ANUL X X I X . A R A D , 16/29 Ianuarie 1905. PIP.

3a

Biserica si
F o a i e b i s e r i c e a s c s c o l a s t i c , l i t e r a r i e c o n o m i c .
A p a r e odat n s p t m n : DUMINECA.
PREUL ABONAMENTULUI. I PREUL INSERIUNILOR : i C o r e s p o n d e n t e l e s se a d r e s e z e Redactiunei
Pentru Austro-Ungaria: S P e n t r u publicatiunile de trei ori ce conin < B I S E R I C A i C O A L A ' "
Pe u n a n 10 c o r . p e an o cor. |
c a m 150 c u v i n t e 6 c o r . ; p n la 2 0 0 c u v i n t e f E a r b a n i i d e p r e n u m^e r a t i u n e la
P e n t r u R o m n i a i strintate : 1
8 c o r . ; i m a i s u s 1 0 c o r . v . a. TIPOGRAFIA DIECESANA n ARAD.
P e u n a n 14 fr. : p e j u m t a t e a n 7 fr. j

Art poporan. i lucrri cu acul, lucrate de ranca romn, din

T o a t e neamurile pmntului i au firea, des
toiniciile i slbiciunile lor particulare, cari m
preun constituesc caracterul distinct al fiecruia,
n p a r t e .
Din istoria omenirei am nvat s tim, s
cunoatem, s admirm i s plngem diferitele
neamuri ce au fost i sunt pe globul p m n t e s c ;
i am nvat ndeosebi s venerm pe acele nea
muri, cari din darul lui Dumnezeu lsat-au otne-
nimei monumente de a lor nlime si sublimitate
moral i artistic.
Intre neamurile hrzite s mplineasc o
misiune, s se validiteze n lume, fr ndoial
este nu ntre cele din urm neamul nostru ro
mnesc.
i dac n grele veacuri el nu s'a putut acum
validita ca o for organisatoare si creatoare n
istoria omenirei, dar s'a conservat si conservndu-
se a susinut i desvoltat la vatra sa comori de
ale artei.
Popor eminamente artistic, poporul nostru,
care a stors admiraia lumei prin frumsea doinei,
de-a pururea a fost maestru i al artei pito
reti, de pe care, spre mndria i m n g e r e a
noastr, s'a ridicat acum o perdea, ce-i acoperea
b o g i a productelor. . .
E vorba de Albumul artistic* publicat de
comitetul Reuniunii agricole romne din Sibiiu!
D-l Dimitrie Comsa, preedintele numitei re
uniuni, nelegnd marele serviciu ce l va face
romnismului cu o lucrare de asemenea natur, cu
o neobicinuit rvn i perfect pricepere a lucrat
un ir de ani, pentru a aduna modele de s t u r i
vremuri vechi i pn n zilele noastre.
Resultatul muncii sale contiente este, c avem
1
naintea noastr A l b u m u l artistic-i ), care cu
prinde, pe 4 0 cartoane, 2 8 4 broderii i e s t u r i
ademenitor de mndre, prin coloratura, s t r u c t u r a
i peste tot prin arta l o r ; art poporan romn,
n modele adunate din 2 0 comitate, mai mult de
1 0 0 comune, adunate de pela casele romne, lu
crul manilor rancei romne, din patria noastr
ungar.
Sufletul ni-se nalt si inima tresalt, vznd
atta b o g i e de art esit din manile r a n c e i
romne i a t t a varietate armonic n plsmuirile
sufletului ei artistic.
Si cu advrat, mndria noastr de a fi fiii
acestui popor, mpodobit cu a t t e a daruri fireti
ni se ntrete si ne nalt cu a t t mai ncrez-
tori n rostul acestui neam al nostru, cu ct ade
vrat este, c acel neam care astfel de nsuiri
a primit dela T a t l cel ceresc, menit este la o
nalt misiune n lumea omeneasc.
Cci numai unde este bogie sufleteasc e s t e
substrat de mrire; iar a r t a este cea mai nalt
podoab a unei viei sufleteti.
Arta poporan romn ridic poporul nostru
la acea nlime, la care numai aleilor le e s t e
dat s fie.
i cu oarecare cldur ni-se umple par'c
sufletul, la ecoul ndeprtat, ce par'c r s u n
din alte v r e m i : . . .si mai ales neam nu va fi.
*) P r e u l u n u i e x e m p l a r 56 c o r . I n r a t e 6 0 c o r . i a n u m e ,
r a t a I. 3 0 : II i 1 1 c t e lo cor.

