Sie sind auf Seite 1von 301

ber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

ber Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
M

m-

Mm
Q.

"~_

~
~
- - 29.

l
I

J
I
<36639424470013

<36639424470013

Bayer. Staatsbibliothek
AUSFHRLICHES

SACH- UND WORTREGISTER

ZUR

ZWEITEN AUFLAGE

VOH

FRANZ BOPP'S

VERGLEICHENDER. GRAMMATIK
DES
SANSKRIT, SEND, ARMENISCHEN, GRIECHISCHEN, LATEINISCHEN,
LITAUISCHEN, ALTSLAVISCHEN, GOTHISCHEN und DEUTSCHEN

BEARBEITET

VON

CARL ARENDT.

BERLIN,
FERD. DMMLER'S VERLAGSBUCHHANDLUNG,
HARRWITZ ND GOSSMANN.
1863.
BIBLIOTHECAl
KEG1A
MONGEWSIS
Vorrede.

Die Anordnung der Alphabete, welche in gegenwrtigem


Register fr die einzelnen Sprachen zur Anwendung gekom
men ist, ist folgende:
Beim Sanskrit, Neupersischen, Griechischen und Latein,
beim Franzsischen und bei den smmtlichen Germanischen
Sprachen*) ist die in allen Wrterbchern bliche Reihen
folge der Buchstaben beibehalten worden; fr die Neu-indi
schen Sprachen war das Alphabet des Sanskrit, fr's Alba-
nesische das Alphabet des Griechischen, fr's Oskische und
Umbrische, sowie fr die Celtischen Dialekte das Alphabet
des Lateinischen mafsgebend.
Bei allen brigen Sprachen, mit alleiniger Ausnahme
des Send, habe ich folgenden Grundsatz beobachtet. Ich
legte das lateinische Alphabet zu Grunde, und reihte die
Buchstaben, welche mit diakritischen Zeichen versehen sind,
hinter dieselben Buchstaben ein, die solcher Zeichen ent
behren, also z. B. s, s, unmittelbar hinter s; wo zur Um
schreibung des Original-Alphabets irgend einer Sprache auch

*) Ueber das Gothische s. noch besonders, unten pg. V).


*
IV Vorrede.

noch griechische Buchstaben verwendet werden mufsten,


folgen diese hinter den entsprechenden in lateinischer Schrift,
und zwar noch hinter denjenigen lateinischen Buchsta
ben, die schon selber durch diakritische Zeichen herausge
hoben sind, also ist z. B. im Armenischen die Reihe der Z-
Laute folgende:
, .

Hier fehlt z ganz und gar, also nimmt i dessen Stelle ein.
Dies System ist so einfach, und erleichtert, da seine
Anwendung fr alle mglichen Idiome ohne Schwierigkeit
mglich ist, die Anordnung und Auffindung derma fsen,
dafs ich es hiermit recht dringend fr alle diejenigen
Flle empfohlen haben mchte, wo Wrter einer entlege
neren Sprache in lateinischer Umschrift ohne die Origi
nal-Zeichen aufgefhrt werden.

Die Alphabete der wichtigeren Sprachen gestalteten sich


demnach folgendermafsen:

1) Armenisch. Hier sind e und e als besondere Buch


staben betrachtet. Also:
a, b, c, d, e, f, g, A, h, i, k, K, l,
m, n, o, d, p, p, q, r, r, s, , J, s,
f, t, u, v, w, z, f, f.

2) Litauisch. Hier sind lange und kurze Vocale nicht


gesondert; y als Lnge von * folgt unmittelbar, als beson
derer Buchstabe, hinter diesem. Also:
a, b, (c), 6, d, e, {e, e), g, i, y, j, k, l,
ot, n, , p, r, s, J, t, u, , w , z, L

3) Alts lavisch. Hier galten 6, ,t, w als besondere


Buchstaben . Also :
Vorrede. v

a, 6, ch, c, d, e, 6, g, t, t, k, l,
m, n, o, p, r, s, s, s, s, i, w, m, m,
13, SS.

4) Gothisch. Hier wurden ei und th als besondere


Buchstaben betrachtet. Also:
a, 6, <Z, i, ei, f, g, h, hv, i, ;', ft, i, m,
, o, p, g, r, s, t, th, u, , v.
Hier knnte man ohne Bedenken ei durch i umschreiben, und
hinter i einreihen.
Was nun
5) das Send betrifft, so htte ich am liebsten dabei dasselbe
System befolgt, welches ich so eben auseinandergesetzt habe ;
jedoch unterliefs ich dies auf Wunsch des Hrn. Prof. Bopp,
und ordnete nun, in mglichst genauem Anschlufs an das
Sanskrit, das Alphabet dieser Sprache folgendermafsen an:
a, an, ai, ai, au, au, , i, u, o, e, e,
eu, i, %, u, , e, 6, 6i, k, K, q, g, g, c,
g, f, t, d, d, d, n, n, p, f, b, m, y, r,
v, w, s, i , s, s, s, h.

Das Unbequeme, das diese, wie jede andere mir be


kannt gewordene Anordnung des Send -Alphabets hat, habe
ich einigermafsen zu heben gesucht durch Hinzufgung recht
zahlreicher Indices; der des h ist leider durch Versehen aus
geblieben.
Ueber die sonstige Einrichtung dieses Registers ist un-
nthig zu sprechen, da der Gebrauch die beste Auskunft ge
ben wird. Nur ein Paar Punkte mufs ich kurz berhren.
Beim Sachregister und auf dieses fllt das Haupt-
Gewicht , theilweise auch beim Wortregister, ge
stehe ich offen, nach etwas mehr gestrebt zu haben, als die
nothdrftigsten Verweisungen zu geben. Jedoch, wenn ich
VI Vorrede.

meinen Zweck wenigstens annhernd erreicht habe, mufs er


durch die Benutzung des Buchs von selbst in die Augen sprin
gen; im entgegengesetzten Falle aber wre es noch ber
flssiger, davon zu reden.
Die Wortstmme und Suffixe war Anfangs meine
Absicht in gleicher Weise zu verzeichnen, wie die Lautsy
steme, also zuerst: Sanskrit und vergleichende Uebersicht,
sodann die einzelnen Sprachen jede fr sich besonders. Es
sollten dann auch kurze Verzeichnisse gegeben werden fr
die Bedeutung der Suffixe: also Abstracta werden gebil
det durch die und die Suffixe, Parti cipia durch die und
die u. s. w. Nachdem aber das Buch schon leider ber alle
Berechnung hinaus angeschwollen war, und da es sich zeigte,
dafs fr eine Behandlung der Suffixe in der angegebenen
Weise mindestens noch vier bis fnf Bogen erforderlich sein
wrden, so entschlofs ich mich zu der Auskunft, die nun
mehr getroffen ist. Es sind danach die Wortstmme mit
Voranstellung des Sanskrit aufgefhrt, und am Ende jeder
Nummer sind dann diejenigen Suffixe verzeichnet, die im
Sanskrit mit demselben Buchstaben schliefsen, also 'z. B. un
ter No. 1) (Wortstmme auf a), alle Bildungssylben des Sans
krit auf a, und so berall. Diese Suffixe selbst sind dann
in dem Register am Ende des 3ten Bandes der Vergleichen
den Grammatik nachzusehen. Die von Hrn. Prof. Bopp da
selbst gegebene Uebersicht gengt fr das Auffinden der Suf
fixe vollkommen, und wenn schon einmal der oben erluterte
Plan aufgegeben werden mufste, so war es unnthig, das
Verzeichnifs jenes kleinen Registers in diesem Buch noch
einmal zum Abdruck zu bringen.
Nur fr die Parti cipia und fr einige, im Sachregister
noch nicht aufgefhrte andere Punkte trat nunmehr ein
Uebelstand ein. Htte ich die Suffixe in der zuerst beab
sichtigten Art aufnehmen knnen, so htten alle diese Punkte
Vorrede. vn

eine passende Stelle gefunden; jetzt aber mufste ich das Not
wendigste davon in den Ersten Anhang verweisen. Eine
Strung, hoffe ich, wird durch diesen Anhang nicht hervor
gebracht werden, da er am Ende des Buches steht, und also
leicht aufzufinden ist.
Dieser Erste Anhang hat jedoch noch einen anderen
Inhalt. Auf besonderen Wunsch des Hrn. Prof. Bopp habe
ich nmlich darin die smmtlichen Stellen verzeichnet, an
denen in der Vergleichenden Grammatik wichtige Punkte
derjenigen Sprachen errtert werden, die einer zu
sammenhngenden Analyse von dem Verfasser des gro-
fsen Werkes nicht unterworfen worden sind. Dazu gehrt
z. B. das Etruskische, die Celtischen Idiome, und
andere.
Leider ist, gegen Wunsch und Voraussicht, das Buch
sehr umfangreich geworden; mchte es denen, die es benut
zen, auch eine entsprechende Erleichterung beim Gebrauch
der Vergleichenden Grammatik gewhren!
Dafs die Anordnung des Registers berall zweckm-
fsig sei, dafs ich nicht manches Zusammengehrige auseinan
dergerissen, manches Fremdartige zusammengeworfen, dafs
ich nicht sogar hin und wieder den Text der Vergleichen
den Grammatik mifsverstanden habe: wie sollte ich das zu
behaupten wagen? Auf milde Beurtheilung darf ich bei der
abspannenden Aufmerksamkeit, die eine solche Arbeit erfor
dert, wohl mit Vertrauen rechnen. Auf einige Mngel habe
ich schon selbst hingewiesen. Fr die Richtigkeit der Citate
mchte ich im Allgemeinen einstehen.
Der Abkrzungen sind wenige, und sie sind allgemein
verstndlich. Zu erwhnen ist etwa: in. = Anfang, p. in. =
post initium, a. m. = ante medium, s. f. = sub finem u. dgl.
Im Wortregister des Sanskrit hat das Zeichen
Vgl. die Bedeutung, dafs an der betreffenden Stelle
viii Vorrede.

das Sanskrit- Wort mit den entsprechenden der


verwandten Sprachen verglichen ist.
Uebrigens habe ich zwar die Anfertigung dieses Regi
sters auf den Wunsch des Hrn. Prof. Bopp bernommen,
jedoch liefs mir derselbe bei der Ausarbeitung vollstndig
freie Hand, und jeder Tadel, jede Ausstellung trifft daher
mich allein.

Berlin, am 3. October 1863.

Car1 Arendt.
Inhaltsverzeichnifs.

Seite
Sachregister.
Abth. I. Die Lautsysteme.
I. Sanskrit und vergleichende Uebersicht 1
II. Lautsystem des Altpersisehen 5
' III. Lautsystem des Send ' . 6
IV. Lautsystem des Armenischen 7
V. Lautsystem des Griechischen 8
VI. Lautsystem des Lateinischen 10
VII. Lautsystem des Litauischen 11
VIII. Lautsystem des Altslavischen 11
IX. Lautsystem des Gothischen und Deutschen 12
Abth. II. Flexion 15
Wortregister.
A. Indische Sprachen.
1) Sanskrit 88
2. 3) Pli. Prkrit 132
4. 5. 6) Bengalisch, Mahrattisch, Hindostanisch . .133
7) Zigeunerisch 134
B. Iranische Sprachen.
1) Das Persische der Keil-Inschriften 134
2) Neupersisch 135
3) Send 135
4) Afghanisch 150
5) Armenisch 150
6) Ossetisch 159
C. Sprachen Griechenlands.
1) Griechisch 159
2) Albanesisch 185
**
X Inhaltsverzeichnis.
Seite
D. Sprachen Italiens.
) Oskisch und Umbrisch.
1) Oskisch 185
2) Umbrisch 186
) Latein and Romanische Sprachen.
3) Latein 186
4. 5) Franzsisch. Spanisch 208
E. Lettische Sprachen.
1) Altpreufsisch 208
2) Litauisch 210
3) Lettisch 218
F. Slavische Sprachen.
1) Altslavisch 219
2) Slovenisch 225
3. 4. 5. 6) Serbisch, Bhmisch, Polnisch, Russisch . 226
G. Germanische Sprachen.
1) Gothisch 227
2) Althochdeutsch 242
3) Mittelhochdeutsch 250
4) Neuhochdeutsch 250
5J Altschsisch 256
6) Angelschsisch 256
7) Englisch 257
8) Friesisch 257
9) Altnordisch 257
10) Schwedisch 258
H. Celtische Sprachen.
1) Altceltisch 258
2) Irisch und Gaelisch 258
3) Wallisisch .259
4) Armorisch, Niederbretannisch 259
Verzeichnifs der Wortstmme mit Bercksichtigung der Suffixe 260
Erster Anhang. Ergnzung des Sachregisters 264
Zweiter Anhang. Verzeichnifs derjenigen Druckfehler der
Vergleichenden Grammatik, welche in den Nachtrgen
und Berichtigungen am Ende der einzelnen Bnde des
Bopp'schen Werkes noch nicht angegeben sind .... 269
XI

Verzeichnifs
der wichtigsten, bis jetzt bemerkten Druckfehler dieses
Registers.
pg. 12") Z. 22 flgd. lies: Sein euphon. Einflufs auf folgendes o
146.
pg. 23 a) Z. 18 tilge den Punkt hinter . 337.
pg. 33a) in der Anm. *) lies: pg. 22 (statt pg. 21).
pg. 40b) Z. 6 lies g z (den armen. Buchst.) statt des dort
stehenden altslav. Buchst. LJ.
pg. 59a) Z. 25 lies: Imperativ statt: Imperf.
pg. 60b) Z. 1 und 2 tilge die Worte: eigentl. Dat. eines Suf
fixes di.
pg. 65b), unter 2, a) schreibe hinter der Klammer: i.119.120
statt: 1. 119. 120.
pg. 93b) tilge den Artikel huvactyi, wofr auf pg. 94") hin
ter sy einzuschieben ist: huvdyi, s. Wz. hve.
pg. 136a) Z. 34 lies: ainauiti (statt ainauiti).
pg. 149b) fehlt zwischen den Wrtern: Wz. sn und: hakered
der Index: ev A.
pg. 165b) Z. 25 28 ist zu lesen: Ueber SiSvti, SiSoai II.
299 f. 300. 300 f.; SiSov, SiSoi.
pg. 176") Z. 3 lies: fiog.
pg. 176") Z. 8 lies: fiwg.
pg. 196") Z. 9 v. u. lies: iste (statt ste).
Sachregister.

Abtheilung I.

Sie Lautsysteme.

Vorbemerkung. In diese Abtheilung des Sachregis


ters ist nur das aufgenommen, was sich ohne Schwierigkeit
unter die einzelnen Buchstaben der einzelnen Sprachen ein
reihen liefs. Es sind daher auch die betreffenden Artikel der
zweiten Abtheilung des Sachregisters zu vergleichen, z. B.
Euphonische Gesetze, Anusvra, Vocalgewicht, Liquidae,
Zischlaute, Guna, Vrddi u. s. w. Besonders bemerke ich
auch, dafs die germanische Lautverschiebung und die
analogen Erscheinungen anderer Sprachen im zweiten Theil
des Sachregisters in dem betreffenden Artikel nachzusehen sind.

I. Sanskrit und vergleichende Uebersicht.


=8" a = send. a, e 9. 55. = a = lat. e, 9. 10. = lat.
send. 59.326 sqq. .162. u II. 207.
i1. 38*). = 72 .42. a=slav.e, o, a 133. =139.
as (schliefsend) = send. 6 = u 139d). an = altsl.
84 . 56b). un 136.
am (schliel'send) = send. em a=goth. 92 .66. = i, u
9 vgl. 55. 92 .66. pg.92f. 93 .67.
aye = send. /of ee 56. 61. = ai statt i vor r und A
ar wird im Skr. zu ur 3 m. 106 . 83. = au statt u
zu ri 4. zu f, s. dies. vor r und h 105 m. sqq.
a = armen. b e 366 in. = Wird im Gothischen
arm. o, u 366 in. 370 *). in Endsylben ganz unter
a = gr. a, e, o, i, v 9; ber drckt 92 . 66.
i = a s. 15. III. 115 f.; 35ff , zu t geschwcht im Sans
ber v = a I. 17. krit 13 s. f.
1
2 Lautsystem, Sanskrit.

d = send. d 55 . 30 Schi. = gr. v, bot. od 17, 2ter


= e, prkr. 56. 57. Abschn.
= s. e, bes. nach y 72 . 42. r (R-Vocal), verstmmelt
pg. 148. ds = s.do, onh, 1) aus ar = gr. p, op,
os 84. dm = s. anm 89 ap, umstellt po, pa, lat. wr,
. 61. er, or, ar? umstellt r 2.
= armen. e" 358. = send. are, ere 2 s. f.
gr. w, 10. = send. ahr, ehr, ar(-s)
d=lat. d, a, , i 10. 11 .5. 3 in. = altpers. ar, m 3.
= lit.l34m.= 134f. pl. a, i u 3. 4. = pr-
135. = 6 141 m. krit. ri, i 4. 2) aus r
d = altsl. a 134. = w 139. 4 f. 5. 3) aus ra 5.
= 139d). = te 141 m. 4) aus ri 6 in. 5) aus
Skr. m, mi = altslav. & ru 3 s. f. 6.
un, um 135 f. ^5 r (langer R-Vocal) 1.
= goth. 6, i 9395 . 69. c<J Z (L-Vocal) 1.
1) = 6 93. 94 . 69 '). ^ e1, seine ursprngliche Aus
2) = e 94. 95 . 69 J). sprache 7.
^" i aus ya entstanden 5. Geht e" = send. ^)*w a, di, i 7.
in y ber 168. 59-61 .33.
i mm altsl. i 136 . 92k).= = altpers. ai 8.
altsl. b 136 f. = altsl .e e1 = armen. 6 359 f. 360.
136 s. f. i = gr. at, t, 7. 10 s. f.
^ i, aus yd entstanden 97 m. 11. = , 11.
Geht in y ber 168. i = lat. ae, alt di 7. 12. =
i = altsl. i 136 . 92b). = e 7.11 .5. =j 253.=
goth.ei(=i)95. 96 .70. oe 12 f.
^ m, aus va entstanden 5. II. e = lit. ai, ei, e (S) 7. 141.
206. Geht in ber 1.168. lett. ai, e, ee 7. altpreufs.
u = armen. e II. 1 1 9 f. = ai, ei 140. 141.
arm. y ui III. 527 b). = altslav. te 140 . 92 e).
m = altsl. o, 138 p. in. = = altsl. i 140 f.
altsl. m 137. 138 .92 c). e = goth. ai 48, 3. 102 = ei
, = gr. v, bot. ov 17, (i) 96 p. m. = ahd. e 11
2ter Abschnitt. . 5.
m wird zu l 1 68. ^, i 6 . 2.
m = altsl. u 143 vgl. 142. jjj d, seine ursprngliche Aus
= wM, wM 136. =w 137. sprache 7.
138 . 92f). =139 in. 6 = send. \>*>, aw, >f eu,6
Lautsystem, Sanskrit. 3

58. 59. . , >f eu 56. = ? e n, r 26. II. 220. = lat.


56. 57. qu I. 26. = goth. f ibid.
6 = altpers. au 8. ^ c", aus sfc entstanden, = gr.
6 = gr. ev, ov, av lOf. 11. ffx, ff^, lat. sc, goth. sk
= o 11. 26. = send. d 64 . 37.
6 = lat. w 253. = send. sk 65. 66. Siehe
6 = altslav. u, ov, russ. u auch: Lautverschie
142 . 92/ bung.
6 = goth. aw 102 . 78. sl_g = send, g, 87 . 59. =
39T 6 . 2. = gr. av 11. send. s 86 . 58. = send.
= send. do, <Jm 59. h 83.
. Siehe: Lautverschie g = armen.*, i , 368***).
bung. III. 137. = armen. f_ s
k = goth. hv, lat. gw 109. I. 369*). II. 369 *).
k = lat. goth., nhd. w 28 *). g = altsl. s, s, lit. s I. 126.
109. 127.
g am gr. 183**). 254.
wird zu c, s 25. 38.
<7 = lat. c, goth. qv I. 110.
kt, kr send. Kr, Kt 62.
n, euphonisch statt n 29
J = lat. x, goth. As 41 in. '. 17b).
= gr.|,xr, Z*28f.41 in.
fL f; aus dt im Skr. 172
III. 388'*). = send. A3,
.101. ts aus ds im Skr.
Ks, i I. 82.
171 f. t wird zuw. am
IpL K = lat. gv 109. = gr. #
Wort-Ende zu s 178 in.
24 s. f. 25. t aus s entstanden im Skr.
j]^ g = send. # 64f. = s 86 179 . 102 Schi. Siehe
. 58. auch: Lautverschie
gr = Ht. z, altslav. s 126. bung. t = send. d 68.
127. f = gr. lat. f 23. = gr. r,
^ = gr. lat. , b 183**). gelegentlich tf 23 s. f.
254. Ueber g s. auch den d, im Skr. am Wortanfang
Artik.: Lautverschie abgefallen 83 . 54. Siehe:
bung. Lautverschiebung.
^ g = send. g, g 64 . 36. d = send. d, d, d 68.
= gr, %, & 24 p. m. = d = lat. deutsch l 29. =
goth. v 110. Ueber g s. lat. r (meridies) 29.
auch: Lautverschie et = send. cF, d 67 . 39.
bung. Siehe: Lautverschie
i altsl. c, k 26. = gr. bung.
1*
4 Lautsystem, Sanskrit.

d = gr. &, lat. f 23. 27 426. i 421f.422.423.


16. II. 119. <[_ f I. 421 f. 423.
n. Euphonisches n bei der 473. J.s 382*).= armen.
Deelination im Skr. 275 I 381 *). II. 198. 198*).
. 133. pg.323. 329. 416 = armen. r II. 198. =
.212. pg. 463. 488 .246. armen. j U am Wortan
II. 69. Am Ende der fange I. 369*).
Wortstmme im Skr. un y = gr. I. 31.32.211. II.
terdrckt I. 270"). 40. = gr. t I. 32 s. f. =
CL P =s. p, zuw. /"69 .40. = gr. 212 p. m. = spir.
lat. qu 109. Anlautend = asper 33, im 2ten Ab
armen. h 550 Anm. II. 73. schnitt. Dem vorange
III. 481***). 501***). S.: henden Consonanten assi-
Lautverschiebung. milirt 32 f. 33.
^ b = send. m 9 1 .63. Siehe: ^ r, an Stelle von s im Skr.
Lautverschiebung. 87 f. 88.
H_ B = send. 6 70 . 40 Schi. r = armen. q_g 364. 365.
vgl. 546") zu 70,13. Siehe v = gr. _f, v, <jp, dem vor
auch: Lautverschie angehenden Consonanten
bung. assimilirt oder unterdrckt
B = gr. cp, , lat. f, b 30. 33. 34. = gr. 34 **).
rj^ m. Vernderungen, die es Im Lat., Deutschen zu
durch Einflufs des folg. Gutturalen erhrtet 35 in.
Consonanten am Wort- = armen. . q II. 71.
Ende erleidet 30 . 18. 5L *, aus k entartet 38 . 21 ");
m, schliefsend = gr. v 30. aus s entartet 40 m. s
m, schliefsend = lat. m 31. am Wort-Ende als eupho
m, schliefsend im Goth. un nischer Einschub 165 .
terdrckt, oder = na, oder 95.
= u 31. s = send. s 79 . 49.
mr = gr. g 91 . 63. s = altslav. s 38 f. 39. 40.
<L y, im Skr. als euphonische 149. = s 151 f. 152. =
Einschiebung zwischen k 40.
zwei Vocalen 73 . 43. s' = lit. k 40. = s 38 f. 39.
y = prkr. g 31 . 19. 40. 149. = * 150 in. =
y = send. c, U 376. 377. = * 151 s. f.
send. s 87 . 59. s = gr. x, lat. celt. c, A, =
y = arm. 3 z'61\ sqq. 425. goth. h 38. 39. 40.
426. 427. = 1^373. 377. sv = send. sp 80 . 50. =
Lautsystem, Sanskrit, Altpersisch. 5
armen. sk 445 *). = goth. altslav. s 150. 151. = alt
hv 109. slav. , lit. z 151 s. f. =
GL i j aus * entstanden im Skr. altslav. x ch, lit. k 144.
40 f. 41; aus ks entstan s = gr. v am Wortende,
den im Skr. 41. Seine prkr. n 167 . 97. = gr.
Behandlung am Wort- spir. asper II. 134 . 345
Ende im Skr. 41. Anf. pg.336*).
J = send. s 80. 81 . 51. s = lat. r (schliefsend und
= send. S 81. 82 . 52. zwischen Vocalen) 42, im
sf = send. st, st 67. 2ten Abschnitt.
s = altslav. s 150. 151. = s = goth. s, s 117. 118.
altslav. \ ch, lit. k 144. H h, seine Natur im Sanskrit
^L *. In Bezug auf das Sans 42.43 .23. Sein Wech
krit: s als euphonischer sel mit g 42 s. f. Ver
Einschub am Wort-Ende stmmelt aus einer Aspi
vor k 166 . 96. s als rata 43. 422. Seine Be
euphonischer Einschub am handlung am Wort-Ende
Wort-Ende hinter n 165 43. Siehe auch: Laut
. 95. * am Wort-Ende verschiebung.
statt t 178 in. s geht h = send. s 86. = send.
inf ber 179 . 102 Schi. g, d, alt- und neupers. d
Seine Behandlung am III. 268 *).
Wort-Ende 41 f. 42. Sein h = armen. &, k , I.
Wechsel mit J 40 f. 41. 369 Anm. = armen. s II.
s = send. h 82. 83 . 53. 369*).
= send. s 87 . 59. = h = altslav. s, i, lit. % 126.
send. 79 .49. sf=send. 127.
st, st 67. sy = send. qy h = gr. %, vereinzelt x 43.
63. sv = send. hv, q 63. = gr. & ibid. vgl. 422.
sva = send. nuha 90. h = lat. h, g, vereinzelt c
s = armen. .g q 430. 444. 43.= lat. gu{gv) 109.= lat.
445*). sv = armen. q 370 f III. 175 f.
No.36.445*). II. 130. h = deutsch g, h 43.
s = altslav. lit. s 149. =

II. Lautsystem des A1tpersischen.


au nicht wie 6 zu sprechen iy, av, aiy, auv schliefsend
8 s.f. statt i, u, ai, au 8.
6 Lautsystem, Altpersisch, Send.

f als Vertreter von Zischlau Ihr Abfall, od. Entartung der


ten III. 480 **). ersteren zu s 114. 177m.
hy schliefsend statt hiy 8. 546 b) zu 114, 9. III. 521 b)
Schliefsende T- und Zischlaute : zu pg. 114, 9.

IE. Lautsyste: n des Send.


m a = skr. a 55. a als eu = skr. 6 56f. 57. /of ei =
phonischer Einschub zwi skr. aye 56. 61.
schen Consonanten 327. >f ew (= skr. 6) 56. 57.
327 ***). i, )} i, i. Ihr euphonischer
}f> an 89 . 61. Einflul's auf die vorherge
A3M ai, ist ai zu sprechen, hende Sylbe 70 sqq. .41.
und wird daher in der Vgl. im aus yam 73. im statt im
Gramm. durch ai umschrie 91 .64.
ben, in diesem Register aber >,^) m,m. Ihr euphonischer Ein-
zur Unterscheidung von flufs auf die vorhergehende
ai durch ai 60 m. 61. 76**). Sylbe 76 . 46. um aus vam
ai = skr. ^59 (. 33)61. 73. um statt um 91 . 64.
\i*> ao, ist au zu sprechen, in fl e = skr. e 59. e, statt
der Vergl. Grammatik durch yd, 148. Euphonischer
au umschrieben, in diesem Einflufs des e auf die vor
Register zur Unterscheidung hergehende Sylbe 70 sqq.
von >**> au durch au 57. 58 .41.
.32, besonders 58*). 76**). % o, kommt nur in Verbin
au = skr. 6 58. dung mit a vor 57 f. 58. vgl.
*j = skr. 55 . 30 Schi. oben ao, au.
>w, u, o = skr. u 59. ^ u skr. wortschliefsendes
o, onh, os = skr. s 84. as (d) 58. 84 . 56b). 6 eu
i e = sanskr. a 55 p. m. 91 phonisch (nach v, b) statt a
. 64. e als euphonischer 59. 6 als euphonischer Ein
Zusatz am Wort-Ende hin schub zwischen zwei Con
ter r (antare) 22 m. 55. 74; sonanten 327. 327 ***).
als euphonischer Einschub 4j dt59(. 33). 60. III. 26 f. 27.
zwischen Consonanten 55. $ k, wechselt mit CCAf 61. 62
69. 70. 74. . 34.
f e. Siehe ber diesen Laut STK = skr. K, k 6 1 . 62. Wech
55_57 31. e aus ay 56 selt mit q 63 f. = skr. y
a. m. e skr. d 56 m. e 376. 377.
Lautsystem, Send, Armenisch. 7
q mm skr. sv 62. 63 . 35. des a, 72 .42. pg. 148.
qy skr. sy 63 m. Seine Aspirationskraft 77.
<&> g = skr. g, g 64 . 36. y als euphonischer Einschub
^ 64 . 36. 73 .43.
0 c = skr. c, # 376. 377. ? r. Schliefsendes r erhlt den
tu g = skr. 64 f. Zusatz von e 22 m. 55. 74.
^ d, sein Wechsel mit <^cf Sein aspirirender Einflufs 77
68. d = skr. 67 f. . vgl. 546 b) zu 77, 1. Sein
<S^ d = skr. 67 . 39. = Wechsel mit Ar 78. 79 .48.
skr. d 68. I fehlt dem Send 75 in.
tg, d", in gewissen Fllen statt >> v und w 75. Euphoni
t, vereinzelt statt d b8. 69. scher Eiuflufs des v auf die
/, J n. Unterschied beider vorangehende Sylbe 76 . 46.
88 . 60. 441 Anm. / n bt v wandelt a in 6 59. 326
aspirirendenEinflufs77. Eu sqq. . 152. H.38*). Aus
phonisches l n bei der De- sprache des w I. 76. Seine
elination 488 . 246. 247. Aspirationskraft 77.
pg. 508 Anm. 1 . 03 s = skr. d, s 79 . 49. =
n. Unterschied beider skr. c 64 . 37. pg. 79 f. 6k
89 f. 90 .62. = skr. c 65. 6p = skr. sv
3 n, eingeschoben vor Ar 83 80 . 50.
. 54 ; vor Aa, Ad, Ae, Ad, Ado tp s = skr. ks, 81.82 .52.
nach a, d, do 84 . 56").,85 *0 s = skr. s 80. 81 .51.
in. III. 52 1 b). nuha, (a)nuha J . Ueber die Schreibung 85.
= skr. (a)sva I. 90. 86. s = skr. y, h, g, g 64 f.
93 p, wechselnd mit ^ f 69 65. 86. 127.
. 40. eO s . Aussprache 87 . 59.
6, wandelt a in o 59. = skr. y, g, s 87 . 59. pg.
6 j, statt 6 91 . 63. Uebt as- 64 f. 65. 127. 382*).
pirirenden Einflufs 77. A = skr. 82. 83 . 53. =
y. Seine Assimilationskraft #83. A, dem r vorgescho
70 sqq. .41. Sein eupho ben 78. 79 . 48.
nischer Einflufs auf folgen

IV. Lautsystem des Armenischen.


p b ). Jetzige und ursprngl. e = skr. d 358. = skr. e
t d\ Aussprache 368*). 359 f. 360.
fr e. Jetzige Ausspr. 368**).= g. Jetzige und ursprngliche
skr. a366in.=skr.w II. 1 19 f. | Aussprache 368*).
8 Lautsystem, Armenisch, Griechisch.

q_g, aus r 364. 365. = l in = skr. 370 No.36.445*).


fremden Eigennamen III. II. 130. <7 als Erhrtung
523b) zu 361, 16. 17. von v II. 7 1 .
1 9 = skr. y 373. 377. 426. P r = skr.y II. 198.
Euphonisch statt g % 375. u s. 4 = s^r, *c 445 *).
k. Jetzige und ursprngliche | ?. ? = skr. y 421 f. 423. 473.
Aussprache 368*). Aals Er = skr. h, g II. 369 *).
hrtung von v 445 *). i = skr. y 382 *).
4 A, anlautend = skr. p 550 m t. Jetzige und ursprngl.
Anm. II. 73. III. 481***). Aussprache 368 *).
501***). m. w, uj ui S. n O.
j H, anlautend = skr. y 369*). g z = skr. y 371 sqq. 425.
Ll = skr. y 381*). II. 198*). 426. 427.
n o,ni.u = skr. a 366 in. 370 *). iL. = skr. y 421 f. 422. 423.
y ui = skr. u III. 527. II. 119. = skr.^I. 368***).
m p. Jetzige und ursprngl. = skr. h 369 Anm. 422.
Aussprache 368 *). * t = skr. g 368***). III. 137.
4 ? = skr. 430. 444. 445*). = skr. h I. 369 Anm.

V. Lautsystem ides Griechischen.


- Spiritus asper = skr. s II. Classencharakter der Verba)
134 .345 Anfang. pg. 336*). ab 31 f. 32.211.
= skr. y I. 33, im 2ten Ab aus ZjU, %fi 170.
schnitt. Unorganischer Spir. (Digamma) 34.
asper II. 336 *). (?, fllt vor (= skr. t/, als
a, = skr. a, 9. 10. = skr. Classencharakter der Verba)
6 11. , zu o geschwcht ab 31 f. 32. 211. S, r, &
(MovaocpiXrjg) 134. ai = skr. fallen vor a ab 170 (bis).
6 s. oben (pg. 2h) Lautsy 171. 172 in. 180 (bis). als
stem des Sanskrit, unter 6. euphonischer Einschub zwi
i/ = skr. 6 10f. 11. = skr. schen v und q 167 . 96
<1m 11. Schi. wird vor r, j zu ff
vereinzelt = skr. 6 30. = 170.
skr. v 34**). = skr. g, g = skr. ad. skr. 6 1 1 .
183**). 254. als euphoni als Vocalisirung von j =
scher Einschub zwischen fi skr. y 212 p. m. = skr.
und g oder A 167 . 96 Schi. 6 s. oben (pg. 2) Lautsystem
g = skr. mr 91 .63. des Skr. unter e. ev = skr.
fllt vor (= skr. j/, als 6 (aus au) lOf. 11.
Lautsystem. Griechisch. 9

, fast stets skr. y 31. 32. aus a geschwcht (Movao-


211. H.40. Zuweilen Um cpiXrjg) 134.
stellung aus aS I. 546 a) zu oi = skr. i s. oben (p. 2), Laut
31 . 19. system des Skr. unter e.
j? = skr. 10. ov skr. 6 10 f. 11. Dialek
tf = skr. d 23. 27 . 16. = tisch statt v 17.
skr. h 43. Zuweilen = skr. rc = skr. c 26. nr aus /9r, qor
g 24 p. m. Gelegentlich = 170.
skr. f 23 s. f. Fllt vor a p, dialektisch statt a 42, 2ter
ab, s. oben (pg.8b) unter d. Abschnitt. 167 . 97. qq
Wird vor t, fi zu a 170. ohne etymologischen Grund
& aus t nach ff 23 s. f. 129 statt q III. 36 f. 37. qq aus
.91, 1. pj durch Assimilation H.39.
i = skr. a 9. 15. III. 115 f. ff, schliefsend aus T- Lauten
= skr. y I. 32 s. f. i als Vo- entstanden 176 f. 177. Eu
calisirung von v 295. 296. phonisch vor r, 9,, ^166 f.
x = skr. s 38 sqq., gelegent ffx, a% = skr. c 26. ffff statt
lich = h 43. xr = skr. ks ffohneetymologischenGrund
28 f. III.' 388**). III. 36 f. 37. ffff durch regres
/U aus Xj 210. II. 39. sive Assimilation aus yj, xj,
(Hjw aus fi, nfi, cpfi 170. fio rj I. 2 1 f. ; aus r/, # II.
aus^p 167 . 96 Schi. 38.39. Vergleiche ber
v, am Wort-Ende hufig aus g ff auch v, q.
entstanden 167 . 97. HI. r, vergleiche S, ff. t =
67*). v schliefsend hufig = skr. c 26. II. 220.
skr. m I. 30. Seine euphon. u - skr. u, 17. = skr. v
Vernderungen am Wort- 33, 3ter Abschnitt. = skr.
Ende1. 167 .97. v am Ende a 9. 17.
derWortstmme unterdrckt cp = skr. ff 30. = skr. v 33.
I 270**). v vocalisirt sich 34.
zu v 256; vocalisirt sich zu % = skr. 24 p. m. = skr.
u 295. 296. h 43. Vereinzelt = skr. Je
| = skr. ks 28 f. 41 in. g aus 24 s.f. 25. = skr. s 28 f.
ya, xa, %a 170. 171. xp = a, na, cpa 170.
o skr. a 9. = skr. 6 11. w = skr. d 10. ia dialektisch
o innerhalb des Griechischen fr ov H.414 .535 Schi.
10 LautSystem, Latein.

VI. Lautsystem des Lateinischen.


, = skr. 10. Verhalten als Schwchung von u 1 8 s. f.
des a bei der Composition: i liebt nicht die Stellung vor
1) es bleibt 14. 107 .84 r 1 07 . 84. f wird am Wort-
Schi. 2) es wird zu i, e 1 4. Ende zu e III. 50*).
3) es wird zu u 16. Vgl. i = skr. i 253; % als Schw
auch die 2te Abtheilung des chung von ae (ai) 18.
Sachregisters s. v. Vocal- I aus d 29. / am Wort-Ende
ge wicht. statt Is 174. /f bleibt (174)
ae, ai = skr. 6 (aus ai) 7. 12. oder wird zu Is 173 f.
ae schwcht sich in der Com nt bleibt oder wird zu ns 174.
position zu t 18. ws statt nss, nds 174 . 101
b = skr. 6 30. = skr. g 254. Schi.
p, zuweilen = skr. h 43; hufig = skr. a 9. 10. 6 = skr.
= skr. h 38. 39. 40. c als 10. d als Schwchung von
Erhrtung von v 35 in. ct au 1 8. oe (oi) als Entartung
fr gs,gt,hs,ht 171 .100. von ai 12 f.
d fallt vor s zuweilen aus 1 72 in. p, als euphonischer Einschub
e = skr. a 9. e als Schw zwischen m und f oder s 1 67.
chung von a 14. e statt i ps, statt 6s, ftf 171 . 100.
vor r 107 .84. e statt i qu = skr. k, c, p 109.
am Wort-Ende III. 50*). e r aus d (meridies) 29. r zwi
wird zu i in der Composi schen Vocalen und am Wort-
tion (19.), bleibt jedoch vor Ende statt s 42, 2ter Ab
h, r I. 107 . 84 Schi. schnitt. r liebt e statt i vor
e = skr. d, 6 10. 11 .5. Das sich 107 . 84. rs statt r
der 5ten Decl. ist aus 173. rr aus rs 173. rt bleibt,
entstanden durch Einflufs des oder wird zu rs, st 173.
vorangehenden i 147 f. 148. s, vergl. r. Euphon. s zwi
f= skr. <?23. 27 . 16. = skr. schen n und ( 166 . 95 Schi.
6 30. = skr. h III. 175 f. Euphon. s hinter prfigirtem
g = skr. A 43. ai< (<?) = skr. ab, ob 166 . 96. s statt dt
A, 109. 173. ss aus ds, ts 172. ss
A = skr. h 43. A schtzt vor aus bs, ms, rs 172 . 100
angehendes a, e vor der Schi. ss aus dt, tt 173. st
Schwchung zu e, i 107 . statt dt 172 f. 173. sf statt
84 Schi. r(, rsf 173. sc = skr. c 26.
i als Schwchung von a 14; f, fllt vor s aus 1 72 in. t
als Schwchung von e 19; skr. 23.
Lautsystem, Lateinisch, Litauisch, Altslavisch. 11
u = skr. a II. 207. u als Schw ter Gutturalen (qu, gu) 26.
chung von a 1. 1 6. m schwcht 109.110. =skr. k 109.=
sich zu * 18 s. f. skr. g 110. v erhrtet sich
ti = skr. 6 253. als Schw zu c 35 in.
chung von au 18. x aus gs, gt, hs, ht 171 . 100;
als euphonischer Zusatz hin- aus ct 173.

VII. Lautsystem des Litauischen.


entsteht aus a durch Ein ie aus ia neben cia, dia, ci,
wirkung des Accents 134 dzi 146. f. 147.
s. f. III. 531 a) zu 263. k = skr. d 40. = skr. s, s
ai = skr. e (aus ai) 141. 144. III. 8*).
bs, bt bleibt im Lit. 180. n s. Anusvra.
c, dz entstehen durch Einflufs fehlt dem Litauischen 134 m.
eines folgenden i mitVocal 6 () = skr. 134.
aus t und d 145 . 92 h). pg. s = skr. * 149. = skr. s 150
153. in. st aus dt 179 . 103.
d wird vor s unterdrckt 179 f. J = skr. J 38 f. 39. 40. 149.
180. Vgl. 6, d. t fllt vor s aus 179 f. 180.
e aus ia, e aus i 147. e (e) VgLc.
= skr. , i 141. (mo) = skr. 135. III. 495***).
ei = skr. e (aus ai) 141. z, z = skr. , g, h 126. 127.
gs, gt bleibt im Lit. 180. 151.1H. H0in. u. daselbst*).
i, vocalisirt aus s, t 320. 321 ss vereinzelt = skr. ,'1.151
. 157. s. f.

VIII. Lautsystem des Altslavischen.


Vergleiche im zweiten Theile des Sachregisters: Anusvra,
Consonanten, Lautverschiebung u. s. w.
a a = skr. a, 133 . 92"). I, s' 144*). 537. H.39. 221 f.
pg. 134. 135. ader schwerste 222.
der slavischen Vocale 133 f. H c. Ueber diesen Buchsta
1 34. Schwchung von a zu ben und seinen Wechsel mit
o 134. k s. 26. 145h).
a an. Ueber seine Aussprache d s. 6.
und etymol. Bedeutung 135. e e = skr. a 133 . 92 e,
e, b, d unterdrckt vor s 1 80. durch Einflufs von j aus o
je ch, aus Zischlauten entstan entwickelt, so dal's aus jo
den 144. ch, g wechseln mit entweder je, oder auch blofs
12 Lautsystem, Altslaviscb, Germanische Sprachen.

e wird 146. e als Entartung sich zu e 134. Ueber seine


aus t 136 . 92b). Entartung zu e nach j s.
* i. Bis zu Bd. I. p. 501 der oben c. Ueber oy w s. unt. u.
Vgl. Gramm. durch je, von c s = skr. s, d 149. st aus
da an mit Bercksichtigung df 179 . 103. s als eupho
seiner etymolog. Bedeutung, nischer Einschub zwischen
und zur Unterscheidung von b {p) und t 180. Vgl. .
k je, durch e umschr. (s. in , Schwchung von s = skr.
hierber I. 501*)), in diesem *, i 150. 151. II. 226 s. f.
Register stets e. Es ent Ueber die Entstehung der
spricht einem i (140 .92, e) Lautverbindungen uit st, hc^
oder (141 m.) des Sanskrit. s'd siehe I. 152. 153.
r g. Ueber seinen Wechsel mit 3, sk s, , aus Gutturalen und
s s. oben ch. Palatalen entartet 126. 127.
h i = skr. i, | 136 . 92b) 151. 3 , zuweilen = skr.
Anf. = skr. i 140. s, s 151 f. 152. Hf statt
b i. Aussprache 136 f. = skr. 3 s vor e 537*). Ueber sk^
i 136f. 137. s'd siehe s.
j als euphonischer Vorschlag u, geschrieben oy. w, o = skr.
in dem jetzt je gesproche 6 und als Guna von w ii
nen t (e) 140, zu verglei zu betrachten 1 42 . 92 f.
chen mit 501*). Sein eu oy u, m ju = skr. m, y 1 43
phonischer Einflufs auf fol vgl. 142. St un, Aussprache
gendes e 146. Fllt hinter undetymol. Bedeutung 135 f.
Zischlauten, hinter c und 136.
z aus 146 p.m. Ueber k je, w (i) = skr. u 1 38 p. in. =
n ju, afi aj, eS ej, sh ej, skr. w139 in. = skr. a, d
iih j, o\h uj s. I. 508*). 139 p.in.
k k, sein Wechsel mit c (26) und u m. Aussprache 137**). =
z 145 . 92'), skr. u, 137f. 138 . 92c).
n s. an, uh. = skr. a, 139 . 92d).
o = skr. a 133 . 92a). = ij ss, Entartung von & 145 .
skr. u 138 p. i. o, schwerer 921),
als e 133 f. 134. o schwcht
IX. Lautsystem des Gothischen und Deutschen.
Vergleiche zweite Abtheilung: Lautverschiebung, Guna,
Mediae u. s. w.
Goth. a, i, u = skr. a 92 .66. 94. a vor schliefsendem s
Goth. a, Krze von 6 93 f. wird im Goth. zu i oder
Lautsystem der Germanischen Sprachen. 13

fallt aus 92. 93 . 67. Goth. ahd. 94. 95 . 69,2). Ahd.


a = ahd. a, u, o 93 . 68. 6 zuweilen fr III. 521 b)
Goth. ai = ahd. ei 102 . 78. zu 95,2.
= ahd. 6 103 . 79.80.= e ahd. mhd. nhd. als Umlaut
ahd. e am Wort-Ende 103. des a 99 . 73. 74. 75.
104 . 81. e mhd. ersetzt alle mglichen
Goth. au = ahd. ou, 6 102 Vocale in den Endungen
. 78. mehrsylbiger Wrter 104m.
Goth. ai, au statt i, u vor r, h
104106 .82.83. Aus ei ist im Goth. wie i zu spre
nahmen . 82 Schlufs. chen 95 f. 96. 97 . 70.
Nhd. , e als Umlaut von a Goth. ei = skr. 6 (aus ai) 96
99. 100 . 75. u als Um p.m. = skr. i 95 f. 96 . 70.
laut von au 100. Goth. ei aus ji entstanden 97 in.
Mhd. <b als Umlaut von 99 Goth. ei, d.h. i = nhd. ei 97
. 74. p. m.
Ahd. mhd. ei=nhd. i, ie 102 f.
Goth. b wird schliefsend zu f
159. Goth. f= skr. c II. 79Anm.
bt, erlaubte Verbindung im f, v. Ihr Unterschied im Ahd.
Ahd., Mhd. 175. 1. 1 1 4 f. 1 1 5 ; im Nhd.114,3.
Euphon. ^ des Goth. u.Hoch-
c, mhd. schliefsend statt ck 1 65 deutsch. zwischen mu. 1 1 67.
..94. Goth. und hochdeutsch ft aus
et, ahd. mhd. aus gt 175. 6f, pt 175 f. 176.

Goth. d wird schliefsend hufig g, in der Schrift des Ulfilas


zu th 159 f. 160. = gutt. n (skr. ^ n) 108 .
Goth. d, t, th, ahd. mhd. d, t, z 86,1.
gehen vor t in s ber 174 g wird im Goth. schliefsend
. 102. pg. 176 in. Ausnah zuweilen zu h 159 f. 160.
men von dieser Regel 174 f. g wird bei Isidor schliefsend
175. zu c 159. Vgl. Mediae".
d, mhd. aus dt 175. gh des Althochdeutschen 133.
d, wird bei Isidor schliefsend
zu 1 159. Vgl. Mediae". h. Seine Aussprache im Gothi-
Ueber ahd. dh, gh 133. schen 1 10 p. in.
h. Sein euphonischer Einflufs
Goth. 6 = skr. <f, altfries. 6, auf vorhergehendes i, u im
14 Lautsystem der Germanischen Sprachen.

Gothischen 104 106 55. u, hochdeutsch schliefsend st.


82. 83. an 165 94.
Ueber ahd. h, hh, oh, mhd. h, Euphonisches n bei der De
oh 110. 111. clination in german. Spra
Ahd. h = nhd. oh 110m. chen 276. 488 5. 246.
Goth. und hochdeutsch ht aus
gt, kt 175f. 176. Goth. 6=skr. 1293.94 5. 69,1.
Goth. hv == skr.k, 150108f. sqq. Goth. 6 als Lnge von a
94 p. in. Goth. 6 aus a+a
Goth.i = skr. a 92 66. oder a+6 94.
Wortschliefsendes i fllt im Goth. 6 = ahd. 6, uo, ua, 0a,
German. ab 97. 98 71. mhd. uo, nhd. 94 m. 135.
Goth. wortschliefsendcs i aus Goth. 6 in Endungen = ahd.
ja 98 5. 72. _ d, 6 94 p. m.
Goth. i = ahd. mhd. , nhd. e
98 5. 72. Ahd. mhd. ou=nhd. au 102s. f.
i, i, j und ausz' entstandenes
e haben assimilirende (um Mhd. , w, u als Umlaute
lautende) Kraft im Hoch von o, 6, au 99 5. 74.
deutsch. 99.100 55.7375. th. als Umlaut von 0 100.

Goth. iu, ahd. mhd. iu, nhd. Ueber ahd. ph, mhd. pf 115.
ie, , eu 107. 108 85.
Mhd. du als Umlaut von 99 Goth. qm = skr. g, 91 110 in.
5. 74. Ueber hochdeutsch qu 111.
Ueber ahd. quh, qhu, chu 112.
k, 6 im Ahd. Mhd. 111. Ahd. qu statt zu, zw112. II. 65.

l, hochdeutsch schliefsend statt r, hochdeutsch statt s 42, 2ter


ll 165 5. 94. Abschnitt. 118 86 Schl.
m. Wann steht es schliefsend r, schliefsend statt rr 165 5. 94.
im Gothischen? 30f. Euphon. Einufs des goth.r auf
m, hochdeutsch schliefsend st. i, u 104106 55. 82. 83.
mm 165 94.
m vocalisirt sich goth. zu u256. s. Goth. ss aus tt, ahd. ss, s
aus tt 174 102.
n als unorganischer Zusatz am Euphonisches s im Goth. und
Wortende im germ. Sprach Hochdeutschen zwischen n
gebiet 96. und t 166.
Lautsystem der Germanischen Sprachen. 15

Schliefsendes s goth. grammat. Goth. nhd. au 97 p. m.


Endungen fallt im Hoch 101 .76 Schi.
deutschen hufig fort 157. Goth. m (m) statt iw206*).
Nhd. sch aus sk 129**). Nhd. Ahd. mm = ud 1 1 6, 4.
sch durch euphonischen Ein- Mhd. it, ue als Umlaut von u,
flufs folgender Consonanten uo 99 . 74.
aus s entstanden 77 f. 78. Nhd. m als Umlaut von u 100.

Goth. s (gewhnlich z) aus s Goth. , ahd. w aus hw, gw


116f. 117. 118. 109f. 110. 111.
v als euphonischer Zusatz hin
Goth. t, hochdeutsch z 113. ter Gutturalen im germani
Ahd. mhd. t statt , dt 175. schen Sprachgebiet 109. 1 10.
Hochdeutsch t schliefsend Mhd. c = w 116,4.
statt tt 165 . 94.
Uebergang des t in s vor t Goth. 3, in der Vergl. Gramm.
im Goth., Hochd. s. oben s geschrieben, s. so eben un
(p. 13") unter d. Uebergang ter .
des goth. th in s ibid. Hochdeutsch a, als Aspirata
Ueber das th des Ahd. 1 1 3 in. von t 112 f.
Ueber das th desNhd. 1 13*). z, hochdeutsch schliefsend st.
tz 165 . 94.
u, kurzes und langes im Goth. Uebergang des hochdeutschen
z in s vor t s. oben (p. 13a)
100 . 76.
Goth. u = hochd. u, o 101. 102 unter d.
. 77. pg. 279 Anm. 2. zf, zff, tz des Ahd. 113.
Goth. u als Vocalisation von Zwei Arten des z im Mhd.
m 256. 113in.

Abtheilung IL
F1exion.
Abfall von d am Wortanfang Skr. Tatpurusa genannt)
83 . 54. III. 469-472. Die Glieder
Abgeleitete Verba s. Causalia, derselben stehen entweder
Denominativa, Desiderativa, in einem Geniti v-Verhlt-
Imitativa, Inchoativa, Inten- nifs (Beispiele fr das Skr.
siva. III. 441 .966, fr die bri
Abhngigkeits - Composita ( im gen Spr. p. 469470 Z.7.),
16 Abhngigkeitscomposita Ablaut.

oder im Accus.-Verhltn. setzt I. 348 . 180 Schi.


(III. 470 Z.7sq., vgl. p. 370. Ueber den Abl. sg. des Ar
378 . 920), oder im Verhltn. menischen I. 356 sqq. .
des Instrum. (III. 470m.) 1 83 ) 4. pg. 500 Anm. 4) und
oder des D a t. (470 Z. 4 v. u.) 5). Abl. der arm. Pronomina
oder des Abi. u. L o c. (47 1 auf ni, n 357*). Ueber die
. 985 Schi.). Deutsche Praeposition i, K vor dem
Abhngigkeitscompp., deren armen. Abl. 358**). Abl.
erstes Glied scheinbar ein des Ossetischen auf ei
Verbum ist (Singvogel) III. 120.356 . 183") 4. -Lat.
471.472 .986. Abhn Abl., besonders der altlatei-
gigkeitscompp. mit versetz msche auf d, ed, id 348 sqq.
ten Gliedern im Veda III. . 181. Vom Lat. gehren
439 Z. 8 v.u.; im Send 439*). hieher auch die Adv. auf
Compp. des Skr. mit ka- 6 s. Adverbia" No. 2e).
ra-s III. 194*). S. ber Ablat. der oskischen
diese Comp. auch s.v. Com- Subst. und Pronom. 349.
posita No. 1). 4). Ueberreste des Abl. im Alt-
Ablativ. Abi. sing. 344, 361 slav. 354. 355. Abi. pl.
. 179183"). Uebersicht s. Dativ. Abi. dual. s. Instru
des Abl. sing. fr alle ver mentalis.
glichene Sprachen 36P. 361. Ablaut in den starken Verben
San skr. Charakter t; des german. Sprachgebiets,
Ursprung desselben 344 sqq. besonders im Gothischen :
. 179. Bei den meisten [Die folgende Theorie zuerst
Wortstmmen gleichlautend, begrndet in Vocalismus"
aber nicht identisch mit dem p. 214 224. 227-231]
Gen. (Charakter s) 178. 179. 1 ) Der Wechsel von a, i, u
Altpers. Abl. auf 354 (Grimm's 10. 11. 12teConj.,
. 183a) 3. - Bildung des z. b. binda, band, bundum
Abl. im Send (auf d, ad, u. s w.) beruht auf dem Vo-
d) 345 sqq. .180; (auf id calgewicht u. der Sylben-
von i- Stmmen) III. 26 f. zahl 13 sqq., besonders 15 in.
27 in. [Abl. des Send zuerst Ueber denAblaut in Grimm's
nachgewiesen in Jahrb. fr 10. 11. !2terConjug. im All
wissensch. Krit. 1831 p. 381. gemeinen 14 m. sqq. Ueber
Grammat. crit. 1832 p. 324 den Wechsel von a mit i
sq.]. Der Abl. im Send zu s. auch II. 345. Ueb. Grimm's
weilen durch den Gen. er 12te Conjug. (i,a,w)imGoth.
Ablaut Abstracta. 17

und Ahd. , besonders ber II. 481 sqq. .605. pg. 483.
das u darin 16 f. 17. H.341. 484.487 . 606. s. auch pg.
342 . 490, dann pg. 343 484 sqq. Anm. 1. b) Ver
Anm. 478f. vgl. 480 Anm. steckte Reduplication statt
Ueber die 12te Conjug. des gothischer noch vollstndig
Ahd. besonders II. 479 s. f. vorhandener enthalten Verba
sqq. s. auch 484 sqq. Anm. 1. wie nhd. halte, hielt. Hier
Ueber das Part. pass. der ber in Betreff aller Dia
Verba der 12ten Conj. (bun- lekte II. 469 . 592. pg.471.
dans) II. 342. Ueber den 472 . 595. Ueber das Alt
Wechsel von 6 und 6 in goth. nord. bes. pg. 471 . 594.
Verben wie teka, taitok II. Ueber das Altschs. p. 471
467 sq. .589. Vgl. Vo- s. f. S. auch Redupli
calgewicht. cation, Perfect".
2) Andere Erscheinungen 4) Vermischtes: Ueber
des Ablauts beruhen auf Verba wie bidja, vahsja,
Guna oder Vocalsteige- vaia, laia, saia, hafja, stau
rung [zuerst begrndet in da I. 208 sqq. II. 357. 468
Berliner Jahrb. f. wiss. Krit. . 590. s. auch Classen der
(1827) p. 254 sq., Vocalis- Verba" und das Wortregis
mus p. 6 sqq.]. Hieher ge ter. Ueber Verba wie bringa
hrt Grimm's8. und 9teConj. (Mischung der starken und
(Form ei, ai, i; iu, au, u; schwachen Conjug.) H.364.
d.h. Verba mit wurzelhaftem Ueber das Verbum fraihna,
i und m) ; ber beide I. 48. frahI.222. Ueber die
49 .26,3. pg. 51. 52 .27. starkenVerba mit wirk
pg. 52 im 2ten Abschn. II. licher Reduplicat. im
489 f. sqq. . 607. pg. 491 sqq. Per f. s. Perfect, Redupli
. 608. Ueber die Form ei, cation".
ai, i,i s. auch II. 341. 345. Abstracte Substantiva im Skr.
Vgl. Guna. den Accus. regierend III. 259
3) liegt dem Ablaut ver Z. 3. Z. 11. 260 Z. 4 v.u.
steckte Reduplication 261 Z. 11 sqq. Abstracta
zuGrunde. a)HieherGrimm's des Latein auf tio, den Ac
7te Conjugation (goth. a, 6, cus. regierend III. 298. Ue
6, a) II. 478. Ferner erklrt ber abstracte Wurzelwrter
sich hieraus das goth. e, ahd. s. Wurzelwrter". Ueber
mhd. in Grimm's 10. und die Ersetzung des Infinitivs
llter Conjug. (i, a, e []) durch verschiedene Casus
2
18 Abstracta Accus. 9ing.

abstracter Substantive siehe des Lettischen 310Anm.


Infinitiv". 4) Nachton im Deut
Accentuation * ). 1 ) Accente des schen 188*). 5) Accente
Sanskrit 183 sqq. .104'') des Chinesischen 310
sqq. Princip der sanskriti Anm.
schen Accentuation 192. 193 Accusativ in etymologischer
. 104") Anm. 2. Ueber und syntactischer Hinsicht.
d.Udtta (Acut) 183 .104b). I. In etymol. Hinsicht.
Seine Verwandlung in den A. Acc. sing.*) Uebersicht
Svarita 186.187 .104c). ber den Acc. sing. fr alle
Ueber den Svarita (Gravis) verglichene Sprachen 321.
183. 184.104b). Seine An 322. Charakter dieses Ca
wendung 184190. Sein sus ist m (Skr., Send, Lat.,
Uebergang in den Udtta = gr. v, altpreufs. n, lit. n,
184f. 185. Aussprache sva- altsl. ohne Casuszeichen oder
ritirter Sylben 188. 189 . u-ii **), goth. ohne Casuszei
1046). Svarita zur Bezeich chen oder na [beim Pronom.
nung des Nachtons 188 . und starken Adj.], letzteres
104e). Svarita, verglichen = hochd.n)309-312.149.
mit dem griech. Circumflex Ursprung des Accus.-
189 sqq. . 104c) Anm.l. - Charakters m pg. 320.
Ueber die Ausdrcke anu- a) Sanskrit. Acc. auf
dttatara, sannatatara 188 am von consonant. Stmmen
.104a). 2) Griechisch: 313 .150. Acc. auf iyam,
Princip der griechischen Ac uvam, vam von einsylbigen
centuation 192.193 .104e) t-, m-, dw-Stmmen 313.314
Anm. 2. Ueber den Cir . 151. Mahrattischer
cumflex 188. 189 . 104e)
Acc. auf I HI. 265.
Anm. 1. 3) Geschliffener b) Send. Acc. auf em
und gestofsener Accent des (= skr. am) von consonant.
Litauischen 190f. 192. Stmmen 1. 313 . 150. Acc.
309*). Gestofsener und ge auf im, um von Stmmen
haltener (gezogener) Accent auf ya, va 313 . 149 Schi.
Persischer Acc. auf rd
*) Vgl. auch nnten s. v. Casus" III. 265. Armen. Praep.
(Accent der starken und schwachen Ca
sus); ferner die unter Classen derVerba"
angefhrten Stellen berall, wo von *) Ueber den Acc. der Neutra s.
den leichten und schweren Endungen Nominativ
die Rede ist; ferner Composita" 7). **) Letzteres bei Fem.-Stmmen auf
Vocativ". o 531 . 266.
Accus. sing. plur. 19

s vor dem Acc. sg. und pl. Fem. ws; Ursprung derselben
I. 472. 473. 467.
c) Griechisch. Acc. auf a) Sanskrit. Ursprng
a von consonant. Stmmen liche Endung s. so eben.
313 .150; auf ea von Wr Vor der Endung des Acc. pl.
tern auf ev-g (aaiea) 313 werden kurze Vocale ver
.151. S. auch oben p. 18 b). lngert 468 in. Ved. d-n von
d) Latein. Acc. auf em a-Stmmen 479, gewhnl.
(skr. am) von conson. Stm d-w465sq. .236. Ved.t-nr,
men (3teDeel.) 313 .150. ii-nr (468), gewhnl. i-n, -n
pg. 314. Acc. auf em von von i- und w-Stmmen 465
i-Stmmen (canem) 314. Acc. sq. . 236. p.469. Ved.y-as,
auf em von Stmmen auf v-as von i- und w-Stmmen
nach der 3ten, (gruem, suem) 477*). II. 100 und ibid.*).
314. Ved. f-ns, f-M, r-nr, ge
e) Altslavisch. S. die whnlich r-n von ar- (r-)
Uebersicht oben. Acc. Stmmen 1. 478 Anm., doch
der fem. a- Stmme auf u-n kommt auch ar-as vor (pi-
531 . 266. Acc. der er tras) 479. Im Fem. ist
Stmme auf e (mater-e) pg. die Endung fr vocal. Stm
531 f. 532. me s (-s, i-s, -s) 466. 467
f) Gothisch. S.dieUe- (pass.). 469. Consonanti-
bersicht oben. Acc. auf sche und einsylbige vocal.
i, m von Stmmen aufja, va Stmme haben as 470.
313 . 149 Schi. b) Send. Acc. auf an,
g) Hochdeutsch. S.die ans-ca von a-Stmmen 477
Uebersicht. Ueber den . 239. Ueber die Formen
Acc. mnnl. Eigennamen (u. auf an s. auch pg. 479.
im Ahd. einiger anderer Sub 6, as-ca; y-, ay-,, v-,
stantive) aufa-m, e-n im Ahd. av- von consonant., und
Mhd. Nhd. 312. von mnnl. i- und w-Stm
B. Acc. plur.*) Ueber men 476 sqq. . 238. t-s,
sicht ber den Acc. pl. fr -s von weibl. i-, i- und u-
alle Sprachen 482. 483. Ur- Stmmen477 . 238 Schi.
sprngliche Endung fr Acc. auf eus, ans, 6 von
alle Sprachen im Masc. r-Stmmen pg. 478.
c) Armenisch. Ueberall
*) Fr die hier nicht verzeichneten -s 471. 472.
Formen, besonders fr's Neutrum die
ses Casus s. Nom. pl.". d) Griechisch. Kretisch
2*
20 Accus. plnr. dual., Acc. in syntact. Hinsicht.

0- vg (rovg = rovg), daraus (also erweiterter Stamm auf


ovg (rovg) 465 sq. . 236. pg. ov-o) pg. 541 f. 542, von den
467. Aeolisch oig (467), do n- und r- Stmmen auf i
risch mg (468 f.) statt ovg, (durch i erweiterter Stamm)
im Fem. aeol. mg (467) statt 542 in. Ueber den Aus
des gewhnl. -g (469 in.). gang jan des Acc. pl. von
Ueber Ttgetyevrdvg 466. Bei mnnl. Stmmen auf jo II.
consonant. Stmmen und bei 4**). Ueber den Ausgang
Stmmen auf /, v, ev, ov, av jan im Acc.pl. *) von weib
ist ccg (skr. as) die Endung lichen Stmmen auf ja,
470, und so stimmt v-ag zu und ber san (aus chjan) von
ved. v-as II. 100. 100*); da Stmmen auf sa (aus chja)
neben Formen wie ngtlg, I. 536 .271. pg. 537 .271
yivvg 1.477"). 508. Schi.
e) Latein. Ueber 6-s in i) Gothisch. Endung ws
der zweiten I. 468f., d-s in bei mnnlichen vocalischen
der ersten 469 in., -s in der (465. 466 . 236), aber auch
vierten, 6-s von t-Stmmen bei weibl. t- und w-Stmmen
und von consonantischen, (gastins, handuns) 467 ; da
durch i erweiterten (ignes, gegen s bei weibl. Stmmen
ferentes) 469. auf 6 (also 6.s = skr. -s)
f) Umbrische Acc. pl. 466. 467 (passim). 469 in.,
auf f = skr. Byas (Dativ- und bei consonant. Stmmen
Abl.) I. 425. III. 326"). 470f. .237,2. Ueber For
g) Altpreufs. a-ns, lit. men wie fadruns pg. 479.
us (dewus) von mnnl. a- C. Acc. Dual., siehe Nom.
Stmmen I. 465 sq. . 236. Dual.
pg. 469 m. Lit. i-s, u-s von II. Accus. in syntacti-
1-, m- Stmmen 469. Von scher Hinsicht. Acc. im
weibl. a-Stmmen altpreufs. Skr. zum Ausdruck der Ur
a-ns 466*), lit. a-s 469 in. sache oder des Zweckes ge-
h) Altslavisch. Der brauchtIII.258p.m. Acc.
Acc. pl. der mnnl. u. weibl. von abstracten Substantiven
Stmme hat meist die En regiert s. Abstracte Substan
dung verloren; von den o. tive. Acc. abstracter Sub
und a-Stmmen geht dieser stantive als Vertreter des In-
Casus auf aus, von den
i-Stmmen auf i 541 .275, *) ebenso im Nom. Voc. pl. und im
von den w-Stmmen auf ov. Gen. sg.
Accusativ Adverbia. 21
finitiv's, s. Inf. A c c. c u m 4) Vermischtes: Skr.
in f. im Lat., Griech., Goth., Adject. mit w-Stmmen II. 1 7.
Deutschen III. 256. 317 Compon.Adjectiva zweier
323 . 880. 881. Acc. Endungen (og, ov) im Griech.
statt des Themas in C o m p p., III.371.456s. f.; Adj. ver
s. dies 4) Schi. ' bal ia des 'Griech. auf vog
Achaemeniden. Sprache dersel III. 126 s. f.; auf rog III.
ben s. Altpers. 203 sqq. Goth. Adj. auf
Acut (Udtta) des Skr. s. Ac- leiks, nhd. lich II. 236. 237
centuation". .416. III. 465. Weibli
Adjectiva II. 1 sqq. Ihre Decl. che Adjectiva als Ab-
im Allgemeinen mit der sub stracta gebraucht im Grie
stantivischen bereinstim chischen, Latein., Deutschen
mend II. 1. 1) Germa JH. 422 s. f.
nische starke u. schwa Adverbia. Sie werden gebildet
che Adj.-Deel. im Allge entweder 1) durch Suffixe
meinen II. 2. 3. 11 sqq. .286. (Pronominaladverbia)II. 240
Die starke german. Adj.- sqq. III. 476 .989,1. s. das
Decl. bei a-Stmmen pg. 1 3 Wortregister und die Suffixe
sqq. . 287 ; bei w-Stmmen skr. krtvas, tas, ti, tra, fa,
(manvus) pg. 1 6 sqq. . 288. tam, d, dnim, di, das, d,
Adj .-Stmme auf i giebt es di, pa, pi, Bi, va, vat, ri,
im German. nicht II. 18*). sas, ha, hi, altpers. d, send.
2) Bestimmte und un fa, da, fra, armen. -d, pa,
bestimmte Decl. der alt- -t, -ust, gr. St], &cc, &e, xfev,
slav. Adj. im Allgemeinen &i, xig, fiog, vlxcc, m, ae, ze,
II. 2. 3. Beispiel und Be %a, lat. -b, de, iens, ndo
merkungen 7 10; in Be (quando), tem, ta, tra, tus,
treff der neueren slav. Dia- lit. d, da, dai, kartas, p, pi,
lecte, bes. des Russischen po, altsl. da, de, du, du, gda,
10 sqq. .285. - Die Adj. krat, tu, goth. dba, ba, bai,
des Skr. mit u- Stmmen d, dar, dr, f, tra, th, thar,
sind im Altsl. in die o-Decl. thr, ahd. dar, dir, tar, nhd.
eingewandert I. 427 in. der, ter*).
3) Bestimmte und un 2 ) Oder sie werden durch
bestimmte Adj.-Deel. im
Litauischen im Allge *) In dies Verzeichnifs sind auch
die Suffixe der Zahladverbia und die
meinen II. 2. 3. Beispiel u. Suffixe, welche Praeposit. bilden, auf
Bemerkungen 5. 6. genommen worden.
22 Adverbia Anhngepronomen.

Casusformen ausgedrckt, 301. pg. 51 s.f., lit. auf iaus


und zwar a) durch den Acc. II.51 5.307), altpreufs. auf
neutr. der Adj. (Skr., Lat., a-is, -s II. 51 f. Super
Slav., Goth., Gr.) III. 476 lat. Adv. auf iausei im Lit.
5. 989,2; b) durch den Instr. II. 52i11. Superlat. des Ad
sing. pg.477 a. m.; c) durch verbs im Ahd. III. 475f.
den Instr. plur. (Skr., Lit.) Adverbiale Composita (im Skr.
477in.; d) durch den Bat. Avgagib'dua) III. 475. 476
sg. (Skr.) und pl. (Ahd.Ags. 5. 988. .
Altn.) 477m.; e) durch den Allgemeine Tempora s. Tem
Abt. (Skr.,: goth. lat. Adv. pora.
auf 6) I. 351. 353. III. 478 Altpersisch oder Sprache der
p. in. und ibid. med. (= gr. Achaemeniden I. Vorrede
auf wg, 65) I. 351.352. III. pg. XVIII.
477 p.m. sqq. Ueber die lat. Anhngepronomen *) sma des
Adv. auf 6 s. auch I. 402 Skr. und seine Spuren in
5. 200 Schl. f) durch den den verwandten Sprachen.
Gen. (Skr., Gr., Goth.) III. Hauptstelle: I. 330340 (5.
478 m. (Ahd.) 478") ; g) durch 165 Schl. 5.175), s. auch
den Locat. (Skr.) 478m. (== p. 355. a) Sanskrit: sma,
lat. Adv. wie n066, bene") III. fem. "smi , und daraus sy
274"). 478f. Vgl. 1.402 5. statt 'smy 338. 339; sma ver
200 Schl. p.404 Anm. 1). stmmelt sich im Skr. sel
3) Vermischtes: Lat. ber zu s (nas u. s.w.) II.
Adverbia auf 6 s. so eben 113sqq. 5. 336, und zu u
2*), auf 6, e" s. so eben 25). (ndu, min) II. 115 sq. 338.
Lat. Adv. auf tim, sz'm (eur Im Prkrit erscheinen fr
sim) III. 243 [zuerst erklrt skr. sma die Formen mha I.
in Einul's der Pronomina 331, sm, mm, ma 336. Im
1832. p. 24]. Goth. Adv. Prkrit doppelt gesetzt
auf 6 s. 2). Goth. Adv. auf 336. Im Pli die Formen
6s (sniumunds) II. 44. Ad mha 331, mhd, smd, sm-(in),
verb in possess. Com mh-(z') II. 1. Im Prkr. und
positen III. 462 a. m. P li dringt sma auch in
4) Comparation der die Subst.- und Adj.-Decl.
Adverbia. Skr. compa
rativische Adv. auf gas *) Das lat. Anhngepronomen met
I. 350 182. II. 114f. Die armen.
II.51 s.f., goth. auf is, s Anhngepronomina in (II. 182. 183), a
(= skr. gas) II. 40sqq. 5. II. 183.
Anhngepronomen Aorist. 23
ein I. 337, 3 ter Abschnitt. h) Ueber das Altslav. (En
b) Im Send erscheint sma dungen mo, mu, mi) I. 355.
(smi) in der Gestalt hma 331, 533 . 267. i) Im Goth.
hm? 336, s (z. b. ys) ibid. f. [zuerst nachgewiesen in Jahr
II. 113, hmi, nh I. 338. 339. buch. f. wiss. Krit. Mrz 1 83 1
Im Pers. noch vorhanden p. 376 sqq.] kommt sma, smi
in m (= asmn) II. 119 m. vor als nsa (I. 331), mma
c) Ueberreste desselben im (332 . 167. pg.335. 170.
Armen. (auch b. Substanti p. 337 ***) [schon nachgewie
ven) in d. Gestaltme(Abl.) *), sen in den Annais of Orien-
m, ma (Dativ) I. 358. 359. tal Literat. Lond. 1820]),
II. 129. 183 Anm.3.217**). nka, nqva (332. 334. 335 .
Im Armen. ist sma auch in 169), sva,svi (332), (335 f.
den Wrtchen meq, mer ent sqq. . 172. II. 112 sqq.), s
halten II. 119 m. d) Spuren (1.339 . 175). k) Hieher
des sma im Griech. II. 178 gehrt ferner ahd. mu 1. 335
in. e) Spuren desselben im . 171. pg.337 . 173, wa,
Lat. H.114 .337. (in ns, wi 332 f. sq. .168, und ahd.
vs); 1 15 in. (in immo); 144. ncha, alts. nke, ags. nee 334
177. 243, vergl. auch 242. p. m.
f) Im Umbrischen er Anudttatara s. Accentua-
scheint sma in der Gestalt tion 1).
sme, smei I. 335 . 171. Aus Anunsika des Skr. 19 .9.
diesem sma waren auch die Seine Anwendung 20 in.
umbr. Loc. auf me erklrt Anunsiya 20 m.
I. 337 f., was zu berichtigen Anusvra des Skr., seine Aus
ist nach 400 sqq. g) Im L it. sprache 19 . 9. Im Skr. steht
erscheint sma in den Endun es wortschliefsend statt m,
gen m, mui, me I. 3 37 .173. in der Wortmitte auch statt
II. lf.,imLett. als m1. 337. n 19. 20, im Prkr. und Pli
II. 1*), im Lit. auch als s vertritt es das n auch am
(mes,js) II. 112 sqq. Ueber Wort-Ende 1 9 f. 20 in. Ue
das Lit. s. auch II. 226 . ber das Anusvra des Lit.
407. Im Altpreufs. er und Altslav. 20 f. 21 .10
scheint sma in der Endung und oben (pg. 11. 12) beim
smu (1.335 . 170), smi in Lautsystem.
der Gestalt si, ssi I. 340 f. Aorist. 1) Aorist oder viel-
frmiges Augmentpr
') z. B. Korme, iurme. teritum des Sanskr. (.
24 Aorist, Sanskr., Mahr., Send, Armen., Griechisch.

