EDITORIAL

$$66,50
QUARK
N 221177 --
/ 22000055 / N
-5007733
8-5 AAoo 1199
ISS N:: 003322
IS
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Ao 19 - N 217
AGOSTO 2005

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 96

ARTICULO DE TAPA
Sistema de radio control discreto de 1 a 10 canales 3

MONTAJES
Uso de teclados en proyectos con microcontroladores 16
Armado y programacin de un juego electrnico 20
Auricular inalmbrico 35
Pedal de efectos para guitarra 73

SERVICE
Curso de fuentes conmutadas - Leccin 10
Reparacin de fuentes Philips y JVC 29

TECNOLOGIA DE PUNTA
GPS: sistema global de posicionado 38
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Reparaciones, servicio y mantenimiento de lectores de CD y CD-ROM 57
Desbloqueo y servicio de telfonos LG con BOX LG Blazer 61

PLANOS GIGANTES
TV Sanyo 20/21 2051/2151
Monitor genrico ADI 15
Monitor AOC 769 41

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Transistores que engaan 64
AUTOMATAS PROGRAMABLES
Leccin 12 - El programa del PLC en LabView - Parte 2
Descripcin de los registros a usarse en cada una de las etapas del programa 75

ESPECIAL
18 aos de Saber Electrnica 78

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Motherboards: opciones de configuracin del BIOS 83
RADIOAFICIONADO
Adaptadores de impedancia en L 88

INDICE
Indice general del XVIII ao 91

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Publicacin adherida a la Asociacin
901-1184
Impresin: Inverprenta S. A., San Antonio 941, Bs. Aires, Argentina Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - N 217 DEL DIRECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo AL LECTOR
Jefe de Redaccin
Pablo M. Dodero
Produccin
Jos Mara Nieves
Columnistas:
Federico Prado
Una Comunidad Homognea
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nue-
En este nmero:
Ing. Esteban Bosernitzan vamente en las pginas de nuestra revista predilecta para
Guillermo H. Necco compartir las novedades del mundo de la
Ing. Alberto H. Picerno
Egon Strauss electrnica.
Juan Manuel de Pablo Ortz
Ing. Fernando Ventura Gutirrez El pasado 11 de junio comenzamos un
Ing. Ismael Cervantes de Anda ciclo de Congresos que se dictarn en
Jons Heriberto Meja Robles
varios pases en lo que resta del 2005.
EDITORIAL QUARK S.R.L.
En el Centro Cultural General San Martn
Propietaria de los derechos de la Capital Federal de la Repblica Ar-
en castellano de la publicacin gentina, ms de 300 socios del Club SE
mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295) se dieron cita para compartir charlas sobre PICAXE, Robti-
Capital Federal ca, PLC y Laboratorios Virtuales. Este fue el primero de una
EDITORIAL T.E. 4301-8804
QUARK serie de 11 eventos que se desarrollarn en el marco de los
festejos por los 18 aos de vida de Saber Electrnica. El se-
Administracin y Negocios
Teresa C. Jara gundo congreso de esta serie se realiz en la Universidad
Justo Sierra del Distrito Federal de Mxico, el pasado 2 de
Staff
Olga Vargas julio y a l se hicieron presentes ms de 350 socios del Club
Natalia Ferrer SE. Al cierre de esta edicin se estaban realizando los prepa-
Valeria Marino
Hilda Jara
rativos para continuar con la gira que tocar pases tales co-
Diego Pezoa mo Venezuela, Colombia, Repblica Dominicana, Uruguay
Gastn Navarro
Javier Isasmendi
etc.
Gustavo Zurwerra Para m es un honor y un placer poder estar presente en
Liliana Teresa Vallejo cada una de estas reuniones y sentir, tanto el afecto como
Colaboradores: las ganas de aprender que tienen los seguidores de Saber
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Web Master: hostear.com
Electrnica. Sin embargo, lo que nunca va a terminar de lla-
Red y Computadoras: Ral Romero marme la atencin es que sea donde sea la cita, las necesi-
Video: Diego Bouliett
Legales: Fernando Flores
dades son siempre las mismas y en todos lados procedemos
Contadura: Fernando Ducach de la misma manera, sin cambiar para nada las disertacio-
Atencin al Cliente nes. Esto habla de la homogeneidad de la gran comunidad
Alejandro Vallejo de electrnica que hemos formado y en la cual, no importa
ateclien@webelectronica.com.ar
de dnde sea el participante, siempre va a encontrar res-
Internet: www.webelectronica.com.ar
Web Manager: puesta a lo que est buscando en materia de electrnica.
Luis Leguizamn Estimado lector, si Ud. an no ha asistido a alguno de los
Editorial Quark SRL eventos organizados por el Club Saber Electrnica, lo invita-
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
www.webelectronica.com.ar
mos a que visite nuestra web y vea cundo haremos alguna
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas reunin cerca de su localidad, su presencia va a ser un ho-
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a nor para todos nosotros.
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total
Hasta el mes prximo!
o parcial del material contenido en esta revista, as como la in-
dustrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares. Ing. Horacio D. Vallejo
 ARTCULO DE TAPA

Sistema de Radio Control Discreto

de 1 a 10 Canales
En los tiempos que corren, cons-
truir un sistema de control remoto
de varios canales, en el que tanto el
transmisor como el receptor em-
pleen transistores como elementos
activos parece algo antiguo e in-
conveniente, sin embargo, resulta
una alternativa a tener en cuenta
cuando no se quieren emplear cir-
cuitos integrados de usos especfi-
cos o microcontroladores que de-
ben ser programados y adecuados
para la ocasin. El sistema que des-
cribimos en este artculo trabaja
con una frecuencia portadora de
27MHz (o 72MHz) con tantos cana-
les como el usuario desee, que ge-
neran modulaciones en amplitud
con tonos de audio de baja frecuen-
cia, lo que permite cubrir distancias
comprendidas entre 100 y 200 me-
tros. El transmisor emplea slo tres
transistores, mientras que el recep-
tor slo tiene 2 transistores ms un
integrado operacional y otro tran-
sistor por cada canal que coloque.
La alimentacin se realiza con bate-
ras de 9V o con pilas pequeas.
Adems, por el reducido tamao de
la placa, el transmisor puede ubicar-
se en un gabinete pequeo o en una caja de las utilizadas para el control de juguetes. Los
usos de este sistema van desde la apertura de garajes, el control de sistemas de alarmas,
control de procesos industriales hasta la implementacin de proyectos de aeromodelismo o
el funcionamiento remoto de autos o aviones.

Preparado por la Redaccin de Saber Electrnica

e-mail: hvquark@ar.inter.net
Saber Electrnica

3
 Artculo de Tapa
Introduccin Figura 1

Proponemos el armado de un sis-

tema de control remoto multicanal
consistente en un mdulo transmisor
y un receptor compuesto de dos m-
dulos: el receptor propiamente dicho
y los bloques de filtro, capaces de ac-
tivarse para la frecuencia de un canal
y rechazar las frecuencias correspon-
dientes a otros canales.
El sistema opera en frecuencias
de 27MHz o 72MHz y la potencia del
transmisor es suficiente como para
cubrir distancias de 100 o 200 me-
tros.
El montaje es sencillo pero requie-
re cuidadosos ajustes, cuya compleji-
dad aumenta en la medida que se in-
crementa el nmero de canales.
Vea en la figura 1 un diagrama en
bloques del sistema que proponemos
armar. Contamos con un transmisor
capaz de emitir seales de diferentes rsticas importantes de nues-
frecuencias montadas o moduladas tro transmisor es su tamao
sobre una portadora y un receptor reducido, que lo hace total-
compuesto por el mdulo receptor mente porttil, como sugiere
propiamente dicho y varios mdulos la figura 1 en la cual tambin
de filtro selectivos de frecuencia. se muestra el diagrama en
bloques.
Figura 2
La alimentacin del trans-
El Transmisor misor puede hacerse con 6 o 9 volt, y bloques que forman este pequeo
todos los componentes son comu- transmisor de radiocontrol.
Para un sistema multicanal mo- nes, no habiendo necesidad de un El primer bloque representa una
dulado en tono, debemos tener un control de frecuencia por cristal, a etapa de modulacin, que tiene por
transmisor de amplitud modulada. menos que el lector desee el mximo base un multivibrador astable, como
Hay diversas maneras de obtener de estabilidad de funcionamiento. muestra la figura 3.
una seal modulada sobre una porta- En la figura 2 mostramos los dos Este multivibrador oscila en una
dora de RF. frecuencia que depen-
El sistema que des- de tanto de los valores
cribimos puede ser de los capacitores de
adaptado para operar acoplamiento (C1 y
hasta con 10 canales, C2) como de los resis-
si bien el modelo bsi- tores de polarizacin
co muestra slo dos de base (R1 y R2).
canales. La frecuencia de este
Las alteraciones o oscilador puede calcu-
agregados para un ma- larse con aproximacin
yor nmero de canales mediante la frmula:
son simples, y sern
explicadas en este mis- f = 1/R.C
mo artculo.
Una de las caracte- Donde f es la frecuen-
Figura 3

Saber Electrnica

4
 Sistema de Radio Control Discreto de 1 a 10 Canales

Figura 5

cia en Hertz, gran el circuito, produciendo enton-

C la capaci- ces la frecuencia del canal corres-
dad de C1 o pondiente.
Figura 4
C2 que de- As, para C1 y C2 de 10nF, pode-
ben ser igua- mos variar la frecuencia entre aproxi-
les, y R es la resis- madamente 10kHz para la resisten-
tencia de R1 o R2 cia del trimpot nula y 1700Hz. Para
que tambin deben 100nF tendremos la gama de fre-
ser iguales. cuencias entre 1kHz y 170Hz.
Como los compo- Usted deber buscar los valores
nentes tienen una que deben usar de acuerdo con las
cierta tolerancia, los frecuencias del filtro o filtros, tal como
resistores de base lo explicaremos cuando detallemos el
pueden ser ajusta- funcionamiento del receptor.
dos para compen- La modulacin se hace controlan-
sarlas, llevando al do directamente la corriente del emi-
oscilador exacta- sor del transistor oscilador.
mente a la frecuen- El circuito bsico del oscilador de
cia de recepcin radiofrecuencia aparece en figura 5.
Figura 6 As, fijamos los ca- Se trata de un oscilador comn en el
pacitores y altera- que la realimentacin es realizada
mos por medio de por el capacitor colocado entre el co-
trimpots la resisten- lector y el emisor del transistor.
cia de uno de los La frecuencia del transmisor de-
transistores, en su pende tanto de la bobina L1 como del
polarizacin de ba- capacitor C6, que justamente debe
se, de modo de des- ser ajustado de acuerdo con la fre-
plazar la frecuencia cuencia de recepcin del receptor.
en la banda de ope- La polarizacin de base del tran-
racin segn los ca- sistor oscilador viene de dos resisto-
nales deseados. res, cuyos valores deben ser elegi-
Como muestra la fi- dos cuidadosamente para lograr el
gura 4, podemos mximo de rendimiento.
colocar diversos Los lectores que lo deseen pue-
trimpots con los in- den usar el transistor 2N2218 o el
terruptores que inte- clsico BF494B. Con un 2N2218 se

Saber Electrnica

5

obtiene una potencia de salida ma-
yor, pero las resistencias de polariza-
cin deben ser de la mitad del valor
que se emplea para un BF494B.
Para el montaje ser conveniente
usar una placa de circuito impreso,
cuyas dimensiones y formato apare-
cen en la figura 6.
Para soldar los componentes se
debe emplear un soldador de baja
potencia y herramientas adicionales
comunes. El diagrama completo del
transmisor se ve en la figura 7.
Para el montaje por parte de prin-
cipiantes, se deben tener los siguien-
tes cuidados bsicos:
a) Comience soldando los tran-
sistores. Para Q1 y Q2 observe la po-
sicin de los terminales, de acuerdo
con los tipos utilizados (vea en esta
misma nota cules son los terminales
para las diferentes matrculas). Sea
rpido en el soldado, pues el calor
puede afectarlos. Para soldar Q3, no-
te que es diferente a los otros dos. En
el caso de un BF494B, la base es el
terminal del lado derecho, mirndolo
por la parte achatada, a diferencia de
los tipos BC en que el terminal de ba-
se es el del medio.
b) Suelde despus todos los re-
Saber Electrnica
6
Artculo de Tapa
Figura 7
sistores, observando que sus valores vueltas de alambre esmaltado
estn indicados por las rayitas de co- AWG22 o 24 sin ncleo, como mues-
lores.
c) Para soldar los capacitores, el
Lista de Materiales
lector debe observar sus valores, so-
del Transmisor
bre todo en el caso de C1 y C2, que
deben elegirse de acuerdo con los
Q1, Q2 - BC548 o equivalente (BC237,
canales del receptor.
BC238 o BC547) - transistores
Ser conveniente soldar proviso-
Q3 - BF494 2N2222- transistor (o
riamente estos componentes, dejn-
2N2218 para mayor potencia)
dolos con los terminales largos para
P1, P2 - 50k - trimpots o pre-sets
el caso que tenga necesidad de cam-
R1 - 1k
biarlos, si el ajuste no alcanzara las
R2- 10k
frecuencias del receptor.
R3 -47k
d) Suelde en posicin los trim-
R4- 10k
pots. Adece sus terminales para
R5 - 68k
que encajen en la posicin correcta
R6 -
en la placa de circuito impreso. Use
Cv - trimmer comn (color naranja, verde o
los tipos de perilla plstica (pre-sets)
azul)
para facilitar la operacin de ajuste
C1, C2 - 47nF, capacitor cermico
manual.
C3 - 1n5, capacitor cermico
e) Suelde el trimmer C6 haciendo
C4 - 22pF, capacitor cermico
que la placa externa, o sea, la que
C5 - 100nF o 0,01F - capacitor cermico
queda del lado de arriba, sea conec-
L1 - bobina de antena (ver texto)
tada al polo positivo de la alimenta-
B1 - batera de 9V
cin. Este procedimiento evitar ines-
A - antena - ver texto
tabilidades de funcionamiento en el
SW1, SW2 - interruptores de presin
transmisor. Este trimmer es del tipo
comn miniatura y su valor no es cr-
Varios:
tico (puede ser de color naranja, ver-
Caja para montaje, placa de circuito impre-
de o azul).
so, conector de 9V, cables, estao, etc.
f) La bobina L1 consiste en 5
 Sistema de Radio Control Discreto de 1 a 10 Canales
Figura 8
tra la figura 8. Raspe muy bien las
puntas del alambre esmaltado de la
bobina para que la soldadura pueda
adherirse.
g) Complete el montaje con la co-
locacin de los interruptores de pre-
sin, SW1, SW2 otros, segn sea
el nmero de canales. Vea que, si el
lector desea mayor nmero de cana-
les, todo lo que tiene que hacer es
dejar ms espacio en la placa para la
colocacin de trimpots adicionales,
que sern ajustados en su frecuencia
y para la conexin de los interrupto-
res correspondientes.
h) Haga la conexin de la antena
usando un trozo pequeo de cable
comn encapado. Tambin puede
usar una varilla de metal (antena te-
lescpica) de por lo menos 60 cent-
metros de largo. El tamao ideal est
alrededor de 90 a 120 cm, para ma-
yor rendimiento en la frecuencia de
operacin. Es importante que se as-
le bien esta antena de la caja y que
no quede prxima a los interruptores
de presin, pues la proximidad de la
mano del operador o de objetos me-
tlicos puede afectar la frecuencia
del transmisor cuando est en funcio-
namiento.
Terminado el montaje, revise to-
do. Si todo est bien, podemos pasar
a la prueba de funcionamiento.
Para la prueba, el lector puede
usar el receptor que se explicar a
continuacin, o sea, puede esperar a
su armado para verificar el funciona-
miento del transmisor. La salida de
dicho receptor puede conectarse a
un pequeo amplificador de audio
(con el TBA 820 u otros que ya publi-
camos en diferentes ediciones de
Saber Electrnica) de modo de tener
un parlante que nos brinde un moni-
toreo. Otra opcin consiste en la co-
nexin directa de un audfono de cris-
tal o de impedancia elevada al recep-
tor (los audfonos de grabadores y ra-
dios o walkmans, o de alta fidelidad,
no sirven, pues son de baja impedan-
cia).
Es fcil percibir que el receptor
est funcionando, por el chillido o in-
cluso por la audicin de estaciones
distantes.
Despus de colocar el receptor
en funcionamiento, conecte el trans-
misor, accionando S3. Verifique que
las pilas estn buenas y colocadas
correctamente.
Apretando el interruptor SW1 o
SW2 y al mismo tiempo moviendo el
trimmer se debe encontrar la seal
del transmisor, que se percibir como
un chillido en el receptor.
Aleje el transmisor para verificar
su alcance. Si la seal desaparece a
los pocos metros, es porque estaba
sintonizando una seal "falsa" y no la
fundamental.
Mantenga el transmisor un poco
alejado y trate de sintonizar de nuevo
el receptor para encontrar la seal
ms fuerte.
Con la seal ms fuerte debe lo-
grar la captacin a distancias bastan-
te mayores.
Constatada la operacin perfecta
del transmisor con respecto al recep-
tor, haga la conexin del receptor a
Figura 9
los mdulos de filtrado. El ajuste que
hay que realizar ahora es de los trim-
pots del transmisor y tambin del fil-
tro en el sentido de lograr concordan-
cia de frecuencia (ya lo explicaremos
mejor).
Si usa diversos filtros procure
ajustarlos para que funcionen sepa-
radamente.
Esta operacin es bastante deli-
cada y exige paciencia. Hasta puede
ocurrir que el lector no consiga reali-
zar este ajuste en los primeros inten-
tos, porque hay una diferencia en la
frecuencia del filtro en relacin al
transmisor que no puede cubrirse con
el ajuste. En este caso el lector debe
cambiar los capacitores C1 y C2 por
otros valores inmediatamente supe-
riores o inmediatamente inferiores.
Si el lector posee un generador
de audio puede, con ms facilidad,
determinar la frecuencia exacta del
filtro y despus, por comparacin au-
ditiva, obtener al del transmisor.
El Receptor
El "mdulo-receptor" que descri-
bimos se caracteriza por su gran sen-
sibilidad y simplicidad.
Podr usarse como etapa de en-
trada o etapa receptora para siste-
mas de 1 a 10 canales, y con facili-
Saber Electrnica
7

Figura 10
Figura 11
dad el lector podr instalarlo en bar-
cos, autos y hasta aeromodelos, se-
gn el espacio disponible.
Si bien ya hemos descripto el cir-
cuito del transmisor propuesto, de-
bemos agregar que para este recep-
tor se puede usar cualquier tipo mo-
dulado en tono que opere tanto en la
frecuencia de 27MHz, como de
72MHz.
Lo importante es que la bobina
del receptor sea tal que responda a la
misma frecuencia del transmisor.
Daremos elementos para la cons-
truccin de bobinas para las dos fre-
cuencias.
En cuanto al alcance, es evidente
que depende mucho ms del trans-
misor que del receptor.
Podemos adelantar que el trans-
misor de 1 transistor BF494B con ali-
mentacin de 9V permite alcances
de hasta 50 m. Los transmisores un
Saber Electrnica
8
Artculo de Tapa
poco ms poten- puede recibir seales en 72MHz en
tes con 1 2 tran- 27 MHz, las dos bandas ms comn-
sistores del tipo mente usadas para radio control. El
2N2218 y ali- circuito bsico de la etapa sperrege-
mentacin de 9 a nerativa se muestra en la figura 11. El
12V pueden te- ajuste de la sensibilidad del receptor
ner alcances de se efecta mediante el trimpot VR1,
200 a 500 me- de manera de lograr el mximo rendi-
tros en terreno miento sin oscilacin.
abierto (figura 9). El choque de RF (L1) impide que
Con un buen las seales de alta frecuencia pasen
ajuste, tanto del a la etapa de audio. El trimmer C9 es
transmisor como el que efecta el ajuste fijo de la fre-
del receptor y el cuencia, llevando el receptor a recibir
filtro, con transis- la seal del transmisor con mayor in-
tores 2N2222, se tensidad.
pueden lograr al- La seal de audio que correspon-
cances del orden de al tono que modula la seal del
de los 80 metros. transmisor, se lleva a una etapa de
Nuestro mdulo amplificacin que tiene como base a
receptor es ali- un segundo transistor.
mentado por una La ganancia del amplificador de
tensin de 9V y esta etapa est alrededor de 100 ve-
tiene un consu- ces, de modo que se obtiene en la sa-
mo bastante ba- lida, una seal capaz de excitar con
jo. facilidad el circuito de filtros que reco-
Como antena nocer la frecuencia del canal que le
puede emplear- dio origen a la seal o una etapa de
se una varilla de accionamiento de rels y servos.
30 a 60 cm (an- La frecuencia de la seal de au-
tena telescpica) y tambin una ante- dio obtenida ser la misma que mo-
na telescpica comn. dula el transmisor. Pasando por los
Los ajustes para ponerlo en fun- filtros que seleccionan las seales,
cionamiento son slo dos y no se ne- tendremos que se accionarn diver-
cesita ningn equipo especial. Slo sos controles dependiendo de los
hace falta el transmisor correspon- usos que Usted le d a cada canal.
diente para hacer los ajustes de fun- La alimentacin del mdulo se
cionamiento. hace con una batera de 9V, que du-
En la figura 10 tenemos el diagra- rar mucho porque el consumo es
ma de bloques del mdulo receptor. bajo.
Se trata de una etapa superregene- Los componentes de la parte
rativa con un transistor que se acopla electrnica son los ms importantes
a una etapa amplificadora con un para nosotros, ya que estamos tra-
transmisor ms. tando la parte receptora.
Usando slo dos transistores, es- Los dos transistores son NPN. El
te circuito es sensible como para primero es de RF tipo 2N2222
captar estaciones distantes que pue- BF494 que se consiguen con facili-
den orse acoplando un auricular de dad. Observe la disposicin de los
alta impedancia en su salida (puntos terminales de estos transistores. Si
A y B de la placa receptora, termina- usara equivalentes, fjese si tienen la
les IC2 e IC3 ). misma disposicin de los terminales
La etapa superregenerativa, co- (figura 12).
mo depende de la bobina utilizada, El segundo transistor puede ser
 Sistema de Radio Control Discreto de 1 a 10 Canales
Figura 12
BC238, BC239, BC548 o BC549. Las
bobinas L1 (XRF) y L2 debe cons-
truirlas el armador. L2 est formada
por 5 espiras de alambre barnizado
24 o 26 si se hubiera elegido la fre-
cuencia de 72MHz (figura 13). Si la
frecuencia fuera de 27MHz, la bobina
tendr 11 espiras del mismo alambre
sin ncleo.
XRF (L1) se construye enrollando
unas 50 vueltas de alambre fino en
Figura 14
Figura 13
un palito de 2 o 3 mm de dimetro.
Las espiras no necesitan estar orde-
nadas.
C9 es un trimmer comn. El lector
puede usar uno de plstico.
El trimpot VR1 de 50k es fcil
de adquirir (es un pre-set comn).
Elija uno que se adapte a la placa o
que sea lo ms chico posible.
Para los capacitores grandes o
sea C1 y C8 deben usarse electrolti-
cos de 16V. Para los dems, el tipo
bsico es el cermico, pero en algu-
nos casos citados en la lista de mate-
riales pueden usarse los de polister.
Vea que los de polister son de ma-
yor tamao que sus equivalentes ce-
rmicos y eso debe tenerse en cuen-
ta en el montaje de la placa.
Tenemos adems el conector pa-
ra la batera de 9V, la antena telesc-
pica o de otra clase y los cables para
las conexiones externas.
Para realizar el montaje recomen-
damos usar un soldador de baja po-
tencia y punta fina. Las herramientas
accesorias son las comunes que po-
see todo armador.
En la figura 14 tenemos el circui-
to completo del mdulo o receptor
con todos los componentes y sus va-
lores.
En la figura 15 tenemos la placa
del circuito impreso. Si el lector usara
componentes equivalentes, debe
acordarse de efectuar los cambios
necesarios en la placa.
Los cuidados que deben tenerse
para el montaje y el orden de las ope-
raciones se dan a continuacin:
a) Suelde primero los dos transis-
Saber Electrnica
9
 Artculo de Tapa
polaridades. el que se obtiene en los aparatos de
Fjese bien FM cuando no est sintonizada la es-
en la posicin tacin.
del polo (+) y Conectando el tansmisor en las
del (-) cercanas, debe ajustarse el trimmer
f) El lector C9 hasta or la seal en el auricular o
debe tener en el parlante del amplificador.
cuidado en Si el lector no tuviera an el trans-
las dems misor, al girar el trimmer C9 podr or
soldaduras estaciones de telecomunicaciones o
con el calor a radioaficionados, segn la frecuen-
excesivo ya cia escogida. Una vez sintonizada la
que esos seal, se ajusta con VR1 para obte-
componentes ner la mxima sensibilidad. Si el apa-
Figura 15 son delica- rato no tuviera alcance, o sea, alejn-
dos. Los va- dose desaparece la seal, quiere de-
lores de los cir que est sintonizando una seal
capacitores
cermicos,
eventualmen- Lista de Materiales
te, pueden del Receptor
ser crticos
de manera Q1- 2N2222 BF494 - transistor NPN de
que exigen RF (o equivalente)
atencin. El Q2 - BC 548 o BC238 - transistor NPN de
capacitor de uso general.
100nF puede XRF (L1) - choque de RF (vea el texto)
figurar como L2 - bobina de antena (vea el texto)
de 0,1F o VR1 - 50k - trimpot (pre-set)
103, y el de R1 - 47k
1n2 puede fi- R2 - 10k
gurar como R3, R4 - 3k3
tores prestando atencin a la posi- 1200pF o 1k2. R5 - 2M7
cin que est dada por la parte cha- g) Complete el montaje con la R6 - 22k
ta. Siga la figura. Suelde con rapidez unin del conector de la batera, res- C1 22F x 16V - capacitor electroltico
pues los transistores son delicados. petando la polaridad dada por el co- C2, C3 - 1n2 o 1200pF - capacitores cer-
b) Suelde la bobina L2. Raspe lor de los cables (rojo- positivo y ne- micos
bien los puntos a soldar del alambre gro-negativo), la conexin de los ca- C4 - 4p7 - capacitor cermico
barnizado para que se adhiera la sol- bles de la antena y la salida. Cuando C5 - 33nF o 0,033 - capacitor cermico o
dadura. haya terminado el montaje, todo est de polister
c) Suelde todos los resistores. listo para la prueba. C6, C7 - 100nF o 0,1F - capacitores cer-
Vea que sus valores estn dados por micos
las bandas de colores en relacin Para la prueba, el lector necesita- C8 47F x 16V - capacitor electroltico
con el material. Suelde con rapidez. r un audfono de cristal (otra clase C9 - trimmer comn (plstico color rojo,
d) Para soldar el capacitor C9 de- no sirve) o un amplificador de audio y amarillo o verde)
be respetar la posicin de la armadu- un audfono comn.
ra externa que debe quedar del lado El auricular o amplificador se co- Varios:
positivo de la alimentacin. Si se in- necta al mdulo receptor en los pun- Batera de 9V, antena telescpica de 40 a
virtiera el capacitor, el aparato funcio- tos A y B de la placa. 60 cm, placa de circuito impreso, cables,
nar pero se producirn situaciones Conectando la batera al aparato alambre barnizado 24 o 26 para L1, alam-
de inestabilidad. y ajustando el trimpot VR1, el lector bre barnizado 24 o 26 para L2, alambre
e) Suelde los capacitores electro- debe llegar al punto en que se oye un barnizado 30 o 32 para L1, conector para
lticos C1 y C8 segn sus valores y sonido semejante a un chillido como batera de 9V, etc.

