Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduction
This guide is written for students who are following GCE Advanced level
(AS and A2) syllabuses in English Language. This resource may also be
of general interest to language students on university degree courses,
trainee teachers and anyone with a general interest in language
science.
On this page I use red type for emphasis. Brown type is used where
italics would appear in print (in this screen font, italic looks like this, and
is unkind on most readers). Headings have their own hierarchical logic,
too:
Back to top
What do the examiners say about this subject?
Back to top
In some spheres of social activity, such as politics or law, both kinds of
power may be present at the same time:
Back to top
Back to top
This guide looks at the different subjects that examiners specify, but
there are many techniques that are common to various contexts. In this
section you will find some guidance on these. As well as looking for
them in texts that you study, you may try to use them in texts that you
produce - for example in original writing or editorial writing tasks.
You may think of these primarily as devices in poetry, but they abound,
consciously or unintended, in almost all spoken and many written texts,
as when political reporters talk of a "raft" of measures.
Back to top
George W. Bush uses it for more serious effect when (in a State of the
Union address) he describes the American faith in freedom and
democracy as "a seed upon the wind, taking root in many nations." You
will find these techniques not only in grand and serious contexts. If you
want to collect metaphors, listen to soccer reports on Radio 5 - some of
the summarizers even have their own favourite stock of images. Stuart
Hall can be relied on for these, whether he is using the dead metaphor
"School of Science" for Everton FC or likening the soccer player Emile
Heskey to a wildebeest.
Back to top
Back to top
Extended metaphor
"The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavour
will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can
truly light the world."
Allusion
"We will never forget them (the crew), nor the last time we saw them
this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye,
and slipped the surly bonds of earth, to touch the face of God."
(Magee's poem begins: "Oh, I have slipped the surly bonds of earth"
and ends "...I've...Put out my hand and touched the face of God.")
Back to top
Back to top
Lists of three
Back to top
Repetition
"This election is not about the miners; not about the militants; not about
the power of the unions..."
Back to top
Parallelism
Many writers, especially those who write for public speaking, will divide
a sentence or clause into two balanced parts. This was the basic
principle of poetry in much of the ancient world. There are almost
limitless examples in the pages of the King James Bible, which was
translated to be a version for public reading. Sometimes the second half
echoes or develops the first half - this is synonymous parallelism.
Sometimes the two halves are opposed or contradictory, and this is
antithetic parallelism or simply antithesis.
Back to top
Synonymous parallelism
"...the story of a power that went into the world to protect but not
possess, | to defend but not to conquer."
In this example the thought of "to protect but not possess", is carried
further by "to defend but not to conquer". In speaking these lines, there
will be a pause after "possess".
"God save our gracious queen, | long live our noble queen."
Back to top
"And so, my fellow Americans, ask not, what your country can do for
you. | Ask what you can do for your country."
Back to top
Back to top
Alliteration
Back to top
Wordplay
You can create some good effects by using similar words but with slight
differences of form and meaning. Andy Bodle in a listings article for the
film Rancid Aluminium does this by describing the film as "part arthouse,
part shithouse". Here are a couple of examples. The first comes from
Dorothy L. Sayers' Introduction to her translation of Dante's great
narrative poem, Purgatory:
"Between the bishops who assure us that the family is the one and only
seedbed of all the virtues, and the psychiatrists who warn us that it is a
hotbed of all the vices, we hardly know how to advise any child to enter
upon the hazard of existence."
The second comes from Vladimir Nabokov's essay "On a book Entitled
Lolita". This is an appendix to his novel of the same name. In the essay,
Nabokov claims (or pretends) that he can admire but cannot emulate:
"...the accuracy of judgment of those who pose the fair young mammals
photographed in magazines where the general neckline is just low
enough to provoke a past master's chuckle and just high enough not to
make a post-master frown."
Back to top
Back to top
Advertising has a lexicon, which may change over time, but is fairly
stable - new, improved, proven and other qualifiers are seen as reliable.
David Ogilvy in Confessions of an Advertising Man (quoted by Shirley
Russell; Grammar, Structure and Style, Oxford, 1994, p. 177) identifies
a basic lexicon of qualifiers such as: new, good, crisp, better, fresh,
natural, fine, free, and of verbs such as: buy, give, taste, go, look, feel
and use. Special registers (technical, scientific or pseudo-scientific) may
be used for appropriate products. Torque, BHP, valve, ABS for cars or
keramides, pro-B, hypoallergenic in personal hygiene products. Look
out for special lexical uses according to product, image and target
market. "Pot Noodle - everything else is just pants". Pants is (or was in
2000) fashionable as a mild term of disapproval among young people
(especially young men) who may be supposed to want food which is
inexpensive, quick to make, and needs no special preparation or
utensils.
Advertising borrows and adapts structures and forms from texts of all
kinds. Many broadcast advertisements are dramatic, with a narrative
conducted through dialogue. Others may show a narrative by images
alone, to the accompaniment of music and/or a voiceover. Can you
think of examples? Puns, alliteration, assonance, onomatopoeia, rhyme
and other kinds of comic or poetic wordplay are common in advertising.
Ambiguity, irony and allusion (reference) are also powerful techniques.
Back to top
Back to top
Back to top
Look for the lexical words (nouns, verbs, adjectives and adverbs). What
ideas do they suggest? Does the text suggest the ideas of good value
(low price), of style, status, sophistication, convenience, fitness and so
on?
