Bedienungsanleitung

Digitaler Satelliten Receiver

Model ID: ALi FTA

mod. German 3/2009 jp
Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................................................................1
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................................................................................3
2. SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................3
2.1 STROMVERSORGUNG ...........................................................................................................3
2.2 BERLASTUNG ....................................................................................................................3
2.3 FLSSIGKEITEN ...................................................................................................................3
2.4 REINIGUNG ..........................................................................................................................3
2.5 BELFTUNG .........................................................................................................................3
2.6 KABEL .................................................................................................................................3
2.7 BEFESTIGUNGEN .................................................................................................................3
2.8 ANSCHLUSS AN DIE SATELLITEN-ANTENNE UND DEN LNB ....................................................3
2.9 ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER .........................................................................................3
2.10 ERDUNG ..............................................................................................................................4
2.11 AUFSTELLORT......................................................................................................................4
2.12 WARTUNG ...........................................................................................................................4
2.13 ZUBEHR ............................................................................................................................4
3. ENTSORGUNGSINFORMATIONEN .................................................................................4
4. FERNBEDIENUNG ............................................................................................................5
5. GEHUSEFRONT..............................................................................................................7
6. GEHUSERCKSEITE .....................................................................................................7
7. GERT ANSCHLIESSEN ..................................................................................................8
8. MENU ...............................................................................................................................11
9.1 FERNSEHPROGRAMM-MANAGER .............................................................................................11
9.1.1 Programm Gruppen ............................................................................................................................................................. 11
9.1.2 Programm berspringen...................................................................................................................................................... 12
9.1.3 Programm editieren ............................................................................................................................................................. 12
9.1.4 Programm sortieren............................................................................................................................................................. 12
9.1.5 Programm Favoriten............................................................................................................................................................ 13
9.1.6 Programme suchen............................................................................................................................................................... 13
9.2 RADIOPROGRAMM-MANAGER ..................................................................................................13
10. INSTALLATION .............................................................................................................14
10.1 SATELLIT ..............................................................................................................................14
10.2 DISEQC ...............................................................................................................................14
10.3 POSITIONER ..........................................................................................................................14
10.4 ANTENNENEINSTELLUNGEN...................................................................................................14
10.5 TRANSPONDER SUCHE .........................................................................................................15
10.6 EINZELNE SUCHE ..................................................................................................................16
10.7 MEHRFACHE SUCHE .............................................................................................................16
10.8 SATELLITENFHRER ..............................................................................................................16
11 SYSTEM EINSTELLUNGEN...........................................................................................17
11.1 SPRACHE ..............................................................................................................................17
11.2 TV SYSTEM ..........................................................................................................................17
11.3 LOKALE ZEITEINSTELLUNGEN ................................................................................................18
11.4 TIMER ...................................................................................................................................18
11.5 BEGRUNGSPROGRAMM .....................................................................................................19
11.6 PROGRAMMTYP ....................................................................................................................20
11.7 OSD EINSTELLUNGEN ..........................................................................................................20
11.8 KINDERSICHERUNG ...............................................................................................................21

1
Bedienungsanleitung

12. WERKZEUGE ................................................................................................................21

12.1 INFORMATION .......................................................................................................................22
12.2 WERKSEINSTELLUNGEN ........................................................................................................22
12.3 SOFTWARE UPGRADE ...........................................................................................................22
13.SPIELE ............................................................................................................................23
14. NEUE FUNKTIONEN .....................................................................................................23
14.1 ZOOM MODUS.......................................................................................................................23
14.2 BILDSCHIRMAUFTEILUNG .......................................................................................................23
15.FEHLERFINDUNG ..........................................................................................................24
16. SPECIFIKATIONEN .......................................................................................................25
16.1 ALLGEMEINES .......................................................................................................................25
16.2 A/V MODUS ..........................................................................................................................25
16.3 MICROPROZESSOR & SPEICHER ...........................................................................................25
16.4 STROM & UMWELTBEDINGUNGEN .........................................................................................25
16.5 PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................25
16.6 ANSCHLSSE ........................................................................................................................25
16.7 KONFORMITTSERKLRUNG..................................................................................................26

2
Bedienungsanleitung

1. Allgemeine Informationen
Danke fr den Kauf dieses neuen digitalen Satelliten-Receivers.
Zu Ihrer Sicherheit und um die richtige Bedienung zu gewhrleisten, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfltig, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen.

