Sie sind auf Seite 1von 7

Was

ist Heimat ? (p. 11-14) Das volkstmliche Lied La chanson populaire


Bekannt Clbre Musizieren Faire de la musique
Erhalten Recevoir Der Trompeter Le trompettiste
Der bersetzer Le traducteur Der Bach Le ruisseau
Bedeuten Signifier Die Brcke Le pont
Genau Exact Der Flecken Lendroit
hnlich Similaire Der Landkreis Le comt
Genauso galement Wahrnehmen Avoir
Der Vorfahr Lanctre Neben En plus de
Zwar En effet Damals lpoque
Genauer Plus exactement Das Begriff Le terme
Der Graf Le comte Sich sehen nach Se reprsenter,
Hier herkommen Venir dici simaginer
Das Gymnasium Faire le lyce Wie aus des Pistole Vite (comme tir du
besuchen geschossen pistolet)
Erst nachdem Seulement aprs Die Wurzeln La terre familiale
Das Abitur haben Obtenir son diplme Bewahren Garder
secondaire Schntzen Protger
Reden Parler Sich gut reden En garder un bon
Unterwegs sein tre en route souvenir
Stndig Constamment In alle Richtungen Sparpiller dans tous
Der Weltburger Le citoyen du monde zerstoben les sens
berzeugt Convaincu Der Verliebene Celui qui reste
Entspannt Dtendu Selbstgewhlt Constitu soi-mme
Arbeitsumfeld Lenvironnement de Wtend Furieux
travail Unberechenbar Imprvisible
Bilden Constituer Das Verdiest Le mrite
Die Geisteshaltung Lart de penser Verbunden Li
Fast Presque Vor Meinem geistigen Dans mes rves
Jeder Tous Auge
Die Socit de Erleichtert Soulag
Unternehmenberatung consultance en Verpflanzen Transplanter
gestion Real Rel
Grnden Fonder Zugnglich Accessible
Der Standort Le position
Der Ehrenvorsitzender Le prsident Die Zugehrigkeit Lappartenence
honoraire Angeben Spcifier, nommer
Die Wscherei La blanchisserie Gefahr Le danger
Sich Kmmeren um Soccuper de Der Schriftsteller Lcrivain
Die Stiftung La fondation Seltsam trangement
Leiten Diriger Wolkig Imprcis
Die Menschenrechte Les droits humains Schwierigkeiten Les problmes
Durchsetzen Promouvoir Festmachen an Se dfinir par rapport
Sich stark machen fr Supporter
lourdement Der Verstand Lesprit
Die Bildung Linstruction Die Vernunft La raison
Einerseits Dun ct Lebensuntauglich Incompatible avec la
Heimatgefhlt Sentiment dtre la vie
maison Augewhlt Agit
Toll Formidable Dritten Troisime
Hinausgehen Sortir Die Gegend La rgion
Der Strauch Larbuste Die Les sauts dhumeur
Der Nachbarn Le voisin Stimmungsscwankungen
Der Gewaltmarsch La marche brutale Eigentmlich Curieux
Bekloppt Follement Dosiert Limit
Der Fieverwahn La fivre dlirante Gesellschaft Socit
Verschwinden Disparatre Die Vergangenheit Le pass
Dahinschmelzen Frchten Avoir peur
Der Reichtum La richesse Schmerzhaft Douloureux
Osmanisch Ottoman Die Deutsche Einheit Lunit allemande
Siezen Vouvoyer Das Bekenntnis La confession
Betreten Entrer dans Strren Tracasser
Der Ausschluss Lexclusion Das Anzeichen Le signal
In Zusammenhang mit propos de Auslsen Dclencher
Die Sehnsucht Laspiration Harmlos Inoffensif
Das Selbstverstndnis La comprhension de Schtzen Apprcier
soi-mme Die Ordnung Lordre
Die Dercke Les parfums Pflege Le maintien
Prgen Influencer Das Brauchtum Les traditions
Zuerst Premirement Der Tftler Le fignoleur
Versuchen Essayer Tief Profond
Der Gartenzwerg Le nain de jardin Reichen Suffire
Der Lespert en
Partypatrioten Erziehungswissenschaftler pdagogie
Ausleben Vivre, assumer Aufgabe La tche
berrascht Surpris Die Politischen bildung Lducation
Sich schmen Avoir honte de soi politique
Ergebnis Le rsultat Der Begriff Le terme
Ausgewhlten Slectionn Inhaltlich fllen Donner du sens
Zwar En effet Weitergeben Diffuser,
