecho.
El ministro de Justicia de este ltimo Estado responder a la solicitud abstenindose de todo informe sobre
cuestiones de hecho y limitndose a atestiguar la existencia y texto de las leyes.
Cuando los textos y certificados se reciban por el tribunal, se depositaran en su secretaria y a peticin de la
parte ms diligente continuara el procedimiento su curso.
XI. El principio iura novit curiae y el derecho extranjero.

La informacin y prueba del derecho extranjero es reconocida como una dificultad de orden procesal frente al alcance
de3l principio iura novit curiae Este principio sin embargo no implica que el juez deba conocer todo el derecho
simplemente est obligada a investigar y conocerla.
El juez se encuentra as ante la norma extranjera competente al igual que frente a la norma nacional, obligado a
investigar y cerciorarse de la existencia y vigencia de la ley.
La responsabilidad de conocer el derecho extranjero y obtener la prueba de vigencia y alcance por parte de un juez es
ineludible.
XII. La aplicacin de oficio del derecho extranjero. Fuente convencional.

La convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado, obligo a legislar la forma de
prueba.
Pretende como finalidad impulsar la cooperacin internacional a fin de facilitar los elementos de prueba e
informacin del derecho extranjero. A fin de lograrlo establece el compromiso para los estados partes de que estos
deben proporcionar a las autoridades requirentes sobre los aspectos esenciales que hacen relacin al conocimiento
de la norma extranjera, especficamente sobre el texto, la vigencia, el sentido y el alcance,
Considera medios idneos a sus efectos entre otros: la prueba documental, la prueba pericial y los informes del
estado requerido sobre el texto, vigencia, sentido y alcance legal de determinados aspectos.
La solicitud debe ir redactada en el idioma oficial del Estado Requerido o en su defecto acompaar una traduccin a
dicho idioma.

DELEGADOS
LECCIN V. LECCION
LA NORMA DE CONFLICTO Y EXCEPCIONES A LA APLICACION DE

LA LEY EXTRANJERA. LA NORMA DE CONFLICTO.
5
Ale Lpez
Por Alejandra Lopez
NATURALEZA DE LA NORMA DE CONFLICTO.

Las teoras sobre la natraleza de las normas de conflicto son las sigientes:
1) Las qe consideran a las normas de conflicto como parte del Derecho interno (Nacionalistas).
2) Las qe consideran qe las normas de conflicto pertenecen a n orden sperior al nacional, al orden
internacional o spraestatal (Internacionalistas).
3) Las qe consideran qe constityen normas especiales o si generis (Atonomistas).
ESTRUCTURA DE LA NORMA DE CONFLICTO.

La norma de conflicto es el instrmento de qe el Derecho Internacional Privado se sirve salmente para
realizar la fncio n qe le corresponde en el cadro general de las disciplinas jridicas. Hallar la ley material
competente es pes la fncio n principal y fndamental de las normas de conflicto denominada tambie n por
algnos atores como normas de Derecho Internacional Privado, y lo logra a trave s de elementos de conexio n o
pntos de conexio n, qe sin agotar los spestos peden ser:
De cara cter personal:
-la ley personal del domicilio
-la ley personal de la nacionalidad
De cara cter real:
-la ley de sitacio n del bien
-la ley territorial
De cara cter factico personal:
-la ley del ltimo domicilio conygal del casante
-la ley de la ltima nacionalidad del casante
-la ley del ltimo domicilio del casante
De cara cter factico territorial:
-la ley del lgar de celebracio n del matrimonio
-la ley del lgar de s creacio n (derechos indstriales)

DELEGADOS
-la ley del lgar de s registro (derechos intelectales)
-la ley del lgar de cmplimiento del acto
-la ley del lgar de sitacio n de la obligacio n
-la ley del lgar de celebracio n del contrato
-la ley del lgar de ejeccio n del acto
De cara cter factico normativo:
-la lex fori o ley del foro
-la ley del pabello n
De cara cter convencional:
Determinacio n de la ley competente por las partes
OBJETO SOBRE EL CUAL OPERA LA NORMA DE CONFLICTO.

Se clasifican en tres grpos:
- El objeto de esta norma es na relacio n jrdica

- El objeto es na sitacio n de hecho
- El objeto es na cestio n de derecho o na sitacio n problema tica
LAS CATEGORAS DE RELACIONES.

En la norma de conflicto o norma de colisio n existen na categorizacio n de relaciones (personas, familia, cosas,
contratos, scesiones) o grandes cadros de institciones jridizadas, a las qe denominaremos principales,
jnto con ellas normalmente se presentan otras sbsidiarias o conexas (capacidad, matrimonio, inmebles, etc),
as como elementos o pntos de conexio n qe permiten bicar el orden jrdico aplicable.
MECANISMO DE APLICACIN.
Observado los elementos de hecho o cestio n jrdica, establecida la natraleza d la relacio n y la pertinente
categora primaria y atendiendo los factores o elementos de conexio n, la operacio n nos condce o remite a n
orden jrdico, qe pede ser el propio o extranjero, en este ltimo caso se prodce la aplicacio n extraterritorial
del derecho.
LA CALIFICACIN DE LA RELACIN JURDICA.

La calificacio n es considerada na tarea previa para precisar la relacio n y determinar la legislacio n competente a
la misma, incrsandola en na determinada categora o sbcategoria, lo cal reqiere na actividad intelectal
qe permita inferir la institcio n jrdica en cestio n.
En los contratos podramos conclir qe estamos frente a na cestio n qe hace relacio n a las formas del
contrato, en cyo caso se aplicara la ley del lgar de celebracio n o por el contrario frente a problema de
capacidad de las partes, en cyo caso s aplicara la ley del domicilio. De este ejemplo podemos conclir qe la
calificacio n importa en verdad la propia categorizacio n qe srge a partir de la indagacio n de la natraleza de la
relacio n y condce a la ley competente.

DELEGADOS
LEY QUE RIGE LA CALIFICACIN.

1) calificacin segn la lex fori.
Conforme a esta teora, antes de efectar la calificacio n el magistrado o interprete no pede aplicar na ley
distinta a la propia, asimismo de resltar competente na legislacion extranjera lo sera en aplicacio n de la
norma de conflicto del sistema jrdico del jrdico del jez o tribnal qe entiende la cestio n.
2) calificacin como conflicto de leyes.
Se fndamenta en qe la diversidad legislativa entre dos estados respecto a n determinado derecho, encierra
necesariamente n conflicto de calificacio n. Si se disctiera, por ejemplo, la edad de na persona, qe resltara
mayor o menor edad, de conformidad a la legislacio n qe resltare aplicable, o si n hijo es legitimo o ilegitimo,
no se prodce n conflicto qe pede te cnicamente ser designado como conflicto de calificacio n, sino de
conflicto de legislacio n para cyo efecto se centan con las normas de derecho internacional privado.
3) calificacin segn la lex causae
Afirmaba qe era necesario qe la legislacio n extranjera sea aplicada como lo hara el jez del pas del pas qe
la dicto, o sea con ss propias calificaciones.
4) calificacin en base al mtodo comparativo.
Las definiciones o conceptalizacio n de las institciones jridicas deban ser determinadas en base al estdio
comparativo de los derechos y de los principios generales del derecho.
5) calificacin denominada va media.
Seg n la cal se deben adoptar calificaciones provisionales seg n la lex fori y considerar las posibles leyes
aplicables en s contexto.
El objeto de la calificacio n no es ningna relacio n jrdica, ni na mera sitacio n de hecho, es na cestio n de

derecho. La calificacio n de esta cestio n de derecho corresponde a la lex fori, pero no en virtd del derecho
material interno sino de las normas de Derecho Internacional Privado del foro.
6) calificacin judicial.
Seg n la cal ante la plralidad de leyes nacionales aplicables, todas son fentes de derecho pero no esta n, en
armona, por lo qe se debe acdir a n derecho especial el del jez.
7) calificacin autonmica.
La calificacio n de la relacio n jrdica concreta compete al Derecho material designado por la norma de conflicto.
A este derecho corresponde decidir si la materia es civil o mercantil, la institcio n en qe ha de clasificarse, el
co digo, ley o reglamento qe se ha de consltar, los artclos concretos qe le cadran. En na palabra: la
calificacio n sstantiva o procesal del caso y el sen alamiento especifico de las disposiciones legales pertinentes.
8) calificacin internacionalista.
-estimamos qe el atentico problema de la calificacio n se redce a la interpretacio n del alcance extensivo de las
normas de derecho privado internacional.

DELEGADOS
-estimamos qe solo cabe disctir si las normas de Derecho privado internacional son nacionales o
spranacionales: en el primer caso, la calificacio n corresponde; por razo n de sistema tica, al sistema jrdico
nacional; y en el segndo caso, corresponde, por igal razo n, al sistema qe las normas spranacionales
constityen.
-en esta discsio n nos inclinamos por la solcio n internacionalista. La solcio n internacionalista allana y explica
todos los problemas qe desde el pnto de vista nacionalista permanecan insolbles.
V. CALIFICACIN PRIMARIA Y CALIFICACIN DEFINITIVA.

El objeto de la indagacio n en la norma de conflicto, en principio son cestiones jridicas cya consideracio n
debe partir necesariamente de los conceptos e institciones generales qe proporciona la lex fori, a fin de
establecer primariamente dentro del cadro de categoras jridicas posibles, la bicacio n y nexo qe indicara la
ley material aplicable qe en definitiva habra de establecer la categorizacio n definitiva.
La calificacio n tiene dos momentos, el primero en qe permite la identificacio n y alcance de la norma de

conflicto, es por necesidad reglado por el cadro general de institciones o categoras qe informan
normalmente al jez lex fori-, y el segndo qe importa ya establecer el a mbito legal extranjero.
LAS EXCEPCIONES A LA APLICACIN DE LA LEY EXTRANJERA. EL ORDEN PBLICO.
EL ORDEN PBLICO COMO LIMITACIN A LA APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO.

El orden p blico esta considerado n mecanismo de defensa de institciones estatales fndamentales, pero solo
en la medida en qe se trate de na afectacio n al orden pblico internacional, caso en el cal pede ser invocado
como excepcio n o defensa.
La institcio n del orden p blico, contemplada en todas las legislaciones y en la mayora de los tratados y
convenios internacionales, en mchos casos, es el recrso al cal recrren qienes tratan de alg n modo de
impedir la aplicacio n extraterritorial de la ley, razo n por la cal es preciso conocer en qe circnstancias pede
ser ciertamente n obsta clo para vedar la aplicacio n de la ley extranjera competente.
El orden pblico por tanto en el campo del DIPr debe ser asmido con cara cter restrictivo y excepcional, y solo
admisible cando violentare de n modo manifiesto el orden pblico internacional del foro.
El mayor conocimiento del DIPr, y s propia evolcio n ha permitido disminir la viciosa tentacio n de recrrir de
forma indebida al orden pblico como me todo para evitar la aplicacio n de la ley competente, por lo qe
actalmente solo en los casos en qe se afecte de n modo manifiesto el orden p blico, se debera rechazar la ley
fora nea considerada aplicable.
EL ORDEN PBLICO Y LA DOCTRINA.

En la doctrina el orden p blico aparece mencionado por los grandes Savigny y Mancini, qienes se ocparon de
la cestio n en la exposicio n de ss teoras. El primero, por s concepcio n internacionalista, considera qe el
estado debera aplicar obligatoriamente la ley extranjera competente, sostvo como excepcio n- qe los jeces
esta n facltados a repeler o rechazarla si se trataba de la defensa de la individalidad del Estado.
Debemos recordar qe Savigny partio de la premisa de la extraterritorialidad de todas las leyes sin ma s
limitaciones qe el orden p blico de cada Estado, despreocpa ndose de esta forma de la indagacio n tradicional
de si la ley tena o no efectos extraterritoriales.

DELEGADOS
Por s parte Mancini, desde s concepcio n nacionalista, lego de precisar al derecho privado respecto del
derecho p blico, bica al indivo en relacio n con los dema s hombres determinado las condiciones de
sometimiento a la soberana poltica la volntad nacional establece la constitcio n, la organizacio n de los
poderes p blicos, la extensio n y lmites de s ejercicio, las relaciones con los individos, calesqiera qe ellos
sean, qe habiten el territorio, las reglas generales de s accio n poltica; en fin, las prohibiciones y
prescripciones qe jzgan necesarias para la reglaridad de la vida social.
Considera al orden pblico como na expropiacio n de las facltades qe hace el Estado por razones de
soberana, y qe as como el individo fera de s patria pede reclamar de toda soberana extranjera, en s
calidad de hombre y en nombre del principio de nacionalidad, el reconocimiento y respeto de s derecho
privado internacional, el poder soberano de cada Estado extranjero pede, por otra parte, en nombre del
principio de la independencia poltica del Estado, impedir en los lmites de s territorio toda infraccio n a s
derecho p blico o al orden pblico del pas, tal como ha sido constitido por la volntad nacional.
Si las leyes positivas de n Estado, n jicio extranjero, o actos y contratos hechos en el extranjero violasen
estos principios o estos derechos, cada soberana, lejos de aceptar esos ltrajes a la natraleza, y a la moralidad
hmana, podra con jsto titlo rehsarles todo efecto y toda ejeccio n en s territorio. As serian la esclavitd,
la poligamia y otras institciones extranjeras.
EL ORDEN PBLICO INTERNO Y EL ORDEN PBLICO INTERNACIONAL.

De acerdo a esta distincio n, el orden p blico interno corresponde a las normas internas qe no peden ser
derogadas por la volntad de las partes ni el jez, es decir normas internas de aplicacio n obligatoria. En tanto
qe el orden pblico internacional, aqellas disposiciones fndamentales del Estado qe serian violentadas por
la aplicacio n dl derecho extranjero.
En efecto, si para la ley del foro la capacidad se adqiere a los 18 an os, es perfectamente posible qe de
conformidad a las reglas de conflicto, determinadas por ley del domicilio en canto a la capacidad de hecho, se
apliqe sin violentar el orden p blico internacional, na ley distinta qe disponga n plazo menor.
Estimamos qe el orden p blico internacional, es aqel qe posee na natraleza internacional y qe impide la

aplicacio n de na norma qe los vlnere. Sera lo qe en DIPr se denomina is cogens.
Hay tres clases de orden p blico:
- El qe no atoriza la derogacio n por la volntad de los particlares. seria n orden pblico relativo.
- El qe tampoco podra serlo por la aplicacio n de na ley extranjera, por imperio de las convicciones
ba sicas del orden interno, tal seria la admisibilidad del divorcio en n pas anti divorcista.
- - aqel tpicamente internacional, tal el caso de la discriminacio n racial y otros derechos hmanos.
- Para nosotros y delineando el concepto de orden p blico internacional podemos decir qe comprende el
conjnto de principios fndamentales y de jsticia niversal y qe por ello se encentran dotados de
valor y consideracio n internacional, por lo qe solo ante normas extranjeras qe de modo manifiesto
atenten contra estos principios es posible invocar como excepcio n a s aplicacio n.
V.EL ORDEN PBLICO A PRIORI Y EL ORDEN PBLICO A POSTERIORI.

La doctrina ha distingido entre el orden pblico a priori y orden pblico a posteriori, dependiendo qe esta
institcio n sea aplicada como excepcio n o lego de qe la norma de conflicto haya indicado la norma extranjera
y a la lz de la misma se oponga como defensa.
DELEGADOS
El orden p blico a priori es aplicado directamente, sin considerar la norma de conflicto, y natralmente tienen
repercsio n en la cestio n o relacio n jrdica porqe limita la posible solcio n.
Se ha fndamentado la aplicacio n inmediata o directa como necesaria frente a las leyes de polica o segridad
como normas de orden pblico fndado en qe se tratara de disposiciones destinadas a defender la
organizacio n misma del estado.
Estas leyes al ejercer s imperio en forma directa, impiden la consideracio n de la norma de conflicto, y s
caracterstica la aplicacio n inmediata, necesaria y directa implicara na neva categorizacio n de normas.
VI. EL ORDEN PBLICO EN DIVERSAS FUENTES.

La convencio n interamericana sobre normas generales de DIPr se refiere al orden p blico en el Art. 5 qe dice
la ley declarada aplicable por na convencio n de DIPr no podra ser aplicada en el territorio del Estado Parte
qe la considere manifiestamente contraria a los principios de s orden p blico.
En el Art. 4 del protocolo adicional al tratado de Montevideo de 1889, expresa las leyes de los dema s Estados
jama s sera n aplicadas contra institciones polticas, las leyes de orden p blico o las benas costmbres del lgar
del proceso.
El co digo de Bstamante expresa en s art. 4 los preceptos constitcionales son de orden p blico, art. 5 todas
las reglas de proteccio n individal y colectiva, establecidas por el derecho poltico y el administrativo, son
tambie n de orden p blico internacional, salvo el caso de qe expresamente se disponga en ellas lo contrario
En el derecho paragayo se consagro el principio de aplicacio n de oficio de la ley extranjera competente en el

art.22 los jeces y tribnales aplicaran de oficio las leyes extranjeras, siempre qe no se opongan a las
institciones polticas, las leyes de orden pblico la moral y las benas costmbres, sin perjicio de qe las
partes pedan alegar y probar la existencia y contenido de ellas. Art. 9 del Co digo Civil: los actos jrdicos no
peden dejar sin efecto las leyes en cya observancia este n interesado el orden p blico o las benas costmbres.
En el Co digo de Ve lez en s art. 14: las leyes extranjeras no sera n aplicables: 1 cando s aplicacio n se oponga
al derecho p blico o criminal de la Repblica, o la religio n del Estado, a la tolerancia de cltos, o a la moral y
benas costmbres. 2 cando s aplicacio n fere incompatible con el esprit de la legislacio n de este co digo.
3 cando feren de mero privilegio. 4 cando las leyes de este co digo, en colisio n con las leyes extranjeras,
fesen ma s favorables a la validez de los actos.
EL FRAUDE A LA LEY.
EL FRAUDE A LA LEY COMO LIMITACIN A LA APLICACIN DEL DERECHO

EXTRANJERO.
La excepcio n de frade a la ley, al igal qe la excepcio n de orden p blico, es n mecanismo procesal tilizado
como defensa frente a la internacional distorsio n de los factores de conexio n o elementos de la relacio n, con la
finalidad de evitar la aplicacio n de la ley competente.
El frade a la ley constitye por consigiente na maniobra o artificio, tendiente a brlar o evadir los principios
o leyes competentes, a fin de obtener la aplicacio n de otra ma s favorable conveniente al propo sito de la parte
interesada. El frade como excepcio n o defensa, tiene por objetivo evitar la consmacio n de actos fradlentos
en menoscabo de principios fndamentales del Estado interesado a favor de la aplicacio n de na ley distinta,
pero presentada como aplicable por medio de la maniplacio n artificiosa de los factores o elementos de
conexio n.

DELEGADOS
CONFIGURACIN DEL FRAUDE A LA LEY.

Qien pretende servirse del frade a la ley, bsca deliberadamente la no aplicacio n de na norma imperativa de derecho
material interno qe le obstacliza realizar algo qe pretende y le esta vedado o qe le impone algo qe no desea. S
propo sito por tanto apnta a eldir la norma material imperativa, qe obedece a principios fndamentales y de orden
p blico, a fin de procrar na norma material distinta a la qe corresponda, por medio de la maniplacio n de los factores de
conexio n.
EL FRAUDE A LA LEY Y SU SANCIN.

La convencio n interamericana sobre derecho internacional privado de Montevideo, en s art. 6 expresa: No se aplicara ,
cono derecho extranjero , el derecho de n Estado Parte , cando artificiosamente se hayan evadido los principios
fndamentales de la ley de otro Estado Parte. Qedara a jicio de las atoridades competentes del Estado receptor el
determinar la intencio n fradlenta de las partes interesadas.
Art. 5 del protocolo adicional del tratado de Montevideo la sancio n sera la inaplicabilidad de la ley en frade a la relacio n
jrdica
EL REENVO.
LA INSTITUCIN DEL REENVO. EL CONCEPTO DE REENVO.

Es na institcio n qe srge a partir de la aplicacio n el derecho extranjero, se prodce al recrrir y aplicar la norma de
conflicto extranjera en vez del derecho material, por lo qe en razo n de los pntos o elementos de conexio n remite la
solcio n de la cestio n en estdio a la legislacio n del foro o a n tercer ordenamiento jrdico.
Se da el conflicto positivo, cando las legislaciones de dos o ma s Estados son consideradas competentes para regalar na
relacio n jrdica qe cae dentro del campo del DIPr. El conflicto negativo aparece cando las legislaciones aplicables
rechazan s competencia por medio de la norma de conflicto. Spongamos entonces qe se trata de determinar la
capacidad o el estado civil de n france s domiciliado en Paragay. La legislacio n paragaya dispone.
Art.11.- La existencia, el estado civil, la capacidad e incapacidad de hecho de las personas fsicas domiciliadas en la
Rep blica, sean nacionales o extranjeras, sera n jzgados por las disposiciones de este Co digo, anqe no se trate de actos
ejectados o de bienes existentes en la Rep blica.
Art.12.- La capacidad e incapacidad de hecho de las personas domiciliadas fera de la Rep blica, sera n jzgadas por las
leyes de s domicilio, anqe se trate de actos ejectados o de bienes existentes en la Rep blica.
La legislacio n francesa dispone qe las leyes concernientes al Estado y la capacidad de las personas rigen a los franceses,
an cando este n residiendo en n pas extranjero.
Vemos por tanto qe la legislacio n francesa aplica la ley nacional y la paragaya la ley del domicilio, por lo qe de sscitarse
na cestio n vinclada al estado o la capacidad habra dos legislaciones qe serian eventalmente competentes. Es na
institcio n cyo estdio es propio del DIPr.
ANTECEDENTES SOBRE EL REENVO.

Sentencias dictadas a consecencia de conflictos srgidos entre las costmbres de Paris, vigente en Paris, y las costmbres
de Normanda, vigente en Roen. En este caso se habra admitido el reenvo de retorno a las costmbres de Normanda.
Los antecedentes qe definen la caracterstica del reenvo es s aplicacio n en los tribnales ingleses antes del caso Forgo en
Francia.
EL REENVO SEGN LA JURISPRUDENCIA INGLESA.

El caso Collier y Rivas. La cestio n tena por objeto determinar la validez formal de n testamento y seis codicilos hechos
por n ingles qe fallecio estando en Be lgica. El problema se sscitaba por la calificacio n de domicilio de na y otra
legislacio n. De acerdo al derecho ingles estara domiciliado en Be lgica y de acerdo al derecho Belga en Inglaterra, porqe

DELEGADOS
no habra obtenido la atorizacio n gbernamental para el establecimiento de domicilio en Be lgica, reqerido por el Co digo
Civil de Napoleo n vigente en ese pas.
El derecho ingles al sometes las formas del testamento referente a bienes mebles a la ley del ltimo domicilio del casante,
y de acerdo al criterio de domicilio ingles la legislacio n aplicable era la belga cya norma de conexio n o regla de conflicto,
indicaba la ley nacional del casante, por lo qe se hizo remisio n a la ley inglesa, declarando la validez del acto.
En el caso Frere y Frere. Un ingle s con domicilio en Malta hizo n testamento en Inglaterra de acerdo a las formas inglesas.
El testamento fe realizado en 1826 y el deceso se prodjo en 1846 estando domiciliado en malta. Se expso qe si el
testamento no fe realizado en Malta, an cando se tratara de n maltes y sobre inmebles o mebles bicados en Malta,
los tribnales malteses no declararan invalido el acto si las formas estaban ajstadas a la ley del lgar de celebracio n por lo
qe declaro.
EL REENVO SEGN LA JURISPRUDENCIA FRANCESA.

El caso Forgo, el primer caso de aplicacio n del reenvo, ejemplo tradicional del mecanismo del reenvo, se determino qe el
derecho france s al indicar la ley ba vara, incla la regla o norma de conflicto de este derecho, por lo cal finalmente se
aplico la ley material francesa.
El caso Veve Hmann C. Solie, la ley francesa el DIPr no sfre de ning n perjicio cando el reenvo es hecho a la ley
interna francesa por la ley del DIPr extranjera; se trata ma s bien de na ventaja dado qe as se encentran sprimidos
todos los conflictos y hace qe la ley francesa rija de acerdo a ss propio intereses qe nace sobre s territorio.
CLASES DE REENVO.
La remisio n pede ser al derecho del tribnal qe entiende en la cestio n, lo qe se considera reenvo de retorno o
tambie n reenvio de primer grado o al de n tercer sistema jrdico, en cyo caso estamos ante el reenvo denominado de
segndo grado.
Reenvio indefenido; antes jeces franceses se trata de determinar la capacidad de n ingles domiciliado en los EE.UU, qe
ha celebrado n contrato en Be lgica. El tribnal france s debera aplicar la ley inglesa (por ser la ley nacional de la persona),
la ley inglesa remite a la ley americana (ley del domicilio), la ley americana gira la cestio n a la ley belga (ley del lgar de
celebracio n del acto), qe la reenva de nevo a la ley inglesa (ley nacional, pesto qe el co digo belga reprodce.
LA DOCTRINA CON RELACIN AL REENVO.
a) Teora del desistimiento: seg n la cal las reglas de DIPr se limitan a determinar la competencia de na legislacio n,
la propia o la extranjera, si determina la aplicacio n de la ley extranjera, y esta por razo n de conexio n rechaza s
competencia desistiendo s competencia, por respeto a la soberana extranjera no se pede imponer s aplicacio n
de la cal ha desistido.
b) Teora de la remisio n integral: toda legislacio n es n todo indivisible, constitye na nidad sistema tica, por lo qe
cando na norma de conflicto o de conexio n indica na ley extranjera debe ser asmida como n todo, es decir
referida a las nomas materiales y a las normas de conflicto extranjeras.
c) Teora de la competencia exclsiva de la ley nacional: la competencia legislativa se desdobla en dos: respecto al
territorio y respecto a las personas. Respecto al territorio, la competencia legislativa pertenece exclsivamente al
soberano de cada estado, en virtd del dominio eminente sobre todo el territorio y lgares qe se asimilen.
Respecto a las personas la competencia legislativa pertenece al estado del cal dichas personas son nacionales. La
condicio n civil de na persona la determina s ley nacional y cando esta ley nacional dispone qe la condicio n
civil de ss nacionales en el extranjero se debe determinar de algna manera diferente, esta disposicio n debe ser
considerada como n elemento indivisible de s estatto personal y debe ser aplicada de na forma absolta por
el tribnal llamado a pronnciarse sobre la cestio n disctida, salvo el caso en qe la ley extranjera atente contra
el orden p blico.
d) Teora de las conexiones primarias y secndarias: la teora parte del spesto de qe toda legislacio n es dictada
para los nacionales y para las cosas sometidas a la soberana territorial, determina axiomas. La nacionalidad de las
DELEGADOS
personas y la sitacio n de las cosas constityen elementos de conexio n primarios .Otro axioma es qe la legislacio n
qe en razo n de los elementos de conexio n primarios tienen competencia para regir las personas y los bienes, no
esta obligada a regir directamente, y pede ejercer s poder sometiendo a ss nacionales domiciliados en el
extranjero la ley de s domicilio, en cyo caso nos encontramos con na conexio n secndaria.
e) Teora de la norma sbsidiaria de conflicto: canto se indica n derecho extranjero para reglar na relacio n, es el
derecho material el qe se tiene en vista, pero debe ser aplicado como es en s realidad exterior, lo qe implica qe
el posee, en virtd de ss reglas de derecho internacional privado, na competencia propia. Cando el DIPr declara
inaplicable s propio derecho material, se hace necesario designar otro derecho internacional privado, na
competencia propia. Cando el DIPr declara inaplicable s propio derecho material, se hace necesario designar otro
derecho por medio de na regla de conflicto de cara cter sbsidiaria
f) Teora de la coordinacio n de las normas de conflicto: teora qe flexibiliza las reglas, reconociendo el aspecto
fndamentalmente pra ctico del reenvo y reconociendo tanto las corrientes doctrinarias como las
jrisprdenciales favorables al reenvo.
LECCIN VI LECCION
LOS SUJETOS DEL DERECHO. LAS PERSONAS FSICAS.

Por: Alejandra Lopez
6
Ale Lpez
I.ESTATUTO DE LAS PERSONAS FSICAS. DOMICILIO VS.
NACIONALIDAD.
La necesidad de ubicar el estatuto personal tiene por finalidad que la persona, independientemente de su
desplazamiento, tenga certeza sobre la continuidad de sus derechos personales. Se trata de ubicar en relacin a la
persona un solo elemento de conexin que en sus relaciones juridicas determine la ley aplicable.
Lo relacionado a los aspectos jurdicos que se vinculan a la persona fsica y a sus relaciones se rigen de acuerdo a lo
expuesto por el estatuto personal, se determina tradicionalmente a travs de vnculos o elementos de conexin como
el domicilio o la nacionalidad, elementos que dividen a la doctrina y a la doctrina y a los sistemas adoptados por los
ordenamientos jurdicos estatales sobre la ley aplicable a las personas. Las soluciones propuestas e incorporadas en
diversos cuerpos jurdicos no han contribuido a resolver el problema. Una y otra corriente no estn exentas de
crticas, la ley personal de la nacionalidad recibe reparos al no solucionar el problema de los aptridas o de quienes
poseen ms de una nacionalidad. Se argumenta que la ley personal del domicilio ofrece mayor certeza porque la
persona posee un solo domicilio, y aun cuando puedan existir diversas residencias, es posible distinguirlas del
domicilio.
Se ha dicho que la solucin domiciliaria favorece resolver por una ley ms cercana al lugar en que se desarrollan los
vnculos o relaciones de familia, aun las de personas de diversas nacionalidades, unifica adems la solucin
relacionada con la jurisdiccin competente, tradicionalmente determinada por el domicilio. El sistema del domicilio
fue acogido por los congresos de DIPr de Montevideo de 1889 y 1940. En el cdigo Civil Paraguayo se distingue el
domicilio real dele legal. Art. 52 el domicilio real de las personas es el lugar donde tienen establecido el asiento
principal de su residencia o de sus negocios. En cuanto al domicilio legal art. 53 es el lugar donde la ley presume, si
admitir prueba en contra, que una persona reside de una manera permanente para el ejercicio de sus derechos y
cumplimiento de sus obligaciones. Art 54 La duracin del domicilio legal depende del hecho que lo motive. Para que la
residencia cause domicilio, deber ser permanente.

DELEGADOS
EXISTENCIA JURDICA DE LAS PERSONAS.

Las personas como sujetos de derecho pueden ser titulares de derechos y de obligaciones, es lo que determina su
condicin de persona y como tal tienen capacidad de derecho o capacidad jurdica. Por tanto, la capacidad de
derecho, que consiste en poder ejercer sus derechos y en cumplir obligaciones por si mismo, o perfeccionarlos por
sus propios actos. La capacidad de derecho se adquiere desde la concepcin y para algunas legislaciones desde el
nacimiento, la capacidad de hecho, se va adquiriendo segn el estado de la persona, menor, menor adulto, mayor de
edad, etc.
El principio e inicio de la vida jurdica de la persona fsica est vinculado a la capacidad de adquirir derechos, o en
otros trminos de gozar de personalidad jurdica como sujeto de derecho. La ley establece o atribuye capacidad de
adquirir derechos a la persona desde su concepcin tal cual lo indica el art. 28 La persona fsica tiene capacidad de
derecho desde su concepcin para adquirir bienes por donacin, herencia o legado.
Art.35.- El nacimiento y la muerte de las personas se probarn por los testimonios de las partidas y los certificados
autnticos expedidos por el Registro del Estado Civil.
Si se tratare de personas nacidas o muertas antes de su establecimiento, por las certificaciones extradas de los
registros parroquiales.
A falta de registros o asientos, o no estando ellos en debida forma, por otros medios de prueba.
Por tanto la prueba de la existencia del nacimiento ocurrido en el extranjero est determinada por la ley del lugar en
que fue asentado el nacimiento, en base a la regla locus regit actum. A la prueba de los nacidos en el extranjero se
aplica esta regla.
III. DE LA CAPACIDAD DE HECHO.

Art. 11 del C.C La existencia, el estado civil, la capacidad e incapacidad de hecho de las personas fsicas domiciliadas
en la Repblica, sean nacionales o extranjeras, sern juzgados por las disposiciones de este Cdigo, aunque no se trate
de actos ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.
De lo cual se infiere en concordancia con el siguiente artculo, que la capacidad de hecho se rige por la ley del
domicilio, que de estar situado en el Paraguay indica la aplicacin de las normas de nuestro cdigo.
IV. LEY APLICABLE A LA EXISTENCIA Y EL ESTADO CIVIL.

En lo que se refiere a la existencia de la persona o del sujeto de derecho, en la medida en que el domicilio se
encuentre en la Republica, se aplicara nuestro cdigo. Lo mismo cabe decir respecto del estado de las personas, su
condicin de soltero o casado.
V. LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO.

Art.36.- La capacidad de hecho consiste en la aptitud legal de ejercer uno por s mismo o por s solo sus derechos. Este
Cdigo reputa plenamente capaz a todo ser humano que haya cumplido dieciocho aos de edad y no haya sido
declarado incapaz judicialmente.
Esta capacidad se adquiere a los 18 aos de edad.
Con relacin a las normas de conflicto aplicables. El art. 11 establece que la capacidad e incapacidad de hecho de las
personas se hallan sometidas a la ley del domicilio, al margen del lugar de celebracin del acto o de la situacin de los
bienes de que se traten.
El domicilio es el elemento de conexin para regir y juzgar la capacidad derecho. Dos principios sin embargo
introducen una excepcin importante a la regla, el primero que siempre se estar a favor de la capacidad y no de la
incapacidad de las personas, y el segundo en relacin a los actos, como derivacin de la primera, que en caso de duda
se estar a favor de la validez de los actos.

DELEGADOS
La ley domiciliaria no solo rige la determinacin de la capacidad, tambin rige la determinacin de la incapacidad de
hecho o de ejercicio. De acuerdo al art. 37 Son absolutamente incapaces de hecho:
a) las personas por nacer;
b) los menores de catorce aos de edad;
c) los enfermos mentales; y
d) los sordomudos que no saben darse a entender por escrito o por otros medios.
Estas incapacidades, indica que estas personas no pueden ejercer por si mismos sus derechos y que precisan del
auxilio de los representantes que acuerda en cada caso la ley.
Art.38.- Tiene incapacidad de hecho relativa, los menores que hayan cumplido catorce aos de edad y las personas
inhabilitadas judicialmente.
Estas personas pueden ejercer por si mismos sus derechos, pero precisan de la autorizacin pertinente o del auxilio
especial que la ley acuerda.
En ambas situaciones, las relacionadas a las incapacidades de hecho relativas, la ley aplicable es la de la ley del
domicilio.
VI. LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO. DOMICILIO FUERA DE

LA REPBLICA.
Art.12.- La capacidad e incapacidad de hecho de las personas domiciliadas fuera de la Repblica, sern juzgadas por
las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la
Repblica.
En cualquiera de los casos, la capacidad de hecho o de ejercicio tanto para los domicilios en la Republica como fuera
de ella, sern regidos por el estatuto o la ley personal del domicilio, evitando de este modo que una persona
considerada incapaz por las leyes de otro ordenamiento jurdico, salvo naturalmente, las cuestiones relacionadas al
orden pblico, la moral o las buenas costumbres, que pueden enervar la capacidad otorgada o adquirirla por la ley del
domicilio y en consecuencia se aplique la ley territorial, todo lo cual no es sino una aplicacin simple de lo previsto en
el art. 2 del tratado de derecho civil de Montevideo de 1940 que dice: el cambio de domicilio no restringe la
capacidad adquirida.
VII. LOS EFECTOS SOBRE LA CAPACIDAD ANTE EL CAMBIO DE DOMICILIO.

Art.13.- El que es menor de edad segn las leyes de su domicilio, si cambia de ste al territorio de la
Repblica, sern considerado mayor de edad, o menor emancipado, cuando lo fuere conforme con este Cdigo. Si de
acuerdo con aqullas fuese mayor o menor emancipado, y no por las disposiciones de este Cdigo, prevalecern las
leyes de su domicilio, reputndose la mayor edad o la emancipacin como un hecho irrevocable.
VIII. LOS EFECTOS DEL CAMBIO DE DOMICILIO Y LA CAPACIDAD PLENA.

En efecto, disposicin se ocupa de los efectos de la diversidad de ordenamientos jurdicos y consiguientemente de
normas que conforme a los criterios de inters pblico y social regulan de forma diferente la edad para adquirir la
plena capacidad de obrar, que de no ser reglado, pueden conducir a situaciones absurdas como que una persona
pudiera ser plenamente capaz en un Estado, pero considerado incapaz frente al ordenamiento de otro Estado.
La regla adoptada son las siguientes:
a) El que siendo menor de edad-capacidad de hecho relativa- segn las leyes de su domicilio en el extranjero,
posteriormente trasladare su domicilio al Paraguay y de acuerdo a las reglas del Cdigo Civil reuniere las

DELEGADOS
condiciones previstas en el mismo para poseer capacidad de hecho, ser considerado mayor de edad, o
menor emancipado, segn sea el caso. El domicilio referido no es el de la simple residencia, se refiere la que
por su carcter de estable implica domicilio conforme a lo previsto en el art 54 in fine del CCP
b) El que siendo mayor de edad o menor emancipado de acuerdo con las leyes de su domicilio al Paraguay, y
conforme a las reglas del CCP no rene las condiciones legales requeridas para la mayora de edad o la
emancipacin, ser considerado no obstante mayor de edad o menor emancipado, como prevaleciendo el
principio de la capacidad adquirida, reputndose la mayor edad o la emancipacin como un hecho
irrevocable.
Las soluciones que surgen como consecuencia de nuestra disposicin, pueden considerar a una persona que
resulta incapaz segn la ley de su domicilio original, que se traslada a la Rca del Py, cuyo ordenamiento conforme
a los elementos y condiciones exigidos, lo haran capaz habr que analizar si el traslado del domicilio es con
carcter estable, teniendo presente que la disposicin, considerara esta capacidad si cambia este el territorio de la
Rca., de lo cual surge que una residencia accidental en nuestro pas no faculta a considerar adquirida la capacidad
que otorgara la aplicacin de nuestro ordenamiento jurdico.
IX. SITUACIN DEL INCAPAZ QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A LA

REPBLICA.
En materia de incapacidades, caben otras distinciones, como sera el caso de que quien siendo incapaz conforme a las
leyes de su domicilio, se traslada a nuestro pas, en el cual las incapacidades de su domicilio de de origen no existen.
Al no existir una excepcin a la regla establecida de que la capacidad se rige por la ley del domicilio, si la residencia se
torna estable y consiguientemente se considera que se ha establecido un nuevo domicilio, por este hecho y
considerando el principio general de que en caso de dudas se deber estar por la capacidad, la persona podr ser
considerada capaz.
Lo fundamental es considerar los elementos constitutivos del domicilio, teniendo presente lo dispuesto en el art. 54
CC La duracin del domicilio legal depende del hecho que lo motive. Para que la residencia cause domicilio, deber ser
permanente. Es la permanencia el elemento determinante y desde luego el domicilio se conserva por la sola intencin
de no cambiarlo o de no adoptar otro, mientras no se haya constituido de hecho una residencia permanente.
X. PERSONA CON CAPACIDAD ADQUIRIDA QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A

LA REPUBLICA.
Sea que la capacidad se produjera por la capacidad adquirida por la edad prevista en el ordenamiento del domicilio de
origen o por emancipacin, en cualquiera de los casos prevalece la capacidad adquirida.
XI. DE LA CAPACIDAD DE DERECHO.