2. Sicherheitshinweise
2.1 Stromversorgung
100 - 250 V AC, 50-60 Hz

2.2 berlastung
berlasten Sie nicht die Steckdose, ein Verlngerungskabel oder einen Adapter, da dies einen
Stromschlag verursachen knnte.

2.3 Flssigkeiten
Setzen Sie das Gert keinen tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit
Flssigkeit gefllten Objekte auf das Gert, wie z.B. Vasen.

2.4 Reinigung
1. Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gert reinigen.
2. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch (ohne Reinigungsmittel), um das Gert abzustauben.

2.5 Belftung
1. Die Schlitze oben am Gert drfen nicht abgedeckt werden, um gute Luftzufuhr zum Gert zu
gewhrleisten.
2. Stellen Sie den Receiver nicht auf wackelige Mbel oder weiche Teppiche.
3. Setzen Sie den Receiver nicht dem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie ihn nicht in die
Nhe einer Heizquelle.
4. Stellen Sie keine elektronischen Gerte auf den Receiver.

2.6 Kabel
Verwenden Sie standardisierte Kabel, um Fehlfunktionen des Receivers zu vermeiden.

2.7 Befestigungen
Verwenden Sie keine Befestigungen, die nicht fr den Receiver empfohlen sind, da diese den Receiver
beschdigen knnten.

2.8 Anschluss an die Satelliten-Antenne und den LNB

Ziehen Sie den Netzstecker des Receivers, bevor Sie die Kabel der Satelliten-Antenne ein- oder
ausstecken. Wenn dies nicht beachtet wird, kann der LNB beschdigt werden.

2.9 Anschluss an den Fernseher

Ziehen Sie den Netzstecker des Receivers, bevor Sie die Kabel des Fernsehers ein- oder ausstecken.
Wenn dies nicht beachtet wird, kann der Fernseher beschdigt werden.

3
Bedienungsanleitung

2.10 Erdung
Das LNB-Kabel muss mit der Erdung der Satelliten-Antenne geerdet sein.

2.11 Aufstellort
Der Receiver darf nicht im Freien stehen, damit er nicht Blitz, Regen oder Sonnenlicht ausgesetzt ist.

2.12 Wartung
1. Versuchen Sie nicht dieses Gert selbst zu reparieren.
2. Lassen Sie jede Reparatur von qualifiziertem Fachpersonal durchfhren.

2.13 Zubehr
Prfen Sie, ob folgendes Zubehr mitgeliefert wurde, wenn Sie die Verkaufspackung ffnen:

Bedienungsanleitung 1 Stck
Fernbedienung 1 Stck
Batterien 2 Stck

Das Gert und die Batterien drfen nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Bitte richten Sie sich nach
den Vorschriften der Abfallentsorgung Ihres Wohnorts und entsorgen Sie alle Teile entsprechend der
rtlichen Vorschriften.

3. Entsorgungsinformationen

Achtung: Ihr Produkt trgt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro-und

Elektronikgerte nicht mit dem HaushaltsmII entsorgt, sondern einem
getrennten Rcknahmesystem zugefhrt werden sollten.

Entsorgungsinformationen fr Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gert zur Entsorgung bitte nicht In den normalen Hausmll !

Gem einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgeme Rcknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektro- und Elektronikgerten vorschreibt, mssen elektrische und elektronische
Altgerte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einfhrung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten knnen Privathaushalte Ihre gebrauchten
Elektro- und Elektronikgerte nun kostenlos an ausgewiesenen Rcknahmestellen abgeben*. In einigen
Lndern* knnen Sie Altgerte u.U, auch kostenlos bei Ihrem Fachhndler abgeben, wenn Sie ein
vergleichbares neues Gert kaufen, *) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgerte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese
vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgeme Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgerte angemessen gesammelt,
behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mgliche schdliche Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit durch eine unsachgeme Entsorgung.

2. In anderen Lndern auerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemen Verfahren zur
Entsorgung dieses Gerts.