Back to top
The advertisement for BT's Call Sign service will appeal to a wide
audience, but until we know what a ringtone is, we are not likely to wish
to have our own. The meaning of the noun is self-explanatory - but here
it moves from its original context of use (mobile phones) to the related
context of fixed telephones - so the advertisement targets householders
rather than predominantly young people with spending money.
Back to top
Back to top
This same contrast also appears in the Renault Clio advertisement - but
here the lexis is more explicitly making the distinction, in diesel and Va
Va Voom. The adjective diesel has immediate denotations of the known
properties of this engine type - the engine has a longer life, is more
dependable and gives better fuel economy, but takes longer to reach
high speeds. The advertiser wants to suggest that the car nonetheless
has a combination of style, flair, power and youth appeal (not normally
associated with diesel engines). Rather than use any of these words,
Renault has invented its own compound abstract noun - Va Va Voom.
This is alliterative, and has an interesting sound - being quite
memorable. The advertisers develop the image by association with, for
example, the soccer player Thierry Henry - who is French, but lives and
works in England, and is exceptionally talented and athletic. At the
same time, M. Henry is shown in situations that suggest a caring and
feminine side - with pets, sitting at home among soft furnishings, for
instance. In this way the advertisements appeal to potential drivers of
both sexes, and are highly specific to one make and model of car. By
inventing the word, the advertisers are able to adapt it so that it carries
exactly the suggestion they wish to make to the audience - it should
have no prior negative connotations. One of the advertisements
playfully suggests that the new term is part of the standard English
lexicon by asking what is the French for Va Va Voom?
Back to top
One very common technique is for the author to set nouns and noun
phrases or verbs on their own, where the reader or listener supplies the
missing elements by conjecture - rather as in interpreting notes, so that,
for instance, "does what it says on the tin" is understood as "this product
meets the claims that are printed on the side of the tin". This form may
sometimes but not always resemble the forms used in headlines, so
that it is especially suitable for adverts in newspapers. Here are some
examples taken more or less at random from a trawl through some daily
newspapers (January 2003):
Back to top
On their own, these do not tell you how typical they are. A casual mental
count suggests that, in these newspapers, the advertisements in which
the first line (or text nearest the top of the display box) is not a
grammatically complete structure (sentence or main clause) outnumber
those that are complete in a proportion of at least three to one. But a
more complete survey from a bigger sample would be a suitable task for
research. Among the few complete structures are:
Back to top
That's so Suzuki
How refreshing, how Heineken
Back to top
In the UK, there are some state controls on what advertisers may or
may not claim about their products. Advertisers, therefore, often exploit
the possibilities of connotation (suggested meaning) rather than strict
denotation (stated meaning) and imply that products have various
merits, without saying so explicitly.
"one simple tablet helps safeguard your diet with botanicals, natural
caratenoids, vitamins and essential trace minerals...Advance your
beauty regime with Perfectil - because true radiance starts from
within."
Back to top
Back to top
Back to top
What we do, if anything with these, may vary from person to person -
but is something one can research. You can do this, for example, by
showing advertisements to people (categorizing the people by whether
they have seen the advertisement before, and how often, as well as by
other things like sex and age), then asking them whether they think the
advert contains an example of each of the kinds of text that the
researcher has identified. (It is possible to add some that are not there,
as distractor questions, to eliminate some kinds of respondent.)
Back to top
Back to top
Back to top
Finding more
You can find many advertisements by going to the Web sites of the
various agencies, or looking for named directors of commercials. But
two big portals worth visiting are:
Back to top
Political rhetoric
"Blessed are those who mourn, | for they shall be comforted. Blessed
are the pure in heart, | for they shall see God."
Back to top
alliteration,
allusion,
antithesis (inversion),
asking questions and suggesting answers,
lists (especially of three items),
metaphor (especially extended metaphor),
parallelism,
parenthesis,
repetition and
redundant questioning.
Back to top
Back to top
Once you have found your transcript, what can you do with it? One
exercise is to look for rhetorical techniques in action. Consider this
extract from a speech made by the late Harold Wilson, the Labour
leader, before the 1974 UK General Election:
"This election is not about the miners; not about the militants; not about
the power of the unions: it's about the disastrous failure of three and a
half years of Conservative government which has turned Britain from
the path of prosperity to the road of ruin."
Back to top
"The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavour
will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can
truly light the world. And so, my fellow Americans, ask not, what your
country can do for you. Ask what you can do for your country."
The last two sentences use many of the same lexemes, but transpose
(switch) the subject and the indirect object. (You can find the whole text
of the speech and an audio recording [Real Audio] to download at the
JFK Library and Museum, hosted by the University of Massachusetts
Department of Computer Science at:
www.cs.umb.edu/jfklibrary
Back to top
"To those waiting with bated breath for that favourite modern
catchphrase the 'U- turn', I have only one thing to say: You turn, if you
like; the lady's not for turning!"
"We will never forget them (the crew), nor the last time we saw them
this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye,
and slipped the surly bonds of earth, to touch the face of God."
Back to top
Now look at these longer extracts (from which some of the examples
above come), and see if you can find other ways in which the writer (not
the same person as the speaker, usually) uses specific techniques to
achieve particular effects.
"In the long history of the world only a few generations have been
granted the rle of defending freedom in its hour of maximum danger. I
do not shrink from this responsibility; I welcome it. I do not believe that
any of us would exchange places with any other people or any other
generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this
endeavour will light our country and all who serve it, and the glow from
that fire can truly light the world. And so, my fellow Americans, ask not,
what your country can do for you. Ask what you can do for your
country."