Die Verbrechen Les crimes transmettre
Leid zufgen Faire du mal Betreffen Concerner
Trotz Malgr Ausgeprgt Prononc
Wert La valeur Die Begeisterung Lentousiasme
Sich verdoppeln En grande partie Der Papst Le Pape
Geheilt Guri Bezeichnen als Nommer
Zufolge Selon Locker Souple
Das Selbstbewusstsein La confiance en soi Beschweren Se plaindre
In Hinblick auf Dans le but de Gemeinsam Ensemble
Zeigen Montrer Kaum peine
Auslsen Dclencher Rcksicht Considration
Froh Heureux Die Sitten Les manires
Auseinandergehen Aller dans lautre Das Gastland Le pays hte
sens, contredire Urlaub Les vacances
Offen Ouvertement Mitreisende Le compagnon de
Der Aufdruck Limprim voyage
Erganzen Ajouter In einklang En lien
Sinne La raison Die Leistung Lexploit
Der Renner sein tre le vainqueur, Die Mitte Le centre
le gagnant Verursachen Causer
Die Traurigkeit La tristesse Der Schrecken La frayeur
Die Verbundenheit La solidarit Die Verantwortung La responsabilit
Die Zusammenhalt La solidarit, la Empfinden Ressentir
cohsion Das Unwohlsein Le malaise
Allerdings Bien que auen Extrieur
Reichen Suffir Schwerfallen tre difficile
Umgehen mit Aller avec Einzig Unique
Deshalb Donc Verwirrt Troubl, dconcert
Sich bekennen zu Professer
Verunsicheren tre sr Spielen mit dem Lebensvarianten
Untergehen Prir An Max Frisch kommt Personne ne peut
Die Furcht La peur keiner vorbei ignorer M. F.
Paradoxerweise Paradoxalement Wenigstens Du moins
Die Berhrung Le contrat Streng Strict
Auen Extrieur
Khl Froid
Gerhard Richter Sommerferien Les vacances dt
Klar Clair Der Reisefhrer Le guide
Verwischt Trouble Aufeinanderprallen Se heurter
Brennend Brlant Die Vernunft La raison
Die Kerze La bougie Aufwhlen Bouleverser
Das lgemlde La peinture lhuile Der Satz La phrase
Das Werk Luvre Ausprobieren Esprimenter
Volkommen Compltement Erlebnis Lexprience
Der Besitzer Le propritaire Dringend Durgence
Der berblick La rtrospective Zweifel Doute
Sich verdreifachen Tripler Das Grobrgertum La haute bourgeoisie
Das liegt daran, dass a vient du fait que Die feinen Gesellschaft La haute socit
Festgelegt sein auf Se rattacher Reichen Suffire
Verfolgen Suivre Verffentlichen Publier
Die Absicht Lintention Pltzlich Soudainement
Das Anliegen La demande ffentlich Publique
Ereignisse Les vnements Nebenher En outre
Gegenstnde Les objets Sich herausschreiben
Scharf Prcis aus
Verwischen Estomper Gemeinsam Commun
Begreifen Comprendre Losrennen Se mettre courir
Die Vorlage Le modle Tauchen Plonger
Die Werbung La publicit Die Gefhlte Ewigkeit Un ternit
Fallen Tomber (au combat) Fern loign
Tten Tuer Stumm Muet
Der Tfer Le criminel Bedrohlich Menaant
Das Opfer La victime Die Spannung La tension
Die Vegangenheit Le pass Sich trennen Se sparer
Verarbeiten Traiter (le sujet) Der Abenteuerroman Le roman daventure
Einsam Solitaire Die Flucht La fuite
Der Erfolg Le succs Die Kraft La puissance
Fr einen Skandal tre lorigine dun Der Brandstifter Lincendiaire
sorgen scandale Der Nhe La proximit
Sich das Leben Se suicider Die Botschaft Le message
nehmen Der Feind Lennemi
Die Walze Le rouleau Sich beschftigen Semployer
Auftragen Appliquer Deshalb Donc
Sie Schicht La couche Sich einsetzen fr Sengager pour
Die Leinwand La toile Die Grndung La fondation
Die Mischung Le mlange Der Freisinn Le libralisme
Verschwinden Disparatre Verludert Qui a mal tourn
Die Beziehung La relation Sich angesprochen Se sentir concern
Treppe Lescalier fhlen
Erstaunlichste Incroyable Hut Chapeau
Die Neugier La curiosit Zurechtweisen Blmer