Saber Electrnica

10
 Sistema de Radio Control Discreto de 1 a 10 Canales
falsa. El procedimiento para corregir
el problema consiste en la alteracin
de la bobina a la que podrn agregar-
se o quitarse espiras.
Para una mejor recepcin, la an-
tena deber quedar en posicin verti-
cal y su longitud tendr que ser ajus-
tada en forma experimental hasta ob-
tener la mejor ganancia.
Si el lector notara inestabilidades
en el funcionamiento, debe alterar la
bobina y verificar la posicin del tri-
mmer.
Una vez verificado el funciona-
miento, ya tendremos el transmisor y
el receptor en condiciones de ser uti-
lizados. Pero el sistema no termina
aqu debemos ahora reconocer a transmisores
qu canal corresponde la seal cap-
tada y para ello precisamos montar
los filtros, tema que veremos a conti-
nuacin.
Mdulos de Filtros
Selectivos de Frecuencia
Trabajando con las frecuencias
elegidas por el armador, el mdulo de
filtro permite la realizacin econmi-
ca de sistemas multicanales. De he-
cho, armando unidades similares po-
dremos tener sistemas de 1, 2, 3 y
hasta 10 canales con relativa facili-
dad. El mdulo de filtro es integrado
y alimentado por una tensin de 9V.
La base de nuestro mdulo de fil-
trado es un circuito amplificador ope-
racional integrado 741. Este amplifi-
cador est conectado de tal manera,
que slo seales de una frecuencia
se amplificarn pasando a otra etapa
del circuito.
En esa otra etapa encontramos
un transistor que acciona un rel co-
mn de bajo costo.
Este mdulo se proyecta, funda-
mentalmente, para operar como eta-
pa de filtrado de receptores regene-
radores en sistemas multicanales
modulados en tono.
Con l podemos hacer sistemas
de 1 hasta 10 canales, operando con
el mdulo des- Figura 17
cripto y tambin
con diversos
modulados que
describiremos en
otros artculos,
que emplean mi-
crocontrolado-
res.
Para enten-
der cmo funcio-
na este mdulo
debemos vol-
ver a explicar
cmo funciona
un sistema de radiocontrol modulado
en tono.
En la figura 16 se tiene un diagra-
ma de bloques general del sistema
en cuestin.
Los dos primeros bloques repre-
sentan el transmisor, que tiene por
funcin producir una seal que va
hasta el modelo controlado a distan-
cia. Este circuito est constituido por
una etapa osciladora de alta frecuen-
cia, es decir, que produce seales de
radio normalmente en la banda de
27MHz y por una etapa moduladora
que produce seales de baja fre-
cuencia.
Las seales de baja frecuencia
son muy importantes en este caso,
pues corresponden a los canales que
deben accionarse en el modelo.
As, separamos para cada canal
una frecuencia diferente que se pro-
duce cuando oprimimos un botn en
Figura 16
el transmisor (figura 17). Esta seal
de baja frecuencia, normalmente en-
tre 200 y 4.000Hz modula la onda de
radio, es decir, se aplica a la seal de
alta frecuencia para que pueda trans-
portarse por el espacio hasta el re-
ceptor (figura 18).
En el dispositivo controlado a dis-
tancia (portn, juguete, mquina,
etc.), el receptor "toma" la onda, se-
parando de ella la seal moduladora,
o sea la de baja frecuencia.
El circuito que hace eso con to-
das las frecuencias bajas, es el del
mdulo receptor que describimos an-
teriormente.
Pero este circuito no separa las
frecuencias de cada canal (seales
de audio). En la salida se tendr
siempre una seal, cualquiera sea el
botn que se oprima en el transmisor.
Para hacer la separacin se usan
los filtros. Estos se conectan al m-
Saber Electrnica
11
 Artculo de Tapa
Figura 18 Figura 20

dulo del receptor, cuencia que es la del canal que que-

y cada uno "re- remos poner en accin. Nuestro filtro
conoce" la fre- hace justamente eso (figura 19).
cuencia corres- En la figura 20 tenemos el diagra-
pondiente para ma bsico de nuestro filtro con el am-
Figura 19 accionar un dis- plificador operacional. Este circuito
positivo cual- corresponde a un canal, es decir, se
quiera cuando su trata de un circuito que "reconoce"
seal aparece en slo por una frecuencia. Si el lector
la salida del re- armara un sistema de dos canales,
ceptor. necesitar dos circuitos de stos pa-
El filtro res- ra reconocer las dos frecuencias de
ponde entonces modulacin de su transmisor.
a una sla fre- Los valores de los capacitores Ca
(que son C5 y C6 en el
diagrama completo) de-
Figura 21 terminarn la frecuen-
cia de la seal a la que
responder el sistema.
Es importante que la
frecuencia del oscilador
del transmisor sea la
misma de este filtro en
el canal correspondien-
te.
Las frecuencias que pa-
san por el filtro podrn
obtenerse con la ayuda
del grfico de la figura
21. La eleccin de las
frecuencias que se utili-
zarn en un sistema
multicanal no puede ha-
cerse "a ojo", pues po-
dran producirse proble-
mas de interferencia de

Saber Electrnica

12
 Sistema de Radio Control Discreto de 1 a 10 Canales
Figura 22
un canal con otro. Vea que la curva
proporciona los valores de los capa-
citores para obtener canales en las
frecuencias de audio de 200Hz hasta
4.000Hz.
Siempre deben evitarse los cana-
les cuyas frecuencias sean mltiplos
de las de otros canales del mismo
sistema.
En un sistema de 3 canales, la
eleccin de 250, 300 y 500Hz es ma-
la, pues 500 es mltiplo de 250. Una
buena eleccin ser 250, 330 y
450Hz. Estas frecuencias no son
Figura 23
mltiplos y tienen buena separacin.
Tambin es importante que las
frecuencias elegidas posean una
cierta separacin pues los filtros tie-
nen un lmite en su capacidad para
"reconocer" los canales.
La etapa de excitacin del filtro
utiliza un transistor que tiene la finali-
dad de energizar la bobina de un re-
l.
Ese rel cerrar sus contactos
cuando en la entrada del filtro apa-
rezca una seal de la frecuencia para
la que est calculado.
En el rel conectaremos el dispo-
sitivo que queremos controlar a dis-
tancia en ese canal.
Vea que el rel posee dos contac-
tos, un NA (normalmente abierto) un
NC (normalmente cerrado). En la fi-
gura 22 se observa cmo pueden ha-
cerse las conexiones con los elemen-
tos a ser activados.
El montaje del mdulo puede ha-
cerse en una pequea placa de cir-
cuito impreso. Para hacer esta placa,
el lector debe tener presentes las di-
mensiones del rel y por lo tanto, de-
be adquirir este componente pues si
utilizara un equivalente podra tener
que alterar el diseo.
En la figura 23 tiene el circuito
completo del filtro con los valores de cuencia. El montaje en la placa de
todos los componentes excepto los circuito impreso se ve en la figura 24.
capacitores que determinan la fre- De la placa salen varios cables de
Saber Electrnica
13
 Artculo de Tapa
a) Suelde pri- sistores observando sus valores da-
Figura 24 mero el cir- dos por las franjas de colores. Doble
cuito integra- los terminales de manera que enca-
do respetan- jen en la placa, suldelos del lado co-
do su posi- breado y corte lo que sobra de los
cin. Vea que terminales.
existe una e) Para soldar los capacitores,
marca, o me- adems de respetar sus valores, en
dia luna, que el caso de C2 debe respetarse la po-
identifica el laridad. Vea la marcacin (+) y (-) en
pin 1 y cuya la envoltura. La marcacin del capa-
posicin de- citor de 100nF cermico puede ser
be respetar- 0,1 o 104, mientras que la marcacin
se. La solda- del capacitor de 47nF puede ser 473
dura del cir- o 0,047 o 0,05.
cuito integra- Suelde con rapidez pues los ca-
do debe efec- pacitores son sensibles al calor.
tuarse con f) Suelde el trimpot en la posicin
rapidez y con indicada en la placa. Quiz tenga que
cuidado para doblar un poco los terminales para
evitar salpi-
caduras de Lista de Materiales
soldadura del Filtro
que cortocir-
cuiten los ter- CI-1 - 741 - circuito integrado (amplificador
minales. Si operacional)
tuviera difi- Q1 - BC548 o equivalente (BC238, BC237,
cultades, use BC547) - transistor
un zcalo. D1, D2 1N914 1N60 - diodos de ger-
b) Suelde manio (puede emplear cualquier diodo de
despus el germanio de pequea seal)
transistor, D3 - 1N4002 o 1N4004 - diodo de silicio
tambin res- P1 - trimpot de 330 o 470 ohm
petando su K1 - rel de 6V para circuito impreso con
posicin que contactos inversores
est dada por Ca - capacitor cermico o de polister
la parte chata segn la frecuencia (vea el texto)
de su cubier- C1 - 47nF - capacitor cermico o de
ta. Los equi- polister
valentes indi- C2 - 2,2F x 16V - capacitor electroltico
cados en la C3, C4 - 100nF - capacitores cermicos
lista de mate- R1 - 100k
conexin. Tenemos los cables de ali- riales tienen la misma disposicin de R2 470
mentacin (+) y (-) y tierra, ya que la los terminales y se sueldan de la mis- R3 - 1M
fuente es asimtrica. ma manera. Suelde con rapidez el R4 - 33k
Tenemos los cables de entrada transistor pues es sensible al calor. R5 22
que van conectados al mdulo recep- c) Para soldar el rel debe obser- R6 - 220k
tor y finalmente, los cables de salida var la disposicin de sus terminales.
del rel, que son 3 de los que slo se El tipo indicado est de acuerdo con Varios:
utilizan 2. la placa. Los rels equivalentes pue- Placa de circuito impreso, zcalo para el
Con los componentes en este den tener diferentes formas y cone- integrado (optativo), cables de conexin,
montaje hay que tener las siguientes xiones. fuente simtrica de 4,5 - 4,5V o pilas chi-
precauciones: d) Suelde enseguida todos los re- cas, gabinete para el montaje, etc.

Saber Electrnica

14
 Sistema de Radio Control Discreto de 1 a 10 Canales
Figura 25
que se ajusten a los agujeros de la
placa.
g) Suelde los diodos teniendo en
cuenta que D1 y D2 son de una cla-
se y D3 de otra. Observe la polaridad
de estos componentes que est dada
por la franja de color de la envoltura
que corresponde al ctodo.
h) Termine el montaje con la sol-
dadura de los cables de conexin ex-
Figura 26
terna. Estos cables deben tener de
10 a 15 cm y son flexibles y con ais-
lacin plstica. Use colores diferen-
tes para facilitar las conexiones.
Rojo: +4,5V
Negro: OV o tierra
Blanco: -4,5V
Amarillo: salida 1
Verde: salida 2
Azul: salida 3
Marrn: entrada E
Blanco: C (comn)
La fuente que se usa es simtri-
ca, pudiendo hacerse de dos mane-
ras como se ve en la figura 25. En el
primer caso se usan 6 pilas comunes
divididas en dos grupos de 3 cada
uno.
En el segundo caso se usa una
batera de 9V con divisor resistivo.
En la juntura de los dos resistores se
tiene una tensin de referencia. Este
segundo circuito tiene la desventaja
de consumir ms energa que el an-
terior.
Para ajustar el filtro, el lector pue-
de usar un generador de audio co-
mn conectado en su entrada, verifi-
cando de este modo si la frecuencia
de operacin corresponde a lo espe-
rado.
A los que no tienen un generador
de audio, se sugiere utilizar el mismo
transmisor. En este caso, el lector
puede armar uno de los transmisores
modulados en tono que ya describi-
mos, o esperar el prximo artculo en
el que presentaremos ese proyecto.
En la figura 26 se muestra cmo
hacer la conexin de los distintos fil-
tros en el mdulo receptor para un
sistema multicanal comn.
Los ajustes de los filtros debern
hacerse separadamente segn la fre-
cuencia de cada canal del
transmisor.
Como puede apreciar, este
sistema es bastante sencillo
y si bien los ajustes pueden
ser laboriosos, no requieren
equipos especiales. Si desea
obtener un sistema micro-
controlado o los archivos Li-
vewire y PCB Wizard de este
sistema, puede bajarlos sin
cargo de nuestra web: www-
.webelectronica.com.ar ha-
ciendo click en el cono
password e ingresando la
clave radio217.
Saber Electrnica
15
 MONTAJE

Uso de Teclados en
Proyectos con Microcontroladores
Estamos acostumbrados a ver proyectos con
microcontroladores y muchas veces emplea-
mos variables de entrada para condicionar a
las salidas; pero: cmo se conecta un tecla-
do para activar una alarma, por ejemplo? En
esta nota veremos diferentes alternativas pa-
ra utilizar con microcontroladores PIC.

Autor: Ing. Esteban Bosernitzan

Aplicacin Sencilla
de una Tecla por Pin
Este sistema es el ms sencillo de
aplicar. Se trata de conectar un pulsa-
dor en cada pin del PIC. Este sistema
tiene la desventaja que necesita dispo-
ner de muchos pines para aplicar un
teclado numrico, pero en el caso de
usar pocas teclas es ideal. En la figura
1 vemos el esquema de dicho teclado.
Si nuestro circuito debe aplicar
una llave, sta tiene dos puntos, uno
conectado a Vdd y otro conectado a
GND, de manera de que cuando cam-
bie la posicin de la llave, cambia el es-
tado de la entrada.
En el caso de usar un pulsador o
algn circuito de un punto o un integra-
do open-collector, aparece el problema
de que ste conecta a masa cuando se
activa, pero queda abierto cuando se
desactiva. Para ello se le coloca una
resistencia a Vdd, en forma de pull-up.
Esta resistencia conecta la salida del
circuito o pulsador a un estado lgico
alto cuando est desactivado. Cuando
se activa, cambia al estado bajo, con-
sumiendo corriente extra debido a la
resistencia conectada entre Vdd y la
tensin de salida. Para evitar una co- nucin de lneas de entrada se compli-
rriente alta, se colocan resistencias en- ca un poco en el software a utilizar.
tre 4,5k y 10k. Este teclado funciona explorando
fila por fila colocando un 0 en la fila a
detectar, 1 en las restantes y detectan-
Teclado Matricial do el estado de las entradas. Si coloca-
mos un 0 en la segunda fila y 1 en las
En el caso anterior necesitamos un tres restantes, solamente podremos
pin disponible por cada tecla, lo cual a detectar las teclas 4, 5, 6 y 7 porque
veces no disponemos. Si tenemos que son las nicas que pueden conectar
implementar un teclado tipo PC con to- las teclas a masa. El resto de las teclas
das las letras y nmeros necesitara- no producen ninguna alteracin debido
mos 105 entradas disponibles en el a los diodos. (figura 2).
PIC. Esto se resuelve
aplicando un teclado
matricial.
El teclado matricial
est conformado por fi-
las y columnas de ma-
nera que la cantidad de
teclas disponibles para
una aplicacin es la Figura 2
multiplicacin de filas y
columnas. Para dispo-
ner de un teclado hexa-
decimal se necesitaran
16 entradas con un te-
clado sencillo contra 8
de un teclado matricial. Figura 1
La ventaja en la dismi-

Saber Electrnica

16

Eliminando Rebotes
Un problema importante en la de-
teccin de teclas es el rebote (boun-
cing). Este problema consiste en que
las llaves no producen un contacto per-
fecto instantneamente, sino que pro-
ducen ruidos e interferencias en los pri-
meros milisegundos, como se ve en la
figura. Si intentamos detectar la pulsa-
cin de una tecla sin un circuito antirre-
bote, podemos llegar a detectar varias
pulsos con slo presionar una vez. Lo
graficamos en la figura 3.
Los sistemas antirrebotes son de ti-
pos diferentes. Los primeros trabajan
limpiando y acondicionando la seal
antes de llegar al puerto mediante cir-
cuitos Flip-Flop o Schmitt-Trigger. La
otra forma de eliminar un rebote es de-
tectar un cambio en la entrada y espe-
rar un tiempo prudencial de 5 a 50ms a
que termine el rebote. Este ltimo es el
que aplicaremos, ya que no necesita
anexar mayor cantidad de componen-
tes. Ver figura 3a.
Figura 3
Figura 3a
Manejo de Teclados
Rutinas de Deteccin
de Teclados Simples
Todas las rutinas de teclados sim-
ples implementan el sistema de elimi-
nacin de rebotes por software. Para
ello necesitamos implementar una ruti-
na de retardo de 10ms.
En el listado 1a se encuentra el
programa de retardo, el cual ocupa
12309 ciclos de instruccin. Para un
reloj de 4MHz, cada ciclo de instruc-
cin tarda 1ms.
Listado 1a
Esta subrutina debe aplicarse cada
vez que se detecte una tecla presiona-
da.
A continuacin se describen dife-
rentes rutinas de deteccin de teclas,
las cuales ejecutan la rutina u opera-
cin que deseamos.
Ejecucin de una Subrutina
Mientras se Presione una Tecla
Esta es la ms simple de aplicar.
Se trata de ejecutar la subrutina mien-
tras se mantenga presionada una te-
cla. Para ello debemos detectar si la te-
cla se presiona; si as lo fuera debe-
mos esperar el retardo correspondien-
te al rebote de los contactos y luego
ejecutar nuestra subrutina (figura 4).
Figura 4
Listado 1b
De ser necesario, se puede estirar
el tiempo de retardo para hacer ms
lento el proceso. Si nuestra subrutina
es incrementar un contador, ste pue-
de incrementar tan rpido que no po-
dramos incrementar de a una unidad
sino de a 10 o 100 haciendo el incre-
mento impredecible (vea el listado 1b).
Presionar una Tecla y Esperar a que
se Suelte para Ejecutar la Subrutina
En este caso la rutina de deteccin
de tecla est compuesta en dos partes,
esperar a que se presione una tecla y
despus esperar a que se suelte.
Nuestra subrutina no se ejecutar otra
vez hasta que se hayan ejecutado los
dos pasos.
Existen dos formas de utilizar esta
rutina: ejecutar la rutina despus de
presionar una tecla o esperar a que se
suelte para recin ejecutar la rutina. En
ambos casos las rutinas de deteccin
de tecla son iguales, slo cambia el lu-
gar en dnde se coloca nuestra subru-
tina. En la descripcin a continuacin
se describe la de segundo tipo, por lo
que la subrutina se ejecuta despus de
soltar la tecla (figura 5).
Figura 5
Saber Electrnica
17

En el listado 2 se encuentra el pro-
grama. Como se ve mientras la tecla
est presionada se ejecuta un retardo
de 10 milisegundos lo que evita que la
rutina de deteccin de tecla tenga fal-
sos disparos y que haya un pequeo
retardo entre presiones intermitentes.
Las presiones de teclas menores a 10
ms no son detectadas, pudindose in-
crementar este tiempo con una rutina
de retardo ms larga.
Si deseamos usar una rutina de de-
teccin de tecla del primer tipo o ejecu-
cin de subrutina despus de presio-
nada la tecla, debemos intercalar
nuestra subrutina entre la segunda y
tercer fila. Si por el contrario deseamos
una rutina tipo 2 o ejecucin despus
de soltada la tecla, ubicar la subrutina
entre la sptima y octava instruccin.
Listado 2
No hay problema en utilizar una
combinacin de ambos tipos de rutinas
de deteccin de teclas. Por ejemplo
podemos llamar a una subrutina de so-
nido que nos indique que la tecla fue
presionada y cuando se suelte ejecutar
nuestra subrutina.
Presionar una Tecla y Soltar
Si se Presiona un Tiempo
se Ejecuta Otra Subrutina
Supongamos que tenemos un reloj
digital al que queremos poner en hora.
Para incrementar los segundos debe-
ramos tener una rutina tipo incremen-
tar mientras se presiona, pero sta es
muy lenta debido a que, para llegar a
59 segundos, hay que esperar un poco
y si se le programa un retardo ms cor-
to no se puede incrementar de a 1 por
la alta velocidad de la rutina. Mejor es
Saber Electrnica
18
Montaje
Figura 6
una rutina que incremente en 1 los se-
gundos cada vez que se presione y
luego suelte una tecla, pero hay que
presionar y soltar muchas veces, lo
que lo hace incmodo. Lo ideal es ha-
cer una rutina que incremente de a uno
cuando se presione y suelte una tecla,
pero si se presiona por ms de dos se-
gundos, incrementa en 1 rpidamente.
La aplicacin de esta ltima se ha-
ce mediante un contador que se ubica
en el lazo de espera para soltar la te-
cla. Cada vez que se ejecuta este lazo,
se espera 10ms y se verifica si la tecla
ya se solt. Si no es as se decremen-
ta un contador y al contar hasta 200,
indicar que ya pasaron 2 segundos, lo
que produce un salto a otra rutina. Es-
ta nueva rutina incrementa rpidamen-
te mientras no se suelte la tecla. Ver la
figura 6.
Listado 3
Como se ve, esta rutina es una
mezcla de las dos anteriores y es la
ms conveniente, pero ms complica-
da de aplicar. Ver listado 3.
Prioridades de Teclas
En las rutinas descriptas anterior-
mente se prueba de a una tecla por
vez. Si deseamos explorar varias te-
clas debemos hacerlo una detrs de la
otra, preguntando si est presionada o
no. Si alguna est presionada se debe
ejecutar la subrutina correspondiente y
a continuacin volver al lazo inicial o
continuar con la exploracin del resto
de las teclas.
Si despus de detectar una tecla
presionada y ejecutado su subrutina,
volvemos al lazo inicial, estamos dn-
dole prioridad ascendente, donde la
primera (ubicada ms arriba en el lista-
do del programa) es testeada ms ve-
ces que el resto. En la figura 7 se
muestra el diagrama de flujo de una
exploracin de tres teclas, la cual la pri-
mera tiene prioridad sobre el resto.
Por el contrario, si despus de de-
tectada la tecla y ejecutada su subruti-
na, continuamos con la exploracin del
resto de las teclas, no le damos priori-
dad a ninguna de ellas. Ver figura 8.

Figura 7
Figura 8
Deteccin de Ms de una Tecla
En algunos casos se hace necesa-
rio detectar si se presionan dos teclas
a la vez, como la tecla SHIFT de los te-
clados tradicionales, que permite escri-
bir maysculas y otros caracteres. To-
das las rutinas anteriores detectan so-
lamente una tecla y se ejecutar la
Manejo de Teclados
subrutina segn la prioridad que se ha- Listado 4
ya programado.
En el caso de querer detectar dos
teclas a la vez tenemos dos formas de
hacerlo. Una es detectar si se presiona
una tecla y luego comprobar si otra
tambin est presionada. Otra forma
es detectar si estn presionadas al
mismo tiempo con una mscara aplica-
da al valor ledo en el puerto.
En el diagrama de la figura 9 se
muestra una aplicacin simple de tres
teclas. La combinacin de las teclas 1
y 2 presionadas simultneamente lle-
van a la ejecucin de la subrutina 1-2.
Una vez detectada la tecla 1 se com-
prueba el estado de la tecla 2. Si sta
no est presionada se ejecuta la subru-
tina 1, pero si est presionada se eje-
cuta la subrutina 1-2. Si bien el sistema
es simple, a veces detectar 3 o 4 pre-
sionadas a la vez se vuelve muy com-
plejo. Para ello podemos utilizar una
mscara de manera de seleccionar las
teclas que queramos. En el listado 4 se
muestra una rutina que detecta tres te-
clas: RB7, RB6 y RB4.
El primer paso es leer el Puerto B.
Luego hay que enmascarar los bits que
uno desea detectar. Si el resultado es
cero entonces se salta la siguiente ins-
truccin y se ejecuta la subrutina. Rutina para Teclados Matriciales
Consideremos el teclado de la figu-
ra 2. Las lneas RB<3:0> corresponden
a las filas y estn configuradas como l-
neas de salida y las lneas RB<7:4>
corresponden a las columnas y se con-
figuran como entradas.
En estado normal, las columnas
estn conectadas a un estado alto gra-
cias a los pull-ups. Para detectar una
tecla presionada se debe colocar un
cero en una fila por vez. Si la tecla es-
t presionada y la fila est en estado
lgico alto, no es posible detectarla,
pero si la fila est en estado bajo, s es
posible detectarla. Si queremos explo-
rar todo el teclado debemos rotar el 0
circularmente. Cuando el cero llega a
la fila ms significativa del teclado ter-
mina la exploracin.
Figura 9 Continuar...
Saber Electrnica
19
 MONTAJE

Armado y Programacin de un
Juego Electrnico
Arme este juego en el cual, al comenzar, el microprocesa-
dor encender una de las cuatro lmparas y emitir un to-
no. Luego Ud. presione un pulsador (panel) para que se
encienda la luz anterior y otra lmpara en forma aleatoria,
emitiendo otro sonido, el microprocesador repetir el pa-
nel encendido y agregar otro. Ahora su trabajo ser pre-
sionar dos paneles en el orden correcto. El nmero de pa-
neles continuar aumentando hasta que usted no pueda
recordar la secuencia, momento en el cual el juego elec-
trnico emitir un sonido diferente indicando la finaliza-
cin del mismo. Este juego, en el que pueden participar
una cantidad ilimitada de jugadores, se construye utilizan-
do un PICAXE como cerebro y es tan sencillo que puede
armarlo hasta un principiante.

