Ao 23 N 65 Marzo - Abril 2008

www.revistaciech.cl
65
Ao 23

La gestin trmica de
los tableros Legrand

Interruptores Caja Moldeada:

Beneficios de una tcnica de
interrupcin innovadora

Crisis energtica y de las otras

Entrevista a: Julio Villouta,
Director Regional de SEC Certificacin del cobre como
Coquimbo primer metal bactericida

El alumbrado exterior: Crnica de una

necesaria
eficiencia

Editorial 2 A medida que pasa el tiempo, es cada vez ms frustrante escribir una editorial opinando
El alumbrado exterior:
Crnica de una necesaria eficiencia 4
Entrevista a: Julio Villouta,
Director Regional de SEC Coquimbo 8
Interruptores Caja Moldeada: Beneficios de una
tcnica de interrupcin innovadora 13
La gestin trmica de los tableros Legrand 16
Crisis energtica y de las otras 26
Certificacin del cobre como primer metal
bactericida 34
Informativo Institucional 39
Presidente
Rolando Valenzuela
1Vicepresidente
Luis Carvajal
2 Vicepresidente
Luis Bazano
Secretario
Marcos Gutirrez
Prosecretario
Francisco Valle
Tesorero
Miguel Inostroza
ProTesorero
Luis Valdebenito
Asesor Tcnico
Jorge Valenzuela Alvarado
Revista bimensual gratuita, orientada al rea
tcnica elctrica y dirigida a los instaladores,
jefes de mantencin grandes empresas
e ingenieros elctricos.
Relacionador pblico y ventas:
luisbazano@yahoo. es celular: 09-2236627
Rolando Valenzuela
Web: www.revistaciech.cl
Email:info@revistaciech.cl
Contacto Comercial: 323 1733
info@revistaciech.cl
La editorial no se responsabiliza por el contenido
de los avisos cursados por los anunciantes como
tampoco por los artculos firmados
Marzo - Abril 2008
E n t r e v i s t a
A ro revuelto, ganancia de pescadores
sobre la contingencia nacional. Nuestras palabras por lo general, reflejan impotencia e
injusticia por la falta de inters de nuestros colegas y la actitud de las autoridades,
incumpliendo su rol fiscalizador. Tambin por el paso avasallador de algunas empresas
elctricas que invaden nuestro campo, obteniendo no slo los trabajos de gran envergadura
con la ayuda de sus filiales, sino adems, comiendo nuestras migajas con la ventaja de ser
empresas distribuidoras, las que ofrecen extensos crditos que el cliente puede pagar en
muchsimas cuotas, incluyndolas en la cuenta de la luz.
Por otro lado, no se necesit un ejrcito para vencer a "Goliat". Prueba de ello es que un
solo "David", colega de Santiago, logr con un simple reclamo ante la Contralora - la cual
se pronunci favorablemente -, que la SEC no siguiera cobrando los famosos aportes por
tramo de potencia, cuyos valores estimados oscilaban entre los tres mil y cincuenta mil
pesos por inscripcin de planos, y que al parecer, eran para "financiar el almacenamiento de
los respaldos magnticos". Este logro unitario beneficia al universo de los instaladores
electricistas de Chile y por ende, a nuestros clientes.
Desde esta tribuna, en nombre de todos los socios y lectores, le damos las ms sinceras
felicitaciones y agradecimiento a nuestro colega "David" que logr, con una simple queja, en
el lugar preciso, anular el injustificado cobro que suma montos altsimos recaudados a la
fecha, y que al parecer, se iban a las arcas fiscales y no al organismo que los recauda.
Creemos que con esos montos recaudados se podra haber contratado un mayor nmero de
fiscalizadores que ayudarn a la SEC a hacer su verdadero trabajo, ya que, en la actualidad,
los inspectores no dan abasto, pues muchos de ellos dedican su tiempo a responder quejas
de dueas de casa, las que reclaman por las elevadas alzas en la cuenta de la luz, dejando a
la buena de Dios las instalaciones elctricas.
Por otra parte la SEC, como solucin, desea implementar un sistema de certificacin de
instalaciones elctricas en baja tensin, similar a lo que ocurre con las instalaciones de gas,
donde las empresas certificadoras son prcticamente las mismas que distribuyen, ya que
las otras, de capitales pequeos, han ido quebrando, porque al parecer las reglas del juego
estaban dadas para los grandes capitales.
No nos vaya a pasar lo mismo y permitamos que los monopolios de capitales, que ya son
desleales, sean juez y parte con las nuevas reformas en consulta. Al final, el que va a pagar
va a ser siempre nuestro cliente, aunque la propuesta actual de la SEC es crear una
agrupacin sin fines de lucro, formada por la mayora de los actores de este pas.
Los instaladores elctricos agrupados en el Colegio - en el caso que la SEC realmente
quiera cumplir con su rol fiscalizador - sugerimos algo muy bsico: aumentar la dotacin de
inspectores, que no necesariamente tienen que ser ingenieros, ya que la mayora de las
inspecciones son a nivel tcnico. La idea es que existan niveles de inspectores de acuerdo
al nivel de las instalaciones.
Cada vez que sale algo nuevo cantamos el cumpleaos feliz, pero, por lo general, nunca
tocamos un trozo de la torta. Es por eso que invitamos a nuestros colegas que constituyen
un importante nmero (somos ms de ocho mil con licencia), a estar alertas e interesarse
en lo que est ocurriendo, de lo contrario, cuando despierten, ser demasiado tarde.
El Directorio
2
 A l u m b r a d o s

El alumbrado exterior:
Crnica de una
necesaria
eficiencia

www.clas-sa.com

El alumbrado exterior, antes llamado pblico, es un

servicio obligatorio a realizar por las municipalidades o
las administraciones locales hacia sus residentes
habituales, temporales o espordicos.
El alumbrado exterior tiene, como finalidad global, la
mayor prolongacin de las condiciones lumnicas del
da, para que podamos incrementar nuestras
actividades diarias y mantener el reconocimiento visual
de nuestro entorno, ciudad, etc., ms all de las
condiciones naturales del da. Como finalidad ms
especfica destacamos la de sealizar e iluminar las vas
de trfico, las calles compartidas o peatonales, las
zonas de ocio, las singularidades de nuestros
monumentos, y hasta nos recuerda, en determinadas
pocas del ao, el carcter festivo en que estamos
inmersos. Es decir, la iluminacin nos acompaa
prcticamente a diario en todas nuestras actividades.
El alumbrado exterior se produce como resultado de
la transformacin de la electricidad en energa lumnica.
Esta transformacin es la ms ineficiente de todas las
producidas con la electricidad. Como valor mximo de
rendimiento de una instalacin, por principio fsico,
podramos obtener un 4% (de 100 unidades elctricas
en el medidor se pueden lograr 4 en forma de luz). En
las instalaciones actuales, en el mejor de los casos, el
rendimiento est sobre el 1%.
Marzo - Abril 2008 4
 A l u m b r a d o s

Veamos cmo se produce esta transformacin, dnde

estn los puntos crticos y cmo se puede mejorar el
rendimiento del sistema electricidad / alumbrado.

LA PLANIFICACIN
Hay que planificar la iluminacin, pues es el aspecto
donde ms podemos incidir y mejorar el rendimiento de
la instalacin. Esto se logra con una buena seleccin de
la luminaria, con la distribucin fotomtrica ajustada a
las necesidades de la actividad, con unos niveles de luz
que se ajusten a las nuevas tendencias y normativas
marcadas por la iluminacin responsable, evitando el
derroche de luz hacia espacios que no son necesarios y
que adems molestan. Normalmente en la actualidad,
en este apartado, se est trabajando con valores de
rendimiento entre el 20 y 50%; es posible mejorarlo
fcilmente hasta el 70%.
As surgen nuevos conceptos, valores y unidades en
los proyectos de iluminacin.
Flujo emitido hacia el Hemisferio Superior (FHS), se
entiende como el flujo luminoso que emite (o
desperdicia) hacia el cielo una luminaria. Se mide en %
respecto al flujo total.
Luz intrusa, es la cantidad de luz que entra en
espacios cerrados privados, producida por la reflexin
directa del suelo, paredes o por la emisin directa de las
luminarias. Se valora coma la iluminancia y se mide en
luz.
La tipologa de las lmparas, referidas a su
reproduccin cromtica o a la suma del espectro de
emisin en todas las longitudes de onda que emiten,
tambin influye esta singularidad, en mayor o menor
grado, en la contaminacin.
LAS FUENTES DE LUZ
Una par de mximas iniciales se deben tener presente:
1) A mayor definicin del color (ndice de reproduccin
cromtica), menor eficacia de las lmparas.
2) A mayor temperatura de las lmparas, menor
eficacia de las mismas.
En el alumbrado exterior, con la mayor evolucin de las
lmparas, se ha producido en los ltimos 50 aos la
desaparicin del gas y la irrupcin de las fuentes de alta
corriente de descarga (mercurio, sodio de alta y baja
presin y finalmente los halogenuros metlicos del tipo
cermico1).
La singularidad de estas lmparas es que necesitan de
equipos asociados. Estos equipos consumen energa
reactiva y generan armnicos de orden 3, por su
consumo especfico de forma no lineal.
La vida til de estas lmparas est en funcin de dos
parmetros:
1) De la tensin que nos proporciona la compaa de
suministro.
Las variaciones de la tensin reducen sustancialmente
la vida til de la lmpara e incrementan drsticamente el
consumo de la instalacin.

Variacin de la V ariacin Disminuci n de

tensin2 de red de Consumo (%) la vida til
+5 +11 ~ 8%
+10 +22 ~ 50%
+15 +33 Sin datos
1 No se valoran los LED, como fuentes de luz, dado que las
experiencias a nivel de alumbrado exterior son simblicas

2Est permitida, por ley, una variacin del 7,5%.