Obwoht Bien que Scheulich Hideux
Berhmt Clbre Menschenwrdig Inhumain
Ausbeuten Tirer parti Der verleger Lditeur
Erschienen Publier Aufmerksam werden tre mis au courant de
Scheitern chouer auf
Selbstbewusst Conscient de sa propre Herausbringen Publier
valeur Folgezeit
berforderen Surmener Das beisondere La spcialit
Toben tre furieux Vorhalten Prsenter
Der Trost La consolation Stammen Venir
Sich verlieben Tomber amoureux Gebildet Cultiv
Lie Liebesaffre La liaison amoureuse Verklemmt Frustr
Abrechnen Rgler avec Steif Raide
Gelungene Russi Rechtaberisch Dogmatique
Irgendwas Quoi que ce soit Bieder Conservateur
Erfinden Inventer Befreundet Amical
Schonen pargner Die brgerliche Fassade
Mhe Effort abblttert
Verhllen Couvrir Der Lagent dassurance
Verzeihen Pardonner Versicherungsvertretter
Des Schluss La conclusion Gestort Perturb
Beobachten Regarder Der Rahmen La dcoration
Schtzen Apprcier Auslsen Dclencher
Grbeln Ruminer Die Kettereaktion La raction en chaine
Die Lektre Ltude Verwstet Dvast
Sich wandeln Se convertir Die Haltung Lattitude
Ernchtert Dsabus Bewahren Prserver
Solche Un tel
Der Allesknner Der Zuschauer Le (tl)spectateur
Gerade Juste Die Scherze La plaisanterie
Sich drehen Tourner Hufig Souvent
Aus dem Nichts De nulle part Gestelzt Non-naturellement
Schief De travers Die Gattin Lpouse
Der Startschuss Le signal de dpart Anknpfen an Poursuivre avec
Versuchen Essayer Ausgezogen Disparu
Det Satz La phrase Das Drehbuch Le scenario
Spagrenzen Les frontires de Regie fhren Mener la ralisation
lhumour Treu bleiben
Ziemlich Assez Sich ins Privatleben Stre retir dans la
Arreichen Atteindre eurchgezogen vie prive
Auswendig aufsagen Rciter par cur Der Medientrubels Le brouhaha
Gar Vraiment mdiatique
Heimkeren Revenir la maison Der Lob Lloge
Zich zulegen Stablir Zu sprechen kommen Commencer parler
Der Wappenvogel Loiseau dun blason auf de
Der Pirol Le Loriot Der Perfektionsdrang Le ct
Auf dem Hund perfectionniste
gekommen Zugleich la fois
Vertauschen changer
Sich halten Se tenir Der zu den Herzen spricht
Der Anzug Le costume Tief Profond
Die Preeisvergab La remise de prix Endgltig Enfin
Schmal troit, frle Die Einsamkeit
Stechend Perant Riechen Humen
Vor ein Rtsel stellen Demeurer curieux Die Wanderung La randonne
Gebrtig Natif Die Wlder Les forts
Die Restauflage Lexemplaire invendu Die Mue Le loisir
Zerstren Dtruire Verfolgen Suivre
Der Bombenangriff Lattentat la bombe Der Geister Le spectre
Vertrauen Avoir confiance Die Todessehnsucht Le dsir de mourir
Sich arrangieren mit Collaborer Schildern Dpeindre
Sich wehren Se battre contre Der Ekel La rpugnance
Der Flchtling Le rfugi De Zukunftsroman
Aufnehmen Hberger Gelten Compter
Ausrufen Porter la voix contre Die Erfllung Laccomplissement
Beschimpfen Insulter Spa Lamusement
Der Verrter Le traitre Krebs Cancer
Das berleben La survie Die La fluctuation
Ansprechen Sadresser Gefhlsschwankung motionnelle
Zurufen Appeler Berchtigt sein tre bien connu
Eingensinnig Obstin Wechseln Changer
Tapfer Brave Wtend Furieux
Abtun als Rejeter en tant que
Begeistert Rjoui Ein Buch voll Mrchen
Verschaffen Fournir Die Sammlung La collection
Die Auflage Ldition Gar Vraiment
Innewohnen tre innhrent Die Stiefmutter La belle-mre
Der Zauber La magie Der Held Le hros
Beschtzen Protger Retten Sauver
Die Hoffnung Lespoir Die Hexe La sorcire
Die Lebenshilfe Le soutien Das Les documents du
psychologique Weltdokumentenerbe patrimone mondial
Schmcken Dcorer Das Geilein La petit chvre
Kleinmachen Amoindrir Der Wolf Le loup