John F. Kennedy
"Suddenly the nation has been plunged into a midwinter election. You
must be asking why has Mr. Heath decided to make a desperate run for
it. It can't be because of the dispute with the miners. Mr. Heath can't be
asking you to vote him back so that he can make an honourable
settlement with the miners. No, Mr. Heath is making a run for it, in the
hope that the smokescreen of the miners' dispute - a dispute that he
has deliberately stoked up - will distract you from the real issues. This
election is not about the miners; not about the militants; not about the
power of the unions: it's about the disastrous failure of three and a half
years of Conservative government which has turned Britain from the
path of prosperity to the road of ruin."
Harold Wilson
Back to top
"I'll tell you what happens with impossible promises: you start with far-
fetched resolutions; they are then pickled into a rigid dogma cold. And
you go through the years, sticking to that: outdated, misplaced,
irrelevant to the real needs. And you end in the grotesque chaos of a
Labour council - a Labour council - hiring taxis to scuttle round a city,
handing out redundancy notices to its own workers. I'm telling you now:
no matter how entertaining, how fulfilling to short-term egos - I'll tell you
and you'll listen - I'm telling you, I'm telling you - you can't play politics
with people's jobs and people's services."
Neil Kinnock
Ronald Reagan
Back to top
Back to top
Back to top
The UK parliament has a special lexicon - something you will find in the
political systems of many states. This includes terms denoting the
institutions, practices and officials of the parliament - things like bench
(back bench, cross bench, front bench), Black Rod, speaker, under-
secretary, whip (noun and verb).
Back to top
Back to top
news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/a-z_of_parliament or
www.parliament.uk/works
Back to top
Mr. Prescott: Now we see the picture. The hon. Member for North
Wiltshire (Mr. Gray) said, "We're against congestion charging."
Mr. Gray: I am.
Mr. Prescott: You might be - perhaps that is new new Conservatism -
but you should have a chat to your mate on the Front Bench.
Mr. Deputy Speaker: Order. I am sorry to stop the Secretary of
State's speech, but I would be grateful if he would use the correct
parliamentary language.
Back to top
In this case the Speaker signals his disapproval and calls Mr. Prescott
to attention with the call: "Order". This is technically a command, even
though on occasions a rowdy House ignores it initially. Interestingly, he
says nothing about the "mate on the Front Bench" - so Mr. Prescott
might have escaped rebuke, had he said, "the honourable member for
North Wiltshire should have a chat with his mate on the Front Bench,
the [right] honourable member for X". Mr. Prescott's error is to use
second person "you", and speak directly to Mr. Gray.
Back to top
Parliamentary privilege
Back to top
Voting
Back to top
In a debate, the Speaker of the House calls MPs to take a turn. The
holder of the turn may allow another speaker to interrupt his or her
speaking. The new would-be speaker may ask, "Will you give way?"
The MP who is speaking may agree to this, using the form: "I will give
way". Etiquette dictates that the new speaker should make a brief
contribution before allowing the first speaker back. This is a highly
formalized version of turn taking. Of course, on many occasions, the
person who has the floor will refuse to allow the interruption, for reasons
of time or policy.
Back to top
Other rules
MPs may not read aloud written speeches during debate, though they
may use notes. They are not allowed to read newspapers, magazines
and letters. They may not make use of visual aids, such as diagrams
and maps.
Back to top
A very simple but effective sound bite is the name New Labour. "New" is
well known as an effective qualifier in advertising, and the UK Labour
Party in the 1990s was keen to distance itself from the (supposedly
unelectable) Labour Party of the 1980s. Constant repetition of the name
made it stick. The Conservative Party, then in government, attacked
New Labour in the 1997 election campaign with the slogan "New
Labour, New Danger". Arguably, this reinforced the idea that Labour had
changed and helped the party win the election.
Back to top
You should be aware that certain media texts proclaim and admit these
underlying attitudes - opinion columns or current affairs broadcasts
explicitly adopt such a stance. But others, such as reporting, may aspire
to neutrality, yet display the author's value systems by choices of lexis
or current metaphors. For example:
New media texts may reveal very different attitudes, but in similar ways
- they, too, have distinctive lexis and metaphors. Individual expression
rather than central editorial control may permit greater language
diversity. Perhaps influential power is less monolithic, but appears in
trends and fashions. There is plenty of space for critics - the World Wide
Web abounds with sites that proclaim why X sucks, where X is a
powerful business corporation.
Back to top
Lexis and semantics in the media
Context is very important - some areas of the media will use traditional
and quite literary forms to suggest seriousness and dignity, as, say, on
Alistair Cooke's Letter from America, broadcast on BBC Radio 4.
Presenters of children's programmes on BBC1, BBC2 and CBBC will
use forms closer to those of everyday speech among young people - or
will they? Perhaps this is generally true, but they will have their own
taboos - so they will not normally refer to sex, violence, gambling and
alcohol, or swear and blaspheme.
Back to top
Back to top
Even things like the newsreaders' clothes may be important - suits and
ties are common (for men) in the west and in the developing world, but
in some countries newsreaders wear traditional or culturally significant
clothes. This is something very easy to study: record a series of
broadcasts on radio and TV over a day or two - if you have digital TV
and radio, you can record bulletins from a much wider range. Then
study each and note down how they do certain things. For example:
The newsreader(s)
How many are there - one, two, more and of what sex?