Se ocupa el art. 14 La capacidad e incapacidad para adquirir derechos, el objeto del acto que haya de cumplirse en la
Repblica y los vicios sustanciales que ste pueda contener, sern juzgados para su validez o nulidad por las normas
de este Cdigo, cualquiera fuere el domicilio de sus otorgantes.
Toda persona es capaz de adquirir o ser titular de derechos, no se concibe ninguna persona a la cual se prive o se
desconozca una incapacidad absoluta o total de derecho, o que no que pueda ser titular de algn derecho.
Establece el art. 28 del CC que la persona fsica tiene capacidad de derecho desde su concepcin.

DELEGADOS
XII. LAS INCAPACIDADES RELATIVAS DE DERECHO.

Las incapacidades de derecho son y sern siempre relativas, no existe incapacidad absoluta de derecho, implicara el
desconocimiento mismo de la personalidad humana. Se limita a ciertos actos o a la adquisicin de ciertos derechos, la
incapacidad de derecho se presenta siempre de forma excepcional y limitada, no de forma general ni absoluta.
Se funda en consideraciones de inters, pblico o aspectos relevantes que reconoce el legislador, estas incapacidades
en la medida que existan, se consideran insuperables, por lo que no puede el incapaz de derecho realizarlas por si ni
por medio de representantes o terceros. Todo lo relacionado a la capacidad e incapacidad de derecho se rige por la
ley territorial.
XIII. LEY APLICABLE A LOS ACTOS CUYO OBJETO DEBA CUMPLIRSE EN LA REPBLICA.
En lo que guarda relacin a los vicios substanciales del acto, aquellos que determinan segn nuestro cdigo la nulidad
por carecer de formas solemnes o requisitos fundamentales de validez, aun cuando resultaran validos en el lugar de
otorgamiento o de celebracin, no sern eficaces en nuestro pas, cuando el acto este destinado o deber ser
cumplido en la Rca., como sera el caso del otorgamiento de un poder de disposicin de un bien situado en la
Republica, que surtir efecto en nuestro pas, y por tanto debe reunir las condiciones o solemnidades que requiere
nuestro cdigo para su eficacia, de tal modo que si fuere otorgado por instrumento privado, no podrn surtir efectos
porque se consideran invlidos. Estas situaciones son regidas por la lex loci executionis.
XIV. LEY APLICABLE Y JURISDICCIN COMPETENTE AL NOMBRE DE LAS PERSONAS.

El nombre est considerado como un derecho y a un atributo esencial de la personalidad toda persona tiene derecho
a su nombre, este derecho es reconocido como principio fundamental protegido en el mbito de los derechos
humanos. El CCP en su art. 42 Toda persona tiene derecho a un nombre y apellido que deben ser inscriptos en el
Registro del
Estado Civil.
XV. PRUEBA DEL NOMBRE DE LAS PERSONAS.

Las soluciones apuntan a que el nombre se prueba en base al asiento o partida de nacimiento y su justificacin por
medio de la respectiva certificacin o constancia. La prueba del nombre de los hijos se determina por consiguiente
por la ley del lugar del asiento del nacimiento. En cuanto a la jurisdiccin competente se rige por la jurisdiccin del
domicilio del menor que coincide con el de sus representantes.
XVI. NOMBRE DE LOS HIJOS.

art. 12 de la ley 1/92 los hijos matrimoniales llevaran el primer apellido de cada Progenitor, y el orden de dichos
apellidos ser decidido de comn acuerdo por los padres. Adoptado un orden para el primer hijo, el mismo ser
mantenido para todos los dems. Los hijos extramatrimoniales llevaran en primer lugar el apellido del progenitor que
primero le hubiera reconocido.
Si lo fuera por ambos simultneamente tendrn la misma opcin que en el prrafo anterior. El reconocido solo por
uno de los progenitores llevara los dos apellidos del que lo reconoci; si este a su vez llevase uno solo, podr duplicar
dicho apellido. Los hijos al llegar a la mayora de edad tendrn opcin por una vez para invertir el orden de los
apellidos paternos.
XVII. NOMBRE DE LA MUJER CASADA.

Artculo 10 de la ley 1/92.- La mujer casada podr usar el apellido de su marido a continuacin del suyo, pero no
implica el cambio de nombre de ella, que es el que consta en la respectiva partida de Registro Civil. La viuda podr
continuar el uso del apellido marital mientras no contraiga nupcias o unin de hecho.

DELEGADOS
Artculo 14.- Se considera domicilio conyugal el lugar en que por acuerdo entre los cnyuges estos hacen vida en
comn, y en el cual ambos gozan de autoridad propia y consideraciones iguales. Ser este domicilio el que deber
regir lo relacionado a las cuestiones sobre el nombre derivado de la unin matrimonial, aun cuando se sostiene, a
nuestro criterio vlidamente, que la ley aplicable deber ser la del lugar de celebracin, pero teniendo en cuenta que
lo relacionado al nombre siempre atae al orden pblico, podr ser invocado en ciertas situaciones la ley del domicilio
conyugal.
XVIII. NOMBRE DE LA PERSONA DIVORCIADA.

La ley 1/92 expresa En caso de disolucin, nulidad o separacin judicial personal de matrimonio cesar dicho uso. De
este modo la disposicin es terminante en cuanto a que con la disolucin el uso del nombre del otro cnyuge cesa
automticamente.
La legislacin aplicable es la del domicilio conyugal.
LAS PERSONAS JURDICAS.
RECONOCIMIENTO DE LAS PERSONAS JURDICAS.

Las personas juridicas, poseen para los fines de su institucin, la misma capacidad de derecho que las personas
fsicas, pueden adquirir bienes y contraer obligaciones por medio de los representantes, tal como surge del art. 96 CC
y salvo las limitaciones impuestas por la ley, pueden ejercer acciones civiles y criminales y responder a las que sean
entabladas contra ellas.
Art.91.- Son personas jurdicas:

a) el Estado;
b) las Municipalidades;
c) la Iglesia Catlica;
d) los entes autrquicos, autnomos y los de economa mixta y dems entes de Derecho Pblico, que, conforme con
la respectiva legislacin, sean capaces de adquirir bienes y obligarse;
e) las universidades;
f) las asociaciones que tengan por objeto el bien comn;
g) las asociaciones inscriptas con capacidad restringida;
h) las fundaciones;
i) las sociedades annimas y las cooperativas; y
j) las dems sociedades reguladas en el Libro II de este Cdigo.
Art.92.- Son tambin personas jurdicas los Estados extranjeros, los organismos internacionales reconocidos por la
Repblica, y las dems personas jurdicas extranjeras.
EXISTENCIA Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS JURDICAS, DIMENSIN NACIONAL.

Art.26.- La existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter privado constituidas en el extranjero, se regirn
por las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.
Art.101.- La existencia y capacidad de las personas jurdicas privadas extranjeras, se rigen por las leyes de su domicilio.
EXISTENCIA, CAPACIDAD Y ACTUACIN. DIMENSIN CONVENCIONAL.

En materia convencional Paraguay es parte junto con Argentina y Uruguay de los Tratados de Montevideo, por lo que
cuanto resultare procedente en una situacin que involucre a los estados parte, resultara aplicable el art. 4 del
tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940, que como sealramos es fuente del art. 26 CC por lo que se regirn
por las leyes de su domicilio.
DELEGADOS
IV. ACTOS EN PARAGUAY POR PERSONAS JURDICAS PRIVADAS CONSTITUIDAS EN EL

EXTRANJERO.
El carcter que revisten como tales las habilita para ejercer en la republica todos los derechos que les corresponden
para los fines de su institucin, en la misma medida establecida por el cdigo para las personas privadas nacionales
Art.101.- La existencia y capacidad de las personas jurdicas privadas extranjeras, se rigen por las leyes de su
domicilio.
FORMALIDAD DE INSCRIPCIN Y PERSONALIDAD JURDICA.

Art.1013 CC infine Toda sociedad que tenga por objeto realizar actos mercantiles deber inscribirse en el Registro
Pblico de Comercio. Constituye una obligacin para el ejercicio de actos vinculados a su objeto.
Art.967.- Las sociedades adquieren la personalidad jurdica desde su inscripcin en el Registro correspondiente.
Las sociedades annimas y cooperativas requieren, adems, la autorizacin gubernativa previa.
La falta de registro no anular el contrato, pero la sociedad no adquirir el dominio ni derechos reales sobre los bienes
registrables apartados por los socios. No ser oponible a tercero ninguna estipulacin no registrada que se aparte del
rgimen establecido por ste Cdigo, sea restringiendo los derechos de aqullos o los poderes conferidos a los
administradores.
VI. DOMICILIO DE LAS PERSONAS JURDICAS.

Art.95.- Las personas jurdicas, salvo los que se disponga en el acto constitutivo, tiene su domicilio en el lugar de su
sede. Si tuvieren establecimientos en diferentes localidades, su domicilio estar en ellas para el cumplimiento de las
obligaciones all contradas.
Art.1196.- Las sociedades constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y capacidad, por las leyes
del pas de su domicilio.
El carcter que revisten las habilita plenamente para ejercer en la Repblica las acciones y derechos que les
corresponda.
Ms, para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin, se ajustarn a las
prescripciones establecidas en la Repblica.
Las sociedades constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar donde est el asiento principal de sus
negocios. Los establecimientos, agencias o sucursales constituidas en la Repblica se consideran domiciliados en ella
en lo que concierne a los actos que aqu practiquen, debiendo cumplir con las obligaciones y formalidades previstas
para el tipo de sociedad ms similar al de su constitucin.
LECCION
LECCIN VII
EL REGIMEN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES.

Por Alejandra Lpez
7
Ale Lpez
LA ACTUACIN INTERNACIONAL DE LAS SOCIEDADES.

Para los representantes de las sociedades es ineludible conocer no solo las oportunidades que econmicamente
brinda el mercado, deben conocer del modo ms exacto posible las consecuencias juridicas de la insercin y
actuacin en el mbito internacional. Factores tales como celeridad para la constitucin de sociedades, certeza
jurdica y garantas a la inversin son evaluados por los operadores, la estabilidad poltica, el costo beneficio del
riesgo, todo influye y debe ser considerado.
Entre las cuestiones a ser consideradas o como consecuencia de conflicto de intereses en estas actividades, el tema
del rgano jurisdiccionalmente competente y el de la ley aplicable no es un tema menor. Todo lo contrario es esencial

DELEGADOS
al desarrollo de la actividad societaria e interesa al DIPr, que como disciplina se ocupa de las situaciones y relaciones
en que aparecen elementos de internacionalidad.
II. SOCIEDAD CIVIL Y SOCIEDAD COMERCIAL EN EL MBITO INTERNACIONAL.

La tarea del DIPr no es elegir ntrelos criterios objetivos o subjetivos, o mixtos, la determinacin del carcter
comercial de una sociedad o compaa, sino escoger cual de las leyes, la nacional o extranjera ser la competente
para determinar si es o no comercial una sociedad constituida en el exterior.
Surge del Trata de Derecho Comercial de Montevideo: los hechos y los actos jurdicos sern considerados civiles o
comerciales con arreglo a la ley del Estado en donde se realizan. En su art. 2 expresa la calidad de comerciante
atribuida a las personas se determina por la ley del Estado en el cual tienen su domicilio comercial. La inscripcin y
sus efectos, se rigen por la ley del Estado en donde aquella es exigida y de acuerdo al artculo 3 domicilio comercial
es el lugar en donde el comerciante o la sociedad comercial tienen el asiento principal de sus negocios.
III.SOCIEDADES NACIONALES Y SOCIEDADES EXTRANJERAS.

Nada debera diferenciar a las sociedades consideradas nacionales o extranjeras, teniendo en cuenta que ambas
constituyen personas juridicas, deben reunir bsicamente los mismos requisitos legales exigidos en la legislacin del
Estado en que pretenden actuar, pero precisamente es all donde un ordenamiento nacional puede variar en relacin
a otro o puede introducir elementos vinculados a la calificacin de la nacionalidad de la sociedad.
Razn por la cual corresponde determinar la legislacin aplicable a tales actos, o establecer si la forma de
constitucin, su misma existencia y capacidad, por cual ley deben ser apreciadas y regidas, a si como con que alcance
deben ser admitidos los actos realizados por una sociedad extranjera y cules son las limitaciones a su actuacin.
IV. RECONOCIMIENTO DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS EN LAS FUENTES

CONVENCIONALES.
El art. 3 De la Convencin Interamericana sobre conflictos de leyes en materia de Sociedades Mercantiles expresa
las sociedades mercantiles debidamente constituidas en un estado sern reconocidas de pleno derecho en los
dems Estados el reconocimiento de pleno derecho no excluye la facultad del estado para exigir comprobacin de la
existencia de la sociedad conforme a la ley del lugar de su constitucin.
En su art. 5 del Tratado de Montevideo de 1889 las sociedades o asociaciones que tengan carcter de personas
juridicas se regirn por las leyes del pas de su domicilio, sern reconocidos de pleno derecho como tales en los
estados, y hbiles para ejercitar en ellos derechos civiles y gestionar su reconocimiento ante los tribunales.
El art. 8 del Tratado de Derecho Comercial Terrestre de Montevideo de 1940 enuncia que las sociedades mercantiles
se regirn por las leyes del estado de su domicilio comercial, sern reconocidas de pleno derecho en los otros estados
contratantes ys e reputaran hbiles para ejercer actos de comercio y comparecer en juicio.
V.LEY QUE RIGE LAS FORMAS, EXISTENCIA Y CAPACIDAD DE LAS SOCIEDADES.

Las diversas legislaciones y las convenciones internacionales adoptan generalmente como norma de conflicto para
regir las formas, la ley del lugar de constitucin, por ley del lugar de su constitucin se entiende la del Estado donde
se cumplan los requisitos de forma y fondo requeridos para la creacin de dichas sociedades, el criterio adoptado en
el ordenamiento jurdico paraguayo, con relacin a las sociedades del extranjero, sostiene las sociedades
constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y capacidad por las leyes de su domicilio y no
necesariamente por la ley donde ella ha sido constituida.

DELEGADOS
VI. ALCANCE DEL EJERCICIO DE LA PERSONALIDAD JURDICA.

El art, 1196 del CC establece Las sociedades constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y
capacidad, por las leyes del pas de su domicilio.
corresponda.
Una sociedad extranjera, puede as ejercer actos propios de su objeto en virtud del reconocimiento de la capacidad
que le es reconocida como persona jurdica, pero solo para actos circunstanciales. Para la realizacin de actos
habituales o ante la habitualidad de la actuacin, deber cumplir requisitos especiales tambin exigidas a las
sociedades constituidas en el Paraguay, la solucin es lgica, de lo contrario sera establecer una situacin ms
ventajosa respecto de las propias sociedades nacionales, situacin inadmisible de acuerdo al art. 101 de CCP La
existencia y capacidad de las personas jurdicas privadas extranjeras, se rigen por las leyes de su domicilio. El carcter
que revisten como tales, las habilita para ejercer en la Repblica todos los derechos que les corresponden para los
fines de su institucin, en la misma medida establecida por este Cdigo para las personas privadas nacionales.
Para el ejercicio de los actos comprendidos en el objeto especial de su institucin, se sujetarn a las prescripciones
establecidas en las leyes de la Repblica.
VII. DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES COMO ELEMENTO DE CONEXIN Y LEY

APLICABLE.
El art. 1196 del CCP en su ultima parte ha establecido tienen su domicilio en el lugar donde est el asiento principal de
sus negocios, dado los efectos que la determinacin del domicilio tiene respecto de la legislacin aplicable y la
jurisdiccin competente con relacin a estas sociedades.
El art. 1196 sostiene las sociedades constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a sus existencia y capacidad, por
las leyes de su domicilio, estableciendo el criterio de establecimiento principal como elemento de conexin para la
determinacin del domicilio y no el del lugar de constitucin.
VIII. DOMICILIO DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS.

Las sociedades constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar donde est el asiento principal
de sus negocios, con lo que queda claro que si una sociedad es constituida en el extranjero pero que tiene su principal
actividad, la mayor parte de sus intereses y en general el objeto de su actividad comercial en el Paraguay, su domicilio
ser este pas si tiene en el su principal establecimiento, este elemento de conexin determina la ley aplicable.
IX. LEY QUE RIGE EL EJERCICIO DEL OBJETO SOCIAL.

Surge del art. 6 de la Convencin Interamericana las sociedades mercantiles constituidas en un Estado, apra el
ejercicio directo o indirecto de los actos comprendidos en su objeto social, quedaran sujetas a los rganos
jurisdiccionales del Estado donde los realizaren. Y del art. 1199 de CCP surge La sociedad constituida en el extranjero
que tenga su domicilio en la Repblica, o cuyo principal objeto est destinado a cumplir en ella, ser considerada
como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de constitucin o de su reforma y
fiscalizacin, en su caso, uniendo de esta forma dos elementos de conexin el del domicilio y el del lugar de efectivo
cumplimiento de los actos.
X. REQUISITOS PARA LA ACTUACIN Y EJERCICIO HABITUAL DE LOS ACTOS.

Los requisitos a los cuales debern sujetarse las sociedades constituidas en el extranjero para el cumplimiento de
actos en la Rca. Estn previstos en el art. 1197 del CCP A los fines del cumplimiento de las formalidades mencionadas,
toda sociedad constituida en el extranjero que desee ejercer su actividad en el territorio nacional debe:
a) establecer una representacin con domicilio en el pas, adems de los domicilios particulares que resulten de otras
causas legales;
DELEGADOS
b) acreditar que la sociedad ha sido constituda con arreglo a las leyes de su pas; y
c) justificar en igual forma, el acuerdo o decisin de crear la sucursal o representacin, el capital que se le asigne, en
su caso, y la designacin de los representantes.
XI. SOCIEDAD DESCONOCIDA O INSTITUCIN DESCONOCIDA.

Art.1198.- Los artculos anteriores se aplicarn a las sociedades o corporaciones constituidas en otros
Estados aunque el tipo de sociedad no est previsto por nuestra legislacin. El juez competente para la inscripcin
determinar las formalidades a cumplir en cada caso.
XII. SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO, RGIMEN LEGAL PARAGUAYO.

Establece que las sociedades constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y capacidad por las leyes
del pas de su domicilio. De acuerdo a la legislacin paraguaya, las sociedades constituidas en el extranjero tienen su
domicilio en el lugar donde est el asiento principal de sus negocios.
La sociedad constituida en el extranjero que tenga su domicilio en la Rca. o cuyo principal objeto este destinado a
cumplirse en ella, ser considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de
constitucin, o de su reforma y fiscalizacin, en su caso.
XIII. EXISTENCIA DE LAS SOCIEDADES CONSTITUIDAS EN EL EXTRANJERO.

La Convencin Interamericana de Montevideo en su art. 2 dispones la existencia, capacidad, funcionamiento y
disolucin de las sociedades mercantiles se rigen por la ley del lugar de su constitucin u por la ley del lugar de
constitucin se entiende del Estado donde se cumpla los requisitos de forma y fondo requeridos para la creacin de
dichas sociedades.
XIV. REPRESENTACIN, AGENCIA Y DISTRIBUCIN COMERCIAL.

La representacin constituye la autorizacin debidamente otorgada mediante un contrato que se otorgas a una
persona natural o jurdica domiciliada en un estado para gestionar y atender las transacciones comerciales de una
sociedad o firma de una persona situada o domiciliada en el extranjero puede tener por objeto la compra y venta de
determinados bienes o la prestacin de ciertos servicios.
El carcter de agente o distribuidor, tambin es una relacin contractual, expresada en un documento, otorgado por
una firma, normalmente fabricante de un determinado producto, y que permite al agente oficiar de mediador,
normalmente por una comisin y al distribuidor la compra a consignacin u otra modalidad preferencial, con el fin
especfico de su reventa en el territorio.
XV. LEY APLICABLE A LAS REPRESENTACIONES, AGENCIAS Y DISTRIBUIDORAS.

El primer aspecto que interesa puntualizar es que la ley del lugar de celebracin del contrato rige las formas del
mismo. Pero puede ocurrir que el lugar de celebracin no sea fcil determinar por las modalidades con que se puede
celebrar el contrato, tlex, fax, correo electrnico, etc. En tal caso se tendr por lugar de celebracin el del lugar de la
aceptacin.
XVI. ALCANCE DE LA REPRESENTACIN DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS.

El art. 1200 del CC dispone El representante de la sociedad constituda en el extranjero est autorizado para realizar
todos los actos que aqulla puede celebrar y para representarla en juicio. Es nula toda disposicin en contrario.
Dichos representante contraen las mismas responsabilidades prescriptas por este cdigo para los administradores y
tratndose de sociedades no reguladas en el, las de administradores de sociedades annimas.

DELEGADOS
XVII. SOCIEDADES CONSTITUIDAS EL EXTRANJERO, RGIMEN DE LOS ESTADOS DEL

MERCOSUR.
Las sociedades en la legislacin de la Republica Argentina.
La ley n 19.550 e Sociedades Comercial, no establece distincin entre sociedades nacionales y extranjeras, distingue
si las sociedades constituidas en el extranjero de las sociedades constituidas en el pas, aun cuando es perceptible que
no se busca diferencias de trato entre ambas sociedades, por el principio general de igualdad ante la ley, la sociedad
constituida en el extranjero se rige en cuanto a su existencia y forma por las leyes del lugar de constitucin, principio
este aplicable a todas las sociedades, incluso a aquellas de tipo desconocido para la ley argentina.
Existe si una distincin en relacin a la actividad de las sociedades constituidas en el extranjero para su actuacin
dentro de la Argentina, en que se pueden distinguir las siguiente situaciones: a) si se trata de actos aislados, la ley le
otorga plena habilitacin para realizar en el pas actos aislados y estar en juicio como actora o demandada, b) sus e
trata de ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto, se debe establecer en el Apis una sucursal, asiento o
cualquier otra especie de representacin permanente.
Si se busca reconocer a la sociedad en la argentina, se deber acreditar ante el juez de registro que se ha constituido
de acuerdo con la ley de constitucin, proceder a la inscripcin del contrato social en el Registro Pblico de Comercio
y en el Registro Nacional de Sociedades, al igual que sus reformas y dems documentaciones habilitantes, tambin lo
relativo a sus representante legales.
Las sociedades en la legislacin de la Republica Federativa del Brasil.
Por disposicin constitucional se declara como empresa brasilea de capital nacional aquella cuyo control efectivo
recae en forma permanente directa o indirectamente sobre entidades de derecho pblico interno, as como tambin
por la titularidad de la mayora d su capital votante o el ejercicio de hecho o de derecho del poder de decisin para
dirigir sus actividades.
Por su parte el Decreto-Ley N 1627 de 1940 dispone que las compaas o sociedades annimas que dependan de
autorizacin del gobierno para funcionar se rigen por la ley del Brasil. Las sociedades extranjeras, cualquiera sea su
objeto, no podrn funcionar en el pas por si mismas, ni a travs de filiales, sucursales, agencias o establecimientos
que las representen, sin autorizacin del Gobierno.
Las sociedades en la legislacion de la Republica del Paraguay.
No distingue ente sociedades nacionales y extranjeras. Establece que als sociedades constituidas en el extranjero se
rigen, en cuanto a su existencia y capacidad, por las leyes del pas de su domicilio.
Las sociedades extranjeras estn plenamente habilitadas para ejercer en la Rca. las acciones y derechos que les
corresponden, pero para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin, se
ajustaran a las prescripciones establecidas en la Rca.
Art.1196.- Las sociedades constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a su existencia y capacidad, por las leyes
del pas de su domicilio.
corresponda.

DELEGADOS
Las sociedades constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar donde est el asiento principal de sus
negocios. Los establecimientos, agencias o sucursales constituidas en la Repblica se consideran domiciliados en ella
en lo que concierne a los actos que aqu practiquen, debiendo cumplir con las obligaciones y formalidades previstas
para el tipo de sociedad ms similar al de su constitucin.
Art.1197.- A los fines del cumplimiento de las formalidades mencionadas, toda sociedad constituida en el extranjero
que desee ejercer su actividad en el territorio nacional debe:
a) establecer una representacin con domicilio en el pas, adems de los domicilios particulares que resulten de otras
causas legales;
b) acreditar que la sociedad ha sido constituda con arreglo a las leyes de su pas; y
c) justificar en igual forma, el acuerdo o decisin de crear la sucursal o representacin, el capital que se le asigne, en
su caso, y la designacin de los representantes.
Art.1198.- Los artculos anteriores se aplicarn a las sociedades o corporaciones constituidas en otros
Estados aunque el tipo de sociedad no est previsto por nuestra legislacin. El juez competente para la inscripcin
determinar las formalidades a cumplir en cada caso.
Las sociedades en la legislacion de la Republica Oriental del Uruguay.
Se rigen en cuanto a su existencia, capacidad, funcionamiento y disolucin por la ley del lugar de su constitucin,
salvo que se contrare el orden publico internacional de la republica. Por ley del lugar de constitucin se entender la
del estado donde se cumplan los requisitos de fondo y forma exigidos para su creacin.
Estas sociedades podrn realizar actos, pero si deben ejercer actos permanentes debern cumplir algunos requisitos
de la legislacin interna.
XVIII. EL RGIMEN DE SOCIEDADES EN EL MERCOSUR.

Se aprob el Acuerdo para la facilitacin de actividades Empresariales en el Mercosur, que desarrolla las lneas de
accin tendientes a afianzar y profundizar el esquema de integracin.
El propsito bsico del acuerdo es buscar transmitir a la sociedad en su conjunto los beneficios concretos del nivel de
integracin alcanzado, para lo cual es necesario la eliminacin de los obstculos existentes para el establecimiento de
empresarios de un Estado Parte en el territorio de los otros estados partes.
En cuanto a los sujetos del acuerdo, los empresarios d nacionalidad de los estados parte, con lo cual se limita la
posibilidad de que empresarios radicados en la regin puedan invocar el acuerdo, por lo menos es lo que literalmente
surge del texto.
Respecto de la igualdad de trato, dispone que los empresarios de nacionalidad de los Estados Partes, podrn
establecerse en el territorio de cualquiera de los otros estados partes, para el ejercicio de sus actividades, sin otras
restricciones que las emanadas de las disposiciones que rijan las actividades ejercidas por los empresarios en el
Estado receptor.
En tal sentido los estados partes se comprometen, asimismo, a aplicar a las empresas de los dems estados partes el
mismo trato que aplican a sus propias empresas en lo relativo a los tramites de inscripcin, instalacin y
funcionamiento.
La adopcin de un estatuto societario uniforme y comn a los pases del Mercosur facilitara e incentivara la actuacin
transfronteriza de las sociedades nacionales, incrementando el trfico comercial y ayudando a consolidar el mercado
comn regional.

DELEGADOS
LECCIN VIII
LECCION
El rgimen internacional de los bienes en la familia.
Por: Alejandra Lpez, Mara Esther Nez, Mnica Oviedo

8
Ale, Techi, Moni
EL CONCEPTO Y RGIMEN INTERNACIONAL DE LA FAMILIA.
Como familia reconocemos a aqella relacio n qe a partir de vnclos afectivos profndos se establecen en la
comnidad y en la sociedad, por lo cal a estas relaciones se atribyen consecencias jridicas.
La reglacio n jrdica de la familia, se encentra vinclada a aspectos morales y religiosos, atendiendo a qe

sobre estos pilares se edifico como institcio n social y jrdica. No es extran o al DIPr, examinar y confrontar la
aplicabilidad de institciones desconocidas o con alcances diferentes al reglado en el ordenamiento jrdico
nacional y consigientemente la validez o invalidez de relaciones familiares, o los efectos jrdicos en el ltimo
caso.
Abordar el tema de la familia en nestra materia, no se trata solo de bicar la ley aplicable o sen alar la
jrisdiccio n competente, envelve enfoqe y apreciaciones ma s profndas, conflictos jrdicos sobre normas
qe reflejan concepciones religiosas, sociales y cltrales, por lo cal el ana lisis se centra en la institcio n misma
y el rol qe cmple en la sociedad.
EL RGIMEN JURDICO DE LOS ESPONSALES.

Los esponsales son la reciproca promesa de contraer matrimonio, es na institcio n jrdica previa a la nio n
matrimonial. Los ordenamientos jrdicos qe aceptan los esponsales, consideran qe s celebracio n genera
como consecencia la obligacio n de contraer matrimonio y da derecho al resarcimiento del dan o moral ante el
incmplimiento. En otros casos, simplemente se reglan las consecencias materiales de la rptra de la
promesa con relacio n a los bienes adqiridos para el matrimonio o de los obseqios qe se hayan entregado.
Seg n el art. 136 la promesa de matrimonio no obliga a contraerlo. Esta disposicio n ha sido complementada
por la ley N 1/92 en s art. 3 la promesa reciproca de ftro matrimonio no prodce obligacio n legal de
contraerlo. Tampoco obliga a cmplir la prestacio n qe hbiere sido estiplada para el caso de inejeccio n de
dicha promesa.
Aplicando las reglas referidas al matrimonio y a la ley aplicable a los actos jrdicos, la capacidad para celebrar
esponsales se rige por la ley del lgar donde se celebra, en aplicacio n del art. 132 del co digo civil. Las formas de
los esponsales se rige por la ley del lgar de celebracio n, aplicando el mismo principio anterior. En canto a la
jrisdiccio n respecto de los conflictos qe peden sscitar, por inferencia rige el principio del domicilio del
demandado.
EL MATRIMONIO.
Se considera al matrimonio como elemento fndamental de la familia. En nestro sistema jrdico la institcio n
del matrimonio es el acto por la cal n hombre y na mjer se nen en na relacio n permanente para constitir
la familia. Conforme al modo de constitcio n podemos encontrar diversos sistemas matrimoniales,
generalmente:
- Matrimonio exclsivamente religioso

- Matrimonio exclsivamente civil
- Matrimonio civil y religioso (mixto)

DELEGADOS
- Matrimonio libre (cohabitacio n)
IV. ELEMENTOS DEL ACTO JURDICO MATRIMONIAL.

a) Capacidad de los otorgantes o ausencia de impedimentos.
El art. 17 de la ley 1/92 dispone qe no peden contraer matrimonio 1) los menores de no y otro sexo qe no
hbiere cmplido 16 an os de edad, excepto dispensa especial para casos excepcionales a partir de la edad de 14
an os y a cargo del jez en lo ttelar del menor, nico modo de qe el impedimentos ea sperable. 2) los ligados
por vinclo matrimonial sbsistente. 3) los qe padezcan de enfermedad contagiosa y transmisible por
herencia; excepto matrimonio in extremis o en beneficio de los hijos comnes. 4) los qe padezcan de
enfermedad mental cro nica qe les prive del so de la razo n, anqe fere en forma transitoria; y 5) los
sordomdos, ciego-sordos y ciego-mdos qe no peden expresar s volntad de manera indbitable.
Artclo 18.- No peden contraer matrimonio entre s:
1) los consangneos en lnea recta matrimonial o extramatrimonial y los colaterales de la misma clase hasta el
segndo grado; 2) los afines en lnea recta; 3) el adoptante y ss descendientes con el adoptado y ss
descendientes. El adoptado con el co nyge del adoptante ni e ste con el co nyge de aqe l. Los hijos adoptivos del
mismo adoptante entre s y con los hijos biolo gicos del adoptante; 4) el condenado como ator, instigador o
co mplice del homicidio doloso, consmado, tentado o frstrado de no de los co nyges, respecto del otro
co nyge; y 5) el raptor con la raptada mientras sbsista el rapto o hasta qe hayan transcrrido tres meses
desde el cese de la retencio n violenta.
Artclo 19.- No se permite el matrimonio.
1) del ttor o crador con el menor o incapaz hasta qe el primero hbiese cesado en ss fnciones y feren
aprobadas las centas de la ttela; o, en el segndo caso, qe el incapaz recpere la capacidad, y asimismo, sean
aprobadas las centas de la cratela. el qe infrinja esta disposicio n perdera la retribcio n a qe tviese
derecho, sin perjicio de la responsabilidad qe pdiese derivar del mal ejercicio del cargo;
2) la vida hasta qe no transcrran trescientos das de la merte de s marido, salvo qe antes diera a lz; igal
disposicio n se aplica en caso de nlidad de matrimonio la contraventora perdera como nica sancio n los bienes
qe hbiere recibido de s marido a ttlo gratito; y
3) el vido o vida qe no acredite haber hecho inventario jdicial, con intervencio n del Ministerio Ppilar, de
los bienes qe administre pertenecientes a ss hijos menores; o, en s defecto qe preste declaracio n jrada de
qe ss hijos no tienen bienes o de qe no tiene hijos qe este n bajo s patria potestad.
La infraccio n a esta norma acarrea la pe rdida del sfrcto legal sobre los bienes de dichos hijos.
Esta disposicio n se aplica a los casos de matrimonios anlados y si se tratare de hijos extramatrimoniales qe el
padre o la madre tengan bajo s patria potestad.
Artclo 20.- Los menores a partir de los diez y seis an os cmplidos y hasta los veinte an os necesitan el
consentimiento de ss padres o ttor para contraer npcias. A falta o incapacidad de no de los padres bastara
con el consentimiento del otro. Si ambas feren incapaces o hbieren perdido la patria potestad decidira el Jez
en lo Ttelar.
Los hijos extramatrimoniales tambie n menores reqieren el consentimiento del padre o madre qe le reconocio ,
o en s caso, de ambos. En defecto de e stos decidira el Jez.
DELEGADOS
Artclo 21.- Si los menores se casaren sin la necesaria atorizacio n qedara n sometidos al re gimen de
separacio n de bienes hasta cmplir la mayora de edad.
El Jez fijara la sma qe como cota alimentaria podra disponer el menor para sbvenir a ss necesidades y las
del hogar, la qe sera tomada a ss rentas si las hbiere, en s defecto, del capital.
b) Consentimiento de los otorgantes.
De acerdo al art. 5 de la ley 1/92 - No habra matrimonio sin consentimiento libremente expresado. La
condicio n, modo o te rmino del consentimiento se tendra n por no pestos.
c) Forma prescriptas por la ley.
Las formas del matrimonio, constityen reqisitos normalmente esenciales para contraerlo, a pnto tal qe en
nmerosas legislaciones el no cmplimiento de la forma acarrea la nlidad del matrimonio, seg n se exija las
formas ad solemnitatem o ad probationem, la inobservancia de la primera acarrea la nlidad del acto, la
segnda, se exige al solo efecto probatorio. Parece bastante claro qe el matrimonio es n acto formal ad
solemnitatem, pes el art. 18 inc. e) del CCP dispone la anlabilidad del matrimonio celebrado en violacio n de
las formas prescriptas por la ley.
El acto debera ser realizado por el oficial del Registro Civil competente y el acta en qe consta la celebracio n
debera contar con las exigencias previstas, la presencia de los ftros esposos, y de los testigos mayores de edad.
Se establecen ciertas formalidades como dar lectra al art 6 de la ley 236/54, la recepcio n personal del
consentimiento qe debera ser expresada de viva voz por cada no de los contrayentes, se exige del mismo
modo la declaracio n de qe por la atoridad de qe esta investido declara nidos a los contrayentes en legitimo
matrimonio. No se podra condicionar el consentimiento, el acta debera ser redactada y firmada de forma
inmediata previa s lectra y ratificacio n. La manifestacio n de calqiera de los contrayentes de qe es obligado
al acto o de qe no concrre al mismo de forma volntaria, obliga a la sspensio n del acto.
V. LEY QUE RIGE LA CAPACIDAD, LAS FORMAS Y LA VALIDEZ DEL MATRIMONIO.

El co digo civil paragayo en lo qe se refiere a la capacidad, establece qe sera regida por la ley del lgar de s
celebracio n, consecentemente la validez del matrimonio esta referida a esta misma ley al igal qe las formas.
En efecto, el art. 132 del CCP dispone La capacidad de contraer matrimonio, la forma y validez del acto se regira n
por la ley del lgar de s celebracio n.
De lo expesto se dedce qe la validez o la determinacio n de s validez en canto a la existencia de n
matrimonio de acerdo a nestro ordenamiento civil, se rige por la ley del lgar de celebracio n, qe rige la
capacidad, la falta de impedimentos y las formas esenciales, lo cal indica qe si el lgar de celebracio n se
encentra fera de la Rca., la ley aplicable al ana lisis de la capacidad sera la de aqel lgar, pero sjeto a qe no
afecte las disposiciones de orden p blico internacional relacionadas a los impedimentos, qe peden ser
opestas como oposicio n a la validez del matrimonio seg n la ley del lgar de celebracio n, como sera el caso del
vinclo anterior sbsiste o los impedimentos de parentesco, mas los ya sen alados precedentemente.
VI. LOS IMPEDIMENTOS PARA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO.

La convencio n interamericana sobre normas generales de Derecho Internacional en s art. 3 expresa la ley
declarada aplicable por na convencio n de DIPr podra no ser aplicada en el territorio del Estado Parte qe la
considerare manifiestamente contraria a los principios de s orden pblico. La lex loci celebrationis establecida
como regla en el art. 132 de CCP se encentra por tanto, limitada en s esfera de aplicacio n por las normas de
orden pblico internacional.

DELEGADOS
VII. MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL EXTRANJERO EN FRAUDE A LA LEY

Uno de los casos tpicos de nlidad de matrimonio o conforme a otras terminologas normativas, inexistencia del
matrimonio se prodce con aqellos qe feron celebrados en el extranjero a fin de eldir n impedimento legal
de orden pblico internacional del ordenamiento jridico de n estado determiado, sitacio n qe se prodjo de
forma frecente antes de la admisio n del divorcio vinclar.
Mchos conyges de matrimonios celebrados en el Py qe estaban domiciliados en el pas y qe no podan

contraer n nevo amtrimonio valido, en razo del impedimento de ligamen sbsistente, optaban por celebrar n
nevo matrimonio en el exterior. Estos matrimonios en na contraposicio n de intereses podran ser
considerados en frade a la ley, en el sentido de qe se ha bscado prevalecer la regal de qe la ley del lgar de
celebracio n rige la validez del matrimonio, a fin de evitar la norma local qe no permitia la disolcio n del
vinclo y consecentemente impeda n nevo matrimonio.
VII. MATRIMONIOS CELEBRADOS ENTRE PERSONAS DE UN MISMO SEXO Y EL ORDEN

PBLICO.
Art.140.- No peden contraer matrimonio entre s:
a) los ascendientes y descendientes en lnea recta;
b) los hermanos;
c) los parientes afines en lnea recta;
d) el adoptante y ss descendientes con el adoptado y ss descendientes;
e) el adoptado con el co nyge del adoptante, ni e ste con el co nyge de aqe l.
f) los hijos adoptivos del mismo adoptante entres s; y
g) las personas del mismo sexo.
La norma efecta n rechazo expreso a los matrimonios celebrados entre personas del mismo sexo, por violar el
orden pblico. La disposicio n en realidad constitye na norma de orden pblico internacional, de la cal srge
qe el matrimonio celebrado en el extranjero contrario a lo dispesto en el art. No sera valido porqe la lex loci
celebrationis no exclira la norma imperativa local.
IX. IMPEDIMENTOS PARA CELEBRAR EL MATRIMONIO EN RAZN DE LA EDAD.

