CHHIMBAL

www.chennaimizo.org
chhimbal10@gmail.com
2 Pages
Free Circulation
Since 1998
AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
VOL. XXXVI ISSUE NO. 34 SUNDAY 02nd April 2017

Editorial board INRINNI AH CMWA FAREWELL

Editor
Lalramenga Hmar Dt. 08/04/2017 hian CMWA FAREWELL, 2017 chu Holy Trinity Malayalam Hall ah
9940515224 hlimawm tak a hman tura ruahman ani a, zaithiam tak tak ten mipui min awi dawn a,
Jt.Editors special items hmuhnawm tak tak te leh thu pawimawh tak tak te ngaihthlak a ni ang.
R. Lalvena IAS Senior member , Chennai chhuahsan turte thlahna hun a nih dawn bakah, kum 2017-
9436960360 2018 session a CMWA Office Bearer turte thlanna neih nghal a ni bawk ang. Hei mai
Jonathan Lalbiaknunga bakah Dinner tui tak a awm dawn a, kalkhawm ten Rs 250/- (puitling) & Rs 100/-
9962095269 (Naupang) theuh thawh tur a ni. Chennai a Mizo awm zawng zawngte kal vek turin kan
Nicholas Vanlalfela insawm e.
7358647114
Reuben Lalremruatkima Programme chu a hnuai ami ang hian duanlawk a ni.
9566008218 A hmun: Methodist Church Hall, Ritherdon road, Ritherden Avenue, Vepery.
Note:-Article, feedback leh NEWS hriat A hun : 8th April, 2017. (Saturday) 3:00 7:30 PM
kan neih chuan Comperes : Nl. Vanlalmuanpuii Chawnghlut & Tv. Reuben Lalremruatkima
CHHIMBAL10@gmail.com ah engtik lai Hunserh : Tv. Jackie Zobiakvela (Assistant Secretary, CMWA)
pawh in kan dawng thei reng e. Farewell Thuchah : Pu R. Lalvena IAS Avena Renthlei (Vice President, CMWA)
Kalchhuak tur atang a Thusawi : Tv. Michael Lalrinkima Njldst Pachuau
CMWA INKHAWM
PROGRAMME Reports:
Dt. 09th April 2017 Sports & Cultural : Sport Secretary, CMWA
A Hmun: CSI Wesley Church, Egmore Worship Report : Worship Secretary, CMWA
Tan Hun : 03:30 pm Financial Report : Financial Secretary, CMWA
Annual Report : General Secretary, CMWA
Chairperson: Tv Lalchawimawia
(Chepauk) Special Items:
Tantu: Nl Chawngthanmawii (T Nagar) 1.Choolaimedu : i/c Tv. Raymond Lalremruata Chenkual & Nl. Lalhlimchhani
Thawhlawm khawntu: Receptionists Chhakchhuak, 2. Chepauk : i/c Tv. Isaac Chawngmuanpuia & Nl. Zomuanpuii
Thawhlawm hlantu: Nl M.C. Chhangte 3. Tambaram : i/c Tv. Vanlalhungchhunga & Tv. Lalrindika
Ramdinsangpuii (MCC) 4. Special Group : i/c. Tv. Michael Fanai Pakhup
Hun hmangtu: Revd. Ramnghinglova
Ralte (CMC, Vellore) Solo :
Tv. Nicholas Vanlalfela, Tv. PC Raphael Lalhminghlua, Tv. Philip Chawngkunga,
Receiptionist : Tv. HC Lalthanliana, Tv. Lalzedinga Hmar, Tv. M. Lalthanliana, Nl. Zaithanchhungi,
1. Tv. Medals Thanga (Chepauk) Nl. Deborah Lalruatpuii, Nl. T. Vanlallawmi, Nl. Mary Lalvulmawii,
2. Tv. T.Lallianzuala (Chepauk) Nl. Lalrawngbawli, Nl. K. Laldinmawii
3. Nl. Mary Lalvulmawii (Shenoy
Nagar) Sound Incharge : Pu Benjamin L. Sailo
4. Nl. C. Lalhlimchhani (Senoy Nagar) Dinner Incharge : Pi Lucy Vandingpuii & Pi Irene Lalnunpuii
Musician Vote of thanks : Pu Lalnuntluanga Colney (President, CMWA)
1. Tv. Lalrohluzuala (Chepauk) Banner Incharge : Pi Irene Lalnunpuii
2. Tv. Jonathan Lalhmingsanga
(Chepauk) Receptionists :
3. Tv. Lalruatpuia Chhangte (MCC) 1. Tv. Vanlalhruaia Pautu, 2. Tv. Michael F. Lalbiakdika, 3. Nl. C.B. Ruth lalrampari,
Sound Incharge 4. Nl. HT. Lalrotluangi, 5. Nl. H. Vanlalruatkimi
1. Tv.Michael Lalrinkima (Tiplicane)
2 Tv. P.C. Vanlaltana (New College) Security :
Hla Hriltu: Nl. Lalrawngbawli 1. Pu John Lalnilena Sailo, 2. Pu Lalnuntluanga Fanai, 3. Tv. Michael Lalremtluanga,
(Chepauk) 4. Tv. Vanlalhungchhunga, 5. Tv. Samuel Laldinngheta, 6. Tv. Michael PC Lalrinkima,