Marzo - Abril 2008 5

 A l
2) El rgimen de uso con que hacemos funcionar el
alumbrado, con o sin reduccin de nivel lumnico en
horas de poca necesidad de iluminacin.
Tambin es importante seleccionar los equipos
asociados por su calidad, as las variaciones suelen ser
importantes en cuanto a su autoconsumo y la vida til
de los mismos.
A nivel general podemos decir que:
Los condensadores pueden ofrecer prdidas de hasta
el 1 %, los arrancadores hasta el 1,5% y los balastos
hasta el 25%.
En cuanto a la eficacia de las lmparas, manifestar
que es el apartado ms espectacular de la ineficiencia
de la iluminacin. La tabla siguiente nos indica las
prdidas de cada tipologa de lmpara.
Prdidas en la produccin de luz de las lmparas de descarga
Fluorescente V.Mercurio Halogenur os Sodio AP Sodio BP
88% 92% 87% 85% 75%
PRDIDAS ENERGTICAS EN LA FASE DE EXPLOTACIN
En el apartado de la explotacin, dos consideraciones
importantes: los aspectos visuales del alumbrado y los
aspectos funcionales.
Es bsico, que el usuario principal del servicio no note
que el alumbrado funciona mal, fuera del horario
habitual, etc. La mejor poltica es que el alumbrado no
Marzo - Abril 2008
u m b r a d o s
produzca distorsiones, no se note, se integre en el
espacio pblico como un elemento ms del mobiliario
propio de la ciudad, pero que resulta vivo cada da del
ao sin excepciones. La fase funcional tiene conside-
raciones ms electro-tcnicas y de control.
El alumbrado exterior tambin tiene alguna ventaja,
pues es la instalacin ms fcil de controlar. En nuestra
latitud, aproximadamente estamos sin Sol 4.277,5
horas al ao, y este valor tiene una variacin de 20
segundos cada 100 aos.
Tambin sabemos cundo se debe poner en marcha
cada da del ao (longitud geogrfica) y qu duracin
tiene cada noche del ao (latitud geogrfica). Por este
motivo, podemos sincronizar con facilidad la puesta en
marcha y la desconexin del alumbrado. Los relojes
astronmicos programables, proporcionan un ahorro de
energa del 10% aproximadamente y una mejora
sustancial de la calidad de servicio e imagen pblica.
Tambin debemos velar por mejorar el factor de
potencia, como sinnimo de mejora del rendimiento de
la instalacin. El mantener el cos j en niveles
aceptables por encima del 0,95 nos puede suponer
evitar recargos de hasta el 50,7% del recibo de la
electricidad.
Finalmente, conociendo sus singularidades, podemos
asegurar un ptimo funcionamiento mediante equipos
que reduzcan el flujo global o puntual. Estas tcnicas
pueden acercar la reduccin de consumo cerca del 50%
en funcin de la tecnologa aplicada.
A MODO DE RESUMEN
Hemos dado un paseo por el alumbrado exterior en la
ms pura versin de la eficiencia y su cuantificacin,
CIRCUTOR nos mide esa eficiencia y tiene elementos
para su mejora, pero a nadie se le escapa que el
"Alumbrado Pblico" son muchas ms cosas: la
seguridad intrnseca, la vial y la social, la proteccin de
las instalaciones, las normativas, la asignatura
pendiente de las legalizaciones, las revisiones
peridicas, la gestin y el mantenimiento continuado, y
las tarifas elctricas que ahora estn tan de moda.
6
 E n t r e v i s t a

Julio Villouta Carpinello,

oriundo de Angol, de
profesin ingeniero de
ejecucin electricista y
diplomado en habilidades
de gestin y desarrollo,
ocupa actualmente el cargo
de director regional de la
Superintendencia de
Electricidad y Combustibles
(SEC)

lo que es revisin de proyectos; eso

Entrevista a: hace que se devuelvan gran

Julio Villouta
Director En una entrevista realizada a
este destacado profesional,
Regional diversos temas de gran importancia
para el gremio de electricistas y el
de SEC rubro en general fueron analizados
por quien, a partir de mayo de
Coquimbo 2002, lidera la SEC en la IV
Regin.
Qu ha sucedido con las
declaraciones electrnicas?
-Primero debo decir que nosotros
perdemos el control de las
declaraciones, hay estadsticas de
las instalaciones que han sido
declaradas y las que han sido
rechazadas. Tenemos alrededor de
un 30 % de rechazos y algunos
dicen que somos demasiado
exigentes. En el caso mo, lo soy en
Marzo - Abril 2008 8
cantidad de declaraciones.
Hay instaladores que
lamentablemente estn saliendo de
distintas clases, no solamente de la
clase "D" sino tambin de la clase
"A", eso ocurre porque en las
universidades no les ensean
proyectos elctricos y menos
normas. En el ltimo tiempo han
ingresado varios proyectos en los
cuales, en una casa habitacin por
ejemplo, colocan un cuadro de
alumbrado y uno de fuerza; el
cuadro de fuerza es lo que
corresponde a los enchufes,
entonces no existe el concepto de
qu es un alumbrado y qu es lo
que es fuerza; otros simplemente
mezclan en un slo cuadro lo que es
alumbrado, fuerza y calefaccin. Lo
ms sorprendente de todo es que
son instaladores nuevos, algo que
para m es preocupante, pues
significa que la Norma 2/84 no la
dominan para nada, y si se les habla
de la 4/ 2003, menos.

En el comercio venden la nueva
norma - contina Villouta -, todava
es la 4/84 la que se vende en
algunas libreras, entonces la falta
de experiencia y criterio para
proyectar deja mucho que desear.
Como muestra un botn: Si se le
explica a alguien que est
ejecutando un proyecto para una
casa con ms de 200 m2, y se le
indica que la potencia que dice la
norma es referencial, lo lgico es
que considere una potencia mayor
para los enchufes, sobre todo los de
la cocina. Hoy en da la mayora
tiene hervidor, microondas,
televisores o computadores. En la
casa a veces hay 2, 3 y 4
televisores con enchufes de 150 W,
de ah el problema; entonces el
cliente reclama ac contra la
empresa. Nosotros vamos a revisar
y vemos que tiene un automtico de
10 amperes en todos los circuitos,
con un consumo superior a los 10
amperes. Debido a esto, no existe
una responsabilidad prctica de ver
lo que se est proyectando.
Cul cree usted que es el
problema real de los instaladores o
las constructoras, que de alguna
manera limitan los proyectos para
abaratar costos?
- He conversado bastante ese tema
con el Serviu. Ellos estn exigiendo
incluso que a las construcciones les
coloquen conductores de circuito
mnimo, con enchufes de dos y medio
mm2.
Detect algunas anomalas a
nivel de empresa distribuidora?
- Cuando llegu a la regin, la
empresa que colocaba los medidores
instalaba automticos de 10 amperes,
entonces cualquier consumo que la
persona conectara, se le caa el
automtico. Cuando el empalme
estaba hecho para 40 amperes, la
gente perfectamente poda haber
colocado, por la empresa elctrica, un
Marzo - Abril 2008
E n t r e v i s t a
automtico de 20 amperes si es un
limitador, pues la proteccin est donde se imparten carreras
dentro. Era un negocio adicional
que tena la empresa. Despus
viene la duda si hubo un robo o un
CNR en la instalacin. Tambin me
ha tocado verificar consumos
grandes en que se tena contratado
una potencia, y en vez de tener el
automtico de 30 amperes, se tena
uno de 50, as aumenta la potencia
y la empresa, cuando se da cuenta,
ya han pasado 3, 4 y 5 meses. De
esta forma, quizs estn cobrando
una potencia que no es la real; eso
pasa principalmente en los grandes
consumos.
Al parecer el real problema que
tienen los instaladores en regiones,
es que les falta modernizarse o
capacitarse mejor?
- Mire, he tenido varias reuniones
con instaladores para el caso E-
declarador. Yo me di el trabajo de
hacer grupos de 20 personas para
capacitacin e ingresar los
antecedentes, pero lo que pasa es
que los instaladores dependen de
alguien que maneje autocad, y es
porque nosotros, cuando estuvimos
en la universidad, no exista el
programa, apenas supimos de unas
tarjetitas perforadas en D.O.S., por
lo que hemos tenido que
capacitarnos a nivel usuario con
diferentes programas, necesarios
para desarrollar nuestra labor.
Salvo Antofagasta, Valparaso,
9
Concepcin, Temuco o Santiago,
elctricas, en el resto de las
regiones no existe la posibilidad de
una capacitacin constante, con la
excepcin de algunas empresas
elctricas como Legrand, una de las
pocas que cada tres meses est
haciendo capacitacin a los
instaladores que a ellos les
compran; no existe una
organizacin como la que tienen
ustedes en Santiago, entonces uno
tiene que ser profesor de los
instaladores, a pesar que sa no es
mi labor. Yo soy partidario - porque
hay que ensear - de que nosotros
como SEC, asistamos a las
capacitaciones porque no
conocemos los nuevos productos
que estn sacando las empresas, y
al asistir, vamos a saber si los
elementos fueron bien instalados o
no, y discutir con la gente si
tenemos alguna diferencia.
La SEC tiene capacitacin a
nivel nacional?
- Capacitacin s, pero no a nivel
nacional, las hay en regiones y
algunas veces vamos a capaci-
tarnos a Santiago. Generalmente
asistimos los directores regionales,
pero son casi a nivel de
organizacin, los elementos nuevos
que salen al mercado tenemos que
estudiarlos, como lo hacemos con
la revista CIECH, o la informacin
que nos proporcionan las empresas.
 E n
Qu opina del nivel de
capacitacin y de agrupacin de
los instaladores de regiones?
- Tenemos inscritos ms de 250
instaladores elctricos. Tengo
entendido que de ese grupo unos
pocos estn en el Colegio de
Instaladores de Chile. En Ovalle
haba varios ms, pero no
participan activamente. En todo
caso existe el inters de las
personas por agruparse, recibir
capacitacin y defender sus
derechos. Yo creo que as como se
usa el sello verde para el gas, se
tendra que usar para los
instaladores. Tienen que ser
capacitados, tal como lo dice un
artculo de ustedes sobre la licencia
clase D, en la revista anterior. Si no
nos capacitamos, nos quedamos
atrs con las nuevas tecnologas.
Con respecto a la malla que
imparten las universidades,
podemos revisar todas las clases,
salvo la clase A, esto lo hacemos
permanentemente, tambin a nivel
de colegios industriales. Claro que
nos hemos llevado algunas
sorpresas, los jvenes que estaban
por egresar no saban de la SEC,
por ejemplo, y menos estaban
Marzo - Abril 2008
t r e v i s
enterados de cul era nuestra
funcin y que eran controlados.
Cunto tiempo dura la
responsabilidad de una instalacin
declarada por un instalador?
- Las seales de la Corte
Suprema y la jurisprudencia indican
en varios casos, que mientras no se
realicen cambios significativos en
las instalaciones declaradas, la
responsabilidad es permanente,
echando por tierra el criterio
anterior que indicaba un perodo de
cinco aos de duracin.
Cules son los mayores
rechazos a la hora de revisar las
instalaciones declaradas?
- Del 30% rechazado, el 50% son
problemas relacionados con el
copiado de otros proyectos y falta
de uso de los procedimientos para
la presentacin de declaraciones; el
5% declara obras que no estn
terminadas. Sorprendentemente los
mayores infractores son
instaladores de Santiago, los cuales
se confan que en regiones no se
inspecciona. Las sanciones van de
10 a 20 UTM o la suspensin de la
licencia, entre otras. Otro grupo de
10
t a
instaladores - entre los ms
sancionados - son los notarios, los
que a la hora de ser revisados, no
saben dnde quedan las
instalaciones que firman.
Cul es su criterio de
inspeccin en esta zona?
- Voy personalmente a
inspeccionar, veo la mano del
instalador y si es bueno, uno se
relaja. Una vez que los instaladores
infractores aparecen en pantalla,
los vamos a revisar lo antes posible.
Cmo ve usted la invasin de
las distribuidoras en el campo de
los instaladores?
- La Conafe pas a la CGE, y
stos se estn expandiendo en las
instalaciones interiores desde el
ao pasado. se es un problema de
tipo comercial del cual no tenemos
ingerencia, es un tema de exclusiva
responsabilidad de ustedes, los
instaladores. Creo que para ello
tienen que organizarse.
Qu proyectos se estn
realizando en la zona de energas
renovables o autogeneracin?
- En el ao 2001, cuando estaba
en Concepcin, me enter que en
Alemania se colocaba energa solar
en los techos y usaban medidores
de compra y venta de energa. Hoy
en da en Chile, en la regin, dentro
de estos meses se inaugurar el
primer proyecto de autogeneracin
y compraventa. Es una prueba que
est realizando Conafe. Es la clave
de que lo se viene es fuerte, ya que
con la crisis energtica necesi-
tamos, sobre todo en la zona norte,
generar nuestra propia energa
solar y elica, y comprar solamente
cuando la necesitemos. De hecho,
en este momento algunos
beneficiados tienen energa solar de
300 w.
 E n t r e v i s t a

La idea de las pruebas es

fomentarlas y venderlas, creo que
eso va ser muy importante. Estas
pruebas se realizaron en el interior
de Vicua y yo me pregunto,
tenemos instaladores capacitados
para ejecutar esa labor, si sabemos
adems que en nuestra regin no
hay ms de seis instaladores?. En
esta zona hay un proyecto de ms
de 3000 instalaciones solares de
400 a 600 w., con convertidores y
sin convertidores a 220 voltios que
incluye instalaciones en casas,
postas y colegios. Es el proyecto
ms grande en nuestro pas de
energa solar, el que es financiado
por PNT, PNUD y GEF a travs de
la Comisin de Energa.

