WISSEN & TECHNIK VIERECKREGNER

RASEN-SPRENGER
11 VIERECKREGNER haben bei uns im trockenen Frhjahr die Bewsserung
bernommen. Zwar werden groe Flchen benetzt, doch viele Regner
bewssern den beregneten Bereich ungleichmig TEXT: PETER BARUSCHKE

wischen Pftze und beinahe Tro- der beregneten Flche nichts Ungewhn-

Z ckenheit schwankt die Feuchtigkeit liches sind. Viereckregner so unser

innerhalb der beregneten Flche Fazit verteilen das Wasser also berra-
bei einigen Viereckregnern so die ber- schend ungleichmig.
raschende Beobachtung in unserem Pra- Bis auf wenige Ausnahmen und die-
xistest. Und das nach immerhin einer se wurden folgerichtig auch zu unseren
Stunde Beregnungszeit und gut eintau- Testsiegern. Die beste Flchenverteilung
send Liter dabei versprhtem Wasser. erreichte in unserem Test der kleine Gar-
So schwankte dena-Regner Polo
die am Boden tat- VIELE REGNER VERTEILEN 220 dieser preis-
schlich angekom- DAS VERSPRHTE WASSER werte Viereckreg-
mene Wassermen- ner ist zudem leicht
Fotos: David Weimann

ge zwischen nahezu
SEHR UNGLEICHMSSIG bedienbar und er-
null und 11 mm Niederschlag beim reicht unter realistischen Bedingungen
gleichen Regner an verschiedenen Stellen eine Flchenleistung bis rund 140 Qua-
innerhalb des sichtbar beregneten Be- dratmetern das ist uns einen Preistipp
reichs, wohlge- wert. Eine kaum schlechtere Wasserver-
merkt. Es stellte teilung bei erheblich greren Rege-
sich heraus, dass lungsmglichkeiten bietet das grere
rund 50 Prozent Gardena-Modell Comfort Aquazoom,
Mengendiffe- deshalb haben wir dieses mit knapp 60
renz innerhalb Euro Kaufpreis allerdings recht teure

Fehlende Kennzeich-
nungen und zuweilen viel
Spiel in der Mechanik
fielen der VPA bei der
ersten Begutachtung auf

FAZIT: Gardena versteht

etwas von Bewsserung
Testsieger und Preistipp
gehen nach Ulm. Doch auch
Krcher kann mit seinem Topmo-
dell in der Spitzengruppe punkten

62 August 2011 www.selbst.de www.selbst.de August 2011 63

se08_11_062_viereckregner_MB.indAbs1:62-Abs1:63 Abs1:62-Abs1:63 30.06.2011 8:46:04 Uhr