Pskbologia sentimentelor intelectuale.
dup T. Ribot.
(Urmare).
Acest s e n t i m e n t a fost studiat cu deosebit p r e -
dileciune de c t r tofi psihologii, mai ales ns de
c t r cei-ce aparin eoalei lui Herbart i de cei cari
s"au dezvoltat sub influena acestei scoale. Ei cuprind
s e n t i m e n t e l e intelectuale sub n u m e l e de sentimente de
raport sau sentimente legate de cursul reprezentatiunilor
cl. Nu am i n t e n i u n e a de a u r m r i pe aceti p s i h o
logi n l u c r a r e a lor plicticoas, obositoare i puin i n s
tructiv, l u c r a r e de diviziuni, subdiviziuni i distinc-
t i u n i subtile, d e m n e de scolasticii din secol. XIV. De
altminteri clasificaiunea sentimentelor intelectuale v a
riaz dela u n autor la altul, aa de ex. unul n e in
d i c 5, altul 60 de specii, i iari altul i mai multe.
Aceasta este o m u n c foarte meteugit, un la
birint, un izvor de obscuritate, nu de claritate.
Mi-ar plcea s vz pe psihologul acela, c a r e ar
li n stare s noteze i s fixeze toate n u a n e l e s e n t i
m e n t e l o r intelectuale, cari conform hipotezei (cilat
mai sus) ar c o r s p u n d e preciz acestei e n u m e r a i u n i
fr sfrit. E de o b s e r v a t ns, c cea mai grav s c
d e r e a acestor-fel de clasificaiuni conzist n faptul,
c ele efeptuesc numai diviziunea strilor intelectuale
singure, nu ns a celor e m o i o n a l e c o r s p u n z t o a r .
Las s u r m e z e aci un s p e c i m e n de clasificare a
s e n t i m e n t e l o r intelectuale, alctuit d u p m a n i e r a psi
hologilor, despre cari a m vorbit, i observ c nu e
u n a din cele mai lungi. Eat-o : 1) emoiunile, cari n
soesc raporturile logice (rezonabil, irezonabil, c o n t r a -
diciune, satisfacie logic, i g n o r a n , n e c u n o s c u t , i p o
tetic, posibilitatea sau imposibilitatea de a conclude,
cl.) ; ) emoiunile p r o d u s e prin raporturile de timp
(prezent, trecut, viitor, s p e r a n , p r e s e n t i m e n t , senti
m e n t e de oportunitate, de r u t i n , c l . ) ; 3) emoiuni
ce rezult din raporturile de spaiu (distan, m r i m e ,
a p r o p i e r e , d e p r t a r e , cl.) ; 4) emoiunile relative la
raporturile de coexistent sau cele opuse acestora, de
cvantttate, de identitate, cl. De t o a t e vre-o 32 la n u
m r . i iari observ, c am prescurtat, pe ct mi-a
fost cu putin.
Eu din parte-rai susin, c nu exist de ct o
singur diviziune admisibil i j u s t , c a r e a r e totodat
a v a n t a g i u l de a fi foarte simpl, mai ales p e n t r u - c se
b a z e a z pe nsi n a t u r a p r o c e s e l o r afective.
p u t e m distinge pe d e o p a r t e : plceri i displceri, cari
n s o e s c c u t a r e a i d o b n d i r e a u n e i c u n o t i n e o a r e
c a r e , e a r pe de alt p a r t e plceri i displceri, cari
s u n t a l t u r a t e p e lng p o s e s i u n e ori privaiune. S t
rile de specia prim s u n t : stri dinamice, ear cele din
u r m statice. E m o i u n e a intelectual, sub forma sa
dinamic, a t r n dela c v a n t i t a t e a de energie cheltuit.
De fapt, ea n u e de ct u n caz p a r t i c u l a r al strii
e m o i o n a l e , c a r e nsoete t o a t e formele de activitate,
n d r e p t a t e s p r e un a n u m i t scop, activitate, ce p o a t e fi
u r m a t de succes ori de n e s u c c e s . Aceast e m o i u n e
este u n fel de sentiment de sine (Englezul i z i c e : selj
feeling) i n e s e n nu difer de e m o i u n e a v n t o r i l o r
sau a exploratorilor, dect n u m a i prin obiectul su,
nu ns prin n a t u r a sa C e r c e t a r e a dup c u n o t i n e
noui este i e a o v n t o a r e , ca o r i - c a r e alt, al crei
a
v n a t e s t ns adevrul; i t o c m a i p r e c u m muli v
ntori afl mai mult atracie i desftare n p e r i p e
iile expediiunilor lor, dect n u c i d e r e a u n u i c e r b ,
de a s e m e n e a i la oamenii, cari c e r c e t e a z d u p adevr,
t o t d e a u n a se potrivesc c u n o s c u t e l e i frumoasele c u
vinte ale lui Lessing: Dac cineva mi-ar oferi liber-
latea de a alege n t r e aflarea d e p l i n a a d e v r u l u i i
ntre p l c e r e a de a I cuta, eu ai preferi pe a c e a s t a
din u r m "
(Va urma).
Tot n chestiunea catehizrii.
vi.
Cunoatem n t r e a g a matetie de Relighine i
din cele expuse pn aci tim, c materia princi
pal este materia istoric i anumite nvturi
religioase-norale a b s t r a s e din aceast materie.
S vedem acum principiile, de cari este con
dus pedagogia modern la alegerea, aranjarea i
e
propunerea acestei materii. Citez tot din prelege
rilor mele.
Cercul de gndire i gradul de desvoltare religi-
o a s - m o r a l sunt foarte mrginite la copiii, cari c e r
c e t e a z coala poporal. Deci p e n t r u ca m a t e r i a diferi
telor obiecte de n v m n t s se p o a t p r o p u n e cu
folos, pedagogia m o d e r n , i n n d s e a m de frgezimea
colarilor, stabilete la alegerea, a r a n j a r e a i p r o p u n e
rea ei trei principii, cari sunt rezultatul u n o r n d e l u n
gate i adnci cercetri tienifice att din punct de
v e d e r e psihologic, ct i istoric-filosofic.
Aceste trei principii s u n t : principiul cultural-is-
toric, principiul concentrai unii i principiul treptelor
form e.
Principiul cultural-istoric se b a z e a z pe faptul,
c ntreaga desvoltare cultural n nelesul larg al
cuvntului a unui popor, p r e c u m i a ntregii o m e -
nimi, i stadiile principale ale acestei desvoltri se p o
trivesc pe deplin cu d e . v o l t a r e a individual a copilu
lui n epocele ei p r i n c i p a l e ; prin u r m a r e , d u p c u m
p o p o a r e l e i o m e n i m e a ntreag a trecut prin diferite
stadii p n ce a ajuns la gradul de cultur de azi,
tot aa t r e c e treptat i individul prin aceleai stadii de
desvoltare spiritual cu deosebirea, c c e e a ce s'a n
Anume
tmplat cu o m e n i m e a n t r ' u n timp mai ndelungat, la
individ se p e t r e c e ntr'un timp cu mult mai scurt.
Acest principiu, care contrazice alegerii i
rnduirii materiei dup cercurile concentrice ale
pedagogiei vechi, ne a r a t cum s se aleag i
cum s se aranjeze materiile de nvmnt, ca sa
corspund gradului de pricepere al elevilor.
Mai d e p a r t e a v n d u - s e n vedere, c contina
colarului este u n a i c u n i t a t e a a c e a s t a a contiinii
t r e b u e s fie firul c o n d u c t o r n ntreg n v m n t u l ,
principiul concentraniunii scoate l a iveal acele m a t e
rii ce a u s formeze centrul n v m n t u l u i n coal,
i 'arat chipul, cum s se lege de a c e s t e a t o a t e c e l e
lalte materii de n v m n t , peritruc nu prin diferi
tele i deosebitele iruri de idei, lipsite ntre sine de
o legtur o a r e care, s p r o d u c e m d i s m ^ m b r a r e a c o n
tiinei, cci a c e a s t a a r avea ca rezultat distraciunea,
n c u r c t u r a , z p c e a l a spiritului i ar lucra d e - a dreptul
n contra scopului de a form c a r a c t e r e firme, nobile,
cari tocmai prin a c e e a se c a r a c t e r i s e a z , c tiu ce
voesc i cum voesc, c in t o a t e m p r e j u r r i l e r m n
aceleai".*)
Principiul concentraiunii se n d r e a p t n con
t r a confuziuni, ce se ivete la p r o p u n e r e a
raticelor obiecte de nvmnt, cari t o a t e voesc
s fie principale i nici unul secundar.
Principiul treptelor formale a r e n v e d e r e normele,
d u p cari se p r e l u c r a i se p r o p u n e m a t e r i a Religiunii.
L a p r e d a r e a Religiunii acest principiu este
de o valoare foarte m a r e . Principiul t r e p t e l o r for
male pe lng aceea, c scoate i m p r t e t e
n mod natural nvturile religioase-morale, pro
pune aceste nvturi astfel, nct elevii, ptrun-
zndn-se i convingndu-se de v e r i t a t e a i bunta
t e a lor, cu d r a g inim i ntocmesc viaa dupee.
Principiul t r e p t e l o r formale e n contra nena-
turalitii i superficialitii, cu cari p e d a g o g i a ve
che m p r t e t e colarilor nvturile religioase-
inorale>, cari tocmai din a c e a s t cauz mai mult
stric dect n d r e a p t mintea i inima colarilor
Principiul cultural-istoric i cel al c o n c e n t r a i u n i i ,
p u s e in legtur cu p r o b l e m a coalei, a d e c cu e d u -
caiunea, stabilesc ca c e n t r u al materiei de n v m n t
n coala p o p o r a l o materie, c a r e pe lng nobilita-
rea sentimentelor s r e p r e z i n t e i stadiile de dosvoltare,
prin cari a trecut n decursul timpului cultura g e n u
lui omenesc, ca c o r s p u n z t o a r e stadiilor, prin cari
pe o cale mai s c u r t t r e c e desvoltarea spiritual a
colarului.
Aceast materie este tocmai materia Religi
unii n nelesul cel mai s t r n s al cuvntului, ma
teria ei istoric cu nvturile religioase-morale
a b s t r a s e din ea.
Conformndu-ne deci materiei de Religiune,
stabilite de p e d a g o g i a modero, dar acomodndu-
o cum zice Dr. D. P . Barcianu Trebu
inelor fiaionale i confesionale ale Romanilor,
precum i mprejurrii, c la noi cursul colar e
mrginit la 6 anii, materia de Religiune n
coalele n o a s t r e poporale este p e n t r u :
Anul I: O m a t e r i e , care s p r e g t e a s c pe