Sobre un proyecto del texto:

Proyectos con Microcontroladores PIC y PICAXE

rrecto. El nmero de paneles conti- y slo utiliza dos pequeas pilas de

E
l Simon, fue uno de los pri-
meros juegos electrnicos
portables, hecho por la com-
paa MB en 1978. Era tan pesado
que necesitaba una pila de 1.5V y
una batera de 9V PP3 para hacerlos
funcionar!
La idea detrs de Simon era bas-
tante simple. Estaba basado en el vie-
jo juego Simon Dice. El juego es-
taba hecho de una caja de plstico re-
donda con cuatro paneles de colores
debajo de cada panel haba un inte-
rruptor y una lamparita. Al comenzar
el juego, el microprocesador encen-
da uno de los cuatro paneles y dara
un tono. El juego consista, entonces,
presionar el panel que se encenda.
Demasiado Simple! Entonces Si-
mon repetira el panel encendido y
agregara otro. Ahora su trabajo era
presionar dos paneles en el orden co-
nuara aumentando hasta que usted
no pudiera recordar la secuencia, mo-
mento en el cual Simon haca un so-
nido y finalizaba el juego.
En 1979 MB lanz el Super Si-
mon, el cual tena dos sets de pane-
les, de manera que dos personas pu-
dieran jugar una contra la otra. En
1980 se lanz Pocket Simon, una
versin ms pequea del juego origi-
nal. Tambin haba un Simon con su
caja transparente, de manera que se
pudiera ver su electrnica por dentro.
Simon era muy caro, debido a
que utilizaba un circuito complicado
controlado por un microprocesador,
y necesitaba bateras grandes que
proveyeran energa a las lamparitas.
Ahora es posible reproducir el
juego Simon, utilizando 4 LEDs y un
microcontrolador de muy bajo costo,
1.5V.
El juego propuesto puede tener 4
o 5 LEDs indicadores y un largo in-
terruptor. Tambin utiliza un resistor
preset para proveer una entrada ajus-
table (por ejemplo: tiempo). Puede
incluir otros sensores como: ms in-
terruptores, luces o sensores de tem-
peratura. Puede agregar un buzzer
piezoelctrico para generar sonidos.
Las caractersticas sobresalientes
son:
1) El diseo utiliza un microcon-
trolador PICAXE como su controla-
dor
2) Incluye LEDs de salida, un in-
terruptor de entrada y un resistor de
entrada preset
3) Puede ser programado con el
juego que usted disee

Saber Electrnica

20
 Armado y Programacin de un Juego Electrnico
Algunas Cosas para
Tener en Cuenta
1- Cmo va a funcio-
nar su juego?
Podra ser un simple re-
loj (timing) o un dispositi-
vo dice utilizado como
parte de un gran juego, o
un juego completo por s
mismo.
2- Qu color y tamao de LEDs
debe utilizar?
Los LEDS ms comunes son los
rojos, pero tambin puede usar otros
colores y tamaos (por ejemplo:
azul)
3- Cmo activa el juego?
Normalmente, se utiliza un inte-
rruptor colocado en la caja, pero
tambin podra conectar otros inte-
rruptores sobre plomos. Podra elegir
utilizar otro tipo de sensores, por
ejemplo, un sensor de luz (LDR) que
pueda detectar cambios en el nivel de
luz cuando usted coloque la mano
sobre l.
Algunas veces, es til encender o
apagar ms de un LED al mismo
tiempo. Esto ahorra tiempo cuando
utiliza comandos altos y bajos. El co-
mando que hace esto, se llama let
pin= tal como hemos visto en otros
proyectos con PICAXE descriptos
Figura 2
Figura 1
en ediciones anteriores (si no tiene
dichos proyectos, bjelos de nuestra cin RG1.
web sin cargo con la clave picaxe).
El Circuito del Juego
Electrnico
El proyecto del juego electrnico cubre las pistas de manera que la sol-
utiliza un microcontrolador PICA-
XE-18 con LED. Tambin utiliza un
interruptor para activar el LED.
En la figura 1 se describe el dia-
grama de bloques electrnico. Si de-
sea puede agregar dos interruptores
extras o sensores conectados a las sa-
lidas 6 y 7 (patas 11 y 12 del PICA-
XE-18).
En la figura 2 se describe el dia-
grama del juego electrnico.
Si prefiere el uso de una batera
de 9V, en ese caso se requiere un re-
gulador de voltaje en la posicin
RG1. Si utiliza una portapilas de 3V
(recomendado) simplemente utilice
un wire link (puente) que atraviese
los dos orificios de salida de la posi-
El PCB propuesto por la empresa
propietaria de PICAXE est fabrica-
do especialmente, con una pelcula
resistente a la soldadura para hacer el
proceso de soldadura ms sencillo.
Esta pelcula es la cubierta verde que
dadura no se pegue a las mismas. Pa-
ra una construccin correcta el PCB
se debe ensamblar y soldar muy cui-
dadosamente.
En la figura 3 se puede observar
el diseo de la placa de circuito im-
preso
Consejos Utiles para el
Principiante
Al soldar asegrese que la punta
del soldador est caliente y limpia.
Para verificar si est lo suficiente-
mente caliente, trate de derretir un
trozo de soldadura (estao) sobre la
punta. La soldadura debe derretirse
casi instantneamente. Luego limpie
Saber Electrnica
21

Lista de Materiales
del Receptor
1 LED de alto rendimiento color rojo
1 LED de alto rendimiento color amarillo
1 LED de alto rendimiento color verde
1 LED de alto rendimiento color azul (o na-
ranja)
1 LED de 5mm color rojo
1 Pulsador normal abierto
1 PICAXE-18 (marcado como PIC16F627
-pero tenga en cuenta que no es un
PIC16F627 comn)
4 Resistores de 10k
1 Resistor de 120
1 Resistor de 47k
1 Pre-set de 100k
1 Resistor de 120
1 cristal piezoelctrico de 4MHz
1 LDR (resistencia variable con la luz)
Opcional:
El LED1 puede seer reemplazado por un
LDR en miniatura si lo desea. Esto da una
entrada extra en lugar de la salida del
LED.
la soldadura pasando la punta del sol-
dador por una esponja hmeda.
Recuerde que la soldadura slo se
pega a superficies calientes. Por lo
tanto nunca la derrita sobre la punta y
luego trate de tirar la misma sobre la
unin a soldar, esto no funcionar ya
que la unin estar fra y la soldadu-
ra no se pegar.
Figura 3
Saber Electrnica
22
Montaje
Para hacerlo correctamente, debe
sostener en una mano el soldador y
en la otra la soldadura. Por lo tanto,
asegrese que el tablero est fijo a la
mesa de manera que no se mueva
(utilice una prensa pida a alguien
que lo sujete). Para soldar recuerde:
1) Limpie la punta de la soldadu-
ra sobre la esponja hmeda.
2) Presione la punta del soldador
contra el terminal sobre el PCB y la
pata del componente a soldar. Cuen-
te hasta 3 para darle tiempo de ca-
lentarse a la unin.
3) Mantenga el soldador en posi-
cin y presione la soldadura contra
la unin. Permita que se derrita sufi-
ciente soldadura para cubrir toda la
unin.
4) Retire primero la soldadura y
luego el soldador.
5) Permita que la soldadura se
enfre durante 5 segundos antes de
mover el tablero.
Luego, tal como hemos dicho en
cada uno de los proyectos descriptos
en ediciones anteriores, se deben te-
ner en cuenta una serie de considera-
ciones entre las que podemos men-
cionar:
1) Comience siempre con los
componentes ms pequeos, como
por ejemplo resistencias. Luego con-
tine con componentes ms grandes
como el conector del circuito inte-
grado y termine con componentes al-
tos tales como condensadores y tran-
sistores. No intente fijar todos los
componentes juntos solamente dos o
tres a la vez.
2) Asegrese siempre que los
componentes estn bien montados
(planos) sobre el tablero antes de
soldarlos. Al utilizar componentes
de patas largas tales como resisten-
cias y LEDs, doble las patas de ma-
nera que el componente quede firme-
mente en posicin antes de soldarlo.
3) Asegrese que el conector es-
treo de descarga PICAXE quede fir-
me y acomodado en posicin antes
de soldarlo.
4) Asegrese que todos aquellos
componentes que slo operan en un
solo sentido (LEDs, diodos, transis-
tores y condensadores) estn correc-
tamente alineados antes de soldarlos
(vea las marcas sobre el PCB).
5) Los cables (alambres) del zum-
bador son muy delgados. Tenga cui-
dado de no sobrecalentarlos o de lo
contrario puede que se derritan.
6) Haga pasar siempre los cables
de la caja de bateras por arriba y
abajo de los agujeros antes de sol-
darlos. Esto ayuda a hacer una unin
ms fuerte, la cual es mucho menos
propensa a soltarse.
7) Con el juego electrnico los
LEDs se deben montar levemente so-
bre el PCB, de manera que quepan en
la caja. Pruebe las po-
siciones antes de sol-
dar.
8) Coloque el resistor
de 2k (rojo rojo na-
ranja dorado) y los
cinco resistores de
10k en su posicin
(marrn negro naranja
dorado). Dbleles las
patas para fijarlos en
su posicin y suelde.
9) Coloque los cinco
resistores de 120
(marrn rojo marrn
dorado) y el resistor de
47k (amarillo violeta
 Armado y Programacin de un Juego Electrnico
naranja dorado) y suelde. Doble las
patas para fijar los resistores y suel-
de. Observe que si utiliza el micro-
controaldor PICAXE-18 A, no se re-
quiere el resistor de 47k, y debera
ser reemplazado por un wire link
(puente).
10) Use una pata del resistor off-
cut para hacer un puente en las posi-
ciones LINK1 y LINK 2.
11) Si est utilizando una batera
9V PP3, suelde un regulador 78L05
en la posicin RG1. Si est utilizando
una batera de 3V, no necesitar el re-
gulador. En este caso use un puente
para soldar los dos contactos en la
posicin RG1 (como se indica en el
PCB).
12) Utilizando alguno de los
alambres cortados de las patas de las
resistencias, haga un puente sobre
las letras PX marcadas a un lado de
las resistencias de 330 y luego
suelde. (Ignore el agujero sobre los
agujeros marcados CF)
13) Coloque y presione en su po-
sicin el conector estreo de descar-
ga PICAXE sobre el tablero y aseg-
rese que quede fijo (Debe escuchar
un click) de manera que quede ni-
velado sobre el tablero. Suelde los
cinco contactos cuadrados metlicos
(los cinco soportes plsticos redon-
dos no tienen que soldarse). No se
preocupe si la soldadura une dos o
ms contactos en cualquiera de los
dos lados del conector, ya que su-
puestamente stos deben estar uni-
dos de todas maneras.
14) Coloque y presione en posi-
cin el conector IC. Asegrese que la
muesca de uno de los extremos apun-
te hacia el conector. Dblele las pa-
tas para fijarlo en posicin y suelde.
15) Suelde la fotorresistencia y
los dos LEDs en sus respectivas posi-
ciones. Asegrese que el lado plano
de uno de los lados del LED est ali-
neado con el lado plano marcado en
el PCB.
16) Suelde en su posicin el inte-
rruptor (note que slo encaja en un
sentido). Si est utilizando cables,
suelde uno de los cables en uno de
los dos agujeros inferiores y el otro
cable en uno de los dos agujeros su-
periores.
17) Pase los cables de la batera
hacia abajo a travs del agujero
grande cerca de las letras AXE y lue-
go pselos hacia arriba a travs del
agujero grande cerca del nmero.
18) Suelde el cable negro en el
agujero marcado 0V y el cable rojo
en el agujero marcado V+.
19) Con una cinta adhesiva de
doble contacto pegue el zumbador
(por el lado de bronce) al PCB. Pa-
se los cables del mismo hacia abajo
por el agujero bajo LED1 y luego
hacia arriba a travs del agujero
marcado PZ. Suelde el cable rojo en
el agujero inferior y el cable negro
en el agujero superior. No importa si
la junta soldada del cable rojo se
une con el pin5 del conector IC ya
que stas, se supone, deben unirse
de todas maneras. Sin embargo, el
cable negro NO debe tocar el pin6
del conector IC.
20) Revise cuidadosamente el ta-
blero para comprobar que todas las
uniones soldadas estn bien hechas y
que no hay ningn puente de solda-
dura creado accidentalmente.
21) Inserte el microcontrolador
en el conector, asegurndose que el
pin1 est de frente al conector est-
reo.
Cuando haya armado el circuito,
utilizando la placa PCB mostrada en
la figura 3, debe realizar las siguien-
tes verificaciones:
Paso 1 Verifique las uniones
soldadas
Verifique que todas las uniones
estn conectadas tanto al terminal co-
mo al cable, y que el cable est suje-
to firmemente. Tambin verifique
que la soldadura no haga accidental-
mente puentes entre terminales adya-
centes. Esto es mucho ms probable
en los LEDs, la fotorresistencia y el
zumbador. En el conector estreo los
terminales cuadrados a cada lado
pueden unirse sin ninguna conse-
cuencia, ya que de todas formas estn
unidos por una pista en el tablero. Sin
embargo, stos no deben unirse al
agujero redondo central.
Paso 2 Verifique los compo-
nentes
1) Verifique que el cable negro de
la batera est en el agujero marcado
0V y que el cable rojo est en el agu-
jero marcado V+.
2) Verifique que el chip PICAXE-
08 est insertado correctamente en el
conector o base, con la muesca (que
muestra el pin1) apuntando hacia el
conector estreo.
3) Verifique el lado plano del
LED est conectado al agujero co-
rrecto del PCB.
4) Asegrese de no haber olvida-
do unir mediante un alambre los agu-
jeros marcados PX en el extremo in-
ferior izquierdo del tablero.
5) Asegrese de pegar el lado de
bronce del zumbador al tablero con
cinta adhesiva de doble contacto.
6) Verifique que el conector est
soldado correctamente, incluyendo el
terminal cuadrado central, el cual a
menudo es olvidado por equivoca-
cin.
Paso 3 Conecte la batera
Verifique que las 3 pilas AA estn
colocadas correctamente dentro de la
caja de bateras. Conecte la caja de
bateras al cable de bateras y ponga
su dedo sobre el microcontrolador
PICAXE. Si comienza a calentarse
desconecte la batera inmediatamente
ya que debe haber algn problema, lo
ms seguro es que el chip o los cables
de la batera estn conectados en sen-
tido inverso.
Paso 4 Descargue un progra-
ma para probar el LED 0
Conecte el cable a su ordenador y
al conector PICAXE en el PCB.
Nota: Si nunca ha trabajado con
PICAXE, le comentamos que es muy
sencillo, que requiere un cable de so-
lo 3 hilos y que hacer programas pa-
Saber Electrnica
23

Figura 4: Tapa del tomo 8 de la coleccin
Club Saber Electrnica que contiene lo
necesario para aprender a trabajar con
PICAXE y varios proyectos
ra personalizar su juego es muy fcil.
En Saber Electrnica N 211 publica-
mos el proyecto de una mascota elec-
trnica y explicamos paso a paso c-
mo trabajar con PICAXE. Ud. puede
bajar esa nota de nuestra web: www-
,welectronica.com.ar, haciendo click
en el cono password e ingresando la
clave: PICAXE. Tambin le comen-
tamos que este proyecto est explica-
do (junto a varios montajes) en el to-
mo 8 de la coleccin Club Saber Elec-
trnica, que actualmente se encuentra
en venta en los quioscos de Argentina
(figura 4). Dicho libro, titulado: Pro-
yectos con Microcontroladores PIC y
PICAXE contiene todo lo necesario
Saber Electrnica
24
Montaje
para que Ud. aprenda a
utilizar microcontrolado-
res y a hacer sus propios
programas sin problema.
Siguiendo con nues-
tro proyecto, asegrese
que el conector del cable
quede completamente
dentro del conector del
PCB.
Debe asegurarse que
el software est en el
modo PICAXE-18 y que
haya elegido el puerto
serie correcto.
Puede probar el funcionamiento
de cada LED, para ello dibuje el or-
ganigrama de la figura 5 y obtenga el
cdigo BASIC
El LED debe titilar a medida que
se descarga el programa. Al terminar
la descarga el LED deber encender-
se y apagarse cada segundo. Si el
LED no hace esto verifique que est
conectado correctamente y que las
resistencias de 330 estn la posi-
cin correcta en el PCB.
Si el programa no se descarga ve-
rifique que la resistencia de 22k, la
de 10k y el conector IC estn solda-
dos correctamente. Utilice un volt-
metro para verificar si hay 4.5V entre
las patas superiores (1 y 8) del micro-
controlador. Controle que el cable es-
t firmemente unido al conector y
que dentro del software se haya ele-
gido el puerto serie correcto.
Figura 6
Figura 5
Paso 5 Pruebe el otro LED
Repita el programa del paso 4,
pero utilice high 1 y low 1 en vez de
high 0 y low 0. Luego reptalo en la
salida 2, 3 y 4. Esto probar cada
LED.
Paso 6 - Pruebe el Interruptor
El Led debe encender cuando se
presiona el interruptor. Si no lo hace,
verifique el interruptor y si el resistor
de 10k est correctamente soldado.
main:
if pin2 = 1 then LEDon
low 0
goto main
LED0n:
high 0
goto main
Paso 7 - Prueba del preset
El LED debe encender y apagar
cuando se gira el preset hacia adelan-
te o hacia atrs si realiza la progra-
macin con la rutina que mostramos
en la figura 6.
Si pas todas estas pruebas con
xito, felicitaciones! ya que ha cons-
truido y ensamblado correctamente
su juego electrnico. Ya est en con-
diciones de desarrollar programas
para su juego electrnico.
Le recomendamos que realice sus
propios programas y se divierta en la
medida que va aprendiendo nuevas
rutinas de programacin.
 MONTAJE

Auricular Inalmbrico
Presentamos un montaje sencillo que emplea un sis-
tema infrarrojo para transmitir informacin de audio en
forma remota, con lo cual se puede construir un auricu-
lar inalmbrico con un alcance promedio de 2 metros,
extensible a 10 metros con la colocacin de transduc-
tores infrarrojos ms potentes. El montaje es sencillo y
no requiere consideraciones especiales, solo que el
fotodiodo del transmisor y el fototransistor del receptor
deben estar al alcance ptico para que pueda realizarse
la transmisin.

Autor: Ing. Ismael Cervantes de Anda

uando se desea un sistema el que el receptor sea capaz de ob- se le modula con la seal de audio a

C de audio inalmbrico, no hay

muchas opciones: se debe
modular la informacin de audio so-
bre una portadora y transmitir la se-
al modulada por algn sistema en
tener nuevamente la informacin,
amplificarla y enviarla a un transduc-
tor (auricular parlante). La forma
ms simple consiste en utilizar luz
infrarroja como portadora, a la cual
emitir. Del otro lado, un circuito re-
ceptor recibe dicha luz, la demodula,
la amplifica y la coloca en un auricu-
lar o parlante.
En la figura 1 se puede ver el

Figura 1

Service y Montajes, pg 9

35

diagrama elctrico del transmisor
propuesto. Utilizamos un pequeo
transformador de salida de audio
para recibir la informacin que se
aplicara al auricular (salida de audio
del equipo) y un amplificador tran-
sistorizado que modula la corriente
circulante por otro transistor, debido
a que su salida se coloca a la base
del transistor modulador. Como con-
secuencia de esto, los diodos emi-
sores de luz del tipo CQX46 que es-
tn en el colector del transistor mo-
dulador sern recorridos por una co-
rriente variable al ritmo de la modu-
lante (informacin). La seal trans-
mitida por estos diodos ser de po-
tencia variable, dependiendo de la
corriente que los atraviesa y con ello
tendremos una seal infrarroja mo-
dulada en amplitud. El circuito se di-
buj con dos diodos emisores infra-
rrojos y con esto se ha obtenido un
alcance promedio de 2 metros
(cuando se enfrentan el fotodiodo
emisor y el fototransistor receptor).
Si coloca tres fotodiodos y lentes
que converjan la luz emitida, se ob-
Service y Montajes, pg
36
Montaje
Lista de Materiales de baja impedancia co-
Figura 2
del Transmisor nectado en paralelo con el
parlante del TV o radio.
Q1 - BC548B - Transistor NPN de uso ge- Los diodos infrarrojos usa-
neral dos son comunes. El re-
Q2 - BD140 - Transistor PNP de potencia sistor de 10 ohm, que limi-
de audio ta la corriente a travs de
D1 - Led de 5 mm color rojo los diodos IR, debe ser de
D2, D3 - Leds infrarrojos CQX46 (se pue- 1W. Este transmisor se ali-
de usar cualquiera que est apareado con menta con una batera de
el fototransistor) 9V, pero tambin puede
VR1 - Pre-set de 10k alimentarse desde una
R1 - 27k fuente de alimentacin de
R2 - 3k9 esa tensin. En la figura 2
R3 - 100 se puede apreciar el dise-
R4 - 10 x 1W o de la placa de circuito
C1 - 100F - Capacitor electrolrtico x 25V impreso para este trans-
misor.
Varios: En el receptor (figura 3), el
Batera de 9V o fuente de alimentacin, mismo capta la seal in-
conector para la batera, conector para en- frarroja por el fototransis-
trada de audio, placa de circuito impreso, tor BPW42, sta es
gabinete para montaje, estao, cables, preamplificada y amplifica-
etc. da por los dos transistores
BC548C y por el transistor
tiene un rayo directo, con lo cual TIP31. Los tres transistores y sus
se pueden obtener alcances de has- componentes asociados conforman
ta 10 metros. un amplificador de audio que slo
Se observa en el circuito de la fi- aumenta la seal de audio y recha-
gura 1 que el transmisor es extre- za la seal infrarroja por ser de una
madamente simple. El transforma- frecuencia muy superior a la que
dor est dispuesto como adaptador ellos pueden manejar. Este receptor,
de impedancias, siendo su bobinado al igual que el transmisor, tambin
Figura 3
10
 Auricular Inalmbrico Infrarrojo
se alimenta con una
tensin de 9V, pero
en este caso debe
ser provista indefecti-
blemente por la bate-
ra, ya que de alimen-
tarlo con una fuente
de alimentacin deja-
ra de ser inalmbri-
co. Recuerde que
para que el audio se
transmita debe haber
lnea visual entre el
emisor y el receptor.
En la figura 4 se
puede apreciar el dia-
grama de circuito im-
preso del receptor.
Si bien este circui-
to es experimental,
con l obtuvimos re-
sultados satisfacto-
rios. Ud. puede em-
plearlo como barrera
infrarroja, control re-
moto o un sinfn de
aplicaciones, slo
basta que emplee su
imaginacin y los re-
cursos necesarios
para adaptarlo a la
aplicacin que re-
quiera.
Figura 4 Lista de Materiales
del Receptor
Q1 - BPW42 - Fototransistor (o cualquier
otro fototransistor apareado con los
fotodiodos)
Q2 - BC548 B- Transistor NPN de uso
general.
Q3 - BC548 B- Transistor NPN de uso
general.
Q4 - BD139 - Transistor NPN de potencia
de audio.
R1 - 4k7
R2 - 4k7
R3 - 2k7
R4 - 470
R5 - 5k6
R6 - 1k8
R7 - 470k
C1 - 1F - Capacitor no polarizado
C2 - 0,1F - Cermico
C3 - 0,01F - Cermico
C4 - 0,01F - Cermico o polister
C5 - 47pF - Cermico
VR1 - Pre-set de 100k
Varios:
Batera de 9V, conector para la batera,
auriculares, conector para auriculares, pla-
ca de circuito impreso, gabinete para mon-
taje, estao, cables, etc.
Service y Montajes, pg 11
37

Curso de Fuentes Conmutadas - Leccin 10
Reparacin de Fuentes
Philips y JVC
Las fuentes de videocaseteras actuales sue-
len ser muy econmicas y construdas con
muy pocos componentes discretos. En esta
entrega explicamos el funcionamiento y la
reparacin de una de estas fuentes utiliza-
das en mquinas Philips y JVC.
Por: Ing. Alberto Horacio Picerno
Introduccin
La fuente explicada que hoy nos
ocupa pertenece a las videocaseteras
indicadas en la tabla de abajo.
MARCA MODELO
JVC HR-J411EN
JVC HR-J414EN
JVC HR-J416EN
PHILIPS VCR-354
Esta fuente es ya clsica en video-
caseteras, cuyo consumo es relativa-
mente bajo: 25W (comparado con el
consumo de un TV que se estima en
75W). Para obtener un buen funciona-
miento con tan poco consumo no se
requieren circuitos integrados espe-
ciales. Utilizando una llave de poten-
cia a transistor bipolar se puede resol-
ver la fuente con dos transistores de
seal y un transistor de potencia (con-
siderando slo la seccin primaria, es
decir el oscilador bsico y la seccin
de control PWM). En muchos casos,
esos dos transistores de seal se re-
suelven en un solo transistor de alto
beta. Si se utiliza una llave a mosfet
(como en nuestro caso) slo se re-
quiere un transistor de seal de beta
normal, habida cuenta de las caracte-
rsticas de excitacin del mosfet.
Nuestra fuente presenta las si-
guientes caractersticas:
Tipo: transferencia indirecta
Llave: MOSFET de potencia
Medicin: en destino
Oscilacin: autooscilante
Arranque: atenuador y capacitor
Aislamiento galvnico: por op-
toacoplador
Esto nos permite catalogarla de
acuerdo a lo estudiado en nuestro cur-
so de fuentes pulsadas para estudiar
su funcionamiento detallado.
Funcionamiento
En la figura 1a y b, podemos obser-
var el circuito completo de la fuente.
SERVICE
Al conectar la fuente a la red, se
genera un escaln de tensin sobre el
capacitor principal C810 que alimenta
el borne superior del primario del
transformador de pulsos. Al mismo
tiempo se genera un escaln de ten-
sin de aproximadamente 50V sobre
el resistor R615 conectado al electro-
ltico principal por R804 y R805. Este
escaln es diferenciado por C812 y
aplicado a la compuerta del mosfet
(en ese momento Q802 est cortado
porque en el secundario no hay ener-
ga y el transistor del optoacoplador
PC801 no recibe luz).
La tensin aplicada a la compuer-
ta es suficiente para que el mosfet
conduzca, reduciendo su tensin de
drenaje. Como el terminal de fuente
est conectado a la masa caliente por
un resistor de pequeo valor (R808 de
0,39 Ohms) esto significa cerrar el
transistor llave por un instante. Co-
mienza a circular una rampa ascen-
dente de corriente por el bobinado pri-
mario, que se dirige hacia masa y ge-
nera una tensin positiva sobre el bo-
Service y Montajes, pg 3
29

binado de realimentacin (3-2) de
acuerdo al sentido del bobinado. Ob-
serve que la seal de realimentacin
se conecta entre el terminal de fuente
y la compuerta, pero debido a R808
es como si prcticamente estuviera
conectado a la masa caliente.
Si no consideramos a Q802, la
fuente permanece en este estado de
conduccin hasta que se cargue el ca-
pacitor C821 a travs de R810 y R615
(considere que la carga de C812 ser
20 veces ms lenta que la de C821,
as que podemos considerar que casi
Service y Montajes, pg
30
Service
no se carga en cada ciclo de oscila-
cin). Este perodo de actividad libre
es suficientemente largo como para
que la tensin de salida de 12V sobre
C857 supere cmodamente este va-
lor. Pero cuando el valor supera los
12V, el diodo LED del optoacoplador
se enciende y se aplica un pulso posi-
tivo a la base de Q802 que lo hace sa-
turar. De este modo se corta la tensin
de la compuerta y la llave de potencia
se abre antes de tiempo regulando la
tensin de salida.
A diferencia de otros circuitos en
4
Figura 1a
donde la regulacin se consigue por
un modulador PWM que tiene siempre
dos seales de entrada (una rampa y
una tensin continua proporcional a la
tensin regulada de salida), en este
caso no existe la continua regulada
por el transistor del optoacoplador. En
su lugar, la tensin aplicada a la base
del transistor PWM es una seal de ti-
po trapezoidal a la que se le cambia el
nivel de arranque del trapecio, hacien-
do que el transistor del opto conduzca
ms o menos. Ver la figura 2.
Este circuito, diseado en el labo-
 Reparacin de Fuentes Philips y JVC
Figura 1b

ratorio virtual WB Multisim puede

correr en la PC y demostrar cmo Figura 2
cambiando el valor del preset que
representa al fototransistor del op-
toacoplador, se observa que la for-
ma de seal del osciloscopio vara
permitiendo que el transistor co-
nectado sobre C818 haga conducir
al transistor PWM (Q802) un poco
antes o un poco despus, ajustan-
do de ese modo la tensin de sali-
da de los secundarios.
La seccin de medicin est
compuesta por el transistor Q851,
con su emisor conectado a la ma-