 WISSEN & TECHNIK
Modell zum Testsieger gekrt. Dank Was-
GEPLATZT: Einige Regner sermengen- und Strahlbreitenregulierung
sind nicht druckfest genug. ist dieser Regner sowohl fr groe (bis rund
Dieses Modell von SDG platzte 140 Quadratmeter) als auch kleine Flchen
bei 5 bar an einer Klebenaht UNPRZISE: geeignet und damit fr Haushalte, die
Die Vorwahl neben einer groen Rasenche auch zum
der zu beregnenden Beispiel einen kleinen Vorgarten bewssern
Flche erfordert bei mchten.
den SDG-Regnern Etwas weniger gleichmig bei der Was-
immer etwas Geduld serverteilung, dafr aber sehr robust und
und praktische vielseitig einsetzbar ist zudem der Krcher
Versuchsreihen OS 5.320 SV. Dieses Modell bietet auerdem
einen einzigartigen Schutz des Anwenders
beim Feinjustieren des bereits laufenden
Regners: Mit einem drehbaren Schild wer-
den die Dsen teilweise verdeckt trotzdem
kann die Wurfweite des Gerts an der ver-
bleibenden Regnerseite justiert werden.
PRAKTISCH IST DIE
EINSTELLUNG DER REGNER
MIT SCHIEBEREGLERN
Mechanisch gute Regner mit allerdings
schon greren Unregelmigkeiten bei der
Wasserverteilung sind die Modelle von Ho-
zelock, Torq (erhltlich bei Hornbach) und
EINFACH: Mit Schiebereglern ist der REINIGUNG: Bei vielen Regnern ist ABSCHALTBAR: Bei Krcher sind die
Plantior (erhltlich bei Hellweg). Der mit
Schwenkbereich schnell eingestellt eine Reinigungsnadel direkt integriert Auendsen schrittweise schaltbar
13 Euro preiswerte Neptun-Regner (erhlt-
lich bei Bauhaus) sprht relativ gleichm-
ig, zeigte aber mechanische Schwchen.
Der ansonsten gute SDG-Regner SPH4
(vertrieben von Grner) hielt in der ber-
druckprfung nicht stand und wurde daher
abgewertet. Das kleinere Schwestermodell
CO2 erwies sich mechanisch als standhafter,
beregnet jedoch sehr ungleichmig und
kassierte deshalb ebenfalls die Note aus-
reichend. Beide Regner dieses Herstellers
werden mit einem antiquiert wirkenden
Stellrad im Sprhbereich des Regnerarms
UMSCHALTBAR: Beim Regner von Hozelock knnen mit einem Schwenk des UNKLAR: Die Symbole am Neptun- eingestellt die sonst fast durchgehend
Dsenkrpers besondere Vernebelungsdsen fr empfindliche Pflanzen aktiviert werden Einstellknopf sind kaum sichtbar anzutreffenden Schieberegler fr die Vor- Gleichmigkeit: Um zu ermitteln, ob die
wahl des Schwenkbereichs empfanden un-
UNDICHT: sere Tester als besser handhabbar.
Viele Regner Durchgefallen ist schlielich der billige
sind bei hherem Regner, den wir bei EBay gekauft hatten:
Wasserdruck deutlich
Das sehr leichte Gert verschob sich schon
undicht hier das
durch den Wasserdruck des angeschlos-
Modell von Hozelock
senen Schlauchs. Zwar ist die Gleichmig-
keit der Beregnung noch akzeptabel nicht
jedoch die wackelige Mechanik. Sowohl den
berdruck- als auch den Falltest bestand
der Regner nicht immerhin waren die
Schden aber reparabel.
NACHREGELN: Dieser Regner kann Alle Praxistests zum Download auf
von der Seite nachjustiert werden www.selbst.de/Tests
64 August 2011 www.selbst.de www.selbst.de
se08_11_062_viereckregner_MB.indAbs1:64-Abs1:65 Abs1:64-Abs1:65
NSSESCHUTZ: Bei Krcher schirmt ein hervorschwenkbares Schild die Dsenleiste
ab dann kann man ganz in Ruhe den Beregnungsbereich genau justieren
SELBST TESTKRITERIEN
Jeder Tropfen zhlt
Stabilitt: Die Konstruktion der Regner wur-
de bei der VPA subjektiv bewertet.
Falltest: Alle Regner mussten sich Strze aus
einem Meter Hhe auf Beton und eine ge-
pasterte Flche gefallen lassen.
berdruckprfung: Regner sollten bis 5 bar
Wasserdruck problemlos arbeiten gute Ge-
rte berstehen eine Belastung bis 10 bar.
tischem Wasserdruck nachgemessen, wie
beregnete Flche mit einer gleichmigen
FALLTEST: Aus
einem Meter
Hhe auf Beton
fr viele
Regner kein
Problem
VIERECKREGNER
DUSCHE: Bei
den SDG-
Regnern befindet
sich die Vorwahl
direkt im Sprhbe-
reich des Gerts
beim Nachjustieren
ist dem Anwender
eine Dusche sicher
Wassermenge besprht wird, haben wir
nach einem denierten Muster Behlter auf
der Beregnungsche verteilt und nach ei-
ner Stunde die Wassermenge in den Behl-
tern gemessen und bewertet.
Flchenleistung: Auf vielen Verkaufsverpa-
ckungen nden sich berhhte Angaben zur
Beregnungsleistung. Wir haben unter realis-
gro die minimale und maximale beregnete
Flche tatschlich ist.
Logik der Vorwahl: Hier haben wir bewertet,
ob Anwender auch ohne Anleitung mit der
Beschriftung der Einstellknpfe zurechtkom-
men und ein gewnschtes Sprhbild vor-
whlen knnen.
Einstellbarkeit: Hier gab es gute Noten,
wenn die Gre der beregneten Flche
mglichst fein geregelt werden kann.
Aufstellung: Einige Regner sind zu leicht und
verschieben sich durch den Wasserdruck.
Kennzeichnung: Mindestens der Name des
Anbieters muss auf dem Regner stehen.
August 2011 65
01.07.2011 8:28:59 Uhr
 WISSEN & TECHNIK VIERECKREGNER