colarii anului prim pentru priceperea materiei bi
blice, care se p r e d n anul al doilea. Materia
p r e g t i t o a r e o formeaz un anumit numr de is
t o r i o a r e simple religioase-morale. n anul prim ns
au s se p r e d e e i unele momente mai nseninate
din viaa lui Hristos n l e g t u r cu srbtorile de
p e s t e an.
*) Dr. P . B a r c i a n u ; Ist. n a t . cit. p a g . 4 0 .
Anul II: T e s t a m e n t u l vechi : Protoprinii *)
Patriarhii, Moise, R e g i i . Momente din viaa lui
Isus, ca n anul I.
Anul III: T e s t a m e n t u l n o u : Viaa lui Isus
Hristos.
Amil IV: Istoria bisericii universale.
Anul V: Istoria bisericii nationale.
Anul VI: Catehismul i P a r o h i a * din S t a
tutul Organig.
(Sfritul v a u r m a ) .
singu
Notie
despre viaa lui Simion Iosif Popovici Paffy
de
Petru E. Papp
cleric de cursul UI.
(Urmare.)
Nu mult dup ce i-a eternizat n u m e l e cu a c e s t
testament, i-a dat nobilul s u suflet n m a n i l e C r e a
torului, la 8 Decemvrie '. 8 3 9 n Szent-Kirly, comitatul
Pesta.
T e s t a m e n t u l a fost adus la cunotina Episcopului
gr.-or. i comitatului Arad la 7 Sept. 1840, c e t i n d u - s e
n congregaia de t o a m n a comitatului.
La 1846 a trecut la cele e t e r n e i C a r o l i n a D e -
cken, m o t e n i t o a r e a lui PalTy i astfel a trebuit s
piasc n via fundaiunea ce p o a r t n u m e l e lui
Simeon Iosif Popovici Palfy, ceace s'a i n t m p l a t l a
i 850, cu totul ns la 1852.
In '6 Sept. 1857 P r o c o p i e Ivacioovici, e p i s c o p u l
gr.-or. al Aradului, a d u c e la cunotina i n t r e t e c
Noi Episcopul diecezan gr.-rs. al Aradului, ca m
puternicit spre m p l i n i r e a legatelor t e s t a m e n t u l u i a s u s
amintitului Simeon Iosif Popovici Paffy i ca e s a c t o r u l
fundaiunii ne deobligm nine aa i pe u r m t o r i i
notri n oficiul guvernrii diecezane, c n c o n e l e -
gere cu corniele s u p r e m sau cu substitutul s u v i c e -
comite al comitatului Aradan, vom m a n i p u l a f u n d a
i u n e a a c e a s t i spre binele motenitorilor d u p m o d a
litile prescrise t e s t a m e n t a l m i n i e de f u n d a t o r ; iar n
special a p s t r a obligaiunile despre capital, a n e n
griji despre capitalisarea intereselor r m a s e din an n
an, n u vom t r e c e cu vederea a face n tot anul s o c o -
ile evideniale i a-le c e n s u r a prin Consistor, tot d e
odat d e c l a r m , c vom da naltului guvern de s t a t
de cte ori s e va r e c e r e desluiri referitoare la f u n
daiunea a c e a s t a i peste tot a c o r e s p u n d e p u n c t u a l
ordinaiunilor guvernului p e n t r u asigurarea f u n d a i u
1
nii n e r e c u n o a t e m de datorin p l c u t " . )
*) Cei m a i m u l i d i n r e p r e z e n t a n i i p e d a g o g i e i m o d e r n e -
n c e p i s t o r i o a r e l e , d i n B i b l i e cu patriarhii. coelele n o a s t r e p o
p o r a l e n s n u s e p o t l u a s t r i c t d u p a c e t i r e p r e z e n t a n i . Este-
t i u t . c n t r e a g a n o a s t r r e l i g i u n e s e b a z a z p e Pcatul strmo
esc d e a i c i u r m e a z , c d i n c o a l e l e n o a s t r e n u p o t s l i p s a s c .
Facerea lumii i a omului, cderea prot(prinilor notri etc., c h i a r
dac acestea, iiind prea grele, c u m susin unii. n u s'ar p r o
p u n e n s i r c r o n o l o g i c cu c e l e l a l t e i s t o r i o a r e l u a t e d i n B i b l i e .
l
) S p e r a n a 1 8 6 9 N r . 1G p a g . U1U4.
 P n Ia a u t o n o m i a n o a s t r bisericeasc din fun-
d a i u n e nu s'au detras spesele de a d m i n i s t r a r e i in
decursul a mai muli ani stipendiul de 120 fl. nu
s'a oferit n i m r u i . Astfel capitalul a c r e s c u t n mod
considerabil. La 1866 capitalul ajunge suma de 8307 fl.
n c e p n d din anul 1877 m a n i p u l a r e a fundaiunii
o c o n d u c e Episcopul gr.-or. rom. diecezan prin C o n -
sistor dup n o r m a stabilit i p e n t r u alte funtlaiuni,
avnd a s u p u n e socoile Sinodului eparhial.
Sporindu-se capitalul s'au mrit i interesele. In
u r m a acestora la 1869 s'a nfiinat un nou stipendiu
de 400 fl. pentru un tnr, c a r e s'ar pregti ca p r o
fesor la institutul ped.-teologic din Arad, i astfel
fcndu-se schimbare pe lng disposiiile lsate de
Palfy, sinodul din 1887 n sesiunea o r d i n a r sub Nr.
179 a aflat de bine, p e n t r u m a n i p u l a r e a viitoare a n u
mitei fundaiuni. apoi p e n t r u m p r i r e a stipendiilor i
ajutoarelor conform literilor fundaionale a stabili u n
r e g u l a m e n t n u r m a cruia
Capitalul fundaiunii e neatingibil, iar din i n t e
resele lui se mpart u r m t o a r e l e ajutoare i stipendii:
a) P e n t r u un tinr din familie P o p a din Buteni
c a r e ar studia la vre-o coal e l e m e n t a r civil ori
gimnazial n patrie, se a s e a m n s u m a destinat prin
fericitul t e s t a t o r de 120 11. v. a.
Economiile, ce s'ar face p e timpul i n cazurile
d e v a c a n , a d e c n lipsa de tineri cvalificai dup
t e s t a m e n t din familia P o p a , sau dintre fii preotului
chemat, s se foloseasc, ca de r e z e r v pentru ajuto
r a r e a n e c e s a r n cazurile cnd u n a t a r e stipendiat a-
' vnd a u r m a c a r i e r a claselor mai nalte, n ' a r fi n
s t a r e a face a c e a s t a numai cu stipendiul n o r m a t prin
testament.
li) P e n t r u preotul gr.-or. din Buteni 4 ' fl.
c) P e n t r u docintele gr.-or. din Buteni 10 fl. 50 er
d) P e n t r u spitalul din Buteni 31 fl. 50.
e) Din economiile deja mijlocite n privina c
r o r a testamentul n - a dispus de fel n spiritul i dup
scopurile s u p e r i o a r e ale testamentului, se nfiineaz
d e o c a m d a t un stipendiu pe s a m a unui tnr, carele
s'ar pregti p e n t r u profesur la institutele n o a s t r e
4 0 0 fl.
Din rest sau prisos s se dee ajutor periodic u n o r
tineri sraci la institutul pedagogic a r a d a n , a v n d c a e -
teris paribus, iar preferin cei din familia lui Popa
sau a preotului chemat.
f) S u m a de 30 11. sau 31 fl. 50 cr. v. a. destinat
p r i n t e s t a m e n t spre r e c o m p e n z a r e a afacerilor de m a -
n i p u l a i u n e r m n e sub libera disposiiune a Consis-
torului A r a d a n " .
Iat un fundator, a crui scop a fost, ca prin
m o d e s t a lui fundaiune s dea n e a m u l u i r o m n e s c
preoi v r e d n i c i !
(Va urma.)
| Cpistolclf parohului btrin.
i
Iubite iepoate\
C u n o s c c i-s d a t o r cu r s p u n s la cteva n
trebri ce 'mi-ai pus n epistolele din u r m a
dtale ; te rog s aibi puin r b d a r e i pe r n d
i-voiu r s p u n d e la toate.
A c u m s - i r s p u n d la ntrebarea c c u m fac
eu pe bolnavi slujba Marelui Vasilie.
E a d e v r a t c n molitfelnic slujba Marelui
Vasilie ar fi s fi blstmurile a s u p r a d u h u r i l o r
celor n e c u t a t e , cari (blstmuri, rugciuni) s u n t
facerile lui i ale s-lui Ioan Gur d e a u r .
Eu ns a m apucat del preoii mai btrni
de-ct m i n e a svri altcum slujba aceasta. Eat
c u m : Cetesc adec slujba (canon) d u h u r i l o r n e
curate i fie care pieasn o ncepe c u : Sfinte
Mare Vasilie roag-te pentru robul lui D-zeu
N. Dup ce gat cu c a n o n u l , cetesc o molitv ori
d o u din blstmuri i fac otpustul n care cu
prind i p e S. M. Vasilie, arhiepiscopul del Ce-
saria Capardohiei.
Prin aceasta nu cred s fio fcut nici eu nici
preoii mai btrni dect m i n e nici o noitur n
slujba preoeasc; ba cred c slujba de s u b n
t r e b a r e numai astfel se poate svri nimerit chiar
i atunci, cnd bolnavul ar pofti s i se ceteasc
blstmurile Marelui Vasilie.
i fiindc p r e c u m vd dto Iubite N e p o a t e !
nu te prea ti ndeletnici n r n d u e a i a slujbelor,
b u c u r o s 'i-slugturesc cu ndreptrii i n alte slu
jbei a s u p r a bolnavilor firete tot d u p c u m a m a-
p u c a t i eu del cei mai b t r n i dect m i n e pre
c u m au fost fiertatul pr. T e o d o r i fiertatul pr.
Minai; D-ta leti aceasta mai d e p a r t e intre pr
terai d-tale cei tnri, p s e c u m e pr. Terentie, par.
Cornelie . a. c dac nici dnii n ' a r ti c u m ? a ,
s se ndeletniceasc dac vor voi d u p n d r e p
tarul b t r n i l o r !
Mai des ne vine nainte sluj ba Maieei Pre-
ceste. n molitvelnicul din 1 8 7 4 (Procopie) R u
gciuni (molitve) sub n u m e l e acesta n u se afl.
Nu tiu c u m te-ai ajutorat d-ta i colegii d-tale la
cauri de aceste; dar noi btrnii sub slujba a-
ceasta nelegem s. paraclis. i findc n m o
litvelnicul m e u (de Arhtep. Mitrop. Procopie, Si-
biiu, 1874). Paraclisul nu se afl, astfel port cu
m i n e i u n ciaslov, n care este tiprit i P a r a
!
clisul, nsui canonul l-ncep cu psalmul 142, cu
care se ncepe i s. maslu. Acest psalm 'l-folo
sim noi btrnii ca i n t r o d u c e r e la toate slujbele
pe bolnavi. Dup svrirea Canonului, cetim o
R u g c i u n e ctr P r e a c u r a t a , apoi facem otpustul.
Slujba bolnavului nc ne vine des i d-voa-
tre, cei tnri, muli, credei, c b o l n a v u l cerea
a-i-se ceti blstmurile Marelui Vasilie. Dar nu e
 Anul XXIX BISERICA i COALA 25

