InformacinGeneraly Afinacinymantenimiento Motoryreparacin Controldeemisionesy

Especificaciones
Mantenimiento preventivo delmismo sistemadecombustible

Embragueycajapuente Suspensinydireccin Frenos Carrocera SistemaElctrico

Manuales
Automotrices
IndicedeManuales
ManualdelTsuru
ManualdelPointer
ManualdelJetta
ManualdemantenimientoyreparacionesVolkswagen
Manualesgratis
ManualdelGolf
ManualdelAstra
Pointer
ManualdelVocho

ManualVocho1600i
ManualdelChevy Estasoloesunapequealeccindeejemplo,paradescargarelmanualcompletodaleclickaqu
ManualCaravan
ManualEurovan Ubicacindelossistemaselectrnicos
ManualdelNeon
ManualdelPontiac Aplicableparamodelos2000yposteriores
ManualdelFocus
El Volkswagen Pointer despus del modelo 2000 pas por un proceso de innovaciones tecnolgicas desarrollando sistemas que
ManualdeMeriva aseguranymejorandemaneranotableelconfortylaseguridaddelusuariodelvehculo.
ManualdelCavalier
Con el objetivo de mantener al personal de la Red de Concesionarios VW capacitado, se elabor este cuaderno sobre las
ManualdelCruiser
modificacionesefectuadasenestosvehculos,paraqueusted.,delreadetaller,puedaejecutarlasreparacionesconcalidad.
ManualVWBeetle
ManualPoloLupo Leaconatencinsucontenido,parasutotalaprovechamiento,yaseguraraselxitodelVolkswagenPointerylatotalsatisfaccin
delcliente.
ManualdeCherokee
ManualEcosport Consulte de manera habitual el Manual de Reparaciones y los Boletines Tcnicos antes de ejecutar el
ManualdelEscort mantenimiento/reparacionesenlosvehculosVolkswagen.Laspiezasaqupresentadastienensolamenteuna finalidad
didctica,porlotanto,nolasutilicecomoreferenciaparasolicitarrefacciones.
ManualdelPassat
ManualdeWindstar
Cuadrodeinstrumentos
CamionetasFord
ManualdelFordKa Un nuevo concepto de cuadro de instrumentos fue introducido en el Volkswagen pointer. El cuadro de instrumentos posee una
ManualdelAtos superficienegraconiluminacintranslcidahecha por "leds" azules e indicadores iluminados en rojo, a partir de su eje de giro.
EsascaractersticasdeconstruccinsiguenelmismopatrnmundialdelGrupoVolkswagen.Elcuentarrevolucionesy el indicador
ManualdelStratus detemperaturasondeserieparatodaslasversionesdevehculo.Losmandosdelaslucesydelosindicadoresestn integrados,
ManualNavigator formandounnicoconjunto,libredemantenimiento.Dosindicadoresgrandesindicanlasrevolucionesdelmotorylavelocidaddel
HondaAccord vehculo,ascomodospequeascentralesindicanlatemperaturadelmotoryelniveldelcombustible.Elcuadrodeinstrumentos
esdiagnosticadoporelVAG1551,atravsdeladireccin17.Elnmerodereferenciadelapiezaparaconsultaes377.919.033,
ManualHCivic
mslosprefijosdeacuerdoconlaterminacin.
ManualPeugeot
ManualSharan

Nota: En caso de que aparezca la sigla "dEF" en el display de cristal lquido, significa que existe error en el procesador, y es
necesariosustituirelcuadrodeinstrumentos.

Tabladeaplicacindelcuadrodeinstrumentos
Cuentarrevoluciones

Elsistemadeinyeccinescontroladoatravsdeunaparatoqueimpidequeelmotortrabajeenrevolucionescrticas. Esto hace

quesemantengaladurabilidaddelmotor,ademsdeaumentarsudesempeo.

Indicadordetemperatura

ParaversionesconmotorEA827(AP)

Latablaabajodestacalasdiferenciastcnicasconrelacinalaresistenciaelctrica
Nota: la luz piloto se deber encender y permanecer parpadeando con temperatura superior a 124 C y se apagar como
mximoa5Cabajodelpuntodeconmutacin.