7. Nl. Julie Zothanpuii Khawlhring, 8. Nl. H.S. Lalbiakengi, 9. Nl. Chawngthanmawii.
March 19th inkhawm zat
Mipa inkhawm zat - 64, OB Election Buaipui Turte :
Hmeichhia inkhawm zat- 42, Returning Officer : Tv. Michael Lalremtluanga
Total - 106
Thawhlawm - Rs. 1982 Polling Officers : 1. Tv. Michael PC Lalrinkima, 2. Tv. Samuel Laldinngheta Ralte (
Ip - Rs. 2200 MCC), 3. Tv. Isaac Chawngmuanpuia, 4. Tv. Lallianzuala, 5. Nl. Zomuanpuii,
Total - Rs. 4182 6. Nl. ZD Vanlalmalsawmi, 7. Nl. Esther Lalmuanpuii, 8. Nl. Lalsangliani
2 CHHIMBAL
Editorial
Tun ningani kalta-a The Hindu
chanchinbu-ah chuan India rama
hmeichhiate zingah tobacco kaihhnawih
zuk leh hmuam hmang tam te an tarlang
a. Hetah hian North East states ho kan
sang fal hle mai a, Mizoram chu a sang
ber niin, za a sawmruk dawn (59.2%) in
tobacco kaihhnawih kan eiin kan in niin
an tarlang a ni. Keini North east state ho,
Odhisa leh Chhatisgarh te chu a sang ho
kan ni a, state dangah chuan 15% aia sang
an awm lo. He zirchianna hi mipa-ah
pawh nei se la, a sang ber pawl kan nih
tho a rinawm.
Mizo te hi a nawlpui anga zuk leh hmuam
ti nasa hnam kan ni a. Kuhva, meizial,
sahdah thlengin, a fihlim vek chu
engemawzat awm mah ila, a tam zawk
hi chu zuk leh hmuam engemaw ber ti ve
zeuh zeuh thin tal kan nih a rinawm.
Thenrual kawm nan a tangkaiin, a uchuak
a kan ti a nih lem loh chuan kan khawtlang
nunphunga bet ve satliah mai a nih theihna
lai pawh a awm ang. Thil engpawh mai
hi, a lutuk chin chu a tha lo a, zuk leh
hmuam kan ti a nih pawhin in control tir
loh hi a him ber awm e.
Mei zu mi kan ni emaw, zu kan lo in ve
thin a ni emaw, shikhar, tiranga, sahdah
pawh nise, keimahnin kan duh leh chak
huna ei/in a , ei/in lo thei kan nih chuan
thu kan la nei tihna a ni a. In lo thei lo, ei
lo thei lo khawpa min control tawh a, kan
nunphung a tibuai a nih chuan inngaihtuah
a, a rang thei ang a control let theih dan
zawn hi a finthlak hle dawn a ni. Thalai
lehkhathiam te, mahni leh chhungte
chawma hnathawk te kan ni hlawm a.
Kan taksa leh rilru chak lai, kan duhzawng
leh nuam tihzawng um a kan tih theih hun
tha ah hian zuk leh hmuam mai maiin min
control in, kan nun dan a thunun tur a ni
lo. Mizo thalai kan ni si a.
Tunkar changvawn: 1 Korinth 12: 4-6
Tin, thilpk chi hrang hrang a awm a,
chng chu Thlarau pakhata mi a
ni.Rawngbwlna chi hrang hrang pawh
a awm a, Lalpa pakhat tn a
ni; thiltihtheihna pawh chi hrang hrang a
awm a, Pathian pakhat hnna mi a ni, mi
tin hnna thiltihtheihna pe thntu chu.
SUNDAY 26th March 2017
(Farewell programme chhunzawmna)..