-aa; dnsul d o r e t e a i-se ceti R u g c i u n e , prin ori p r e u i c u r e n t : c.) P e n t r u faptica visitare a b i s e r i -

c a r e s s c a p e d e vre-un b l s t m . In c a z c a
a c e s t a n a i n t e , de toate cetim psalmul 1 4 2 : D o a m n e
a u z i r u g m i n t e a m e a , apoi a u c a n o n u l dela du
h u r i n e c u r a t e , a u paraclisul Maicii P r e a c u r a t e
c u aceea deschilinire c la pesne n u z i c e m
>Prea Sfnt N s c t o a r e d e D-zeu miluete p e
r o b u l t u N. ca la slujba Maicii P r e c e s t e ,
ci fr aceasta i n t o n a r e , e a r d u p s v r i r e a ca
n o n u l u i zicem R u g c i u n e a : Mulmim ie D o a
m n e D u m n e z e u l n o s t r u dela s-ta evanghelie a
s-tului Maslu. T o t astfel facem si la slujba
mntului: adec p s 1 4 2 , paraclisul i n u r m a
R u g c i u n e a p e n t r u deslegarea d e b l s t m (pjr-
m n t ) . n d u r t e D o a m n e , b u n u l e * . Tot astfel fa
c e m i slujba ngerului c u aceea d e o s e b i r e c la
sfrit a d a u g e m R u g c i u n e a s-lui Ioan G u r de a u r :
C h i e m u - t e pre tine S t p n e ! . (Molitv. pag. 3 8 7 ) .
Dac n i este c u n d e m n canonul ngerului, ce
t i m acesta : Slujba ceasului celui slab n u e alt d e
ct a duhurilor necurate; la aceasta slujb c n d
ajungem la e c t e n i a : >>Miluete-ne p r e n o i D-zeule
z i c e m : n c n e r u g m . . - , s-1 m n t u i e a s c p r e
dnsul d e t o a t bntuieala i p e d e a p s a i slni-
cia i m u n c i r e a ceasului celui slab (n loc d e vi
c l e a n u l u i d e a v o l ) cl.
Mai v i n nainte i slujba vntului, a prpas-
tielor . a. cari le n l o c u i m cu paraclisul ori cu
c a n o n u l d u h u r i l o r n e c u r a t e i ia locuri potrivite
celor cte 10 (zece) c o r o a n e dela o p a r o h i e o r g a n i s a t
d ) Retribuiunea preliminat din partea C o n s i s t o r u l u i
i staverit din a n n a n prin Sinodul eparhial.
Se o b s e a r v c a m s u r a t concluzului consistorial
de datul 3 0 D e c e m v r e 1903 Nr. 2206. PI., a l e g n d u l
p r o t o p r e z b i t e r a r e s contribue din d o t a i u n e a sa a n u a l
cu 4 0 0 c o r o a n e la a c o p e r i r e a penziunei p r o t o p r e z b i t e
rului emerit T e o d o r Fiiip p n va fi acesta n v i a .
II. Concurenii pentru acest post conform S t a t u
tului Organic i concluzului congresual Nr. 11 d i n
:888, v o r a v e a a-'i instrua petiiunile c u u r m t o a r e l e
d o c u m e n t e : a) Testimoniu d e maturitate i d e s p r e a b -
jur solvarea g i m n a z i u l u i ; b) Testimoniu despre a b s o l v a r e a
teologiei ; c) Testimoniu d e cvalificaiune preoeasc,
pentru parohii d e I clas, d) Certificat oficios d e s p r e
serviciul n e n t r e r u p t prestat p e terenul bisericesc o r i
colar dovedind c a mplinit cel puin cinci a n i n
serviciul bisericesc ori colar c u succes deplin m u l -
mitor i c prin zelul i diligina s a s ' a u distins n r e
zultatul activitii sale pe terenul bisericesc i colar.
III. T e r m i n u l pentru p r e s t a r e a r e c u r s e l o r c o n f c m
-lui 10 d i n r e g u l a m e n t se defige n 30 ie z i l e
c o 111 pis t u t e d e l a p r i m a z i u a ce u r m e a z
d u p p u b l i c a r e , a d e c dup a treia c o m u n i c a r e
a concursului.
Concurenii p e n t r u acest post sunt poftii a'i n a
inta r e c u r s e l e instruate c u toate d o c u m e n t e l e l a a c e s t
Consistor n terminul ficsat.
Dat din edina p l e n a r inut n O r a d e a - m a r e Ia
30 Decemvrie . 904.
Consistorul gr. or. r o m n o r d a n .
Vasilie Mangra
23 ricar episcopesc.