What do they wear?
Do they sit, stand, move, stay still and so on?
Do they acknowledge each other?
How do they introduce reports from other correspondents?
How do they address the unseen audience?
Conventions of presentation
Back to top
These are just a few ideas - you should be able to think of many more.
Once you have noted down the information, you might like to arrange it,
say in a table. Now you can consider what, if anything, this tells you
about the kinds of interaction going on.
To take one example Channel 4's seven o'clock (p.m.) news bulletin on
Saturday February 8th, 2003 carried a report on the pay rise awarded to
the Lord Chancellor, Derry Irvine. To show the value of this rise
(22,000), the broadcaster used on-screen graphics showing what this
amount would buy (a teacher's salary, so many bottles of claret and
other things), while displaying an animated image of a fruit-machine
bearing the name: "Derry's Jackpot". Leaving aside the question of how
the viewer may feel about the news story here, we may consider how
the use of these techniques affects that view. The image of the fruit
machine may be significant to some parts of the audience, but may give
offence to others, who disapprove of gambling.
Back to top
Back to top
"Fifty-three people died when their bus collided with a train in central
China early this morning..."
"The Prime Minister flew to France this afternoon for a meeting with
President Chirac..."
Back to top
we can see that this is more or less the same structure. Some kinds of
text, like reportage, use formulas like this, because the writers work at
speed and are meant to publish the story rather than create literary
work.
Back to top
Are there distinctive structures for persuasive texts in the media? First,
we may want to identify what such persuasive media texts might be.
Some are easy to name, as they are explicitly intended to alter our view
- as with party election or political broadcasts, editorials in newspapers
and campaigns, such as the campaign in 2001 by the News of the
World (a UK Sunday newspaper) to introduce "Sarah's Law" (the
equivalent of the US Megan's Law, here named after murder victim
Sarah Payne), such that families could know the identities of convicted
paedophiles living near them. Other texts may have less obviously
persuasive qualities - such as a documentary broadcast that leads the
audience to some kind of position or view. Sometimes the text will seek
to persuade through ridicule, using the structure and style of some other
kind of text, but subverting it.
What are the structures for these texts? Editorials may be a few
hundred words in length - a headline, a simple introduction, an
elaboration of argument with examples, leading to a simple conclusion.
While the lexicon and style may vary according to the target readership
of the newspaper, the structure is more or less the same for different
kinds of newspaper. The party election or political broadcast in the UK is
limited in time to a few minutes - so the writers have developed
structures like extended advertisements. The extract below comes from
a 1994 party political broadcast for the Labour Party, which had a
running time of 4 minutes 40 seconds:
Back to top
Back to top
The party political broadcast must have quite a distinctive style, since it
lends itself to comic treatment. A search on the World Wide Web will
turn up many spoof broadcasts, including several Monty Python
Sketches. The extract below comes from a broadcast (November 2001)
of the ruling People's Action Party of Singapore and published on the
party's Web site at www.pap.org.sg. It is far simpler than the Labour
broadcast above:
My fellow Singaporeans
ECONOMIC PROSPECTS
In two days' time, you will be casting your votes. Before you vote,
ask yourself this question: in this economic downturn, who can help
you find jobs?
Nobody can say when our economy will recover. The US is fighting a
war against terrorism - in Afghanistan and in the US itself. If the war
goes badly, the global recession could drag on. Singapore could
then take one and a half to two years to recover. This is why I have
called for elections now, as I want your strong mandate for our
programme to save and create jobs for you.
JOBS TODAY, JOBS TOMORROW
I am especially concerned for older Singaporeans. They have
families to look after. They find it harder to find and fit into new jobs.
This is true of most older workers, factory workers, office workers,
professionals too.
How do we help you? First, let us try to save existing jobs. Next, let
us help retrenched workers find new jobs. Thirdly, for the longer
term, we must create more jobs.
Back to top
Back to top
Back to top
Back to top
While some legal processes are used to enact power, others are
devised to allow lawyers to persuade a judge or a jury, within an
adversarial system of persuasion. This has its own distinctive language
forms, and is much more constrained by rules than other kinds of
persuasion - so much so that failure to obey the rules can overturn the
decisions of a court. David Crystal (Cambridge Encyclopedia of the
English Language, p. 374) distinguishes between the language of the
legislature (Parliament) which institutes a legal text (sets down the law
in written form) and the language of the judiciary (law courts and
judges) which interprets and applies it.
Back to top
The law also has its own lexicon: this preserves archaic terms, perhaps
to promote respect for its processes or intimidate. While this continues
to be acceptable in criminal law, in April 1999 civil courts saw a change
in their lexicon.
Back to top
Back to top
And any such release settlement discharge shall as between you and
the undersigned be deemed to have been given or made upon the
express condition that it shall become and be wholly void and of no
effect if the assurance security or payment on the faith of which it was
made or given shall be void...
Back to top
Back to top
Advocacy
As regards sequence, barristers must outline a case and then present it,
with the counsel (advocate) for the prosecution going before the
defence counsel. The prosecution must prove its case beyond
reasonable doubt; the defence, as barristers and judges often remind
juries, does not have to prove anything - it is enough to discredit the
prosecution or show that the prosecution has not proved the case
beyond reasonable doubt. Each side may question its "own" witnesses,
but the other side may subsequently cross-examine (question) them.
Each side must sum up its case, and the judge must also sum up the
whole proceedings and advise the jury about how to arrive at its verdict.