La experiencia anterior de los

300 w, trajo algunas complica-
ciones en el proyecto?
- Al poner paneles solares en los
hogares no se les explic a los
usuarios los problemas que podan
tener, tales como la cada del
automtico por querer consumir
ms, o que se les iba a gastar la
batera. Los usuarios empezaron a
usar la batera para cargar los
autos; todo termin entonces con la
batera solar siendo usada en los
autos, daando los equipos. No
existe un reglamento elctrico
sobre el uso de la energa solar,
aunque creo que la Comisin de
Energa est trabajando en un
reglamento sobre energas
renovables.
Qu otro proyecto conoce
usted sobre energa renovable?
- Existe un proyecto de Biomasa
que consiste en ocupar
excrementos de animales caprinos
(cabritos) para cocinillas. ste es
un proyecto fuerte en la regin. Se
usa un recipiente de 2x2 m de agua
con guano, que al fermentar
produce gas, el que se puede usar
para cocinar; dura una semana cada
mezcla. Este tipo de proyectos
solucionan un verdadero problema
en las familias de extrema pobreza.
Cules son los grandes
proyectos para la zona?
- En la regin hemos dejado de
ser importadores de energa, dado
que hoy en da vienen proyectos de
generacin fuertes y eso trae
cambios, tanto, que los grupos de
respaldo que estn instalando en
Monte Patria y Punitaqui, ya
dejaron de ser grupos de respaldo,
y stos estn generando paso de aguas, y que de haberlas
constantemente. Tenemos un
proyecto en ejecucin que est en
su ltima etapa en Puclaro; tambin
en la zona de Los Vilos. Es
impresionante la cantidad de MW
que se generar en la regin.
Qu sucede con el uso de la
eficiencia energtica en la zona?
- A nosotros nos urge sacar la
nueva norma de alumbrado pblico.
Existen obras elctricas como la
nueva crcel, un barco metido en la
sombra que est sobre iluminado.
Si bien cumple con el decreto 686,
no podemos impedirle que sobre
iluminen porque no existe la norma
que indique un valor mximo de
iluminacin. Si la nueva norma lo
indicara evitaramos la mala
iluminacin, porque si bien los
niveles se cumplen, no hay
uniformidad. Uno de los grandes
errores que critico en la zona es
que cuando llegaron las grandes
generadoras, las chicas se dejaron
de usar, especialmente las que
tenan las municipalidades que eran
mantenido, especialmente en los
pueblos chicos, serviran para el
alumbrado pblico, ahorrando de
paso mucho dinero. Lo bueno es
que est resurgiendo el tema y se
estn reutilizando las pequeas
generadoras en la zona, aunque an
no existe, lamentablemente, el
concepto de ahorro de energa.
Por: Luis Bazano Seplveda
Instalador Electricista
Socio CIECH A.G.

Marzo - Abril 2008 12

 I n t e r r u p t o r e s

Interruptores
Caja Moldeada
Beneficios de una tcnica
de interrupcin innovadora

www.schneider-electric.cl

Variables de medicin y control.

Lo que cada usuario espera al menos de un interruptor, definen estos umbrales son distintos, es decir, el
es que ste despeje una falla cuando la energa que pasa interruptor aguas arriba tiene un umbral de energa mayor
a travs de l ponga en peligro la carga y principalmente, que el interruptor aguas abajo, como se indicara en el
el resto de la instalacin elctrica, entre ellos los prrafo anterior. Esta gran caracterstica se llama
conductores. Selectividad Energtica, y muy pocas protecciones la
Sin embargo, la mayora de las protecciones hacen uso poseen y menos en estndar.
slo del efecto trmico de la sobre corriente y del tiempo,
es decir, las unidades de proteccin termomagnticas o
electrnicas cuantifican la corriente y el tiempo
independientemente, aunque su efecto se vea
representado combinadamente cuando acta la
proteccin. Con el manejo de estas dos variables se
puede garantizar selectividad amperomtrica y
cronomtrica dentro de ciertos lmites, haciendo uso de
las regulaciones.
Cuando un interruptor deba despejar un corto circuito
franco, por ejemplo mayor 25In, la selectividad
amperomtrica y cronomtrica no pueden ser aplicadas
pues es muy probable que a esos valores, las curvas de
I/t de ambos interruptores se sobrepongan y en la
prctica dispararen ambos. Es aqu donde el control de la
energa, a travs del interruptor, permite garantizar la
selectividad a estos niveles de cortocircuito. O sea, cada
interruptor debe poseer un umbral distinto de I2t Figura 1: Curva de zonas de selectividad
proporcional a su calibre nominal. Ejemplo: un interruptor
caja moldeada de 250 A debe poseer un umbral superior
de energa que otro de 100 A. Propiedad limitadora de un interruptor.
Si el bloque del interruptor fuese sensible a la energa Otra gran prestacin que se espera de un buen
que pasa a travs de l y operara rpidamente cuando interruptor es su capacidad de limitar la corriente
sea superado su umbral energtico definido por la curva presunta de un corto circuito, es decir, evitar que se
I2t, independiente de la unidad de proteccin, se establezca totalmente la corriente durante la falla. Para
garantiza la selectividad pues los valores de fbrica que ello el interruptor debe ser altamente impedante slo
Marzo - Abril 2008 13
 I n t e r r u p t o r e s

durante el cortocuito, o sea debe aparecer una

impedancia a travs de l que limite lo ms posible la
corriente del defecto, pero en condiciones normales esta
impedancia debe desaparecer.
Esta propiedad llamada Filiacin presenta grandes
ventajas para la instalacin elctrica, pues gracias a ella
se logra reducir los poderes de ruptura de los
interruptores situados aguas abajo, reduccin de los
esfuerzos electrodinmicos de toda la instalacin y
costos. Ejemplo: si usted tiene una barra con 65KA de
corriente presunta de corte circuito y coloca un
interruptor altamente limitador aguas arriba de la barra,
cada vez que una falla permita establecer los 65KA
presuntos, el interruptor agregar su impedancia en serie
y reducir la corriente dependiendo de cunta
impedancia aporte. Un buen interruptor debe ser capaz
de reducir hasta en 6 veces.
Otra gran variable que ayuda a limitar la corriente es la Figura 2: Curvas de limitacin
velocidad de despeje del interruptor frente al corto
circuito franco. Un buen interruptor caja moldeada debe En la prxima publicacin se mostrar una interesante
ser capaz de interrumpir una falla franca en menos de 2 tcnica de corte y las distintas consecuencias en el
ms, totalmente independiente de los parmetros de diseo que esto ha generado, para los efectos de permitir
calibracin de la unidad de disparo y manteniendo la la selectividad total garantizada y refuerzo de los poderes
selectividad. de ruptura.

NORMA ELECTRICA
A los alumnos de Institutos y Universidades que
imparten carreras de electricidad de todo el pas:
El Colegio de Instaladores, con el
nimo de apoyar a nuestros futuros
colegas, incentivando el
conocimiento desde las aulas de las
normativas elctricas, materia
obligada en las mallas curriculares
que los rigen, pone a su disposicin
hasta agotar stock, la nueva "Norma
Elctrica NCH4/2003, instalaciones
de consumo en baja tensin". sta la
ofrecemos como una oportunidad, en
Norma Elctrica NCH4/2003 conjunto con la suscripcin a la
+ Suscripcin a la revista revista CIECH, perodo 2008, con
CIECH, perodo 2008 envo a domicilio de cada ejemplar
por un valor preferencial de $3.800,
por interesado.
Les invitamos a adquirir nuestros
ltimos ejemplares, que son de
Contacto con la secretaria del colegio al fono 2223507, de calidad, y de paso colaborar con
lunes a viernes, o el coordinador del proyecto, Luis Bazano nuestros proyectos de
Seplveda, mail luisbazano@yahoo.es autofinanciamiento 2008.
 T a b l e r o s

La gestin trmica
de los tableros
Legrand
www.legrand.cl

Generalidades
Hoy en da, los tableros elctricos contienen mayor
variedad de materiales: variadores, disyuntores, fusibles,
electrnica de potencia, los cuales su funcionamiento
generan temperaturas elevadas en el interior del tablero.
En la actualidad se han incorporado ms componentes
electrnicos, cuyo funcionamiento y fiabilidad pueden ser
afectados gravemente por estas elevadas temperaturas;
exigiendo a los fabricantes garantizar el buen funcion-
amiento de sus productos hasta 40C. Otro gran enemigo
de estos materiales es la condensacin, puesto que crea
humedad que degrada los aislantes, corroe los contactos
y crea cortocircuitos.
Soluciones Legrand para todos los ambientes
Para cualquier temperatura ambiente,desde muy fra a
muy caliente, sea cual sea la calidad del ambiente, limpio
o con polucin, existe un producto Legrand para asegurar
el mejor "confort" a los materiales que usted monta en los
tableros.
Es por esto que, mientras ms "proteccin" agregue a
los componentes de sus tableros usted asegurar su
durabilidad y por lo tanto, la fiabilidad y calidad de sus
instalaciones.
La solucin es la gestin trmica de sus tableros.
Legrand entrega una gama de productos confiables y
tiles, adems de clculos preestablecidos para
simplificar su eleccin.
Cul es el problema?
Mantener permanentemente, dentro de la envolvente,
las condiciones ptimas de temperatura y de humedad
para garantizar el buen funcionamiento de los aparatos
que contiene.
Por lo tanto, segn el caso, debemos calentar, enfriar o
ventilar la atmsfera interna del tablero.
Para cada una de estas necesidades existe un producto
Legrand confiable: resistencias de calefaccin,
aireadores, ventiladores, climatizadores y todos los
accesorios necesarios para facilitar su puesta en marcha,
caracterizados por una gama compacta en productos.

La integracin creciente de nuevas

funciones elctricas, la compactibilidad
de los aparatos y el aumento constante
de las potencias instaladas confirman la
necesidad de efectuar un verdadero
"balance trmico" de los tableros y
conjuntos, a partir de su concepcin.

