MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB

Anexo Instructivo PMB

RECOMENDACIONES TCNICAS PARA PROYECTOS DE ALUMBRADO

PBLICO VIAL

1. TERMINOLOGA.

Para los efectos del presente documento, las palabras o frases que se indican a
continuacin tendrn el siguiente significado cuyo objetivo es orientar a los
municipios en la presentacin de proyectos de esta tipologa al Programa de
Mejoramiento de Barrios de SUBDERE.

Alumbrado Pblico de Vas de Trnsito Vehicular: Sistema de alumbrado

de las Vas destinadas al trnsito vehicular, cuyo objeto es proporcionar la
visibilidad adecuada para la normal circulacin de vehculos durante la noche o
en zonas oscuras. Incluye las lneas de distribucin elctrica destinadas al
Alumbrado Pblico de las Vas de Trnsito Vehicular, en adelante Alumbrado
Pblico, sean stas establecidas por el Municipio, o por cualquier otra entidad,
incluyndose las empresas distribuidoras de servicio pblico que tengan a su
cargo el Alumbrado Pblico en virtud de un Contrato con en el respectivo
Municipio.

Brazo o Gancho: Soporte por medio del cual la Luminaria se sujeta al poste.

Calzada: Parte de una Va destinada al uso de vehculos y animales.

CAP: Caja de Alumbrado Pblico que contiene los equipos de proteccin y

control del circuito o tablero de control del circuito de Alumbrado Pblico.

Compartimiento Elctrico: Parte de la Luminaria que contiene aquellos

componentes elctricos distintos del Cuerpo ptico.

Cuerpo ptico: Parte de la Luminaria compuesta por el Reflector, el

Refractor, el Difusor, la Lmpara y el Portalmparas.

Difusor: Medio transparente o translcido, con o sin prisma, que da la

orientacin definitiva al Flujo Luminoso que sale de la Luminaria.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

Eficacia Luminosa: Relacin entre el Flujo Luminoso () emitido por una

fuente de luz y la potencia consumida, expresada en lmenes por watt
(Lm/W). Este concepto se aplica tanto para la Lmpara o mdulo como para la
Luminaria.

Eficiencia de Luminaria (Rendimiento): Relacin entre el Flujo Luminoso

total emitido por la Luminaria y el Flujo Luminoso de la(s) Lmpara(s)
utilizada(s) en sta. Se expresa en porcentaje (%).

Entidad de Certificacin de Instalaciones de Alumbrado Pblico o de

Caractersticas tcnicas de las luminarias: Organismo autorizado por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) facultado para certificar
e inspeccionar instalaciones de Alumbrado Pblico, de acuerdo a los requisitos
establecidos en las disposiciones legales, reglamentarias y tcnicas sobre la
materia.

Factor de Mantenimiento (FM): Relacin entre la Iluminancia Media en la

Calzada de una Va despus de un perodo determinado de funcionamiento de
la instalacin de Alumbrado Pblico, respecto de aquella original obtenida al
inicio de su funcionamiento, en la misma Calzada.

Este factor se utiliza en el clculo de la Luminancia y de la Iluminancia de

instalaciones de Alumbrado Pblico despus de un perodo dado y bajo
condiciones establecidas. Para tal efecto se consideran las siguientes variables:

3 Depreciacin o Disminucin del Flujo Luminoso emitido por las Lmparas

debido a su envejecimiento en la vida til del Proyecto, ocasionados por
efectos ambientales, variacin de tensin y depreciacin de la Luminaria
por envejecimiento y degradacin.
3 Depreciacin por ensuciamiento:
3 Descenso del Flujo Luminoso distribuido por la Luminaria debido
a su ensuciamiento, por penetracin y acumulacin de polvo,
agua, humedad u otros, en el interior del Cuerpo ptico de la
Luminaria, asociado al grado de hermeticidad de la Luminaria,

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

segn el ndice de Proteccin IP, en el perodo de

mantenimiento.
3 Ensuciamiento exterior de la Luminaria, asociada a la limpieza de
sta, en el perodo de Mantenimiento.
3 Factor de Balasto o Factor del Driver: Valor entregado por el fabricante.