Back to top
In order to make the trial fair to the accused, the prosecution may not
refer to any crimes of which he or she has been convicted in the past,
though the defendant may voluntarily disclose this information. (This is
changing in English law.) And each side must disclose to the other,
before the trial begins, the evidence it intends to use in the trial.
Back to top
Unlike everyday argument or conversational disputes, each side makes
its case largely without interruptions from the other side. Each may take
as long as the evidence it presents allows - it is up to the judge to
decide if something is not relevant and stop a line of questioning or
argument. The closest thing to interruption is the chance to challenge a
witness's testimony in cross-examination. The advocates do not at any
point interrupt each other. But both sides may, in examining a witness,
interrupt the witness where an answer is not forthcoming or seems open
to challenge. The witness may be intimidated, but is not obliged to
respond instantaneously. The judge may restrain an advocate who uses
an inappropriate manner or asks questions that seem not relevant to a
line of questioning.
Back to top
"A guilty verdict means that the conduct complained of must have
matched the conduct covered by the charge and that the conduct must
be proved beyond reasonable doubt."
Back to top
In studying the language of the law, you may think primarily of those
who speak and write it, but be aware also of listeners or readers. In the
case of a jury, a very unusual kind of listening (and reading) is required.
The jury is able to make requests of the judge, for example, to look
again at a record of some part of a trial, but its discretion is limited by
what the judge allows or thinks appropriate. Jurors may make notes,
and keep these with them for the duration of a trial - these notes stay in
court or the jury retiring room (a special room where jurors meet to
consider a verdict, or in some kinds of break during a trial). Once the
jury reaches a verdict, these notes are destroyed.
Back to top
Beneath the explicit or official rules that govern the way barristers
present a case, are some common tactics (some of which you may
have observed in fictional representations as well as any real trials that
you have attended). Fiona Kerr observes:
There's the day-to-day code of insults with which you are probably
familiar, such as "with respect" (i.e. you're wrong), "with great respect"
(i.e. you are completely wrong) and, ultimately "with the greatest
respect" (i.e. you are an utter fool)...
Back to top
Back to top
Classroom management
What happens if one adult (usually one, though in classrooms today
there may be several adults present) spends an hour - or several hours
in a primary classroom - in the company of between twenty and thirty
young people? Experience suggests that there is a massive variety of
results. In one case, the adult imposes his or her will by various means
on the students, who comply with the adult's lead or, if they defy it, find
themselves excluded or subject to some kind of sanction. In another
case, the children react to the adult in subversive and confrontational
ways (sometimes more actively than the same children would be if left
unattended in a classroom). In yet another case, the adult and children
achieve a kind of equilibrium, where each takes turns, gives way or
takes the lead, and all work productively towards an agreed set of
goals, or give outward assent to the majority who wish to do so. There
will be other situations, and maybe the same group will at different times
approximate more to one position than another - so a class that meets a
new teacher for the first time may do things to "test" his or her
character; while over time, a class may come to like and respect a
teacher, so that he or she can, on occasion, appeal to a perceived
obligation. Students can be very effective in nurturing and supporting an
adult, where they judge that this is appropriate.
Back to top
Back to top
Back to top
Back to top
There are useful general approaches that we can take in analysing and
explaining language interchanges in various social contexts, but some
features are relevant to one social context more than another. Private
enterprise (in much of the English-speaking world) is regulated by some
laws that, for example, describe and defend the human rights and
welfare of employees, but it is not organized into a universal system, so
that language use can emerge rather as a fashion - and power may
come partly from using the current or the most novel special forms.
Back to top
Like any social context, business and management have their own
distinctive lexis. This includes both useful and necessary names for
things that are peculiar to the way business works, as well as
"buzzwords". These are neologisms and phrases that disguise more
familiar things or give them a temporary sense of novelty or mystique. In
time they may become seen as clichs or otherwise ridiculous. Let's
look at some real examples. Guru, which denotes a religious teacher
famed for great wisdom, has become compounded into other forms
such as Internet-guru, management-guru, business-guru and so on.
One such management guru is Charles Handy, who has invented a
special set of names for management structures, derived from the gods
and goddesses of classical Greece. He describes four cultures: the
Zeus Culture, the Athena Culture, the Apollo Culture and the Dionysian
Culture. (It is not clear why he uses the noun form as attributive
adjective for three of these, but uses an established adjectival form in
"Dionysian".)
Back to top
Back to top
"What interested me, however, was not the downsizing or the re-
engineering itself, as others began to call it, but the consequences for
our individual working lives. Organizations, it seemed to me, would
increasingly dispense with our services in our mid-lives as they
concentrated on fewer and younger people in their cores, with only a
few wise heads to keep the show on track."
www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/work/handy
Back to top
Business terms may be more or less well assimilated into the common
lexicon. You can test this by looking for them in different dictionaries and
seeing whether or not they appear as an entry, as with
Back to top
Back to top
Back to top
Since the late 1990s "issues" has become an all-purpose noun for
abstract things, in contexts where earlier we might have seen "matters".
It is frequently joined by the verb "address" so that people "address the
issues" - which usually means to talk, think or do something about some
other things. Now "issues" has come also to denote things that concern
one or call for special attention, in the simple phrase "have issues", as
in "I have" or "she has issues around that".
"As we sit on the brink of this 'event horizon' for equity markets, you
should ask whether this 'black hole' we are entering will deliver us to a
new dimension where bulls run freely, or will it tear the market,
destroying what we've built up?"