Artclo 17.- No peden contraer matrimonio:
1) los menores de no y otro sexo qe no hbiere cmplido diez y seis an os de edad,
excepto dispensa especial para casos excepcionales a partir de la edad de catorce an os y
a cargo del Jez en lo Ttelar del Menor;
2) los ligados por vnclo matrimonial sbsistente;
3) los qe padezcan de enfermedad cro nica contagiosa y transmisible por herencia;
Excepto matrimonio in extremis o en beneficio de los hijos comnes;
4) los qe padezcan de enfermedad mental cro nica qe les prive del so de la razo n,
anqe fere en forma transitoria; y
5) los sordomdos, ciego-sordos y ciego-mdos qe no peden expresar s volntad de
manera indbitable.

DELEGADOS
La limitacio n de orden pblico respecto a la edad para contraer matrimonio es no haber cmplido 14 an os
X. IMPEDIMENTOS PARA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO DE NATURALEZA

FORMAL.
En lo qe hace relacio n a los reqisitos formales, las diferencias de sistemas tambie n se hacen presentes, y el art.
132 pone solcio n sen alando la lex loci celebrationis como ley qe rige las formas.
X. LEY QUE RIGE LOS EFECTOS DEL MATRIMONIO.

El art. 133 del CCP los derechos y deberes de los co nyges se rigen por la ley del domicilio matrimonial.
Los efectos jridicos matrimoniales son fndamentalmente de dos ordenes, personal, en canto se refieren a las
relaciones personales entre los conyges entre si y patrimoniales qe alde a las relaciones econo micas qe
derivan del vinclo generado entre los conyges
Los efectos del matrimonio son recogidos por la ley personal de los esposos.
Art.133.- Los derechos y deberes de los co nyges se rigen por la ley del domicilio matrimonial.
XI. LEY Y JURISDICCIN COMPETENTE CON RELACIN A LA NULIDAD DEL

MATRIMONIO.
La jurisdiccin competente para juzgar la nulidad, surge del art. 178 CCP Corresponde al jez del
domicilio conygal conocer de la nlidad y ss efectos, si los esposos
tienen domicilio en la Rep blica. Si el co nyge demandado no lo tviere en el pas y el matrimonio se
hbiere celebrado en e l, la accio n de nlidad podra intentarse ante el jez del ltimo domicilio matrimonial
en la Rep blica.
XII. LEADING CASE JURISPRUDENCIAL EN MATERIA DE NULIDAD MATRIMONIAL.
XIII. EL RGIMEN DE LAS UNIONES DE HECHO.

Art. 51 de la CN las niones de hecho entre el hombre y la mjer, sin impedimentos legales para contraer
matrimonio, qe renan las condiciones de estabilidad y singlaridad, prodcen efectos similares al
matrimonio, dentro de las condiciones qe establezca la ley.
Con respecto a la ley aplicable a las niones de hecho, la regla seria la del domicilio de la nio n de hecho,
sigiendo igalmente la regla del ltimo lgar en qe vivieron jntos o cohabitaron para determinar la ley
aplicable. Con respecto a la jrisdiccio n internacionalmente competente, se segira igal criterio y en caso de
qe no hbiera posibilidad de establecer el ltimo domicilio del matrimonio aparente, la jrisdiccio n sera la del
demandado.
XIV. TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889/40 Y EL CDIGO DE

BUSTAMANTE.
El art. 11 del Tratado de Montevideo de 1889 dispone que la capacidad de las personas para
contraer matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del mismo. Se rigen por la ley del lugar donde se
celebra. El art 15 la ley del domicilio conyugal rige en a) la separacin conyugal b) la disolubilidad del matrimonio c)
los efectos de la nulidad del matrimonio.

DELEGADOS
El cdigo de Bustamante regula lo relacionado al matrimonio en el art. 36 los contrayentes estarn sujetos a su ley
personal en todo lo que se refiere a la capacidad para celebrar el matrimonio, al consentimiento o consejo paterno, a
los impedimentos y a su dispensa. El cdigo de Bustamante posee una disposicin especial referida a los extranjeros,
estos de acuerdo al Art. 37 deben acreditar antes de casarse que han llenado las condiciones exigidas por sus leyes
personales en cuanto a los dispuesto en el articulo precedente.
Sobre los impedimentos no dispensables ser aplicable la ley local. Los estados contratantes no quedan obligados a
reconocer los matrimonios que contraran sus disposiciones relacionadas a la necesidad de disolucin del matrimonio
anterior, a los grados de consanguinidad y afinidad sobre los cuales exista impedimento absoluto, a la prohibicin de
casarse establecida respecto a los culpables de adulterio en cuya virtud se haya disuelto el matrimonio de uno de
ellos, y a la misma prohibicin respecto al responsable de atentado a la vida de uno los cnyuges para casarse con el
sobreviviente o a cualquiera otra causa de nulidad insubsanable.
Rgimen de los bienes en el matrimonio, aspectos generales.
La celebracin del matrimonio es el reconocimiento jurdico de una relacin personal que se desarrolla en comn
entre el hombre y la mujer, por lo mismo presupone tambin de forma necesaria una forma de relacin patrimonial,
por consiguiente, el rgimen jurdico matrimonial patrimonial, se establece sobre la base de la decisin en comn de
los conyugues, asumida conforme al rgimen legal competente, o sobre el sistema previsto por el ordenamiento
jurdico. Rige la autonoma de la voluntad de los conyugues pero ejercida teniendo en cuenta estos principios.
Los diferentes sistemas patrimoniales del matrimonio son:
Rgimen de comunidad de Bienes: Este sistema admite a su vez dos variables a) los que establecen una
comunidad universal de bienes por lo que con el matrimonio todos los bienes de los cnyuges pasan a
integrar la comunidad y b) los que establecen una comunidad de bienes adquiridos por los cnyuges a partir
del matrimonio.
Rgimen de separacin de Bienes: Presenta tambin variables a) un rgimen de separacin automtico al
momento de contraer matrimonio b) otro por el cual es necesaria una declaracin expresa a travs de un acto
jurdico para que el sistema de separacin entre a regir.
Rgimen del Bien de Familia: previsto en el artculo 59 de la Constitucin Nacional se reconoce como
institucin de inters social el bien de familia cuyo rgimen ser determinado por ley. El mismo Estar
Constituido por la vivienda o el fundo familiar y por sus muebles y elementos de trabajo, los cuales sern
inembargables.
Comunidad Universal
Comunidad de
Bienes
Comunidad de
Bienes Adquiridos
Regimen de
Regimen Patrimonial
separacion
del Matrimonio
Automatico
Separacion de Bienes
Regimen de
Separacion Mediante
RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO Declaracion Expresa
DELEGADOS
Bien de Familia
Bienes situados en la Repblica de matrimonios celebrados en el Paraguay.

El rgimen de los bienes situados en la Republica de matrimonios contrados en ella, ser juzgado de conformidad
con las disposiciones de este cdigo, aunque se trate de contrayentes que al tiempo de la disolucin de matrimonio
tuvieren su domicilio en el extranjero. Cdigo Civil Paraguayo
Cuando la comunidad de gananciales se disolviera por muerte de uno de los conyugues y quedasen a cargo del
suprstite menores, este tendr derecho a que dentro de su parte de gananciales se la asigne la vivienda ganancial,
tiles y enseres, compensando la diferencia a cargo ya sea en dinero efectivo o con otros bienes. El cnyuge que
hubiera tenido a su cargo la direccin de un establecimiento comercial o industrial tendr el mismo derecho sobre
este y en las mismas condiciones que en el prrafo anterior Ley 1/92
Reglamentacin de los efectos patrimoniales del matrimonio.

Tratado de Montevideo 1889 ARTCULO 40.- Las capitulaciones matrimoniales rigen las relaciones de los esposos
respecto de los bienes que tengan al tiempo de celebrarlas y de los que adquieran posteriormente en todo lo que no
est prohibido por la ley del lugar de su situacin.
Como principio se establece la libertad de pactar las convenciones matrimoniales o respetar aquellas que surgen en
virtud del rgimen legal vigente en el estado en el cual se celebren.
Bienes En La Repblica Y Matrimonios Celebrados en el Paraguay.

El cdigo Civil hace distincin entre los matrimonios celebrados en el Paraguay y los Matrimonios celebrados en el
extranjero y los celebrados en el extranjero y disueltos en Paraguay.
El art. 134 hace referencia al rgimen de los bienes situados en el pas de matrimonios celebrados en el Paraguay,
situacin en la que el cdigo hace regir la ley del territorio, siendo indiferente que tuvieren al tiempo de la disolucin.
Art.16.- Los bienes, cualquiera sea su naturaleza, se regirn por la ley del lugar donde estn situados, en cuanto a su
calidad, posesin, enajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real que son
susceptibles.
Bienes en la Repblica y matrimonios celebrados en el exterior.
Art.135.- Los que teniendo su domicilio y bienes en la Repblica, hayan celebrado el matrimonio fuera de ella, podrn,
a su disolucin en el pas, demandar el cumplimiento de las convenciones matrimoniales, siempre que no se opongan
a las disposiciones de este Cdigo y al orden pblico.
Podr igualmente exigirse en la Repblica el cumplimiento de las convenciones matrimoniales concertadas en el

extranjero por contrayentes domiciliados en el lugar de su celebracin, pero que al tiempo de la disolucin de su
matrimonio tuvieren su domicilio en el pas, si aquellas convenciones no establecieren lugar de ejecucin, ni
contravinieren lo preceptuado por este Cdigo sobre el rgimen de los bienes.
Las convenciones o el rgimen acordados en acuerdo al rgimen extranjero sobre Bienes en la Republica,
independientemente de que se tenga o no domicilio en ella pueden ser cumplidos por el Paraguay.

DELEGADOS
LECCIN IX
LA SEPARACIN PERSONAL Y EL DIVORCIO LECCION
I.LA SEPARACIN PERSONAL Y EL DIVORCIO EN EL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO.
Los temas relacionados a la separacin personal de los esposos y el divorcio, ruptura o
9
Ale, Lopez
disolucin del vnculo matrimonial ante la internacionalidad de la actividad de la persona y
movilizacin de los cnyuges, suscitan cuestiones que interesan al Derecho Internacional
Privado.
Dems est decir que la mayor diversidad se presenta sobre el alcance con que son reguladas estas instituciones, as
como los efectos de la separacin persona y su conversin en divorcio. Varan tambin las causales que dan lugar a la
disolucin del vinculo y los efectos que su declaracin tiene cada uno de los cnyuges divorciados.
Los que aceptan la disolucin por mutuo consentimiento, difieren en cuanto al tiempo que debe transcurrir para
efectuar la presentacin, otros sistemas admiten que se produzca por la manifestacin de voluntad de uno solo de los
cnyuges. Algunas legislaciones exigen la expresin de causa y la determinacin del cnyuge culpable, otras solo la
manifestacin de la falta de armona o voluntad de continuidad. En la mayora de las legislaciones, por estar vinculado
al orden pblico, se requiere la intervencin judicial y normalmente la del representante del ministerio publico.
II. LA SEPARACIN CONYUGAL. LEY APLICABLE. JURISDICCIN COMPETENTE.

Separacin conyugal es la expresin utilizada para referir a la separacin de hecho, que se produce por el cese de la
convivencia conyugal, por lo que la sentencia pone fin a una de las principales obligaciones del matrimonio, la
obligacin de convivencia. En el rgimen jurdico paraguayo, la separacin de cuerpo se encuentra legislada en el
cdigo civil.
La ley aplicable a la separacin personal es regida por el Art. 166 del C.C la ley del domicilio conyugal rige la
separacin de los esposos, la disolucin del matrimonio y los efectos de la nulidad del mismo.
Art.167.- Los esposos pueden, cualquiera sea el pas donde celebraron su matrimonio, separarse judicialmente de
cuerpos por mutuo consentimiento y sin expresin de causa, despus de transcurridos dos aos de vida marital.
De este derecho gozarn igualmente los menores emancipados por el matrimonio, pero slo despus de dos aos de
cumplida la mayora de edad de ambos esposos.
La separacin de cuerpo o personal requiere presentarse a una audiencia ante el juez. Esta audiencia, no debe ser
considerada, en especial en situaciones en que existen elementos de internacionalidad, como presencia personal,
bastara ser representado por poder especial hbil.
Art.168.- El juez escuchar separadamente a los dos cnyuges, dentro del plazo de treinta a sesenta das, para que
confirmen o no su voluntad de separarse. La homologacin del acuerdo, se producir si se ratifican, pero si cualquiera
de las partes se retracta o guarda silencio se rechazara el pedido de separacin de comn acuerdo.
La separacin puede ser demandada unilateralmente por cualquiera de los cnyuges de mediar las causales previstas
en el Cdigo Civil, Art.170.- La separacin de cuerpos podr ser demandada por cualquiera de los cnyuges por las
siguientes causas:
DELEGADOS
a) el adulterio;
b) la tentativa de uno de los cnyuges contra la vida del otro, y el homicidio frustrado, sea como autor o como
cmplice;
c) la conducta deshonrosa o inmoral de uno de los cnyuges, o su incitacin al otro al adulterio, la prostitucin, u
otros vicios y delitos;
d) la sevicia, los malos tratamientos y las injurias graves;
e) el abandono voluntario y malicioso. Incurre tambin en abandono el cnyuge que faltare a los deberes de
asistencia para con el otro o con sus hijos, o que, condenado a prestar alimentos, se hallare en mora por ms de dos
meses consecutivos sin justa causa; y
f) el estado habitual de embriaguez o el uso reiterado de drogas estupefacientes, cuando hicieren insoportable la vida
conyugal.
El juez en caso de urgencia incluso antes de la promocin de la separacin de cuerpo podr decretar la separacin
personal de los esposos y autorizar a la mujer a residir fuera del domicilio conyugal o disponer que el marido
abandone. El juez podr determinar en caso de necesidad los alimentos que deben ser prestados a la mujer y para
cubrir las expensas del juicio. La situacin de los hijos menores se regirn por el rgimen especial para los mismos. El
rgimen de prueba es amplio, y la sentencia deber expedirse sobre la culpabilidad de uno o de ambos cnyuges.
El esposo inocente conservara los derechos inherentes a su calidad de tal que no sean incompatibles con el estado de
separacin. El culpable incurrir en la perdida de las utilidades o beneficios que le correspondieren segn la
convencin matrimonial. Solo tendr derecho a pedir alimentos al otro, si careciere de recursos para su manutencin.
Art.176.- Los cnyuges podrn de comn acuerdo, hacer cesar los efectos de la sentencia de separacin con
una expresa declaracin al juez, o con el hecho de cohabitacin.
En ningn caso la reconciliacin perjudicar los derechos adquiridos por terceros durante la separacin o antes de
ella.
La jurisdiccin competente, ser tambin determinado por el elemento de conexin del domicilio.
Art. 17 Ley 45/91 ser competente el Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del ltimo domicilio conyugal o
del demandante, a eleccin del actor.
Tratado de derecho civil de Montevideo 1940, Art. 15.- La ley del domicilio conyugal rige:
a) La separacin conyugal;
b) La disolubilidad del matrimonio; pero su reconocimiento no ser obligatorio para el Estado en donde el
matrimonio se celebr si la causal de disolucin invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten
como tal. En ningn caso, la celebracin del subsiguiente matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de
otro Estado, puede dar lugar al delito de bigamia;
c) Los efectos de la nulidad del matrimonio contrado con arreglo al artculo 13.
Art. 59.- Los juicios sobre nulidad de matrimonio, divorcio, disolucin y, en general, sobre todas las cuestiones que
afecten las relaciones de los esposos, se iniciarn ante los jueces del domicilio conyugal.
DELEGADOS
III. EL RGIMEN DEL DIVORCIO EN LA LEY DEL MATRIMONIO CIVIL Y EL CDIGO CIVIL.
Art.163 C.C.- El matrimonio vlido celebrado en la Repblica no se disuelve sino por la muerte de uno de los esposos.,
la que sustitua a lo dispuesto en el art. 81 de la Ley del Matrimonio Civil de 1989 el matrimonio valido no se disuelve
sino por la muerte de uno de los esposos. La diferencia radica en que el cdigo hace una alusin especifica a que los
matrimonios no disolubles eran los celebrados en la Republica.
La norma contenida en el citado Art. 163 en concordancia con lo dispuesto en el art. 166 del C.C que efecta una
remisin a la ley del domicilio conyugal la disolubilidad del mismo, poda suponer la hiptesis de matrimonios
celebrados en el Paraguay, pero posteriormente luego de constituir domicilio en otro Estado, en el cuayl ya se admita
el divorcio como extincin del vinculo matrimonial, este fuera disuelto conforme a l dicha ley, en cuyo caso dicho acto
debera ser admitido en nuestro pas.
Si la disolucin se hubiere producido en pas signatario del Tratado de Montevideo de 1940 que en su art. 15
dispone ,la ley del domicilio conyugal rige:
b) La disolubilidad del matrimonio; pero su reconocimiento no ser obligatorio para el Estado en donde el matrimonio
se celebr si la causal de disolucin invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal. En ningn caso,
la celebracin del subsiguiente matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede dar lugar al
delito de bigamia. Es decir de conformidad al tratado de Montevideo si el matrimonio celebrado en el Paraguay
hubiera tenido su domicilio conyugal en Uruguay que ya admita el divorcio vincular, siendo pas signatario al igual que
nuestro pas, el divorcio seria valido pero la Rca. del Paraguay, pas tambin signatario, no estaba obligado a reconocer
dicha disolucin, tanto porque posea una disposicin de orden pblico internacional que lo impeda como porque el
tratado autorizaba no reconocerlo. La disolucin en el Paraguay no era aceptada. Pero si el matrimonio era celebrado
en un pas no signatario de los Tratados de Montevideo y se disolva en el mismo pas de su celebracin o en otro no
signatario, la sentencia sera considerada vlida.
IV. JURISDICCIN INTERNACIONAL EN MATERIA DE DIVORCIO

Cuando se trata de resolver cual es la jurisdiccin internacionalmente competente para la disolucin o divorcio, se nos
presentan varios posibles elementos de conexin, uno de ellos es el de la jurisdiccin del lugar en que se celebro el
matrimonio, lo que se presenta visiblemente inconveniente, teniendo en cuenta que implicara un mbito diferente a
aquel en el cual estn domiciliados en el momento de producirse los hechos que dan lugar al divorcio.
La aplicacin de la jurisdiccin del domicilio, se presenta de este modo como la ms aceptable, porque es el lugar en
que se manifiestan los hechos subjetivos y objetivos que conducen a un matrimonio a buscar su disolucin.
Ciertamente, tratndose de cnyuges que de hecho o jurdicamente se encuentran separados personalmente, puede
darse el caso de que tengan un domicilio en jurisdicciones estatales diferentes, en cuyo caso se debe establecer uno
de ellos, el del domicilio del demandado, el del demandante o el ultimo domicilio conyugal en que las partes han
convivido.
Los sistemas pueden variar tambin en torno al procedimiento para el divorcio, los que admiten que solo es posible
por una accin contenciosa u jurisdiccional ordinaria y aquellas que admiten el divorcio por mutuo acuerdo. Otras
admiten ambos medios o procedimientos, difieren a su vez, respecto a aquellas peticiones que pueden ser instadas
por uno solo de los cnyuges y aquellas que exigen necesariamente la conformidad de ambos.

DELEGADOS
V. LEY APLICABLE AL DIVORCIO EN LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE

MONTEVIDEO
El Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940 la ley del domicilio conyugal rige la disolubilidad del matrimonio,
pero su reconocimiento no ser obligatorio para el estado en donde el matrimonio se celebro si la causal de
disolucin invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal.
VI. JURISDICCIN PARA EL DIVORCIO EN LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE

MONTEVIDEO.
Los arts. 62 y 59 de los Tratados de Derecho Civil de Montevideo de 1889 y 1940, ambos disponen que los juicios
sobre nulidad del matrimonio, divorcio, disolucin y en general, sobre todas las cuestiones que afecten las relaciones
de los esposos, se iniciaran ante los jueces del domicilio matrimonial.
La sentencia del foro del domicilio conyugal, fundada en el derecho del lugar de celebracin ser reconocida en los
dems estados ratificante (si fue dictada de conformidad a las reglas del tratado). Sin embargo, es posible que alguno
de esos estados no reconozca la invalidez declarada si ella se opone a sus principios de orden pblico.
VII. EL DIVORCIO Y LA JURISPRUDENCIA

Fueron frecuentes los matrimonios celebrados en un Estado extranjero, estando uno o ambos cnyuges bajo
separacin personal, pero no disuelto el vinculo, cuando aun no estaban generalizadas las leyes que admitan el
divorcio vincular, contemplando solo la separacin de cuerpo.
Estas situaciones aparecen unidas a otras cuestiones relacionadas al matrimonio, como el efecto que ocasiona el
contraer nuevos matrimonios sin estar disuelto el vnculo anterior, o el divorcio del primero, como efecto de
convalidacin del segundo matrimonio.
Un caso referencial es la exclusin de ltima esposa del causante de la sucesin, porque su matrimonio celebrado en
el Paraguay, lo efectu estando el contrayente con un matrimonio vigente contrado con anterioridad en la Argentina,
y en aquel momento era admitido como divorcio solo la separacin personal, que no implicaba la ruptura del vinculo.
VIII. LA COMPETENCIA JURISDICCIONAL PARA EL DIVORCIO EN LA UNIN EUROPEA

En materia de divorcio la Unin Europea regulo la competencia, el reconocimiento y la ejecucin de resoluciones
judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes.
En los asuntos relativos al divorcio, la separacin judicial y la nulidad matrimonial, la competencia recaer
sucesivamente en los rganos jurisdiccionales del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre la residencia
habitual de los cnyuges, o en los rganos del ltimo lugar de residencia de los cnyuges, siempre que uno de ellos
aun resida ah.
Tambin prev como segunda opcin la de los rganos d la nacionalidad de ambos cnyuges. En cuanto a la
conversin de la separacin judicial en divorcio, el rgano jurisdiccional del estado miembro que hubiere dictado una
resolucin sobre la separacin judicial ser as mismo competente para la conversin de dicha resolucin en divorcio,
si la ley de dicho Estado miembro lo prev.

DELEGADOS
LECCION
10
LECCIN X
Por Monica Oviedo
PARENTESCO Y FILIACIN PROTECCIN INTERNACIIONAL DE Moni Oviedo

MENORES PARENTESCO Y FILIACIN.
I. LA FILIACIN.
Social y jurdicamente se reconoce la existencia de vnculos familiares ms all de las restrictas relaciones marido-
mujer y padre-hijo, es decir que van ms all de la familia paterno filial. A estos vnculos familiares que se estrechan
ms all de la familia estricto sensu se los domina en doctrina parentesco, este parentesco puede ser por
consanguinidad, afinidad o adopcin. Diez Picazo y Guillen.
II. EL RGIMEN JURDICO DE LA FILIACIN.
Matrimonial
Por Naturaleza
Extramatrimonial
Filiacion
Plena
Por adopcion
Simple
FILIACION MATRIMONIAL:
Cdigo Civil Paraguayo. Art.225.- Son hijos matrimoniales:
a) los nacidos despus de ciento ochenta das de la celebracin del matrimonio, y dentro de los trescientos
siguientes a su disolucin o anulacin, si no se probase que ha sido imposible al marido tener acceso con su mujer en
los primeros veinte das de los trescientos que hubieren precedido al nacimiento;
b) los nacidos de padres que al tiempo de la concepcin podan casarse y que hayan sido reconocidas antes, en el
momento de la celebracin del matrimonio de sus padres, o hasta sesenta das despus de sta. La posesin de estado
suple este reconocimiento;
c) los que nacieren despus de ciento ochenta das del casamiento vlido o putativo de la madre y los que
nacieren dentro de los trescientos das contados desde que el matrimonio vlido o putativo fue disuelto por muerte del
marido o porque fuese anulado; y
d) los nacidos dentro los ciento ochenta das de la celebracin del matrimonio, si el marido, antes de casarse,
tuvo conocimiento del embarazo de su mujer, o si consinti que se lo anotara como hijos suyos en el Registro del
Estado Civil, o si de otro modo los hubiere reconocido expresa o tcitamente.
Cdigo Civil Paraguayo. Art.226.- Los hijos nacidos despus de la reconciliacin y cohabitacin de los esposos
separados por sentencia judicial son matrimoniales, salvo prueba en contrario.

DELEGADOS
Los hijos concebidos durante el matrimonio putativo sern considerados matrimoniales. Los concebidos antes de ste,
pero nacidos despus, son tambin matrimoniales.
Cdigo Civil Paraguayo. Art.227.- Si disuelto o anulado el matrimonio, la mujer contrajere otro antes de los
trescientos das, el hijo que naciere antes de transcurridos ciento ochenta das desde la celebracin del segundo
matrimonio, se presumir concebido en el primero siempre que naciere dentro de los trescientos das de disuelto o
anulado el primer matrimonio.
Cdigo Civil Paraguayo. Art.228.- Se presumir concebido en el segundo matrimonio el hijo que naciere despus de
los cientos ochenta das de su celebracin, aunque est dentro de los trescientos das posteriores a la disolucin o
anulacin del primero. La presuncin establecida en este artculo y el precedente no admite prueba en contrario .
Cdigo Civil Paraguayo. Art.229.- El hijo nacido dentro de los trescientos das posteriores a la disolucin del
matrimonio de la madre, se presume concebido en ste, aunque la madre o alguien que invoque la paternidad, lo
reconozcan por hijo extramatrimonial.
FILIACION EXTRAMATRIMONIAL
Cdigo Civil Paraguayo. Art.230.- Son hijos extramatrimoniales los concebidos fuera del matrimonio, sea que sus
padres hubiesen podido casarse al tiempo de la concepcin, sea que hubiesen existido impedimentos para la
celebracin del matrimonio.
Cdigo Civil Paraguayo. Art.231.- El reconocimiento de los hijos extramatrimoniales puede hacerse ante el oficial del
Registro del Estado Civil, por escritura pblica, ante el juez o por testamento.
Es irrevocable y no admite condiciones ni plazos. Si fuere hecho por testamento, surtir sus efectos aunque ste sea
revocado.
ACCION DE RECONOCIMIENTO DE FILIACION
Los hijos tienen accin para ser reconocidos por sus padres, esta accin es imprescriptible e irrenunciable.
En la investigacin de la maternidad o maternidad se admitirn todas las pruebas aptas para probar los
hechos.
El cdigo de la Niez y Adolescencia en la accin de reconocimiento de la filiacin admite la prueba pericial de
sangre de DN y otras pruebas cientficas.
La posesin de estado de hijo se establece segn: haya usado el apellido de quien pretende ser hijo, que
aquel le haya dado trato de hijo y este lo haya tratado como padre o madre y que este sea considerado por la
familia como hijo.
ACCION DE DESCONOCIMIENTO DE LA FILIACION
El marido puede desconocer al hijo concebido durante el matrimonio en los siguientes casos: a) si en el
periodo mximo o mnimo de duracin del embarazo, era impotente o estril, b) si durante dicho periodo
estaba legalmente separado de su mujer, c) si en ese periodo la mujer haba cometido adulterio.
La accin corresponde solo al marido en vida. Si es declarado interdicto no puede ser ejercida por su
curador sin autorizacin del juez. Los herederos pueden CONTINUAR la accin iniciada por este.

DELEGADOS
Cuando el marido haya RECONOCIDO LA PATERNIDAD expresa o tcitamente, por error o

fraudulentamente tiene SESENTA DIAS DESDE CONOCIDO EL ERROR para iniciar la accin.
Los ascendientes y herederos presuntivos pueden presentar la accin cuando el esposo hubiere
desaparecido o fuera incierta su existencia, cuando el marido estuvo privado de su discernimiento
durante el periodo en que poda iniciarla o si hubiere fallecido antes de vencer el plazo.
ACCION DE IMPUGNACION DE LA PATERNIDAD
La accin de impugnacin de la paternidad del hijo durante el matrimonio prescribe a los sesenta das
desde que el marido tuvo conocimientos del paro. La demanda ser promovida contra la madre y el hijo,
si este falleciere se ventilara contra los herederos.
El reconocimiento que hicieron los padres de sus hijos podr ser ejercido e impugnado por estos o los
herederos dentro del plazo de 180 dias de conocido el acto.
II. LEY QUE RIGE LA FILIACIN. SISTEMAS SOBRE LA LEY APLICABLE.

El establecimiento de la filiacin por naturaleza o por adopcin es un problema polmico del DIPR.
Una vez determinada la ley que regir establecer o permitir contestar y modificar el vnculo que une a los hijos con
los padres naturales y adoptivos, esa ley con todas sus particularidades nos dir como se constituir o modificara ese
lazo.
Son varios los elementos q los que se recurre, como la ley de domicilio o la residencia del menor, la ley del lugar en
que se produjo el nacimiento, incluso en las nuevas frmulas de fecundacin asistida.
Sobre la filiacin propiamente la solucin de la ley personal de la nacionalidad o la de domicilio aparecen como
sistemas, el punto de conexin tradicional para la ubicacin de la ley aplicable, el domicilio de los padres al tiempo del
nacimiento en caso de filiacin matrimonial o el del padre o la madre en caso de filiacin extramatrimonial han
cedido terreno en privilegiar el lugar de la concepcin o del nacimiento.
Parece razonable, segn el Dr. Ruiz Diaz Labrano, como formula para establecer la ley aplicable en caso de filiacin
matrimonial el domicilio de los conyuges y en el extramatrimonial el lugar del nacimiento.
III. LA FILIACIN POR ADOPCIN.

LEY 1136/97
Artculo 1.- La adopcin es la institucin jurdica de proteccin al nio y adolescente en el mbito familiar y social
por la que, bajo vigilancia del estado, el adoptado entra a formar parte de la familia o crea una familia con el
adoptante, en calidad de hijo, y deja de pertenecer a su familia consangunea, salvo en el caso de la adopcin del
hijo del cnyuge o conviviente.
Artculo 2.- La adopcin se otorga como medida de carcter excepcional de proteccin al nio y se establece en
funcin de su inters superior.
Artculo 3.- La adopcin es plena, indivisible e irrevocable y confiere al adoptado una filiacin que sustituye a la
de origen y le otorga los mismos derechos y obligaciones de los hijos biolgicos.
Con la adopcin, cesan los vnculos del adoptado con la familia de origen, salvo los impedimentos dirimentes en el
matrimonio provenientes de la consanguinidad. Cuando la adopcin tiene lugar respecto del hijo del cnyuge o
conviviente de otro sexo, cesan los vnculos slo con relacin al otro progenitor.
DELEGADOS
La capacidad para adoptar no est limitada por los nacionales ni a los domiciliados en la repblica.
La ley indica que no puede ser adoptado por ms de una persona salvo la adopcin que realicen ambos cnyuges
de sexos diferentes, no se permite que la adopcin sea realizada por solo uno de los cnyuges.
Artculo 7.- Pueden ser adoptados nios y adolescentes:
a) hurfanos de padre y madre;
b) hijos de padres desconocidos;
c) hijos de padres biolgicos que hayan sido declarados en estado de adopcin;
d) hijos de uno de los cnyuges o conviviente que hayan prestado su consentimiento de acuerdo con el
procedimiento establecido en esta ley, y
e) que se encuentran por ms de dos aos acogidos bajo tutela o guarda del adoptante, previo consentimiento de
los padres biolgicos o declaracin judicial de estado de adopcin, segn el caso.
Artculo 11.- Los adoptantes debern tener:
a) veinticinco aos de edad como mnimo;
b) no debern superar los cincuenta aos de edad, salvo convivencia previa con el adoptable de por lo menos un
ao de duracin, y
c) una diferencia de edad con la persona que pretendan adoptar no menor de veinticinco aos ni mayor de
cincuenta aos. En caso de una pareja, la diferencia se considerar respecto al adoptante ms joven.
No regirn estas limitaciones de edad cuando se adopte al hijo o hija del otro cnyuge o conviviente de ms de
cuatro aos de convivencia o de un pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad
IV. LA ADOPCIN INTERNACIONAL.

Muchas circunstancias conducen a la internacionalizacin de las relaciones, la diversa nacionalidad, domicilio o
residencia entre adoptantes y adoptados y las condiciones de su otorgamiento, que puede variar segn la
legislacin de que se trate.
V. FUENTES CONVENCIONALES EN MATERIA DE ADOPCIN.

Cdigo de Bustamante
Tratados de Montevideo 1940
Convencin Europea o de Estrasburgo en materia de Adopcin de Menores
La Convencin de la Haya de 1965.
Pacto de San Jos de Costa Rica (art 19)
Declaracin de las NN UU Sobre los principios sociales y jurdicos relativos a la proteccin y el bienestar
de los nios con particular referencia a la adopcin y colocacin en hogares de guarda.

DELEGADOS
VI. CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA

DE ADOPCIN
CIDIP III realizada en La Paz, Bolivia
El mbito de aplicacin de la convencin segn el articulo primero, es a los menores bajo las formas de adopcin
plena, legitimacin adoptiva y otras instituciones afines, que equiparen, al adoptante a la condicin del hijo.
Artculo 3: La ley de la residencia habitual del menor regir la capacidad, consentimiento y dems requisitos para ser
adoptado, as como cules son los procedimientos y formalidades extrnsecas necesarios para la constitucin del
vnculo.
Artculo 4: La ley del domicilio del adoptante (o adoptantes) regir:
a. La capacidad para ser adoptante;

b. Los requisitos de edad y estado civil del adoptante;
c. El consentimiento del cnyuge del adoptante, si fuere del caso, y
d. Los dems requisitos para ser adoptante.
En el supuesto de que los requisitos de la ley del adoptante (o adoptantes) sean manifiestamente menos estrictos a
los sealados por la ley de la residencia habitual del adoptado, regir la ley de ste.
Artculo 5: Las adopciones que se ajusten a la presente Convencin surtirn sus efectos de pleno derecho, en los
Estados parte, sin que pueda invocarse la excepcin de la institucin desconocida.
Artculo 6: Los requisitos de publicidad y registro de la adopcin quedan sometidos a la ley del Estado donde deben
ser cumplidos.
En el asiento registral, se expresarn la modalidad y caractersticas de la adopcin.
Artculo 9: En caso de adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines:
a. Las relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado, inclusive las alimentarias, y las del adoptado con la
familia del adoptante (o adoptantes), se regirn por la misma ley que rige las relaciones del adoptante (o adoptantes)
con su familia legtima;
b. Los vnculos del adoptado con su familia de origen se considerarn disueltos. Sin embargo, subsistirn los
impedimentos para contraer matrimonio.
rtculo 10: En caso de adopciones distintas a la adopcin plena, legitimacin adoptiva y figuras afines, las relaciones
entre adoptante (o adoptantes) y adoptado se rigen por la ley del domicilio del adoptante (o adoptantes).
Las relaciones del adoptado con su familia de origen se rigen por la ley de su residencia habitual al momento de la
adopcin.
Artculo 11: Los derechos sucesorios que corresponden al adoptado o adoptante (o adoptantes) se regirn por las
normas aplicables a las respectivas sucesiones.
En los casos de adopcin plena, legitamacin adoptiva y figuras afines, el adoptado, el adoptante (o adoptantes) y la
familia de ste (o de stos), tendrn los mismos derechos sucesorios que corresponden a la filiacin legtima.

DELEGADOS
Artculo 12: Las adopciones referidas en el artculo 1 sern irrevocables. La revocacin de las adopciones a que se
refiere el artculo 2 se regir por la ley de la residencia habitual del adoptado al momento de la adopcin.
Artculo 13: Cuando sea posible la conversin de la adopcin simple en adopcin plena o legitimacin adoptiva o
instituciones afines, la conversin se regir, a eleccin del actor, por la ley de la residencia habitual del adoptado, al
momento de la adopcin, o por la ley del Estado donde tenga su domicilio el adoptante (o adoptantes) al momento
de pedirse la conversin.
Si el adoptado tuviera ms de 14 aos de edad ser necesario su consentimiento.
Artculo 14: La anulacin de la adopcin se regir por la ley de su otorgamiento. La anulacin slo ser decretada
judicialmente, velndose por los intereses del menor de conformidad con el artculo 19 de esta Convencin.
Artculo 15: Sern competentes en el otorgamiento de las adopciones a que se refiere esta Convencin las
autoridades del Estado de la residencia habitual del adoptado.
Artculo 16: Sern competentes para decidir sobre anulacin o revocacin de la adopcin los jueces del Estado de la
residencia habitual del adoptado al momento del otorgamiento de la adopcin.
Sern competentes para decidir la conversin de la adopcin simple en adopcin plena o legitimacin adoptiva o
figuras afines, cuando ello sea posible, alternativamente y a eleccin del actor, las autoridades del Estado de la
residencia habitual del adoptado al momento de la adopcin o las del Estado donde tenga domicilio el adoptante (o
adoptantes), o las del Estado donde tenga domicilio el adoptado cuando tenga domicilio propio, al momento de
pedirse la conversin.
Artculo 17: Sern competentes para decidir las cuestiones relativas a las relaciones entre adoptado y adoptante (o
adoptantes) y la familia de ste (o de stos), los jueces del Estado del domicilio del adoptante (o adoptantes) mientras
el adoptado no constituya domicilio propio.
A partir del momento en que el adoptado tenga domicilio propio ser competente, a eleccin del actor, el juez del
domicilio del adoptado o del adoptante (o adoptantes).
Artculo 18: Las autoridades de cada Estado Parte podrn rehusarse a aplicar la ley declarada competente por esta
Convencin cuando dicha ley sea manifiestamente contraria a su orden pblico.
Artculo 19: Los trminos de la presente Convencin y las leyes aplicables segn ella se interpretarn armnicamente
y en favor de la validez de la adopcin y en beneficio del adoptado.
Artculo 20: Cualquier Estado Parte podr, en todo momento, declarar que esta Convencin se aplica a las adopciones
de menores con residencia habitual en l por personas que tambin tengan residencia habitual en el mismo Estado
Parte, cuando, de las circunstancias del caso concreto, a juicio de la autoridad interviniente, resulte que el adoptante
(o adoptantes) se proponga constituir domicilio en otro Estado Parte despus de constituida la adopcin.
VII. EL RGIMEN INTERNACIONAL DE LA PRUEBA DE LA FILIACIN

Segn Silva Alonzo, citado por Ruiz Diaz Labrano, la filiacin debe estar sujeta a la lex fori teniendo en cuenta que todo
lo relativo al proceso debe ser regido exclusivamente por la ley del tribunal se adhiere a la siguiente la materia de
prueba, por ser de pertenencia del proceso debe hallarse exclusivamente reglada por la ley del tribunal.
DELEGADOS
VIII. LA PATRIA POTESTAD

CODIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA. ART. 70. DEL EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD
El padre y la madre ejercen la patria potestad sobre sus hijos en igualdad de condiciones. La patria potestad conlleva
el derecho y la obligacin principal de criar, alimentar, educar y orientar a sus hijos.
Las cuestiones derivadas del ejercicio de la patria potestad sern resueltas por el Juzgado de la Niez y la
Adolescencia.
En los lugares en donde no exista ste, el Juez de Paz de la localidad podr ordenar las medidas de seguridad urgentes
con carcter provisorio legisladas por este Cdigo, con la obligacin de remitir al Juez competente en el plazo de
cuarenta y ocho horas todo lo actuado.
Art. 82 DEL DERECHO DE ADMINISTRACION
La patria potestad comprende el derecho y la obligacin de administrar y usufructuar los bienes del hijo.
LEY 1/ 92. Artculo 8.- Los cnyuges contribuirn econmicamente al sostenimiento del hogar y a solventar las
necesidades de alimentacin y educacin de los hijos comunes, y de las de uniones anteriores que viviesen con ellos.
Esta contribucin ser proporcional a sus respectivos ingresos, beneficios o rentas. Si uno de ellos se encontrase
imposibilitado de trabajar y careciese de rentas propias, el otro deber hacerse cargo de todos los gastos expresados.
EL EJERCICIO DE LA RESPONSABILIDAD ES DE AMBOS CONYUGES

En caso de DIVORCIO es necesario determinar las modalidades de ejercicio de la responsabilidad.
Estos pueden ejercerla segn acuerdos voluntarios o por imposicin de la ley.
De manera alternativa entre ambos o ser atribuida la responsabilidad solo a uno y determinar rgimen de
visita.
IX. LA TUTELA Y LA CURATELA

La tutela es una institucin que permite a quien la ejerce, representar al nio o adolescente dirigirlo y administrer
sus bienes cuando NO este sometido a la patria potestad.
Formas de otorgar tutela:

a) El padre o la madre que ejerza la patria potestad
b) La ley
c) El Juez de la Niez y Adolescencia
El tutor debe alimentar, educar y asistir al nio/a o adolescente como si fuera un hijo propio.
La curatela para los casos de inhabilitacin e interdiccin se nombrara judicialmente. Son tambin nombrados
curadores a las personas por nacer ante incapacidad de los padres.
XIII. PRESTACIN ALIMENTARIA. FUENTE CONVENCIONAL

Con respecto a la obligacin alimentaria entre esposos o derivada los tratados de Montevideo determinan que la LEY
APLICABLE ES LA DEL DOMICILIO MATRIMONIAL O CONYUGAL. En caso de separacin de los conyuges ser el ULTIMO
DOMICILIO COMUN.
DELEGADOS
Paraguay ha ratificado la CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE OBLIGACIONES ALIMENTARIAS, esta establece que
las obligaciones alimentarias asi como las calidades de acreedor y deudor de alimentos se regulan por aquel de los
siguientes ordenes jurdicos que, a juicio de la autoridad competente resultare mas conveniente para el acreedor: a)
el ordenamiento jurdico del estado domicilio o residencia del acreedor. B) el del domicilio o residencia del deudor.
X. LOS TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE MONTEVIDEO DE 1889 Y 1940.