Flujo Luminoso (): Potencia emitida por una fuente de luz en forma de
radiacin visible, evaluada segn su capacidad de producir sensacin luminosa.
Se expresa en lmenes (lm).

ndice de Proteccin IP: Sistema de clasificacin del grado de proteccin

contra el ingreso de polvo y agua que presentan las Luminarias y tableros
elctricos.

ndice de Proteccin IK: Sistema de clasificacin contra los impactos

mecnicos nocivos, salvaguardando as los materiales o equipos en su interior.

Lmpara: Fuente de emisin de radiacin visible.

Luminaria: Aparato de alumbrado que reparte, filtra o transforma la luz

emitida por una o varias Lmparas y que comprende todos los dispositivos
necesarios para el soporte, la fijacin y la proteccin de las Lmparas
(excluyendo las propias Lmparas) y, en caso de haberlos, los circuitos
auxiliares en combinacin con los medios de conexin con la red de
alimentacin.

Mantenimiento: Operaciones y cuidados necesarios para que el sistema de

Alumbrado Pblico funcione de acuerdo a las condiciones ptimas y
conservando la vida til del sistema.

Mantenimiento Correctivo: Es aquel que se realiza para detectar, adecuar

y/o reparar las averas para que las instalaciones de Alumbrado Pblico
funcionen como diseado.

Mantenimiento Preventivo: Es aquel que se realiza sistemticamente para

preservar las caractersticas originales de funcionamiento del sistema de

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

Alumbrado Pblico del desgaste natural de sus componentes y la eliminacin

de riesgos externos previsibles que puedan afectar la instalacin.

Modelo de Luminaria: Caractersticas especficas de fabricacin de una

determinada lnea/familia de Luminarias, de acuerdo a las caractersticas de
fabricacin de una determinada marca. Lo anterior no tiene relacin con la
serie de produccin de las Luminarias y/o accesorios.

Reflector: Elemento de la Luminaria destinado a modificar la trayectoria del

haz luminoso emitido por la Lmpara de modo de enviarla fuera de sta, hacia
la zona que se desea iluminar.

Refractor: Elemento de la Luminaria destinado a orientar y distribuir el haz

luminoso sobre la zona que se desea iluminar, el que tambin puede servir de
Difusor.

Riesgo: Probabilidad de ocurrencia de un suceso que puede causar un dao

asociado al grado de severidad del mismo.

Seguridad: Condicin en que se est libre de sufrir o causar dao.

Tecnologa: Conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales de un

determinado sector o producto.

Usuario: Aquella persona que est en contacto con el camino o carretera,

tales como peatones, ciclistas y automovilistas.

Va (s): Calle, camino u otro lugar destinado al trnsito.

2. OBJETIVO GENERAL.

El objetivo de las presentes caractersticas, es plantear un estndar mnimo

para los proyectos de alumbrado pblico vial, que maximice la durabilidad y
efectividad del proyecto.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

3. OBLIGACIONES DE DISEO.

Se recomienda incluir los criterios que se indican a continuacin a los

proyectos de recambio/instalacin de alumbrado pblico.

3.1. Caractersticas electromecnicas de las Luminarias y

componentes.

a) El cuerpo y estructura de cada Luminaria deber ser de aluminio inyectado

a presin. El diseo de la carcasa de la Luminaria no deber permitir la
acumulacin de suciedad u otros elementos del medio ambiente que
puedan perjudicar su operacin o comprometer sus caractersticas
lumnicas, de forma que se garantice su funcionamiento.

b) El Grado de Proteccin IP, del Cuerpo ptico y driver, deber ser como
mnimo IP 65.

c) El difusor deber ser preferentemente de vidrio templado u otro material,

lenticular o plano, con IK07 mnimo.