Marzo - Abril 2008 16

 T a b l
Estimacin del balance trmico
La potencia disipable por una envolvente est en
funcin de sus dimensiones (superficie de las paredes en
contacto con el medio ambiente), distribucin del
material (nmero de filas utilizadas), de la posicin de los
conductores (entradas/salidas) y del ndice de
proteccin (grado de ventilacin).
1.- Potencia disipada
La potencia disipada por los aparatos y su cableado es
directamente proporcional a la corriente de entrada. El
gran nmero de ensayos efectuados nos ha permitido
establecer una sencilla regla: se puede considerar que la
potencia a disipar es igual a 1,25 W/A para las cajas de
hasta 400 A y a 1 W/A para los armarios por sobre esta
intensidad.
2.- Posicin de las entradas/salidas
La posicin de las entradas/salidas influye directamente
en la capacidad de disipacin de la carcasa, especialmente en
las de volumen limitado, como las cajas.
Las entradas inferiores son las ms desfavorables, ya
que el calentamiento de los cables eleva la potencia que
debe disipar el conjunto. Esta disposicin conduce a
aumentar el tamao de la envolvente.
Las entradas superiores son ms favorables, ya que el
calentamiento de los cables se evacua directamente, sin
calentar el conjunto.
La simultaneidad de entrada inferior y superior es la
solucin ms favorable: reduce generalmente el nmero
de conductores en la envolvente y favorece el
enfriamiento por circulacin natural. Esta ltima
disposicin permite reducir el tamao de la envolvente de
las cajas
XL 160 y XL 800.
3.- Indice de proteccin
Se distinguen comnmente dos niveles de proteccin de las
envolventes de distribucin:
IP < 30 designa las envolventes cuyo acceso a las partes
peligrosas est protegido, pero cuyas entradas de cables
(precortes) no quedan estancas tras el paso de los
conductores.
Marzo - Abril 2008
e r o s
Esto permite una circulacin natural del aire. Es el caso
de los armarios XL3 (salvo en caso de utilizacin del kit de
estanqueidad).
IP > 30 designa las envolventes estancas al polvo y,
eventualmente, al agua. Esta estanqueidad es contraria a
la ventilacin natural y limita el enfriamiento.
Clculo de la potencia disipable por las envolventes en
funcin de los calentamientos
- La potencia de disipacin natural se puede definir
mediante la expresin:
P = Dtmoy x K x Se
Dtmoy: Calentamiento medio del aire en el armario (en C)
K: Coeficiente de transmisin trmica a travs de las
paredes (en W/Cm2)
Se: Superficie de disipacin equivalente (en m2 )
1.- Concepto de calentamiento medio (ttMedio)
La fuente de calor constituida por los aparatos y equipos
de un armario genera una elevacin de temperatura no
homognea del aire interior. Se considera el calentamiento
medio como la media aritmtica de los diferentes
calentamientos medidos a distintas alturas en el interior de
la envolvente. La experiencia demuestra que este valor se
sita siempre entre un tercio y la mitad de la altura de la
envolvente.
Del mismo modo que el calentamiento medio sirve para el
clculo de la potencia disipable, el
conocimiento del calentamiento
mximo en la parte alta de la
envolvente es importante para la
instalacin del material.
La relacin entre el calentamiento
mximo del aire (parte superior de la
envolvente) y el calentamiento
medio viene definida por el
coeficiente de gradiente trmico g:
Dtmoy = g x Dtmx
17
 T a b l e r o s

La temperatura se reparte en
estratos iso-termos cuyo gradiente
trmico aumenta con la altura de la
envolvente.

2.- Coeficiente de transmisin del flujo trmico

a travs de las paredes (K en W/ Cm2)
Este coeficiente caracteriza los intercambios a travs
de una pared de referencia horizontal. Integra las
componentes de conveccin y radiacin (sensiblemente
iguales en este mbito de temperatura), as como la parte
de conduccin. Esta ltima es baja, para las paredes
delgadas llamadas "isotermas" de las envolventes
elctricas, lo que conduce a capacidades de disipacin
muy prximas entre envolventes metlicas y envolventes
aislantes.
4.- Coeficientes de correccin que se deben aplicar para
algunas configuraciones
" Instalacin de cajas con canaletas para cableado.
La potencia disipable P (W) determinada, se aumenta
por el coeficiente multiplicador M.
" Instalacin con asociacin de dos cajas.
La potencia disipable para las dos cajas afectadas por
un coeficiente ligado a la pared comn.

3.- Superficie de disipacin equivalente (Sc)

Cada superficie de intercambio (cara exterior) sufre de
un coeficiente dependiente de su posicin relativa en el
espacio (vertical u horizontal) y de su contacto con las
paredes o el suelo (aislada: en contacto/libres: sin
contacto).
La superficie equivalente viene determinada por la
suma de las distintas superficies.
Superficie de disipacin:

Se=S1+S2+S3+S4+S5+S6+S7+S8+ S9+S10

Marzo - Abril 2008 18

 T a b l e r o s

Condiciones de funcionamiento estndar

Las dimensiones mnimas de las envolventes se
aplican a situaciones habituales de instalacin, se debe
conocer la temperatura ambiente exterior (no superior a
25 C) y carga real del orden del 80% de la intensidad
nominal del aparato de cabecera.
En tales condiciones, la temperatura media del aire en
el interior de las envolventes puede alcanzar los 50 C.
Se supone igualmente que los diferentes circuitos de
utilizacin no estn todos cargados simultneamente al
mximo de su intensidad, o que no estn todos en
permanente funcionamiento.
Es el concepto de factor de diversidad (tambin
llamado de expansin) y para el que la norma
internacional EN 60439 define reglas convencionales.
La evolucin de estas condiciones estndar puede
deberse a dos factores:
- Una alta temperatura ambiente de utilizacin (> 25 C).
- Un elevado factor de carga de los aparatos (> 80%).
En tal caso, deben tomarse las precauciones para
evitar riesgos de mal funcionamiento (calentamiento de Soluciones en caso de factor de carga elevada
los aparatos, desconexiones, envejecimiento
prematuro...). 1.- Aparatos de potencia DPX (aparatos de cabecera
Soluciones en caso de temperatura ambiente elevada y salidas directas)
- Aumentar el tamao de la envolvente para favorecer Los aparatos de proteccin, como los interruptores
la disipacin (una instalacin en un local, bajo techo, en automticos, protegen contra un incremento de la
una esquina cerrada, puede ser fuente de incremento potencia absorbida, adems de proteger de los efectos
local de la temperatura ambiente). trmicos.
- Colocar rejillas de ventilacin en la parte superior e Por lo tanto, estos aparatos son en s mismos sensibles
inferior para favorecer la renovacin del aire por al valor de la corriente y a la temperatura ambiente en la
circulacin natural. que funcionan. La norma estipula que las condiciones
- Homogeneizar la temperatura en el interior de la nominales de funcionamiento deben estar garantizadas a
envolvente y evitar los puntos calientes mediante la una temperatura de 40 C. Tal es el caso de los
circulacin interna permanente del aire. interruptores magnetotrmicos.
- En condiciones muy severas, puede ser necesario Los interruptores electrnicos son generalmente
instalar ventiladores. menos sensibles. Cuando la temperatura ambiente en la
envolvente sobrepasa dicho valor, la corriente admisible
disminuye en consecuencia.
Se pueden considerar
dos soluciones:
- La aplicacin "global"
de un coeficiente
reductor de la corriente
en funcin de la tempe-
ratura ambiente en el
exterior de la envolvente.
- La consulta exacta de
las caractersticas de los
interruptores y de las
tablas llamadas "de
desclasificacin", que
Disipacin natural Aireacin interna Ventilacin
Marzo - Abril 2008 19
 T a b l e r o s

suministran la corriente admisible en

funcin de la configuracin
(seccionable, diferencial) y de la
temperatura real de funcionamiento
en la envolvente.
En ambos casos, el valor reducido
de la corriente se puede expresar
mediante su valor real (en A), en
forma de porcentaje (x%) o, mejor
an, por la relacin entre dicha
corriente real de utilizacin y la
corriente nominal: Ir/In

Corrientes de empleo de los DPX segn regulacin trmica (Ir) en funcin de la Temperatura del envolver

El valor mnimo de la corriente de

empleo corresponde a la regulacin
mnima del desenclavador Ir/In (0,7
para DPX 125 - 0,64 para DPX 160 -
0,8 para DPX 400 - 0,4 para DPX 630.
- 0,4 para DPX 1600).
Versiones extrables y enchufables:
aplicar un coeficiente reductor de 0,85
al valor mximo encontrado de la
corriente de empleo.
Versin con bloque diferencial: aplicar
un coeficiente.
Reductor de 0,9 al valor mximo
encontrado de la corriente de empleo.

2.- Aparatos de potencia DX (aparatos de

cabecera y salidas directas)
Por regla general, no es necesario
aplicar coeficiente reductor a los
aparatos modulares de circutos en la
medida en que stos se utilizan poco
bajo su corriente mxima.
La relacin de la corriente de empleo a
la corriente nominal vara de 0,5 a 0,9
en funcin del coeficiente de
diversidad.
Marzo - Abril 2008 22
 T a
Determinacin de la potencia disipada por los aparatos y el
cableado instalados en las envolventes
Al igual que con la potencia disipable, se puede
realizar una aproximacin ms precisa de la potencia
real disipada siguiendo el mtodo descrito a
continuacin.
Marzo - Abril 2008
b l e r o s
La potencia efectivamente disipada (en W) se puede
definir mediante la siguiente frmula:
P =(PA +PC ) x U x M x S x C x E
1.- Total de potencias disipadas por cada uno de los aparatos
bajo su corriente nominal (PA)
Podemos consultar las tablas y la documentacin
tcnica de los aparatos que indican los valores tipo que
estn instalados en el tablero.
NOTA: En las envolventes de distribucin, la potencia
generada est ligada sobre todo a los interruptores
automticos, frecuentemente numerosos, y al cableado,
especialmente si su seccin es considerable.
En los armarios de control y de automatismos, los
elementos que generan ms calor son los variadores de
velocidad, las alimentaciones y los contactores.
La potencia disipada por el cableado es generalmente
dbil.
2.- Potencia disipada por el cableado
(PC)
Conductores y cables
La potencia puede determinarse
utilizando la norma internacional
CEI 60890 (Enmienda1: 1995), o
ms sencillamente considerando la
intensidad nominal que recorre cada
conductor, su longitud y su seccin,
aplicando para cada uno de ellos la
siguiente frmula:
P = RxI2med
3.- Factor de utilizacin (U)
Es la relacin entre potencia
consumida real y la potencia
nominal en la cabecera de la
instalacin.
Tomar un valor de 0,8
(correspondiente a 0,9 In) para los
tableros con intensidad en cabeza
400 A, y 0,65 (correspondiente
a 0,8 In) para los de intensidad
superior. Estos coeficientes se
aplican a los valores de potencia.
23
 T a b l e r o s

4.- Factor de marcha (M) S = 0,4 para 10 circuitos o ms (es decir, 63% de
Relacin entre el tiempo de funcionamiento del equipo y intensidad).
el tiempo de parada. En la industria, vara de 0,3 a 1. Este coeficiente tiene en cuenta, por una parte, el
Tomar 1 si el tiempo de funcionamiento es superior a nmero de circuitos en funcionamiento, y por otra, su
30 minutos y para todas las aplicaciones de distribucin carga real. Se deber determinar y modular, si fuese
(calefaccin e iluminacin). necesario, para cada grupo principal de circuitos
5.- Factor de simultaneidad (S) (circuitos de alumbrado, salidas de motores,
Relacin entre la carga de los circuitos de salida, en climatizacin...).
funcionamiento simultneo, y la carga mxima de la
totalidad de los circuitos de salida.
Designa lo que, comnmente, recibe el nombre de
"expansin".
Tomar:
S = 1 para 1 circuito (es decir,100% de intensidad)
S = 0,8 para 2 3 circuitos (es decir, 90% de intensidad)
S = 0,7 para 4 5 circuitos (es decir, 83% de intensidad)
S = 0,55 para 6 a 9 circuitos (es decir, 75% de intensidad)