Urteil Jugement Sich verstecken Se cacher
Gtiger Gentiment Wald Fort
Weiser Instruit Spezielles Spcial
Bewltigen Faire face Sich ausdenken Inventer
Der Lnger Le menteur Weitererzhlen Continuer se
Mit Suizid drohen Menacer de suicide raconter
In den Wahnsinn Pousser la folie Sich vorstellen Simaginer
treiben Pferd Cheval
Tatschlich En fait Gelehrte La personne instruite
Erscheinen Apparatre Ziehen Voyager
Der Aussteiger Le marginal Letzlich En fin de compte
Gefangen Emprisonn Entstanden Apparu, n
Das Abenteuer Laventure Furchtbar Terriblement
Verfngen haben Avoir Sich aufregen Sexciter
Berichten Rapporter Falsche Faux
Zerbrochen Malade mental Der Mastab La norme, le critre
Den Nerv treffen Haltmachen Sarrter
Verwundet Bless Das Ohr am Puls der
Der Kriegsheimkehrer Lancien combattant Zeit haben
Sich trennen Se sparer Zu zeiten Dans le temps
Drohen verloren zu Menacer de Schlteln Secouer
gehen disparition
Bearbeiten diter Im Mrchenland
Herausragend Exceptionnel Die Feder La plume
Der Mrchenton Der Forscher Le chercheur
Eigentlich En fait Sich beschftigen Semployer
Wirtschaftlich conomiquement Ausschmcken Dcorer
gesprochen parlant Der Blutstropfen La goutte de sang
Einladen Inviter Der Schatz Le trsor
Der Rabe De corbeau Erklren zu Dclaren comme
Reden Dialoguer Erstaunt tonn
De Ahnung Lopinion Hauptschlich Principalement
Sich entwickeln Se dvelopper Die Le mouvement
Neulich Rcemment Unabhngigkeitsbewegung dindpendance
abends Gedanken Les penses du soir Die Leistung La puissance
In Aller Frh De bon matin Aus den Augen verlieren Perdre des yeux
Los sein Petre dbarass Die Forschung La recherche
Tiere Animaux Sorge Linquitude
Der Narr Lidiot Zu zweit deux
Keine Ruhe lassen Ne pas laisser de rpit Die Furcht La peur
Einwilligen Marquer son accord
Sich bcken Se pencher Poetry Slam
Der Kieselstein Le caillou Der tatort Le lieu du crime
Wecken veiller Ernst Srieux
Holz schlagen Abattre du bois Vortragen Rciter
Abholen Rcuprer Verloren sein tre perdu, seul
Weinen Crier Flstern Chuchoter
Trsten Rconforter Abgeschnitten Isol
Nachgehen Poursuivre Sozusagen Pour ainsi dire
Leuchten clairer Warten Laisser
Aufmachen Ouvrir Schauen Regarder
Nat Dtresse Traurig Triste
Ecken Les coins Bestehen auf Insister sur
Der Brosam La miette Das Recht Le droit
Decken Couvrir Jederzeit Chaque fois
Knupper Grignoteur Googeln Googler
Kneischen Ronger Die Les bonbonbs la
Eschraken Terrifier Pfefferminzbonbons menthe poivre
Wackelen Secouer Der Le tournoi potique
Die Hexe La sorcire Dichterwettbewerb
Einsperren Emprisonner Die Moderatorin La modratrice
Herausstrecken tirer Mitwochen Prendre part
Flink Rapide Abstimmen Voter
Eingeheizen Rchauffer Die Buhrufe La hue
Hineinkriechen Ramper dans Die Beleidigung Linsulte
Zusehen Vrifier Der Gegensalz Le contraste,
Die Gaus Loie lantagonisme
Das Schrzden Weinen Pleurer
Ente Canard Die Verzweiflung Le dsespoire
Bekannt vorkommen Devenir familier Der Umzug Le dmnagement
Strzen Se mettre courir Die Lesung La lecture
Die Stube La petite maison Auerdem galement
Um den hals fallen Sauter au cou Ernst nehmen Prendre au srieux
Die Vorrunde Le round prliminaire
Das Vorurteil Le clich
berraschend Surprenant
Der Vorsprung Lavance
Eben Simplement
Sondern Mais
Die Unterhaltung Le divertissement
Grundstzlich En principe
Unfair Injuste
Es geht um Cest propos de,
limportant est de
Regelmig Rgulirement
Entstanden Naitre
Die Veranstaltung Lvnement
hneln Ressembler
Selten Se faire rare
Die Meisterschaft Le championnat