Back to top
The term comes from astrophysics, but entered popular use after the
publication of Professor Stephen Hawking's A Brief History of Time. In
the example above Don Wellenreiter continues the astrophysical theme
with "black hole" and "new dimension", then mixes it with the traditional
"bull" image (as contrasted with a bear market) and finally a third idea of
tearing something up. "Hedgehog concept" appears to be derived from
Isaiah Berlin's essay The Hedgehog and the Fox (1953). Berlin writes:
"There is a line among the fragments of the Greek poet Archilochus
which says: 'The fox knows many things, but the hedgehog knows one
big thing'." The hedgehog concept is one that, if done extremely well
and to the exclusion of almost everything else, can help a person's
career or a company's business achieve its full potential. Here's an
example:
Rob Eder, 'Out-foxing the hedgehog's rivals', Drug Store News, March
25, 2002
Back to top
Buzzwords
...drones and peons are slyly mocking the new corporate culture - and
their cliche-spouting bosses. One of their weapons is an underground
game called buzzword bingo, which works like a surreptitious form of
regular bingo. Buzzwords - 'incent,' 'proactive, 'impactfulness,' for
example - are preselected and placed on a bingo-like card in random
boxes. Players sit in meetings and conferences and silently check off
buzzwords as their bosses spout them; the first to fill in a complete line
wins. But, in deference to the setting, the winner typically coughs
instead of shouting out 'bingo.'
Back to top
Back to top
Are these words or phrases useful? Can you think of simpler or more
direct alternatives? Why might people use these buzzwords in
preference to more basic forms?
Back to top
Some people like to use their initials rather than name or title, as with M.
Gerbeau, the chief executive of the Millennium Dome, who liked to be
known as P-Y:
Back to top
We can also think of the fictitious oil baron J.R. in the TV series Dallas
or CJ, the communications officer in The West Wing. The implication is
that people in the organization know who he or she is, so that use of the
initials is a form of respect or recognition. If one speaker uses title and
last name (TLN), and the other first name (FN) only, we infer difference
in status. The social superior (the FN speaker) may invite the inferior to
use FN in response. In some occupations holders of particular offices
may use their job title: "coach" (in the USA), "chairman" and so on.
Generic titles to indicate status are not as common as they were,
especially in business, where we may speak about the "boss" but are
less likely to address him or her directly as "boss" ("chief" and "guv" are
even less common). Business does not have a series of honorary titles
in the way that the courts and political institutions to, or ranks as in the
armed services - "sir" may still be used, but does not have a very
specific reference.
Back to top
Meetings
Fiddling with your tie is "distracting and this, along with the
stuttered 'ums' and 'ers', 'you knows 'and 'I means', will devalue
your message and make you seem less confident.".
When you're making a point, keep to it and don't digress.
If you're a newcomer in a meeting do not become too cosy.
Deal with interruptions. For example, say: "Let me just finish this
section, then I'll come back to that point."
Ask questions "How often have you...?" "Can you remember a
time when...?"
Use bridge words and phrases "as well as; consequently; in
closing..."
Reiterate - repeat and go over important points. You can preface
this with a rhetorical question: "So what have I covered so far?"
Pausing can be very effective. It gives the audience a chance to
think about what is being said. It also gives the speaker an
opportunity to breathe and think ahead.
Back to top
Back to top
Begeman suggests that the meeting should have what he calls "rules of
engagement" - and translate implicit expectations into explicit
agreements, about timing, and progress.
You can even create rules of engagement about individual behavior. For
example: Before anyone makes a point, that person has to find merit in
the point made by the previous speaker. Or, the senior people in the
meeting can speak only after the junior people have had a chance to
express themselves...It's a pretty simple idea, really. All you are trying to
do is to make the invisible visible, to make the automatic deliberate.
These...rules of engagement give people a chance to design how they
treat one another in meetings.
Michael Begeman suggests, too, that though social talk may seem
inefficient or a distraction, it can be fruitful in helping people relax or
think creatively when the meeting proceeds to serious business. You
can find his article at:
www.fastcompany.com/online/23/begeman.html
Back to top
Corporate language
Back to top
Back to top
Back to top
I have not shown the texts used in some of the example questions - for
two reasons:
Question 1
Back to top
Question 2
Question 3
The text printed on pages 6 and 7 is the first two pages from Our
Children's Education - The Updated Parent's Charter, issued by the
Department for Education and sent to every home in England.
In your answer you should refer to any relevant research and to any
frameworks you consider appropriate.
Back to top
Question 4
Show by detailed reference to the text how it tries to make the reader
feel powerful.
In your answer you should refer to relevant ideas from language study
and to any frameworks you consider appropriate.
Back to top
Scene: A flat. An attractive young woman, with long dark brown hair,
looks towards a door which opens. A young man enters, smartly
dressed. He is holding his hands, which are covered in oil, in front of
him.
WOMAN: Richard! (She is expressing surprise at his arrival -
perhaps he is late - and his appearance.)
RICHARD: (Explaining both at once) The car!
Richard goes to bathroom to wash oil from hands. He turns the tap
with his elbow and looks in the mirror, noticing the Head and
Shoulders shampoo bottle on the shelf beneath it.
RICHARD: Head and Shoulders? (Half turns to address her over his
shoulder) But you don't have dandruff!
WOMAN: (Shakes hair to let it hang down; smiles to the camera) No
- but I do have great looking hair!