MARKE GARDENA KRCHER GARDENA HOZELOCK (SIROCCO) TORQ (HORNBACH) PLANTIFLOR (HELLWEG) NEPTUN (BAUHAUS) KRCHER SDG SIGMUND (GRNER) SDG SIGMUND (GRNER) GROW (EBAY)
Modell Comfort Aquazoom 350/3 OS 5.320 SV Polo 220 Aqua Storm 2 in 1 Viereckregner Premium Viereckregner Swing, Nr. 20453833 OS 3.220 Viereckregner SPH 4 CO2 Rasensprenger

PREIS (ca. inkl. MwSt.) 58 40 18 59 30 35 13 18 39 16 7,50

Angegebene Flchenleistung (m2) 1 200 m (2 bar) 350 m2 (4 bar)
2 190 m (2 bar) 320 m2 (4 bar)
2 110 m (2 bar) 220 m2 (4 bar)
2 230m2 340 m2 350 m2 221 m2 120 m (2 bar) 220m2 (4 bar)
2 240 m2 200 m2 340 m2
Gewicht betriebsfertig (g) 808 834 274 590 1098 884 300 432 592 290 256
Abmessungen (L x B x H, cm) 58 x 16 x 10 54 x 16 x 10 39 x 12 x 8 45 x 16 x 11 51 x 16 x 8 47 x 18 x 10 41 x 16 x 10 45 x 14 x 10 49 x 14 x 7 41 x 15 x 12 43 x 13 x 7
Wassermenge regelbar (ja/nein) ja ja nein nein ja ja nein nein nein nein nein
Besondere Ausstattung seitlich verschiebbare abschaltbare seitliche alternative Dsenein- seitlich verschiebbare
Dsen (Zoom) Dsen (je 3 Segmente) stellung fr Verneblung Dsen (Zoom)
SUBJEKTIVE BEWERTUNG
Bedienungsanleitung 2
(Anmerkung) Piktogramme mit Fotos Piktogramme ausfhrlich, bebildert Piktogramme gut bebildert mit Fotos knapp, sehr klein knapp, sehr klein keine Anleitung
Stabilitt, Spiel in der Mechanik
Oberchen, Materialien
Bedienung der Hebel und Schalter
Logik der Sprhvorwahl 3
(Anmerkung) Dsenvorwahl unklar Aufschrift auf englisch Logos schlecht erkennbar Logos schlecht erkennbar Logos schlecht erkennbar
PRAXISTEST
Stabilitt bei der Aufstellung
(Anmerkung) ausklappbare Rasenspikes glatte Flchen glatte Kufen Regner ist zu leicht
Bewertung der Flchenleistung 9
(Maximalche, Minimalche in m2) 143 / 10 123 / 23 139 / 79 143 / 38 183 / 41 156 / 5 144 / 77 135 / 33 108 / 54 111 / 58 155 / 57
Abdeckung Rechteck-Flche
(Anmerkung) Ecken nicht beregnet Ecken nicht beregnet leicht ovaler Beregnungsbereich Ecken nicht beregnet Ecken nicht beregnet fast runder Beregnungsbereich Ecken nicht beregnet Ecken nicht beregnet Ecken nicht beregnet grere Ecken nicht beregnet Ecken nicht beregnet
Einstellbarkeit Wurfweite
(Anmerkung) Schieberegler Schieberegler Schieberegler Schieberegler Schieberegler Schalter im Sprhfeld Schalter im Sprhfeld
Einstellbarkeit Wurfbreite
(Anmerkung) Dsen teils abstellbar nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich nicht mglich
Gleichmigkeit der Beregnung 4
Mengendifferenz in deniertem Abstand 6 25 40 14 9 18 32 42 61 25 66 40
Mengendifferenz radial 7 10 16 8 55 44 67 35 65 18 52 47
Mengendifferenz Flche 8 28 40 29 58 46 67 42 82 35 94 65