n molitve i n t r e e s e m c u v n t u l ent ori prpstii.

Muli preoi n l o c d e rugciunile fcui n AVIZ.
chipul artat m a i s u s cetesc molitvele dela maslu Foaia oficioas Biserica i coala ncepnd
p e r n d , d u p c u m u r m e a z u n a d u p alta n m o - cu Nr. 111905 numai acelora se va trimite cari
litvelnic. N o i btrnii n u o facem aceasta, p e n - au achitat abonamentul pn inclusive 31 Decem
tru-c n m a i t o a t e acele molitve vine nainte c vrie 1904, si se aboneaz i pe anul 1905.
se b i n e c u v i n t e a z u n t u l de l e m n , carele n u e nicire. Abonamentul pentru Austro-Ungaria :
Iub. N e p o a t e ! ncheiu a c e a s t a episloal a m e a Pe an e 10 cor. fii.
i d u p A p b o t e a z p e cnd v o i fl gata cu r a
poartele d e peste a n , '-voi m a i scrie r s p u n s u r i
v 7 2 5

la celelalte n t r e b r i ce 'mi-ai p u s . V4
- dfJ
2 50
Parohul bcitru. iar pentru, strintate :
Pe un au 14 franci
Administraia foaiei
Nr. 2513./50. PI. 1904. .,Iiiserica i coala."
Arad, strada Rvay Nr. 19
Concurs.
P e n t r u postul d e protoprezbiter n p r o t o p r e z b i t e - Prin p r s e n t a r u g m pe toi acei
ratul Pete" p e baza liotrrei comitetului p r o t o - d o m n i c a r i c u g e t c nu a r p u t e a d e s
prezbiteral din 2 5 Noemvre (8 Decemvrie) a. c. c o n
form -lui 7 din Regulamentul congresual se public f a c e toate calendarele primite dela noi,
concurs p e lng u r m t o a r e l e condifiuni: s binevoiasc a ne retrimite esem-
plarele supeflue ( d a c s e poate nc c u
1. Emolumintele m p r e u n a t e c u acest post sunt a.)
P a r o h i a v a c a n t din Birtin d e c r e t a t n m o d interimal re'ntoarcerea potei) ca s le putem
d e p a r o h i e protoprezbiteral cu o dotaiune ntregit dela espeda altora, deoarece ceiea avute
s t a t a m s u r a t cvalificaiunei protoprezbiterului la 1600 pn a c u m toate ni-s'au gtat iar c e r e
c o r o a n e ; b.) Competina d e bir protoprezbiteral dela rea e marn
preoii c u cvalificaiune s u p e r i o a r o maje metric (100 Tipografia diecesan.
chile) iar dela preoii cu cvalificaiune inferioar j u Arad strada Rvay Nr. 10
m t a t e d e maje (50 chile) cucuruz (mlaiu) n n a t u r