Para el clculo de
lineas o de cables
monofsicos, el valor
de potencia deber
multiplicarse por 2, y
por 3 en lineas
trifsicas

Definiciones de las corrientes segn la norma
internacional EN 60947-1 con respecto a las
condiciones normales de utilizacin para calentamientos
de barras que no sobrepasen los 65 C:
Ie: corriente de utilizacin asignada que se debe
considerar en armarios de ventilacin natural o en
tableros abiertos con ndice de proteccin IP 30
(armarios XL3 4000).
Marzo - Abril 2008
Ithe: corriente trmica convencional bajo envolvente
correspondiente a las condiciones de instalacin ms
desfavorables. La envolvente no permite una renovacin
natural del aire. El ndice de proteccin IP es superior a
30.
Las potencias en W/m vienen dadas para un polo. En
corriente trifsica, se deben multiplicar por 3.
24
 T a b l e r o s

(1) Por regla general, es deseable una temperatura
mxima de 40 C. Por lo tanto, para determinar la
potencia disipable, se puede considerar un
calentamiento medio de 25 a 30 C. Por encima de
dicha temperatura, puede ser necesario desclasificar las
intensidades admisibles de los aparatos, enfriar el
ambiente con un sistema apropiado, o, ms sencillo an,
escoger una envolvente ms grande.
(2) El calentamiento de los bornes de conexin y de
los bloques de conexin Legrand no sobrepasa los 65 C.
(3) Las corrientes de los sistemas de juego de barras
y de reparto Legrand vienen determinadas para un
calentamiento mximo de 65 C.
(4) Si las partes en cuestin no se tocan
frecuentemente en servicio normal, pueden aumentarse
los valores citados (+10 C).
NOTA: Este factor de simultaneidad no se debe
confundir con el factor asignado de diversidad, definido
en la norma internacional EN 60439-1, relativo a la
relacin entre la suma de intensidades reales de los
circuitos primarios y la intensidad mxima terica. Se
define mediante la realizacin de ensayos y se aplica a
los valores de corriente.
6.- Factor de conmutacin (C)
Coeficiente que contempla el nmero de ciclos o de
conmutaciones (corrientes de llamada automatismos
rpidos).
Tomar:
C = 1,2 en caso de ciclos rpidos.
C = 1 en los dems casos (distribucin).
7.- Factor de ampliacin previsible (E)
Se considera segn los casos. Si no hay nada
determinado, puede tomarse un valor de 1,2.

Definiciones de las corrientes

segn la norma internacional EN
60947-1 con respecto a las
condiciones normales de utilizacin
para calentamientos de barras que
no sobrepasen los 65C:
Ie: corriente de utilizacin
asignada que se debe considerar
en armarios de ventilacin natural o
en tableros abiertos con ndice de
proteccin IP 30 (armarios XL3
4000).
Ithe: corriente trmica conven-
cional oral bajo envolvente corres-
pondiente a las condiciones de
instalacin ms desfavorables. La envolvente no
permite una renovacin natural del aire. El ndice de A ttulo orientativo, se puede aplicar la
siguiente frmula emprica para los juego de
proteccin IP es superior a 30.
barras trifsicos:
Las potencias en W/m vienen dadas para un polo. En Potencia disipada=0,15 W/A para una
corriente trifsica, se deben multiplicar por 3. longitud de 1m.

Marzo - Abril 2008 25

 G r e m i a l

Crisis energtica
y de las otras Por Jorge Valenzuela
Alvarado Ing. Ejecucin
Electricista -USACH
Labora en el DICTUC,
en el rea de Inspeccin
y Capacitacin

Se ha iniciado el ao en forma Siendo aparentemente inconexos recibiendo tecnologa de segunda

muy poco auspiciosa en general y
para el sector elctrico, muy en
particular. A los frecuentes
accidentes e incendios con origen
en fallas elctricas, que provocan
muertes y cuantiosas prdidas
materiales (a pesar de ello, esto no
preocupa a nadie), se ha venido a
sumar, cual crnica de un desastre
anunciado, el hecho tan potente -
que ya no puede ser ocultado ni
negado, como sistemticamente lo
fue durante por lo menos los
ltimos seis aos - de reconocer la
carencia agobiante de energa, la
cual, segn el propio Ministro, nos
conducira sin muchas posibilidades
de escape al tan temido raciona-
miento.
El otro hecho, a mi juicio ms
penoso que la falta de energa, ha
sido la tajante desautorizacin dada
a travs de un fallo jurdico por la
Contralora General de la
Repblica, a la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles, SEC,
en el cual se le indica a este
organismo que los cobros hechos
por las declaraciones de
instalaciones son ilegales y, por
ello, se la obliga a devolver a los
afectados los dineros recaudados
desde el momento del inicio del
sistema hasta su fecha de
interrupcin, producto de este fallo.
Marzo - Abril 2008
ambos eventos, parece claro que
son slo dos aspectos del mismo y
nico problema que ha afectado por
siempre a nuestro pas, pero que se
ha acentuado hasta lo increble en
los ltimos treinta aos, y en
particular, en este ltimo perodo
del mal llamado retorno a la
democracia.
En efecto, tal vez por razones de
idiosincrasia u otros, que por no ser
estudiosos de las ciencias sociales
se nos escapan, nuestras
autoridades y nosotros como
pueblo, hemos mostrado una
incapacidad endmica para
conjugar y obviamente llevar a la
prctica los verbos planificar,
proyectar y coordinar, con la muy
notoria excepcin tal vez, del serio
intento de industrializar el pas en la
dcada del 40 del siglo pasado,
cuyos resultados fueron
expectantes y se mantuvieron hasta
que los genios neoliberales nos
vendieron la pomada de las
ventajas comparativas
transformaron el pas en una feria
libre, en donde slo se transan los
productos de dudosa calidad que
recibimos va TLC, estudiados por
nuestra parte sin ningn criterio
tcnico, que en nada aportan al
pas, por el contrario, slo lo
perjudican porque estamos
26
categora. Esto tiene la gran gracia,
para los que usufructan de ello, de
producir pinges ganancias. A la
vez, al Ministerio de Hacienda le
permite exhibir un sostenido
aumento del ingreso per cpita y el
gargareado equilibrio de los
parmetros macroeconmicos, sea
lo que sea que esta pomposa
frasecita represente, aunque, por
otro lado, esto constituye uno de
los factores que contribuye
fuertemente a la psima
distribucin del ingreso que exhibe
el pas.
Respecto de la crisis energtica
nadie puede argumentar, sin ser un
"care' palo", que es una sorpresa. Es
un tema que ha estado presente en
todas las conversaciones de la
ltima dcada, pero que reiterada y
sistemticamente ha sido negada
en forma irresponsable por las
autoridades, al extremo que se
oblig a renunciar a su cargo, hace
algunos aos, a una secretaria de la
y Comisin Nacional de Energa por
haber dicho pblica y oficialmente
que la crisis exista. Y el ministro
que la oblig a renunciar, desde
luego apoyado por el poder central,
en forma descarada, no estando ya
en el cargo, insisti en los ltimos
meses del ao pasado que nunca
enfrentaramos esta crisis.

No obstante lo dicho, nuestras
autoridades, poniendo su mejor
cara de inocencia y luego su mejor
cara de ejecutivos, anuncian una
serie de medidas que, si se
hubieran formulado hace no menos
ocho aos atrs, tal vez habran
sido un paliativo. Anunciaron
tambin el apoyo irrestricto a las
centrales hidroelctricas de Aysn,
a sabiendas que si estos proyectos
superan la etapa de estudio de
impacto ambiental, cosa por dems
discutible - salvo que se pase la
aplanadora y nos olvidemos de esos
detalles, propios de tecncratas -,
estas centrales no generarn un
solo kWh dentro de los prximos
cinco aos, y por lo tanto, respecto
del problema inmediato, esta
medida no tiene ninguna validez.
Marzo - Abril 2008
G r e m i a
En nmeros anteriores de esta
revista se ha comentado el tema y
se plante la posibilidad de una
sequa, cuestin que en estos
momentos es una realidad y se la
est pretendiendo presentar como
la nica y gran causa de la crisis.
Para llegar a esa conclusin, la
ocurrencia de una sequa, no hizo
falta tener bolas de cristal o ser un
consumado meteorlogo, slo fue
preciso haber vivido algunas
dcadas y observar, sin mucha
dedicacin, el comportamiento
peridico de nuestro clima y de
acuerdo a ello se poda prever, con
una aproximacin de alrededor de
cinco aos, que la sequa sera un
hecho en estos aos. Para una
autoridad es imposible que algo tan
obvio, por incapaz que pueda ser,
28
l
no lo haya previsto; por ello habra
que buscar otras razones o
intereses.
Anteriormente tambin se ha
comentado y se reitera por ser
pertinente, el hecho de que las
empresas distribuidoras de energa
elctrica, conscientes de que el
problema es real y explotara de un
momento a otro, como sucedi, se
permitan ofrecer a sus clientes
aparatos acondicionadores de aire
en verano y calefactores en
invierno, con lo cual se agrava la
crisis al extremo. Estas actitudes
revelan una terrible irrespon-
sabilidad de las empresas
involucradas, puesto que con el
nico afn de obtener una ganancia
inmediata, a travs de un rubro
complementario a su giro,
perjudican seriamente al pas y a
aquellos clientes que caen en el
gancho publicitario. Por otra parte
revelan una marcada desidia de las
autoridades que son incapaces, ni
siquiera prohibirles, al menos
solicitarles que retiren esa
publicidad, la cual a mi juicio vulnera
adems la Ley del Consumidor dado
que se puede calificar de publicidad
engaosa, pues las empresas que
venden estos equipos son adems
proveedoras de su insumo principal,
la energa, y no estn en condi-
ciones de garantizar la disponi-
bilidad de ese insumo.
Con respecto a la situacin de
SEC me resulta particularmente
penosa, lo he dicho y lo reitero. Sin
embargo, pese a todo lo que se
pueda argumentar en contra de
esta institucin, tengo por ella un
gran respeto. La historia nos
muestra que ha sido un actor
importante en el desarrollo del pas,
cuando se la ha dejado ejercer sus
funciones sin cortapisas. Esta
institucin estara llamada a
desarrollar grandes tareas si no se
 G r e m i a l

la limitara intencionadamente, y Curiosamente, a pesar de lo para sostener este argumento

una de las formas para limitar su
accionar es poner en puestos clave
a gente no apta para el desempeo
de las funciones asignadas.
Tngase en claro que esto de
ningn modo significa descalificar a
personas o funcionarios indivi-
duales, es simplemente la defensa
de un principio general que se
podra ilustrar con el siguiente
ejemplo, muy pedestre: Si tenemos
un profesional experto en la
fabricacin de sopaipillas, incluso
con reconocimiento internacional, y
lo ponemos a cargo de un hospital
de neurociruga, es un hecho, casi
una certeza, que los resultados de
su gestin van a ser un desastre, lo
cual nada tiene que ver con su
capacidad personal, sino simple-
mente con su especializacin.
dicho, cuando un reciente Presi-
dente de la Repblica, ingeniero l,
entreg a abogados la adminis-
tracin de SEC, actividad que
tradicionalmente haba sido ejercida
por ingenieros, nadie habra
esperado que los abogados pudie-
sen incurrir en una ilegalidad tan
burda como la informada por Con-
tralora.
Se ha dicho tambin en artculos
anteriores que el sistema de
declaracin de instalaciones y en
particular el E-Declarador son
ilegales, pues vulneran el espritu y
la letra del artculo 148 de la Ley
General de Servicios Elctricos
original, actual artculo 223 del DFL
4 de 2007, que refunde todas las
modificaciones a la Ley desde 1982
a la fecha. Entre las razones dadas
estn las siguientes:
La ley pide una comunicacin,
no una declaracin, y los alcances
semnticos de ambos trminos son
sustancialmente diferentes.
La ley establece que el nico
responsable de la calidad y
seguridad de la instalacin es el
propietario de ella.
La ley establece que la forma de
comunicacin y la documentacin
que la debe acompaar se fijarn
mediante un reglamento.
Al respecto se indica que para
muchos, el detenerse a analizar
diferencias semnticas entre estos
dos trminos, aparentemente simi-
lares, puede ser inconducente y
rebuscado.

