Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Alicia Avila
Universidad Pedaggica Nacional
Direccin de Investigacin
aavila@correo.ajusco.upn.mx
1 Resumen. Aunque la teora desarrollada por Guy Brousseau ha inspirado en mucho diver-
sas reformas educativas, es poco conocida de manera directa en los pases de habla hispa-
na. En este artculo se presentan algunos conceptos clave de dicha teora, particularmente
los que refieren al contrato didctico y la participacin del profesor en la relacin didc-
tica. Apoyndose en fi1entes directas, o en anlisis realizados por otros investigadores, se
expone la trayectoria de dichos conceptos y se hacen algunas reflexiones sobre su valor en
el campo de la investigacin y la enseanza.
Abstract. Though the the01y developed by Guy Brousseau has extensively inspired the
educational reforms in various countries, it is scantily known, in a direct manner, in Spanish
speaking countries. In this article, the author presents key concepts of the theory, mainly
those related to the didactical contract and the teacher 's participation in the didactical
relationship. Supporting herselfon direct sources and on analyses made by other researchers,
she delineates the trajectory of the concepts over the time and expounds her reflections
about their value in the research and teaching fields.
INTRODUCCIN
Guy Brousseau renov el pensamiento sobre la enseanza de las matemticas, de hecho,
delimit el horizonte actual de la reflexin sobre el aprender y ensear dicha disciplina. La
reforma curricular en curso en Mxico (y en muchos otros pases) en mucho estn inspira-
das en sus ideas. A pesar de ello, y no obstante el impacto que ha tenido sobre la forma en
que se piensa la enseanza, la teora brousseauniana es poco conocida de manera directa
en los pases de habla hispana. Tal situacin conlleva el riesgo de la simplificacin y de otro
an mayor: que dicha obra no sea reconocida; es pues fundamental conocer sus conceptos
centrales; este escrito, abordando algunos que hacen explcita la ubicacin del acto de
aprender en la escuela, pretende contribuir a la tarea de su difusin y discusin.
5
Pg. 6 EDUCACIN MATEMTICA B Vol. 13 No. 3 Diciembre 2001 11 @ GEI B
I
Esta perspectiva extra-escolar pero necesariamente intra-institucional, es tambin asumida en los
ltimos escritos de Yves Chevallard quien a partir 1996 (Chevallard; 1996, cit por Gascn; 1998)
modela la matemtica institucional mediante la nocin de obra matemtica y sostiene que el objeto
primario de investigacin en didctica lo constituyen las actividades matemticas institucionales, las
cuales se modelan mediante la nocin de proceso de estudio de una obra matemtica en el seno de una
institucin. (cf. Gascn; 1998; 23 ).
II EL MAESTRO Y EL CONTRATO EN LA TEORA BROUSSEAUNIANA. Pg. 7
Saber
Maestro
/\ Alumno
(Chevallard; 1991; 23)
2 El escrito haba sido ledo como conferencia ante la Asociacin Nacional de Profesores de Matem-
ticas de la Enseanza Pblica en el ao de 1970.
Pg. 8 EDUCACIN MATEMTICA Vol. 13 No. 3 Diciembre 2001 @ GEI
3Parael desarrollo de este inciso me baso de manera importante en los trabajos de C. Sarrazy (1996
y 1997).
Pg. 10 EDUCACfN MATEMTICA Vol. 13 No. 3 Diciembre 2001 GEI
4
El entrecomillado corresponde al artculo "Les echecs electives en mathmatiques", de 1980,
aparecido en la revista de Laringologa.
EL MAESTRO Y EL CONTRATO EN LA TEOIA BROUSSEAUNIANA. Pg.11
5 Aunque habr de sealarse que segn el mismo Chevallard desactivacin no quiere decir que la lgica
profana no funcione, sino solamente que no produce ningn efecto perceptible en el nivel didctico.
Pg. 12 EDUCACIN MATEMTICA Vol. 13 No. 3 Diciembre 2001 @ GEI
La reforma de los aos setenta, con la utilizacin de las estructuras matemticas que se
propuso, fue una potente incitacin a este juego. Por ejemplo: ante el alumno a quien se le
haba hecho realizar manipulaciones peculiares con botes de yoghurt o con imgenes
coloreadas, el profesor declaraba: "acabas de descubrir un grupo de Klein". (cf. Brousseau;
1986b;42).