423 sqq. . 542 sqq.). Dem II. 455 p. in., bei vocalisch
skr. Aorist entspricht das endigenden Wurzeln 459 .
lat. Perf. aller Conjugatio- 577. Seine Vertretung im La
nen, wobei jedoch die Perf. tein 460.
auf ui, vi eine Zusammen Siebenter Aorist und
setzung enthalten, brigens seine Vertretung im Latein
ebenfalls mit aoristischer (reduplicirtes Perfect) und
Form, s. bei den einzelnen Griech. II. 427. 428. 46t
Aoristen und bes. Perf." sqq. . 580586.
Die ersten vier Aoriste Ved. reduplicirte Aori
des Skr. sind mit dem Verb. ste einer eigenthmlichen Art
subst. (Wz. as) zusammen III. 71 p.m. Die Verben
gesetzt II. 423 .542Anf. lOter Classe haben keinen
Erster Aorist des Skr. Aorist II. 441. Peri-
H.423 sq. . 542 sq. Para phrastischer Aorist der
digma fr Act. u.Med. p. 425. Veden (mit akar) II. 503 .
Zweiter Aorist des 619 u. ibid. Anm.
Skr. II. 431 sqq. Ueb er la) Aor. praes. des Mah
sieht desselb. im Act. Med. rattischen III. 214 f. sqq.
mit Vergleichung des gr. 2) Send. Bildungen mit
Aor. I. und des lat. Perf. auf angefgtem Verb. subst. (=
si 433435 . 555. Skr. Aor. 1.2). II. 450 .572.
Dritter Aorist desSkr. III. 531 b) zu 450, 8. Bil
II. 408 m. 437 . 560. Para dungen, die dem 5ten (II.
digma fr Act. Med. p. 438. 450f.), 6ten(460 . 578),
Vier t er Aorist des Skr. 7ten (465 . 587) Aorist des
II. 447 sq. .570 sqq. Skr. entsprechen.
Fnfter Aorist (-d-m, 3) Armenisch. Aoriste
gr. g-w-v) des Skr. II. 450 auf zi, ezi, azi I. 373 f. 374.
sqq. .573. Seine Anwendung II. 443. Armen. Aoriste,
bei consonant. endigenden die der 5ten (H.451453,
Wurzeln im VedaII1. 47*). vgl. I. 373), 6ten und 7ten
Sechster Aorist(-/ip- (H.457 . 576. pg.465f.466)
am) des Skr. II. 454 sqq. . Bildung des Skr. entspre
575 sqq. Uebersicht chen. Ueber die Endun
ber diese Bildung fr Skr., gen 1 . Pers. pl. auf aq, 2. auf
Gr.,Lit.,Altsl.II.459. Seine iq, 6q H.457 Anm.**)
Bildung bei Verben 6ter Cl. 4) G r i e ch. Aor. I. = Skr.
(nur bei nasalirten Verben) 2teBildung H.431. 432.441.
Aorist '- Aspiratae. 25

S. auch die Uebersicht in der 10ten Cl. (= skr. Im


5. 555. Ueber Formen mit perf.)11. 396 523.pg. 397.
doppeltem o (r/1eaaa) III. 7) Altslav. Aorist, der
37. Ueber den Aor.1. der der erst en Bildung des Skr.
Verba liquida II. 545 656 entspricht II. 438 sqq. 55. 561
Sah]. Ueber Formen wie sqq., besonders pg. 440 5.
wxa, 519772101, fpm und ber 562 Schl. Formen auf ich
Aoriste auf axou u. axqmyv (439. 440 564. pg. 441),
II. 445. 446. - Gewhn auf ach, ch (441), och
licher Aor. II. des Griech. 441 sqq. 5. 565. Ueber
().mou) = skr. 6te Bildung dach, bch 444 567.
II. 454 sqq. 55. 575 sqq. Aor. Seine 2. 3. P. sg. 439.442 5.
II. nasalirter Verba (/laou) 566. Seine 1. P. du. pl. 440
11. 456. Aor. 11. wie dwu, 5. 563. - Altsl. Aor., der
vyv = skr. 5te Bildung II. der fnften (II. 453 574)
450 sqq. 5. 573. 3te Pers.pl. und sechsten (II. 458sqq.)
dieses Aorists auf vom 534 Bildung des Skr. entspricht.
a.m.Reduplicirteer Apostroph. Seine Anwendung
rist des Gr. (rjyayov usw.) in der Schrift des Skr. 168.
= skr. 7te Bildung II. 461 Armenisch. Sein Charakter im
5. 579. p. 463 584. pg. 465 Allgemeinen I. Vorrede pg.
5. 585 Schl. pg. 466 in. XV11sqq. Wichtigkeit der
Gr. Aor. 1. passivi 11.517 Buchstaben g, 2 z", C in sei
sqq. 5. 630. Imperativ des ner Flexion ibid. pg. XIV.
selben pg. 518 p. in. Aor.11. XV. Allgemeines ber seine
pass. 11.518sqq. 631. Decl. ibid. pg. XVf.
4) Alban. Aoriste auf Artikel des Send und Neupers.
ca, vau 111.136Anm. I. 474476.
287. II. Irischen
Art. des 3*). 13
5) Latein s. den Anfang
dieses Artikels, bes. aber 11. 181. 182 [zuerst in der
Perfect. Abhandl. b. die Celt. Spra
6) Lit. Aorist primiti ' chen p. 2333. p. 82]; des
ver Verba (likad u. s. w.)= Armen., Altpers. 1. 472 sqq.
skr. 6te Bildung 11.396 5.523. Sufgirter Artikel des Al
pg. 397 Anm. 454 5.575. pg. banesischen II. 3 *). 13 5.
459. 460. Von Verben auf 287; des Altnord. 11. 12.
tu II. 455 in. Von nasalirten Aspiratae des Skr. Ihre Aus
Verb. (limp, lipa) 455 m. sprache 22 5.12. Mediae
Von Derivativen u. Verben asp. des Skr. = gr.latein.
26 Aspiratae Bindevocal.

aspir. Tenues pg. 23 , doch Augments II. 415 sqq. .


geht im Innern des Worts 537 sqq., bes. pg.420 . 540.
im Lat. die Aspiration oft ver Augm. syllabicum (Skr.
loren 28. Im Skr. verstm Gr.) II. 390 .517. Augm.
meln sich die Med. asp. zu temporale (Skr. Griech.)
h II. 288 s. f. Tenues II. 406 . 529. Augment
aspiratae des Skr., ihr bei Wurzeln, die mit a, i,'u
spter Ursprung I. 22 f. 23. anfangen im Skr. II. 4 1 2. 4 1 3
27 . 16. Sind im Gr. Lat. .534; bei Wurzeln, die mit
durch reine Tenues (1.23), i, i, u, , r anfangen pg.
zuweilen im Griech. auch 411 . 533; bei vocalisch
durch aspirirte Ten. ver anfangenden Verben im Gr.
treten 23f.24s.f. 25. - Be pg. 413 . 535. Augm.
handlung d. Aspiratae am des Send II. 391 sq. .518,
Wort-Ende im Skr. 158 des Armen. II. 452.
. 93"); vor grammati Augmentloses Imperfect s. Im
schen Endungen pg. 168. perativ ld) oder Imperfect
169 .98. Aspirations lb).
verschiebung (Zurckge Augmentpraeteritum des Skr.,
hen und Vorrcken der As einfrmiges s. Imperfect;
piration) im Skr. und Gr. I. vielfrmiges s. Aorist.
181 . 104a), imLatp. 182. Auxiliarfuturum s. Futurum.
S. brigens die Laut Avyayibhdva siehe Adverbiale
systeme der verschiede . Composita.
nen Sprachen. Bahuvrihi III. 455 sqq. S. Pos
Assimilationskraft des i und.;' sessive Composita.
auf die vorangehende Sylbe Benennungsgrund der Dinge in
im german. Sprachgebiet, s. der SpracheII.41 7 sqq. Anm.
Umlaut". Assimilirender Betonung s. Accentuation.
Einflufs des i, i, 6, y auf Bindevocal bei der Declina-
die vorangehende Sylbe im tion s. unten den Artikel
Send 70 sqq. . 41 ; des y Dat. B.d); bei derConju-
auf folgendes a, p. 72. gation II. 349 f. ; beim Au-
Aehnliche Kraft des u, v xiliarfut. des Skr. (i) II.
a 76 . 46. 356 s. f. ; beim Infinitiv II.
Atmanepadam II. 253. 360***). Bindevocal e, i
Augment*). Ursprung des des Send II. 356 f. Bin
devocal skr. , gr. a (tErvcp-
*) Augment u. eduplication H. 422. -a-uev), goth. u im Perf. II.
Bindevocal Causale. 27

497 .614. S. auch Per 270 . 132, 1. Starke


fecta Bindevocal zwi und schwache Casus im
schen den beiden Gliedern Gr. 270. 271. 272 .132,1;
eines Compositum im Gr. im Lit. 274 . 132, 3; im
Lat. III. 442 .967 Anf. pg. Goth. 275 . 132,4. Ac-
443 Z. 4, auch bei voca- cent der starken u. schwa
lischen Stmmen im Gr. chen Casus im Skr. und Gr.
pg. 443 Z. 1 3. Aufserdem 271-274.
siehe ber beide Sprachen Causale*). Causale des Skr.
auch 444m.; ber Formen und seine Entstehung II. 360
wie oguarrje 444 s. f. . 540. III. 87 . 740. Cau
Consonant. Stmme des sale des Skr. mit/j (pymi)
Gr. auf ff, v (III. 442 Z. 6 bei Wurzeln auf II. 398f.
v. u.), auf*, q, <?,t,#(443), sqq. III. 98 sq. .747.748.
des Lat. auf s (442")) ohne pg. 103; mit l(lymi, vgl.
Bindevocal als ersteGlie- gr. AAw aus Xjw in ccXXw
der in Compositen. Das u. s.w.) III. 101 .749.
Goth. gebraucht keinen Causale des Prkr., Mah-
Bindevocal III. 445 . 969 ratt., Altpers., Lasi
Anf., besond. p. 446 Z.2 sqq. schen, Georgischen III.
Cardinal-Zahlen s. Zahlwrter. 103; des Hindost. (Inf. auf
Casus *) 1. 265 sqq. Die Ca- n,wn)HI.3H *). Caus.
susendungen sindausPro- des Send III. 89. 102f.
nominen entstanden 245.246 Caus. des Griech. auf dw,
.115. Die Einzelnheiten s. iw aus djeo , ijw ; dw mit
bei den einzelnen Casus. aus j (alle = ymi) III.
DiezweiCasusreihen der 102; auf XXw (vgl. skr. I-
armenischen Decl. 1.362 ymi) III. 101 sqq. .749.
und ibid. Anm.**). 428. 429. Caus. des Lat. III. 96sqq.99.
471 Anm.**). Starke Caus. des L i t. in den dem
und schwache Casus im skr. ymi entsprechenden
Skr. [zuerst Grammat. crit. Formen III. 90 f. 92 sqq. .
linguae sanscr.(1832) . 185] 744. Lit. Caus. auf auju =
I. 266. 267. Starke, mittlere skr. pdymi III. 122 p. m.
(schwchere) und schwch vgl. II. 399. Lit. Caus. auf
ste Casus im Skr. 267. 268. inu III. 93 sqq., bes. 94 .
745b). Guna im lit. Caus.
*) Hier nur einiges Allgemeine.
Uebrigens s. die einzelnen Casus, als *) Vgl. Classen der Verba, Cl.
Abi. u. s. w., ferner Declination". 10"; ferner Denominativa".
28 Causale Classen.

93 in. 94 in. Alts 1. Caus. Nasalirte Verba der 6ten


III. 90 sq. 92 .743.pg.l23 Cl. (lump'mi) ibid. Fr
. 768 Schi. Guna darin beide Classen Classencha-
pg. 91. Sloven. Caus. rakter a, Ursprung dessel
III. 98 m. Goth. Causale ben II. 356. Dieses a ver
mit Rcksicht aufVocalver- lngert sich vor m und v oft
hltnisse II. 484 sqq. Anm. 1. zu d (Brmi u. s. w.)II. 261.
III. 88. 89. 92 . 743. Ahd. III. 60.61.
Caus. 89 f. Nhd. Caus. 89 ) Vierte Classe (sc-
p. m. Irisches Caus. y-mi Wz. su6) I. 207 f. 208.
III. 90 f. 209 . 109"). Classencharak-
Cerebrale des Skr. 26 . 15. ter derselben ya; sein Ur
Ueber die Benennung 26*). sprung II. 357.
27. Ueber ihre Ausspr. 27. j') Zehnte Classe (cor-
Cerebr. n an Stelle des den y-mi Wz. cur. Vgl. Cau
talen im Skr. 29 . 17b). sale, Denominativa) I. 225
Cerebr. desPrkr. 26 f. 27. sqq. . 109") 6. Ueber den
Circumflex des Gr. und Skr. Vedadialekt s. auch 1. 228 **).
(Svarita) s. Accentuation. Ihr Classencharakter aya,
Classen und verschiedene Ar Ursprung desselben III. 87.
ten der Verba, einschliefs- lOteCl. im Prkrit I.
lich der Conjugationen des 227 f. 228 p.m.
Griech., Latein., Deutschen Zweite Hauptconjugat.,
u. s. w. (vgl. auch : Causale d. h. 2., 3., 5., 7., 8. u. 9te
und die brigen Arten der Cl. (gr. ^t-Conjug.) H.348 f.
abgeleiteten Verba; s. ferner 376 .511.
Classencharaktere"). S) Zweite Classe des
a) Sanskrit. Die zwei Skr. (dtee-mi Wz. dvis) I.
Hauptconjugationen u. 213 f. sqq. . 109") 3. Ein-
10 Classen des Skr. 1.203 flufs, den die schweren und
sqq. . 109a). H.348. Die leichten Endungen darauf
erste Hauptconjug. (= gr. ben II. 328 sqq. 335. 336
w-Conjug.) enthlt die 1., 4., . 483.
6. und lOteClasse11. 348. e) Dritte Classe des Skr.
a) Erste und sechste (biMrmi Wz. Bar, Bf) I. 213
Classe des Skr. (Beispiele: . 109a)3.pg.215 a.m. Ein-
b'ddmi Wrz. bud; tud'mi flufs der schweren u. leich
Wrz. iud). Ihr Unterschied ten Endungen auf ihre Con-
von einand 1.204 . 109a) 1. jug. II. 330 sqq.
Gassen d er Verba. 29

Q Fnfte Classe des Skr. d) Griechisch. a) Die


(ci-no-mi Wz. ci) I. 219 . w-Conjugation, entsprechend
109") 4. Ueber ihren Clas- der ersten Haupt-Conjuga-
sencharakter nu (gr. vv) II. tion des Skr., bes. der lsten
350. Ueber die Gestaltung und 6ten Cl. I. 204 sqq. II.
dieses Classencharakters (nu) 348 f. Ihr Charakter o,
vor leichten und schweren (cpig-o-fiev, <pEg-e-re) II. 349.
Endungen II. 340 . 488. 356. Unterabtheilungen
ij) Siebente Classe (yu- derw-Conjugation: Charakt.
ngmi Wz. yug) I. 218, 2ter to, r : rVTirU ; vo, ve : Sdxvw ;
Absch. Entstehung ihr. Clas avo, avs: Xa^idvco II. 349.
sencharakters H.352 .497. Aufser dieser Stelle s. noch
d) Achte Classe (tan-- besonders ber die Verba
mi Wz. tan) I. 220. Ueber auf rw II. 354 sq. . 498;
ihren Charakter (u, gr. v) ber die auf vw I. 222. II.
II. 350. Gestaltung dieses 353 in.; ber die auf ccvcd I.
Charakters (u) vor leichten 219.225. II. 351. 352 f. HI.
und schweren Endungen II. 126 . 769 Schi. Ferner
340 .488. Verba auf vdco, vvw I. 224 f.
i) Neunte Classe (yu-n'- Vertretung der skr. vier
m%) 1.220 sqq. . 109a)5.II. ten Cl. (Char. yd) im Griech. :
353. 354. Entstehung ihres Hieher gehren viele von
Charakters n (gr. vi], va) den Verben auf XXw aus jco
II. 350. Gestaltung dieses ( XXofiai) I. 210 p. m. sqq.,
Charakters (n) vor leichten whrend andere Verba auf
und schweren Endungen II. XXw Denominativa sind (noi-
337. 338 . 485. xiM>) I. 21 3 in. III. 123, an
b) Send. Sanskr. 5te Cl. dere endlich Causalia(/?aAAw,
im Send1. 223; skr. 9te Cl. ffrAAw), den skr. auf lymi
im Send 224. S. dasWortreg. entsprechend III. 101. Wie
c) Armenisch. Armen. der zur skr. 4tenCl. gehren
Verba auf a-m, e-m, u-m = die Verba auf ffc7to, ttco aus
skr. lste und 6te, vielleicht yjw, xjw, vjm (ngdfiw, tiqt-
auch 8te Cl. II. 352; auf rco, XlrrOfUl) I. 210 p. m.
nu-m = skr. 5te Cl. (Cha- 211 in., aber auch unter die
rakt. nu) II. 351 f. sq.; auf sen gibt es Denom.213. III.
ne-m = skr. 9te Cl. II. 351 f. 123 f. [Der Zusammenhang
Ueber armen. Verba auf der griech. Verba mit dop
ane-m II. 351 . 496. pelter Consonanz (XX, aa)
30 Classen der Verba.

mit der skr. 4ten Cl. zuerst der 5ten Cl. des Skr. im Gr.
dargestellt in Vgl. Gramm. (Charakter am: 661201va I.
501
1ste und 2te3teAbth.
Ausg. Abth. p. (1837)
413sq.]. 219. 220. Einflufs der leich
ten und schweren Endungen
Ebenfalls theils zur 4ten Cl. 11.340 5.488. p. 350. (Verba
gehren, theils Denom. sind auf mw 1.224f.). (Der
die Verba auf aigw, mrw skr. 7ten Cl. hnlichesim Gr.
aus argja, avg'w 1. 211m.sq. 1.219). Vertretung der
III. 123. 124. 125. Zur skr. skr. 8ten Cl. im Gr. (ra'vv
4ten Cl. gehren ferner gr. gar) I. 220. Vertretung der
Verba auf {w (C aus j ent skr. 9ten Cl. im Gr. (66g
standen) I. 31 f. 211, auf am wu u. s. w.) I. 220f. 221.
211 Z.8'v.u. sq., und. einige 222. 224. II. 350. Einufs
5 von denen auf 6w aus jw der leichten u. schweren En
212 p. m. Vertretung der dungen II. 337. 338 485.
skr. zehnten Cl. im Gr.: pg. 353. 354.
Hieher gehren die Verba e) Latein. 1ste, 2te u.
auf aw (C aus j, also an 4te Conjugation = skr.
aus ajw), am, am, 010 (aus 10te Classe 1. 226. Siehe
ajw, ejw, ojw) I. 226.228 vgl. noch besonders ber die 1ste
11.360f. und ber die auf Conj. II. 367m. 411 Anm.;
aQw auch I. 31f. und bes. ber die 2te I. 227 p.m. 228.
denArtikel: Denomina II. 361 p.in.; ber die 4te
tiva. I. 226 p.m. II. 361f. 367f.
) Die Conj. auf gl. = 3te Conjugation des
2te Hauptconj. des Skr. II. Lat. im Allgemeinen = skr.
376 511. Vertretung 1ste und 6ste Cl. I. 204f.
der 2ten Cl. des Skr. im Gr. 205.11.372in. 11.403 5. 527.
(rpryyi u. s. w.) I. 214. Ein Classenchar. der 3ten Conj.
ufs der leichten u. schwe ist i (veh-i-mus) = skr. a
ren Personalendungen auf II. 356. Vertretung der skr.
ihre
483. Conjug. II. 335.der
Vertretung 336skr. nasalirten Verba der 6ten
Cl. im Lat. (rumpo) I. 205.
3ten Cl. im Gr. und Einflufs 218. 219. Skr. 7te Cl. im
der leichten und schweren Lat. (jungo) I. 218. 219.
Endungen darauf (iwgr, Skr. 9te Cl. im Lat. (sterno)
Tf1917{lt u. s. w.) I. 215m. I. 222. II. 353. UeberVerba
217. II. 332. 333; (l'onyyn) der 3ten Conjug. mit Ver
II. 331. 334. Vertretung strkung durch t im Prae
Classen d er Verba. 31

sens (plecto) IT. 355 . 498 Verba auf auju und tww u.
Schi. Die Verba der ber Guna in dieser Classe
3ten Conjug. auf io (cu- s. oben (p. 27 b) s. v. Cau-
pio) = skr. 4te Cl. I. 213. sale." Mischung der
II. 357. Uebergang solcher lsten und 10 ten (skr.) Conj.
Verba in Verba der 4ten in lit. Verben II. 364 . 506.
Conjugat. III. 131 p.in. 2te Cl. des Skr. im Lit.
Ueberreste der 2 ten 1. 214. II. 263. Vertretung
Classe des Skr. im Lat. der skr. 3ten Cl. im Lit.
I. 214. Ueberreste der I. 215m. II. 263. 330 sqq.
skr. 3ten Classe im Lat. . 481. Vertretung der
I. 215m. 216 s.f. 217. 218. 7ten Cl. des Skr. im Lit.
II. 330 sqq. I. 218. Vertretung der
f) Litauisch. Verba skr. 9ten Classe im Lit.
des Lit. , die der 1 sten u. (Verba mit Charakter wa:
6 ten Cl. des Skr. entspre gunu, gu-na-me) I. 222.
chen, mit Classenchar. II. 353.
a (wez-a-ta) II. 356. Na- g) Altslavisch und an
salirte Verba der 6ten skr. dere slav. Spr.: Verba (die
Cl. im Lit. (limp) I. 218. der 1 sten Hauptconjug. des
Verba mitVerstrkung durch Sanskrit entsprechen) mit
t, st im Praes. (klystu, klys- Classenchar. e (=skr.a,
ta-me)II. 3 55 .499. Vierte z. b. ves-e-ta) II. 356. Er
Cl. des Skr. im Lit. (gnybiu) ste Cl. des Skr. mit Guna
I. 213. II. 357. Zehnte im Altsl. II. 359 . 503. lie
Cl. des Skr. im Lit. I. 229. ber altsl. Verba, die in den
II. 264. 365 368. Hie Temporen der 2 ten Bil
her gehren die lit. Verba dungsreihe den Wurzelvocal
auf ju ( lettisch aju) I. umstellen (berun, brach)
228 f. 229. II. 365 in.; auf II. 363 sqq. .505. Skr.
eju II. 365 f.; auf tw, Aor. 4te Cl. im Altsl. (pijun)
ejau, Inf. eti 366 in.; auf I. 213. Skr. lOte Cl.
ju, iu, Aor. jau, taw, Inf. ti im Altsl. I. 228 sq. II. 360
366 p.in.; auf iju, Inf. iti sqq. Hieher: Verba auf
366 s.f.; auf aw, at, a, Pl. ajun I. 228 f. 229. II. 360
wa, ta u. s. w., Aor. iau, . 504. (Verba auf ajun, die
iei u.s.w., Fut. ysiu 367 in. ; nicht lOter Cl. sind II.
auf aw, Aor. jau, Put. stw, 360 . 503 Schi.), Verba auf
Inf. fi 367 f. Ueber die ejun II. 361 in. (Verba auf
32 Classen der Verba Classification.

ejun, die nicht lOter Cl. Cl.) I. 205 m. sqq. II. 356.
sind II. 359 f. sqq.) , Verba | Zuerst Jahrb. fr wissensch.
auf jun, isi, iti, Aar. ech, Krit. (1827) p. 282. Vocalis-
Inf. eti 361 m.; aufjun, isi, mus p. 48]. Skr. 4te Cl.
Aor. ich, Inf. iti 362 p. in.; im Goth. {hafja, hf) I. 208
aufjun, jesi 362m.; auf sun p. in. 209. 210. II. 357,
362**); auf jujun, Inf. ivati im Ahd. (heffu) I. 210.
362 f. sqq. S. auch Cau- Goth. standa, vergl. die
sale." Sloven. Verba nasalirten Verba der skr.
mit a als Classenchar., p o 1 n. 6ten Cl. I. 219. Skr. 9te
lste Conjug. (czytam) (III. Cl. im Goth. (fraihna , frah)
25 sq. . 698), russ. Verba I. 222. Reste der 2ten
auf ju (III. 26 . 698 Schi.) Classe des Skr. im Ahd.
= skr. lOte Cl. Altsl. (goth. nur is-t) I. 214f.
vocalisch endigende Wzln. 215. II. 266 . 436, 3.
im Praes. mit jun, jeii (bi- Die german. schwache
jun), russ. iju, iju H.358. Conj. aller drei Formen
Altsl. Verba auf jun (nach Grimm), sttzt sich
II. 359 s.f. Ueber dejun auf die skr. Verben der
II. 363 . 504 Schi. Altsl. lOten Cl. I. 226sqq. II.
Verba, die aus skr. 6ter u. 266m. 361. 367. Im Ein
lOter Cl. gemischt sind zelnen s. ber diel ste schwa
H.364. Zweite skr. Cl. che Conj. 1.226. 227, ber
im Altsl. I. 214. II. 265. die 2te I. 228. II.367a.m.,
Dritte Classe des Skr. im ber die 3te 1.227. H.361.
Altsl. I.215m. H.265.330 Mischung der starken
sqq. Fnfte Classe des und schwachen Conjugation
Skr. im Altsl. I. 223. 224. (bringa, brahta) II. 364
Neunte Cl. des Skr. . 505 Schi.
im Altsl. (Classenchar. ne: i) Irische Verba auf
gb-nu-n, gb-ne-si) I. 222 f. aighim = skr. lOte Classe
223. 224. II. 353. 547 f. sq. I. 238.
h) Goth. Deutsch. Ue Classencharaktere. Ueber die
ber Alles, was den Ablaut Entstehung derselben im All
betrifft, s.dies. Alle star gemeinen H.350 .495 Anf.
ken Verba des Goth. haben II. 379 a. m. Uebrigens s.
a, i (= skr. a: bair-a-nd, den vorigen Artikel.
bair-i-s) als Classenchar. Classification der Sprachen
(also im Allgem. = skr. lste nach Bopp I. 201 - 203.
Classification Comparation. 33
Die Fr. Schlegel'sche Ol. 1 97 2) Send. Comp. mit
sqq. . 108. Die A. W. tara, Sup. mit tema (= skr.
Schlegel'sche 199 sqq. An- tara , tama) II. 22 ; mit yas
merk.*). (y6), fem. yihi 37 . 300;
Collective Composita (im Skr. Sup. mit ista (= skr. isfa)
Dmgu genannt) III. 472 34 f. 37 .300. Suff. f,'d
474 . 987. bei Ordnungszahlen 91 f. 92.
Comparation der Adjectiva*) 96; m (= skr. ma; Ord
H.2254. 1) Skr. Comp. nungszahlen) 92. Neup.
mit tara, Superl. mit tama Sup. auf terin 33 Anm. 1. ult.
II. 22. Ursprung dieser 3) Ueber den armen.
Suffixe II. 22 sqq. tara, Compar. mit guin TT. 52
tama (H. 24 . 29,2), und . 307b). Ueber den arm.
statt dessen dara, dama, fama Superl. II. 54.
(H.26) an Pronomina 4) G riech. reoog, tarog,
angefygt**) ; Suff. fa, tama, rarog II. 23 ; eareoog, tate-
ma an Ordnungszahlen gog, eararog, lararog 23 p.m.
II. 32. Ueber ma auch p.24. 33 Anm.; airegog, aixaxog
31. 92. 96 (madyam). Ue 33 Anm. Ueber regog, arog
ber tama, tama s. auch II. an Pronominen 24 . 292;
91 f. 93. Ueber fa bei Ord arog an Ordnungszahlen 93
nungszahlen s. auch H. 91 f. s.f. ; rog (an Ordnungszahlen
92. 94 in. 95 f. 96. Ved. auch = skr. fa-s) 32. 91 f. 92.
ta bei Ordnungszahl. 94***). 96 ; juog(Ordnungszahlen)92.
Endlich verstmmelt sich Hieher auch blofses o-g (in
tama sogar zu a (bei Ord oydoog) 93. Bildungen mit
nungszahlen) 92 f. 93*). iwv und Decl. dieses Suffi
Skr. Comp. mit iyns, iyas, xes (= skr. iyns) 36 . 299.
Sup. mit Ufa II. 32 sqq., Ueber gr. Compar. mit dop
und dafr yns, yas, Sup. pelter Consonanz(xp/ff-
ifa 35 . 298b). Decli- Gmv, fiXXov, xdggwv) 38. 39.
nation des Suff. iyns 36 Ueber dfieivcov, ^eigoDV, fiei-
299. Verstmme wv, 6Mwv, fietwv 39. 40.
lungen des Wortstammes Verstmmelungen des
vor iyas, isfa-s II. 34. Wortstammes vor iuv, tarog
H. 35.
*) Die Comparation der Adverbia 5) Lat. Comp. Suff.
s. oben (p. 21) s. v. Adverbia."
ter, terus, terior an Prono
**) S. auch skr. Suff. tar im Ver-
zeichnifs der Suffixe. minen und sonst II. 24 .
3
34 Comparation Composita.

292. p. 25 sqq. . 293 sqq. 45 sqq. . 305, 1 ). pg. 50.


S. ber ter auch die Suf Ueber das Fem. (ijsi, isi)
fixe am Ende des Registers besond.: p.48 .305, 2.
unten. Comp. -Suffix Superl. des Altsl. II. 49
ferus, Sup.-Suff. fimus (in- . 305, 3. Hieher noch die
fertis, in-fimus = skr. dara, Suff. t-j (95 f. 96) und m-j
dama) 26. Comp. auf (96) bei Ordnungszahlen.
ior, ius (= skr. iyns) 34. 8) Gothisch. Deutsch.
36; auf is-ter (doppeltes Goth. thar, ahd. dar, mhd.
Suff.) 32**). Sup. auf timus, nhd. der (an Pronominen)
tumus (optimus) 23 s. f. 25. II. 24 . 292. S. diese Suf
29; auf simus (in maximus fixe auch im letzten Theile
23 s. f. und bei Ordnungs des Registers unten. Go
zahlen 93), limus(facillimus), thisch tuman, duman, Nom.
rimus (pulcherrimus) 23 s. f. ; tuma, duma; tum-ist-s,dum-
auf is-timus 32**); auf is- ist-s II. 29 ; man, Nom. ma
simus 23 s.f. 32; auf mus in (auhuma, midjuma) 30. 31.
summus (24) und bei Ord Gth. Suff. tan, dan, Nom. ta,
nungszahlen 92. Hieher das da bei Ordnungszahlen 94 in.
Suff. tus bei Ordnungszah 96. Goth. isan, Nom.m. tga,
len 91 f. 92.96, und ms eben f. isei, n. t'^d = ahd. iro
da (octv-u-s) 93. II. 42 f. sq. Goth. 6a (Nom.),
6) Litauischer Comp. ahd. 6ro,ero 44 .303. Sup.
mit tra-s, altpreufs. tar-s (= Goth. ist.s (skr. Ufa) 37 .
skr. tara) II. 3 1 , lit. mit esnis, 300, vgl. p. 44 f. 45. Goth.
Fem. esne (vgl. skr. yns) 50 ost-sbb .303 Schi., ahd.dsf
. 306, vgl. altpr. ais p.51f. 45 in., auch an Ordnungs
Lit. Sup. mit iausia-s, zahlen 93 f. 94in. - Dop
Fem. iausia p. 51 . 307a). peltes Comp.-Suff.im Ahd.
Ferner die Suffixe ta-s II. 66. Verstmme
(91 f. 92. 96) und ma-s (92) lungen des Wortstammes
bei Ordnungszahlen. bei derComparation im ger-
7) Altslav. Comp. mit man. Sprachgebiet 45 . 304.
tor, ter (= skr. tara) II. Composita*). HI. 434 476.
31 .297; mit Formen, die Einrichtung des Arti-
dem skr. iyns entsprechen,
nmlich: uhui ejs, Nom. m. *) Hier das Allgemeine ; vgl. Ab-
e/, f. e/si, n. eje; bOl zs, hngigkeits-Compp., Adverbiale Compp.,
Collective Compp., Copulative Compp.,
Nom. m. hh ij, f. iii, n.je II. Determinative Cpp., Possessive Cpp.
i
Composita. 35
kels: 1) Wurzeln in der nava-dvsfiog EH. 438440 m.
Composition. 2) Verbum in (. 965); ferner mit o, als
der Composition. 3) Vocal- Endung im ersten Glied (cpv-
verlngerung , Vocalschw- y-fia^og, cpegi-novog) 440 m.
chung. 4) Das erste Glied 441 *). Ueber nhd. Compp.
des Comp. steht meist im wie Singvogel 47 1. 472 .
Thema. 5) Bindevocal. 6) 986. Anders der Fall
Stammschwch. 7)Accent. in Abhngigkeitscomp. mit
1) Nackte Wurzeln als versetzten Gliedern, wo
2tes Glied der Compp. im wirklich ein Verbum
Skr. und Send HI. 360 . voransteht. Solche Flle
907 b). (Behandlung der auf im Veda 439 Z. 8 v. u.;
endigenden Wurzeln an im Send 439*).
dieser Stelle im Skr. 329 f.). 3) Vocalverlngerung
Wurzeln am Ende der Comp. in gr. Comp. (xearog Svgrj-
im Gr. 361 .909. p. 362 1. xearog, vvarog Svgrjvvarog
ult. ; im Lat. 362 in. An u. s.w.) III. 367 Anm. 439m.
fgung von ianvocalisch Ueber dieVocalschw-
endigende Wurzeln in dieser chungen in lat. Composi-
Stellung im Skr. 360 .907b) ten (ef-ficio, con-cldo, con-
Schi.; im Lat. 362 .910; quiro , im-berbis u. s. w.) s.
im Gr. 363. Gr. Compp. Vocalgewicht".
auf g, rjg von Verben auf 4) Das erste Glied der
dw, iw (Xoyo&rjog, noXvvi- Comp. steht regelrecht
xVg) III. 364. im Th em a ; so im Skr. III.
2) Das Verbum in der 441 . 966; im Gr. 443 m.,
Compos. : Verb. mit Prae- bes. Z. 13 v.u. sqq.; im
pos. fr alle Spr. 434.435 Slav. 443 s. f.; Goth. 446
.962. Trennung d.Prae- sqq.; Ahd. 448 . 970.
pos. vom Verbum im Veda Jedoch erscheint in dieser
435 sq. .963, im Deutschen, Stellung regelwidrig auch
Send 436 Z. 4. Verb. mit der Nom. im Send, Griech.
anderen Wrtern, als (III. 449 .971) und Armen.
Praep. componirt437. Als 463; der Acc. im Skr., Send,
erstes Glied eines Comp.'s Griech. und Deutsch. 370*).
tritt das Verb. nur schein 378 m. 438in.; der Gen. im
bar auf. Hieher Gr. Compp.
mit der Endung <rt, a im *) Ueber franz. Compp. mit Vb.
ersten Gl., wie Suai-Saifiav, als erstem Glied 43s s. f.
3*
36 Composita Conjugation.

Griech., Goth. u. Deutsch. men auf er (Nom. us: opus,


449 f. 450. oper-is) und or in Formen
5) indevocal zwi wie opi-fex, terri-ficus III.
schen den Gliedern d. Comp., 38!. 444 f. 445 in. Im
s. Bindevocal. zweiten Gliede hnliche
6) Stammschwchun Verstmmelungen (bi-enni-s,
gen, auch Verstrkun dif-formi-s, im-berbi-s) I.
gen, in der Composi- 450. III. 380 .922. p. 456,
tion, einschliefsl. des Ab (im-muni-s v. munus, Stamm
werf ens der Endvocale: mun&r) III. 381. Im Lit.
Skr. a wird zuweilen zu t im ersten Gliede Schw
II. 65, zu a III. 444 in.; chung des a zu t III. 374,
n des Stammes wird unter und Abwerfung des End-
drckt III. 445 . 969. vocals III. 448 p. m. Im
Im A r m e n. schwchen sich Altai. Schwchung von a
andere Vocale zu i II. 53 zu o III. 444 . 968, und
Im Griech. schwcht sich Entartung von j zu e (im
, t] im ersten Gl. zu o ersten Glied) II. 96 f. Go
{MovaocpiXrjg) III. 443 Z. 7 th isch: Verhalten der ja-
v. u. ; ebenso o zu t (#aA- Stmme im ersten Gliede
xioixog) 445 in. ; doch wird III. 447 m. Verkrzung von
, rj auch beibehalten (axi- o zu a 446 Z. 4 v. u. Un
yocpog), ja sogar o, a zu terdrckung des a 447 Z. 2.
T], w verstrkt (verjyevrjg) 444 Abfall des n (auga-daur)
. 968. Schliefsendes r des 445 . 969.
Stammes wird unterdrckt 7) Betonung im All
(vofid-xXvroc;) 445*). Im gemeinen und bes. fr die
Lat. entarten andere Vocale possess. Cp. III. 459 . 979;
sowohl im 1 sten als 2 ten fr die copulativen s. auch
Gliede der Comp. hufig zu 450 f.
i. So wird im ersten Theil Conditionalis des Sanskr. III.
<5>, a, u zu (multi-comus, 73 75.
lani-ger, fructi-fer) III. 374. Conjugation. Die verschiede
441 .965 Schi. .966 Auf., nen ".Conjugationen smmtl.
und besonders daselbst*). p. Spr. siehe s.v. Classen,"
456; n des Stammes wird fr das Germ. auch Ab
unterdrckt (homi-cida) III. laut." Uebrigens siehe die
445*); am strksten ist die Artikel: Verbum" und
Verstmmelung bei Stm Wurzeln."
Conjunctionen Conjunctiv. 37

Conjunctionen. Hauptstelle: III. auf hi HI.63 . 724 Schi.,


482 486 . 991-994. und statt dessen auf dt III.
Hauptsatz: Die Conjunctio 62. 63; 3te Pers. auf iti
nen werden aus Pronominal III. 1 07. Conjunct. des Im
wurzeln gebildet II. 195 s. f. perf III. 45 sqq. . 714. p.
III. 482 . 991 [zuerst nach 49 in. Conjunct. impf. des
gewiesen in d. Heidelb. Jahr Verb. subst. H. 410in.
bchern 1818. p. 473]. Ueber den altpers. Con
Conjunctiv. Uebersicht der junct. (= Let) HI. 47.
Hauptpunkte :Conjunctiv 3) Conjunct. (eigentlich
des Sanskr. oder Let = Potent.) des Armen. I.
send., altpers. u. griech. 371 f. sqq.
Conjunct. ; Conjunct. des 4) Griech. Conjunct. =
Armen., Lat. u. des ger- skr. Let. Conjunct. der w-
man. Sprachgebiets = skr. Conjugat. HI. 60, 2); der
Potentialis; Conjunct. d. ^t-Conjug. HI. 57 f. 58. 59;
Lit.*) verwandt mit sanskr. von Verben auf vvfii 59 in.
Precativ. Im Goth. 5) Lat. Conjunct. (=
ist die lste P. pl. des Im- skr. Potentialis) HI. 3
perativ's ein wirklicher Let, . 674; s. auch die Ueber
s. Imper. sicht HI. 40 43. Con
1) Conjunct. des Skr. junct. praes. der lstenCon-
(Veda), Let genannt, durch jug. (amem) HI. 18 . 690;
Einschiebung eines a gebil der 2ten, 3ten und 4ten
det III. 46 sq. .716. Siehe Conjug. HI. 4749 Anm.
ferner II. 256 . 428. III. Fr die 2te Conjug. s. noch
44 . 713. Let des Me HI. 19 . 691; fr die 3te
dium III. 44 f., des Imperf. pg. 21 . 693 Schi.; fr die
45sqq. . 714. p. 49in., des 4te pg. 19 . 692. Conj.
3ten Aorist III. 47; Let imperf. HI. 35sq.; Conj.
des Aorist mit Endungen imperf. der 3ten Conjug.
des Praes. 47 . 716 Schi. (auf erem) H. 433 . 554;
(Conjunct. des Hin dost. Conj. imperf. des Verb.
m. 313*). Vergl. auch subst. (essem) HI. 36 sq.
Imper., lste Pers. Alter Conj. perf. auf sim,
2) Conjunct. des Send plusquamperf. auf sem
(= skr. Let); 2te Pers. sg. (ausim u. s. w. ; intellexes
*) so bei Buhig und Mielcke; bei u.s.w.) HI. 275 s. f. Ge
Kurschat Optat. genannt. whnlicher Conjunct. perf.
38 Conjunctiv Copulative Composita.

(auf erim) II. 433 . 554. Consonanten. Ihre Eintheilung


m. 39 .710. p. 276 in. Ge- und Anordnung im Skr. 22
whnl. Conj. plusquam- . 12. Dumpfe und t
perf. II. 532 f. III. 27 6 in. nende Consonanten ibid.
6) Conjunct. oder Op- und 45 . 25. Starke u.
tat. des Lit. und Lett., schwache Conson. ibid.
verwandt mit skr. Precat. S. die Lautsysteme und die
III. 13sqq..685sq.,beson- Artikel Mediae, Aspiratae,
ders p. 15 . 686. 687 u. Cerebrales u. s. w., T-Laule,
p. 15 f. 16 in. Conjunct. Abfall, Lautverschiebung.
aor. des Altpreufs. III. 34. Hier kommen besonders die
7) Conjunct. des germ. Endconson. in Betracht.
Sprachgebietes = skr. Po Im Skr. fllt von 2 Con
tent. III. 4 in. Hin. u. m., sonanten am Wort - Ende
siehe auch die Uebersicht (165 . 94) und vor Casus-
4043 (fr Goth. u. Ahd.). Endungen (p. 171) der eine
Conj. praes. der starken ab. Von 2 Endconsonan-
Conjugat. goth. III. 21 sq. ten einer Wurzel fllt vor
. 694.*) lste Pers. sg. des dem s des Perfects im Lat.
selben 22 a.m.; 3te Pers. pl. der eine aus 171 s.f. Be
22*). Conjunct. praes. der handlung ursprngl. End-
schwachen Conjug. goth. consonanten im Lit. 156 f.
und ahd. III. 43. 44in. Conj. 157. Im Altslav. fallen
praes. des Altschs. III. alle ursprnglichen Endcon-
48 a.m. Conj. des Pas sonanten ab [dies Gesetz
sivs im Goth. II. 312. zuerst dargestellt in Vergl.
Conj. medii im Gothisch. Gramm. 1. Ausg. 2. Abth.
(bairaith) I. Vorrede pg. (1835) p. 399]: 154sqq. .
XXm Anm. III. 26**). 92 m., und berhaupt giebt
Conj. des Per f. im Goth. es keine schliefsenden Conss.
und Ahd. (vergl. den ved. in dieser Spr. 155*). Be
reduplicirten Potent. oder handlung ursprngl. End-
Potent. des Perfects) II. 341 conss. im germanischen
. 489. HI. 4. 5. 38. Ueber Sprachgebiet 157.
die 1 stePers. sg. des Conj. Copulative Composita (im Skr.
perf. im Goth. HI. 5 . Dvandva genannt). Copulat.
676 Schi. Comp., wo das letzte Glied
im Dual oder Plur. steht
*) Ueber das Ahd. 22 p.m. III. 450 sq., wo beide Glie-
Copulative Composita Dativ. 39
der im Dual stehen 450 f. Dat. im Send (Casus - En
Cop. Comp. mit singu dung 6, i)329 .164Anf.u.
larer Neutral-End. 454 m. ibid. f. 330. Dat. auf i v.
Mehrgliedr. Dvandva a-Stmmen 330 . 165; auf
454 . 974. Glieder des ee (ayai) von i - Stmmen p.
Dvandva von einander ge 330. Send. Endung by in
trennt 453. Cop. Comp. maiby mir" 422*).
des Send 451. 452 . 973; c) Ueber den armen.
des Griech. 455 in. und Dat. sg. (stani, ailum) 383.
ibid. . 975; des Latein III. 525 Anm. Ueber in -
455 .975. Adjectiva, {mihi), qe-s (tibi) 1. 42 1 f. 422f.
zu einem Dvandva verei 423. 426. Uebrigens siehe
nigt (Skr., Gr.) 455 . 975. Genitiv; und ber die
Verschweigung des einen Pronom.-Formen das Wort
Gliedes d. Dvandva 453 s.f. register.
Dativ. I. In etymologisch. d) Griech. Dat. sg. ist
Hinsicht. = skr.Loc. 341 sqq. . 177.
A. Dativ sg. Hauptstelle: p. 396 . 195 und die Ue
I. 329344 . 164-178. bersicht ber den Loc.
Uebersicht ber den Dat. 404. 405 . 203. Ueber
sg. fr alle Sprachen, das gr. Dat. auf oi (fioi, ffot)
Altslav. und Griech.*) aus und <p 396 . 196. Ueber
genommen 343. 344 . 178. Dat. wie nXu von <-Stm
a) Sanskrit. Casuszei men II. 40. Ueber die
chen e; dessen Ursprung Endung cpiv, cpt s. d. P1ur.
329 .164; dafr auch i e) Italische Sprachen.
ibid. Ueber den Dat. der Dat. des Lat. I. 342. 343.
a- Stmme auf ya 330 . Ueber den Dat. der 2ten
165. Skr. Dativ-Endung Decl. auf 6, alt o-i (populoi
Byam, hyam (Sg. und PL: Romanoi)' I. 500. HI. 48.
asmByam, mhyam, yusm- Ueber den umbr. Dat. I.
Byam, tByam = lat. bi, hi 342 f. u. ibid.**). 343 (bis).
in tibi, mihi) 421. Ursprung 386**). Osk. Dat. auf
der End. Byam 439 . 223. i 341; auf ei 342**). 343.
b) Send. Bildung des 386 **). Lat. Pronominal-
Dative auf bi, hi (tibi, mihi)
*) Der griech. Dat. 8g. ist ei = skr. Byam 421.
gentlich Locativ, s. No. d); der f) Litauisch. Bildung
altslav. Dat. dagegen ein wirklicher
Dat., 8. No. g). des Dat. in dieser Spr. 341.
40 Dativ.

g) Altslav. Dat. sing. b) Send. Endung byas-


consonantischer Stmme auf (ia), by 423 f. sqq.; ber
i (= skr. i) ; ebenso bei w- e-byo (von Stmmen auf as)
Stmmen (skr. u- Stmme) 56. 485.
533 in. Mnnl.-neutr. o- c) Arm. Dat. (Ablat.
Stmme haben w, Prono Gen.) plur. auf y z = skr.
mina haben mu (tomu) 533. Byas 425. 427.429 .21 5Schl.
Weibl. a- Stmme haben e d) Im Griech. entspricht
533 . 268. Mnnl. und dem skr. Byas die Plur.- En
weibl. j - Stmme haben t dung <piv, <pi, whrend sie,
533 . 268. Weibliche ja- wo sie im Sing. auftritt, viel
Stmme haben i (ohne Ca leicht = skr. Byam zu fassen
suszeichen) 534 in. ist 431434 . 217. 218.
h) Bildung des Dat. im Ueber die Endung -iv (fifv,
Goth., zumal die Endung vfv) = skr. Byam II. 110.
ai im Fem. der Substt. u. Die gewhnl. gr. Dat.
Pron. 339. 340 .175. Ver auf ai, aiv entsprechen der
lust der Dat. -Endung in Endung su, su des sanskr.
vielen Fllen 340. [Dafs Loc. 494 .250. Dat. auf
der goth. Dat. dem skr. Dat. oi-ai = skr. i-su, ai-ai, -ai,
entspricht, zuerst nachge rj-at = skr. -su 494 .251;
wiesen Vgl. Gr. lste Ausg. Dat. auf ot-g, at-g, 494*);
3te Abth. p. 511 sqq.]. auf ea-ai von neutr. Stm
B. Dativ (und Ablativ) men aufsg, Nom.og('pfffft);
plur. Hauptstelle: 484487 auf - aai, a-aai von conson.
. 244. Uebersicht mit Aus Stmmen (xvv-e-aai, nqaa-
nahme des griech. Dativs aovr-a-aai, mit Bindevoc.)
auf ai*) 485. 495; auf v-e-aai, i-e-aai,
a) Skr. Endung Byas im d-e-aai, -e-GGl (l%d~V-E-GGl,
Dat. u. Abl.; ihr Ursprung noXi-e-aai u. s. w., also von
439 . 223. Hauptstelle vocalischen Stmm.)495,
ber diese Endung: 423 f. bes. das. f. sqq. ; auf - eaai
sqq. .215,2. pg. 427. von g -Stmmen (inieaai)
Endung Byam (asmByam, 495 f.; ber Formen wie
yusmByam 421. yovvaaai, SojfiaGGi, noaai
496 .252 Schi.; ber For
men wie nccrgttai) qvaai
*) Der griech. Dat. mit Endnng <r* pg. 498 Anm. 3 ; ber v-
entspricht dem skr. Locat. , mit En
dung <piv, (jDt dem Dat. qaaiv, vSgiaGiv 495*).
Dativ Declination. 41

S. auch die Uebersicht des h) German. Gebiet.


skr. Loc. pL 497. 498. Goth. Endung m (sunu-m)
e) Italische Sprr. = skr. Byas I. 424 f. 427.
Lat. Endungen bus, bis (no- Pron.-Dat. auf aim (thaim)
bis) 423 f. sqq. . 215, 2); 486. Ahd. Dat. pl. auf d-m
s. auch ber nobis, vobis mit unorganisch verlnger
pag. 485 Anm. ; -bus in d. tem o von Stmmen auf on
lsten Decl. 484 ; 6-bus in 515 Anm. 1.
der 2ten Decl. (ambbus, C. Dat. Dual. s. Instru
du6bus) 484. 486.487; i-bus mental. dual.
in der 2ten Decl. (parvibus) II. Syntactische Be
ibid.; i-bus in der 3ten Decl. merkungen ber den Dat.:
513 Anm. 4. 515 Anm. 2; Dativ gewisser Substant. im
u-bus, i-bus in der 4tenDeel. Skr. als Ersatz fr den Inf. s.
484. 485 Anm. 4; i-s in der Inf. Dativ zum Ausdruck
1 sten, 2ten und zuweilen in des Zielortes einer Bewe
der 4ten Decl. (terris, lupis, gung verwandt III. 259 m.
specis) 484, bes. Anm. auf Declination. S. die Artikel:
pgg. 485.486. Osk. Dat. Casus, Adjectiv, Pronomi-
Abl. pl. der 2ten Decl. auf naldeelination, Anhngepro
is, ois s. die Anm. auf pgg. nomen, Numeri, Dual, Ge
485. 486. Umbr. Dat. nera"; ferner die einzelnen
Abl. der lsten Decl. auf es Casus. Durch die sorg
485 Anm. Hieher gehrt fltige Abtrennung der wah
auch der umbr. Acc. pl. ren Casus-Endung von dem
auf f{trif) 425. III. 326**). Stamm (Thema, Grundform)
f) Lit.Dat.pl. auf mus, hat sich die Lehre von den
ms = skr. Byas I. 424. 427 ; verschiedenen Deelinationen
auf -ms (statt a-mus) von in den einzelnen Sprachen
a-Stmmen I. 546 l) zu 134; ganz umgestaltet (man sehe
altpreufs. auf maus ibid. hierber z. B. mit Bezug auf
und III. 494 s. f. das Armen. I. Vorrede pg.
g) Altslav. Dat. pl. auf XV f., auf das Altslav. 1.519
m (= skr. Byas) fr alle sqq. . 256) ; man vgl. also
Wortelassen ; bei i-Stmmen ber die verschiedenen De
und bei consonantischen, elinationen der einzelnen
durch i erweiterten Stm Sprachen vorzgl. das Ende
men: e-m I. 542. 543. II. des Registers (Die Wort-
272*). stmme"). Hier einiges All
42 Declination -- Denominativa.

gemeinere und zur Orienti m's gebildete mit ya im


rung behlfliche: 1) Be V&da III. 125 m. sq. Mit
stimmte und unbestimmte einfachem a gebildete De
Decl. des Armen. I. 472. nom. 134 777. Deno
118;
2) 2te:2465.116.
Griech. 3)Lat.
1steDecl.247 minativa desiderativa des
Skr. (Griech. und Lat.) s.
1ste Decl. 247 . 118; die Desiderativa. 2) Sendi
2te:246 5.116; die4te: 247 sehe Denom. auf aymz' III.
@.117. 252 122; die 5te: 117 a. m. 3) Armen. De
p. 147f. 148. 248in. 252 . nomin. III. 136sqq. 4) Gr.
' 122. 4) Lit. 4te Decl. nach Denom. auf lila, usw, m'gw,
Mielcke 247117.5)A1ts1. aivw (entsprechend denen
3te weibl. Decl. nach D0 des Skr. mit ya) I. 213. III.
browsky (auf 523525 123 sqq. . 769. p. 124f. 125
6.261. 6) Goth. 1ste starke in.; auf itain 124p.in.sqq.
nach Grimm 246 1 1 6; 3te Entsprechend denen des
starke 247 117; 4te starke Skr. mit aya, griech. Denom.
246 117. Ueber die auf am, aw, ow, a'Qw, zQw,
schwache Decl. im ger oQw III. 115sqq. . 762 sqq.
man. Sprachgebiet und de Ueber die auf 1w bes. 116
ren Entstehung I. 250 120, . 763; ber die auf am,
1). p. 26011 290. 291 . 142. an, ow, 0Qw 116 s. f. Wie
11.12sq. 419 s.f. werden solche Den. im Grie
Denominativa) 1) des Skr. I. chischen von Stmmen auf
228 ). II. 348. 360 g. 504. 1,11 1 16). 1 17 p.in. und
III. 114sqq. Besonders ber ibid. m.) von Stmmen auf
solche mit Charakt. aya III. v (118 p. m.) und g (118f.)
l14in. u. ibid. f.; von Stm gebildet? Denomin. von
men aufn gebildete 1 18 a. m. ; Comparativen gebildet (ei
solche mit paya (vergl. mit ndw) 118 a. f. Denom.,
lit. altsl.) 121. 122 f. sqq.; die denen des Skr. mit blo
solche mit ya und ihreVer fsem a entsprechen III. 135.
tretung in den verwandten Denom. auf aanw, 170'xw,
Sprr. 123 sqq. . 769. p. 130 wxw 134; auf svw 135 a.m.
. 774; aus demNomen actio 5) Lat. Denominativa der
Isten, 2ten und 4ten Conj.
*) S. auch: Causale Classen (da (= denen des Skr. mit aya)
selbst Cl. 10) und die anderen Arten
der abgeleiteten Verba, zumal: Deside
III. 114m. 115. 119 (pass.);
rativa. von Stmmen auf n gebildete
Denominativa Determinative Composita. 43

118 m.; den sanskritischen Vgl. Gramm. IsteAufl. 2te


mit einfachem a entspre Abth. (1835) p. 399]. Be
chende 135. Lat. Denom. handlung schliefsender T-
auf igo 1 29 sqq. ; auf sso Laute im Altpers. 114.
(3te Conjug.) HI. 132 in. 6) 546b). Uebergang von T-
LH. Denom. = denen des Lauten in Zischlaute. im
Skr. auf aya HI. 120 sqq. Send 88 . 59Schl. p. 176
. 767. Ueber die auf a. m. und ibid. a. f. Unor
auju ( skr. mit paya) 121. ganischer Zusatz von T-Lau-
122. 7)Slav.Denom. in der ten an Mutae anderer Or
dem skr. aya entsprechen gane im Griech. 1.28.
den Form EI. 120 . 766. Dentale des German. 112
p. 121 in.; ber die auf ujun 113 . 86, 2a) undb). S.
= skr. paymi 122 f. sqq. Mediae, Tenues, Aspiratae,
8) Goth. Denom. der lsten Lautverschiebung und die
schwachen Conjug. = skr. Lautsysteme.
ayoHI. 117 .764. pg.128; Desiderativa. Ihr Charakter s ;
besonders solche von Stm sein Ursprung III. 1 07 f. De
men auf n gebildete p. 118 siderat. des Skr. H.464. 469f.
a. m. Denom. der 2ten 473 . 597. p. 561 f. 562.
und 3ten schwachen Conjug. III. 104 sqq. 131 .775; des
(ebenfalls skr. aya) 119. Send III. 107; des Griech.
Dann ber die eigen EL 561. HI. 104sq., solche
tmlichen goth. Denom. mit auf aeiw 130 . 774; des
na (ga-full-na-n)TH. 126 . Lat. II. 561 . 671. III. 105
770. p. 128. 135 f. sqq. (pass.). 106; solche auf tu-
Dentale (T-Laute) des Skr. 27 rio III. 130 f. Ueber die
. 1 6. Sie gehen hinter s in allgemeinen Tempora der
Cerebrale ber 27. Den Desiderat. im Skr. Griech.
tale des Send 67 69. Lat. IE. 106 f. 107. Ue
Dentale des Altslav. (d, t ber die Denominativa desi
und y s) 143; * bes. 145 derativa des Skr. (mit ya
. 92 *). T-Laute fallen im gebildet) II. 562; vgl. die
G riech. am Wort-Ende ab griechischen auf taw HI. 1 28
114; im German. fallen f. sq. .772, und die lat. auf
sie ab oder werden durch io 131 p. in.
Beifgung eines Vocals ge Determinative Composita (im
schtzt {tha-ta = skr. ta-t) Skr. Karmaddraya genannt)
113 . 86, 2b) [zuerst in DJ. 466 sqq. Beispiele fr
44 Determinative Composita Endungen.

das Skr., Send, Armen. 467. A) Allgemeines. Vol


Solche, deren erstes Glied lere und stumpfere, oder pri
eine Praep. ist in allen Spra mre und seeundre Endun
chen 468. 469. Solche, gen in den Haupt- und Ne
deren erstes Glied Zahlwr ben-Zeiten II. 258 sqq. 55.
ter sind im Skr. 468; in 430 sqq. p. 270 5. 439.
den brigen Spr. 468. 469. Leichte und schwere Endun
Devandgari d. i. Sanskrit gen im -Allgemeinen, mit
Schrift 161 Anm. Uebersicht 11. 346. 347 5.
Digamma 33 s. f. 34. 34). 492, vgl. p. 328sqq. [zuerst
Diminutiva auf mxog, war; HI. in Jahrb. fr wissenschaft].
425. Kritik 1827. p. 259 sqq. Vo
Diphthonge des Sanskrit 6 5. 2. calismus pg. 13 sqq.]. Ue
S. die Lautsysteme u. dieArt. ber den Einufs dieses letz
Gupa, Vriddhi, Vocalschw teren Unterschiedes auf die
chung. Gestaltung der Wurzel, be
Dual I. 244. 245 g. 114. Dual sonders mit Rcksicht auf
des Altslav. I. 538. Ueber Gupa, siehe die im Artikel
reste desselben im Lat. I. Classen unter a, 6.8.5.19. r;
419; im Armen. II. 66. d, angefhrten Stellen. Au
Dampfe und tnende Conso fserdem ber den Einufs,
nanten, s. Consonanten. den dieser Unterschied des
Dvandva s. Copulative Com Gewichts im Skr. auf die
posita. Wurzel s'ds ufsert 11.336.
Dvigu s. Collective Composita. 337 484; ber die Wz.
Eigennamen. Dec]. fremderEi s'i (gr. zsiuou) II. 339 487;
gennamen im Armenischen ber die Wz. har (km) 342
III. 523") zu 361, 16.17. 5. 490; ber den Einflufs
Mnnl. Eigennamen auf a dieses Unterschieds im re
im Lat., auf as im Osk. III. duplicirten Praet. (Perfect)
372 Anm. S. auch Pa des Skr. und der german.
-tronymica. Sprachen II. 341 489.
Einfrmiges Augmentpraeteri B) Ursprung der Per
tum s. Imperfect. sonalendungen aus Prono
Endungen. Die Casus-Endun minalstdmmen II. 270 sqq.
gen s. bei den Casus. Hier 55. 439sqq. Ueber die Me
sollen die Personal-Endun dial-Endungen II. 310sqq.
gen der Verba aufgefhrt 55. 466 sqq., besonders auch
werden. p. 321 475.
Endungen. 45

C) Vergl. Uebersich (1. Pers.med.pass.) II.


ten ber die Personal-En 317sqq. 6. 473. p. 322in.
dungen der einzelnen Per ai s. Imper. (1ste Pers.).
sonen nden sich: 1stePer t (3. Pers. sg. secund.) II.
son II. 260sqq., bes. 276 297 6. 456Anf.
sqq.; 2te Pers. 294 sqq.; ta 11.279 6. 443.
3te Pers. 308 sqq. 3te tana (vd. 2te Ps. pl.) III.
Pers. med. Skr., Send, Gr. 68 Anm.
311sqq. 6. 468. tam II. 279 6. 443. p. 280.
D) Verzeichnifs der tas II. 305 6. 464. p. 307.
Personal-Endungen der ver tdt s. Imperat.
schiedenen Sprachen und tdm11. 305 6.464. p. 307.
sonstige Bemerkungen, wo ti als 3. Pers. sg. II. 297
fr zurErgnzung auch 6. 456Anf. p. 298sqq.; als
die einzelnen Zeiten 3.Pers. pl. statt nti p. 300
und Modi zu verglei 6. 459.
chen sind: tu s. Imperat.
1) Sanskrit. Alphabeti t II. 311 sqq. 317 sqq.
sches Verzeichnifs. 322 in.
a (1. Pers. med. pass. se fa 11.279. 280 66.443.444.
cund.) gegen gr./41711 11.316 tas 11. 279. 280 66. 443.
6. 471. 444.
ati s. ti. t'ds II. 313. 314 66.469.
al (3te Ps. pl. med.) II. 470. p. 321 6. 475. p.322in.
301in. 317. Vgl. t. di s. Imperat.
a-n II. 303 6. 461. doam II. 278. 279 6. 443.
anti, ant s. nti, nt. p.319f. 320 p.m. 3216.475.
a-m, eigentlich nur m II. do II. 278. 279 6. 443.
268 Anm. s. m. p. 317. 319. 320 p. m.
tm, dfam (Dual) II. 319 f. nti II. 299 458. ntu
320in. s. Imperat.
am, (it' II. 317. 319 s.f. nt6 II. 301 in. 317sqq.
320in. m (1. Pers. secund., nicht
ana s.1mperat. am II. 268Anm.). 11.267 sqq.
ni s.1mperat. 6. 437. p. 270 6. 439.
i (1. Pers. med. pass. se ma, mus 11.270 f. 271 p. in.
cund.) 11.316 471. 273. 111.67").
is, it s. Imperf. masz' II. 271 p. in. und
us s. Potentialis, Perfect. ibid. f.
46 Endungen.

mahi, mahi, mahi II. 3 1 7. oben (p. 37"). Ueber die


Ueber mahi (mahi) IsteP. 3te Pers. sing. II. 298in.;
pl. med. imp. auch III. 44 f.; ber dieselbe im Med.-Pass.
mahe aus made verstm 311 sqq. .468. Ueber den
melt [zuerst in Gramma- Conjunct. s. oben (p. 37 b). 3te
tica crit." p. 146**J]. Pers. dual. auf to (= skr.
mi II. 260 f. 270 . 439. tas) 306 f. 3te Pers. pl. auf
ran H.312*). 496 .613. enti, ainti 311 Anm. 2. Ue
ri s. Perfect. ber dieselbe bei Verbis 3ter
va, vas II. 260 . 434. p. Classe 300 f. .459. 3tePs.
273 . 411. pl. secundr auf e-n 304in.
vahi, vaM, vahi II. 317. Ueber die medialen
M '(= si) II. 282 . 447. Endg. 310sqq. . 466 sqq.
H. 282 . 447. 2b) Erste Pers. sg. des
si ibid. Neupers. H.267 . 436, 4.
s6 II. 317 sqq. 322 in. 3) Armenisch. Ueber
sva s. Imperat. die lste Pers. sg. II. 267
hi s. Imperat. . 436, 4). pg. 268. lste
lb) Secundrformen der P. pl. auf mq, q II. 273.
3ten Pers. sg. im Prkrit 2t e P. sg. (primr) auf s
II. 297 f. 298. ItePers. II. 286 . 449; (secundr)
auf n im Mahratt. III. auf r p. 286 f. 287. 2teP.
261. plur. auf q 287 s. f. 3te P.
2) Send. S. die oben sg. 303 in.; pl.(prim.) 302 f.;
unter C. angefhrten Ueber- auf n (secund.) 305 . 463
sichten; aufserdem 1 ste Ps. Schi.
sg. mi; Unterdrckung die 4) Griech. S. die Ue-
ser Endung im Praes. II. 556 ; bersichten (oben C). Fer
secundr m 267 sq. . 437. ner: Activ. 1 ste P. sg.
1 ste Pers. dual. kommt nicht primr ursprnglich berall
vor p.275 . 441. lste Ps. fii, was aber in der w-Con-
plur. auf mahi 271 f. ; auf jug. untergegangen ist II.
maif 317 (bis). 381Anm.7; 261, ebenso im Fut. 260 f.
dafr maidi 317*). Ue 261*); secundr v, aber d.
ber die 2 te Pe r s. sg.II. 282 Endung ist im 1 sten Aor.
.447. Endungen fa, ta 281 untergegangen 267sq. .437.
. 446. Endung nha, sa lste Pers. pl. ursprng
(im Med.) pag. 313 . 469. lich fieg, und daraus fiev
Ueber den Conjunct. s. II. 270f. 271. III. 67*).
Endungen. 47

2te Pers. sg. II. 284; du. . 437. Iste Pers. pl. mus
pl. (Endung rov, re) II. 279 p. 270 f. 271 ; Anfgung d.
. 443. p. 280. 3te P. Endung an Wurzeln der 2.
sg. auf ri (ia-ri), ai H. 297 skr. Cl. II. 330. Ueber
. 456 Anf. ; ber Formen die 2te Pers. sg. auf s 286
wie cpegu ibid. Ueber die (pass.); pl. tis,te2Si .446.
Secundr-Formen297f. 298. 3teP. sg. auf t (secund.)
3te Pers. du. auf rov 298in. ; pl. (primr) nt (
(= skr. tas), rrjv, rwv (= skr. nti) 299 . 458; (sec.)
skr. ttti) II. 305 f. 306. a-nt 305 . 463. Endung
3te Ps. pl. primr ursprng mini des Passiv's s. Pas
lich vti H. 299 .458. p.300 siv." Fr die hier nicht
. 458 Schi. . 459. eber aufgefhrten Endungen/ s.
ovai (rvnrovai) 304 s.f.; ber Passiv, Imperativ, Perfect
ai (Seixvvai) 299f. 300. u. s. w.
Secund. o-v 303 . 461. 6) Litauisch. l.Pers.
Ueber die medialen En sg. primr hufig mi II. 262.
dungen II. 310 sqq. . 466 263 ; ber die auf u, au aus
sqq. Endung fioct. II. 261 f. gehenden Formen 264 s.f.
262.317319. 322 in.; finv, 265 in.; ber die Secundr-
fiv 316 .471. 321 .475. Formen270in. Ueber lett.
p. 322 in. ; fie&a 317; aai mu, altpreufs. mai 285.
317319. 322 in.; Formen Dual wa, Plur. me 272. 273.
wie rvnnj 318; End. ao 2tePers.lit. si 284 .448;
313 .469'; Endungen a&ov, i ibid. und 285 f. sqq. Ueber
a&rjv p. 320; a&e 320 s. f. altpr. sai, sei, se, si 284
321 in. und ibid. . 475; s.f. Lit. ta 281 . 445;
G&w (im Imperativ) 321 ; rat te 281 . 446. Ueber die
317319. 322 in.; pl. vtm, 3te Pers. des Lit. in allen
arai 317 . 472; vgl. auch drei Zahlen p. 298 m.
301 in. und ber den ion. 7) Slav. Sprr. Ueber
Dial. 301 f. den Unterschied d. Ge
5) Latein. Aufser den schlechter in den Pers.-
Uebersichten (oben C.) zu Endungen des altslav und
mal die folgenden Stellen: sloven. Verb's III. 24 *)
Die prim. End. der lsten P. Erste P. sg. primr altsl.
sg. (skr. mi) ist im Lat. fast mi, un II. 265 . 436, 2;
ganz untergeg. II. 261. 374; sloven. a-m, e-m, i-m 265 f.
secund. End. lat. m 267 sq. 266 in.; vgl. auch 267 .436,
48 Endungen - Enphonische Gesetze.

4; ber das Bhm. 266i). Dritte P. sg. Primr


Ueber die Secund.-Form. Form goth. 298 f. sqq.; ahd
des Altsl. 260 5. 433. p. 270 299 5. 457 Sch]. Secundr
5. 438 Schl. 1ste Pers. Form goth. 297f. 298.
du. v; p]. m22 (slov. m0) II. Flur. primr goth. nd 299
272. 273. Zweite Pers. 5. 458. Ueber das th.
primr si, si 282f. 283. Ue 302 f. Ueber das Alt- u.
ber die Secundr-Formen Angelschs. 303 Anm. Se
286. End. ta 281 445; cundr goth. na (im Con
te 281 446. - Dritte junct.), an (im Perf.) 304
P. sg. ursprnglichste En 55.461.462.Passiv.En
dung ti II. 337 Anm.; ge dungen da, sa, nda des Goth.
whlich ti 298 5. 457 Anf. 310 5. 466. p. 311 55. 467.
Ueber die Secund.-Form. 468. Conjunct. des Pass.
p. 297f. 298. Dual ta und Med. im Goth. s. oben
(prim. und secnnd.) 307in. (pag. 38) s. v. Conjunct.
Flur. primr anti, Witz" N0. 7).
(= skr. anti) 302 5.460, 1; 9) Irisch. Ueber die
secnndr an, an (= skr. an) 1ste P. sg. II. 267 5. 436,
305 5. 463. 4. Ueber die Endung maid,
8) German. Gebiet. maoid (= send. maid6) pg.
Aufser den Uebersichten: 381 Anm. 7.
Activ. Ueber die 1ste P. Euphonische Gesetze *). Eu
sg. (primr) im Goth. II. phon. Verdoppelung von
266 5. 436, 3; im Ahd. 266. n im Skr., Goth., Deutsch.
267; im th. 267; (secnn III. 315sqq. 5.877.p.316).
dr) im Goth. 259 f. 268 Euphon. n (n) bei der
p.in. 269 f. 5. 438; im Ahd. Decl. im Skr. I. 275 133.
269 f. 5. 438. Ueber die 4165.212.p.463.48855.246.
goth. 1ste P. du. 273 f.sqq. 247. II. 69; im Send I. 488
Ueber die 1ste P. p]. 246. 247; im Goth. 1.
440
goth.(bis).
auf m,p. ma
273.II. 272
Ueber 276; im Ahd. Alts. 488
5. 246. Euphon. y im
das ahd. m6s 272 5. 440 Skr., Send I. 73 43.
(bis). Zweite Pers. sg. Euphon. h vor r im Send
goth. s 284; ahd. s, st, mhd. I. 78. 79 48. Euphon.
nhd. st 286; Du. goth. ts
*) Man vgl. Assimilationskraft,
280. 281 5.445; P]. goth. ferner die brigen von den Lauten han
th 281f.; hochdeutsch t282. delnden Artikel und die Lautsysteme.
Euphonische Gesetze Futurum. 49

n vor hr (83 . 54) und in Wz. budf) II. 540 . 648.


anderen Fllen (84 . 56 ).
p. 541 . 649. p. 542 . 652.
p.85in.)imSend. Euphon. p. 553 . 664. Analyse
s, s vor d, t im Altslav. desselben II. 545 . 657.
152. 153. Euphon. t, f, III. 46 . 715. Herkunft
n des Skr., n des Lat., d, v des Fut. -Charakters ya II.
des Gr. vor dem Suffix as 560 . 670. Fut., durch
III. 400**). 408*). Desiderativa ersetzt II. 561
Flexion des indo-europischen .671. Auxiliar-Fut. des
u. semitischen Sprachstam Prkrit II. 544 . 655
mes verglich. 1 97sqq. . 108. Schi.
Futurum. Allgemeine Ge B) Participial-Fut. H.537
sichtspunkte: Im Skr. 2 sq. . 646. p. 540 . 648.
Fut., nmlich Auxiliar- Analyse desselben p. 539.
Fut. u. Participial-Fut. Ueber die 3te Pers. des
Letzteres findet sich nur im selben 537 . 646. p. 539
Send wieder; das Auxiliar- . 647. Ueber das Med.
Fut. findet sich wieder im desselben 538 Anm.
Griech. Fut. I., ferner im C) Wie wird das Fut.
Lit., Reste im Altslav. und exact. im Skr. ausgedrckt
Lat. (altes Fut. exact. auf II. 386 f.
so). Im Lat. ist das Fut. Anhang: Fut. d. Hin
der 3ten u. 4ten Conjug. dost. III. 314 Anm.
eigentl. ein Potentialis; H) Send. Auxiliar-
die Fut. auf bo (hnliche im Fut. II. 553 .664. p. 555
Irischen) sind eine Neu sq. . 665. p. 559 . 668.
schpfung des Lat. Das 669; s..auch p. 543. Un
Fut. des Armen. entspricht terdrckung der Endung der
dem Precat. des Skr. lsten Pers. sg. darin p. 556.
Nahe Verwandtschaft d. Rest des Aux.-Fut. im
Fut. mit dem Conjunct. Neupers. (bsem) II. 549
III. 15 . 686 Schi. p. 20 in. . 660 Schi. Part.-Fut.
Paradigmatische Uebersicht II. 557 . 666. p. 558 . 667.
des skr. Auxiliar-Fut. mit III) Armen. Fut., zu
den entsprechenden Formen vergleichen mit skr. Pre
des Send, Lit., Lat. und cat. I. 372. 373. 375. III.
Griech. II. 554. 555. 8 m. 9 p. in. Fut. des
I) Sanskrit. A) Auxi Osset. I. 426*).
liar-Fut. (Bot-syd-mi von IV) Griech. Fut. I. =
4
50 Futurum.

sanskr. Airx.-Fut. II. 543 f. auf ibo, xbor 404 s. f. Vgl.


544 sq. . 656. p. 553 . 664. No. IX (Irisch). 4) Ge
Dor. Fut. auf aw 544 s. f. whnliches Fut. exact. d.
Fut. auf t<o 544 p.m. Fut. Lat. III. 276 in. Fut.
des Verb. subst. 543 . 655. exact. des Osk. u. Umbr.
Ueber das Fut. II. des III. 279.
Gr. II. 545 . 656 Schi. Vb) Fut. der Romani
Fut. exact. des Griech. III. schen Sprr., bes. des Pro-
278 in. Gr. Fut. I. pass. vencal. II. 548 . 659.
II. 517 sqq. . 630. p. 518 VI) Fut. des Lit. = skr.
p.in.; Fut. II. pass. II. Aux.-Fut. II. 540 . 648.
518 sqq. . 631. Um pg. 542 sqq. . 652654.
schreibung d. Fut. durch Das Auxil.-Fut. desLett. p.
fitXXw II. 550. Umschrie 547 .658, bes.P.156Anm.
benes Fut. des Neu griech. VII) Slav. Sprr. Reste
560 f. des skr. Aux.-Fut. im Alts!.
V) Italische Sprr. 1) II. 547 sq. Ueber das Fut.
Altes Fut. exact. auf so des Verb. subst. (bundun) II.
(faxo, axo) { skr. Aux.- 520 . 633. Ueber das
Put.) II. 553 f. 556 f. III. Sloven. Poln. II. 545f.sq.,
275 s. f.; auf asso, es.voIII. Russ. 546 in., Bhm.546in.
278. Futurum des Verb. 547 .658, Serb. p. 546 s.f.
subst. II. 541 sq. . 650. Umschreibung des
651. p. 542 . 652 Schi. Fut. 's im Alt slav. ver
p. 543 . 654. 2) Ge mittelst verschiedener Verb.
whnliches Fut. der 3ten 548 . 659; vergl. auch p.
u. 4ten Conj. skr. Po 561in. Ersetzung des
tent. [zuerst schon im Con- selben durch das Praes. p.
jugationssystem" (1816) p. 548 . 659.
98] III. 19 . 692. p. 20 VIII) German. Gebiet.
. 693. Ueber die lste P. Fut. unvorhanden, ersetzt
desselben p. 19 s. f. 3 ) beim Verb. subst. durch vair-
Fut. der lsten u. 2ten Con- tha im Goth. II. 549 f.; bei
jug. auf bo [zuerst erklrt anderen Verben durch das
schon im Conjugationssy- Praes. (Goth. Ahd.) 549 .
stem" 1816] II. 401 f. 402 m. 661; durch den Conjunct.
550sqq. .662 sqq. III. 15 (Goth.) 549 . 660; um
. 686. Fut. der 3ten Conj. schrieben mit haban im
auf 6ho II. 405: der 4ten Goth. p. 549 . 660. p. 550;
Futurum Genitiv. 51

mit man, munum im Goth. = skr. sya I. 380 . 188.


und Altnord. II. 550; mit Endung as vor dem Enelit.
werden im Nhd. 549 . 66 1 ; ca (I. 390 p.m.), sonst 6 (aus
mit sollen im Ahd. ibid.; as) neben s 379 . 187.
mit wollen im Ahd. (549 Guna im Gen. 378 . 185;
. 661) und Engl. p. 548. von i-Stmmen im Send 6is
IX) Irisch. Fut. des 391. III. 26f.27in., im Alt
Irischen, entsprechend dem pers. dis, ais I. 393; von
lat. Fut. auf bo II. 402 m. w-Stmmen im Send eu-s I.
552 f. Ueber d. Verb. subst. 391. Send as-{ca), ne
543in. ben s bei Stmmen auf r
Genitiv. A) Gen. sing. Haupt 390 p.m. Weibl. En
stelle I. 377 395 .184 dung o skr. s 391m.
194. Uebersicht b. alle Send. Gen. statt d. Loc.
Sprr. , mit Ausnahme des gebraucht 398 (bis). Neu-
lat. gewhnlichen Genitiv's pers. Gen., durch das i is-
der lsten und 2ten Deel., fet ausgedrckt 474.
der eigentlich ein L o c a t i v c) Armenisch. (Gen.
ist*) I. 395. Dat. sg.) Endungen i, und
a) Sanskrit. Endungen J 3 >n UU, "J aj, oj, gespro
sya, s, as, s 378in. Ur chen , 6 I. 381 f. sqq. 383.
sprung der Gen.-End. sya, s III. 523 sq. zu 381, 11. Pro-
393 . 1 94. Gebrauch der En uominalendung r, ra (nur
dung sya 380 . 188. Gen.) I. 381. II. 98m. 216.
Guna im Gen. bei i- u. u- III. 524") f. Armen. Gen.
Stmmen 378 . 185. Ved. ohne Casuszeichen v.u(nL)-
Endung as bei i- u. w-Stm Stmmen I. 382 p.m.; von
men 379 . 187. Endung i-Stmmen 382f.; von n-
us (bei pti, sKi und eini Stmmen 361 sqq. . 183b).
gen Adj.) p. 379 s.f. Gen. Fr die Pronominal -
auf ur von ar- und r(r)- Formen s. auch das Wort
Stmmen 390 f. sqq. register.
Weibl. Endung s, s 391. d1) G riech. Gen. auf oio
Anhang: Gen. desHin- (o-/o) von o-Stmmen I. 383
dost. II. 124 f. sqq. sqq. .189. p. 504. II. 104*);
b) Send. Endung hy, auf ov I. 384 a.m.; homer.
qy, M (altpers. hy, hya) auf ao (Bogeao) 384 m.
Gen.-Endung og 378 . 186.
*) S. 399 . 200 Weibl. Gen. der lsten
4*
52 Genitiv sing.

Decl. p. 391 f.sq. Atti auf S (weibl.) 392 sq. 5.193.


scher Gen. auf wg (ad/lang) 3) Lett. Gen. ohne Casus
392"), (s-wg v. v-Stmmen, zeichen 387f.
statt v-og) II. 105. Dop g) Altslav. Ueber die
pelte Gen-Endung (ty017g) Endung g0 (disogo, c'esogo)
I. 385. = skr. sya 534 5. 269. pg.
d) Ueber den albanes. 535 f. sq.; ber den Gen.
Gen. I. 394. 6tso, c'es0 p. 535. Endung
e) Italische Sprachen. e (= skr.as) von consonant.
1) Wirklicher Gen. En und weibl. -Stmmen 534
dung s, is, es, us im Lat. 5.269. Gen. der 0-Stmm.
I. 378f.sqq.; jus (hujus) auf a (ohne Casusend.), der
384 p.m. Alter Gen. der ii-St. auf u (vgl. skr. 6-s),
1sten Decl. auf d-s 392. der i-St. (mnnl. u. weibl.)
Osk. Gen. auf eis 386. aufi (ohne Endung) 536
505; auf 6s (1ste Decl.) 392; 5.270. Gen. der weibl. a
u m br. auf as, ar(1ste Decl.) Stmme auf 536 271;
387. 392; messapischer der weibl. ja-St. auf jmi
auf hi 503 Anm. 2; strusk. ibid.; Gen. auf azi v. weibl.
auf as, es (von weibl. Ei St. auf 6a (aus chja) 537
gennamen auf a, in) 392. 5. 271 Schl.
2) Der gewhnl. lat. Gen. h) German. Gebiet.
der 1sten und 2ten Decl. S. die am Anf. bezeichnete
auf ae (altlat. ai), i ent Uebersicht. Endung s im
spricht dem skr.Loc. I. 399 Goth., Gupa dabei (ai-s,
5. 200. Loc. sind auch die au-s von i- u. u-Stmmen)
Adverbia auf e (nov) p. 378 185. Ueber d. goth.
402 5. 200 Schl. p. 404 Gen. berhaupt 389 sq. 5.
Anm. 1. 191; ber den der Fern.
f) Lett. Sprr. 1) Alt 391 p.m.; ber den der Pron.
pre ufs. Gen. aufse, sei, ssei auf ss (this6s, weibl.) 339
381. 389; auf s 387 5. 190. 5.175. Ahd. Gen. sg.
pp. 388. 389; auf i-s von i auf es von a-Stmmen 500
Stmmen 393"). 2) Lit. Anm. 6). Altschs. Gen.
Gen-Endung s; Guna da 389 191. Altnord.
bei 378 5. 185; ber es v. Gen. auf r 392. Hoch
i-Stmmen auch 392sq. 5. deutscher Gen. mit feh
193. Gen. auf von mnn]. lendem Casnszeichen 378
a-Stmmen 387sq. 190; 5. 185 Schl. Gen. mit er
Genitiv pllur. dual. 53
neuertem Casuszeichen (Her m 487; son skr. sdm
zens) s. d. Wortreg. s. v. 489. Lit. skr. m 487,
B) Gen. plur. I. 487493. sm = skr. sm 490.
. 245 249. Ueber- f) Altslav. End. (=
sicht ber alle Sprachen skr. m) bei consonant. St.
I. 491 493. 543 . 278. Ueber den
a) Skr. Endung m 487; Gen. der o- und a-Stmme
bei Pron. sm 488 sq. .248. auf , der - St. auf hh ij
Euphonisches n (n) vor (ohne Cas.-End.) 544.
m 488 . 246. 247. e Ueber desantu ibid. End.
ber fnm von ar-, r (r)- ch, s = skr. sm 489.
Stmmen 493 Anm. 7. und 490in. 544 . 278 Schi.
9). 517 Anm. 2). g) Goth. iy 6 = skr. m
b) Send. anm (=skr. m) 487. Ueber iv-e (sunive)
487; bei Proriominen sanm von w-St. 492 Anm. 5.
(aitauanm), Fem. nhanm Euphon. vor dieser Gen.-
(onhanm) 489. 492 Anm. End. im Ahd., Alts., Ags.
2). Euphon. n vor anm 488 . 246. Goth. i,
488 . 246. 247. so = skr. sm bei Pron. u.
c) Griech. cov = skr. dm Adj. 488. 489 . 248, ent
487; aiav, ewv 491 Anm. sprechend ahd. ro, nhd. r
d) Lat. Endung um (= (der) 490 f.
skr. m) in der 3ten (487), C) Dem skr. Gen.-Loc.
zuweilen auch in der lsten dual. auf s entsprechende
u. 2ten Decl. (deum, agri- Formen finden sich nur im
cokm) 490*). H.124. Die Send (Endung 6) 441, fer
Endung rum (-rum, -rum ner im lit. Gen. du. auf u
skr. sm) gehrt eigent 442, und im altslav. Gen.-
lich der Pronominal - Decl. Loc. auf u bei Subst. und
an (qu-rum, qu-rum), von Adj. 442. 538 Anm. 3; i-
wo sie in die lste und 2te Stmme haben im Altslav.
Substant.. Decl. (1.490 f. 492 ij-u I. 540. II. 95; ebenso
Anm.), vereinzelt auch in die durch i erweiterte era-St.
3te (boverum, regerum) ein ibid.; consonant. Stmme
gedrungen ist 490*). Um- haben u ibid., und Pron.
br.-Osk. Gen.-End. um,om, zeigen oj-u skr. ay-s
umbr. rum, osk. zum 491 I. 538 Anm. 3. Der grie
Anm. chische Gen.-Dat. dual.
e) Altpreufs. -n = skr. entspricht dem skr. Instr.-
54 Genitiv dualis Guna.

