Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2,
2014
A
ARTE
E
A
RUA
ETNOGRAFIA
AUDIOVISUAL
NA
PERIFERIA
DE
SO
PAULO
Rose
Satiko
Gitirana
Hikiji
e
Carolina
Caff
Universidade
de
So
Paulo
e
Cientista
Social
e
Documentarista
Independente
O
ensaio
discute
a
produo
artstica
ligada
ao
Hip
Hop
em
Cidade
Tiradentes,
maior
conjunto
habitacional
popular
da
Amrica
Latina,
situado
na
Zona
Leste
de
So
Paulo,
Brasil.
As
autoras
discutem
a
arte
como
meio
de
mobilizao
e
luta
poltica,
as
transformaes
da
arte
de
rua
e
a
relao
entre
arte
e
espao
pblico,
tendo
como
base
a
experincia
de
antropologia
visual
compartilhada,
que
resultou
na
produo
do
site
Mapa
das
Artes
da
Cidade
Tiradentes
(2009),
dos
filmes
etnogrficos,
L
do
Leste
(2010)
e
A
Arte
e
a
Rua
(2011),
do
livro
L
do
Leste
(2013)
e
do
webdocumentrio
www.ladoleste.org.1
Introduo
Este
artigo
apresenta
questes
e
reflexes,
em
forma
de
texto
e
audiovisual,
que
resultam
das
etnografias
realizadas
junto
a
artistas
ligados
ao
Hip
Hop
em
Cidade
Tiradentes,
distrito
localizado
na
periferia
da
cidade
de
So
Paulo,
Brasil,
entre
2009
e
2011.
Rappers,
grafiteiros,
danarinos
de
street
dance
so
alguns
dos
atores
que
nos
mostram,
em
suas
obras
e
reflexes,
uma
viso
original
sobre
a
vida
nas
bordas
da
cidade,
seus
dilemas,
transformaes,
projetos
e
sonhos.
Entre
as
questes
que
perpassam
as
reflexes
destes
artistas
e
as
nossas,
destacamos:
quais
so
as
condies
para
fazer
uma
arte
integrada
com
o
espao
pblico
e
com
a
realidade
local?
Como
as
transformaes
espaciais,
scio-econmicas
e
culturais
afetam
as
manifestaes
artsticas
em
Cidade
Tiradentes?
A
etnografia
foi
realizada
durante
o
desenvolvimento
de
alguns
projetos:
o
site
http://alternativas.osu.edu
2,
2014
ISSN
2168-8451
2
rose
satiko
gitirana
hikiji
e
carolina
caff
Mapa
das
Artes
da
Cidade
Tiradentes
(2009),
os
filmes
etnogrficos
L
do
Leste
(2010)
e
A
Arte
e
a
Rua
(2011),
o
livro
L
do
Leste
(2013)
e
o
webdocumentrio
www.ladoleste.org.
As
autoras
do
ensaio
fizeram
parte
da
equipe
do
projeto
Cartovideografia
Sociocultural
da
Cidade
Tiradentes,
que
resultou
no
Mapa
das
Artes,
e
foram
diretoras
dos
filmes
etnogrficos
e
autoras
do
livro
e
do
webdoc.
Um
mapeamento
das
prticas
artsticas
em
Cidade
Tiradentes
Em
2009,
o
Instituto
Plis,
uma
ONG
paulistana,
prope,
com
apoio
do
Centro
Cultural
da
Espanha
em
So
Paulo,
o
desenvolvimento
de
um
mapeamento
das
atividades
artsticas
ligadas
a
juventude
no
distrito
de
Cidade
Tiradentes.
O
objetivo
do
projeto
era
contribuir
para
o
fortalecimento
da
cidadania
cultural
dos
moradores
da
Cidade
Tiradentes,
revelar
e
potenciar
os
saberes,
fazeres
e
poticas
culturais
do
bairro
pela
ampliao
da
viso
dos
prprios
agentes
locais
sobre
suas
prticas.2
A
Cartovideografia
mobilizou
um
grupo
de
artistas
moradores
da
regio,
com
a
finalidade
de
promover
um
intercmbio
de
conhecimento
sobre
as
prticas
culturais
do
territrio
a
partir
da
metodologia
da
ausculta
audiovisual 3 .
O
resultado
das
gravaes,
realizadas
pelos
pesquisadores-moradores,
era
postado
no
mapa
virtual
interativo
(www.cidadetiradentes.org.br),
o
que
possibilitava
com
que
cada
grupo
ou
artista
mapeado
pudesse,
com
sua
senha
prpria,
gerenciar,
agregar
e
mudar
os
contedos
postados.
O
intuito
do
projeto
era
fazer
com
que
as
produes
e
espaos
culturais
do
bairro
fossem
conhecidos
e
valorizados
pelos
seus
prprios
habitantes
e,
desta
forma,
fortalecer
a
mobilizao
poltica
e
de
comunicao
deste
grupo
social.
Todo
o
processo
de
mapeamento,
coordenado
pelo
Instituto
Plis,
gerou
a
Rede
de
Artistas
da
Cidade
Tiradentes,
grupo
de
artistas
e
ativistas
da
periferia
que
se
uniram
para
organizar
reivindicaes
ao
poder
pblico
local,
pensar
melhorias
para
a
produo
e
consumo
cultural
do
distrito
e
refletir
sobre
solues
criativas
para
desafios
enfrentados
(como
a
produo
colaborativa
em
rede
e
economia
solidria
da
cultura).
Uma
especificidade
que
marca
este
projeto
a
produo
de
conhecimento
e
contedo
feita
de
forma
participativa
com
os
moradores
artistas
da
regio.
O
rapper
Bob
Jay,
o
ativista
Conjuntos
habitacionais
em
Cidade
Tiradentes.
Frame
do
filme
A
Arte
e
a
Rua.
Fotografa:
Rafael
Nobre.