El deslizamiento metacognitivo, refiere al hecho de que, en ciertas circunstancias,
el profesor puede realizar la enseanza tomando las explicaciones y medios heursticos
como objetos de estudio en Jugar del verdadero conocimiento matemtico. Para Brousseau,
el ejemplo ms llamativo de este efecto deriva nuevamente de la reforma de las matemticas
modernas: es el uso de grficos para ensear las estructuras matemticas. La teora de
conjuntos, al convertirse en medio de enseanza, devino objeto de sta y se sobrecarg de
convenciones y lenguajes que tambin fueron enseados. Los nios, coincidira Jossete
Adda, aprendieron a dibujar diagramas de Venn; en algunos pases la exageracin fue
mayor que en otros, pero todos fueron vctimas de la enfermedad: la "vennograma". 6
Haba nuevos automatismos, no haba significado (cf. Adda; 1981 ).
Pero quizs el efecto ms ilustrativo de la prdida de significacin producida en el
proceso de comunicacin del saber es el que sobre la base de una analoga con la comedia
de Marce! Pagnol, Brousseau denomina "Topaze" y el cual ilustra con un pasaje que se
desarrolla ms o menos as:
Topaze, profesor de francs, hace un dictado a un mal alumno. No pudiendo aceptar
errores demasiado burdos y no pudiendo tampoco indicar directamente la ortogra-
fa solicitada (pues sta es la muestra del aprendizaje), "sugiere" la respuesta disi-
mulndola bajo cdigos didcticos cada vez ms transparentes: " .. des moutons
taient runis dans un pare ../' era la frase objeto del dictado. En principio se trata,
para el alumno, de un problema de ortografa y de gramtica pero el alumno es
incapaz de escribir correctamente la frase; entonces Topaze dicta: "des moutonsses
stai-hun ..." 7 El problema fue por completo cambiado. Frente a los fracasos repeti-
dos, Topaze mendiga una seal de adhesin y negocia a la baja las condiciones en
las cuales el alumno tenninar por poner la "s". Se adivina [dice Brousseau] que
Topaze podr continuar exigiendo la recitacin de la regla, y despus hacindola
copiar un cierto nmero de veces. El derrumbe completo del acto de ensear estara
representado por una simple orden dada por Topaze: poner una "s" a "moutons".
(Cf. Brousseau; 1986a; 289).
Pero en vez de eso la tarea sufre una simplificacin mayscula y la actuacin de
Topaze se convierte en un "decir sin decir", porque en casos como ste, la respuesta que
deber dar el alumno est determinada de antemano. Mediante preguntas seleccionadas
para el efecto, aqulla se induce a tal grado que es imposible no proporcionarla. Por su-
puesto, al utilizar preguntas cada vez ms fciles, los conocimientos necesarios para pro-
6
Con esta expresin, Adda refiere al fenmeno consistente en deslizar el aprendizaje de las nociones
elementales sobre conjuntos centrndolas en el dibujo y lectura de diagramas de Venn. Esto corres-
pondera al fenmeno descrito por Brousseau como deslizamiento metacognitivo.
7
En francs, las palabras mautans y maulan se pronuncian igual (no suenan ni la n ni las); algo similar
ocurre con el verbo taient. Es pues no la pronunciacin, sino el conocimiento del sentido de la frase
y de las reglas de la gramtica lo que pem1itiran escribir las y la terminacin ent necesarias en una
frase con estructura verbal plural.
B fa MAESTRO Y EL CONTRATO EN LA TEORA BROUSSEAUNIANA. Pg.13
<lucir las respuestas cambian tambin su significacin. Cuando los conocimientos previstos
desaparecen completamente tiene lugar el "efecto Topaze". El efecto Topaze, dice Brousseau,
es una muestra de impotencia del profesor quien, aun estableciendo las reglas de la interaccin
y mostrando en ello la condicin asimtrica en su relacin con los alumnos, no puede hacer
nada si el alumno no aprende, pues el aprendizaje es un acto personal (cf. Brousseau; 2001 ),
que deriva de acomodaciones y nuevos equilibrios frente a un objeto de saber. 8
El trmino "efecto", segn se lee en el diccionario, puede entenderse como re~,ul-
tado producido por una causa, o como consecuencia de la aplicacin de una decisin.