Los tratados de Montevideo utilizan como elemento de conexin para la filiacin matrimonial el domicilio conyugal al
momento del nacimiento del hijo.
Respecto a la filiacin extramatrimonial a los derechos y obligaciones provenientes de la filiacin se rigen por el
Estado en el cual hayan de hacerse efectivos.
TRATADO DE DER. CIVIL INTERNACIONAL. 1889
Sobre la patria potestad tutela y curatela:
Artculo 6.- Los padres, tutores y curadores, tienen su domicilio en el territorio del Estado por cuyas leyes se rigen las
funciones que desempean.
Artculo 7.- Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes legales.
De la patria potestad
Artculo 14.- La patria potestad en lo referente a los derechos y deberes personales se rige por la ley del lugar en que
se ejercita.
Artculo 15.- Los derechos que la patria potestad confiere a los padres sobre los bienes de los hijos, as como su
enajenacin y dems actos que los afecten, se rigen por la ley del Estado en que dichos bienes se hallan situados.
TRATADO DE DER. CIVIL INTERNACIONAL. 1940
Tt. VI - De la filiacin
Art. 20.- La ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la legitimacin por subsiguiente
matrimonio.
Art. 21.- Las cuestiones sobre legitimidad de la filiacin ajenas a la validez o nulidad del matrimonio, se rigen por la ley
del domicilio conyugal en el momento del nacimiento del hijo.
Art. 22.- Los derechos y las obligaciones concernientes a la filiacin ilegtima, se rigen por la ley del Estado en el cual
hayan de hacerse efectivos.
Tt. VII - De la adopcin
Art. 23.- La adopcin se rige en lo que atae a la capacidad de las personas y en lo que respecta a condiciones,
limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes en cuanto sean concordantes, con tal de que el acto
conste en instrumento pblico.
LA PROTECCIN INTERNACIONAL DE MENORES.

Se pueden identificar dos situaciones de peligro particulares

DELEGADOS
El desplazamiento internacional de menores legal o ilegal.

El rompimiento de los lazos afectivos, sea por separacin o divorcio de los padres, sea por violencia o
aviso en relacin a los hijos, en casos internacionales.
I. RGIMEN LEGAL INTERNO

CONSTITUCION NACIONAL
ARTICULO 54 - DE LA PROTECCION AL NIO
La familia, la sociedad y el Estado tienen la obligacin de garantizar al nio su desarrollo armnico e integral, as como
el ejercicio pleno de sus derechos protegindolo contra el abandono, la desnutricin, la violencia, el abuso, el trfico y
la explotacin. Cualquier persona puede exigir a la autoridad competente el cumplimiento de tales garantas y la
sancin de los infractores.
Los derechos del nio, en caso de conflicto, tienen carcter prevaleciente.
LEY 1680/2001 CODIGO DE LA NIEZ. Establece disposiciones sobre los menores en general, incluyendo aspectos
vinculados al menor infractor.
EN EL Codigo Civil Paraguayo lo relacionado a filiacin yu relacin con los padres se encuentra en el libro I.
La ley 1/29 establece que: Artculo 8.- Los cnyuges contribuirn econmicamente al sostenimiento del hogar y a
solventar las necesidades de alimentacin y educacin de los hijos comunes, y de las de uniones anteriores que
viviesen con ellos. Esta contribucin ser proporcional a sus respectivos ingresos, beneficios o rentas. Si uno de ellos
se encontrase imposibilitado de trabajar y careciese de rentas propias, el otro deber hacerse cargo de todos los
gastos expresados.
II. RGIMEN LEGAL CONVENCIONAL

Paraguay es parte de los MDCI de 1889 y 1940.
Dentro de la CIDIP ha ratificado la Convencin Interamericana sobre restitucin internacional de menores y la
convencin interamericana sobre trfico internacional de menores.
Es parte de la Convencin internacional de los derechos del nio
Tambin del Pacto de San Jos.
III. TENENCIA TRASLADO O RETENCIN ILEGTIMA DE LOS HIJOS

Las cuestiones suscitadas sobre la tenencia en los casos de separacin o divorcio de los padres, cuando estos fijan
domicilios es estados diferentes da lugar frecuentemente a situaciones de pretensin de distorsin de rgimen legal
de la tenencia.
Se considera existencia de SUSTRACCION cuando se extraa al menor del lugar de residencia habitual, sin contar con
anuencia de uno de los progenitores o sin autorizacin judicial o cuadro estando obligado a restituirlo, no se lo
restituye arbitraria e ilegtimamente. Esn general TODO OBSTACULO ILICITO DE QUE EL MENOR RETORNE A SU LUGAR
HABITUAL DE RESIDENCIA.
Se asienta sobre un hecho ILICITO por lo cual salvo excepciones, la restitucin debe ser efectuada.

DELEGADOS
IV. LA RESTITUCIN DE MENORES EN EL PARAGUAY.

Sobre la violacin del derecho de custodia y su restitucin, nuestros tribunales han tenido oportunidad de expedirse,
ante el diligenciamiento de exhortos tsolicitando el cumplimiento de sentencias extranjeras que disponan la
restitucin.
Ver ejemplos, pag. 550 en adelante, Ruiz Diaz Labrano.
V. RESIDENCIA HABITUAL INMEDIATA ANTERIOR

La residencia habitual inmediatamente anterior al acto ilegitimo o retencin ilegitima, determina la jurisdiccin
para toda modificacin del rgimen de custodia o guarda.
VI. CONVENCIN DE LA HAYA SOBRE SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE MENORES

La finalidad y mbito de aplicacin de la Convencion de la Haya de 1980 sobre Aspectos Civiles de la Sustraccion
internacional de menores se enmarca en garantizar la restitucin inmediata de los menores trasladados o retenidos
de manera ilegitima y en velar por que los derechos de custodia y visita vigentes en uno de los estados contratantes
se respeten en los dems.
Artculo 3. El traslado o la retencin de un menor se considerarn ilcitos:
a) cuando se hayan producido con infraccin de un derecho de custodia atribuido, separada o conjuntamente, a una
persona, a una institucin, o a cualquier otro organismo, con arreglo al Derecho vigente en el Estado en que el menor
tena su residencia habitual inmediatamente antes de su traslado o retencin; y
b) cuando este derecho se ejerca de forma efectiva, separada o conjuntamente, en el momento del traslado o de la
retencin, o se habra ejercido de no haberse producido dicho traslado o retencin.
El derecho de custodia mencionado en a) puede resultar, en particular, de una atribucin de pleno derecho, de una
decisin judicial o administrativa, o de un acuerdo vigente segn el Derecho de dicho Estado.
El ELEMENTO DE CONEXIN previsto por la convencin es la RESIDENCIA HABITUAL DEL MENOR por lo que
se aplicara si se encuentra en el estado de un estado contratante.
Se establece como edad en que la convencin CESA EN SU APLICACIN, LA DE 16 AOS.
Artculo 7. Las Autoridades Centrales debern colaborar entre s y promover la colaboracin entre las Autoridades
competentes en sus respectivos Estados, con el fin de garantizar la restitucin inmediata de los menores y para
conseguir el resto de los objetivos del presente Convenio.
Debern adoptar, en particular, ya sea directamente o a travs de un intermediario, todas las medidas apropiadas que
permitan:
a) localizar al menor trasladado o retenido de manera ilcita;
b) prevenir que el menor sufra mayores daos o que resulten perjudicadas las partes interesadas, para lo cual
adoptarn o harn que se adopten medidas provisionales;
c) garantizar la restitucin voluntaria del menor o facilitar una solucin amigable;
d) intercambiar informacin relativa a la situacin social del menor, si se estima conveniente;
e) facilitar informacin general sobre la legislacin de su pas relativa a la aplicacin del Convenio;
DELEGADOS
f) incoar o facilitar la apertura de un procedimiento judicial o administrativo, con el objeto de conseguir la restitucin
del menor y, en su caso, permitir que se regule o se ejerza de manera efectiva el derecho de visita;
g) conceder o facilitar, segn el caso, la obtencin de asistencia judicial y jurdica, incluida la participacin de un
abogado;
h) garantizar, desde el punto de vista administrativo, la restitucin del menor sin peligro, si ello fuese necesario y
apropiado;
i) mantenerse mutuamente informadas sobre la aplicacin del presente Convenio y eliminar, en la medida de lo
posible, los obstculos que puedan oponerse a dicha aplicacin.
Artculo 13. No obstante lo dispuesto en el artculo precedente, la autoridad judicial o administrativa del Estado
requerido no est obligada a ordenar la restitucin del menor si la persona, institucin u otro organismo que se opone
a su restitucin demuestra que:
a) la persona, institucin u organismo que se hubiera hecho cargo de la persona del menor no ejerca de modo
efectivo el derecho de custodia en el momento en que fue trasladado o retenido o haba consentido o posteriormente
aceptado el traslado o retencin; o
b) existe un grave riesgo de que la restitucin del menor lo exponga a un peligro grave fsico o psquico o que de
cualquier otra manera ponga al menor en una situacin intolerable.
La autoridad judicial o administrativa podr asimismo negarse a ordenar la restitucin del menor si comprueba que el
propio menor se opone a la restitucin, cuando el menor haya alcanzado una edad y un grado de madurez en que
resulte apropiado tener en cuenta sus opiniones.
Al examinar las circunstancias a que se hace referencia en el presente artculo, las autoridades judiciales y
administrativas tendrn en cuenta la informacin que sobre la situacin social del menor proporcione la Autoridad
Central u otra autoridad competente del lugar de residencia habitual del menor.
VII. CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE RESTITUCIN INTERNACIONAL DE

MENORES
Artculo 1
La presente Convencin tiene por objeto asegurar la pronta restitucin de menores que tengan residencia habitual en
uno de los Estados Parte y hayan sido trasladados ilegalmente desde cualquier Estado a un Estado Parte o que
habiendo sido trasladados legalmente hubieren sido retenidos ilegalmente. Es tambin objeto de esta Convencin
hacer respetar el ejercicio del derecho de visita y el de custodia o guarda por parte de sus titulares.
Artculo 2
Para los efectos de esta Convencin se considera menor a toda persona que no haya cumplido diecisis aos de edad.
Artculo 3
Para los efectos de esta Convencin:

DELEGADOS
a. El derecho de custodia o guarda comprende el derecho relativo al cuidado del menor y, en especial, el de decidir su
lugar de residencia;
b. El derecho de visita comprende la facultad de llevar al menor por un perodo limitado a un lugar diferente al de su
residencia habitual.
Artculo 4
Se considera ilegal el traslado o la retencin de un menor cuando se produzca en violacin de los derechos que
ejercan, individual o conjuntamente, los padres, tutores o guardadores, o cualquier institucin, inmediatamente antes
de ocurrir el hecho, de conformidad con la ley de la residencia habitual del menor.
Artculo 5
Podrn instaurar el procedimiento de restitucin de menores, en ejercicio del derecho de custodia o de otro similar,
las personas e instituciones designadas en el Artculo 4.
Artculo 6
Son competentes para conocer de la solicitud de restitucin de menores a que se refiere esta Convencin, las
autoridades judiciales o administrativas del Estado Parte donde el menor tuviere su residencia habitual
inmediatamente antes de su traslado o de su retencin.
A opcin del actor y cuando existan razones de urgencia, podr presentarse la solicitud de restitucin ante las
autoridades del Estado Parte en cuyo territorio se encontrare o se supone se encontrare el menor ilegalmente
trasladado o retenido, al momento de efectuarse dicha solicitud; igualmente, ante las autoridades del Estado parte
donde se hubiere producido el hecho ilcito que dio motivo a la reclamacin.
El hecho de promover la solicitud bajo las condiciones previstas en el prrafo anterior no conlleva modificacin de las
normas de competencia internacional definidas en el primer prrafo de este artculo.
Artculo 17
Las disposiciones anteriores que sean pertinentes no limitan el poder de la autoridad judicial o administrativa para
ordenar la restitucin del menor en cualquier momento.
LOCALIZACION DE MENORES
Artculo 18
La autoridad central, o las autoridades judiciales o administrativas de un Estado Parte, a solicitud de cualquiera de las
personas mencionadas en el Artculo 5 as como stas directamente, podrn requerir de las autoridades competentes
de otro Estado Parte la localizacin de menores que tengan la residencia habitual en el Estado de la autoridad
solicitante y que presuntamente se encuentran en forma ilegal en el territorio del otro Estado.
La solicitud deber ser acompaada de toda la informacin que suministre el solicitante o recabe la autoridad
requirente, concerniente a la localizacin del menor y a la identidad de la persona con la cual se presume se encuentra
aqul.
Artculo 19
DELEGADOS
La autoridad central o las autoridades judiciales o administrativas de un Estado Parte que, a raz de la solicitud a que
se refiere el artculo anterior, llegaren a conocer que en su jurisdiccin se encuentra un menor ilegalmente fuera de su
residencia habitual, debern adoptar de inmediato todas las medidas que sean conducentes para asegurar su salud y
evitar su ocultamiento o traslado a otra jurisdiccin.
La localizacin se comunicar a las autoridades del Estado requirente.
Artculo 20
Si la restitucin no fuere solicitada dentro del plazo de sesenta das calendario, contados a partir de la comunicacin
de la localizacin del menor a las autoridades del Estado requirente, las medidas adoptadas en virtud del Artculo 19
podrn quedar sin efecto.
El levantamiento de las medidas no impedir el ejercicio del derecho a solicitar la restitucin, de acuerdo con los
procedimientos y plazos establecidos en esta Convencin.
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 22
Los exhortos y solicitudes relativas a la restitucin y localizacin podrn ser transmitidos al rgano requerido por las
propias partes interesadas, por va judicial, por intermedio de los agentes diplomticos o consulares, o por la
autoridad central competente del Estado requirente o requerido, segn el caso.
Artculo 23
La tramitacin de los exhortos o solicitudes contemplados en la presente Convencin y las medidas a que diere lugar,
sern gratuitas y estarn exentas de cualquier clase de impuesto, depsito o caucin, cualquiera que sea su
denominacin.
Si los interesados en la tramitacin del exhorto o solicitud hubieren designado apoderado en el foro requerido, los
gastos y honorarios que ocasionare el ejercicio del poder que otorgue, estarn a su cargo.
Sin embargo, al ordenar la restitucin de un menor conforme a lo dispuesto en la presente Convencin, las
autoridades competentes podrn disponer, atendiendo a las circunstancias del caso, que la persona que traslad o
retuvo ilegalmente al menor pague los gastos necesarios en que haya incurrido el demandante, los otros incurridos en
la localizacin del menor, as como las costas y gastos inherentes a su restitucin.
Artculo 24
Las diligencias y trmites necesarios para hacer efectivo el cumplimiento de los exhortos o cartas rogatorias deben
ser practicados directamente por la autoridad exhortada, y no requieren intervencin de parte interesada. Lo anterior
no obsta para que las partes intervengan por s o por intermedio de apoderado.
Artculo 25
La restitucin del menor dispuesta conforme a la presente Convencin podr negarse cuando sea manifiestamente
violatoria de los principios fundamentales del Estado requerido consagrados en instrumentos de carcter universal y
regional sobre derechos humanos y del nio.

DELEGADOS
Artculo 26
La presente Convencin no ser obstculo para que las autoridades competentes ordenen la restitucin inmediata del
menor cuando el traslado o retencin del mismo constituya delito.
Artculo 27
El Instituto Interamericano del Nio tendr a su cargo, como Organismo Especializado de la Organizacin de los
Estados Americanos, coordinar las actividades de las autoridades centrales en el mbito de esta Convencin, as como
las atribuciones para recibir y evaluar informacin de los Estados Parte de esta Convencin derivada de la aplicacin
de la misma.
Igualmente, tendr a su cargo la tarea de cooperacin con otros Organismos Internacionales competentes en la
materia.
VIII. EL CONVENIO DE LA HAYA SOBRE RESPONSABILIDAD PARENTAL Y DE MEDIDAS

DE PROTE
CCIN
mbito
El Convenio contribuye a la proteccin de los menores en el mbito internacional. Se aplicar a menores de 18 aos, y
establece:
el pas con jurisdiccin para adoptar medidas de proteccin de los menores que se encuentren en su
territorio;
la legislacin aplicable para ejercer su jurisdiccin;
la legislacin aplicable a la responsabilidad parental;
el reconocimiento y la ejecucin de las medidas de proteccin en todos los pases firmantes;
la cooperacin entre los pases firmantes.
Las medidas destinadas a la proteccin de los menores hacen referencia a lo siguiente:
la responsabilidad parental;
los derechos de custodia;
la tutela;
la representacin del menor;
La acogida de los menores o cualquier otro tipo de tutela;
la supervisin de la tutela a la que se somete al menor;
la gestin de los bienes del menor.
Competencia
En general, el pas de residencia habitual del menor tiene competencia para adoptar medidas de proteccin de un
menor y sus bienes. En el caso de menores refugiados o desplazados internacionalmente, o en el caso de nios cuya
residencia habitual no pueda determinarse, ser competente el pas en el que se encuentren en el momento
presente.

DELEGADOS
En determinados casos, otro pas parezca podr asumir la competencia si parece estar mejor posicionado para actuar
en el mejor inters del menor. En casos de emergencia, el pas en cuyo territorio se encuentre el menor podr ejercer
su competencia para adoptar cualquier medida de proteccin.
Legislacin aplicable
El pas que ejerza su competencia lo har con arreglo a las disposiciones de su propia legislacin. En circunstancias
excepcionales, podr aplicar o tener en cuenta la legislacin de otro pas que est estrechamente relacionado con la
situacin, siempre y cuando sea en el mejor inters del menor. Solo podr rechazarse la aplicacin del derecho
establecido en el Convenio por motivos de polticas pblicas, y siempre y cuando sea en el mejor inters del menor.
Reconocimiento y ejecucin
Las medidas que un pas firmante adopte con arreglo al presente Convenio para proteger a un menor o sus bienes
deben ser reconocidas en todos los dems pases firmantes. Solo podr denegarse el reconocimiento en un nmero
limitado de casos, que se especifican en el Convenio. Cuando se determine procedente la aplicacin de medidas de
proteccin en otro pas, dicho pas deber aplicar tales medidas como si las hubiera dictado l mismo y de
conformidad con su derecho nacional.
Cooperacin
Todos los pases firmantes designarn a una o ms autoridades centrales para que desempeen las obligaciones
impuestas por el Convenio. Estas autoridades cooperarn e intercambiarn informacin entre s y promovern la
cooperacin entre sus autoridades nacionales.
VIII. LA RESTITUCIN DE MENORES EN EL MERCOSUR

En el Mercosur NO EXISTE UN PROTOCOLO ESPECIFICO SOBRE RESTITUCION INTERNACIONAL DE MENORES, si bien el
Protocolo de Ouro Preto de Medidas Cautelares se refiere a estas en relacin a la custodia de menores, tambin
dispone que quedan exceptuados del pago de las costas judiciales y dems gastos las medidas cautelares solicitadas
en materia de restitucin de menores.
IX. LA RESTITUCIN DE MENORES EN LA UNIN EUROPEA

Las autoridades del Estado al que ha sido llevado el menor deben ordenar su restitucin al Estado miembro de origen
en un plazo mximo de seis semanas. Las reglas suponen contemplar la opinin del menor y contemplan que la
definicin final sobre el destino del menor sea adoptada en el Estado de origen.

DELEGADOS
LECCION
DERECHOS PATRIMONIALES.
LECCIN XI
LOS BIENES EN EL DERECHO

11
Tami Moguilner
INTENCIONAL PRIVADO.
I.LOS BIENES EN EL CDIGO CIVIL.

Dentro de la categora de bienes el cdigo civil engloba los objetos considerados materiales e inmateriales
susceptibles de valor, el conjunto de bienes constituye el patrimonio de una persona. Los bienes materiales, son
aquellos de existencia fsica o corprea o cosas en el sentido clsico y los bienes inmateriales son los que se
identifican como incorpreos o intelectuales, en escencia bienes que no son considerados jurdicamente cosas, tales
como los derechos de autor, marcas o patentes de invencin.
Se llaman cosas los objetos corporales susceptibles de tener un valor y son clasificados en bienes muebles e
inmuebles.
II. BIENES MATERIALES DE EXISTENCIA FSICA O CORPREOS. LEGISLACIN

APLICABLE.
Lo relacionado a los bienes muebles e inmuebles en lo que se refiere a la legislacin internacionalmente aplicable se
resuelve por el lugar de su situacin, la LEX REI SITAE.
Todo el derecho que determina la posesin, el dominio, su alcance, limitaciones, disposicin o enajenacin, como
regla general, son regidos por la ley de situacin del bien, o la ley territorial del Estado en que los mismos se
encuentran situados.
III. LEY APLICABLE A LAS RELACIONES QUE TIENE POR OBJETO BIENES. LA LEX REI
SITAE.
Nuestro cdigo hace regir por la lex rei sitae:
a) La calidad del bien

b) La posesin
c) La enajenabilidad. Art.1896 C.C.- Estn en el comercio todas las cosas cuya enajenacin no fuesen
expresamente prohibida, o no dependiese de una autorizacin pblica.
Art.1897.C.C- Las cosas estn fuera del comercio por su inenajenabilidad absoluta o relativa.
Son absolutamente inenajenables:
a) las cosas cuya venta o enajenacin fuere expresamente prohibida por la ley; y
b) las cosas cuya enajenacin se hubiere prohibido por actos entre vivos o disposiciones de ltima voluntad,
en cuanto este Cdigo permita tales prohibiciones.
Son relativamente inenajenables las que necesitan una autorizacin previa para su enajenacin.
c) Las relaciones de carcter real.
Art.16.- Los bienes, cualquiera sea su naturaleza, se regirn por la ley del lugar donde estn situados, en
cuanto a su calidad, posesin, enajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de
carcter real que son susceptibles.

DELEGADOS
IV. ALCANCE Y LIMITACIONES DE LA LEY DE SITUACIN EN EL CDIGO CIVIL.

El art. 2447 del C.C indica que el derecho hereditario se rige por la ley del domicilio del causante al tiempo de su
fallecimiento, sean nacionales o extranjeros sus sucesores y agrega que lo relacionado a los inmuebles situados en el
pas sern regidos por las leyes de la Republica, lo que equivale a decir que se regir por la ley de situacin del bien lo
relacionado a la sucesin de los bienes.
Sobre los bienes que integran la comunidad de bienes o relacionados al rgimen de bienes que estn situados en la
Republica, el principio de la lex rei sitae se relativiza respecto a los matrimonios celebrados en el extranjero, no asi
respecto a los celebrados en nuestro pas, respecto a lo cual el principio lex rei sitae se mantiene.
Art.135.- Los que teniendo su domicilio y bienes en la Repblica, hayan celebrado el matrimonio fuera de ella, podrn,
a su disolucin en el pas, demandar el cumplimiento de las convenciones matrimoniales, siempre que no se opongan
a las disposiciones de este Cdigo y al orden pblico.
Podr igualmente exigirse en la Repblica el cumplimiento de las convenciones matrimoniales concertadas en el

extranjero por contrayentes domiciliados en el lugar de su celebracin, pero que al tiempo de la disolucin de su
matrimonio tuvieren su domicilio en el pas, si aquellas convenciones no establecieren lugar de ejecucin, ni
contravinieren lo preceptuado por este Cdigo sobre el rgimen de los bienes.
Los gravmenes hipotecarios aun cuando fueren constituidos en el extranjero, pero referidos a inmuebles situados en
la Republica, se ceirn al sistema de publicada y recaudos propios exigidos en el pas, como la inscripcin en la
Direccin de Registros Pblicos, del instrumento publico ene l cual conste su otorgamiento.
Las cuestiones relacionadas a la capacidad de hecho de las personas sobre actos que pudieran involucrar bienes en la
Republica, no son afectados por la lex rei sitae, se sujetan a la ley del domicilio se encuentre este en la republica o
fuera de el.
Lo relacionado a su formacin, prueba, validez y efectos de los actos, incluyendo a los celebrados en el extranjero,
cuando tuvieren por efecto su ejecucin en el pas o su incumplimiento fuere reclamado ante los rganos
jurisdiccionales nacionales, se sujetaran a las leyes de la Republica.
V. JURISDICCIN INTERNACIONAL COMPETENTE EN MATERIA DE BIENES.

En materia de inmuebles el cdigo de organizacin judicial dispone que en las acciones reales sobre inmuebles ser
competente el juez del lugar de situacin y cuando se ejerzan acciones reales sobre muebles, ser competente el juez
del lugar donde se hallen, o el del domicilio del demandado, a eleccin del demandante. Como vemos en materia de
muebles se establece como determinacin de la jurisdiccin el frum rei sitae, pero se da opcin al actor a promover
la accin ante el domicilio del demandado.
VI. EFECTOS DE LA TRASLACIN DE BIENES MUEBLES CON RELACIN AL

ADQUIRENTE.
Art.18 cdigo civil.- El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la
ley del lugar donde existan al tiempo de su adquisicin. Sin embargo, los interesados estn obligados a llenar los
requisitos de fondo y de forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situacin para la adquisicin y conservacin de
tales derechos.

DELEGADOS
VII. EFECTOS DE LA TRASLACIN DE BIENES MUEBLES O COSAS LITIGIOSAS.

Art. 18 del C.C dispone al respecto El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despus de la
promocin de la accin real, no modifica las reglas de competencia legislativa y judicial que originariamente fueron
aplicables.
VIII. TRASLACIN Y DISPOSICIN DE BIENES MUEBLES FRENTE A LOS TERCEROS DE

BUENA FE.
De conformidad con el art. 18 del C.C la traslacin de un bien mueble no afecta los derechos del adquirente, hemos
observado, sin embargo, que la ley remite a la ley de la nueva situacin el rgimen de publicidad, en tal caso, que
consecuencias pueden derivar de esta situacin?
Los terceros pueden verse afectados por relaciones surgidas o asumidas en el nuevo lugar de situacin, siguiendo el
principio de proteccin a la buena fe el art. 19 del C.C establece que - Los derechos adquiridos por terceros sobre los
mismos bienes, de conformidad con la ley del lugar de su nueva situacin, despus del cambio operado y antes de
llenarse los requisitos referidos, prevalecen sobre los del primer adquirente. La disposicin es consecuente con el
sistema del cdigo civil en materia de adquisicin de bienes muebles dado que conforme al art. 2063 La posesin
constituye en propietario al adquirente de buena fe, aunque la cosa no pertenezca al tradente, salvo el caso de que
fuese robada o perdida.
Los derechos reales que pudieren existir sobre ella quedan extinguidos.
Las acciones de nulidad, resolucin o rescisin a que se hallaba sometido el tradente, no pueden hacerse efectivas
contra el poseedor actual.
Art.2067.- El que de buena fe adquiere la propiedad de una cosa mueble gravada con derechos de un tercero, en la
creencia de estar libre de todo gravamen, produce la extincin de esos derechos.
No se extinguirn los derechos del tercero, si en la poca en que debi tomrselos en consideracin, no tena buena
fe el adquirente.
En lo que guarda relacin con los bienes prendados el art. 2342 C.C dispone los bienes prendados no podrn ser
trasladados fuera del lugar en que se hallaban al tiempo de la celebracin del contrato. Su incumplimiento trae por
consecuencia, la posibilidad de que el interesado pueda solicitar el secuestro y medidas conservatorias, esta regla
tiene una excepcin, los automotores, que por cierto pueden ser trasladados sin necesidad de autorizacin del
acreedor prendario, salvo que se trate de un traslado definitivo y no transitorio.
IX. LAS GARANTAS MOBILIARIAS.

El problema central radica en bienes que envuelven alta tecnologa, el objeto es aqu inidentificable, para una garanta
de naturaleza especial por el enorme valor econmico que representa el bien que se afecta a la garanta. Muchos de
estos bienes, son integrados a otros, quizs de menor valor, por lo que se corre el riesgo de que queden sujetos o
incorporados como un bien nico, sin que se considere su propio valor autnomo como garanta, restringiendo de
este modo el crdito o la posibilidad de acceso al crdito.
Tratndose de bienes muebles, surgen situaciones especiales en los conflictos mviles, por lo que la regla lex rei sitae
para la determinacin de la ley aplicable a los muebles cuando se trata de garantas sufrir algunas limitaciones,
porque la nueva situacin del bien, regir los aspectos propios de orden pblico y leyes de polica para juzgar su
validez as como los efectos frente a terceros, lo cual es otra razn del inters en una convencin y una norma

DELEGADOS
material uniforme lo suficientemente amplia como para abarcar las nuevas novedades mobiliarias, su capacidad de
respaldar y garantizar crditos as como la seguridad jurdica de su otorgamiento.
X. BIENES EN LA REPBLICA Y ACTOS JURDICOS EN EL EXTRANJERO.

Hemos visto que el cdigo establece que los bienes son regidos por la ley de situacin, la calidad, posesin,
enajenabibilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real de que son susceptibles. Esta
disposicin no implica que no se puedan celebrar actos jurdicos en el extranjero respecto de bienes inmuebles
situados en la Republica, en la medida en que dichos actos no afecten disposiciones imperativas del ordenamiento
local o de situacin del bien. Art.24 C.C.- Los actos jurdicos celebrados en el extranjero, relativos a inmuebles situados
en la Repblica, sern vlidos siempre que consten de instrumentos pblicos debidamente legalizados, y slo
producirn efectos una vez que se los haya protocolizado por orden de juez competente e inscripto en el registro
pblico.
Conforme a las reglas del cdigo civil podemos determinar que el acto jurdico sobre un bien inmueble en la
republica, se rige en cuanto a sus formas por la ley del lugar de celebracin, pero respecto de la naturaleza del bien,
su enajenabilidad y efectos de carcter real,. Deber ajustarse a la ley de situacin del bien.
XI. LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL DE 1889 Y

1940.
Art. 32. Del Tratado de montevido de 1940 Los bienes, cualquiera que sea su naturaleza, son exclusivamente regidos
por la ley del lugar en donde estn situados en cuanto a su calidad, a su posesin, a su enajenabilidad absoluta o
relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real de que son susceptibles.
Art. 34.- El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar
en donde existan al tiempo de su adquisicin. Sin embargo, los interesados estn obligados a llenar los requisitos de
fondo y de forma exigidos por la ley y del lugar de la nueva situacin para la adquisicin y conservacin de tales
derechos.
El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despus de la promocin de la respectiva accin real, no
modifica las reglas de competencia legislativa y judicial que originariamente fueron aplicables.
Art. 35.- Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de conformidad con la ley del lugar de su
nueva situacin, despus del cambio operado y antes de llenarse los requisitos referidos privan sobre los del primer
adquirente.
XII. LOS BIENES DE NATURALEZA ESPECIAL. LEY APLICABLE A LOS BUQUES Y

AERONAVES.
Los buques y aeronaves por su propia naturaleza no estn destinados a permanecer en un solo lugar, por consiguiente
son objeto de leyes especiales nacionales o internacionales (tratados y convenciones), que determinan las reglas a
seguir. El cdigo civil dispone en su art.21.- Los buques y aeronaves estn sometidos a la ley del pabelln en lo que
respecta a su adquisicin, enajenacin y tripulacin. A los efectos de los derechos y obligaciones emergentes de sus
operaciones en aguas o espacios areos no nacionales, se rigen por la ley del Estado en cuya jurisdiccin se
encontraren.
El tratado de navegacin comercial internacional de 1940, al ocuparse de los buques dispones que 1- la nacionalidad
de los buques se establece y regula por la ley del estado que otorgo el uso de la bandera. Esta nacionalidad se prueba
con el respectivo certificado legtimamente expedido por las autoridades competentes de dicho Estado. Se puede

DELEGADOS
apreciar que la expresin pabelln y bandera, estn determinando no solo la legislacin por la que de modo general
se rige, sino que est estableciendo la nacionalidad que se le atribuye y en tal sentido se dir es un buque paraguayo,
espaol, etc. 2- la ley de nacionalidad del buque rige todo lo relativo a la adquisicin y a la transferencia de su
propiedad, a los privilegios y otros derechos reales, y a las medidas de publicidad que aseguren su conocimiento por
parte de terceros interesados.
El cambio de bandera o pabelln o como vemos de nacionalidad, no modifica los derechos vigentes. El derecho de
embargar y vender judicialmente un buque, se regula por la ley de su situacin.
En cuanto a las aeronaves siguen el mismo principio. La ley 1860/01 Cdigo Aeronutico dispones que la Rca. del
Paraguay tiene soberana en el espacio areo situado sobre su territorio, que incluye las aguas jurisdiccionales, y que
las relaciones juridicas derivadas de la aeronavegacin se regirn por las disposiciones de la CN, los tratados
internacionales aprobados y ratificados por el Paraguay, el presente cdigo y sus reglamentos.
Actualmente el elemento que determina la nacionalidad es la matricula.
Artculo 5.- Artculo 5.--- Estarn sometidos a la legislacin de la Repblica del Paraguay y sern juzgados, segn
corresponda, por sus tribunales o por la autoridad administrativa:
a) los hechos, , , los actos, los hechos punibles y las faltas, acaecidos a bordo de una aeronave privada paraguaya,
sobre territorio paraguayo, sobre alta mar o en el espacio areo que no dependa de la soberana de ningn Estado; y,
b) los hechos, , , los actos, los hechos punibles y las faltas, acaecidos a bordo de una aeronave privada paraguaya
sobre territorio extranjero, excepto en aquellos casos en que se comprometa la seguridad del
Estado subyacente, o se causen daos a las personas o bienes en la superficie.
Art.24.COJ- Los Jueces y Tribunales nacionales son competentes para conocer de los actos ejecutados y los hechos
producidos a bordo de aeronaves en vuelo sobre territorio paraguayo. Si se tratare de aeronaves extranjeras, slo
sern competentes los Tribunales nacionales en caso de infraccin a las leyes o reglamentos de seguridad pblica,
militares, fiscales o de seguridad area, o cuando comprometan la seguridad o el orden pblico, o afecten el inters
del Estado o dems personas, o se hubiere realizado en el territorio nacional el primer aterrizaje despus del hecho.
Art.25 COJ.- Es competente tambin la justicia de la Repblica en los hechos y actos producidos a bordo de aeronaves
paraguayas en vuelo sobre alta mar, o cuando no fuere posible determinar sobre qu territorio volaba la aeronave
cuando se ejecut el acto o se produjo el hecho.
Si los actos se hubieran efectuado a bordo de una aeronave paraguaya en vuelo sobre territorio extranjero los Jueces
y Tribunales nacionales slo sern competentes si se hubieran afectado legtimos intereses nacionales.
El cdigo aeronutico respecto a las aeronaves extranjeras, o con matrcula extranjera, seala que se regirn por la ley
de matriculacin aun cuando vuelen sobre territorio paraguayo, por lo que los hechos punibles y las faltas acaecidas a
bordo se regirn por la legislacin de su matrcula y juzgadas por sus autoridades respectivas.
Esta regla tiene las siguientes excepciones:
a) Cuando se afecte la seguridad del estado o el orden pblico, o se violen disposiciones de carcter militar o
fiscal
b) Cuando se transgreden leyes o reglamento de la circulacin area
DELEGADOS
c) Cuando se lesionen los intereses del estado paraguayo o se causen daos a personas o bienes que se
encuentren en territorio paraguayo
d) Cuando se cometa un delito que tenga efecto en territorio paraguayo o que se efecte en la Rca. el primer
aterrizaje posterior al hecho punible.
Artculo 7.- Compete a la Autoridad Aeronutica Civil la aplicacin en el mbito administrativo de las disposiciones de
este cdigo y de las dems normas jurdicas relacionadas con la aeronavegacin, as como la regulacin, fiscalizacin y
control de las actividades, infraestructura y servicios inherentes a la aeronavegacin, la investigacin de incidentes y
accidentes aeronuticos y la sancin de las faltas

DELEGADOS
LECCION
12
LECCIN XII
LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

Tami Moguilner
I. La propiedad intelectual y el Derecho Internacional Privado.
Los bienes de naturaleza inmaterial, tambin denominados incorporales, en el mbito del derecho de la
propiedad intelectual comprenden los derechos de autor y los de la propiedad industrial, entre los cuales se incluyes
los derechos de marcas y los derechos de patentes de invencin, as como tambin el diseo industrial, secreto
industrial, indicaciones geogrficas, circuitos integrados y derechos conexos.
El anlisis o enfoque internacional de los derechos de la propiedad intelectual, no pueden ser escindidos de
las convenciones internacionales que buscan regularlos de una manera ms o menos uniforme. En el anlisis, es
imprescindible referir a la Convencin de Pars sobre propiedad industrial y la Convencin de Berna sobre la
proteccin de las obras literarias y artsticas o la Convencin Universal sobre los derechos de autor y actualmente al
Acuerdo TRIPS o ADPIC y los instrumentos emanados de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
La respuesta actual a la necesidades del comercio internacional la encontramos en el Acuerdo sobre los
Derechos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, en adelante ADPIC, anexo al Tratado de la
Organizacin Mundial del Comercio aprobado en conferencia de abril de 1994 en Marrakesh y en vigor desde el 1 de
enero de 1995 con sus correspondientes prrrogas y aplazamientos de exigencias-.
A partir de los convenios y acuerdos internacionales, se han venido estableciendo ciertos principios, como la
asimilacin de los extranjeros en la proteccin otorgada a los nacionales, esto es que en cualquier Estado puede ser
exigida la misma proteccin otorgada a las nacionales e invocar en tal sentido la ley del pas protector.
A los efectos de la reivindicacin, dentro del campo del Derecho Internacional Privado, es posible que se
plantee la aplicacin de la ley de origen o la ley extranjera, en ambos casos, tambin como principio, se ha establecido
la regla segn la cual no se puede exigir o requerir una proteccin ms amplia de aquella acordada a los nacionales.
En las convenciones internacionales, como regla, se establecen protecciones mnimas, que por supuesto los Estados
pueden ampliar en sus legislaciones.
Las normas de conflicto en materia de propiedad intelectual, resuelven por lo general indicando la aplicacin
de ley del Estado en que se reivindica la proteccin o la ley de origen del derecho reivindicado, hecha la salvedad que
el origen no guarda necesariamente relacin a la nacionalidad de quien reclama la proteccin, sino el origen del lugar
en que la obra ha sido difundida por primera vez, teniendo en cuenta que el elemento de novedad es un factor
fundamental para el reconocimiento y existencia de un derecho de propiedad intelectual, a lo que se ha sumado el
registro, teniendo en cuenta que la proteccin se refiere a un reconocimiento que otorga el Estado, como derechos
exclusivos por el tiempo o lapso de tiempo como proteccin a favor del titular del derecho.
II. Insuficiencia de las legislaciones de fuente interna.