4
Bedienungsanleitung

Fr die Schweiz; Gebrauchte Elektro- und Elektronikgerte knnen kostenlos beim Hndler abgegeben
werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rcknahmesysteme finden Sie auf der
homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

Entsorgungsinformationen fr gewerbliche Nutzer

1. In der Europischen Union
Wenn Sie dieses Produkt fr gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen mchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhndler, der Sie (ber die Rcknahme des Produkts informieren
kann. Mglicherweise mssen Sie die Kosten fr die Rcknahme und Verwertung tragen, Kleine Produkte
(und kleine Mengen) knnen mglicherweise bei Ihrer rtlichen Rcknahmestelle abgegeben werden.
Fr Spanien; Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rcknahmesystem oder Ihre
Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rcknahme Ihrer Altgerte haben.

2. In anderen Lndern auerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemen Verfahren zur
Entsorgung dieses Gerts.

4. Fernbedienung
Mit der Fernbedienung knnen Sie den Receiver ein-/ ausschalten, das OSD (On Screen Display)
bedienen und eine Anzahl Hotkeys verwenden:
POWER
Schaltet Ihren Receiver ein aus Standby oder in Standby.
UHF
Falls Ihr Fernseher durch einen RF Modulator (UHF) angeschlossen ist, whlen Sie einen Ausgangs-Kanal
zwischen Nr. 21 und Nr. 69 mit den ^,v Tasten.
MUTE
Stummschaltung des Tones
ZAHLENTASTEN 1 - 0
Zur direkten Anwahl von Programmen oder zum ndern von Einstellungswerten im Men.
PAUSE
Einmaliges Drcken: Einfrieren des Bildschirms.
Zweites Drcken oder Weiterschalten des Programms: Aufheben des Einfrierens.
(ZOOM)
Durch mehrmaliges Drcken der Taste bestimmen Sie das Zoomen, von 1x bis 16x.
(VORHERIGE)
Rckkehr zum vorherigen Status oder Men.
MENU
Zeigt das Hauptmen auf dem Bildschirm an, oder verlt das Men

5
Bedienungsanleitung

5. Gehusefront

STANDBY/ON: Zum Einschalten des Receivers / Einschalten in Standby

MEN TASTE: Um in das Hauptmen zu gelangen.
VOL<,> TASTE: Stellt die Lautstrke ein oder bewegt den Cursor links / rechts im Men
^, v TASTE : Zum Wechseln der Programme, oder um den Cursor nach oben / unten zu
bewegen im Hauptmen
OK TASTE: Anzeige der Fernseh-/Radio-Programmliste, oder zur Besttigung im
Hauptmen.
Fernbedienungssensor: Empfngt das Infrarotsignal von der Fernbedienung
Display: (4-Digits/7-Segment oder 8-letter VFD) Zeigt den Betriebszustand des
Receivers an
LED Signal: Wenn das Empfangssignal stark ist, leuchtet das Signal LED auf.

6. Gehuserckseite
A:

LOOP: Hier kann ein weiterer Receiver angeschlossen werden.

LNB IN 13/18V 500mA MAX: Anschluss fr das Koaxialkabel des LNBs (von der Antenne)
VIDEO : Anschluss (RCA) fr ein externes Videogert.
AUDIO R/L : RCA Anschlsse fr externe Audio Verstrker oder Systeme.
RS 232C Serieller PORT: Anschluss fr ein serielles Kabel, um Ihren Receiver mit einem
Computer zu verbinden.
TV : Anschluss fr den Fernseher ber ein SCART Kabel.

B:

7
Bedienungsanleitung

C:

STROM AN/AUS SCHALTER: Um die Stromversorgung des Receivers ein-/ aus zu schalten.
LOOP: Hier kann ein weiterer Receiver angeschlossen werden.
LNB IN 13/18V 500mA MAX: Anschluss fr das Koaxialkabel des LNBs (von der Antenne)
ANT IN: Anschluss fr eine analoge Fernseh-Antenne.
TV OUT : Anschluss fr den Fernseher ber ein RF Kabel.
VIDEO : Anschluss (RCA) fr ein externes Videogert.
0/12V 50mA: Anschluss fr 12V an einen externen 0V/12V Schalter.
AUDIO R/L : RCA Anschlsse fr externe Audio Verstrker oder Systeme.
RS 232C Serieller PORT: Anschluss fr ein serielles Kabel, um Ihren Receiver mit einem
Computer zu verbinden.
S/PDIF: Digital Audio Interface, Anschluss an AV Verstrker SPDIF Eingang (optisch).
TV : Anschluss fr den Fernseher ber ein SCART Kabel.
VCR: Anschluss fr den Videorekorder ber ein SCART Kabel
HDMI: Audio- und Videoausgang zur Verbindung mit einem TV-Gert, das einen
HDMI-Eingang besitzt. (optional)

Bitte sehen Sie sich das obige Diagramm an fr alle mglichen Anschlsse Ihres Receivers.
Stecken Sie den Stromstecker des Receivers erst ein, wenn alle anderen Anschlsse gemacht und
geprft wurden.