Service y Montajes, pg 5

31

Figura 3
sa fra y su base al divisor R858 y
R854 a travs del zener D851. El divi-
sor est conectado a la tensin M12V
que sale de la plaqueta principal. Ver
la figura 3.
El circuito es una simulacin en
Multisim, en donde la fuente a contro-
lar que es la M12V, est representada
por la batera V2 y el preset R2. Si el
lector posee un laboratorio virtual pue-
de armar este circuito y probarlo modi-
ficando el preset. Comience con el
cursor contra masa. Observar que
en esa condicin, el transistor Q802
est cortado porque su tensin de ba-
se es igual a cero. Por supuesto que
el led estar apagado. Si comienza a
aumentar la posicin del cursor obser-
var que al llegar a 12,5V el led se en-
ciende de golpe. Esta es la condicin
de regulacin que nos garantiza que
la salida se mantendr regulada.
La fuente tiene adems, varios se-
cundarios que no ameritan mayores
comentarios por ser simples rectifica-
dores rpidos en algunos casos con
filtrado capacitivo para evitar irradia-
ciones. La salida de 12V posee un
diodo protector de 18V que se pone
en cortocircuito si la tensin supera
ese valor. El capacitor C858 se utiliza
para acoplar a la base del transistor
Q851 (comparador) cualquier resto de
Service y Montajes, pg
32
Service
zumbido de 100Hz que pueda tener
la tensin de salida regulada. Ese
acoplamiento modula la seal PWM,
de modo tal que reduce el zumbido
de salida.
El optoacoplador PC802 no tiene
relacin alguna con el funcionamiento
de la fuente. Se lo utiliza para enviar
pulsos de red al microprocesador, ya
que el reloj de tiempo real que ste
posee, est sincronizado con la fre-
cuencia de red.
Observe que el led est conectado
entre la masa caliente del primario y
uno de los polos de entrada. De este
modo siempre posee una tensin de
110V de CA disponible para encender
el led. Esta tensin genera una co-
rriente del led determinada por R802
+ R803. El zener D805 opera como
protector del diodo led y para evitar
que ste tenga una elevada tensin
en inversa.
Los componentes R809, C813,
D809 y D810 forman la red de smoo-
ting del bobinado primario que limita el
sobrepulso sobre el mosfet. El capaci-
tor C813 se carga a un valor algo su-
perior que la tensin de fuente no re-
gulada, de modo que cuando el tran-
sistor se corta, la tensin apenas pue-
de superar los 650V aproximadamen-
te.
6
Esta tensin queda determinada
por el perodo de actividad de la fuen-
te y por el valor de la capacidad
(C813) y la resistencia de descarga de
la red (R809).
Fallas Tpicas
A continuacin indicamos la fallas
ms comunes de esta fuente en orden
de importancia y dificultad de repara-
cin.
1) El mosfet y el transformador
de pulsos:
Una gran proporcin de la fallas
de esta fuente se debe al transforma-
dor de pulsos. El fenmeno de esta fa-
lla no puede determinarse con exacti-
tud, pero las mquinas presentan el
transistor mosfet en cortocircuito entre
drenaje, fuente y compuerta; pero lue-
go de cambiarlo y controlar el oscila-
dor bsico, la seccin de medicin y la
de control se observa que la fuente si-
gue sin oscilar.
Una observacin visual meticulosa
sobre el transformador de pulsos, indi-
ca una barra marrn clara sobre la
cinta blanca que cubre el bobinado.
En ese lugar se encuentra el bobina-
do de base, que evidentemente sufri
un recalentamiento. Lo que resulta di-
fcil de determinar es si la falla del bo-
binado termin quemando el mosfet o
si la falla del mosfet recalent el bobi-
nado.
Un anlisis del circuito nos indica
que la compuerta est conectada al
bobinado de base por intermedio de
un capacitor de .1F y aunque la mis-
ma quede conectada directamente al
drenaje, no puede hacer circular co-
rriente continua hacia el bobinado de
base.
El hecho es que un cambio del
transformador vuelve las cosas a fojas
cero y la fuente arranca sin inconve-
nientes. El transformador debe ser
reemplazado por un componente ori-
ginal de Philips o JVC, ya que los in-
tentos de desarmarlo sin romper el
 Reparacin de Fuentes Philips y JVC
ncleo y el carretel fueron infructuo-
sos y entonces no se puede proceder
a su desarme para el rebobinado.
2) El capacitor de arranque:
El capacitor C812 de 2,2F x 50V
trabaja en un lugar donde se genera
una temperatura elevada. Por esa ra-
zn esos capacitores se secan y pier-
den capacidad. En determinado mo-
mento la corriente de arranque no al-
canza para que comiencen las oscila-
ciones.
Nota: por lo general los capacito-
res se daan haciendo que se incre-
mente la resistencia de la unin entre
el terminal y las chapas de aluminio.
Esto significa que una medicin de
baja corriente (tster digital con medi-
dor de capacidad) suele indicar que el
componente est en buenas condicio-
nes. Por eso se recomienda su reem-
plazo directo o una medicin con un
medidor de impedancia de capacito-
res.
3) Resistor Shunt cortado
o desvalorizado:
Por lo general, cuando se pone en
cortocircuito, el mosfet circula una co-
rriente muy intensa por el resistor
shunt medidor de corriente de prima-
rio. Esa corriente debera quemar el
fusible, pero en muchos casos se que-
ma primero el resistor shunt. Si Ud.
encuentra el transistor mosfet en cor-
tocircuito y no se quem el fusible, mi-
da el resistor shunt que debe tener
una resistencia de 0,39 Ohms. Ese re-
sistor tan pequeo no puede ser me-
dido simplemente con el tster digital
que generalmente tiene ms resisten-
cia en sus cables y en sus puntas de
prueba que la resistencia a medir.
En muchos casos el resistor no se
llega a quemar, pero se desvaloriza y
aumenta de valor. Si aumenta, por
ejemplo al doble de su valor, la fuente
arranca y corta porque considera que
hay una carga excesiva (en realidad la
corriente de corte se redujo a la mitad
de su valor).
Observe que el terminal de fuente
del mosfet no est conectado a la ma-
sa del electroltico C810 sino a la lnea
de masa virtual del lado caliente de la
fuente. Entre esta masa y la masa del
electroltico se coloca el resistor de
shunt. Por l circula un pulso de co-
rriente con forma de rampa ascenden-
te, cuyo valor de pico depende de la
tensin de red; del consumo de la vi-
deocasetera y del rendimiento de la
fuente. Ese pico de corriente genera
un pico de tensin negativo que forma
la base del pulso de tensin aplicado
a la compuerta a travs del transistor
PWM. Si esa tensin es muy negati-
va, el mosfet se corta y se proteje.
El efecto funciona como un limita-
dor de corriente. Es decir que la ten-
sin de salida no se mantiene, sino
que cae para que la corriente de sali-
da se mantenga en un valor determi-
nado.
El hecho concreto que se produce
en la mquina depende del valor del
resistor shunt. Si tiene valores del or-
den de la decena de Ohms, la fuente
tiene tensiones del orden de 1V y la
videocasetera est prcticamente
apagada. Si tiene valores de 1 Ohm la
tensin de salida puede ser de 10V
pero con grandes fluctuaciones en el
momento en que la mquina carga el
casete o la cinta; esas fluctuaciones
pueden llegar a apagar el micro y
abortar la operacin de carga.
Si Ud. desea medir este resistor
de bajo valor, debe hacerlo armando
un probador adecuado que le ofrece-
mos como un apndice de este infor-
me.
4) Zumbido en audio y barras
oscuras en la imagen:
Esta falla ocurre cuando la salida
de fuente tiene zumbido de 100 o
50Hz. Puede ocurrir que la seal de
audio aparezca muy poco afectada,
pero que se observen dos o una barra
oscura horizontales, con transiciones
suaves que estn quietas o tienen un
movimiento lento en PALN y mucho
mas rpido en NTSC si en su pas hay
red de 50Hz (si Ud. vive en un pas
con red de 60Hz el fenmeno es el in-
verso).
Esta falla puede ocurrir por tres
componentes. Si slo se observa una
barra en la imagen es porque el puen-
te de rectificadores tiene un diodo cor-
tado y hay rectificacin de media on-
da. Si aparecen dos barras, es porque
estn secos los capacitores C810 o
C858.
5) Regula alto, regula bajo
o no funciona:
Hasta el punto 4 enumeramos las
fallas ms comunes que no requieren
mayores pruebas. Cuando se hayan
seguido esas indicaciones y la fuente
siga presentando fallas, se requiere la
aplicacin del mtodo universal de
prueba que indicamos a continuacin.
Mtodo Universal de Prueba
Se trata de una secuencia de
pruebas conducente a encontrar un
componente fallado en forma ordena-
da y meticulosa que debe aplicarse
cuando la fuente no tiene una de las
fallas tpicas.
Si bien se pueden generar varios
mtodos de prueba, el autor recomien-
da el que describimos a continuacin
por haber sido probado en diferentes
oportunidades con absoluto xito.
1) Etapa de medicin:
La verificacin comienza por la
etapa de medicin, cuyo circuito ya
fue indicado en la figura 3. Comience
desconectado el optoacoplador y co-
nectando un led de luz visible en lugar
del led del opto. Posteriormente apli-
que una fuente de tensin variable de
8 y 16V en la salida AL12V. Sin co-
nectar la mquina a la red comience
a aumentar la tensin. Observar que
con valores inferiores a 12V el led per-
manecer apagado y al llegar a 12V
(aproximadamente) se enciende y
permanece encendido a valores supe-
riores.
Esta sencilla prueba es suficiente
Service y Montajes, pg 7
33

para indicar que el sistema de medi-
cin funciona correctamente.
2) Etapa de control:
Ahora se debe reconectar el op-
toacoplador y conectar provisoriamen-
te las masas fra y caliente con un ca-
ble con dos cocodrilos (cuya presen-
cia sea muy evidente para evitar que
queden conectadas permanentemen-
te una vez terminada la prueba). Agre-
gue un resistor de 1K entre el colector
del opto y la fuente variable. Conecte
un tster digital como hmetro entre la
compuerta del mosfet y la masa virtual
(terminal de fuente del mosfet). La po-
laridad del tster debe ser con el ne-
gativo a masa. Comience a probar el
circuito con 8V sobre AL12, siempre
sin conectar la mquina a la red. Ob-
servar que por debajo de 12V el ts-
ter indica una resistencia muy eleva-
da, que se reduce manifiestamente al
llegar a la tensin de regulacin.
3) Oscilador Bsico:
Desconecte todos los diodos auxi-
liares y conecte un circuito de carga
para el bobinado 13-12 de modo de
reemplazar a los diodos D852 y D854
y el capacitor C852, que debe tener
en paralelo una carga de 12 Ohms
20W. De ese modo se puede probar
la fuente por separado del resto de la
mquina. Adems el led del optoaco-
plador estar apagado y el transistor
de control Q802 no podr operar re-
duciendo el tiempo de conduccin de
la llave.
Como vemos, el oscilador funcio-
nar libre y nos permitir probar los
componentes principales de la fuente.
Por supuesto que al funcionar sin con-
trol, se puede quemar el mosfet por
sobretensin.
Para evitarlo, en lugar de conectar
la fuente a la red se la debe conectar
a una fuente variac electrnico y co-
menzar a probar con una tensin de
70V sobre el capacitor de la fuente no
regulada C810 y si la fuente oscila, se
mide la tensin de salida sobre el ca-
pacitor agregado en el secundario
Service y Montajes, pg
34
Service
ajustando la tensin de entrada para
12V. Si la fuente oscila significa que el
problema no est realmente en la
fuente, sino en alguno de los secun-
darios. Mida los diodos con el tster
predispuesto como medidor de diodos
y si estn bien, pselo a hmetro y mi-
da la resistencia en los puntos donde
estaban conectados los diodos. En to-
dos los casos deber encontrar valo-
res superiores a 100 Ohms. Si todo
est bien, conecte los diodos uno a
uno para saber cul es la fuente que
genera el problema.
Si no oscila hay que determinar si
existe la corriente de arranque. En es-
ta fuente no existe una corriente de
arranque permanente como en la ma-
yora de las fuentes. Por lo tanto no se
puede recurrir al simple arbitrio de
cortar la realimentacin para que no
oscile y medir la corriente por el bobi-
nado primario. Aqu se debe recurrir a
una medicin diferente, que adems
nos permite verificar el buen funciona-
miento del transformador de pulsos.
Desconecte el capacitor de aco-
plamiento a base C821 para que la
fuente no pueda oscilar. Descargue el
capacitor del diodo auxiliar agregado
y desconecte el resistor de carga. Ve-
rifique con el tster digital que el capa-
citor electroltico agregado tenga ten-
sin nula sobre sus armaduras y deje
el tster conectado all.
Conecte la fuente a la red y obser-
ve que el tster indique una tensin de
aproximadamente 1V. Esto significa
que la corriente de arranque existe y
que el mosfet gener un pulso de co-
rriente por el primario, que se transfi-
ri al secundario cargando el capaci-
tor. Esa carga se mantiene, en tanto el
capacitor utilizado no tenga muchas
prdidas, lo que nos permite realizar
la verificacin con comodidad. La car-
ga del tster no tiene mayor importan-
cia, porque por lo general, es mayor a
1 Mohm y la constante de tiempo con
el electroltico, que es de 470F, sera
de 470F x 1 Mohm = 470 segundos.
En caso de que el capacitor apa-
rezca descargado, deberamos buscar
8
el problema en la red de snubber del
primario, que puede tener su capacitor
en cortocircuito de modo que al corta-
se el transistor mosfet porque el capa-
citor de arranque C812 se carg a ple-
no, se genera un pulso de primario
que hace conducir a los dos diodos de
snubber colocando en el primario slo
una tensin de 1,2V. Como el transfor-
mador de pulsos tiene una relacin de
espiras del orden de 10 veces, la ten-
sin sobre el secundario ser de apro-
ximadamente 0,12V y no podr ser
rectificada por el diodo agregado.
Dado que ya realizamos la prueba
del transistor conversor PWM Q802,
no podemos culpar al mismo de un
problema de arranque y las dudas re-
caen entonces sobre la red de snubber
misma. Aconsejamos medir los resisto-
res con el hmetro sin sacarlos del cir-
cuito y si estn en buenas condiciones
cambiar el capacitor C812 o medirlo
con un probador de impedancia de ca-
pacitores electrolticos que realice una
medicin a elevada corriente.
Por descarte ahora podemos decir
que si la fuente no pasa la prueba de
arranque, el problema debe estar en el
transformador de pulsos aunque haya
pasado la prueba visual. Dado su cos-
to, es posible que Ud. quiera realizar
una prueba extra. Deje el tster sobre
el secundario, observando que su indi-
cacin sea cero. Tome una fuente de
CC de 6V, conctela a la masa viva y
con el cable positivo toque sobre la
compuerta del mosfet si no aparece
tensin sobre el capacitor agregado y
ya verific la red de snubber, significa
que el transformador tiene alguna es-
pira en cortocircuito.
Si la prueba de arranque di posi-
tiva (es decir que el capacitor agrega-
do se carg con aproximadamente 1V
o ms), el problema debe estar en el
bobinado de realimentacin o en la
red de realimentacin. Mida la conti-
nuidad del bobinado con el tster, si
an no lo hizo y verifique R810, R811
y R812. Pase el tster a medicin de
diodos y controle D808 sin sacarlo del
circuito impreso.
 TECNOLOGA DE PUNTA

GPS: Sistema Global de Posicionado

En la prensa diaria leemos, frecuentemente, anuncios que
promocionan el posicionado de vehculos, especialmente
automotores mediante el uso de seales satelitales, puede
llamar la atencin que un servicio satelital de esta ndole
est disponible para todo el mundo y aparentemente a un
costo accesible. En la presente nota analizaremos algunos
aspectos de el sistema GPS (Global Positioning System).
Autor: Egon Strauss

Cmo Funciona el GPS?
El servicio GPS es un sistema de na-
vegacin terrestre global, que comenz
en 1996 como servicio militar y est ba-
sado en el uso de 24 satlites que orbi-
tan sobre la Tierra en seis rbitas de
21.000 km de altura. La recepcin de las
seales de cuatro de los satlites, permi-
te navegar en tierra con una exactitud de
muy pocos metros al efectuar en forma
totalmente automtica los clculos de la-
titud, longitud y altitud para cada recep-
tor. Se usa como base para estos clcu-
los las minsculas diferencias de tiempo
en la recepcin de las seales de los
cuatro satlites y un reloj sincronizado en
cada uno de los satlites. En la Figura 1
vemos esquemticamente, la disposicin
de los satlites involucrados. La Figura
1a indica la posicin de los satlites y la
Figura 1b, permite visualizar el proceso
de deteccin mediante las seales de
cuatro satlites. La frecuencia de trans-
misin de los satlites es de 1575.42
MHz. La configuracin de los satlites es
de cuatro unidades por cada referencia,
usndose entonces las seis rbitas dife-
rentes para lograr una cobertura total del
globo terrestre. Estos 24 satlites fueron
puestos en rbita y son mantenidos por
el Departamento de Defensa (DOD) de
los Estados Unidos. Este aspecto debe
tenerse en cuenta, ya que imprevista-
mente puede producirse un error de lec-
tura introducido artificialmente por razo-
nes estratgicas. Estas alteraciones pue-
den producirse cuando por ejemplo, pro- seal de referencia distorsionada con la
yectiles o misiles guiados por control re- seal de referencia generada en el re-
moto en base al GPS, amenazan impac- ceptor, se pueden determinar las correc-
tar a un blanco protegido. ciones necesarias para cada una de las
Adems, el servicio es afectado co- frecuencias de la seal de video, logran-
mo cualquier seal de TV por recepcio- do as una recepcin compensada, libre
nes mltiples que producen fantasmas de fantasmas. Este sistema de cancela-
que tambin en este servicio afectan su cin de fantasmas fue considerado por
calidad. muchos tcnicos como fuera de actuali-
Debemos recordar que tiempo atrs dad, sin embargo el servicio GPS apro-
fue introducido un desarrollo reciente de vecha el GCR para hacer su funciona-
Philips que elimina fantasmas, la Ghost miento ms confiable e independiente de
Cancellation Reference = GCR: Referen- interferencias externas.
cia de Cancelacin de Fantasmas. Se El tamao de los equipos GPS de los
trata de un Sistema para la eliminacin usuarios son notablemente reducidos en
de fantasmas o ecos por recepcin mul- tamao e incorporan algunas prestacio-
tipaso desarrollado por Philips, que con- nes adicionales. Muchos equipos comer-
siste de una seal digital de referencia ciales para Estados Unidos, Canad Y
GCR que es transmitida junto con el pro- Puerto Rico son programados de fbrica,
grama analgico normal. Las distorsio- para reproducir en cada caso, un mapa
nes por recepcin multipaso afectan por en la pantalla del receptor donde se ob-
igual a ambas seales y al comparar la serva cmodamente el progreso en la
Figura 1. Los satlites del GPS.

Service y Montajes, pg 12

38

marcha del vehculo en forma real. En
otros equipos se usan memorias adicio-
nales, tanto de estado slido, tipo SD,
como mediante discos CD-ROM con ma-
pas de las zonas a recorrer.
El servicio del GPS es importante, no
slo para la navegacin terrestre de au-
tomviles, sino tambin en la recupera-
cin de vehculos robados, al indicar a
las autoridades competentes la ubica-
cin exacta del vehculo.
A continuacin veremos el aspecto
de varios equipos comerciales y sus
prestaciones previstas.
Equipos GPS Comerciales
Una aplicacin muy temprana del
servicio GPS fue un modelo para motoci-
cleta que vemos en la Figura 2. Se ob-
serva que el tamao de todo el sistema
receptor de GPS es sumamente reduci-
do y liviano, facilitando as el transporte
an en vehculos de pequeo porte.
En la Figura 3 vemos el aspecto del
modelo StreetPilot 2620 de Garmin. Es-
te modelo se destaca por su preprogra-
macin que no requiere plataformas adi-
cionales para cubrir el mercado comple-
to de Norteamrica. Un disco rgido per-
mite seccionar entre unos cinco millones
de destinos en Estados Unidos y Cana-
d, detallando sitios de alojamiento, res-
taurantes, estaciones de servicio y
atracciones locales. La pantalla tipo
Touch-Screen facilita la ubicacin de
Figura 2. Un modelo GPS
para motocicleta.
GPS
Figura 3. StreetPilot 2620 de Garmin.
todos los destinos del viaje. Como se
sabe, las pantallas tipo Touch-Screen
son manejados mediante el contacto de
la pantalla del monitor para determinar el
lugar deseado del recorrido. Esta panta-
lla posee presentacin en colores,
acompaado por un mensaje vocal para
la navegacin de cada vuelta del cami-
no. Esta Performance se logra mediante
un microprocesador muy potente que se
encarga de todas las tareas de computa-
cin involucradas. Se incorpora al siste-
ma, un control remoto infrarrojo para
control a distancia.
El StreetPilot 2620 incorpora tambin
un suplemento del GPS, denominado
WAAS (Wide Area Augmentation System
= Sistema de Aumento de Angulo Am-
plio), que permite reducir las eventuales
diferencias de ubicacin producidos por
el GPS, mediante un sistema adicional
de unos 25 estaciones terrenas que indi-
vidualmente abarcan una gran rea, de
manera que la lectura de sus seales in-
crementan notablemente la exactitud del
conjunto de GPS y WAAS. Las estacio-
nes del WAAS transmiten en la misma
frecuencia de 1575.42MHz del GPS, lo
que permite la correccin subsecuente
de todos los datos. Se utilizan algoritmos
de correccin en las estaciones del
WAAS y se retransmiten al vehculo te-
rrestre o areo.
La exactitud del GPS fue original-
mente de 15 metros, que fue mejorada al
incorporarse un sistema de disponibili-
dad selectiva SA (Selective Availability)
de 3 a 5 metros y con el agregado del
WAAS se lleg a una exactitud de menos
de 3 metros en cualquier direccin. Esta
mejora es significativa, especialmente en
la aplicacin en el servicio areo, donde
esta resolucin vertical es imprescindi-
ble.
Otro modelo de receptor GPS es el
modelo RoadMate 300 de Magellan, cu-
yo aspecto observamos en la Figura 5. El
RoadMate 300 se destaca por las si-
guientes prestaciones.
Se incorporan de fbrica, programas
fijos para los Estados Unidos, Canad y
Puerto Rico pero adems existen progra-
mas opcionales para Hawai y otras reas
necesarias. Esta caracterstica es espe-
cialmente til para el uso de los equipos
en Sudamrica o cualquier otra parte del
mundo. Estos programas adicionales es-
tn disponibles en tarjetas SD o en dis-
cos CD-ROM y la seccin necesaria del
equipo posee una capacidad de unos
110 Megabytes.
Las dimensiones del modelo Road-
Mate 300 son de 80 x 160 x 30 mm y su
Figura 4. El esquema del WAAS.
Service y Montajes, pg 13
39