Energy Savings Solutions

Materiales Elctricos y Soluciones Tecnolgicas

Somos expertos en
Eficiencia Energtica
logrando Ahorros en:

grandes edificios

y en la agricultura

contctenos a:

San Pablo3 1374 al 1378

Telfono: (56-2) 696 4166
e-mail:info@casanavia.cl
www.casanavia.cl
e-mail:contacto@casanavia.cl

Se debe insistir que el vehculo
de comunicacin entre seres
civilizados es el lenguaje, y por ello
debemos ser cuidadoso en extremo
en el empleo de ste para lograr
resultados satisfactorios en
cualquier actividad. Una de las
razones por las cuales vivimos en
un pas al lote es porque hablamos
al lote.
La responsabilidad impuesta por
la ley al dueo o usuario de la
instalacin se la ha diluido hasta
eliminarla en el E-Declarador, va
aplicacin y modificacin espuria de
la norma NCh 10 creada con otros
fines bajo un rgimen adminis-
trativo totalmente diferente del
actual, en circunstancias que la ley
exige la dictacin de un reglamento
para regular esta materia. Entre las
anomalas de esta situacin cabe
destacar que una norma tiene
menos jerarqua jurdica que un
reglamento, de modo que aunque la
norma hubiera sido estudiada
rigurosamente, cosa que no ha
sucedido, an as se estara
faltando a la ley. El hecho de no
haber dictado el reglamento exigido
por la ley sin causas justificadas,
inhabilitara por ello todo el
procedimiento definido, y la
direccin de SEC habra hecho
incurrir a la institucin en una falta
an ms grave que la sancionada
Marzo - Abril 2008
G r e m i a
recientemente por Contralora.
En los primeros prrafos de este
artculo se dijo que la falta de SEC
es mucho ms grave en s que la
crisis energtica, ello porque si bien
los efectos devastadores
inmediatos de esta ltima
golpearn fuertemente al pas, por
la misma gravedad de estos efectos
la solucin, aunque tarda, ir
cayendo por su propio peso. En
cambio la desorientacin mostrada
por SEC y que parece afectar a
todo el aparato estatal, se origina
durante la dictadura y los gobiernos
actuales han sido incapaces de
revertirla, o tal vez no les interesa
hacerlo y por ello sus efectos se
dejarn sentir permanentemente,
casi diariamente en la vida de la
ciudadana, pasando a constituir
una crisis estructural con una
posibilidad muy incierta de salir de
ella.
Estos efectos se han mostrado y
se seguirn mostrando va
problemas - como la cada de un
puente, que nadie explica y que
trata de ser olvidado rpidamente -
que parten de la crisis energtica
originada por la dependencia del
gas argentino, de la cual hay serios
indicios (cosa que se supo desde un
comienzo) que no era una solucin
permanente, por lo cual signific un
buen negocio slo para unos pocos
30
l
y no se tom ninguna medida al
respecto. Otros problemas son los
escndalos relacionados con
manejos de dineros del Estado,
como el MOP-Gate, del cual todava
no se ha visto el fondo; los de la
administracin de EFE; Chile-
deportes; los contratos leoninos
firmados por el Estado a favor,
obvio, de las concesionarias de
autopistas; el manejo de las
asignaciones a colegios subven-
cionados, del cual se est empe-
zando a ver slo la punta del
iceberg; el inefable Transantiago,
del cual slo se habla de
frecuencias y recorridos, que ya de
por s son un problema maysculo.
Tambin se evita hablar de otros
problemas anexos, como los
increbles plazos invertidos en las
reparaciones de calles con
resultados que, a un ao de
iniciadas, apenas se han entregado
unas pocas cuadras a los usuarios;
o la total ausencia del programa de
gestin de flotas y la tecnologa
GPS necesaria que, segn se dijo al
inicio, sera la piedra fundamental
del sistema. Todo ello por
mencionar slo unos pocos, de los
muchos aspectos falentes, de los
cuales jams se ha recibido ni
siquiera un intento para explicarlos.
En lo que al rea elctrica se
refiere, esta desidia se ha
manifestado por ejemplo, haciendo
odos sordos a las denuncias
permanentes de los trgicos
efectos provocados por la falta de
control de calidad y seguridad en
las instalaciones, efectos que nos
estn llevando a alcanzar el rcord
de un muerto diario en accidentes
elctricos, si es que ese rcord ya
no ha sido sobrepasado, pues las
estadsticas disponibles no son
confiables. Habiendo tenido en la
dcada de los ochenta un promedio
de un muerto cada dos meses, por
favor no se salga con
la explicacin facilista de que ahora
 G r e m i a l

usamos muchos ms artefactos
elctricos, pues las estadsticas de
pases desarrollados que utilizan
mucho ms artefactos que nuestra
precaria economa, muestran una
tendencia exactamente opuesta,
vale decir, la ocurrencia de
accidentes elctricos ha disminuido.
Salir de esta crisis estructural
requerir de una participacin
ciudadana completa, la cual no ha
sido posible por cuanto, pese a
todos los llamados formulados a
esta participacin, stos han
mostrado ser slo un espectculo
para la galera. En la prctica, todo
intento de participacin, por lo
menos de CIECH, ha chocado con
una actitud funcionaria que raya en
la prepotencia, y cuando se llama al
Colegio se hace para comunicar
resoluciones, no para pedir su
opinin. Esta actitud, heredada de
la poca de la dictadura y que es
muy cmoda para los funcionarios
que no han estudiado a fondo un
problema, sigue el camino de
imponer su solucin en un
manifiesto abuso de poder. Esto no
es exclusivo del sector elctrico,
pues se ha podido apreciar como
una actitud generalizada.
Cabe preguntar a los lectores,
por qu, teniendo el articulista
ideas aparentemente tan claras
respecto a la ilegalidad del sistema
de declaracin de instalaciones, no
ha hecho personalmente la
presentacin del tema a la
Contralora, provocando una
debacle similar o mayor a la
provocada por la presentacin
personal de Dino Casanova, que
provoc el comentado fallo de
Contralora? Saludos y respetos a
Dino.
Mi respuesta es que, siendo
efectivas en ocasiones, no me
gustan las iniciativas personales en
estos casos, prefiriendo las
iniciativas institucionales, en este
caso de CIECH, que tienen un
significado mucho ms profundo y
duradero en el tiempo y son
capaces de generar importantes
precedentes. No obstante, siendo
sta una respuesta sincera, si ms
de alguien me acusa de falta de
empuje y no jugrmela por miedo,
entender esta duda lgica y no me
enojara por eso, pero insisto en
mis motivos. Por ello reitero la
invitacin que he hecho a CIECH
de plantear este tema a la
Contralora, para lo cual cuenta con
mi concurso pleno.
 G r
Por otra parte, reitero tambin mi
posicin respecto de que esta
presentacin no esconde la idea de
humillar a SEC, sino intentar
corregir los errores cometidos y
tratar de ir armando un sistema
lgico y coherente desde un punto
de vista tcnico, el cual est
totalmente abandonado hasta la
fecha, porque la direccin de SEC
ha privilegiado slo temas
administrativos, de importancia
ms que secundaria y ello, en cierta
forma, no ha sido lo ms feliz. Para
esto se han preparado estudios que
podran ser una buena base de
discusin para el tan esperado
reglamento exigido por la ley,
e m i a l
olvidarse totalmente de los
derechos y necesidades de los
usuarios
Por ltimo, lo he dicho y repito:
quien lea este artculo no trate de
asociar sus conceptos a posicin
poltica alguna. Para m, esto es un
problema de idiosincrasia y
cualquiera sea el color con que
pinten La Moneda, los resultados
sern los mismos, mientras seamos
incapaces de una autocrtica seria y
profunda y mientras no adoptemos
la firme decisin ciudadana de
corregir nuestras fallas.
Difcil?, mucho, pero proponer
cualquier otro camino es slo
evitando de este modo que una vez cantinfleo. Alguien dijo por ah que
ms se nos imponga un esperpento, los pueblos tienen los gobiernos
como el sistema de inspecciones de que se merecen.
instalaciones elctricas entregado a
privados, cuyo estudio en estos
momentos SEC ha entregado a
consultores externos, los cuales lo
estn enfocando desde un punto de
vista totalmente comercial,
pensando en lo que pueden ganar
quienes se metan en este "negocio",
totalmente ajenos a exigir condi-
ciones de calidad respecto del
servicio, que se supone van a
entregar quienes se dediquen a
esto. O sea, ms de lo mismo:
proteger a muerte los intereses de
los que lucrarn con la actividad y
 E m p r e s a

Lureye
Soluciones concretas y reales para enfrentar crisis energtica
Junto con ofrecer grupos
electrgenos de alta calidad,
Lureye presenta alternativas de
atencin inmediata, bajo cualquier
eventual problema que cause la
reduccin de la tensin nominal de
suministro en el servicio de energa.
Lureye S.A., empresa lder en
soluciones energticas y Hasta el 2007, la hora punta
electromecnicas, con ms de 60
aos de existencia en el mercado
nacional, presenta en la actualidad
soluciones de alta calidad para que
empresas e industrias enfrenten la
crisis energtica, con un ahorro de
hasta un 40% y una mantencin
adecuada de sus grupos
electrgenos.
A raz de los continuos
comunicados del gobierno sobre las
medidas que se estn tomando
para enfrentar la crisis energtica,
empresas Lureye advierte el
impacto que estas medidas
ocasionan al normal funcionamiento
de los grupos electrgenos y cmo
abastecer un ptimo cuidado de
estos equipos.
Bajo el actual escenario, las
autoridades han presentado dos
medidas primarias; la primera
afecta directamente aquellos
clientes que tienen convenio con
Chilectra, para desconectarse
parcial o totalmente de la red
pblica dentro del horario punta.
operaba entre el 01 de mayo y 30
de septiembre, de 18:00 a 23.00
horas. Para este ao 2008, el
adelantamiento es de un mes, en
consecuencia, la hora punta se
inici el 1 de abril, manteniendo la
fecha de finalizacin y el horario
diario del ao 2007.
La segunda medida contempla
que dentro del plan para reducir el
consumo y evitar un racionamiento
elctrico, se permiti a la autoridad
instruir a las compaas elctricas
distribuidoras, la disminucin de
10% a 12,5% (regiones) de la
tensin nominal de su suministro.
Ambas medidas afectan el
normal funcionamiento de su equipo
electrgeno. Para neutralizar la
primera medida se deber
intervenir el equipo, obligndolo a
desconectarse de la red pblica el
1 de abril, en lugar del 1 de mayo,
hasta la fecha de finalizacin del
periodo de hora punta. La segunda
medida podra ocasionar la puesta
en marcha del equipo electrgeno,
an habiendo energa pblica
presente.
"Por estas razones, recomen-
damos la asistencia de un tcnico
certificado de Lureye para realizar
un levantamiento tcnico y
mantencin, modificando el reloj
horario (siempre que exista
contrato Chilectra), y aumentando
el porcentaje del umbral por baja
tensin, siempre que el efecto
adverso est presente (generador
se pone en marcha habiendo
energa publica)", afirm Andrs
Jimnez, Gerente General de la
empresa Lureye Servicios S.A.