AVIZ
La administrnfiunea tipografiei, diecezane
Arad se afl spre vnzare Tlculala evanghe
liilor* de fericitul Loga tiprite, cu litere cirile
n Buda la anul 1835. Preul de exemplar 2 cor.
CRONICA.
S e r b a r e a sf. B o t e z s'a svrit In c a t e d r a l a din
A r a d cu solemnitate deosebit, pontificnd P. S. Sa
D-l Episcop diecezan, azistat de P. C. Sa D-l R. Cio-
rogariu, P. On. Domni V. Bele., G. Popovici, Traian
V a n , G. Bodea i protodiaconul Dr. Suciu.
C n t r i l e rituale fost e x e c u t a t e de corul semi-
narial.
F a p t d e a m n d e i m i t a t . Cu o c a s i u n e a sfintei
s r b t o r i a naterei D-lui, dl p r i n t e George Ardelean
i soia Emilia Petruiu, ne-au fcut o p l c u t suprin-
dere, d o n n d p e s e a m a s-tei n o a s t r e biserici o i c o a n
a d m i r a b i l Rstignirea lui Iisus n p r e de 4 0 cor. p e n
t r u c a r e jertf c t r D-zeu i esprim n n u m e l e c o m u
n e i n o a s t r e bisericeti c e a mai m a r e mulmit rugnd
p e bunul D-zeu, ca a c e a s t a fapt frumoas s afle n
s n u l m e m b r i l o r c o m u n e i n o a s t r e bis. ci m a i muli imi
t a t o r i . Erdei la Naterea D-lui 1894. T e o d o r C m p a n
n v . not. comitetului i a sinod, parohial.
f A n a H o d o n s e . Balin, fiica fericitului p r e
fect din 1848 Simeon Balint i soia r p o s a t u l u i vice-co-
m i t e al Zarandului i distins lupttor naional Iosif H o
d o , fost m e m b r u al Academiei R o m n e " , a ncetat din
v i e a n Chiineu, (corn. Aradului.) Rposata, r o m n c
v e r d e i o femee din cela mai stimate p e n t r u virtuile
ei s'a b u c u r a t de multe simpatii la toi c e i - c e o c u n o
t e a u . Odinioar, cnd tria n c soul su, casa ospital
a d - n e i Hodo, e r a un p u n c t de a t r a c i u n e i de ntl
n i r e a Romnilor naionaliti. Fie-i a r i n a u o a r i m e
moria binecuvntat!
Ziar n o u . n Braov a p a r e cu n c e p u t u l anului
n o u ziarul s p t m n a l social-economic Deteptarea'
in editura i sub r e d a c t a r e a d-lui George Mzgreanu
junior.
A p a r e n fiecare Joi s e a r a ; nr-ul t p o a r t d a
t u l de 6/19. I a n u a r i e .
C n t r i l e v e c h i f u n e b r a l e , arangiate i a r m o
n i z a t e p e n t r u cor b r b t e s c de / . Vidu, preul 3 cor.
S e afl de v n z a r e la Librria d i e c e z a n a din C a r a n
sebe.
Sistem minunat de a v cetitul i scrisul.
n v t o r u l Iuliu Gabel din B u d e p a s t a a descoperit u n
sistem n o u de a nva p e analfabei In timp foarte scurt
c e t i r e a i scrierea. n 15 I a n u a r i e n. a inut la Pojon
n v t o r u l Gabel prelegeri de p r o b cu soldaii analfa datorin c n d public scrierile regretatului M. T e l i
bei din Pojon, n p r e s z n a a 120 oflceri. Rezultatul a m a n u ; aceste scrisori vor forma un volum i n t e r e -
fost strlucit, 8 0 soldai analfabei a u nvat in 1 0 1 2 | sant literar al unui b u n criitor r o m n i n e vor oferi.
minute s c e t e a s c un m a r e n u m r de litere i unele-
s le scrie. Colonelul de husari b a r o n W e r n h a r d t a m u -
lmit frapat nvtorului Gabel pentru acest m i n u n a t
din
sistem i maiorul Beaufort a dat ordin, ca toi a n a l f a
beii din g a r n i z o a n a de Pojon s fie instruai dup sis
temul Gabel. n 14 Ianuarie nvtorul Gabel inuse u n
curs de 16 ore in c a z a r m a erchiducelui Albrecht d i n
B u d a p e s t a i din 9 analfabei 7 au nvat perfect c e
tirea i scrierea. Succesul a fost i aci surprinztor.
B i s e r i c a a r o m n d i n M a c e d o n i a . Ziarul N e u a .
F r e i e P r e s s e " afl din Gonstantinopol : P e baza u n e i
deciziuni a Sinodului a d u s e n edin e x t r a o r d i n a r ,
patriarhatul e c u m e n i c a p r e z e n t a t Portei p e n t r u a
treia o a r g r a v a m i n e n scris p e n t r u c s'a celebrat n
Monaslir serviciu divin tn limba r o m n . n g r a v a m i -
nele p r e z e n t a t e patriarhatul face a t e n t P o a r t a , c .
dac se va mai face slujb D u m n e z e e a s c n limba
r o m n , se vor p r o d u c e mari t u r b u r r i . P o a r t a n s
n u r m a pailor ntreprini din p a r t e a r o m n i
dup ce s'a constat, c turburrjle dela Crciun n
Monastir n ' a u fost p r o v o c a t e prin d e m o n s t r a i u n i din
p a r t e a Aromnilor a poruncit guvernului s p e r
mit Aromnilor folosirea caselor de rugciuni. Mitro
politul grec din Monastir c o n t i n u agitaiunea c o n t r a
A r o m n i l o r . Se svonete, c la instigarea a c e s t u i m i
tropolit Grecii s'au npustit a s u p r a preotului a r o m n
T e o d o r i l-au ultragiat.
Un f o i l e t o n i s t b u e o v i n e a n . S o c i e t a t e a a c a d e
mic r o m n J u m i n e a " din C e r n u a decis n u n a din
edinele sale p l e n a r e publicarea i e d a r e a n t r ' u n v o
lum a foiletoanelor regretatului scriitor i ziarist b u c o
v i n e a n Mihaiu Telimanu, r p o s a t n p u t e r e a vieii a c u m
doi ani n c o m u n a sa natal iret. Activitatea literar
i ziaristic a acestui scriitor b u c o v i n e a n este la noi n
Ardeal i Ungaria puin de tot c u n o s c u t n urma m
prejurrii, c Telimanu i-a publicat lucrrile sale s u b
diferite pseudonim esclusiv n foile romneti din B u
covina, cari prea puin au fost a b o n a t e i cetite de R o
mnii din alte pri. Cu att mai mult a fost ns c u
noscut i a p r e c i a t de compatrioii si bucovineni, n m i j
locul c r o r a i-a c r e a t un m a r e r e n u m e prin fondul j
1
forma foiletoaneler sale i n deosebi prin tonul s a r
castic i sartiric cu c a r e sbiciuia moravurile c o n t i m p o
r a n i l o r si i n deosebi pe funionarii guverniali i p o
liieneti, cari pe la sfritul anilor 1900 au pornit fai
m o a s a g o a n c o n t r a redactorilor de pe atunci ai z i a r u
lui P a t r i a " i a aderenilor acestui organ r o m n e s c de
publicitate. n t r e cele peste 100 articole politice i lite
r a r e a p r u t e n P a t r i a " i confiscate de p r o c u r a t u r a b u
covinean, au fost i n u m r o a s e foiletoane scrise d e
Telimanu. M. Telimanu a mai c o l a b o r a t i la ziarele b u -
c o v i n e n e Gazeta Bucovinei", S e n t i n e l a " , Timpul" i
Deteptarea".
S o c i e t a t e a J u m i n e a " i ndeplinete o frumoas,
-i u n tablou interesant al situaiunilor adeseori ciudate,
prin cari a u trecut fraii notri bucovinei.
L u c e a f r u l . Excelenta revist literar din B u d a
p e s t a n u m r u l 1 din a. c. a r e c u p r i n s bogat i p r e
d a t . -ndeosebi r e m a r c m r e p r o d u c e r e a tablourilor prin
cipale ale marelui pictor r o m n Grigorescu, ntr'o e x e -
c u i u n e artistic. Primul articol e datorit savantului
profesor universitar d i n Bucureti D-lui N. Iorga.
jSiumrul din vorb a rezultatul concursului de p r e m i u
a l Luceafrului '.
R e c o m a n d m c u t o a t insistena p r o c u r a r e a revis
t e i Luceafrul".
R o m n i a Muzical revist d e a r t i literatur,
cea mai veche dintre toate publicaiunile periodice a r
tistice, are deja XV ani d e existen n e n t r e r u p t i
<le lupt aprig pentru p r o p i r e a m u z i c e i n a r .
Director, Constantin M. C o r d e a n u ; redactor-ef
luliu I. Roea. A p a r e d e d o u ori p e lun. Redacia
i Administraia n Bucureti, strada Olteni, Nr. 46.
A b o n a m e n t u l simplu, d e an, 12 lei, iar^cu premii
I n valoare de 2 0 lei, p e an, 2 2 lei. P e n t r u preoii r u
rali i pentru nvtori lei 8, fr premii, c u premii
18 pe an. Nr. 2 1 - 2 2 d e la t / 1 4 1 5 / 2 8 Noemvrie