Indicadordecombustible

Un"led"pilotoseenciendecuandoelniveldecombustibleesinferiora8litros(190+/10),respetandolostiemposderetardo.

Latablasiguienteindicalosvaloresparareferencia:

Indicadoresluminosos
Elcuadroalladoindicalaposicindelos"leds".

Latablasiguientemuestralasfuncionesdelosmismos:

SealesdeInstrumentos
Diagnstico
DIRECCIN17

CUADRODEINSTRUMENTOS
Enestadireccinsediagnosticaalcuadrodeinstrumentos.

FUNCIN01

Semuestralaunidadde:
Cuadrodeinstrumentos

Estasoloesunapequealeccindeejemplo,paradescargarelmanualcompletodaleclickaqu

FUNCIN03

Actuadores:
Indicacionesanalgicas
Agujasdelquidorefrigerante,tacmetro,velocmetroycombustible.
Testigoluminosodelcuadrodeinstrumentos
Avisocinturn
Segmentosdepantallas

FUNCIN07

Cdigo:Siempre00042

Direccin17

CUADRODEINSTRUMENTOS
FUNCIN10ADAPTACIN

CANAL9

Enestecasodecambiodecuadrodeinstrumentossedebedeponerelkilometrajedeldaadoalnuevo.
Laadaptacinsloesposibleunavezyqueelcuadrodeinstrumentosnuevonotengamenosde100km.derecorrido

PROCESOPARAELCANAL09

1.Entrarprimeroporlafuncin11ProcedimientodeAccesoconelcdigo13861
2.Entraralcanal09delafuncinAdaptacinydigitarkilometrajedeseadoEj.89,627seintroduceelnmero08963

CANAL30

Conestafuncinsepuededesplazarlacurvacaractersticaderesistenciadeltransmisordeldepsitodecombustible,parade
corregireventualmenteuntransmisorenposicinoblicua.

Ej.ElvalorenelVAG1551esde128

Elcanaldeadaptacin128eslacurvacaractersticamediadeltransmisordeldepsitodecombustible,ajustadadefbrica.

Elvalorderesistenciadecurvacaractersticadeltransmisordeldepsitodepuedevariaren+8ohmiorespectoalvalorde
adaptacin.

Losvaloresdeadaptacinpuedenvariarde120a136ysedigitanagregndolesdoscerosporejemplo00120.

Dentrodeestafuncinsepuedenefectuarlassiguientesmodificaciones:

Correccindelaindicacindeconsumo(Solovehculosconmultifunciones)
Cambiodeidioma(Solovehculosconsistemaautochequeo)
Cambiodelosperiodosyreseteodeindicadordeintervalosdeservicio(SIA)
Correccionesalasmenorasalsustituirelcuadrodeinstrumentos
Correccindelacurvacaractersticadeltransmisordeldepsitodecombustible

CANALFUNCINDEADAPTACIN
09Indicacindekilometraje(Cambiodelcuadrodeinstrumentos)
30Adaptacindelacurvacaractersticadeltransmisordeldepsitodecombustible.

Bloquedevalores
Funcin08LeerBloquedeValoresdeMedicin
Conectoresdelcuadrodeinstrumentos
Arns
En funcin de la oferta modular, hubo comunicacin de los arneses considerando las variables de las terminaciones. La
consecuencia de todo esto fue la reduccin del nmero de arneses y el aumento de combinaciones (SEQ) para 1500 tipos de
opciones.

Lasprincipalesventajasparalamarcason:

Menornmerodepiezasparastockylogstica.
Mejorcontroldecalidadenlaproduccin
Mayorconfianzaenelmontaje

Laprincipalventajaparaelcliente:

Esposible,apartirdeunvehculobsico,instalarunagrancantidaddeopcionalessinalterarlascaractersticasoriginales
delvehculo,sinperderlagarantanicomprometerlaseguridadcontracortocircuitos.

Laprincipalventajaparaelconcesionario:

Existemayorposibilidaddeinstalacindeaccesoriosenmenortiempo,sinalterarelarns,aumentandolarentabilidaddel
mercadodeventasdeaccesorios.