La insuficiencia o inadecuadas referencias legislativas en los ordenamientos jurdicos nacionales sobre los
derechos de propiedad intelectual, constituye una de las principales preocupaciones para la proteccin de estos
derechos, hecho que se observa igualmente en las normas internas relacionadas con la ley aplicable y a la jurisdiccin
competente en las cuestiones que se vinculan al Derecho Internacional Privado.

DELEGADOS
Los instrumentos adoptados en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, del Acuerdo de la
Ronda Uruguay de 1944, que cre la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), que incluy Acuerdos Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio ADPIC tambin conocido como TRIPS en sus
siglas en ingls.
Los derechos de propiedad intelectual amparados por el Acuerdo TRIPS son: derechos de autor, patentes,
marcas comerciales, diseos industriales, secretos industriales (informacin no revelada), circuitos integrados (semi-
conductores) e indicaciones geogrficas.
El Acuerdo ADPIC o TRIPS establece reglas operativas o de aplicacin por los miembros, que deben prever
modificando su legislacin o incorporando en los textos legales, disposiciones tendientes a evitar infracciones.
Dispone reglas por las cuales las decisiones administrativas pueden ser objeto de revisin judicial y los rganos
judiciales pueden disponer una serie de medidas destinadas a garantizar estos derechos y a prevenir infracciones. Se
podrn adoptar medidas en frontera y tambin incluir sanciones y procedimientos penales, en los casos de hechos
punibles relacionadas a las marcas y derecho de autor, cuando son realizadas con fines comerciales.
III. La propiedad intelectual en el Paraguay.

Las garantas sobre los derechos de la propiedad intelectual estn contempladas en la propia Constitucin del
Paraguay, de un modo explcito garantiza los derechos de propiedad intelectual en el Art. 110 en los trminos
siguientes Todo autor, inventor, productor o comerciante gozar de la propiedad exclusiva de su obra, invencin,
marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.
A partir de los Acuerdos ADPIC Paraguay actualiz la legislacin relacionada a la propiedad intelectual. En
trminos de adhesin a acuerdos de naturaleza convencional, adems de los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940,
ha ratificado numerosos convenios y convenciones internacionales sobre derechos de propiedad intelectual, como el
Convenio de Pars, el de adhesin a la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Acuerdo sobre los
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), entre otros.
IV. La norma de conflicto de fuente interna.

La terminologa que utiliza el Art. 20 del Cdigo Civil en materia de propiedad intelectual es inadecuada,
establece una solucin que se contrapone a la mayora de los convenios y acuerdos internacionales y puede generar
confusin en su aplicacin. El citado artculo, establece Los derechos de propiedad industrial estn sometidos a la ley
del lugar de su creacin, a no ser que la materia est legislada en la Repblica. Los derechos intelectuales son regidos
por la ley del lugar de registro de la obra.
Ley aplicable a las patentes de invencin

Sobre ciertos derechos como el derecho de patentes de invencin, el lugar de creacin es la norma indicada
para regir el reconocimiento moral a la calidad de inventor.
Ley aplicable a los derechos de autor
El Art. 20 del Cdigo Civil indica que los derechos intelectuales estn sometidos a la Ley del lugar de registro
de la obra, disposicin que debe ser vinculada al Art. 2184 del Cdigo Civil, el cual indica que en el Registro de
Derechos Intelectuales se tomar razn de las obras literarias, cientficas o artsticas publicadas en la Repblica, como
condicin a que este Cdigo subordina la proteccin de los derechos de autor respecto de terceros.

DELEGADOS
La materia de derechos de autor, est legislada por la ley N 1328 del 15 de octubre de 1998 De Derecho de Autor y
Derechos Conexos, en su Art. 15 dispone que El autor de una obra tiene por el slo hecho de la creacin la
titularidad originaria de un derecho oponible a todos, el cual comprende los derechos de orden moral y patrimonial
determinados en la presente ley, por lo que se infiere que la ley, por lo que se infiere que la ley de creacin ser la
referencia para el reconocimiento de la autora moral del derecho y la del registro lex loci protectionis- para
reivindicar los derechos de orden patrimonial.
De acuerdo a lo dispuesto en el Art. 186 de la Ley N 1328/1998, quedaron derogadas varias disposiciones del Cdigo
Civil, de forma explcita los artculos 867 al 879 del Cdigo Civil, tambin quedan derogadas las disposiciones
contrarias a la referida ley, por lo que se deber verificar en cada caso si las disposiciones contenidas en los artculos
2165 al 2187 del Cdigo Civil, se encuentran o no derogadas o contrapuestas a la ley especial, o a la luz de los tratados
y convenciones que resultaren aplicables.
Segn la Ley N 1328/98 Art. 1 Las disposiciones de la presente ley tienen por objeto la proteccin de los autores y
dems titulares de derechos sobre las obras literarias o artsticas, de los titulares de derechos conexos al derecho de
autor y otros derechos intelectuales, considera autor: persona fsica que realiza la creacin intelectual; artista,
intrprete o ejecutante: persona que representa, canta, lee, recita, interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra
literaria o artstica o una expresin del folklore, as como el artista de variedades y de circo.
Ley aplicable a los derechos de marcas

La norma conflictual se establece en base al principio de proteccin territorial, en razn del reconocimiento
que efecta cada Estado de proteccin a travs de la institucin a la cual respectivamente atribuye competencia para
otorgar el registro, otorgando derechos exclusivos reservados por la ley a quien por el acto de inscripcin es
considerado titular de una marca.
VI. El Tratado de Montevideo de 1880 sobre propiedad literaria y artstica.

El reconocimiento de los derechos de autor en el mbito territorial de los Estados signatarios, est referido a
la ley del Estado en que tuvo lugar su primera publicacin o produccin, es decir la ley de origen, regla
verdaderamente novedosa, privilegiando as la novedad de la obra o creacin literaria o artstica para determinar los
derechos que se derivan de ella a favor del autor, enunciados en la facultad de disponer de ella, de publicarla, de
enajenarla, de traducirla o de autorizar su traduccin y de reproducirla en cualquier forma.
En lo que se refiere al alcance de la proteccin, de acuerdo a dicho instrumento, no podr ser mayor que el
otorgado a quienes obtengan ese derecho en el Estado signatario, pero podr limitarse si el derecho originado en otro
Estado signatario fuere menor.
VII. Tratado de Montevideo de 1889 sobre marcas de comercio y de fbrica.

El tratado reputa marca de comercio o de fbrica, el signo, emblema o nombre externo que el comerciante o
fabricante adopta y aplica a sus mercaderas y productos, para distinguirlos de los de otros industriales o comerciantes
que negocian en artculos de la misma especie. Pertenecen tambin a estas clases de marcas, las llamadas dibujos de
fbrica, o labores que, por medio del tejido o de la impresin, se estampan en el producto del mismo que se pone en
venta
Reconoce la igualdad de trato, sobre los derechos de usos exclusivos que nacen de una marca de comercio y
de fbrica, por lo que consagra y extiende la proteccin territorial sujetando las formalidades a la ley del lugar de
reconocimiento o lo que es lo mismo de proteccin que importa la facultad de usarla, trasmitirla o enajenarla.

DELEGADOS
En cuanto a jurisdiccin, establece que los casos de falsificaciones y adulteraciones de las marcas de
comercio y de fbrica, se perseguirn ante los Tribunales con arreglo a las leyes del Estado en cuyo territorio se
comete el fraude, es decir de acuerdo a la lex fori.
VIII. Tratados de Montevideo 1940 sobre propiedad intelectual.

Por el Tratado de Montevideo de 1940 sobre Propiedad Intelectual los Estados signatarios se han
comprometido a reconocer y asegurar los derechos de propiedad intelectual y su ejercicio.
Comprende esencialmente los derechos de autor, a los que hayan efectuado una produccin que signifique
una creacin intelectual susceptible de publicacin o reproduccin por cualquier procedimiento.
Son reconocidos a los autores, la facultad de disponer de sus obras, lo que se manifiesta en el derecho a publicarlas,
enajenarlas, traducirlas, adaptarlas y autorizar su traduccin y adaptacin, as como su instrumentacin, ejecucin,
reproduccin y difusin por medio de la cinematografa, fotografa, telefotografa, fonografa, radiotelefona y
cualquier otro medio tcnico.
Los derechos exclusivos, son por tanto reservados a los creadores de la obra por el tiempo que la ley acuerda.
Se consideran reproducciones ilcitas las apropiaciones indirectas, no autorizadas, de una obra literaria o artstica y
que se designan con nombres diversos, sin presentar el carcter de obra original.
El Tratado establece que la responsabilidad por las infracciones a los derechos de propiedad intelectual sern
resueltas por los Tribunales y legislacin del Estado en que el acto ilcito se hubiere cometido, o en cuyo territorio se
produjeron sus efectos en el caso de haberse consumado aquel en un Estado adherido.
IX. Convenio de Berna.

Establece como principio fundamental, que las obras originadas en alguno de los estados contratantes, debe
recibir en cada uno de los dems estados contratantes la misma proteccin que estos otorgan a las obras de sus
nacionales, proteccin que no debe ser condicionada a formalidad alguna.
Artculo 2. 1) Los trminos "obras literarias y artsticas" comprenden todas las producciones en el campo
literario, cientfico y artstico cualquiera que sea el modo o forma de expresin, tales como los libros, folletos y otros
escritos: las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza las obras dramticomusicales;
las obras coreogrficas y las pantomimas; las composiciones musicales con o sin letra; las obras cinematogrficas, a las
cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento anlogo a la cinematografa; las obras de dibujo, pintura,
arquitectura, escultura, grabado, litografa; las obras fotogrficas a las cuales se asimilan las expresadas por
procedimiento anlogo a la fotografa; las obras de artes aplicadas; las ilustraciones, mapas planos, croquis y obras
plsticas relativos a la geografa, a la topografa, a la arquitectura o a las ciencias.
Artculo 5. 1) Los autores gozarn, en lo que concierne a las obras protegidas en virtud del presente Convenio, en los
pases de la Unin que no sean el pas de origen de la obra, de los derechos que las leyes respectivas conceden en la
actualidad o concedan en lo sucesivo a los nacionales, as como de los derechos especialmente establecido por el
presente Convenio. 2) El goce y el ejercicio de estos derechos no estarn subordinados a ninguna formalidad y ambos
son independientes de la existencia de proteccin en el pas de origen de la obra. Por lo dems, sin perjuicio de las
estipulaciones del presente Convenio, la extensin de la proteccin as como los medios procesales acordados al autor
para la defensa de sus derechos se regirn exclusivamente por la legislacin del pas en que se reclama la proteccin.
3) La proteccin en el pas de origen se regir por la legislacin nacional. Sin embargo, aun cuando el autor no sea

DELEGADOS
nacional del pas de origen de la obra protegida por el presente Convenio, tendr en ese pas los mismos derechos
que los autores nacionales.
La convencin abarca tambin los derechos morales, el derecho de reclamar la autora de la obra y el derecho de
oponerse a cualquier mutilacin, deformacin u otra modificacin de la misma, o bien, de otras acciones que daan la
obra y podran ser perjudiciales para el honor o el prestigio del autor.
X. Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad industrial.

Constituy la unin para la proteccin de la propiedad industrial, afirm principios fundamentales como los
de trato nacional y asimil determinadas categoras de personas a los nacionales de los pases de la Unin. Se ocupo
de las patentes, modelo de utilidad, dibujos y modelos industriales, marcas, certificados de inventor y los derechos de
prioridad.
XI. Derechos de patentes de invencin.

Lo caracterstico de la regulacin del derecho de patentes es la territorialidad de su proteccin legal, es que
la proteccin que ofrecen las patentes ha sido siempre de mbito estrictamente territorial, la patente slo protege la
invencin dentro del pas en el que esa patente ha sido concedida, el lmite de proteccin es pues el territorio del
Estado que otorga la patente, por lo que la patentabilidad, alcance y duracin, revocabilidad y todo lo relacionado a
dicho otorgamiento, es regido por la ley territorial del Estado que otorga el derecho, del mismo modo la infraccin al
derecho de patentes ser regido por la misma ley, de lo cual, una infraccin a una patente en territorio extranjero, no
ser considerada violacin al derecho de patentes dentro de otro territorio estatal.
En el Paraguay el derecho de patentes esta reglado por la Ley N 1630 de fecha 29 de noviembre de 2000,
reglamentada por medio del Decreto N 14201 del 2 de agosto de 2001. La ley fue objeto de modificaciones por Ley
N 2047 del 19 de diciembre de 2002 que modific el artculo 90 de la Ley N 1630/00 y lo adecu al artculo 65 del
acuerdo ADPIC de la Ronda Uruguay del Gatt, a su vez la Ley N 2593/2005 modific varios artculos y derog el
artculo 75 de la Ley N 1630/00.
XII. Derecho de marcas.

De acuerdo a la definicin contenida en el Art. 15.1 del Acuerdo TRIPS o ADPIC se entiende por Marcas,
cualquier signo o combinacin de signos que sean capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los
de otras empresas, en tanto que la ley de marcas N 1294/98 se limita a definir las marcas como signos que sirvan
para distinguir productos o servicios.
El Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad Intelectual en el Mercosur, en materia de Marcas,

Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen en su Art. 5.1 establece: Los Estados Partes reconocern
como marca para efectos de su registro cualquier signo que sea susceptible de distinguir en el comercio productos y
servicios. El Art. 5.2 agrega que: Cualquier Estado Parte podr exigir, como condicin de registro, que el signo sea
visualmente perceptible.
La regulacin del derecho de marcas en el Paraguay est contenida en la Ley N 1294/98 que fue
reglamentado por el Decreto N 22365. De acuerdo a la ley en su Art. 1 Son marcas todos los signos que sirvan para
distinguir productos o servicios. Las marcas podrn consistir en una o ms palabras, lemas, emblemas, monogramas,
sellos, vietas, relieves; los nombres, vocablos de fantasa, las letras y nmeros con formas o combinaciones distintas;
las combinaciones y disposiciones de colores, etiquetas, envases y envoltorios. Podrn consistir tambin en la forma,
presentacin o acondicionamiento de los productos o de sus envases o envolturas, o de los medios o lugar de
expendio de los productos o servicios correspondientes. Este listado es meramente enunciativo.
DELEGADOS
XIII. El principio de territorialidad en la proteccin de las marcas.

La propiedad intelectual, en cuanto guarda relacin con el Derecho Internacional Privado, y con relacin al
derecho de marcas especficamente, rige como regla, el principio de proteccin territorial, en razn del
reconocimiento que efecta cada Estado de proteccin a travs de la institucin a la cual respectivamente atribuye
competencia para otorgar el registro, otorgando derechos exclusivos reservados por la ley a quien por el acto de
inscripcin es considerado titular de una marca.
Los derechos que otorga la ley en materia de marcas son de proteccin local o nacional, por consiguiente, para ser
invocados fuera del territorio, deben ser objeto de inscripcin y reconocimiento por la autoridad respectiva en el pas
dentro del cual se pretende la proteccin y a la inversa, para obtener proteccin en nuestro pas, el que pretende la
titularidad deber cumplir las exigencias de registro local.
XIV. Ley aplicable y conflictos del entorno digital a travs de Internet.

En la dimensin global en que se manifiesta el uso de Internet, la aplicacin estricta de la ley territorialidad
genera serias dificultades, una obra expuesta en la Web sin autorizacin del titular de la obra, no se sita en un lugar
fsico determinado, por lo que la explotacin indebida de la obra puede suceder en cualquier pas en que sea
accesible el sitio o pgina, en tal caso la aplicacin de la regla tradicional por medio de la lex loci delicti commissi,
implicara la aplicacin de las leyes nacionales de los Estados en cuyo territorio se puede acceder a la obra y en que se
manifiesta la infraccin.
Artculo 5. 2) El goce y el ejercicio de estos derechos no estarn subordinados a ninguna formalidad y ambos
son independientes de la existencia de proteccin en el pas de origen de la obra. Por lo dems, sin perjuicio de las
estipulaciones del presente Convenio, la extensin de la proteccin as como los medios procesales acordados al autor
para la defensa de sus derechos se regirn exclusivamente por la legislacin del pas en que se reclama la proteccin.
Sobre la propiedad intelectual y proteccin de las obras en general, definitivamente, frente al autor y la
infraccin a su derecho, la lex loci protectionis, permite evitar la dispersin o la pluralidad de legislaciones aplicables,
que en la mayora de los casos, por el sistema de proteccin que rige para los derechos de la propiedad intelectual, en
razn del principio territorial, coincidir con la jurisdiccin competente.
XV. La Convencin universal sobre derecho de autor.

La Convencin de Ginebra establece que los Estados contratantes se comprometen a tomar todas las
disposiciones necesarias a fin de asegurar una proteccin suficiente y efectiva de los derechos de los autores, o de
cualesquier otros titulares de estos derechos, sobre las obras literarias, cientficas y artsticas tales como los escritos,
las obras musicales, dramticas y cinematogrficas y las de pintura, gravado y escultura.
Contempla el principio de igualdad de trato, por cuanto las obras publicadas de los nacionales de cualquier
Estado contratante, as como las obras publicadas por primera vez en el territorio de tal Estado, gozarn en cada uno
de los otros Estados contratantes de la proteccin que cada uno de estos Estados conceda a las obras de sus
nacionales publicadas por primera vez en su propio territorio.
XVI. El tratado de la OMPI sobre derecho de autor (WCT).

De acuerdo al Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, cualquier parte contratante debe acatar las
disposiciones sustantivas de la Ley de la Convencin de Berna de 1971 (Pars) y son protegidos 1) programas de
computadora, cualquiera que sea la modalidad o la forma de su expresin, 2) compilaciones de datos u otros
materiales (base de datos), en cualquier forma, que en virtud de la seleccin o arreglo de su contenido constituyan
creaciones intelectuales.
DELEGADOS
En lo referente a los derechos de autor, el tratado se ocupa del derecho de distribucin, del derecho de
alquiler y el derecho de comunicacin al pblico. Cada uno de ellos es un derecho exclusivo, sujeto a ciertas
limitaciones y excepciones.
Este es un instrumento de derecho internacional que, como todos, prevalecen sobre el derecho interno de
cada pas contratante. Lamentablemente, no todos los pases cumplen rigurosamente el derecho internacional y en
algunos casos hacen prevalecer sus normas internas.
XVII. Tratado de la OMPI sobre interpretacin o ejecucin y fonogramas.

El Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas se refiere a los derechos de propiedad
intelectual de dos tipos, los referidos a los intrpretes que incluye a los actores, cantantes, msicos, etc.-, y al de los
productores de fonogramas que son las personas o entidades legales que toman la iniciativa y asumen la
responsabilidad en relacin con la grabacin de esos sonidos.
Se establece el principio de igualdad de trato, tanto para los intrpretes como para los productores de fonogramas,
teniendo en cuenta que el tratado obliga a cada una de las partes contratantes a dar a los ciudadanos de las otras
partes contratantes el mismo trato que a sus propios ciudadanos, en lo referente a los derechos reconocidos
especficamente en el tratado.
El tratado dispone que los intrpretes y los productores de fonogramas tendrn derecho a una remuneracin nica y
equitativa por el uso directo o indirecto de sus fonogramas, ya sea que stos se editen con propsitos comerciales,
para transmisin por medios electrnicos o para comunicarlos al pblico.
XVIII. Armonizacin y codificacin de los derechos de la propiedad intelectual.

Las reglas convencionales de derecho internacional privado aplicable a los derechos de propiedad intelectual
sobre la ley aplicable y jurisdiccin competente es an insuficiente, por lo que en general todava son resueltas en
funcin de la ley local, sin embargo, son numerosos los esfuerzos realizados para la armonizacin y unificacin.
En Amrica Latina, los ms importantes se reflejan en los Tratados de Montevideo del 11 de enero de 1889 y
el 19 de marzo de 1940; el Cdigo de Derecho Internacional Privado de Bustamante y Sirvn, del 20 de febrero de
1928, con sus 437 artculos; la Convencin Internacional Americana sobre Propiedad Intelectual de 1949 y la
Convencin de Washington sobre Obras Literarias, Cientficas y Artsticas de 1956.
A nivel multilateral en la Conferencia de La Haya una ronda de expertos trabaja en las cuestiones del DIPr para
las operaciones del comercio electrnico en Internet. En su seno, impulsado por los Estados Unidos de Amrica, se
desarrollan tratativas para un nuevo instrumento multilateral sobre ley aplicable y jurisdiccin competente en materia
civil y comercial inclusiva de la propiedad intelectual.
Por ltimo y sin duda el ms importante esfuerzo realizado en la Ronda Uruguay del GATT, que dieron por
resultado la creacin de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC) y los Acuerdos sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC) que se ocup de los derechos de autor,
patentes, marcas comerciales, diseos industriales, secretos industriales (informacin no revelada), circuitos
integrados (semiconductores) e indicaciones geogrficas.

DELEGADOS
XIX. La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

Es un organismo internacional destinado a contribuir con los propietarios de o dueos de propiedades
intelectuales para la proteccin mundial de sus derechos y que los autores o inventores sean reconocidos y
recompensados por su obra o invento.
Sus antecedentes estn relacionados a la Convencin de Para para la Proteccin de la Propiedad Intelectual
(1883), as como tambin el Convenio de Berna sobre la Proteccin de Obras Literarias y artsticas (1886), se unieron
para constituir una organizacin internacional denominada Oficina Internacional Unida para la Proteccin de la
Propiedad Industrial (BIRPI en su sigla en francs) y que constituye la organizacin antecedente de la Organizacin
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), o (WIPO) en su sigla en ingls.
La principal tarea de la OMPI es armonizar la legislacin y los procedimientos nacionales en materia de

propiedad intelectual, proveer servicios para las aplicaciones internacionales de los derechos de propiedad industrial,
intercambiar informacin sobre propiedad intelectual, brindar asistencia legal y tcnica a los pases en desarrollo y
otras naciones, facilitar la resolucin de disputas privadas en torno a la propiedad intelectual e introducir la tecnologa
de la informacin como instrumento para el almacenamiento, acceso y utilizacin de informacin valiosa sobre
propiedad intelectual.
LECCIN XIII LECCION

LOS ACTOS JURDICOS. Los actos jurdicos y el Derecho Internacional

Privado. 13
Tami Moguilner
I. Elemento de los actos jurdicos.
El acto jurdico supone una relacin jurdica entre dos o ms personas, sus elementos
clsicos son a) capacidad; b) voluntad; c) causa lcita; d) objeto determinado; y e) forma prevista en la ley.
En cuanto a la voluntad, como elemento de los actos jurdicos, el Art. 277 del Cdigo Civil expresa Los actos
voluntarios previstos en este Cdigo son los que ejecutados con discernimiento, intencin y libertad determinan una
adquisicin, modificacin o extincin de derechos. Los que no reuniesen tales requisitos, no producirn por s efecto
alguno.
II. Autonoma de la voluntad.

En materia de actos jurdicos rige el principio de autonoma de la voluntad, esto es que las partes pueden
reglar libremente sus derechos, salvo normas imperativas o de orden pblico, que sealen una ley especial. En el
Derecho Internacional Privado este principio implica que las partes pueden determinar la ley aplicable y la jurisdiccin
competente, con la sola limitacin de las normas imperativas y de orden pblico.
En nuestro derecho la autonoma de la voluntad encuentra sustentacin en lo dispuesto en el Art. 669 del
Cdigo Civil Los interesados pueden reglar libremente sus derechos mediante contratos observando las normas
imperativas de la ley, y en particular, las contenidas en este ttulo y en el relativo a los actos jurdicos as como en el
Art. 715 del Cdigo Civil Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual deben
someterse como a la ley misma, y deben ser cumplidas de buena fe. Ellas obligan a lo que est expresado, y a todas
las consecuencias virtualmente comprendidas.

DELEGADOS
III. Ley aplicable a las formas de los actos jurdicos.

Sobre las formas de los actos jurdicos, el Art. 23 del Cdigo Civil dice La forma de los actos jurdicos, pblicos
o privados, se rige por la ley del lugar de su celebracin, salvo la de los otorgados en el extranjero ante los
funcionarios diplomticos o consulares competentes, la que se sujetar a las prescripciones de este Cdigo.
La fuente directa se ubica en el Art. XXXI del Anteproyecto de Gsperi, as como en el Art. 36 del Tratado de
Derecho Civil de Montevideo de 1940, ambos consagran la ley del lugar de celebracin para regir los actos jurdicos.
IV. La lex loci celebrationis como regla para los actos jurdicos.
Las formas son las expresiones que la ley exige para el perfeccionamiento de ciertos actos y puede ser
necesaria una determinada formalidad para la validez del acto o relacin contractual, como declaraciones,
reconocimientos, tipos de escritura u otra exigencia impuesta por la ley.
El principio locus regit actum es considerado como regla, la ley de otorgamiento del acto es la que ofrece el
vnculo ms estrecho con el acto, si bien es cierto que la determinacin de este lugar se dificulta cada vez ms por los
medios que hoy existen para celebrar acuerdos. De todas maneras, el lugar en que acontecen las circunstancias que
rodean al acto, o donde los sujetos se encuentran para otorgarlo o celebrarlos lex loci celebrationis- es sin duda el
elemento de conexin ms estrecho y por ende ms adecuado.
Lo dispuesto en el Art. 297 del Cdigo Civil constituye una verdadera regla de aplicacin, al disponer que los
actos jurdicos sern exclusivamente regidos, sea cual fuere el lugar de su celebracin, en cuanto a su formacin,
prueba, validez y efectos, por las leyes de la Repblica, cuando hubieren de ser ejecutados en su territorio, o se
ejercieren en l acciones por falta de su cumplimiento.
Como disposicin complementaria extraemos del Art. 699 del Cdigo Civil que la forma de los contratos ser
juzgada: a) entre presentes, por las leyes o costumbres del lugar en que hubieren sido concluidos; b) entre ausentes,
cuando constaren en instrumento privado suscripto por alguna de las partes, por las leyes del lugar en que haya sido
firmado.
V. Excepciones a la lex loci celebrationis en los actos jurdicos.

Como excepcin est contemplada la situacin cada vez ms frecuente prevista en el Art. 699 inc. c) si el
acuerdo result de correspondencia, de la intervencin de agentes o de instrumentos firmados en distintos lugares, se
aplicarn las leyes ms favorables a la validez del acto.
VI. Validez de los actos jurdicos en el extranjero sobre inmuebles en la Repblica.

La disposicin del Art. 24 del Cdigo Civil es trasegada literalmente del Art. XXXIII del Anteproyecto De
Gsperi, slo se adiciona la obligacin de inscripcin en el registro pblico, que constituye una formalidad esencial a
fin de surtir efectos frente a terceros.
Art.24.- Los actos jurdicos celebrados en el extranjero, relativos a inmuebles situados en la Repblica, sern
vlidos siempre que consten de instrumentos pblicos debidamente legalizados, y slo producirn efectos una vez
que se los haya protocolizado por orden de juez competente e inscripto en el registro pblico.
VII. Formalidades requeridas por el Cdigo Civil a los actos sobre Derechos Reales.
De acuerdo al Art.700 del Cdigo Civil debern ser hechos en escritura pblica: a) los contratos que tengan
por objeto la constitucin, modificacin, transmisin, renuncia o extincin de derechos reales sobre bienes que deban
ser registrados; tambin f) los poderes generales o especiales para representar en juicio voluntario o contencioso, o
ante la administracin pblica o el Poder Legislativo; los conferidos para administrar bienes, contraer matrimonio,
DELEGADOS
reconocer o adoptar hijos y cualquier otro que tenga por objeto un acto otorgado o que deba otorgarse por escritura
pblica; de igual modo, g) las transacciones sobre inmuebles y los compromisos arbitrales relativos a stos; en general
h) todos los contratos que tengan por objeto modificar, transmitir o extinguir relaciones jurdicas nacidas de actos
celebrados mediante escritura pblica, o los derechos procedentes de ellos; i) todos los actos que sean necesarios de
contratos redactados en escritura pblica.
La formalidad a la que se refiere el Art. 24 del Cdigo Civil comentado se robustece al analizar el Art. 14 in
fine, el cual seala que las formas substanciales de actos a ser cumplidos en la Repblica, son regidos por nuestro
Cdigo Civil.
Las disposiciones citadas se complementan con el Art. 297 del Cdigo Civil, si adems tenemos presente que
de acuerdo al Art. 16 del Cdigo Civil la lex reis itea rige para todo lo relacionado a los bienes.
VIII. Ley aplicable a los actos jurdicos en el exterior sobre inmuebles en la

Repblica
Los actos jurdicos celebrados en el extranjero, relativos a inmuebles situados en la Repblica, deben ser
conformados u otorgados conforme a las exigencias de nuestro Cdigo. Los actos as relacionados, sern vlidos
siempre que consten en instrumento pblicos debidamente legalizados, y slo producirn efecto una vez que se los
haya protocolizado por orden de juez competente e inscriptos en el registro pblico de acuerdo a lo que surge del Art.
24 del Cdigo Civil.
En cuanto a los Tratados de Montevideo, el de Derecho Civil de 1889 de acuerdo al Art. 32 la ley del lugar
donde los contratos deben cumplirse lex loci executionis- decide si es necesario que ellos efecten por escrito y la
calidad del documento correspondiente. El Art. 36 del Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940 hace
especfica mencin a los actos jurdicos, que se regirn por la ley del lugar de celebracin o del otorgamiento del acto.
Los actos jurdicos sobre los inmuebles slo surtirn efecto en la Repblica cumpliendo los requisitos validez
instrumental; su otorgamiento en escritura pblica. Dicha solemnidad documental es condicin de validez del acto
mismo o de eficacia del acto.
IX. Jurisprudencia en actos sobre bienes situados en la Repblica.

La Corte Suprema de Justicia en el Acuerdo y Sentencia N 224/01 tuvo oportunidad de expedirse sobre una
cuestin relacionada a un poder otorgado en Italia, en base al cual se realizaron actos de disposicin de bienes en la
Repblica.
No se ataca simplemente la forma, sino la propia existencia del acto, por lo que la discusin respecto a la
forma se ubica a posteriori de la relacin sustancial negada; en consecuencia, corresponde analizar el instrumento
continente del acto para presumir o no su realizacin y en esa circunstancia se advierte que los poderes atribuidos a
los actores constan en instrumentos privados, sin que ningn funcionario fedatario haya atestiguado respecto a la
autenticidad de las firmas, por lo que no se puede gozar de la presuncin de autenticidad. Siendo instrumentos
privados tienen la facilidad y la virtualidad de extenderse en cualquier lugar, idioma, fecha y horario (Art. 399 CCP), su
traduccin hecha ante el oficial pblico y su inscripcin en los Registros Pblicos no los convierten an en
instrumentos pblicos capaces de hacer plena prueba respecto al contenido de los mismos, siempre ser necesario el
reconocimiento voluntario o judicial de las firmas (Art. 407 CCP), o su demostracin por medios idneos, entre dichos
medios, se encuentran las pericias, lo cual, no ha ocurrido en estos autos y que de conformidad al Art. 249 del CPC, la
carga reposa sobre la parte demandada siendo instrumentos privados negados por los actores, termina adhirindose
al coto que resuelve revocar el Acuerdo y Sentencia del Tribunal de Apelacin y confirmar la sentencia de primera
DELEGADOS
instancia. En el voto de disidencia el Dr. Sosa Elizeche califica la cuestin como una cuestin puramente formal o
instrumental del acto, por lo que la validez del poder se rige por la ley del lugar de celebracin, consiguientemente
por la ley italiana.
LECCION
LECCIN XIV
14
Por Viviana Cardozo
LAS OBLIGACIONES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Obligaciones Contractuales.
Vichi Cardozo
I. Los contratos internacionales y el sistema de Derecho Internacional

Privado.
Los contratos hace tiempo han dejado de ser una relacin puramente local, la mayora de los que se realizan
hoy en el trfico comercial internacional, son contratos internacionales cuyos elementos tienen crecientemente
contactos objetivos con ordenamientos jurdicos de diversos Estados. Este hecho genera dificultad en la
determinacin de la ley aplicable cuando las partes no han definido la ley competente en ejercicio de la autonoma de
la voluntad, lo mismo cabe decir de la jurisdiccin internacionalmente competente.
El elemento de solucin unificador es el de la autonoma de la voluntad para la eleccin del derecho aplicable;
no obstante, el principio tropieza con que no todos los ordenamiento jurdicos lo admiten con igual alcance, o las
partes, slo hacen uso de esta facultad de eleccin para algunos aspectos del contrato, produciendo situaciones
mixtas en las cuales, en el mismo contrato el derecho elegido debe convivir con los mecanismos de eleccin de la ley
aplicable previstos en su ausencia. Es indudablemente, el medio ms eficaz en materia contractual para lograr certeza
respecto de la ley aplicable.
La falta de previsin de las partes en introducir en sus contratos clausulas relacionadas con la determinacin
de la ley aplicable, es la que conduce a los mecanismos contemplados por el sistema conflictual y en ltima a
reflexionar o verificar si la referencia es a la norma material extranjera o es posible considerar la norma de conflicto
del ordenamiento jurdico remitido.
II. Los actos jurdicos y la autonoma de la voluntad en las relaciones

contractuales.
En el sistema del ordenamiento jurdico Paraguayo, como en el de la mayora, al referirnos a los contratos,
debemos ocuparnos de los actos jurdicos, que son regidos por el principio de autonoma de la voluntad, lo que
implica que las partes pueden reglar y acordar sus derechos, salvo normas imperativas que determinen la aplicacin
de la ley local.
La regla esta enunciada en la regulacin del contrato acto jurdico tpico- por medio del Art. 669 del Cdigo
Civil que faculta a los interesados a reglar libremente sus derechos mediante contratos, observando las normas
imperativas de la ley.
Esta facultad, la de que las partes puede reglar sus derechos, presupone la realizacin de un acto que rene
las condiciones fijadas en la ley, es decir actos voluntarios lcitos conforme al Art. 296 del Cdigo Civil, que tienen
por fin inmediato crear, modificar, transferir, conservar o extinguir derechos. Los de omisin siguen las mismas reglas.

DELEGADOS
El acto jurdico requiere que sea realizado con discernimiento, intencin y libertad y que produzca como
efecto, la adquisicin, modificacin o extincin de derechos, la ley niega efecto a los actos que no reuniesen tales
requisitos segn el Art. 277 del Cdigo Civil.
La aplicacin del derecho extranjero est sujeta a que no se oponga a las leyes de orden pblico, la moral y las
buenas costumbres segn surge del Artculo 22 del Cdigo Civil.
El principio de autonoma de la voluntad surge tambin de las disposiciones vinculadas al efecto de los actos
jurdicos, el Art. 301 del Cdigo Civil dice: Los actos jurdicos producen el efecto declarado por las partes, el
virtualmente comprendido en ellos y el que les asigne la ley. Es la voluntad de las partes la que determina el acto
jurdico contractual y es tambin la que puede, en ejercicio de la libertad de reglar el derecho, establecer las reglas a
las que las partes decidan someterse.
En el Derecho Internacional Privado contractual es perfectamente posible que las partes elija directamente la
ley a la cual deciden someterse -lex contractus-; acuerdos que tienen forma contractual y efecto legal en la medida
en que no afecten normas de orden pblico, normas imperativas o de aplicacin inmediata o normas de polica.
III. Limitaciones a la autonoma de la voluntad.

En ningn ordenamiento jurdico se admite la autonoma de la voluntad en forma absolutamente irrestrictiva,
aunque varan los medios y la medida en que sta se limita. Lo que s es indudable es que existe una tendencia
universal a aceptar con diferentes limitaciones- que las partes pueden determinar, en un mbito de igualdad, el
derecho aplicable y el juez competente a sus relaciones contractuales. En el mbito interamericano es la tendencia
mostrada por la Convencin Interamericana adoptada en la CIDIP V (Mxico 1994), lo mismo que sucede en el mbito
mercosureo con el Protocolo de Buenos Aires (1994) y los Acuerdos de Arbitraje (1998).
Son limitaciones a la actuacin de los particulares impuestas por el derecho pblico econmico. La cuestin
que interesa al Derecho Internacional Privado apunta a saber si el juez del foro puede tomar en cuenta las reglas de
competencia del derecho extranjero competente para limitar o evitar su aplicacin, e internamente para aplicar o no
el derecho extranjero o en todo caso bajo que alcance.
IV. Elementos de conexin y la ley aplicable a los contratos.