7. Gert anschliessen
Sie knnen den Receiver auf vier verschiedene Arten an Ihr bestehendes TV-SAT-System
anschliessen. Wir empfehlen folgende Mglichkeiten:

1. Verbinden Sie den SCART-Eingang des TV-Gertes und den TV-SCART-Ausgang des
Receivers mit einem SCART-Kabel.

2. Verbinden Sie die RCA-Eingnge des TV-Gertes (Video, Audio R/L) und die RCA-Ausgnge
des Receivers (Video, Audio R/L) mit einem RCA-Kabel.

3. (Optional) Falls Ihr TV-Gert keine RCA-Eingnge hat, verbinden Sie den RF-Eingang des
TV-Gertes und den RF-Ausgang des Receivers mit einem RF-Kabel.

4. (Optional) Sofern Sie ein TV-Gert besitzen, das mit einer HDMI-Schnittstelle ausgerstet ist,
erhalten Sie die optimale Video- und Audioqualitt nur, wenn Sie beide Gerte mit einem
HDMI-Kabel verbinden. Verbinden Sie einfach beide Gerte mit diesem Kabel. Sie bentigen
dann keine weiteren Verbindungen zwischen Receiver und Ihrem TV-Gert. Neben den
Video-Daten werden auch Stereo- oder Dolby-Digital-Audiodaten direkt zum TV-Gert
bertragen.

8
Bedienungsanleitung

A:

B:

C:

Zum Schluss verbinden Sie das Koaxialkabel des LNBs mit dem LNB IN Eingang am Receiver.

Mit externem Audio / Hi-Fi System

9
Bedienungsanleitung

Um ein externes Audio Hi-Fi System anzuschliessen, ist der Receiver mit zwei RCA-Buchsen auf der
Rckseite des Gertes ausgestattet. Diese sind mit Audio L und R benannt.
Verbinden Sie ein RCA Stereo-Kabel von den AUDIO L, R Ausgngen auf der Rckseite des
Receivers zu den LINE, AUX, SPARE oder EXTRA Eingngen Ihres Hi-Fi Systems.

7.1 Fernseher mit motorisiertem System (DiSEqC 1.2)

Verbinden Sie ein Ende Ihres Koaxialkabels mit der LNB IN-Buchse am Receiver und das andere
Ende mit der REC oder Receiver-Buchse am DiSEqC 1.2 Motor.
Verbinden Sie das Koaxialkabel vom LNB zum LNB-Anschluss am DiSEqC 1.2 Motor.

Alle unsere Receiver sind mit DiSEqC 1.0 and DiSEqC 1.2 kompatibel.
Dadurch knnen mehrere Antennen gleichzeitig mit dem Receiver verbunden werden.
Falls Sie zwei oder mehr feststehende Antennen oder LNBs haben, empfehlen wir einen DiSEqC 1.0
Schalter zu verwenden.
Stecken Sie das Koaxialkabel des ersten LNBs in den LNB 1 oder LNB A Eingang am
DiSEqC-Schalter.
Wiederholen Sie den Vorgang fr alle anderen LNBs, die Sie verwenden.
Stecken Sie ein Ende des Koaxialkabels in den RF Ausgang des DiSEqC-Schalters,
Stecken Sie das andere Ende in den LNB IN Eingang am Receiver.
An diesen digitalen Receiver knnen Sie entweder eine einzelne Satellitenantenne direkt oder ber
LNB mit Multifeed-Ausstattung anschliessen.

10
Bedienungsanleitung

15.Fehlerfindung
Wenn Sie eine Fehlfunktion an Ihrem Receiver vermuten, berprfen Sie bitte zuerst die folgenden
mglichen Fehlerquellen, bevor Sie einen Hndler anrufen.