1904, a a p r u t cu u r m t o r u l s u m a r bogat, instructiv i
v a r i a t : Carmen Sylva, d e Emil Criztman. Vioarei
mele, versuri, de Elena Dumitracu. Cronica T e a
t r a l : Teatru' N a i o n a l ; Opera, d e Refa. Cronica
Muzical: Concertele pianistului Sauer, d e D u o ; Con
certele vionolistului H u b e r m a n n , d e Domisoldo ; Con
certele Societii filarmonice, de Don R e ; n i ; Concertele
D-nei Lula Maysz-Gmeiner, de Caros. C o r e s p o n d e n e
G e n e v a : La Musque Geneva, d e E. d e S t o e k l i n ;
Stoekholm. de N. Lago ; Lille, G. Vyt-Bry ; P e r n a m b u c o
(Brazilia), d e J\ Th. P e r e i r a ; Iai, d e 1. S o r ; Craiova,
de V. Gr Elvir tiri S c u r t e ; Din S t r i n t a t e ; Din
ar.
Moarte n p r a z n i e . Mari dimineaa a plecat
George Secoan din Dragomireti (com. Cara-Severin)
cu mai muli tovari n p d u r e a deia Oloag, c a s
doboare arbori. S e c o a n cu Vasilie Petrescu a u tiat
c u ferstrul trunchiul unui arbore, d a r S e c o a n n ' a
mai avut timp s se dea la o p a r t e ' Arborele s'a r s | F e b r u a r i e 1905 pe lng u r m t o a r e l e beneficii:
t u r n a t prea iute i a czut p e capul lui Secoan, c a r e
a r m a s mort p e loc.
V i c t i m e a l e frigului. n hotarul comunei C s e n -
g e r din com. S t m a r s'a aflat n anul drumului o
trsur r s t u r n a t . Caii e r a u ngheai. Sub t r s u r s e vor fi a viitorului c a p e l a n . E a r p e n t r u p a r o h u l I o a n
afla un brbat, o femee i 3 copii mici ngheai i
mori. S'a constatat, c ngheaii e r a u Petru Mocsonya
i familia sa, c a r e m u t n d u - s e n c o m u n a Csenger a
fost apucat pe drum de vifor m a r e i t r s u r a n n t u
neric a perdut drumul i s'a r s t u r n a t n an unde beti n vre-o D u m i n e c sau s r b t o a r e p e n t r u a-i a -
n t r e a g familia i-a aflat moartea.
Influena. n a n u l acesta b n t u i e eari influena,
s e c e r n d multe victime. Prima epidemie a influenei a
pornit n 1 5 1 0 . d e p e insula Malta, a d o u a venit n
1552 din Asia n Europa, a treia a p t r u n s n 1580
<lin E u r o p a n Asia i Africa. De atunci n c o a c e i n
fluena a p a r e adeseori. n 1782 s'au bolnvit n P e t e r s -
burg ntr'o zi 110,000 oameni d e influen. Aceast
o a l periculoas s e transmite nu numai prin c o n t a c t
cu oamenii bolnavi de influen, ci i prin aer. Trebue
s n e ferim d e veni n c o n t a c t c u bolnavi de influ
en, e a r d a c n e - a m bolnvit i apoi n e - a m v i n d e c a t ,
s n e desflcim corpul i vestmintele, c a la ori-ee
alt boal lipicioas. Dnii o a m e n i s c a p uor d e i n -
flen. pe alii ns influena ti p o a t e chiar omor.
Viscole d e zpad. Sptmna trecut viscole
m a r i a u troenit c u n m e i d e z p a d calea ferat p e
liniile I a s e n o v a A n i n a , VreCuvin, P e t r o v a s e l l o
(Rom.-Petre) Bavanite, P e t r o v a s e l l o P a n c i o v a i
P e t r o z a s e l l o S a t u l - n o u , aa c circulaia t r e n u r i l o r a
trebuit sistat p e timp n e d e t e r m i n a t .
Degerat n tren. n apropiere de comuna S a -
ciur, ntre staiunile Storalja-Ujhely i V a r a n n o , z i
lele t r e c u t e s ' a nmolit u n t r e n n troeni d e z p a d
de nnlime p n la opt metri. In timpul ct t r e n u l
a stat nmolit, a degerat n el u n cltor, a l c r u
n u m e n u s ' a putut c o n s t a t p n a c u m a . S'a gsit l a
el bilet d e cl. II. c u destinaie l a Budapesta, orologiu
i lan da a u r i o b u n s u m d e bani.
R e g i i r e g i n e cari t i u m u l t e - l i m b i . D e c e d a t a
regin a n o a s t r Elisabeta tia toate limbile p o p o a r e
lor din Austria i Ungaria i afar d e a c e s t e v o r b i
bine franuzete, spaniolete i puin grecete. Dup
d n s a u r m e a z c a tiutoare d e multe limbi regina E l i
sabeta a Romniei, c a r e vorbete, scrie i c e t e t e tr
t o a t e limbile m o d e r n e e u r o p e n e . Mari c u n o t i n e d e
limbi a r e regina Spaniei Cristina. Regele nostru tie
14 limbi. Dup el u r m e a z regele George al G r e c i e i
i fostul rege italian Umberto.
Cri n o u i : Cuvnt d e slvire Iui tefan cel
Mare, Domnul Moldovei, d e Ion Kalindaru, rostit l a
edina festiv a Academiei R o m n e la 8 Iulie i 9 0 i .
Raportul a n u a l al societii a c a d e m i c e J u n i m e a *
din Cernui pe al 24-lea a n administrativ 1904.
1,
coala si Familia- foaie pedagogic-literar, I V .
fl5, 16, i 17. R e d a c t o r I. Dariu, Braov.
Foaia Scolastic" a n u l VII. Nr. 1 i Nr. 2 R e d .
I. F . Negruiu, Blaj.
R o m n i a muzical.
Concurse.
P e n t r u postul d e c e p e l a n t e m p o r a l c u drept d e
s u c c e s i u n e sistemizat lng parohul Ioan Popovici d i a
Albeti, devenit la n e p u t i n conform decisului Vei*,
consistor O r d a n din 16/29 Decemvrie 1904 Nr. 2 5 7 3 -
B, s e public c o n c u r s c u t e r m i n d e alegere p e 2 / i S
Tot venitul p a r o h i a l , c u toate beneficiile a d e c ;
p m n t u l parohial d e 1.7 holde catastrale, ziu de plug:
dela cei cu boi, ziu d e lucru cu m n a dela ceialaii
locuitori. Venitele dela toate funciunile preoeti, n c
Popovici p e timpul ct v a fi n via s s u s n n t r e
girea dela stat (congrua).
Doritorii d e a o c u p a aceast post p n l a t e r r n -
nul din sus au a se p r e z e n t la sfnt biseric din A l
r t desteritatea n cele bisericeti.
Dat din edina comitetului parohial d i n Albeti
inut la 28 Decemvrie 19i>4.
Comitetul p a r o h i a l .
Ioan Popovici Mar cu Pantiiu
preedintele com. notar corn.
n conelegere c u m i n e : Elia Moga p r o t o p r e z b i -
terul Beiuului.
n 2 a
 n s e n z u l c o n c l u z u l u i V. Consister din O r a d e a - m a r e grele. L e a c sigur. Folosete i la curirea sngelui..
d i n 19 1. c. Nr. 2372 p e n t r u postul d e capelan t e m p o Preul 1 cor. 20 fii., i 2 cor.
r a l lng v e t e r a n u l p a r o h Ioan P a p din ebi c u fi- K a l j o d s a r s a p a r i l . Mijloc escelent pentru:
l i a P . P. i g n e t i s e escrie concurs n o u cu ter c u r i r e a sngelui la morburi secrete 1 sticl 2 cor.
m i n d e 3 0 z i l e del p r i m a publicare. L a x b o n b o n s , n c h i d e r e a scaunului e c a u s a
Dotaiunea e s t e : a) p m n t parohial del parohia diferitelor morburi, p r e c u m palpitarea de inim, a m e
m a t r ebi 16 holde, b) bir p r e o e s c del filia P . P . eli, dureri d e c a p i altele. Deci cine sufere d e n
igneti cte o m s u r d e cucuruz del cas, c) sto c h e i e r e a scaunului numai d e c t s c o m a n d e z e L a x -
l e l e ndatinate, d) ntregirea deJa stat 5 2 0 cor. 2 0 'fii. b o n b o n s zacharele purgative, plcute i dulci la,
Se o b s e r v c venitele d e sub punctele a, b , i luat. Preul 1 c o r .
cL a u s s e mpart n dou c u p a r o h u l , i a r stolele c o m - Chemicale, drogue, legturi i band ageri e c h i -
p e t c a p e l a n u l u i , a v n d dnsul a nplini toate agendele rurgice. Instrucie pentru p r e p a r a r e a diferitelor vinar
preoeti. suri, liqueruri, r o m i altele. T e e russice, parfumuri,.
R e c u r s e l e adjustate c u d o c u m e n t e l e r e c e r u t e sunt spunuri, crem escelent pentru fa i mni. Articole-
a s e trimite la subscrisul p r o t o p r e z b i t e r n terminul p r e cosmetice, oleu p e n t r u p r . Esen p e n t r u picatul i
scris. ntrirea prului. Apa do gur i dini p e c u m i praf.
Beiu la 27 D e c . 1904. Ori-ce fel d e . a r t i c o l din. bran. Toate foarte ieftine..
n conelegere c u corn. par. Vanilie Pap p r o t o - Facei n t r e b a r e i Ve vei convinge. ^ 2 9 3 0