Pero tambin es posible relacionarlo (particularmente en el arte) con la bsqueda de una
impresin, con la creacin de una ilusin. Es este ltimo sentido el que denotan los
"efectos" identificados por Brousseau pues en conjunto, tienen un elemento comn:
refieren a la ausencia o prdida de significacin y con ello, a la ilusin, a la ficcin del
aprendizaje. Pero es precisamente la ficcin que los acompaa la que autoriza la perma-
nencia e incluso la perennidad de ciertas formas de enseanza en las escuelas. Es una de
tantas paradojas del contrato didctico.
8
Efectivamente, conforme a la teorizacin brousseaunianna, el aprendizaje es una modificacin del
conocimiento que el alumno debe producir por s mismo para responder a la situacin que se le
propone. El maestro puede provocar, pero no puede realizar -tales modificaciones (cf. Brousseau;
l 988b; 66 y ss; el subrayado es mo).
Pg. 14 EDUCACIN MATEMTICA Vol. 13 No. 3 + Diciembre 2001 @ GEI
Si bien la memoria didctica puede ser utilizada tambin en sentido negativo (el
profesor puede actualizar los hechos del pasado para hostigar a los alumnos o para tri vi alizar
los problemas y situaciones planteados), utilizada en un sentido positivo, permitira imagi-
nar una enseanza adaptada a cada momento a las necesidades y posibilidades de cada
alumno en funcin de proyectos educativos diversificados y en s mismos variables. Esto
no significara obviar las adaptaciones de los alumnos productoras de los aprendizajes
sino, al contrario, consistira en crear las mejores condiciones que permitan que las evolu-
ciones se den de forma ms.segura y ms rpidamente.
Brousseau y Centeno sealan la existencia de lagunas tericas importantes en rela-
cin con el papel de la memoria didctica del profesor en el aprendizaje de los alumnos, pero
tambin el reconocimiento de que, en general, los profesores "con ms memoria" colaboran
positivamente en la comprensin alcanzada por sus alumnos.
En 1995, Brousseau se aproxima al anlisis de la participacin del profesor en la
relacin didctica desde otra perspectiva. Coherente con el acercamiento sistmico que
sostendr en toda su teora -conforme al cual no es el anlisis de los individuos aislados el
que interesa sino en interaccin con los otros elementos que constituyen el sistema- consi-
dera que la enseanza se caracteriza por las restricciones que acepta y por las que impone, y
modela la participacin del profesor en trminos de los contratos didcticos que podran
regular su accin. Lo hace no sin antes plantear algunas consideraciones al respecto:
"La teora de las situaciones didcticas intenta recuperar observables derivndolos
-a veces bastante metafricamente- de modelos matemticos, ms precisamente de
los autmatas [.. .] el autmata no modela a uno de los actuantes (el profesor o el
alumno, por ejemplo) sino sus interacciones. Esa decisin facilita un .enfoque
sistmico del objeto estrictamente didctico, pero tiene el inconveniente de hacer
desaparecer los hipo-sistemas (los actuantes, el medio) como modelos indepen-
dientes. De tal suerte que no hay que hablar propiamente de modelo de enseanza
en la teora de situaciones. Debemos as buscar identificar las "realidades" que le
conciernen por las perturbaciones y las regulaciones que produce y asegura en el
funcionamiento del sistema didctico(Brousseau; 1995; 4).
Lo que caracteriza a cada contrato es una cierta distribucin de la responsabilidad
entre el profesor y los alumnos. Tales responsabilidades se apoyan sobre la posibilidad de
reconocer ciertos ndices de que una accin ha producido un cierto efecto (cf. Brousseau;
1995; 7). Esos ndices pueden ser la aparicin de ciertos comportamientos o producciones
por parte de los alumnos. Conforme a esta teorizacin, las distintas responsabilidades que
puede asumir el profesor repercuten en las de los alumnos y dan lugar a diversos contratos
que van, de los no didcticos, a los fuertemente didcticos. La menor responsabilidad del
docente sera asumida en los primeros.
Los contratos no didcticos, son aquellos en los que el emisor (que puede ser el
maestro)9 no tiene responsabilidad didctica en relacin con el receptor: no est encargado
de ensearle nada, y si modifica sus conocimientos, sus creencias o sus actos, esto es de
alguna manera independiente de su voluntad, y no conforme a algn proyecto intencional.
9
Conviene enfatizar que Brousseau escribi este documento en fecha posterior a su definicin de
didctica como un proceso de difusin, ms all de las instituciones escolares. De ah que ya no se
refiera exclusivamente al profesor y al alumno sino, en trminos ms generales, al emisor y el receptor.
EL MAESTRO Y EL CONTRATO EN LA TEORA BROUSSEAUNIANA. Pg.15
1
1.