Achtung! Versuchen Sie unter keinen Umstnden den Receiver selbst zu reparieren. Beim ffnen
des Gehuses knnten Sie einen tdlichen Stromschlag erleiden. Auf jeden Fall ist die Garantie
dann verfallen.
Symptom Mgliche Ursache
Trotz genderten Der Receiver hatte keinen Strom mehr bevor er in den Standby
Einstellungen im Men hat Modus ging. Damit sind einige oder alle Einstellungen, die der
sich nichts gendert Benutzer vorgenommen hat, verloren gegangen.

Kein Signal Die Signalstrke ist schwach.

Das LNB funktioniert nicht
Das Kabel vom LNB ist nicht richtig angeschlossen (Kurzschlu
oder offener Stromkreis)
Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet

Der Receiver ist an, hat aber
weder Bild noch Ton, nur die
Nachricht kein TV Programm
Der Receiver reagiert nicht auf
die Fernbedienung
Schlechte Bildqualitt
Das Programm ist nicht verfgbar
Das Programm ist verschlsselt
Die Batterien der Fernbedienung sind verbraucht oder nicht
richtig eingesetzt.
Die Fernbedienung zeigt in die falsche Richtung.
Die Signalstrke ist zu schwach

Kein Ton Das RCA Kabel ist nicht richtig angeschlossen

Die Lautstrke ist ganz niedrig eingestellt
Die Stummschaltung ist aktiviert

Keine Anzeige auf der LED
Anzeige
Kein Bild auf dem Bildschrim
Das Netzkabel ist nicht richtig eingesteckt.
Der Receiver ist im Standby Modus
Der RCA Stecker ist nicht fest genug eingesteckt in der Video
Ausgang Buchse am Fernseher
Eine falsche Programm oder Video Ausgabe ist ausgewhlt am
Fernseher
Die Helligkeit am Fernsehgert ist falsch eingestellt (zu dunkel)

24
Bedienungsanleitung

16. Specifikationen
16.1 Allgemeines
Systemstandard Voll MPEGII/DVB kompatibel
Programmspeicher Max.4000 Fernseh- und Radioprogramme
Eingangsfrequenz 950~2150Mhz
RF Eingangsstufe -65~-25dBm
LNB Kontrolle DiSEqC1.0/1.2
LNB Leistung 13V/18V (Max, 500mA)
LNB Tonschaltung 22KHZ
Modulation QPSK (SCPC, MCPC fhig)
Symbolrate 2~45Mbps

16.2 A/V Modus

Video Format
Audio Format
Bildseitenverhltnis
Audio sampling Rate
Audio Typ
Graphische Auflsung
MPEG-II Main profile/Main level
MPEG-II layer I&II
16:9, 4:3
32,44.1, 48kHz
Mono Dual Mono, Stereo, Joint stereo
720x576(PAL), 720x480(NTSC)

16.3 Microprozessor & Speicher

Prozessor 200 MIPS based CPU
RAM 64Mbits
FLASH 16Mbits

16.4 Strom & Umweltbedingungen

Spannung (100~250V AC, 50/60Hz)
Leistung Max.30W
Betriebstemperatur 5 ~45

16.5 Physikalische Spezifikationen

LED Darstellung (optional) 4-stellig
VFD Darstellung (optional) 8- Buchstaben
Gewicht 2.0Kg
Mae 260(W) x 190(D) x 65(H)mm oder
220(W) x 135(D) x 45(H)mm

16.6 Anschlsse
Satelliten IF Eingang F-type (Digital)
Satelliten IF loop Ausgang 950-2150MHz
RS232 9 wege- D Rs232 DCE serieller Port
HDMI Ver. 1.2, Type A (Optional)
Scart TV/VCR
Video Composite Video I/O, RGB, CVBS
Audio Audio links
Audio rechts
Kontroll Ausgang (optional) 0/12V Ausgang
S/PDIF(optional) Optischer Audio Ausgang
Modulator (optional) UHF CH 21-69 einstellbar

Die Specifikationen knnen sich jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung ndern.

25
Bedienungsanleitung

16.7 Konformittserklrung

Der Hersteller erklrt hiermit fr dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden
Richtlinien und Normen:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EN 60065:2002+A1:2006

Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit 2004/108/EG:

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3 :1995 + A1:2001+A2:2005

Modell: Digitaler Satelliten Receiver DVB- S

Ihr Gert trgt das CE-Zeichen.

DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT.

DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Project.
Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

nderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankndigung vorbehalten.

Alle Abbildungen hnlich.

26