Figura 5. Magellan RoadMate 300.
peso es de 220 gramos, aproximada-
mente.
Un modelo de receptor y procesador
GPS especialmente apto para uso mar-
timo y terrestre es el modelo GPSMAP
276C de Garmin. Este equipo permite un
uso verstil como navegador terrestre
para automviles, uso marino en barcos
de toda ndole, detector del vehculo en
caso de robo y visualizador de mapas.
Posee un display TFT (Thin Film
Transistor) capaz de reproducir 256 colo-
res. Su capacidad para visualizar mapas
es reforzada por la presencia de la carto-
grafa martima de Garmin, prestacin
que permite agregar en forma optativa
detalles martimos y acepta tarjetas de
datos para navegacin cerca de la costa,
de lagos y pesca deportiva.
Este modelo acepta tambin disposi-
tivos NMEA (National Marine Electronic
Association) que suelen estar relaciona-
Figura 6.GPSMAP 276C de Garmin.
Service y Montajes, pg
40
Tecnologa de Punta
dos con estas actividades, como sonar,
termmetro para la temperatura del
agua, medidor de la velocidad del agua y
otros que se conectan al equipo median-
te conectores de interfaz serie. Un dispo-
sitivo CDI (Course Deviation Indicador)
incorporado, indica rpidamente toda
desviacin del curso planeado. Este dis-
positivo es tambin de aplicacin efecti-
va para el transporte areo privado y por
lo tanto el modelo GPSMAP 276C puede
ser incorporado en aeronaves privados.
Este modelo posee software adicio-
nal que lo hace apto para seguir todas
las rutas terrestres en los Estados Uni-
dos, Canad y pases Europeos. Un
agregado junto con su fuente de alimen-
tacin de 12 volt, permite obtener no s-
lo indicaciones visuales en el monitor, si-
no tambin indicaciones auditivas en ca-
da vuelta del camino.
Una interfaz tipo USB permite la
transferencia de datos y mapas del re-
ceptor a una PC.
En resumen, se dispone de las si-
guientes prestaciones y especificacio-
nes:
Pantalla de TFT de 3.8 pulgadas
(90 mm), de 480 x 320 pixels, 256 colo-
res, con iluminacin posterior regulable.
Dimensiones: 290 x 80 x 50 mm.
Escuadra de montaje regulable.
Permite el almacenaje de 3000
puntos del camino, 50 rutas reversibles
con 300 puntos de camino por ruta.
14
10.000 puntos automticos en el re-
gistro de rutas con 15 pistas almacena-
das.
Batera recargable de litio con un
servicio de 5 a 15 horas de uso. El tiem-
po depende de la intensidad de la luz
posterior.
Receptor GPS de 12 canales para-
lelos, con capacidad para WAAS.
Antena helicoidal cudruple con ca-
pacidad de antena remota.
Mapa bsico incorporado con indi-
caciones automticas para el recorrido e
indicaciones de cambios de ruta.
Acepta tarjetas Garmin Standard y
tarjetas preprogramadas..
Provee entradas serie y USB sepa-
radas.
2 puertos serie para NMEA.
Posee modo de luz azul para mejor
visibilidad nocturna.
Los formatos de visin incluyen La-
t/Lon, UTM, Loran TDs, Maidenhead,
MGRS, User y otros.
Indicador de desviacin de curso in-
corporado.
Proyecta el curso en el mapa con
indicaciones en el recorrido.
Tablas de mareas y celestiales pa-
ra clculos precisos de sol y luna.
Varias alarmas para diversos even-
tos fuera de lo normal.
Resistencia al agua de acuerdo a
las normas EC 60529 IPX7 que garanti-
zan un tiempo de 30 minutos para inmer-
sin en un metro de agua.
Conclusiones
El uso del posicionado satelital se
est generalizando para todos los veh-
culos del transporte terrestre (automvi-
les, camiones, motocicletas), martimos
(embarcaciones de todo tipo) y areo pa-
ra aviones privados. Estamos frente a un
hecho cada vez ms frecuente, en el
cual un invento o un servicio creado ori-
ginalmente para uso militar, es incorpo-
rado a la vida diaria civil donde presta
muy buena utilidad. Esperemos que to-
das las armas finalmente se transformen
en arados para bien de la humanidad.
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Reparaciones, Servicio y
Mantenimiento de Lectores
de CD y CD-ROM
Esta es la sptima entrega que le brinda una gua de
reparacin de equipos con lectoras de CD y CD-ROM.
Se d un listado de fallas frecuentes y cules son las
posibles causas.
1) El disco gira en la direccin
equivocada o gira demasiado
rpido y no es reconocido
El CD debera girar siempre en
el sentido de las agujas del reloj si
es visto desde el lado de la etique-
ta. Este suele ser el lado de arriba
excepto en algunos reproductores
en los que se colocan al revs. Si el
CD empieza a girar en sentido
opuesto a las agujas del reloj y con-
tina hacindolo por ms de una
fraccin de una revolucin, o si gira
a una velocidad mucho mayor a la
normal como si fuera a despegar,
podra haber un serio problema con
el pick-up ptico, servo del eje, o l-
gica de control. Sin embargo, com-
portamientos de este tipo podran
ser slo el resultado de un nmero
de fallas menores que Ud. podr
diagnosticar y reparar incluyendo un
lente sucio, un disco cargado al re-
vs, o que los ajustes internos ha-
yan sido desordenados debido a la
violacin de la regla nmero 1
nunca altere salvajemente algn
ajuste interno!
Primero confirme que el disco
est cargado correctamente y que
el lente est limpio.
Revise si entre los cables flexi-
bles impresos que van a la bandeja
ptica, alguno est mal conectado o
agrietado. Limpie y recoloque los
conectores slo para estar seguro.
Donde se usa un motor de eje del ti-
po sin escobillas para continua, in-
cluso una mala conexin al motor
podra resultar en un comporta-
miento extrao debido a una fase
faltante o seal de acople. Si esto
no ayuda, intente realizar un ajuste
al sistema de servo. Si tiene un ma-
nual de reparacin, sin falta cons-
galo! En los manuales pueden es-
tar includos datos que son particu-
lares a cada marca y modelo y que
deben tomarse en cuenta para lo-
grar un trabajo profesional correcto.
Dos fallas que hemos visto y
que no son demasiado frecuentes.
El buje superior del motor del eje
est gastado, o los bujes del con-
mutador estn en mal estado. Un
buje superior daado lleva a un mo-
vimiento lateral o tambaleo del dis-
co. El servo del motor del eje no
puede recibir una buena seal del medir con un multmetro. Aquellos
movimiento del disco y empieza a
temblar.
De manera similar, si las escobi-
llas estn gastados y hacen poco
contacto, el motor no responde co-
rrectamente a la unidad de control y
Service y Montajes, pg
Autor: Egon Strauss
el servo comienza a enviar seales
de avance rpido al motor para ha-
cerlo andar, slo para terminar con
el disco girando en vaco. En los
CDs que poseen estos problemas
relacionados al motor del eje, el so-
nido agregado es debido a la fuerza
de torsin intermitente.
2) El pick-up trata de
recomenzar, pasando la
pista interior
El motor de trineo no se detiene
en la pista interna, sino que sigue
haciendo pequeos ruidos hasta
que el controlador se rinde y mues-
tra un error.
Esto se podra deber a un inte-
rruptor de lmite sucio, gastado o
pegoteado, conexiones malas, ali-
neamiento mecnico malo o partes
rotas, o problemas de lgica.
La mayora de los interruptores
de lmite son mecnicos y fciles de
que usan contactos expuestos se
pueden limpiar y pulir; los interrupto-
res sellados que se encuentren
errticos deberan ser reemplaza-
dos, aunque pasando aerosol en su
interior a travs de alguna abertura
31
57
 Cuaderno del Tcnico Reparador
podra ayudar. Se pueden desarmar
y limpiar tipos de interruptores simi-
lares, pero es una tarea muy tedio-
sa. Asegrese de que el interruptor
de lmite es alcanzado cuando el tri-
neo llegue al rea de la pista inter-
na.
Revise si hay conexiones malas
entre el interruptor y el controlador.
Problemas de lgica podran
ser difciles o imposibles de encon-
trar incluso con esquemas. Sin em-
bargo, a veces en un CD-ROM
puede ser un integrado 74LS04
malo en la interfaz del interruptor
de la bandeja.
3) El reproductor no permite la
intervencin del reparador
Los sntomas podran incluir un
reproductor donde la seal de audio
se vuelve ruidosa o incluso se detie-
ne completamente u ocurren tarta-
mudeos o saltos, al acercarse.
Sin embargo, ya que una posible
causa de esta clase de comporta-
miento es ms general por naturale-
za y puede afectar varios aspectos
de la operacin de un reproductor
de CD, estas fallas se describen a
continuacin.
Un rea que puede pasarse
por alto como una causa, es la pro-
teccin del cable de baja seal del
pick-up o cualquiera de las partes
metlicas de la bandeja ptica. To-
dos deberan estar conectados a la
tierra anloga de la plaqueta de
electrnica. Si sta falla o est rota,
podra haber toda clase de sntomas
extraos. Si se ha desarmado la
unidad recientemente y ahora se
comporta as, es probablemente f-
cil de solucionar. Busque algn jum-
per, clip, o cable a tierra suelto. Pro-
bablemente se encuentra debajo de
la mesa de trabajo.
Interferencias externas de una
estacin de radio poderosa o inclu-
so de un regulador de luz en el mis-
mo circuito, podran haberse hecho
camino hacia la electrnica y produ-
Service y Montajes, pg
58
cir toda clase de comportamientos
extraos.
En algunos reproductores de di-
seo pobre o donde est ubicado
cerca de una estacin de radio po-
derosa podran entrar interferen-
cias externas por los cables de au-
dio o el cable de lnea. Un regulador
de luz en el mismo circuito, tambin
podra causar interferencia al afec-
tar a la fuente de alimentacin. Una
vez dentro, casi cualquier tipo de
comportamiento es posible. Si su
problema parece depender del mo-
mento del da, pruebe esta posibili-
dad al reubicar el reproductor y
viendo si hay algn cambio sustan-
cial. Desconecte los cables de audio
y vea si ahora muestra el directorio
del disco y parece reproducir correc-
tamente intente con audfonos, si
es posible.
A veces, reubicar el reproductor
de CDs o slo sus cables y/o enchu-
fndolo en otra boca, podra ayudar.
Afortunadamente, esta clase de pro-
blemas no es muy frecuente.
4) Problemas de tracking
(Seguimiento y Reproduccin)
4.1) Descripcin de los problemas
de bsqueda y reproduccin.
El trmino tracking se refiere a
las operaciones necesarias para
mover el pick-up y ubicar la posicin
correcta (tiempo) en el disco para
continuar la reproduccin (durante
la seleccin de pistas programa-
das). El trmino reproduccin es rayado, manchado, curvo, o de al-
bastante explcito y se refiere a la
condicin de lectura de datos en for-
ma continua mientras se enva se-
ales de audio a los auriculares o
parlantes. En algn lugar entre
ellas, estn las acciones realizadas
durante la bsqueda sonora hacia
adelante o atrs.
Cuando se reproduce a veloci-
dad normal (por ejemplo, para msi-
ca), el servo de tracking fino mantie-
ne el haz del lser centrado en la
pista (pozos de la capa de informa-
32
cin) del CD, mientras que el servo
de tracking grueso mueve el pick-up
ptico completo como sea necesa-
rio para mantener el error de trac-
king dentro de lmites bien definidos.
Las fallas o el funcionamiento al l-
mite de alguno de estos sistemas
puede resultar en ruido de audio,
saltos, pausas o fallas en las opera-
ciones de tracking y bsqueda.
Las siguientes clases de
problemas son comunes:
Falla en el tracking, resultante
en la inhabilidad para localizar la
pista inicial.
Saltos cortos o largos hacia
adelante o atrs o pausas.
Ruidos o enmudecimiento oca-
sional o repetitivo.
Un disco muy rayado o curvo, un
lente sucio, el dao a la suspensin
del lente o cubierta del lente aplas-
tada, un adaptador de alterna defec-
tuoso o mal colocado (tensin de-
masiado alta o baja, capacidad de
corriente inadecuada, poca regula-
cin, o demasiada esttica), bate-
ras dbiles o de tipo incorrecto (pi-
las de NiCd (nquel-cadmio) podran
no funcionar para un reproductor
hecho para pilas AA), o falta de pro-
teccin de una conexin a tierra de
la bandeja ptica, podra resultar en
sntomas similares.
Por lo tanto, si experimenta al-
guno de los problemas discutidos en
las siguientes secciones, primero
confirme que el disco no est sucio,
guna manera defectuoso inspec-
cinelo y lmpielo si es necesario y/o
trate usar otro. Revise el adaptador
de alterna o las bateras. Si no se
encuentra ningn problema, limpie
el lente manualmente. Si el repro-
ductor estuvo desarmado reciente-
mente, revise la conexin a tierra de
la bandeja ptica.
La importancia de hacer estas
simples cosas primero no debe ser
desestimada ya que muchos proble-
mas, aparentemente sin relacin,
 Reparaciones, Servicio y Mantenimiento de Lectores de CD y CD-ROM
pueden deberse a un disco malo,
lente sucio, o una mala alimenta-
cin. Entonces, revise si hay fallas
mecnicas obvias como lubricacin
gomosa o una gua del eje gastada.
Slo despus de que estos esfuer-
zos no resuelvan su problema o al
menos identifiquen la causa, debe-
ra considerar ajustar alguno de los
sistemas de servos.
El Proceso de Tracking
La lectura apropiada del audio
digital o informacin en un CD de-
pende del correcto funcionamiento
del enfoque, servos de tracking y el
controlador del sistema. Su opera-
cin bsica ha sido confirmada al
leer con xito el directorio del disco.
Sin embargo, circuitos de lgica y
de mecanismos digitales adiciona-
les, entran en funcionamiento para
buscar una pista en particular (inclu-
so si es la primera) y ejecutar el mo-
do de reproduccin.
Cuando se inicia la reproduccin
o rastreo de una pista en particular,
el reproductor debe pasar por los si-
guientes 4 pasos (los detalles exac-
tos podran variar dependiendo de
su reproductor en particular):
1. El motor del trineo mueve el
pick-up a la posicin estimada de la
pista elegida basado en su cdigo
de tiempo. Para saltos largos, esto
podra ser hecho en un circuito de
lazo abierto. Parcialmente. Sin em-
bargo, en algn punto posible-
mente desde el comienzo el cdi-
go de tiempo en el CD va a ser
muestreado peridicamente para
determinar la posicin instantnea
del conjunto trineo/pick-up.
Para acceder al cdigo de tiem-
po, el tracking debe ser estable por
el tiempo suficiente para leer 1/75
partes de un segundo de datos (re-
quiriendo que el tracking se bloquee
por la 1/37 partes de un segundo si
acaba de perderse el principio de un
bloque de datos). Esto es posible in-
cluso, cuando el trineo se est mo-
viendo, ya que el servo de tracking
fino puede retroceder para mante-
ner el bloqueo de tracking.
2. Una vez en la cercana de la
pista seleccionada, el trineo se
mueve en pequeos incrementos
hacia adelante (y hacia atrs si se
pasa) hasta que el lente est dentro
de la ventana aceptable del servo
de tracking fino.
De nuevo, se lee el cdigo de
tiempo y se selecciona una direc-
cin e instancia comparndolo con
el destino deseado. En muchos re-
productores, se puede escuchar es-
te proceso repetitivo (al escuchar al
reproductor, no los parlantes) usan-
do las teclas de seleccin.
3. Cuando se activa el servo de
tracking fino, la posicin del lente se
coordina para que llegue al principio
en el momento exacto del comienzo
de la pista normalmente, sin mover
el trineo. Una vez que est entre, di-
gamos, los 25 cuadros antes de la
ubicacin deseada (1/3 de segun-
do), va a comenzar a reproducir pe-
ro con el sonido enmudecido.
A veces, es posible que se de-
tenga en la posicin correcta justo
fuera del alcance de donde quiere ir
(usando el servo de tracking fino s-
lo) de modo que el trineo se move-
ra basado en el criterio normal de
error excediendo un rea lmite
(ya que el tracking fino estara blo-
queado).
4. Una vez que se ubica el pun-
to de inicio exacto, la seal de au-
dio deja de estar enmudecido y em-
pieza la reproduccin normal.
Aunque todos estos pasos re-
quieren que el pick-up ptico funcio-
ne, cada uno depende de diferentes
partes de los circuitos de servos
una falla podra resultar en que uno
Service y Montajes, pg
de estos pasos no funcione correc-
tamente.
La bsqueda audible mantiene
el bloqueo del tracking fino, pero im-
pulsa al lente a moverse adelante o
atrs. La seal de audio deja de es-
tar enmudecido por una fraccin de
segundo y este proceso se repite.
Por lo tanto, se repiten continua-
mente los pasos (3) y (4) (con la di-
reccin del impulso determinada por
qu botn fue apretado).
Ingresar el comando de PAUSA
resulta en que el servo de tracking
fino impulsa al lente a mantener una
posicin constante (cdigo de tiem-
po).
Durante la reproduccin, bs-
queda, rastreo, o pausa, el foco de-
be ser mantenido a pesar del reco-
rrido del eje, un disco moderada-
mente curvo, o algunas sacudidas o
vibraciones. Por lo tanto, si el ajuste
del enfoque es marginal, la prdida
de enfoque podra complicar su
diagnstico de problemas de trac-
king asegrese de que el enfoque
est firme antes de continuar con
problemas de tracking o rotacin.
5) Reproduccin errtica
del disco
Si Ud. tiene un osciloscopio ade-
cuado, el siguiente criterio podra
ayudar a reducir y solucionar el pro-
blema. Si no, puede usar tcnicas
alternativas detalladas en las sec-
ciones referidas a sus sntomas.
Empiece con el punto de prueba
RF. Probablemente debera haber
alrededor de 1V P-P. (Sin embargo,
el valor exacto depender de su
modelo) Esto debera ser el patrn
de ojo.
Determine si est dbil, ruidoso,
o errtico. Si puede ponerlo en un
lugar estable, intente ajustar los di-
ferentes balances (RF, enfoque,
tracking) slo un poco para mejorar
su apariencia. El ajuste de los con-
troles de enfoque podra afectar ma-
33
59
 Cuaderno del Tcnico Reparador
yormente a la amplitud del patrn de
ojo y la cantidad de ruido; ajustando
el tracking podra tambin afectar a
la vibracin lateral.
Si el patrn visual es errtico,
observe los puntos de prueba del
error de enfoque y error de tracking.
Deberan lucir como ruido al azar de
frecuencia alta pero no estar saltan-
do errticamente. El balance de
continua del error de tracking debe-
ra crecer gradualmente, mientras
que el lente se mueve para seguir la
pista en espiral y luego saltar de re-
greso una vez que el motor del tri-
neo llega para volver a centrar el
pick-up.
Use los botones que mueven el
trineo para ver si la velocidad de ro-
tacin es la correcta al principio,
medio, y final del disco. (500-350-
200 rpm). Si tiene problemas al prin-
cipio, es posible que exista un motor
del eje o su driver malos; si tiene
problemas al final del disco, puede
tratarse de un driver malo. Un ajus-
te del PLL (lazo de fase engancha-
do) o VCO (oscilador controlado por
tensin) podran solucionar esta cla-
se de problemas. Revise tambin el
patrn visual al principio y final de
un disco largo.
Service y Montajes, pg
60
6) Las operaciones de
tracking toman demasiado
tiempo o no logran completarse
Esto significa que el intento de
rastrear una pista de msica en par-
ticular, resulta en que nunca lo com-
plete o vaya al lugar equivocado. Al-
ternativamente, incluso presionando
los botones de bsqueda hacia ade-
lante o atrs puede resultar en que
no logre ir a donde le es indicado. El
reproductor podra detenerse o (en
el caso de cambiadores) ir al si-
guiente CD. Incluso la primera pista
podra nunca reproducirse. Sin em-
bargo, se considera que el directorio
del disco se lee de forma confiable.
Causas comunes: lente sucio,
disco malo, necesidad de ajustes al
tracking o CLV PLL (Lazo de fase
enganchada de velocidad lineal
constante), que la traba para el tras-
lado est puesta, problemas mec-
nicos con el movimiento del pick-up,
integrado del driver o motor del tri-
neo defectuoso, lgica de control
defectuosa, cable flexible malo.
Si su reproductor tiene un torni-
llo de traba de traslado, revise que
est en la posicin de operar.
Revise el disco si est muy ra-
34
yado o con reas manchadas, u
otros defectos o intente con otro dis-
co. Limpie el lente.
Elimine la posibilidad de pro-
blemas mecnicos.
Revise si alguno de los cables
flexibles tiene alguna pequea grie-
ta en una o ms de los conductores.
Mientras que el pick-up se mueve
pasando cierta ubicacin, una cone-
xin crtica podra abrirse resultando
en este comportamiento. Tal causa
es ms probable si el reproductor se
detiene sin aviso durante una bs-
queda o rastreo.
Si nada de esto revela el proble-
ma, podra haber problemas del mo-
tor del trineo, de lgica, controlador,
u otros problemas de electrnica.
Conclusiones
Se observa que las fallas en Lec-
tores de CD y CD-ROM se dividen en
dos partes: pueden ser originados por
fallas elctricas o fallas mecnicas.
Slo el tcnico de cierta experiencia
podr diagnosticar la causa verdade-
ra y repararla en forma efectiva. La
presente serie de notas tratar de
ayudar al tcnico en este sentido.
 Cuaderno del Tcnico Reparador

Desbloqueo y Servicio de Telfonos LG

con Box LG Blazer
En esta edicin comentaremos las caractersticas tcni-
cas y uso del box LG Blazer destinado al Unlock y servi-
cio tcnico de telfonos LG.
Autor: Juan Manuel de Pablo Ortz

omo dijimos anteriormente, * Telfonos soportados: Historial de las Ultimas

C esta caja est especializada

en la liberacion de todos los
modelos de LG del mercado, inclui-
LG C1200 , C1100, L1100,
L1150, G650, C3100, New B1300,
G7000, W7000, G7020, W7020,
Actualizaciones

Update Version 7.4

dos los correspondientes a la tecno-
loga 3G.
Trabaja conectada a la PC al
igual que otras cajas, con lo cual no
es un clip como la smart-clip (su ta-
mao es similar) destinada a telfo-
nos Motorola y Sendo.
Debe ser conectada al puerto
LPT de la PC por medio de un cable
bidireccional (no incluido en la
BOX), macho-hembra DB25.
La alimentacin del box es su-
ministrada por el puerto USB de la
PC otorgando la ventaja de no re-
querir fuentes o bateras externas.
G7030, W7030, G5500, G7050, L1150 V100 USA
B1300 G1500, G3100 and G7070. C1300i V091 USA
510, 3000, 5200, 5208, 5300, F2400 V10d FRANCE
5300i, 5310, 5400, 7100, 5210, (NL_EN_FR_DE_IT_PL_RO_SK_ES)
5220c, 4010, 4011, 4050, C1300,
L1100, L1150 Update Version 7.3
Lee y escribe EEPROM y Flash. C1100 V104 NL
Restaura sonido e imagen. C1100 V100 AUSTRALIA
Restaura IMEI clonados. C3310 V104 NL_EN_FR-
Flasheo en alta velocidad _DE_IT_RO_SK_ES
Unlock and Lock del celular C3300 V100 EN_DE_NL_CZ-
_HU_CR_PL_SK
Puede obtener ms informacin L5100 V123 UK
y asesoramiento sobre este box en: MG200C V101 ARGENTINA
www.skycelulares.com L1400 V10A FIDO NETWORK

El kit LG Blazer incluye:

Caja unlock
Cable de alimentacin USB
8 cables para toda la lnea de
celulares LG.
Figura 2
Vemos el dispositivo ilustrado en
la figura 1.

Continuamente hay actualiza-

ciones de software para esta caja
Figura 1

Service y Montajes, pg 35

61
 Cuaderno del Tcnico Reparador
C1300i V10d FIDO NETWORK
L1100 V100 OPTUS AUSTRALIA
C3100 V103
C1100 V100
C1100 V102 BRAZIL
C1100 V101 GERMANY
C1100 V101 AUSTRALIA
C1200 V110 SLOVAK
G682 V103 CHINA
L341i V104 ITALY
C2200 V102
C3300 V100 ERA POLAND
(EN_PL_HU_RO_CR_CZ_SK_BG)
C3310 V104 NL_EN_FR-
_DE_IT_PL_RO_SK_ES
C3310 V100 IDEA POLAND
(EN_PL_HU_RO_CR_CZ_SK_BG)
C3300 V102 DE_EN_NL_CZ-
_HU_CR_PL_SK
C3300 V102 EN_DE_NL_CZ-
_HU_CR_PL_SK
Update Version 7.2
G672 (C3300) CHINEZE VERSION
C3100 V103
C1200 V109
C3310 V104 NL_EN_FR_DE_I-
T_RO_SK_ES
C3300 V100 EN_DE_NL_CZ-
_HU_CR_PL_SK
G4015 V107 ARGENTINA
L1400 V100 USA
Update Version 7.1
L5100 V142 POLAND
F9100 V102 USA CINGULAR
C3100 V103
G6260 V105 CHINA NEW
PHONE
C2200 V100 FRANCE BOUYGUES
Algunos Atajos de Teclado
en Telfonos LG:
2945#*70001# -> Habilita el
Menu>Config.>Seguridad>Bloqueo
SIM>NSLock, liberar el cel (mode-
los viejos).
2945#*# -> Ingresa a un Me-
n de prueba
937663*# -> Ingresa a otro
Men de prueba (ms completo)
*#06# -> Muestra el IMEI
Service y Montajes, pg
62
APENDICE:
Trucos para Celulares
A modo de apndice, damos a
continuacin algunos trucos para di-
ferentes modelos de telfonos celula-
res empleados en diferentes regiones
de Amrica Latina:
Nokia 8110
Versin de software: *#8110#
Men de garanta: *92702689#
En display: Waranty Code:
6232 (OK) : Para ver el mes y ao
de fabricacin ( mmyy )
332 (OK) : Para ver la fecha de l-
tima reparacin.- si se ha reparado-
(Repaired: mmyy)
7832 (OK) : Para ver la fecha de
limieza de la EEPROM -si se ha lim-
piado- (Purchased: mmyy)
9268 (OK) : En Display aparece el
Nmero de Serie (no es el IMEI)
37832 (OK) : Para entrar la fecha
de limpieza de la EEPROM
Nokia 8210
IMEI del Telfono :*#06#
Versin de software: *#0000#
Warranty code?: *#92702689#
A continuacin nos saldr un me-
n con las siguientes partes:
* Fecha de fabricacin
* Fecha reparacin
* Fecha de compra
* Nmero de serie
* Transferir datos
Cuidado con la opcin fecha de
compra, una vez introducidos los da-
tos, no los podrs modificar.
Informacin sobre el reloj de la
SIM.
Para comprobar si el reloj de la
SIM admite el parado.
*#746025625#
Esta parada depende de la SIM,
es una mera comprobacin.
Si lo admite el consumo de bate-
ra ser ms bajo, pero no es posible
la modificacin.
36
Bloqueos del telfono
Utilice estos cdigos para cono-
cer qu bloqueos tiene su telfono. Si
en la pantalla, tras introducirlo, dice
code error, significar que tiene el
lock cerrado. Si introduce los cdigos
ms de cinco veces bloquear el cie-
rre, as que simplemente utilice los
cdigos una sola vez y apunte los c-
digos que tiene:
#pw+1234567890+1# SIM Lock
del proveedor
#pw+1234567890+2# SIM Lock
de la red
#pw+1234567890+3# Desconoci-
do y muy poco usado
#pw+1234567890+4# SIM Lock
para tarjetas prepago
Alcatel 303
Para acceder al men tcnico
presione 000000*
Incluye los siguientes submenes:
TRACES: informacin sobre la
red:
- NETWORK: red y celda a la que
el telfono est conectado.
- RXLEV: informacin sobre la
potencia (cobertura) de todas las
celdas que ofrecen seal, indepen-
dientemente del operador. El pri-
mer nmero es el cdigo de la cel-
da y el segundo la potencia en de-
cibelios.
- BSIC: informacin de las celdas
adyacentes del operador que nos sir-
ve, a las que el telfono cambiar en
cuanto ofrezcan ms potencia que la
celda actual.
CHARGE CTRL: estado de la
batera: voltios que provee, tipo de
batera y porcentaje de carga.
Ejemplo:
RE 000
00000 000
3,93 voltios
---- ----- 00
00 NIMH 00000
091 0000 batera cargada al 91%.
CHECKER: test que verifica el
funcionamiento de la pantalla.
Ericsson GA 628
Para ver el IMEI, escribir *#06#
 Box LG Blazer para Desbloqueo de Telfonos Celulares
Para poner el idioma en ingls
*#0000#
Para ver la versin del software,
escribir > * < < * < *
Para ver todos los textos que el
telfono tiene, presionar > * < < * < *
>> (>)
Cuando aparece Text? presione
YES y use arriba y abajo para ver los
textos.
Para ver cuales son los bloqueos
del mvil, escriba < * * < (esperar 3
segundos)
Para fast dial, presionar la posi-
cin del nmero en la agenda y des-
pus # (ejemplo 13 #)
Para fast dial del ltimo nmero, una lnea. Si pulsas Yes, puedes ver
presionar 0 #
Para ver el nivel de la batera con
el mvil desligado, presionar y soltar
rpidamente on/off (tecla NO).
Ericsson GF 788
*#06# para comprobar el nmero
IMEI (Identidad Internacional de Equi-
pamiento Mvil)
>*<<*<* para ver la versin del
software.
>*<<*<*> Cadenas de texto de
una lnea. Si pulsas Yes, puedes ver
todos los textos programados en el
idioma que tienes seleccionado (298
entradas).
>*<<*<*>> Cadenas de texto de
n-lneas. Si pulsa Yes, puede ver to-
dos los textos programados en el idio-
ma que tiene seleccionado
Ericsson A 1018S
Para ver el IMEI, presionar *#06#
Para ver la versin del software,
presionar > * < < * < *
Ericsson GF 788E
Para ver el IMEI, escribir *#06#
Para ver la versin del software,
escribir > * < < * < *
Para ver todos los textos que el tel-
fono tiene, presionar > * < < * < * >> (>)
Cuando aparece Text? presione
YES y use arriba y abajo para ver los
textos.
Para fast dial del ltimo nmero,
presionar 0 #
Para ver el nivel de la batera, con
el mvil apagado, debe presionar y
soltar rpidamente la tecla on/off (te-
cla NO).
Ericsson GH 688
*#06# para ver el nmero IMEI
(Identidad Internacional de Equipa-
miento Mvil)
*#0000# para que el idioma vuel-
va a ser ingls.
*#103# y S para ver la fecha y
hora.
>*<<*<* para ver la versin del
software.
>*<<*<*> Cadenas de texto de
YES y use las direcciones para ver
todos los textos programados en el
idioma que tiene seleccionado (298
entradas).
>*<<*<*>> Cadenas de texto de
n-lneas. Si pulsa Yes, puede ver to-
dos los textos programados en el idio-
ma que tiene seleccionado.
Motorola 6200-7500-8400-
STAR TAC-SLIMLITE
-Bloqueo del teclado: Pulsar a la
vez * y #.
-Desbloqueo del teclado: Pulsar a
la vez * y #.
- Simlock: Introducir una SIM dis-
tinta a la del operador original. Encen-
der el terminal, introducir el PIN, (pe-
dir el codigo Simlock), introducirlo y
pulsar OK
Motorola V.3688/V.3690
Ver IMEI: presionar *#06#
EFR:
###119#1#, (OK) Para activar el
modo EFR
###119#0#, (OK) Para desactivar
el modo EFR
Alcatel Easy
Para ver el nmero IMEI (Identi-
dad Internacional del Equipamiento
Mvil), teclee *#06#.
Para entrar en el Men de Servi-
cios, teclee *#000000#.
Para ver el Men Oculto, teclee
000000 y, a continuacin, pulse *.
Service y Montajes, pg
Aparecer el Men Oculto con las si-
guientes opciones:
ARRETS.
VIDER ARRETS. Pulsa OK y el
telfono responder: "Esa accin ya
se ha ejecutado". CTRL CHARGE.
Muestra el voltaje del cargador y de la
batera.
DAMIER. Muestra el test.
Ericsson T 10S
IMEI, presionar *#06#
Para ver todos los textos que el
telfono contiene, presionar > * < < *
< * >> (>)
cuando aparece Text? presione
los textos.
Para ver la versin del software
>*<<*<*
Alcatel HC 400 Y HC 600
Bloqueo del teclado: Mantener
pulsada la tecla NO
Desbloqueo del teclado: Pulsar
159
En la parte de atrs del HC400,
cerca del nmero IMEI, hay una pe-
gatina con la versin del software.
Alcatel tiene las siguientes versio-
nes de software:
1.x No Cellbroadcast
5.x Cellbroadcast
La versin de software ms re-
ciente que hemos probado para el HC
1000 es AK1 03.
Alcatel HC 800
Bloqueo del teclado: Pulsar el
smbolo X de la tecla de navegacin.
Pulsar la tecla que hay debajo de la
palabra MENU. Seleccionar la opcin
1, y confirmar con OK.
Sim lock: Introducir la SIM, conec-
tar el terminal e introducir el PIN, pul-
sar MENU y avanzar hasta OPERA-
DORES, aceptar. Situarse en la op-
cin INTRODUZCA CODIGO Introdu-
cir el cdigo y pulsar OK, en la panta-
lla aparece el mensaje DESACTIVA-
DO.
Hasta la prxima edicin!
37
63
MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

Fallas Analizadas con Ojo Clnico

TRANSISTORES QUE ENGAAN
La falla que analizaremos en esta ocasin suele
ser de las ms complicadas al momento de de-
terminar su causa. Esto se debe a que el snto-
ma reune todas las caractersticas de una falla
en la fuente de alimentacin, cuando en reali-
dad, el problema se encuentra bastante lejos de
este sector. Como se imaginarn, lo ms perju-
dicial en estos casos es la prdida de tiempo,
dado que se suelen reemplazar varios compo-
nentes, incluso la propia fuente, antes de llegar
al veredicto final.
De la Redaccin de

de MP Ediciones

ntes de nada, vamos a board PC100 con perifricos on- condiciones. Se continu con un

A aclarar un aspecto muy im-

portante. La falla que aqu
analizaremos est relacionada
con un transistor. Este compo-
nente, si bien es simple en su es-
tructura, puede tener variantes
muy especficas de acuerdo con
el diseo y la aplicacin. Si van a
efectuar un reemplazo, debern
entonces asesorarse muy bien
respecto a la exacta concordan-
cia del nuevo componente. En
caso de que tengan alguna duda
al respecto, efecten todas las
consultas necesarias antes de
instalar y poner en funcionamien-
to la unidad reparada, ya que un
reemplazo incorrecto puede pro-
vocar males an mayores.
Historia Clnica
El equipo analizado es un K6
II 500Mhz montado en un mother-
board. A su vez, funcionaba den-
tro de un gabinete medium tower
con fuente AT. Las tareas a las
que estaba sometido eran tpicas
de oficina: conexin a Internet,
uso de Office, Corel y alguna que
otra aplicacin.
El problema surgi en forma
repentina, sin sntomas previos.
Al comenzar una tpica jornada
de trabajo, se trat de encender
el equipo pero no se obtuvo res-
puesta alguna. Tras varios inten-
tos, se corrobor que la PC no
mostraba ningn signo de activi-
dad, ni siquiera giraba la turbina
extractora de la fuente.
Como en la mayora de los ca-
sos, se procedi entonces a veri-
ficar las cosas ms simples: pre-
sencia de energa en el tomaco-
rriente de la pared, estado del ca-
ble de alimentacin y funciona-
miento de la llave de encendido;
todo pareca estar en perfectas
anlisis un poco ms especfico.
Usando un tster en la funcin de
voltmetro, se tom medida de las
salidas de +5V y +12V de la fuen-
te. Extraamente, el voltaje apa-
reca, pero por tan slo unas mi-
lsimas de segundo al encender
el equipo, y luego quedaba en 0.
A continuacin, se hizo la misma
prueba, pero al vaco; esto sig-
nifica que se analiza la fuente sin
que haya nada conectado a ella.
En ese caso, la potencia de tra-
bajo se estabilizaba y no mostra-
ba signos aparentes de falla.
Ante estas circunstancias, es-
tamos frente a dos causas posi-
bles: el motherboard o la misma
fuente de alimentacin. Segura-
mente estarn pensando en por
qu sospechamos de la fuente, si
es que funciona sin inconvenien-
tes al desconectarla. Esto es por-
que muchas veces, algunos com-
ponentes de ese elemento fun-

Service y Montajes, pg 38

64
 Transistores que Engaan
rajuste en una fuente AT? Sin du-
das, uno relacionado con el ma-
nejo de la corriente entrante. Mu-
chos desconocen que el mother-
board posee una especie de
fuente de alimentacin propia,
que se encarga de regular el vol-
taje provisto por el gabinete, para
luego redistribuirlo. Esta fuente
es del tipo conmutada, y sus
componentes principales son dos
transistores reguladores y dos
conversores RichTek RT34063A,
rodeados por una serie de capa-
citores electrolticos y bobinas.
Como estos ltimos son ms pro-
pensos a sufrir deterioros, fueron
Figura 1 - Este es el motherboard analizado en esta autopsia: un los primeros que se midieron, pe-
PC100 con dispositivos onboard y un procesador K6II 500 MHz. ro no se detectaron problemas.
Los transistores son los encarga-
cionan bien al vaco, pero fallan que da la orden de encendido, dos de regular ese voltaje que lle-
cuando se los somete a una car- previa verificacin de todas las ga a la placa, de modo que un
ga de trabajo; o sea, cuando se le partes. Por eso mismo, es ms cortocircuito en cualquiera de
conectan otras unidades y el mot- frecuente encontrar sntomas si- ellos es capaz de generar incon-
herboard. milares en equipos armados con venientes como los que aqu se
Para desterrar esa posibilidad, este ltimo modelo. describen. Para esta placa se uti-
se conect otra fuente de alimen- Ahora bien, qu componente lizaron dos modelos: STPS20 y
tacin, en correctas condiciones puede generar semejante desba- NEC X3296.
de operacin, y se conect el
equipo. El resultado fue exacta-
mente el mismo, por lo que se
concluy que la falla provena del
motherboard, que, por alguna ra-
zn, estaba bloqueando el traba-
jo de la fuente. Ver figura 1.