Dat.-Abl.; s. Instrumen Geschliffener Toni des Lit.


talis C. GestoJ'sener Ton \ s. Accent.
Gentilia, gr. auf io-s III. 345 f. Gewohnheits - Imperfectum des
Litauischen, s. Imperfectum.
. 899.
Griechisch. Sein Verhltnifs
Genus. Im Allg. I. 243. 244
zum Lat. I. Vorrede p. V.
. 113. Das Armen.
Grundform der Nomina; s.
unterscheidet keine Genera
Wortstmme (am Ende des
I. 367. 444. 471. 507**).
Registers).
Das Send setzt von
Grund- Zahlen s. Zahlwrter.
rannl. Wrtern im Plur.
Guna*) oder Vocalsteigerung:
hufig das Neut. I. 456.
1) Bedeutung des Na
Ueber lat. -gr. Fem. auf
mens 45 ,26, 1. Im
us, og III. 371*).
Skr. wird durch Guna t, i
Germanische Sprachen. Ihr zu e; m, zu d; dagegen
Verhltnifs zu den slavisch- ist ar nicht Steigerung von
lettischen Sprr. I. Vorrede
r, f, sondern r, f sind
p. XIX f. XXI. Schwchungen von ar I.
Gerundium des Skr. auf tc 46. Im Griech. ist (cm),
(eigentlich Instrument. des (, oi Guna von t, ev von v
Suffixes tu [so schon erklrt 47. II. 344 sqq. Wirk
im Conjugat.-System 1816. liches Guna im Latein I.
p. 39. 43]) III. 249 . 849. 47f. 48. Im german.
pp. 250 256 in der Anm. Gebiete wird Guna theils
p. 286. 287. 288 (bis). Dies durch a, theils durch i**>
Ger., einePraepos. ersetzend bewirkt 48 sq. . 26, 3. 4.
399 Anm. Ved. Ger. p. 5153 .27. 28. Spe-
auf tvi III. 252 Anm. gegen ciell: i wird goth. entweder
Ende; 253 Anm. gegen Ende; zu ai (ahd. ei, altschs. i)
auf tvya 253 Anm. Sohl.; (48. 49, 4), oder zu i (=i
auf tvinam, tvnam 254 geschrieben ei) p. 52,
Anm. Prkr. Ger. auf 2ter Abschn.; u wird im
dua III. 263 ; auf na, tna Goth. entweder zu au (alt
262f. Mahratt. Ger. auf schs. 6) 49in. und ibid.
n 262 f. San skr. Ger. No. 4., oder aber zu iu 51
auf ya III. 332; eine Prae- . 27, und aus letzterem zu-
pos. ersetzend 399 Anm.
Ger. des Lat. III. 184. *) Vgl. Vriddhi."
**) Ueber i als Guna-Vocal des
Geschlecht s. Genus. Goth. 51. 52 . 27.
Guna imitativa. 55
weilen ja (sunjus) p. 5 1 f. Althochdeutsch. 100 f. 101
52, und w(sunwe) 52in. vgl. in. u. m.
ibid. den 2ten Abschn. Gutturale des Sanskr. 24 ; des
Guna im Lit. (ei, ai aus i, y) Send 61 64; des Altslav.
49, 5. 50. 51 in.; (au aus u) 143. 144; des Goth. und
50 im 1 sten Abschn.; vgl. Deutschen 108112 . 86,
auch 50f. 51. Guna zeigt 1). Gutturale an Stelle
sich im Altslav. in der von Labialen im Lat. 37;
Gestalt von oj, u (oy), ov ihr Uebergehen in La
(ob) 50 . 26, 6. p. 142 . biale II. 79 Anm. Wechsel
92/ II. 359 . 503. III. 263 der Gutturale mit Lingualen
. 858 Schi. 2) eber im Skr. I. 24 s.f.; mit Zisch
die Bestimmung des Guna lauten im Altsl. 144. 144*).
in der Conjug. II. 378sqq. Die Gutt. erhalten im Lat.
Anm. 3. S. Causale." und Germ. hufig den eu
Ueber die Abhngigkeit des phonischen Zusatz eines v
Guna von dem Gewicht der (goth. he, lat. qu) 109. 110.
Personal - Endungen s. die Gutturale, aus v erhrtet
im Artikel C lassen" an 35. Ueber das Verhltnifs
gefhrten, auf leichte und der Gutturale zu den Pala
schwere Personalendungen talen s. Palatale.
bezglichen Stellen. Die Halbvocale des Skr. (y, r, l, )
grl'ste Rolle spielt das Guna 31 .19; des Send 7079
in der german. starken . 4148; des Altslav.
Conjug.; hierber s. den 143. 145. 146 . 92, k). p.
Artikel Ablaut." 3) Ue 508*); des Goth. u. Deut
ber Guna u. Vriddhi in der schen 116, 4. Im Send
Wortbildung im Skr. III. ben die Halbvocale einen
367 Anm. Vocalsteigerung aspirirend. Einflufs 77 . 47.
vor dem neutr. Suff. og im p. 546b) zu 77, 1. Im
Griech. III. 403 in.; vor tog Gr. fehlt y und *); ihre
439 s.f. 4) Guna durch Vertretung s. im Lautsy
Vocalverlngerung er stem des Skr. unter y u. v
setzt, besonders im Latein (oben p.4b). S. auch Li-
I. 100 f. 101 in. u.m. 206*). quidae".
253. 254. 453. III. 522b) Imitativa des Lat. auf sso
zu 205, 2; aber auch im (1. Conjug.) III. 131 . 775.
Skr. und Gr. I. 101 p.in.
206*); im Goth. 206*) und ') Doch s. Digamma.
56 Imperativ.

Imperativ. Vergleichende Ue- 2. Pers. sva III. 52 . 721.


bersicht ber den Imp. Ueber die 2te Pers. pl.
des Skr., Send, Gr., Lat., des Activ III. 51 p.m.
Goth. III. 65. 66, und die Ueber die 2te Pers. pl. des
2te Pers. desselben in der Med. auf dvam s. das Ver-
ersten Hauptconjugation II. zeichnifs der Personalendun
290. 291 . 452. eber d. gen. Endungen der 3.P.
Imperat. des Armen. siehe sing. pl. act. tu, ntu III. 52
unten 3). Der altslav. u. . 720. Ved. Endung der
sloven. Imper. entsprechen 2. und 3ten Pers. tt II. 314
dem skr. Potent., der lit. s.f.sqq. 321 .475. III. 51 f.
mit k gebildete entspricht Die erste Person des Im
dem skr. Precativ, die 3. perativ's gehrt eigentl. dem
Person des lit. Imperativ's Let (Conjunct.) an; s. ber
ist einfacher Ind. praes., da diese Pers. (Endung Act.
neben andere Formen, die ni, Med. i) III. 45 Anm.
dem Potent. entsprechen; 56 . 722. p. 57 f. 60 f.
der lett. und altpreufs. Speciell: Diese Person in
Imper. entspricht dem skr. der 1 sten und 2 ten Classe
Potent. 57 f. 58 s. f.; ber die 2te
1) Sanskrit. a) Im Cl. auch p. 60 in.; in der
perativ praesentis III. 5ten u. 8ten Cl. 59 in.; in
49 sqq. Der Imper. schliefst der 7 ten Cl. 58 f.; in der
sich im Skr. an d. Stamm 9ten Cl. 59 f. Ueber die
des Praesens an III. 50. lste P. pl. med. des Imp.
51 . 719. eber die 2te I. 44f. b) Ved. Im
Pers. sg. in der 1. Haupt- per. aoristi III. 66f. 68.
conjug. 50 . 718. Endung 69. 71. Imperat. des Auxi-
na bei consonant. endigen liar-Fut.'s III. 72 . 729.
den Wurzeln der 9ten Cl. Imperat. statt des Con-
II. 350 s. f. 351. Endung junct.'s gebraucht nach ydi,
di, hi (gr. &i, send. di, di) cit III. 72*). Imperativ,
in der 2 ten Pers. des Imp. umschrieben mit kartu
(di die ursprngl. Endung II. 503. c) Imperat. nach
[zuerst bewiesen in Ans- m durch augmentloses Im-
fhrl. Lehrgebude" 1827. perf. ausgedrckt II. 395
.315 Anm.]) II. 288. 289 .521. III. 55 f. sq. d) Imp.
. 450; ihr Abfall p. 289. des Hindost. u. Mahratt.
290. Medial -Endung der III. 314 Anm.
Imperativ. 57

2) Send. a) Imperat. Praesens-Stamm an III. 50


praes. 2te Pers. sg. act. .719. Seine 2te Pers. sg.
des Imperativ's in der lsten act. in der w-Conjug. (ohne
Hauptconjug. III. 50 .718. Endung) III. 50 .718 Schi.
Ueber die Endung di, di = 2te Pers. pl. pg. 51 p.m.
skr. di, hi II. 289. Medial- Imperat.-Endung &i = skr.
Endung nuha (= skr. sva) di, hi II. 288 p.m. Me
III. 52 .721. p. 70 f. 107. diale 2te Pers. des Imp.'s
Activ-Endung tu, tu (3te P. auf ao, ov (= -<ro) III. 55. 56
= skr. tu) III. 52 . 720. Anm. 2. Endung tia (3.
Erste Pers. des Impe P. sg.) II. 315m. pg. 316
rativ's im Send, bes. End. in. pg. 321. End. tidv
ni, ne III. 56. 57. 64. Spe- (Dual.) III. 49 f. vergl. II.
ciell ber die 1 ste Haupt - 305 f. 306. Endung vrwv
Conjug. 60, 2. p. 61 ; ber (6 te P. pl. ; Xeyovrojv) III.
die 5te Cl. pg. 59 in. ; ber 52 in. S. auch H.430 .550.
die 9teCl. 59f. Beispiele Ueber die dorischen For
fr diese Endungen 61 f. men der 3ten Pers. pl. des
Statt ni findet sich auch Imp.'s auf vrw III. 52 .719
eni 63 f. 64*); statt ne fin Schi. pg. 67*). End. a&w
det sich auch i III. 62, u. II. 321. b) Imperat. des
en6 64. b) Imperat. nach ersten Aorist's, Endung
yata mit conjunctiv. Bedeu ov III. 66 f. sq.; med. aai
tung III. 63 sqq. . 725. 68. 69. Endungen aarw,
Send. Imper. des 2ten Ao aarov, advzwv 69. Im
rist' s activisch III. 70 sqq. perat. des zweiten Aorist's
. 728, und medial (auf nha) III. 70 sqq. . 728. Imp.
pg. 70f. Aor. I. pass. II.518p.in.
3) Bejahender Impe 5) Latein. 2te Person
rativ des Armenischen sg. des lat. Imp.'s III. 50
(eigentlich ein Imperat. aor.) . 718 Schi. pg. 51 (pass.).
III. 69. 70. Prohibitiver Formen dic, duc p. 50**).
Imperat. des Armen., der 2te Pers. pl. pg. 51 s. f.
Form nach ein Imperfect. Endung to H.316. III. 51 f.
H.287. 395. III. 56 in. 69 m. = oskisch tud II. 315.
Armen. Imperat. futuri III. III. 51 f. Endung tote
72f. 73. II. 316. III. 52 in. Endung
4) Griechisch. a) Imp. nto (legunto) III. 52in. Imp.
praes. schliefst sich an den pass. mit End. re III. 68f.
58 Imperativ Imperfect.

6) Lit. Imperat. skr. Pers. plur. III. 51 p.m.


Precat. II. 445sq. . 569. Erste Person, so wie die
III. 6 sq. . 679; besonders skr. 1ste P. imp., eigentlich
pg. 8p.in. . 080. pg. 10 sqq. eine Let (d.h. Conjunctiv)-
. 681. 682. pg. 13 in. Ur Form III. 45 Anm. 64 .
sprung des im lit. Imperat. 726. Goth. medialer
sich zeigenden k III. 7. 8. Imperat. II. 254. 255 .
Alte Formen ohne k ( skr. 426. 427. Pg. 312.
Potent.) III. 7*). Die 3te Imperfect. Dem Sanskr. genau
Pers. des lit. Imp. ist ein entsprechende einfache For
einfacher Ind. praes. III. 12 men fr alle Verba nur
. 683, woneben jedoch ei im Send und Griechischen.
nige Formen bestehen, die Uebersichtliche Ver-
dem skr. Potential. ent gleichung des Imperfect's d.
sprechen pg. 12 m. sqq. Skr., Gr. und des Send II.
Altpreufs. Imper. = skr. 391; des Impf.'s des Verb.
Potent. III. 22 . 695. subst. fr smmtliche Spra
Lett. Imper. = skr. Po chen II. 410.
tent. III. llp.in. 12 . 683. 1 ) Impf. oder Einfrmiges
pg. 23 in. Augmentpraet. d. Sanskr.
7) Altslav. Imperat. Es gehrt zu den Spe-
skr. Potent: in der ge- cial-Temp., d. h. behlt die
whnl. Conjugat. (Prae Classen-Sylben bei; es wird
sens auf un) III. 23 . 696; mit den secundren Endun
in der Conjug. mit Praes. gen verbunden II. 390 f.
auf ml III. 5 .677. pg. 6 Impf. der auf s endigenden
. 678. Dritte Pers. des Wurzeln der 2ten u. 3ten
selben pg. 6 in. S. noch Classe 407 . 531. En
ber den altslav. Imper. II. dungen der 2., 3. Pers. sg.
520 . 633. Sloven. is, it bei einigen Verbis
Imper. = sanskr. Potent. pg. 407 in. 408 . 532.
HI. 24 sq. . 697 sqq. Imperfect des Verb. subst.
8) Goth. Imper. Er pg. 406. 407. Mediales
schliefst sich an den Prae- Imperf. des Skr. 414. 415
sens-Stamm an III. 50. 51 . 536 ; Impf. med. d. Verb.
. 719. Zweite P. sg. subst. pg.424. 425. Aug-
desselben bei starken (III. mentloses Impf. nach m
50 .719) u. schwachen mit imperat. Bedeut. II. 395
Verben pg. 51 in. 2te . 521. III. 55 f. sq.
Imperfect Indoeuropaeische Sprachen. 59

2) Sendisches Impf. = auf bam sind eine eigen-


skr. Imperf. , aber im Send thmliche Zusammensetzung
hufig augmentlos II. 391 sq. des Lat. (mit skr. Wz. w)
. 518sq. Sein Gebrauch [diese Erklrung zuerst ge
statt des Conjunctiv praes. geben schon im Conjuga-
p. 393 sq. .520. Ueber den tionssystem" 1816. pg. 29]
Gebrauch des Imperf. im II. 399 . 525 Anf. pg.401
Send s. auch II. 532 in. sqq. .526 sqq. 403Anm.*).
Imperf. des Verb. subst. pag. 41 1 Anm. Speciell
im Send II. 408 p.m. ber das Impf. der 3. Con-
Impf. medii des Send II. jugation auf ebam 403 .
414. 415 . 536. - Con- 527. pg. 405. 433 . 554;
junct. impf. s. Conj. 2) ber das der 4ten Conjug.
(oben pg. 37 b). II. 404 . 528. pg. 404f.sq.
3) Armen. Einfach Ueber dbam pg. 405 m.
ist nur das Impf. des Verb. Ueber den C o nj u n c t. impf.
subst. (ei, er am) II. 395. siehe oben (pg. 37 b) s. v.
406. 409 in. Das Impf. der Conjunctiv 5).
brigen Verba ist eine Zu 6) Gewohnheits-Im-
sammensetzung (Beispiel: p e r fe c t des Litauischen
berti) II. 395. 396 sqq. . auf dawau (Zusammensetz.
521. 522. Ein Impf. ist mit der skr. Wz. dd) II.
aber eigentlich der prohi- 398. 522 . 636 [so zuerst
bitive Imperat. des Arm., in Vgl. Gr. 1. Ausg. . 525].
s. Imperf. 3) (oben pg.57a). Uebrigens s. Aorist 6).
4) Griech. Imperf. = 7) Imperf. des Altslav.
sanskr. Imperf. II. ;^91in. II. 399 sqq. .525. pg. 409.
Impf. des Verb. subst. 406. 410.
410. Imperf. medii 414. 8) Das neuhochdeut
415 . 536. Formen auf sche Tempus, das wir jetzt
eaxuv, eaxout]V, aaxov, aaxu- Imperf. nennen , entspricht
H.445. 446. III. 133 m. dem goth. Perfect.
3te Pers. pl. in der fit- Inchoativa des Lat. auf asco,
Conjug. auf aav II. 534 a.m. esco, isco III. 132 sq. .776.
4a) Impf. des albanes. Indoeuropaeische (indogerma
Verb, subst. II. 409 m. nische, indoklassische) Spra
5) Latein. Einfach ist chen. Bemerkungen ber
nur er am II. 406. 408 f. diese Benennungen I. Vor
410.411 Anm. Die Impf. rede pg. XXIV.
60 Infinitiv.

Infinitiv. eigentl. Dat. eines Suffixes


A) Sanskrit. 1) Inf. di III. 266 sqq. . 852. pg.
praes. a) Durch verschie 293 m. 326 f. sqq. 330m.
dene Formen des Suffixes c) Ved. Inf. auf 6, ose
tu ausgedrckt: a) Inf. auf eigentlich Dative III. 272
tu (Grundform), tritt nur in f. sq. Ueber ie s. auch III.
der Composition auf III. 270; ber asi 272 Z. 3 u.
265sqq. .851. ) Gewhn ibid. . 855. Inf. auf syi
liche Form des Inf.'s auf pg. 269 . 853.
tu-m, eigentlich Acc. des d) Ved. Inf. auf 6, d. h.
Suffixes tu [so schon erklrt abstracte Wurzelwrter im
imConjugationssystem 1816. Dat. III. 272 f. sq. 285*)
pg. 39. 43V| HI. 249258f. Schi. Verwendung dieses
. 849. pg. 286. 287. 288 Inf.'s in passiv. Bedeutung
(bis). Verwendung dieses pg. 300 .869. Ved. Inf.
Inf.'s in passivischer Be auf as, d. h. abstracte Wur
deutung 299. 300 Z. 9 sqq. zelwrter im Gen. III. 250in.
Mit dieser Inf.-Form zu 285 .861 Anf. und ibid.*).
vergl. das lat. Supin. auf Ved. Inf. auf am, d. h.
tum*), das altsl. Supin. auf abstracte Wurzelwrter im
tu; s. Supinum. y) Ved. Acc. (apa-lup-am, sam-id-
Inf. auf tave, tavi (Dat. am), III. 279 sqq. .857.
von tu) III. 249 f. 266 sqq. e) Der Inf. durch ver
.852. pg. 288 f. 398*). Ver schiedene Casus verschie
wendung dieser Inf.-Form dener abstr. Substantive aus
in passiver Bedeutung pg. gedrckt. Durch den Acc.
299 sq. . 869. 8) Ved. auf a-m von Abstracten auf
Infinitiv auf tos, d. i. Gen. a, die in dieser Gestalt sel
Ablat. des Suffix. tu III. ber wieder einen Acc. re
249 f. 288 f. Er ist theils gieren knnen III. 261 Z.
als Gen. (285 sq. . 861), 11 sqq.; durch den Dat.
theils als Abi. zu fassen dieses Suffixes (ya), sowie
(284 sq. . 860). ) Das durch den Dat. des Suffix.
selbe Suff. tu im Instrum. ana (anya) III. 258 f. sqq.,
(tv) bildet das Gerund. besonders 259 Z. 15 v. u.
des Skr. s. oben (p. 54"). Z. 4 v. u. 261 Z. 1117;
b) Ved. Inf. auf dyi, durch den Loc. des Suff.
a (e) 261 Z. 2, so wie des
*) Das Sup. auf t ist Abi. Suff. ana (ane) 260 . 850.
Infinitiv. 61

Letztere Form drckt theils auf a{) II. 501 Z. 13 v. u.


ein urschliches Verhltnifs III. 261 s.f. Ueber den
aus (1. c), theils ein accusa- armen. Inf. auf l, e-l (vgl.
tives (pg. 260 Z. 16 v. u.) skr. ana) III. 309 . 874.
und kann einen Acc. regie pg. 311 in. Ueber den
ren (ibid. Z. 4 v. u.). osset. Inf. auf in, n (vgl.
2) Reduplicirter Inf. skr. ana) III. 125*). 309
(Inf. perf.) im Veda III. 267. . 874.
Giebt es einen Inf. aor. C) G riech. Inf. auf eue-
in dem Veda? 268. 270 vai, fievai, vai, uv, efiev,
. 852. 853. aeol. rjv, dor. ev III. 323
3) Syntactisches: Inf. Z. 2 v. u. sqq. Ursprngl.
mit Bedeutung des Part. Form fiev-cu (vgl. das skr.
fut. pass. m. 273 Z. 5. Suff. man) pg. 324 sqq. .
Wie wird der Inf. pass. 883; dann fiev pg. 326 .
im Skr. ausgedrckt? siehe 884; ber beide Formen
ob. (p. 60) 1, a), . y; d); wie (uevai, fxev) s. auch pg. 327
besond. in Verbindung mit . 885, u. vgl. unten (p.62b)
der Wz. sak (knnen) III. das gael. mhuin, mh. Inf.
301 sqq. . 870. pg. 302*); aor. auf aai (= ved. Inf.
wie in Verbindung mit Ver auf U) pg. 270 f. 271 Z.9.
ben, die anfangen" bedeu 323 . 882. Inf. pass.
ten (drabdaJi) pg. 303 Anm. auf a&at. 328 sqq. . 886.
4) Anhang. Mahratt. Inf. fut. auf Guv pg. 278 f.
Inf. auf n III. 261 f. 265; D) Italische Sprr.
auf n 264 sqq. Hin Lat. Inf. auf re, se ved.
dost. Inf. auf n, ne (vgl. se, gr. am III. 271. 274
skr. ana) III. 311 313 . Z. 6. 327 in. Inf. perf. act.
875; ber die Form auf ne 274 . 856. Altlat. Inf. auf
besonders 313*). Hindost. ssere pg. 278 s.f. Inf. praes.
Inf. auf n, wn (caus.) pass. (ri und ier) pg. 273
311*). p.m. 328m. Inf. fut. pass.
B) Iranische Sprr. pg. 87 p. in. 302. Osk.
Altpers. Inf. auf tanay umbr. Infinit. auf um III.
III. 480m. Send. Inf. 280 m.; umbrisch auch
auf tayai(-ca), tee, d.h. Dat. auf u, o 280f. 281 in.
des Abstract-Suffixes ti III. Syntactisches: Aus
296; auf anm, d. h. Acc. druck des passiv. Inf.'s im
von abstracten weibl. Subst. Lat. in Verbindung mit
62 Infinitiv Instrumentalis.

nequeo III. 302; in Verbin griech. Inf. pass. aus? III.


dung mit Verben, die an 306 Z. 14 v.u. sqq., vergl.
fangen" bedeuten (coepi) auch 305 Z. 12 sqq.; wie
303 Anm. besonders in Verbindung mit
E) Lett. Sprr. Alt- mag? 303 305; wie in Ver
preufs. Inf. auf tun, ton bindung mit skulds 305 .
= skr. tum, auf twei, twey, 872. Umschreibung d. pass.
twi, twe = skr. tavi III. Inf.'s durch vairthan pg.304;
293 (ber die auf twei s. durch visan 304*). Ahd.
auch 327 in.); auf t (Suffix Inf. mit za, ze, zi, zo, zu,
skr. ti) 294 . 865. Lit. nhd. mit zu III. 307 sqq.
Inf. auf ti, t, ti-s (vgl. 6kr. . 873. pg. 316 .878 Anm.
Abstracta auf ti) [so zuerst Ausdruck des passiv. Inf.'s
erklrt in Einfl. der Pron. im Ahd. Mhd. Nhd. Engl.
auf die Wortbildung" 1832. III. 307-309 . 873; Aus
pg. 25] III. 292 f. 295 in. u. druck desselben besonders
\Ii-s) 328 p.m. Lett. in Verbind. mit dem Verb.
Inf. auf t (= lit. ti) 295 in. anfangen" pg. 303 Anm.
F) Altslav. Inf. auf ti Inf. des Deutschen mit
(vgl. die lit. Form unter E) Bedeutung des Part. fut.
III. 295in. pass. III. 273 Z. 5.
Gr) German. Gebiet. H) Gael. Inf. auf mhuin,
Inf. goth. auf an, n, nhd. mh (vgl. skr. Suff. man, gr.
en (vgl. skr. Suff. ana) III. Inf. auf uevai, fjev) [zuerst
309 . 874 Anf. und ibid. erklrt in Celt.Spr." pg.59]
Z. 6 v.u. sqq.; pg. 314. 315 III. 325 f.
. 876; ahd. mhd. ags. Instrumentalis.
alts. Inf. pg. 315. 316 . A. Instrum. sing. Hanpt-
877. (Schwedischer Inf. stelle: I. 322 329 . 158
auf a-s, reflex. III. 328 163. Uebersicht fr
a.f.). Syntaktisches: alle Sprr. I. 328. 329 . 163.
Gebrauch des goth. Inf.'s a) Sanskrit. Ursprngl.
III. 305 Z. 7 v. u. . 872 Endung , verkrzt a 322
Schi. 317-323 .880. 881. . 158. Ursprung dieses
Goth. Inf. mit vorgesetztem ibid. Bildung des Instr. bei
du pg. 305 . 872. pg. 306 vocal. Stmmen 322. 323
f. sq. pg. 316. 317 . 878; . 158. Ueber den Instr.
ohne du pg. 317 . 879. im Veda 327 f. 328 Anm.
Wie drckt Ulfilas den 1); vgl. auch III. 252. 253
Instrumentalis. G3

in der Anm., und ber u-y- 324 . 159; im Ahd. pg.


von u - Stmmen III. 253 324. 325 . 160. pg. 328
Anm. Der Instrum. ein Anm. 1.
nach" in Beziehung auf B. Instrum. plur. Ue-
Zeit ausdrckend III. 250*). bersicht 1.483.484. End.
b) Send. Endung a, u. skr. Iiis = send. bis, Ms,
Bildung des Instr. bei vo- lit. mis , armen. bq, vq I.
cal. Stmmen 322. 32,3 . 429 .216. pg. 430, altsl.
158. Endung 6 statt a in mi pg. 542.
einig. Fllen 326 sq. . 162. a) Skr. S. soeben. Ur
Aufserdem berhaupt pg. sprung der End. Bis 439
326-328 .162; s. auch . 223. Instr. plur. auf
327***). Das Send lfst in is von a - Stmmen 434
diesem Cas. kein euphoni f. sqq., dafr das ursprngl.
sches n zu 503 Anm. I. Bis bei Pronom. (asm'Bis)
Instr. auf anha, anh von 435, und ved. bei Subst.
neutr. Stmmen auf as 518 eBis (sveBis) ibid., vergl.
Anm. 2. prkrit. ehin (amhihiii,
c) Ueber den Instr. sg. kusumehin) 436. Ueber v
im Armen. 358*). 366. 382 prkr. hin s. auch 537 in.
s.f. 429 sq. .216.p.507***). b) Send. S. oben B. Anf.
516 s.f. Von a-Stm*men is 436;
d) Griech. Lat. Fehlt. altpers. ai-bis, a-bis von
e) Instrum. des Lit. bei a- und aw-St. 436 f. Ueber
mnnl. a- Stmmen auf u, s. bis statt bis 483 tt) ; ber
bei weibl. a-St. auf a, sonst e-bis von as'-St. (mane-bis)
mi (vergl. sanskr. Bis) 326 52. 483 tt).
. 161. Ueber mi s. auch c) Lit. Endung mis s.
pg. 358*). oben B. Anfang. Instr.
f) Altslav. Instr. bei auf ais von mnnl. <z-, auf
Masc. und Neutr. auf mi; eis von mnnl. ia-Stmmen
bei weibl. a-St. auf oj-un, (Nom. is) 436.
letzteres mit doppelter En d) Altslav. Instr. pl.
dung, gleichsam skr. ayd-^-Bi auf a-mi von a-, i-mi von
1.532; bei weibl. i-Stmmen: i- und durch i erweiterten
ij-un 532 f. Ueber ml s. mnnl. n- und weibl. r-St.
auch pg. 358*). 507***). (mi = skr. Bis) I. 542 .
g) German. Gebiet. 277. Instr. pl. auf v.
Reste im Goth. Ags. I. 323. o- u. durch o erweiterten
64 Instrumentalis Lautverschiebung.

Stmmen (vgl. skr. is) 542 Intensiv. deponens des


. 276. Instr. pl. der mnnl. Skr. III.85m.112sq. .760.
neutr.jo-St. auf i 542 . 276 Intensiv. des Send III.
Sehl. 1 1 0 f. Spuren des Intens.
C. Instr. (Dat. Abi.) (gr. im Lat. III. 112 .759;
Gen. Dat.) dualis 420 sqq. im Lit. pg. 110 in. ; im Goth.
Uebersicht 1.440. 441 . 109 s.f. 1l2in.
224. Iranische Sprachen. Ihr Ver-
a) S a n s k r. Endung Bydm hltnifs zu den slavisch-
I. 420 .215. 434 .219. II. lettischen I. Vorr. pg. XIX.
280 . 444 Schi. Ursprung Karmadhraya s. Determina
derselben I. 439 . 223. tive Composita.
b) Send. Endung bya, Klica, Skr.-Ausdruck fr Neu
byanm 420 .215, vgl. auch trum I. 244.
421*) [zuerst Jahrb. f. wiss. L -Vocal im Skr. I. 1.
Krit. 1831. p. 380]. Formen Labiale des Skr. 30 . 18;
auf aii-bya, i-bya 437 . des Send 69. 70 . 40; des
221. Goth. u. Deutschen 114
c) Griech. Gen. Dat. 116 . 86, 3. Sie haben
dual. Eigentl. Endung in eine Vorliebe zum w16 p.m.
mv, ceiv (innoiv, fiovaaiv) ist und daselbst*). Labiale
nur w ; oiv hat aber auch an Stelle von Gutturalen im
bei consonant. und vocal., Griech. 3 7 f.
nicht auf o ausgehenden Lndernamen, gr. auf ta III.
Stmmen weit um sich ge 345f. 346 in., auft<), Nom.tg
griffen I. 422. 437. 438. 485 346 s. f.; lat. auf ia 347.
Anm. 513 Anm. 4). 517. Latein. Sein Verhltnifs zum
d) Lit. Instr.-Dat. du. auf Griech. I. Vorrede pg. V.
-m 438. 439 .222; auf -m Beide Sprachen haben sich
von a-Stmmen 546 b) zu 1 34. erst auf europaeischem Bo
e) Altai. Instr.-Dat. du. den von einander getrennt
auf ma 439 . 222. p. 538 I. 504.
. 273, bes. daselbst Anm. 2). Lautverschiebung*) der germ.
Intensiva des Skr., vgl. mit de und anderer Sprr. Haupt-
nen des Griech. II. 334. 335 ; steile I. 118-133. 1) Ent
fr das Skr. s. noch II. 343. decker der germ an. er
388 .515 Schi. III. 108- sten Lautverschiebung
113, und fr das Gr. III. *) Vergl. die Artikel: Aspiratae,
108(pass.). 109(pass.). 110. Mediae, Tenues.
Lautverschiebung. 65

ist Rask, die zweite hat auch unverschobeneMe-


Grimm gefunden 119*). diae am Wortanfange I.
Durch die erste Lautver 128. 129. III. 112*).
schiebung wird skr. Ten. zu Durchgreifende Ausnahme
goth. Aspir., skr. Aspir. zu vom Lautverschiebungsge
Med., skr. Med. zu Ten. 1 18 setz: Die Tenuis bleibt
. 87, 1 ; durch die zweite im Goth., wie im Hochd.
Lautverschieb. ders. Wech unverschoben bestehen
sel zwischen Goth. u. Hoch hinter s, h (ch), f I. 129.
deutsch 1 22, 2 sq. Am streng 130 .91, 1.2); nur wird
sten durchgefhrt bei den goth. sk zu hochd. sch I.
Dentalen; Tabelle: 129**). Tabelle:
Skr. : Goth. : Hochdeutsch : Sfa.-Lat.-Gr. Goth. Hochd.
d t 8 c, ax, sc sk sch \
t th d sp sp sp >I. 129.
d d t st st st )
Mit Beziehung auf Gutt. kt(ct) ht cAfI.129.130.
und Labiale: Goth. k, h, Ueber die Gestalt, die das
g, f, b bleiben am Wort- skr. Suffix ti in den german.
Anfang meist auch im Sprachen annimmt I. 130
Hochd. bestehen 123, doch 132m.
kommt in dieser Stellung 2) Lautverschiebung in
auch hochd. p vor = goth. anderen Sprachen, im Ver
b 123 p.m. ; als Endbuch gleich mit der germa
staben der Wurzeln zeigt nischen:
sich hochd. ch, g, k, f, b fr a) Fr's Osset. u. Goth.
goth. k, h, g, p, f 1 23 m. im Vergleich mit dem Skr.
Im Innern des Worts Skr. Osset. Goth.
zeigt das Goth. fr skr. Te- P f f )
nuis die Media (statt der k Je h(hv) 1. 119. 120.
Aspirata), und fr skr. Me t f th )
dia ebenfalls die Media So am Wort-Anfang; in der
(statt der Tenuis), beson Mitte und am Ende skr. Ten.
ders ist in dieser Stellung meist = osset. Med. 1 19.
skr. t = gth.ci . b) Im Lit. und Slav.
skr.p = gth.6 1. 128 .89. stehen, wie im Goth., den
skr.d = gth.d II. 79 f. 80. skr. aspirirten Medien
skr. 5 = gth.gr/ reine Mediae gegenber,
> Es finden sich im Goth. das Osset. behandelt die
5
66 Lautverschiebung Locativ.

Aspiraten der verschiedenen quiden im Griech. ohne ety-


Organe in verschied. Weise. mol. Grund III. 36 f. 37.
Tabellen: Linguale s. Cerebrale.
Skr. Osset. Goth. Locativ, wozu auch der grie
d d d 120. 121. chische Dat. sg. und pl.,
6 v,f b 121.123. und der lat. Gen. sg. der
9 9 121, lsten und 2ten Decl. auf
Skr. Lit. Altsl. Goth. ae, i gehrt.
f , b , b (125. 126 A) Locat. sg. Hauptstelle
h,9 9-, 3 9 9 s dq 396 405. Uebersicht
d d d dS "88, derLoc.-Bildung im Sanskr.,
c) Lautverschiebung im Send und Lit., einschliefs-
Armen. 121 p.m. 368*). lich des griech. Dat., und
d) Verschiebung der Me des lat. Gen. der lsten und
dia zur Tenuis im G riech. 2ten Decl. 404.405 . 203.
in gewissen Fllen 121 f. 122. a) Sanskrit. Endung t
e) Lautverschieb. im Ma 396 . 195. Ursprung der
dagassischen 1 23 f. 1 24. selben p. 403 in. Loc. auf
Let des Skr., d. h. Conjunctiv, e von a-Stmmen396. 196;
s. dies. auf u von i- und w-Stm
Liquidae haben eine Vorliebe men 397 .198; jedoch ved.
fr u 16 p.m. und f.17. Li v-i von w-St.398 . 199.
quidae und Halbvocale wech Endung in (sni'-in) bei Pro-
seln leicht mit und unter nom.402 .201. H.132.-
einander 3538 . 20. Im Endung m im Sanskr. bei
Einzelnen*): weibl. St. 403 . 202. Ved.
r, n, v mit l 35 . 20. Loc. mit unterdrckter Ca
e mit r 35 f. 36. 37. sus-Endung III. 252 Anm.
mit m) gg gegen Ende.
m mit v ) b) Send. Endung i =
y mit l 37 s. f. 38. skr. i 396 . 195. Loc. auf
m mit l 38. e, i von a- Stmmen 396
I mit n III. 95*). Ferner: . 196. Locat. auf o von
d mit l im Lat., Griech., weibl. w-Stmmen p. 548b)
Lit., Deutschen I. 29. zu 398. Die End. i behlt
d mit r im Lat. ibid. das Send zuw. auch bei u-
Verdoppelung von Li- Stmmen bei p. 398 . 199.
Endung a = skr. m 403
*) Der ursprngl. Conson. steht
voran. . 202. Loc. durch den
Locativ Mediae. 67
Genit. ersetzt im Send p. weibl. i-St. ebenfalls 533 .
398 (bis). 628. Pronom. haben ml
c) Vom Gr riech. gehrt (tomi) pg. 533.
hieher der Dativ auf t = B) Locat. pl., wozu ge
skr. i, vom Lat. die Gen. hrig der griech. Dat. plur.
der lsten und 2ten Decl. (s. dies.). Hauptstelle
auf ai (ae), i s. Dativ", 494-498 . 250 254.
Gen.". Vom Lat. ge Uebersicht 497. 498.
hren hieher ferner die A d - Skr. Endung su, su, send.
verbia auf i s. Adver- hu, su, h, s, sva, hva, gr.
bia" (oben pg. 22") No. 2). ai,Giv; Ursprung dieser En
d) Ueber den Loc. des dung 494 . 250. Skr. isu,
Umbr. und Osk. 1.399 . send. aisva von a-Stmmen,
200; ber den umbr. im skr. su, send. hva von
Besonderen p. 399 f. sq. ; nach Fem. auf 494 .251. Send.
der hier angefhrten Stelle o-toa von neutr.ai-St. 498*).
ist die p. 337 ber diesen Altpers. Loc. auf Suva,
Casus des Umbr. ausgespro uvAm**). - Ueber send.
chene Meinung zu berich sva, hva, altpers. suv, uv
tigen. vgl. auch 545 *). Lit. Loc.
e) Lit. Loc. auf e von auf sa, su, se, s, lett. auf
mnnl. a-Stmmen 396 . s 496 .253. Altslav.
197; auf j-e von weibl. a- Locativ -Endung in allen
St. p. 403 p. m. ; auf yj-e, Wortelassen ch = su pg.
ij-e, y von i-St. 403. 404; .544 sq. . 279, vgl. auch pg
auf uj-e, ui von u-St. 404 540 . 273 Schi.
p. in. Lett. Loc. auf C) Loc. dual., gleichlau
von a-St. 397 in.; auf ai bei tend mit dem Gen., s. dies.
Pronom. ibid. p. in. Mediae*). Ihre Behandlung am
f) Altslav. Locativ auf Wort-Ende im Skr. 158 .
.sc*) von o- Stmmen 396 93 a). Ihre Behandlung als
f. sq. 533 ; ebenso bei weibl. Endbuchstaben von Wort
a-Stmmen 533 . 268. stmmen und Wurzeln vor
MnnL-neutr. jo- und^w-St., den antretenden grammat.
sowie weibl. Ja -St. gehen Endungen im Skr. 168. 169
auf i aus 534 in., mnnl. u. .98. Am Wort-Ende
gehen im Mhd. und bei Isi-
*) An der ersten der hier ange
fhrten Stellen im Bopp'sehen Werke *) Vgl. Tenues. Aspiratae,. Laut
noch durchj'e umschrieben (s. ob. p. 12"). verschiebung.
5*
68 Mediae Nominativ.

dor auch im Ahd. die Me gleichung ausdrckend im


diae in TenueS ber 159. Veda II. 41 6 sqq.
Im Goth. geht die Media Nomina agentis und Denom.
vor s und am Wort -Ende des Nhd. u. Engl. auf -er
gerne in die Aspirata m. 433 f. 434. Nomina
ber, doch bleibt g 131 agentis auf tr (fr) im Skr.
133 .91,3.4. Wechsel u. die verw. Formen siehe
von Medien und Tenues Suffixe."
am Wort -Anfange bei Nominativ, fr das Neutr. u.
Notker nach gewissen Ge andere identische Formen
setzen I. 162. 165. auch Accusativ.
Medium. Med. oder Atma- A) Nomin. sg. der Masc.
nepadam des Skr. II. 253 und Fem. 276sqq. ; d. Neutr.
sqq., des Send 254; des 306 . 148. Uebersicht
Griech. 254. 255 . 427. des mnnl. u. weibl. Nom.'s
Reste desselben im Alt- 306309 .148; des neu
slav. II. 382 sqq. Anm. 2. tralen 321. 322.
(Endung t 382; tu 383; 1) San skr. Casuszeichen
ntu 384 in.); im Goth. II. fr Masc. u. theilw. fr Fem.
254. Vgl. Endungen," -s, ber alle indogermani
Passiv." sche Sprr. verbreitet, aus
Modi des Skr. II. 256 . 428. dem Pron. *a entsprun
Namen derselben bei den in gen 276. 277 . 134. II.
dischen Grammatikern II. 135; und dieser Ursprung
256*). Modi des Send 256f. des Casuszeichens -s aus sa
257 in. S. die einzelnen ist Grund, dafs das Pron.
Artikel. sa selber im Nom. ohne
Monatsnamen des Griech. auf Casuszeichen bleibt II. 136
wv IE. 395 s. f. . 347. 348. Verlust
Mrdany (Cerebrale) 26*). 27. des Zeichens -s bei weibl.
Mythologie, Zusammenhang der Stmmen auf , i im Skr.
indischen Myth. mit der des (u. verw. Sprr.) pg. 280 .
Send -Volkes 64. 137; Verlust desselben bei
Nachton im Skr. u. Deutsch. consonant. St. im Skr.
s. Accentuation 1). 4). aus euphon. Grunde, ab
Nasale des Send (w, n, n) 88 weichend von den verw.
90; (m) 91 . 60.' Ihr Sprr. pg.284 .138; Aus
aspirirender Einflufs pg. 77. nahme von der letzteren
Negative Partikeln eine Ver Regel pg. 285 . 138 Schi.
Nominativ sing. 69
Nom. der N- Stmme verloren 280 .137; weibl.
(i von in, von an) pg. 285. d-Stmme haben a im Nom.
286 . 139, 1; beiNeutris 247 . 118; daneben For
ohne Lngung des Vocals men auf yi, e statt ya, auf
pg. 287 f., einige an -St. 6 statt a pg. 148. 284. Weibl.
haben -s pg. 286 . 139, -Stmme haben i pg. 281 in.
1 Schi. Vgl. ber die iV-St. Das Send bewahrt das Nom.-
auch 291 . 140 Schi. - Zeichen s, s auch bei con-
Die AR- u. R-St. (pitar, sonant. Stmmen 284 .138;
dtr) haben 297 . 144; ber die verschiedenen bei
IR- u. UR-St. ir u. r pg. consonant. St. hervortreten
301. AS-St., Nom. s den Nom.- Formen (ans, o;
301 . 146. Ueber ved. , a, o) pg. 284. 285; vgl.
Nom. auf d I. 479. 291 . 143, 1. - Die AR-
Neutraler Nom. und u. ^I-St. werfen das r im
Acc. Casuszeichen m Nom. ab u. endigen auf a
bei a-St.*) 314. 315 . 152, 297 . 144. Neutrales
whrend die brigen Stmme Nom.-Zeichen erstens m 314
ohne Casuszeichen bleiben sqq. . 152; oder aber der
pg. 3 1 5. Ueber d. ursprng neutr. Nom. bezeichnungslos
liche Verbreitung des Zei 315; zweitens d bei Pron.
chens m 318 . 154. Ur = skr. f 319 . 155.
sprung dieses m 320. Ueber 3) Der armen. Nom. sg.
kim (quid?) 318f. Ein zwei ohne formelle Bezeichnung
ter Charakter des Neutr. des Casus; ber die in die
ist t bei Promin.**) 319 . sem Casus eintretenden Ver
155. Ursprung dieses t pg. krzungen und Zusammen
319f. . 156. Ueber die ziehungen 362. 363f. 364;
.Pro nomin.-Nom. ahm und vgl. oben (p. 27a) Casus."
hnl. , as s. das Wortre Die Stmme auf n werfen
gister. theilweis diesen Conson. im
2) Send. Nom. auf as Nom. ab 363 f. 364. Die
(-cd), 6 von a-Stmmen 276 vocalisch endigenden St.
. 134. pg. 279 Anm. 3. - werfen den Schlufs -Vocal
Bei einigen weibl. Stm im Nom. ab, weshalb man
men das Nom. -Zeichen s die obliquen Casus zu Bathe
ziehen mufs, um den The
*) Vgl. Accus. A. Anfang. ma -Vocal zu erkennen I.
**) Send. d, gr. , lat. d, goth.
ta, ahd. mhd. z, nhd. s. Vorr. pg. XVf. I. 366. 367.
70 Nominativ sing.

4) Griech. S. die Ue- fievig), og (fievog) pg. 302.


bersichten. Casuszeichen 315 s. f.*); ber fivg 303 f.;
g 276 sq., bei weiblichen St. ber alSwg u. hnl. 302 s.f.
der lsten Decl. fehlend 280 Mit Dentalen (<5, t, &)
.137. Nom. der lsten Deel. schliefsende Stmme
auf , n, 247 .118. Bei verlieren den T-Laut vor
vielen consonant. Stm dem g des Nom.'s (epwg,
men der Charakt. g bei xogvg, ncg) 302. Neu
behalten 284 . 138. St. traler Nom.-Acc. 1) Ca
auf i>: aeol. Nom. auf v-g suszeichen v = skr. m 314
(ri&iv-g) 284; gemein-griech. sq. .152. 2) Kein Casus
auf -g statt avr-g (iara-g) zeichen. Nom. auf og, g
284f. 285; auf -g statt von g- Stmmen (Svgfieveg,
av-g (rX-g) 286. 302 ; auf fihvog) 302. 315 s.f. 518
u-g statt ev-g (rt,/g), und Anm. 1.; auf ag, og von
ol. auf ai-g statt av-g (bei Stmmen auf r, or (regccg,
des mit zu t vocalisirtem v) rErvcpog) 315 f. 316*); auf
295; auf w-g von Stmmen i, a von Stmmen auf it,
auf wv (fjgwg) 303. Ueber oct (fieh, Tigy/A.a) 315 f.;
die Nom. der brigen v-St. auf ao, Gen. arog (aorog)
im Griech. 291 sq. .143; 316*). 3) Pronomen:
besonders ber die weiblich. Neutra auf o statt o-t (r)
ov-, wv-Stmme mit Nom. 319 . 155.
auf w, iov (1lv&), IIv&wv) 5) Latein**). Nom.-Zei-
und deren ganze Deelinat. chen s, wie im Sanskrit;
293 sqq. . 143,2. Alter dieses jedoch fehlt in der
Nom. auf a von wv- Stm lsten Decl., wie bei den
men pg. 294f., u. Nom. auf entsprechenden St. im Skr.
o), alt w, von zweifel ( statt d) 247 . 118.p.280
haften Stmmen 295. 296. . 137. Von ro-Stmmen
Die Stmme auf o be Nom. auf r (vir) neb. ru-s
halten meist das o im Nom., (puru-s) pg.278f. 279; von
unterdrcken das g 289 sq. ri-St. auf r (statt ri-s : celer)
. 145. Ueber Formen wie ibid. u. 287. Nom. der
Sor^g (neben Jor/y'o), xrwg, fnften Deelinat. auf 6-s
figrVg (neben fiagrvg) 300. (Abart der lsten) 147 f. 148.
Stmme auf g: ber
Nom. wie Svafievrfg (sg-St.) *) Ueber die Neutra s. auch w. u.
301 .146; neutral g (Svg- **) Messap. Nom. auf as, os 504.
Nominativ sing. 71
248 in. 281 p.in. Nom.der Adject. ohne Casuszeichen
dritten Decl. auf es (Gen. 31 7 f. 318. 3) Unorganisch
is) 281284, daneben For auch Casuszeichen s bei
men auf is (Nom. u. Gen.) Nom. - Acc. neutrius der
283. Bei vielen conson. Adj. einer Endung (capax,
St. End. s bewahrt 284 . d. i. capac-s als Neutr.) 316.
138. Nom. auf ns (amans, 317. 4) Neutr. -Zeichen d
ferens) von St. auf nt (amant, = skr. t bei Pronom. (id,
ferent) 284. N- S t m m e : illud) 319 .155. pg. 320
286-288 . 139, 2. Spe- . 156 Schi. Ueber die
ciell: Nom. o, Gen. 6n-is, Pronomin. -Nom. hic, ille,
in-is 286. 287 . 139, 2. iste, qui II. 137 p.in. S.
Nom. is, Gen. inis (sanguis) das Wortregister.
287. Das n im Nom. 6) Litauisch. Casusz.
bleibend bei Masc. u. Neut. s wie im Skr.; weibl. a-
(pecten, flumen) 287 (bis). Stmme haben a statt
R- Stmme: r im Nom. (ohne Zeichen) 247 .118;
bleibend, der Charakt. ab ber Fem. auf e (aus ia)
gefallen (memor) p. 298 sq. . neben solchen auf cia, dzia
145. Vgl. die L- St. 263.- (vgl. die lat. 5te Decl.) pg.
Stmme auf RT, RD, LT, 147. 284. Nom. mnnl.
Nom. auf r-s, l-s (pars, ja-St. auf jis, is pg. 277.
Concors, puls) 301. 8- Nom. auf ns von nt-St.
Stmme, bei denen aber (degan-s), altpreufs. ns
s, wo es zwischen Vocale (stdans) im selben Fall 284.
zu stehen kommt, zu r Ueber die JV-St. im Lit.
wird: Nom. auf s, s, us, (Nom. ,&) 288 . 140 Schi.,
es 303 . 147, 1; s, us vgl. pg. 291 . 143, 1. Ue
auch pg. 303 s.f. Nom. auf ber weibl. -(er-)St., Nom.
or neben und statt s bei 297 .144; Nom.298in.
solchen St. 304. Ueber ve- S-(es-)St, Nom.^306.147,
tus, eris 305. Neutrale 2. Neutral: 1) Alt
Stmme: 1 ) Charakt. m = preufs. Casuszeichen 314.
skr. m 314sq. 2) Kein Ca 315. 2) Im Lit. gieht es
suszeichen. Dabei Nom. auf keine neutr. Subst. 317.
e von i-St. (mare) 315; us (bis); ber neutr. Formen
Gen. r-is, er-is (r aus s) wie tai (hoc) 308.320 .157.
315 s.f. 518 Anm. 1. (Vgl. 7) Altslav. Der Nom.
so eben S- Stmme). Neutr. ohne Casuszeichen, und
Nominativ sing. plur.

meist dem Acc. gleich 531 z. Th. auch im Nom. wie


. 266. Der Ausgang des der hervor pg. 292293;
Nom.'s fr die einzelnen so schon im A h d. bei weibl.
Grundformen ist unten im in-St. 292 m. -St. be
Verzeichnifs d. Wortstmme halten im German. das r,
nachzusehen. aber ohne Nom. - Zeichen
8) German. Casus 298sq. .145. Das Neu
zeichen goth. s, wie ber trum bei Subst. ohne Ca
all; fehlend bei weibl. d- suszeichen 317 . 153; neu
Stmmen, Nom. verkrzt a, trale /a-St. haben im Nom.
in einsylb. Formen 6 (so, i 317 .153; neutr. a-St.
hv) 247 . 118; vgl. 280 haben u 279 Anm. 2; neutr.
. 137. Altnord. r als an -St. 6 288 f. sq. Neutr.
Nom.-Zeichen, hochd. des Subst.-Stmme auf i fehlen
gleichen bei Adject. 280 dem Goth. ganz 317 . 153.
. 136. Goth. Nom. d. Das Neutr. d. Pro-
mehrsylb. a-, i - St. auf '-s, nom. und starken Adj.
statt a-s, i-s 277 . 135; auf ta, ahd. mhd. z, nhd.
einsylb. a-s, i-s ibid.; ji-s, = skr. t 319 . 155. pg.
i-s, ei-s, '-s von mnnl. ja- 320 . 156 Schi.
St. 277 (bis). 278; i von 9) Keltische Sprr.: n
weibl. j-St. pg. 25 1 in. ; u.s, des Stammes im Nom. un
v-s von w-St. 279 Anm. 2. terdrckt 298 .145; r
Ueber den Nom. der St. bleibt 298 f. sq. . 145.
auf ra, ri 278 Aum. 1 ; ber B) Nom.-Voc, und fr's
den der St. auf sa, si 279 in. Neutr. Acc. plur. 443465
Nom. auf nd-s von St. .226235. Uebersicht
auf nd 284. Nom. der ber den Nom.-Voc. plur.
schwachen Decl., d. h. und den Acc. pl. neutr. 464.
der JV-St. mit unterdrck 465 . 235.
tem 288-291 . 140 1) Skr. Bei Masc. und
142; vgl. pg.291 . 143, 1. Fem. Haupt - Endung as;
Speciell: a von mnnl. an- deren Entstehung 443.
St. 288 .140; 6 von neu Subst. (mnnl.) a- Stmme
tralen 288 f. sq. . 141; 6, Nom. pl. s 446 . 227;
ei von weibl. 6n-, ein -St. ved. sas pg. 449. 451 .
290. 291 . 142; vgl. pg. 229. III. 526a)sqq. Von
250 . 120, 1). Im Nhd. weibl. a-St. s 1.446 .227.
tritt das n des Stammes Pronom. a-St. zeigen i (U,
Nominativ plur. 79
asme u. s. w.) I. 446 sqq. . auf an 479 sq. . 240; auf
228a). H. 137. Ueber va- hd 481 . 241.
ym und hnliche II. 137; 3) Armen. Nom. pl. auf
ber amt II. 138 in. Gu- q 430.444. III. 525b)6q.;
nirter Nom. pl. auf ay-as, auf * II. 71; auf er, ear, an,
av-as (i-, w-St.) I. 452 . ean, earq, eanq I. 549 sqq.
230, aber ved. ohne Guna 4) Griech. Endung g
y-as, v-as p. 455. Neu I. 443 ; von i-, t/-Stmmen
tral: Ved. d, i, von a-, t-g, v-e$ 455 ; ber Formen
i-, w-St. 463, statt gemein- wie noXug II. 544 f. Ueber
skr. ni, ini, ni 462 sq. . den Plur. der lsten u. 2ten
234. Nasal-Verstrkung Decl. auf oi, m I. 447.
und deren Fehlen bei Neu- Neutr al-Endung et 455 f.
tris im Nom.-Acc. auf i 463 Ueber den Plur. der Neu
s. f. tra der 2ten Decl. (Sget)
la) Hindost. Mahratt. 459. Von t-St. i-a 461.
Nom. pl. auf i von a-St. 5) Latein. Endung -s
III. 313*). 443 ; bei i-St. und consonant.
2) Send. Endung bei durch i erweiterten St. 6-s
Masc. und Fem. as (erhalten mit Vocalsteigerung 443.
vor ca, cid), und daraus 6 453. 454; von w-St. -s 453.
1.443. Pronom. a-St. mit Altlat. Nom. pl. der 2ten
i, 6i imPlur.446sq. .228a). Deel. auf eis, es, is 447 f.
Von a-St. onh (auch Acc.) sqq. . 228 b). p.449(pass.).
451; vgl. altpers. dAa452, Ueber den osk. und umbr.
woneben altpers. auch ibid. Nom. pl. 449. Ueber den
Von w-St. v, av, dv; von gewhnl. Nom. der lsten u.
i-St. ay, 4y6 p. 452 . 230. 2ten lat. Decl. (i, ae) 447,
p. 455 . 230 Schi. - Neu ber den der 2ten auch 450.
tral: Endung a 455 f.; bei Ueber den Nom. pl. der 5ten
einsylb. a-St. (aus a-f-a), Decl. 447. Neutral -
bei mehrsylb. (-ca), a 455 Endung a 455 f.; ber die
458 .231; bei w-St. av-a, 2te Decl. (dona) 459; von
v-a 459 . 232, und auch i-St. i-a (mari-a) 461.
p. 459 f. 460. Wie haben die 6) Litauisch. Endung
neutr. i-St. im Nom. plur.? -s 443 ; von weibl. d-St. -s
460. 461. Nom.pl. auf o 446 . 227 ; von t-St. y-s p.
von neutr. as- St. 461. 462 443. 452 .230; von u-St.
. 233. Neupers. Pl. -s 452 . 230. Substant.
74 Nominativ pl. dual.

a-St. haben ai, s. hierber a 455 f. , welche Endung


447; Pronom. e, Adj. i 450 schon im Ahd. (nicht ganz
(bis). Altpreufs. solche ohne Ausnahme) verloren
St. haben ai, ei, oi 450 f. ist 461 . 232 Schi. Im
7) Im Altslav. erscheint Goth. endigen mehrsylb. a-
die skr. End. as als e bei St. auf a, einsylb. auf 6 458f.
consonant. Stmmen, ov-e sq. ; i-St. goth. aufij-a, ahd.
(-St.), y-e(t-St.) 540 . 274; i-w461. Ueber die ahd.
ber ij-e s. auch II. 95. Plur. wie hs-ir, nhd. Hus-
Weibl. i- St. ohne Casus- -er 461 . 232 Schi. 482 .
Endung auf iI. 540 . 274. 241 Schi.
Weibl. a-, ja-St. zeigen , C) Nom. Acc. Voc. Dual.
jan; weibl. Ja- (aus chja-) St. 411420 . 206-214.
haben san*) I. 536 . 271. Uebersicht: 419.420.
p.537 .271 Schi. 541. Die 1) Endung u des Skr.;
er-St. haben er-i von einem deren Entstehung 411 .
durch i erweiterten Stamme 206. Ved. statt u 413
540 .274. UeberdenNom. . 208. Skr. Dual auf *,
pl. der o-St. auf i 450. 533. von mnnl. und weibl. i-
541. Neutral-Endung und w-St.415 .210. Skr.
a 455f. 541. y-u, v e d. % von weibl. i-St.
8) German. Endung -s 418. Skr. i von weibl. d-St.
443. 446 . 227 ; von mnnl. 417 .213. pg.418. Bei
a.St. 6-s 446 . 227; von N e u t r i s 6 von a-Stmmen,
weibl. o-St. 6s ibid. (Ahd. i-n-i, u-n-i, i von i-, u- und
dvon a-St. 452 .229 Schi.). consonant. Stmmen 416 .
Goth. eis (gunirt) von i-St. 212.
443. 452 . 230; jus (gu 2) Send. Endung os
nirt) von w-St. 452 . 230; {-cd), o 411.412, und statt
von ar-St. rjus, eigentlich dessen , a 4 1 3 . 208. 209.
von einem durch Umstel pg. 413*); ay-o, e, es(-ca)
lung entstandenen rw-St. bei weibl. d- Stmmen 41 2.
(brothrjus) 465 Anm. 15). 417. 418; bei i-St. 418;
Pronom. u. starke Adj. do, , u bei w-St. 415 .210.
haben goth. ai (blindai) 446 Neutral: e bei a-St., i, i
sq. .228a), ahd. e 451 in. bei consonant. Stmmen 416
N e u t r al- Endungim Goth. .212. Reste des Dual
im Armen. II. 66.
*) Eben so auch imAoc.Voc.pl. 3) Griech. Endung e I.
Nominativ dual. Passiv. 75

413 sq. . 209. pg. 416 in. sensylbe vv (Seixvvfii) 16*)


Ueber w, in der 2ten und Schi. 19 .691. Optat.
lsten Decl. 416. Dual der praes. der w-Conjug. 17 in.
Neutra 417 .213. Erste Pers. sing. optat.
4) Reste des Dual im La praes. act. und med. 1 7 f. .
tein I. 419. 689. Optat. praes. con-
5) Lit. Dual auf u, -du trahirterVerbaaufot^vu.s.w.
von a- Stmmen 414; auf 1 7 f. sq. Optativ des
t, u von i-, w-St. 41 5 . 21 1 ; 2ten Aorists III. 8m. 12in.
auf i von weibl. -St. 419. 33. 34. Dritte Pers. des
6) Altsl. 538 sqq. Mnnl. selben 8 f. 9in. 12in. Op
o-Stmme zeigen a 538. 539 ; tativ des lsten Aorists
mnnl. u. weibl. t-St. i 538 f. 33. 34. Optat. desPer-
539; - St. haben w oder fects 38. 39 in.
nach der o-Deel. a 539; Ordnungszahlen s. Zahlwrter.
mnnl. en- St. haben t aus Palatale des Skr. sind ausGutt.
einem durch i erweiterten entstanden, in den verwand
Stamme 540. Weibl. a- und ten Sprr. durch Gutt., Lab.
neutr. o-St. haben n e 418. und T-Laute vertreten 1. 25.
538. 539; ebenso consonant. 26. Pal. des Send 64-
durch o erweiterte St. 540; 66; des Lit. 145 . 92, h;
nicht erweiterte consonant. desAltslav.143.145 .92,h.
neutr. Stmme haben i 539 Parasmipadam II. 253.
(bis). 540. Participia. Hierber s. das
Numeri der Nomina I. 244. Verzeichnifs der Suffixe.
245 .114. Vgl. Dual, Plu Passiv*). Sein Character ya
ral. Numeri des Verb im Skr. H.357. Ursprung
II. 258 . 429. dieses ya III. 86 . 739.
Optativ. Passiv des Sanskr. III.
Der g riech. Optat. ent 77 sqq. .733 sqq. p. 80 .
spricht dem skr. Potentia- 735.pg.81 .736; vgl. auch
lis iH. 1.672. Opt.me- II. 255 . 427. Allgemeine
dii III. 2 .673. Die zu Temp. desselben 85 . 738.
sammengezogenen For Passiv von Wurzeln auf r
men des Optat. im Dual u. (ar) pg. 78Anm. 2. pg. 81.
Plur. III. 3 in. Optat. der
^*t-Conjug. 4 in. 3te Pers. *) Ueber die Tempora, die hier
sg. desselben 6 in. Optat. nicht aufgefhrt sind, s. die einzelnen
Zeiten ; und vergl. auch Reflexive
praes. der Verba mit Clas- Verba".
76 Passiv Perfect.

Schwchungen der Wurzeln Schi. ; auf ya-s im Skr. III.


im Pass. 79. Perfect pass. 345 f. sq.
im Skr. pg. 85 f. A o r. pass. Perfect*). Allgemeine Ge
im Skr. 86*). Pass. des sichtspunkte: Redupli-
Bengal. und Hindost. III. cirtesPraeteritum oder
86 . 739. Passiv des S e n d Perfect d. Skr. = send.
II. 255 .472. iH. 79 f. 81 in. u. griech. Perfect, ger-
Pass. des Altpers. III. man. Praeter. der star
80. Passiv des Armen. ken Verba. Das Perfect
III. 84. Imperf. pass. im des Latein. dagegen ent
Armen. 84 f. Passiv und spricht verschiedenen For
indirecte Zeitwrter des Ge men des skr. Aor ist's; die
org. III. 83. Pass. des Formen auf ui, vi (lste, 2te,
G riech. H.255 . 427. 4te Conjug.) enthalten eine
Ueberreste des wirkl. Pas dem Latein. eigenthmliche
siv's im Latein. III. 82 s. f. Zusammensetzung, bri
83 in.; im Goth. 82 f. gens ebenfalls mit aoristi
Gewhnl. Passiv desLa scher Form (s. u. No. 5).
tein. [zuerst Ann. ofOrient. Das germ. Perf. schwa
Lit. 1820. p. 62] H. 322 . cher Verba enthlt eben
476. p. 324 sq. . 477 sqq. falls eine Zusammensez-
Passiv-Endung mini (ein ver zung (s. unten No. 6).
steinertes Partie, vgl. skr. Ueber die slav. u. litaui
Suff. mna, griech. uevoi) [so schen Temp. der Vergan
schon im Conjugationssy- genheit s. Aorist, Praete-
stem" 1816. pg. 1 05 sqq.] II. ritum, Imperfecta Ueber
325 sq. . 478.pg.328. I Ol das Neupers. s. Praete-
per at. Pass. II. 325 in. En ritum."
dungen mino, minor (letzte Ueb. die Personal- En
res falsch) 327 sqq. Pass. dungen des reduplicir-
des Altslav. II. 322; des ten Perfects in allen in
Bhm. 322in.; des Goth. Betracht kommenden Spra
= skr. Med. II. 254. 255 . chen II. 493 sqq. .610 sqq.
427. pg. 3 1 1 sqq. [zuerstCon- 1) Sanskrit. II. 472
jugationssystem 1816. p. 122 . 596. p. 474. 475 . 598.
sqq. Vocalismus p. 79J. 599. pg. 477 f. sqq. . 602.
Patronymica auf id'rjg, aSrjg 603. pg. 485 sqq. Anm. 2.
III. 428; aufiwv ibid.; weibl.
auf ig (St. tS) 428 . 955 *) Vgl. Praeteritum, Keduplication.
Perfect. 1
77

. pg. 489sq. 66. 607. 608. hren 508 6. 625. - Vgl.


Vgl. Reduplication. ( noch Praeteritum.
Ueber die 1ste u. 3te Pers. 2) Perf. oder redupl.
sg. desselben 493f.; 1ste u. Praet. des Send:11. 475
3te Pers. sg. auf du von d 6. 599. pg. 524 sqq. 66.638.
Wurzeln 500 '6. 618; 1ste 639. Seine 1ste u. 3te P.
u. 3te Pers. sg. medii 495 sg. act. -494in. 2te P. sg.
6. 611. 2te Pers. sg. auf auf t'a? 291 453. Perf.
t'a = gr. a 291 453. medii 527sq. 66. 640. 641.
498 6. 616. 2te P. pl. - Sein Gebrauch, zumal
494. 495.- 1ste Pers. du. statt Conj. praes., bes.
498in. - 2te u. 3te P. du. nach ysi (wenn) 393 sq.
497 6. 615. - 3te P. pl. 6. 520. pg. 394f.sqq. pg. 531
act. auf us*) II. 297 6. 456 6. 643.
Auf. pg. 304. 305 6. 462. 3) Ueber das Armen. s.
3te P. pl. med. pass. auf r II. 537 p.in.
495sqq. 6. 612. - Einufs 4) Griech. reduplic.
der leichten u. schwe Praet. (vgl. Reduplica
ren Endungen auf die tion). Gewhnl. Perf. d.
Gestaltung dieses Tempus Griech. (Perf. I.) mit zu
II. 341 6. 489. Binde (nsqail17ua) oder Aspiration
611. 497
vocal 6. 614. 495
i (tutup-i-ma') Un des Endconsonanten (rrvgoa,
nnsga) II. 446. 447. 473
terdrckung des Wur sqq. 597. 598. pg. 476
zelvocals (papiimd) 488 sq. 66. 600. 601. pg. 534
f.sq. Anm. Dual u. Plur. p.m. 560in. Zweites Perf.
act., und ganzes Med. mit (la'loma, ama u. s. w.) 345
e statt des wurzelhaften a sq. 492 sq. 6. 609. Ueb. die
(Wz. tun: tatd'na, tniod 1ste u. 3teP. sg. 494; 2te P.
u. s. w.), d. h. versteckte sg. auf a=skr. t'a 291f. 292.
Reduplication 482. 483. 498 6. 616; 2te u. 3te P.
486. 487 6. 606. pg. 489. - du. 497 615; 2te P. pl.
Periphrastisches Perf. 495in.; 3te P. pl. auf im,
bei Verben der 10tcn Cl. alexandrin. au 304 6. 462.
mit cakdra, dsa, baboa Bindevocal a (rs-w'cp
501 sq.; bei Verben, die a-ptsv) II. 497 614; Du.
nicht zur 10tcn Cl. ge u. Plur. ohne Bindevocal
498 p.in. Attische Re
l") Auch im Patent. dupl.11. 529. Perf. med.
78 Perfect.

pass. 424 . 543. p. 447. setzte Perf. der lsten, 2ten


Ueber die lte u. 3tePs. sg. u. 4ten Conj. auf ui, vi (der
med. 495 .611. Form nach ebenfalls ein
5) Latein. a) Das ein Aorist) II. 435sqq. .556
fache Perfect entspricht sqq. - PERSONAL-EN
nicht dem skr. Perf., son DUNGEN: lste Pers. sg.
dern den verschiedenen Ao- auf *ti1. 430 sq. .551. p. 431
ristbildungen dieser Spr., . 552. 2te P. sg. pl. 426.
wofr besonders die Endung 428 . 549. pg. 430 . 550.
-t (scrip-si-t) der 3ten P. sg. Vergl. die Tabelle pg. 295.
beweisend ist II. 426**). 297. 3te P. pl. auf e-runt
Zumal entspricht das Perf. 432 sq. .553. 554. pg.449.
auf si dem skr. 2ten Aor. 534 m.
II. 426 . 546. 427 . 546 6) German. a) Ein
Schi. 428 . 549. 430 . faches Praeter. des Goth.
550. 551. pg. 431 sqq. . bei starken Verbis = skr.
552 554. Formen, die reduplic. Praet. H. 344 An-
dem 6ten Aor. des Sanskr. merk.2. 467 . 589. p. 469 sq.
entsprechen II. 460. Ueber .592. p.474 .598. pg. 478
Perf. nasalirter Verba, . 603. Ueber alles, was
wie fidi von findo 455 m. die Ablauts-Verhltnisse
Die reduplicirten For anbetrifft, s. oben (pg. 16b)
men (cu-curri) und diejeni den Artikel Ablaut."
gen, weicheeine versteckte Einflufs der schweren u.
Reduplic. enthalten (feci leichten Personal-Endun
u. s. w.) entsprechen der 7. gen: 341 . 489. Binde-
Aorist-Bildung des Sanskr. vocal u 497 . 614. Ver
427 in. 428 m. 461 . 579. wandlung von wurzelhaftem
462 . 582. 464 . 585. 470 s zu r im Deutschen im
sq. . 593. 594. p. 473 .597. Praet. 496. Einzelne
p. 475 in.487 f. Ueb. die zahl Personen: lste u. 3te P.
reichen Formen mit ver sg. 493 f.; 2te Pers. sg. im
steckter Redupi. [zuerst Goth. auf t skr. fa 291
Jahrb. f. wiss. Krit. 1838. . 453; auf st bei vocal.
pg. 10] s. besonders 427 . Wzln. (saisost) 293 . 454
547. p. 428. 429 .548 Schi. Schi. pg. 498 s.f. 499 .617.
p. 462 sq. . 581. 583. 584. Ueber die ahd. 2te P. sg.
pg. 488 in. Ueber das, 293 .454 Schi. pg.479f.sq.
eigentlich zusammenge 491 . 608. pg. 498 s.f.
Perfect Possessive Coraposita. 79

2te P. pl. goth. deutsch Ion. Plqupf. auf ea 535 Anm.


494. 495. 2te u. 3te P. Dorisches Plqupf. 536m.
dual. II. 497 .615. 3te Plqupf. pass. 535 in.
P. pl. auf un 304 . 462. Latein. Plusquampf. 532.
b) Perf. der schwachen 536 s. f.
Verba, eine zusammen
Plural; der neupers. auf an,
gesetzte Form [zuerst
h; der deutsche auf er
Jahrb. f. wiss. Krit. 1827.
(Huser) ; armen. auf er etc.
pg. 285 sq. Vocalismus pg.
s. Nomin." No. B, 2. 3. 8.
53 sqq.] (auf i-da, -da, ai-
da) II. 503 sqq. ; 620 sqq. Possessive Composita (im Skr.
pg. 517 . 630. eber die Bahuvrihi) III. 455 sqq.
i-da-Formen (lste schwache Behandlung weibl. Subst.
Conjug.) pg. 361 f. sq. 362 f. als zweites Glied solcher
398 f. 506 sq. . 623. Ueber Compp. im Skr., Gr., Lat.,
die o-da-Formen. (2te schw. Ahd. III. 456. Behandlung
Conjug.) 507sq. . 624. Ue neutral. Subst. als zweites
ber die ai-da-Formen (3te Glied in verschiedenen Sprr.
schwache Conjug.) 508 p. in. 457 . 977. Behandlung
Formen auf ta, tha, da mit consonant. Stmme als
unmittelbarer Anfgung an zweites Glied 457 p.m.
die Wz. 508. 509 . 625. . 977 Schi. Behandlung
Ahd. Formen auf ta 509 neutraler Subst. auf as, og
. 625 Schi. Ueber die im zweiten Gl. (sumnds,
2te P. sg. auf des pg. 505 f. evfievrjg) 409 f. Skr. poss.
505*). Comp. mit angefgtem Suff.
Personennamen, Lat. auf ins, ka, nhd. ig und ohne dies
ia III. 364. 458f. Erster Theil
Plusquamperfectum fehlt im ein Adj.: Beispiele fr's
Skr. und im Send II. 386 Skr. 459 f.; Send 460; Gr.
sq. .514. p.532 .644. Im 456s.f. 460; Lat. Goth. Ahd.
Ahd. wird es durch's Perf. 460; Altsl. 461 in. Er-
vertreten II. 467 in. Ue ster Theil ein Subst.:
ber das Altslav. u. Ar 461 p.in.; ein Zahlwort
men. 537. Plusquampf. 461m.; ein Pronomen 462
des Griechischen 533 sq. p.in.; ein Adverb 462 a.m.;
Pott's und Landvoigt's An eine Praepos. 464. 465.
sicht darber 535 sq. Anm. Beispiele poss. Comp.
Ueb. seine 3teP.pl. 534p. in. imLitauischen458.978;
80 Possessive Composita Praesens.

im Armen. II. 53. III. 462 (vgl. griech. Opt. Aor.) iH.
Z. 2 v. u. 33 sq. .705. 706. Re-
Potentialis des Skr. u. Send: duplicirter Potent. im
Am nchsten verwandt ist Veda (vgl. german. Conj.
der Precat., welches s. perf., gr. Optat. perf.) H1.
Ueber diese Verwandtschaft 38. Entsprechende Form d.
s. iH. 32 . 705. Ue Altpers. 38f. Potent.
fa e r s i c h t ber skr. Potent. des Send, lste Hauptconj.
und Precat., und die ver III. 26: lsteP.sg.28in.; 3te
wandten Formen der behan P.pl. 27 .700.pg.30 .702.
delten Sprr. III. 40 43. 2te Hauptconjug. 29. Pot.
Die Hauptgesichts mediidesSendIII.2 .673.
punkte bei Vergleichung 3teP. sg. 30 . 702. 3te P.
des Potent. u. Precat. mit pl. 31 .703.
den verwandten Sprachen Praepositionen III. 487 511
sind schon oben unter Op . 9951016. Die echten
tativ" und am Anfang der Praepositionen sind smmt-
Artikel Conjunctiv, Futu lich aus Pronominal -Stm
rum, Imperativ" angegeben. men gebildet [zuerst aus
Analyse des Potent. gesprochen in Abhandlung.
u. Precat. III. 46 .715. der Academie 1826. pg. 91
Entstehung d. Potent.-Cha- sqq. Demonstrativstmme"
rakters y H 560 . 670. - 1830. pg. 9.] 487 . 995,
Potent. des Verb. subst. vgl. auch pg. 507f.; wenige
im Skr. H. 541. Haupt unechte aus Verbalwurzeln
stelle ber den Potent. d. 510 . 1016. Praeposit.
Skr. III. lsqq. Potent. me- als erstes Glied in possess.
dii III. 2 . 673. Potent. Compositen pg. 464. 465.
d. ersten Hauptconjug. Praesens; ohne formelle Zeit
I6sq. . 688; der zweiten bezeichnung; ein Special
Hauptconjug. 16*). Ue tempus mit primren Per
ber die lste P. sg. in der sonal-Endungen II. 369. Ue-
lsten Hauptconjug. 18in. ; bersicht ber dies Tempus
3te P.pl. act. auf us II. 297 fr alle Sprr. in der lsten
. 456 Anf. pg. 304. 305 Hauptconjug. H.370. 371.
. 462. Ueber die 3te P. 374. 375. Praes. med.
pl. med. auf ran II. 31 2 f. pass., Beispiele f. alle Sprr.
496 . 613. Ved. Po in der ersten Hauptconjug.
tent. des 2ten u. 6ten Aor.'s 380; in der zweiten Haupt-
Praesens Pronomen. 81

conjug. 381 . Goth. Praes. 4) Praeterita des Serbi


der 2ten schwachen Conjug. schen II. 4406. 563; des
III. 43); der 3ten schwa Poln. 513sq. 517 6. 629;
chen 22""). des Sloven. und Russ.
Praeteritum. 1) Verschie 517 6. 629.
dene Formen zur Be Preaatio des Skr. Hier
zeichnung der Vergan nur das ganz Specielle; zur
genheit im Skr. 11.384sqq. Ergnzung vergl. Poten
B e d e utungsverschie tialis und die dort ange
d e n h ei t der verschiedenen fhrten Artikel. - Prec.
Praet. des Skr. 384. 387. des Skr. II. 429 6. 549.
Verschiedenheit des ein 445 sq. 569. III. 6 sqq.
frmigen und vielfrmi 30 f.sq. Prec. medii III.
gen Augmentpraeteri 10 sq. 6. 681, bes. ibid.).
tums nach Form und Be Herkunft des Prec.
deutung 388sq. 6. 516. pg. Charakters yd II. 560 6. 670.
390 6. 517. Bedeutung des - Umschriebener Prec.
reduplicirten Praet. im mit kriydt in den V6den
Sanskr. 466 588. Peri II. 503. Prec. d. Send
phrastisches Praet. im 111.8. 9. 29 p.m. 31in. 1ste
Skr. (gat6 ssmi) u. Deut P. sg. 9 p.in. - 2te P. pl.
schen (ich habe gemacht) med. III. 32 704.
385. 435 6. 565. pg. 467in. Pronomen"). S. das Wort
Ausdrcke wie uktaodn asmi register. Hier nur die
pg. 385 f. Passiv. Con Hauptstellen :
struction im Sanskr. zur Persnl. Pronom. und
Bezeichnung des lat. Perf. Pronom. demonstr. u. in
II. 385. Die Vergangen terrog.: 1ste u. 2te P. II.
heit durch das Praes. mit 101 126 66. 326 - 340.
sma ausgedrckt im Skr. Uebersicht ber die 1ste
421. Das Praet. im Pers. 120122; ber die
De utschen z. Ausdruck d. 2te P. 122. 123. Dritte
Verneinung 417).- Pers. 126sqq. 66. 341sqq.
2) Bengal. u. Mahratt. Uebersicht ber den Stamm
Praet. III. 212sqq. soa II. 131; ber ta, sa
3) Neupers. Praet. auf 138142 S. im Wort
dem, tem, deh am, teh am
II. 5108q. 627; vgl. pg. *) Pronom. als erstes Glied in pass.
513m. Compos. III. 462 a.m.
6
82 Pronomen Sanskritische Sprachen.

register des Skr. tya, sya, R-Vocal s. Lautsystem des


ya, sva, a, ima, ma, ana, na, Skr. r.
am, ka, ku, ki. Stamm Reduplication. Bedeutung d.
va II. 196 . 381. Redupi. II. 388 . 515 Schi.
Pronom. possess. II. Reduplicat. bei voca-
124 sqq. Speciell Pron. poss. lisch anfangenden Wurzeln
des Skr. H. 222 sq. . 404. im Skr. II. 412. 413 . 534;
405. Hin dos tan. 227 . im Griech. 413 .535. Un
408. Zigeun. 227*). Send terdrckung der Redupi.
223 . 404 Sehl. Griech. imved. Perf. II. 479 *). Re
226 in. u. ibid. .406 Schi. dupi. bei Verbis intensi-
Lat. 225 f. 226 .406 Schi. vis 388 . 515 Schi.
227 . 407 Schi. Lit. 225 Reduplication im Innern
s.f. 226 . 407. Slav. 224 des Verbs im Latein (cre-
227in. German. Spr. didi, vendidi) 405 f. sq. Auf
227 . 408. Nhd. 228 in. hebung der Reduplic. bei
Pronom. correlat. des componirten Verbis im
Skr. II. 228 sq. . 409 sq. Latein III. 277 s.f. At
Send 228 .409. Griech. tische Redupi. im Griech.
ibid. und 231 .412. pg. 232 II. 529. Ueber die Re
. 413. pg. 244. 248 f. sq. dupi. des Goth. mit ai in
Vergl. auch pg. 224 . 405 der Reduplications-Sylbe II.
Schi. Lat. 228 . 409. 470 . 593.
Lit. 230 . 411. Reflexive Verba des Litaui
Pronominaladverbia siehe Ad- schen II. 322. 323. 324.
verbia. Vgl. Passiv.
Pronominaladjectiva II. 222sqq. Ruhezeichen (Virma) d. Skr.
. 404sqq. 44. 161 Anm.
Pronominaldeclination*). Ei Sannatatara s. Accentuation.
gentmlichkeiten derselben Sanskrit. Bedeutung des Na
und theilweises Eindringen mens. Vorr. Bd. I. pg. IV.
dieser Eigenthmlichkeiten Anm.*). Wichtigkeit des
in die Adj.- u. Subst.-Deel. Skr. fr die vergleichende
I. 337 . 173. 446 sqq. . Sprachforschung ibid. pg.
228a).b). pg. 490*). 541p.in. III. f. sqq. pg. VI sqq.
II. 1. Sanskritische Sprachen (Sans-
kritischerSprachstamm). Be
*) & auch (las Wortregister, fer merkungen ber diese Be
ner Adjectiva, Anhngepronomen." nennung u. Bedeutung der
Sanskritische Sprachen Tempora. 83
selben I. Vorrede pg. IV*). dieses Registers verzeich
ibid. pg. XXIV. net.
Schrift des Sanskr. 43. 44 Supinum. 1) Lateinisches
. 24; des Send 91 f. sq.; auf tum (vgl. skr. Inf. auf
des Altslav. (die Vocale) tu-m) III. 289292 . 863.
133143 . 92a-f (pass.); Latein. auf tu (eigentlich
(die Consonant.) 143 . 92 g; Abi. des Suffixes tu) III.
des Armen. I. 368370. 297 . 867. 2) Lit. Supi
Slamsch - Lettische Sprachen. num auf tu (vergl. skr. Inf.
Ihr Verhltnifs zu den ira auf tu-m) HI. 16 in. 292 .
nischen Sprr. I. pg. XIX. 864. 3) Altsl. Supinum auf
Ihr Verhltnifs zu den ger tu (= skr. Inf. auf tu-m) III.
manischen Sprachen I. 296 . 866.
pg.XIXf. XXI. pg.424*). Svarita, s. Accentuation.
Spte Absonderung d. T-Laute, vgl. Dentale.
slav.-lett. Spr. von der Taddhita (Secundre Suffixe)
Stamm-Sprache [zuerst Vgl. III. 364 .311.
Gr. lste Ausg. pgg. 446. Tatpurusha s. Abhngigkeits-
1255 sqq.; ber die Spr. d. Composita.
alten Preufsen" pg. 4 sqq. 6 Tempora*) des Skr., Send II.
sqq.] I. pg. XIX und ibid. 257. Benennung der Tem
Anm.**). I. 38 f. 39. 39*). pora bei den ind. Gramma
415 .211. pg.419 . 214. tikern II. 256*). Tempus
II. 382 Anm. 2. III. 298 bildung II. 368 sqq. .507
. 867 Schi. sqq. Haupt- und Neben-
Special-Tempora s. Tempora. Tempora II. 258 . 430.
Stdtenamen auf ia im Latein. Special- u. allgemeine
III. 347. Tempora, d. h. Tempora,
Stmme, Grundform oder die die Klassen-Eigenheiten
Themata der Nomina; beibehalten (Special-Tem-
Stammbergnge, Stamm pora) und Tempora, die sie
vernderungen , Stamm aufgeben (allgem. Temp.):
schwchungen , Stammer Special-Tempora sind im
weiterungen: ber all' dies Skr. Praesens, Potentialis
siehe am Ende des Registers (= gr. Optat.), Imperat.,
Wortstmme und einfrmiges Augment-
Suffixe. Sie sind, einschliefs-
lich der Participial- u. Ad *) Vgl. hierber Kl. Skr.-Gramm.
verbial -Suffixe, am Ende . 270. 271 (3te Aufl. pg. 195).
6*
84 Tempora Vocalgewicht.