El principio en materia de ley aplicable a las relaciones contractuales es la autonoma de la voluntad. Cuando
las partes han omitido la determinacin de la ley aplicables, las reglas de aplicacin fijadas por las reglas de conflicto
determinan en principio cul es la ley aplicable a las relaciones contractuales, los elementos de conexin ms
utilizados por medio de la regla conflictual son los de la lex loci celebrationis y la lex loci executionis.
Lo que se busca en esencia es la validez de la relacin contractual, dejando como solucin excepcional la invalidez o
nulidad del contrato, es decir en la interpretacin aplicar el principio favor negotti, principio que en el
ordenamiento jurdico Paraguayo encuentra contemplado en la ltima parte del Art. 22 del Cdigo Civil No se
aplicarn las leyes extranjeras cuando las normas de este Cdigo sean ms favorables a la validez de los actos.
El Art. 712 del Cdigo Civil tambin refleja este principio Las clusulas susceptibles de dos sentidos, del uno
de los cuales resultara la validez, y del otro la nulidad del acto, deben entenderse en el primero. Si ambos dieren
igualmente validez al acto, deben tomarse en el sentido que ms convenga a la naturaleza de los contratos y a las
reglas de la equidad.

DELEGADOS
Se debe tener en cuenta lo dispuesto en el Art. 708 del Cdigo Civil Al interpretarse el contrato se deber
indagar cual ha sido la intencin comn de parte y no limitarse al sentido literal de las palabras. Para determinar la
intencin comn de las partes se deber apreciar su comportamiento total, aun posterior a la conclusin del
contrato.
Estas disposiciones demuestran que dentro del sistema de ordenamiento jurdico Paraguayo, an en ausencia
de acuerdo sobre ley aplicable, podra ser aplicado un derecho distinto al del lugar de celebracin, cuando las reglas
de interpretacin sealadas conducen a un derecho diferente. Lo demuestra lo dispuesto en el Art. 709 del Cdigo
Civil Las clusulas del contrato se interpretan las unas por medio de las otras, atribuyendo a las dudosas el sentido
que resulte del contexto general o el Art. 710 del Cdigo Civil Por generales que fueren las expresiones usadas en
el contrato, ste no comprende sino los objetos sobre los que las partes se han propuesto contratar, as como
tambin el Art. 711 del Cdigo Civil Cuando en un contrato se hubiere hecho referencia a un caso con el fin de
explicar un pacto, no se presumir excluidos los casos no expresados, a los que, de acuerdo con la razn, puede
extenderse dicho pacto.
V. la autonoma de la voluntad en las referencias de fuente convencional.

Las fuentes de carcter convencional se han ocupado tanto de los contratos internacionales, como de la
facultad que tienen las partes para acordar la legislacin aplicable. Una delas referencias ms importantes es el
Convenio Europeo sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales de Roma de 1980, refiere en el Art. 1.1. Las
disposiciones del presente Convenio sern aplicables, en las situaciones que impliquen un conflicto de leyes, a las
obligaciones contractuales.
En torno a la autonoma de la voluntad de las partes para determinar la legislacin aplicable en este tipo de
contratos, el Art. 3.3 dispone La eleccin por las partes de una ley extranjera, acompaada o no de la de un Tribunal
extranjero, no podr afectar, cuando todos los dems elementos de la situacin estn localizados en el momento de
esta eleccin en un solo pas, a las disposiciones que la ley de ese pas no permita derogar por contrato, denominadas
en lo sucesivo disposiciones imperativas.
El Tratado de Montevideo de Derecho Civil Internacional de 1889 no contiene referencias con relacin a la
autonoma de la voluntad, ni a la aceptacin o rechazo del principio. El Tratado de Derecho Civil Internacional de
Montevideo de 1940 tiene una referencia en el Art. 5 del Protocolo adicional: La jurisdiccin y las leyes aplicables
sobre los tratados no pueden ser modificadas por voluntad de partes, salvo: en la medida en que dicha ley lo
autorice.
La Convencin Interamericana sobre Derecho aplicable a los Contratos Internacionales (1994), define el
alcance de la expresin contratos internacionales. En su Art. 1 luego de determinar que se aplica a este tipo de
relaciones, refiere Se entender que un contrato es internacional si las partes del mismo tienen su residencia
habitual o su establecimiento en Estados Parte diferentes, o si el contrato tiene contactos objetivos con ms de un
Estado Parte.
Sobre la autonoma de la voluntad la Convencin Interamericana (CIDIP-V), siguiendo el modelo de la Unin

Europea de la Convencin de Roma de 1980, consagra el principio en el Art. 7. Tambin en la Convencin de Viena de
1980 sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas y en la Convencin de La Haya de 1986 sobre
la ley aplicable a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas se encuentra el mismo principio.
La evolucin de las relaciones contractuales y en especial el comercio internacional han impuesto cada vez
ms el principio de autonoma plasmado en diversos instrumentos convencionales.
DELEGADOS
Los principios establecidos de UNIDROIT indican que el contrato internacional debe interpretarse conforme a
la intencin comn de las partes.
VI. Contratos entre presentes y ausentes.

Son requisitos esenciales del contrato a) el consentimiento o acuerdo de las partes; b) el objeto; y c) la forma,
cuando fuere prescripta por la ley bajo pena de nulidad, segn surge de lo dispuesto en el Art. 673 del Cdigo Civil.
En la relacin contractual entre presentes, para que se considere la existencia de consentimiento, la oferta
debe ser inmediatamente aceptada (Art. 675 CCP primera parte).
La terminologa utilizada de contrato entre presentes y ausentes debe ser interpretada conforme a las
disposiciones del Cdigo, la falta de presencia de una de las partes, no implica necesariamente que el contrato se
considere celebrado entre ausentes. Lo que exige la ley de acuerdo al citado artculo 675 del Cdigo Civil es la
aceptacin inmediata para que se entienda la existencia del consentimiento.
Los contratos a distancia se negocian y realizan va internet que se viene convirtiendo en un medio
imprescindible cuando se busca de celeridad, pese a las dificultades de certeza que an rodean este medio o de
determinacin clara de las reglas a las cuales recurrir en caso de incumplimiento.
Frente a las nuevas formas de contratacin internacional, estados ciertos que nuevas reglas sern introducidas
por normativa de fuente interna o de fuente convencional, buscando unificar las reglas aplicables, entre tato es
necesario recurrir a las normas de conflictos clsicas y a partir de ellas ubicar la legislacin aplicable.
VII. La ley aplicable a las formas.

Nuestro ordenamiento determina efectos especiales al lugar de celebracin de los actos jurdicos y por ende
del contrato, por ejemplo la lex loci celebrationis rige la forma de los contratos, como dispone el Art. 23 del Cdigo
Civil La forma de los actos jurdicos, pblicos o privados, se rige por la ley del lugar de su celebracin, salvo la de los
otorgados en el extranjero ante los funcionarios diplomticos o consulares competentes, la que se sujetar a las
prescripciones de este Cdigo.
El Art. 687 del Cdigo Civil El contrato se considera celebrado en el lugar en que se formula la oferta.
Art.699.- La forma de los contratos ser juzgada: a) entre presentes, por las leyes o costumbres del lugar en
que hubieren sido concluidos; b) entre ausentes, cuando constaren en instrumento privado suscripto por alguna de
las partes, por las leyes del lugar en que haya sido firmado.
VIII. Ley aplicable para juzgar los vicios substanciales de los actos jurdicos.
Los vicios substanciales de los actos a ser cumplidos en el Paraguay, interpretado como aquellos que invalidan
el acto como actos nulos, o actos no oponibles, en razn del orden pblico o la afectacin de una norma imperativa y
de policas, son sometidos a la ley local.
IX. Ley aplicable a la capacidad para contratar.

Las personas que tienen capacidad de obrar o de ejercer sus derechos por s mismos, tienen tambin la
capacidad para celebrar contratos. De acuerdo al Art. 36 del Cdigo Civil La capacidad de hecho consiste en la
aptitud legal de ejercer uno por s mismo o por s solo sus derechos. Este Cdigo reputa plenamente capaz a todo ser
humano que haya cumplido veinte aos de edad y no haya sido declarado incapaz judicialmente. Los supuestos de
cese de la incapacidad hecho, contempladas por el Art. 36 del Cdigo Civil se reducen as a los incs. b) y c).

DELEGADOS
Con relacin a las normas de conflicto aplicables, el Art. 11 del Cdigo Civil, establece la capacidad e
incapacidad de hecho de las personas fsicas domiciliadas en la Repblica, sean nacionales o extranjeras, sern
juzgados por las disposiciones de este Cdigo, aunque no se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la
Repblica.
Art.12.- La capacidad e incapacidad de hecho de las personas domiciliadas fuera de la Repblica, sern juzgadas por
las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.
Art.13.- El que es menor de edad segn las leyes de su domicilio, si cambia de ste al territorio de la Repblica, sern
considerado mayor de edad, o menor emancipado, cuando lo fuere conforme con este Cdigo. Si de acuerdo con
aqullas fuese mayor o menor emancipado, y no por las disposiciones de este Cdigo, prevalecern las leyes de su
domicilio, reputndose la mayor edad o la emancipacin como un hecho irrevocable.
Art.26.- La existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter privado constituidas en el extranjero, se regirn
por las leyes de su domicilio, aunque se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la Repblica.
Art.101.- La existencia y capacidad de las personas jurdicas privadas extranjeras, se rigen por las leyes de su domicilio.
El carcter que revisten como tales, las habilita para ejercer en la Repblica todos los derechos que les corresponden
para los fines de su institucin, en la misma medida establecida por este Cdigo para las personas privadas
nacionales.
En materia convencional, el Art. 4 del Tratado de Derecho Civil de Montevideo de 1940 establece: La existencia y la
capacidad de las personas jurdicas de carcter privado, se rigen por las leyes del pas de su domicilio. El carcter que
revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin todas las acciones y derechos que les
corresponda.
X. Ley aplicable a la validez o nulidad del objeto.

La misma disposicin del Art. 14 del Cdigo Civil situado en el Ttulo Preliminar indica que la validez o nulidad
del objeto del acto a ser cumplido en la Repblica ser regida por la ley del lugar de cumplimiento o lex loci
executiones; interpretado a la inversa la validez o nulidad del objeto a ser cumplido fuera de la Repblica se regir por
la ley del lugar de su cumplimiento.
Art.297.- Sin perjuicio de lo dispuesto en este Cdigo sobre la capacidad o incapacidad de las personas, y
sobre la forma de los actos, stos sern exclusivamente regidos, sea cual fuere el lugar de su celebracin, en cuanto a
su formacin, prueba, validez y efectos, por las leyes de la Repblica, cuando hubieren de ser ejecutados en su
territorio, o se ejercieren en l acciones por falta de su cumplimiento. Los actos relativos a las sucesiones por causa de
muerte se regirn por las disposiciones especiales de este Cdigo.
XI. Ley aplicable a la causa.

Todo acto jurdico persigue un fin o tiene una finalidad que lo explica. Ese fin, esa finalidad para la realizacin
del acto jurdico es lo que se ha dado en llamar en doctrina la causa final del mismo acto. Interesa al derecho no slo
para determinar cul ha sido la voluntad real de los contratantes sino tambin para determinar si la finalidad tenida
en vista al efectuar un acto jurdico es o no lcita y si sta es o no repudiada por el derecho.
XII. Los Tratados de Derecho Civil de Montevideo de 1889 y 1940.

DELEGADOS
Los Tratados de Montevideo de 1889 y de 1940 han construido por mucho tiempo, hasta la aparicin de las
nuevas fuentes generadas por las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado (CIDIP) y los
Protocolos de Cooperacin celebrado en el mbito del MERCOSUR, la fuente convencional ms importante a la cual
adhiri el Paraguay.
Artculo 1. La existencia, el estado, y la capacidad de las personas fsicas, se rigen por la ley de su domicilio.
No se reconocer incapacidad de carcter penal, ni tampoco por razones de religin, raza, nacionalidad u opinin.
Artculo 36. La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del documento correspondiente. Las formas y
solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar en donde se celebran u otorgan. Los medios de
publicidad, por la ley de cada Estado.
Artculo 37. La ley del lugar en donde los contratos deben cumplirse rige:
Su existencia;
Su naturaleza;
Su validez;
Sus efectos;
Sus consecuencias;
Su ejecucin
En suma, todo cuanto concierne a los contratos, bajo cualquier aspecto que sea.
Artculo 38. En consecuencia, los contratos sobre cosas ciertas e individualizadas se rigen por la ley del lugar en donde
ellas existan a tiempo de su celebracin. Los que recaigan sobre cosas determinadas por su gnero, por la del lugar
del domicilio del deudor a tiempo en que fueron celebrados. Los referentes a cosas fungibles, por la del lugar del
domicilio del deudor a tiempo de su celebracin.
Los que versen sobre prestacin de servicios:
Si recaen sobre cosas, por la del lugar en donde ellas existan a tiempo de su celebracin;
Si su eficacia se relaciona con algn lugar especial, por la de aquel en donde hayan de producirse sus efectos;
Fuera de estos casos, por la del lugar del domicilio del deudor, a tiempo de la celebracin del contrato.
Artculo 39. Los actos de beneficencia se rigen por la ley del domicilio del benefactor.
Artculo 40. Se rigen por la ley del lugar de su celebracin, los actos y contratos en los cuales no pueda determinarse,
a tiempo de ser celebrados y segn las reglas contenidas en los artculos anteriores, el lugar de cumplimiento.
Artculo 41. Los contratos accesorios se rigen por la ley del contrato principal.
Artculo 42. La perfeccin de los contratos celebrados por correspondencia o por mandatario, se rige por la ley del
lugar del cual parti la oferta aceptada.

DELEGADOS
Artculo 56. Las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley est sujeto el acto jurdico
materia de juicio. Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado. Se permite la prrroga
territorial de la jurisdiccin si, despus de promovida la accin, el demandado la admite voluntariamente, siempre
que se trate de acciones referentes a derechos personales patrimoniales. La voluntad del demandado debe
expresarse en forma positiva y no ficta.
PROTOCOLO ADICIONAL AL TRATADO DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL Artculo 5. La jurisdiccin y la ley

aplicable segn los respectivos Tratados, no pueden ser modificadas por voluntad de las partes, salvo en la medida en
que lo autorice dicha ley.
XIII. Derecho aplicable a los Contratos Internacionales (Convencin

Interamericana).
La Convencin Interamericana sobre ley aplicable a los contratos internacionales fue suscrita en la Quinta
Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-V), celebrada en la Ciudad de
Mxico, la Convencin fue aprobada el 17 de Marzo de 1994 organizada por el Comit Jurdico Interamericano.
Ha sido considerada adecuada a la evolucin de la contratacin internacional y un verdadero modelo en su

gnero, importante para comprender el objeto sobre el cual versa el Protocolo sobre Jurisdiccin en materia
contractual en el Mercosur por cuanto contiene definiciones altamente debatidas que facilitan su aplicacin uniforme.
XIV. Jurisdiccin competente en materia de actos jurdicos y relaciones

contractuales.
En el ordenamiento jurdico paraguayo, las reglas de competencia relacionadas con la jurisdiccin

internacional competente, se encuentran legisladas en el Cdigo de Organizacin Judicial COJ.
Art. 17.- En las acciones personales ser competente el Juez del lugar convenido para el cumplimiento de la
obligacin, y a falta de ste, a eleccin del demandante, el del domicilio del demandado, o el del lugar del contrato,
con tal que el demandado se halle en l aunque sea accidentalmente.
Si hubiere varios coobligados, prevalecer la competencia del Juez ante quin se instaure la demanda.
El que no tuviere domicilio conocido podr ser demandado en el lugar donde se encuentre.
Art. 19.- Puede demandarse ante el Juez nacional el cumplimiento de los contratos que deban ejecutarse en la
Repblica, aunque el demandado no tuviere su domicilio en la Repblica y el contrato debiera cumplirse fuera de ella,
podr ser demandado ante el Juez de su domicilio.
XV. La autonoma de la voluntad en la determinacin del juez competente.

El Art. 3 del Cdigo Procesal Civil se ocupa del carcter de la competencia y de acuerdo al mismo: La
competencia atribuida a los jueces y tribunales es improrrogable. Exceptase la competencia territorial, que podr ser
prorrogada por conformidad de partes, pero no a favor de jueces extranjeros, salvo lo establecido en leyes
especiales.
Desde la ptica del Derecho Internacional Privado, la disposicin debe ser interpretada en el sentido de que la
competencia nacional, determinada por una relacin de carcter internacional indique como componente la
jurisdiccin nacional es improrrogable y no puede ser objeto de acuerdo de partes para prorrogarla.

DELEGADOS
Art.5.- Competencia nacional. La competencia del juez paraguayo subsistir hasta el fin de las causas iniciadas
ante l, aunque cambien durante el proceso las circunstancias que determinaron inicialmente su competencia.
Art.7.- Declaracin de incompetencia. Toda demanda debe interponerse ante juez competente, y siempre que la
exposicin del actor resulte no ser de la competencia del juez ante quien se deduce, deber dicho juez inhibirse de
oficio, sin ms actuaciones, mandando que el interesado ocurra ante quien corresponda, salvo lo establecido por los
artculo 3 y 4.
XVI. El Protocolo del Mercosur sobre "jurisdiccin en materia contractual".

Casi inmediatamente a la realizacin de la Quinta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho
Internacional Privado organizada por el Comit Jurdico Interamericano realizada en Ciudad de Mxico que aprobara
la Convencin Interamericana sobre Legislacin Aplicable a la Contratacin Internacional, en el mbito del
Mercosur se suscribi un Protocolo en materia contractual, pero en este caso sobre Jurisdiccin en materia
contractual.
Se opt por una convencin sobre los conflictos de leyes en materia de contratacin internacional, quizs bajo
la idea de generar una normativa relacionada con la jurisdiccin en todos los campos del Derecho Internacional
Privado, o quizs porque dificultara la aprobacin de la Convencin que resultara por la existencia de sistemas
diferentes como los de Canad y Estados Unidos.
El Protocolo de Bueno Aires sobre Jurisdiccin Competente en materia contractual, tuvo por base la
Convencin Concerniente a la Competencia Judicial y Ejecucin de Decisiones en Materia Civil y Comercial de la
Comunidad Europea.
Su mbito de aplicacin est referido a los Estados Partes del Mercosur y a las materias de naturaleza
contractual, sobre los cuales se establecen frmulas de solucin en materia jurisdiccional de contratos internacionales
de naturaleza civil o comercial celebrados entre particulares, personas fsicas o jurdicas: a. con domicilio o sede social
en diferentes Estados Partes del Tratado de Asuncin; y b. cuando por lo menos una de las partes del contrato tenga
su domicilio o sede social en un Estado Parte del Tratado de Asuncin y adems se haya hecho un acuerdo de eleccin
de foro a favor de un juez de un Estado Parte y exista una conexin razonable segn las normas de jurisdiccin de este
Protocolo.
XVII. Situacin de los contratos internacionales.

Los contratos hace tiempo han dejado de ser una relacin puramente local, la mayora de los que se realizan
hoy en el trfico comercial internacional, son contratos internacionales cuyos elementos tienen crecientemente
contactos objetivos con ordenamientos jurdicos de diversos Estados. Este hecho genera dificultad en la
determinacin de la ley aplicable cuando las partes no han definido la ley competente en ejercicio de la autonoma de
la voluntad, lo mismo cabe decir de la jurisdiccin internacionalmente competente.
La ley aplicable a los contratos se rige por la regla general a travs del principio de autonoma de la voluntad,
en el ordenamiento jurdico paraguayo este principio surge del Art. 669 del Cdigo Civil que faculta a los interesados a
reglar libremente sus derechos mediante contratos, observando las normas imperativas de la ley. La aplicacin del
derecho extranjero est sujeta a que no se oponga a las leyes de orden pblico, la moral y las buenas costumbres
segn surge del Artculo 22 del Cdigo Civil.
Art. 715 del Cdigo Civil Las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual
deben someterse como a la ley misma, y deben ser cumplidas de buena fe. Ellas obligan a lo que est expresado, y a

DELEGADOS
todas las consecuencias virtualmente comprendidas el Art. 301 del Cdigo Civil dice: Los actos jurdicos producen el
efecto declarado por las partes, el virtualmente comprendido en ellos y el que les asigne la ley.
Es la voluntad de las partes la que determina el acto jurdico contractual y es tambin la que puede, en
ejercicio de la libertad de reglar el derecho, establecer las reglas a las que las partes decidan someterse.
La terminologa utilizada de contrato entre presentes y ausentes debe ser interpretada conforme a las disposiciones
del Cdigo, la falta de presencia de una de las partes, no implica necesariamente que el contrato se considere
celebrado entre ausentes.
En el ordenamiento jurdico paraguayo, las reglas de competencia relacionadas con la jurisdiccin internacional
competente, se encuentran legisladas en el Cdigo de Organizacin Judicial COJ.
Art. 17.- En las acciones personales ser competente el Juez del lugar convenido para el cumplimiento de la
obligacin, y a falta de ste, a eleccin del demandante, el del domicilio del demandado, o el del lugar del contrato,
con tal que el demandado se halle en l aunque sea accidentalmente.
Si hubiere varios coobligados, prevalecer la competencia del Juez ante quin se instaure la demanda.
El que no tuviere domicilio conocido podr ser demandado en el lugar donde se encuentre.
Art. 18.- Ser Juez competente para conocer de la obligacin accesoria el que lo sea de la principal.
Art. 19.- Puede demandarse ante el Juez nacional el cumplimiento de los contratos que deban ejecutarse en la
Repblica, aunque el demandado no tuviere su domicilio en la Repblica y el contrato debiera cumplirse fuera de ella,
podr ser demandado ante el Juez de su domicilio.
El Art. 3 del Cdigo Procesal Civil se ocupa del carcter de la competencia y de acuerdo al mismo: La competencia
atribuida a los jueces y tribunales es improrrogable. Exceptase la competencia territorial, que podr ser prorrogada
por conformidad de partes, pero no a favor de jueces extranjeros, salvo lo establecido en leyes especiales
Desde la ptica del Derecho Internacional Privado, la disposicin debe ser interpretada en el sentido de que la
competencia nacional, determinada por una relacin de carcter internacional indique como componente la
jurisdiccin nacional es improrrogable y no puede ser objeto de acuerdo de partes para prorrogarla.
Los Tratados de Montevideo de 1889 y de 1940 han constituido por mucho tiempo, hasta la aparicin de las nuevas
fuentes generadas por las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado (CIDIP) y los Protocolos de
Cooperacin celebrado en el mbito del MERCOSUR, la fuente convencional ms importante a la cual adhiri el
Paraguay.
LECCIN XV LECCION
15
Por Viviana Cardozo
TTULOS DE CRDITO CONCEPTO.

Los ttulos de crdito son una especie dentro del gnero de documentos, son instrumentos
Vichi Cardozo
de naturaleza comercial destinados a la representacin de derechos para facilitar el trfico
comercial por su circulacin, caracterstica que adquiere por una ficcin legal, la
incorporacin de una obligacin jurdica, de un valor monetario o derecho exigible directamente por su contenido
DELEGADOS
y literalidad sin necesidad de otra justificacin, que autoriza al portador legtimo a ejercer contra el deudor los
derechos enunciados en el documento o transferir el derecho autnomo consignado en l.
ELEMENTOS:
a) La incorporacin, por cuanto lleva un derecho incorporado en el propio ttulo.

b) La legitimacin, consecuencia de la incorporacin, que autoriza al poseedor legtimo a exigir la obligacin al
obligado o deudor.
c) La literalidad, porque del documento como obligacin se basta en s mismo, de su propio contenido surge el
alcance, condiciones y derechos como obligacin.
d) La autonoma, cada persona que accede a un modo legtimo al ttulo, posee un derecho propio, distinto al
derecho que tena aqul que lo transmiti.
e) La circulacin, porque el ttulo de crdito est destinado a su transmisin o circulacin comercial.
LOS TTULOS DE CRDITO EN EL ORDENAMIENTO INTERNO.

Nuestro ordenamiento civil no define lo que constituye el ttulo de crdito pero se refiere a los derechos que
otorga o crea tal como surge del Art. 1507 primera parte del cd. Civil El poseedor de un ttulo de crdito tiene
derecho a la prestacin indicada en l, contra su presentacin, siempre que su posesin est justificada conforme
a lo prescripto por la ley
Dentro de los ttulos de crdito se encuentran ttulos cambiarios y tambin estn comprendidos en este tipo de
documentos los ttulos representativos de mercaderas que atribuyen al poseedor el derecho a la entrega de
mercaderas que especifican en ellos.
La transferencia del ttulo de crdito comprende los derechos accesorios inherentes a l (Art. 1510 del cd. civil)
Sobre sus modalidades con relacin al sujeto activo, los ttulos de crdito pueden ser nominativos o al portador,
stos ltimos pueden ser transferidos por la simple entrega del ttulo (Art. 1517 C.C.)
Los ttulos de crdito ms utilizados por su efecto cambiario son el cheque bancario, el pagar, las letras de
cambio y las facturas, de los cuales se han ocupado de forma especfica la CIDIP I y CIDIP II y su antecedente los
Tratados de Montevideo.
El cdigo Procesal Civil se ocupa de los ttulos de crdito que traen aparejada ejecucin, conforme lo previsto en
el artculo 449 en concordancia con el art. 448 inc f)del Cdigo Procesal Civil, las letras de cambio facturas
conformadas, vales o pagars y cheques, son instrumentos que taren aparejada ejecucin.
LOS TTULOS DE CRDITO. LEY APLICABLE Y JURISDICCIN COMPETENTE.

Lo relacionado al rgimen internacional aplicable a los ttulos de crdito y en particular a la letra de cambio y en
las situaciones que intervienen varias personas desde su emisin ha llevado a considerar la existencia de dos
corrientes:
a) Las que buscan unificar la legislacin aplicable a todos los actos insertos en la letra y derivados de ella.
b) Las que consideran que cada uno de los actos incluyendo el de la capacidad para obligarse por la misma
deben ser regidos por una sola ley, donde los temas debatidos, por otra parte, se inician con la calificacin
misma del instrumento.

DELEGADOS
DOCTRINA DE LA UNIDAD JURDICA: Hace del contrato de emisin la base de la existencia de la letra de cambio;
de tal manera que de los defectos que atenan o suprimen la eficacia jurdica de ese contrato de emisin,
repercuten sobre todas las situaciones jurdicas ulteriores. Todos los derechos de los diversos negociadores de la
letra, son dados sobre la base del contrato inicial. Del mismo modo, la extensin de los derechos est limitada al
mximum de los derechos iniciales surgidos del acto de emisin. Por ende esta lnea de pensamiento sujeta todos
los actos cambiarios a una misma y nica ley
DOCTRINA DE LA AUTONOMA: Hace de cada uno de los actos de negociacin cambiaria un contrato autnomo,
en el que cada uno de los obligados asume una obligacin que no se encuentra subordinada en su existencia a la
validez o a la extensin de las obligaciones existentes. La autonoma cambiaria se impone ante la necesidad de
circulacin del crdito, por lo que los actos cambiarios y en especial su circulacin en base a los aspectos formales
y substanciales, que tienden as a ser regidos por el lugar en que se efecta o celebra cada acto, que influir en la
calificacin.
En lo que guarda relacin a la jurisdiccin competente a los ttulos de crditos, se ha indicado la del domicilio del
demandado al momento de asumir o suscribir la obligacin, en su defecto el domicilio del demandado al
momento de promocin de la demanda (Art. 35 del TCTM40). La solucin aportada por el art. 8 de la convencin
interamericana sobre conflictos de leyes en materia de letras de cambio, pagars y factura de Panam, en 1975
indica una jurisdiccin optativa a favor del actor, la del lugar en que la obligacin deba cumplirse o la del domicilio
del demandado. Sobre la fuente jurisdiccional de fuente interna, la ley 8797/81 o Cdigo de organizacin judicial
en su art. 17 en lo que resulta aplicable a los ttulos de crdito, privilegia para las acciones personales la
jurisdiccin del lugar en que la obligacin debe ser cumplida y a falta de ste, la del domicilio del demandado.
Sobre las obligaciones accesorias, de acuerdo al art. 18 del cdigo de organizacin judicial resulta competente el
que lo sea respecto de la obligacin principal.
DETERMINACIN ANALGICA DE FUENTE CONVENCIONAL.

Si tomamos en consideracin el sistema general del cual se partiera para la incorporacin de la norma, que se
extrae del tratado de derecho comercial terrestre internacional de Montevideo de 1940, no resulta ajeno al
propio sistema las soluciones o frmulas previstas en el mismo para ubicar las normas de conflicto adecuadas,
por lo cual una frmula sera un seguimiento de stas soluciones, que se ajustan a dos reglas bsicas, como las de
lex loci celebrationis y la lex loci ejecutionis, segn la caracterstica del acto especfico.
A dicho efecto corresponde hacer un anlisis general de las soluciones ms prximas, y que podran servir de
referencia, por ejemplo, hacer regir cada acto de una letra de cambio conforme a la ley del lugar en que se
efectan-locus regit actum-que determinar segn la internacionalidad de los actos incorporados al ttulo, la
pluralidad de legislaciones, pero que sin duda sern las ms adecuadas para regir cada acto, en especial las
formalidades que deben revestir para su validez cada uno de ellos. Las soluciones relacionadas a la letra son
extensibles a otros ttulos cambiarios.
EL TRATADO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL DE 1889

Este tratado destin su ttulo IX a las letras de cambio, en el art. 26 dispone que La forma de giro, del endoso, de
la aceptacin y del protesto de una letra de cambio, se sujetar a la ley del lugar en que respectivamente se realicen
dichos actos. Las relaciones jurdicas que resultan del giro de una letra de cambio entre el girador y el beneficiario se
regirn por la ley del lugar en que la letra ha sido girada; las que resultan entre el girador y aqul a cuyo cargo se ha
hecho el giro, lo sern por la ley del domicilio de ste ltimo (Art. 27 TM89)

DELEGADOS
De modo general puede decirse que los tratados de Montevideo de 1889 y 1940 se inclinan por someter los ttulos de
crdito a la ley del lugar de realizacin de los actos.
LA CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE LETRAS DE CAMBIO, PAGARS Y

FACTURAS. (Panam 1975)
La capacidad para obligarse mediante una letra de cambio se rige por la ley del lugar en donde la obligacin ha sido
contrada.
La forma del giro, endoso, aval, intervencin aceptacin o protesto de una letra de cambio, se somete a la ley del lugar
en que cada uno de dichos actos se realice.
Todas las obligaciones resultantes de una letra de cambio se rigen por la ley del lugar donde hubieren sido contradas.
Para los efectos de esta convencin cuando una letra de cambio no indicare el lugar en que se hubiere contrado una
obligacin cambiaria, sta se regir por la ley donde la letra deba ser pagada, y si ste no constare, por la del lugar de
su emisin.
Ley aplicable al procedimiento de aceptacin, pago y protesto. Los procedimientos y plazos para la aceptacin, el pago
y el protesto, se someten a la ley del lugar en que dichos actos se realicen o deban realizarse.
La ley del estado donde la letra de cambio deba ser pagada determina las medidas que han de tomarse en caso de
robo, hurto, falsedad, extravo, destruccin o inutilizacin material del documento.
Jurisdiccin competente
Los tribunales del estado parte donde la obligacin deba cumplirse o los del estado parte donde el demandado se
encuentre domiciliado, a opcin del actor, sern competentes para conocer de las controversias que se susciten con
motivo de la negociacin de una letra de cambio.
CONVENCIONES INTERAMERICANAS SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE

CHEQUES.
En la segunda conferencia especializada de derecho internacional privado CIDIP II, realizada en Montevideo, se volvi
a encarar de un modo ya concreto el tema de los conflictos de leyes en materia de cheques, estableciendo los
elementos de conexin y reglas siguientes:
Ley aplicable respecto de la capacidad
De acuerdo al artculo 1 La capacidad para obligarse por medio de un cheque se rige por la ley del lugar donde la
obligacin ha sido contrada.
Ley aplicable a las formas.
El artculo 2 dispone La forma del giro, endoso aval, protesto y dems actos jurdicos que puedan materializarse en el
cheque, se somete a la ley del lugar en que cada uno de los actos deba realizarse.
Ley aplicable a las obligaciones emanadas del cheque.
Todas las obligaciones resultantes de un cheque se rigen por la ley del lugar donde hubiesen sido contradas.
Ley que rige los procedimientos y plazos para el protesto.

DELEGADOS
Se someten a la ley del lugar en que el protesto o ese otro acto equivalente se realicen o deba realizarse.
Ley que rige la naturaleza, trmino de presentacin, modalidades y condiciones.
La ley del lugar en que el cheque deba pagarse determina: a)Su naturaleza; b) Las modalidades y sus efectos; c)El
trmino de presentacin; d) La personas contra las cuales puede ser librado; e) Si puede girarse para abono a
cuenta, cruzado, ser certificado o confirmado, y los efectos de estas operaciones; f) Los derechos del tomador sobre o
provisin de fondos y naturaleza de dichos derechos; g) Si el tenedor puede exigir o est obligado a recibir un pago
parcial; h) Los derechos del girador para revocar el cheque u oponerse al pago; i) La necesidad de protesto u otro acto
equivalente para conservar los derechos contra los endosantes, el girador u otros obligados; j) las medidas que han de
tomarse en caso de robo, hurto, falsedad, extravo, destruccin o inutilizacin material del documento y k) En general,
todas las situaciones referentes al pago del cheque.
Todas estas reglas son aplicables, salvo como que en el territorio del Estado Parte que la considerare manifiestamente
contraria a su orden pblico.
LOS CONVENIOS DE GINEBRA DE 1930.
Como resultado dela conferencia de Ginebra de 1930, el 7 de junio de ese ao, se aprobaron los siguientes convenios,
el convenio relativo a la ley uniforme sobre letra de cambio y pagar cambiario, un convenio destinado a reglamentar
algunos conflictos de leyes en materias de letras de cambio y pagar cambiario y un convenio relativo al derecho de
timbre de letra de cambio y el pagar cambiario. Estos instrumentos entraron en vigor para los estados signatarios en
1934 al recibir el nmero de ratificaciones necesarias para su entrada en vigencia. Estas convenciones tienen por base
el Reglamento Uniforme de la Haya de 1912, la mayora de su articulado es reproduccin literal del citado
reglamento.
CONVENCIN DE LA ONU SOBRE LETRAS DE CAMBIO Y PAGARS INTERNACIONALES.

1. La letra de cambio internacional es una letra de cambio que menciona al menos dos de los lugares siguientes
e indica que dos de los lugares as mencionados estn en Estados diferentes:
a) El lugar donde se libra la letra; b) El lugar indicado junto a la firma del librador; c) El lugar indicado junto al
nombre del librado; d) El lugar indicado junto al nombre del tomador; e) El lugar de pago, siempre que en
la letra se mencione el lugar donde se libra la letra o el lugar del pago y que ese lugar este situado en un
estado contratante.
2. El pagar internacional es un pagar que menciona al menos dos de los lugares siguientes e indica que dos de
los lugares as mencionados estn situados en estados diferentes: a) El lugar donde se suscribe el pagar; b)El
lugar indicado junto a la firma del suscriptor; c) El lugar indicado junto al nombre del tomador; d) El lugar del
pago, siempre que en el pagar se mencione el lugar del pago y que ese lugar est situado en un estado
contratante.
LECCIN XVI LECCION
16
EVOLUCIN JURDICA DE LAS RELACIONES DE CONSUMO
La corriente de liberalizacin comercial que impulsara la eliminacin de los obstculos
relacionados al comercio de bienes, se extiende posteriormente al comercio de servicios, dando
lugar a nuevos lazos entre productores y consumidores as como prestadores y usuarios, Vichi Cardozo

DELEGADOS
relaciones jurdicas que no se cien necesariamente a las reglas tradicionales aplicables a los vnculos contractuales
en el campo del derecho acentuando las relaciones de consumo.
LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR EN LA UNIN EUROPEA.

En razn del desarrollo que la regulacin en torno a los derechos del consumidor en la Unin europea, hemos
considerado hacer referencia al sistema europeo que rige las relaciones de consumo. En este sentido, la propia
comisin reconoce que las normas sobre proteccin de los consumidores se encuentran fragmentadas en directivas
que permiten a los estados miembros adoptar normas ms estrictas en sus legislaciones nacionales (armonizacin
mnima), y numerosas cuestiones especficas que son reguladas en distintas directivas.
La comisin Europea impulsa la revisin de todos estos instrumentos con vistas al mejor funcionamiento del mercado
interior de los consumidores, busca establecer un equilibrio entre el nivel de proteccin y la competitividad de las
empresas, garantizando el respeto al principio de subsidiariedad, es decir, actuar slo en los casos que los estados
miembros se encuentren imposibilitados de hacerlo. Considera que una revisin del acervo en materia de consumo,
brinda una oportunidad nica para modernizar las directivas sobre consumo existentes y de simplificar y mejorar el
entorno regulador de cara a los profesionales y los consumidores, as como de ser necesario, ampliar la proteccin
que se ofrece a estos ltimos.
En materia contractual, la comisin present dos propuestas de reglamento una sobre ley aplicable a las obligaciones
no contractuales (Roma II) y otra sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I), en la que se incluye
una norma de conflicto para los contratos de consumo, con arreglo a determinadas condiciones.
LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR, PREVISIONES CONSTITUCIONALES Y LEGALES.

Son varios textos constitucionales que poseen normas referidas explcitamente al consumidor. En el caso de Brasil, el
art. 5 que establece la igualdad ante la ley y los derechos inviolables. En la disposiciones transitorias dispuso en el
art.48 que el congreso nacional dentro de ciento veinte das de promulgada la constitucin, tendr que elaborar el
cdigo de defensa del consumidor.
La C.N de Mxico art.28: La ley proteger a los consumidores y propiciar su organizacin para el mejor cuidado de
sus intereses
La C.N de Argentina, prev en el art.42 que los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho, en la
relacin de consumo a la proteccin de su salud, seguridad e intereses econmicos; a una informacin adecuada y
veraz; a la libertad de eleccin y a condiciones de trato equitativo y digno.
La C.N. de Paraguay en su art. 27 dispone que la ley regular la publicidad a los efectos de la mejor proteccin del
consumidor. Tambin garantiza la defensa de los intereses difusos y que es posible reclamar individual o
colectivamente a las autoridades medidas para la defensa de los intereses del consumidor.
Los principios y garantas constitucionales, el reconocimiento de los mismos cdigos y leyes especiales, contemplando
de mnima los previsto en la ley modelo y las directrices bsicas para la proteccin a los consumidores tales como
facilitar la modalidad de produccin y distribucin que responda a las necesidades e interese del consumidor, buscar
plasmar en la legislacin normas de conducta o reglas de competencia en el mercado para los productores, de modo
tal a evitar prcticas abusivas, desleales y de riesgo para la salud.

DELEGADOS
LA NORMATIVA DEL MERCOSUR SOBRE LA DEFENSA DEL CONSUMIDOR.