Daos

Lleg entonces el momento

de averiguar qu componente es-
taba fallando. El trabajo se con-
centr en el motherboard, que
era el que estaba generando el
bloqueo. Este tipo de fallas son
muy raras, ya que no es fcil in-
habilitar una fuente AT, a raz de
su rstico sistema de encendido.
Este se basa en una llave de cua-
tro puntos que, sencillamente,
hace un puente y permite el paso
de la corriente. En el caso de las Figura 2 - Desde esta vista podemos apreciar la ubicacin del sector
ATX, en cambio, es el mother el de la fuente reguladora en el motherboard, junto al microprocesador.

Service y Montajes, pg 39

65
 Mantenimiento de Computadoras
En efecto, al efectuar una me- alimentacin si se la sigue encen- marcar continuidad durante un
dicin de rutina con el tster, el diendo en esas condiciones. Ver par de segundos, y luego caer en
STPS20 marcaba un cortocircuito la figura 3. forma paulatina. Esta medicin
entre base y emisor, lo que haca se observa mejor en un tster de
que la fuente se autobloqueara aguja.
como proteccin. Ver figura 2. Midiendo Componentes
Transistores: En este caso la
Haremos un repaso del mto- medicin es un poco ms com-
Causas, Solucin y Costos do de medicin usado para capa- pleja, ya que estamos trabajando
citores y transistores, presentes con un componente de caracte-
Por lo general, es la fatiga del en este sector de la placa madre. rsticas especiales. Para empe-
propio componente la causa de zar, contamos con tres patas: ba-
gran parte de los problemas que Capacitores: Como hemos se, emisor y colector. La que ha-
puede sufrir un transistor de cual- mencionado en otras ocasiones, ce las veces de base suele estar
quier tipo. Este caso no es la ex- los capacitores son componentes marcada con un punto que la
cepcin: la gran cantidad de ho- capaces de acumular y liberar identifica; en la mayora de los
ras de trabajo diarias provoc ese energa en forma paulatina, que casos, es la que se ubica al me-
cortocircuito en dos de sus patas. se utilizan para rectificar o admi- dio, pero no siempre es as. Para
La solucin fue, por lgica, nistrar corriente en distintos sec- corroborar su funcionamiento po-
cambiar el componente. Para ha- tores de un equipo. Para efectuar sicionamos la escala del hmetro
cerlo, utilizamos un soldador de una comprobacin de su estado en un valor comprendido entre x1
lpiz con punta cermica y malla de trabajo, situamos el tster en y x100, luego aplicamos el termi-
extractora de estao, que no es la funcin de hmetro y tocamos nal negro (negativo) sobre la pata
otra cosa que una fina malla de con las puntas las patas del ca- base y alternamos el rojo (positi-
cobre entrelazada que, al ser so- pacitor, respetando la polaridad vo) entre las otras dos. De esta
metida al calor del soldador por (positivo con positivo y negativo manera, tendra que haber con-
encima de la soldadura, absorbe con negativo). El tster debera duccin para ambos casos, y al
el estao derretido y deja la unin
limpia. Una vez liberadas las tres
patas del transistor, hicimos lo
mismo quitando el estao que su-
jetaba la placa disipadora, ubica-
da en la parte superior del com-
ponente. Entonces s, una vez li-
berado, buscamos un reemplazo
que se adaptara perfectamente a
las condiciones del transistor da-
ado y lo soldamos respetando la
posicin exacta dentro de la pla-
ca. Para soldarlo, usamos otra
vez el soldador y alambre de es-
tao fino. Una vez en su posicin,
apoyamos la punta del soldador
contra cada sector que queremos
fijar y aplicamos una pizca de es-
tao. El proceso total no puede
durar ms de tres segundos por
punto, para as evitar recalenta-
mientos.
El costo de este reemplazo Figura 3 - La fuente al detalle. Aqu vemos los dos transistores
fue de apenas un par de centa- reguladores junto con los conversores RT34063A. Todos, a su vez,
vos de dlar, pero puede acarrear rodeados por una serie de capacitores electrolticos infaltables en un
males mayores en la fuente de circuito de estas caractersticas.

Service y Montajes, pg 40

66
 Transistores que Engaan
invertir, tener un valor casi nulo.
Por ltimo, entre emisor y colec-
tor no debera haber continuidad
en ninguno de los sentidos.
En la medicin que se efectu
para esta autopsia, el transistor
mostraba conduccin en ambos
sentidos entre las patas base y
emisor, lo cual significa un claro
cortocircuito. Vea la figura 4.
Qu es un Transistor?
Se podra decir que el transis-
tor es el responsable de la revo-
lucin electrnica que se vive en
la actualidad. Es la base de toda
la tecnologa moderna, ya que
permiti armar equipos con tama-
os y consumos reducidos, algo
imposible de lograr en los anti-
guos aparatos valvulares. Cuan-
do el transistor pudo comprimirse
todava ms y encapsularse por
cantidades en pequeas pasti-
llas, naci el microchip, y el resto
es historia.
La esencia del transistor radi-
ca en dos funciones principales.
Figura 4 - Este ejemplo indica cmo podemos corroborar el tipo de
transistor usando un tster en la funcin de hmetro.
Por un lado permite, de forma es-
ttica, habilitar o cortar el paso de
la corriente entre emisor y colec-
tor, de acuerdo con lo que una
seal de mando ordene a su pata
base. Por el otro, es muy utilizado
como amplificador de seales de
cualquier tipo. Su estructura se
basa en tres cristales de silicio
que se polarizan segn la forma
en que se conecten las patas co-
rrespondientes a cada uno.
Un Probador
de Transistores Casero
Para aquellos entusiastas de
la electrnica, les mostraremos
aqu un circuito sencillo para que
puedan armar su propio probador
de transistores casero, y as no
tener que depender de un tster.
Adems, de esta manera reduci-
mos en forma notable la posibili-
dad de errores al momento de
efectuar mediciones.
El circuito est basado, princi-
palmente, en dos transistores os-
ciladores, un pack de dos pilas de
Service y Montajes, pg
1,5V y un parlante de 8 ohms, del
que se desprenden tres termina-
les, una por cada pata del transis-
tor. A su vez, una llave nos permi-
te seleccionar el tipo de transistor
que queremos medir: NPN o
PNP. Esta llave nos tiene que dar
la posibilidad de entrar con dos
terminales, que puedan ser deri-
vadas a otras cuatro, alternando
dos y dos. Si conectamos un
transistor en buen estado a los
terminales de medida, respetan-
do la disposicin de las patas, el
oscilador enviar al parlante una
seal audible bien aguda. En ca-
so de que el transistor que vamos
a medir est daado, no obten-
dremos audio alguno.
Para montar los componen-
tes, los comercios de electrnica
ofrecen unas plaquetas disea-
das con contactos de cobre, que
nos permiten interconectar com-
ponentes usando delgados con-
ductores. Aquellos ms perfec-
cionistas encontrarn tambin
kits que les permiten disear sus
propias plaquetas, con pistas es-
pecficamente preparadas para el
proyecto que desean construir. A
continuacin, listamos el detalle
de los componentes, muy sim-
ples de encontrar en cualquier
comercio de electrnica.
En la figura 5 vemos el esque-
ma elctrico del probador de tran-
sistores.
Lista de materiales
Pack de dos pilas de 1,5V AA.
Llave inversora con 2 entra-
das y 4 salidas
Diodo del tipo 1N4148
Resistencia de 150k
Capacitor de 0.047F
Capacitor de 0.10f
Transistor NPN 3904
Transistor PNP 3906
Resistencia de 220k
Resistencia de 150k
Parlante de 8 ohm
41
67
 Mantenimiento de Computadoras

Figura 5 - Este esquema de conexiones nos muestra la forma de armar un probador de transistores usando
componentes comunes. El sistema se basa en un circuito oscilador que emite un pitido por el parlante
cuando el transistor probado est en buenas condiciones.

Qu diferencia hay entre un realiza slo desde el emisor has-

transistor NPN y uno PNP?
Para explicarlo de una manera
sencilla, podemos decir que la
nomenclatura de NPN o PNP se
asigna al transistor segn la pola-
ridad que brinda. Este factor est
relacionado con el sentido en el
que la corriente circula entre las
patas base y emisor. En los tran-
sistores NPN la corriente est ha-
bilitada para circular entrando por
la base y saliendo por el emisor, y
se bloquea cuando intenta hacer-
lo en el sentido opuesto. Lo con-
trario ocurre en los transistores
PNP, en donde la circulacin se
ta la base. Si deseamos verificar
la caracterstica de un transistor,
basta con usar un tster en la fun-
cin de hmetro, y colocar el ter-
minal positivo en la base y el ne-
gativo en el emisor. Si de esa ma-
nera tenemos conduccin, y no a
la inversa, estamos en presencia
de un transistor NPN. Si, en cam-
bio, la conduccin se da con el
terminal positivo puesto en el
emisor, estamos frente a un tran-
sistor PNP. Cuando se midi el
transistor daado del equipo ana-
lizado en la autopsia, las patas
base y emisor marcaban conduc-
cin en ambos sentidos, lo que
Figura 6 - Este grfico nos mues-
tra el paso de la corriente de
acuerdo con el tipo de transistor.
Como podrn observar, en el caso
de los del tipo NPN, la corriente
circula desde la base hasta el
emisor; el proceso es inverso en
los del tipo PNP.
determinaba un claro cortocircui-
to en ese sector. Tambin puede
ocurrir que haya un corte, por lo
que no habr conduccin en nin-
guna de las dos formas.

Service y Montajes, pg 42

68
 MONTAJE

Pedal de Efectos
para Guitarra
Este proyecto es un Pedal de Efectos (wa-wa) para
bajos y guitarras, que puede intercalarse entre pre-
amplificadores comunes y amplificadores de todos
los tipos. El sistema funciona con captadores mag-
nticos o de cristal. La alimentacin del circuito se
efecta con pilas comunes, lo que facilita su uso, y
no es necesaria ninguna modificacin del sistema
original de sonido para poder usarlo.

De la Redaccin de Saber Electrnica

a conexin de un bajo o una El circuito es extremadamente la red constituida por R2, C2 y C3. En

L guitarra a un buen amplificador simple, tiene slo dos transistores y

mejora la calidad del sonido en la ganancia como amplificador de-
forma notable. Pero mucho ms que pende de la realimentacin dada por
esta red se conecta un potencime-
tro acoplado a un sistema mecnico
que permite ser operado por el pie
la elevacin del nivel del sonido,
los recursos electrnicos tienen Figura 1
tambin otras posibilidades que
son los efectos especiales. Pode-
mos citar entre estos efectos el
trmolo, el wa-wa, el eco, el fuzz,
y muchos otros, cuya complejidad
depende del grado de perfeccin
deseado.
El proyecto que proponemos
es de un efecto simple pero intere-
sante, que brinda ms opciones al
sonido de su instrumento y que
puede montarse con pocos recur-
sos.
Se trata de un pedal que mo-
dula la intensidad del sonido de su
instrumento, produciendo as va-
riaciones interesantes que el pro-
pio nombre sugiere: wa-wa.

Saber Electrnica

73

del msico, o sea que se trata de un
pedal. El circuito es un preamplifica-
dor que recibir la seal del captor y
un circuito distorsionador.
Cuando se presiona el pedal, el
eje del potencimetro rota y cambia
la realimentacin del amplificador y
por consiguiente la ganancia. La se-
al que proviene del captador y pasa
por el preamplificador para llegar a
este circuito, se modula en amplitud,
sufriendo variaciones que simulan
una especie de eco, si bien no puede
definirse como variacin.
El efecto de este distorsionador
tambin puede aplicarse a micrfo-
nos y otra fuentes sonoras, pero el
circuito se proyect especialmente
para operar con instrumentos de
cuerda como bajos y guitarras, que
tengan captadores electrnicos (de
cualquier tipo).
La alimentacin del circuito es de
6V y puede realizarse con 4 pilas pe-
queas ya que el consumo es bajo y,
por lo tanto, tendrn una larga dura-
cin.
El diagrama completo del aparato
se muestra en la figura 1, la placa de
circuito impreso se muestra en la fi-
gura 2.
Es muy importante que los cables
de entrada y salida de la seal sean
blindados para que no se capten
zumbidos o interferencias, por tratar-
se de un circuito muy sensible de ba-
Lista de Materiales
Q1, Q2 -BC548C o equivalentes transis-
tores NPN de uso general
VR1 - 1k - potencimetro (vea texto)
C1, C4- 10F - capacitores electrolticos
C2, C3 - 470nF - capacitores de polister
C5 - 22F - capacitor electroltico
R1 - 68k
R2 - 8k2
R3 270
R4 150
Opcional:
Pilas y portapilas, conectores varios, caja
para el montaje, placa de circuito impreso,
parte mecnica del pedal, etc.
Saber Electrnica
74
Montaje
ja seal. La malla de blindaje de
los cables debe conectarse tam-
bin a la caja (conviene que el
gabinete donde se aloje este pe-
dal o distorsionador, sea de me-
tal).
Los cuidados principales que
hay que tener durante el montaje,
son los siguientes:
a) Los transistores pueden
Figura 2
ser BC548 o equivalentes. Res-
pete la posicin en el montaje.
b) El potencimeto se arma
en un pedal, hecho con los recur-
sos de que disponga el lector.
c) Los capacitores C2 y C3
pueden ser de polister y los de-
ms, electrolticos con una ten-
sin mnima de trabajo de 16V
(seguro va a encontrar compo-
nentes de 25V o ms), debiendo
respetarse la polaridad cuando
se conectan.
e) Para la entrada usamos un
conector segn la ficha del capta-
dor. Para la salida podemos usar un nes. Toque alguna nota y accione el
cable de longitud apropiada, y conec- pedal para verificar el efecto. Intente
tor acorde con la entrada del amplifi- ubicar el potencimetro segn el
cador. Para el pedal puede hacerse efecto deseado, si notara que ste
la conexin directa o usarse un juego no alcanza a producirlo. El montaje
de conectores de acuerdo con la pre- no reviste consideraciones especia-
ferencia del lector. les.
f) Para la conexin del
soporte de las pilas debe
observarse la polaridad de
los cables.
Terminado el montaje,
puede efectuarse la prueba
de inmediato, para ello co-
necte el captor a la entrada
de nuestro dispositivo, tam-
bin conecte el pedal y en
la salida conecte la entrada
del amplificador, como se
ve en la figura 3. En esta fi-
gura hemos dibujado por
separado el preamplificador
y el distorsionador, pero es-
tos dos bloques son el cir-
cuito que proponemos ar-
mar.
Figura 3
Conecte todos los apa-
ratos y ajuste los volme-
 AUTMATAS PROGRAMABLES
L E C C I N 12

El Programa del PLC en Lab View - Parte 2

Descripcin de los Registros a Usarse
en Cada una de las Etapas del Programa
A lo largo de este curso hemos definido que un PLC es un
sistema a emplearse en el control de procesos industriales
y vimos cmo se disean las diferentes etapas simuladoras
de los procesos que lo integran. Luego empezamos a sen-
tar las bases para el diseo del programa en Lab View,
para lo cual dijimos que bamos a emplear una tarjeta de ad-
quisicin de datos de la lnea ADVANTECH. Habiendo defi-
nido los requisitos y drivers de instalacin, en esta leccin ve-
remos cules son los registros que usaremos en las diferentes
etapas del programa.

Sobre un trabajo del Ing. Fernando Ventura Gutirrez

(fer_ventura@universia.edu.pe)
y la coordinacin del Ing. Horacio D. Vallejo (hvquark@ar.inter.net)

Registros Usados en la Conversin A/D caz el uso de este disparo. Vea en la tabla 1 el valor asig-
nado a cada bit de este registro.

Vamos a describir los registros que emplearemos en

LabView para la conversin de seales, posteriormente
veremos cmo se disean los Sub VI.
Registro BASE+0
Este registro es el de comienzo de la conversin A/D,
este disparo de la conversin se realizar cada vez que
se introduzca cualquier valor en el registro BASE+0.
Adems existen varias fuentes que pueden ser confi-
gurables por el usuario, pero en nuestro caso es ms efi-
Tabla 1
Registros BASE+0 y BASE+1
Los registros de slo lectura BASE+0 y BASE+1
mantienen el dato de la conversin A/D. Los 12 bits de la
conversin son almacenados en los bits 0 7 del regis-
tro BASE+1 y en los bits 4 7 del registro BASE+0. Los
bits 0 3 del registro BASE+0 almacenan el canal de la
conversin A/D (vea la tabla 2). El significado del valor
asignado a cada bit es el siguiente:
AD11 a AD0: Dato de la conversin A/D. AD0 es el bit
menos significativo
(LSB) de la conver-
sin A/D y AD 11 es el
bit ms significativo
(MSB).
C3 a C0: Es el canal

Saber Electrnica

75
 Curso de Autmatas Programables
anlogo del que pro- Tabla 2
vendr la data para la
conversin A/D. C3 es
el bit ms significativo
y C0 es el bit menos
significativo.
Tabla 3

Registro
BASE+1:
Control de Rango
Tabla 4
Cada canal tiene su propio rango de entrada de forma
individual, controlado por un cdigo de rango almacena-
do en la RAM de la tarjeta y configurado por el jumper
JP7. En nuestro caso se encuentra configurado para +10
Voltios (tabla 3).
El cdigo de rango y la configuracin del jumper JP7
aparece en la tabla 4.

Registro BASE+2: Registro del Multiplexor ca de la configuracin y operacin de la conversin A/D

(tabla 6).
Este es un registro de lectura y escritura. El nibel (ni- En nuestro caso slo es de inters el bit D4 INT:
ble) ms alto indica el nmero de canal de parada del ba-
rrido, y el nible ms bajo indica el nmero de canal de co- INT: Dato Vlido
mienzo del barrido. El multiplexor se inicia automtica- Si INT = 0 entonces: Ninguna conversin A/D ha sido
mente en el canal de inicio cuando se escribe en este re- finalizada desde la ltima vez que el bit INT fue limpiado.
gistro. Cada disparo A/D configura al multiplexor para el Los valores en los registros de conversin A/D no son v-
siguiente canal (tabla 5). lidos.
En este registro se tiene que: Si INT = 1 entonces: La conversin A/D ha finalizado,
y la conversin de datos es vlido.
CH3 CH0: Canal de fin de barrido
CL3 CL0: Canal de comienzo de barrido Registro BASE+9: Registro de Control
Vea la tabla 7 para saber cul es la asignacin de bits.
El registro de multiplexor tambin debe de ser usado En nuestro caso los bits que nos interesan son ST1 y
como puntero para dar el formato de rango de control ST0.
descrito en el registro
BASE+1. Tabla 5
Es decir, cuando
se selecciona un ca-
nal de inicio, el cdigo
de rango escrito en el
registro BASE+1, es
para ese canal. Tabla 6

Registro
BASE+8:
Registro de STAUTS Tabla 7

Este es un registro
de slo lectura, pro-
vee informacin acer-

Saber Electrnica

76
 Descripcin de los Registros
La tabla 8 muestra cul es la fuente de disparo en fun- Tabla 8
cin del estado de estos bits.

Registros Usados en la Conversin D/A

Vamos a describir ahora cules son los registros que Registro BASE+4/5
emplearemos para volver a obtener la seal analgica en
la salida del conversor. El valor que asume cada bit en este registro se mues-
tra en la tabla 9 donde
Tabla 9 el valor permitir la
formacin del dato de
conversin, es decir:

DA11 DA0: Dato

D/A. DA0 es el bit me-
nos significativo (LSB) y DA11 es el bit ms
significativo (MSB) del dato de la conversin
D/A.

Diseo de Cada Uno

de los Sub Vis

Dijimos que en LabVIEW, a los instrumentos

que darn soporte en nuestra pantalla los lla-
mamos Sub Vis, a continuacin describiremos
cmo se disea cada uno de estos elementos,
necesarios para la operacin del PLC que
describimos en este curso.
Figura 1

Diseo del Indicador o

Pantalla de Entrada (VI Input)

En la pantalla presentacin de la figura 1 se

observa un Indicador Digital que muestra el
valor de la salida de la conversin A/D y un
switch o pulsador digital para el encendido del
Sub VI. La figura 2 muestra la PANTALLA DE
ESTRATEGIA. En este Sub VI se usa una es-
tructura WHILE, para que su funcionamiento
sea cclico. Dentro de la misma se encuentra
una estructura SEQUENCE, empleada para
una secuencia de diferentes pasos. Como
puede apreciar, ya entramos en el diseo de
las pantallas en LabVIEW y como este tema
requiere mayor atencin, lo expondremos en
Figura 2 la prxima edicin. Si Ud. no quiere esperar
hasta el mes prximo, puede bajar dicho tema
de nuestra web con la clave SUBVI.

Saber Electrnica

77
 ESPECIAL

El sbado 11 de junio, conmemorando los 18 aos de edicin ininterrumpida de Saber Electrni-

ca, se realiz el Congreso Magno 2005. Dicho evento se llev a cabo en la Sala C del Centro Cul-
tural General San Martn donde ms de 300 lectores festejaron junto a nosotros los 18 aos de
vida de nuestra querida revista. En esta nota le contamos cmo se desarroll el vento y le mos-
tramos algunas fotografas de la cena que compartimos con el staff de editorial Quark.

De la Redaccin de Saber Electrnica

n Congreso muy especial... Todos los asistentes tuvieron la SE), han podido acceder a nues-

U asi podemos definir al even-

to realizado el 11 de junio pa-
sado en el Centro Cultural General
San Martn, en el que se conmemo-
r los 18 Aos de vida de Saber
Electrnica.
En este encuentro, quienes ha-
cemos esta querida revista, tuvi-
mos el placer de compartir con ms
de 300 lectores una jornada llena
de emociones en la que, adems,
se desarrollaron diferentes temas.
Damos a continuacin las char-
las que expuso el Ing. Horacio Da-
niel Vallejo, director de Saber Elec-
trnica:
Mdulo 1:
- Qu es un PICAXE y cmo
se usa?
Mdulo 2:
- Cmo hacer programas en
forma sencilla en diagramas de
flujo y BASIC?
posibilidad de adquirir un paquete
bibliogrfico, preparado especial-
mente para esta oportunidad, que
consta de los elementos que se
muestran en el cuadro 1.
Los asistentes (socios del Club
Material del Congr eso
Si no pudo asistir, aqu le contamos
cul es el material del Congreso
Libro - PICAXE:
- Cmo se utiliza un PICAXE
- Desarrollo interno
- Estructura de bloques
- Mtodos de programacin de los micro-
controladores PICAXE. Y MUCHO MAS!!!
REMERA EXCLUSIVA:
KIT PICAXE:
Para que Ud. mismo pueda programar su
PICAXE!
VCD - PLC:
- Sistemas de control
- Clasificacin de los sistemas de control
- Campo de aplicacin de los PLC
tro material a precios promociona-
les en el Stand de ventas del Club
SE.
All mismo, se realiz el lanza-
miento de nuestro primer libro ins-
titucional, obra que est acompa-
Cuadro 1
Valor:
$ 50.-
- Arquitectura de un PLC
- Unidad central de proceso
- Mdulos de entrada y salida
- Sensores - Actuadores
- Ejercicios
Preparamos una remera especial con-
memorando los 18 aos y se entrega con
los materiales del Congreso
DIPLOMA CONMEMORATIVO:
Junto con todo el material recibe un
diploma con su nombre, conmemorativo
de los 18 Aos de Saber Electrnica

Mdulo 3:
Si Ud. no pudo asistir al seminario y desea adquirir este material, co-
- Ejemplos de programas en el
munquese al 4301-8804 o por mail a: ateclien@webelectronica.co-
kit propuesto y realizacin de prc- m.ar y se lo enviamos a su domicilio por correo contrarrembolso.
ticas

Saber Electrnica

78
 18 Aos de Saber Electrnica
ada por un CD multimedia, que
narra la historia de la empresa, los
orgenes de Saber Electrnica y
que incluye el N 1, como un ho-
menaje a la trayectoria de la revis-
ta.
Es una obra que muestra nues-
tro perfil institucional, destacando
la importancia que tienen todos y
cada uno de nuestros lectores. As
dividimos esta obra en varias sec-
ciones:
Primero le mostramos qu es
Editorial Quark S.R.L., cules son
sus alcances internacionales y c- Auditorio en el Centro Cultural San Martn
mo naci la idea de publicar una
revista que pronto se convirti en cos, despus le comentamos c- En el libro reproducimos Saber
referente para todos los amantes mo nace nuestra nueva joyita. Electrnica N1 con todos sus te-
de la electrnica. Luego describi- La Coleccin Club Saber Elec - mas, pero con una nueva diagra-
mos las caractersticas de nuestra trnica,
trnica publicacin mensual co- macin.
querida revista, posteriormente leccionable, que persigue comple-
mencionamos las cualidades so- mentar a su exitosa antecesora, El mismo da del Congreso, el
bresalientes del Club SE, organis- Saber Electrnica. staff de Editorial Quark, se reuni
mo virtual sin fines de lucro, cuyo El libro incluye una breve infor- junto a familiares cercanos, para
principal objetivo es la integracin macin de los productos ms des- festejar el logro que significa la
de una comunidad de electrni- tacados de esta editorial. edicin ininterrumpida de Saber

Saber Electrnica

79
 Especial

Integrantes del Staff de Editorial Quark con sus familiares festejaron

los 18 aos de Saber Electrnica. Teresa y Fernando reciben distinciones por la trayectoria en la empresa

Durante la proyeccin de un video

Federico Vallejo

Representantes de Mxico disfrutan

Luca Nieves Jara la carnita argentina durante la fiesta

Julieta Vallejo

Electrnica durante 18 aos. En el

transcurso de la fiesta, no faltaron
emociones, baile, comida y bebi-
da. En dicho festejo el Ing. Horacio
Vallejo, present a cada una de las
personas que integran Editorial
Quark, comentando la funcin que
cumple en la empresa y entregn-
dole una distincin a cada uno de
ellos. La intencin fue que los fa-
Los hijos de los directivos tambin recibieron distinciones
miliares conozcan a cada uno de
los integrantes y se sientan parte muy emotiva, ya que no todos los vista, ms an en una regin en la
de este logro. das se cumplen 18 aos de edi- que ya estamos acostumbrados a
Fu, sin dudas, una jornada cin ininterrumpida de una re- vivir turbulencias de todo tipo.