Back to top
Back to top
The writer uses the common lexicon of everyday speech - with the
exception of the proper noun for the brand name, Head and Shoulders.
The last line of dialogue, however, includes the three-word slogan
("great looking hair") that runs through the whole campaign - which
included similar stories featuring other characters.
Back to top
The world is very different now. For man holds in his mortal hands
the power to abolish all forms of human poverty and all forms of
human life. And yet the same revolutionary beliefs for which our
forebears fought are still at issue around the globe - the belief that
the rights of man come not from the generosity of the state, but from
the hand of God.
Back to top
We dare not forget today that we are the heirs of that first revolution.
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike,
that the torch has been passed to a new generation of Americans -
born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter
peace, proud of our ancient heritage - and unwilling to witness or
permit the slow undoing of those human rights to which this Nation
has always been committed, and to which we are committed today
at home and around the world. Let every nation know, whether it
wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden,
meet any hardship, support any friend, oppose any foe, in order to
assure the survival and the success of liberty.
To those peoples in the huts and villages across the globe struggling
to break the bonds of mass misery, we pledge our best efforts to
help them help themselves, for whatever period is required - not
because the Communists may be doing it, not because we seek
their votes, but because it is right. If a free society cannot help the
many who are poor, it cannot save the few who are rich.
Back to top
Back to top
The speech opens with a direct address to some special guests and the
audience more generally - both locally present and listening to the
broadcast - it will end by including all of these together as "my fellow
Americans". So the President first shows respect for the status of the
distinguished guests, then cleverly reduces them all to the common
level of citizens of the great republic - making them seem all equal, as
they are before God. At once we see uses of antithetic parallelism. The
first antithesis is in a "not...but" structure. (There are several in this
extract: can you find them all?)
while the next comes in two pairs (end and beginning; renewal and
change)
Back to top
In this section we find a list of six groups of people whom the President
apostrophises: old allies, new (friendly) states, people in huts and
villages (the developing world), sister republics (in Central and South
America) and the United Nations. But the sixth group differs - these are
the potential enemies to whom the President offers a warning. It
appears that he is speaking to these various groups, but this is only a
secondary concern (insofar as his speech will be reported in these
places). In reality he is speaking to the people of the USA here - and
letting them know his view of these other places in the world.
Back to top
The language has a stately allusive quality that comes from echoing the
style of the English bible - so we read four times imperative verb
clauses beginning "let" - reminding us of how God said "Let there be
light", while "the word" has an echo of the opening of Saint John's
Gospel. (Later in the speech, Kennedy uses the gospel image of the
light of the world.) "Let the word go forth" and "let every nation know"
could almost (though they do not) come from the Bible - the lexis is
timeless here, and both "forth" and "nation" are words we meet
throughout the Old Testament in versions in the King James tradition,
such as the American Revised Standard Version of the Bible.
Back to top
Extract from the transcript of David Irving's High Court action against
Penguin Books and Deborah Lipstadt.
DJC Irving
-v-
Back to top
MR JUSTICE GRAY: I saw the report. I did not read it. What about it
are you concerned?
MR IRVING: Purely, that there were things in the article which were
not in the testimony yesterday, and I am not in any way pointing a
finger at the Defendants on this. It may well be there are third parties
who are doing this and providing copies of the Professor's report or
something like that to the press. This clearly disadvantages me.
Back to top
Back to top
MR IRVING: - for the next hour, shall we say? Firstly, there will be no
more traps being sprung. I am sure that the Professor will appreciate
advance notification. There are no more hidden booby-traps or
mines, but I am going to be dwelling briefly on crematorium No. II
still for a while because I believe the Professor wishes to make
certain comments on what I said yesterday.
Then we will move to Auschwitz, the main camp, and have a look at
the alleged gassing facilities there.
Back to top
In this part of the trial before Mr. Justice Gray, David Irving attends to
two kinds of business:
first, to question the reporting of the trial in newspapers, to ask
the judge to consider the possibility that this may influence the
outcome of the process, and
second, to outline the part of his case that he will present next.
Back to top
Beneath this, we can see a struggle for power. David Irving invites Mr.
Justice Gray to make some allowance for reporting of the case (which
Irving believes to be hostile to him) - in effect, he attempts to direct the
judge in his conduct of the trial. Mr. Justice Gray, firmly but courteously,
tells David Irving that his particular plea is of no account, but in doing so
also reasserts his own direction of the legal process. How does this
work?
Back to top
There is a hint of ridicule or sarcasm here - as the judge points out what
appears to be a truism or statement of the obvious: he cannot be
affected by what he has not read. In saying this, he is saying rather
more - that it is not for David Irving to alert him (the judge) to possible
abuses or contempts of the court. It is precisely the judge's rle (among
other things) to decide such matters, with the benefit of his expert
knowledge of the legal process. In saying "...that really is a sort of fact
of life that you just have to put up with..." Mr. Justice Gray is drawing a
distinction between a kind of rough treatment that anyone in such a
case can expect to suffer from the press and a serious contempt or
indiscretion in the reporting that might in some way interfere with the
process of the law. (This has happened notoriously in many high-profile
jury trials.) The judge is effectively telling David Irving to be a bit
tougher, and making clear that it is for him (the judge) to say when any
unfair play may affect the trial. Perhaps he is aware of his robustness in
dealing with David Irving's expression of worry, as he attempts some
mitigation - inviting Irving, should anything appear that "really does
disturb him", to mention this. This is formally polite - but seems
insincere, as he has just dismissed Irving's existing account of what
"really" disturbs him. It allows the judge to move onto the real business
of the trial.