d) Las Luminarias debern tener un Factor de Potencia (FP) mayor o igual a

0,93. En su defecto, el circuito de alumbrado pblico deber tener un FP
acorde a la normativa vigente, considerar la instalacin de los dispositivos
auxiliares necesarios para corregir el FP de ser necesario.

e) El equipo deber soportar variaciones de la frecuencia nominal de 50 Hz de

+- 5%, sin que estas variaciones afecten las condiciones lumnicas y los
rendimientos de las Luminarias.

f) Las Luminarias debern cumplir con la mxima distorsin de armnicos de

corriente (THDI) de acuerdo a la normativa vigente (DS. 327/97).

g) Las Luminarias y sus componentes debern soportar al menos

sobretensiones transitorias de hasta 6 kV.

h) Todos los accesorios, tales como pernos, golillas, seguros y otros, debern
ser metlicos de acero inoxidable o galvanizados en caliente.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

i) La fijacin de las Luminarias deber ser realizada por medio de un Gancho

de dimetro de 1 a 2, del tipo L-150, L-160 o L-400, segn peso y
tamao de las Luminarias a instalar. Los Ganchos debern ser galvanizados
en caliente. El Gancho tipo L-150 deber tener un espesor mnimo de 2,65
mm, el Gancho tipo L-160 deber tener un espesor mnimo de 3,00 mm y
el Gancho tipo L-400 deber tener un espesor mnimo de 2,90 mm. De
requerirse otros tipos de Gancho en virtud de las condiciones de terreno,
stos debern ser revisados y aprobados por la ITO, cuya instalacin
estar sujeta a la aprobacin de la ITO y de la Contraparte Tcnica de la
Agencia.

j) El acoplamiento deber ser horizontal y/o vertical, sujecin al Gancho al

interior de las Luminarias, sin dejar tuberas ni cables a la vista, es decir, el
acoplamiento de la Luminaria al Gancho deber ser al interior de la
Luminaria.

k) La pintura deber ser electroesttica en polvo, polister al horno, u otra

tecnologa similar que permita garantizar la seguridad de operacin de las
Luminarias.

l) El disipador de temperatura de la Luminaria deber ser de una sola

materialidad y que forme parte del cuerpo de la Luminaria, con un grado
de Proteccin mnimo IP 65. El disipador deber estar en contacto con el
ambiente.

m) El sistema de control de encendido y apagado de las luminarias deber ser

mediante fotocelda o reloj astronmico.

n) En caso de instalacin en zonas costeras, con alta contaminacin salina, las

luminarias debern contar con un tratamiento anticorrosivo y de
adherencia adicional de acuerdo a la Norma ISO 9223, zona C5-M Marino.

3.1.1. Luminarias LED

a) El equipo elctrico para las luminarias LED deber soportar variaciones del
voltaje nominal de alimentacin de 220 V de +- 20%, sin que estas

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

variaciones afecten las condiciones lumnicas y los rendimientos de las

Luminarias.

b) La Eficacia Luminosa no podr ser menor a 100 Lmenes por Watt (Lm/W)

c) El Factor de Degradacin (FD) no podr ser inferior al 70% a las 50.000

horas de operacin para las Luminarias LED.

d) El driver deber permitir la programacin de potencia horaria.

3.1.2. Luminarias SAP

a) El Portalmparas de las luminarias SAP deber ser del tipo rosca Edison
E40.

b) El Reflector de las luminarias SAP deber ser de aluminio anodizado de alta

reflexin.

c) El Balasto deber ser electromagntico de bajas prdidas segn la Tabla N

1, que permita una reduccin de potencia al 60% de la potencia nominal y
que sea programable para operar de 4 a 6 horas a potencia nominal.