Saber Electrnica

80
 18 Aos de Saber Electrnica
Es por eso que hoy nos senti-
mos muy orgullosos de estar pre-
sentes, en su trayectoria, en los
que han pasado tantas personas
por esta editorial, tantos aconteci-
mientos, buenos y malos...
Todos estos aos nos hicieron
crecer y fortalecer, para que siga-
mos en el camino correcto, el que
siempre transitamos, el camino de
educar, ensear, instruir, capacitar
y dar apoyo a todos los apasiona-
dos por la electrnica, nuestros
lectores, que son la base de nues-
tra existencia. Hemos formado el
Club Saber Electrnica, que hoy Funcionarios y familiares
cuenta con ms de 40.000 socios
en toda Amrica Latina, tambin
creamos nuestro portal en internet,
una idea que llev tiempo y sobre
todo mucho trabajo y esfuerzo pa-
ra que sea lo que es hoy, uno de
los portales de electrnica ms im-
portantes del mundo, con artcu-
los, montajes, planos, circuitos,
programas links a otros sitios de
inters relacionados con la elec-
trnica.
En la noche del festejo, se
mostraron tambin los 5 clips Insti-
tucionales, que son una serie de
videos que reflejan la imagen de
nuestra editorial, Ud. accede a s-
tos, en el inicio de nuestros CDs Colaboradores y sus respectivas parejas
multimedias y Videos.
Lo ltimo que nos queda por
decir, es gracias a todos nues-
tros lectores, a aquellos pioneros
que nos siguen desde el primer
nmero de nuestra querida revista,
y a todos los nuevos tambin, que
se han ido sumando a nuestra pro-
puesta. Asimismo agradecemos a
todos los que colaboran para que
mes a mes editemos una revista
de vanguardia, con el mejor conte-
nido, para que todos los que quie-
ran le saquen un buen provecho.

Un fuerte abrazo y hasta la

prxima edicin!
Ms funcionarios de la editorial con sus familiares

Saber Electrnica

81
 ELECTRNICA Y COMPUTACIN

Motherboards:
Opciones de Configuracin del BIOS
Hemos visto en ediciones anteriores, qu son las rutinas elemen-
tales del BIOS, Set-up BIOS, Post, errores del AMI BIOS, Plug and
Play, Firmware de la PC, paso de parmetros y ligas de hardwa-
re. En esta edicin explicaremos bsicamente qu cosas pueden
configurarse del BIOS. Si desea saber ms sobre este tema, pue-
de visitar nuestro sitio de internet en www.webelectronica.co-
m.ar, donde encontrar abundante informacin y las formas de
acceder a lo que usted necesita.
Sobre un trabajo de Jons Heriberto Meja Robles

Chips Sustitutos chipset y motherboard) puede ser mi-

El cdigo del BIOS, invariable-
mente es almacenado en un chip
ROM de una manera u otra. La ma-
nera ms sencilla para actualizar el
BIOS es reemplazar directamente el
Chip ROM por otro nuevo. Aunque
todos los BIOS tienen las mismas
funciones, normalmente no se podr
comprar un repuesto de BIOS gen-
rico, agruegue el BIOS y espere a
que su PC despliegue las nuevas ca-
pacidades.
Cada modelo de PC tiene diferen-
te BIOS. Los fabricantes hacen a
medida cada BIOS, para un producto
especfico. Mas an, los fabricantes
hacen a la medida el cdigo del BIOS
para los requerimientos particulares
de los fabricantes de PCs. El resulta-
do es que el cdigo del BIOS para
dos PCs (aun cuando usen el mismo
nuciosamente diferente. Como resul-
tado usted entender que no se pue-
den intercambiar chips entre PCs a
menos de que tengan el mismo fabri-
cante y modelo y en algunos casos
de fabricantes de PCs, se encuen-
tren equipadas con la misma mother-
board. Se deben conseguir BIOS
(Chips) a la medida para que funcio-
nen en la motherboard de nuestra
PC. El problema ms grande cuando
queremos reemplazar un chip es que
encontrar otro gemelo es a veces,
imposible. Porque cada BIOS es
creado a la medida para un modelo
de PC en especial, por lo tanto cien-
tos y miles de BIOS diferentes se en-
cuentran actualmente en uso. Por
otra parte, los acuerdos entre fabri-
cantes de BIOS y fabricantes de
PCs, pueden prevenir a los fabrican-
tes de BIOS de comercializar el mis-
mo cdigo para cualquier comprador.
La regla general es que el primer
lugar donde se tienen que buscar las
actualizaciones del BIOS, es con el
fabricante de la PC. Si no se puede
tratar directamente con el fabricante,
entonces con la persona que nos la
vendi. Unas pocas compaas inde-
pendientes, ofrecen actualizar los
chips del BIOS, para los modelos
ms conocidos o actuales de PCs.
En general como sea, el costo de un
BIOS que se daa es una fraccin
del precio de una motherboard. Com-
prar un BIOS puede ser caro, ade-
ms de que no se adquieren las ga-
rantas del fabricante.
Opciones Configuracin
del BIOS
A continuacin mencionaremos
algunas de las opciones de configu-
racin ms comunes del BIOS:
Virus Warning: cuando se en-
cuentra en posicin Enabled, gene-
ra un mensaje de aviso en caso de
que algn programa intente escribir
en el sector de arranque del disco du-
ro. Sin embargo, es necesario de-
sactivarlo para poder llevar a cabo la
instalacin de Windows 95/98, ya

Saber Electrnica

83
 Electrnica y Computacin
que en caso contrario, el programa
de instalacin no ser capaz de efec-
tuar la instalacin de los archivos de
arranque.
CPU Level 1 Cach: activa o de-
sactiva la cach de primer nivel, inte-
grada en el ncleo de los actuales
procesadores. En caso de que se
nos pase por la cabeza desactivarlo,
veremos cmo las prestaciones de
nuestro equipo disminuyen conside-
rablemente. Es muy recomendable
tenerlo activado.
CPU Level 2 Cach: lo mismo
que en el caso anterior, pero referido
a la memoria cach de segundo ni-
vel. Igualmente la opcin debe estar
activada para conseguir un rendi-
miento ptimo.
CPU L2 Cach ECC Cheking: a
partir de ciertas unidades de Pentium
II a 300Mhz, se comenz a integrar
una cach de segundo nivel con un
sistema ECC para la correccin y
control de errores. Esto proporciona
mayor seguridad en el trabajo con los
datos delicados, aunque resta pres-
taciones. Si esta opcin se coloca en
Enabled, activaremos dicha carac-
terstica.
Quick Power On Self Test: per-
mite omitir ciertos tests llevados a ca-
bo durante el arranque, lo que produ-
ce en consecuencia un inicio ms r-
pido. Lo ms seguro sera colocarlo
en modo Enabled.
Boot Sequence: indica el orden
de bsqueda de la unidad en la que
arancar el sistema operativo. Pode-
mos sealar varias opciones, de tal
forma que siempre la primera de
ellas (la situada ms a la izquierda)
ser la que se chequear primero. Si
no hubiera dispositivo arrancable
pasara a la opcin central, y as su-
cesivamente. Como lo normal es que
arranquemos siempre de un disco
duro, deberamos poner la unidad C
como primera unidad.
Boot Sequence EXT Means:
desde aqu le indicamos al BIOS a
qu se refiere el parmetro ET que
encontramos en la opcin anterior.
Saber Electrnica
84
En este sentido podemos indicar un
disco SCSE o una unidad LS-120.
Esta opcin no se suele encontrar a
menudo ya que las unidades se in-
cluyen directamente en el parmetro
anterior.
Swap Floppy Drive: muy til en
el caso de que contemos con 2 dis-
queteras. Nos permiten intercambiar
la A por la B y viceversa.
Boot Up Floppy Seek: esta op-
cin activa el testeo de la unidad de
disquetes durante el proceso de
arranque. Era necesaria en las anti-
guas disqueteras de 5.25 pulgadas
para detectar la existencia de 40 u 80
pistas. En las 3.5 pulgadas tiene po-
ca utilidad, por ello lo dejaremos en
Disabled para ahorrar tiempo.
Boot Up NumLock Status: en
caso de estar en ON, el BIOS acti-
va automticamente la tecla NUM-
Lock del teclado numrico en el pro-
ceso de arranque.
IDE HDD Block Mode: activa el
modo de mltiples comandos de lec-
tura/escritura en mltiples sectores.
La gran mayora de los discos actua-
les soportan el modo de transferen-
cia en bloques, por esta razn debe
estar activado.
Typematic Rate Setting: si se
encuentra activo, podremos, median-
te los valores que veremos a conti-
nuacin, ajustar los parmetros de
retraso y repeticin de pulsacin de
nuestro teclado.
Typematic Rate (Chars/Sec): in-
dicar el nmero de veces que se re-
petir la tecla pulsada por segundo.
Typematic Delay (Msec): sea-
lar el tiempo que tenemos que tener
pulsada una tecla para que sta se
empiece a repetir. Su valor se da en
milisegundos.
Security Option: aqu podemos
sealar si el equipo nos pedir un
password de entrada al BIOS y/o al
sistema.
PCI/VGA Palette Snoop: este
parmetro nicamente ha de estar
operativo si tenemos instalada una
antigua tarjeta de video ISA en nues-
tro sistema, cosa muy poco probable.
OS select for DRAM 64MB: esta
opcin slo debe activarse si tene-
mos al menos 64Mbytes de memoria
y el sistema operativo es OS/2 de
IBM.
Report No FDD for Win 95: en
caso de que nuestro equipo no tenga
disquetera se puede activar esta op-
cin, liberando de esta forma la IRQ
6. como es lgico, tambin desacti-
varemos la controladora de disquetes
dentro del apartado INTEGRATED
PERIPHERALS como veremos ms
adelante.
Delay IDE Initial (Sec): permite
especificar los segundos que el
BIOS ha de esperar durante el pro-
ceso de arranque para identificar el
disco duro. Esto es necesario en de-
terminados modelos de discos du-
ros, aunque ralentiza el proceso de
arranque.
Processor Number Feature: es-
ta caracterstica es propia y exclusi-
va de los PENTIUM III. Con ella te-
nemos la oportunidad de activar o
desactivar la posibilidad de acceder
a la funcin del nmero de serie uni-
versal integrada en estos procesado-
res.
Video BIOS Shadow: mediante
esta funcin y las siguientes se acti-
va la opcin de copiar el firmware del
BIOS de la tarjeta de video a la me-
moria RAM, de manera que se pue-
da acceder a ellas mucho ms rpi-
do.
CAS-to-CAS Delay: sirve para
introducir un ciclo de espera entre las
seales STROBE de CAS y RAS al
escribir o refrescar la memoria. A me-
nor valor mayores prestaciones,
mientras que a mayor, ms establi-
dad. En el campo de la memoria, una
STROBE es una seal enviada con
el fin de validar datos o direcciones
de memoria. Por lo tanto, cuando ha-
blamos de CAS (Column Address
Strobe), nos referimos a una seal
enviada a la RAM que asigna una de-
terminada posicin de memoria con
una columna de direcciones. El otro
 Configuracin del BIOS de una PC
parmetro, que est ligado a CAS, es
RAS, (Row Address Strobe), que es
igualmente una seal encargada de
asignar una determinada posicin de
memoria a una fila de direcciones.
SDRAM CAS Latency Time: in-
dica el nmero de ciclos de reloj de la
latencia CAS, que depende directa-
mente de la velocidad de la memoria
SDRAM. Por regla general, a menor
valor mayores prestaciones.
SDRAM Leadoff Command:
desde aqu se ajusta la velocidad de
acceso a memoria SDRAM.
SDRAM Precharge Control: en
caso de estar activado, todos los
bancos de memoria se refrescan en
cada ciclo de reloj.
DRAM Data Integrity Mode: indi-
ca el mtodo para verificar la integri-
dad de los datos, que puede ser por
paridad o por cdigo para la correc-
cin de errores ECC.
System BIOS Cacheable: en ca-
so de activarlo, copiaremos en las di-
recciones de memoria RAM F0000h-
FFFFFh el cdigo almacenado en la
ROM del BIOS. Esto acelera mucho
el acceso a citado cdigo, aunque
pueden surgir problemas si un pro-
grama intenta utilizar el rea de me-
moria empleada.
Video BIOS cacheable: coloca el
BIOS de la terjeta de video en la me-
moria principal, mucho ms rpida
que la ROM de la tarjeta, acelerando
as todas las funciones grficas.
Video RAM Cacheable: permite
optimizar la utilizacin de la memoria
RAM de nuestra tarjeta grfica, em-
pleando para ello la cach de segun-
do nivel L2 de nuestro procesador.
No soportan todos los modelos de
tarjetas grficas.
8 Bit I/O Recovery Time: se utili-
za para indicar la longitud del retraso
insertado entre operaciones conse-
cutivas de recuperacin de rdenes
de entrada/salida de los dispositivos
ISA. Se expresa en ciclos de reloj y
puede ser necesario ajustarlo para
las tarjetas ISA ms antiguas. Cuan-
do menor es el tiempo, mayores
prestaciones se obtendrn con este
tipo de tarjetas.
16 Bit I/O Recovery Time: lo
mismo que en el punto anterior, pero
nos referimos a dispositivos ISA de
16 bits.
Memory Hole At 15M-16M: per-
mite reservar un megabyte de RAM
paa albergar la memoria ROM de de-
terminadas tarjetas ISA que lo nece-
siten. Es aconsejable dejar desacti-
vada esta opcin, a menos que sea
necesario.
Passive Release: sirve para
ajustar el comportamiento del chip In-
tel PIIX4, que hace puente PCI-ISA.
La funcin Passive Release encon-
trar la latencia del bus ISA maestro,
por lo que si surgen problemas de in-
compatibilidad con determinadas tar-
jetas ISA, podemos jugar a desacti-
var/activar este valor.
Delayed Transaction: esta fun-
cin detecta los ciclos de latencia
existentes en las transacciones des-
de el bus PCI hasta el ISA o vicever-
sa, debe estar activado para cumplir
con las especificaciones PCI 2.1.
AGP Aperture Size (MB): ajusta
la apertura del puerto AGP. Se trata
del rango de direcciones de memoria
dedicada a las funciones grficas. A
tamaos demasiado grandes, las
prestaciones pueden empeorar debi-
do a una mayor congestin de la me-
moria. Lo ms habitual es situarlo en
64 MBYtes, aunque lo mejor es pro-
bar con cantidades entre un 50 y
100% de la cantidad de memoria ins-
talada en el equipo.
Spread spectrum: activa un mo-
do en el que la velocidad del bus del
procesador se ajusta dinmicamente,
con el fin de evitar interferencias en
forma de ondas de radio. En caso de
estar activado, las prestaciones dis-
minuyen.
Temperature Warning: esta op-
cin permite ajustar la temperatura
mxima de funcionamiento de nues-
tro microprocesador antes de que
salte la alarma de sobrecalenta-
miento. En caso de no desconectar la
corriente en un tiempo mnimo, la
placa lo har de forma automtica
para evitar daos irreparables.
ACPI Function: esta funcin per-
mite que un sistema operativo con
soporte para ACPI, tome el control di-
recto de todas las funciones de ges-
tin de enrga y Plug & Play. Actual-
mente slo Windows 98 y 2000 cum-
plen con estas especificaciones. Ade-
ms que los drivers de los diferentes
dispositivos deben soportar dichas
funciones. Una de las grandes venta-
jas es la de poder apagar el equipo
instantneamente y recuperarlo en
unos pocos segundos, sin necesidad
de sufrir los procesos de arranque.
Esto que ha sido comn en porttiles
desde hace mucho tiempo, ahora es-
t disponible en nuestra PC, eso s,
siempre que tengamos como mnimo
el chip i810, que es el primero en so-
portar esta caracterstica.
Power Management: aqu pode-
mos escoger entre una serie de tiem-
pos para la entrada en ahorro de
energa. Si elegimos USER DEFI-
NE podremos elegir nosotros el res-
to de parmetros.
PM Control by APM: si se activa,
dejamos el equipo en manos del
APM (Advanced Power Manage-
ment), un estndar creado y desarro-
llado por Intel, Microsoft y otros fabri-
cantes.
Video Off Method: aqu le indica-
mos la forma en que nuestro monitor
se apagar. La opcin V/H SYNC-
+Blank desconecta los barridos hori-
zontales y verticales, adems de cor-
tar el fugger de video. Blank Screen
sencillamente deja de presentar da-
tos en pantalla. Por ltimo, DPMS
(Display Power Management Signa-
ling), es un estndar VESA que ha de
ser soportado por nuestro monitor y
la tarjeta de video, y que enva una
orden de apagado al sistema grfico
directamente.
Video Off After: aqu tenemos
varias opciones de apagado del mo-
nitor. NA no se desconectar; Sus-
pend slo se apagar en modo sus-
Saber Electrnica
85
 Electrnica y Computacin
pendido; Standby se apagar cuan-
do estemos en modo suspendido o
espera; Doza implica que la seal
de video dejar de funcionar en todos
los modos de energa.
CPU Fan Off Option: activa la
posibilidad de apagar el ventilador
del procesador al entrar en modo
suspendido.
Modem User IRQ: esta opcin
nos permite especificar la interrup-
cin utilizada por nuestro mdem.
Tal como mencionamos, este te-
ma es parte del libro electrnico
Motherboards, preparado por Kris-
mar Computacin. Ud. puede bajar
ms informacin sobre este tema de
nuestra web, con la clave mother.
Pero ste no es el nico tema que
puede inspeccionar, a continua-
cin brindamos algunos aspectos de
otros ttulos de los libros electrni-
cos preparados por Krismar.
LIBRO
INTERACTIVO
MEMORIA RAM
Otro de los libros
electrnicos co-
rrespondientes a
la serie Enciclopedia de la Compu-
tacin se titula Memoria RAM. Pu-
blicamos a continuacin, parte de
uno de lo temas del esta enciclope-
dia.
Unidad bsica de almacena-
miento:
Qu elemento o qu caracters- damos un vistazo a un tema la obra.
ticas permiten a las memorias de se-
miconductor retener la informacin?
Para explicar esto primero dire-
mos que a la unidad bsica de alma-
cenamiento en este tipo de memo-
rias se le denomina celda binaria, la
cual podemos concebirla como una
pequea localidad donde podemos
registrar uno de los dos estados que
pueden ser interpretados por una
computadora: un 1 o un 0.
Una localidad de memoria fsica-
mente corresponde a uno de los si-
Saber Electrnica
86
guientes dos elementos semicon-
ductores (de aqui el nombre de me-
moria de semiconductor): un Flip-
flop o un capacitor.
En un Flip-flop, cada bit (0 o 1) es
representado mediante un voltaje,
un nivel de voltaje alto representa un
1 mientras que un nivel de voltaje ba-
jo o la ausencia de ste representa
un 0. Por otro lado en un capacitor
es utilizada su carga elctrica para
tal fin, la existencia de carga elctri-
ca en l representa un 1 mientras
que la ausencia es un 0 lgico.
El elemento electrnico que per-
mite el acceso o que controla el flujo
de corriente hace a cualquiera de los
dos elementos anteriores es el tran-
sistor, el cual no es ms que otro se-
miconductor que entre sus mltiples
aplicaciones est la de servir como
puente o switch para abrir o cerrar
un circuito. Para el caso de las me-
morias permite decidir cuando un
capacitor o Flip-flop va a representar
un 0 o un 1 lgico, mediante el con-
trol de flujo de corriente elctrica ha-
cia estos elementos.
LIBRO
INTERACTIVO
MICRO-
PROCESADORES
Este libro electrni-
co explica todo lo relacionado con
los microprocesadores, est dividido
en 9 mdulos. A modo de adelanto
gran mayora de stos siempre se
Introduccin
El cerebro de las microcomputa-
doras es el microprocesador, ste
maneja las necesidades aritmticas
lgicas y de control de la computado-
ra, todo trabajo que se ejecute en
una computadora es realizado direc-
ta o indirectamente por el micropro-
cesador. Se le conoce por sus siglas
en ingls CPU (Unidad Central de
Proceso). El microprocesador tiene
su origen en la dcada de los sesen-
ta, cuando se dise el circuito inte-
grado (CI) al combinar varios compo-
nentes electrnicos en un slo com-
ponente sobre un chip de silicio.
El microprocesador es un tipo de
componente electrnico en cuyo in-
terior existen miles (o millones) de
elementos llamados transistores, cu-
ya combinacin permite realizar el
trabajo que tenga encomendado el
chip.
El microprocesador hizo a la
computadora personal (PC) posible.
En nuestros das uno o ms de es-
tos milagros modernos sirven como
cerebro no slo a computadoras
personales, sino tambin a muchos
otros dispositivos como juguetes,
aparatos electrodomsticos, auto-
mviles, etc.
Despus del surgimiento de la
PC la investigacin y desarrollo de
los microprocesadores se convirti
en un gran negocio. El ms exitoso
productor de microprocesadores, la
corporacin Intel, convirti al micro-
procesador en su producto ms lu-
crativo en el mercado de la PC. A
pesar de esta fuerte relacin entre
PC y microprocesador, las PCs son
slo una de las aplicaciones ms vi-
sibles de la tecnologa de los micro-
procesadores y representan una
fraccin del total de microprocesa-
dores producidos y comercializados.
Los microprocesadores son tan
comunes que probablemente no nos
damos cuenta de su valor, nunca
pensamos en ellos porque tal vez la
encuentran ocultos en los dispositi-
vos. En la PC el microprocesador es
la pieza central, su elecccin es la
de mayor importancia al seleccionar
una computadora. Nosotros com-
pramos una PC basada en el micro-
procesador que contiene y la veloci-
dad de ste. Esto no sucede con
otros dispositivos, donde nunca se-
leccionamos, por ejemplo, una vi-
deograbadora o televisor por su mi-
croprocesador, aunque sta sea una
pieza importante.
 Configuracin del BIOS de una PC
Sin importar la aplicacin, todos
los microprocesadores trabajan de
la misma forma. Cada uno est ba-
sado en la mismo tecnologa electr-
nica y apoyado en los mismos prin-
cipios de lgica que guan su opera-
cin.
LIBRO
INTERACTIVO
PUERTOS
Y PERIFERICOS
DE ENTRADA
Este es otro pro-
ducto que confor-
ma la serie preparada por Krismar
Computacin. Se trata de otro CD
Multimedia Interactivo que combina
tcnicas de audio, video y lectura
clsica. A continuacin detallaremos
uno de los temas presentados en el
mismo:
El teclado
El dispositivo principal de entra-
da para la mayora de las computa-
doras es el teclado, y hasta que el
reconocimiento de voz sea algo per-
fecto al punto que se pueda recono-
cer un discurso continuo, el domino
del teclado no parece cambiar. El te-
clado tambin es ms adecuado pa-
ra introducir datos en el ambiente de
una oficina, aviones o lugares donde
la privacidad es algo inexistente.
Desde la era de la PC de IBM el te-
clado ha ido evolucionando. Los pri-
meros tenan 83 teclas y no incluan
indicadores luminosos de ningn ti-
po. Eran conocidos como PC/XT.
Este tipo de teclados slo se pueden
utilizar en los equipos del tipo XT y
ahora son piezas de museo.
El teclado AT surgi con la apari-
cin de los equipos IBM 286. Este
modelo introdujo los indicadores lu-
minosos y de una tecla ms, PetSis
o SysReq, que se utilizaba en anti-
guas aplicaciones multiusuario en
combinacin con la tecla ALT para
cancelar procesos de manera inme-
diata y no poda utilizarse en mode-
los XT.
El tercer paso fue el AT extendi- ca, y un ISP (Proveedor de Servicios
do, ste aadi teclas hasta alcan- de Internet), su contrasea con su
zar 101 teclas (102 en los modelos ISP, no es la misma que la de su
en espaol). Se aaden dos teclas cuenta de correo. A continuacin ve-
de funcin ms (F11 y F12) el con- remos la diferencia.
junto de ellas se dispone en una fila El nombre de usuario y contrase-
en la parte superior del teclado. Se a que aparecen cuando usted inicia
duplican las teclas de Control y ALT, su conexin, son los datos que tiene
la tecla BloqMayus se lleva a la ubi- registrados su ISP, mismos que per-
cacin original de control y las teclas mitirn que usted pueda navegar en
de movimiento del cursor se dupli- internet.
can para un acceso ms cmodo.
Despus de esta ltima mejora
del estndar, algunos fabricantes va-
riaron el diseo del teclado AT con
diseos ergonmicos o incorporan-
do calculadoras que duplican las
funciones de las teclas y adems
son programables.
A grandes rasgos esto es lo que
sucede cuando se presiona una te-
cla del teclado: cuando se oprime
una tecla, suceden dos cosas. Por
una parte se genera un cdigo ni-
co, el cual es enviado a un rea de El nombre de usuario y contrase-
memoria especfica llamada buffer. a que se le pide al configurar su
Con este cdigo, se puede saber cuenta de correo, son los datos que
cul fue la tecla que se oprimi. Por le fueron proporcionados por su pro-
otra parte, se activa una interrupcin veedor de servicios de correo, de
(INT 09), la cual le avisa al micro- hecho no es necesario que el pro-
procesador que hay una peticin de veedor de su cuenta de correo y el
teclado. El BIOS es el encargado de proveedor de su servicio de internet
recuperar el cdigo de la tecla opri- sea el mismo.
mida y decidir qu se debe hacer.
LIBRO
INTERACTIVO
TUTORIAL:
INTERNET
EXPLORER
Para aprender a
navegar por Inter-
net y obtener el mximo provecho
de este browser (nos referimos al In-
ternet Explorer), Krismar prepar es-
te libro electrnico. A continuacin
un breve adelanto. Para acceder a Internet Explorer,
solo haga click en el cono que lo
Introduccin a Internet identifica. Este se encuentra en la
Explorer pantalla principal de Windows, haga
Para conectarse a Internet, ne- click sobre l, y estar listo para na-
cesita un mdem, una lnea telefni- vegar por la red, buen viaje!!!
Saber Electrnica
87
Electrnica y Computacin

Saber Electrnica

88
 RADIOAFICIONADO

Adaptadores de
Impedancia en L
Hace un tiempo comentbamos, entre amigos, el
buen desempeo de unos dipolos rgidos fabricados
con cao de aluminio y montados en lo alto de la to-
rre de transmisin. La mayora experimentaron el de
10 M (28 Mcs) mostrado en la figura 1 y por mi parte
mont uno para 15 M (21 Mcs) con el que trabaj en
telegrafa en incontables estaciones de USA, dado
que lo orient hacia el NO.

Autor: Guillermo H. NECCO; LW 3 DYL

e-mail: lw3dyl@yahoo.com.ar

l dipolo es la antena de mayor remos sus extremos A y B (ver figura denominaremos punto C. Apoyamos

E rendimiento que existe, pues la

casi totalidad de la energa que
le llega es radiada al ter. Pero hay
3). Sobre esta lnea marcaremos a
los 52 mm (que representan los 52
ohm de la impedancia a adaptar) que
la regla sobre esta lnea AB y con la
escuadra trazamos dos lneas per-
pendiculares a sta. Una para arriba
un muy pequeo detalle: el dipolo
con los brazos extendidos tiene una
impedancia de 75 ohm, si lo alimen-
tamos con cable coaxil a un transmi-
sor con salida normalizada de 52
ohm tendremos una prdida por de-
sadaptacin de impedancias. Esto se
ve reflejado en la ROE (Relacin de
Figura 1
Ondas Estacionarias) que es la ener-
ga que refleja la antena a causa de
esta desadaptacin y causa una dis-
minucin en el rendimiento de la mis-
ma. Si bien en este caso la ROE es
pequea (75/52=1,44), para los per-
feccionistas ofrezco un sistema de
adaptacin de impedancias conocido
como red L (ver fig 2), que tiene la
particularidad de poder calcularse sin
una matemtica complicada, apelan- Figura 2
do a un mtodo grfico, utilizando so-
lamente lpiz, papel, regla y escua-
dra.
Comenzaremos trazando en el
centro de una hoja de papel tipo A4
una lnea de 75 mm (que representan
Figura 3
los 75 ohm de la antena). Denomina-

Saber Electrnica

88
 Adaptadores de Impedancia en L
en el punto C (que representan la
reactancia inductiva de la red L de
adaptacin) y otra para abajo en el
punto B (que representa la reactan-
cia capacitiva de la red L). Vemos es-
to en la figura 4.
En el siguiente paso tomamos los
lados de la escuadra y apoyamos los
lados en los puntos A y B de forma
que el vrtice del ngulo recto que
Figura 4
Figura 5
forman los lados, toque el eje de la Figura 6
reactancia inductiva que nace del
punto C (ver figura 5). Este eje es in-
terceptado en este caso a unos 35
mm del punto C. Denominaremos es-
te punto como D. Estos 35 mm repre-
sentan 35 ohms de reactancia induc-
tiva, esto es de la bobina de la red L.
Para averiguar la inductancia de la
bobina se utiliza la frmula L = XL / (f
. 6,28). Aprovechamos estos
clculos par aclarar una serie
de conceptos sobre unidades
de medida. Para que la frmu-
la d correctamente hay que
respetar las unidades. Esto
es: la inductancia L en
Henrys; la frecuencia en ciclos
/ seg. y la reactancia en ohms.
En este caso tendramos L =
35 / (28.000.000 x 6,28) o sea
L = 35 / 175.840.000 es decir
L = 0,000 000 2 Henrys (ver fi-
gura 6). Aqu tenemos un de- Figura 7
talle de los submltiplos co-
mnmente utilizados. Tres ce- este caso nos da como resultado 0,2
ros a la derecha (e-3 en nota- microhenrys. La tabla de la figura 7
cin exponencial) son los mili- nos da la cantidad de espiras nece-
henrys y seis ceros a la dere- saria de alambre de 1 mm bobinado
cha (e-6 en notacin exponen- a espiras juntas sobre una forma de
cial) son los microhenrys. En 10 mm que puede ser una mecha,
que luego se retira. En este caso son
3 espiras.
Continuamos con nuestra hoja de
papel. Apoyamos la regla en el seg-
mento AD y la escuadra como mues-
tra la figura 8. Desde el punto A traza-
mos una lnea que intercepte al eje
de la reactancia capacitiva. En este
caso lo cortar a unos 113 mm del
punto B, en un punto que denomina-
remos E. Estos 113 mm correspon-
den a 113 ohms de reactancia capa-
citiva, que como en el caso anterior,
deberemos aplicar una frmula para
averiguar la capacidad en pF. Esta
frmula es C = 1 / (6,28 x f x XC).
En este caso tenemos C = 1 /
(6,28 x 28.000.000 x 113). C = 1 /
19.869.920.000 C = 0, 000 000 000
050 Farads.
En la figura 9 tenemos el detalle
de los submltiplos. Los tres prime-
Saber Electrnica
89

ros ceros a la derecha son milifara-
dios. Los seis ceros a la derecha son
Figura 8
Radioaficionado
los microfaradios (F). Los nueve
son nanofaradios (nF) y los doce pi-
cofaradios (pF). Tenemos en este ca-
so particular una capacidad de 50pF,
cuyo valor comercial ms cercano es
47pF. Nos queda entonces acoplar
la red L a la antena. En estas redes
el capacitor va en paralelo con la im-
pedancia ms alta, quedndonos
entonces como en la figura 10. Con
esta red entonces, la ROE ser
prcticamente de 1 a 1 siendo el
rendimiento de la antena del mxi-
mo posible.
Este mtodo nos puede ayudar en
el diseo de adaptadores de impedan-
cia simples, teniendo en cuenta que
provoca un desfasaje (que no provoca
una red pi) que en el caso de una an-
tena no tiene ninguna importancia, pe-
ro hay que prever en el diseo de un
splitter, por ejemplo. El ngulo puede
medirse con un transportador en el
ngulo CAD (ver la figura 8) y en este
caso es de unos 35 .