Back to top
When David Irving offers to outline the next part of his case, Mr. Justice
Gray responds very differently from what has gone before. "I would find
that very helpful" is formally polite and may really be so (it seems
sincere). Now that David Irving is falling into his appointed rle in the
trial, then the judge is happy - not least because the whole process
moves on, whereas the protests about the reporting have threatened to
delay the trial proper.
Given the nature of this trial and the excited reporting of which David
Irving has earlier complained we may be struck by the formal politeness
of the outline, in which Irving expresses a concern to treat his opponent
in the case (the defendant, Professor Deborah Lipstadt) with fairness.
There seems, however, to be some history implied in what he says. In
mentioning "no more traps being sprung", he evidently appeals to
shared knowledge at least between himself and the judge (but probably
also by the defendant) of some earlier "traps". Since he gives the judge
this reassurance, we may ask why? Why deprive himself of a potential
stratagem? One possible reason is that the judge has rebuked him
previously for presenting evidence without giving the defendant's
counsel notice of this. So now he is really reassuring the judge that he
will follow the proper procedures and etiquette - or asking the judge for
an endorsement of the way he proposes to present the next part of his
case. The judge's approval is not, of course, in any sense an approval
of David Irving's case. It is an approval of his complying with the
expected procedure in presenting his case.
Back to top
Back to top
So the surface courtesy may conceal the momentous nature of the trial.
Professor Lipstadt has called him a Holocaust denier because she
wants people to be aware of denial as a technique of historical
interpretation, and, in a real sense, pass a moral judgement or condemn
those who do it. David Irving, meanwhile, intends to submit statements
about history to the same kind of legal scrutiny which applies in trials
where the witness statements are made in court and refer to the
conduct of those being tried.
Palestine
Mr. Straw: I have not seen any evidence to suggest that the people
from the Palestinian Authority whom I met were at the centre of
terrorist activity - rather the reverse. They expressed similar horror
and repulsion at such unnecessary and gratuitous killing as anyone
else who is a member of the civilised world. However, I certainly
accept one implication of my hon. Friend's question: a huge agenda
remains for reforming the security sector inside in the Palestinian
Authority. We cannot have a situation where there are nine separate
security organisations, some under effective control by the
Palestinian Authority, but some no more than terrorist organisations
masquerading with the authority of the Palestinian Authority. That
has to be changed.
Back to top
Mr. Straw: I had already met Mr. Netanyahu, and I gave him a very
good lunch.
Bangladesh
2. Ms Oona King (Bethnal Green and Bow): What assessment he
has [sic.] made of the situation in Bangladesh. [91781]
Back to top
Back to top
Back to top
The transcript here uses some conventions, such as "hon." where the
speaker says "honourable". All the participants observe the convention
of indirect speech among themselves, mediated through the Speaker -
so they always use the third person pronouns or a title: not "Do you
agree that..." but "Does the Foreign Secretary agree that..." Where
there is a choice of a pronoun (he/him) or a title, we find the speakers
mostly use the latter. You can check this for yourself. How often does
anyone say "he/she/him/her"? How often does anyone use a descriptive
title in referring to another - Foreign Secretary, (right) hon. Friend,
Minister and so on?
Back to top
Mr. Ottaway asks two questions. But the second presupposes that Mr.
Straw has answered the first by agreeing with the suggested statement
- which Mr. Straw plainly has not done. So in Mr. Ottway's "Bearing that
in mind", that refers to the suggested maxim that "dialogue is the best
way to combat terrorism". Mr. Straw does not endorse the suggestion,
nor does he refute it. Instead he evades both questions by saying that
he did not meet Mr. Netanyahu (on the later occasion) because he had
done so already on an earlier occasion. In doing this, Mr. Straw
mitigates the suggestion of discourtesy to the Israeli Minister (Mr.
Netanyahu), by producing evidence of earlier courtesy. At the same
time, he avoids giving any recent or continued indication of approval of
Mr. Netanyahu. In this respect, the mention of the "very good lunch"
becomes relevant. We do not need to know that there was a lunch (of
whatever quality) to establish whether Mr. Straw did or did not meet
him. But the mention of the lunch will appear as a tangible proof that the
meeting happened, and that Mr. Straw recalls this circumstantial detail -
whereas he cannot, or will not, say anything about the content of the
meeting in terms of who said what to whom. The junior minister
supports this account by recalling the lunch. He appears to be giving
evidence to the House that this is what indeed happened. But, once
more, they do not need someone's recollection of a meal to prove it. Mr.
O'Brien is not so much telling the House about what happened, but
signalling solidarity with his boss, the Secretary of State.
Back to top
Back to top
The exchanges are marked by frequent use of modal verbs "may" and
"will". Generally, the speech is quite expansive - whoever holds a turn is
able to speak at some length without interruption. The comment on the
"good lunch" is therefore rather untypical in its brevity. Either Mr. Straw
has a gift for witty improvisation, or he has anticipated the question and
prepared the answer, whereas elsewhere he and Mr. O'Brien are
developing their responses as he makes them - the component phrases
are sometimes elegant, often familiar collocations, and they are
arranged loosely without elaborate rhetorical patterns. We can see a
string of such collocations in "horror and repulsion...unnecessary and
gratuitous...effective control...terrorist organizations".
Back to top
Back to top
www.zigzageducation.co.uk
Back to top