Praeter. (Imperfectum) ; alle girtes im Neupersischen


brigen sind allgemeine Tem III. 136 Anm.
pora 1.203*). Vergangenheit. Ausdruck der
Tenues (vgl. Lautverschie Vergangenheit und Zukunft
bung). Ihre Behandlung in den Malayisch-Polynesi-
am Wort-Ende im Skr. 158 schen Sprachen II. 421.
. 93"); vor gramm. Endun Verwandtschaftswrter auf tar
gen in derselben Spr. p. 168. (tr) im Skr. u. d. verw. Spr.
169 . 98. Tenuis statt III. 189 sqq. (Vgl. Suffixe).
Media im Griech. aus eu Virma (Ruhezeichen) des Skr.
phonischem Grunde (Skr. 161 Anm.
Wz. gtuf, gr.xv&) p. 121 f. Visarga des Skr. (umschrieben
122. 182. 183. Notke h) 19 . 9. Wann steht es?
risches Gesetz in Betreff 21.22 .11.
der Tenues 163. 164. Aus Vocale. Urvocale a, i, u 1.
nahmen 164. 165. Vocal zeichen des Skr. 44.
Thema, s. Stmme. Zusammenfliefsen sich be
Thiernamen im Hindostan. III. gegnender Vocale im Skr.
312. 168. LangeVocale schei
Tnende und dumpfe Conso- nen im Altsl. nicht zu exi-
nanten im Sanskr. 22 . 12. stiren 136 . 92 b) Anf. Vo-
45 .25. callnge im Lit. durch
Udtta s. Accentuation. die Betonung veranlafst III.
Umlaut, veranlafst durch i, i, j 531 a) zu 263. S.die fol
im Ahd. 99 .73; imMhd. genden Artikel und die Laut
99 .74; im Nhd.99. 100 systeme.
. 75. Aehnliche Erschei Vocaleinschub. Einschiebung
nungen im Send s. oben (p. eines g e im Send 55. 69. 70.
26") s.v. Assimilations 74. Einschiebung von i und
kraft." u im Send nach bestimmten
Umstellung von r im Skr. und Regeln s. Assimilations
Send 74. kraft".
Verbal- Wurzeln s. Wurzeln. Vocalgewicht. Im Allgemeinen
Verbum II. 253 sqq. S. die ein a der schwerste, i der leich
zelnen Artikel. Verbum teste Vocal, u in der Mitte
scheinbar als erstes Glied stehend 13 sq. Im Skr.
in Compositen, s. Compo- schwerer als 1 13 f.; * zur
sita (oben pg.35a) No. 2). Gewichtserleichterung statt
Verbum substantivum, suffi- a 15; u desgleichen 16. Fr
Vocalgewicht Vocativ singularis. 85
den Satz, dafs im Skr. i Vocalvorschub (vocalische Vor
leichter als a, i leichter als schlge) im Griech. (dazu
dist, s. auch II. 330 .481; bentzt e, o, a) I. 365. II.
und ber u leichter als a 76. 104in. 119in.; im Ar
II. 343 Anm. ; ber u schwe men, (dazu bentzt a, e, i, o)
rer als i im Skr. s. 1. 18 . 8. 1.365. 11.67. 76. 119in.l98.
Im Latein ebenfalls a 198 **).
schwerer als i und als e 14; Vocalwechsel beim lit. Ver-
a schwerer als u 16; u bumIII.93 s. f.; beim ger-
schwerer als i 18 .8; wur man. Verbum 8. Ablaut".
ze lhaftes e schwerer als Vocativ singularis *). Haupt
i, aber schliefsendes e stelle 1.406-410 . 204.
leichter als i I. 19. III. 205. Uebersicht fr alle
362 *) ; endlich w schwerer verglichenen Sprachen pg.
als o I. 19. Im Griech. 410. Allgemeine B e-
tritt das Gewichtsverhlt- merkungen ber die Bil
nifs der verschiedenen Vo- dung des Voc. sg. 407. 407 *).
cale wenig hervor, s. indes 409.
sen I. 15; leichter als t 1) Sanskrit. Accent
1.19, n als m H.468. Ueber des Voc. im Skr. 406. Bil
das Gewichtsverhltnifs von dung des Voc. im Skr. 407
, rj und o, w s. auch I. 518 sqq. . 205. Voc. auf a von
Anm. Im Altslav. a a-Stmmen 407. Voc. auf a
schwerer als o , o als e I. von weibl. d-St.410 Anm. 1).
133 . 92"). Im Goth. 6 2) Send; aufser der Ue-
schwerer als e II. 468. Im bers. s. p. 407. 410 Anm. 1).
Goth. und berhaupt im Ueber den Voc. der i- und
German. erklrt sich aus w-Stmme 408*).
dem Gravitts- Verhltnifs 3) Griech. Accent406.
der Vocale ein grofser Theil Bildung des Vocat. 409.
der Erscheinungen des Ab Voc. auf s in der 2ten Decl.
lauts, s. dies. 407; auf ol von St. aufW,
Vocalisirung von j, v im Ger Nom. co 294sqq.
man. 98 . 72. p. 116,4. 4) Lat. Voc. der 2ten
Vocallnge als Ersatz von Guna auf e"407. Aufserdem noch
s. dies. Vgl. auch oben 409 f. 410.
s. v. Vocale.
Vocalsteigerung s.Guna, Vrid- *) Den Voc. du. und plur. s.
dhi. unter Nom.
86 Vocativ singularis Zahladverbia.

5) Lit. Voc. auf e von zeln sind einsylbig 195 .


a-Stmmen407; altpreufs. 106. Unterschied von Ver
im selben Falle a, e407*). balwurzeln und Pronominal
Lit. Voc. auf au von w-St. wurzeln in den indogerm.
408; auf e von i-St. 409. Sprachen 195 sq. In Be
6) Altslav. Voc. auf e treff der Verbal wurz ein
von o-Stmmen, auf o von s. noch: ber den Unter
-St., auf e von weibl. ja- schied sanskritischer u.
St., auf e vonj'o-St.; von semitischerVerbalwur-
w-St. entweder auf u oder zeln 195197 . 107; vgl.
durch Ueberwanderung in auch . 108. Beispiele
einen o- Stamm auf e 537 des Baues der Verbal
. 272 ; auf i von i-Stmmen wurzeln im Skr. und den
537 f. 538. Von weibl. verwandten Sprachen p. 230
Adjectiven Voc. sg. auf 239 . 109b); vergl. 203
a II. 9Anm.2). sqq. .109a). Ueber die
7) Goth. Ueber den Voc. diphthongischen Ver
dermnnl. i-, unddermnnl.- balwurzeln des Skr. 209. 210.
tralena-Stmme409in.; b. 230.
den der weibl. i- und w-St. Wurzelumstellungen III. 363.
408. Voc. auf au von mnnl. Wurzelwrter, d. h. suffix
w-St. 408. Voc. der Adj. lose Wurzeln als Wr
im Goth. 409. Altnord. ter gebraucht; s. im All
Voc. 409. gemeinen I. 241 .111.
Vriddhi. Bedeutung des Na Wurzelwrt. als abstracte
mens 45 . 26, 1 ). Worin Subst. im Skr. III. 330.
besteht es? 46. 54 . 29. 359 .907"); im Send pg.
Spuren desselben in euro 360in.; im Griech. Lat.
pischen Sprachen p. 54 m. 360 . 908. p. 361 in.; als
Wortbildung III. 1 3851 1 . Nomina agentis u. Ap-
778 1016. S. das Ende pellativain verschiedenen
dieses Registers. Sprachen III. 360. 361, be
Wortstmme s. Stmme. sonders Z. 12 v. u.
Worttrennung, ihre Zweckm Zahladverbia II. 65. 66. 98 sqq.
ssigkeit im Sanskrit 160*), Die betreffenden Suffixe, die
besonders 161 Anm. Schi. im Verzeichnifs der Suffixe
Wurzeln fehlen dem Chine nachzusehen sind, sind schon
sischen ganz 201 *). Alle oben im Artikel ,, Adver -
indog er manischen Wur bia" angegeben.
Zahlwrter Zukunft. 87
Zahlwrter: Grundzahlen Anm. 474 (2 Stellen). II.
IL 55 sqq. Zahlen von 20 229*). 229**). 306*). 313.
100 s.II. 84. 85 sqq. Zahl 394 (8 Stellen). 501 f. 526
tausend" II. 90. 91 . Arm en. (2 Stellen). 529 Anm. 531
Grundzahlen I. 454. II. 89. (Mehrere Stellen). 556 Anm.
Ordnungszahlen II. 557 Anm. 558. III. 9"). 28.
91-98 . 321-323. 53.54.57**). 61**). 61***).
Zahlwrter in possessiven 63. 79*). 81*). HOf. 192*).
Compositen III. 461 p.m.; 451. 496.500 f.529*). 530*).
in collectiven Comp. III. 472 Zischlaute des Skr. 1 ) s 38
474 . 987. 40. 2)s40.41. 3)s41.42;
Zend. Allgemeine Bemerkun des Send 7982 .49
gen ber die Send-Sprache 52. p.85 88 .57 59;
I. pg. VII XI. Echtheit aspirirender Einflufs der
der Send-Sprache I. pg. selben im Send p. 77. Zisch
XVIII s. f. sqq. Ueb. Schrei laute aus T-Lauten entstan
bung und Aussprache des den im Send 88 . 59 Sehl.
Namens Zend, Send" I. Verlust eines Zisch
91 f. 92 . 65. Kleinere lauts im Armen. HI. 525
oder grfsere zusammenhn Anm. Zischlaute des
gende Stellen des Send- Goth. 1. 116-118 . 86,5;
A vesta sind in der Ver des Altslav. und Lit. I.
gleichenden Grammatik er 143. 149-154 .92,1.
klrt: 1.84.348. 348*). 398 Zukunft s. Vergangenheit.
(2 Stellen). 441. 45t**). 460
Wortregister.

A. Indische Sprachen.

kar, karam s. Wrz. kar.


1) Sanskrit. akk 410 Anm. 1).
a 1) Ueber a als Buchstabe aksa (= ksi am Ende von
s. Lautsystem, Sanskrit. Compositen) 236. II. 59 f.
a 2) a priv. II. 180. 418 . III. 390 . 926.
538. pg.420 .540 III. 481. ksi, aksn: Etymologie 236.
a am Anfang possessiver Deelination III. 390 . 926.
Composita III. 462 p.m., am = send. asi I. 82. III. 343.
Anf. determinat. Compp.III. 383, lit. akis III. 383, goth.
467, am Anf. adverbialer augo, Th. augan (= aksn)
Compp. m. 475. III.391 und daselbst Anm."),
a 3) a als Augment II. 415 armen. akan (= aksn) I.
sqq. und s. Sachregister s. v. 358. 362. Ueber seine Ge
a 4) et alsDemonstrat.-Stamm : stalt am Ende von Compp.
Vgl. und Deelination bespro s. aksa.
chen H. 169 f. 170. 183, 3. agda 183.
1. 338. 339. Siehe auch II. gra, send. agra III. 386**).
110*). 462
ina, ay' I. 338f. agni, lat. ignis 314. Vgl. III.
asm'i, send. ahmi I. 82. 247.
II. 169 f. ngri III. 414.
asy'm I. 339. Wrz. ag, gr. yco, lat. ago,
eBis 1.435. II. 169 f. armen. ai (ich fhrte) II.
anh, goth. angvus II. 17*). 452.
iH. 219*). Wrz. ang II. 473. Vergl. II.
nhri III. 414. 452 f.
Sanskrit. 89

Wrz. at, titam II. 464 in., in adas, lat. infra 27. 439. H.26. '
tens. att III. 108 f. 244. HI. 487.
Wrz. at 286 . 139, 2. adastt 351*).
tas II. 26. Vgl. II. 170 p. in. adi 439 . 223. II. 200. Vgl.
244f. 245*). HI. 493 in. HI. 489 . 997.
ti H. 200. IE. 487, arm. ti an- 1) priv. s. a.
II. 251 f., send. aiti, as, as an 2) Wrz. an: gr. vefiog,
1.177. Vgl! III. 488 . 996. lat. animus HI. 178 f. Vgl.
atikrme s. kram. I. 235.
atimtrm III. 475. an (Demonstrativstamm) Vgl.
atiyasas 177. II. 56f. 172 .369. pg. 181
atisundara 177. sqq. 187 . 373. p. 242 in.
tra II. 170 p.in. 240. HI. 489. 495 .1004, armen.
afav II. 213. in-qn, su-in, du-in, nu-in II.
ad 1) "Wrz. ad: Vgl. 235. II. 130 s.f. 182, 2.
262. 263. 265, goth. at, ita an&ha, any II. 181.
I. 14. 15, armen. utem1.363. anil, ir. anal II. 513. III. 212
II. 453**). III. 85 in., alt- s. f. 410.
preufs. istwei III. 294. anisam (ewig) II. 249 (bis).
dmi goth. ita, ahd. izu, anu III. 495 . 1004.
izzu 1. 122, altsl. jami 140. anuksanm III. 475.
II. 265. anugna (Substant.) III. 330.
tsi altsl. jasi II. 283. 359 f.
iti altsl. jasti II. 298. anuttam II. 416.
ad 2) = essend, inCompp. 259. anudttatara 188 . 104e).
ads (Neutr. von as) I. 1 78. aneka II. 417.
II. 142 . 350. nesam s. nas.
dudruvam (Wz. dru) II. 460*). anta Vgl. III. 488.
duhra (Wrz. duh) II. 496 f. antr, send. antare55. Erklrt
drsran (Wrz. dars) II. 497 in. und verglichen (lat. inter,
dButa 68. goth. undar)II. 26. 27. 187.
admar III. 182 s. f. 193. III. 495 . 1004.
ady II. 170 p. m. 201. 250. antara Vgl. II. 24. 31. 188.
III. 481. ntarena II. 27.
adara, osset. dalag, goth. da- nti III. 488 f. 489.
lathro etc. 120 f. 352 f., lat. antik III. 489.
inferus27. H.26. III. 487. any = an+ya II. 24. 188.
adama, lat. infimus 27. II. 26. Vgl. 1.33. 35. H.57.188; =
HI. 487. send. anya I. 71*), armen.
90 Sanskrit.

ail I. 369*). 382, lat. alius aBr 75.


II. 176 Anm. Schlufs. Wrz. am 491 Anm.
anyatar II. 24. amti, lit. amzis 491 Anm.
anytra, goth. aljathro II. 240. amsa 491 Anm.
anyf, lat. aliuta II. 250 f. amtya III. 432.
anyad, altsl. inogda, inuda am ( Pronominalstamm , die
II. 247. Decl. von as ergnzend).
anydrsa II. 237. Acc. sg. amm 320.
ap (Wasser) 261. Instr. amn, amuyHI. 253
pa, Entstehung II. 189. Vgl. Anm.
II. 27. m.489 . 998, lat. Gen. sg. amiyaI. 320; Du.
ab I. 69. 320, goth. af III, amys III. 253 Anm.
485 Anm. Am Anfang pos- Plur. ami etc. I. 447 Anm.
sess. Composita III. 464. Im II. 138in.
verneinend. Sinne III. 492m. amtra II. 240.
patya III. 432. amb 410Anm. 1 ).
apaptam s. pat. ayaksmatti III. 221.
para, Entstehung II. 189. III. aym, Entstehung: II. 170 p.
499 . 1007. Vgl. II. 143. in. Ueber seine Endung:
189. 193. II. 101**). 137 in. S. auch
aparhn 468 ** ). II. 171 .367. Send. aem I.
pas, lat. opus 265. III. 381. 72f. 320. II. 171 . 368.
400**). 402. 408. ayan ganas (ich) II. 110*).
pi, send. api 72. Vergl. III. Cf. iyam, ima, idam, ana, a.
490 in. ays (gehend, schnell) III. 402.
pnas III. 400 **). yas (Eisen) lat. aes, goth. ais
abala II. 416. III. 376.
Baya III. 467. Wrz. ar, r Vgl. 257. II. 352 in.
aBi, Entstehung 439 . 223. III. 352. 386.389. Des. ara-
HI. 490 . 999. Vergl. III. ris III. 1 04. Caus. arpymi
490 .999. pg.491 .1000. Vgl. III. 100. 101.
Send. aibi I. 72, goth. bi, ra III. 352.
ahd. bi98, lat. ob II. 25 **), rati, arati III. 246.
gr. ficpi II. 26. randam s. rad'.
aBign s. gn. araris, Des. Wrz. ar III. 104.
aBitas98. H.25**). III. 490 ari, Gen. sg. arys 379 . 187,
. 999. Nom. pl. arys 455.
aBipranonumas (Intens. Wurz. arindama, innoSafiog III. 370.
nu) III. 113. 438 in.
Sanskrit. 91

aristtti III. 221. acer III. 415*), lat. acu?


Wrz. ard Vgl. III. 354**), Part. III. 386. Intens. ass III.
fut. pass. arcani'ya III. 354 f. 108 f.
Wrz. arg, rgigam II. 4G4s.f. asni III. 386.
rnas III. 400**). ass s. as.
rfa, Denom. arfapymi III. asiti Vgl. II. 85 sqq.
121. sman, send. asman, neupers.
Wrz. ard III. 179. asmn 306**), lit. akmu,
Wrz. ard', rd Vgl. II. 97. III. slav. kam 40.135. III. 171.
91*). 172.
arda, osset. ardag 121; rd'a, sra III. 415.
lat. ordo, nhd. Ort II. 98. asri III. 415*).
arpy, Caus. s. Wrz. ar. sru, neutr. 315, lit. asara 149.
rma III. 179. Etymol. 83 . 54. III. 415,
aryas s. ari. gr. dxfjv, goth. tagrs ibid.
rvant, send. aurvarit 76. und III. 247.
lam mit folgendem Instr. oder srot s. sru.
Gerund. III. 25 1 Anm. Mitte. asva, Etym. III. 384. Suffix
399 Anm. III. 41 5 f. Send. aspa 1.80,
alpass II. 99. lit. swa I. 149, gr. innog,
all 410 Anm.1). lat. equus 1. 15. 34, altschs.
ava, send. ava II. 192. III. 491 ehuscalc III. 4 1 6 in. Denom.
in. und . 1000. Pg. 492. asvasymi III. 131 . 775,
avad'ir 195 . 106; vavadiram asvymi, lat. equio ibid. .
II. 465. 774 Schi.
avayg, Bildung III. 360, Nom. svam s. svi.
avays I. 285. asvin, Du. asvin 413 . 208.
vara = ava-+-ra III. 487. 499 stan lit. astni II. 72. Vergl.
. 1007, goth.vairs? H.42, und Deelin. II. 75 .316.
lat. avernus, armen. i wair Ueber die Form stu, xtw
III. 492 in. II. 116, gr. xrM, lit. astni,
avma III. 487. slav.osmi1. 149, goth. ahtau
vtsam s. vas. 130, send. asta 81, latein.
vi, lat. Ovis 10, oig, lit. awis octo 9.
34 f. 35. 308, goth. avistr astam Vgl. II. 92. 96.
III. 201. Wrz. as 1) = sein. A. Selb
vdam s. vad. stndig: Entstehung II. 373
avyafisyi s. vyaf. Z. 3 v. u. Im Allgemeinen
Wrz. as Vgl. III. 386**), lat. verglichen I. 235.
92 Sanskrit.

as und B, send. ah, b, Imperat. edi, gr. ia&i


goth. is-t, sij, baua, vas, II. 288*). 296 Anm. 10. 321
nhd. ist, bin, war II. 372 in. 489.
sqq. .509. Imperf. Vgl. H.406
Prsens von as im Skr. 410. san Vgl. ibid. und I.
und den verwandten Spra 55. H.303.304.305 .463.
chen II. 328-330 . 480 Part. praes. san Vgl. I.
nebst Anm. pg. 376 sq. .511 55. HI. 141. 143, gr. ffac III.
und Anm. 1. 149 . 785. satt, lit. esanti
smi, goth. im I. 98. II. III. 141.
266, gr. ififii, elfiiH. 262f., B. Versteckt in verschie
lit. esmi11.262f.263 .436, denen Tempus enthalten: s.
I, altsl.jesmi1. 140.H.265. das Sachregister unter den
si, lat. es, goth. is, gr. verschiedenen Tempus, bes.
iaai, armen. es I. 305 f. 306. Perfect, Aorist, Futur.
II. 286, send. ahi 1. 82, slav. Wrz. as 2) = werfen II. 499.
jesi I. 150. H.283. as .+- ni (nyas) II. 28 *).
sti Vgl. I. 214. Send. asahsaym III. 475.
asti, gr. iari II. 297, goth. asas, asat, Let von asIII.47**).
ist 1.98. 129. H.266,3, slav. as, send. so 84in. 320. II.
jesti I. 137. H.298, armen. 137 in. cf. ads, anm.
ei1. 308 Anm. 1). 1) asi,lat. ensis424. III. 159t).
smasVgl.II. 329. 330.376. Etym. III. 382.
sta Vgl. ibid. 2) si s. as 1).
snti Vgl. ibid., altslav. su , Denominat. asymi III.
sunt! I. 137. II. 302, lat. 129.
sunt, gr. ivri, send. henti srgran, Wrz. srg II. 497 in.
II. 299, nhd. sind I. 98, ar sti s. as 1).
men, en II. 308 Anm. 8. sfi, gr. atiov, alban. sts23.
Prs. med. 2.Pers. sg.se asmt s. aham.
II. 330. asmadlya i1. 223 . 405. pg.
Potential. Vgl. III. 1.2. 227 .408.
sym goth. sijau II. 330 asmByam s. ahm.
Anm. Schlufs. 376sq. Anm . 1 , asmka II. 118m. 222 .404.
send. qyem1. 56. 63, griech. asmkam s. ahm.
t//?f, lat. siem, sim I. 56, asmt s. a.
armen. izem I. 371. asmdr's II. 234.
Let (= gr. Conjuuct.) asmn s. ahm.
asas, asat III. 47**). asmis s. ahm.
Sanskrit. 93
smi s. as 1). 1.336. II. 56*). 109 und da
asnun s. a. selbst*). 110 . 332. 333.
asme s. ahm. pg. 110*). 111. 137. 271 s. f.
asmi s. a. Acc. asmn, gr. j?^^pers.
asym s. a. m, afghan. mnga II. 102
svidyam s. svid. Anm. 110.
han, Etym. 83 . 54. Deelin. Instr. asmBis I. 435.
498 Anm. 4). Send. asan, Dat.asmByam, rjfilv, send.
goth. dags III. 391. maibyo I. 421. 423 Anm. II.
ahm II. 110*). 136 f. Vgl. I. 110.
127. II. 101 sqq. .326. pg. Abl. asmt II. I15in.
102 Anm. Send. asem 1.86, Gen. asmkam 1. 489 f. II.
altpers. adam III. 269 Anm. 118m. 124. 222 s.f. 227.
Uebersicht der Decl. Gen. Dat. Acc. nas II. 1 1 3
H.120122. . 336. p. 114 . 337. pg.
Acc. sg. mm, m II. 104, 271 p.m.
altslav. man II. 107 m. Dual vm , eigentlich :
Instr. my I. 323. ich und duII.112in. 114m.
Dat. mhyam, lat. mihi I. 115 .338. pg. 115*). 116.
43.421. II. 105 .328. pg. nu II. 114 p. in. 115 338.
106 .329, send. maiby I. hi, Etym. u. Suffix III. 381,
422*). %eg, armen. I. Vorrede
Abl. mat, lat. met 1. 345*). pg. XVII in. 368***), lat.
350 . 182. II. 104. 105 . anguis 109, lit. angis III.
328. mattas I, 352. 383. Vgl. III. 382.
Gen. mma II. 105. 106 huvadyi s. hve.
. 329. pg. 107 . 330. pg. ahnya 498 Anm. 4). III. 477m.
124 p. m. . hvam s. hve.
Gen. Dat. me, send. moi I. (Praep. = deutsch bis")
60. II. 106 .329. pg. 126 mit folgendem Inf. auf tos
.341, altsl. mi III. 530"). III. 285.
Loc. myi lat. mei I. 402 gn III. 330.
.201. II. 105f. 125. atitam s. at.
Nom. plur. vaym , send. tmn 286 .139,2. H.253***).
vaem I. 72f. 73. 75. IL 102 di, slav. jedin II. 57.
Anm. 109. 137. 260 434. dim II. 57.
asme, eigentlich: ich und navinot, Int. Wz. nudII1. 1 13.
sie, ego et i 1 1 i II. 111, = Wrz. p, lat. ad-ip-iscor II.
pli amhe, gr. aufiEg, i'jfiEig 290.464in.;>ipcwII.464in.
94 Sanskrit.

pas III. 400**). it (obsoletes Neutrum und ved.


Barana 238. Partikel) II. 162. 166. 167
Bym s. a 4). . 364. pg. 168**). 199. 207.
yam (ich ging) s. i. itara, lat. iterum II. 25. 162 m.
yas, send. ayanha III. 378 f. 188. 189.
rgigam, Wz. arg II. 464 s. f. its II. 161 f.
vavad'fram, Wz. ava<fir11.465. iti, send. ifa, lat. ita, prkr.
vm, Dual s. ahm. pii ti II. 162. 200. 245*).
virBta III. 492. 251. III. 487.
viskrta III. 492. itfm II. 162. 193. 250 f.
vis III. 492 p. m. idm II. 142 . 350. pg. 169
asist'a s. s. .366. Cf. ayam, iyam, ima,
s, gr. xvg II. 37. III. 384, ana, a.
send. su III. 385, Sup. id II. 248.
asisfa, send. sista, lat. ocis- idnim II. 162. 248.
simus, gr. wxiarog II. 37. idma, send. aisma 176. III. 177.
s 1) = er war s. as. 2) Wz. in-oti (ved.), send. paiti a nau-
s, griech. ijuat, II. 336. Als iti 239.
Verb. subsfc. gebraucht II. indrnr 248. III. 234.
373 s.f. Desid.dsmsIII. 104. indrpsns II. 112.
sde s. sad. indrvisn II. 112.
san s. as 1). Wrz. ind' Vgl. 47.
san III. 3 1 2. ima, send. imad etc. Prono
sisis, Desid. Wz. s III. 104. minalstamm 320. H.110*).
sis, sit s. as, Imperf. 171 f. 172*).
sy, lat. 6s, oris 303. iyt II. 162.
i 1) Wz. i Vgl. 231. II. 262. iyantH.229.III.530b) zu 229,6.
263 . 436, 1 , gr. elfit. II. iym, send. im 320. II. 101**).
336, goth. aivs, gr. alojv, 171 .367.368. Cf. idm.
lat. aevum I. 95**). Prs. iva II. 196. 200.
von i und slfii II. 339. yam Wrz. is, send. yaska 65.
(ich ging) II. 268 Anm. i+ isu III. 385.
pra : prese = pra-ise, lat. istvinam, Wurz. yag III. 254
i-re III. 271 **). Anm.
i 2) Pronominalstamm: Vgl. ism III. 177.
II. 161.sqq..360sqq. Ue- iha, send. ida, goth. ith 142.
bersicht11. 165. 166. cf.it. 422. II. 162in. 168 a. m.
Wrz. ic* Vgl. 65. 66. 66"). 106 240 f. 241.
. 83. ihaty III. 431 . 959.
Sanskrit. 95
Wrz. iks (aus aks) Vgl. 236. upri, goth. ufar 98, send.
III. 361, iciksam H.465. upara III. 223. Bildung III.
Wrz. id, i'didam II. 463. 283 f. Vgl. III. 493 f. 497 .
idr'sa II. 162. 234. 1005. pg.498in.
Wrz. ir 95. uB, uBu Vgl. 125. H.26. 187,
IVant = lyant H.229. III. 530 l) vedisch uB 1.413.
zu 229, 6. Kleine Sanskr.- ur, gr. evgvg III. 384. Instr.
Gramm. 3tcAusg. pg. 187*). ved. ury I. 323. III. 253
Wrz. is II. 508 . 625. Anm.
isvara mit folg. Inf. auf tos Wrz. us, Bedeutung und Vgl.
III. 286 in. 47.48. 172*). 265. II. 159*).
ukt s. vac. usas, Decl. und Vgl. 265. 282.
Wrz. uks, goth. auhsus III. 283.302.303. III. 159 a. m.
386. 401.
uksan, send. uksan 62, goth. stra, armen. ugt 365.
auhsa 105, armen. esn363f. sman III. 166.
II. 119 f. Etymol. III. 386. usr, lit. ausra 302.
387. 389. dim s. vad.
ugr, send. ugra 77. Wz. n, ninam II. 464.
udca 460 Anm. II. 28*). 30. na II. 56.
III. 494*). 509. navinsati II. 84.
ut, send. us 177. Vgl. III. 498 rmi III. 41 9 f.
. 1006. Aufserdem: H.28*). Wz. h, goth. aukanI1. 195*).
iH. 383 f. 493 . 1002. r 1) ber den Buchstaben s.
uttara gr. vareoog III. 498. In Sachregister R-Vocal" und
strum. neut. uttar I. 328 Lautsystem, skr. r.
Anm. 1. r 2) Wrz. r, ar s. ar.
uttam II. 29*). 416. III. 498. rks, gr. gscrog, lat. ursus,
utfa, send. usta III. 223. armen. arg 2. 28. 500Anm. 4).
utfita s. sf. III. 388**).'
uda, vScog, lat. unda II. 336*). Wrz. rg s. rag.
udn (Neut. vedisch), goth. rg, send. eresu III. 385.
vato, lit. wandu III.392in. rngse (ved. = um zu schmk-
Wrz. und, lat. unda II. 464. ken) IE. 272.
III. 392. Aorist : ndidam rn 4.
I. 18 . 8. II. 464 (bis). rnay-s (Nom.) III. 364.
pa, Bild.: III. 383 f. 485 Anm. Wrz. rd' s. ard'.
Vgl. III. 489 .998. pg.493 e (Demonstrativstamm) 329 .
. 1002. pg. 497 . 1005. 164. II. 170 Z. 5 v.o.
96 Sanskrit.

Ska H.55. 41 6 f. 385 sqq. ; osset. ka, goth.


6kat H. 94***). hvas 1. 120, goth. hvas, nhd.
ekatar, ixdregog II. 24. 55. wer 1.28*).
167"). 176Anm. Declination:
ekatam II. 24. Ueber kis, kim cf. ki.
ekada II. 246. Verhltnifs von kas zu
ekavra II. 65 f. kim II. 177.
ekass, Scna<* II. 99. Neut. vedisch kat. Vgl.
ekdasan II. 78. 79 Anm. I. 69. 109 (pass.). 32 I.II. 202.
et, send. aita, altpers. aita, 203.204; kat als Prfix II.
armen. aid 60. 61. II. 133. 202 . 385.
159. 185. Deelination: II. kasmi 1.330 . 165.
173. Cf. ii. ksmt, osset. kamei 1. 1 20.
etrhi II. 197. ksmin, osset. kami1. 120.
eda, cci&og III. 369. 402 . 201.
edi s. as 1). S. auch ki, ku, kscan,
ena, '6v, olog, goth. ains, alt- kdscit.
preufs. ains, lat. oinos, unus kakB 261.
II. 56. 185. 191. Deelina kddit II. 202.
tion und Vgl.: II. 173. 175 kat s. ka.
.370. katar, xotegog, noregog, lit
efjis s. a 4). katras, goth. hvathar, altsl.
eBys ibid. kotor H.24.31.203.
ev, send. aiva I. 95**). II. 55. katam II. 24.
196. kati, lat. quot II. 229 in. 233
evm II. 55. 196. .414.
es, send. a sa, osk. eiso, ar kafncan II. 219.
men. ais H. 133. 184f. 185. kafncit II. 219.
Decl.: H. 173. Cf. et. kafam II. 193. 205. 250 f.
esm, es s. a. kaf, send. kufa, lat. uti II.
fucikAam s. iks. 251.
ididam s. id. kadadvan II. 202.
Wrz. 6g 11.' kada, osset. kad 120. Vgl. 141.
ogas, send. aiiso 11. 58. II. 246 sqq. 248.
ost'a, slav. usta 142. kadcan II. 219.
ninam s. fin. kaddit II. 219.
ndidam s. und. Wrz. kan 148*). III. 175 f.
ka, Pronom. interrog. Vgl. 109 kanya, send. kaine 73. 148 und
(pass.). 112. II. 202 sqq. . daselbst*). III. 351.
Sanskrit. 97
Wrz. kam, lat. amo, carus, Wz. kart, krt, osset. kardl20,
armen. kamim 228. II. 206. lit. kert II. 454, gr. xelgw
411 Anm. III. 84.411. III. 196.
kaya (defectiver Pronominal- krman III. 166.
Stamm), wovon kyasyacit krts, Inf. von kar, kr III,
46. II. 205, armen. ui, send. 286*).
kaya II. 217. 218. krhi II. 197. 208.
Wrz. kar 1) kar = kr, send. Wrz. kalp, klpl. Vgl. II. 263,
kerenaiimi, altpers. ak'una- lat. corpus, send. kerefsIII.
vam220. H.350, lat.creo1. 161***).
386 in., lat. cerimonia III. kavi III. 381 f.
169, lat. cura III. 379, lat. ksdan II. 219.
-cer (volucer), -crum (se- ksdit11. 217. 218f. Neut.m-
pulcrum), -culum (piaculum) cit, armen. ine" II. 217.
III. 193 f. 194, altpreufs.ker- ksmt s. ka.
mens III. 161***). ksmi s. ka.
Conjugation: Praes. ksmin s. ka.
und Potent. II. 342, ve- k s. ka.
disch krnd'miII.350. Aorist kdit s. kscit.
ved. karam, kar III. 33*). Wz. knks, gth. hungrja 128*).
47.71*). Im per. krdl III. kntra, armen. antar II. 216.
71*). Let karat, karati III. kma, arm. kamq III. 517*).
47 in. und' . 716 Sehl. In- kr III. 385.
fin. kdrtos III. 286*). kry III. 342 in.
kar in der Zusammen Wz. ks, goth. hasja H.362*).
setzung: im Perf. (cra- ki, Pronominalstamm: Vgl. II.
yaneakra) II. 501 . 619, 202 .385. pg. 207 sqq. .
in anderen Formen: H.503. 390 sqq.; kis lat. quis, gr.
Intens. edrkarmi, rie I. 24. 109. Cf. nakis,
erikarmi, crikarmiHI. 111. mkis. kim, lat. quid I.
D e s i d. eiktrs 1. 1 6 *). 3 18 f. II. 102 Anm. 202.207
Wz. kar 2) kar = kf, armen. . 390.
karnem, gr. xigVrjfit, 273*). kinca II. 177.
H.351**). kindit, armen. inc H.217. Cf.
kara (inCompositen)III. 199*). kscit.
karat, Let von kar: III. 47 in. Wurz. kit 124 f. III. 47. Let
karati, Let von kar: III. 47 eikitati III. 47.
.71 6 Schi. kintu III. 483 f.
karin III. 393 f. Iriyat II. 208, conf. 229. III.
7
98 Sanskrit.
530b) zu 229,6. Kleine Skr.- krsnimn III. 171.
Gramm. 3teAufl. p. 187*). krsti, send. karsti 3.
kiyant II. 229. III. 530b) zu Wz. kr s. kar 2).
229, 6. Wz. klp s. kalp.
kirami s. Wz. kar 2). kl'pti 1.
kirnmi s. Wz. kar 2). kesa, armen. gesq 360. 427.
kim s. ka. kesin II. 418 Anm. HI. 393 f.
kis s. ki und cf. nakis, mkis. 394.
Wdr'ksa H. 234. kisya HI. 334 .890 Schi.
kidr's H. 234. Wz. krand Vergl. 236, goth.
kidr'sa II. 208. 234. Vgl. II. greta 129. II. 468.
236 .41 5 Schi. pg. 238 . Wz. kram, atikrmi HI. 273.
418. pg. 240 in. kraya HI. 368.
ki'vant s. kiyat. krvya Vgl. 139. H.235*).
ku 1) als Prfix H.205. 2) krimi = kr'mi s. dieses.
Pronominalstamm: Vgl. II. Wz.kri Vgi.II.338. HI. 353*).
202 . 386. pg. 205 . 389. Wz. krid 204 **).
kutanu II. 205. Wz. krud', krudd H. 38.
ktas11. 177.205. Vgl.II.244. kruda 53.
ktra II. 177.205. Vgl.II.240. krus, send. krus 62.
Wz. kup, lat. cupio 208. 213. kroda 53.
Wz. kumr 195 . 106.pg.225. Wz. klam, gr. xurj HI. 363.
III. 114 (eig. ein Denom.). Wz. klis II. 456 f.
kumr, Denom. kumry III. kv H. 205.
114. kvt H. 219.
kull'na HI. 233. Wz. ksan, gr. xteivw 28.
kha, slav. kde11. 205. 240 f. ksatr, send. ksafra 82.
241. ksatrlyni' HI. 234.
kpa, armen. gub 428. kspas, lat. crepusculum HI.
Wz. kr s. kar 1). 101 *).
Wz. krt s. kart. ksam, gr. ^^aAdg 28, De
kr'ti, lat. ars? 2. nom. ksamy HI. 115in.
kr'tvas II. 100. ksay HI. 368.
krd'i s. kar. ksaydvira HI. 439 f.
kr'ntatra HI. 196. Wz. ksi Vgl. HI. 101*), send.
kr'mi, lat. vermis 2. Vgl. 28*). ksi I. 62.
*38. 109. 110. Wz. ksipHI. 101 ;-f-ni (niksip)
krs, send. keresa III. 460. H. 28*).
kr'si, pli kasi 3. keipa 296.
Sanskrit. 99

ksipr, Xgttinvog III. 101 *). Wz. gar 2) gar, gr, Praes.
Comparation : II. 34. girmi, gilmi verschlin
klud(Subst.)259. HI. 359 f. gen" Vgl. II. 453**). III.
ksetra, armen. keteg 365f. 112. 470.
ksepiyas, ksepist' a, von ksipr gariyas, grist a, von guru 106.
H. 34. m. 384.
Wz. ksuB, altslav. sbati 152. Wz. gard, grd Vgl. 128. III.
Wz.kand HI. 383. 283 *).386***).
ktv HI. 416. gava (= go in Compp.), ar
Wz. kad, lit. kandu, kandis men. kow 87*). 367.
m. 383. gavargan 87*).
Wz. kan, Jcdt HI. 198**). gvya 255.
kanitra III. 195 f. gavy iH. 339 s. f.
kara, send. kara 62. Wz. g 1) gehen" Vgl. 230,
kt s. kan. armen. gam II. 267 , goth.
ky, lat. inquam 214***). gatv, nhd. Gasse III. 227,
ganass II. 99. Praes. ggmi, gigmi, ahd.
Wz. gac% Substitut von gam, gn, gr. ifyui I. 183**).
welches s. 214f. 216. H.266.
ganga, arm. gan 368***). Wz. g 2) singen" 210 und
Wz. gad, send. gad 64. Vgl. daselbst *).
126. H. 263. 3*64**). 365*). gtra III. 195.
HI. 343. 352, Desid. gigadis gada 183***).
III. 105. gam s. go 1).
Wz. gam, send. gam 64, gth. gritra III. 196 in.
qvam 14. 15. 207. Substi- Wz. gh, gr. a&vg 193.
tuirt im Praes. gac, wovon gir 1) Wz. gir = gar 1). 2)
gcati, send. gasaiti64. Da Subst. Stimme , Loblied "
fr vedisch gamati III. 269. 301. III. 112.294, osset.
Potential gam&yam III. 3 H, gurin III. 504*).
reduplicirter Potent. gagam- girmi s. gar 2).
ym, gagamyt HI. 38*), In- gilami s. gar 2).
fin. gmadyi III. 269, Perf. gir, Nom. von gir 301.
^agfmim11.489in., Intens. gun, neupers. gn II. 53.
gdhgam, s. dieses. Wz. gunt 221.
Wz. gar 1 ) gar, gf, Praes. Wz. gud, xv 122. 183. S.
grnmi tnen, vedisch : lo auch guh.
ben" Vgl. III. 112. 181.294. Wz. gup 28 *).
385 f. gur Vgl. 105 f. 106. 183**).
7*
100 Sanskrit.

III. 384. Comparation : I. garm, gr. &egfirj 24, send.


106. III. 384. garem a 64, goth. varmja,
Wz. guh, gr. xv& 101 und nhd. warm 110, osset. garm-
daselbst * ). Praes. guhdmi kanin 121. Suffix: HI. 177.
ibid. und 206*). Cf. gud. Wz. gas, gr. yttGrtjg III. 188.
ghya III. 341 s. f. Vgl. III. 245*).
Wz. grd s. gard. gasmar III. 1 82 s. f.
grdn 128*). g II. 102 Anm. HI. 485 in.
Wz. gr s. gar 1) 2). Cf. ga, ha, h.
Wz. gi 210 und das.*). gtymi s. han.
g 1) = Kuh, Stier; Etymo grymi s. Wz. gar.
logie: 256m. Vgl.254257. Wz. gus Vgl. 121.
Send. gus 59 , griech. ovg Wz. gr s. gar.
I83**),armen. kow367. De- gor Vgl. 106.
elin. besprochen 273. 274. gna (tdtend), send. gna, gan
Acc. gm 253.322. Am Ende 64.
von Compositen gava 367. Wz. gr, ihre Conjug. 15. II.
go 2) = Erde. Etymologie 334. 371.
256 m. Vgl. 254 f. 255, send. ca, lat. que, pe (nempe etc.),
so 86 f., goth. gavi 128. gr. te, goth. uh, send. da,
grasa 255 Anm. altpers. 6k II. 68*). 175**).
gma (Erde, ved.) 256. 177. 195 in. 213 f. 220 f. Ur
Wz. granf Vgl. 221. 221*). sprung: H. 219.
549 b). Cf. sranf, dradda- Wz. daks II. 335**).
dmi. Wz. daks 463. II. 335**). cd-
Wz. graB s. grah. ksasi III. 272.
Wz. gras 225 f. dksas HI. 400 B.
Wz. grab, graB Vgl. 207, lat. cksase s. caks.
gero? gratus 172*), slav. dksus, send. dasman463. HJ.
grabljun, alb.grabit43, poln. 167. 48f.
garniac III. 491 . 1000. candal, Intens. von dal: II.
Form praty-a-grhnata 221. 335. 463. HI. 110.
glu 257 . 124. dandur, Intens. von dar: II.
glsn III. 419. 335.343.463. HJ. 110. can-
ga (enelit.), gr. ys, lit. -g, gu crynU HJ. 113.
II. 102 Anm. iH. 485 in. Cf. catasar, dtasr (Thema) II. 68
g, ha, ha. .311.
Wz. gar, gr lOteClasse: g- datr 1) Thema, send. cafru,
rymi Vgl. 24. 25. II. 361. slav. detrije 138. IT. 69.
Sanskrit. 101
2) = viermal, send. dafrus Wz. cur, coraymi 225; cti-
H. 70. curam II. 462 f. 465, curan-
caturfa, Bildung: II. 32. Vgl. ymi III. 125.
H. 92. 94. 95. 96. det, gr. xai II. 162. 221 in. HI.
daturdas (Ordin.) EL 92 f. 484.
datrdasan (Cardin.) II. 78. detas 124 f. HI. 400 B.
daturcT, ri.rga%a II. 1 0 1 .325. Wz. d'ad, goth. skadus 128,
datvr, Ursprung: H. 68. Vgl. gr. G,/.rjvrj HT. 227f., goth.
H. 69 71.1.26.34, prkr. skalja, skildus HI. 427**).
pli dattro I. 34, lat. qua- c al, lat. scelus HI. 404t).
tuor, lit. keturi 109, goth. Wz. <?id Vergl. 26. 129. 218,
fidvor, fidur 128. Cf. c- send. skenda 65. 65*), goth.
tasar, catr. skaida 128. 129; cindmi,
catvrinst Vgl. II. 85 sqq. 88. axtSvrjfM H. 352**).
89.
d'ida 296.
dan (enelit.) II. 219.
<?idi LH. 381 f.
canlskand, Int. von skand HL
d'idir HI. 410.
111.
gagamym, gagamyt (Wrz.
Wz. dand, lat. candeo, candela
gam) HI.38*).
HI. 175 f. 410***).
gagmi s. g.
capal H. 513. HI. 210.
ggmi HI. 382.
Wz. dar 127*). HI. 193, goth.
gagmim (Wz. gam) H 489 in.
fara, nhd. fahre I. 207. II.
ggni HI. 382.
478, altpers. dartanay III.
480; earanymi III. 125m. ga'ngam, Intens. von gam, goth.
Cf. cancur. gagga H. 335. HE. 109.
drikar, drikar, drkar s. kar 1 ). gganmi s. gan.
Wz. dal, xeUco III. 102. Cf. Wz. gan, send. san 64, goth.
cancal, ccal. keina 207, armen. nanel,
dcal, Intens, von dal III. 110. in 368***). EL 129,' goth.
di (enelit.) II. 194f. uskijanaHI. 82 f., goth. kin,
diketati, Let von kit III. 47. kun, qvin, guma, gr. ywij
dikirs s. kar. HI. 168. 169, ahd. kin, chin,
dit 1) Enclit: 319. II. !67 . lat. gen, gr. yev TTT. 170*),
364. pg. 207. 217. 219 . goth. qvens HI. 383; gyi
399. 2) Wz. cit, send. dit I. HT. 80 . 735. gdganmi,
124f. 125. 239. gr. yiyvofiai, lat. gigno I.
ditya III. 344. 216.217, send. sasmi TTT.
Wz. dint 124f. 125. 198**); gt TH. 198**);
102 Sanskrit.

ganitdvya, lat. genitivus III. gy III. 351.


353. gye s. gan.
gana III. 168. 369. Wz. gi, gise iH. 270.
gnaka, gr. yvvaix, ahd. ku- gigadis s. gad.
ning iH. 421 f. 422. gigmi s. g.
gni Vgl. 17. 126. iH. 422. gigrmi s. gr.
ganitvya s. gan. gigns s. gn.
ganitar (-tr), lat. genitor, gr. gitvan HI. 167**).
yevErrjg, ir. genteoir 300. gitvara m. 167**).
ganitri', lat. genitrix 269. gise e. gi.
gniman III. 166. 170*). gisn m. 419.
gni s. gni. gihv, send. hisva 83. 86.
gnus (Neutr.) Vgl. III. 316. Wz. giv, Praes. gtvmi und
409. C&us. gwymi Vgl. 126.127.
gant III. 417. 237, goth. qvius, lat. vivo
gnman, lat. germen III. 1 70*), 110, altsl. sivun, russ. sivu
ir. geanmhuin, geineamhuin 136(bis), lit. atgaiwinu etc.,
iH. 325. send. hugiti 50. 50*), send.
gany III. 417. su, gu, gva, suvana 127*),
Wz. gap, send. ganfnu 89. altsl. sivun, sivesi H. 283,
gampati, gr. ya^ieia 212. armen. keam H. 267, lit. iy-
gay III. 368. wiju H. 366, lit. gywas,
gays HI. 409. atgij, atgaiwin HI. 94.
Wz. gar, gi, Vgl. 126f. III. Formen: skr. givatt H.
384t). Cf. gdrant, gards. 315. 316, givse HT. 272,
grant, gr. yigwv, armen. er givpaya TU. 103.
368***). III. 137. glVa, gr. iog 127*). 183**),
gars, gr. yrjgccg 265. Cf. auch goth. qvius, ahd. quek 35.
Wz. gar und grant. givatt s. giv.
galamd III. 360m. givse s. giv.
galu s. hau. givatu, lat. victus HI. 398*).
Wz. ggar, ggr 195 . 106. 427 s. f.
ggarka III. 421. givpaya s. giv.
Wz. ggr s. ggar. Wz. gus Vgl. 237, goth. kiusa
gt (Wz. gan, welches s.) III. 49. 102, send. sausa86 .58.
198**). Let gsisat TR. 47.
gnu, send. senu 64. 87 . 59, gsti (liebend) III. 244***).
goth. kniu, griech. yovv HI. Wz. gr s. gar.
385***). gsisat s. gus.
Sanskrit. 103
Wz. 64 Vgl. 230. Send.|n64, tksan, gr. texrwv HT. 387.
lit. zina, altsl. snati, sna- 388 **).
jesi 126. H. 283. gn-f- Wz. tank, tanc Vgl. 77. 77*).
aBi, poln. obe-znac III. 491 Wz. tand s. tank.
. 1 000. Caus. gnpy Vgl. tat 1) Neutr. von ta, s. ta.
III. 99 f. Desid. gigns, gr. 2) Adverb. HI. 483.
yiyvwaxb), lat. noscoIII. 105. ttas Vgl. II. 244.
gnti, armen. ano(i) 428. III. tti, lat. tot II. 229 in. 233 .
244 f. 414.
gnpy s. gn. tatnire (Wz. tan) II. 489.
Wz. gy II. 35. tatra Vgl. II. 240.
gyyas II. 35. tatrtya m. 431 . 959.
Wz. gyo 209 f. und das.*). tf II. 180. 251.
gyotis HI. 409. tada Vgl. II. 196 f. 246 sqq.
Wz. gval, hindostanisch UJl> ni. 486 . 994.
galn HI. 312. tad'nim II. 162.248.
Wz. di 27. tadlya EL 223 . 405.
ta (Pronominalstamm) Vgl. II. Wz. tan, goth. thanja, ahd.
131 sqq. . 343 sqq., afghan. denju 122, gr. ravvfiui 220,
da II. 102 Anm. Ersetzt lat. tendo III. 175 f. tatnire'
durch sa E. 134 . 345. II. 489.
Siehe sa. Vollstn tan ^Krper" III. 385. Loc.
dige Decl. von sa und iant1.398.199.2)dnn",
ta im Skr. u. den verw. osset. faanag, altn. thunnr I.
Sprachen II. 138sqq. 120, gr. ravv- III. 384, lat.
Einzelne Casus: tat Vgl. tenuis III. 385.
I. 113. 308. 320. 321. II. tnus III. 409.
134 . 345; tan am II. 143, tntu HI. 427.
tena, tdsmt I. 350 f., ts- Wz. tap, neupers. tften 62,
min I. 402 . 201. II.135in. osset. faft 120.
te 1) Nom. pl. masc. Vgl. tpana III. 396.
I. 140. 141**). 447. 450. II. tmas II. 147 Anm., ahd.de-
136 in. 137 m. 138 . 348 mar HI. 411.
Schlufs. 2) Fem. neut. tamasa II. 147 Anm.
du. II. 140 Anm. 7) 9). ts Wz. tar, tr II. 22. III. 193
Vgl. 1.447. H. 136 in. teiu, . 815"), ved. tdrisatllI. 47,
tsu I. 274. tarusema III. 33 f. 34. 35,
Wz. taks Vgl. HI. 168*), alt- tarusyti III. 33 f.
preufs. teickut III. 294 f. trana HI. 396,
104 Sanskrit.

tarddvesa HI. 439 f. 440 p.m. Wz. tud Vgl. II. 296 Anm. 18.
taral II. 513. E1. 410. HI. 78 in.
tras, tars HI. 400. 402. tByam s. tvam.
truna, send. tauruna 76. turanymi HI. 125.
tarusema s. tar. turfya II. 90**). 95.
tarusyti s. tar. trya, send. tirya 71. II.
Wz. tark 125*). 90**). 95.
Wz. tars, tri Vgl. 105.105*). Wz. tul, lat. tuli II. 455 f.
173*). tuvi'H. 52*). 91. HI. 372***).
tva s. tvam. Wz. tus, lat. tussis? HI. 244.
tavs 282. III. 402. tna, sloven. tula 520*).
tavis, tvisi 418**). trya, send. tirya E. 95. Cf.
tsmt s. ta. trya.
tsmin s. ta. Wz. trnh 125*).
tdr'ksa II. 234. trn Vgl. 3. 4, russ. tern HI.
tdr's, Nom. tadr'n II. 234. ' 217.
tadr'sa E. 234. Vgl. II. 236 . trti'ya Vgl. II. 94 . 322. pg.
410. pg. 238 . 418. pg. 95. Cf. I. 6 in. , send. fritya
240 in. I. 77.
tpa, armen. tap Vorrede Bd. I. tr'pti, gr. rigxpig HI. 241.
pg. XVIf. Wz. trs s. tars.
tat HI. 486 . 994. Wz. tr s. tar.
trisat (Wz. tar) HI. 47. te s. ta, und tvam Gen. Dat. sg.
tavak H. 124 s. f. 222 .404. tegas 264 . 128. EL 400.
tvant, tvat11. 145. 228.231. tena s. ta.
232. torana E. 392.
ts s. ta. tya Vgl. II. 148 sqq. Deelin.
tigm III. 177. II. 151. 153 . 357, altpers.
Wz. tig 264 . 128. tyam I. 473; tyat I. 393 .
tirs II. 22. HI. 510 . 1016. 194, tye ahd. die 1. 103.
tt'mi s. sf. traya (Thema) s. tri.
tisar, tisr s. tri. traynm s. tri.
1) Wz. tu Vgl. HI. 372***). traydasan H. 78. 81.
469**), send. tu II. 524, lat. Wz. tras (Cl. IV.) 208. E.
tumulus, tumeo III. 182*), 486; osset. farsin 1.120, gr.
altpreufs. touls etc. II. 52*). rgeco, lat. tremo HI. 182*),
EI.382*). Cf. auch I. 419 lat. terreo HI. 96, altslav.
Anm. II. 91. transun II. 283.
2) t (Partikel) IH. 483 s.f. tri, osset. arfa 121. Vgl. II. 66
Sanskrit. 105
.310. Ursprung H.67 f.; 105. 106 . 329. pg. 107
tris, trini 1.274, trinm .330. pg.122***). 124 p.m.
i.274. 492. H.67***), tra- Gen. Dat. te, tve, send.
ynm (Thema traya) I. 492 toi 1.60. K 106 .329. pg.
Anm. 3). II. 67, tri (Nom. 126 .341, altslav. ti III.
pl. neut.)i.463, Fem. Stamm 530").
tisar, tisr, send. tisar I. Loc. tvyi, lat. tui I. 402
81. IL 67. .201. II. 105 f. 125.
trins II. 93*). Dual Nom. acc. yuvm,
trinst Vgl. II. 85 sqq. 88. eigentlich: du und du"
trinsattam II. 93. II. 112 334. Erklrt: II.
triguna II. 54. 114m. 115*). 116. .
trit, gr. tgitog II. 94***). Instr. dat. abl. yuvBym,
trida, gr. r^t%a II. 201 . 325. Loc. yuvdys II. 1 1 2 . 334.
tris, send. fris, lat. ter, gr. Acc. dat. loc. vm II. 1 14
tgig 386 in. H. 70. p. in. 115 f. sq
tva (possess.), lat. tuus HI. Plur. Nom. yym, send.
530b) zu 225, 6. ysem I. 87. II. 102 nm.
tvat s. tvam. 137; yusme, eigentlich: du
tvattas s. tvam. und sie, tu et illi", goth.
tvadi'ya Vgl. II. 223 . 405. jus, und Thema isva, griech.
pg. 225. Vfifieg, i/fiEig, send. ys, pers.
tvam, Form: II. lOlf-und sum I. 33. 11 7. 336. 490 in.
daselbst**). 136f. Vgl. II. II. 102 Anm. 110. III. 112
103, goth. thu, ahd. du I. .334. pg. 137.
122, gr. tv, av I. 33. Ue- Acc. yusmn, gr. Vfig II.
bersicht der Decl. II. 110.
122. 123. Instr. yusmBis I. 435.
Sing. Acc. tvam Vgl. II. Dat. yusmdyam, gr. v^v
104. 107 m., tv II. 104. I. 421. H. 110.
Instr. tvyd I. 323, ved. Abl. yusmt II. 115in.
tv I. 323 . 159. pg. 328 Gen. yusmkam, nhd. euer
Anm. 1). 1.333. 489 f. H. 118 m. 124.
Dat. tByam, lat. tibi I. 222 s. f. 227.
43. 42 LH. 103 f. 106 .328. Gen. dat. acc. vas II. 1 1 3
329. .336. pg. 114 .337. pg.
Abl. tvt 1.345*). H.104, 271 p.m.; hoc. yusmsu, lit.
tvattas I. 352. jusse II. 112 .334.
Gen. tva, slav. tebe II. tvy s. tvam Inst. sing.
106 Sanskrit.

tvyi s. tvam Loc. sing. Wz. damB, send. dab II. 558.
Wz. tvar, send. dvar II. 392 Wz. dar, dr goth. gataira, dis-
in.; turanymi III. 125. taira 14. 15. 106, gr. Segw,
tv s. tvam Acc. u. Instr. sing. slav. derun II. 283. 363 f.,
tvm s. tvam Acc. sing. Intens. dardar, ddar III.
tvis iH. 359 f. 111.
tve s. tvam Gen. Dat. sg. dar HI. 369.
Wz. dans, gr. da/.voi 83 . 54. dardar, Int. Wz. dar, driI1. 111.
pg. 149tt). Vgl. 38. Intens. drpana III. 396.
ddndansmi III. 111. Wz. dars, drs, gr. Sigxw 125*),
dansa HI. 3 68 f. altpreufs. endyritweiIII.294,
dnstr III. 195.202 .817b). s. auch III. 360. Fut. dra-
danstrin III. 394. Myami H.363**), ved. dr-
Wz. danh III. 112in. sran II. 497 in., dadrsrS H.
daksa H.32**). 530, Inf. drseHI. 272 f. 273,
dksina Vgl. 41. 82. 106. II. Part. drst, griech. Segxrog
25. 32**). Instr. neut. dak- I. 2.
sin I. 328 Anm. 1. Wz. darh, drah, drhl25*), gr.
daksinfya HI. 357. &gil 122. 183.232**), gth.
ddmi s. da. tulgus II. 16***).
dadrsre (Wz. dars) II. 530. Wz. dal, goth dailsHI. 379***).
ddami s. da. 383, altsl. deliti I. 129*).
dnta, gr. Sovs, goth. tun- dal, goth. dails 129.
thus, ahd. zand 118 f. 122. dalmi III. 179**). 41 9 f.
H. 104. 418 Anm. dsan, Ursprung undVer-
dantin II. 418 Anm. III. 394. gleichungen II. 77. 79
dantur III. 413*). sqq. Anm. ; Vgl. s. auch 1. 38.
dndans-mi, Intens. Wz. dahs 39. Ueber den schlie
III. 111. fsenden Nasal II. 72.
dandah, Int. Wz. dah, goth. Send. dasa I. 79, goth. tai-
tandja III. Ulf. hun 106, armen. dasn, tasn
dandram, Int. Wz. dram III. 121, lit. desimtis, altsl. de-
109. santi 149, goth. ainlif, tva-
Wz. dam gr. Sa/uaCco, goth. lif, nhd. eilf, zwlf, lit. -lika
tamja 31. 226. 228, goth. 29.
tamja, ahd. zamm 1 22, lat. dsana III. 396.
domo iH. 208*), gr. Wz. dasam II. 74 .315. pg. 77.
Safl, diirjr I. 217, Wz.JjU?? 92 (bis). Vgl. H. 96.
III. 363. dasy III. 417***).
Sanskrit. 107

dasr, send. anhra, anra 83 Wz. ds, send. dah EI. 100.
.54.' 380**). 419.
Wz. dah 83 . 54. pg. 212. dit HI. 39 Anm.
HI. 419. Vgl.i. 15.29. 145. dina, altsl. dmi, sloven. dan
II. 381 Anm. 7. EI. 94*). 137*), altpreufs. deina EI.
112*). 228. Cf. dandah. 374. Cf. auch E 190.
dahana III. 396. Wz. div, altslav. deva 141.
Wz. da 1) (geben) Vgl. 215. 148*).
II. 262. 263. 264. 265; d div (Subst. Himmel), Decl. 262
und ds III. 419, armen. .127, lat. Jupiter, gr. Zevg
tam II. 267. Praesens, 252. 253 . 122, lat. di II.
ddmi etc. verglichen mit 146**).
Send, Griech., Lit., Altslav., divan, osset. bon H. 170 s. f.
Lat. H. 332. 333. Cf. 330. divas H. 190.
33 1 , lit. dmi (= dddmi) divas II. 147 Anm.
I. 135, altslav. dasi (= d- div-kar, lat. dies, biduum
dsi) II. 283 , altslav. dasti II. 146. EI. 473.
(= ddti) II. 298. Poten divtana, lat. diutinus EI. 43 1 .
tial. III. 1 . Imper. dehi II. divmani EI. 473.
296 Anm. 13. ddadm, divmady III. 473.
iSiSwv, dm, 'iSwv II. 332. Wz. dis Vgl. 103 . 80. pg.
333; dtvya, lat. dativus 106 .83. pg. 236. E.434*),
III. 353. Caus. dpymi lat. dignus III. 228.
E. 399. Wz. dip, Int. dedipini, d&diptmi
Wz. d 2) (abschneiden), gr. EI. 108, Int. depon. dedtp-
J/w210.211. HI. 195 s.f. ymna HI. 113.
dtvya s. d 1). dipr EI. 210.
dtra 1) dtra (Sichel) 210. di'rga Vgl. EL 476.
m. 195 s.f. 2) dtr (Gabe) duduvita (Wz. d') iH. 38*).
HI. 195 s.f. drmanas, gr. Svafievrjg 282.
dtif, lat. datrix 269. SOi . 146. m. 466.
ddar s. dar. dvas HI. 400.
dpymi s. d 1). dus, Form HL 481. AmAnf.
dman HI. 166. possessiver Composita EI.
dmy-mi s. Wz. dam. 465 . 982. Am Anfang de
dru, gr. ogv, goth. triu HI. terminativer Compp.III.467
385***). und daselbst*).
Wz. das, Part. perf. ddsvns Wz. duh Vgl. 101. 102. EI.
n. 489. 189.291; duhra (sie melk
108 Sanskrit.

ten) H. 318. 496 f.; duMm send. bitya II. 3 1 ; dvBym,


(er soll melken) II. 318. Svolv (Accent) I. 274.
duhitr Vgl. Bd. I. Vorrede dvandva III. 450*).
pg. XVI*). 128. 130. 138. dvadasan Vgl. II. 78. 79 Anm.
299*). 363. 428. III. 189. dvdas II. 86. 92.
Wz. duhk HI. 114***). dvr 262*). 301. DL 392.
drd H. 16***). dvra, goth. dar, &vga 105.
Wz. drs s. dars. 129. II. 392.
drse s. dars. dvi (in Compositen) Vgl. II.
drst s. dars. 65. 88.
Wz. dr s. dar. dvigu III. 474**).
dedip s. dip. dviguna II. 54.
dev, Bildung III. 368 f., alt- dvit II. 94***).
preufs. deiwas I. 141, ar dvitfya, send. bitya 77. II. 94
men. di, dev 366 f. 427. . 322.
devtt HI.222**). dvida, <% II. 101 . 325.
devtti HI. 221. Wz. dvis, send. dbis 68. III.
devay-s III. 364. 360.
devr, devr', devra Vgl. 11. dvis, lat. bis II. 88. 106. Vgl.
12. 35. 141. II. 65.
deha, goth. leik 29. 96 s.f. II. dvesa, send. dbaisa 68.
235*). danus III. 408 f."
Wz. dam III. 363.
Wz. do, altpers. d'i III. 38***).
Wz. dar, dr: dTiye III. 81.
195 s.f.; dit IR. 39 Anm.
82, Intens. (trdarmi, vgl.
doduy, Intens. Wz. du I. 1 1 3. send. daredairyd III. 110
draksymi s. dars.
p. m.
Wz. dram 233*), Intens. dan- d'arimn III. 166.
dram HI. 109. dartr III. 195.
Wz. drah s. darb.. dardar s. dar.
Wz. dr s. dri. darman III. 325.
Wz. dri, dra Vgl. HI. 179 f. Wz. dars, drs Vgl. 123. 123*).
Wz. dru Vgl. 233, gr. dgefico 126. III. 383**); drsnt,
38; dudruvam H.460*). drsmna III. 150.
drum, gr. Sgvg, SevSgov II. Wz. da 1) selbstndig: Vgl.
463**). 67. 122. 141. 215. 230. II.
dva Vgl. II. 63. Send. duye 262. 263.264. 266. 505.517
I. 73, altslav. dva I. 138, .630, lit. demi II. 365 f.,
altsl. vtor, gr. Sevregog, altslav. dejun. 521 . 634,
Sanskrit. 109
altslav. deloIII.120*). Con- 38*), Intens. ddymna
jugation des Praesens III. 113.
H.330333 .481. Part. Wz. duks III. 419.
Uta III. 39 Anm. d',4-vi d'ur, Nora. d'r 301.
(vida) i.215. Caus. <td- Wz. du s. du.
pymi II. 399. 2) Ver cTm, Bildung: III. 177. Vgl.
steckt in Zusammen I. 23. 27. 138. 191**). H.26,
setzungen und Verbal osset. dimin I. 120f. 121;
formen des Sanskr. III. Denom. <tumy?ni, dm-
330pass., des Goth. und ydymi HI. 129**).
Deutschen II. 503 509 Wz. dr s. dar.
.620625. pg. 521. 522 dur, Nom. von dur 301.
. 635, des Griech. pg. Wz. drs s. dars.
517 . 630. 631. III. 329, drsnuy HI. 253 Anm.
des Lat. II. 519 sq. . 632, Wz. de, send. de, gr. iHja&ai
des Altslav. pg. 520sq. 67 f. 209. 210. 299*).
.633 635, desLett. pg. den 212. 299*). III. 418f.
522 .636, des Lit. pg. denusy III. 432.
398 sq. . 524. pg. 522 . Wz. dm, lat. flare 38. II. 463.
636, des Send pg. 522sq. III. 363.
.637. IE. 53**). 330*), des
Wz. dyai Vgl. III. 197, send.
Sloven. II. 546*), des
adonta H. 392.
Poln., Russ., Bhm.,
driye s. dar.
Serb. H.546.
Wz. dru Vgl. iH. 180**).
dapy s. da.
daman, send. dman III. 166. druv Vgl. HI. 223.
167in.' Wz. dvans, goth. drus 36. HI.
dayas III. 254Anm. 89. Ihre Gestalt am Ende
dara, Instr. dr 326. von Compp. III. 159 in.
Wz. dav, send. du III. 268*). Wz. dVan, goth. drunjus 1 5 1 s.f.
Wz. d'iks i1. 469*). 486. III. m. 417t).
419. na 1 ) Pronominalstamm: II.
1) Wz. dl III. 197 f. 1 72 . 369. 2) Verneinungs
2) di(Werk) III. 330**). partikel: Vgl. II. 178 .371.
diti, Instr. dW 327 f. pg. 420 . 540. III. 481.
Wz. du, du Vgl. HI. 179 f. 3) In der Bedeutung von
179*), altslav. dunti, du- sicut" II. 179 s.f.
nunti I. 135. 143, send. du nkis II. 207 f. 212in. 218.
iH. 268*); duduvita III. naktacara II. 250.
110 Sanskrit.

nktam Vgl. 10. 17. 129 f. 130. Wz. nah 208.


II. 249 f. nnad s. nad.
nalta Vgl. 17. 24. 109. 134. nn II. 180.
nagn, altsl. nag III. 220 s.f. naman Vgl. 135. 365 s.f. II.
Wz.nad, Wallis. nadu III. 1 13*), 104. 176Anm. 354 f. sq. III.
Intens. nnadati III. 113. 173.
nada III. 368 f. 382. ni, Ursprung II. 177.196. III.
nadr III. 382, Instr. pl. vd. 506 f. Vgl. II. 28. III. 432.
nadyis 1.435*"). 495 s.f., arm. n'- III. 497 in.
Wz. nand III. 201*). nikat III. 432.
nandana III. 201 *). niksip s. ksip.
nandayant III. 184*). nitya III. 432.
npt, lat. neposIII. 190. 190*). uid'na 43. III. 409 in.
nptr III. 189. nida III. 390.
napti, lat. neptis, ahd. nift III. nipat s pat.
190. niBar, nior s. Bar.
nBas Vgl. 281.H. 76. III. 381. niyam s. yam.
nmas, send. nemas III. 400. nirm (= m .+- nis) s. m.
nyana III. 396. nivis s. vii.
nar, nr, gr. vrjg 406**). II. 104. nis 273*). H.249.
nava, lat. novus 9. Comparat. nis 273*).
ved. nvyas II. 35 f., s. auch nisad (= sad -+- ni) s. sad.
n&vk. nis Vgl. III. 496. Am Anfang
navati Vgl. II. 85 sqq. possess. CompositaIII.464.
nvan, Form: H.72, lat.no- Wz. ni 54, nttatu III. 69.72.
vem 1.9. Vgl. II. 75 .317. nic 460 Anm. II. 28*). III.
navam, Form: H.74 .315. 494*). 509.
pg. 75 f. 92. Vgl. II. 96. 1) Wz. nu II. 358; aipran-
nve, lat. nove III. 478 f. numas III. 113.
nvya Vgl. 108. 2) nu (Pronominalstamm) Vgl.
nvyas, ved. Comparat. von II. 177 s.f.
nva II. 35 f. Wz. nud, navint III. 1 13.
Wz. naS 208. Vgl. 27*). 273*). nnm II. 180.
III. 97 f. 336**). 383*), nas nr s. nar.
-\-vi, armen. wnasem III. net II. 199, altpers. naiy, lit.
506; nesam II. 462 . 582. nei II. 179. 221, send. noid
pg. 470. II. 162.
nasvara III. 182 f. netra IH. 194*).
nas s. aham. nema, send. naima II. 62.
Sanskrit. 111
nsatu s. ni. ptatra HI. 196.
nika II. 417. patma s. pat.
nau 1) (Schiff), Ursprung des pti Vgl. 10. 10*). III. 244f.
Worts 257 . 124. Vgl. pg. Goth. faths 1.130, ved. Gen.
35. 257 f. 258, armen. nav ptyus I. 379 s. f., Loc. p-
367. 2) s. aham, Dual. tyu I. 397 . 198, Denom.
nyas (ni -f- as) s. as. patiymi HI. 128 f.
paktvya s. pac. patera HI. 410**).
pkti, gr. nexpig, lat. coctio ptni, send. pafai, gr.nrvia 77.
III. 241. 242 f. Wz. paf, armen. pufam11.352,
paktr III. 195. ! gr. Tiarog III. 1 1 1 f.
pakv III. 416. 416**). i pafm (pnfan) Declination:
Wz. pad Vgl. 10. 26. 37. 62. III. 111*). 287. 393. Ne
109. H. 283. III. 209. 387; benstamm pat' I. 259,
paktvya, lat. coctivus III. Nom. pnfs I. 286. Vgl. I.
353. 10. 120. 136.
pac, lat. coquus III. 370. pafil III. 212 s. f.
padat III. 206*). Wz. pad Vgl. II. 283 (bis). 284
pd HI. 381. Anm. 7. III. 102. 244. 386,
pancakrtvs II. 100. Intens. pnipad III. 111.
pancfa, slav. pantj II. 92*). pad, lit. gaspad, lat. hospes,
94. 96. gr. niSov HI. 245*). Cf.
pancada, nivrot%cc II. 101 . Wz. gas.
325. padmini III. 396 in.
pncan, Ursprung: H.72. 73. pdva III. 416.
78in. Vgl. I. 26. 109. 120. panipat s. pat.
II. 71 . 313. Wz. panf Vgl. III. 111*).
pancam II. 23. 32. 92. pnfan s. pafin.
pancst Vgl. II. 85 sqq. 89. paptim s. pat.
Wrz. pat, Desid. pipatis II. pampul, Intens. von pal II.
422*). 464. 343. III. 110.
Wz. pat, gr. net, ninrco, nrw- pyas III. 400 f.
aig, ninrwxa 217. II. 60. Wz. par, pr, pr (Kl. 3) 148**),
489. III. 190. 363; pat-f- lat. impleo III. 363*), Praes.
ni H.28*); patma (Let) piparmi III. 229*), prdi
III. 49*); dpaptam, 'imntov III. 71, Desid. pprsI. 16*).
H.461. 463 .583; paptim pra II. 189. 190. III. 499 s. f.
II. 489 ; Intens. panipat HI. pram III. 503 f.
111; Desid. pits II. 469 f. param III. 507 .1013.
112 Sanskrit.

pars IQ. 503 f. pada HI. 386. Send. pd'a I.


parastt III. 503 f. 68, goth. fotus I. 118f 122.
pr III. 499 s. f. 502*). Vgl. II. 86 f.
III. 501 . 1009. pnipad, Intens. von pad III.
prnd III. 501 f. 111.
parri II. 210. pntam (ved. Wz. p) III. 150.
parhna II. 190. ppman III. 166.
pari III. 499 s. f. Vgl. III. 505 Wz. pr, gr. nEga<a II. 338
. 1012. Anm. 1.
parivrg III. 360, pr Vgl. HI. 502. 503. 505.
pariskar, pariskr III. 425. praga III. 193.
panit, gr. nigvai, armen. heru prymi s. pr.
II. 210. III. 481***). prayisn, Nom.pl. prayisn-
prena III. 499**). vs 455.
paredyus II. 189. 209. prsv, osset. fars 120.
ply III. 501 f. Wz. pal (plymi) III. 101.
pas, send. pasu 79, goth. 101**). Cf. p.
faihu 106. 120, osset. fos psy III. 339 s. f.
120,lat.pecusIII.408, Gen. phi (ved. Imper. von Wz. p)
ved. pasvs I. 379 . 187, III. 150.
Instr. pasv I. 327***). 1) Wz. pi II. 358.
pasdt 460 Anm. Vgl. III. 477. 2) pi (Praepos.) HI. 490 . 999.
494 . 1003. pitr Vgl. 128. 462 . 234,
Wz. p 1 ) Praes. pivmi, pi- osset. fid, goth. fadar 120,
bmi trinken Vgl. 211. armen. hair 550 Anm. De-
213.215f.216. H.283.456. clination: 270 . 132, 1.
III. 91.204*), ptave, alt- Bildung und Etymolo
preufs. ptwei III. 294 in., gie: III. 189, pitru II.
pitvnam III. 254 Anm., 115 s.f.
pf, pnIam, phi III. 150, pitrvy HI. 357 f.
pit IE. 204*), Desid. pi- pits, Desid. von pat II. 469 f.
ps II. 422 *). 2) Praes. pmi pipatis s. pat.
herrschen I. 130. III. 189. piparmi s. par.
Caus. plymi III. 101. pips s. p 1.
p'tave s. p 1). pibmi s. p 1.
ptr, ptr, lat. potor III. 1 92. pivmi s. p 1.
ptra, goth. fodr III. 201. Wz. pis, gr. Tiriaaco, lat. pinso
pfas III. 400**). 28, altslav. pisjun II. 159*).
pfa (ved. Wz. p) III. 150. 362**).
Sanskrit. 113

pit s. p 1. 360 in., slav. prosisi II. 283,


pitvnam s. p 1. russ. sprositj H.284 Anm. 6),
pungava 367. armen. harzanem II. 351,
putr, osset. firf 121. Denom. osset. farsin I. 120.
putriymi III. 128 f. praganaymakar II. 503.
putravat EL 196*). prti HI. 499 s. f. , gr. itgog I.
pprl s. par. 31 5 f. 316. Vgl. m. 500 .
pur III. 375. 1008.
purs Vgl. 105. III. 494f.499 pratikrti, armen. patker, alt-
s. f. 505 . 1011. pers. patikara, neupers. pai-
purstt 351*). ker HI. 501.
pur mit folgendem Inf. auf pratign HI. 330.
tos III. 284. 285. pratipa III. 485 Anm.
puri', gr. nfag 28. III. 375. pratyahm HI. 475.
pur, send. pouru 59. III. 385, Wz. praf 5. HI. 205 f.
gr. noXvg, goth. filu III. 384; prafam H. 26. Vgl. H 91 .
Nom. pl. neutr. pur I. 463. 321.
Wz. p Vgl. 234, lat. purus prafimn HI. 171.
232. m. 411. prabhav (von bhu") 323.
Wz. py, lit. puti H. 460***). 327*.
prna, send, pereno, lit. pilnas prbucf s. bud'.
148**). iH. 229 f. praB HI. 330.
ptfrva, send. pauurva, altslav. pramna, altpers. framn, neu
prviij 76*). i1.96.III.223. pers. fermn, armen. hra-
prvhna 498 Anm. 4). II. 1 90. man 304. HI. 501***).
prvedyus II. 147 Anm. 209. prayacd'att s. yam.
psan HI. 350 Anm. 388. prasn, send. frasnem HI. 237.
Wz. pr s. par. prsavisyadvam(Wz. su)HI.72.
prf Vgl. 5. 23. III. 384. prasf s. sf.
Wz. pr s. par. prnd 24.
peli ITC. 381 f. prtr H. 26. 91 f.
praI1. 26. 91 s.f., gr. npo, lat. prvaynkriyt H. 503.
pro, send. fra 69. Vgl. III. prhne HI. 478.
499 s.f. und Z. 3 v.u. prhnetana HI. 478.
Wz. prac goth. frah, Praes. priy* Vgl. HI. 208**). 375.
fraihna 5. 14. 15. 66*). 106. Comparation H. 35.
120, lat. proeo 10, lat.preces Wz. pri Vgl. 232.233. H.473.
HI. 361, send. peres 1.64. H. Eigentlich Denom. 1.228**).
284 Anm. 6), send. frs III. prsva HI. 416.
8
114 Sanskrit.

prSyas II. 35. bahuvrihi III. 455*).


prese s. i. bahuss II. 99.
prest'a II. 35. Wz. bd, gr. na 182f., lit.
plava 257. HI. 368f. bad III. 282.
plvymi s. plu. bhti, gr. nf]%vg 122. 183 in.
Wz. plu Vgl. 34.36. 142.231 III. 386, armen. basuk I.
Anm.233. II. 362 f. sq. HI. 428, send. bsu III. 386;
98. Caus. plvymi, lat. prabhav I. 323. 327.
ploro I. 36 , lit. pluju , gr. biBrmi s. Bar.
nXvvw II. 366t). Wz. bud' 1) bodtmi = send.
Wz. pal 30, Intens. pamp'ul bud1 125*), gr. m>&, lat.
II. 343. HI. 110. puto 47. 122. 182 f., goth.
pal 30. biuda, anabiuda, ahd. biutu,
p ena, altsl. pena 30. 140. boto 52. 102. 128. II. 490.
Wz. banh III. 384*"). III. 77 f. 389**), lit. bund,
banigya III. 339 s. f. slav. bdeti I. 138. 142. 2)
Wz. bacT, lat. patior, gr. na& Caus. bctymi, altsl. buditi,
122. Cf. bd. lit. baudziu I. 142. H.283.
Wz. band, Conjugation: 366***). bu<T4-pra,
221, goth. band, binda 14. sloven. prebuditi III. 502.
15. 51. 128, lat. fido, gr. Wz. bund' 238.
ni&, nei&co, alban. bind 13. buBs, Desid. von Bs III.
122. 182, osset. bafin HI. 105.
125*). Vgl. 1.236. Wz. brh s. varh.
bndu III. 385. brhnt s. varh.
baByt III. 38. 38 *). boBsimi, Intens. Wurzel Bs
bmBang, Int. Wz. Bang III. m. 108.
111. Wz. br Vgl. 289 *). Send.
bamBram, Intens. Wz. Bram mr 58.73.91.424*), alt-
III. 109. preufs. billitwei III. 294, lit.
Wz. barh s. varh. burna III. 458; bravam,
blavant, Comparation II. 46*), bruvam II. 268 Anm.
altsl. bolij ibid. Wz. Baks, cpccy, lat. fames
bahn s. blavant. 283*), goth. basi, nhd. Beere
bliyas s. blavant. HI. 343.
bahis s. vahis. Bga, lit. nabagas HI. 458***).
bah, gr. na%vg 122. 183in., Bagavant 20.
[iadvg III. 384, armen. ba- Wz. Bag H. 486. III. 182.
sum II. 53. Wz. Bang, gr. <p&eyyco 28 ; ccy-
Sanskrit. 115
vvfii II. 477*), armen. be- Bsvar III. 182f.
kanem, ebek H.351.453*), Bitti, lat. fissio III. 243 in.
Intens. bmBangmi III. 111. Wz. Bid, goth. beita, andabeit
Wz. Band, goth. batsHI. 379**). 48.207. II. 491 in. III. 368,
Bay 50, 6. HL 368. lat. findo I. 218, hindost.
Wz. Bar, Br 1) Brmi, send. Bedn III. 311*).
bar, goth. bar, baira, gr. Bida 53. 296.
<pigco, lat. fero, altsl. berun: Bid III. 385.
sehr hufig bei allen Bidur III. 41 1 in.
Beispielen der Conju- Bidya III. 350.
gation, z. B. H.276. 277. 1) Wz. Bi, slav. bqjati san, lit.
294 297. 308. 309. 311. bija, lett bit, altpreufs.
380. 391. Siehe besonders biatwi 50,6. 51. III. 193.
ber goth. baira, bar I. 14. 294. 295*).
15. 106, ahd. biruH. 266 t), 2) Bi (Subst.) 241. III. 193.
altslav. berun II. 265. 363, 359 f.
armen. berem II. 267. 352. Wz. Bug, goth. biuga 49. 102.
2) biBrmi II. 4 1 2 *) ; biBrsi, 128. 206. II. 492, armen.
lat. fers II. 296 Anm. 5; bi- buanem II. 351.
Brti, latein. fert II. 309. Buranymi s. Bar.
3) Vermischtes: Branti, Wrz. B A. Selbstndig
goth. bairandei I. 96; Brt, 1) Bvmi. Verhltnifs
gr. cpEgrog I. 2; altpers. zu Wrz. as II. 372sqq. .
parbarta 3 ; Bar .+- ni II. 509. Vgl. I. 234, lit. bti,
28*); Buranymi HI. 125. altslav. bti, lett. buht 50**).
Brgas, cpUyog HI. 402 f. 408. 125. 136. 138. III. 295*).
Brtr, Brtr III. 191. 2) Caus. Bvymi, lat. fa-
Wz. B HI. 1 35. 419, gr. cpnfii cio, goth. baua, ahd. ban
H.335 und das.**). I. 101. 125. III. 99. 3)Con-
Bt HI. 427. jugation: Praesens im
Bn III. 201 *). 418f. Skr., Send, Ahd., Griech.
Wz. Bm HI. 135. II. 374 sqq. . 510. Mtu
Bma III. 135. 178. III. 9 f. 71; Mio. iH. 66 f.
Bry IH. 191 in. 342. 68. 72 ; Biatam , upaBSa-
Bvy s. B. tam III. 69. 72; Bavisyad-
Wz. Bs iH. 238. 419. vam III. 72 ; Byma III. 9 ;
Bs IlI.359f. baBydt HI. 38. 38*); Biwat
Bsant III. 184*). III. 47 in.
Bskara EI. 194*). B. In der Zusammen
8*
116 Sanskrit.