Existen7tiposdearnesesprincipales,ycadaunoconunaseriedevariables.
Estasoloesunapequealeccindeejemplo,paradescargarelmanualcompletodaleclickaqu

Pasodelarnseneltablero

Lailustracinabajomuestraelpasodelarnsparaefectodereparaciones.Paratenerunabuenacalidaden las reparaciones se

aconsejarespetarestepasoy,principalmente,fijarloscablesconcintasparaquenohaganruidocuandoseesten movimiento,
ascomoparadisminuirlaposibilidaddequeseproduzcauncortocircuitoporcausadelosroces
4.Arnstrasero

Enestecasoexisten4tipospormodelo(PointeryStationwagon),ylasvariantesdearnsson:

Alarma
Limpiadorylavadordelcristaltrasero
Aberturaelctricadelmaletero
Cerradura
Faroantinieblatrasera.

Lasterminacionescomunessonidnticasaldelarnsdeltablero.

5.Arnsdelatapatrasera

Existen3tiposdearnesesparacadamodeloPointeryStatinWagonylavariantevieneconosinalarma.

6.Arnsdelapuertadelantera

Existen9tiposdearns,ylasvariablesson

Alarma
Sonido
Espejoselctricos
Cristaleselctricos

7.Arnsdelapuertatrasera

Estearnseselmismo,tantodelladoizquierdocomodelderecho,yfuncionatantoenelPointercomoenlaStationWagon

Otros

Porquesoncircuitosexclusivosycerrados,lossiguientessistemasposeensupropioarns:
*Alarmakeyless(concontrolremoto)

Conectoresentrearneses
Parasimplificarlasconexionesentrelosarneses,hayconectoresinstaladosentreellosenlospostesAizquierdoyderecho
Rels

Losrelsestninstaladosenlaposicinvertical,disminuyendolaposibilidaddefaltadecontactoporcausadelasvibraciones.Los
rels tienen el mismo color de la etiqueta en la central elctrica. Cuando el vehculo no tiene temporizador en el limpiador de
parabrisas,enlaposicin1,esinstaladaunabarradeconexinnmero2BA937817.
Delladoizquierdodelacentralelctricaexistendosrelsidentificados,conformeilustracin.
Soporteauxiliar
Enelsoporteauxiliar,atrsdeguantera,estnmontadoslosrelsidentificados,conformelatablaabajo:

IdentificacindelosFusibles
Sistemadealarma

Existen3tiposdealarmasdeserieenelVolkswagenPointer

LOW
ACC
TOP
Losinterruptoresdelatapatraseraestnubicadosdeacuerdoconlailustracinabajo

Estasoloesunapequealeccindeejemplo,paradescargarelmanualcompletodaleclickaqu

Paraabrirlatapatraseracondelateclaenlaconsola,hayunmotorelctricoenlaparteinferiordelatapa,yelmotordemando
delbloqueocentralestenlapartesuperior.

Alarmalow
AlarmaaccesorioR.F.
AlarmaTop
Elevalunaselctricos
Estasoloesunapequealeccindeejemplo,paradescargarelmanualcompletodaleclickaqu

Mandoadistancia

Procedimientoparalaadaptacindecomandos

Atencin: Los comandos remotos no pueden ser accionados por un perodo de 3 horas antes de codificar un vehculo. De la
misma forma si la unidad de comando de alarma fue desenergizada. La adaptacin de comandos solo ser posible 3 horas
despusdeserrestablecidalaalimentacinelctrica.

Launidaddecomandodelaalarmasolotendrcapacidadparaalmacenamientode2comandos.
Siempre que una adaptacin es realizada los cdigos (comandos) anteriores son eliminados de la memoria de unidad de
comando.
Paraunanuevaadaptacin,todosloscomandosdebenestardisponiblesparaseralmacenados(codificados)unodespus
elotro.
Siempre que una codificacin sea terminada (adaptacin de todos los comandos), una prxima recodificacin solamente
podrserefectuada3horasdespusdelreconocimientodelltimocomando.

Paraadaptarloscomandos,laalarmadeberestardesactivada.