Tabla N 1 - Prdidas mximas de Balasto segn potencia de Lmpara

SAP.
Prdida mxima del
Potencia Prdida mxima del Balasto
Balasto a potencia
Nominal a potencia reducida
nominal
(W) (W)
(W)
100 16 12
150 20 15
250 27 20
400 37 30

d) De utilizar balastos electrnicos considerar reguladores de voltaje para el

circuito.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

e) Las Luminarias SAP debern soportar variaciones del voltaje nominal de

alimentacin de 220 V de +- 10%, sin que estas variaciones afecten las
condiciones lumnicas y los rendimientos de las Luminarias.

3.2. Caractersticas fotomtricas de las luminarias

a) El diseo del proyecto deber considerar simulaciones previas que evalen

el cumplimiento del Reglamento de Alumbrado Pblico Vial. La cantidad de
casos a evaluar depender de los recursos disponibles y de la
representatividad de estos del proyecto completo.

b) Las Luminarias LED debern tener una temperatura de color entre 3.000 y
4.500 K, una Eficacia Luminosa mnima de 100 Lm/W (de Luminaria) y un
ndice de Reproduccin de Color (CRI) mayor o igual a 70.

c) Las Lmparas SAP debern presentar una temperatura de color igual o

superior a 2.000 K, una Eficacia Luminosa igual o superior a 90 lm/W a
potencia nominal y un ndice de Reproduccin de Color (CRI) mayor o igual
a 25.

d) El rendimiento lumnico total de la Luminaria deber ser igual o mayor a

70%.

e) La distribucin longitudinal del flujo de la luminaria, debe presentar

intensidad mxima en ngulo de elevacin sobre 45 grados.

f) El Factor de Degradacin de las Lmparas deber ser igual o menor al 70%

a las 10.000 horas de operacin.

3.3. Caractersticas varias

Solicitar a los fabricantes los respectivos Informes Tcnicos emitidos por

laboratorios independientes, de lo siguiente:

a. Informe Fotomtrico emitido por miembros del International

Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) que cumplan con el
estndar de medicin LM-79-08, o del International Accreditation

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

Forum (IAF), o informes emitidos por la Pontificia Universidad

Catlica de Valparaso (PUCV).

b. Certificado de cumplimiento de seguridad de Luminarias

para el alumbrado de carreteras, calles y otras aplicaciones de
alumbrado exterior pblico, bajo el PE 05/07 del 23 de septiembre
de 2009, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Para el caso de proyectores de rea debe adjuntarse el certificado
segn el PE 5/19 de misma Superintendencia.

c. Ensayo de Parmetros Elctricos, Prdidas, Armnicos y

Medicin Factor de Potencia emitido por Centro de Estudios de
Medicin y Certificacin de Calidad S.A. (CESMEC) u otro
laboratorio como la PUCV.

d. Informe Tcnico de Impacto y Hermeticidad emitido por la

Pontificia Universidad Catlica de Valparaso (PUCV) u otro
laboratorio acreditado nacional o internacionalmente.

e. Solicitar al fabricante una garanta no menor a 5 aos para las

luminarias LED.

f. Solicitar al fabricante una garanta no menor a 3 aos para las

luminarias SAP.

4. RECOMENDACIONES DE EJECUCIN

a) Instalar las mallas a tierra que sean necesarias para evitar fallas de
Luminarias debido a variaciones comunes de la red.

b) Las Luminarias instaladas en postes de hormign armado o madera con

redes areas de Alumbrado Pblico debern incluir como proteccin
elctrica un fusible areo conectado entre el hilo piloto y el conductor
fase de la Luminaria.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

c) Las Luminarias instaladas en postes metlicos con redes areas o

subterrneas, debern incluir como proteccin elctrica un disyuntor
termomagntico para cada una de las Luminarias.

d) Las Cajas de Alumbrado Pblico (CAP) debern tener un ndice de

Proteccin mnimo de IP 55. La proteccin elctrica del circuito de
Alumbrado Pblico deber incluir un disyuntor termomagntico, de
capacidad nominal acorde con la potencia total del circuito y de
capacidad de ruptura mnima de 6kA.