Setzung im reduplic. ma (Pronominalstamm) II. 172


Praet. des Skr. II. 501 .368Schlufs.
.619. S. auch Sachregister Wz. manh, mah Vgl. 125t).
s. v. Imperfect , Futur des 130, 2. 250**). II.97***),
Latein u. s. w. lat. magnus III. 228 , goth.
Bdar IE. 441 f. mag, mahts III. 247 f., goth.
Bmi, lat. humus II. 288. III. magus III. 372***), lit. ma-
419f. cis, macns III. 419.
Byas II. 35. magavan, Decl. 269.
Byma (Wz. B) III. 9. Wz. magg 204.
Byista H.35"). mat s. aham.
Bri, seine Comparation H.35 mati, goth. gamundi 130*),
und das.**). altslav. pamantl III. 240 .
Wz. Ms Vgl. 238. Desid. 6m- 841 , gr. fiijng ibid. . 842,
m III. 105. Intens. bobus lat. mens III. 244, Instr.
III. 108. matt I. 327 f.
Bsana 238. mattas s. aham.
Bsn iH. 419. mafin (mnfan) Decl. I. 286.
Wz. Br s. Bar. III. 393.
Brkuti 6. mafnadvam (Wz. manf) 221.
Br'tya III. 344. Wz. mad 238.
Beda 53. madi'ya, slav. moj II. 223 .
Wz. Brans, ahd. Wz. ris H.496. 405. pg. 225.
Wz.Bragg, lat. frictum III. 29 1 . madu 315. Vgl. 121.126. Instr.
Wz. Bram, Intens. bamBram mdv 323. Denom. mad-
III. 109. vasymi III. 131.
Wz. Brg Vgl. 123. 236. mad'up III. 441 f.
Brtar, Etymologie III. 190. madulih III. 438 . 964 Schi.
Vgl. I. 94, goth. brothar, madya, send. maidya 67. 71,
ahd. bruoder I. 119 in. 122, lat. medius, osk. mefiai 27 f.
altslav. bratr, lit. brlis 28, goth.midjis, osset. mid,
125, osset. arvade 121, ar lat. medius 121.278; uia-
men. egbair 3 64 f. aog II.38, lit. widus H.57;
Brtrvy III. 357f. maety krtos III. 286.
Brukuti 6. madyam, gth. midjuma II. 3 1 .
Br, gr. 6cpgvg 252 . 122. madyamalok III. 447*).
II. 104, altsl. brvl I. 139 madyalok III. 447*).
u. das.*), osset. arfug 1. 121, madVasy, Denom. von madu
lit. bruwis, goth. brahv 125. III. 131.
Sanskrit. 117
Wz. man 130*). III. 190. 363. mrta, armen. mard499Anm.l.
Send. man II. 450, lat. me martyatvan III. 263 Anm.
mini, moneo1. 191. III. 96, Wz. mard, mrd, lat. mordeo
gr. /AiUti> II. 550, fiaivofiai 2.220. II. 472. III. 384***).
1.211, goth. man, mun II. mary, armen. mars 423*).
488.550. III. 208, lit. pri- Wz. mas 265. III. 419.
minsiu1. 191, altpreufs. me- Wz. mah s. manh.
nentwey III. 294. mha, armen. me 368***).
manas, send. manas, fitvog III. mahat, Nom. mahn 479. Am
400 B). 408. Anf. von Compositen mah
mank Vgl. II. 57 sqq. III. 459 . 980.
manusy III. 432 ; send. mas- *mahan, Instr. mahn, send.
kya, masya1. 81.81 **), alt- masana 503 Anm. 1.
slav. munsl 146. mahas, send. masas, gr. uijxog
manusyatr II. 28. III. 402. 403 (pass.).
Wz. manf, mafnadtvam 221. mhi HI. 263 Anm.
mnfan s. mafm. mahitv, Instr. mahitv 323.
Wz. mand, ahd. mendiu III. 325.
341 Anm. Let mandisat III. mahitvana III. 263 Anm., Instr.
47**). mahitvan I. 323.
mandaytsaka III. 439 f. / mahis, hindost. maihik, mai-
mandisat s. mand. hik, maihiki III.312. 401.
many, send. mainyus III. 41 7. mahn s. mahan.
mma s. aham. mhyam s. aham.
my s. aham. m 1) Verneinungspartikel, gr.
myi s. aham. armen. mi II. 179. 180.
Wrz. mar, mr, send. mar, 287.
mahrka1.79, lat. moriorlO. m 2) Wz. mHI.419. Con-
310 Anm. III. 82 u. das.*), jugation: II. 334, goth.
gr. fxagaivw III. 82 u. das.*), mita I. 219. 231 Anm., lat.
altslav. mrun, morjun III. modus, mos 1. 303, lit. mer,
90, lit. mirstu, marin III. slav. mera I. 141. Part.
93, lett. mirt I. 310 Anm., m III. 39 Anm. m-{-
goth. maurthr III. 117***), nis (nirm) III. 189*).
armen. meranim III. 84. m 3) s. aham.
mriyg III. 81.82. (Kl. 9) mns, armen. mis 471 **), gth.
mrnmi III. 82, vgl. mrt. mimsa 117, altsl. manso, russ.
marat III. 206*). mjaso 21. 135.140, lit. mes
mriman III. 166. HI. 374.
118 Sanskrit.

mkis, send. mdis II. 207 f. mumugdi, mumktu s. mud.


207*). 211 f. 218. Wz. mus 100 .76. Cf. ms.
mtr, mtr' l)Mutter Vgl. mrti 366**).
I. 134. 297 f. 298.299. HI. mrdan 26*).
189. 2) = creator III. mrdany 26*).
189*). Wz. ms 100 .76. pg. 151.
mtulirf III. 234. ms, ms, altsl. msi 100
mtrvat H. 196*). . 76. pg. 138. 151. III. 368 f.
mdr ksa, mdr's, mdr'sa II. msika HI. 420 f.
234. msi' 100 . 76.
Wz. man III. 189. Wz. mr s. mar.
mnav 526. III. 115. mrgay EI. 379*).
mm s. aham. Wz. mrg s. mrg.
mmak II. 1 24 s. f. 222 . 404. mrt, gr. gorg, lat. mortuus
Wz. mrg, mrg 4. 2 (bis). 91. H.76.
mry, send. mairyaHI. 351**). mr'ti Vgl. HI. 239 f. 240. 244.
ms, Decl.: 159 a. m. 265, mrty III. 417. Send. merefyu
send. mo 85. Vgl. 306*). I. 77.
msa III. 159 s.f. , lat. mensis Wz. mrd s. mard.
I. 424. mrd, gr. gaSvg 9i. III. 384,
Wz. mi, mese III. 270. lat. mollis III. 385, altslav.
mit s. m 2. mlad 1.527. Superl. mr-
mitr (i. e. Mitra und Varuna) dista, gr. gdSiarog I. 91.
III. 453. me s. aham.
mimns s. mn. meg, osset. mijg 121, armen.
Wz. mih, send. maismi 127, meg 360. 427. Cf. gr. fioi-
lat. mingo, gr. ^28. 127, %c; III. 369*).
gr. noi%og (cf. skr. migd) mMir III. 413*).
III. 369*), goth. maihstus medil iH. 413*).
I. 106 .83, lit. mez 1.126. mese s. mi.
II. 455. Part. perf. midvns Wz. mn III. 190, gr. fivrjua
(so ist zu lesen statt mth- 1.217. Desid. mimns, gr.
vns) II. 489. fiifxvijaxb), lat. reminiscor I.
Wz. muc, mumugdi, mumktu 217. III. 105. 363.
iH. 71. mriye s. mar.
Wz. mud 238. ya, Decl. H.21. Vgl. II. 3 sqq.
mud (Subst.) 241. III. 359 f. . 282. pg.163. 169. 197 sqq.
mumuks, Nom.pl. mumuksvs .382 sqq., gr. SgI. 33.-
455. ysym 1.338; yd (Neut.pl.)
Sanskrit. 119
II. 199 in. ; y6 yas, yan yam ysym s. ya.
II. 143; s. auch yat. yhvi, Dual ved. yahvi 418.
ykrtVgl. 2. 33. 37. 38.316*). Wz. y 1) ydmi gr. awl27*),
ya? s. yam. IVt III. 364**), " Unat II.
Wz. yag, send. yas, yas 86 336, lat. eo II. 165, send.
. 58. III. 354*), armen. yre, goth. jer, ahd. jr, gr.
h'asel 1.369*), gr. ^ofiai, wgcc 1.95, lett. jahtIII.295*).
ayiog I. 33. III. 331. ya- 2) Ca us. ypy III. 99 in.
gani'ya, send. yasnya, yesnya Vgl III. 101. 102.
III. 354. istvinam III. ycana III. 312.
254 Anm. Cf. ygy. ygy, yiog 33. III. 343.
ygus III. 408 f. yat III. 485 . 993.
yagn, send. yasno III. 237. yatr 127*). III. 195.
354*). ' ydr'ksa II. 234.
1) Wz. yat, gr. &rit 12*). ydr's II. 234.
2) yat, send. yad (Neut. von ydr'sa II. 234. Vgl. II. 238
ya und Conjunction) III. . 418.
483.485 .993. pg.485**). ypymi s. y 2).
yatar, altsl. jeter H.31. yma, armen. sam 382*).
ytas Vgl. II. 244. yman III. 325.
yti H. 233 .414. yyin III. 254 Anm.
ytra II. 27. 240. yvat, yvant, gr. ijfxog, Zwg
yf II. 251. III. 485 . 993. H. 145. 147. 228. 231*). 232.
Vgl. III. 485**), neupers.t Wz. yu, lit. jatis, lat. jumen-
II. 252. Am Anfang adver tum 225. III. 245.
bialer Composita III. 475. ykti , &vl.t,g , lat. junctio II.
yafvidi III. 475. 38**). HI 241. 243 in.
yafsraddam III. 475. yugm III. 177.
yada Vgl. II. 246 sqq. 248. Wz. yug, gr. vy, lat. jungo
yadi, send. yeidi, goth. jabai 31. 218, armen. lu^, l^el
68. II. 199. 200. 201. HI. 381*). H.198*). 'ykid-
483 f. 484 in. 485 in. vya, lat. conjunctivus ffi.
ydiv H.213. III. 483 f. 484 353.
in. 485 in. 1) Wz. yud", cf. gr. vafvi] HI.
Wz. yam Vgl. 33. III. 210; 170. 193. Desid. yuyuts II.
prayaccatt H.316. 464. HI. 105.
yava Vgl. II. 119 s.f. 2) yud (Subst.)241.259. HI.
Wz. yas 72***). 193. 359 f.
yass 72***). HI. 402. yudm iH. 170. 177.
120 Sanskrit.

yuyuts s. yucF. ragorasa III. 405***).


yvan, Decl. 54. 269. Vgl. 142. Wz. rang, goth. idreiga III.
Compar. yviyas, goth. ju- 379t).
hisa, juhisei 96. 1 17. rafa, send. rafa, lat. rota 23.
yuvyos s. tvam. Wz. rad', ranetam II. 463 .
yuvBym s. tvam. 583.
yuvm s. tvam. Wz. ram Vgl. II. 366**). 368*).
yusmt s. tvam. HI. 405**).
yusmadiya II. 223 . 405. pg. ramati, lit. rimastis III. 246.
227 . 408. rasmi III. 223**). 420*).
yusmByam s. tvam. Wz. ras, goth. rasda 37*).
yusmaka II. 118 m. 222 . 404. rasa, lat. ros, gr. Sgoaog 303.
yusmkam s. tvam. rhas, gr. A^oS III.400.402f.
yusmdr's II. 234. Wz. r, Caus. rpy, lat. ra- .
yusmn s. tvam. pio? HI. 100.
yusmBis s. tvam. rga, armen, orak II. 198**).
yusmasu s. tvam. 1) Wz. rg Vgl. 236.
yusme s. tvam. 2) Stamm rg 259.
ynl', lat. junix 269. rga s. ragan.
yym s. tvam. rgat 54.
ys Vgl. 143. m. 8*). ragan 236. III. 387. Dual ved.
yoktvya s. yug. rffn 1.413. Am Schlufs
yoktra III. 195. von Compositen rga III.
yni III. 247. 390f.
yuvan 54. ragni HI. 190*).
rnhi III. 270 in. rgya, goth. reiki 294. 317
Wz. rak, lit. rank, altpreufs. . 153. III. 337*).
ranetwei III. 294 t). Wz. rd, goth. reda, ahd. rtu
rakt H. 198**). 95*).
rnga, armen. erang II. 198**). rpy s. r.
ragat 54. Vgl. 367. 368***). Wz. rs III. 100.
386. III. 184*). Wz. ri H. 358. 359.
ragani III. 405***). Wz. rirfVgl. 35. 47. 128.219.
Wz. rag, rg, send. rasnus III. II. 263. 454.
418**).' Wz. ris, send. irif II. 530.
rgas, goth. riqvis 117 f. III. risva III. 416.
405***). Wz. ru, slav. rju, Praes. revun
Wz. ragg, lat. ligo HI. 385. II. 359.
raggu III. 385. rukm HI. 177.
Sanskrit. 121
1) Wz. rud Vgl. 35. 108, goth. rohit 123**). HI. 120**). Cf.
lauhmoni III. 164. rud'ir.
2) rud (Subst.), lat. lux 259, rohisyi s. ruh.
armen. luis 369 *), send. lag Vgl. 125. 125t), gr. Ma-
raud III. 361. %vg, lit. lengwas 25. II. 104.
rdya III. 349. III. 384, lat. levis HI. 385,
rug 259. altslav. ligkfi I. 138.
Wz. rud Vgl. 229. 237. II. Wz. lagg, goth. 16 231 Anm.
264.365, lit. raudIII.379f. Wz. lap, lat. loquor, labium
Im per f. H.408 .532. 10. 37. 109. III. 396, lit.
rudrni' III. 234. lepj, altpreufs. lap, laip-
Wz. *rud', Urform von ruh II. -inna I. 37. II. 366. III.
97. Cf. ruh, ard'. 294**).
rucfir, altslav. rudeti san, lit. lpana III. 396.
raud 138. HI. 120**), gr. Wz. laB, gr. Xccfidvw 30, alt
igv&gog, lat. ruber II. 104. preufs. pallapsitwei HI. 294
iH. 404**), altschs. rod, Desid. Ups II. 469 f.
ahd. rot 1. 123. Wz. las m. 223**).
Wz. ruh, Urform rud, ver Wz. l III. 100.
wandt mit ard II. 97. Vgl. lBa, altsl. lov III. 282.
I. 237. 238. H. 97. Send. Wz. Up Vgl. 218. II. 388*).
rud II. 450. 465, goth! lud, 397 Anm. 455.
ahd. liuti, nhd. Leute 1.108. lips s. laB.
II. 502*), altslav. roditi HI. Wz. lih H.367***). Vgl.1.126,
392, lat. robur, ir. ruadh gr. Xi.%, Xei%w, lat. lingo,
HI. 404**). rohisyi III. goth. laig 28. 43. Caus.
269. lehy, goth. laig, lit. laizau
rhvn III. 418. H. 367 m. Intens. Wih III.
rdra III. 404**). 113.
retas III. 400**). Wz. Ii, russ. llju II. 358**).
ri, Nom. ras, lat. res 1 1 . Decl. Wz. lup, Conjug. 204. Vgl.
252 . 122. H.75 .316. III. 39, lat. rumpo I. 205.
rody s. rud. II.455. III. 100*), lit. lup
rdasi (Himmel und Erde) III. III. 208 f., altpreufs. limtwei,
453. lembtwei III. 294. Intens.
rodas m.400B). lolop, llup HI. 108.
rdra 237**). Wz. luB III. 294**). Vgl. I.
r'man 232**). III. 166. 170*). 125. II.357Anm.l.pg.366.
. rohant III. 184*). Wz. l Vgl. 234, gr. Xv, goth.
122 Sanskrit.

lus, liusa219. 231 Anm. HI. Wz. vam, lat. vomo 10, lett.
89, altpreufs. aulaut, lit. la- vemt m. 295*).
wnas III. 491. vaym s. aham.
lelih s. lih. var, goth. vair 106.
leha m. 369. varh, armenisch waras 499
lehy s. lih. Anm. 2. H. 218.
lodana III. 396. varunnr HI. 234.
loBy s. luB. vanitra HI. 410*).
llup, lolop s. lup. varenya HI. 358.
lohita, Denom. lohitti III. Wz. vart, vrt, ahd. wendu,
I34f. lat. verto, nhd. werde H.
vaktr m. 195. 509**); vavrtyt, vavrttta,
Wz. vaksm.198*), gth.vahs- vavrtimahi TH. 38*).
ja, send. uks, ir. fasaim I. vrtman 256. HT. 166.
110. 208. H. 468. m. 182, Wz. vard, vrdm.351 *), altsl.
ahd. vahsamo III. 171, lit. rastiti HI. 91, altsl. vlasti
sis III. 383. HI. 240**), lit. barzda, russ.
vksas III. 401. boroda EI. 217. vrctdnt
vakse s. vah. IE. 150, vwdasva TTI. 71f.,
Wz. vad, lat. voco 10, serb. vvrde IH. 72 , vvrdddyi
videm, altsl. rekun, lit. re- IH. 267.
kiu, prrakas 37, altpreufs. vrman IH. 166, Denom. var-
enwackemai, wackitwei 37 my HI. 118.
HI. 294***). vocSma iH. Wz. vars, vrs, lat. verres III.
33, vivcati III. 47 f., san- 247 und das.*).
vcvahi HT. 72, tcam, Wz. varh, vrh, barh, brh,
cim, ukt H. 462 . 582. send. baresnu, beresya HI.
vdas, send. vadas HI. 401, 351 *).
'inog I. 495. m. 408. Wz. val, gr. avrgov HI. 410*).
vat II. 196. m.417 .944. vavrtita, vavrtimahi, vavrtyt
vats, alban. vjer, tgera 305*). s. vart.
H. 135*). 210. Wz. vas, Conjug.46. 111. n.
vatsar, alban. vjerffdg 305*). 378 Anm. 2 Schlufs.
H. 135*). 196*). 1) Wz. vas wohnen", goth.
Wz. vad Vgl. 36. 37. H.323t). vas, visa, nhd. war, goth.
vadana HI. 396. rasn 14. 15. 36. H. 373;
vdatra m. 196. vdtsam, vatsymi I. 179.
vandan HI. 312. m. 150 Anm.
Wz. vap H. 500 in. 2) Wz. vas. ankleiden",
Sanskrit. 123

gth. vasja, lat. vestis, altsl. Wz. vd' s. bd'. '


risa37. 152. III. 78, griech. vnara II. 196.
'ivvvfii I. 220. vm s. tvam.
3) vas s. tvam. vra Vgl. H. 65. 66.
vasanta, Loc. vasantd III. 287 vranvram II. 65 f.
Anm. vrhi upnhu 418.
vasu, send. vohu, vanhu 59. vari,' lat. mare 38. 246 f. 247.
3 15. II. 38. iH. 385. 315.
vastti HI. 221.223. vvadka HI. 421.
vstra nI. 195. vvrdadyi s. var<T.
Wz. vah, Praesens mit den vvrdasva s. vard".
entsprechenden Formen des Wz. vs, send. vas II. 392 *).
Send, Armen., Gr., Lat., vh, am Ende von Composi-
Goth., Lit. , Altslav. ver teu. SeineDeelin.HI.287s.f.
glichen II. 369372. Send. vhana, ahd. wagan III. 396.
vas I. 86, goth. vag, ga-vag, 397.
Praes. viga1. 14.15.43, lat. vi Vgl..H. 28. 196. HI. 506
veho, gr. ^oc; I. 43. (pass.).
II.278Anm. 6. 7), lit. wezu, vins II. 93*).
altslav. vesun 1.126. H.277. vinsti H.84. 114 a.m. Vgl.
283. Causat. vhymi, H. 85 sqq. 87. 88.
goth. vagja, lit. wzju II. vinsatitam II. 32. 93.
278 Anm. 7. Wz. vid 1) wissen", gr./,t5,
vahati HI. 246. lat. video 125*). m. 100*),
vahis, slav. ras 37, armen. baz lit. weizdmi etc. I. 49 f. 50.
iI. 246. III. 94, altslav. videti 1.136,
vhni HI. 247. vedmi, altsl. veml I. 140. II.
1) Wrz. v Vgl. 141. 230 f., 265, vetsi altsl. vesi II. 283,
altslav. vejesi II. 283, goth. vetti altsl. vesti II. 298; vi-
vo II. 500 in., engl. weather, dgyam III. 33 , sanvid(r)ate
lit. wetra III. 201. II. 496 .613, vidarikartu
2) v (Partikel), lat. ve II. 1 96. II. 503. v8da Vgl. 114.
213. HI. 417 . 944. pg. 114*). H. 292. 345. 346Anm.
483 f. 488.
vaky III. 342 in. Wrz. vid 2) finden".204;
vc, send. vc, lat. vox, n vetsydvam DDL 72.
259. HI. 360 in. vidkarotu s. vid 1.
vtr, vtr 141 **). videyam s. vid 1.
vditra III. 195 f. vidvs, send. vidvo II. 34 f.
124 Sanskrit.

vidav Vgl. 29. III. 506. S. vrsni, lat. verres III. 247.
auch I. 140, goth. viduvo Wz. vrh s. varh.
1.96. 126, altsl. vidova, russ. vrht, send. beresant 268. 440
vdova I. 126. 134. 137, alt- Anm. 2). Denom. vrhyg III.
preufs. widdewa III. 152***). 130.
vinas s. nas. vetra HI. 195.
vinsakara, arm. wnasakar 47 1 . vetsyadVam s. vid 2).
vivasvat, send. vivanho, vi- vedan 293*).
vanuhato 90*). 283. veman 212. III. 166.
vivocati s. vac\ vevis, veves s. vis.
1) Wz. vis, send. vis II. 524, vesa, gr. olxug, lat. vicus, gth.
gr. hu etc. II. 351*). veihs, ahd. wih 96 f. III. 369.
i-j-wi II. 28*). Intens. ve- vesman III. 166.
ves, v&oid HI. 108. vodema s. vac.
2) vis (Subst.), send. vis 361 *). Wz. vyaf, avyatisyi III. 269.
visruta 54. Wz. vrag, goth. vrika 14. 15.
visva, send. vispa 80, altslav. 53*).
visi, russ. vesj, lit. wissas vragy, goth. vrakja III. 355.
137. 150. Nom. plur. neut. Wz. sans II. 524 Anm., altslav.
tridv 463. santi H.337 Anm., lat. cano,
visvda HI. 531") zu 240,2. goth. hana III. 389.
visnu, Loc. vnavi 398 . 199. 1) Wz. *sak, lat. caco, griech.
Wz. vi III. 195. xaxxdto, lit. sik, ir. cac
vi, kam. 222**), send. vereka, 316*). Cf. sakrt.
vehrka I. 79, lit. wilkas, 2) Wz. sak knnen" II.
altsl. vlk I. 156. HI. 230 456; sakeyam III. 33, sagdti
Anm., goth. vulfs I. 279 III. 7 1 ; Intens. ssakmi ,
Anm. 3 , altnord. vargr III. ssakimi HL 108.
236**). sakrt 316*). Cf. Wz. sak 1.
vrktt III. 222**). sakeyam s. Wz. sak 2.
Wz. vrt s. vart. sakvn III. 418.
vrtrahan, send. verefragan285. sank, gr. x%yt], lat. concha25.
vrdd'i' IE.' 244***). sat Vgl. II. 85 sqq. 87, send.
Wz. vrcT s. vard'. sata 1.79, lit. simtas, slav.
Wz..vrs s. vars. sto 39. 40. 149.
vrsa, Den. vrsasy III. 131. satass II. 99.
vrsatv, Inst. vrsatv 323. satrugna 64.
vr'san, gr. gaev III. 387. satvari 273*).
vrsasy s. vrsa. sad 273*).
Sanskrit. 125
sntti III. 221. 225 Anm. haimsiH.420in., lat.quiesco
Wz. sabd 225. III. 363*); set, ved. .sye,
Wz. sam, gr. xafi, -xfirj-r gr. xeirai, send. saite 1.81.
217. i1. 318.
say, slav. pokoj II. 340. sit II. 339 s. f.
syana, send. sayanem 314 . sukr, send. sukra TTT. 410.
152. H1.396**). 411.
sayy III. 335. skla II. 513 in. UI. 410.
Wz. sar, sr 273*). Wz. sud, susucita III. 38*).
srman HL 167. sni 270.
sarvari 273*). sundy UI. 417.
Wz. sal, gr. xeXXco, lat. celer, suBr, send. suwra 75. HI.411.
excello III. 41 5 in. susudta s. sud.
saly III. 350. susk Vgl. 40. 142 f. HI. 420 f.
svas, send. savas HI. 400, lit. ssma III. 178.
sauns III. 419. ssman III. 166.
Wz. sas m. 390 in. sr, send. sra HI. 411.
sas HI. 389 f. srngina III. 230 f.
Wz. sas III. 195, sdi, sddi Wz. sr s. sar.
H. 320f. s4ud HI. 115.
sstra III. 195. Wz. sraiik, srag, ahd. slango
sk, lit. sak, russ. suk' 149. 78.
HI. 470 in. Wz. sraf 222.
svaka, armen. savak Vorrede sraddadami, lat. credo 221.
Bd. I. pg. XVIf. 222*). H.520*).
Wz. ss, Conjugation: H. sradd (Subst.) m. 330.
336! 337 . 484. pg. 449. Wz. sranf, griech. xX&w 221,
Imperf. II. 407 . 531 , ar vgl. granf.
men. sast I. 429*), altpers. Wz. sram, gr. xfir] III. 363.
fah? II. 524 Anm. Ihre Ver srvas, send. sravas, gr. xXeog
tretung im Send H.300*). HI. 40B).
ssakimi, ssakmi s. sak 2). Wz. sr, altsl. sreti 152.
siras, gr. xqcc HI. 247 f. 248. Wz. sri III. 203.
siroruha 232**). sri, goth. hleidumaII. 29 f. 30.
Wz. si, Conjug. II. 312*). 496 srfrnat, Comparation: II.
.613. Vgl. 1.233. H.339. 30. 35.
340, altslav. sijun II. 283, sril, send.sriraIII.413. Com
altslav. poditi, russ. podiju paration: II. 30. 35.
II. 358**). HI. 92, goth. Wz. sru (smomi, srvdymi)
126 Sanskrit.

Vgl. 233. m. 98 m., altslav. svastna, latein. crastinus HI.


sluti, slovun, gr. x).vw I. 430 f. 431.
142. II. 359, sloven. slutII1. Wz. svi Vgl. 232, lat. cresco
210 f., lit. klausau, slowiju, 35 f., lat. cumulus III. 182 *).
russ. slavlju III. 95 f., alt- 351 Anm.; svam H.459.
preufs. klaus III. 161, gr. Wz. svit Vgl. 149.
xaXiw, xXdw, xXaiw, xXvrog Wz. svid, altsl. svesda 151 f.
I. 54. HI. 102, lat. elamo 152.
I. 38. 54, ahd. scrirumes I. sveta Vgl. 109, altslav. svet
36, goth. hliuma I. 100 s.f. 140.
HL, 170, ahd. hliumund HI. svety 149***).
176; druii, xXv&i II. 289. sas Vgl. H. 73 .314; send.
HI. 71, srosantu HI. 69. 72, ksvas 1.41.81, goth. saihs
dravam, drt III. 71*), 106, altslav. sesti, lit. sesini
srut, gr. xXvrog, lat. el- 151.
tus, ahd. hlt I. 100 . 76; sasti H.73. Vgl. 85 sqq. 88.
srvymi, send. srvayemi sast' H.32.92. Vgl. 96.
I. 36. 54. sya 83 . 54, vgl. sya.
sreyas s. srimat. 1) sa (Pronomen) Vgl. I. 447
srest'a s. srimat. Anm. II. 134 .345. pg.136
srotra HI. 195. . 347. Vollstndige Decl.
svan, Declination: 270 . II. 138 sqq. Fem. s, send.
132,1. pg. 273.274, send. h 1.82. 320. H134 . 345,
sp 80, gr. xvwv, lat. canis, sdsmin II. 134 f., sa sa/iH.
goth. hunds 33. 38. II. 106, 143, sga s. dies, und vgl.fa.
lit. suo , russ. sobaka I. 40, 2) sa (Praefix) Vgl. 149. III.
ir. cu 298**), armen. san, 507 . 1014. pg. 508. Am
sun 363. Anfang possessiver Compo-
svsura Vgl. 40. II. 12, gr. sita III. 464 p.m.
ixvgog, ahd. swehur I. 33. sanvaksyata (in Brahma -Vi-
264, lat. socer 9, armen. varti spec.) III. 72.
skesur 445 *) ; svdurdu sanvid(r)ate s. vid 1.
(Schwiegervater u. Schwie sanvodvahi s. vad.
germutter) II. 115 s.f. sakala II. 62.
Svasr, lat. socrus 9. 40. 252 sakrt, send. hakered 82. H. 59.
. 122.p.290, goth. svaihr, 100.'
ixvga 290, altsl. svekr 524. slti, send. haki 62, Gen. s-
svas, lat. cras 35 f. II. 209. Kyus 379 s.f., Loc. sydu
m. 48i. 397 . 198.
Sanskrit. 127
sakitvan III. 263 Anm. saptan II. 72. Vgl. II. 74 .
sga Vgl. H. 102 Anm. 315, send. hapta I. 82, gth.
Wz. sang. gth. sakHI.335***). sibun 128.
Wz. sac, lat. sequor, lit. seku saptati Vgl. II. 85 sqq.
109. H.206. III. 208; siiakti saptfa II. 92*).
I. 216. saptam II. 74 .315. Vgl. II.
sd III. 509. 92. 96.
sdi HI. 380. spti III.244f.
sadiva, lat. socius III. 380. sam Vgl. 139. H.28. 178.
Wz. sagg, sang Vgl. III. 208 f. sam Vgl. H. 58**). 62. 237 *).
228. 248. 249. HI. 182**).
sati' s. as. samagra II. 63.
saty, Denom. satypy III. samanta II. 28.
121. samantatas II. 29.
Wz. sad (sadmi und Caus. samantt II. 29.
sdymi) III. 349 Anm. Vgl. samm HI. 507 . 1014.
II. 263.264. HI. 90, goth. sam II. 196*).
sat, ahd. saz I. 14. 15. II. smiti III. 243.
484, goth. sandjaII1. 112*), samiha HI. 233.
gr. &11. 336*), % III. 116 samipa III. 485 Anm.
in., bSg III. 369. Die lat. samha II. 195*).
Verwandten III. 96. Send. sampd HI. 359 f.
had, had, hid III. 496. - sras, gr. Uog III. 400 B). 408.
sad-\-ni (nisad), armen. sarimn HI. 166.
nstim, nstem III. 84*). 497. Wz. sarg, srg; srgran II.
-sdi III. 273. 497 in., sas'rgydtHi. 38*). 39.
sdas, lat. sedes, gr. 'iSog 282. Wz. sarp Vgl. II. 387. 387*).
III. 381. 403 in. sarp 78**). H.387f.
sad II. 196.246.247. srva II. 196. 246, lat. sollus
sadrs II. 234. I. 10, send. haurva 76, ahd.
sadys III. 481. sr, nhd. sehr H. 197.
sdman III. 166. sarvtti, send. haurvatt HI.
sad III. 507 . 1014. 221. 221*).
1) san s. as 2. sarvf H. 251.
2) Wz. san II. 499. sarvada II. 247.
sana' II. 196f. HI. 481. sarvass II. 99.
santi s. as 1). Wz. sal, gr. Xg 263.
sannatatara 188 . 1 04 e ). salil 263.
Wz. sap III. 244**). savitar, -tr' HI. 350 Anm.
128 Sanskrit.

savy, send. havoya 327***), siss s. s 1.


altslav. suj 151.521. Instr. si'man HI. 166, armen. himan
neut. savy 328 Anm. 1. I. 363.
sasrgyt (Wz. srg) HI. 38 *). 39. 1 ) Wz. su den Saft aus
ssni III. 382. pressen", send. hu DJ. 54.
ssmin s. sa. 55 Anm. 1.
Wz. sah, Part. perf. shvns 2) Wz. su, s erzeugen"
II. 489, gr. a%e, axrj {la%ov, Vgl. 101. 134**). HJ. 191.
G%W<i) H. 278 Anm. 6. Let svisat HI. 47. Imper.
sah, send. hada, altpers. had prdsavwyadvam DJ. 72.
422.439. H. 241 in. HJ. 507 3) su (Praefix) III. 481. Am
. 1014. Anfang possessiver Compo-
sahdeva HI. 464*). sita HI. 465 . 982. Am
sahsra Vgl. II. 90. 91. Send. Anf. determinativer Compp.
hasanhra, hasanra 1.83.83*). III. 467. 467*).
86. Ursprung: II. 90*). Wz. suk" III. 114***).
sahasrass II. 99. suka, Denom. suky HI. 114.
shra HJ. 410**). suBadra, send. hufedrls 70.
1) Wz. s II. 499 f. 500 in. De- sumnas , evfievtjg IE. 409 in.
sid. ss 499***). 466.
2) s s. sa. Wz. sur, Urform svar: HI.
skmIII.507 .10l4.pg.508. 349*). Vgl. 1.34, send. qa-
skst 353. ren 1.263. III. 198**), slav.
sti II. 500. chvaljun H. 362*).
Wz. sd iH. 348**). svana III. 350 Anm.
sdy III. 349. sustuti, Instr. sustuti 327 f.
smi, Etymol. II. 62. Vgl.1. 11. Wz. s s. su 2.
smudr III. 376. snu, goth. sunus, altsl. sn,
srddam HJ. 507 .1014. pg. lit. sns, hufig, s. z. B.
509. 101. 138.247.274. III.418f.,
svisat (Wz. su, Let) DJ. 47. Loc. snvi I. 398 . 199.
ssahi III. 382. sra 263. III. 350 Anm. (bis).
ssmar, Intens. von smar HJ. srya, rjhog, 'iXt], lit. saule,
110 s.f. goth. sauil 263. III. 349.
Wz. si, lett. seet HJ. 295*). 349*).
sikti, send. hikti 62. sry Rede" HJ. 350 Anm.
sindu, send. hendu 65*). Wz. srg s. sarg.
Wz. siv, altsl. sivun, lit. suw srmar III. 182 s.f.
151, russ.siju H.358**). sen, armen. hen 367.
Sanskrit. 129

Wz. sev Vgl. 238. II. 373 s. f. tisfmi 1. 15.


soBan HI. 397. Vgl. 129 f. 2 11. 2 15. 262. 264.
Wz. skand, Intens. cntskand 266. 334. Conjugation
m. in. des Praesens: II. 370sq.
Wz. sku, gr. axvrog, lat. cutis . 508. stit iH. 39 Anm.
HI. 408*). 205***), utfita (sf-i-ut) II.
Wz. stan, lat. tono, tonitrus, 424; pra-sfd, lit. prastju
gr. arivrwg , nhd. Donner III. 500*). Caus. sfpy H.
10. m. 200. 370**). 399, lit. stdwjuHI.98f., gr.
stanayitn HI. 201 in. ateUco IEL 101.
Wz. stamB H.459*). sfna, armen. stan 358. 366.
Wz. star, str, str, gr. arog sfpy s. sfa.
101. 217, lt. struo, goth. sfaman HI. 166, lit. stoui
strauja 219, strnffmi, atoq- 171.
vvfit. H. 340. 341; stt,nmi, sfvar HI. 182 f.
lat. sterno II. 353. 354, gr. sfit s. sf.
atqo HI. 363i sfiti Vgl. HI. 243 in. 243 Anm.
starimn, lat. stramen HI. 166. sfir, steyas, sfesfa II. 35.
str, str S ter n " (Pl. stras), sfr Vgl. 142.
send. stre, stro 79. 365, sfe'yas, sfest'a s. sfir.
goth. stairno 106. 129, ar snva 258.
men. astg, gr. ffrj?'p 365. Wz. sn 257, send. sn 79.
Cf. strt. Wz. spu, gr. via, 257. II. 462 *),
Wz. stig, goth. stig, ahd. stig, goth. sniumund I. 258.
griech. ffre/*w 53 f. 102. 129. snus" Vgl. 78. 138. 302 s.f.
Vgl. 236. snehan HI. 387.
Wz. stu, send. stu, frastuye sp'ir, speyas, spesfa n. 35.
71. 73 **). Send. stauman HI. sma 1) Partikel II. 111. 421.
325, goth. staua HI. 389. 2) Anhngepronomen, seine
1) Wz. str s. star. Rolle in der Deelination.
2) str Stern" s. str. Hauptstelle: I. 330 340
strt Vgl. 2. . 165 Schi. 175. Vergl.
Wz. stf s. star. Sachregister s.v. Anhn
stri 299*). iH. 191. gepronomen. 3) s. as 1).
sfa s. as 1). Wz. smar, smr, lat. memor,
Wz. sfal, ahd. stellulI1. 101**). nhd. Schmerz, gr. Moqfmu
Wz. sfa Vgl. 231. Send. st, 293*), ahd. mriu HI. 427.
goth. standa 67. 219. Als Intens. ssmarmi III. 1 10 s. f.
Verb. subst. gebraucht Wz. smi Vgl. 232, slav. sme
9
130 Sanskrit.

jun H. 283, lett. smeet HI. svpna, send. qafna, pers.


11*). v(y> khb 63.69 .40, gr.
*smi, Fem. von sma, s. dies. imvog, altnord. svefn 33, lit.
Wz. smr s. smar. spnas, altsl. spanije 134.
sya, altpers. hya 393 . 194. 149 , lat. somnus III. 237;
pg. 473. H. 148. m.417. armen. qun I. 445*). Instr.
944; sya und sya 1.83 .55. svpnay I. 323.
Declin. II. 151. Cf. tya. svaBnu II. 127.
sym s. as 1). svaB II. 127.
Wz. srans, ihre Gestaltung svayanvara II. 127 in.
am Ende von Compositen svaym II. 102 Anm. 126 s. f.
III. 159 in. 130in. 137in. 170p.in. 224,
Wz. sru, gr. (dw II. 359.462*), armen. inqn, inqean II. 130.
lat. rutum, rivus III. 291, svayampraBa II. 127 in.
lit. srauju, srwe III. 336. svayamB 63*). H. 127 in. 130
srtas, (eog III. 400 f. 408. p. in.
sva, send. hva, qa 63. 83. II. 1) Wz. svar, svr Vgl. 34. III.
126 .341. pg.167. HI. 417 100**). 350 Anm.
. 944. Vgl. II. 126 131 . 2) Wz. *svar, Urform von sur,
341.342. Uebersicht H. s. dies.
131. Am Anfang von 3) svr Himmel" HI. 349*).
Compositen II. 127 in. Vgl. I. 263. 264. III. 350
Als Pron. poss., gr. acpg, Anm. Send. hvare, hr I.
lat. suus I. 34. II. 127 m. 34. 55.83, ir.speur 1.299*).
224in., lit. swas I. 497. svarg, armen. erkniH.246**).
svagana 299*). svargats, arm. herknust II.
svatas, send. hato, gr. e&ev H. 244. 246**).
127. III. 529a). svsr, svsr Etymologie:
Wz. svad HI. 343*). 299*). HI. 191. Vgl. H. 160,
Wz. svan, lat. sono 10, altsl. lat. soror1.9, lit. sess, alt-
svmeti II. 337 Anm. Vergl. slav. sestra 135. 149 , send.
I. 151. II. 366. qanha, pers. ^]^>, khher
svan, lat. sonus II. 106. III. I. 63, armen. quir 445*).
370. Gen. pl. svdsrm 493.
Wz. svap Vgl. II. 238. IE. svasfa H. 127.
96. 97, lat. sopor i. 10, alt- Wz. svd, send. qstrem HI.
slav. spati 138, goth. slepa, 199.
ahd. slfu, insuepiu 35. 36. svd Vgl. 35. 149. 247. HI.
128, neupers. khuften 62. 384, lat. suavis HI. 385.
Sanskrit. 131
svdyaVgl. III. 342 f. dest 86. H.112. m.
svnrin III. 429 . 957. 269 Anm.
svit H. 167. hasti II. 112. m. 393 f.
Wz. svid, ahd. swizan 78, lat. 1) Wz. h, %n&og 216 Anm.
sudo II. 106; svidyam, Conjug. II. 334.
svidam II. 456 f. 2) h (Partikel) II. 102. III.
Wz. svr s. svar. 485 in., vgl. ha, ga, g.
sveda, gr. iSgwg, nhd. Schweifs hi, send. si, lit. gi 86. II. 208.
H. 224. ' 466*). III. 485.
ha Vgl. K 102 Anm. III. 485 hit (Wz. da) III. 39 Anm.
in., vgl. Ad, ga, g. hima Vgl. 43. 126. 127, armen.
hans Vgl. 20. 43. 125. iun 368***).
hatmi III. 201*). Wz. hu opfern" HI. 351
Wz. han, send. gan, san II. Anm.
460. III. 269 Anm., armen. huvt, huvn s. hve.
senum II. 352. III. 84 s.'f., huve, huvema s. hve.
gr. dav, &vn 1. 43. H. 53 1 in. huvemahi, huveya s. hve.
iH. 363, lat. fendo HI. 175f., hmhe s. hve.
goth. dauthus III. 427. Wz. hr s. har.
Imp. gdhi II. 212, Part. hrd Vgl. 43.' H. 1 57 f. 208, .lat.
hat, griech. &vrjrg I. 224, cor(d) I. 2, armen. sirt, lit.
Caus. gtdy II. 355. sirdis 359*).
han, gr. yivvg, goth. kinnus hrdaya Vgl. 4. H. 157f.208.
' m. 316**). Wz. hrs s. hars.
hay, armen. i 368***). hem 54.
Wz. har, hr, lat. gero? gr. him 54.
%4 172*). himant 43.
hrana, armen. ern 368***). hyas Vgl. 28. H. 208. 209.
harit, lat. viridis 158, send. m. 481.
sairit 474 f. hyastana, lat. hesternus II. 209.
harimn, send. sarvan, gr. %q- m.430f. 431.
vog III. 166. 418. 1) Wz. hri HI. 193.
Wz. hars, hrs Conjug. 208, 2) hri (Subst.) HI. 193. 359 f.
gr. %ai()w, lat. hilaris 211. Wz. hve, send. du, sbayemi,
283. HI.381. 453***). altsl. svati 127. m. 268*).
harsayitn III. 201 *). Ihre Zusammenziehung
harsula III. 411 in. zu hu III. 268. 269. 351
hviman III. 325. Anm.; huv8 III. 269 in., hu
hsta, send. sasta, neupers. vema, huvemahi, huvgya III.
9*'
132 Sanskrit, Pli, Prakrit.

268, hmU HI. 268, hvati


iH. 268, hvam IT. 459, hu- 3) Prkrit.
vt, huvnHT. 268. 269in., att raha II. 83.
huwdyi III. 268. anna 33. 220. II. 188. 544.
amhe 331.
amhesu, amhehin 436.
2) Pli.
keriso II. 236. 238 . 418.
amhe H. 109*). ganaadi 228.
imamh II. 174 s. f. gadua III. 263.
imiss II. 174Anm. 4). gettna HI. 262**).
utu 3. dauddaha II. 83**). 84*).
kasi 3 p. m. dattro 34.
gunavan 20. dintemi, dintemha 227 f.
cattr 34. II. 70. gai II. 200.
ta, Decl. II. 173. givbedu, givabehi III. 103.
tass II. 174Anm.4). 177. ta'i 336.
tasstya II. 174 Anm. 4). tdiso II. 235 f.
tya II. 173. 174 Anm. 3). triso II. 235 f. 238.
ti H. 245*). 252. ti II. 245*). 252.
tina 3. tumammi, tumasmi 336.
tiss II. 174 Anm. 4). 177. tume 336.
tissya II. 174 Anm. 4). tumhe H.112 .334.
tumhe II. 112 . 334. tumhesu, tumhehin 436.
tesan H. 173. 174 Anm. 2). daha II. 83.
tesnan II. 174 Anm. 2). devie 73*).
na Decl. II. 173. pani II. 160.
nan H.172 s.f. 172**). bahe 73*).
namhi II. 178 in. braha II. 84 in. 88*).
nasmin II. 178 in. Baavan 20.
nya H. 173. 174 Anm.3). mal, mae 336.
nesan II. 173. 174 Anm. 2). mamammi, mamasmi 336.
nesnan II. 174 Anm. 2). mle 73*).
mayam II. 109*). mudo HI. 210*).
mha Anhngepronomen s. mha (Anhngepronomen) s.
dasSachreg. (oben pg. 22 b).) dasSachreg. (oben pg.22b).)
sunotu 3 p. m. yris H. 238 . 418.
so II. 173. rinan 4.
vraha 11.83.
se 60. H. 126 . 341. pg.
Prkrit Bengalisch, Mahrattiseh, Hindostanisch. 133

127f. 131.224; (vgl. altslav. keine Aehnlichkeit mit dem


si) III. 530). Laut des bengalischen 6.
hattpa 111. 262). at rah II. 84.
hidaya 4. t 11.84.
hmi11. 546 *). III. 168. 214s.f. igrah II. 84.
unis II. 84.
ek 11. 84.
4) Bengalisch.
ekawan III. 311).
Nur einige Zahlwrter 11.84"). dar 11. 84.
84 **). (Saudah II. 84.
galn. 111. 312.
a II. 84.
5) Mahrattisch.
tirpan III. 311).
mhl. 111. 265. tin II. 84.
kl. 111.213in. pa6s III. 311).
g III. 213*). tumhr II. 125.
tumhl III. 265. trah 11. 84.
tul III. 265. tr, tri II. 125. 227 408.
um 111.262. das II. 83 f.
t 111.213*)1 d II. 84.
tv, tv 111. 216in. nau II. 84.
phil III. 213 in. pa<fpan III. 311).
blpn III. 263 Anm. pandrah II. 84. III. 312 Anm.
5. III. 262. pn6 11.84. III. 311").
min 111. 214in. brah 11. 84.
ml. III. 265. bawan 111. 311*).
my. III. 215. bis II. 84.
myh III. 213. 215. Bdn III. 311").
ht 111.214 s. f. marn, mrn III. 311*).
maihik, maihik, maihiki III.
312.
6) Hindostanisch.
mr, mri II. 125. 227 408.
Vorbemerkung. Den in w III. 313).
arabischer Schrift mit Fatha satwan III. 311*).
bezeichneten Vocal des Hin satrah 11.84. 111.312 Anm.
dostni, den Bopp bald a, st II. 84. 111.312Anm.
bald 6 schreibt, gebe ich nach slah II. 84.
eigener Beobachtung der Aus hamr. II. 125.
sprache berall mit a. Er hat
134 Zigeunerisch, Altpersisch.

bolapen H. 160**).
7) Zigeunerisch.
miro, min II. 227*).
pen, pen II. 160. mulo HI. 210*).
pes II. 160.

B. Iranische Sprachen.
dita HI. 38*").
1) Das Persische der Keil-
framn 304.
Inschriften.
framtr 304. HI. 189*).
abara 114. gaubatay 28.
adam III. 269 Anm. hac 354. IE. 509.
adina HI. 39 Anm. had H. 241*).
ahatiy IE. 47. hid'u 480.
ahy 8. huva 496**). H. 129.186**).
aita 8.61. H. 186"). hya,hy473.475s.f. H.153.
ak'unaus 3. 58. 177. kabug'iy 354. 480.
ak'unavam 220. karta 3.
aniyan III. 509**). kra 98**).
astiy 8. k'urus, k'uraus 177.
afur II. 524 Anm. ksapa-v 437*).
auramasd 8. 9 in. patikara III. 501.
avstyam HI. 103. patipayauv HI. 80.
aha II. 408 f. 409. prs 354.
isa 8. pt'uv 8.
bagaibis 436 f. ma 357*) f.
bagha 452. maiy 8. HI. 65.
bbirauv 8. martiyahy 380.
bbir'us 178. martiy 452.
bgayadais 393. mhy 380*). 393.
biy HI. 83 in. naiy TI. 179.
dakriy III. 38 f. parbarta 3.
dartanay HI. 480. patiy-isa 8.
da II. 214*). rauda 437*).
didikris 393. rauda-pati-v 437*).
dispis 393. raudabis 436 f.
ciy III. 512b)f. sa, si (enelit.) H. 186.
dahyauv 545*). taiy IH. 65.
Wz. di HI. 39 Anm. tya, tyam 473. 475 s.f. H. 153.
Altpersisch, Neupersisch, Send. 135

t'uvam 496**). 0U i fermn 304. HI. 501 ***).


Wz. fah II. 524 Anm. IE. 480. ^Js fermden III. 501 ***);
fastanay III. 480. jvjUjS fermjem I. 304.
ufrt'u 5. (ji-^ kes 68.
vasn H. 150**). guften 28.
viyalcnahya 380*). 0 gn H. 53.
U m 423 Anm. II. 102 Anm.
119 m.
2) Neupersisch. ^i\ilo mnden 130.
Die Possessivsuffixe II. men 423 Anm. 481.
186. aoL^ nihden II. 516**).
0Uwl asmn 306**). f^i^S> hestem II.515Anm.2.516.
,.jiX! mden 130. u^-^ best ibid.
^Lij! isn 481.
jt bar II. 66. 3) Send.
^L. bsem II. 549. m a.
0i^a pukhten 62. 130. a-, an- privat. am Anfange
berden 130. possessiver Composita III.
L^o pes 460 Anm. III. 494*). 462 f. Am Anfange deter
besten, besteh minativer Compp. 467.
130. 176. aem (a und e getrennt zu spre
peiker HI. 501. chen) 72 f. 320. H. 171 .
D^-o peimden III. 501. 368.
(J*i binem III. 197*). akarsta 84. HI. 467.
IS t H.252. m.485**). aga 458. 459 . 232.
a^b' tften 62. 130. afaurun s. farvan.
y> tu 423 Anm. adaranta II. 392 (bis).
\J>j> khud 63*). adavata II. 391 f.
,-j^> khb 63. adonta II. 392 in.
j,sfi^ khher 63. advarenta II. 392 in.
Oob dden 130; |?J> dehem ad-m-yavanm II. 557 Anm.
II. 516**). an- s. a-.
^yoito dsten 130. ana (Fem.) II. 181 ; (Instr.msc.)
QiU-jb, dnisten, dnem ' I. 322 . 158. pg. 324.
DDE. 100 in. an-agra III. 462 f.
o**> dest III. 269 Anm. antare 55. II. 26*).
DL\jvididen, ^ binem III. 197. anya, Nom. anyo 71 *). 88.
&*w sih II. 67. anhad (er war") II. 394
Usum423Anm.II. 102Anm. (viermal). 408. 461.
136

anhen(sie waren") 55. II. avasata II. 391 f.


' 304. 394. avasem II. 276.
anho (skr. asys) 339. Cf. avivashi III. 63.
ainho. Wz. as 235 ; ad (erat) II. 409 f.
anhe (Pronominalstamm a) II. 409**).
138 Anm. 7). Cf. ainhe. asanhad II. 391 f.
anhu, Abl. anhand 346 f.; Loa astem II. 410 Anm.
'anfw 398 . 199. pg.441. asti 71. 235. H. 297. 376.
anhra, anra 83. astvainti 398 . 199.
ap, Nom. ft 69. 285; pem asnanm-da, ame 498 Anm. 4).
69, apad 347, aiwy 75. 499 Anm.
pa-urvare III. 451. aspa, Nom. asp 80. 307. 308.
apayasi III. 63. III. 416; adpananm I. 488
aperesad II. 391 f. . 246, aspava 494 . 251.
api 72. aspin-d (Dual) 413 .208.
apipysim III. 155 Anm. asman, Nom. adma 306**). 307.
abavad II. 391 f. 309.
amerett 412*). III. 221*). as 177*); vergl. as.
223; amerettem I. 412*), asans III. 360.
ameretta (Dual) 1.413*), asa-hy (puri") 380.
ameretatos - c 412. 418, asaiigas III. 402.
ameretadbya 68. 412*). as, Nom. asa (Reinheit) 177*).
amcresanta III. 451. 452. asavan, Nom. aiava 285 . 139,
amesa: amese spente, ameSesca 1). Declination:268.269,
spenU 418. 418*), amesans ahxim (Voc.)91.64, asauni
-ca 477 . 239. (Dual) 416, asavana (Pl.
ayanha III. 378. neut.) 457 Anm. 458 in., asau-
ayeni III. 28. nis (puras) 477.
arstt III. 223. asi 82. 364 Anm. II. 60. ITC.
ava II. 192. HI. 491 in. For 383.
men : avad II. 229 *), avan- as 177.
hdi I. 339, avanhd I. 339. asaugas 177.
348. II. 174 s. f. asqaretemaiibyo 177.
avagasi III. 63. asqareno 177.
avafra II. 240. asta 81. II.75 .316.
avada II. 192. astema H. 96.
avant, Nom. avo 285. II. 230. asaiisa 322 . 158.
avamairyite HI. 82**). asem 86. 127. II. 101 . 326.
avavant EL 230 in. asi, asis III. 382. 383.
Send. 137
asisanitibis 483 tt). aisa, Nom. aiso, Fem. aisa II.
asyo 451. 133. 184 f.; vgl. aita.
ahi(du bist")82.84.56"). >*w au.
H. 282. 376. aurvant 76.
ahura nI. 345. \><*> au.
ahe (Stamm a)II.138Anm.7) aum II. 193.
vgl. anhe. auso 58.
ahmi (skr. asmai) 82. H.391 f. ai .
ahmka II. 223. (Praepos. : s enubyas-cid)
ahmkem 331. II. 121 f. 411 .207.
ahmi (sum) 402f. II. 276. tars 74. 80. 284. 301. 478;
Ganzes Praesens: II. 376. dfras-ca 390 s.f., fr 478,
ahmya (Stamm a) 338 f. 339. dfrad, franm 347. III.
i<*> ai. 198**).
aiti 177. tpayeiti 69. 71.
ainho 90. 339 ; vgl. anho. farvan, frava, afaurun 74.
ainheI1. 138Anm. 7); vgl.anhi. 74*). 76. 477 f.
aibi 72. HI. 491 in. pem s. ap.
aiwi HI. 491 in. friti-s 307. 308; frit6is 391,
aiwyo s. ap. fritoid 346.
Xjm ai. frinni III. 61.
aiibis, aibis (skr. 6Bis) 71. frinmi 232.
~483tt).~ bereta 75*).
aita (vgl. aisa) 60. II. 133., yasanuha 72.
185; aitad II. 133, aitahmi yese'72. m.402 C)Schl.
I. 398 . 199, aita (alsNeutr. vaidayemi 72.
plur. ) I. 457 Anm. , aitai- su III. 385; sista II. 37.
sanm I. 60. 81. 489, aiton- III. 385.
hanm I. 489 , aitanhanm I. stya III. 62. 102 f. 103.
492Anm.2). II. 141Anm.4), huirya HI. 345. 365.
aitaisva 1. 81. onha (skr. sa fuit) 85. II.
ainanho (vergl. skr. ina) II. 526. Zu demselben Tempus:
" 173 *). onhenti, onhente II. 526.
ainauiti 239. 527, onhare, onhairi, on-
aiva 95**). II. 55*). 196. haire II. 527 sqq. . 640. pg.
aivandasan II. 78. 528 u. das. Anm. pg. 531.
aivandas (Ordin.) H.78*). Conjunctiv dieses Im
aisma 176; aismansca 477 . perfecta: onhd H.410.
" 239. onhanm (skr. sm, harum)
138

85. 492 Anm. 2). II. 141 upavashi III. 63.


Anm. 4). upasoid H.22*). III. 28. 351
i * Anm.
eresu HI. 385; eresu (als Dual) upiti (Wz. i) 231.
I. 415, eresus 477. uba (skr. u6): uby 59.441,
d i. uboibya 437.
Wz. i (z.B. upiti) 231. ururudusa (Wz. rud) H. 313.
ifa H. 162. 251. ' 414 f. 465.
ifra 499 Anm. II. 162. 168 Wz. urv 457 f. sqq. Anm.
a.m. 240. urva 458 Anm. f.
ida 422. H. 162. 187. 241. urvan 74. 458 Anm.
ima: imad 320. II. 171 f. III. urvanta 457 sqq. Anm.
509 .1015, raeE.171f., urvar, Abl. urvarayd 348,
imanm ibid., iman (Acc. pl. Pl. urvaros-ca 85*).
masc.) I. 477 . 239. us, us 177. HI. 53**). 499 .
Wz. irif 176. II. 529. 530 . 1006 Schi.
642. III. 209, irifyeiti, iri- usasayanha84 . 56"). H.313.
syiiti II. 530 **), iririfare, 392***). 532. HI. 81.
iririfr6 II. 527 s. f. sqq. 529 uS-a-histata 177*).
sqq. 530 . 641 Schi. p. 530*). usna HI. 165.
531, iririfusanm III. 154, uSehista, usihista 408*). H.
iristo 1. 176. m. 209. 356. III. 499.
-A t. ussayata III. 81.
im (skr. iydm) 84. 320. II. 171 ussayeinte E. 311 Anm. 2). III.
. 368. 81.
> u. usas, Nom. uso, Acc. usonhem
uiti 71. H.251. HI. 383 f. 265. HI. 401.
ulto m. 205. usta, ustatt IE. 223.
uksan 62. us s. us.
Wz. uks208. H.468. usirohva 498 Anm. 4).
uksyans" III. 143. usuksyanti 208.
ugra 77. usdqyamna, usdqyamnanahm
utayiti 419 Anm. H.559f. HI. 165.
upanayeni III. 63. usdta, usdtananm II. 559 f.
upafrasayayhi HI. 63. m. 499!
upaberefwtara HI. 226*). usbarem H. 392.
upara IH. 223. 499 . 1007. usvasaiti IH. 499.
uparatt III. 223. o.<^ ha.
uparokairyo III. 499*). katayo II. 234.
Send. 139
katara II. 218. \$ k6.
katarasdid ibid. k 307. 308.
kad 69. 109. 321. II. 203in.
$ k mit Consonanten.
204 in.
kya'461. H. 210 f.
kana 503 Anm. 1).
kva II. 205.
kaya 461. II. 210f. 218.
karsta 3 in. 74. 81. CC K.
karsti 3 in. III. 239; karsta- kara 62.
yaica 1. 330. HI. 296. krausda II. 38.
krausdyehi II. 38. III. 521 a).
kas-e-fwanm 70. 77. 280 in.
krus 62.
kaste 279 Anm. 3).
ksaitopufn III. 460.
kasn279 Anm. 3). H.203**).
ksi 62.
kahmi (skr. ksmi) 330 .
ksafra 82.
165.
ksapan 437*). Dazu: Ksafni
kai.
kaine 73. 148. III. 351. 437*). 499 Anm.; Ksafnanm,
tfsaphva 498 Anm. 4).
k. ksama, davon: fcsamad, Msa-
k 247. 307. 308. mkem II. 123*). I. 377*);
i$ ke. vgl. Ksma.
kerenaumi 220. H.350. Dazu: ksaya III. 378.
kereniTL. 282, kerenauitiI. ksayans 89.
71, kereniteI.71. II. 381 f., kstva H. 92**).
kerenv I. 88. 223. II. 392 f., ksma, davon Ksmad I. 377 in.
kerenaud 1. 58. II. 393, kere- II. 123*).
nuyd III. 29 , kerenidi II. ksvas 41.81. .73 . 314.
289, kerenavni, -vne, -vhi ksvasasi H.60. III. 461.
u. s. w. III. 57. 59. ksvasksaparem III. 473.
kerefs, Acc. kerepem, kehrpem ksvasti II. 85. 88.
69.79.285. HI. 162 Anm. ksvasdasem II. 78*).
keresaiiksan HI. 460. ksvaiwonh 451.
keresspa ibid.
i q.
1$ ke. qa 63. II. 129 in.
ke 57. qadata 63. H. 129.
>5 ku. qanha, qanharem 63.
ku- (Praefix) IT. 205. qafna 63. 69. IH. 237.
kufa H. 205. 251. Wz. qar HI. 198**).
kufra H. 205. qaratu III. 52.
kudad H. 205. qaranem III. 396**).
140

qareti-s III. 239; qaretei I. (O 6.


330. m. 54 (dreimal). 296. da 61. II. 214. Sein Einflufs
qarenas, Gen. qarenanh6 263. auf die vorhergehenden Ca
264*). III. 198**). 401 Anm. susendungen : 1. 279Anm. 3).
qarenuhato, -hantem 268. 280in. 330.
qahe' II. 129. dafrucasman HI. 461.
q 322 f. 323 . 159. pg. 324. <5afrudasa (Ordin.), Acc. cafru-
H. 129. dadem H.78*). 92 f.
qis II. 129. cafrudasan (Cardin.) II. 78.
qfrem HI. 198. cafrumhya II. 69. III. 473.
qstrem III. 198f. cafrusva H. 62. 231 f.
qyem (skr. sym, sim) 56. 63. dafrus 74. II. 70.
Dazu: qyd, qym, qyt, dafrusnanm s. cafwr.
qyen 56. dafwarepaitistanyo II. 69.
cafwaresata II. 85.
0? 9.
cafwaresangro III. llOf.
gaya 237.
dafwro, cafrusananm, cafru-
garema 74.
snanm H. 69, cafwdr data
-gara (= lat. -vorus) HI. 378.
I. 456Anm.
470. Ueber gara als Form
card HI. 46.
von gairi I. 510*).
dasman III. 167; casmanad I.
gava 474*).
347, casmaini I. 71. 416.
gairi, davon garois, gairy,
Wz. dit : cinahmi, cinasti,cis-
garay, gairis, gara 460.
ti, cismahi, cismaide 239.
477. 510*).
-did H. 218. 229*).
gaifa, gaifya HI. 345.
cvad II. 229.
gau 254. 255 Anm.; gus 59.
dvans, cvantem 285. II. 229.
307. 309. 482 Anm. 6), geus
395. 465 Anm. 11), gaubis
gagmii 77.
483 tt).
gagmsyo III. 154.
gaumat 254*).
gagmstemo III. 154**),
gania 121.
Wz. gad 64.
gum ( t e r r a m ) 87. 87*). 475*).
Wz. gan HI. 269 Anm.
gus s. gau.
ganaiti II. 461.
gena, genal26, genbisiQ3tf).
ganni HI. 57. 61.
geus s. gau.
gafra HI. 411.
Wz. gam, gasaiti 64.
gena s. gena. ga^ad II. 393 in.
-gna (tdtend) 64. III. 378. gasen II. 393.
141

ganfnu 89. III. 411. 41 9 in. 1.456 Anm.), tisranm 1. 498


gainti II. 460. Anm. 4).
gigisanuha, gigisiti III. 107. Wz. tu II. 524.
Wz. g'i 127. III. 351 Anm. tufruye II. 525. 531.
Wz. giv III. 351 Anm. tirya71.74. H.95, Acc. ti-
givya 237. rim 1. 73, Gen*. tiryehe 380.
Wz. gu 127*). tirye 148. I. 358.
Wz. gy HI. 351 Anm. ttava II. 394 f. 524.
gva 237. tm II. 103.
gvainti II. 311 Anm. 2). te 1) als Nom. pl. von ta, s.
Co t. ta; 2) als Pron. enelit. II.
ta (vgl. Ad) H. 131f. Voll- 106 .329. pg. 122. 126 .
stnd. Declination: II. 341. m. 27. 65.
138 sqq. Dazu : tad 113.307. toi 60. II. 106 . 329. pg. 122
308. H.134 .345. pg. 139, (bis). III. 27.
tem II. 131 f. 138 s.f., dem, <r f.
dimH.l32in. 198**), , to tri II. 66 .310. Dazu: fry
(hi, hae) 1.447. II.136in., 1.455, frayas-ca, fryasca
t I. 458 (t nara y 1. 456 477, frayanm, fryanm 488
Anm.), taiiby II. 140 s. f. . 247. II. 67.
takma 77. frilcsaparem III. 473.
tatasa II. 525. 531. fritya 77. II. 94 . 322.
tad s. ta. fridasa (Ord.), fridasemH. 78 *).
tad-fw-peresanm II. 557 Anm. fridasan (Card.) II. 78. 81.
tanu 73.307. 309. m. 385 f.; frisata II. 85.
tanm I. 91 .64, tanuye I. fril va II. 62. 231 f., frimm 1. 73.
330, tanaud, tanvad, tana- fris II. 70.
t>ad346f., taneus 391, tanvi {ryaSc"a, fryanm s. fri.
398 . 199, tanunanm pg. fwad II. 122.
488 . 247. fwahmi 336. II. 122.
tafnu 69. III. 418. fwahy 380. II. 105.
tar H.22. HI. 510 . 1016. fwanm II. 122.
tava 75. II. 122. fw II. 122.
taiiby s. ta. fwvahs 285. II. 230.
tauruna 76. fwe III. 27.
t, to s. ta. {woi II. 106 . 329. pg. 122.
tem 3. ta. 126 . 341. iH. 27.
tevisi 418**). da.
tisar 81. II. 67 (tisar sata dafanim.61; dafniti III. 65.
142

dafuso II. 253 Anm. III. 154. daivayg HI. 360.


dadmi Conj. EL 276. 332. daivodta, vgl. gr. &eaSccrog
dadente II. 300 f. HI. 449.
dademahi 55. II. 271. da.
dadsbis III. 154**). Wz. d 67. 230.
dada, dada H. 506 in. 525. data 307. 309. 422. II. 539 f.
525 tt). 531. dtare 22. 55.
dad'anm 230. II. 393. 532. dtarem 297.
dadaiti 71. dtem 307. 308.
dadvo, dadvonha, dadvon- dto m. 204.
hem 457 Anm. sqq. II. 523 dfr 390.
Anm. III. 153. 154. ddaresa 55. 74. II. 494. 525.
danhu, danhv 379 . 187. 531.
455. HI. 496 f. dma 287**). III. 167.
Wz. dab, daibisyante, -ti II. dmabyo 72*).
558. dmahva 497 Anm. 2).
dayadwem III. 32. dyata, dyma, dyann, d-
darega 84. yo, dyd IH8. 9. 30in.32.
darefrem III. 198. dhis m. 380.
darsi m. 383. di.
daSa 79. II. 77. didi, ditfi 67. H.289. 1H.70.
dasema II. 92. * do.
dasta II. 450. donh HL 70.
dasina 82, dasina bsv327**). i de.
dasdi 67. 176. II. 289. 294. dem H. 132 in. 198***).
296Anm.l4, dasdimi III. 65. i di.
dahmayd 348. didvaisa II. 525. 531.
dan. dim H. 132in. 198***).
danm II. 450 f. Wz. dis 236.
S,v dat. > du.
daiclyanm11. 276. 278 Anm. 8). Wz. du (sprechen und lau
III. 29. fen) III. 268*).
dainhu, dainh()v 455. III. dugda 69. 307. 309. 344 Anm.
496 f. 12).
dainhupaiti III. 496 f. duye 73. 416. H. 64.
daiwis 75. dusmatem 87 . 59. III. 467.
da/. dusmanas III. 466.
daina 299*). dusskyaufna III. 466.
daivis 436. dusltem 87 . 59. III. 467.
143
dusvadas III. 466. naida H. 179**).
dusvarestem III. 467. naima, naime 499 Anm. II. 61.
/^ de. n s. nar.
Wz. de 67. nma 307. 309.
d. nmi III. 383.
difra II. 392. III. 197. nsa III. 284 Anm.
d mit Consonanten. ni HI.62**).
dyanm III. 9. nirikayo 412. 417.
driwis 75. III. 383. numa II. 96.
drug, Nom. druKs 259. 285, nonhanad 347.
drugad 347, drugem, drugim nemas III. 400.
E. 198***). nemoi III. 28 (pass.).
drugemvano, -vno III. 378. nerans 478. 479.
438 in. ne 57. II. 121 **).
drva, dnatat III. 223. nidafem II. 523 Anm.
drvspa 410 Anm. 1). nidaifyann, nidait'ita II. 522 *) .
dva 414 Anm. II. 64. iH. 30.
dvadasa II. 78. 78*). 92 f. nidayeinte DJ. 79. 79**).
'S. d. nidata 422.
dkaisa 68. nidafayen II. 523 Anm.
dbaisa 68. nivaidayemi 68. HI. 89*).
dbaisotauurvo III. 378*). nistare E. 26*).
Wz" dbis 68. . nis-had, nis-had', nis-hid" HI.
I n. 496.
naptarem 69, nafedro 69. 70. nisdaredairyd 496. HI. 110
390 s.f. 111.
namnopaiti 408*). nisbaraiti 87 . 59.
nar, Nom. na 88. 279 Anm. 3. n E. 121.
nara 414 Anm. 458 in. noid 84. 88. E. 162. 179. 221.
narasda 456 Anm. IH. 27*).
naranm 493 Anm. 7). nmna, nmnya HI. 342.
nareus 478. nmnopaitis, nmnpafni HI.
nars 74. 390 p.m. 469.
nava DL 75 .317. nyk, nyk6 148.
navaksaparem HL 473. V p.
navaiti II. 85. pataya 325.
nasu III. 385, namnanm 1. 488 patann HI. 46.
. 247. patis 60.
naicis H. 211 in. 218. pafni 77.
144 Send.

panda 88. II. 72. puM 70. H. 92.


pandadaSem II. 78*). pufrem 55.
pancamhya III. 473. pouru 59. III. 385.
pancsata II. 85. 89. pouruqfra HI. 198**).
para III. 502 in. 505 . 1011. I f,
parakantayaida III. 296. fra 69. HI. 499 f.; fraca ke-
parsta HI. 531 b) zu 450,8. renten II. 394.
pasu-s 22. 79. 80. 307. 309, frafas EI. 403.
padeus 56, pasv, pasav frafem H.91 .321.
452, paivanm 488 . 247. fradadf H. 291.296Anm. 16).
pasdaita II. 229*). frafrvaymi 234**).
1) paiti (Subst.)76**).80. 307. frafravayhi 234**). HI. 63.
308, Voc. paiti 408*), par framereyeiti HI.82**).
tim 91. framruyo III. 29.
2) paiti (Praep.) II. 391 f. IH fravaksyanm II. 556***).
500 f. fravaltsy II. 556.
paitinidaifita III. 30. fravasay 452.
paitibereta 322 . 158. fravka III. 284 Anm.
paitivac III. 501 in. frasa III. 284 Anm.
pairi III. 505 . 1012. frastaret 2. EU. 204.
pairiyausdaifita II. 523. III. frastuye 73.
31***). frasnayanuha III. 79. 80.
pairis HI. 505 . 1012. frasndayen HI. 53.
pauurva 76. II. 96. frasnem III. 237.
pauurvatt III. 223. frasrvay II. 282.
pda 68; pdananm 89, p- f'rasriti 327.
daiibya 437. frasayayhi III. 63.
pereto 548 b) zu 398. frahrayene III. 61.
peretu 5. 23. III. 289. fr III. 499 f.
perenne II. 59 f. frfwaresem II. 392.
perene 148. frdaisaem, frdaisayH. 392 f.
pereno 148. HI. 229 f. frdadvira III. 440 Anm.
perenmo III. 467. frdadvispanm-hugiti III. 440
peres 64, peredad II. 391. Anm.
peresanuha, peresiti III. 107. frvayeiti, frvayid 234**).
peresahi 239. frs III. 360 in.
peres II. 556. 556***). frinmi 232.
pesotanva 459. Wz. fru 233 f. HI. 63**).
pipysim III. 155 Anm. fsuyans 80. 268. 284.
145
J b, buyma, buyata IH. 29 f., 6-
baksahi 84 .56a). yd HI. 15.
Wz. band 176. 236. Wz. b 234.
bandayeni HI. 63. bidyaita HI. 27.
barayen 88. II. 304. HI. 22. 27 f. bid'yoimaide II. 317. EI. 27.
barann III. 46. bsyans, bsyainti III. 418,
baraita III. 26. 27. bsyantem, -tim H. 555.
barne, barma III. 65. bsyansta II. 555. 557.
barefryd 348. bsyeiti, bsyeiti II. 553. III.
baren II. 393. 279.
baremanem III. 165 in. byre III. 473.
baresma 287**). brta 297. 307. 309.
baresnus HI. 418. brtarem 297.
baresnu III. 351*). brfranm 493 Anm. 1 0).
baroid, barois 60. HI. 26. 27. brfr 275.
barvadbyanm 421*). brturye 148. III. 358.
bavahi II. 282. brvadbyanm 42 1 *).
bavaiti 71. 234. 5 m.
bavainti 71. 307. 308. H.311 mat III. 205.
Anm. 2). mad H. 120. HI. 509 . 1015.
bavaintyo 391. madu 307. 309.
basta 176. III. 205. Wz. man 89.
bansas HI. 403. mana II. 105. 107 .330.
bsu HI. 386; bsva, bsvo, manas 265. III. 400 B., ma-
bsava, bsav, bsvo I. nanh I. 85*), manebis I.
327. 413. 415 .210. 56. 57. 483 tt).
bereto III. 204. Wz. mar 79.
berefwa III. 226. marefrem III. 198; 525 Anm.
beresant, beresantem, beresato, masyehi II. 37 f. 43.
beresaiti 268, beresanta4b8, masya (Nom. plur.) 456 Anm.
beresenbya 440 Anm. 2). Cf. maskya.
beresas m. 403. masyonh 451.
beresya III. 351. maskya, masya 72. 81. 81**).
bi (Praef.) H. 65. 88. maskyehe 72.
bitya 77.476. II. 31.94 .322. masana 503 Anm. 1).
bipaitistana II. 65. masas HI. 403.
bis 476. II. 65. 88. masista II. 37, masistan 1.477
bisanhra HI. 461. . 239.
Wz.'buJ 125*). masdadta HI. 470.
10
146 Send.