1.Coloquelallaveenlachapadelapuertadelconductor.
 2.Girelallaveensentidodeabrir(sentidocontrarioalasmanecillasdelreloj)

1.Mantengalallaveensentidodeabriryalmismotiempo,aprietevariasveceslatecladecomandoquetieneeldiseodela
llavehastaqueseasegurenyenseguidasedesasegurenlaspuertas.
2.Regresarlallaveaposicindereposo.

Encasodequeseanecesarialaprogramacindeuncomandoms,repitaelprocedimientoennomasde2minutos.Despusde
esteperodoelmduloslopermitirnuevaprogramacindespusde3horas.

ElementosElectrnicos

El Volkswagen Pointer 2000 con alarma top utiliza elevadores elctricos que tienen la funcin de un solo toque y tambin
activacinmientraspermanezcapresionadoelbotnparaelevalunas.

Elconductortieneasualcancelosbotonesenlapartecentraldelpaneldeinstrumentosparacontrolarloselevalunasdelanterosy
ensucasoloselevalunastraserosparalosautosconcuatropuertas.

Las puertas traseras tienen un botn para que los ocupantes de las plazas traseras puedan tambin controlar su elevalunas
correspondiente,siemprequeelinterruptordeseguridadenelpaneldeinstrumentosalimenteaestosinterruptores.

La funcin de un solo toque se consigue en cualquier botn de elevalunas presionndolo brevemente. Si el botn es presionado
pormsdeunsegundoelelevalunasfuncionarmientrassemantengaelaccionamientodelbotn,yaseaparasubirobajar.

Loselevalunasdelanterossoncontroladosporunmduloelectrnicoubicadodelladoderechodelacentralelctrica,auncostado
de la columna de direccin, si el auto es de cuatro puertas el mdulo para los elevalunas traseros se encuentra en el panel
izquierdodetrsdelacajaderueda.

Estosmduloscuentanconalimentacin(+)15,(+)30y31()independientemente.Laalimentacinalosbotonesparaelevalunas
se consigue por el pino nmero 23 del mdulo de alarma, mientras sta cuente con alimentacin (+)15 y una alimentacin
temporizadaporunminutocuandosedesconectalaalimentacin(+)15almdulodealarma.

Elcierresimultneodelasventanasjuntoconlaactivacindelaalarmasellevaacaboatravsdelcilindrodelacerraduradela
puerta del conductor o a travs del mando a distancia. La apertura del auto y desactivacin de alarma se consigue a travs del
cilindrodelacerraduradelapuertadelconductoroconelmandoadistanciasinquelasventanasbajen.
Conjuntoptico

Delantero
ElconjuntopticodelVolkswagenPointertieneunnuevodiseoeincorporaunatecnologaespecialatravsdesuconstrucciny
potenciadeiluminacin.

Lalenteenteriza,totalmentetransparenteyconstruidaenPolicarbonato(PC),comprendelaluzdefaroydeladireccional,lo que
permitevisualizarelinteriordelfaroconparbolasreflectorasycpulassobrelaslmparascondetallesestilsticos.

Laejecucindelalentetotalmentetransparenteesconseguidapormediodelatecnologaempleadaenlasparbolas reflectoras,
que por ser de material plstico (termofijo) permite que se alcance una precisin adecuada en el haz de luz, lo que elimina
prismas pticos en la lente (refraccin), obtenindose as una mejor distribucin de la luz y un aumento de eficiencia
(aproximadamentede15%).

LalenteenPCestrevestidaconunbarnizparaprotegerladelosrayosultravioletas(UV).

Existendostiposdefaros:
Unoconunreflectoryunalmparadedosfilamentosparalaslucesbajayalta.Enesecasocuandoseenciendeelfaroaltose
apagaelfarobajo.

Faroantiniebla

El Volkswagen Pointer est equipado con un nuevo diseo de faro antiniebla, a ejemplo del Golf, desarrollado con tecnologa de
bloquepticosemielipsoidal(enformadehuevo)yconlentessemiesfricas,quepermiteunadisminucinenelreafrontalyun
aumento de la eficiencia con relacin a los sistemas convencionales de alrededor del 20%. Otra novedad, es una pantalla
localizadaentreelreflectorylalentequereducelasposibilidadesdedeslumbramientodelosconductoresquevienenensentido
opuesto, garantizando una mayor seguridad. Esta construccin resulta en un haz de luz intenso, uniforme y ancho con foco
mirando hacia el suelo. Las lmparas se pueden cambiar por separado y el conjunto permite la regulacin del haz de luz El
interruptordelfaroantinieblaestintegradoconelinterruptordelasluces.Paraconectarlos,bastatirardelinterruptorycolocarlo
enel1o2punto.