Wassermenge pro Stunde (m3) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,3 1,2 1,0 0,9 1,2 1,1 1,2
berdruckprfung bis 10 bar 10
(Anmerkung) wird an Reglern undicht wird am Gelenk undicht stark undicht wird am Gelenk undicht wird am Regler undicht bei 8 bar zerstrt ab 6 bar kein Schwenken bei 5 bar zerstrt leicht undicht bei 5 bar defekt
LABORTESTS
Kennzeichnung
Falltest (aus 1 Meter Hhe auf Beton)
(Anmerkung) Anschluss beschdigt Knopf abgesprungen Knopf abgesprungen Anschluss zerstrt Kunststoff leicht angestoen Regnerarm herausgesprungen
NOTE sehr gut (1,2) sehr gut (1,4) gut (1,8) gut (2,2) gut (2,3) gut (2,4) befriedigend (3,3) befriedigend (3,4) ausreichend (3,6) ausreichend (3,8) mangelhaft (4,5)
NOTE (Preis/Leistung) gut gut sehr gut befriedigend gut gut gut gut befriedigend befriedigend
FAZIT Einfach bedienbar, sehr Einfach bedienbar, relativ Einfach bedienbar, Einfach bedienbar, gut fr Groe Flchenabdeckung, Einfache Bedienung, feinfhlig Relativ gleichmige Leicht bedienbar, robuster Gleichmige Beregnung, Sehr ungleichmige Ungleichmige Beregnung,
gleichmige Beregnung, gleichmige Beregnung, gleichmigste Beregnung empndliche Panzen. Im relativ gleichmige Bereg- einstellbar, auch fr sehr kleine Beregnung, Mngel bei Aufbau, jedoch ungleichm- Bedienung altertmlich, nicht Beregnung, altertmliche nicht stabil genug, nicht
feinfhlig einstellbar feinfhlig einstellbar im Test, preiswert Vergleich teuer nung, einfache Bedienung Flchen geeignet Kennzeichnung und Stabilitt ige Beregnung druckfest genug Bedienung druckfest genug
1 Angabe des Herstellers; 2 soweit vorhanden (z. B. auf Verkaufsverpackung); 3 Hier haben wir bewertet, wie die Bedienung ohne weitere Erklrung und ohne Anleitung von Testpersonen bewltigt wurde; 4 Generell nimmt Wassermenge am Rand der Beregnungsche stark ab. Die Prozentzahl bezieht sich auf einen Bereich bis ca. 4,5 Meter vom Regner entfernt; 5 ermittelt mit einem Wasserzhler im Zulauf. Wasserdruck: 2,5 bar;
6 ermittelt an Messpunkten im kreisfrmigen Abstand von 3 Metern vom Regner; 7 ermittelt in einer geraden Linie in Abstrahlrichtung, Messpunkte 65 cm, 265 cm und 430 cm vom Regner entfernt; 8 prozentualer Unterschied des minimalen und maximalen Mengenwerts in der gesamten Kernzone bis 4,50 m um den Regner herum; 9 bei 2,5 bar; 10 dazu wurden alle Dsen bis auf eine abgeklebt und kontrolliert Druck aufgebracht

66 August 2011 sehr gut gut befriedigend ausreichend mangelhaft ungengend www.selbst.de www.selbst.de August 2011 67

se08_11_062_viereckregner_MB.indAbs1:66-Abs1:67 Abs1:66-Abs1:67 01.07.2011 8:26:26 Uhr