m ah i , mahl II. 557 f. 73 , mraum H. 393 , mraus


mahrka 79. 376. H. 282. 393, mraud I. 58.
manfra 89. H.450, manfransia 91 . 63. II. 393, mraut
1.477 .239. III. 52.
manm II. 120. rv.. <Z y,
mansta II. 450. ya II. 197 . 382.
maidya 67. 71. yafa EH. 63.485**).
maidyi 60.396 .196. HI. 27. yafra II. 240.
mainyu 71 *). III. 417, mainyu yad 398 . 199. pg.474. III.
als Voc. I. 408*), mainy 485**).
(Voe.) 408*), mainyeus 379 yava, yavatt II. 11 9. III. 223.
. 187, mainyeud I. 346 f., yavad 11. 229.
mainyu 415. yavano 413 . 208.
maiby, maibyia 422. H.120. yavant II. 229.
maibyo 423 Anm. yavaiti II. 229.
mairya III. 351. Wz. yas III. 354*).
mairyiti III. 82**). yaska 65 m. sqq.
maisman III. 167, maidmana yasna III. 237. 354*).
I. 503 Anm. 1). yasnya III. 342*). 354.
maismi 127. yasatonho 451.
m'I1. 120. Wz. yas 86 . 58. HL 354*).
mdis II. 207 f. 212in. 218. yasamaide 413 . 208.
msdayasnois 399 in. yasainti H.311 Anm. 2).
mo, modca 85. 265. 462. III. yasi III. 62.
159 in., monha 1.462, m- yasne III. 64.
onhem 1.85.86*). 265. III. yahmi, yahmi, yahmya 198
159 in., monh6 I. 85*). s. f. 338. 403.
merektr 376. yanm 474 sqq.
meredanuha, merencanuha 376. yaiibyo 72.
III. 57**). -yauda III. 378.
merefyu 77. yaum II. 393*).
mereyeiti III. 82 **). yausdani II. 523. HI. 62Anm.
mimareksanuha, mimarek'siti, yausdafente II. 522.
-sM 376. III. 107. yausdadaiti II. 523 Anm.
me II. I20(bis). 126 . 341. yausdayann II. 524.
III. 27. 65. yausdaifita HI. 31 s. f.
mi 60. II. 120 (bis). 126 . yausdta III. 70.
341. m.27. jausdtra,-dfrya III. 1 97.345.
Wz. mr 91 .63, mryi I. yausditi II. 524. III. 239.
147
ya 458. 476. H 199 in. raudebis 483 tt).
ytava 459. raud'a III. 284 Anm.
yare 31.95. H.208f. raudahe 237.
ysanuha III. 53. raudayanm II. 394. 394**). 50 1 f.
-ysa m. 378. Wz. rs 236.
yirya 71. III. 345. Wz. rud 237. II. 450. 465.
yonhayanuha HI. 53. rusta 176. H.450.
ye 57. v.
yim 474 sqq. II. 198 . 383, vaem 72 f. 75. II. 121.
besonders daselbst***). vaEsayato H.306*).
ys 336. II. 113. 271. vada 457 Anm. 458in.
ysmad 377. II. 123. vadas 275. HI. 401.
ysmaiibya II. 123. vado 461.
ysmkem 377. II. 123. vadebis 483tt).
ysem87 .59. pg.382*). II. vado 307. 309. H.229*).
113. vani III. 63.
yeidi 68. III. 484**). vand HI. 46.
yenbe, 90. vanhi ELI. 61.
y&nya 71. HI. 354. vanuhi 416. 417.
yesi 83 . 55. UI. 484*). vanhatu III. 52.
y 57. 476. yanhana 503 Anm. 1).
yoi 60. III. 27, yi katay6 vanhave 330.
II. 234. vanhu 59. 330. III. 385.
? r. vanbutt III. 223.
ragis IE. 380, rag6id I. 346. vanhudo, -donho 462.
ratu, rafwe 73. 330, rafwi, vayanm 488 . 247.
rafwaica 61, raftcd, ratav vayo 452.
477. varedayemi HI. 61. 91*).
rafa 23. vavada II. 525.
rafaisto II. 394. vasen II. 394.
rafwe, rafw s. ratu. vastrem HI. 198.
raSanStat HI. 223. vasmi 127, vasaiti 86, vasdhi
rasnus IH. 418. III. 63.
Wz. ras III. 418. vasem .278 Anm. 10).
raifwayeiti HI. 529*). vasemnem III. 165.
raifwem III. 530 Anm. vahista II. 38*).
raiiayad II. 530 f. vahmayemi III. 342*).
raud Iii. 361. vahmy HI. 342.
rando 461. 482*). vahyo II. 38.
10*
148

vahrka 3 in. 2) Wz. vti II. 524.


vairi 307. 308. HI. 383. visati, visaiti II. 85. und da
vaida II. 292. selbst Anm. 1). 87. 88.
vaidista II. 34 f. visanha III. 53.
vai"sta II. 292. 293. 294, vgl. visi III. 62 in.
291 .453Anf. visne III. 61.
vaxidem, -cad II. 463 Anm. vispa 80, vispesca 447 Anm.
vksem II. 391 f. v II. 123.
vks 80. 259. 307. 309. III. vohu 59. 315. II. 38, voh I.
360 in. 460.
vda 457 Anm. oj .
vdayeni III. 63. sata, satem 79. II. 85. 87.
vstra, vstravat III. 198. sayanem314 . 152. III. 396**).
vstrya II. 394. III. 198, vst- savas III. 400.
ryansca I. 477 . 239. saite(Dual: zweihundert")
vo II. 115 f. 123 (dreimal). 416.
vereidi 71. III. 380. saite, saita 81.84. 233.
vereka 3 in. 79. saudant, saucantd 268. 348,
verefragna 64. saucantanm, saucentanm 268.
verefragan 64, verefrago 285 f. 493 Anm. 6).
veretrasanstema 478 Anm. II. sausyans, -yanto, sauskyanto
22. lT. 555. 555*).
vehrka 3 in. 79, vehrk 279 ^enhaiti II. 300*).
Anm. 3), vehrkasca ibid., sulra m. 411.
vehrkd 346 in., vehrkahe sufranm 75**).
380, vehrkonh 451. suwra III. 411, suwranm, su-
ve 57. H. 123. wrya I. 75**).
Wz. vid 68. sn 270.
vindi III. 63. sra III. 411.
vindenti 239. kenda 65.
vifusim III. 155. itz II. 376.
vidaivadbis 483tt). stauman, staumaine HI. 325.
viduse i11. 154. ^taumi 79.
vidvo III. 153. staura 142.
vidvo II. 34 f. Wz. st 67. 231.
vivanho 285, vivanuhat6 90*). Itre 365, str 79.
HI. 53 in. Sterenayen 224.
vlviSe II. 394f. 524. sterenaita I. 224. II. 499. III.
l)vi 361*), vidad 347. 348. 28 f."
149
Wz. Stu 71. sasmi III. 198**).
stidl 71. II. 289. sanm 86 f. 256.
stri-da 281 in., streus 478. sanhyamana 89. II. 559. HI.
snayanuha III. 53. 79.80, sna- 165, sanhyamananmca II.
yaita III. 53**). 80. . 559.
Wz. Sn 79. sanhyamna III. 165.
snda II.523Anm. HI. 53**). sainte II. 460.
sp, spnem 80. 270. 285 . sairi III. 365.
139, 1). II. 394. sairit 474 f.
spenta 80, spentay, spen- sausa 86 . 58. pg. 237. 322
taqy 63. 380. . 158. III. 284 Anm.
spentotema II. 22. sta III. 205, stananmca II.
srayana 503 Anm. 1). 559.
sravas III. 400 B). siri III. 365.
srvayemi 36. 233. III. 98. so 84. 86 f. 256.
srira IE. 413. senhaite, senhaiti II. 382 in.
srirauksan III. 460. seme, semi 256.
tp s. si 84. 86.
so 84in. sima 127.
se 83 . 55. Wz. si 127. III. 351 Anm.
.H3 *. Wz. su 127*).
sayana 81, vgl. sayana. sbayemi 127.
se 83. .55. II. 126 .341. ienu 64. 87 . 59.
skaufna 322 . 158. Wz. sn 64. 127. 230.
J 9. hakered 82. II. 59.
Wz. sa III. 351 Anm. hak"i 62, haKaya 327.
Wz. san 64. 89.422. III. 351 hada III. 509 . 1014f.
Anm. hato iH. 529 a) zu 127,13.
sanad H.460. 461. hafra HI. 508.
santu III. 289. hada 422. 439. II. 241 *). III.
santupaitis III. 469. 508 in.
sayadwem 127*). 237. hankrayemi 88.
sarafustrayo 452, saratustrid hapta 82. II. 74 .315.
346. haptafo II. 92.
sarafustrfrkta IE. 470. haptiti II. 85.
sarvan HL 418. hava 327***).
savana 237. III. 397***). havoya 327***), havoya bsv
sasta 86, sastay 441, sadtai- 327***).
ibya 437. hasanhra 86. II. 90, haai}ra
150 Send, Afghanisch, Armenisch.
I. 83. Dual: ha$anhr I. he 83 . 55. H. 126' . 341.
416. pg.l27f. 129in.131.III.27.
hasanhrogausa III. 461. h6 II. 134 .345. Pg. 136 m.
hanm HI. 508. 529") zu 129, 7. Decl.: II. 138sqq.
533 b). hoi 60. II. 126 . 341. pg.
haurva 74. 76. 127 f. 129in. 131. m. 27.
haurvata 413*). hma s Sachregister s. v. An-
haurvatt 412*). III. 221*). hngepronomen".
223. hmahi II. 376.
hauma III. 55. hyad II. 153,
h~82. 247. II. 134 . 345. hva 63. 83. II. 129 in., hvai-
pg. 139. ibya I. 437.
hentem 55. hvare 34. 55. 83. 263. HI. 350
henti 88. II. 299. 330. 376. Anm.
bendu 65*). 480.
hikti 62, hiKtayaica III. 296.
histmi II. 334. 475. 51 6 in., 4) Afghanisch.
histahi II. 334. 371 f., histai- da, d6 II. 102 Anm.
ti II. 231. 334.371 f. hagha, haghe, hagh II. 102
hisva 83. 86. 307. 308, hisva- Anm.
yi 329 f., hisvaydo 391m., mnga II. 102 Anm.
hisvananm 488 . 246, his-
vhva 494 .251.
Wz.hu H.414*). m. 54. 55. 5) Armenisch.
hukerefs III. 466. " a.
hugiti 50*). 237. HI. 466, hu- -a (Anhnge-Pronomen in s'-a,
gitay I. 237. d'-a, n'-a u. s. w.), Instr.
huntaI1. 414*). 532. III. 55. -a-v, -a-vq II. 183 sqq.
hunvata II. 532. agam 374f. , Conjunct. a^at-
hunvanuha III. 57 . 721 und zem 372; Fut. l.P. agaziz,
Anm. 1). 2. P. agaszes 375.
hupufra III. 466. aid H. 184. 185.
hufed'ris 70. aidi II. 245***).
humata 455*). m. 467. aidust II. 245.
hurvosd 412. ail 1) Pronomen: alius"
huska II. 22. HI. 420. 369*); Thema: ailo 382;
huskotara II. 22. Gen. ailoi, gesprochen ailo
hltta 455*). m.205. 382.383; Dat. ailu-m 383.
hro 34.263. III. 350 Anm. III. 525 Anm.
Armenisch. 151
ail 2) Conjunction: sed" argo (Stamm); Ablat. argoi,
JH. 483. gespr. argo 500 Anm. 4).
ain, Thema: aino II. 184. 185. arrf 366 f. 368***).
243. 245. 246; Abl. ainmant ar s. arnum.
I. 357*). aragin II. 98.
ainust II. 246 in. aragnerord II. 98.
air, Deelinat. 550 Anm. II. 52. ari, areq s. arnum.
ais, Thema: aiso II. 184. afnem, Aor. arari II. 466 in.
Ganze Decl. 184. 185. Aus 457.
serdem besonders: Gen. aisr arnum, Aor. ari, Imp. aor.
II. 98. HI. 524 b) in.; Dat. ar, ariq II. 352 in. III. 70.
aism HI. 524a) f. Von ais ast II. 186. 243. 245.
abgeleitete Adverbia II. 243. astg (Nom.; Stamm: asteg)
245. 365.
aisqan II. 186. asti II. 186. 245.
akn (Nom.), Thema: akan astust II. 245.
362. 471, Gen. Dat. akan atamn (Nom.; Stamm: ata-
258. 362; Plur. Nom. akunq mari) 363.
362**), Acc. akuns 471. ap (Aor. 1. P. egi"; 3. P.
ambi III. 463. ' ea) II. 452.
an (privativ.) am Anfang pos P b.
sessiver Compp. III. 462 f.; bagumn HI. 265 Anm.
am Anfang determinativer barekamufiun III. 264 Anm.
Compp. 467 f. basuk, Stamm: basuka 428.
anah HI. 462 f. basum II. 53.
anbav III. 463. baz II. 246.
andust II. 246in. bekanem II. 351 ; Aor. 3. P.
anget III. 467. ebek, 2bek II. 452 f. 453 in.
anhair III. 463. bekumn III. 265 Anm.
antaf, Thema: antara II. 216. berem II. 267. 278 Anm. 4).
anti II. 245. 286. 352. Aor. l.P. beri,
anun 365. 3. P. eber, iber II. 453.
anusufiun III. 264 Anm. buanem II. 351.
apa III. 489 .998. p.492**). t i.
apasen HI. 464. daruknufiun HI. 264 Anm.
apafuin III. 464. corq, cors, Thema: cori H.71.
Arameneanq III. 523**). corufiun III. 264 Anm.
arari (feci") II. 457. 466 in. t d.
(Von Praes. arnem). da 11.183 f. 186 (bis).
152 Armenisch.

dasn (zehn"), nach der dsteri, wie im Text steht;


jetzigen Aussprache zwar s. die Verbesserungen 1.548 b)
richtige, aber nach dem in zu 361,4 v.u.; 362,2 und
der Vgl. Gramm. befolgten 6 v. u.)
Umschreibungsprincip fal duq ihr, vos" H. 1 1 9 f.
sche Benennung der Zahl h e(gespr. je) s. 1.368**).
zehn", armen. uimiA tasn eavfn (Nom.; Stamm: eavtan)
I. 121. III. 522a) (zu 121, II. 75 in.
11). S. tasn. ebek, Aor. von bekanem II.
debpet III. 496 f. 453 in.
dev 427. eber, Aor. von berem II. 453.
di (Nom.; Stamm: dio) 366f. ed (Aor. von dnem) II. 451. 452.
dnem, Aor. edi u. s. w. H.451. edaq (Aor. von dnem) H.451.
Ueber ed 451. 452; edaq 452*).
452*). eder = gr. 'tt]g, 2. P. sing.
dster, Gen. Dat. von dustr s. Aor. von dnem H.451.
dies. edi, Aorist zu dnem II. 451.
dsteragir JH. 463. egbair 364. 365.
du tu" II. 119f. 122. Ca egbairaser III. 463.
sus: Uebersicht II. 122 sqq. ekaq wir gingen" Aor. von
Acc. sg. sqes 1. 472. II. 122. gam H.452*). S. das folg.
Instr. qev II. 108. Dat. qes eki, Aorist von gam II. 452;
1.421 f. 423. H.108.108**). 2te P. ekir II. 287; 3te P.
Abl. q~in 1.357*). 445*). II. ekn 452.
108. Gen. qo I. 445*). II. em sum" II. 278 Anm. 3).
108. Plur. Nom. duq II. III. 525 Anm. Formen da
119 f. Acc. rfa H. 118 . von: es es, du bist" II.
340. pg. 119 p.m. Instr. 286 . 449; 6 est, er
levq H. 123. Dat. fr II. ist" II. 308 Anm. 1); en
118 . 340, vergl. pg. 119. (sunt") II. 308 Anm. 8).
123. Abl. &ng I. 426. H. Conjunct. izem, izes, ize
118 .340. Gen. SerH. 118 8. izem.
a.m. und s.f. 119 p.m. 129. er (Lnperat.) III. 70; Pl.
duin II. 182. 186 (bis). eruq oder iq ibid.
dustr (Nom. Accus. Voc.) I. Impf., ganzes Impf. II.
Vorrede pg. XVI Anm. *). 395, ei eram" II. 395.
362. 363. 369*). 428. Gen. 406 f. 409 in. 410. 453.
Dat. dster 362 (bis). Abl. iir eras" II. 216. 371.
dsteri 361. (Nicht duster, 395. 409 in.
Armenisch. 153
ir erat" 1.371. H.216. es 2) du bist" II. 286 .
395. 407. 449.
iaq eramus" H.395 f., esn (Nom.), Stamm : ean, In
iiq eratis" 395. 396. str. esamb, Abl. esne, Pl.
iin erant"II. 305.395. Nom. einq, Acc. esins, Gen.
396. 409 in. Dat. Abl. esanz 363*). 364
efn (Nom.; Stamm: eofan) Anm. 444. 471. n. 11 9f.
H. 75 in. et (Aor. von tam) 373. II. 451.
etes (Aorist von tesanem) II.
eo ungebat * (Aor. 3te P.) ;
452. 453.
lste P. 6i II. 452. 457.
etu (Aor. von f<n)373. II. 451.
(Praes. ofanem).
etun (Aor. von tam) 373. II.
er, Imp. von em III. 70.
451. 452*).
ereqtasan II. 78. etuq (Aor. von farn) II. 452*).
eresun 454*). II. 89 f. 90. etur (Aor. von tam) 373. II.
eri II. 67.
451.
erir II. 97. efe HI. 485**).
erkir II. 97. evfean (Thema) II. 74 f.
erkotasan II. 78. evfin (Stamm) iT. 74 f.
erkrord II. 97. evfi-v (Instr. sg.), Thema: evfi
erku, erkuq 454*). II. 66. II. 75 in.
errord n. 97. evfn, Thema: evfan 11.74 .
eruq, Imp. von em III. 70.
315. pg. 339 . 524 Schi.
es 1) ego" II. 101. Casus: EU. 526 b) zu 445,9.
Uebersicht II. 120 sqq. Acc. evfnevtasn II. 78**).
sg. s-is (nicht s-mes", wie evfni (Stamm) n. 74 f.
n. 120 irrig steht) I. 472. evfnutasn II. 78**).
II. 107*). Instr. wie II. 108.
Dat. i421f.422f.426. II. e.
108. 1 1 9 in. 130m. Abling enni II. 77 in. Vgl. inan.
I. 357*). II. 108. Gen. im
n. 108. 118f. 119in. 130in. k e.
Nom. plur. meq II. 119m. e est, er ist" II. 308
Acc. s-mes n. 118 . 340. Anm. 1).
pg. 1 19 p. m. Instr. mevq II. eaq eramus" n. 395f.
121. Datmes II. 118. 121. ea egit" 3. P. sg. aor., l.P.
Abi. m&ng 1.426. II. 1 18 . 'ai II. 452.
340. Gen. mer n. 1 18 m. und ebek, Aor. von bekanem II.
s.f., vgl. 119 m. 129. 452 f.
154 Armenisch.

eber, Aor. von berem II. 453. gub (Stamm: gubo), Gen. Dat.
eg er stieg herab", Aor. gbi 428.
von iganem II. 453. guin III. 527.
ei eram", von em, s. dies. L, L, * 9, g, .
ein erant", von em, s. dies. 4 h.
eiq eratis ", von em, s.dies. hair 550 Anm. II. 52.
eir eras", von em, s. dies. hairanun III. 463.
eker er afs" II. 453 (Sub ham III. 508***).
stitut von utem). hamagor III. 508***).
eq seid" Plur. imp. von em, hamamarmin III. 508***).
s. dies. hambarumn III. 265 Anm.
er 1) = erat, er war s. em. hamberei III. 508***).
er 2) = cujus, Gen. von i han- III. 508***).
II. 216. hanguin III. 508***).
es, Plur. isanq 550a). hariur II. 90.
etes er sah", Aor. von te- harzanem, Aor. harzi II. 351.
sanem II. 452. 453. 457.
hasar II. 90.
haz (Nom. Acc.) 472.
hazer (Collect. von haz) 549 b).
* 9. heru III. 481 ***).
galust 364. III. 264 Anm.(Gen. hen 367.
galstean , nicht galustean, himn(Nom.; St.: himan) 363.
wie an der zuerst angefhr h-inen, d. i. inin mit vorge
ten Stelle flschlich steht). setzter Praepos. h; Ablat.
gam H.267.286.287*). Aor. von es ego" II. 108.
eki, ekir, ekaq II. 287. 452. hing II. 72. 73.
452*;. hingerord II. 98.
gan 368***). hivandanam III. 137.
ganzem III. 136. hra- III. 501.
ger HI. 498in. hraman III. 501.
gerabun III. 498 in. J .
getun 367. K, dem Abl. vorgesetzte Prae-
ges, Plur. gesq 359 f. 427. position 358.
gin II. 53. h-ailust aliunde" II. 246.
gir, Instr. grow 549 b). Hakobus 369*).
gowest III. 264 Anm. hasel 369*).
grean (Collect.), Gen. grenoi, h-erknust coelitus" H.246.
gespr. gren 549 b). hisun II. 90.
Armenisch. 155
h-orme (Abl.) quo" 358. isanq s. es.
Hosep 369*). iur suus" und sui", Instr.
Hudas 369*). iurev, Abi. iurmi. II. 108.
h-ume, b-umme (von: o) II. 129.
217. iurapn II. 129.
t i. iv, Instr. von i, welches s.
i 1 ) Pronom. interrog. , Gen. ivfn, Stamm : ivfan II. 75 in.
er, Dat. im, Acc. s-i, Instr. izem sim", Conjunct. von
i, Abl. i m6 IT. 216. 2) em sum", 2te Pers. izes,
Praeposition , die dem Abl. 3. Pers. izl 371. IL 286.
vorgesetzt wird II. 216 f. 308 Anm.6). III. 2*).
ibazust EL 246. i eng s. t,ing.
iganem, Aor. igi, eg II. 453. k *.
-ik (enklit. in aisoqik, aisovik kamim III. 84.
u. s. w.) II. 184. kamq HI. 517*).
im meus" und mei" (Gen. kafnatamn III. 467.
von es ego") II. 108.1 18f. keam II. 267.
119 in. 130 in. Ferner auch keri ich afs", Substitut
c u i ", Dat. des Interrog.'s von utem; 3. P. elter H.453.
i H. 216. kerp HI. 463**).
i me s. *; i meng s. meng. ketg, Stamm: kete 365 f.
-in (Anhngepronomen in suin, kes III. 467 **).
nuin, duin) II. 182. 183. kisamard III. 467.
inan (Stamm), Nom. inn, Dat. kow, Stamm: koicu 367.
Gen. enni, Nom. pl. inunq, I? K.
innunq II. 76. 108. karnem II. 351 f. 354.
ind II. 21 7 in. kroktam III. 136.
inev, Instr. des Pron.'s es L l.
ego" II. 108. leard 38 (An dieser Stelle noch
inen, h-inen, Abl. sg. des Pron. Ijeard geschrieben; vgl. I.
der lsten Pers. es ego" 368**).
I. 357*). H.108. luis 369*).
inn, innunq s. inan. lu jugum"381*). H.198*).
inqn II. 130 p. m. 182. Ganze lfe'l jungere" 381*). II.
Decl. 131. ' 198*).
inunq s. inan. li ich fllte an" 373f.
n mihi" (von es ego") * 374.
421 f. 422 f. 426. II. 108. iT m.
119in. 130m. mair 550 Anm. 11.52.
156 Armenisch.

mard, Instr. mardov 366, Gen. I.381.H.l83No.3);Nom.pl.


mardoi, gespr. mard 382; o^a11.183 No.3); Abl.no-
ganze Decl. 499 sqq. zani 1.357*). II. 183 No.3).
mardakerp HL 463. nav, Stamm: navu 367.
mardaker III. 470. nkarem III. 497.
mardamah III. 469. nma, Dat. von na, s. dies.
mardafiv III. 469. nmane, Abl. von na, s. dies.
marmin 366. II. 164 f. nmin, Dat. von nuin II. 183
mars 423*). Anm. 3).
meq nos" (Sing. es ego") noqa, Nom. pl. von na, s. dies.
H. 119 m. noqimbq, Instr. pl. von nuin
mer noster" und nijfiva H. 183 Anm. 2). pg. 185*).
(Gen.pl.) II. 118m. und s.f., noqin , Nom. pl. von nuin II.
vgl. 119 m. 129. 183 Anm. 1).
meranim III. 84. noqumbq, Instr. pl. von nuin
metasan II. 78. H. 183 Anm. 2).
mevq s. es. nora, Gen. sg. von na, s. dies.
mes s. es. nozane, Abl. pl. von na, s. dies.
me'C 369 Anm. nstem, nstim III. 84. 497.
mefagin II. 53. ns, ns (Praep. in nsdeh) III.
meg 360; Instr. pl. migaz 427. 496 f.
Ganze Decl. 499 sqq. ns-deh III. 496 f.
meg 377. nuin II. 182. 186; ganze Decl.
mek, Thema: meka II. 58. 183; ber noqimbq (Instr.
meng, i meng a nobis" pl.) vgl. auch 185*).
426. H. 118 . 340. " o, gespr. wo.
mi 1) w" H. 179. 287. 2) o ( gespr. wo) wer " ; ganze
unus", Stamm mioTT. 58. Decl. II. 217 sq. .398.
migr III. 467. or (Relat.) qui", Stamm:
min, Instr. mnow II. 58. oro II. 198; Abl. K-orme I.
mis 471**). 358; Gen. oroi; gespr. oro
mu II. 58. 382; Dat. orum 358.
% n. orak H. 198**).
n (Praepos. in tutim, nstem) orakanek II. 198**).
HI. 497 in. ord, Thema : orda, ordi II. 97.
na II. 184 in. ; ganze Decl. ibid. orear 549b)f.
Vgl. I. 381 . Aufserdem siehe orearq 550").
ber den Dat. nma 1.358; oroi, gespr. oro, Gen. sg. von
Abl. nmane' 357*); Gen. nora or, welches s.
Armenisch. 157

orum, Dat. sg. von or, s. dies. <|ui tuus" II. 119 p.in. (Instr.
ow, Nebenform von o II. 218. quiow, qow, Dat. Abl. Gen.
o 6. quioz, qoz).
6, Stamm: 6i I. pg. XVII. quir 445*). 550 Anm. H.52.
pg.368***). 471. III. 517a). qun 445*). iH. 527.
o^anem, Aor. dci, ei. II. 452. P, n. r, r.
" 457. u s.
H P, sa II. 183 f. 186. 186*).
pahust 364. III. 264Anm. (Gen. sast 428 f.
pahstean, nicht pahustean, sermanem III. 172.
wie an der zuerst angefhr sermn III. 172.
ten Stelle steht). sirem 374 f.; Conjunct. siri-
patker III. 501. zem 372 in. ; Fut. sireziz,
psakem III. 136. sireszes 375.
.t P, sirt 359*). 428 (nach letzterer
pahest III. 264 Anm. Stelle sind die Formen der
p'ufam II. 352. zuerst angefhrten Stelle zu
.e q, verbessern).
qarasun 454*). skesur 445*).
qarketg 365 f. snund364. III. 264 Anm. (Gen.
qarsun II. 89 f. snndean, nicht snundean,
qar II. 71. wie an der zuerst angefhr
qarord II. 98. ten Stelle steht).
qes tibi", Dat. von du I. Sogon HI. 523*).
421 f. 423. H.108.118**). soqavq, Instr.pl. vonsaI1. 183.
qev, Instr. sg. von du tu" sowaw, Instr. sg. von sa1i. 183.
357*). 445*). H. 108. 122. stan (Nom.), Instr. stanav 358.
qn a te", Abl. sg. von du 366 ; Gen. stani 381 f. ; Dat.
tuK357*).445*).II.108.122. ebenfalls stani 383.
qo tuia 445*). H. 108. suin II. 182. 186. 186*).
qow, Nebenform des Instr. 2. .
des Pron. poss. der 2. P., s, den Accusativen vorgesetzt
statt des regelrechten quiotc 472.
(s. qui) II. 119 p.in. s-aisosik, Form von ais II.
qoz, Nebenform des Dat. Abl. 184f.
Gen. sg. von qui, statt des savak I. Vorrede pg. XVII.
regelrechten quioz II. 1 19 m. senum H.352. III. 84 f.
qsan 454.454*). H.71*). 89 s-haz (Acc.) 472.
s. f. 90. 108. s-i, Acc. von i II. 216.
158 Armenisch.
s-is mea, Acc. sg. von es tesanem, Aor. tesi, etes oder
ego" I. 472. II. 107*). etes H. 452. 452**). 453. 457.
(Demnach ist auch II. 120 t6g 360.
in der Uebersicht des Pron.'s tgaianam III. 137.
der 1. Ps. beim Acc. sg. -is ti valde" II. 251 f.
zu lesen statt s-mes). tur 366 s. f. III. 518*).
s-mes Vfiae* H.118 . 340. P t.
pg. 119 p. m. faqust HI. 264 Anm.
s-o, s-ow, Acc. von o, ow II. fe III. 485**).
218. fiv III. 469**).
s-qes te" 472. H.122; vgl. fogum 372. II. 352; Conjunct.
qes. foguzum I. 372.
s-uis, Acc. pl. von o wer" "I- u.
' H.217. ugt, Stamm: ugtu 365. 367.
s-es i-wg" II. 118 . 340. 382 s. f.
pg. 119 p.m. 123. uiq, Nom. pl. von o wer"
2. I. H. 217.
lan (Stamm ; Nom. iun) 363. uir, Gen. sg. von o wer"
soreqtasan II. 78. H. 217.
sun s. Jan. uiz, Abl.Gen.pl. von o wer"
J. . II. 217.
sam 382 f. usti II. 245. 246. HI. 531.
w t. utem 363. II. 453**). III. 85 in.
tagiq, von tam, welches s. Vgl. eker, keri.
tai, gespr. t, von tam, wel uf II. 75 . 316.
ches s. L C.
tam do"368*). H.267. Da <i_ w.
von: tai, gespr. ta dat" wair III. 492 in.
II. 303 in. 308 Anm. 2). Fut. waras 499. II. 218.
tai dabo" 1.372, tagiq warasanman HI. 470 f.
dabitis" 373; Aor. etu, wardaguin III. 463.
etur, et, tuaq, etuq, etun I. wasem II. 369*).
373. II. 451. 452. 452*). wer IE. 498in.
tap I. Vorrede pg. XVI. weraberel III. 498in.
faquzanem III. 265 Anm. wez II. 73 . 314. pg. 74.
tasn (nicht dasn", wie I. 121 wnasakar 471.
aus Versehen steht) I. 121. wnasem III. "06.
453. II. 77. III. 522a) zu 3 i.
121, 11 v. u. zamaqufiun III. 264 Anm.
Armenisch, Ossetisch, Griechisch. 159

i . atzawin III. 504*).


avar II. 119 s. f. bafin III. 125*).
er (Nom. du tu") vfiwv" darind 154.
und vester" II. 118 a.m. dalag 120.
und s. f. 119 p.m. 129. dimin 120 f.
fern 368***). fandag*120.
?es fyZv II. 118 .340. Vgl. fars 120.
pg. 119. 123 (zu du geh farsin 120.
rig). fid 120.
i 368***). firf 121.
.iun 368***). fonz 120.
fos 120.
fand 428. gar, garm-lcanin 121.
er 368***). III. 517*). gos 121.
feranam III. 137. gurin III. 504*).
in II. 129. ka, lad, kamei, kami 120.
nanel 368***). 356**).
kard 120.
midas 121.
6) Ossetisch. mijg 121.
a- III. 504*). md 121.
abon II. 170 s. f. ra- III. 504.
a-chasin III. 504*). radtun III. 504*).
ar- III. 504*). ragurin III. 504 .1009 Schi.
ar-chasin III. 504*). ratzawin, ravadun, radaechun
ardag 121. iH. 504*).
arfug 121. faenag 120.
arsei 360. faft 120.
artzawin III. 504*). farsin 120.
arfa 121. umei 356**).
arvade 121. 365. wad, wonf III. 135*).

C. Sprachen Griechenlands.
privat. II. 180. 418 (Fem. zu ) II.
1) Griechisch. .538; am Anfang 134 . 345.
a- (in ydXaxtog u. possess.Compp.III. 'Aavrig III. 346.
s. w. = skr. sa) III. 462 s. f.; am Anf. aXfr 217.
465. 508. determin. Cpp. 468. Wz. y s. yiog, aw.
160 Griechisch.

dyaXaxrog, dy.Xa.% $Mr 217. aXaj^iiav, aia%i<frog


HI. 465; ygl. 508. ixapTrog iH. 462. H. 35.
dyyeXia HI. 337. tma&t]g HI. 462. i^ra HI. 371*).
yyiUw 213.HI.337. ua&evrjg HI. 462. it.;i/ 95**).
yt]yegxa II. 465. dexccL.{ievog Hl. axa&agaia III. 242
yiog 33. III. 343. 130 f. in.
ayxvXoat III. 117. aw33. III. 331. 343. xatva KL 234.
ayfiog HI. 178. r/<?<wm.387; Voc. xffrdg HI. 217 m.
yvvfu EI. 477*); <MoZ I. 295. 367 Anm.
'iya II. 477. ccrjfiar (Stamm) HI. xiarga HI. 202.
yvwr HI. 222*). 173. cm? III. 367 Anm.
363. &avaaia HI. 242in. 386**).
ayvwrog III. 468. !A&rjvat.6 546") zu ccxfxaiog iH. 345.
yogdiov, yogtwv 31 . 19. xw HI. 386**).
HI. 491 Anm. A&rjvaiog III. 345. axju 217.
yogcc<u III. 115. 'A&nvrjai 494 .251. xoij HI. 367 Anm.
116. Mev HI. 1 35. xovri^co HI. 116.
yogdofiai III. 115. ai II. 135 . 346. xovrirrjg HT. 187.
116. 117. a'iyeiog IH. 429. axog III. 367 Anm.
yopew> III. 367 Alyivrjrrjg HI. 428. ccxovfia iH. 173.
Anm. alyinovg III. 444. xovarrjg, xovarg,
yp<j) 396 . 195. Wwg 302. iH. 403. xovarixog III. 217
ayvgtg iH. 381. a'tdaXog III. 412. m. 246 in. 367Anm.
y%ovrj HI. 312. Al&ionia III. 346. xovco, ijxovafiai H.
ayw E. 452 ; ijyayov itfdg III. 369 (bis). 447.
II. 463. 466 in. i'tfw 47. II. 344 . xgariaregog H. 33
ywyrj II. 529. 491. Anm.
ywyg, dycoyevg II. ai>wi> m. 387 f. 'Axgiamvrj III. 234.
529. iH. 108 f. 109 ix (Stamm) HI. 361 xpo'g III. 386**).
in. HI. 369. in. xgwrtjg HI. 428.
ixywvi^ofiai III. 116. alxdXXcp HI. 123 f. xraivco HI. 124.
ywviog III. 345. aificcrrjgog HI. 414. xrwg 300.
Safidvrivog HI.230. aifiari^co III. H. xti^wi/, xvfiog HI.
ccSsXcptxog HI. 426. 118. 173.
foAyog III. 465; al^iCCrOG) HI. 117. xwxj? HI. 386**).
vgl. 508. 118. A (einziger L-St.)
Segxt]g HI. 409. Alvuao 348 m. s. rcAg.
Segxrog 2. aloXfiogcpog III. IH. 109.
a^xrog iH. 205. 456. a'AaAxoi/ n. 465 in.
Griechisch. 161

XanaSvog III. 227. auXiaxw lH. 134. vSgcpayog IH. 470.


Xyiia IH. 118. fieivwv 211. H.39. vSgwv IH. 395.
XStjaxw III. 134. firjrog, ccfirjrg III. Ve^og 235. III. 178.
Xeaivw IH. 124. 204. i%ft>H.278Amn.6).
Xeicpw II. 388*); fifie, fifieg, dfi- orv^ffrog HI. 367
ahrfkitpa II. 465. fieoi, ccfifiewv, fi- Anm.
ataroc;, fordg III. fiiv, s. ij'al. avrjxt]g IH. 367Anm.
204. fioiaiog IH. 345. avt]xovGrog IH. 367
Xergig III. 188. jurcetatoi/ HI. 395 *). Anm.
ahj&eta III. 337. finshxog IH. 426. vrjfiegog IH. 415.
L/*tw III. 135. JiAoig HI. 429. <bw406**). H.104.
Xrjrov HI. 204. ^ijiAwV III. 395. III. 367 Anm.; v-
X&rjGxto , X&iGxw unXaxia HT. 337. Sgog 1. 167 ; vSgd-
III. 134. finXdxiov lH. 333. ai, vSgccaaiv, v-
aAtog III. 345. finwrig, afinwaig Sgeaaiv 495*). 498
XiGXOfiai, XwGOfiai III. 240. Anm. 3).
III. 134. fupdStog HT. 344. v&gaxia III. 339 f.
aUa IH. 483. We'440. H.26. HI. voia III. 337.
A^oysv^'g III.488in. 490 . 999. voixog III. 462.
aXXo&ev II. 104. jttqptJptKjc.f/gIII. 409. avra III. 488.
aAAoA 439. fpco II. 26. 187. avri III. 488.
XXofiai 210. v- privat. s. pri vridw IH. 117.
a'AAog 32 f. 33. 35. vat. vrihjv, vriiov
II. 39. 57. 188. av II. 181. lH. 475.
191*). 544 in. ch/ H. 187 f. 188 in. t-rpotf III. 67*).
XXoGb II. 187. iH. 495 . 1004. 'vvfii 220. 235***).
aXXore II. 189. vaywyia IH. 337. vvrog III. 367
XXov HI. 478. vaifiog III. 173. Anm.
ccXorjrog III. 204. 457. vvrw H.354; ijvv-
Xoxi^( HI. 116. vaiuwv Hl. 273. Gfiai II. 447.
aAo^og HI. 465 ; vgl. vavSgwrogHT. 216. aviti 351 *).
508. !/<*, Voc. ai>o:409. vwyfiev II. 498.
Xg 174. 263. vanSuxrog III. vtuSvvog III. 367
Xwnexig III. 364. 205. Anm.
Xwg 303. vSgia III. 337. avwvvfiog III. 173.
^aa?og III. 345. fVw III. 116. cmaig lH. 462.
fia^irg HI. 216. vSgoovXog IH. naXaiivog III. 174.
fiagria IH. 337. 461. Trag II. 99.
flgtlOV HI. 333. avSgogwt , TH. 363. warefuf III. 388.
11
162 Griechisch.

ccmov III. 377. o^JioAtg LDL 440. avroovXog III. 462.


anXg II. 59*). g%i^wog m. 441. ainoSixog III. 462.
n 69. 320. II. 27. g%i&dXaaaog III. ccVrO&avccrog HI.
III. 489 . 998. 441. 462.
n&git III. 464. p^txepai/og HI. CKVtoxOfiog m. 462.
dnoifvfiog III. 464. 441. ai)rO/*.rjr(g HI. 462.
'Anoi.Xwviog , '/InoX- dg%vgurgi Tii. 361. avrOfioigog III. 462.
Uviov III. 345 f. pwj'Og III. 369. avrnrrjg III. 468 f.
noriadvrbi III. 67*). dgajficerixg III. 426 ardg II. 133. 159
novg HL 462. a&eviw iH. 118. . 359. pg. 192.194;
ngdyficov III. 173. axug (lakon.) 42. avrajv, avriwv I.
T1rIOr III. 363. andaiog HI. 345. 491 Anm.
nvgog III. 458. aaaov n. 35. at>ro> 43 1.432. III.
oaoi'azoj III. 104. arr]g 365. 490 . 999.
gyioSovg III. 445. ciffwxd?, affTxogIII vrw 352.
gyinag III. 445. 426. i)a> 47. HI. 125.
^t)(jtog III. 429. artra'AAtu H. 464 avwg (aeol.) 302.
ap^i^oc.1 367. III. HI. 109. cpegrog 2. ni.204.
414. II. 192. 193. <pearaXxa II. 476.
grjywv III. 387. i/amni.l25. 126. ffvw 351*).
grjv 498 Anm. 3). avyij 11. tpoog III. 462.
giaregg II. 30. avegvco II. 193. <pgaivco III. 124 in.
giareta III. 337. av&aifiog III. 457. ^Aiyto III. 135.
'Agiaroj 296. auto II. 192. 194. Wz. 214; s.
pxrog 2. 28. 500 av&ig H. 193. n/u.
Anm.4).III.388**). avhjrgig III. 188. og UI. 403.
pi/og, gvdai 498 avAoV HI. 411. ^.^ III. 195.
Anm. 3). avXwrog HI. 216. a&vg 183. HI. 384.
pordg, gorog HI. av!-avto 225. aiHregvog HI.
204. avow? III. 312. 460.
ttgOrgOV III. 195. avrag II. 193. dxrgov HI. 195.
pow II. 362. III. avn II. 193. dXXi, Wz. ,5aA u.
353 f. arj? II. 133; s. oti- /?Aj?; ber das Ver-
CtggEVto III. 117. rog. hltnifs von aX zu
pp>?j/ 498 Anm. 3). avrifi n. 168; s. ov- (in i-Xrj-xa,
HI. 387. rOfft. Xrjw u. s. w.) II.
gar]v III. 387. avrijfiag II. 144 f. 278 Anm. 6). HI.
Agrefiw 294. 296 f. avrixa II. 250. 105*). 190; ber
gvrw II. 354. vTurjV UI. 167. ehjxa s. auch I.
Griechisch. 163
217. Verhltnifs Xaegog III. 413. #><5pa IU. 173.
von 'i-aXX-ov zu Xaardvw 225. gwrvg IU. 289.
'i-aX-ov II. 456; Wz. 0lq s. ah v<o (aus yjw) 32.
dXXco fr aXjw Xr'tfia III. 173.467. 211.
I. 210, weiterge .hj-r (am Ende von /W 32.
bildet aus Wurzel Compositen) III. y (dor. aeol. = ye)
d HI. 101. 363. U. 102Anm.
afiaivco38.lI.S35. Xvl.m (aus Xvjco) yayyaXit,w UI. 110.
afjdXXw II. 335. 32. 211. ydyygaiva IU. 1 10.
agvg 106. 183**). Xvw 32. 211. 233. ^aZcc 255.
III. 384. oa&rjaiw (dor.) II. ya'A 254.254**).
aaiXevw III. 135. 544. yafiirrjg IU. 187.
aaie 249. orjfiar III. 173. yafii) 212.
aaihaaa 249. ^o^rv? III. 289. ydvvfiai 220.
,W^og III. 246*). oorgcpog III. 443. 7pU.208.UI.485*).
daawv II. 38. ogogV^ia III. 110. yccgyaigw IU. 110.
ccGrttXrl'ig III. 187. BogtdSm UI. 428. ^affrj?(> IU. 188.
arga^ouvofAa/ia Bogeao 384 m. ydargig III. 188.
UI. 455. ovxe<paXog III. 461.ySovTiew, ySovnog2$.
eXeuvo (Stamm) III. ovnXi'jy UI. 361. ye U. 102 Anm. III.
174. /SoSg 11 (bis). 183**).485.
/ftAog UI. 174. Stamm: /tfou 254. yeXccGBtco U. 561.
sXriow III. 118. Formen: /^odg, /S<rf
yeXdw IU. 364;
Wz./?j? 230. IU. 194; 11. 273; ^ot/407; Aaffffa UI. 278.
vergl. Wz. und /fotoy 273 ; /#ointj
^Affrvg IU. 289.
irjfii; siehe auch 273, eaai 496. yA.otot,1 IU. 345.
akXw. ovxgocpog III. 443. ^Atog UI. 363 f.
nXg UI. 411. gasvw UI. 135. Wz. yev 217; s. yt-
/ft/?l?|Ut, Wz. ^ (s. gaSvg, gdSiarog yvofiai, yivoficct.
dies.) 183**). 216. 91 .63. UI. 384. yeve&h< III. 202.
230. II. 266. 476. gdaawv II. 35. 38. J'1>MwIII.116. 117.
in. 194. fow 31. 32. 211. yevereiga U. 284.
igaxw III. 104. /?po>oS IU. 382. III. 416.
irj<pi (rj<pi irjcpi) gvrijfia UI. 173. yevenjg'300 (bis). III.
431; irjipiv {xga- gorg: g fr 187 (bis). 188 in.
tegijcpi irjcpiv) 432. 91 . 63. pg. 217. yeviirjg 300. III. 187
iog 127*). 183**). U. 76. 354. Uebri- (bis). 188in.
237. gens s. I. 2. yivog 264 . 128. pg.
/ftorog III. 204. gV%1J/lttr IU. 173. 315. III. 316. 408.
11 *
164 Griechisch.

yi/a.9,wvIII.394.395. Sdxvw (Wz. Jax),


yevvg III. 316**).
yeosiSrjg III. 447in. Wz. yvw (yvto&l) s. eaxov 38. 222. II.
yeocpoog III. 447 in. 349. 353. 354. 459.
III. 111. Vgl. Wz.
yegovrixg III. 426. yvwfit] 283.
yvwfiwv III. 167. tJax.
yigwv 368***).
yvwaig 230. Jaxpu 83 . 54. pg.
yevw 237.
yecoygdcpog III. 444. j'i/turos; III. 204. 315. III. 247. 415;
III. 402 f. yovag (lakon. = 70- Saxgvcpiv I. 433.
yijgag 265. ro's) 42. 434 218.
yrjgdaxw III. 134. yovv III. 385. d'ccxovoug III. 429.
rogyia, Togywv 293; SaxgVOfiai III. 117.
yrjgdw III. 118.
yrjgvyvog III. 443. Voc. rogyol 295. 135.
yifevg III. 385 f. yovvd^Ofiai III. 116. Saxgvyjaov III. 437 f.
TW III. 386**). yovvaaai 496. 438 in.
yiyyXvuog III. 110. ygdfiua III. 173. SaXg III. 411.
yiyygaivvn III. 1 10, ygacpig III. 382. Wz. Safi 217. Vgl.
yiyvofiai (Wz. ^ev) ygoupevg III. 4 1 6. Sduv>jui, Saud^w,
216.217. Cf. yvvatxiuo III. 116. dafAdw, Sf.it]. Sfit]r.
fiai. yvvaixwv III. 395. Safidtw 31. 228. II.
ytyvwGXto (Wz. yrt, yt/w?', Stamm yvvaix 349.
z. B. in ^wd,t) 230. 17. III. 169.421; Sduag 317 Anm.
III. 104. 105. Cf. yvvaixeaai I. 495. dauaaigorog III.
yivtaGxia. <)p (Stamm) 11.12. 438.
yivouai (fr yiyvo- SaiSdXXco III. 108. Saudw III. 363.
fiai, Wz. yev ) II. Samovixg III. 426. afivdw 224.
427. 470. Cf. yi- Saiuwv III. 167. Sdfivfjfii, Sdu.vaiA.EV
yvofiai. Saivv/m 212; 221.224; id'firjv
yivwxw (fr yi-yvco- /uro 11.290. III. 19. II. 456.
-<txco, Wz. yvw) II. Sairt] 212. dvog III. 401 Anm.
470. Cf. yiyvmax). <5tr(>of III. 195. Sandvrj III. 312.
yXayonXrjy III. 361. Sangg 212. Sag&dvw 11.351. III.
yXaxrOcpdyog 254. <5ttt< 29 ; Sdt]rca, 179***). .
yAwxog III. 403. idann rjv, tSrjcc 211. SaadaxerO II. 445.
yXi%Ofiai 204f. 212. 450 in.
yXvxaivw III. 1 24. Wz. tfax 83 . 54. Je II. 142 . 350.
yAt^tm III. 173. pg. 149tt). Vergl. pg. 143. 192. 208.
yXvGcov (aus j-Ai/x- III. 483 s. f.
jW)210. 11.38.39. Saxi&Vfiog III. 440 Mag 316*).
yUfpavov III. 397. zfax/a III. 347. SeS'ja (Saiw) 212.
Griechisch. 165

SiSifiev TL 498. JWir'jg 24. III.99f. Scxaioavvt] III. 263


Wz.Sux 103 .80. Srjfiorrjg III. 428. Anm.
Pg. 236. II. 146. 147. Sixaairjgtv III. 333.
Seixvvfii 223. 224. Srjgiccof/ai, Srjglofiai d'ixaarijg III. 187.
11.434*); Seixvvai III. 117. 135. Sixoygdyog III. 443f.
TL 299 f.; Suxvig <fr}o/g III. 380. Sifirwg II. 65.
1.469; Su%&rjaovv- Srjgov III. 476. Stveveaxe 11.445. III.
rt, II. 518*); Sux- Si- II. 65. 133.
vvw 1.223.224. StaXvaieaai 496. diovvaiog, diovvta
SuUa III. 337. Siccggwy III. 361. III. 345 f.
Sedog IB. 411. SiSaaxaXog III. 4 1 2. Jiovvacp (Inschrift)
Sfia III. 173. Jtc5'crxwIII.99f.l04. 294.
ctva II. 143 .351. didgdaxia III. 104. z/tdg 253, Cf. Zei/g.
pg. 192. 208. StSvfivo (Stamm) III. Sinugog III. 46 1 .
duv 296. 174. Sinorafiug III. 461.
Sunvrjarog III. 204. SiSwfii 15; Wz. e?w dmovg III. 461.
SuaiSaifKv III. 438. 214. Gehrt zur Stg II. 65.
tTx 38. II. 72. 77. 3ten skr. Kl. 215. II. 101 . 325.
149. 216. II. 262. 263. Si%fj II. 101.
<?xag II. 77*). 476; SiSw, diSo u. Sixpdvo III. 117.
Stxarog II. 96. ganzes Praes. ind. Wz. Sfin III. 363.
Sel-iog 41. II. 331. 332, SiSwri Vgl. Wz. Safi.
Mjua IU. 174. 1.215; Impf. u. 2ter -8arj-r III. 363.
ShSgov 11.463**). Aor. II. 332. 333. jta m. los.
Siog 317Anm. Ueber SiSovti, SiSo- Soxifiaaia III. 241.
Sigxwi2b*). 11.235. 300 f.; ai II. 299 f. SoXsgog III. 413.
363 ; 'iSgaxov, Sga- 300. SiSov , SiSot JoA^dg III. 476.
xd, 1.217. II. 363; 290 ; StoOfieV,Sunjaiv duXi%oaxiog III. 460.
deSogxa II. 493. III. 60**); Optat. SoXeig III. 429; c?o-
t%w U. 363. praes.III.1.2; w- Zffffa I. 248.
^111.1 66*). 173. x II.445; eSwv II. Sofia III. 173.
Seaitr'j III. 180***). 333. 450 f.; Joc I. Jopjcag , Sgxrj III.
^ffMOg III. 180***). 177. II. 187.212*). 369.
Ssanoiva III. 234. III. 67. 70 . 728. do> III. 385.
//evg 253, s. Zevg. Jt^wII.178Anm.6). Soatg III. 241.
Sevregog II. 31. 92. Stvy III. 361. <?or/?o300. III. 187.
Ssw III. 166*). M 34. 253. Cf. drr/g300. III. 187 f.
Srj II. 147. Zevg. Sorog III. 204.
^Adw III. 134*). ixcciog III. 345. SovXevw III. 135.
166 Griechisch.

SovXoavvrj III. 263 5ixrae/i<pAogIII.412. 1 103f. 120. 191;


Anm. Svangoafia%og III. ifiov 119in. 126 in.
Sovneoj, Soimog28*). 375. 191; ifie&ev 1.439;
Sgaivw III. 125. Svangaumog III. Ifieog, ifiovg, iuevg
Sgvog III. 401 Anm. 466. I. 385.
Sgdw III. 125. dvGrgocpog III. 375. Dat. uoi 396 .
Sgefiw, 'ipnfiov, 6- vacpogog III. 375. 196. 11. 103f. 107
Sgoua 38. 233. SvawXe&gog III. 367 . 329 Schi.; ifioi
Sginavov III. 397. Anm. II. 119 in.; iuiv I.
Sgofievg III. 416- Svawvvfiog III. 367 422. II. 120. 12) t).
Sgofiog III. 282. Anm. Acc. fti, ifii II.
Sgoaog 303. Afra s. d'uo. 104. 142 . 350.
Sgvg 11.463**). SvwSexa II. 81. Dual. Thema:
Svvafitg IU. 179"). Jwd'x II. 78 f. 81. vco II. 1 16m.; Nom.
Svo II. 64; Svolv I. 82. Acc. vci, vw II.
274. Jwawvt 396 . 195. 116 s. f. sq., v(Ze
SvSexa II. 81. Swfiaaai 496. 117. Gen. Dat. viv
<?vg 88 ; Svg am Anf. Swgov 366 s. f. III. U. 121 in.
possessiver Comp. 518*). Plural. Nom.
III. 465 .982; am 2 (Pron.) U. 127 s. f. fifieg II. 56*). 109
Anfang determinat. 131.142 .350. pg. . 332. pg. 110 .
Comp. pg. 468. 167. 333. pg.137. 329*),
SvadyyeXog III. 468. tm 11. 300. rjfig 11.56*). 110.
Svaavdnogog III. iSofirjxovra II. 85 137.
375. und das. Anm. 2). Genit. fifiiwv,
SvaamGrog III. 468. g^ojwog II. 80 in. 92. rjfiiv II. 110.
Svt]XE<frug, dvat/xt]g iyegai%ogog III. 438. Dat. fifitv, ijfv,
UI. 367 Anm. iyut und seine Ca afifiiat II. 110.121.
Svarjvvarog, Suarjvv- sus; Uebersicht II. 121t).
rog III. 367 Anm. 120 sqq. Acc. fiue, ijfig
Svarjgig III. 367Anm . Sg. Nom. iyw, II. 110.
Ji}ffAxrp0 III. 466. vollstndiger iywv Wz. iS (, essen")
Svauevijg, Stamm: II. IUI . 326. pg. 235.
dvafieveg 282. 301 102. 103 in. undm. Wz. iS (sitzen")
. 146. pg. 302. UI. 104f. 11.336*). VgUJga.
466; dvafiivrjv I. Gen. fiov, kuov, iSdrjv III. 99 f.
303. ifieo, i^iEco, ifi&ev, iSafurjv s. Saiw.
Svauoigog III. 466. ifiev, fiev, ifievg II. iSrjrvg III. 255Anm.
Svapogcpog III. 466. 104. Besonders fiov 289.
Griechisch. 167

%Sog 282. III. 381. 321. Imperf. II. ixHvoai, ixavtovt II.
403. 395.406. Im Ein 168.
tSgcc U.336*). III. zelnen: rjv eram" ixixXero II. 461.
411 f. II. 395. 406, ja ixovmog III. 345.
%w 32. er am" 292. 535 'txnayXog III. 411.
t&ev II. 127. Anm., gekrzt ece ixrdSiog III. 344.
i&arja&a 11.292. 535 Anm.; rja&a ixrdg II. 244.
i U. 200. III. 484. 292. 535 Anm. 498; xrog II. 32.
s2Sag 316*). rjg, rjv erat "407; ixrg 181 f.
etSvXog III. 412. i)aetv I. 55. II. 303. <Sxt/(>a 290. II. 13.
e'txan II. 85. 87. 88. Ueber 'iaxov, eaxe ixvQg 33. 40. 11.12.
Vgl. e'ixoai. II. 445. ffl. 104. iXuiU7iw/.)jg III. 364.
etxtiog III. 412. 133. Futur. 11.543 Arcffa<TX II. 449 f.
xoai II. 87. . 655. pg. 544*). ffl. 133.
ixoffrdg II. 93. in. 58. elaffx II. 445.
sixd^iD III. 116. elfu, ifiev 10 f. 47. adaawv II. 38. 39.
Uxtov II. 346 Anm. U. 262. 336. 339. iXa<pT]oMwv ffl.
498. Cf. 'ioixa. Wurzel ist 1 1.214. 395.
tjxv IU. 387. 393 231; tai II. 299 f. Ua^c., 25. II. 104.
. 927 Schi. Conjunct. 111.58. ffl. 100**). 384.
elfia ffl 173. slo (= ov) II. 131. ^^oS ffl. 282.
fii ich bin Die Jog (=Za,g) U.233. iXeit rvg III. 289.
Wurzel dieses Ver elgrjv ffl, 387. aaifr ffl. 109.
bunds ist g 214. e'igwv ffl. 387f. fl>? 263 f.
235. Ganzes Prae elg, Zv U. 56. 58**). ibjXva II. 529.
sens II. 329. Au- Vgl. f*ia. UpWtC ffl. 176.
fserdem: ifiui, slfii eig U. 187. Ofu& III. 176.
II. 262. 329*); iaai elacc (Wz. iS) II. i?AoS III. 408.
11.284. 1.306, dg 336*). taig ffl. 381.
II. 187; int 1.2 14. ela&a II. 292. Murpw III. 410*).
11.297; iafiigtiafiiv, wg II. 233. %firOg, ifierog III.
ion. tv II. 534; SxaffrogII.24.93.99. 204.
3. Plur. iiWII.299. ixcearore II. 189. ifirjfiexa II. 529.
300. 330. Con- ixccregog 11. II. 24. |Wo (Stamm), ifio-g
junct. praes. III. 55. 56. 99.167.167 U. 104. 119. 126 in.
58. Optat. praes. Anm. 226 in.
1.56. ffl. 2. Part. ixarv II. 85. 87. iv II. 187. III. 495
praes. III. 141. Im- ixccroarog II. 93 f. . 1004.
per. h&i 11.288*). ixetvog II. 191, fy&xa II.78f.81.82,

168 Griechisch.

ivSidw III. 116. Anfange determi igeimov III. 333.


iveXavvw III. 367 nativer Comp. III. ps/rcw III. 100.
Anm. 468. igsrfiog III. 367
ivevrjxovra II. 85. 85 E 11.73 .314. Anm.
Anm. 2). 89. i&xovra II. 85. 89. 6Pn/tfog III. 403.
iv^wII.278Anm.6). i^rjgttfifiat. II. 447. igiSaivw III. 124.
ivrjxoogIII. 367Anm. i&e 181 f. III. 116 (bis).
ivrjXarov III. 367 'oSoe 11I. 468. igfiaxi^w III. 116.
Anm. Eco, s. %. ^rcsrdi/ II. 387.
'iv&a 439. II. 187. fowiiv II. 498. ignerog III. 206 in.
241 in. 293. 'ioiv.a II. 346 Anm. 206*).
iv&daiog: Die auf 492. 498. Ignw II. 387.
dies Wort bezg iovgovv, iovgrjxa II. 'iggwya II. 468.
liche Stelle (UI. 477. ^tf(>og 123**). II.
431 f.) ist zu strei Wz. in (Unofiai) 235. 104. III. 404**).
chen, da dasselbe ineaoXog III. 442. kgvai%&tov III. 438.
vielmehr iv&dSiog fcrefvov11. 427.461. e^g 302. III. 363 f.
lautet. III. 205**). Wz. ig; dies ist die
iv&avra II. 134in. iniqgaSov II. 427. Wurzel des Ver
fy&ev 439. II. 187. 461. bunds dfii ich
iv&tvrev II. 134 in. knrjrvg UI. 289. bin" I. 214. 235.
hioi 11.57. 189 in. fei/ III. 490 in. S. elfiL
ivioxa II. 57. imarsia , iniaaig iG&W(xr III. 173.
iviore II. 57. 189. III. 241. Zaxov s. elfii.
'ivvarog II. 96. imyeXaardg (lakon.) ianiga II. 190.
iwka II. 72. 76 in. 42. heiog III. 345.
149. iniSeixvvfit]v III. 17 iregrjcpi 432.
'ivveov II. 76in. Anm. 19. irtfaiog III. 345.
%vvrj<piv 433. iniSegxrog III. 205. frog 305.
&j>i>mt 220. imardaiog III. 439. am Anfange pos
ivrav&a 439. II. 134 imGrrjfiwv III. 167. sessiver Comp. III.
in. 192. 241 in. 293. imrrjSuog III. 345. 465 . 982; am
ivrev&ev II. 134 in. ferog III. 408 ; Hneaai Anfange determi
192. I.495,,^fffft495f. nativer Comp. pg.
Ivrog II. 244. (WU. 72. 74 .315. 468.
ivwfiOrog III. 367 pg. 149. evayrjg III. 409.
Anm. inrdarofiog III. 457. evccvdy(yog III. 375.
i III. 492 . 1000 igdofiai III. 364. evdvoixrog III. 468.
Schi. ; ber ^ am dpT'CMrr^toi/ III. 333. evyevijg, -ig 315.
Griechisch. 169
evSaifioviGregog II. tytfopa II. 477. 384. 476 ; rjSiwv
33 Anm. %oJoS IU. 468. II. 45.
tvSaifiovia III. 337. tyirAj? III. 202. Tjhxia III. 337.
tvSnXo? III. 468. ty&iwv, tydiarog II. ijXixog II. 197. 238
evSiuvog III. 230. 35. 39. . 418.
evifio?Mg III. 375. e%ig 109. 368***). III.&Ug U. 236.
evrjxt]g, tvrjvvGrog, 382. ijhog 263.
evrjViag, svr'/(jErfiog i%vgog III. 412. 3p<M 11.336. 336*);
III. 367 Anm. %w 43. 181 f. 11.278 rjGrCtltfarO 1.214**).
ev&vvtw III. 187. Anm. 6); gga I. Cf. xdi,uai.
evxaro%og III. 375. 351*). II.278Anm. t]fieQivg III. 230.
i/ila/ft^ III. 409. 6). Vgl. ff^. r/uegoSgofiog III.
eiifieye&rjg III. 466. 'ixpaXxa II. 477. 443 f.
sifieXrjg III. 466. SwS II. 233. rjfiegog 33.
evfievrjg III. 409 f. iwacp Ogog 302*). t?m- 11. 11.62.
466. Gm 237*). rjfiixevog, rjfiixvwv
etifAr]Xog, evfiogcpog II. 119. III. 468.
III. 466. evvvfii 219. ijfiiavg II. 62.
eintfineXog III. 412. G<t^w^uII.456. Wz. tyuog 11.144 s. f. 145.
VTtEgty(>acpog III. ist uy I. 31. 197. 232. 249.
375. Cevxrog III. 205. t]VEflug III. 366***).
evgeaig III. 247. rji/efiog III. 367 Anm.
II. 38**). III.
EVgErIjg III. 189. 241. . rjvefiocpoirog III. 367
si^rtg III. 189. Zevg 253. Vgl. Jevg, Anm.
ivoiaxw, eVgt]w III. Jlg, Jlt t]veficpwvog III. 367
134. tvXwtr'tg IU. 187. Anm.
BVgvxgeiwv III. 468. Ct]uia 33. ^tf0l/(dor.)III.95*).
siigwecprjv 303. Inriu) 12*). t?Wxa II. 248 f. sqq.
evgvona III. 372 o^wi/p (lakon.)42. >p 2. 33. 316*).
Anm. Wurzel vy s. fev- U. 248.
ei-pvg III. 384. r^vr III. 371*).
w^pog III. 458. wvwfii 219. rjgifia, rjgeuew. rjgi~
Ewpogog III. 375. l.wGtqov III. 195. fiag, rjgefiearegog
evcpticcivio III. 124 in. j)/9a'<r*w III. 134. II.366**).III.405**).
evwSrjg III. 367 Anm. rjysfioviog III. 345. faefioe 11.366**).
wwwfsog II. 30. III. rjyeuojv III. 167. rjgtug 303.
367 Anm. ^jj II. 248. t]cpi tt]<fi 431.
f am Anf. determ. r^oi/j? III. 312. rj%ira III. 371 *).
Comp. III. 468. j?Vfi 247.248. III. jfcw 296.
170 Griechisch.

rjg 302. WftiM? 24. HI. 185. 432. III. 490 .


&aXdaaiog III. 345. tffftg III. 241. 999.
&aXaaa( III. 117. &tG<parOg HI. 449. &vaiUov HI. 202.
Wz. &av s. f^vr/axw. itewgog III. 411. Dffi III. 241.
avanda, HI. 12. Wz. &r] s. rC&tjfll. .9vw III. 179*).
Vdvarog HI. 206*). rjXvyovta 299*). &iagCtxi^(0 III. 1 1 6.
363. &ijXvg 299*). Wz. t, s. tat.
&avarow HI. 118. *W 301. Stamm t = lat. vis
&dnrw, irdcprjv u.a. tfj?ffi 299*). 432. Cf. l<pi.
w. 181 ; l#d<p&r]V, &t]GccvgocpvXa!i III. i, r II. 167 . 364.
re&drp&ai, re&drp- 469. Cf. h.
&w, re&acparat 182 tfr^wi/ III. 168. i , untrennbares De
Anm.,, riraipa II. dija&cu 209. monstrativ in ov-
473. Mi/? 206*). roai u.s.w. II. 168
dgaog III. 403. &vrjaxw. Wz. i9"av . 365.
&agavg III. 384. (&9wi/ov)43. H.531 IdXXw HI. 101.
&daawv 181. H. 35. in., und dvrj III. jdnrw III. 101 (bis).
&avfidiog III. 345. 363. S. auch 1.217. tafft H.299f.
#etf248. III. 234. III. 205**). ICtrgeVia III. 135.
&edofiai III. 197. &vt]rg 224. Wz. 1S (fi) s. oiJa.
eargov III. 197. og III. 369. twg II. 223 . 405.
MXyrjrqOV IE. 195. &gccavg 123*). III. 'iSfiev s. olSa.
m. 179**). 384. lawv IBL 167.
tfd<?oroSIII.470s.f. &g&fifia 181. .iSgig, ttgi 315. HI.
&eosixe)>og III. 471 &genr^g 181. 414f.
in. &gijvvg III. 419. jdgwg H. 224.
&eon(>mov III. 333. .Vi 122. 122"). 'Ufiai . 336.
iteojivgog HI. 458. 183. 232**),. Wech /fai/to II. 349. 351.
475 Anm. sel von tf und r Z 31. HI. 116 in.
fooffJorog HI. 449. (tf^/f, rp^dg) 181. tyfit II. 335 s.f. M36.
^sorgenrog III. 470 &gVfifia 181. m. 102 in.; wwII.
s. f. &gvnrw , irgVcprjv 335 f. HI. 102 in.;
ecptv 432. 434. 181. faa II. 445.
{fegdnawa 248. III. &vyatg ( Stamm ) jxtaivco, i&agog 47.
395 in. 270 .132,1. pg. i&Vrfirj 217.
^eganovrig 249. HI. 363. i.?i/a> HI. 135.
141. &vfioe 23. 27 s. f. txi/dg HI. 397 f.
&egfiaivw III. 124. 191**). HI. 179*). ixvio H.351.351*).
&egfiaaca III. 241. &vga 105,, &vgr]cpi ixert]g, ixkiig IH. 189.

4
Griechisch. 171

ixvoym II. 351). ip'fvogoniyog III. 443. xeiyou. H. 336. 339;


ixpzqu 432. i;(gz i1191160m 496. zahm I. 81. 233.
i'm II. 351'). na3aipw III. 123f. zeivog II. 191. 192.
ilaiaxoya III. 134. xaagny'g III. 187. zar'pw III. 196.
'Izo'qw 43211 xoi(hyyac zamo, zxpaga III. 71.
i'pepog III. 282. tmivyto II. 336. Kanponiryg 111 428.
i'v II. 168in. (bis). xou' 11. 221. xexg1iqelog III. 412.
Iva;gig III. 376. xoimq III. 185.422. ulqg III. 415.
inndCoyat III. 116. xam'a 111. 337. xllw III. 102. 415.
innaoia 111. 241. xamw III. 118. xpag 316").
immig III. 416. xaxuoiw 316"). xagatiw 111. 116.
inno'apog 111. 370. xaw 111.102; za zepyan'Cw 111. 116.
innovaiyag m. 364. aoxov 11.445. III. xwzo'g III. 205 *).
i'nnog 15. 34. III. 133; xaloxno 11. 209.
416. 445. usvyaiv III. 168.
inno'ta III. 371). Kallmwi 296. xalim, s. Wz. xv0.
'Irmordryg III. 428. ualv 111. 476. xeqalqvw 431. 432.
inmityg III. 428. ualntga III. 195. Kazpdlwv 111. 394.
immiv 111. 395. Wz. xay 217. Vgl. 395.
laairepog 11. 33Anm. xdva. xqeyaiv III. 167.
1'061, s. dpi. xoiyatug III. 206 i). xog 111. 40211
206112501! 111.468. zoiyivog III. 170in. xrog II. 191.
i'dog II. 232 *). za'uvw 111.363. Vgl. xp 43. 301. H. 208.
i'onygu 129.211. II. Wz. xay. xqpaivw III. 124.
262. 263. 335 s. f. nagmlog 111. 412. migii_ 111. 421.
372.476. Conjuga xa'ga III. 248. uigm;yz II. 351f.
tion: 11.331333. xayizx 4. 43. II. mlymu II. 334.
334; iorm II. 208. 2:7.de 31
300; Ion; II. 290; xaga66qxrog III. xlm'w, zlaooyaz 54;
ianfg I. 239. 285, 205. xlaiowa II. 292.
iaroa I. 249; zopwv III. 377. xlav3;w'g III. 178.
Surr7xa 11. 476; xagxaigw III. 110. zlavmdw111.116")
'on;v 11.4501'. Wz. mi@giwv II. 39. 129.
ist am", am 1.214. xato II. 1881!). III. xlw 54.
231. 510in. Klaw 296.
io;;v6g 111. 227. zara(giuiy III. 361. xla'og III. 400B).
iqu432; cf. Stamm l. xatorpgvo'w 111.117. xlnrw III. 427.
izn9vdw 111. 116"). xoirw 351"). Monde 111. 369.
117. xag 43. Wz. xlv 233; x15
172 Griechisch.

&i II. 289. III. 73. xogv&aiS III. 361. xvxXdfvog III. 170.
73*). 443. xvuaivw III. 124.
xXvSwv III. 387 f. xogv&aioXog 1H.443. xvvaywyg HI. 443.
xXxrcovXog , xXvro- xdpw; 259 f. 302. xwAmj^ III. 443.
naig III. 460. xogvaaw 213. xvvdw III. 117.
xXvrg 54. 100 s. f. xogwvig III. 382. xwi%b) ITT. H6.
HI. 204. xdaog II. 203. xi/vtfot/i,' III. 443.
xXvw II. 359. Cf. xot H. 192. 203. xwoi3a()ff^g433. III.
Wurzel xXv. XOrEgOV II. 192. 461.
xXw&w 221. xottgog II. 31. 203. xvv<pgcov III. 461.
KXw& 296; Aw- xorvXriSovcpii> 433. Kvng&e III. 67*).
&mg 297. xovod UI. 379. xv<pog HT. 369.
Wz. x^j? iH. 363. XOVgUV HI. 333. xiW 33. 38. 232.
-xfirj-r III. 363. xgaSaivw , XgaSdw 262; xwog, oti,
xviaaow III. 115. III. 125. xvW 270 . 132,1).
117. xuuZto 31. 273; xui/wi/273 ;xu-
25. xpaOT^dg III. 101 *). fft, xwff< 270**).
xoixvXXw III. 108. xrt<mi/w HI. 135. 273. 495.
xoifidto II. 339 f. xparw; II. 39. xwxvig HT. 204.
III. 92. xpfoc II. 235*). xcofirjrrjg Hl. 428.
xoZog II. 203. xQdaawv 210. 248. xcoi/torcewj/ HI. 395 *).
xoirn H. 339 f. iH. H.38. xwg II. 203.
92. xqwv III. 101*). Wz. Xa s. Aa/i-
xoltog III. 92. XfjefAd&ga III. 195. dvw.
xoXaxevw III. 135. Xf>rjSefivo HT. 174. Xaig III. 382.
xofifig III. 178. xp/co 31. 32. Adxuiva 248.
xflnog, xofinog III. Xgiaifiog HT. 246*). Aaxepdg HI. 413.
369. xpoxturdfe' HI. 216. XaXrjrgig III. 188.
xviog III. 345. KgoviSrjg HI.428. AaAl'ffrpog H. 33
-xovrct (bei Zahlen) x^updg III. 413. Anm.
II. 88. Xgvntw II. 355. Xafidvw. Wz.
xorcafoi/ III. 397. xrdofiai 28. 30. 219. II. 349.
xonerg III. 204. Xreiv( 28. 352 f.; Uaov II.
xorc<'g iH. 382. xr/g 295. 456.
xqo.% 259. xrijvog III. 401 Anm. XafATtarj<pOgOg III.
xopei^Ojiit III. 135. xvSiwv, xvSiarog II. 444.
XOgt]&gOP HI. 196. 35. XafinaSig HI. 364.
Kogiviog HI. 345. Wz.x^xe^wioi. XafATigog III. 411.
xopjudg iH. 178. 101*). 122. 183. Xcefivgog HT. 414.
Griechisch. 173

Xav&dvw, 'iXa&ov Wz. Act s. Asct. fidXa H. 39.


H. 456. hnagg III. 414. fiaXdaaw III. 123 f.
X%eaig I. 296. III. hnofirjrcog, Xmovavg /JAAov H. 39.
247. HT 440. fiav&dvw 219. 225.
Xiaiva 248. Actog H. 388*). H. 353 in.
Xeyia: Xeyvrb) III. Xiaaouai 210. 248. fiavia III. 337.
67*). Wz. At# s. Xri%tt). fiavrmoXog HT 443.
Xrj&gOv III. 195. Xoyo&rjgccg III. 364. fidvng iH. 245.
Xeifiojv ITT. 168. Xoyonoiog III. 443. Maga&vi 396 .
Xog III. 249 in. AoCTog 53. III. 369. 195.
Xunoyccfiog III. 440. Aorcdg III. 369. fiagaivia III. 82 * ).
Xeinw, eXmov, XeXoi- Xovtqov m. 195. 126.
rc35.47.128.204f. Aov> m. 98. fiagfiatgia HI. 110.
H.82.345.378.492. Xo%dw III. 117. fidgrvg, udgrvg 300.
Xet'%to 28. 43. 171. Ai^pog m. 411. iH. 427.
Mxtoov III. 195. Ivxmvcc 248. III. fAa%rjrrig H\. 187.
Xevreiog , Xeovreog 234. HI. 476.
iH. 429. Xvficevrrjg HI. 187. fieyd&vfiog RT. 460.
Xenig HI. 382. Awtog III. 345.439. fiByatgw III. 123 f.
Xevxnregog III. 460. Xiatnovog HI. 439. jUeywxAej?g , jUsyaxv-
XEvxo^ieXag HI. 455. 440. m. 460.
Xevxo(p&aXuog Iii. Avfftg III. 439. fieydXa III. 476.
460. Xv%vewv III. 395*). fityaXiunogog RI.
Xevxog 35. 108. Xv%vog 35. 468. '
Xij&og HI.402f. Auw 2 1 9. 233 ; Xvag lieyccXifr III. 128.
Xrjnrg HI. 205. 285. Stamm fieyaXo II
Xrjfuov iH. 167. fiddog iH. 403. 41*). m.412;aeol.
X^anjoiov HI. 333. uatiici'^io, ucaucefiG) Acc. pl. fieydXaig
A^emc; in. 240. III. 108. I. 467.
A^ffrp/g248.ni.l88. fiatvofiai 211. II. fieyaXoSaiuwv, fieya-
Xigg iH. 411. 39. 284. Xofit]rwg RI. 468.
Aiva&e III. 67*). uaxagia III. 337. jUsyaAdsroAig III.
Xtyvvg 15. 29. III. Maxscfoi/t III. 346 459.
419. Z. 2, und ibid. . uiytog HI. 401
h,9dfr III. 116. 900. Anm.
AAftvdg m. 230. fiaxgog, Compara- fieyiGrog H. 34. 37.
hrfv HI. 167. tion: II. 35. 41.
huo&vrjr III. 363. fiaxrgtt, udxrgovHI. fieSiuvo iH. 174.
Xtuijavio 219. 225. 195. 121. 315.
174 Griechisch.

fie&voucu TU. 117. fiivroi H. 132. u oi uiiUm. uomvdco


135. utuiuva III. 174. III. 108.
uefhmXij^ III. 443. ueouaiuui iH. 110. fioi%dg, fioi%?], fioi-
446 f. fiegfiegog HI. 110. %g HI. 369.
fiei^wv II. 39. 41 ; ueg/Ut]gi^u HI. 110. uoXvScuva III. 234.
fietfc H. 58 *). fieaairarog H 33 fiovrjgrjg HT. 367
fiBiXiaaw III. 123 f. Anm. Anm.
fieiw IH. 118. fiBGrjugia 167. uovofid%u>v m. 333.
fieig (ion.) 295. fitaoXarjg III. 409. jttoVog H 59.
fieiwv II. 40. ^ffffogH. 38. 544 in. ; UOOUVW III. 1 1 0.
fieXay%oXog III. 443. ^ff<?ot 1.396 .196. Mogfto, Muojv
ueXaivw III. 124in. uera HI. 510 in. 293.
U /.UiwXog III. 460. firj H. 179.180.287. fiogcpio TH. 1 1 5.
fieXdunenXog HL fiijSog HI.402f. Movaorga<pjg 134.
443. /uijxog HI. 403. Movao<pihjg 134.
fneXdvSeroe III. 443. fii]Xig, firjXov III. fio%ftrjgg TH. 414.
fieXavoxofioe III.460. 377. fivxn&fng HI. 178.
^AavoCt/y III. 361. unv 306*). fivginvoog HT. 445.
lUcAaroflppwpILI. 443. fiijvig ni. 380. fivgfirjxid III. 339 f.
fieXdvvSgog III. 458. aj?Ww m. 117. 135. j<vg 303.
^ag 239. 286. 302. firjreg 270 .132,1). fiVagog, flvaegg
469; aatg 295. firjrhra III. 371 *). m.4i4.
467. II. 290");.t- firjrioug HI. 429. fxvaxeXevd'gov III.
W I. 248. ui,riuuai HI. 117. 442.
fieXeainregog III. 135. ni/w7i<to HI. 116.
444. firjrig HI. 240. vavdrrjg ni. 449.
utAt 315 f. firjrgvid III. 358. vavnrjytov HI. 333.
fiiXiaaa 249. p<'a H.58. 58"). i/aig257; vdg, vj?dg
ue/anacov III. 395. fiiyvvfu, i-fiiy-rjv II. 11.54; vaS 407;
/<Atrdtg HI. 429. 456. vavcpiv 432. 433.
pUAw II. 550. fiixgv, uixgd HI. 434; vfffft 496.
peM 295. 296. 476. vccvaidrt]g HI. 449.
fEuXerai 167. MiXnaiog IH 345. Navi&oog, Navai-
MefivoviSrjg HI. 428. fiiftvrjaxeu , fiiitjaw &rj HI. 449.
jfrog III. 205(bis). 217. III. 104. 105. iVai/fft^Jwi/nI.449.
206. 363. vavGra&fiog 433 f.
^i/og 264 . 128. pfr H 172. 177. HI. 443.
pg. 302. 315. H. fivijua 217. vat/r^g m. 371 *).
408.550. III.400B. fivtjiKov HI. 167. vej7yj>j?g IH. 444.
Oriecbiscb. 175

vexgog 27*). 273*). vovve%vt(pg III. Svgfig III. 178.