Lureye:
Nueva versin de su sitio web

Un mayor dinamismo y un especficas de productos en lnea, dejando atrs ciertas

innovador diseo son la base de esta
reestructuracin, que busca entregar
un mejor servicio y una ms ptima
atencin.
Lureye S.A. lanz en marzo de
Olivier Carrillo, gerente
este ao su nueva versin de sitio
de marketing y web. La iniciativa fue impulsada por
comunicaciones el departamento de marketing de
empresas Lureye y busca establecer una nueva imagen
digital para sus clientes, con el objeto de entregar una
atencin ms personalizada y escueta, al momento de
requerir detalles de productos y servicios.
Entre los cambios ms importantes destaca la unin
entre el catlogo interactivo y el CRM de la compaa, lo
que permitir agilizar las campaas y solicitar cotizaciones
Marzo - Abril 2008
barreras del sistema antiguo, obteniendo como resultado
un mayor dinamismo de los elementos ya existentes.
"Queremos cada da ms que nuestros clientes efecten
sus solicitudes por nuestro sitio web, y que ste represente
un verdadero y efectivo canal de comunicacin con Lureye",
afirm Olivier Carrillo, Gerente de Marketing y
Comunicaciones.
Otro de los cambios incluye un centro de noticias ms
activo y dinmico, entregando informacin ms actualizada
de los eventos y charlas de la compaa, con el objeto de
generar una mayor cercana con los clientes de Lureye.
"Al decir que queremos estar ms cerca de nuestros
clientes, estamos imponindonos un gran desafo y
pretendemos que lureye.cl 2008, sea un paso importante
para cumplir esta meta", concluy Carrillo.
33

Por Agencia de
Proteccin
Ambiental, EPA:
Certificacin del
cobre como
primer metal
bactericida
La International Copper
Association (ICA, en sus siglas en
ingls), en un esfuerzo por
contribuir a eliminar infecciones
cruzadas en instalaciones hospita-
larias y otras reas, envi ms de
300 materiales antimicrobianos de
aleaciones de cobre a la Agencia de
Proteccin Ambiental, EPA, en
Estados Unidos, para su testeo y
registro.
Como resultado de estas
pruebas, el cobre fue certificado
como el nico metal del mundo que
tiene reconocidas propiedades
benficas en la prevencin de
agentes patgenos. Luego de aos
de investigacin, la comunidad
cientfica lo ha aceptado como el
Marzo - Abril 2008
C e r t i f i c a c i n
primero con propiedades bacte-
ricidas y antispticas, por lo que
deber estar presente en
quirfanos, restaurantes y sistemas
de aire acondicionado. De hecho,
ya se aplica en telas cubiertas con
xido de cobre para inhibir la
proliferacin de grmenes. En la
industria salmonera, por ejemplo,
se han reemplazado las jaulas de
plstico por jaulas de cobre y
estao que previenen problemas de
fouling, y que crustceos y
moluscos se adhieran.
Esta certificacin del cobre como
metal bactericida permitir que se
realicen gestiones en todos los
hospitales del mundo para
transformar las superficies de
34
El cobre y sus aleaciones
ayudan a controlar la
incidencia de infecciones en
las reas salud, alimentacin
y aire acondicionado, entre
otras, atributo que no se da
en el acero inoxidable, vidrio
ni mrmol
contacto, como camas, puertas,
manillas, instrumental, etc. Adems
existe una necesidad urgente, en
hospitales y otras instalaciones, de
prevenir y controlar la propagacin
de enfermedades infecciosas como
el MRSA (estafilococo dorado) y
otros microbios que son resistentes
a antibiticos convencionales. Sin
embargo, este germen patgeno se
elimina al contacto con aleaciones
de cobre.
 C e r t i f i c a c i n
Guillermo Figueroa, jefe del
laboratorio de microbiologa del
Instituto de Nutricin y Tecnologa
de Alimentos de Chile (INTA),
explic que "prcticamente la gran
mayora de los microbios, virus,
hongos y bacterias, pueden ser
controlados gracias al uso de
productos que contengan cobre".
Las enfermedades nosocomiales
(adquiridas dentro del hospital)
producen miles de muertes cada
ao, causando prdidas en la salud
y economa. Desafortunadamente
sta es una realidad significativa en
nuestra regin, presente no slo en
hospitales pblicos, sino tambin en
las instituciones de salud privadas.
En nuestro pas, el nmero de
personas afectadas alcanza la cifra
de 70.000 infecciones intrahos-
pitalarias, prolongando cada
enfermedad una estada de 10 das,
lo cual significa 700,000 das cama
y un costo aproximado de USD
70.000.000 anuales. En Chile
adems, mueren 2000 personas por
infecciones intrahospitalarias (IIH).
En Estados Unidos se calculan
100.000 decesos por ao debido a
esta causa.
Marzo - Abril 2008
El proceso de certificacin del
cobre incluy el anlisis y testeo de
ms de 3000 muestras de cinco
diferentes aleaciones (todas sobre
65% de cobre) estudiadas por tres
protocolos de EPA, abarcando cinco
tipos de bacterias: Estafilococo
aureus, MRSA (Estafilococo aureus
resistente a la Meticilina), as como
Enterobacteria aerogenes, Pseud-
omonas aeruginosa y Escherichia
coli 0157:H7.
Los tres protocolos consistieron
en un simple ensayo, en el que se
dejaron las bacterias que estaban
vivas sobre una superficie de cobre
durante dos horas. Asimismo se
llev a cabo una inoculacin de una
superficie de cobre, seguida por
distintas abrasiones secas y
hmedas durante 24 horas, e
inoculaciones repetidas en la misma
muestra durante 24 horas. Todos
los resultados fueron positivos y
consistentes. En 174 de las 180
pruebas, el conteo de bacterias se
redujo sobre el 99,9%. En las
siguientes seis pruebas, el conteo
de bacterias se redujo entre 99,3%
y 99,9%, una increble muestra de la
eficacia antimicrobial del cobre.
Otros estudios de laboratorio y
pruebas clnicas se estn realizando
por la red de ICA. Su director
ejecutivo para Latinoamrica,
Miguel Riquelme explic que "ya
existen cuatro hospitales en
Inglaterra, Alemania, Japn y
Estados Unidos, que estn
probando en algunos sectores de
sus instalaciones, superficies de
contacto de cobre".
Los resultados de estos estudios
recomiendan el uso de aleaciones
de cobre en superficies expuestas
al contacto humano o contacto con
alimentos.
35

El Centro de Despacho Econmico
de Carga es un organismo definido en
la Ley General de Servicios
Elctricos, DFL N 1 del ao 1982, y
reglamentado por el Decreto
Supremo N 327 del ao 1997,
ambos del Ministerio de Minera. El
Decreto Supremo N 327 derog el
anterior reglamento elctrico
contenido en el Decreto Supremo N
6 de 1985, el de Minera.
Al respecto, dichos cuerpos legales
establecen la obligacin de la
creacin de estos organismos, para la
coordinacin de la operacin de las
instalaciones elctricas de los
concesionarios que operen interco-
nectados entre s, con el fin de:
-Preservar la seguridad del servicio
en el sistema elctrico.
-Garantizar la operacin ms
econmica para el conjunto de las
instalaciones del sistema elctrico.
-Garantizar el derecho de servidumbre
sobre los sistemas de transmisin
establecidos mediante concesin.
De este modo, en 1985, se cre el
CDEC-SIC para la coordinacin de
las instalaciones ubicadas en el
Sistema Interconectado Central, el
cual comprende el rea ubicada
desde la rada de Paposo, por el norte
(en la II Regin), y la localidad de
Quelln por el sur, en la isla de Chilo
( X Regin), cubriendo cerca del 93%
de la poblacin de la Repblica de
Chile.
El CDEC est integrado por todas
aquellas empresas elctricas de
transmisin y generacin, que
cumplen con los requisitos
establecidos en el artculo N 168 del
Decreto Supremo N 327.
Marzo - Abril 2008
I n f o r m a c i n
Qu es el Centro de Despacho
Econmico de Carga?
A su vez el CDEC est
conformado por un Directorio, una
Direccin de Operacin y una
Direccin de Peajes.
En cuanto al Directorio, ste est
conformado por un representante de
cada una de las empresas que
integran el CDEC, y sus funciones
se indican en el artculo 176 del
Decreto Supremo N 327. Por su
parte, la Direccin de Operacin y
de Peajes tienen las funciones que
se indican en los artculos 181 y 182
del citado decreto; son entidades
eminentemente tcnicas y transmisin establecidos mediante
ejecutivas, y cumplen su cometido
de acuerdo a los criterios generales
que fije el Directorio.
A continuacin se presentan, en
forma resumida, algunas de las
funciones bsicas del CDEC:
-Planificar la operacin a corto
plazo del sistema elctrico,
considerando su situacin actual y la
esperada para el mediano y largo
plazo.
-Calcular los costos marginales
instantneos de energa elctrica.
-Coordinar el mantenimiento
preventivo mayor de las unidades
generadoras.
-Verificar el cumplimiento de los
programas de operacin y de
mantenimiento preventivo mayor.
-Determinar y valorizar las
transferencias de electricidad entre
generadores.
-Elaborar los procedimientos
necesarios para cumplir, en cada nivel
de generacin y transporte, las
exigencias de calidad de servicio
indicadas en el Decreto Supremo N
327.
36
- Establecer, coordinar y verificar la
reserva de potencia del sistema para
regular instantneamente la
frecuencia.
- Coordinar la desconexin de
carga en barras de consumo, as
como otras medidas que fueren
necesarias por parte de los
integrantes del sistema elctrico
sujetos a coordinacin, para
preservar la seguridad de servicio
global del sistema elctrico.
-Garantizar el derecho de
servidumbre sobre los sistemas de
concesin.
- Reunir y tener a disposicin la
informacin relativa a los valores
nuevos de reemplazo, costos de
operacin y mantenimiento, y
otros aspectos aplicables al
clculo de los peajes bsicos y
adicionales en los distintos tramos
del sistema.
-Informar a la Comisin y
Superintendencia las fallas, y
dems situaciones que afecten o
puedan afectar la operacin
normal de centrales generadoras y
lneas de transmisin del sistema.
Al 31 de diciembre de 2007, el
CDEC-SIC administra un parque
generador que alcanza los 9.005,0
MegaWatts de potencia instalada
(equivalente al 70,1% de la
capacidad total disponible en Chile
y descompuestos en 53,5% de
generacin de carcter hdrica, un
46,3% de generacin de carcter
trmico y un 0,2% de generacin
elica), y ms de 15.000 km de
lneas, en el rango 66.000 Volt a
500.000 Volt.
 P r e v
Existe una respuesta positiva a la
proteccin preventiva de las
tormentas elctricas?
Marzo - Abril 2008
e n c i n
En el mundo se producen alrededor de
50 descargas nube-tierra por segundo, lo
que supone unos dos mil millones de
descargas por ao. Como sabemos, esta
realidad implica considerables prdidas
de vidas humanas y animales,
econmicas, as como prdidas de tiempo
productivo debidas a rayos o a fuegos
causados por rayos.
Existe, por tanto la necesidad patente
de una adecuada proteccin y prevencin.
Si nos preguntamos a quin concierne
esta necesidad de proteccin preventiva,
observamos que los detectores de
tormentas son especialmente tiles para
un amplio abanico de instituciones y
empresas pblicas y privadas que actan
como responsables de proteccin de
personas en zonas abiertas (constru-
ccin, deportes.. etc), como
salvaguarda de bienes sensibles
(sistemas informticos, elctricos o
electrnicos), en prevencin de prdidas
en procesos industriales y accidentes
37