Hemi ni hian kum 2017-2018 session a tan CMWA office bearer turte thlanna
neih nghal tur a ni a. Office Bearer atan a thlan chhuah tur atan a Nominate te
chu hengte hi an ni
1. Pu Lalnuntluanga Colney, 2. Pu R. Lalvena IAS, 3. Pu Benjamin L. Sailo,
4. Pu John Lalnilena, 5. Pu Lalnuntluana Fanai, 6. Tv. H. Lalchawimawia,
7. Tv. Jackie Zobiakvela Hnamte, 8. Tv. Vanlalhruaia Pautu, 9. Tv.
Vanlalhungchhunga, 10. Tv. Reuben Lalremruatkima, 11. Tv. Michael F.
Lalbiakdika, 12. Pu Lalramenga Hmar, 13. Tv. Lalmuanzuala Hmar,
14. Tv. Vanlalfela, 15. Nl. CB Ruth Lalrampari, 16. Nl. Julie Zothanpuii
khawlhring, 17. Nl. Chawngthanmawii, 18. Nl. Vanlalmuanpuii Chawnghlut,
19. Nl. H.S Lalbiakengi, 20. Nl. HT. Lalrotluangi, 21. Nl. Vanlalruatkimi,
22. Nl. Mary Lalvulmawii
Tin, kan hmanna hmun tur hi kohhran hall a nih avangin zuk leh hmuam, ruihtheih
thil khap tlat a ni.
MIZORAM LAM A CMWA WELFARE PRESS RELEASE
Chennai leh a chhehvel hmun hrang hrangah hian Mizote hnathawka awm kan
pung zel a. Tun hnaiah a bik takin Spa/Massage parlour-a thawk thenkhatten buaina
neuh neuh neiin, police man hial tawkte an awm a ni. An mi man te hi Immoral
Trafficking Prevention Act 1956 hnuaiah thubuai siamsakin nawhchizawrh tirna
case dan hnuaia man thin an ni. Heng an man te hi Vigilance home-ah dah niin
Judicial Magistrate phalna lo chuan lak chhuah theih an ni tawh lo a. La chhuak tur
chuan an chhungte ngei, Identification Documents mumal tak nen Judicial Court ah
an rawn inlan a ngaih avangin CMWA hruaitute tan buaipui a harsa hle a ni.
Heng mite hian Mizo te min ti mualphoin harsatna tam tak an thlen thin a. Chuvangin,
kan fate emaw, kan chhungte emaw, Chennai khawpui leh a chhehvela hnathawka
awm an awm a nih chuan an hnathawhna chin leh an khawsak dan mumal tak hre
turin kan inngen a. Spa/Massage parlour-a thawh tum/turte pawhin training-na
certificate mumal tak neih ngei ni se. Certificate tel lo-a thawhtheihna-ah chuan
thawk lo turin kan in ngen a. An thawhna turten registration/license fel tak an neih
leh neih loh fiah hmasa thin bawk se. Tin, phai lama kan fate emaw, kan chhungte
emaw hnathawk turin kan kal tir dawn a nih chuan ruihtheihthila fihlim lo leh nungchang
tha lo chu in kal tir lo turin kan inngen a. Chennai-a lo awm turte chu Chennai Mizo
Welfare Association-ah member ni ngei turin kan in ngen bawk a ni.
SBI DAN THAR THENKHATTE
State Bank of India chuan nimin (April 1st) atang khan dan thar engemawzat a
hmang tan a. Chennai Mizo, SBI a account neite tana pawimawh tur chin tarlang
ila a tha awm e.
1. Thlakhat chhungin i account ah a thlawnin vawi 3 i deposit thei a. Vawi 3 aia a
tam chuan, vawikhat deposit ah Rs. 50 zel chawi a ngai.
2. I account ah a tlem berah Rs 5000 (metro city ah) balance neih reng a ngai a.
Hei aia tlem neite chuan a tam berah Rs. 200 thleng chawi a ngai dawn a ni.
3. SBI ATM hi thlakhatah vawi 5 bak a free in a hman theih dawn loh a. Vawi 5
aia tamah chuan Rs 10 zel chawi a ngai dawn a ni. I account ah balance Rs
25, 000 aia a tam a awm chuan i duh duh zat i hmang thei thung ang.
4. SBI account nei te tan, bank dang ATM hi thlakhatah vawi 3 bak a free in a
hman theih dawn loh a. Vawi 3 aia tamah chuan Rs 20 zel chawi a ngai dawn
a ni. I account ah balance Rs100, 000 aia a tam a awm chuan duh zat zat a
hman theih thung ang.