III. 98 in. 411. 437 f. o 31.
vixvg 27*). 273*). v II. 177 f. q&ev H. 244.
488 .247. III. 93 VVXrllOg, VVXrulOQ &i 439. III. 489.
in. 385 f.; l&k.vixvg III. 444. ol H. 127 s. f. 131.
I. 42; vxv<rfft496; vvfifpaig (Acc. pl.) 167.
vexveaai 495. 496. 467. olSa : Wurzel ist j:t.S
VE/AeGceco III. 116. II. 177 f. 125*); ber oldcc,
117. w| 17. H.249. iSfiev 114*). II.
vifieaig III. 247. mig 302. 292. 345. 346Anm.
veovy III. 361. vv%&Vfiegov III. 455 488. 498. Ueber
veourjv III. 443 s. f. in. olada II. 292. 345.
vefpeXrjyegirtt III. vwttEgog H. 116 s. f. 498.
371*). vm'Vfivo iH. 173. oixot 396 . 195.
vitpog 281. KT. 381. t);i/og iH. 230. 196.
viw, vevaofiai 257. vi>H.445. HI.509. oixoneSov HJ. 469.
VEUGOIXOl III. 450. , , ro H. 134 . olxog III. 369.
vn- TL 178 f. S. die 345. pg. 136 . olxocpvXai. HI. 469.
folg. Wrter. 347.348. S. auch olfiog HT. 178.
vrjxEgag II. 178 f. I. 447 Anm. Voll olvewv HT. 395*).
vrjxrjSrjg II. 178 f. stndige Deel. H. oivrjgg HT. 414.
vrjocpgog III. 443. 138 sqq. Ueber oi, olvo&rjxrj iH. 469.
iNfypefe, NTjgrjtg III. ai s. auch I. 447. olvwv HI 395.
376. II. 135 .346. Vgl. 0104; H. 56.
j^ffog m. 371*). rO. olog n. 197. 224.
vixdw 273*). HI. ySorjxovra H. 85. 6ig 34 f. 308.
117. 85 Anm. 2). 89. dxgidofiai III. 1 1 6**).
vi'xj? 273*). oySoog II. 75 .316 xrw 130. 149 tt). H.
vixWt 273*). Schi. pg.80in. 92. 75 .316.pg.ll6m.
vixrjcp(>og HI. 444. 93. Xe&gog III. 367
2Vjxw 296. ydxovra II. 85 Anm.
Wv H. 177. Anm. 2). Xiyaxig II. 99.
vinrgov 1U. 195. 6ye II. 102 Anm. ti&v II. 40.
241. Wz. oS (in ev-(uS-rjg) oXXvfii 220; Aeffffw
vospog III. 413. HI. 367 Anm. H.543 s. f.
vfiotg (Acc plur.) Sovriarog III. 216. III. 178.
467. oddc HI. 369.371*). ' OXvfiniai 494 .
voaegog HT. 413. Sovg H. 104. 251.
voarjgg III. 414in. dvvrj HT. 367Anm. bfiijhS. II. 236. 237.
671 Griechisch.

Wz. o-fu% 28. 495; ooeatpi 432. miyiog HI. 343.


fivvfii III. 367Anm. 433. Jia/xaxog , nay%X-
oug II. 58"). III. g%rjargia 248. 251 xeog HI. 443.
182"). .121. Wz. na 122. 182 f.
uov HI. 478. gpjdrgig III. 188. rcatfog III. 403.
fjupaXwrg HI. 216. g%rjarvg HI. 289. naiSeoaarijg III. 443.
buwvvuog III. 457. Joi^a H. 465. 529. naiSiaxog, -iaxrj III.
ouog 351. og, 4 o 33. H. 197. 425.
vivt]fii II. 464. m. 226 in. natSorgi III. 361.
109. 134. aog H. 197. 228. naiSorgtrjg 111.364.
vofia 365. II. 104. 231. 232. namdXX) HI. 108.
355in.iH.367Anm. ariov 23. rca?g 302.
ovofidw III. 116 or II. 193. 247. naicpdaaco HI. 108.
(bis). rti 319 .155. rcaAajU^III. 174; raa-
ovofiaivoj HI. 124. ov II. 180. 194. XafifjcpivI. 43 1 .432.
ovofidxXvxog III. ov II. 127 s. f. 131. ^a^a^vctZog III. 1 74.
445*). 167. mxXXa HI. 343.
vog ( eins" auf ovevgwga iH. 450. jr;Uw210. III. 102.
Wrfeln) II. 56. oix II. 194. 195. 343.
ow 17. 24. 109. ovxi II. 194. naXuog HT. 176.
259. oxrv II. 194. rcaAog iH. 282. 343 f.
S-vSegxrtg HI. 409. ovgdviog iH. 345. nafiaatXevg, nafi-
n (Wz. und Stamm) ovgav&i 439. ni. fiijrig iH. 443.
236.241.259. HI. 489. nccficpaivco III. 109.
360 f. (bis). 391"). ovoavog HI. 453*"). navSaxitrjg III. 187
ninrtvw II. 464. III. twrog, avri], tovto (bis).
109. 134. II. 133. navSafix(g HI.443.
6mg III. 381. ovtoai H. 168. navSexijg HI. 409.
bnXofid%^g III. 364. ourw 351 m. 351 *). navrjyoqig TH. 367
nwniw, nw%rj III. ov%i II. 194. Anm.
134"). cpgvw HI. 117.
ooyavov III. 397. </;pvg 252 . 122. voff HI. 443.
geir^g m. 444. II. 104. nvro&e HI. 67*).
geivbg III. 230. o%avov iH. 397. nav<XE&gOg III. 367
geiog III. 345. o%erXov m. 202. Anm.
geaxmog III. 442. o%og 43. II. 278 naoa III. 502.
g&givg HI. 230. Anm. 6). III. 408; nagaSwaeico H.561.
OgVVfAl II. 352. 6%eacpi I. 432. 433. III. 130.
c'pog: ogeaai 265. 434. nagd%grjfitt III. 475.

i
Griechisch. 177
nag&ivog IH. 371*). TlEVrrjXOVttt II. 85. 456; m'jyvvro III.
nag: ndvreaai 495. 89. 19.
narrjq 128. 270 . ntnaivw HI. 124in. rc^dg III. 369.
132, 1). Deelina- nim&ov II. 461. Tirjh'xog II. 236. 238
tion I. 270; na- nenofiai 215. .418.
rgdai 498. rcTtrdg III. 209. nrjfiuvij III. 165.
ndrog III. 111*). nmwxa I. 215. III. n>jvixa II. 248 f. sqq.
nargiog III. 345. 91. Vgl. Wz. nw. nifyviog III. 345.
narqviog III. 358. ninwv III. 387. ijjvc 122. 183. III.
navaavefiog III. 438. niQ H. 190. 386.
navw : ninavvrai, nigv III. 502. 503 ni^w 211.213 ist zu
nenavarat, II. 302 s. f. 505 . 1011. streichen , da es
in. nigag 316*). nur eine von Passow
na%vg Yl% 183. tieqw II. 338 An- angenommene, aber
tk&i/o'g III. 230. merk. 1). nicht belegte Form
niSov III. 245*). nigrjv 503 s. f. 505 ist.
1) jiettfw II. 345; . 1011. Wurz. m&, Praes.
ninoi&a I. 13. II.negi HI. 506 in. neidro, s. nei&w.
492; ntt'<rvI. 180;
negiggwy HI. 361. m&wv III. 395.
ninuGfiai, -nuaai,nEglGrEgEtv III. 395. niunhjfii II. 334.
-neiarai 170. Die ^ptffrpwi/III.395*). 335.463. ni. 110.
Wurzel ist m& I. negicSvvog HT. 367 nifing^fii II. 334.
13. 122. 182. 236. Anm. 335.463. III. 110.
2) stA 295. 296. TCEgVCCCt> 224. nivw III. 91 f. ; ni&i
nigvrjfii 1.224. II.
neigag, neigag 3 1 6*). I. 21 6 Anm.
naig HL 240. 338. m. 353*). mniGXb) III. 104.
nelafia 13. Treprcspog II. 190. ningaaxiu HI. 104.
77(>ffjg III. 346.
tieiGfiovrj III. 165. ninrw, Wz. ner TT.
neXexdw III. 116. TlEgVGl II. 210. 60.461.489. III.
117. TliGGb) 37. 190. 363; 'ininrov,
niavgeg 26. H. 70.
rcfrc 26. II. 71 . 'dnErOv, 'inEGov II.
313; vgl. nivre. TiErccwvfii 220. 225. 461 ; ninrioxa, ne-
nifinrog II. 23. 94.rcet^'v III. 388. nrrjg I. 217. III.
HEV&Oficci, ninvGflai
nEflcpgrjSv III. 110. 105**).
rceW III. 337. 47. Wz. ist rci/tf IhG&tng III. 428.
nivra^a, nevra^ij II. I. 47. 122. 182. niaog 42.
101 .325. nEVGig iH. 240. mang 222. HI. 240.
^i>t 24. 26. H. 71 rcty/tg HI. 241. mGrog EI. 205*).
. 313. pg. 72. nrjyvvfu, indyrjv H. 209.
12
178 Griechisch.

niarga III. 195. TlOSt]gi]g III. 367 noXvxofuog HI. 456.


niavgeg 15. 26. II. Anm. noXvvixrjg III. 364.
70. 117. jio&'^w HI. 116. TtoXvngdyfiwv IH.
nupavaxco III. 104. noSoniSrj 513 An- 173.
IHccrCCUtGlV 494 . merk. 4). rcoAvg m. 384.
251. noStw%og III. 367 noXvaxiog HI. 456.
nXdrog III. 403. Anm. noXv%gvaog I. 460.
nXarvg 5. 23. III. Trotfei/ II. 104. 244. nofing HI. 369.
205. 384. rcdtfi 439. II. 197. rcdVog III. 282.
Wz.TrAx, TiinXeyfiai 212*). HI. 489. nnavov HT. 397.
170. noiim : noiovvtw III. rcoprt III. 500 .
nXeovd&m.\l8**). 67 *), ttOlOVrCCGGl I. 1008.
nXEVfiwv III. 168*). 495. nogcpvga, nogcpvgto
rcAecu, nXevaof^ai 34. noirjfia III. 173. III. 110.
233. noit]rtjg HT. 187. TIOff II. 187.
nXrjXtgov III. 195. 371*). rcdfftg 10*). III. 245.
n\r\,innog III. 438. noMiXXot> 213. rcdffog II. 203. 221.
nXrjgow III. 118. noixiXrrjg iH. 187. 228. 231. 232.
nXrjdov lH. 476. to^v H1. 167. 171 noag II. 221.
nXrjGfiovrj III. 165. . 800. noarog II. 93.
rcAoag iH. 369. rcoZog II. 203. 221. norafiiog IH. 345.
rcAoxavoi/ III. 397. 224. jto'te, rcor II. 193.
Tdoog I. 282. rcotog II. 221. 203. 221.
II/.OVrOJV III. 394. noifiaivw HI. 124 in. titbqog H. 24. 203.
395. noinvvw HI. 108. nori UT. 500 .
Wurz. ttu (Praes. 1008.
rc^w) 34. 233. iH. Iis. TlOrflOg HL 178.
nXvvco233. II. 366t). rcoAs|Mtxog III. 426. rcorv<a 77.
nXwdg III. 369. noXefioto HI. 115. Trordg, norog 215.
nvevfia iH. 173. 117. m. 204 (bis).
!TVEV/.lCV 386. m. noMag%og HI. 440. rco m. 478.
167. 201*). TtoMnog&og HI. 443. jtcwg, 7roff/ 170 f.;
Wurzel no, Verkr rcdA<g 28,, TtoXewg noaai 496.
zung von nw, s. 185.392*); rcoiU- ngyfia 31 5 f. III.
dies. fffft, -fft 496. 172 f.
noSaywyog HI. 443. TloXlrV(0 ELT 135. Tipaff<rw210.II.349;
noSaXyrjg, noSevSv- rcotf^g m. 428. nga^iofiEV H. 544;
rog HI. 443. rcoAAaxeg II. 99. ngaaavraaai. I.
noSt]vefiog JH. 443. noXva<pr]g III. 409. 495.
Griechisch. 179
ngetyevrdvg 466. ITv&og 294. .ZVac<m396.195.
ngiaficu HI. 353*), nvgoXog, nvgooXog ^SaXafAiviog ffi. 345.
giaucg III. 376. iH. 443. adXmyl HI. 100**).
ng 69. H. 91 s. f. ji^dtg 438*). HI. Gavaagog 142 f.
III. 499 f.; ngo am 429. ffoyj?c m. 465. 508.
Anfang determina nvgw HI. 117. aeofiai 238.
tiver Composita III. wertg III. 240. fftp 34. iE. 350
468. Wz. TfW, TrW#< 215. Anm.
ngoSiaairaigog III. iH. 91; verkrzt 2uqrp> 33. III. 350
439. jto, i-no-&i]v I. Anm.
ng&vfia IH. 468. 215. aeigiog 34.
ngotxrrjg 66*). rcw 352. aetgog 34.
ngoXeixpiw II. 544. nfia 215. ffttag 34. 264.
ngog 177. 315f. II. rcwg H. 203. ff^i/j? 34. 264.
187.407. III. 497 f. ^oy/g III. 382. Gfivg HI. 126. 227.
500 . 1008. g&gov HI. 202. arjfiaivw III. 124.
ngoarryogog III. 367 giog III. 408. }]fxavrgig HOL 188.
Anm. <>w II. 359. arjfAccaia III. 241.
ngoacpvy III. 361. grjyfiiv III. 169 f. arffiegov H. 135.145
ngori II. 187. III. gijyvvfii II. 468. s. f. 201. HI. 476 in.
497 f. 500 . 1008. PW" HI- 173. ffi/rsg H. 135.
ngwi II. 26. 498 Anm. 3). a&evagg TH. 414.
Tigwrog II. 91 s. f. grjrogixog HI. 426. aiyrjXog m. 411.
nrijaig III. 190. giyrjXg HI. 414. aiSijguog HI. 429.
nriaacD 28. gi&rfiog m. 443 f. ffmJv m. 395.
nrohg 28. (JtJrrW III. 101. axeSdvvvfii 220.
Wz. nn m. 363. giipaamg TU. 438. ffxArog m. 206 in.
^rw^217. III. 190. (tofcwv III. 230. axinavov HI. 397.
Tlriaalfl0g III. 246*). 395*). axenavog M. 397 f.
ntwaig 217. III. 190. goSwv HI.395*). ffw/vj? HI. 227.
Wurz. Praes. goSwvia III. 396 in. ffx/jW in. 387 f.
nev&oficct, s. dies. (rvy%aiva III. 394f. axiyga<pog III. 444.
ZZittog 294. gvfiat III. 173. axiSvrjfii 26.129. II.
nv&firjv III. 1 67. (Si^og HI. 178. 352**).
v&oSgog. IIv&o- aa- (in <ja<jDj?g) HI. xugg HI. 413.
xXijg 294. 508; vgl. 465. axoteivog III. 230.
TZv^w 293. Deel. aaxeandXog 1 66 f. ffxvrog III. 408.
294. 265. m. 442. flog H. 124 s.f.226in.
nv&cv 293. aaxeacpgog in. 442. aofpia m. 337.
12*
180 Griechisch.

andxce (medisch) 40. Wz. OTt, s. Gtei%io. Sing. Nom. rovi/


andvig, Gnavg III. <frt%og 53. (bot), rtJfrj (dor.),
238. aroXfig IH. 178. rovvtj (lakon.) II.
anagvg III. 227. GrOVOfEGGttV III. 103; rv 1.33. H.
anccco: aTtafiai II. 430. 103.122; ffvI.33.
447. Wz. ffrop, s. ffrdo- H. 103.116*).
anegfiaivco III. 124. VVfll. Gen. teoio, tev,
GTiegfiocpogug III. arogtvvvfii 219.225. rV, rEOVg, GEIO, fft-
445*). Grgvvui, Wz. ffroo #ev, aov TT. 104.
Tioid IH. 339 f. 2. 101. 217. 219. 105; Dat. teiv II.
Wurz. ffr, Praes. H. 340. 341. III. 121t); toi, ffot I.
t'-frr/?-/u 214. 363; tGrogvvv, i- 396 . 196. H.107
rccywv III. 387. Grogvvov, iGrogvv, . 329 Schi.
Grdtog III. 344. iGrgvve II. 269. Acc. tos I. 36;
ara&uwvIII.m**). Vgl. Grgw. re, ff H. 142 .
Grarog III. 205***). Gro%og III. 386*). 350.
206. 344. argarayoig (Acc. pl.) Dual. Thema
arUfpvXofpogog III. 467. Gipt II. 116 m.,,
440. GTgart]yia III. 337. Nomin. Acc. aepw,
erratg III. 386. Grgarrjyidco III. 129. acpwE, a<f<Zi II. 116
GrEyaargig III. 188. argarrjytg III. 382. s.f. sq. 117 .338
areyvog III. 227. argaroneSov III. Schi.
<m^M129.III.386*). 469. Gen. Dat. acpwiv
Wz. ist ffrt^ i. 236. Grgarog III. 204. H. 123.
GteUw II. 39. HI. argeXog TH. 411. Plur. Nom. vfi-
101. Wz. ffroto III. 363. fieg, vfig i.33. II.
arivrcog IH. 370**). Vgl. Grogvvfii. 110. 137.
GrEgiX) HI. 134. GrgCuVVVfXl 219. Genit. vflfiicov,
<rr<aWffxogIII. 425. 219**). ,bfjuZv II. 110.
aricpavog III. 397. -argw-r HI. 363. Dat. vuiav, Vfv
Wz. atj?, s. iornfu. ffri/y (Stamm) HI. II. 110. 121t). 123.
arij&og III. 408; 361 in. Acc. Vfifie, iifig
arrj&Ea<pi I. 433. Grvyiog III. 343. II. 110.
arrj^wv IH. 167. Gwyvog III. 126.227. SvafAxns TH. 428.
GrrjGiog III. 439. GrvcpeXog III. 412. GvyydXaxrog, avyyo-
art]Gi/ogog III. 439. GrcofivXog III. 414. vog HI. 464 f.
ariagg III. 413. ffu, Uebersicht der avfifia%ig 249**).
ariyfirj 283. Deelination II. 122 avfifiogtpog III. 464 f.
tm^dg III. 369. sqq. Im Einzelnen: uvv 139. i1.445. m.
Griechisch. 181

508 ; Gvv am Anf. awcpgovwg 351 f. riXeGfia, reXeGrtjg II.


possess. Composita GOKpgOavVfJ HI. 263 447.
III. 464 f. Anm. reXeacpgog 265. III.
Gvva%&rjGovvri II. ra'% 286. 302. III. 442.
518#). 387, aeol. rdXaig rAew: rereXeGficci II.
avvSiacpvl.ai.tfiE&a I. 295; rceXaiva I. 447; ^ra<rffa III.
II. 544. 248. 37. 278.
Gvv&govog, GvvoSog rA/xog II. 236 in. rifievog HI.40 1 Anm.
III. 464 f. TavraXig IH. 376. riuviti II. 353.
Gvvoixog, avvofigog 377. rev&grjSmv III. 110.
HI. 464 f. ravvyXwGGog III. rog II. 124 s.f.
avvonXog , avvoqxog 384. rpag I. 315 f. II.
HI. 464 f. rdvvfiai 220. 407.
Gvvogog, vvracpog ravvnenXog III. xigrjv III. 387; r-
m. 464 f. 460. quvu I. 248. II.
awreXt]g HI. 464 f. rat5poc,, 142. 284.
avvwvvfiog HI. 173. rairo II. 133. rEgmxegccvvog HI.
ffi/ff 314'*). ragp^ 181. 440f.
Gcpccyig III. 382. ra^i; HI. 476. reoswog HI. 241.
ffyt H. 131. rayyg 77*); #aff- rEgGOfiru 105 *).
ff^Dtg (Thema rrqct) awv 181. H. 35. 173*).
II. 127 p. m. 129f. raw'g 303. rig%vog HI. 40 1 Anm.
167; ffqptV, fpiv H. re II. 220 s. f. rigxpig III. 241.
129 f.; cpiat. II. t6, Ge, 8. av. tEGGagdxovttt H. 85.
127 p.m.; ffqpwII. ri&ginnov TEL. 474. 89.
117; ytiv (= acpiv) xetv (t), S. GV. rEGGCCgeg 26. II. 70.
H. 131 in. ruog II. 233. 70*); rErgccGi, rea-
arpg 34. II. 127 p. reifiaig (Acc. plur.) <rapfftI.498Anm.3).
m. 226 in. 467. reaaagegxaid'EXcc II.
Gcpe u. s. w., s. Gv; m'wg II. 233. 79in.
Gcpwi, s. acpug. tey.uitiouuca III. rEGGagt]XOVra II. 89.
Gcpwkegog II. 116 s.f. 123 f. rErttgrog II. 32. 94in.
Wz. ff, ff^ (ff^ffto) rixvov HI. 227 f. 96.
II. 278 Anm. 6). rexog HI. 408. rErgttXlg II. 89 *).
Wz. G%iS, Gxi^< 26. rixraiva 248. rErgaxvxXog m.461.
26. rexiaivw HI. 124 in. rErgttVVXritt HI. 474.
G%(& 32. r^rwf HI. 387. rErgaoSia III. 474.
ff^w 31. 32 in. 211. 388**). rErgttSlOV HI. 474.
Gwirjgiog III. 345. tUog III. 345. rErganXovg II. 89 *).
182 Griechisch.

rirpa^a, rsrga/ij II. &evto TI. 433; ri- rojudg III. 369.
101 . 325. &na&a II. 292; tov&ogVL,) iH. 110.
rErgtoXOVrCt II. 89. 'i&t]xa 445; 'i&rjv rdffog H. 197. 228.
rerrapeg 34. II. 70. 451. 231. 232.
82. rixrw H. 354. 355. roaovrog II. 133 f.
rirvxov II. 461. rifrjrog III. 207. rdrs II. 193.
rtv%iZw III. 1 18. H. 192. rOVV, s. av.
rtv%og: rs^fffff265. rivvvfii 219. rovvrj) s. av.
495. r/p (lakon.) 42. tovt 352.
ti%vn iH. 237. r/g 24. H.203; rwog rgayuog iH. 429.
riwg H. 233. und rivog II. 220. rpcmsAog H1. 412.
rrjyavov HI. 397. 221. rgi, s. <rV.
trixog H. 191. 197. rlrgioGXCO III. 104. rpZg, s. Stamm rpt.
236 .416.pg.238 rXtjuwv HI. 167. rgeqj) II. 345 ;
. 418. -rfirj-r HI. 363. i//w I. 181; i&gicp-
rrjhxovrog II. 133 f. Stamm ro, r, gan
rrjXvyerog III. 205. ze Decl. II. 1 38sqq., 182 Anm.
rijfAEgOV II. 135. III. vgl. II. 132. Spe- rp/j/ogni.401Anm.
476 in. ciell ber die Form rgs%w,&Q!zofiai 181.
rijfxog II. 144 s. f. ro I. 113. 308.319 rgEXpl%giag TH. 438.
145. 197.232.249. .155.H.139; ro/, r(jib> TEI. 182*).
rrjvixa II. 147. 177 rat, episch statt oi, rpi (Stamm), rgetg
in. 191. 248 f. sqq. cd II. l36in., vgl. H.66 .310; rp/a
rijvog II. 191. 250. 1.447; toIvH. 140 1.461; rgiai, tqiwv
rt]vto , rt]vi&e, rt]- in.; rolai, xalai I. 1. 274.
vw&ev 352. 274; ro/g (als Acc. rgidxovra H.85.89.
rijreg II. 135. plur.) I. 467, rVg rgiaxorg H. 93.
ri&rjfii, Wz. t?/? 67 f. 466. rp/w 206*); ri-
141.214. 215. 230. ro&ev II. 244. rglflflCU, rErgllpal,
II. 262. 263. 476. rdtft II. 197. rirgiTtrai 170.
. Ueber das Praesens roiog H. 197. 224. rgiwV HI. 387 f.
s. H.331 333; ri- rolaSeaai, -Seai II. 393.
&rjri 215; n&evri 143. rpter??g 305.
II. 300 (bis), ri&i- rOlOVrOg II. 133 f. rglrJ^lEgia III. 474.
fftII.299f.; rt&ec roxag III. 369. rp^pr/g 297. m. 367
II. 290; ri&ivg I. roxoyXvcpew III. 437. Anm.
284, neig 1.295. roXflCC) III. 117. rgiufig III. 178.
H.290**); M&e- roX^jEig III. 429. tqivvxtiov TEI. 474.
aav, &eaav, iri- ro;? 296. HI. 379. rptoJta HI. 474.
Griechisch. 183

rgtnij%vtog III. 345. rwV 468 f. 'i-nt-cpv-ov II. 427.


roinovg HI. 461. vcciva HI. 234. 461. III. 205**).
rgig 386 in. vSgrjgog HI. 414. <pBvdxrj, (pivai. III.
rgigxaiSexa II. 78 f. II. 336*). 421.
rgirog H. 94***). vAt^g m. 429. cpegsnovog ffi. 440.
roi%a, rqi%n II. 101 vnccg%ovraaaiv 495. <pEgBaiog, cpEgeaaa-
. 325. vrcp III. 493 f. 497 xrjg iH. 438*).
rgioXov III. 474. . 1005. (piEgeardipvXog III.
rgfiog m. 282. imigfiEgOv III. 475. 440.
rgocpeiov IU. 333. vnvog 33. II. 238. cpegergov HI. 196.
rgcpig ni.382f. iH. 237. <jppv>? iH. 227.
rgO%aXg HI. 412. vno HI. 489 .998. <pEgco, <psgovaa 249.
rg%ig iH. 382. Pg. 493 . 1002. cpevyw, Wz. <jpvy, of.
rgo%og, tgo%og III. vg 314**). %>i70" 47. 204 f. H.
369. vafilvrj iH. 170 in. 378; necptvya 492.
rgvyrjrog, rgvyrjrog. VGrBgOg, VGrCCrOg III. f^o'g III. 371*).
iH. 204. 498. qpqpl, Wz. y> 214.
tQvywv HI. 387. vxpi III. 497 f. H. 335; tyrja&a,
rginpog 181. Wz. <p, s. <prjfiL cfjrja&a II. 292.
rpwy m. 361. Wurzel cpccy, wdyw III. 179**).
rV, S. <rV. 283*). iH. 343. cp&iyyw 28.
rvfinavov IU. 397. rfayrj 296. III. 379. ytf/&og iH. 344.
rvv?7, s. ffv. cpcceivg HI. 230. cp&ovegog III. 413.
rvndg IH. 369. cpaivw: niqxxGfiai, y#op< 296. HI. 379.
tvjirco H. 349. 354; nifpavrai H. 447; Th. qct = ff<jp( II.
rirvcpa H. 473 ; cpavrjaeiv II. 518*). 129 f.
rrvqpdg1. 31 5 f. H. cpfii, 8. cprjfAi. Wz. cpiX 233 in. ; qpi-
407 ; rinpaig I. 467, cpavegg III. 413. UO III. 134, TK-
rwpg 239; rirvfi- cpavg iE. 369. cpiXrjxa II. 473.
fiai 170; rvnrotVt,, cpagfiaxOrgtijg IH. cpt,Xrjrog HI. 207.
Tvrorn.290**). 364. cpHrjrgov HI. 196.
tvpog 438*). fdaig iH. 240. cpiXoorgvg HI. 440.
rvcpcog 303. cpdafia H. 447. <piXyafiog HI. 440.
Wz. rv#, rirvyfiaif jpartg III. 240. cfiXorrjGiog III. 345.
terv^ai , rhvxrai -yrog BDE. 205**). ?aog HI. 208*).
170." cpeM 295. 296. (Mvrp 294.
Ti^wv III. 395. cpuSwXg iH. 411. cpiv=a<piv H.l29f.
Tttfafra HI. 108. cpuafjiovt] III. 165. Wz. ^ 123. 236.
109 in. Wz. yevm. 205**); (pXeyfiovrj EL 165.
184 Griechisch.

cpUyog III. 402 f. cpvatoXyog 513 An- ZsMot (Voc.) 295.


408. merk. 4). III. 443. %ixxioi n. 90.
cpXeyvog III. 412. <fVrg HI. 204. %igvixp III. 361 .
rpMyia , Wz. cpXey <fvw 234. II. 375; 909.
123. 236. 'itpvv II. 451. %&ggwv II. 39.
<pXoyfiog III. 178. ?wff<jpdoog302*).m. %tioi II. 90.
cpXoS. 241. 259. III. 442. %nv 20. 43.
360 f. cpoDrccywyog III. 443. ^j?pdg 216 Anm.
<pXvco 233. */pa> 211.283. II. %^rig 216 Anm. III.
cpoegg III. 413. 39. 284. HI. 453"*). 240.
tpoog HI. 282. %ccXaivw, ^aXat III. %vrog III. 408*).
tpofaSwrg III. 216 125. %&afiaXg 28.
(bis). %aXxmv III. 395*). %&eg 28. H. 209 in.
ydvog HI. 282. #a/.x(Vog, %aXxioi- ^^efftvdg III. 230.
cpol-i%eiXog III. 445. xog III. 445. %iXioi II. 90.
<jpop<$ 296. m. %ccfie, %!*a&ev28. %icv 43.
379. %afiai 28. 396 . %oavog III. 397.
cpoouixr^g III. 187. 195. ^dJavog III. 397.
ipgccSfiwv III. 167. %ccficdog28. III. 414. zpdvog III. 418.
cpgttto 31. %avSavw, 'i-%ccS-ov %gvaow III. 117.
qpp(> 316*). II. 456. %gOJVVVUl 219.
cpgrjrgrjrpiv 431. 432. 296. wdg III. 178.
<jppw 259. %cc(>i!.ifieda II. 544. ^tAov III. 202.
<jpp/ffffw 210. II. 39. ^ptg 284. HI. 381. xpdXrgia 251 . 121.
cpgvytog III. 343. %gfia III. 173. rpsvSrjg III. 410in.
<pgvyw 206*). %aguovrj III. 165. //j}<)'og HI. 402 f.
<pgvxrog III. 205. %eihoi II. 90. 410in.
Wz. yi/y, s. <pevyw. Ze/W III. 395. xptvariGrvy III. 361.
fpvyrt 296. III. 379. ^et^a 43. ifjevaco 180.
cpvyfia%og, cpvyo- %eifiatvoj III. 124. xprjygog III. 411.
nohg III. 440. %Eificov III. 168. yncpU 249**).
cpv.a 32. 172*). 301. III. ^tV = ffqotV H.131
cpvXaxig, cf vXaxiaaa 418. in.
249. %EiQoStiXrog III. 205. xpvygog III. 411.
cpvXaxog III. 421. %ei(jonoii]rog HI. 470 w HI. 366 f.
qpt/AAo<7r(jw'r217. III. s. f. (arw&rjaw H. 518*).
363. ^ipwf 211. II. 39. <5c5 351*).
cpv^dvwg III. 438. 284. wi9,ft> 212.
yvto HI. 345. %Eigcorg III. 207. &ifr II. 349.
Griechisch, Albanesisch, Oskisch. 185

wiov HI. 366*). st? 23p. m. knc, kem, kemi,


wxvnovg IU. 460**). yjd-rt II. 74. kemi, kene, ket 12
xvg, Sxiaxog H. 37. grabit 43. Anm.
HI. 384. 385*). Sire H. 135*). xjeve, xjev 270.
wuogtor III. 222*). este 140*). krimb 110.
363. W II. 409. 410. krm 28*). 110.
wv III. 366. ti/ II. 410. fiorge II. 160.
wn III. 361. ist 140. fr 273*). H.249.
ga 95. jam 140. pas 460 Anm.
logixog III. 426. jee (eram"), jis aivjfr II. 135. 210.
qoqov II. 463. (eras"), jtejt, aovre, aor II. 135.
wg 351m. jsa&re (,eramus, jscf 305*).
eratis") II. 409. vjer 305*). II. 135*).
410. igsr II. 135*).
2) Albanesisch.
ka 12Anm. vjErdg 305*). II.
aSd H. 170 p.in. kam 12 Anm. 28. 135*).

D. Sprachen Italiens.
a) Oskisch und Um. fefakust III. 277*). ligatis 485 Anm.
brisch. 279. ligd 349.455.
fuid III. 9 f. maimas 392.
1) Oskisch. fusid H. 551 *). mallud 349.
Abellaneis 386. fast II. 551*). m. Manii 341.
Abellani 341. 279. Maras III.372Anm.
Abellans 449. Herentatei 386**). medieim 454.
akum III. 281. Herentateis 386. medikei 342**). 455.
conventionid 349. idik II. 163. mefiai 27 f. 399.
deikum III. 281. imprufid HI. 479 moltas 392.
dikust III. 279. 281. Anm. moltaum III. 281.
dolud 349. inim IT. 176 Anm. minikei 399.
eisak 349 f. iok II. 163 m. 184. nesimois 485 Anm.
eiseis 386. ionk H. 163m. 164f. Nvlani 341.
eiso II. 184. 165. Nuvlanis 485 Anm.
eitiuvad 349. ik349f.II.l63.184. Nvlans 449.
eituas 392. izic 491 Anm. IL pas 449.
esai 399. 163. 184. praesentid 349. 361.
estud II. 315. III. licitud H.315. HI. 455.
51 f. 51 f. preivatd 349.
186 Oskisch, Umbrisch, Latein.

pruhibnst 111.279. ero, erum 111.281. ) Latein und Roma


ps 449. esme,
171. esmei 335 nische Sprachen.
quaisturei 342).
scriftas 392. 449. esuk II. 184. 3) Latein.
slaagid 349. esumek II. 175 H). ab 69.320. 111.489
staied 111. 10in. esunume, esunnmen . 998.
suvad 349. 401. abavus III. 468.
Tanas 111.372Anm. fakurent III. 279. abdo II. 520.
tere1' 399. fakust 111. 279. abiegnus 111. 233.
toutad 349. famerias 392. abjicio 11.270; ab
toutai 343. fuia III. 9f. jectus I. 14.
trbarakavum III. furent, fus, fust III. abnormis III. 456.
281. 279. 464.
via1' 27f'. 399. ife 431 . 217. abortio 111.114.115.
zicolus 491 Anm. inuk, inumek II. abripio 14.
zikolois 485 Anm. 175 *"). abs 166 . 96.
iust 111. 279. abscondo III. 425.
nomn 343. absens 55. 111.141.
2) Umbrisch.
Noniar 392. 143.
Abellanum 491 Anm. Nuvlanum 491 Anm. abspello 111. 425.
afero, aferu 111.281. patr& 343. abstineo III. 425.
Akeyuniamem 401. pertome 401. abstraxe III. 275.
ambrefurent, ampre Pumperias 392. abundantia 111. 184.
fus III. 279. pusme 335 171. abusivns III. 352.
anglome 401. rubiname 401. accepso 111. 275.
arvamen 401. ruseme 401. accessus III. 289.
buf III. 326 "*). somo 401. accso 18.
carsome 401. tiom II. 122"). acer 111. 415.
covortust III. 279. to II. 245*). acetasco 111. 132.
egmazum 391 Anm. tota 111. 372 *). acquiro 18. 96 s. f.
eine II. 175 **). toteme 400. 486.
eisazunk 491 Anm. trif 425. 111. 326 **). acrimnia 111. 169.
eizuk II. 184. tu II. 245 *). actuarius
960. 111. 432
ene, enem, ene, enom, mm III. 2,72*").
enu, enuk, enumek vukumen 401. actus III. 289.
II. 175). zicolom 491 Anm. acuo III. 386 ).
erar 387. acupedius III. 460.
erek II. 184. acus 111. 386.
err 387. ad 111. 489 997.
Latein. 187

ademo: ademsit III. agricola: Gen. plur. amans 284.


275. agricolum 490 *). amaresco III. 132.
adhuc II. 178. altus 111.216. 218. amaritudo III. 413 *).
adipiscor II. 290. albeo III. 114. amaror III. 405.
464in. albicomus III. 456. amasco III. 133.
adjectivus III. 352. Albis: Albim 314. amb- (amb-itus) III.
admisse III. 275. albgalerus III. 490 . 999.
admodum III. 475. 441"). 468. ambages 111. 381.
adveho 107; advexe albor III. 405. ambagio III. 337.
III. 275. alburnus III. 431. amb-eo
999. III. 490 '
advena III. 370. alibi 342. 421.
adversarius III. 432 alicubi 342. II. 206. ambivium 111.473.
. 960. alicunde II. 206. ambo 419. II. 26.
aedico III. 437. 241f. 242 in. 187. 242; ambbus
aegrimnia 111.169. alinus III. 233. 1.484.487, ambd
aei, aeius, aeorum, alimnia, alimnium bus I. 486.
s. is. III. 169. ambulacrum III.
aequiparo III. 437. alipes III. 461. 194.
aerarius III. 432 . aliquis 11. 206); amicio III. 491in.;
960. aliqua 11. 211 s.f. amicibor II. 404.
aereus III. 429. aliquotiens, aliquo amicitia111. 241. 243
aes III. 376. ties II. 99. Anm.
aestuo 111.114. 115. aliter II. 42in. amiculum III. 413.
119. aliubi II. 242 **). amicus111.421; um
aeternns III. 431. aliunde 11.242in. cibus I. 484. 486.
aevum 95). alius 33. 35. 11.188. 487.
aatim III. 475. aliuta. 11.250f. amissis III. 275.
aero 107. almus III. 179. amo 228. II. 206.
Africnus III. 233. alter 278. II. 24. 411Anm.; amdtus
aggredior: aggredim' 188. III. 207; amtum
III. 131). altisonus III. 218rr). III. 290 Anm.
agilis 111. 413. altitudo III. 21811). amor 42. 304. III.
agmen 111. 172 f. altus 257 *); Ablat. 405.406 Z. 3 v.u.
173 *). altlat. altod 349. amphora, Gen. plur.
ago II. 452; gi alumnus366.11.327. amphorum 490).
429; axo 556. III. III. 164f. amplector III. 491
275. alvus III. 371 *). 416. in.
agrestis III. 245 am- (in amplector amplius III. 476.
(bis). u. s. w.) 111.490f. 1) an II. 181.
188 Latein.

2) an- (in anfractus) asttus III. 216. averuncassere III.


III. 490f. 491in. atavus II. 251. III. 278.
angor III. 404. 488. baculus III. 194.
anguicomus III. 461. atricolor III. 460. balbus 38. 11.335.
angnipes III. 461. atticisso 111. 13111 barbaria, barbaris
anguis 109. 111. 382. attraho 107. 111. 337.
angustus III. 40711 auctor (als Fern.) barbtus III. 216.
anima 235. 299"). bellicus III. 425 f.
animadvert0111.437. auctumnus 238). Bellna 111. 234
animus 235. 111. aucup (Stamm) III. bene III. 274).
178 f. 362 (bis). benedico III. 437.
annus 491 Anm. aucupo 16. benedicus III. 468.
anser 20. audacter II. 25. bi- II. 65. 88.
ante 111. 488. audeo: ausim 111. 1) bibo (Verb.) 215.
anteloquium III.468. 275. 216; bibi biba'tum
antepes III. 468. audio 226; audibo II. 456.
antestamino 11.327. II. 404, audibant 2) bibo (Subst.) 286.
antistes III. 3621. 405; auditum. III. biceps II. 65.
appendix III. 421. 290Anm.; auditus bicornis 111. 457.
artrum III. 196. 207. bicorpor III. 457 f.
arborrius 111. 432 aufero II. 193. 201. 461.
. 960. III. 491 Q. 1000. bidens II. 65. III.
arboresco III. 132. auf'ugio II. 193.201. 461.
arbortum III. 217. 111.491 g. 1000. biduum 111. 473.
arbs 303 . 147,1). augurlis 111. 414. biennis 450.
arcesso 111. 132. aulicus III. 42511 biennium III. 473,
argenteus 111. 429. auresco III. 132. cf. 474.
argentum 367. 386 aureus III. 429. bijugis 450.
in. 111. 184"). anrifodina III. 469. bilinguis III. 456.
argumentum 111.175. aurifur III. 469. binoctium III. 473,
aro 11.362. 111.3531'. auritus 111. 216. cf. 474.
ars 2m. 301. aurra 48. 302 s. f. bipes III. 461.
artifex 111. 362. 111. 402 in. bis II. 65. 88. 106.
articium III. 333. aurum 47. bs 254; Gen. plur.
auspex III. 441 *). boverum 490 i).
arundo 28611
asinus 550). aut II. 193. bovinus III. 233.
asporto 181. autem II. 143. 193. bucco 111. 394.
assideo 19.107. 250f. caco 316).
assiduus III. 416. avernus 111. 492m. cadivus III. 416.
4
Latein. 189
cado, csum 173. carnlis III. 414. civicus III. 426 in.
cadcus III. 421. carnifex 111. 362. clmo 38. 54. 233.
caecus II. 59. 60. carnicina 111. 232. 111. 97. 98.
caeds 281sqq. III. carnivorus 279. 111. clamor, clams 304.
381. 470. 111. 405. 406 Z. 3
caesaries III. 394. caro II. 235). v. u.
caesim III. 243. carus 278. 111.411. claresco III. 132.
Caeso 111.394. castigo 111. 129. 133.
calveo 111. 114. castimnia 111. 169. clarigo 111. 129.
campestris 111. 245. Castor, Gen. Gasta classicus 111. 426in.
eand]a 111. 410). rus. 379. claudo: clausi 111.
candeo 111. 410). castrum 111. 197. 105 *). .
caneo III. 114. csus 111.289. claustrum 173. 111.
canis 38. 262. 287. causidicus 206"). 197.
453. 11.106; Ne cedo: cess1172; cas cluo (Wz. clu) 233.
benform cams 1. sum 173. III. 98.
283. celebresco 111. 132. cltus 100 76. 111.
canitia, canitis 148. celer 287. III. 4141. 204.
III. 241. 0elox 111. 421. cocles II. 60.
cano 111.389; cecz'm'. censeo: censum174. coctio 111. 241.242 f.
I. 14. II. 427. 428. censorius 111.346. 243 Anm. 339.
461. 470. 471. centum 11. 85. 87. coctivus 111. 352.
48711; cantum I. cerasum 111. 377. 353.
174. Cers 282 sqq. 303 cocth 11. 540.
capacia III. 337. . 147, 1). pg. 305; coe]estis 111. 245
capesso III. 132. Gen. Cererus 379. (bis).
capillus 111. 248. cerimnia 111. 169. coelicola III. 370.
capio 213. 11.357. cerno II. 353. 371"). 374. 441 ").
III. 337; cpi II. certmen 111.173 u. coelicus 111. 425f.
daselbst *). 265 coelitus III. 244.
428. 462488; Anm.
461.470.
582. pg. coenaturio III. 131.
capso III. 275. ceterus II. 25. coeno III. 114. 119.
capistrum 111. 201. cincttus 111. 216. cognomentum 111.
capito III. 394. cinereus III. 429. 175.
captivus III. 352. cingulum III. 412f. collega 111. 370.
carbonesco 111.132. cinis 111.409 .935 collido 18.
careo: cam'nt (= ca Schl. colligo 19. 107.
reant) III. 19. cis 11. 25. 212. colloquium 111.333.
caritas 111. 413). citra II. 25. 212. 240. colo, cultum 174.
190 Latein.

coloro III. 114. conscriptes (altlat.) cras 35 f. II. 209


columba 135. 448. (bis).
combibo(Subst.) HI. conserva HI. 468. crastinus HI. 431.
388. consideo 107. creaturaIH.161***).
comedo , comesum consors III. 464. credo 221 f.E. 451*).
173. consortium III. 333. 520, bes. das.*);
com-es, com-it-is III. consudasco III. 133. credidi 405 f.
362 f. consulatus IE. 427. creo 386 in. III.
comestura 173. consumse HI. 275. 161***). 193 f.
comestus 173. contagio III. 336. crepusculum HI.
commodum III. 476. contagium III. 333. 101 *).
commodus III. 464. contiguus 14. IH. cresco, crevi, cre-
communio III. 337. 416. tum 35 f. 232.
339. contingo 206*). II. crinis 232. HI. 248
communis III. 464. 177. 463 f.; contac- Z. 13.
con - am Anf. poss. tus I. 14. -cubus IE. 370.
Compos. III. 464. continuo 353. IH. cujas E. 206.
concha 25. 478. cujus , cuja H.
coneldo 18. 253. contr 352 s. f. II. 227.
concolor III. 464. 27. 28. cujatis II. 206.
concordia III. 337. contrarius HI. 432 cum E. 28. 445. IH.
concors 30 I.III. 457. . 960. 508. 509.
464. contubernium 16. cumulus 232. HI.
conculco 16. 206*). conventionid (altlat.) 182*).
concupiscor III. 1 33. 349. cupidus III. 206**).
concutio 112. II. convivium III. 333. cupio 213.
206 ; concussi I. coquo 37. 109; coc- cura III. 379.
172. tum 10. III. 291; curro : cucurri II.
condo II. 520. coctus HI. 209. 427.461; cursum
confero 107. coquusIII.370. 416. I. 173.
confertim III. 244. cor 2. 43. II. 208. currus HI. 386.
confinis III. 464. cram III. 505 . cursim III. 243 und
conformis III. 464. 1011. daselbst Anm.
conjugium III. 333. cordtus HI. 216. cursus III. 289.
conjunctivus III. 218. 233. custodio : custodi-
353. cornesco III. 132. bant II. 405.
conjux259. III. 361 corpus 315. IH. cutis III. 408*).
s. f. 161 ***). 408. dativus IE. 353.
connubium III. 333. cosmitto 166 .96. dtrix 269.
Latein . 191
deargentassere III. 431. 432, diasis, datus 111. 204; da
278. dixe 111. 275; dic tum 291.
decem 38. 11. 74 . tus 205; Sup. dic doceo III. 99f.; do
315. pg. 77. tum 291. cui 173"); doctum
decemvir III. 468. dictatored (altlat.) 173 *). 290 Anm.
decidnus III. 416. 349. docilis III. 413.
declivus 111. 416. -dicus III. 370. doctrina III. 232.
decrus III. 378. dis II. 146. documen, documen
demo: dempsi, demp difcilis III. 468; tum III. 173 *).
tus 167. difcile 476. dolor 42.
demolio: demolibor diormis 111. 456. dominicus 11.1.4256
11. 404. dignus III. 228. domino 111.114.119.
dmum II. 143. 144 dilnvies 11. 460). domo 111.208 "); do
s. f. 145. 146. III. 336. mitus 205.
dmus 11. 144 s. f. dilnvium 11. 460"). dnec 11. 143. 146.
145. 111. 333. 147. 249 in.
dni 11. 90. dimidius 11. 61 f. dnicum11. 143.147.
dnique II. 143. 146. disciplina. 111. 232. 249in.
14T. 249 in. disco III. 99 f. dormio III. 179 *");
denttus III. 216. dissidium III. 333. dormibo 11.404.
denuntio: denuntia dissimilis III. 468. dco, Wz. dc 101.
mino II. 327. ditesco III. 132. 206'). 111.522);
depeculassere ' 111. di 11. 146 f. Imperativ duc III.
278. diutinus III. 431. 50 ); ductus III.
desidia 111. 336. divido: divisi 172. 289; ductw'n 291.
deus, Gen. pl. deum III. 105 *). 275, di dudum 11. 143 (bis).
490); Dat. pl. d visse 275; divisum 144.
_bus 484. 487. I. 173. dulcesco III. 132.
dexter 41. 11. 25. divuxn: sub divo 133.
dexterior II. 25. 253. dum II. 143 351.
dextimus, dextumus do, Wz. da 214.215. pg. 144. 146.
II. 25. 29. 32). Verkrz. des Wur du0419. 11. 64; dud
dico, Wz. die 103 zelvocals 111. 78 bus I. 484. 487, dud
. 80. pg. 206). Anm. 2). Conjuga bus 486.
236. II. 434). III. tion des Praes.11. duodecim 11. 78.82.
522). Fut. dicem 333, vgl. 331; d duodecimus 11. 93
III. 19 s.f., dicebo bam, dbo 11. 405; in.
11.405; Imper. die Conjunct. duim 11. duomvires (altlat.)
III. 50); dixi II. 451. III. 3 (pass.) ; 448.
192 Latein.

dux 101. 241. 259. nobz's I. 424. excidium III. 333.


III. 361f. egregius 111. 346. excubiae III. 336.
eburnus III. 233. emem (altlat.= eun exercitium 111. 243
edax 259. III. 421. dem) II. 172in. Anm.
1) edo, Wz. ed 235; emo 111. 210; mi exercitus, Gen. ex
s (du ifst), edi II. 429. ercituus 379.
mus, estis (ihr enim II. 175 .370. eximius 111. 343.
efst) 11.330, est I. p. 176 Anm. (pass.). exitium III. 243
173. 11.330, estis pg. 177(bis). Anm.
I. 173; Conjunct. ens 111. 142')'.143. expers 14. III. 464.
edim 111. 3 (pass.); ensis 424. 1111591). expugnassere 111.
essem III. 35. 36; 382. 278.
di 11.429; sum 1) eo, Wz. i 214. exsanguis III. 457.
I. 173. 111. 291. 231. 11.165; z'ens, 464.
2) edo (Subst.) 286. euntem11. 165 ; itum exsequiae 111. 336.
111. 388. III. 291. exsugo: exsugebo II.
efgia, efgis 148. 2) e (adverbialisch: 405.
egnus III. 228. dabin) 354. exterior II. 25.
ego II. 301 326; equa: equdbus 486. externus 111. 233.
egomet 11. 414f. equ-es, equ-it-is111. extimus II. 23. 24.
Gen. mei II. 105 f. 362f. 111. 498.
125. equio 111. 131. extinguo: ewtinxem,
Dat. mihi I. 43. eqnus 34. 111. 416in. extz'nxz't 111.275.
342.421. 11.105 5. erigo 19. extr. 352 s.f. 11.27.
328. pg. 106. errabundus 111.385. facilis III. 413; fa
Acc. m II. 104f. erro (Subst.) 286. cile 1.246f. III.
105 5. 328; memet III. 388. 476; facillimus II.
114f.; (med bei escs (Gen.) 392. 23; facilumed III.
Plautus) I. 350 . escit (altlat. Fut.), s. 478).
182. sum. facinus 111. 401 Anm.
Abl. m 11. 105 . esurio 111. 131. faci035. 111.99; Fut.
328. ex III. 492 . 1000 faciem 111. 19 s.f.;
ns II. 114 5.337. Sch1. fci II. 428. 461.
pg.137f.271p.m.; exactus 14. 488; faxim 1.372.
nosmet 114f. exanimis 111. 464. 111.35, faxen III.
nostra' II. 122in. exaquesco 111. 132. 35. 275, faxa III.
124. 227. excello 111. 414f. 275; facteis (alt
nostrum 11.122in. excedo: excessis 111. 1at.) I. 448.
124. 227. 275. fagus 111. 371).
Latein. 193

fallax III. 421. fidicen 287: flmeu III. 173.


fallo: falsum 173 f. fido, Wz. fld 13.48. fluo, Wz. flu 36. 233.
fma 283. III. 180. 122. 182. 206*). fluor III. 404.
famelicus 283 f. 236. HI. 522 b). flustrum III. 197 in.
fames 283. fidcia HI. 421. 201.
familia: Gen. fami- fidus III. 370. fodio, nach der 4ten
lis 392; Dat. fa- figo: fixum 173. Conjugat. gebeugt
miliai 343. figulus III. 412f. (fodlri) III. 131**).
famulus iH. 182. fimbritus III. 216. eber fdi II. 427.
fri, Wz. 1214; fa- fimetum Hl. 217. 461.
mino II. 327. findo 205. 218; fidi foederifragus HI.
fecundus II. 327. II. 455 ; jlss um I. 444 s. f.
femina H. 327. HI. 173. III. 291. foedus 12 f. 13. 48.
191. finio III. 114. 303 s.f. III. 404.
fendo IE. 175 f. flnis III. 248 a. m., forceps III. 362.
-fer m. 370. vgl. Z. 1. forma III. 166.
ferinus HI. 232. fio III. 83 in. formosus III. 156.
fermentum III. 179. firmus iH. 179. formus III. 179 in.
fero, Wz. fer 214: ssio III. 243 und fortis III. 179.
fers H. 295. 296 das. Anm. fractio III. 243 in.
Anm.5). 330, fert fissipes III. 460. fractura III. 422.
II. 309. 330, feri- flagro 123.236. fragesco III. 133.
mus 330, fertis'295. flamen 287. fragilis III. 413.
296 Anm.21); Im- flamma236.283.iH. fragmen III. 173*).
per. fer HI. 50**); 180. frango, fregi H. 428.
Impf.Conj.m.35f. flammesco HI. 132. 461 ; fractum III.
36 ; Inf. ferre III. flecto II. 355. 291.
271. flexanimusHI. 441*). -fragus III. 370.
ferocia III. 337. 460. frter 94.
ferocio III. 114. flo, Wz. fl 38. 214. fremebundus HI.
ferox m. 421. H.463; fltum III. 186.
fertus III. 204. 207. 291. fremor III. 404.
ferus 279. Florentia III. 347. frico : frictum HI.
ferveo III. 179 in. floreus III. 429. 291; frictus 205.
fervidus III. 206. flos 303 . 147, 1. frigidus III. 206.
fetura II. 327. flosculus 304. fronto III. 394.
fetus II. 327. fluctuo III. 114. 115. fructifer 18. III. 374.
-ficus HI. 370. 119. 441 *).
fides 13. 206*). fluidus UI. 216. fructuosus UI. 156.
13
194 Latein.

fruor: fruimz'no II. gallina. 111.232. gnarus 230. 111.411.


327. gaudium 111.333. gnateis (altlat.) 448.
Wz. fu, die Wz. es gelasco III. 132. Graecia 111. 347.
(sein, Praes. gembundus 111.185. graecisso III. 1311.
sum) ergnzend: 186. grtus 172).
234. Von dieser gminus II. 327. III. gravis106. 111.385;
Wurzel herstam 170 "). gravius I. 303 s. f.
mende Formen: gemisco III. 133. 315.
Conjunct. fuam II. gener 111. 413. gras: gruis, gruem
375.402in. 403in. generasco III. 133. 314.
552, fuas, fuat, fu genitivns 111. 353. gula III. 112.
ant 375; fui 375. genitor 300. 11.540. gulo 111.394.
4021... 403in. 439 III. 188111. gurgulio 111. 112.
. 559. pg.454i11.; genitrix 248. 269. gustus 237.
fuvi, fuvimus, fu genitura 111. 184. habeo 227.
visset 375. 460. genius 111.343. haurio 111.197.
460) ; fueram 532 ; gen 315. haustrum 111. 197.
f0re 402in. genus 265. 303 s. f. bemo III. 168, he
fuga 111.379. 315. III. 316. 408. mnem I. 287.
fugio: fgi II. 427. ger 111.370. herbesco III. 132
461. Germania. 111.347. heri 28. 11.209.
-fugus 111. 370. germen 111. 170 *). hesternus 28. II.
fulcimen III. 173"). 172f. 209. 111.431.
fulcrum III. 194. 1) gero 172 *); gessi 1) hie (als Pronom.)
fulgeo 123. 236. 172, gestum 173. II. 137.184.211 .
fulgtra, fulgtrum 2) gern (Subst.) 111. 394. pg. 212 in.,.
III. 196. 388. haec II. 204. 212
fulgidus 111.206. gerulus 111.412f. 394. 395. pg.
fulgor 111.405. gigno, Wz. gen 216. 213; hoc (Neutr.)
fulgur 111.408. 217; genitus III. 11.212; huic 184;
fulmen III. 170). 205, genitum III. 370. hunc pg.184;
137. 175 hr:
173. 248. ' 291.
fumigo III. 129.130. gingrio 111.112. (Abl.) 184.
fmus 23. 27 s. f. II. -ginta in Zahlen 11. 2) hie (Adverb. =
26. 111.1791n. 88. S. die einzelnen hier) 11.211.
fnis III. 248 a. m., Zahlivrter. hiee II. 212; altlat.
vgl. Z. 1. glma. 111. 180. Nom. plur. hisce 1.
Galba 111.372Anm. glten 221. 448.
Gallia 111. 347. Gnaeus II. 164."). hiems 43.
Latein. 195

hilaris 283. imago 286f. inedia III. 336.


hinc 11. 243. imbellis 111.380.456. inermis 14.16. 111.
hirundo 286 f. 462. 463 *). 413. 457. 462.
Hispalis: Hispalim imberbis III. 380. iners 301. 111.462.
314. 413.462. 463"). inertia III. 337.
hodie II. 145 s.f.201. imbricitor 111. 469. infantia III. 337.
hodiernus 111. 431. imm 11.115in. 144. infelix III. 468.
homicida III. 445 *). 163 in. inferior 27.
homo 286. III. 168. immunis III. 381. infernus III. 233.
389in., homnem I. 464. . 492.
287. imperatorius 111. 346. inferus II. 26.
honestus III. 216. impetrassere 111. 278. inmus 27. 11. 26.
honricus 111. 445 impleo 111. 363'). infra 27.
in. impotens 111. 463 *). ingenium 111.343.
honrus 111.378. in II. 187.242 in. III. ingenuusIII.
Iinitium 111.243.
416.243
hordus 421. 495 . 1004.
hornus 11.208"). 215. in- privat., Etymo Anm.
horricus III. 444f. logie 11.419539; inimicus 14. 111.468.
hospes III. 245 *). am Anfang posses injexit III. 275.
hosticus 111.426in. siver Composita III. inopia. III. 337.
hostis 277 135. 462f., am Anfang inops 111. 462.
pg. 523. HI. 245"). determinat. Com inquam, Wz. qua.
humus II. 288. 111. posita 468. 214. 11. 259.374.
371"). 419f. incendium 111. 333. insidiae III. 336.
ibi 342. 421. II. 163 incensit 111.275. insipidus 14. HI.
in. 211. III. 490 5. incesso 111. 132. 468.
999. incipisso III. 132. insomnis III. 462.
idem 11.142 s.f. 146. incrementum III. insulnus III. 233.
igneus 111.429. 175. insulsus 16. 111.468.
ignis III. 247. incubus 111. 370. integer III. 411.
ilignns 111. 233. incus 111. 362. intelligo: intellexes
ille 33. 447 Anm. 11. inde II. 187. 241 f. III. 275.
137. 212). 242 p. in. inter 11. 25 (bis). 27.
illic, illic 11. 211. _ index 111. 362. 187. III. 495 5.
illim II. 242m. indigena 111. 362 f. 1004.
illinc II. 243. ! 370. interdius 11. 146").
ill (dorthin) indiges 111. 362f. interior 11. 25.
354. induco: induan's III. interitus III. 289.
im = cum, s. is. 275. internus III. 233.
13 "
196 Latein.

interregnum HI. 468. istic, istic II. 211. justitia. III. 241.
interrex III. 468. istim II. 242m. justus III. 216.
intimus II. 23. 24. istinc 11.243. jtum III. 291.
111.498. im n. 162 (bis). 250 f. juvenesco III. 132.
intr 11.27. 251; ita in der Be jnvenis 262. 287.453.
intus II. 27in. 244. deutung j a II. juventa III. 218.220
invdo: invdsi III. 180. . 827.
275. Italia 111. 347. laba800 III. 133.
involucre III. 194. item 11.162f. 193. labes III. 381.
ipse 447 Anm. II. 250f. labio III. 394.
130f. 137, ipsus iterum II. 25. 162 m.labium 111. 396.
137. und f. 189. labor, labs 304.
irascor III. 132. itidem II. 251. lac 254.255Anm.
is 280. II. 1621., ca itio III. 243. lacero 38.
II. 163, d I. 69. jacio III. 99in. lacesso III. 132.
308.320. 11.162f.; jam II. 163.201.248. lacrima 29.
(y'us II. 16311, aeius janitor III. 428. laedo, laesi III. 105').
164"); ez' (Dat.) jecur 2. 33. 316*). languor III. 404.
11.163f. ae5164"); jejuninm III. 333. lanina III. 233.
eum II. 163. 165, jocus III. 282. laniger III. 374.
und dafr im 1.312. jubeo, jussi 172. 441*).
448. 11.163in.; e judex 206). III. lapis, lapiderum
(Abl.) 165; Nom. 362. 490 ").
plur. eis (altlat.) I. jugum III. 370. lapidesco III. 132.
448.449; Gen. e jumentum III. 245. lapidosus III. 156.
rum II. 165, und junctio III. 241. 243. larignus III.233.
dafr aerum H. junctura III. 184. lascivibundus III.
164"); Dat.-Abl. junge 31.218; jauc 186.
ibus II. 163in., ed tum III. 291; juno laseivio III. 114. 1 15.
bus 163. tus 205. 209. laudo III. 114.
ste 447 Anm. II. junior
827. 111. 220 latus 23.
132f. 133 . 344. lavacrum III. 194.
pg.137. Vollstn jnix 269. lavo III. 97. 98.
dige Decl. 138sqq. Jpiter 253, Jovi legirupa III. 370.
Auerdem s. ber ibid., Jovem II. 146, lego, lgi II. 427.
istud I. 113. 308. Joverum 1.490 *). 461.
320. II. 139, istius jur-go III. 129. -Iegus III. 370.
132 f., ist (Bat). js (Suppe)143. leibereis (altlatein.)
I. 343. III. 8*). 448.
Latein. 197

lnis III. 248 Z. 1,2. ludius 111. 346. marinus 111.232.


249 Z. 2. Judas III. 282. maritus 111. 216.
lepus 303 147,1. lumen 111. 170 "). Marius 111.346.
lev.men 111. 173 und 173. 248. Marticultor III.
das.*). lumino III. 114.119. 469.
levasso III. 278. luminosus III. 156. ms 303 g. 147, 1.
levigo 111. 129. luna 111. 248. masculus 304.
levir 12. 278. lustrum 111. 196 11 maternus 111. 233.
levis 111 385. 201. matresco 111. 132.
lex 241. 259. lux 35.259. 111.361. matrimnium III.
libet 11.357 Anm. 1). magis 424. II. 33. 169.
lien, linis 287. 41. 44. matrna 111. 234.
lignum 15. 29. III. magister 11. 33Anm., matutinus 111.431.
228. P]. altlat. magistres maximus II. 23.
ligo 111. 385 s. 11 I. 448. medicus 111. 421.
lingo 28. 43. magn animus III. 460. medius 28. 278
lino 11.353. magnico III. 437. melior: melisibus
linquo 128. 219. magnuslll. 228.419. II. 34 *).
lippio 111. 114. major 250). 11.40. Mellna , Mellnia
litigo 111. 129. 41, majsibus II. 111. 234.
locuples III. 441). 34*); majus 1.303 memini 191. 111.96.
longimanus 111.457. s. f. memor 293 *).
longipes 111. 132. male III. 274"). mendacium III. 333.
460. maledico HI. 437. meus 111. 244.
Iongisco III. 132. malecus III. 468. mensis 306 *). 424.
longitudo II]. 132. malluviae 111.441"). III. 159.
loquax 111. 421. malo 11. 228. mergo: mersum 173.
loquor 10. 37. 109. manceps III. 362. mergus 111. 370.
111.396; loctus I]. mandcus III. 421. meridies 29.387. 111.
206. mne 111. 431*). 468.
-loquus 111. 370. maneo :mansi II. 427. merbibus 111441).
lubet 11.357 Anm. 1). 430 f., mansum I. mrus 279.
Luccjus 111. 429. 174. messis 111. 243 Anm.
luceo 35. manipulus 18. III. 244.
lucerna 111.431. 441 *). -met (egomet, memet)
lucidus III. 206. manstutor 166. II. 114 f.
lucrum 111. 194. manus 111.419. metuo III. 135.
ludicer, ludicrus III. mare 38. 246f. 315; meus II. 225 11
194. altlat. marid 349. mille II. 91.
198 Latein.

mingo 28. 127; mic- Morbonia III. 234. 303 . 147, 1. pg.
tum III. 292. mordeo 2. 220; mo- 303 f.
minister II. 33 Anm. ; mordi II. 427. 470. muscerda 304. III.
altlat. Pl. ministris 472. 487 f. 442**). 469.
1. 448. morior 10. III. 82 f.; muscipula 304. III.
minor II. 33Anm. nach der 4tenCon- 413. 442").
42. 44 s. f. 57; mi jug. gebeugt (mori- musculus 304.
nus I. 424. II. 33 mur) III. 131"); nam II. 175 . 370.
Anm. 42. 44. 51. mortuus I. 2. II. pg. 176 Anm. 177.
minuo III. 135. 76. nanciscor III. 133.
mirabundus III. 186. mors III. 244. nascor II. 206.
miraculum III. 194. mos 303 . 147, 1. naso III. 394.
miror 232. Pg. 304. nastus III. 216.
mirus 232. 278. motio III. 339. nativus III. 352.
misereor III. 114. mulceo, mulsi 171. naufragus 258. III.
119 f. mulctra, mulctrum 370. 441*).
misericors III. 457. m. 196. nauta258.IU.371*).
miserimonium III. mulgeo, mulsi 171. navalis : navaled (alt
169. mulgetra,mulgetrum lat.) 349.
missio III. 339. III. 196. navigo III. 129.
mistura III. 184. multicaulis III. 460. nvis 35. 253. 257 f.
mitigo III. 129. multicolorus III. 475 ne U.178f. 179.194;
mitto: misi 172. Anm. (angehngt) 180;
mdus 304. multicomus III. 456. (vorgesetzt) 179 in.
mola III. 370. multiformis III. 380. nec II. 194. 213.
molitus III. 205. 456. neco 273*). UI. 97
molimen III. 173 u. multigeneris III. 458 (bis).
das.*). 265 Anm. in. necto II. 355, nexum
mollis III. 385. multigenus III. 457. I. 173.
moneo III. 96, mo- multiplex 484. nefandum, nefas II.
nitum 290 Anm., multivius III. 456. 179in.
monitus 205. 207. multum III. 476. nefastus III. 216.
monimentum III. mundities III. 243 nefunus II. 179 in.
173*). Anm. negotium III. 468.
montnus III. 233. munificus III. 444 f. nemo II. 179*).
monumentum III. mnus III. 381.401 nempe II. 177. III.
173*). 175. Anm. 419. 485 Anm.
monstrum 166. III. murus 279. nenu II. 179.
196. ms 100 . 76. pg. nepos III. 190.
Latein. 199

neptis 111. 190. 230;n6tum111. 291; Octavius III. 346.


neque 11. 179in.194. ntus III. 204. octvus 11. 75 316
nequeo 11. 179in. noster 11.114 5.337. Schi. pg. 93.
nequis H. 211 f. nove III. 478f. octo 9. 11. 75 6.316.
Nerva H1.372Anm. novem 9. II. 74 g. october 11. 66.
neuter 11. 24. 315. pg. 75 f. octginta 11.85; b.
nex 27 *). 273 '). 111. novus 9. -ginta s. auch 88.
361. nox 10. 273). 11. culus 23611 11. 60.
ni- (in nisi u. s. w.)
249. III. 361. 392 ).
II. 179in. noxius 111.346. odium III. 333
nigror 111. 405. nubs 281. III. 381. odor 42. III. 405.
nihii II. 179in. nudius 11. 146). oinos 11. 56. 176
nisi 11. 179in. nnm 11. 177 s.f. III. Anm.
nitidus 111 206. 484. oiitor 111. 428.
noceo 273"). HI. Numa 111. 372 Anm. oile II. 212"); olloes
97 f. nunc
370. 11. 145. 175 (Abi. plur. = illis,
nocivus 111. 416. altiat.) 1.486.
noctesco 111. 132. nuncupo 16. 111.437. oius 111. 408.
nocticolor 111.444 in. nupturio 111. 131. opera 1H. 402.
nocturnus III. 431. nrus 302 s.f. opifex 111. 381.428.
nocuus III. 416. nux: nucerum 490 *). 444 f.
noio 11. 24811 250. ob 11. 25 *"). III. opperio: opperibor
nmen 11. 176Anr_n., 490 f. 11. 404.
Gen. altiat. mimi obdormisco 111. 133. oppidnus 111. 233
nus I. 379. obescit 111. 133. optimus 11. 23. 24.
nomenclator III. obex HI. 362. 29. 111. 498.
445 *). obiter 11. 25. optumus 11. 29.
nomintim 111. 24*). objexim 111. 275. opulens 284f.
nomino 111.114.118. obsequium 111. 333. opulentus 11. 230.
1 19. obsidio 111. 337. opulesco III. 132.
nn II. 179. obsidium 111. 333. opus 264 ). 265. 111.
nnginta 11. 85. 86 obsolesco 166"). 381. 408.
Anmerk. 89; ber obviam 11.25 *). III. orbtio 111. 339.
-ginta s. auch 88. 475. Orbna 111. 234.
Nonia. 111. 346. occido 18. orcinus 111. 232.
Nonius 111.346. occiduus 111. 416. ordo H. 98).
nnus 11. 76.86Anm. occupo 16. 111.437. origo 286 f.
nosco 11. 206. 111. cissimus 11. 37. ornamentum 238.
105. 106; nvi I. Octavia. 111. 346. orno 238.
200 Latein.

ortus III. 289. passim III. 244. perendino II. 190.


6s, oris 303 s. f. passus III. 244. perendinus II. 190.
oscen 287. pater 128. perennis 51*).
ostendo 181. III. paternus III. 233. perperus II. 190.
425. patior 122. perficio, perfectus 1 4.
oviparus 278. III. patricus III. 426. perfidia III. 337.
370. patrisso III. 131 f. permagnus III. 468.
ovis 10. 35. 308, Pl. patritus III. 216. pernicies III. 336.
oves 52. patrius III. 346. perpetuo 351. 353.
ovum III. 366. patrona m. 234. III. 478.
pabulum III. 179 in. patronatus III. 427. perspicuus III. 416.
paeninsula III. 468. pauperia, pauperies pertica III. 421.
pallesco III. 133. 148. III. 337. pessumdo II. 520.
palmris III. 432 f. pax 241. III. 361. petisso III. 132.
palmarius III. 432 pecten 287 (bis). III. Petrejus III. 429.
. 960. 389 in. piaculum III. 194.
pallidus III. 206. pecto II. 355. -piam (quispiam) II.
pnis III. 248 p. in., pec 315. 212.
vgl. Z. 1. pecuinus HI. 233. piceus III. 429.
parco: parsum 173. pecus 22 m. 260. 303 piger III. 411.
parcus (selbstndig) s.f. 111.408. pignus III. 401 Anm.
III. 370; (in Com- pedica III. 426. pigritia, pigritiesIII.
position) ibid. pedisequus III. 426. 241.
pariesIII. 362 f. 506 pedo (Subst.) III. pinso 20. 28; pistum
in. 394. III. 291.
pario: peperi 107; pellex241. III. 362. pirum III. 377.
partum 173; parire pello II.284Anm.7). piscina III. 232.
III. 131 **). III. 102; pepuli II. piscis 129.
pariter II. 25. 456. piscor III. 114.
parricida III. 370. pendex III. 421. piscosus III. 156.
371*). pendo, pensum 174. pius 233.
pars 301. per III. 504 in. Placentia III. 347.
parturio III. 131. perdo II. 520, per- plango 236**). II.
-parus (oviparus ) duim III. 19in. 468.
278. III. 370. pereger II. 190. planitia , planities
parvus: panibus peregrinus II. 190. 148.
484. 486. 487. perendie 1i.189. III. planto III. 114.
pasco, pavi III. 1 67 f. 504 in. plebejus III. 429.
179 in. 248. | perendinatio II. 190. plebs 261.
Latein. 201

plecto II. 355. 35, possem ibid.; preces III. 361.


plenus III. 228. potui II. 436 . premo: pressi 172.
plerumque III. 476. 558; posse III. 271. pridem II. 147.
plerus III. 411. post 460 Anm. III. pridie II. 147.
ploro 36. III. 97. 494 p.m. Primarius III. 432
98 in. posterus 460 Anm. . 960.
plumesco III. 132. posticusIII. 494p.m. primo III. 478.
pluo, Wz. plu36.37. postumus II. 23. 24. primum HI. 476.
233; pluvit, plu- 29. primusI1. 91 .321.
visse II. 460**). potens III. 142*). III. 507.
pluries II. 99. 143. princeps HI. 362.
plus II. 44. 51. potio 215. principatus III. 427.
pluvia, pluvius II. potis 10. III. 245. principium III. 333.
460**). III. 336. potissimum III. 476. pristinus ffl. 431.
Wz. p 215; s. po- potor 215. IE. 192. privignus HI. 233.
culum,potor,potum. potum 10.215. III. pro 69. III. 500 in.
poculum 2 1 5. III. 91.291. proavus III. 468.
194. potura III. 179 in. proco 10.
podex in. 421. potus III. 179in. procus III. 370.
poeta III. 371*). prae III. 501. prod- (prod-eram)
pol- (polliceor) III. praeceler III. 468. III. 504 in.
501. praecello III. 41 4 f. produco : produxe
Pomona III. 234. praedad (altlat.) 349. ffl. 275.
pometum III. 217. praedico (Subst.) HI. proficiscor III. 133.
Pompejus III. 429. 388. profiteor: profitemi-
pmum III. 179 in. praedulcis III. 468. no II. 327.
377. praedurus III. 468. progredior : progre-
pons 10. III. 111*). praefamen III. 172 f. dimino II. 327.
244. praefari : praefamino promiscuus III. 416.
populus: altlat. po- II. 327. promo: prompsi 1 67.
puloi 343. 500, po- praemodum III. 475. promptus 167.
puleis 448. praesagium III. 333. pronepos HI. 468.
por- (porrigo) III. praesens 55. III. 141. prope III. 485 Anm.
501. 143. propitius III. 431 f.
porrigo III. 501. praeses HI. 362 (bis). propter II. 25.
pos- (possideo) III. praesentia III. 337. protervus III. 416.
501. praesul III. 362 (bis). Providentia III. 184.
possideo III. 501. praeter II. 25. proximus II. 23.
possum:poferamIII. praetorius III. 346. pudibundus III. 186.
202 Latein.

pudicus HI. 421. qulis H. 240. whn!. qui n.204;


pudor 304. HI. 404. 1 ) quam (selbstn Nom. neut. pl. quae
pudoricolor HI. 461. dig) H. im. II. 204; qurum,
puellasco III. 132. 2) quam (quis-quam) qurum I. 42. H.
puer 278f. H. 212. 204, bei Plautus
puerasco III. 132. quando II. 248. quium 211 ; quos,
133. quantus H.228. 230. qus II. 204.
pueritia, puerities quartus II. 70. 92. 2) qui (Adverb.) H.
III. 241. 94 in. 211.
puerpera III. 441 *). quater II. 70. quia II. 210f.
pulcer 278; pulcer- quatio 112. H. 206; quidam II. 142 s. f.
rimus II. 23. quassum I. 173; 146.
pulmo 386 in. HI. vgl. conditio. quidem H. 146.
168 und daselbst*). quatuor 26. 109. II. quies III. 363*).
201*). 70. 79Anm. quiesco, quievi 233.
puls 301. quatuordecim H. 78. HI. 363*); quietus
pungo, pupugi II. que H. 68*). 177. ibid.; quietum 291.
464 f. 195. 212. 219. quini H.90.
purgo III. 129. quercetum HI. 217. quinquginta n. 85.
puritas IE. 218tt). querimonia HI. 169. 89, ber -ginta vgl.
purus 232.234.236. quernus HI. 233. auch 88.
279. iH. 411. 1) qui, und sein Un quinque 109. H. 71
puter HI. 41 5. terschied von qui-s . 313.
1) puto (ich mei II. 137, quae H.211 quinquertium III.
ne") 122. s. f., quod 69. 109. 473 vgl. 474.
2) puto (ich rei II. 169. 202. 204. quinquefolius HI.
nige") 234. Stamm quo H.206. 461.
quadraginta II. 80 in. Ferner: Gen. sing. quinqueviri III. 468.
85. 89, ber -ginta quojus I. 385. . quintus H. 92.
s. auch 88. 205, und dafr cu quippe H. 177. 212.
quadrivium iH. 473. jus 1. 112.384.385. III. 485Anm.
quadru- (quadru-pes) H. 205. 206. 227; quis 24.109. H.137.
H. 70. Dat. sing. quoi II. 207, quid I. 318f.
quadrupes II. 70. HI. 205, und dafr cui II. 206. 207.
461. 1.112.343. H.205. quispiam II. 206.
quadrurbs III. 461. 206; Abl. sg. quo quisquam H. 206.
quaero 12. II. 204. Nom. plur. quisque H.177. 206.
quaistor ( quaestor ) alte Form ques I. quisquis II. 143.
12. 448. II. 211 in., ge quo (Adverb.) 354.
Latein. 203
quod (Conjunct.)III. remus III. 202. salinus III. 232.
485 . 993. res 11. 252 . 122. sam (= eam) II.
quondam II. 146 residuus III. 416. 135 in.
(bis). retinax III. 421. sanguis 287.
quot II. 229 in. 233 rex III. 36 1 f., rege- sanguisugaIII.445*).
. 414. rum I. 490*). sapidus III. 206.
quotidianus II. 233. rideo, risi HI. 105*). sapio 213.
quotidie II. 233. ridiculus III. 194. sapor III. 404.
quotiens, quoties II. rivus III. 291. sapsa H. 135 in.
99. rbur HI. 404. Scabies HI. 336.
rabies III. 336. robustus III. 216. scabo, scbi II. 427.
rapidus III. 206**). 404. 461.
rapina III. 237. rodo : rosum HI. scelertus HI. 233.
rapio III. 100 in. 291. scelestus HI. 216.
raptus IE. 289. Romnus HI. 233; 404.
rare III. 479 nm. Dat. sg. altlat. Ro- scelus III. 404.
rar 351. 353. HI. manoi 1.343.500. scindo 26. 129. 205.
478. 479 Anm. ros 303 . 147, 1. 218; scicidi H.456,
rastrum III. 197. rostrum III. 197. scidi 455; seissunt
re- III. 504 in. rota 23. III. 291.
rebellio HI. 337. ruber III. 404**). scio: Impf. seibam
recedo : recesset III. rubesco III. 133. H. 405.
275. rudis (Stab" und scius III. 370.
recena III. 476. roh") 237 f. scriba III. 371*).
recidivus III. 416. rudor HI. 404. scribo: scripsi 171.
reconciliassere III. ruina III. 237. II. 426. 427, scripse
278. rumpo, Wz.rup205. III. 275; scriptum
red- HI. 504 in. II. 455.III.39Anm. I. 171.
regimenIII.173.265 100*); ruptum HI. se II. 128m. 131.
Anm. 291. seculum 491 Anm.
regina III. 232. ruo, rutum III. 291. secundarius III. 432
regno III. 114. 136. rupturaIII.184.422. . 960.
regnumHI. 136.228. rs, rris 237 f. secundo III. 478.
rego 236, rexi, rec rutrum HI. 197. 202. secundum III. 476.
tum 171. sacrificium III. 333. secundus III. 185.
regula III. 413. sacriportus III. 468. secris III. 156.
reliquus III. 370. saepe III. 485 Anm. sed 350 . 182. HI.
remigo III. 129. sal 174. 263. 484.
reminiscor III. 105. salignus III. 233, sedeo II. 264. LH.96.
204 Latein.

sedes 281. 282. HI. sermo 34. 286. III. sino II. 353. 437in.
381. 168. 350 Anm. siquis, siqua H.211
sedimen III. 173*). sero, satum 2 18, seci s. f.
sedimentum III. 175. II. 360*). 437 in. sisto 211. 215. 216.
sedo III. 96. 475. II. 335 s. f. 372.
segmen III. 172 f. serpens II. 387. 476 in.
segnisIII.248f., vgl. serpo II. 387, serp- sitibundus HI. 186.
Z. 1. stfIII. 275, serptum sitio III. 114.
sella III. 411 f. III. 291. sitis, sitim 314.
semen II. 360*). HI. serus 278. sive H. 213. III.
171. 172f. servio : sermbo II. 483 f.
sementis III. 244. 404. socer 9. 40. 278f. II. '
semi- 11. II. 62. servitium III. 241. 12.
semideus III. 468. 243 Anm. socera II. 13.
semidies III. 468. Severus 278. socius III. 380, Gen.
semimortuus III. sex H.73 .314. pg. pl. socium I. 490*).
468. 74. socors III. 457.
semino III. 172. sexginta II. 85. 89 ; Socrates 281.
sempiternus III. 43 1 . ber -ginta s. auch soerus 9. 40. 252 .
Senator III. 428. 88. 122.
sentus III. 427; sextus H.92. sl 263. HI. 350
Gen. senatuos I. si III. 484. Anm.
379. sibi 342.421.494 . solmenII1. 173.265
senecta III. 218. 250 Schi. II. 106. Anm. .
seni II. 90. 128m. 129f. 131. solnus III. 233.
sentisco III. 133. sie II. 128m. 213. solluslO.II.33Anm.,
Septem II. 74 . 315. III. 484. sollistimus II. 33
pg. 242 f. siccus 40. III. 420. Anm.
September II. 66. sido HI. 96. solstitium HI. 243
septimus II. 92. siguifico III. 437. Anm.
septuginta II. 85. Signum III. 228. slum II. 500.
89. Ueber -ginta silvestris III. 245. solvo, soltum 234.
s. auch 88. similis iH. 182**). somnus HL 237.
sepulcrum III. 194. sinister II. 25. 29.33 sono 10, sonitum
sequax III. 421. Anm. III. 291.
sequor, Wz. sec 109. sinisterior II. 25. sonor HI. 405.
235 , secutus II. sinistimus II. 33 sonorus III. 378.
206. Anm. sonus II. 106. III.
-sequus IE. 370. sinistumus II. 25. 370.
Latein. 205
spio 10. 18. 36. II. statuo 111. 135. 271. 272 g. 855;
238. III. 96. status III. 289. Impf. eram 1.42.
SOPOI 10. III. 405. stramen III. 166. II. 406. 410. 411
soprus III. 378. 172 f. Anm. 111.36, erzi
soprifer III. 445in. stridulus III. 412f. mus 11.296, erant
soror 9. 111.191. strma III. 180. II. 305; essem 111.
sororio III. 114. struo 219"). 36sqq.5.708;Fut.
sororins III. 346. studium III. 333. ero, eris 1.42. II.
ss (= eos) 11.135 suavis 111. 385. 411Anm. 541 55.
in. sub III. 489 998. 650. 651; escz't II.
spargo, sparsi 171. pg. 493 1002. 445. III. 133.
spectacnlnmlll.194. subIt 353. summus II. 24.
spectrum 111. 197. subter II. 25. 27. sumo, sumpso', sump
speculum III. 413. subtus II. 27in. 244. tus 167.
specus: specis (= sucerda III. 469. su-ovi-taurilia III.
specibus) 484. sudo II. 106. 455.
sperno II. 353. Su600 18. super 111. 493 f. 497
splendidus II. 512. sni 11.125 s. f. 128m. . 1005.
III. 206. 131. superbia III. 337.
sponsis III. 275. 1) sum (= eum) II. superescit III. 133.
spopondi II. 475. 135 in. supernus III. 233.
spma III. 180. 2) sum ich bin. superstes, super-st
spuo 129. Wurzel dieses is III. 362f.
stagninus III. 232. Verbs ist es235, sus, suis, suem 314.
statio III. 243. zur Ergnzung 314").
sterno 2. 222. II. dient die Wur suspicio III. 337.
341.353.354; str zel fu (s. dieses). suus 34. II. 225 f.
vi II. 363; strdtum Formen:Praes. tabell.rius 111. 432
II. 363. III. 291; ind. sum 11. 259. . 960.
strdtus I. 2. 111. 330. 374, es 1.305. tabulinus III. 232.
205. H. 286, sumus II. talio III. 337.
stimulus 111. 182. 302). 330, sunt11. talipedo III. 437.
stitium 111.243Anm. 302. 330; Praes. tlis II. 132 s. f.
sto, Wurz. st 129. conj. siem, sies, 240.
214. 231. 289. II. siet, sient I. 11.56,
tam II. 144.
335 s. f. III. 78 sim u. s. w. III. 3 tamen II. 132.
Anm. 2); sttz' 11. (pass.); Imper. es tandem 11.132.146.
475; statum III. ( sei) III. 50); tango 129. 236 );
291. Infin. esse III. 37. tetz'gi 14. II. 428.
206 Latein.