En cuanto a la normativa del Mercosur sobre defensa del consumidor, conviene tener presente que el sistema jurdico
en general ha tomado en cuenta las directrices para la proteccin del consumidor de las Naciones Unidas, el tratado
de Asuncin, el protocolo Complementario de Ouro Preto, el Protocolo de Santa Mara, las normativas emanadas de
sus rganos, como las decisiones del consejo del Mercado Comn, las Resoluciones del Grupo Mercado Comn y el
Proyecto de Protocolo de Defensa de Consumidor en el Sur.
No se puede afirmar que en este proceso exista un cuerpo armnico comn en materia de defensa a los
consumidores, los esfuerzos han sido manifiestamente discontinuos. En este efecto, luego de una primera etapa que
reflejan las resoluciones del Grupo Mercado Comn y el Protocolo en Materia de Jurisdiccin sobre relaciones de
consumo, no ha habido un avance significativo, lo cual no quiere decir que no existan regulaciones.
VII. LAS RELACIONES DE CONSUMO EN LA RED. LEY APLICABLE Y JURISDICCIN

COMPETENTE
Son reconocidos, a raz de la particularidad en que se opera la relacin jurdica de consumo que se negocia y concreta
a travs de internet, ciertas reglas fundamentales de proteccin al consumidor, stas han sido recogidas en el
Mercosur en la resolucin GMC N21/04 sobre Derecho a la informacin del consumidor en las transacciones
comerciales efectuadas a travs de internet. Entre ellas las relaciones de consumo realizadas por el comercio
electrnico a travs de internet debe garantizarse a los consumidores durante todo el proceso de la transaccin
comercial, el derecho a la informacin clara, precisa, suficiente y de fcil acceso sobre el proveedor del producto o
servicio; sobre el producto o servicio ofertado; y respecto a las transacciones electrnicas involucradas.
Las posibles soluciones pasan por una unificacin internacional de las reglas aplicables, o el consenso sobre normas
sustantivas, ambos a travs de fuentes convencionales, pero aun cuando esto es posible, es una solucin a futuro,
entre tanto es necesario encontrar una solucin adecuada. Las frmulas tradicionales que parten de las reglas
aplicables a las relaciones contractuales; como la ley del domicilio del actor o demandante, o la del demandado o
quien emite la comunicacin que genera el conflicto, no satisfacen por si solas la realidad en la que opera el uso de
Internet, por esta razn se propuso la aplicacin de la lex mercartoria, que recurre usos y costumbres para determinar
la ley aplicable.
Recorriendo la jurisprudencia que se ha venido gestando en torno a la ley aplicable a internet, en base a los resuelto
en las cortes de EEUU, se han dado diversas soluciones, la ley del domicilio el demandante, la ley del domicilio del
origen de la transmisin.
VIII. LA AMPLIACIN DE LOS DERECHOS DEL CONSUMIDOR Y LA ARMONIZACIN DE

LA LEGISLACIN.
Se ha podido verificar, desde la diversidad de aspectos a ser contemplados como derechos de proteccin al
consumidor y de los instrumentos previstos, de que no existe uniformidad sobre los mismos, incluso sobre el
concepto mismo de consumidor, cuando se busca determinar quines son los sujetos de estas relaciones y si las
personas jurdicas pueden ser parte de relaciones de consumo.
Podramos apuntar como elementos referenciales para proseguir con la armonizacin, las directrices para la
proteccin del consumidor de las Naciones Unidas y en lo que se refiere al marco legal bsico de toda legislacin
estatal, la ley Modelo para la Proteccin del consumidor, elaborada por Consumers Internacional, que contiene
referencias normativas fundamentales a toda legislacin de defensa del consumidor.

DELEGADOS
No es menor la importancia de los esfuerzos de la Organizacin de los Estados Americanos al impulsar una convencin
interamericana relacionada a los derechos del consumidor, tendiente a resolver los problemas urgentes referidos a la
legislacin aplicable y a la jurisdiccin competente en las relaciones de consumo, que permitir resolver los problemas
urgentes que surgen como consecuencia de las nuevas relaciones de consumo
LECCIN XVII LECCION
OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES
Las obligaciones extracontractuales, son aquellas que no tienen naturaleza contractual, es decir
las que no derivan de un acuerdo comn de voluntades, pero que sin embargo determinan
consecuencias jurdicas y obligaciones. La multiplicidad de supuestos que abarcan este tipo de
17
Vichi Cardozo
obligaciones comprende la responsabilidad derivada de accidentes, la responsabilidad por la

afectacin de intereses difusos, la responsabilidad derivada de productos defectuosos, las derivadas como
consecuencias de la afectacin del medio ambiente as como la gestin de negocios ajenos y el enriquecimiento sin
causa.
LEGISLACIN APLICABLE EN MATERIA DE OBLIGACIONES. EXTRACONTRACTUALES .

La mayor parte de los estados utiliza como elemento de conexin la lex loci delicti commissi, por la cual son sometidas
las consecuencias de los ilcitos civiles a la ley del lugar en que ocurriera el hecho. Se seala no obstante que esta
solucin no cubre supuestos en que la determinacin del lugar del hecho no resulta fcil o en los casos donde la
obligacin extracontractual es considerada transfronteriza. En esta ltima hiptesis, algunas soluciones criterio
tradicional- aplican la ley del lugar en que se produjo el hecho o accin que produjo el dao. Otras soluciones
legislativas apuntan como ley aplicable a la ms favorable al demandante, o en las nuevas frmulas las prescindentes
de normas de conflicto, corresponde al juez apreciar la ley con vnculos ms estrechos con la cuestin litigiosa,
cuando la aplicacin de la ley del lugar donde ocurriera el hecho no resultara conveniente al caso especfico. Estas
frmulas no siempre aparecen aisladas.
La regla como ha quedado dicho respecto de la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales es la del lugar
donde se produjo el dao directo, teniendo en cuenta que normalmente es la ley que corresponde a la residencia o
domicilio de la vctima.
LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES DE FUENTE INTERNA

En el derecho internacional privado, como pretensin es la de ubicar la ley aplicable, el campo se estrecha
relativamente por cuanto quedan excluidas ciertas relaciones, vnculos o situaciones en las que la propia ley
determina a raz de su particularidad y categora, con elementos especficos de determinacin de la ley aplicable,
como seran las obligaciones que se refieren a las prestaciones que derivan de las relaciones de parentesco. En tanto
que deberan ser incluidas las responsabilidades derivadas de los actos ilcitos y los cuasidelitos
En las obligaciones contractuales, siguiendo una divisin clsica tendramos las obligaciones extracontractuales por los
delitos y las obligaciones extracontractuales derivados de los cuasidelitos, tambin pueden ser contempladas en esta
categora las derivadas de los cuasicontratos (enriquecimiento injusto y la gestin de negocios ajenos). Las
obligaciones derivadas de las relaciones precontractuales, o la obligacin de reparar que surja como consecuencia,
deben ser comprendidas.

DELEGADOS
JURISDICCIN COMPETENTE DE FUENTE INTERNA.

En cuanto a la competencia internacional de los tribunales, en principio se asume la jurisdiccin del domicilio del
demandado, sin embargo en materia de daos ocasionados por actos delictivos o cuasi delictivos, la competencia
jurisdiccional debera ser la del lugar donde se hubiere producido el hecho daoso, aun cuando muchas veces sta
jurisdiccin no deja de ser sino un simple dato, en especial cuando el hecho se produce fuera del domicilio de las
partes.
El lugar del hecho o lex loci delicti commissi, aparece como primer elemento de conexin, pero tambin el domicilio,
en la medida que por conexidad y elementos relevantes, pueda determinar jurisdiccin, por lo que salvo una
jurisdiccin exorbitante o absurda, puede determinar igualmente la jurisdiccin.
LEY APLICABLE DE FUENTE CONVENCIONAL. TRATADOS DE DERECHO CIVIL DE

MONTEVIDEO.
A diferencia de lo que sucede en el ordenamiento interno, los tratados de derecho civil internacional de
Montevideo de 1889 y 1940 poseen una norma especial para regular la cuestin de la ley aplicable a las
obligaciones que no nacen de una convencin.
En efecto, los tratados de Montevideo en sus artculos 38 (TM89) y 43 (TM40) conforme la solucin tradicional,
disponen que la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales es la ley del lugar donde se produjo el hecho.
La ltima parte del art.43 del tratado de 1940 luego de la citada regla, agrega y, en su caso, por la ley que regula
las relaciones jurdicas a que responden, es decir situaciones en las cuales el acto ilcito se presenta en el marco
de otras relaciones preexistentes, en cuyo caso la ley aplicable ser la de la relacin preexistente.
Con relacin a la jurisdiccin competente, el art.56 de ambos tratados atribuye competencia a los jueces el lugar a
cuya ley est sujeto el acto jurdico materia del juicio, es decir al lugar del hecho.
EL COMIT JURDICO INTERAMERICANO. OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES EN

LAS CIDIP.
El comit jurdico consider que existen condiciones favorables para la elaboracin de un instrumento
interamericano que trate de la jurisdiccin y de la ley aplicable con relacin a las obligaciones extracontractuales
resultantes de accidentes de trnsito y obligaciones extracontractuales de los fabricantes y otros agentes en caso
de productos defectuosos (responsabilidad por productos) al igual que para una convencin sobre obligaciones
extracontractuales resultante de daos ambientales transfronterizos.
A la vista de los informes, la asamblea General de organizacin de los estados Americanos (OEA) solicito al Comit
Jurdico Interamericano que prosiga con el estudio del tema relativo a la Ley aplicable y Competencia de la
Jurisdiccin Internacional con respecto a la Responsabilidad Civil Extracontractual, tema que fue asignado al
comit por el Consejo Permanente.
Respecto de los elementos de conexin, se propugnan la atenuacin de los criterios rgidos tradicionales (lex loci
delicti commissi) por medio de otros factores de conexin (agrupacin de conexiones), siguiendo la regla del
proper law, l convencin requiere por lo menos de dos contactos materiales localizados en el mismo Estado,
para considerar cul es el derecho apropiado y que tenga la conexin ms significativa, lo que facilita la eleccin a
la vctima o demandante entre el derecho en que tiene su asiento principal de negocios el responsable del dao y
el derecho del Estado en que ocurren los daos y perjuicios.

DELEGADOS
RESPONSABILIDAD CIVIL EMERGENTE DE ACCIDENTES DE TRNSITO (PROTOCOLO DE

SAN LUS).
El mbito de aplicacin del protocolo est previsto en el artculo primero al cualdetermina el derecho aplicable
y la jurisdiccin internacionalmente competente, en casos de responsabilidad civil emergente de accidentes de
trnsito ocurridos en territorio de un estado parte, en los que participen o resulten afectadas perdonas
domiciliadas en otro estado parte.
Para el instrumento citado es determinante para su aplicabilidad que el domicilio de las personas afectadas se
encuentre dentro del territorio de los estados parte, por lo que establece criterios para su determinacin diciendo
que A los finales del presente protocolo se considerar domicilio, subsidiariamente y en el siguiente orden:
a) Cuando se tratare de personas fsicas: 1. La residencia habitual; 2. EL centro principal de sus negocios; 3. El
lugar donde se encontrare la simple residencia.
b) Cuando se tratare de personas jurdicas: 1. La sede principal de la administracin; 2. Si poseen sucursales,
establecimientos, agencias o cualquier otra especie de representacin, el lugar donde cualquiera de estas
funcionen.
De acuerdo al protocolo la ley aplicable corresponde a la del territorio en que se produjera la colisin o accidente.
El protocolo establece que para ejercer las acciones comprendidas en este protocolo sern competentes, a
eleccin del actor, los tribunales del estado parte: a) donde se produjo el accidente; b) del domicilio del
demandado; y c) del domicilio del demandante.
LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Ha producido dos convenios relacionados al tema, como hemos visto ha servido de fuente de inspiracin para los
informes elaborados en el mbito del comit jurdico interamericano y ha servido para la evolucin del derecho en
ese campo.
1) El convenio de La Haya de 4 de mayo de 1971.
El convenio determina el derecho aplicable a la responsabilidad civil no contractual derivada de accidente de

circulacin en carretera entre uno o ms vehculos automotores. Establece como regla la aplicacin del derecho del
estado en cuyo territorio ha ocurrido el accidente, pero flexibiliza admitiendo situaciones en las cuales exista una
mayor vinculacin a otros ordenamientos jurdicos.
2) El Convenio de La Haya de octubre de 1973
Determina el derecho aplicable a la responsabilidad del fabricante (y otras personas intervinientes en el proceso de
produccin y distribucin comercial) por daos causados por un producto, ya sea ste natural o industrial, cuando no
exista relacin directa entre la vctima y el responsable en virtud del contrato. El convenio se aplica a los supuestos de
dao a una persona o bien, causados por un producto, cualquiera sea el grado de transformacin de ste. Conforme a
lo dispuesto en los artculos 4 y 7 del convenio, el sistema es de agrupar distintas conexiones en orden a la
determinacin del derecho aplicable, partiendo del lugar donde se produjo el hecho del que deriva el dao (lex loci
delicti commissi) si en ese estado tiene su residencia habitual la persona directamente perjudicada o en el caso que
dicho estado sea tambin el estado en el que se encuentra el establecimiento principal del responsable del dao o el
estado donde fue adquirido el producto por la vctima. Cuando estos criterios no coincidan, se estar a la ley de la
residencia habitual del perjudicado, cuando ese estado sea tambin el del establecimiento principal del responsable o
el de la adquisicin del producto. Si no se dan estos supuestos, de acuerdo al art. 6 la persona que sufri el dao
DELEGADOS
tiene la posibilidad de reclamar la reparacin del dao tanto al amparo de la ley del estado del principal
establecimiento del responsable como de la ley del estado donde el dao se ha producido.
EL CDIGO DE BUSTAMANTE.
Establece en su artculo 167 que la obligaciones originadas por delitos o faltas se regulan por el mismo derecho que el
delito o faltas de que proceden, por su parte el artculo 168 dispone que las que deriven de actos u omisiones en que
intervenga culpa o negligencia no penadas por la ley, se regirn por el derecho del lugar en que se hubiere incurrido
en la negligencia o culpa que la origine. Los cuasicontratos son regulados por medio de los artculos 220 al 222,
donde la gestin de negocios ajenos es regulada por la ley del lugar en que se efecta dicha gestin, el cobro de los
indebido (o enriquecimiento sin causa), por la ley personal comn de las partes, y en su defecto, por la ley del lugar en
que se hizo el pago: los dems cuasicontratos por la ley que regula la institucin jurdica que la origine.
Respecto de la jurisdiccin competente establece de forma general para las acciones civiles y comerciales la
competencia del juez a quien los litigantes se sometan expresa o tcitamente, siempre que uno de ellos por lo
menos sea nacional del Estado contratante al que el juez pertenezca o tenga en l su domicilio y salvo el derecho local
contrario (Art.318), cuando no existiere sumisin la competencia ser la de los jueces del lugar del cumplimiento de
la obligacin o el del domicilio de los demandados y subsidiariamente el de su residencia (Art.323)
LECCIN XVIII LECCION
18
Por Monica Oviedo
RGIMEN INTERNACIONAL DE LAS QUIEBRAS. La insolvencia

transfronteriza. Moni Oviedo
En el desarrollo de las actividades econmicas y financieras no es extrao que el deudor en

estado de insolvencia, tenga acreedores y bienes en diversos Estados y que tal situacin de lugar a ms de un proceso
relacionado con la insolvencia de un mismo deudor.
En este escenario de actuacin internacional de las personas la suerte patrimonial de las empresas ha dejado de ser
de inters puramente local.
Como principio rector una solucin internacional adecuada parte de la idea de que todos los acreedores, cualquiera
sea su domicilio deben tener IGUAL DERECHO A LA GARANTIA COMUN A SUS CREDITOS. Principios tales como la
igualdad entre acreedores, de garanta y certeza jurdica llevan a los estados a buscar establecer reglas para la
proteccin.
Proyecto de Ley Modelo de la sobre la Insolvencia Transfronteriza (N.Y, 1998).

Para los fines de la presente Ley:
a) Por "procedimiento extranjero" se entender el procedimiento colectivo, ya sea judicial o administrativo incluido el
de ndole provisional, que se siga en un Estado extranjero con arreglo a una ley relativa a la insolvencia y en virtud del
cual los bienes y negocios del deudor queden sujetos al control o a la supervisin del tribunal extranjero, a los efectos
de su reorganizacin o liquidacin;
b) Por "procedimiento extranjero principal" se entender el procedimiento extranjero que se siga en el Estado donde el
deudor tenga el centro de sus principales intereses;

DELEGADOS
c) Por "procedimiento extranjero no principal" se entender un procedimiento extranjero, que no sea un

procedimiento extranjero principal, que se siga en un Estado donde el deudor tenga un establecimiento en el sentido
del inciso f) del presente artculo;
d) Por "representante extranjero" se entender la persona o el rgano, incluso el designado a ttulo provisional, que
haya sido facultado en un procedimiento extranjero para administrar la reorganizacin o la liquidacin de los bienes o
negocios del deudor o para actuar como representante del procedimiento extranjero;
e) Por "tribunal extranjero" se entender la autoridad judicial o de otra ndole que sea competente a los efectos del
control o la supervisin de un procedimiento extranjero;
f) Por "establecimiento" se entender todo lugar de operaciones en el que el deudor ejerza de forma no transitoria
una actividad econmica con medios humanos y bienes o servicios.
Rgimen internacional de quiebras y convocatorias de acreedores.

Todo sujeto titular de una unidad patrimonial de carcter civil o comercial, puede verse afectado por circunstancias
que conlleven a la insolvencia, impotencia o incapacidad patrimonial.
La actuacin de las sociedades trasnacionales, la existencia de relaciones de carcter internacional a travs de

sociedades constituidas en el extranjero, la existencia de representaciones, agencias y sucursales, determina la
posicin del acreedor extranjero frente a la quiebra o convocatoria local. Al acreedor local le interesa saber cul es su
posicin como acreedor frente a la quiebra, convocatoria, concurso o procedimiento similar ocurrido en el extranjero.
Los principios de unidad vs pluralidad y de universalidad vs. territorialidad.

El principio de unidad es conocido tambin como el de la universalidad, referido al procedimiento, se refiere a las
legislaciones que sustentan un nico proceso dentro del cual se determinen los efectos patrimoniales del deudor,
independientemente del lugar o situaciones de los bienes que integren el patrimonio, se sustenta en que los
procedimientos concursales o de convocatoria, as como los de quiebra son de naturaleza UNIVERSAL.
El principio de pluralidad o de territorialidad admite la existencia de diversos procedimientos en razn de la

insolvencia, tantos como bienes existan en diversos estados, teniendo en cuenta que normalmente los bienes o
patrimonio del deudor en un estado determinado coincide con la fuente de la obligacin a favor del acreedor.
La doctrina que propugna este sistema se funda en la diversidad de patrimonios por lo que no reconoce la unidad
internacional del patrimonio, sino la existencia de tantos patrimonios como bienes estn ubicados en diversos pases,
por lo que se debern iniciar tantos procedimientos de quiebra como estados en los que existan bienes.
El rgimen internacional de las quiebras en el Paraguay.

Artculo 1. La declaracin de quiebra presupone el estado de insolvencia del deudor. El estado de insolvencia se
manifiesta por uno o ms incumplimientos u otros hechos exteriores que a criterio del juez demuestren la impotencia
patrimonial para cumplir regularmente las deudas a su vencimiento, sin consideracin al carcter de las mismas.
Artculo 8. La declaracin de quiebra pronunciada en pas extranjero no puede invocarse contra los acreedores que
el fallido tenga en la Repblica ni para disputarles los derechos que pretendan tener sobre los bienes existentes
dentro del territorio nacional, ni para anular los actos que hayan celebrado con el fallido.

DELEGADOS
Declarada tambin la quiebra por los tribunales de la Repblica, no se tendrn en consideracin a los acreedores que
pertenezcan al concurso formado en el extranjero, sino para el caso de que, pagados ntegramente los acreedores de
la Repblica, resultase un remanente.
Artculo 9 Todo deudor comerciante que haya llegado al estado de insolvencia, deber presentarse ante el juzgado
competente pidiendo la convocacin de sus acreedores a o su quiebra. El pedido de convocacin de acreedores llevar
implcito el de la quiebra.
Artculo 90. Las obligaciones concertadas en el extranjero en moneda distinta a la nacional, se convertirn con
respecto de la masa a moneda de curso legal y al tipo de cambio que regia a la fecha del auto declarativo de quiebra.
Si las obligaciones no fueren de dar sumas de dinero, los acreedores participarn en el juicio por el valor en dinero
que el juez en procedimiento sumario, asigne a su crdito.
Jurisdiccin competente conforme a la Ley 154/60 de Quiebras.

Artculo 176. Ser competente para conocer de la convocacin de acreedores y de la quiebra, el juez de primera
instancia de la justicia comn del lugar donde el deudor tuviere su negocio, su sede social, o su domicilio.
Si tuviere varios establecimientos, lo ser el juez del lugar donde el deudor tenga la administracin o negocio
principal.
En el caso de que no tuviere ningn establecimiento, o no pudiese determinarse el lugar del asiento principal de sus
negocios ser competente el juez de su domicilio real o el del legal, en su
caso.
El sistema de unidad y la doctrina Paraguaya.

El sistema adoptado por el rgimen jurdico del paraguay indica la adopcin del sistema de PLURALIDAD DE
QUIEBRAS.
Podemos decir que siendo Juez competente para la declaracin de quiebra el del domicilio del deudor o donde
tuviese su negocio o sede social es ah donde se declarara su quiebra, sin que la declarada en el xtranjero pueda tener
influiencia sobre los bienes o persona del fallido. Los acreedores cuyos crditos deben ser satisfechos en el extranjero
no podrn disputarles,a los locales, derechos sobre los bienes existentes en la republica.
QUIEBRA EXTRANJERA- ACREEDORES LOCALES.
Artculo 124. Sern ineficaces con relacin a los acreedores los actos jurdicos celebrados por el fallido sobre los
bienes de la masa despus de la declaracin de quiebra. A este efecto, se computar el da en que sta hubiese sido
dictada.
Artculo 124. Sern ineficases con relacin a los acreedores los actos jurdicos celebrados por el fallido sobre bienes
de la masa despus de la declaracin de quiebra. A este efecto, se computar el da en que sta hubiese sido dictada.
Artculo 125. Sern ineficaces con relacin a la masa los siguientes actos realizados por el deudor en los doce meses
precedentes a la declaracin de quiebra o su presentacin. 1. Los actos a ttulo gratuito, excepto los regalos de
DELEGADOS
costumbre y los actos ejecutados en cumplimiento de un deber moral o con un fin de utilidad social, en cuanto la
liberalidad guarde proporcin con el patrimonio del deudor, y
2. Los pagos de obligaciones no vencidas antes de la declaracin de quiebra.
Tambin se entiende que el deudor anticipa el pago cuando descuenta efectos de comercio o paga facturas a su cargo,
y cuando lo hace renunciando al plazo estipulado a su favor.
Artculo 126. Podrn ser revocados a favor de la masa los siguientes actos realizados por el deudor en los doce meses
precedentes contados en la misma forma del Artculo anterior, salvo que la otra parte pruebe que el deudor era
solvente al tiempo en que se realiz el acto, o justifique que ella tuvo razn suficiente, a juicio del juzgado, para creer
que era solvente :
1. Los actos a ttulo oneroso en los cuales las prestaciones efectuadas o las obligaciones asumidas por el fallido
sobrepasen notablemente a cuanto le haya sido dado o prometido.
2. Los pagos de deudas vencidas que no sean realizados en la especie debida. La dacin en pago de efectos de
comercio se considerar equivalente a pago en dinero; y
3. Los actos de constitucin reales en seguridad de obligaciones anteriores que no las tenan.
Artculo 130. Se restituirn por la masa a los terceros en caso de impugnacin si se encontraren en especie, o el valor
en cuanto ella se hubiere enriquecido. Los valores que excediesen a dicho enriquecimiento constituirn crditos
exigibles en la quiebra.
QUIEBRA LOCAL- ACREEDORES EXTRANJEROS.
En el caso de quiebra declarada en la Republica, los acreedores pertenecientes a la quiebra declarada en pas
extranjero no podrn ejercer sus derechos si no en caso de resultar un remanente en la liquidacin.
VIII. Los Tratados de Montevideo.

Ttulo VIII: DE LAS QUIEBRAS
Art. 40. Son jueces competentes para declarar la quiebra, los del domicilio del comerciante o de la sociedad
mercantil, aun cuando practiquen accidentalmente actos de comercio en otro u otros Estados, o tengan en alguno o
algunos de ellos, agencias o sucursales que obren por cuenta y responsabilidad del establecimiento principal.
Art. 41. Si el fallido tiene dos o ms casas comerciales independientes en distintos territorios, sern competentes para
conocer del juicio de quiebra de cada una de ellas, los jueces o tribunales de sus respectivos domicilios.
Art. 42. La declaracin de quiebra y dems actos concernientes a ella cuya publicacin est prescripta por las leyes del
Estado en donde la quiebra ha sido declarada se publicarn en los Estados en donde existan agencias, sucursales o
establecimientos del fallido, sujetndose a las formalidades establecidas por las leyes locales.
Art. 43. Declarada la quiebra en un Estado, las medidas preventivas de seguridad y conservacin dictadas en el
respectivo juicio, se harn tambin efectivas sobre los bienes que el fallido tenga en los otros Estados, con arreglo a
las leyes locales.

DELEGADOS
Art. 44. Una vez cumplidas las medidas preventivas por medio de las respectivas cartas rogatorias, el juez exhortado
har publicar durante treinta das en los lugares donde el fallido posea bienes, avisos en los cuales se d a conocer el
hecho de la declaracin de quiebra y las medidas que se hubieren dictado.
Art. 45. Los acreedores locales podrn, dentro del trmino de sesenta das, contados a partir de la ltima publicacin
a que se refiere el artculo anterior, promover en el respectivo Estado un nuevo juicio de quiebra contra el fallido, o
concursado civilmente si no procediese la declaracin de quiebra. En tal caso, los diversos juicios de quiebra se
seguirn con entera separacin y sern aplicadas, respectivamente, en cada uno de ellos, las leyes del Estado en
donde el procedimiento se radica. Asimismo, se aplicarn las leyes correspondientes a cada juicio distinto y separado
para todo lo concerniente a la celebracin de concordatos preventivos u otras instituciones anlogas. Todo ello sin
perjuicio del cumplimiento de las medidas a que se refiere el art. 43, de lo dispuesto en el art. 47, de este ttulo y de las
oposiciones que puedan formular los sndicos o representantes de la masa de acreedores de los otros juicios.
Art. 46. Entindese por acreedores locales que corresponden a la quiebra declarada en un Estado, aquellos cuyos
crditos deben satisfacerse en dicho Estado.
Art. 47. Cuando proceda la pluralidad de los juicios de quiebra, segn lo establecido en este ttulo, el sobrante que
resultare en un Estado a favor del fallido, quedar a disposicin del juez que conoce de la quiebra en el otro, debiendo
entenderse con tal objeto los jueces respectivos.
Art. 48. En el caso de que se siga un solo juicio de quiebra, porque as corresponda segn lo dispuesto en el art. 40, o
porque los titulares de los crditos locales no hayan hecho uso del derecho que les concede el art. 45, todos los
acreedores del fallido presentarn sus ttulos y harn uso de sus derechos de conformidad con la ley y ante el juez o
tribunal del Estado que ha declarado la quiebra.
En este caso, los crditos localizados en un Estado tienen preferencia con respecto a los de los otros, sobre la masa de
bienes correspondientes al Estado de su localizacin.
Art. 49. La autoridad de los sndicos o administradores de la quiebra nica, cualquiera que sea su denominacin o la
de sus representantes, ser reconocida en todos los Estados contratantes.
Podrn tomar medidas conservativas o de administracin, comparecer en juicio y ejercer las funciones y derechos que
les acuerdan las leyes del Estado en donde fue declarada la quiebra pero la ejecucin de los bienes situados fuera de
la jurisdiccin del juez que entiende en el juicio, deber ajustarse a la ley de la situacin.
Art. 50. Aun cuando exista un solo, juicio de quiebra, los acreedores hipotecarios o prendarios, anteriores a la fecha de
la definitiva cesacin de pagos, podrn ejercer sus derechos ante los jueces del Estado en donde estn radicados los
bienes hipotecados o dados en prenda.
Art. 51. Cuando exista pluralidad de juicios de quiebra, los bienes del deudor situados en el territorio de otro Estado
en el cual no se promueva juicio de quiebra, concurso civil u otro procedimiento anlogo, concurrirn a la formacin
del activo de la quiebra cuyo juez hubiere prevenido.
Art. 52. En el caso de pluralidad de quiebras, el juez o tribunal en cuya jurisdiccin est domiciliado el fallido ser
competente para dictar todas las medidas de carcter civil que le conciernan personalmente.

DELEGADOS
Art. 53. Las reglas referentes a la quiebra, sern aplicables, en cuanto corresponda, a las liquidaciones judiciales,
concordatos preventivos, suspensin de pagos u otras instituciones anlogas contenidas. en las leyes de los Estados
contratantes.
Jurisprudencia regional y los Tratados de Montevideo.

VER JURISPRUDENCIA PAG 799 RUIZ DIAZ LABRANO, EN ADELANTE.
Jurisprudencia Europea. Barcelona Traction, Light and Power Company Ltd.

VER JURISPRUDENCIA PAG 805 RUIZ DIAZ LABRANO, EN ADELANTE.
El sistema de la unin europea sobre las quiebras.

LA JURISDICCION COMPETENTE PARA LA APERTURA DEL PROCEDIMIENTO ES DETERMINADA POR EL REGLAMENTO EN
BASE AL CENTRO DE INTERESES PRINCIPALES DEL DEUDOR.
El reglamento establece la categora de procedimiento principal y secundario, respecto de este ultimo podrn ser
abiertos para liquidar bienes en territorio de otro estado miembro.
Artculo 3
Competencia internacional
1. Tendrn competencia para abrir el procedimiento de insolvencia los tribunales del Estado miembro en cuyo
territorio se site el centro de los intereses principales del deudor. Respecto de las sociedades y personas jurdicas, se
presumir que el centro de los intereses principales es, salvo prueba en contrario, el lugar de su domicilio social.
2. Cuando el centro de los intereses principales del deudor se encuentre en el territorio de un Estado miembro, los
tribunales de otro Estado miembro slo sern competentes para abrir un procedimiento de insolvencia con respecto a
ese deudor si ste posee un establecimiento en el territorio de este ltimo Estado. Los efectos de dichos procedimiento
se limitarn a los bienes del deudor situados en el territorio de dicho Estado miembro.
3. Cuando se haya abierto un procedimiento de insolvencia en aplicacin del apartado 1 cualquier otro procedimiento
de insolvencia que se abra con posterioridad en aplicacin del apartado 2 ser un procedimiento secundario. Dicho
procedimiento deber ser un procedimiento de liquidacin.
4. Con anterioridad a un procedimiento principal de insolvencia en aplicacin del apartado 1, un procedimiento

territorial de insolvencia basado en el apartado 2 slo puede abrirse en uno de los casos siguientes:
a) si no puede obtenerse la apertura de un procedimiento principal de insolvencia a tenor de las condiciones

establecidas por la Ley del Estado miembro en cuyo territorio est situado el centro de intereses principales del
deudor;
b) si la apertura del procedimiento territorial de insolvencia ha sido solicitada por un acreedor cuyo domicilio,
residencia habitual o sede se encuentre en el Estado miembro en cuyo territorio se encuentra el establecimiento en
cuestin, o cuyo crdito tenga su origen en la explotacin de dicho establecimiento.
Artculo 4
Legislacin aplicable

DELEGADOS
1. Salvo disposicin en contrario del presente Reglamento, la Ley aplicable al procedimiento de insolvencia y a sus
efectos ser la del Estado miembro en cuyo territorio se abra dicho procedimiento, denominado en lo sucesivo "el
Estado de apertura".
2. La Ley del Estado de apertura determinar las condiciones de apertura, desarrollo y terminacin del procedimiento
de insolvencia. Dicha Ley determinar en particular:
a) los deudores que puedan ser sometidos a un procedimiento de insolvencia en calidad de tales;
b) los bienes que forman parte de la masa y la suerte de los bienes adquiridos por el deudor despus de la apertura del
procedimiento de insolvencia;
c) las facultades respectivas del deudor y del sndico;
d) las condiciones de oponibilidad de una compensacin;
e) los efectos del procedimiento de insolvencia sobre los contratos en vigor en los que el deudor sea parte;
f) los efectos de la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre las ejecuciones individuales con excepcin de los
procesos en curso;
g) los crditos que deban cargarse al pasivo del deudor y la suerte de los crditos nacidos despus de la apertura del
h) las normas relativas a la presentacin, examen y reconocimiento de los crditos;
i) las normas del reparto del producto de la realizacin de los bienes, la graduacin de los crditos y los derechos de
los acreedores que hayan sido parcialmente indemnizados despus de la apertura del procedimiento de insolvencia en
virtud de un derecho real o por el efecto de una compensacin;
j) las condiciones y los efectos de la conclusin del procedimiento de insolvencia, en particular, mediante convenio;
k) los derechos de los acreedores despus de terminado el procedimiento de insolvencia;
l) la imposicin de las costas y gastos del procedimiento de insolvencia;
m) las normas relativas a la nulidad, anulacin o inoponibilidad de los actos perjudiciales al conjunto de los
acreedores.
Artculo 5
Derechos reales de terceros
1. La apertura del procedimiento de insolvencia no afectar al derecho real de un acreedor o de un tercero sobre los
bienes, materiales o inmateriales, muebles o inmuebles -tanto bienes determinados como conjuntos constituidos por
colecciones de bienes indefinidos que varan de tanto en tanto- que pertenezcan al deudor y que, en el momento de
apertura del procedimiento, se encuentren en el territorio de otro Estado miembro.
2. Los derechos contemplados en el apartado 1 son, en particular:

DELEGADOS
a) el derecho a realizar o hacer realizar el bien y a ser pagado con el producto o los rendimientos de dicho bien, en
particular, en virtud de prenda o hipoteca;
b) el derecho exclusivo a cobrar un crdito, en particular, el derecho garantizado por una prenda de la que sea objeto
el crdito o por la cesin de dicho crdito a ttulo de garanta;
c) el derecho a reivindicar el bien y reclamar su restitucin a cualquiera que lo posea o utilice en contra de la voluntad
de su titular;
d) el derecho real a percibir los frutos de un bien.
3. Se asimilar a un derecho real el derecho, inscrito en un registro pblico y oponible frente a terceros, que permita
obtener un derecho real en el sentido del apartado 1.
4. Lo dispuesto en el apartado 1 no impide el ejercicio de las acciones de nulidad, anulacin o inoponibilidad

contempladas en la letra m) del apartado 2 del artculo 4.
XII. Reglamento (CE) N 1346/2000. TJCE y la causa Eurofood IFSC Ltd.

Artculo 1. mbito de aplicacin .-1. El presente Reglamento se aplicar a los procedimientos colectivos fundados
en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este ltimo y el nombramiento de un
sndico.
2. El presente Reglamento no se aplicar a los procedimientos de insolvencia relativos a las empresas de seguros y a
las entidades de crdito, ni a las empresas de inversin que presten servicios que impliquen la posesin de fondos o de
valores negociables de terceros, ni a los organismos de inversin colectiva.
Artculo 2. Definiciones.-A efectos del presente Reglamento se entender por:
a) procedimiento de insolvencia: uno de los procedimientos colectivos contemplados en el apartado 1 del artculo 1.
La lista de dichos procedimientos figura en el anexo A;
b) sndico: cualquier persona u rgano cuya funcin consista en administrar o liquidar la masa o supervisar la
gestin de los negocios del deudor. En el anexo C figura la lista de dichas personas u rganos;
c) procedimiento de liquidacin: el procedimiento de insolvencia contemplado en la letra a) que implica la

liquidacin de los bienes del deudor, incluidos casos en los que el procedimiento se termina, bien a consecuencia de un
convenio o de otras medidas, que pongan fin a la insolvencia del deudor, bien a causa de la insuficiencia del activo.
Estos procedimientos se enumeran en el anexo B;
d) tribunal: el rgano judicial o cualquier otra autoridad competente de un Estado miembro habilitado para abrir
un procedimiento de insolvencia o para adoptar decisiones en el curso del procedimiento;
e) decisin: en relacin con la apertura de un procedimiento de insolvencia o el nombramiento de un sndico, la

decisin de cualquier tribunal competente para abrir un procedimiento o para nombrar a un sndico;
f) momento de apertura del procedimiento: el momento a partir del cual la decisin de apertura produce efectos,
independientemente de que la decisin sea o no definitiva;
g) Estado miembro en el que se encuentre un bien:

DELEGADOS
- para los bienes materiales, el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el bien,
- para los bienes y derechos cuya propiedad o titularidad deba inscribirse en un registro pblico: el Estado miembro
bajo cuya autoridad se lleve dicho registro,
- para los crditos: el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el centro de los intereses principales de su
deudor, tal como se determina en el apartado 1 del artculo 3.
h) establecimiento: todo lugar de operaciones en el que el deudor ejerza de forma no transitoria una actividad
econmica con medios humanos y bienes.
Artculo 3. Competencia internacional.-1. Tendrn competencia para abrir el procedimiento de insolvencia los
tribunales del Estado miembro en cuyo territorio se site el centro de los intereses principales del deudor.
Respecto de las sociedades y personas jurdicas, se presumir que el centro de los intereses principales es, salvo
prueba en contrario, el lugar de su domicilio social.
2. Cuando el centro de los intereses principales del deudor se encuentre en el territorio de un Estado miembro, los
tribunales de otro Estado miembro slo sern competentes para abrir un procedimiento de insolvencia con respecto a
ese deudor si ste posee un establecimiento en el territorio de este ltimo Estado. Los efectos de dichos procedimiento
se limitarn a los bienes del deudor situados en el territorio de dicho Estado miembro.
3. Cuando se haya abierto un procedimiento de insolvencia en aplicacin del apartado 1 cualquier otro procedimiento
de insolvencia que se abra con posterioridad en aplicacin del apartado 2 ser un procedimiento secundario. Dicho
procedimiento deber ser un procedimiento de liquidacin.
4. Con anterioridad a un procedimiento principal de insolvencia en aplicacin del apartado 1, un procedimiento

territorial de insolvencia basado en el apartado 2 slo puede abrirse en uno de los casos siguientes:
a) si no puede obtenerse la apertura de un procedimiento principal de insolvencia a tenor de las condiciones

establecidas por la Ley del Estado miembro en cuyo territorio est situado el centro de intereses principales del
deudor;
b) si la apertura del procedimiento territorial de insolvencia ha sido solicitada por un acreedor cuyo domicilio,
residencia habitual o sede se encuentre en el Estado miembro en cuyo territorio se encuentra el establecimiento en
cuestin, o cuyo crdito tenga su origen en la explotacin de dicho establecimiento.
Artculo 4. Legislacin aplicable.-1. Salvo disposicin en contrario del presente Reglamento, la Ley aplicable al
procedimiento de insolvencia y a sus efectos ser la del Estado miembro en cuyo territorio se abra dicho
procedimiento, denominado en lo sucesivo el Estado de apertura.
2. La Ley del Estado de apertura determinar las condiciones de apertura, desarrollo y terminacin del
procedimiento de insolvencia. Dicha Ley determinar en particular:
a) los deudores que puedan ser sometidos a un procedimiento de insolvencia en calidad de tales;
b) los bienes que forman parte de la masa y la suerte de los bienes adquiridos por el deudor despus de la apertura
del procedimiento de insolvencia;

DELEGADOS
c) las facultades respectivas del deudor y del sndico;
d) las condiciones de oponibilidad de una compensacin;
e) los efectos del procedimiento de insolvencia sobre los contratos en vigor en los que el deudor sea parte;
f) los efectos de la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre las ejecuciones individuales con excepcin de
los procesos en curso;
g) los crditos que deban cargarse al pasivo del deudor y la suerte de los crditos nacidos despus de la apertura del
h) las normas relativas a la presentacin, examen y reconocimiento de los crditos;
i) las normas del reparto del producto de la realizacin de los bienes, la graduacin de los crditos y los derechos de
los acreedores que hayan sido parcialmente indemnizados despus de la apertura del procedimiento de insolvencia en
virtud de un derecho real o por el efecto de una compensacin;
j) las condiciones y los efectos de la conclusin del procedimiento de insolvencia, en particular, mediante convenio;
k) los derechos de los acreedores despus de terminado el procedimiento de insolvencia;
l) la imposicin de las costas y gastos del procedimiento de insolvencia;
m) las normas relativas a la nulidad, anulacin o inoponibilidad de los actos perjudiciales al conjunto de los
acreedores.
Artculo 5. Derechos reales de terceros.-1. La apertura del procedimiento de insolvencia no afectar al derecho
real de un acreedor o de un tercero sobre los bienes, materiales o inmateriales, muebles o inmuebles -tanto bienes
determinados como conjuntos constituidos por colecciones de bienes indefinidos que varan de tanto en tanto- que
pertenezcan al deudor y que, en el momento de apertura del procedimiento, se encuentren en el territorio de otro
Estado miembro.
Dimensin convencional.
Tratados de derecho internacional privado comercial de Montevideo
Cdigo de Bustamante.
Convenio de la Unin Europea relativo al procedimiento de insolvencia, Reglamento CE 1346/2000
Proyecto de ley modelo de la CNUDMI sobre INSOLVENCIA TRANSFRONTERIZA
LECCIN XIX LECCION
19
Por Monica Oviedo
Moni Oviedo

DELEGADOS
EL DERECHO SUCESORIO EN EL DERECHO CIVIL INTERNACIONAL.
Derecho de las Sucesiones
La sucesin hereditaria.
La verdadera dificultad de la denominada sucesin transnacional se asienta en la diferente forma en que es reglada la
sucesin por los estados, asi como la diferencias de sistema adoptado.
La terminacin de la vida de una persona produce diversos efectos jurdicos, en primer lugar pone fin a su existencia,
hecho del cual derivan efectos personales y patrimoniales que interesan a la familia y en general a los sucesores.
Prueba del fallecimiento

En cuanto a la prueba nos remitimos en general a la prueba de nacimiento y existencia de la persona, es aceptado que
la muerte se prueba por testimonios en las partidas del Registro del Estado Civil de las Personas y los certificados
extendidos por esta reparticin.
La muerte acaecida en el extranjero se prueba con los asientos similares o cualquier otro medio de prueba fehaciente.
La muerte acahecida en altamar se justifica por las actas asentadas en los buques, lo mismo con las aeronaves.
Efectos jurdicos del fin de la persona fsica.