Figura 9

Figura 10

Saber Electrnica

90
 INDICE
SABER

ELECTRONICA
EDICION ARGENTINA

XVIII AO
INDICE COMPLETO
DE LOS ARTICULOS PUBLICADOS DESDE EL N 205 HASTA EL N 216 INCLUSIVE

ARTICULO REVISTA PAG.

ARTICULO DE TAPA
Todo sobre memorias 24/25x04: funcionamiento, programas y cdigos de equipos comerciales..............205........3
Curso de fuentes conmutadas Leccin 1: Principios fundamentales de funcionamiento .........................206........3
Motores paso a paso: funcionamiento y control por computadora ...................................................207........3
Generador de patrones de video para ajustes y localizacin de fallas ...............................................208........3
Electrnica paso a paso Aprenda diseo y simulacin armando 15 proyectos ..................................209........3
TR-Brain Controladora programable de fcil manejo y usos mltiples .............................................210........3
Mascotas electrnicas Construya y programe su Compaero Virtual ...........................................211........3
Liberacin de telfonos celulares GSM en Amrica Latina .............................................................212........3
Desarrollo de proyectos electrnicos con tcnicas de Inteligencia Artificial.
Introduccin a las redes neuronales, implementacin en microcontroladores. .....................................213........3
Sistema de audio de potencia completo de 600W RMS ................................................................214........3
Diseo de proyectos con microcontroladores PICAXE .................................................................215........3
Comando de dispositivos por el puerto paralelo de una PC
Aprenda a utilizar el puerto de una computadoras .......................................................................216........3

AUDIO
Amplificadores limitadores .....................................................................................................208 .......94
Novedades en Wi-Fi ............................................................................................................215 .......80

AUTOMATAS PROGRAMABLES
Leccin 2 Estructura de los controladores PID ........................................................................205 .......84
Leccin 3 Los algoritmos de control ......................................................................................206 .......68
Leccin 4 Simulacin de procesos de control ...........................................................................207 .......80
Leccin 5 Sistemas de control basados en PC ........................................................................208 .......90
Leccin 6 Partes bsicas de un paquete de software Basado en PC .............................................209 .......80
Leccin 7 Parte 1 La estacin de trabajo de un autmata ........................................................210 .......22
Leccin 7 Conclusin La estacin de trabajo de un autmata ....................................................211.......92
Leccin 8 Diseo y montaje de un mdulo simulador de temperatura para PLC ................................212 .......80
Leccin 9 Diseo y montaje de un mdulo simulador de Proceso de nivel .......................................213 .......88
Leccin 10 Diseo del software para PLC en Basic y LabView:
UML: lenguaje modelador unificado Definiciones - .....................................................................214 .......86
Leccin 11 Visualizacin del programa en Basic y LabView: Estructura de Objetos ...........................215 .......83
Leccin 12 El programa del PLC en LabView Parte 1
Los drivers de la placa de adquisicin de datos ..........................................................................216 .......87

AYUDA AL PRINCIPIANTE
El sistema NTSC-M de TV-Color............................................................................................209 .......76

CLUB SE
Saber Electrnica cumple 18 aos ..........................................................................................214 .......90
PLC y Robtica: disciplinas que convergen ................................................................................215 .......21

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Consolas de videojuegos Desde la A de Atari a la X de X-Box .....................................................211.......81
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 6
Los bloques de proteccin y control de la fuente .........................................................................212 .......29
Gua de fallas clasificadas en lectores de CD y CD-ROM .............................................................212 .......57
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 7 - Medicin de la fuente Sanyo 6736-00 .................213 .......29
Fallas en el motor de SLED de lectores de CD y CD-ROM ...........................................................213 .......36
Liberacin de telfonos celulares por LOGs y por Software ...........................................................213 .......57
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 8 - Anlisis de fuentes con TDA4600 y similares .......214 .......29
Reparaciones, service y mantenimiento de lectores de CD y CD- ROM ..........................................214 .......57
Liberacin de telfonos celulares por clips .................................................................................214 .......60
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 8 (parte 2)
Anlisis de fuentes con TDA4600 y similares .............................................................................215 .......29
Reparaciones, servicio y mantenimiento de lectores de CD y CD-ROM (Conclusin) ...........................215 .......57
A fondo con la Smart Clip .....................................................................................................215 .......61
Reproductores de CD de Ultima Generacin
Reparaciones en la etapa de audio del modular AIWA F9 .............................................................216 .......29

Saber Electrnica

91
INDICE DEL XVIII AO DE SABER ELECTRONICA

ARTICULO REVISTA PAG.

Reparaciones, servicio y mantenimiento de lectores de CD Y CD-ROM ...........................................216 .......57
Liberacin de telfonos celulares Sony Ericsson .........................................................................216 .......61

DIGITALES
Lanzamiento extraordinario del Club SE: Tcnicas Digitales - Diseo de circuitos secuenciales .............210 .......83
Simplificacin de funciones por mapa de Karnaught .....................................................................212 .......73

ELECTRNICA Y COMPUTACIN
Microcontroladores PICAXE: econmicos y fciles de usar ...........................................................205 .......93
Memoria RAM ...................................................................................................................207 .......91
Memoria RAM (Parte 2) .......................................................................................................208 .......75
Memoria RAM (Parte 3) .......................................................................................................209 .......91
Memoria RAM (Conclusin) ...................................................................................................210 .......73
Motherboard sockets y BIOS .............................................................................................212 .......64
Motherboards - Parte 2 ........................................................................................................213 .......60
Motherboards: BIOS .........................................................................................................216 .......83

ESPECIAL 18 AOS
Tri-Luz estreo ..................................................................................................................215 .......66

INFORME ESPECIAL
CES 2005 La exposicin electrnica de consumo .....................................................................212 .......21
Sistema de posicionamiento global (GPS) .................................................................................213 .......78
Sistema de posicionamiento global (GPS) .................................................................................214 .......78

INSTRUMENTACION
Medicin de temperatura: Dispositivos de control de temperatura (Conclusin) ...................................206 .......64

INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Introduccin al control con Fuzzy Logic ....................................................................................216 .......90

LABORATORIO VIRTUAL
PCB Wizard Diseo de circuitos impresos con microcontroladores. ..............................................205 .......89
5 montajes con laboratorios virtuales .......................................................................................206 .......57
Simulacin con Livewire: simulando valores mximos y explosiones ................................................207 .......22
Agregando fallas en componentes ...........................................................................................208 .......23
Simulacin paso a paso de un interruptor con retardo ..................................................................212 .......92

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
La electrnica de las computadoras 2005 .................................................................................210 .......92
Manual del Radioaficionado ....................................................................................................211.......85
Mantenimiento y reparacin de reproductores de CD ...................................................................214 .......73
Electrnica Actual 3 ............................................................................................................215 .......94

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
INTEL Pentium se renueva ................................................................................................206 .......21
Mejorando placas 3D ...........................................................................................................207 .......86
Recuperacin de BIOS: no todo est perdido ............................................................................208 .......82
Instalacin de un display LCD en el gabinete. El proyecto LCD ......................................................210 .......78
Tecnologas biomtricas Lo que se viene ................................................................................211.......89
Rescatando la fuente de nuestros datos Reparacin de discos duros ............................................212 .......36
Los secretos del Streaming ...................................................................................................213 .......73
Transforme el aspecto de su computadora - Modding: artesana High Tech .....................................214 .......34
Le sacamos los tornillos a lo que nadie se anima a desarmar - Reparacin de Notebooks .....................215 .......87

MICROPROCESADORES
Conjunto de Instrucciones del 8085A .......................................................................................205 .......22
Conjunto de Instrucciones del 8085A .......................................................................................206 .......75
Conjunto de Instrucciones del 8085A .......................................................................................207 .......73
Conjunto de Instrucciones del 8085A (conclusin) .......................................................................208 .......73

MONTAJES
Antirrobo para el auto o la moto .............................................................................................205 .......76
Cargador automtico de bateras ............................................................................................205 .......78
Mini-Robot con LDR ............................................................................................................205 .......82
Fuente regulada de 0V a 18V con control de cortocircuito .............................................................206 .......11
Detector de presencia para robtica y alarmas ...........................................................................206 .......13
Convertidor 6V/12V x 600mA con salida variable ........................................................................206 .......15
Proteccin magntica para puertas y ventanas ..........................................................................206 .......18
Controlador de motor paso a paso sin necesidad de computadora ...................................................207 .......11
Termmetro electrnico para bajas temperaturas........................................................................207 .......17
Escala luminosa a leds .........................................................................................................207 .......19
Rel selectivo ....................................................................................................................208 .......14
Amplificador de 40W para refuerzo de PC ................................................................................208 .......17
Simulador de tenis de mesa ..................................................................................................208 .......21
Preamplificador para micrfonos de alta impedancia ....................................................................209 .......17
Generador de rampa ...........................................................................................................209 .......20
Luz automtica nocturna ......................................................................................................209 .......73
Interruptor temporizado: retardo de luz con fotocelda p/auto .........................................................210 .......13
Voltmetro analgico ............................................................................................................210 .......16
Fuente regulada con LM723 ..................................................................................................210 .......19
Controladora por puerto paralelo Uso y Programacin ................................................................211.......13

Saber Electrnica

92
INDICE DEL XVIII AO DE SABER ELECTRONICA

ARTICULO REVISTA PAG.

Manejo de motores de corriente continua con la controladora TR-Brain ............................................211.......17

Radio amplificador integrado ..................................................................................................211.......19
Robot fotocontrolado ...........................................................................................................211.......23
Interruptor digital ................................................................................................................211.......73
Preselectores de recepcin para HF ........................................................................................211.......78
Central de efectos sonoros ...................................................................................................212........8
Coleccin de circuitos prcticos amplificador integrado de 4W .....................................................212 .......10
Amplificador con fuente simtrica para instrumentacin ................................................................212 .......11
Generador de funciones con CI 8038 .......................................................................................212 .......11
Oscilador para atraccin de peces ..........................................................................................212 .......12
Mezclador de audio con FET .................................................................................................212 .......12
Uso de LEDs en el sistema Picaxe .........................................................................................212 .......13
Nano robot sigue lneas simplificado ........................................................................................212 .......17
Alarma temporizado ............................................................................................................212 .......62
Preamplificador para discos de vinilo ........................................................................................213 .......10
Indicador de tensin de red ...................................................................................................213 .......13
Prueba y uso de timbres y zumbadores con el sistema Picaxe ......................................................213 .......17
Mdulo convertidor analgico digital de 3 dgitos .........................................................................213 .......20
Coleccin de circuitos prcticos: amplificador p/instrument. ...........................................................213 .......66
Amplificador de ganancia elevada ............................................................................................213 .......67
Amplificador transistorizado para intercomunidador ......................................................................213 .......67
Distorsionador para guitarra elctrica .......................................................................................213 .......68
Amplificador para auriculares .................................................................................................213 .......68
Prueba y uso de sensores digitales con el sistema PICAXE ..........................................................214 .......15
Sincronizador de ondas cerebrales ..........................................................................................214 .......18
Mini-Robot con microcontrolador Picaxe ...................................................................................214 .......38
Oscilador para rgano electrnico ...........................................................................................214 .......64
Generador de forma de onda cuadrada ....................................................................................214 .......65
Fuente 12V + 12V con proteccin contra cortocircuito .................................................................214 .......65
Amplificador para micrfono ..................................................................................................214 .......66
Fuente de referencia ...........................................................................................................214 .......66
Mini-estacin repetidora de FM ..............................................................................................214 .......67
Redes neuronales - Perceptrn multicapa .................................................................................214 .......76
Redes neuronales - Implementacin experimental en NePic del cerebro de un robot mvil ...................215 .......11
Mdulo ADC para microcontrolador .........................................................................................215 .......18
Cmo reemplazar un PIC16F84 por un PIC16F627 .....................................................................215 .......36
Tacmetro digital para motores de aeromodelismo ......................................................................215 .......38
Adaptador para micrfonos Phantom .......................................................................................215 .......73
Mixer difusor de sonido ........................................................................................................215 .......76
Receptor para bandas de radioaficionado ..................................................................................216 .......19
Circuitos auxiliares microcontrolador ........................................................................................216 .......23
Instalacin de un receptor de control remoto en el gabinete
Cmo construir un control remoto para la PC ............................................................................216 .......34
Sistema de radiocontrol monocanal .........................................................................................216 .......73

OPTOELECTRONICA
Optoelectrnica aplicada a la robtica. Conclusin .......................................................................205 .......73

PLANOS GIGANTES
Modular de audio AIWA NSX-T991 / TV Grundig PaP CU1822/23/52 .............................................213 .......41
Componente de audio PANASONIC RX-DT680..........................................................................214 .......41
CD Oplayer 24 track PIONEER PD-6050 .................................................................................214 .......41
Compactera (1CD) JVC XL-V330BK
Monitor color SAMSUNG CSH7839L (SyncMaster 700P) /CSH9839L (SyncMaster 900P)
Compactera TECHNICS SL-PD7) ..........................................................................................215 .......41
Centro Musical Casio CD-610W / TV Panasonic S11 / Monitor Sony CPD-110GS..............................216 .......41

RADIOAFICIONADO
Bobinas de radiofrecuencia ....................................................................................................207 .......77
Medicin de Impedancias ......................................................................................................209 .......88
Medicin de impedancias (parte 2) ..........................................................................................210 .......88
Lo que hay que saber sobre antenas .......................................................................................212 .......87
Medicin de impedancias (Parte 4) ..........................................................................................213 .......84
Medicin de impedancias (Parte 5) ..........................................................................................214 .......82

REVISTA SABER SERVICE Y MONTAJES

EDICION N 56
Curso de reparacin de monitores n19 - Entendiendo el manual de Servicio
Samsung Syncmaster 750S, Chasis DP15H .............................................................................205........3
Cuaderno del Tcnico Reparador: El service de TV en la era digital .................................................205........7
Mantenimiento de computadoras: Supertest Geforce4 MX440-se, Ti 4200 Placas 3D .... ...................205 .......10
4 planos gigantes de: Impresora lser Epson EPL-570L/570i
Monitor Samsung Syncmaster 750S Chasis DP15H/DP17L
Monitor Goldstar chasis CA-19, modelos CQ492 y varios ms ......................................................205 .......41
Central telefnica Panasonic T2335 .........................................................................................205 .......13
Instrumentacin: Acondicionamiento de seales para medicin de temperatura ..................................205 .......31
Montaje: Generador de seales para calibracin y pruebas ............................................................205 .......34
Ayuda al principiante: Curso Bsico de fuentes de alimentacin: rectificador de media onda Leccin 3 . . .205 .......36

EDICION N 57
Cuaderno del Tcnico Reparador:
Trucos, desbloqueo y programacin de telfonos celulares ............................................................206........7

Saber Electrnica

93
 INDICE DEL XVIII AO DE SABER ELECTRONICA

ARTICULO REVISTA PAG.

La fuente de tensin ............................................................................................................206 .......77

Ayuda al principiante:
Curso Bsico de fuentes de alimentacin: aproximaciones al rectificador ideal Leccin 4 - ..................206 .......13
Montaje: Transmisor de FM para audio ....................................................................................206 .......17
Audio: El service de lectograbadores de CD, CD ROM y DVD .......................................................206 .......20
TV: Cuatro diferentes teatros del hogar en el mercado ................................................................206 .......24

EDICION N 58
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 2 - Las llaves electrnicas y circuitos de excitacin ....207........3
Cuaderno del Tcnico Reparador: Ms trucos, desbloqueo y programacin de telfonos celulares ...........207........9
La fuente de corriente ..........................................................................................................207 .......13
Reparacin de un centro musical de 3CDs AIWA .......................................................................207 .......31
Planos gigantes de: Modular de audio AIWA NSX A999/S999
Monitor Samsung SyncMaster 1000s (CGP1607L) .....................................................................207 .......41
Ayuda al principiante:
Curso Bsico de fuentes de alimentacin: fuente con rectificador
de onda completa en puente y filtro a capacitor Conclusin .........................................................207 .......35
Montaje Robtica - Robtica Beam .......................................................................................207 .......40

EDICION N 59
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 3
Anlisis de la conmutacin de una fuente pulsada .......................................................................208........3
Montaje: 2 montajes con Livewire: semforo discreto y termmetro A.O. ........................................208........8
Ayuda al principiante: normas de transmisin de TV:
Qu precisa saber para construir generadores de patrones ...........................................................208........9
Planos gigantes de: Telfono celular Motorola T720 / TV Hitachi CPT-365 1220R/T 1421R/T
Sistema de audio Panasonic RX-CT900 ...................................................................................208 .......41
Cuaderno del Tcnico Reparador:
Electrnika 2004: reemplazos de circuitos integrados y semic. .......................................................208 .......31
Reparacin de equipos electrnicos: 2 fallas en videograbadoras y televisores ....................................208 .......35
El servicio a los telfonos celulares: desarme, reconocimiento de partes y fallas (Motorola T720) ...........208 .......39

EDICION N 60
Mantenimiento de Computadoras - Reparacin de impresoras ........................................................209........3
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 3 (conclusin)
La realimentacin y el control de actividad .................................................................................209........9
Montaje: Transmisor para audio remoto ...................................................................................209 .......13
Planos gigantes de: Modular de audio AIWA Z-L90 / Video SONY SLV550/777/778/788 ......................209 .......41
Cuaderno del Tcnico Reparador:
Reparaciones, service y mantenimiento de lectores de CD Y CD-ROM ............................................209 .......31
Qu se necesita para reparar un telfono celular - Kit para Panasonic EB-GD90 ................................209 .......37
Electromedicina: Electrocardigrafo controlado a travs de la red pblica de telefona inalmbrica ...........209 .......40

EDICION N 61
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 4
La regulacin de la etapa de salida ..........................................................................................210........3
Cuaderno del Tcnico Reparador:
Consolas de videojuegos desde la A de Atari a la X de X-Box:
Evolucin, circuitos y microprocesadores ..................................................................................210........9
Planos gigantes de:
TV Philips 29 / CD Player JVC XL-V33BK / Sistema de audio Technics SLP PD10............................210 .......41
Gua de fallas en televisores .................................................................................................210 .......31
Especial
Todo para el servicio electrnico .............................................................................................210 .......34
Montaje
Generador diente de sierra ....................................................................................................210 .......36
Audio
Los amplificadores clase D ....................................................................................................210 .......40

EDICION N 62
Reproductores de CD
Cmo se graban y leen los datos en un reproductor de CD ...........................................................211........3
Funcionamiento del lser de un reproductor de CD ......................................................................211........9
Tcnicas de reparacin de reproductores de CD .........................................................................211.......17
Service Curso de fuentes conmutadas Leccin 5 .....................................................................
Las fuentes conmutadas de transferencia directa .......................................................................211.......37

SERVICE
Curso de fuentes conmutadas leccin 9
Funcionamiento de circuitos comerciales con TDA4601 ................................................................216 .......63

TECNOLOGiA DE PUNTA....................................................................................................
Dispositivos orgnicos fotoemisivos - OLED ..............................................................................208 .......86
Blu-Ray: la tecnologa de la prxima generacin .........................................................................216 .......80

TEORIA
El dB y cmo leerlo .............................................................................................................206 .......78
Medicin de impedancias Nmeros complejos ..........................................................................212 .......76

VIDEO
Camcorders digitales con DVD ...............................................................................................209 .......84
Un nuevo camcorder digital ...................................................................................................213 .......92

Saber Electrnica

94
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a
Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en las res-
puestas, Ud. puede realizar sus consultas por es-
crito va carta o por Internet a la casilla de co-
rreo: hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta inmediata
ya que el alto costo del correo y la poca seguri-
dad en el envo de piezas simples pueden ser
causas de que su respuesta se demore.
Pregunta 1: En el libro Service de Equi-
pos Electrnicos se habla de las etapas de FI y
del resistor de desacople de las etapas de RF,
el problema es que no s cules son y dnde se
ubican estas etapas, por lo cual se me complica
mucho la lectura del libro y se me hace imposi-
ble encarar la reparacin de equipos. Mi otra
duda es simple, no s cmo distinguir los tran-
sistores de silicio (NPN) de los transistores de
germanio (PNP).
Luis Gabriel Guerra
Estos trminos son normales para quie-
nes estudian electrnica desde sus comienzos
y hacen referencia al funcionamiento de una
radio. Le recomiendo que lea bibliografa de
electrnica desde los comienzos, slo as po-
dr encarar la reparacin de equipos con xito.
Un transistor de germanio puede ser PNP o
NPN, al igual que uno de silicio. Los de germa-
nio casi no se utilizan en la actualidad por su
velocidad de operacin. Antes eran muy comu-
nes y hoy se encuentran en algunas etapas de
RF y circuitos especiales. Le recomiendo que
lea los primeros tomos de la enciclopedia de
electrnica que puede bajar de nuestra web
con la clave aiwa15.
Pregunta 2: Se puede hacer un trans-
ceptor de banda ciudadana pero en AM que cu-
bra unos 5kM aproximadamente, simple, senci-
llo, con pocos ajustes?. En la ciudad donde vivo
slo contamos con 3 estaciones comerciales de
AM y quiero poder comunicarme con otra perso-
na pero en la banda comercial, ya que no hay
muchas radios y un transceptor es muy costoso.
Con un transceptor AM la seal llega ms le-
jos que en FM?
Luis Herrera
Se puede, y el xito depender en gran
medida de las antenas que coloque. Si es afi-
cionado no le recomiendo que intente su arma-
do. Si tiene alguna experiencia en electrnica,
Saber Electrnica
96
busque en el libro: "Transmisores y Recepto-
res de AM y FM"
Pregunta 3: He ledo casi todas sus revis-
tas y la verdad que estn buensimas, pero ten-
go una duda y espero que ustedes me puedan
dar solucin. Quisiera saber cules son los
hardwares de una PC a la que tengo que colo-
carles drivers, es decir cules y cmo se llaman
las placas de una PC que le corresponden dri-
vers para que funcionen.
Alejandro Ziga
En forma muy sinttica, los drivers son progra-
mas que permiten que el procesador, que est
ejecutando un sistema operativo (Windows
2000, por ejemplo) reconozca diferentes pla-
cas o hardware, como ser un mdem. Estas
placas se colocan en la placa madre y los dri-
vers se instalan como si fuesen programas.
Hardware es todo lo fsico, es decir, las placas
y precisan adaptadores (drivers) para dialo-
gar con el resto del equipo.
Pregunta 4: Compr el cargador de pics
Quark Pro, hice las conexiones indicadas, escri-
b mi programa en el mplab y descargu el ice-
prog, pero al momento de ejecutarlo aparece
una ventana que dice: "programando cdigo de
1024 bytes" y eso es todo, ah se queda atora-
do el programa y no realiza ninguna otra cosa.
Mi sistema operativo es un XP, y el pic que utili-
zo es el F84. Hay algn otro programa que
pueda utilizar?
Danilo Saravia
En XP se debe cargar un parche, tal co-
mo se especifica en el CD que viene con el
quark pro 2. Por favor, siga las instrucciones
de instalacin del icprog para XP.
Pregunta 5: En el diagrama en bloques del
frecuencmetro publicado en Saber 185 se utili-
za el pic 16C54 pero el programa comienza indi-
cando que se va a usar el 16F84. dnde est
el error?
La segunda duda es si este frecuencmetro
sirve para todo tipo de ondas, ya sea senoida-
les, triangulares, cuadradas, rectangulares, etc.
De no ser as qu puedo hacer para poder me- o va e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar.
dir este tipo de frecuencias con este mismo ins-
trumento?.
Romn Gentilini
El programa es equivalente para ambos ti-
pos de PIC, el 16C54 no es flash, o sea se
graba una sola vez. Por eso recomiendo el
16F84. Todos los frecuencmetros miden la
fundamental de cada onda, o sea, la frecuen-
cia correcta, sea la onda de forma senoidal,
triangular o cuadrada. O sea, si mide senoidal,
no tiene por qu no medir cuadrada u otra for-
ma.
Pregunta 6: He visto los distintos modelos
de fuentes de alimentacin que proponen en
distintos artculos de la revista Saber Electrni-
ca y el diario del club y me surge la siguiente
consulta ante mi necesidad de realizar una
fuente de alimentacin para mi pequeo labora-
torio de prcticas de electrnica . Quiero realizar
una fuente de alimentacin de salidas mltiples:
salidas fijas 5 y 12 y variable 0-30V con capaci-
dad de entregar hasta 3A. Mi duda/consulta es
con respecto al transformador y es si no afecta-
ria a su funcionamiento o rendimiento el hecho
de utilizar un solo transformador con salida 12 +
12 con punto medio; de esta manera mi inten-
cin es tomar la salida desde los extremos con
un rectificador en puente para formar una salida
de 24V y a su vez en el mismo trafo la salida 12
+12 con un rectificador de onda completa con
dos diodos para tener una salida de 12 V.
Romn Gentilini
No, no afecta en nada, de hecho, debe fi-
jarse que tenga la corriente que espera que le
entregue la fuente. Para 5V puede usar un
7805, para 12V un 7812 y para la fuente varia-
ble le sugiero emplear cualquier configuracin
de las publicadas en las revistas que mencio-
na. Una buena eleccin, es una fuente con
control de corto circuito.
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha
programado una serie de seminarios gratuitos para so-
cios del Club SE que se dictan en diferentes provincias
de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos
seminarios se prepara material de apoyo que puede
ser adquirido por los asistentes a precios econmicos,
pero de ninguna manera su compra es obligatoria pa-
ra poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos
algn evento en la localidad donde reside, puede con-
tactarse telefnicamente al nmero (011) 4301-8804
Para dictar un seminario precisamos un lugar
donde se pueda realizar el evento y un contacto a
quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas
sobre dicha reunin.
La premisa fundamental es que el seminario resul-
te gratuito para los asistentes y que se busque la forma
de optimizar gastos para que sto sea posible.