Lucestraseras
Desarrolladoscontecnologadesuperficiecompleja,presentaunaspectodiferenteconrelacinalastradicionales, y juntamente
conlametalizacininteriordelaparbolahaceposibleunamayoreficiencia(20%),quegarantizamejorvisualizacinencualquier
condicin.
Interruptoresdeiluminacin

Abajoseilustraelesquemaelctricointerioryalladolaidentificacindelasterminales.Deacuerdoalaposicindelinterruptor
deluces,sealimentarncuartos,lucesyfarosdeniebla

Interruptordelacajuela

Paraabrirlatapa,aprieteelinterruptorcorrespondienteenlaconsolacentral(porseguridad,elsistemanopermitirqueseabra
latapa,conelencendidoconectado).

Con la tapa abierta, una luz indicadora permanecer parpadeando en el interruptor, localizado en el tablero. Si se conecta el
encendidoenesasituacin,seremitidaunasealsonoradurantealgunossegundos.

Envirtuddequeestemandoabrelatapaynosimplementeladestraba,asegresesiemprequeellahasidocerradadespusde
utilizarestafuncin.

Teclasdeltablero

Los mandos estn ubicados debajo de los difusores de aire.En el lado izquierdo est la tecla de mando de los espejos y el
interruptordeluces.Elinterruptordelaslucesincorporaelmandodelosfarosantiniebla.Pararemoverlo,bastapresionarlohacia
dentroygirarlohaciala1a.fase.

Enelladoderechotenemoslassiguientesteclasensecuencia:

1.Cristaldelanteroizquierdo
2.Cristaltraseroenconjuntoconelbloqueo
3.Luzdeemergencia
4.Desempaadortemporizadopor20minutos
5.Aberturadelmaletero
6.Cristaldelanteroderecho.

Conformeilustracinabajo:
ApesarqueelcuadrodeinstrumentosesdelamismafamiliadelGolfyPassat,elsistemainmovilizadortienesuunidadlocalizada
fueradelcuadrodeinstrumentos.

El sistema es de 3a. generacin o sea, usa un cdigo variable todas las veces que se use la llave (criptogrfico), junto con un
cdigofijo.

Todaslasorientacionesdediagnsticosyreparacionespermaneceninalteradas.

Launidadlgicaestlocalizadadebajodeltablerodeinstrumentos,enlaparedinternaizquierdadelaconsola,conformeindicala
ilustracin.

La bobina que sirve como una especie de antena, est localizada alrededor del cilindro del encendido y se puede sustituir
separadamente.

Enlallavecon"chiptransponder"vienegrabadoelmismosmbolodelindicadorenelinstrumentocombinado.

Flujodelasinformaciones
Aireacondicionado

MandoselctricosTodoslosvehculosconaireosinaireacondicionadotienencuatrovelocidadesderegulacindelflujodeaire
haciaelinteriordelvehculo.

Elbotndemandodeventilacinfuemodificadoparatenerungirode360,facilitandosuoperacinypermitiendoqueel
conductordelvehculopuedaadecuarladireccindelflujodeaireconmscomodidad.
Elreledobledelsistemaderefrigeracinfuesustituidopordosrelsuniversales.
Elmejorequilibriotrmicoenelinteriordelvehculoesconsecuenciadeunamejordistribucindeairehechaa travs de
los difusores de aire frontales y por menores variaciones de temperatura de aire en el interior del vehculo, tanto en
situaciones crticas (marcha lenta) como tambin en situaciones normales de funcionamiento, conseguidas a travs de
mejorasenlacapacidadderefrigeracinycalentamientodelsistemadeaireacondicionadodelPointer2000
Evaporadorconmayoreficienciaypasoparaelflujodeaire.
Cargadegas750gr.
Esquemaelctrico
Estasoloesunapequealeccindeejemplo,paradescargarelmanualcompletodaleclickaqu