CC. Art.2443.- Desde la muerte de una persona se transmiten la propiedad de los bienes y derechos que constituyen
la herencia, aqullos que deban recibirla.
C.C. Art.2446.- Desde la muerte del causante, sus herederos le suceden en sus derechos efectivos y en los eventuales.
Son poseedores de lo que su autor posea aun antes de ejercer efectivamente el derecho sobre las cosas hereditarias.
El heredero que sobrevive un slo instante al causante transmite la herencia a sus propios herederos.
C.C. Art.2447.- El derecho hereditario se rige por la ley del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento, sean
nacionales o extranjeros su sucesores. Los inmuebles situados en el pas se regirn exclusivamente por las leyes de la
Repblica.
IV. Ley aplicable a la sucesin.

C.C. Art.25.- La sucesin legtima o testamentaria, el orden de la vocacin hereditaria, los derechos de los herederos y
la validez intrnseca de las disposiciones del testamento, cualquiera sea la naturaleza de los bienes, se rigen por la ley
del ltimo domicilio del causante, pero la transmisin de bienes situados o existentes en el territorio nacional estar
sujeto a las leyes de la Repblica.
C.C.Art.2447.- El derecho hereditario se rige por la ley del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento, sean
nacionales o extranjeros su sucesores. Los inmuebles situados en el pas se regirn exclusivamente por las leyes de la
Repblica.
C.C. Art.2448.- Si un procedimiento sucesorio ha sido iniciado en la Repblica o fuera de ella, los sucesores
domiciliados en el pas tomarn de los bienes situados en l, una parte igual al valor de aqullos de que hayan sido
excluidos en el extranjero en virtud de leyes locales.

DELEGADOS
V. Jurisdiccin competente en materia sucesoria.
Art.2449.- La jurisdiccin sobre la sucesin corresponde al Juez del lugar del ltimo domicilio causante. Ante el mismo
debe iniciarse:
a) las demandas concernientes a los bienes hereditarios, hasta la particin inclusive, cuando sean interpuestas
por algunos de los sucesores universales contra sus coherederos;
b) las demandas relativas a las garantas de las porciones hereditarias entre los copartcipes, las que tiendan a la
reforma o nulidad de la particin, y las que tengan por objeto el cumplimiento de la particin;
c) las demandas relativas a la ejecucin de las disposiciones del testador, aunque sean a ttulo particular, como
sobre la entrega de los legados; y
d) las acciones personales de los acreedores del difunto, antes de la divisin de la herencia.
De acuerdo al cdigo procesal civil el juicio sucesorio tiene fuero de atraccin.
Al juez competente le corresponder tambin conforme a la ley del foro adoptar las medidas preliminares,
designacin de administradores, asi como las garantas necesarias sobre los bienes del causante.
VI. Ley aplicable a la revocacin del testamento.

Art.2609.- La ley del dominio del testador, al tiempo de otorgar testamento, rige su capacidad para testar.
La validez del contenido del testamento, se juzga segn la ley en vigor en el domicilio del testador al tiempo de su
muerte.
En cuanto a la ley aplicable con respecto a la capacidad de testar, rige la ley del domicilio del testador al momento de
otorgar testamento.
VII. Ley aplicable y jurisdiccin competente en la presuncin de fallecimiento.
La presuncin de fallecimiento se produce cuando por desaparicin prolongada y dado los supuestos previstos en la
ley se presume la muerte deuna persona.
Art.66.- En el caso del artculo anterior, aunque el desaparecido hubiese dejado apoderado con poder bastante para
administrar sus bienes, pero que no quiera o no pueda desempear su mandato, proveer el juez, a requerimiento de
parte con inters legtimo, el nombramiento de un curador a sus bienes, quien deber ceirse estrictamente en el
desempeo de su cometido, a las normas de este Cdigo y las del Menor que regulan la tutela y la curatela.
Art.67.- La presuncin de fallecimiento ser declarada independientemente del estado de simple ausencia:
a) cuando alguno desapareciese a consecuencia de operaciones blicas, sin que haya tenido ms noticias de l, y
hayan transcurrido dos aos desde la ratificacin del tratado de paz, o en defecto de ste, tres aos desde que
cesaron las hostilidades;
b) cuando alguno cayese prisionero, o fuese internado o trasladado a pas extranjero, y hubiesen transcurrido
dos aos desde la ratificacin del tratado de paz, o en defecto de ste, tres aos desde que cesaron las hostilidades,
sin que se haya tenido noticias de l; y
DELEGADOS
c) cuando alguien ha desaparecido en accidente y no se tienen noticias de l transcurrido dos aos. Si el da del
accidente no es conocido, despus de dos aos contados desde el fin del mes. Si tampoco se conoce el mes, desde el
fin del ao en que ocurri el accidente. El da presuntivo del fallecimiento ser el ltimo da de los plazos establecidos
en este artculo.
VIII. La unidad y la pluralidad sucesoria.

En materia sucesoria existen dos corrientes, la de la unidad o la de la pluralidad que manifiesta tanto en torno al
derecho aplicable como a la jurisdiccin competente. Puede ocurrir que exista unidad del derecho aplicable, pero
pluralidad de jurisdiccin y a la inversa.
Ver jurisprudencia pagina 831 Ruiz Diaz Labrano.
X. El sistema adoptado por el Paraguay.

De acuerdo al Cdigo Civil se adopta el sistema de la unidad sucesoria para la sucesin de bienes muebles
independientemente del lugar en que se encuentren, los derechos de sucesin de bienes muebles se rigen por la ley
de ultimo domicilio del causante.
Cuando se trata de inmuebles se adopta el sistema de plurarirad.
Aplicacin jurisprudencial de la teora del reenvo en las sucesiones.
XI. Los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 y la sucesin.

Tt. XII - De las sucesiones
Art. 44.- La ley del lugar de la situacin de los bienes hereditarios, al tiempo de la muerte de la persona de cuya
sucesin se trate, rige la forma del testamento.
Esto no obstante, el testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en cualquiera de los Estados
contratantes ser admitido en todos los dems.
Art. 45.- La misma ley de la situacin rige:
a) La capacidad del heredero o legatario para suceder;

b) La validez y efectos del testamento;
c) Los ttulos y derechos hereditarios;
d) La existencia y proporcin de las legtimas;
e) La existencia y monto de los bienes disponibles;
f) En suma, todo lo relativo a la sucesin legtima o testamentaria.
Art. 46.- Las deudas que deben ser satisfechas en alguno de los Estados contratantes gozarn de preferencia sobre los
bienes all existentes al tiempo de la muerte del causante.
Art. 47.- Si dichos bienes no alcanzaren para el pago de las deudas mencionadas, los acreedores cobrarn su saldo
proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, sin perjuicio del derecho preferente de los acreedores
locales.
Art. 48.- Cuando las deudas deban ser pagadas en algn lugar en donde el causante no haya dejado bienes, los
acreedores exigirn su pago proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares, con la misma salvedad
establecida en el artculo precedente.
DELEGADOS
Los crditos con garanta real quedan exentos de los dispuesto en este artculo y los dos anteriores.
Art. 49.- Los legados de bienes determinados por su gnero, y que no tuvieren lugar designado para su pago, se rigen
por la ley del lugar del domicilio del testador a tiempo de su muerte; se harn efectivos sobre los bienes que deje en
dicho domicilio; y, en defecto de ellos, o por su saldo, se pagarn proporcionalmente de todos los dems bienes del
causante.
Art. 50.- La obligacin de colacionar se rige por la ley de la sucesin en donde ella sea exigida.
Si la colacin consiste en algn bien raz o mueble, se limitar a la sucesin de la cual ese bien depende.
Cuando consista en alguna suma de dinero, se repartir entre todas las sucesiones a que concurra el heredero que
deba la colacin, proporcionalmente a su haber en cada una de ellas.
LECCIN XX
LECCION
Por Mnica Oviedo
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL.
Los Sistemas del Derecho Procesal Internacional. Organizacin del

20
Moni Oviedo
Derecho Procesal Internacional
La Relacin Procesal Internacional.

Toda situacin privada jurdicamente internacionalizada presenta dos aspectos netamente diferenciales, la cuestiob
procesal y la cuestin de derecho aplicable, estes problemas generalmente se analizan en conjunt, en ambos casos la
solucin recurre a elementos de conexin que son considerados jurdicamente relevantes por las nomas de conflicto
previstas.
De los problemas juridsdiccionales se ocupa el DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL.
El magistrado para determinar su propia competencia necesariamente recurre al analissi de la situacin jurdica a fin
de determinar si corresponde o no a su competencia para lo cual efectua una calificacin previa de la cuestin que lo
permita decidir si puede o no asumir la jurisdiccin.
Organizacin de las Justicias Estatales y el Poder jurisdiccional del Estado.

Cada constitucin nacional de un estado organiza institucionalmente el poder publico y su ejercicio sobre la base de la
divisin de poderes, en esta divisin el rgano encargado de juzgar es el Poder Judicial.
Ahora bien la competencia atribuida a los rganos jurisdiccionales en que a su vez se divide el poder judicial, para su
mayor eficacia, esta dividida o estratificada, en el primer caso en razn de la materia, territorio o mbito de
competencia y en el segundo a fin de garantizar una instancia superior.
III. El poder jurisdiccional y el Derecho Internacional Privado.

El poder judicial como rgano estatal tiene como mbito el territorio dentro del cual ejerce jurisdiccin sobre las
cuestiones que le son atribuidas a su competencia pero existen situaciones o relaciones que aun ocurridas guera del
territorio pueden ser alcanzadas por la jurisdiccin y competencia de los magistrados, por su efecto, vinculo o
conexin con actos que tienen repercusin o efecto dentro del terrirorio nacional,.

DELEGADOS
En las cuestiones relacionadas al derecho internacional Privado, por los elementos de internacionalidad que aparecen,
la determinacin de la jurisdiccin implica determinar la cuestin con elementos de internacionalidad conforme a lo
indicado en la ley procesal, desde el analicis particular de la relacin.
Corresponde analizar:
El poder del estado para entender en una controversia que le es sometida.

El poder de un tribunal extranjero de producir una decisin o pronunciamientro en condiciones de ser
reconocido o ejecutado por otro.
La prrroga o eleccin de jurisdiccin.
IV. Disposiciones jurisdiccionales de orden interno.

De acuerdo al Art 247 de la constitucin Nacional el Poder Judicial es el custodio de esta, la unterpreta la cumple y la
hace cumplir, la administracin de la justicia esta a su cargo, siendo ejercido por la Corte Suprema de Justicia, los
tribunales y los Juzgados.
JURISDICCION NACIONAL
Art.2.- Competencia de los jueces. La competencia del juez o tribunal en lo civil y comercial se determinar con arreglo a lo dispuesto por
esta ley y por el Cdigo de Organizacin Judicial y leyes especiales.
Art.3.- Carcter de la competencia. La competencia atribuida a los jueces y tribunales es improrrogable. Exceptase la competencia
territorial, que podr ser prorrogada por conformidad de partes, pero no a favor de jueces extranjeros, salvo lo establecido en leyes especiales.
Art.4.- Prrroga expresa o tcita de la competencia territorial. La prrroga puede ser expresa o tcita.
Ser expresa cuando as se convenga entre las partes. Ser tcita respecto del actor, por el hecho de haber entablado la demanda; respecto
del demandado, por haberla contestado o dejado de hacerlo, u opuesto excepciones previas, sin articular la declinatoria.
Una vez prorrogada la competencia, queda definitivamente fijada para todas las instancias del proceso.
Art.5.- Competencia nacional. La competencia del juez paraguayo subsistir hasta el fin de las causas iniciadas ante l, aunque cambien
durante el proceso las circunstancias que determinaron inicialmente su competencia.
Art.6.- Competencia de jueces comisionados. Los jueces comisionados para la prctica de diligencias determinadas, podrn resolver los
incidentes y peticiones que se plantearen con motivo de su realizacin. Los recursos interpuestos contra las resoluciones dictadas por ellos se
concedern sin efecto suspensivo.
ARBITRAJE
COJ Art.2.- El Poder Judicial ser ejercido por:.
- la Corte Suprema de Justicia ;
- el Tribunal de Cuentas ;
- los Tribunales de Apelacin ;
- los Juzgados de Primera Instancia ;
- la Justicia de Paz Letrada,
- los Juzgados de Instruccin en lo Penal ; y
- los Jueces Arbitros y Arbitradores.(Art.Modif.Ley N963)

DELEGADOS
LEY DE ARBITRAJE Y MEDIACION
Artculo 1.- mbito de aplicacin. La presente ley se aplicar al arbitraje privado, nacional e internacional, sin
perjuicio de lo dispuesto en los tratados suscritos y ratificados por la Repblica del Paraguay.
Las disposiciones de la presente ley se aplicarn nicamente si el lugar del arbitraje se encuentra en el territorio
nacional. Lo dispuesto en los Artculos 11, 20 y 44 al 48 se aplicar aun cuando el lugar del arbitraje se encuentre
fuera del territorio nacional.
Artculo 2.- Objeto de arbitraje. Toda cuestin transigible y de contenido patrimonial podr ser sometida a arbitraje
siempre que sobre la cuestin no hubiese recado sentencia definitiva firme y ejecutoriada. No podrn ser objeto de
arbitraje aquellas en las cuales se requiera la intervencin del Ministerio Pblico.
El Estado, las entidades descentralizadas, las autrquicas y las empresas pblicas, as como las municipalidades,
Podrn someter al arbitraje sus diferencias con los particulares, sean nacionales o extranjeros, siempre que surjan de
actos jurdicos o contratos regidos por el derecho privado.
Artculo 3.- Definiciones. A los efectos de la presente ley, se entender por:
a) Acuerdo de arbitraje: el pacto por el cual las partes deciden someter a arbitraje todas o ciertas controversias que
Hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica, sea o no contractual. El
acuerdo de arbitraje podr adoptar la forma de una clusula compromisoria incluida en un contrato o la forma de
acuerdo independiente.
b) Arbitraje: a cualquier procedimiento arbitral, con independencia de que sea o no una institucin arbitral
permanente la que haya de administrarlo.
c) Arbitraje internacional: aquel en el cual:
1. las partes en un acuerdo de arbitraje tienen, al momento de la celebracin de ese acuerdo, sus establecimientos en
estados diferentes; o
2. el lugar del cumplimiento de una parte sustancial de las obligaciones de la relacin comercial o el lugar con el cual
El objeto de litigio tenga una relacin ms estrecha, est
situado fuera del Estado en el que las partes tienen sus establecimientos.
A los efectos de este artculo:
i) si alguna de las partes tiene ms de un establecimiento, el establecimiento a ser tenido en cuenta ser el que guarde
una relacin ms estrecha con el acuerdo de arbitraje;
ii) si una parte no tiene ningn establecimiento, se tomar en cuenta su residencia habitual.
d) Tribunal arbitral: el integrado por rbitro o rbitros designados por las partes para decidir una controversia.
Artculo 48.- Procedimiento. Promovido el reconocimiento y ejecucin de un laudo o sentencia arbitral, el juez correr
traslado a la persona condenada por el laudo, por el plazo de cinco das, debiendo notificrsele por cdula.
DELEGADOS
El condenado slo podr oponerse a la ejecucin planteada, con base a las causales establecidas en el Artculo 46,
ofreciendo toda la prueba de que intentare valerse. La prueba documental deber acompaarla con el escrito, y si no
la tuviese deber individualizarla indicando su contenido, el lugar, archivo, oficina pblica o persona en cuyo poder se
encuentre.
Si no concurriere ninguna de dichas causales, el juez en el plazo de cinco das dictar auto resolviendo la ejecucin,
ordenando el requerimiento del obligado y el embargo de bienes en su caso.
En caso de oposicin, se aplicarn las normas de los incidentes previstos en el Cdigo Procesal Civil, en lo pertinente.
La resolucin sobre el reconocimiento y ejecucin del laudo no ser objeto de recurso alguno. Si se dispusiese la
ejecucin del laudo solicitado, sta se tramitar conforme a las disposiciones legales sobre ejecucin de sentencias
nacionales previstas en el Cdigo Procesal Civil.
V. Excepciones a las acciones de personas no domiciliadas en la Repblica.

NADA IMPIDE LA PROMOCION Y TRAMITACION DE DEMANDAS POR PERSONAS NO DOMICILIADAS EN LA REPUBLICA
sin embargo a fin de garantizar las consecuencias de la promocin y tramite, el cdigo contempla ciertas instituciones
que si bien no restringen la posibilidad de la promocin de la accin la condicionan.
Art.224.- Excepciones admisibles. Slo sern admisibles como previas las siguientes excepciones:
a) incompetencia;
b) falta de personera en el demandante, en el demandado o sus representantes, por carecer de capacidad civil para
estar en juicio, o de representacin suficiente. El demandante har valer esta excepcin por la va del recurso de
reposicin;
c) falta de accin cuando fuere manifiesta, sin perjuicio, en caso de no ocurrir esta ltima circunstancia, de que el juez
la considere en la sentencia definitiva;
d) litispendencia. La accin intentada ante un tribunal extranjero no importa litispendencia;
e) defecto legal en la forma de deducir la demanda;
f) cosa juzgada;
g) pago, transaccin, conciliacin, desistimiento de la accin y prescripcin, cuando pudieren resolverse como de puro
derecho;
h) convenio arbitral;
i) arraigo; y
j) las defensas temporarias que se consagran en las leyes generales.
Art.225.- Procedencia de la excepcin de arraigo y caucin. Proceder la excepcin de arraigo, por las
responsabilidades inherentes a la demanda, si el demandante no tuviere domicilio en la Repblica. El juez decidir el
monto y la clase de caucin que deber prestar el actor y determinar, prudencialmente, el plazo dentro del cual
DELEGADOS
deber hacerlo. Vencido ste sin que se hubiese dado cumplimiento a la resolucin, se tendr por no presentada la
demanda.
Art.226.- Improcedencia de la excepcin de arraigo. No proceder la excepcin de arraigo:
a) si el actor tuviere en la Repblica bienes registrados, casa de comercio o establecimiento industrial, de valor
suficiente como para cubrir las costas del juicio, segn la apreciacin del juez;
b) si la demanda fuere deducida como reconvencin, o por demandado vencido en juicio que autorice la promocin
del proceso de conocimiento ordinario;
c) si la competencia de los jueces de la Repblica procediere exclusivamente en virtud del fuero de atraccin de los
juicios universales;
d) si se hubiere pactado la competencia de los jueces de la Repblica; y,
e) si el actor nacional ejerciere una funcin oficial en el extranjero.
VI. Exhortos y cartas rogatorias requeridos por jueces extranjeros.

Art. 129.- De los exhortos. Las comunicaciones dirigidas a autoridades judiciales extranjeras se harn mediante
exhortos.
Tales comunicaciones, as como las que se reciban de dichas autoridades, se regirn por lo dispuesto en los tratados y
acuerdos internacionales. A falta de stos, y cuando se trate de exhortos recibidos de autoridades extranjeras, se
aplicarn las siguientes reglas:
a) se requerir que estn debidamente legalizados y autenticados por un agente diplomtico o consular de la
Repblica;
b) si el juez paraguayo accediere a su cumplimiento, sern diligenciados con arreglo a las leyes nacionales; y
c) los que fueren librados a peticin de parte interesada, expresarn el nombre de la persona encargada de su
diligenciamiento, quien deber abonar los gastos que demande. Los que ocasionen los dirigidos de oficio, se harn sin
costo para el exhortante.
Art. 130.- Plazo para el libramiento de oficios y exhortos. Los oficios y exhortos sern librados dentro de tercero da
de ejecutoriada la resolucin que los ordena.
VII. Medidas cautelares requeridas por jueces extranjeros.

Art.537.- Medidas cautelares. Los jueces paraguayos darn cumplimiento a las medidas cautelares que les fueren
solicitadas por jueces extranjeros, siempre que tales medidas fueren procedentes conforme al derecho paraguayo, y el
peticionante diere contracautela en los trminos del artculo 693, inciso c).
VIII. Cumplimiento y eficacia de las sentencias recadas en el extranjero

Art.532.- Procedencia. Las sentencias dictadas por los tribunales extranjeros tendr fuerza ejecutoria en los trminos
de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiere tratados, sern ejecutables si concurren los siguientes requisitos:

DELEGADOS
a) que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que fue pronunciada, emane de tribunal
competente en el orden internacional y sea consecuencia del ejercicio de una accin personal, o de una accin real
sobre un bien muebles, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o despus del juicio tramitado en el
extranjero;
b) que no se halle pendiente ante un tribunal paraguayo una litis por el mismo objeto y entre las mismas partes;
c) que la parte condenada, domiciliada en la Repblica, hubiere sido legalmente citada y representada en el juicio, o
declarada rebelde conforme a la ley del pas donde se sustanci el proceso;
d) que la obligacin que hubiere constituido el objeto del juicio sea vlida segn nuestras leyes;
e) que la sentencia no contenga disposiciones contrarias al orden pblico interno;
a) f) que la sentencia rena los requisitos necesarios para se considerada como tal en el lugar en que hubiere sido
dictada, y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional; y g) que la sentencia no sea incompatible con
otra pronunciada con anterioridad o simultneamente, por un tribunal paraguayo.
Art.534.- Exequatur. Antes de resolver, el juez correr traslado a la persona condenada en el fallo, por el plazo de seis
das, debiendo notificrseles por cdula; y al Ministerio Fiscal, por igual plazo.
En caso de oposicin, se aplicarn las normas de los incidentes.
Si se dispusiere la ejecucin solicitada, sta se tramitar conforme a las disposiciones del Captulo I, de este Ttulo.
Art.535.- Eficacia de la sentencia extranjera. Cuando en juicio se invocare la autoridad de una sentencia extranjera,
sta slo tendr eficacia si rene los requisitos del artculo 532.
IX. Ejecucin de las resoluciones, sentencias y laudos extranjeros.

Art.536.- Laudos arbitrales. Los laudos arbitrales pronunciados por tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria y
eficacia en la Repblica, en los trminos de los tratados celebrados con el Estado de que provengan. A falta de
tratados, las tendrn si en el Estado de que provienen tiene la misma autoridad que las sentencias de tribunales
judiciales, en cuyo caso sern aplicables las disposiciones de este captulo.
LEY DE ARBITRAJE Y MEDIACION
Artculo 44.- Normas aplicables al reconocimiento y ejecucin de laudos arbitrales extranjeros. Los laudos arbitrales
extranjeros sern reconocidos y ejecutados en el pas, de conformidad con los tratados ratificados por la Repblica del
Paraguay sobre reconocimiento y ejecucin de laudos arbitrales.
En el caso de que ms de un tratado internacional sea aplicable, salvo acuerdo en contrario entre las partes, se
aplicar el ms favorable a la parte que solicite el reconocimiento y ejecucin de un convenio y laudo arbitral.
En defecto de la aplicabilidad de cualquier tratado o convencin internacional, los laudos extranjeros sern
Deconocidos y ejecutados en la Repblica de conformidad a las normas de la presente ley y las disposiciones
especficas de este captulo. 10
Artculo 45.- Reconocimiento y ejecucin de laudos arbitrales. Un laudo arbitral, cualquiera sea el Estado en el cual se
haya dictado, ser reconocido como vinculante y, tras la presentacin de una peticin por escrito al rgano judicial
competente, ser ejecutado de conformidad a las disposiciones del presente captulo. Ser competente, a opcin de la
DELEGADOS
parte que pide el reconocimiento y ejecucin del laudo, el Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de turno del
domicilio de la persona contra quien se intente ejecutar el laudo, o, en su defecto el de la ubicacin de los bienes.
La parte que invoque un laudo o pida su ejecucin deber presentar el original del laudo debidamente autenticado o
copia debidamente certificada del mismo, y el original del acuerdo de arbitraje a que se refiere el Artculo 10 o copia
debidamente certificada del mismo. Si el laudo o el acuerdo no estuvieran redactados en espaol, la parte que lo
invoca deber presentar una traduccin oficial a este idioma por un traductor oficial.
Artculo 46.- Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecucin. Slo se podr denegar el reconocimiento o la
ejecucin de un laudo arbitral, cualquiera sea el Estado en que se haya dictado, cuando:
a) la parte contra la cual se invoca el laudo, pruebe ante el juez competente que:
1. una de las partes en el acuerdo de arbitraje a que se refiere el Artculo 10 estaba afectada por alguna incapacidad,
o que dicho acuerdo no es vlido en virtud de la ley a que las partes lo han sometido, o si nada se hubiera indicado a
ese respecto, en virtud de la ley del Estado en que se haya dictado el laudo.
2. no ha sido debidamente notificada de la designacin de un rbitro o de las actuaciones arbitrales o no ha podido,

por cualquier otra razn, hacer valer sus derechos.
3. el laudo se refiere a una controversia no prevista en el acuerdo de arbitraje o contiene decisiones que exceden los
trminos del acuerdo de arbitraje. No obstante, si las
disposiciones del laudo que se refieren a las cuestiones sometidas al arbitraje pueden separarse de las que no lo estn,
se podr dar reconocimiento y ejecucin a las primeras.
4. la composicin del tribunal arbitral o el procedimiento arbitral no se ajustaron al acuerdo celebrado entre las
partes o, en defecto de tal acuerdo, que no se ajustaron a la
ley del Estado donde se efectu el arbitraje.
5. el laudo no es an obligatorio para las partes o ha sido anulado o suspendido por un juez del Estado en que, o
conforme a cuyo derecho, ha sido dictado ese laudo.
b) cuando el juez compruebe que, segn la legislacin paraguaya, el objeto de la controversia no es susceptible de
arbitraje; o que el reconocimiento o la ejecucin del laudo seran contrarios al orden pblico internacional o del Estado
paraguayo.
X. Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 1889.

Se ocupa de los exhortos, sentencias y fallos arbitrales indicando que Las sentencias y fallos arbitrales dictados en
asuntos civiles y comerciales en uno de los estados signatarios tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza
que en el pas en el que se han pronunciado, si renen los requisitos siguientes.
Que la sentencia o fallo haya sido expedida por tribunal competente en la esfera internacional
Que tenga el carcter ejecutoriado.
DELEGADOS
Que la parte contra quien se haya dictado haa sido legalmente citada y representada o declarada rebelde.
Que no se oponga a las leyes de orden publico del pas.
XI. El Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1939/40.

Constituye la revisin y actualizacin del Tratado de 1889 el de derecho procesal establece igual que el tratado de
1880 principios generales sujetando a la lex fori los juicios y sus incidentes y que las pruebas se admitirn y apreciaran
segn la ley a que este sujeto el acto jurdico material del proceso. Se exceptan aquellas pruebas que por su
naturaleza no estn autorizadas por la ley del lugar en donde sigue el juicio.
Con respecto a las legalizaciones y del cumplimiento de los exhortos, sentencias y fallos arbitrales, que tendrn en los
territorios de los dems la misma fuerza que en el pas en donde fueron pronunciados, si renen los requisitos citados
en el punto anterior.
Los documentos indispensables para solicitar cumplimiento de sentencias son:
Copia ntegra de la sentencia o del fallo arbitral.

Copia de las piezas necesarias para acreditar que se ha citado debidamente a la otra parte
Copia autentica del auto que declare que la sentencia o el laudo tiene carcter de ejecutoriado o pasado en
autoridad de cosa juzgada.
XII. Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado CIDIP

CIDIP I
Adopt las siguientes seis convenciones sobre comercio internacional y derecho procesal: la Convencin
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Letras de Cambio, Pagars y Facturas; la Convencin
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Cheques; la Convencin Interamericana sobre Arbitraje
Comercial Internacional; la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias; la Convencin
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia Recepcin de Pruebas en el Extranjero; la Convencin
Interamericana sobre el Rgimen Legal de Poderes para ser usados en el Extranjero.
CIDIP II
Adopto ocho instrumentos internacionales sobre aspectos de derecho mercantil internacional y derecho procesal
internacional, as como convenciones sobre instituciones jurdicas relacionadas con los aspectos generales de este
ramo del derecho.
La CIDIP-II adopto las siguientes convenciones: la Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de
Cheques, la Convencin Interamericana Conflictos de Leyes en materia de Sociedades Mercantiles; la Convencin
Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros; la Convencin
Interamericana sobre Ejecucin de Medidas Preventivas; la Convencin Interamericana sobre Pruebas e Informacin
acerca del Derecho Extranjero, la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas Fsicas en el Derecho
Internacional Privado, la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado, y el
Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias.
CIDIP III

DELEGADOS
Celebrada en La Paz, Bolivia en 1984, adopt los siguientes instrumentos internacionales sobre derecho civil
internacional y derecho procesal internacional: la Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de
Adopcin de Menores, la Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurdicas en el
Derecho Internacional Privado, la Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la
Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras, y el Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre
Recepcin de Pruebas en el Extranjero.
XII. Los Protocolos de Cooperacin Jurdica y la dimensin institucional. La

Cooperacin Jurdica Internacional.
En en Mercosur se han suscripto varios protocolos que estructuran un sistema propio de la regin para citar los mas
relevantes tenemos:
PROTOCOLO COOPERACION Y ASISTENCIA JURISDICCIONAL EN MATERIA CIVIL COMERCIAL LABORAL Y

ADMINISTRATIVA, suscripto en Valle de las Leas.
PROTOCOLO SOBRE JURISDICCION INTERNACIONAL EN MATERIA CONTRACTUAL Buenos Aires.
PROTOCOLO DE MEDIDAS CAUTELARES Ouro Preto.
I. Origen y organizacin de La Cooperacin Jurdica Internacional
Tiene su origen en la necesidad de los Estados de facilitar los requerimientos formulados por los rganos
jurisdiccionales estatales a los de otro estado.
Tienen hoy connotacin de colaboracin y asistencia entre los Estados sobre cuestiones y requerimientos de
naturaleza procesal.
Se pueden distinguir tres etapas:
1 Etapa A Tratados de Monteideo

Desde Tratadode Lima de 1878
2 Etapa Codigo de Bustamante
3 Etapa Conferencias Especiaozadas de DIPr. CIDIP

DELEGADOS
Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1889.

Como principios de carcter general seala que los juicios y sus incidencias cualquiera sea su naturaleza, se tramitaran
con arreglo a la ley de procedimiento de la nacin en cuyo territorio se promueva consagrando as el principio de la
LEX FORI para el proceso.
En cuanto a las pruebas se admitirn y apreciaran segn la ley a que este sujeto el acto jurdico materia del proceso.
Segn este instrumento las sentencias o laudos expedidos en asuntos civiles y comerciales las escrituras pblicas y
dems documentos autnticos otorgados por los funcionarios de un estado y los exhortos y cartas rogatorias, para
que surjan efecto deben estar legalizados.
El Cdigo de Bustamante
En lo referente a exhortos y cartas rogatorias establece que por ese medio sean efectuadas todas las diligencia judicial
que un estado contratante necesite practicar en otro. Corresponde al juez exhortante decidir con respecto a su
competencia legalidad y oportunidad del acto de prueba sin perjuicio de la jurisdiccin del juez exhortado.
El exhorto ser redactado en la lengua del estado exhortante y ser acompaado de una traduccin.
A las condiciones enumeradas antes para la validez de una sentencia o laudo se le agregan que se traduzca
autorizadamente y que el documento rena los requisitos para ser considerado como autentico.
Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1940

Dispone los mismos principios generales que el de 1889.
El tratado establece el requisito de la legalizacin para que las sentencias y los laudos homologados dictados en
asuntos civiles, comerciales o contenciosos administrativos, las escrituras y dems sean legalizados.
El exhorto ser redactado en la lengua del estado exhortante y ser acompaado de una traduccin.

DELEGADOS
Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado (CIDIP).

CIDIP I
Adopt las siguientes seis convenciones sobre comercio internacional y derecho procesal: la Convencin
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Letras de Cambio, Pagars y Facturas; la Convencin
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Cheques; la Convencin Interamericana sobre Arbitraje
Comercial Internacional; la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias; la Convencin
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia Recepcin de Pruebas en el Extranjero; la Convencin
Interamericana sobre el Rgimen Legal de Poderes para ser usados en el Extranjero.
CIDIP II
Adopto ocho instrumentos internacionales sobre aspectos de derecho mercantil internacional y derecho procesal
internacional, as como convenciones sobre instituciones jurdicas relacionadas con los aspectos generales de este
ramo del derecho.
La CIDIP-II adopto las siguientes convenciones: la Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de
Cheques, la Convencin Interamericana Conflictos de Leyes en materia de Sociedades Mercantiles; la Convencin
Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros; la Convencin
Interamericana sobre Ejecucin de Medidas Preventivas; la Convencin Interamericana sobre Pruebas e Informacin
acerca del Derecho Extranjero, la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas Fsicas en el Derecho
Internacional Privado, la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado, y el
Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias.
CIDIP III
Celebrada en La Paz, Bolivia en 1984, adopt los siguientes instrumentos internacionales sobre derecho civil
internacional y derecho procesal internacional: la Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de
Adopcin de Menores, la Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurdicas en el
Derecho Internacional Privado, la Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la
Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras, y el Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre
Recepcin de Pruebas en el Extranjero.
VI. Protocolos de Cooperacin Jurdica Internacional del Mercosur.

Cooperacin y asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa.
Jurisdiccin internacional en materia contractual.
Asistencia jurdica mutua en asuntos penales.
Responsabilidad civil emergente de accidentes de trnsito.
Jurisdiccin internacional en materia de relaciones de consumo.
Entre otros.
VI. Jurisprudencia en relacin a la clusula arbitral.

DELEGADOS

Material de Apoyo de Derecho Internacional Privado RECOMENDADO

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Material de Apoyo de Derecho Internacional Privado RECOMENDADO

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROMO 2015 TURNO TARDE

La ltima promo del verdadero ingreso!

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES UNA

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

LEY QUE RIGE LA CALIFICACIN..................................................................................................................................45

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

X. PERSONA CON CAPACIDAD ADQUIRIDA QUE TRASLADA SU RESIDENCIA ESTABLE A LA REPUBLICA......................54

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

XVI. ALCANCE DE LA REPRESENTACIN DE LAS SOCIEDADES EXTRANJERAS..............................................................60

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

VIII. LA COMPETENCIA JURISDICCIONAL PARA EL DIVORCIO EN LA UNIN EUROPEA................................................73

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

V. JURISDICCIN INTERNACIONAL COMPETENTE EN MATERIA DE BIENES.................................................................90

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

II. Autonoma de la voluntad.....................................................................................................................................101

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

CONVENCIONES INTERAMERICANAS SOBRE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIA DE CHEQUES..............................115

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

Las Conferencias Especializadas de Derecho Internacional Privado (CIDIP)..............................................................144

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

El Derecho Internacional Privado

Por Tamara Moguilner

I. Concepto de Derecho Internacional Privado.

II. Ubicacin del Derecho Internacional Privado.

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

III. Los Conflictos de Leyes y la Aplicacin del Derecho Extranjero.

IV. Aplicacin Extraterritorial del Derecho y la Naturaleza de la Relacin.

V. Objeto del Derecho Internacional Privado.

El objeto partiendo de su finalidad:

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

El objeto segn la materia de que se ocupa:

VI. Aplicacin Mecnica o Arbitraria de la LexFori.

Crisis del Sistema Conflictualista.

I. Reaccin ante la crisis del Sistema Conflictualista.

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

II. Nuevas Tendencias en la Doctrina Norteamericana.

III. Nuevas Tendencias en La Doctrina Alemana.

IV. Los nuevos mtodos de aplicacin.

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

HISTORIA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

La Aplicacin de la Ley Extranjera en la Antigedad

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

El Sistema Estatutario. Las Escuelas Estatutarias

La Escuela Estatutaria Italiana (Siglo XIII y XIV).

La Escuela Estatutaria Francesa (Siglo XVI)

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

La Escuela Holandesa y Flamenca (Siglo XVIII)

La Escuela Francesa del Siglo XVIII

LAS DOCTRINAS CLSICAS

I. Sistema Clsico. Teoras clsicas del derecho internacional privado

1- Doctrina Territorialista Angloamericana

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

2- Doctrina Territorialista Francesa.

3- Doctrina Territorialista Alemana

II. SISTEMA GERMNICO CLSICO. DOCTRINA DE LA COMUNIDAD JURDICA.

Federico Carlos Savigny

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO

III. SISTEMA ITALIANO CLSICO. DOCTRINA DE LA NACIONALIDAD.

Pascual Estanislao Mancini

RICARDO ACOSTA-GUSTAVO CARNEIRO