con productos peligrosos, en la
proteccin de infraestructuras de
comunicacin (carreteras, puertos), en
proteccin civil y medio ambiente y en
riesgos laborales.. etc.
Ahora bien Cul es la tecnologa que
existe en la prevencin de tormentas?
En general, los detectores de
tormentas pueden clasificarse en dos
grandes grupos :
Los detectores de rayos que propor-
cionan informacin sobre descargas de
rayo ya ocurridas y avisa de tormentas
lejanas que se acercan.
Los detectores por medicin de campo
elctrico que proporcionan informacin
sobre el campo elctrico atmosfrico
local sin precisar que ocurran descargas
elctricas previas.
La forma ms eficaz de detectar
tormentas localmente, por tanto, es ste
ltimo grupo: mediante la medicin de la
evolucin del campo elctrico.
Tradicionalmente, se han empleado para
ello los denominados molinos de campo, si
bien estos detectores presentan varios
inconvenientes debido, principalmente, a
que poseen partes mviles que ocasionan
obstrucciones, desgastes y estados fuera
de servicio por mantenimiento.
Marzo - Abril 2008
P r e v e n c i
Para solventar esos inconvenientes, la
empresa Aplicaciones Tecnolgicas, S.A. -
cuya actividad de investigacin,
produccin y comercializacin de equipos
de alta tecnologa dentro del campo de
proteccin del hombre y su medio
ambiente data desde 1986 - ha
desarrollado y patentado un detector de
tormentas puramente electrnico y
altamente innovador, denominado
ATSTORM cuya configuracin bsica la
constituyen un Sensor con Tecnologa
SECC y una consola.
Centrndonos en sus caractersticas:
El sensor basa su sistema de medida en la
tecnologa SECC (Sensor Electromtrico datos del campo elctrico (cada segundo,
de Campo Controlado) desarrollada y
patentada por Aplicaciones Tecnolgicas,
S. A Esta tecnologa mejora los
sistemas tradicionales de deteccin de
tormentas - como los molinos de campo -
pues aunque acta - como ellos - por
medicin de campo elctrico, sin consola, facilita mandar mensajes SMS
embargo - frente a ellos - presenta las
ventajas de que :
Permite detectar localmente, en el
rea de prevencin y con un radio de unos
10 km, todas las fases de formacin de
las tormentas elctricas.
Es puramente electrnico, sin partes
mviles, lo que le convierte
en un sensor robusto: libre
de mantenimientos
especiales por obstruccin
(por polvo, insectos,
hielo etc)
No es necesaria la
calibracin previa en altura
segn ubicacin.
38
n
Prev la tormenta elctrica con una
antelacin de varias decenas de minutos.
Funciona en condiciones atmosfricas
adversas.
El sensor con Tecnologa SECC se
conecta a una consola a travs de un
cable de comunicacin. Esta consola se
instala en el interior de un edificio y sirve
para proporcionar al sensor suministro
elctrico y recoger los datos que el sensor
le remite. Sus principales funciones y
caractersticas se resumen en que:
Permite visualizar la evolucin de la
tormenta en todas sus fases.
Se personalizan y adaptan los distintos
niveles de alarma a las necesidades de
cada cliente o emplazamiento.
Posee un teclado de membrana y un
display para su fcil manejo.
El equipo ATSTORM dispone adems,
de un "software que instalado en un PC
conectado a la consola permite guardar
cuando se produce un evento, etc ) con
lo que se obtiene as, un archivo histrico
que despus puede ser analizado.
ATSTORM presenta tambin, varios
accesorios especiales, entre ellos el
MODEM GSM que, incorporado en la
de alerta en funcin del nivel de campo.
Finalmente y debido a todas sus
caractersticas, insistiremos en que el
equipo ATSTORM es de fcil instalacin y
no precisa mantenimiento.
Como conclusin, podemos afirmar
que, actualmente en el mbito de la
deteccin preventiva de tormentas
elctricas en el mundo, la tecnologa
avanzada tiene ya, una respuesta positiva
trada de la mano de una empresa lder del
mercado internacional en el sector de
proteccin contra el rayo:
APLICACIONES TECNOLGICAS, S.
A, y esta tecnologa innovadora se llama
ATSTORM.
 I n s t i t u c i o n a l

Informativo

CIECH an no logra obtener las

bases administrativas
La institucin ve con frustracin la
opcin de ser organismo certificador
y calificador de la clase "D" del
proyecto Chile Califica

Patricia Chotzen.

El Colegio de Instaladores,
despus de la reunin con la
Superintendencia de Electricidad y
Combustibles realizada en el mes
de octubre, cuyo tema principal fue
"Defensa de la Renovacin de la
Licencia clase "D" para los colegas
instaladores del programa Chile
Califica, y haber logrado entre
otros, un simple compromiso que
era ver la factibilidad de estudiar
las bases para aspirar ser
organismo certificador y calificador,
y despus de ms de 4 meses de
gestin para tratar de obtenerla,
an no lo logra, a pesar de
formalizar la solicitud por escrito
como las autoridades lo solicitaron.
En esa reunin estuvo presente don
Cristian Espinosa, Jefe del rea
Electricidad; don Cristian Mio,
Jefe del rea Administrativa; la
seora Carmen Gloria Mourge,
Jefa del Registro Nacional de
Instaladores y asignada para
Marzo - Abril 2008
hacernos llegar dichos documentos;
y don Carlos Coronado, Jefe del
rea de Inspeccin. Despus de
varios correos solicitando un
pronunciamiento a la jefa del rea y
encargada de darnos respuesta a
tan simple peticin, obtuvimos la
nica explicacin informal
entregada a nuestros encargados:
"es que an no estn disponibles
para ser entregados".
Como Institucin lamentamos la
falta de atencin e inters y
esperamos una pronta respuesta.
No nos imaginamos que estas
evasivas impliquen una forma de
hacer perder el incentivo y el
objetivo que es participar de dicho
evento, que a la fecha ha sido
privilegio slo de algunas
universidades e institutos supe-
riores que han logrado "masificar"
profesionales, haciendo muy
buenos acuerdos con empresas
comerciales que promueven en su
39
publicidad, como logro, la entrega
de ms de mil licencias.
Nuestro nico inters es ser una
muy buena opcin econmica y
profesional, ya que nuestro
objetivo como gremio es formar
"verdaderos instaladores electri-
cistas". Nos avalan nuestra
experiencia y los innumerables
maestros y ayudantes que se
capacitan en nuestras aulas a
menos de $1.000 la hora, y que al
trmino de cada ciclo ven con
frustracin que no podrn obtener
su licencia clase "D". Ellos estn
esperanzados con nuestro
objetivo, que es obtener aquellas
tan anheladas bases ofrecidas.
Nos inquieta y la vez extraa, ya
que se contradice con el espritu y
deseo de acercamiento entre los
instaladores y la SEC, a la vez que
son los anhelos de nuestra
Superintendente, seora Patricia
Chotzen.
 I n s t i t u c i o n a l

Informativo

Capacitacin de contactores, relay, tempori- inters en capacitar a sus maestros

Curso: Primer ciclo instalaciones
elctricas para instaladores,
maestros y ayudantes
adelantados.
La primera quincena de abril,
luego que se llenen los cupos que
son limitados, comienza otro ciclo
del curso de instalaciones
elctricas, dictado por el profesor
Oscar Silva Guzmn. Este curso
tiene un valor de $130.000 y se
realiza en 120 horas. Est dirigido a
colegas, maestros independientes,
empleados del rea montaje y
proyectos de algunas empresas
elctricas amigas, que deseen
reforzar las reas terica y prctica.
El programa de estudios se
realizar los das lunes, mircoles y
viernes, de 19 a 22 horas. Desde ya
queda invitado a inscribirse;
quienes lo hagan recibirn de
obsequio la norma elctrica y
nuestra revista tcnica.
zadores, actuadores estrella-
tringulo, inversores de marcha,
finales de carrera y una gama de
productos de control electro-
magntico.
Desde ya invitamos a nuestras
empresas amigas a fortalecer y
reforzar nuestro taller, aportando
materiales elctricos y /o apadrinar
el proyecto.
Requisitos para ambas
propuestas:
1.- Trabajar en la especialidad de
las Instalaciones Elctricas o ser
Electromecnico. entregar o enviar la revista
2.- Conocimiento de las opera-
ciones matemticas fundamentales.
3.- Anhelos de crecer y surgir en
el campo laboral.
Precios especiales para socios y
colegas autorizados que tengan
y ayudantes.
Inscripcin de socios
A los colegas que quieran
hacerse socios del Colegio de
Instaladores Electricistas de Chile
A.G., deben traer o enviar lo
siguiente: Fotocopia cdula de
identidad, fotocopia carn de
Instalador Autorizado SEC y
Curriculum Vitae.
La inscripcin es gratuita y se
paga slo $10.000, lo que implica
quedar al da por tres meses de
cuotas sociales; adems se les
CIECH.
La cuota social es de $3.000
mensuales para los instaladores de
Santiago y slo $2.000 para los
instaladores de regiones.

Taller de automatismo y control

electromagntico
Invitamos a inscribirse al primer
ciclo del taller de instalaciones
elctricas de automatismo y control
electromagntico que partir los
primeros das de mayo, una vez que
se inscriban los primeros 15
alumnos.
El valor de este taller se estima
en $120.000 y se realizar en 60
horas aproximadamente. Funda-
mentalmente prctico, este curso
dar a conocer el funcionamiento
Marzo - Abril 2008
Aclaracin a nuestros lectores: Sabido es que nuestra institucin no
tiene fines de lucro, lamentablemente no es capaz de financiarse con las
cuotas sociales, que si bien son obligatorias, no necesariamente las
pagan nuestros asociados, razn por la cual el directorio se ve en la
obligacin de buscar financiamiento a travs de diferentes actividades.
Para mayor informacin, acrquese al colegio. Estamos ubicados en
San Isidro 459 y nuestro telfono es: 02 - 2223507. Correo de contacto
ciechag@yahoo.com
Contactos secretaria: de 15 a 20 horas, de lunes a viernes.
40