prezbiterul Vacului. Cornel Denieter.

2 - 3 apoteear n Szszvros, iskola-uteza 46

P e n t r u ndeplinirea postului d e p a r o h v a c a n t del

p a r o h i a d e a II clas din G u r b e d protoprezbiteratul
T i n c a cottu) Bihor cu t e r m i n d e alegere pe ziua 6 / 1 9
Feb. 1905, p e lng u r m t o a r e l e dotaiuni :
1. Cvartir liber cu 3 chilii, culin, c m a r , i s u -
praedilcatele n e c e s a r e i c u u n intravilan d e u n j u g r .
C a n c e l a r i a arhitectului r o m n
2 . Bir del 2 3 5 case, cte u n a m s u r cui uruz sfrmat
s a u 2 c o r o a n e . 3 . 2 0 jug. eatastrale p m n t parohial cu l o a t i I > i i g a
d r e p t u l d e p d u r e . 4. Stolele n d a t i n a t e i a n u m e : a) A R A D , S t r a d a Atzel P e t e r N r . !.
d e l m o r t m a r e : c u m o r m n t a r e d e frunte 8 cor., cu (lng Crucea Alb).
2 stilpi 1 0 cor. n m o r m n t a r e a d e mijloc 6 c o r , n
m o r m n t a r e mic cor., b) del botez 4 0 fil. c) del Pregtete planuri i specificri d e spese pentru

fetanie 1 cor. 2 0fil.d) del cununii 2 cor. e) sluj edificii publice i private, primete lucrri in sfera a r -

b e l e dup c u m sunt 4 0 8 0 fileri. hitecturei m a i nalte, cenzurri, colaudri. G a specialist

n ritul nostru oriental edific i restaureaz biserici
Drile publice pentru p m n t a r e s le solveasc
n m o d artistic, din care c a u z l r e c o m a n d m ndeo
p a r o h u l . 5. ntregirea del stat 124 cor. 66 fit. p e n t r u
sebi dlor parohi. Trimite planuri, schite, specificri i
p a r o h fr VIU clase. Alesul va fi ndatorat s in c a
servete n lucrri arhitectonice" cu desluiri gratuit.
t e h i z a r e a cu colarii gr. or. del c o a l e ' e din Gurbediu
fr c a s p o a t p r e t i n d e p e n t r u a c e a s t a alt r e m u n e -
raiune.
Reflectanii la a c e a s t parohie a u s se prezenteze
t n vre'o D u m i n e c ori s r b t o a r e n s-ta Biseric din
loc s p r e a-i a r t a desteritatea n cele rituale, e a r r e
c u r s e l e lor adjustate conform regulamentului a u s le
a d r e s e z e comitetului parohial din Gurbediu i p n n
^^^^^^^^^ 1 ^ 5 ^ ^ ^ ^ -
Cea mai mare minune a secolului present,
ziua 31 Ian. (13 Febr.) s le s u b t e a r n subscrisului p r o
toprezbiter.
Dat n edina comitetului parohial inut n Gur
O R O L O G I U L
^ZZZ. A n k e r , i s t e m R o s k o p f P a t e n t ZZZ~.
b e d i u la 2 3 N o e m v r e (6 Decernvre) 1 9 3 L
Comitetul parohial p u n c t u a l , r e g u l a t p n la m i n u t , l u m i n n d foarte
deschis, bucata 2 fl. 2 0 c r u c e r .
n conelegere cu m i n e : Nicolae Rocsin pprezbiter T o t a c e s t a cu c s u l i e g r a v a t 2 65
- 33 neagr 3
Lanuri de orologiu din nikel ori aurite cu c o m p a s
sau alte obiecte 45 crucer
N e s a t i s f c n d , b a n i i s e returnoaz. L a c e r e r e e s p e d e z
g r a t i s i f r a n c a t libel d e p r e - c u r e n t d e s p r e o r o -

S ^x-^m

- b c o n t r a tusei, rguelei, durerii,
a e e
P pf> ofticei, tusei mgreti,
c a t a r u l u i astmei, greutii de respirat, lungoarei i tusei
l o a g e , a u r ,argint, argint d e cliina o-
biece musicale, prticele
logiu i instrumente
d e oro

s e c i . V i n d e c s i g u r s i r e p e d e . Preul I c o r .
2 0 fii. i 2 c o r . ' F . PAMM,
C a p s i c u n s o a r e . Contra durerii de oase, p o -
K r a k a u , ster. Zielonagasse 3.
d a g r e i , reumatismului, rcelelor, durerilor d e cap, dini
i nervi, p r e c u m i scrintiturilor. Cele mai m b t r n i t e
o a l e le vindec. Preul 1 cor. 20 fii. i 2 cor. nfiinat n amil 1832.
C e n t a r i n . Contra morburilor d e stomac, p r e 12-12

c u m lipsa d e apetit, mistuirea r e a , catarul i a p r i n d e

r e a d e stomac, greaa i v o m a r e a , sgrciurile cele mai mmmn