Di EL MAESTRO Y EL CONTRATO EN LA TEORA BROUSSEAUNIANA ... 1111 Pg.19 n
trabajo deriv tambin una ingeniera didctica cuyo valor de aplicacin ha sido mostrado
en los salones de clase de muchos pases. Hoy, cuando la vuelta al anlisis de lo escolar
centrado en la enseanza parece inminente, 10 de nuevo la teora brousseauniana ofrece
elementos para mirar la cuestin.
REFERENCIAS
Adda, Jossette ( 1981) "La rforme des mathma- Aportes y reflexiones. Paids. Argentina.
tiques modemes". Review del 'Association 1994. pp. 65-94.
Francophone D 'Education Compare. Brousseau, Guy (l 986a) Thorisation des
Nm. 26-27. phnomenes d 'enseignement des math-
Artigue, Michele ( 1995) "Ingenieria didctica". matiques. Tesis de Doctorado de Estado.
Ingeniera didctica en educacin matemti- Univeridad de Bordeaux I. Francia.
ca. Pp. 33 - 60. Ed. Tberoamrica. Mxico. Brousseau, Guy (1986b). "Fondements et
Avila, Alicia (200 l) La experiencia matemtica mthodes de la didactique des math-
en la educacin primaria. Estudio sobre los matiques". Recherches en Didactique des
procesos de apropiacin y transmisin del Mathmatiques. Vol 7. N2. 33-115.
saber matemtico escolar. Tesis de docto- Brousseauy, Guy (1982). Ingnierie didactiquc.
rado en Pedagoga. UNAM. Mxico. D'un probleme I' etude a priori d'une
Balacheff, Nicols (1988). "Le contrat et la situation didactique. Deuxieme cole d'Et
coutume: deux registres des interactions de Didactique des Mathmatique. Olivet.
didactiques". Actes du premier col/oque Brousseau, Guy ( 1980) "Les checs lectifs dans
f ran co -allemand de didactiqu e des l' enseignement des mathmatiques l'cole
matlzmatiques et de l 'informatique. La lementaire". Revue de laryngologie otologie
rhinologie. Portmann G. et. Portmann M.
Pense Sauvage. Francia. Pp. 15-26.
Brousseau, Guy (2001 ). Conversacin perso- (eds) Vol. 101, Nms. 3-4. pp. 107 - 131.
nal. Mxico. Marzo de 2001. Brousseau, Guy (1978). "Estudio local de pro-
Brousseau, Guy (1995) "L'enseignant dans la cesos de adquisicin en situaciones escola-
th orie des situations didactiques". VIII res". Boletn del IREM de Bordeaux Nm
cole et Universit d 'Et de Didactique des 18. Francia.
Math matiques. Acles de l 'Ecole d 'Et. 22 - Brousseau, Guy y Julia Centeno (1991) "Role
31 de agosto de 1995. pp. 3-45. de la mmoire didactique de l'enseignant".
Brousseau, Guy (1994) "Perspectives pour la Recherches en Didactique des mathma-
didactique des mathmatiques". Vingt ans tiques. Vol. 11. Nms. 2-3. La Pense
de Didactique des Mathmatiques en France. Sauvage. Grnoble.
Hommage a Guy Brousseau et Grard Brousseau, Guy y J. Pres ( 1981 ). Le cas Giiel.
Vergnaud. La Pense Sauvage. Eds. Fran- (doc. mirneo). Universit de Bordeaux I.
cia. Pp. 51-66. IREM .
Brousseau, Guy (l 988a). "Le contrat didactique: Coll, C. y J. Palacios y A. Marchesi (cornps.)
le rnilieu ". Recherches en didactique des (2001) Desarrollo psicolgico y educacin.
Matlzematiques. Vol. 9. Nm. 3. pp. 309-336. Vols. 1, 2 y 3. Psicologa de la Educacin
Brousseau, Guy ( l 988b) "Los diferentes roles Escoiar. Madrid. Alianza. (en prensa).
del maestro" en Parra, Cecilia e Irma Siz Comiti, Claude y Denise Grenier ( 1997).
(coords). (1994). Didctica de matemticas. "Regulations didactiques et changements de
10
De esto me parece muestra, por ejemplo, el trabajo coordinado por Csar Coll y Jess Palacios que
se refiere en la bibliografa.
EL MAESTRO Y EL CONTRATO EN LA TEORA BROUSSEAUNIANA ... Pg.21