e) Los circuitos de Alumbrado Pblico que cuenten con neutro

independiente debern incluir un interruptor diferencial.

f) Instalar los tableros (CAP) a una altura tal que evite la fcil
manipulacin por terceros, pero de fcil acceso para el personal
autorizado a travs de escalera. El exterior del tablero deber tener una
seal de peligro de riesgo elctrico.
g) La seguridad en el cierre de los tableros debe considerar desde una
cerradura con fijacin en los vrtices de la puerta, tal que el cierre sea
seguro con candado con llave maestra o cerradura con llave tuerca.
h) Realizar mediciones de resistividad a las tierras de proteccin y servicio
que se construyan para los tableros de control.
i) Para la conexin elctrica al hilo piloto y conductor neutro, utilizar
prensas que cumplan las caractersticas segn se conecten conductores
de aluminio con cobre, o conductores de cobre con cobre, de acuerdo a
normativa vigente.
j) Los conductores elctricos que se utilicen para conectar las Luminarias a
las redes de Alumbrado Pblico, debern ser nuevos y cumplir con la
normativa vigente sobre conductores para instalaciones areas de baja
tensin, resistentes a los efectos de los rayos UV. La seccin mnima a
utilizar ser de 2,5 mm2. El ingreso de los conductores elctricos al
cuerpo de la Luminaria deber considerar un sello tipo prensa estopa
para mantener un mnimo Grado de Proteccin IP 65 del Cuerpo ptico
y driver/Balasto.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

k) Solicitar al Contratista que adopte todas las medidas de seguridad y

sealizacin, para la ejecucin de trabajos en las Vas pblicas con
circulacin de personas y vehculos, con la finalidad de prevenir daos a
las personas y a los bienes pblicos y privados. En especial cuando se
ejecuten trabajos en horarios nocturnos.

5. RECOMENDACIONES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

a) Mantener todas las Luminarias libres de ramas en la proyeccin del Flujo

Luminoso hacia la Va de Circulacin.

b) Verificar la tarifa de suministro de energa elctrica ms conveniente de

acuerdo a las condiciones de energa y potencia de los circuitos. De ser
necesario, gestionar el cambio de tarifa frente a la Empresa de
Distribucin Elctrica considerando los plazos de renovacin y
vencimiento de Contratos de suministro de energa elctrica con la
Empresa de Distribucin Elctrica.

c) Mantener actualizado el catastro del parque lumnico y registrar los

consumos mensuales. Mantener etiquetado todo poste, luminaria y
tablero que constituya al alumbrado pblico. El catastro deber
considerar por luminaria:

a. N de subestacin de distribucin asociada al circuito de

Alumbrado Pblico
b. N correlativo de empalme/circuito
c. N de medidor
d. Nombre de la calle
e. N de poste
f. Tipo de poste (madera, concreto, etc.)
g. Tipo de conexin (hilo piloto con neutro comn, hilo piloto con
neutro independiente o conexin directa a la red)
h. Tipo y potencia de la Luminaria

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE
 MANUAL DE ALUMBRADO PUBLICO PARA PMB
Anexo Instructivo PMB

i. Tipo de drive (con o sin dimming, indicando rango y paso y la

programacin implementada)
j. Altura de Luminaria
k. Distancia entre postes
l. Ancho de Calzada

6. PROYECTOS EN BASE A ENERGAS RENOVABLES

Es necesario que el diseo de las soluciones tomen en cuenta las

caractersticas de irradiacin solar de la zona del proyecto, nmero de horas de
luz al ao, efecto de sombras, entre otros.

Los proyectos de luminarias solares solo sern elegibles en situaciones donde

no se encuentre factibilidad de conexin a la red de distribucin elctrica
pblica. En caso de luminarias cuya funcin sea iluminar una zona de
evacuacin por riesgo de desastres naturales, dicha condicin no ser requisito
para su elegibilidad.

Elaborado por: Programa de Energizacin Divisin de Desarrollo Regional

SUBDERE