463 f. 464 f. 471. testis 11.372 508 trans II. 22. 68in.
487 f. Sah]. 111.511.
tantusll. 132 s.f. 228. textrinus 111. 232. transfuga 111. 370.
230. Tiberis: Tiberz'm tredecim II. 78.
taurus 142. 314. tremisco 111. 133.
tegimen 111. 173. tibicen 111.468. tremo III. 182").
tegmen III. 173 und tignarius
960. 111. 432 tremulus III. 182).
das. *). 412 f.
tegula III. 413. tignum 111. 168. trs 11.68 5. 310,
tegulum III. 413. 228. tria I. 461.
tegumen 111. 173. timidus 111.206. tribunatus III. 427.
tells 303 147, 1. toga 111. 370. tribuo III. 135.
temo 111. 168. tondeo: tonsum 174. triduum III. 473.
temperint 111. 18f. tonitru 10. III. 200. trigsimus 11.93.
tenax III. 421. 201 ). triginta II. 85; ber
tendo 111. 175 f. tono 111. 370). -ginta s. auch 88.
teuer 111. 413. tonsor 111.232. trinoctium 111. 473,
tenerasco, teneresco tonstrinus III. 232. cf. 474.
111. 132. tonstrix III. 232. tripectorus III. 461.
tentamen III. 173. torqueo, tortum 173. 475 Anm.
tentum 174. torreo 105"), tostum tripes HI. 461.
tenuis 111. 385. 173. tristimnium III.
tepidus 111. 206. torridus 111. 206. 169.
ter 386in. II. 70. torns 111. 370. tristitia III. 243Anm.
tergeo, tersum 173. torvus III. 416. trium viratus 111.427.
terminus 11.327. 111. tot 11.132 s. f. 229 in. trivium III. 473.
511. 233 . 414. tu II. 103, tumet
termo 111. 168. totidem II. 132 s. f. 114f.; tui 11.106.
terra, Gen. terrds 233. 125; tibi 1.43. 342.
392. totiens, totis 11.99. 421. II. 106 . 328.
terreo III. 96. 132 s. f. 329; t II. 104f.,
terrestris III. 245. totus II. 143. III. ted I. 350 . 182;
terricola 111. 374. 372 ***). vs II. 114 . 337.
terricus 111. 444f. tractim 111.243. 243 pg. 137f. 271 p. m.;
tertins 38511 11.95; Anm. vestrum II. 123.
tertio I. 353. trado II. 451). 124. 227, vestro
tertius decimus II. traho, traxi, tractum ram 124in., vestri
93. 171, trawis, trawet 123- 124.227; 00
testimnium 111. 169. III. 275. bis 1. 424.
Latein. 207

tubicen 14. 287. unguis 109. veho 43. 11. 278


tueor III. 372). unicus 111. 425 f. Anm. 6); oeheris,
tnli 11. 455 f., tetuli unio 111. 337. 339. veherem, vehere 1.
456in. unquam 11. 206. 107; vexz' 1.171.
tum 11. 132. 144. unus 11. 56. 11. 426. 427.430;
tumeo 111. 182 *). rbnus 111.233. vectum I. 171. 111.
tumet, s. tu. urbicus 111. 426. 292.
tumuius 111. 182). uro, ustum 47, ussi, Vejentnus, Vejen
370. 11.132.
tunc pg. 243.175 ustum 172"), ustus tinus 111.232. 233.
III. 205. velio, vulsum 17311
tundo 205. III. 78, ursus 28. 500Anm.4). velius 111. 408.
tutudi 11. 456.461. 111. 388 ""). veiox 111. 421.
464 f. 470. 487 f., uspiam 11.206. vendo 11.519 632.
tsum 111.291. usquam 11. 206. pg.520. 521, ven
turritus III. 216. usque 11. 206. didi 11. 406in.
tussis 111. 243 Anm. nt 11. 193. 111.485 venio, venibo 11.404.
244, tussim 1.314. Q. 993. venum, wovon nur
tuus 11. 225f. III. uter 112. 11. 24.206. vorkommt: veno,
530") zu 225, 6. 207. 216, utriu3, oemn (Dat.), veno
ubi 112.342.421. 11. utri 1. 352 s. f. (Abl.) 111. 281. 282.
206.211.216. 111. uterque 11. 216. venumdo 11. 520.111.
490 . 999. uti 11. 193. 251. 281. 282.
uiius 33. utinam 11. 251. Venus 303 147,1;
u1s II. 212*). uti'que 11. 251. Genit. Venerus pg.
uiterior 33. utrubi 342.421. 111.
379.
ultimus 33. 11. 23. 490 . 999. verberit 111. 1811 23.
111. 498. utrum 111.484.vertrum 111. 196.
ultra 33. 11. 212"). uxor 299 *). vermis 2. 28). 10911
240. vernus 111. 233.
vacivus III. 416.
unanimis 111. 441). verrs 283.
vacuus 111. 416.
unda 11. 336'). 464 versicoior 111. 460.
vadum 111. 370.
p. in. III. 392. vagabundus 111.185. verstus 111. 216.
unde 11. 206. 216. vagus 111. 370. vertex 111. 421.
241f. 242 in. Valentia 111. 347. verto 11.509 M), ver
undecim 11. 78. 82. Vaiinia III. 234. sum I. 173.
undecimus II. 93in. ve II. 196.213. 111. Vcrtumnus 366. 11.
ungo 11. 45211 473, 483 f. 327. 111. 164 f.
unctum 111.291. vectis 111. 245. 165 *).
unguentum 111. 184). vebicuium 111. 194. vrus 278
208 Latein, Franzsisch, Spanisch, Altpreufsisch.

vesper II. 190. viridis 158. -vorus 279. HI. 370.


vespertinus III. 431. virts 284. vox 259. HI. 361.
vesperus II. 190. virulentus II. 230. vulnificus III. 444 f.
vesterII.114.337. virus 278.
vestis 152. vis 432.
4) Franzsisch.
veternus, veterinus viso HI. 105*).
HI. 233. vitabundus III. 186. acquerir: j'acquiers,
veternus III. 233 vitrum HI. 197 in. dous acquerons H.
(bis). vividus II. 512. III. 378 in.
vetus 305. 206. dix H. 80.
vetustesco, vetustis- vivo , vixi , victum douze H.80.81.82.
co HI. 132. 35. 110. 237, vixet 88. 436 . 557.
vicesimus II. 93. HI. 275, vivebo H. onze II. 80. 81. 82.
victus III. 398*). 405. 88.
vicus 347. HI. 369. voco 10. III. 361. quarante II. 88.
video 125*). HI. volo, Wz. vel, vul rien II. 219 . 400.
100 *),vidi II. 105*). 214, vis 174, Kult, savoir: je sais, nous
427.461,tswOT III. volumus, vultis II. savons II. 378 in.
291. 330, velim III. 3 tenir: je tiens, nous
vidua III. 506. (pass.), vellem III. tenons, vous tenez,
vigesimus II. 93. 35 f., eeifeHI.271. ils tiennent II. 377
viginti II. 85.87. 88. Voltumna HI.165*). Anm. 2).
vinculum III. 41 2 f. volucer III. 194. treize H.80.81.82.
vindemia III. 336. -volus HI. 370. 88. 436 . 557.
441*). 447. vomicus HI. 421. trente II. 88.
vindicta III. 218. vomitus III. 289.
vir 278 f., altlat. vi- vomo 10. 5) Spanisch.
reis 448. vorax 259. HI. 421. querimos, quiero II.
viresco III. 133. vortex III. 421. 377 f.

E. Lettische Sprachen.
arwi, arwis 315. attrtwei III. 294.
1) Altprenfsisch. arwiskas III. 425. au- (untrennb. Prae-
ainangimmusin III. 1 Wrz. as 235. posit.) HI. 140***).
153 Anm. asmai 235t). H.285. III. 491 p.in.
ains II. 56. assai, asse, assei II. audasei III. 34.
alga III. 374 Anm. 284. aulause HI. 154
antars 11.31*). astin 314. Anm.
Altpreulsisch. 209

aulansins, aulansins 407*), deiwan pg. immais, immaiti, im


III. 153 Anm. 30. 309 f., deiwans mase, immati III.
anlaut 111.491. 466. 22 f.
aulauwussens 111. Qeiwiskas 111.425. immnsis 111. 153
153 Anm. dereis III. 23. Anm.
anmsnan 111.491. dila III. 374 Anm. iouson 489. 490. II.
aupallusis III. 153 dilants III. 140. 123.
Anm. dilnikans 111. 374 is III. 495f. 496.
ausehauditwei III. Anm. ist 111.295.
294. ebsignsi 111. 34. istwei,istwe 111.294.
bausei III. 34. emprikisins III. 140. ka321.111.162Anm.
bitwei, biatwei 111. 141. 143. kan 31.
294. endiris III. 23. kasmu 335 170.
billiton 315in. endyritwei III. 294. pg. 340 s.f.
billitwei III. 294. engaunai 224. kawydan 314f.
billu III. 389"). enimts III. 161. kermens, kermnen,
bosai III. 34. enimumne 111.161. kermenen, kerme
bouse 111. 34. 162 Anm. nan 111. 161 *").
bout 111.294f. enwackmai 37. 111. kirditwei 111. 294.
brati II. 512. 294). klantiwuns 111.
*i%).
bnsei III. 34 f. essei 11.284.
cristnix111.374Anm. galbsai, galbse 111. Wz. laip 37.
crixtilaiskas 111. 374 34. laipinna. 37.
Anm. gallintwei 111. 294. Wz. lap (befeh
dainaalgenikamans gannan 17, cf. gen len) III. 294).
III. 374 Anm. mm. leigintwey III. 294.
dais, daiti 141. 111. gemton 111. 293. lembtwey 111.294.
23. gennan 126, gennai, limtwey III. 294.
dasai 111.34. gennans 466"). madlitwey 111. 294.
dase 111.23. 34. girtwei, girtwey III. maisei 381. 389.
dat 111.294f. 294. 495in. maldaisin, maldaisei
dati 111.23. giwantei III. 140. II. 50.
dtnn, dton 111. giwasi, giwassi 126. massais II. 50. 51.
1401). 293. 237. II. 285. 28.5"). menentwey 111.294.
dtwei III. 293. giwit III. 294f. mukinsusin 111. 34.
deina 111.374 Anm. gnntwei 111. 294. murrawuns 111.
1 *i>l)
deiwas
190, deiwa, deiwe, idaiti, ideiti 141. III.
141. 387
23. mtin 300*).
deiws, _ deiwas pg. imais 141. . mylis 111. 23.
14
210 AltpreuMsch, Litauisch.

na HI. 495 .1004 stat HI. 294 f.


neikaut ffl.373**). sttwei HI. 294. 2) Litauisch.
newints II. 76*). steisiei,stessiei,steise ab, abb 125. II.
ni H. 178 f. 340 f. 389. HI. 64.
niaubillintis III. 140. 293. akis III. 383.391**).
nidruwingin 487. steison 489. akmenynas HI. 232.
no III. 495 . 1004. stesmu 355. akmen'tas HI. 217
nouson 489. H. ston 311. (bis). 218.
122in. sundintwey III. 294. akmu (akmuo), ak-
pallapsitweiIII.294. swintai 451. mens 40. 135. 288
pansdan III. 494 s. f. swintan 487. . 140. III. 171.
pecku 315. swintintwey III. 294. 386**). Ueber den
pergimnis 339*). tannei, tans 450*). Accent I. 274.
pirsdan III. 494 f. II. 191. HI. 431. lkstu H. 355.
pogirsnan III. 495 in. tauta III. 373Anm. amzis 491 Anm.
poklausimanas III. tawai 451. ans, ans, an U.
161. tawiskas III. 425. 181. 191. Deel. 181.
poknsi III. 34. teickut III. 294 f. 182.
polinka 35. tenn III. 431. andai n. 247.
preigjmnis 339*). tickinnaiti, tickinni- angis m. 383.
puoton III. 91. mai III. 2i ant HJ. 488.
pton, ptwei III. tienstwei III. 294. ntraip, ntraipH.
293. tirtian H. 95. 200. HI. 485 Anm,
quai, quoi 450 f. tolan, tols II. 50, antrs H. 31. 188.
ranctwei, rapcktwey 51. III. 382*). andu 414.
III. 294. turritwei HI. 294. ap- (in apauksinu)
ripintin III. 140. tussise III. 34. in. 490 in.
ripintintonIII.140t). twai&e, 381.389. api (in api-pjaustu)
schlsitwei III, 294. uraisin, uraisins II. III. 490 .998 Schi.,
seisei iH.34. 50. artjis III. 353.
sen HI. 508. Wz. waek 37, wack- ar III. 353.
sidans284. III. 140. ittcvi BI. 294. asilas 550V
smunintwey III. 294. waitiaiutis III. 140. agilene HL 235.
ata 321. III. 162 westwei III, 294. ai 127. n. 101. .
Anm.. waldnix III. 374 326.
stai 140. 450, Anm. asara 149. Davon:
stan 311. warguseggieutins sarju III. 120.
stanintei HI. 140. m. wo. smas II. 92.
stans 450*). widdewuIII.152***), astrus III. 386**).
:
Litauisch. 211
atunl 149. IL 72. bartinas m. 481*). darkunaas HL 178.
75 . 316. barzda III. 217. darks 318.
astntas II. 92. barzdaskuttis,barzd- dawjal1.398(pass.).
wa 15.34. 149. HI. skuttis III. 448. 399.
41 6 in. barzdutaa III. 217. debesis Hi 76. HL
at- (in at- eimi) III. baudzi II. 366. 381*).
488. bednas HI. 232. deda 215.
at-gaiwin 50. III. begtt ni. 242. ded 215. 230.
94. begrinas IH. 397. degans 284.
at-gij50*). IE. 94. bern&ae III. 235 in. deganti 145. 251 .
atleid OI. 7*). biaurybe HI. 181. 121.
atpirktjis 277. III. bija 50,6. degesis m. 408 in.
353. bijtinasIH. 481*). degikas HI. 422 in.
atsi-lepju 37. bilju HI. 3 92 in. de'ginu in. 94.
atsinesu II. 323**). bjaurus m. 415. degsenti251 .121.
twiras III. 374 f. bred, brida H. deg, degsiu, degti
augmu HL 171. 454. 180. IH. 94.
auksinas III. 231. brline III. 234 f. degusi 251 . 121.
auksinis III. 231 f. brlis 125. II. 512. dej HL 379 f.
auktumas III. 178. brotuse n. 512. dejau n. 398.
auksadarys III. 448. bruwis 125. d^mi(demi)141.215.
auksakalys, aukska- Wz. b 50**). 234. 230. H. 262. 263.
lys HI. 448. n. 234. S. die ein 3 65 f. 398. EL die
usme, ustame II. zelnen Formen. einzelnen Formen,
455. budrss 138. IQ. dest 215. H. 298.
au4ra 48. 302 s. f. 415. desimtis 39. 149. H.
awis 35. 308. III. bund 138. 77. 86.
201. burna III. 458. deiine 82.
awynene III. 235. btisiu II. lAnm. deweris 12. 141.
badas HL 282w bftti 125. 136. 138; dewiskasH.226.HL
bagtyste III. 242. 234. 425.
baida 51. bwa 50**). H.460. dewynl H. 76. 354.
baime 51. III. 180. disdus HI. 417. dewyste HL 242.
bajs 51. cystiju (dystias) HI. didburnis IH. 449.
balnininkas IQ. 373. 120. 458.
baltas 547 b). dangalas ni. 412. didey HL 479:
bltju III. 120. dangiskas IH. 425. didgalwis III. 449.
bl 547") Sehl. dangs m. 386. 458.
barnis III. 238. darbininkasin.374. didi, dide, didis252.
14*
212 Litauisch.

dirbau, dirbsiu,dirbti dkgi II. 222. esi II. 154*).


180. du'mi 135. 215. II. esie III. 12.
dygstu II. 355. 262. 263. 319. 398. esmi (Wz. es) II.
dywdarys III. 448. Conjugat. 333, cf. 262.263.Conj.329.
dywnas III. 232. 332. S. die einzel S. auch die einzel
ddi HI. 7*). nen Formen. nen Formen.
drasumas III. 178. dsns III. 419 . esiu 180.
drass 123*). HI. 947 Schi. est (est) 214. 235
384. dusti, d'at 179 . II. 298.
dragalas III. 412. 103. pg. 215. II. este 214.
drausme III. 180. 298. esti (esti) 179 .103.
drysti 126. dwej 442. pg. 214. II. 298.
drungns III. 419. dwi II. 64. gadin III. 93.
drtita III. 180***). dwikjis III. 461. gadns III. 419.
drtumIII.180***). dwylika 29. II. 78. gaidys III. 352.
du II. 64, du kart 81. 82. gailestis III. 247.
II. 100, du karts dzagsmas III. gamin III. 93.
100**). Cf. dwi. 180***). ganytjis III. 353 f.
dudi HI. 7*). Wz. ed (essen u) garbe III. 181.
dukte (dukte), St.: 179 f. S. die einzel grbintjis III. 353 f.
dukter 138, Accent nen Formen. gaspad III. 245*).
274 ; Formen : duk- edesis III. 408 in. gaspadinuju III.
ters, dkters 297 f., edriie 214. 121.
dukteries ibid., duk- edmene 363. gaspadrauju III.
teru 298. edmi (edmi) 179 . 121.
dlketas HI. 218. 103. pg. 214. 235. gatawiju (gtawas)
dma, dmai (dmai) H.262.263. S.die III. 120.
121. HI. 179*); einzelnen Formen. gunu 222. II. 353.
dovman und dov- edrs III. 415. 354. 459.
man I. 191. Wz. ei (gehen "), gawa II. 459.
dumbldtas III. 217. eimi, eiti 49,5. 231. geda HI. 379 f.
dumju III. 179*). 1i.262. 263, eisi II. gedmi II. 263.
durnju (durna) III. 284. gedu H. 365*). III.
120. eism HI. 180***). 352.
dusi 146. ejimas III. 178. gelbetjis III. 353 f.
Wz. dud II. 281 *). Wz. es (sein") gelbmiI1.263, gelbsi
dda 215. 235. S. esmi. 284, gilbt 298.
d'djeHI.12 .684. esans, f. esanti III. gelst II. 355.
ddu 215. 141. 143. gem III. 93.
Litauisch.

gend HF. 93. issilaikaus H.323**). jus, js 333. 336. n.


gentis III. 245. is HI. 495 f. 496. 112 . 334. 335.
geras 318, gerisnis isdreks (isdrijks und Pg. 137f.
II. 48, geray III. isdrrjks) 191. jusiskis H. 226 .
479. istisas m. 374f. 407.
gerjfbe HI. 181. jau II. 201. jsyje, jsf II. 112
gesm^ 147. 251 . jaunikktis 142. . 334.
251. HI. 180 (im jaunikkis 146. 147. jusu 333. 490.
ersten Bande noch jaunyste 142. III. jususeH.112 .334.
giesme geschrieb.). 242. j'dis III. 334;
gest II. 298. jaun-men 142. 143. judu 414. H. 4
-gi (in kas-gi u. s. w.) jautis HI. 245. Anm. 2).
11.222. jawai II. 119. ju kas HI. 282.
gimimas III. 178. jdwi II. 4 Anm.3). kad II. 247.
giri III. 181. jeib iH. 485 Anm. kad 141. II. 247.
girna 126. jeig III. 485 Anm. kadai H. 247.
gyju 50*). jey II. 200. m.485 kaip, kaip II. 200.
gywas 50. 126. 237. in. III. 485 Anm.
HI. 94. 374 f. jeygi III. 485. kaist II. 355.
gywastis III. 246. jeygu III. 485. kalwene HI. 235.
408 in. jeskau II. 367 t). kamegi, kamgi II.
gywenu 50. 126. jelkju 66. 222.
gnybju 213. II. 357. jije II. 4 Anm. 1). kamstis III. 245.
grauju 50. HI. 92 f. jiji II. 4 Anm. 1). kandis HI. 383.
93. jis (masc), fem. ji kndu HI. 383.
grafcesnis II. 48. Deelin. II. 4. 198 kankin m. 93 f.
grazumas III. 178. . 383. S. auch die kansnis iH. 356.
grebju 207*). einzelnen Formen. kras III. 282.
grekininkas III. 374. j6siu III. 102. karuju. HI. 121.
grektwanis III. 448. jsm HI. 171. krstis ni. 366*).
grdzu 213. jwarinis III. 232in. kartais HI. 477.
gruwa H. 460. jdu, jdwi II. 123 krtas (z. B. vornan
grw 50. II. 460. in. krtan) II. 100.
iH. 93 in. juka(>Ma)143.144. kas 108in. H. 203.
gudumas III. 178. iH. 8*). kasgi II. 222.
ilginu III. 93. jma II. 121*). 123. katraip HI. 485
ilgis IE. 334. jmus 333. 424. Anm.
ilgumas III. 178. jungiu, Part. junkt katras II. 31.
. ilst H. 355. m. 209. kela (St.) II. 230.
Litauisch.

kelets H. 230 f. kur, kurgi II. 222. mainas III. 282.


keif H. 230*). kwediei 109. mald m. 379 f.
kelintas II. 230. kwestis HI. 245. mal II. 364*).
kendi III. 93 f. laika II. 264 f. 367 malrinas iH. 397.
kep III. 209. in. man II 107 . 330.
kert II. 454. laikytas IE. 209. mnas II. 225 s. f.
keturt 26. 109. II. laizaul26.II.367m. man&n, manSns II
70. 79 Anm., ketu- luju, lwjau 234. 107 .330.
ri II. 70; ketu- laukininkas H1.374. manimi, manyje, ma-
ris d&simtys II. 86 ; laupsintinay III. ny II 107 . 330.
keturis jtarts II. 480. pg. 112 . 334.
100. laupsinu IH. 93, marin III 93.
keturkampis III, knipsinsiu, laupsi- meds 126.
458. siu I. 21. m^gas III 282.
keturkjis JH. 462, lawpas III. 491. megml II. 263, megsi
keturlika II. 7g. leidikas III. 422 in. 284, megt 298.
ketwirtas II. 94 in. lkmi H. 263, #kt m^nas HI. 282.
96. 298, lekibi. menkas II. 58.
kila H. 454. lengwas 25. 125. m^n, minesi, me-
kirminis 36. 109. lepj 37. H. 366. nesimi 306 . 147,
kirta H 454. l&uwiskas HI. 425. 2); Stamm: menes
kitaip , kitaip II. -lika (in wenlika pg. 265.
200. IH 485 Anm. u. s. w.) 29. S, we mer 141.
kyl H. 454. nlika. merg (Accent) 274.
klaiddnas HJ. 397. 1ika, Wz. lik II. mergyste III. 242.
klaHsu III. 95**). 454, lik IT. 82. mes II. 112 .334.
kliuwa II. 460. limp 218. H. 397 335. pg. 113.137f.
klyd^ju II. 365f. Anm. 455, lipa mes IE. 374.
klystu II. 355. 455. mPsininkas III 374.
365***). liudinu 238. met III. 282**).
klw II. 460. lbis 277. III. 366 mzinys III. 356.
koke IJ. 239 f. in. mei 126. II. 455.
kl n, 231 in. lstu II. 355. migltas HI 217.
klei II. 231. lbiju (lbju) 125. 218.
klintas II. 230. H. 366 f. miltinaa HI. 23].
kraujas 139. II. lukestis III, 247. mirstu H.355. III.
235*). lptas III. 208. 93 s. I
krauleidys III. 448. mafij, macns JH. myl&as III 209.
kretiny* III 356. 419. myletinay HJ. 48Q.
Litauisch. 215
myliu H. 366. ninkas u. s. w.) III. pwizdis 49, 5.
myalai III. 412. 373. paintis III. 239.
myzau II. 455. n III. 495 .1004. 495 in.
mokestis III. 247. ngIII.495 .1004. peius HI. 417.
mkintjis III. 353f. synas III. 232. pemu III. 171.
mte (mti), mteres pa- (in pa -begu u. pentas III. 209.
134, mters, mo s.w.) HI. 494 f. penki 109. II. 71.
ters, moteries 297 (., pabaiga III. 380 in. penktas II. 92.
moter. 298. pabgu III. 495 in. per M. 503.
mdu, mdwi H. paiam H. 159 s. f. perk III. 353*).
120 f. pagadinimas HI. petumis III. 477.
m-dweju II. 121. 178. pilnas HI. 229 f.
mma II. 121.121*). padarau III. 495 in. pirmas II. 91 .321.
mma-dweju II 121. pagalba III. 380 in. III. 507, pirmay
mmus 424. pagaunu III. 495 in. IE. 479.
mus H. 112 . 334. pagiru III. 495 in. pirmgimimas III.
msilkis II. 226 . paine III. 336. 469 in.
407. pajodinti (pajwdinti pykestis III. 247.
msyje, msy II. und pajwdinti) 191 pjtite III. 242.
112 . 334. " pakajus 233. pjtis m. 239. 242.
mrisu 490. paklaidinu 50. III. plats 5. HI. 384.
rrmss II. 112 . 94 in. pluju II. 366.
334. paklystu 50. III. plauktas HI. 217.
nabagas III. 458***). 94 in. 218.
nabage III. 458. pamilstu II. 355. pielinys HI. 356.
nagas (ngas) 17.24. par- (in par-eimi u. plotis HI. 334. 365 f.
109. 134. s. w.) III. 502 in. Wz. pld, plstu,
nagend III. 93. pas, paskui (paskuy) pldau 233. H.
naktis 17. II. 249, 460 Anm. III. 494 f. 355.
naktimis TH. 477. pastininkauju III. plunksntas HI.217.
ne II. J 78 f. 121. p (Praepos.) III.
nei II. 179. 221. pasuntinys III. 356. 494 Z. 6, und ibid.
nekad II. 247. patis II. 131. 159 sqq. . 1003.
nekadai, nekadais11. . 359. ponas 147.
247. ptys H. 161*). pra m. 500 in.
nekads II. 247. pats II. 159 sqq. . prademi 147. HI.
n4kasH.55*).247**). . 359. 336.
newed III. 7*). patwinstu II. 355. pradia 147. III.
-ninkas (in balni pweizdis 50. 336.
216 Litauisch.

pragirti III. 500in. r&auju III. 122. sw II. 131, cf.


prakalbstu II. 355. rekiu 37. 128 f.
pr-rakas 37. III. r&smas III. 180***). sawas, saw 497.
373. remstininkas III. II. 225 s. f.
prarakauju III. 121. 374. sawen II. 131, cf.
prastju III. 500 in. remj II. 366. 128 f.
praskti III. 500 in. rimastis III. 246. sawens H. 131 , cf.
pre III. 501 in. 408 in. 128 f.
pri- III. 500 . 1007 rlmstuI1.355.366**). sawimi II. 131, cf.
Schi. III. 405**). 128 f.
prigimtis IE. 239. ris HI. 352. sawyje H. 131, cf.
priminsiu (priminsiu ry"mau II. 368. 128 f.
und priminsiu) 191. rysys EH. 352. sawredus III. 449.
prybutis III. 469 in. rdas III. 282. s^dmi II. 263. 264.
pulkais III. 477. rud 238. III. 392. III. 90 f. 94 in.
pusdewis III. 469 in. rupestis HI. 247. segtas in. 208.
pusgywis III. 469 in. sa (mit") 149. seg III. 248 f.
pusmerge III. 458. saktis III. 249. seju III. 171.
pussale HI. 469 in. salds 35. 149. 247. Wz. sek235, s. seku.
pusses III. 469 in. m. 384. s&mas II. 92.
pnstiju (pstas) III. san- (in santewnis sektas HI. 208.
120. u. s. w.) m. 508. seku 109, s.Wz. sek.
pw II. 460 ***), sandarbininkas III. semenys III. 171.
puwa 460. 508. septintas II. 92.
radinys III. 356. sandra HI. 508. septyni11. 74 .315.
ragutasIII.217(bis). sankareiwis HI. 469 sergmi II. 263, sergsi
raistis HL 245. in. 284, sergt 298.
rams III. 379 f. santewnis III. 469 sessu , sesu , Stamm
ramtis III. 245. in. 508. seser 135.149.298.
rank 134. III. 294t). spnas (spnas) 134. II. 160***).
raud 123**). 138. 149.288 .140. II. sidabrinas IH. 231.
III. 120**). 379 f. 64. 154*). III. 237. sidabrinis, sidabrins
radmi II. 264. sargas III. 373. III. 232 in.
rauddju 229. H.264. sugmi II. 263, sug- silpnas III. 229 f.
365. si 284, sdugt 298. silpstu II. 355. m.
raudnasl23**).III. saule HI. 349 *). 229 f.
232. 352. skyrius III. 417.
rudnju III. 120. sasas 142 f. HI. skusiu, Wurzel skut
re"das HI. 282. 420. 180.
Litauisch. 217

slfb III. 181. Ii H. 155 in. tas, Stamm: ta II.


slzm HI. 180. 181. siamui II. 155. 1 32 , vollstndige
smertis III. 239. siksninis III. 232in. Decl. 138 sqq.
sdinHI. 90 f. 94 in. siksteju (siksts) III. tauta III. 373 Anm.
95 in. 120. taw II. 107 .330.
sditi (sovditi und lik 316*). tawas II. 225 s. f.
sovditi) 191. simtas 39. 149. II. tawen II. 107 .330.
srauju III. 336. 87. tawensH.l07.330.
srwe III. 33G. sis, sist II. 155. tawimi H. 107 .
Wz. sta 231. sirdis 359 *). II. 330.
staigis 236. 157 f. tawyje, tawy H. 107
stats 231. sis H. 154f. 156 sqq. . 330. Pg. 112 .
stegius 527 . 263. Anm. 334.
m.4i7. sltas II. 154. 159 . 1) te III. 12 a. m.
Wz. st 231. 359. 2) te" (ti, Nom. pl.
styriju (sty'ras) III. slwij 54. 233. III. hi") 141**). 450.
120. 95f. 98. II. 141 in.
st6ju II. 264. slowinu IE. 95 f. tekis, tekys III. 352.
stomu III. 171. sukdantie III. 461. teku 77.
stonas 231. sungalwis III. 461. tekdnas III. 397.
stwju 231. H.264, s (suo), suns 40. temdwem II. 140
stwja 399. 288 . 140. Anm. 3).
stwmi II. 262. 264. swedi 149. tenay III. 479.
398 f. swentas 80. tewas HI. 373 Anm.
su III. 508. iwilpinu III. 100**). t II. 139 in.
suk II. 264. swilpja III. 100**). tje II. 139.
sns III. 419; Ac- tad II. 247. tks II. 239 f.
cent: I. 294; s- tad II. 247. tl II. 231.
nas, sna I. 50. tadai II. 247. tlei II. 231.
suw 151. tai 308. 320 . 157. tredias II. 95.
swedia 147. 147*). II. 139. 202. III. trigalwis III. 462.
sak 149. III. 470 in. 486 . 994. trikampis III. 461.
saknis III. 247. tai'p, taip II. 200. trikjis III. 458. 461.
saltas 547 b). 201. III. 485 Anm. tris karts II. 100.
Maltis HI. 334.366*). tais II. 142 Anm. 7). trydesimtis II. 86.
sl 547") Schi. tkas III. 373. trylika 29. II. 78.
sauns III. 419. tam II. 138 s. f. 81. 82.
sesi H.73 .314. tarne 397. II. 139in. tu II. 103.
sesini 151. tmui II. 138 s. f. tzb HI. 181.
218 Litauisch, Lettisch.

tzm in. 180. 181. westinas III. 481 *). zywijos 126*).
tu II. 138 s. f. wetra III. 201. zywiju n. 366.
tu du 414. II. 139 f. wez 126. 127. H. zdis 126. 145. III.
tmi II. 138 s. f. 277. 343.
ugnis III. 247. widus II. 57. ztfwu, zwa n. 460.
usnis III. 247. wienolika, s. wen zwke 147.
uzwaizdas 50. lika.
zmatas III. 282. wilkas, Stamm urilka 3) Lettisch.
gynas III. 232. 1 56. 279 Anm. 3). baidebt II. 522 .
sis III. 383. wilk&e III. 235. 636.
wadinas , wadinasi wilnnas III. 232. bit, bibt H. 522 .
II. 323**). winicla, wynicia 147. 636. HI.295*).
waidinos, waidins 251 . 121. brlis II. 512.
50. H. 323 f. 324. wisad II. 247. bs, bsim II. 157,
m. 94. wisas (wissas) 137. 6Jwl56Anm., buht
wakarais III. 477. 150. II. 64. 154*). III. 295*).
wlgis III. 343. wynkalnis III. 448. dehli 310 Anm.
wand III. 392 in. wynmedis HI. 448. desmit II. 83.
warinas III. 232in. wynsake III. 470in. dimdeht, dimt II.
wazm III. 180. wynge III. 470 in. 522 . 636.
wzju II. 278 An- wynskas II. 226. III. diwpazmit II. 83.
merk. 7). 425. ds , dsim , dsu
wedi III. 7*). zwanasl51.III.373. II. 157.
weidas III. 373. zwniju 1 51 . II. 366f. dunduris, durt II.
weizdmi 49, 5. HI. Sadasl26.iH.110*). 463**).
94. 343. esmu H. 285.
wejas 141. zad H.364**). III. eet III. 295*).
wemalai IE. 412. 343. gaju 230.
wenas II. 57, wenan zasis 125. 126. jaht III. 295*).
krtan II. 100. zelm iH. 171. leitis, leisi11. 161*).
wenlika (wienolika) zengi iH. 110 in. mse II. 160***).
29. II. 78. 81. 82. ziema 126. 127. mte, mabte 300*).
wenrgis III. 449. zindu, zindau III. H. 160***).
461. 92 f. mirstu, mirt 310
werksmas III. zina 126. 127. Anm.
180 ***). zinmay HI. 479. miht 310 Anm.
westas III. 209. zindzius HI. 417. naudeht, naut II.
westi, Wurzel wed imi, zyne III. 336. 522 . 636.
179 f. 352. pahr(pdr)m.503in.
Lettisch, Altslavisch.

pasi II. 181*). sam II. 157. teeLL 141 Anm.ll).


pilns III. 229 f. sirds II. 157 f. trlspazmit II. 83.
rahms III. 405**). sis H. 157. weis 310 Anm.
raudaju II. 365 p. in. skumdeht, skumt wemt III. 295*).
seii II. 156**). H. 522 . 636. weenpazmit II. 83.
seet HI. 295*). tai 397. weens II. 57.
smeet HI. 11*).

F. Slavische Sprachen.
blagodeteli 522. 283; bundim,l
1) Alts1avisch. blagoslovljun III. 98. dete 521 in.
Vorbemerkung. bogatejun HI. 120. b (du waret,
Das slav. Zeichen bogatistvo III. 226. er warK)I1.453f.
*, welches bis zu bogoradiza III. 470. bch II. 444.
Seite 501 des er bog, Stamm: bogo bl II. 512. HL
sten Bandes der 144*), bot II. 222. 209 f.
Vergl. Grammatik bogni, bognja III. bst II. 383. 444.
mit je umschrie 235. bsunsteje, bsun-
ben ist, ist in dies. bojati san 50, 6. staago, bsunstiimi
Wrterverzeich- bolij, bolisi, bolje IH. 149.
nifs stets durch e ( Comparation ) II. bti 125. 136. 138.
wiedergegeben. S. 46 *). 234.
dies Register, oben borjun HI. 238. chvalan 530*).
pg.l2a) sub * L bose, s. bog. chvaljun II. 362.
amo 356*). bosij 521. II. 222. 362 *).
as 127. 154*). II. brach (berun) II. dajanijeII1. 334.338.
ioif. 363. cemi 535. II. 158.
berun II. 265. 277. branl HI. 238. cemu n. 158.
278Anm. 5); berun, brati (berun) II. 363. cernookj III. 461.
bracM, brati II. bratr 125. H.512. deso (cujus?")
363 . 505. bratti II. 512. 535.
begasjajun II. 547. brvi 125. 139. cesogo 535.
begati II. 547 s. f. bdeti 138. 142. desomi 535.
beloglavj m. 461. budil HI. 210 in. desomu 535.
bijun H. 358. 359. budisi II. 283. detre II. 70*).
bisi (du warst") buditi 142. detri, cetrije 138.
H. 444. bundun 136. H. 520 II. 70.
blagodati HI. 240. . 633 ; bundisi pg. cetvero- II. 70.
220 Altslaviscb.

detveronog II. 70. devanti II. 72.72*). dumm HI. 179*).


III. 462. 354, devantj 96. dununti 135. 143.
detvoro- (cetvorono- dejati 230. dusal46. 537 .271
g) H. 70. dejun H. 363 .504 Schi.
cetvrt II. 70, cet- Schi. pg. 521 . dunti 135.
vrtj II. 96. 634. dchati II. 39.
dimu 535. delajun (Denom. von dm 121. 138. HI.
diso (cujus?") delo) IE. 120. 179*). 210**).
535. deliti 129*). dflsun II. 39.
disogo 535. delo 230. 528. H. dva, dve II. 64.
disomi 535. 521 . 634; De- dvanadesantl II. 79.
disomu 535. nominat. davon di- 83.
dito 535. lajun III. 120. dvignnn 222 f. H.
dij, dija, dije11. 227. detan 529. 459.
dijun II. 340 in. -deteli (in sditeli dvig (ich be
dimi II. 158. u. s. w.) H. 540. wegte") II. 459.
drvi 38. deti 141. 230. glad HI. 283 in.
da ( du gabst, er deto 529. 386***).
gab") II. 453 . deva 141. 145*). glagoljun III. 120.
574. devistvo III. 226. glagolo, Denova. gla
dach II. 444. 445. dlni 137*). goljun III. 120.
dadanti II. 302. divm HI. 231. gnach (senun) II.
dami 215 m. H.265. dobrodeteli II. 540. 363 f.
319; Praes.II.333, dobrota III. 220. golumbi 135.
cf. 332. dolgo HI. 476. goresti m. 242.
dam iH. 238. domostroiteli III. gorjun II. 361 m.
dasi 150. H.283. 470. gos 523. HI. 245,
dastI179 .103. pg. dostoinistvo HI. 226. gostech I. 136.
215m. H.298. dosorataj III. 354*. gosposda 152.
dast II. 383. 444. drachu {derun) II. grabiteli H. 540.
dasdi 152. 153. II. 363. grabljun 43. 207*).
295. 296 Anm. 7). drematiII1. 179***). grad III. 375.
III. 5 f. ; das dim, drsati 126. Wz. greb 180.
dadite III. 6. Wz'.dmiH.210**). gubiti 142.
derun , drach II. dsti, Stamm dster gbnun II. 353.
363, deresi 283. 530 .265. pg.138. 354.
desanti 39. 149. II. dva 1 38, duva kra- gbnunti 142.
72.72*). 76.77.86, t H. 100. 1) Wz. i 231.
desantj 96. ducho (St.) 144*). 2) i(Pron.)II.4.199
Altslavisch. 221

in. S. die einzelnen jale II. 4. 199 in. knansi 521 . 258.
Formen. * javlenije III. 334. pg. 523. 534.
ich u II. 5. jan II. 4. kogda II. 247.
idun II. 521 . 634. je II. 4. 198f. koje, s. kj.
ima II. 4. jeda II. 247. koliku H.238 .418.
imami 150. H.265. jedirmII.57.III.462. koni 137*).
iman 135. 532. II. jegda II. 247. kotor II. 31.
355. iH. 174 f. jego II. 4. kraj 146. 521.
im! II. 4. jej II. 4. kraljujun III. 123.
imi II. 5. jejan II. 4. krat, z. B. dva
im II. 5. jeju II. 4. krat II. 100.
inide 141. II. 241. jejun II. 4. krovi H. 235*).
ino- ( e i n s " in jelik II.238 .418. kruvi 139.
Compositen) II. 57. jeml II. 4. k, ka, ko II. 205.
inogda II. 247. jemu II. 4. kude 141. II. 241.
in 35. II. 57. 189. jesi 150. II. 283. kgda 141. II. 247.
inda II. 247. jesmi 140. II. 265, kgde 141.
ischod III. 282 f. Conjug. II. 329. kuto II. 205**).
ismisun II. 547. jesti 137. 214. H. kuplja III. 336.
is HI. 495 f. 496 298. kupujun HI. 123.
(pass.). jee II. 4. kundu II. 244.
ise H. 4. 221. jeterii II. 31. kj, kaja, koje II. 19.
iti 231. jucha 143. III. 8*). 205 in.
ja II. 4. 198 f. junaku 142. lesati m. 90.
Wz. jad 214. 235. junosti 142. III. llguk 125. 138.
jadi ni. 380. 242. lizjo (St.) 534in.
jak II. 239 m. und f. junu 142. 143. ljub 125.
jami 140. II. 265. jun II. 4. lovitva HI. 227.
401. junu II. 244. lov LU. 282 f.
jamo 355. kaj a s. kj. lua 35.
jamu II. 272. kak II. 239. malo III. 476.
jasil50.180. H.283. kameni 527 . 263. mati, St. mater 530
jasti 179 . 103. II. IH. 172. . 265.
298. kamo 355. 356. man H. 107m.
jast II. 383. kam 40. 523. 532. manso 21. 135. 140.
jasu 180. III. 172. medu 121. 126.
jasdi 152. 153. IIL i klantva III. 227. medvedi ni. 352.
bi.; jad dimu I. 6, klmun HI. 227. mene (mei") 534.
jasditel.m.m.6. klitjujun UI. 123. I n. 120.
222 AltslaTisch.

mSra 141. naj II. 49. orjnn II. 362.


minij II. 57. nama II. 117 . 339. osel 550 b).
mi ( mne ) III. nami H. 117 .339. osilan 529.
530"). napoiti III. 91 (bis). osu 529.
miloserd III. 461. narod 238. II. 97. osmi 149. EL 74 .
mil III. 375. nas 154**). 490. 315. pg.75 . 316,
mirisk III. 425. H. 117t osmj II. 96.
mlad 527. nasl, nasa, nae II. ostaviti HI. 491.
mlua III. 380. 226. ostr III. 386**).
mnogo III. 476. ne H. 178f. otant III. 210.
mogosan, mogoeant nebo, St. nebes 281. otrok m. 375.
II. 384 in. 528 f. LL 76. m. ot H. 244 IIL
mogun 125 t). 381. 493 in.
moi 509 Anm. nesl HI. 210 in. ovo H. 192.
moimu II. 225 in. ni H. 178 f. pa- (in pamonti) HT.
moj 509 Anm.; moj, nik H. 55*). 494.
moja, moje II. 224f. nikto II. 55*). padesi II. 283.
mojego II. 225 in. nis m. 495 f. 496 pamantl 523. LU.
mojemi II. 225 in. (pass.). 240. 494.
more 146. 52t nostedmistvo II. 96 f. panti II. 72, pantj
moriskfi III. 425. nostevoristvo II. 96 f. H. 96.
morjan III. 90. nosti 524. II. 249. pantikosti 135.
mrun III. 90. novograd III. 443. pekun 26. 37. 10,
mne II. 107 s; f., 469. pecesi H. 283, pe-
cf. mi. novorosden 520. ceU, pekunti I. 26
mfinojun II. 120. o- (in omti u.s. w.) perun, prach H.
munstun 152. 153. III. 491 .999 Schi. 363 f.
munsi 146. und . 1000 in. pena 30. 140.
m H. 117 . 339 oba 125. II. 26. 187, peteli H. 540.
(bis). oboju I. 442. petlogasenie 111.470.
mjun II. 359. ob-lis-ati 126. pijun 213, pijeii II.
msi 138. 151. obrisnun II. 548 in. 283, piti III. 91
na H. 49 f. 79. 83. ogm 137*). III. 247. (bis), p 209 f.
HI. 495 . 1004. omti m. 491. pisman III. 174 f.
nad IL 49**). 241. oni 450. pisjun H. 159 *>.
III. 494. 495 . on (onojun, onoju) 362**).
1004. II. 56. 181. 191. pitije III. 334. 338.
nagota IH. 220. oprovergati III. 491. pivo II. 283.
nag III. 220. . ori III. 352. plamem III. 172.
I

Altslavisch. 223
plam IE. 172. pro- m. 500. sebe II. 131, vergl.
plasnun II. 547 s.f. prorok III. 375. 128 f.
Wz. plju, pljujun II. prosisi II. 283. sedmi II.74 .315,
362 f. sq. prvj II. 91 s. f. 96. sedmi kratu II. 101
plovun 142. puntevosdl 136. in., sedmj 74 .
pluti 142. 233. puntil36.in.lll*). 315. pg. 96.
pa- (in podati) III. raba 520. sego n. 155.
494. rab, rabe 133 f. sej H. 156, vgl. 155
pobeda III. 380. 520. Anm. 2).
po-di-ti 233. IE. 91. rabiini, rabnja III. sej an H. 156, vergl.
92k 235. 155 Anm. 2).
podati III. 494. rai, raj 509 Anm. seju H. 155 Am.2).
pod II. 241. ID. rasteti , rastiti III. 9 1 . semi II. 155. 158.
494. 496. ras 37. semu H. 155. 158.
pogrepsti 180. rekun 37. HI. 373*). septanbri 135.
pogresan 180. revun II. 359. sestra 149. 299 *).
pogresti 180. reci ffl. 380. 545. III. 191.
pogreti 180. risa 37. 152. secl HI. 380.
pokoi (pokoj) 233. Wz. rju II. 359. sejuh H. 360.
n. 339 f. 340. roditi 238. HI. 392. seman ffl. 174f.
pokoiti III 91. 92 in. rosdun , ros daach sesti HI. 90.
polagati III. 494. 152. si, si, se, Stamm:
polositi m.. 90. rdeti san 138. III. sjo n. 155. 156.
pomasati IQ. 494. 120. Decl. 158.
pominati III. 494. rvati 234. si (= sebe) ffl.
postlati III. 494. rusiti 234. 530").
pra- (in praded) III. rusdim IH. 120. sija, sijan II. 156,
&00. ruka 533 . 268. vgl. 155 Anm. 2).
prach (perun) II. runkotvorennj ffl. sijesi n 283.
363 470 f. sijun II. 1 55 Anm. 2).
praded HI. 500. rdajun 229. silin ffl. 231.
pramati HI. 500. sadili III. 90. simi H. 156, vergl.
pravnuk III. 500. samovidez ffl. 469. 155 Anm. 2).
prelagataj III. 354. sasdun UI. 92. sine 521.
predu II. 241. san IL 131, vergl. sinl 521.
pri- HI. 500 . 1007 128 f. sjo (Stamm), s. si.
Schi. santi II. 337 Anm. sladk 35. 149.
prijateli 137*). 232 sebe (sui") 534 slava 54. III. 380.
prijati 232. n. 131, vgl. 128 slaviti 233.
224 Altslavisch.

slepota III. 220. sn 138. 525, Dat. enuii , gnach II.


slovljun ni. 98. sunu, snovi 50, 6. 363 f.
slovun 142. H.359. svant 80. smun III. 227.
sluti 142. svekr 523 f. sivun 126. 127. 136
Wz. sme, smejati svetati 149 t). (bis). 140, s ivesi
232, smejesiII.283. svetodavez III. 470. II. 283.
snesTn III. 231. svetu 140. 149. srnov 126.
snocha 78. 138. svoj II. 225. ta H. 132.
sobojun II. 131, vgl. sima 126. 127. tak11. 239 m. und f.
128 f. snajun II. 360, ma- tamo355.II. 138 s. f.
srdize 521*). II. jesi 283, nati I. tan II. 107 m.
158 in. 126. 127. 230. tebe (tui") 534.
Wz. sta 231. snaman III. 174 f. II. 107 p. m.
stajun II. 277. snamenajun III. tebe II. 107 s. f.
stanun 231. 121 in. tekun 77*).
stati 231. snati, s. snajun. telah 529 (bis).
staviti III. 123. sorin III. 231. teplota III. 220.
stisa 236. sreti 152. te II. 140.
sto40. 149, vgl.swfo. sbati 152. tech 489. 544. II.
strad III. 283 in. svati 127. 142 Anm.7).
strastf III. 240. svesda 151. tema II. 140 (bis).
stud III. 283 in. svineti 151. II. 337 temi II. 142 Anm. 7),
e 139. 149. III. Anm. vgl. 141.
508. svon 151. tem11. 142Anm. 7),
sbreman II. 278 santeli II. 540. vgl. 141.
Anm. 5). santva III. 227. tesnota III. 220.
smritl III. 240. lesti 151. H. 72*). 1) ti (hi") 140.
sun III. 528 in. 73 . 314, sestj 450. 533 .267. II.
spanije 149. II. 96. 141 in.
spati 138. sivun 151. 2) ti (= teU) III.
ssun, ssach II. sui (iuj) 151. 521. 530a).
364. -se (in ise u. s. w.) 1) to (Stamm), s. tu.
sto II. 87, vgl. sto. II. 221. 2) to (Neut.) II. 139
such 142 f. III. 420. selejun 11. 361**). Anm. 13). HL 486
sujeta III. 221 in. selja III. 336. . 994.
sunti 137. II. 302. iena 126. HI. 120. tobojun II. 122.
32i). 330. semsk III. 425. togda II. 247.
s (seiend") III. senjun san (iena) togo(Mhujus)534.
144 in. III. 120. II. 139 in.
Altslavisch, Slovenisch. 225
tojan 536 s. f. II. vami H. 117 .339. nomin. vtdovujun, a.
139 Anm. 5). variti III. 90. dies.
toju II. 140. vas 154*). 490. IL vidovistvo HI. 226.
tojunII.139Anm. 2). 117 f. vidovujun (Denom.
tok iH. 282 f. 375. vasi, vasa, vale II. von vidova) III.
tolik II. 238. 226. 123.
tomi355.533 .267. vansati 236. viseblagj III. 469.
II. 139in. Wz'. ved 152. 179 vlseslavnj III. 469.
tomu355.533.267. . 103. visezar HI. 469.
II. 138 s.f. veselije III. 334. vis! 137. 137*).
transesi II. 283. vesti 179 . 103. videti 136.
tretijo (Stamm) II. vesansta 153. viseti HI. 91.
95. 96. vesunl26.127.133f. vlasti HI. 240.
tri, trije II. 70, tri II. 277, veseii II. vlk 156. 525.
krat 100 s.f. 283. Wz. vod 152.
tridesante II. 86. ve H 117 . 339 vodonos 134. III.
tii, ta, to, Stamm: (bis). pg. 120*). 375. 444. 470.
to II. 132, vollstn Wz. ved 214. volja 534 in. III.
dige Deelin. 138 vedanti II. 382**). 336.
sqq.; s. auch die vede H. 382. vosataj HI. 354.
einzelnen Formen. vejati 230 f. vos 133 f.
tgda II. 247. vejesi II. 283. voidi 152. 153. III.
tksnun II. 548. venu 136. 140. II. 352.
tu II. 103. 265. 401. vratf 523. 534 in.
tura 142. vem11.272.382**). vreti III. 90.
tundu II. 244. verujun HI. 123. vskopsnun II. 547
t II. 103. 141 (bis). vesi 150. II. 283. s.f. 548 in.
142 Anm. 7). vesiti III. 91. vtor II. 31.
tvoj, tvoja, tvoje11. vesti 136. II. 298. v H. 117 .339.
225. HI. 240. zerkovi (s = lj), zr-
u- (in ubog) III. vesdi 152. 153. III. kvi 523 , zrk
491 . 999 Schi. 5 f., veidim, ves- 523 f.
ubog iH. 491. dite III. 6.
ucho II. 39. vetru 141. 230f. 2) S1ovenisch.
usta 142. veve E. 382**). bit III. 210 f.
ustma 142. vidova 126. 134. bom II. 546*).
utecha HI. 380. 137. 522f.HI.506, dan 137*).
va H. 117 f. vidovo i. 134. 140, delam, delai, delaj
vama1l. 117 .339. vidovun 136; De- 155.
15
226 Slovenisch, Serbisch, Bhmisch, Polnisch, Russisch.

dert m. 210f. deset II. 79. bogoposlusniu III.


delam H 266. dvanaest II. 79. 471.
delamo II. 272. jedanaest II. 79. bolotni HI. 232.
dvanajst II. 79. peem 37. boroda, borodasti
ednajst, enajst II. 79. trinaest H. 79. m. 217.
gorim II. 266. vic-em, vik-a-ti 37. budu 136. II. 546.
jas 154*). bl II. 517.
je II. 514f. docj 138.
jednajst II. 79. 4) Bhmisch. drevie HI. 334.
juha HI. 8*). budu II. 546. esmy H. 515 in.
kanj 137*). byl sem II. 517. estj II. 514 Anm.
komo 356. gest II. 514 Anm. gniju II. 358**).
ogenj 137*). pletu II. 266 1). gorbatl iH. 217.
plavam III. 98. gorju 25.
pletem H. 266. gusj 125.
5) Polnisch. imeniti H1. 217.
plevim m. 98*).
pre-buditi III. 502. b?de. II. 546. imja 135.
prijatelj 137*). byl II. 513. iskatj 66.
proti III. 501 in. bylam, bylem, by- kamenisti M. 217.
revem II. 359 s.f. lismy II. 514 Anm. koloti HI. 211.
sim bil H. 517. jest II. 514 Anm. krovj 139.
slavim III. 98. jestem II. 514 Anm. kto III. 482.
slujem III. 98. 516. liju II. 358**).
slut III. 210f. jeste, jestecie, je- mjso 135.
smo, so, sta, ste, sva stesmy II. 514 moju iH. 491.
II. 517. Anm. moljba ni. 181.
stert III. 210f. lupac, lupie III. 39 mucni iH. 232.
s tirnajst II. 79. Anm. niknu III. 373**).
telege 529. o, ob, obe (Praep.) nogotj 24.
teliti se 529. iH. 491 . 1000. pere- iH. 502. 503 m.
trinajst II. 79. obeznac , ogarniac pitl HI. 211.
tulam (durch den iH. 491 . 1000. poiju II. 358**).
Kcher") 520*). proliti III. 211.
ves, vsa, vse 137*). putj 136.
6) Russisch. pljnl iH. 232.
alba HI. 181. raspadjusj 37.
3) Serbisch. blju II. 358**). ras 37.
bidju II. 547 in. bogopodobni III. rasbirju, rasvlekju
etrnaest II. 79. 471. 37.
Russisch, Gothisch. 227
rogati III. 217. stignu, stigu 236. vdva 137, vdotrn
sjedeljnik' IE. 374 strasba III. 181. 136.
Anm. suk' 149. veselie III. 334.
slavlju III. 95 f. 98. siju II. 358 **). vesj 137.
slusba III. 181. sivu, sivut' 136. viju H. 358**).
sobaka 40. tanuti III. 211. volosati III. 217.
splju III. 96 f. tern, ternistl III. vopiju II. 358**).
sprositj II. 284 An- 217. vse, vsja 137.
merk. 6). usplaju III. 96 f. 97.

Gr. Germanische Sprachen.


ahtautehund H. 87 in. alja (Stamm) 33. 35.
1) Gothisch. aih, aigum 160. H 188.
af II. 29. III. 485 aihtro 66*). 106 . aljakuns 278. H.
Anm.; 489 . 998. 83. 188tt). III. 448 .
afar II. 189. aikklesj 291. 969 Schi.
afardags III. 468 f. ainaha HI. 423. aljaleikos H. 44. 237.
afdrunkja III. 348. ainhvarjisuh II. 20. aljarm.497 .1005.
afdumbna III. 128. ainlif 29. II. 78. 79 aljath 93. II. 241.
afMja HI. 348. Anm.; 80 sqq. 82. 246.
afguds HI. 464. ains II. 56. 191 ai- aljathr 113.352 .
afhaimja (Stamm) nhun, ainumm&hun 183a), 2. H.188tt).
HI. 347. H. 21*). 240. 246.
aflet III. 368. airknis, Stamm airk- allathr 353.
aflets III. 373. nja 278. ni. 354. allbrunsts 53. 166.
aflifna 35. 123. 128. airtha 257. III. 264 Anm.
II. 82. III. 127. airthakunds III. allis H.41 Anm. IH.
aftra II. 27. 446 f. 478.
aftuma, aftumists II. airus 257. HI. 386. altheis, Stamm alth-
29. ais III. 376. ja 278. III. 347.
agis III. 405. aithei 250. an H. 181.
aglus III. 415. aivs 95**). 103 .80. ana II. 187.
aha III. 389; aha, pg. 279 Anm. 2). ana-auka II. 344 An-
ahan , ahins I. ajukduths III. 224. merk. 2).
275. akrs 278 Anm. 1). ana-biuda III. 78in.,
ahma 288. III. 170. aldm III. 175. anabaust I. 174 .
ahtau 110.130. II. alevja (Stamm) HI. 102.
71***). 75 .316. 347. anabnsns III. 238.
15*
i
228 Gothisch.

analh 111. 284 An Accusativ andi I. audags III. 423.


merk.; 368. 100. augedaur 111. 445.
anahaimja (Stamm) and-haihaist 174 5. augja 111. 118(bis).
111. 347. 102. aug 111. 391, au
anaks II. 42. andilaus III. 447. gna I. 289. 464").
analaugnja (Stamm) andltna III. 127. auhjdus 111. 427.
III. 354. 355. andnima 111. 488. auhsa. 111.389, anh
analeiks 11. 23 6, ana andvairths 111. 373. san1. 105, auhsans,
leik 236 **). angilus 100. auhsins 93, auhsn
anamindi (Stamm) angvitha 111. 21811 95.
111. 220). angvus II. 17"). 111.auhsus III. 386.
anasiuniba. HI. 355. 218in. auhuma II. 30.
anasiunja (Stamm) ansteigs HI. 424. auk II. 195.
111. 354. 355. ansts 166. 111.264 aukan II. 195. 467.
anavairths III. 373. Anm., Dat. anstai 470.
andabeit III. 368. I. 340. aurtigards 111.4691'.
andahait III. 368. anthar 278 Anm. 1). aurtja III. 348.
andanahti 111. 488. II. 24. 31. 188. aus 102, ausna
andanmeigs 111. antharleikei II. 237. 289.
424. III. 465. avistr 341. 111.
andanms 278. 111. ara 111.389. 201.
342. 368. 488. arbinumja III. 348. bagms 111. 179.
andaneith 353. 447. bai 125.
andanumfts 167. 111. armahairts 111.457 *). baira, Wz. bar 14.
488. arman III. 1191. 106, bairis 93, bai
andastja (Stamm) arms 111. 179, (M rith 931311113211,
III. 342. msts II. 45. bairand 132, bai
andaugiba II. 200 asilus 550). rada 132in., bai
Anm. asg 117. ra.sa 117, bairaith
andaugj 353. 1) Wz. at, Praes. I.Vorrede p. XXIII
andavaurd 111.469in. im, Praet. at 14. Anm. 11.255. 111.
488. 235; vgl. ita 1). 26 **), bairands 96.
andavleisn III. 469 in. 2) at (Praepos.) III. 250.
andbahts 111. 182. 489 5. 997. bairhtei 236. III.
and-beita, and-bait atsteigadau II. 254. 340 f.
48. 97. 255. bairhts 123.
andbundna III. 126. atta 250. bait, s. beita.
127. atvitains 111.239. baitrs 278 Anm.1).
andeis 277. 111. 488, audagja III. 117. 111. 411.
Gothisch. 229
Wurz. band (auch biuda, Wz. bud 52, bugja, bauhta II.
Praet.), s. binda. 2ter Abschn.; pg. 509 in.
bandi III. 335. 128. 11.490; bauth Wz. dad, de (in dids
Wurzel bar ( auch I. 102.131, bauth, u. s. w.) II. 505.
Praet.), s. baira. budum 159. 160. dags 94.
barms III. 179. biuga, Wurzel bug, daila III. 379.
barn III. 228*). Praet. baug 49. 51. dails UI. 383.
barnisks III. 424 f. 102. 123. 128. 206. dal, dalath 120 f.
basi III. 343. II. 492, bugum, bu- dalathr 120 f. 352
bats III. 379**). gans I. 101. 102. .183a), 2.
baua 101. 125.234. bleiths 278. dauhtar 105. 128.
II. 373. UI. 99 m. blindata 319 . 130. 363, Dativ
bauains 234***). UI. 155. dauhtr 340.
239. bloma UI. 170. daur 105. 129. 317
baug, s. biuga. blostreis 176. UI. . 153, Dat. daura
bauhta, s. bugja. 199. 348. pg. 340.
baubts III. 208. blotan 176. dauravards, daura-
baurgsvaddjus III. bokareis UI. 433. varda291.IU.372.
449 f. bota ffl. 379. 373. 469 f.
bauth, s. biuda, ana- brahta, s. bringa. dauthja III. 118.
biuda. brahv 125. dauthna UI. 126.
berusjos III. 155. braidei UI. 340. dauthus III. 427.
beita, Wz. bit, Praet. brakja UI. 335. Wz. de (in deds"
bait 48. 52, 2ter brannja 100. u. s. w.) II. 505.
Abschn.; 176. 207. brika 123. deds, Stamm: dedi
II. 490 f. 491 f. bringa U. 364, brahta 122. 130. 280 .
bi 98. III. 490 . 508 . 625. 136. II. 398 f. 504.
999. brothar94.122.123. 505.
biaukna IU. 127. 125, brothrs, brthr dishnaupna UI. 127.
bida 296. III. 379. 275. 340. disskritna UI. 127.
bidja 208.210. brothrahansIII.423. distaira 106.
bifaih III. 368. brothralubo 125***). distaurna III. 126.
bihait in. 368. UI. 379. 445 f. 127.
bihaitja III. 348. brothrulub UI. diubei IU. 333.
bimait UI. 368. 445 f. diupei IU. 340.
biuda, Wurzel und brks278. UI. 342. diupitha IU. 218.
Praet. band 14. 51. brunna 292. -dogs (in fidur-
123. 128. 236. Wz. bud, s. biuda. dgs u ) 94. BI.
Wz. bit, s. beita. Wz. bug, s. biuga. 365.
230 Gothisch.

drankja III. 89 in. fairsna 117. fimftaihun U. 78.


draubtinassus III. fairveitl IU. 412 in. fimftataihunda U.
406. Wz. fald U. 467. 94*).
drinka 108. UI. 89. faltha U. 344 An- fimftiguns II. 86.
driusa, Wz. drus 36. merk. 2). fingrs 278 Anm. 1).
53. II. 485. IU. fara, Wz. far 207; fiskja UI. 348.
89. Cf. gadrausja. Praet. fr U. 478. fiskon III. 119.
drobja, drobna III. fastubni IU. 181. fisks 129.
128. faths, Stamm fadi fleka, faiflk 123.
drunjus IU. 417 . 130. 131. UI. 245, 236**). U. 468.
943 Schi. Acc. fath I. 114. fodr IU. 201 (bis).
drus 53. 279 in. IU. faur 105. IU.504. for, Praet. von fara,
284 Aum. 1010. pg. 505 . welches s.
du-at-snivun 258. 1011. pg. 507 . fotubandi IU. 335.
dulgahaitja III. 348. 1013 Schi. 446.
dumbs IU. 128. fauraUI.504.1010. fotus 122. U. 86 f.
etjau, etum, s. ita. pg. 505 . 1011. UI. 386.
ei (enklit. in saeiu fauraganga IU. 389. fra UI. 500 p.in. 504
u.s. w.) II 168 s. f. fauragangja III. 348. . 1010.
169. 199 p.in. faurhah III. 373. frabauhts II. 510.
eis, s. is 2). faurstassja (Stamm) frabugjan III. 500.
fadar 120. 128. IU. UI. 348. fragifts (von Wz.
202, fadruns 1.479. fiathva UI. 227. gib, gab) 175 f.
fadi, Stamm, s.faths. fidur-dogs 94. 128. 176 in.
fadrein 550 Anm. U. 69. IU. 365. fragilda UI. 200.
fagrs 278 Anm. 1). 446 in. Wz. frah, s.das flgd.
III. 411. fidvr 15. 26. 128. fraihna , Wz. und
faha 123. II. 344*), 262. U. 79 Anm. Praet. frah 5. 14 f.
faifah II. 469. 80in., fidvrim 69. 66. 106. 120. 123.
faianda II. 254. fidvrtaihun U. 78. 222 , frehum II.
faifah, s. faha. fidvortiguns U. 69. 486 f.
faiflk, s. fleka. fijands 284. fraistubni, fraistbni
faihu 106. 120. 123. filleins IU. 231. IU. 181.
315. filu IU. 384. 476, frakunnan IU. 560.
faihufriks 232. filaus II. 17 f. fraletan UI. 500.
fair III. 504 . 1010. filuvaurdja IU. 437. fraliusa 53. 234. UI.
fairinon UI. 119. fimf 120. II. 71 . 89.
fairnitha III. 219. 313. fralusna III. 127.
fairrathr 353. fimfta U. 94. fralusts, Stamm fra-
Gothisch. 231
lusti 53. 130. III.fullafahjan III. 411. gahait UI. 368.
239. fullja, fullna UI.I 28. gahlaiba UI. 391 in.
fram UI. 507 .1013. funisks IU.424f. gahlaifs UI. 465.
framaldosa II. 44. ga, am Anfang pos gahts IU. 109 f.
framatheis III. 431 f. sessiver Composita gahvaila III. 120.
499 p. m. 507 . III. 465, brigens gaigrot, s. greta.
1013. siehe 508 f. 509. gairnja 128*).
framgahts III. 1 1 0 in.
gaagvei III. 340 f. gaitei 250.
framis UI. 507 . gabaur III. 373. gajukona 289.464*).
1013. gabaurdivaurd III. gakundi (Stamm)
fraqvima III. 500. 446. III. 220**).
fraqvistna III. 126. gabaurjaba II. 200 gakuntbi ( Stamm )
fraqvitha III. 500. Anm. III. 427. 130. UI. 220**).
frathjamarseins III. gabaurjdus III. 427. galeiki UI. 333.
447. gabaurths , Stamm galeiks II. 236 , ga-
fraujinassus III. 406.gabaurthi 130. III. leik I. 353.
fraujinon III. 119. 239. galiug IU. 373.
fravaurkjan III. 500.gabeigs III. 424. galiugs UI. 465.
fraveit ID. 368. gabiga, gabigja, ga- galukna IU. 127.
frehum, s. fraihna. bigna in. 128. gamains 278.
friathva 228**). IU. gabinda III. 373. gamainthi (Stamm)
227. gabindi III. 335. UI. 220**).
frij 228**). 232. II.
gablindja, gablindna gamaitan IU. 396*).
473*). UI. 208, fri- III. 128. gameleins UI. 239.
jonds 250 f. 251. gabruka UI. 373. gamunds, St. gamun-
284. gabundi III. 335. di 130. UI. 208.
frisahts III. 500. gadaila III. 391 in. 220 **). 239. 240,
frodaba II. 199**). gadails III. 465. Gen. Dat. gamun-
frodosa II. 44 (bis).gadars 123. 126. dais, gamundai I.
45. gadrauhts III. 245. 49.
fruma U. 91 .321. gadrausja II. 485. ganga U. 335*). UI.
m. 507 . 1013. 11I. 89. 109 s.f.(vgl.0aAfs).
frumabaur 278 An- gaf, s. giba. Im Praeter. iddja,
merk. 1). gafaurdi (Stamm) welches s.
frumists II. 41 Anm. 130. ganisa 209. UI. 88.
44. 91 . 321. gafaurs 278. ganoha, ganohja, ga-
frumsa II. 41 Anm. gafullnaffl.126.128. nohna U. 128.
44. gaguds UI. 464. 465. gaqvumthi (Stamm)
frums II. 91 . 321. gahailna UI. 126. 130.
232 Gothisch.

garaihtga 11.41 An gavakna III. 126. haha, haihah 123.


merk.; 44. gavasjada II. 254. II. 344"). 469.
garda 94, 2). gavi 128. 255. haihs II. 59. 60. 61.
garunj III. 335. gaviga 11.278 An III. 462.
gasintha III. 348"). merk. 7), Praet. ga haims 233. III. 420
389. vag, Wurzel vag in.
gaskafts, Stamm ga I. 14. hairdeis 94. 97.146.
skaf-ti, Wz. shap giba 123, Praet. gaf 111. 348, Acc. hairdi
130. 1751. 111.239. 131. 159. 1.313 5.149 Schl.
gaskaidna III. 1261. gilstr 111. 200. hairt, Stamm heir
gasnvum 258. gistra II. 209. tan 43. 123. 289.
gastigds III. 446. gistradagis 11.209 '). 290, hairtna 289.
471in. 478. 464").
gasts 123. 277. 523. gleins III. 238. haita, Wz. hait 102.
111.245, Dat. gasta graba 111. 373. H. 344 Anm. 2).
I. 340. grdags III. 423. 467.
gasvinthja 111. 348. grdn 111. 283 *). haiti 111. 335.
gataih, Wz. tih 103 grdus128. 111.386. halda II. 344 Anm.2).
5.80, gataz'hum pg. grta, Wurz. grt, halsanga 111.447.
106 5. 83. Praet. gaigrt 114. halte 11.59. 60. 61.
gataira 11.363, Praet. 129. 236. II. 468. hana III. 389.
'ga-tar, Wz. tar I. 474. handugs 111. 4231
14. greipa, Wz. grip 97. handus 280 5.136.
gateiha, Praes. von 128. 207. handuvaurhts 111.
Wz. tih, Praet. ga grba 111. 373. 446. 470 s. f.
taih, s. gataih und gudafaurhts 111.446. hanfs II. 59. 60.
Wz. tt'h. gud-hns III. 447. hardus II. 17, Neut.
gatimith, Wz. tam gudisks III. 4241. hardu 1.315; har
226. Vgl. tamja. gudja 111. 348. disa II. 45; har
gatv 111. 227. gudjinn III. 119. duba 199).
gathairsa 173). guma III. 168. harjis 97. 277, Acc.
gathaursna 111. 127. gutthiuda III. 447. hart 98 5.72. pg.
gathrask III. 373. guthblstreis III. 313 149 Schl.
gauntha. 111.219 s.f. 447in. hagja II. 362 ").
gauritba 111. 218. -h (enklit. = ab) hatis III. 405.
gaurja 111. 117. II. 213. hauhei 291. 111.340.
gaurs 106. haba 227. hauheins III. 239.
gavag, s. gamga. hafja, hf 210. 213. hauhhairts 111. 447.
gavairtheigs HI. 424. II. 357. 457.
Gothisch. 233

hauhisti III. 333. hleiduma II. 29. 30. 289. 290. pg. 197,
hauhitha III. 218. hleithra III. 203. hvarjis- uh II. 20,
hauhs 232. III. 170, hliftus III. 427. hvarj.h, hvarja-
hauhis II. 41 Anm. hlija III. 203. to-h, hvarjamme-h,
51. hliuma 100 s. f. 233. hvarjan-h 21*).
hauseins III. 239. III. 170. hvas 28*). 109. 120.
her II. 214. III. 497 hnaivja III. 89, vgl. 277 . 135. pg.280
. 1005. hneiva. . 136. 11.136 p.in.
heivafrauja 233. III. hnasqvjaim II. 17. 204, hvasuh II. 213,
469 f. hneiva, Caus. hnaiv hvamma I. 335 .
hi ( Demonstrativ- ja III. 89. 170, hvammeh,
Stamm ), hita II. horinn III. 119. hvammehun II. 2 1 *),
214, Dat. himma hrainjahairts III. hvana I. 31. 321,
ibid. und pg. 215; 448 in. 457. 460. hvanh 11.21*), hv
himma-daga I. 324 hrains 278. I. 247. 321. 458.
.160. 11.214; cc. hropi III. 335. U. 204, hvoh 213,
hina (vgl. das Ad huhrus 106. 128*). hvata I. 109.
verb hina) II. 214. hulistr UI. 201. 405. hvath II. 241.
215; hina-dag 28. -hun II. 219. hvathar278Anm.l).
214. -hund (in Uhund) II. 24. 31, hvathar-
hidre II. 214. II. 87. uh 218.
hilpa II. 263*). hunds 38. 123. III. hvathro 94. 352 .
himma, s. hi. 175. 183*),2.II.240.IU.
himma-daga, s. hi. hungrja 128*). 478.
hina 1) Acc. des De- hunisl, AwMsZIII.406. hve 323 . 159. pg.
monstr.-Stamm. hi, hva II. 128 s. f. 204. 325*). II. 128 in.
s. dies. 2) Adv.III. S. hvas. hveleiks II. 236 .
498 f. hvad II. 241. 415 Schi.; 416.
hina-dag, s. hi. hvaitei 109. hveits 109.
hindar II. 28. hvaiva II. 200. hv, hvoh s. hvas.
hindumists II. 29. hvamma, s. hvas; hvota III. 379.
hiri, hirjats, hirjith hvammeh, hvamme- i 1 ) Wz. i, s. iddja.
231 f. 232. 11.214. hun s. dass. i 2)Pronom.-Stamm
hita, s. hi. hvana s. hvas; hva. i, s. is 2).
hiuhma III. 170. noh s. dass. iba II. 199. HI.
hlaibs 159.261, Acc. hvar II. 197. 208. 484***).
hlaif 159. 214. UI. 497 . ibai II. 199.
hlassa II. 44. 1005. ibnaleiks II. 237.
hlaupa 102. 123. hvarjis II. 19 sqq. . ibnassus III. 407 in.
234 Gothisch.

ibns II. 237. 535 i). Con id) I. 308. II.166,


iddja, Wz.i (ganga junct. sijau 255. eis, ins II. 165f.,
ergnzend) 231. II. 37611 377; sajais ise 166, z_'js167in.,
522in. II. 295. 296 Anm. is 167, ya 1.461.
idreiga III. 379. 6).Wurzel al II. 166. 167(bis).
ija, s. is 2). ler bisher auf 171 . 367. Vgl.
ijs, s. is 2). gefhrten For auch sz'.
ik II. 101 326, men ist z's = skr. 3) is du bist.
ikei pg.169; meina as 235, welche Vgl. im.
II. 105. 124. 227; Wurzel im Praet. ist er ist. Vgl.
mis I. 336. II. 105; durch Wurzel vas im 1).
mik II. 102 Anm. (welches siehe) er isai, ise, is, iss s.
105; Dual: vit II. setzt wird. is 2).
120"); ankam I. im 2), vom Pronom. isvar II. 124.
334. II. 125. 227; is, s. is 2). isvara, isvis s. thu.
Plur.: veis I. 336. imma, s. is 2). 1) ita ich esse,
II. 112 335. pg. in III. 495 1004. Wz. und Praet. at
137 11; unsara. I. ina s. is 2). 14. 122. 235. III.
331. 332. II. 110. ingardja (Stamm) III. 4*), tum III.4*),
111 in. 124. 125. 347. ctjau I. 31.
227; unsz's I. 331 iunagahts III. 110in. 2) ita, Neutr. von
(bis). 336. II. 110. innathr III. 495. is 2), welches s.
111in. 121); uns inqvar II. 227. ith II. 143. 241. III.
I. 331 (bis). iuqvara, s. thu. 484.
im 1) sum 98. ins, s. is 2). iup III. 497 1005.
II. 259 s.11 266. 330. 1) Wz. is, s. im 1). iupathr 353.
374; is du bist 2) is, Pronom. = ja II. 202.
I. 98. 305. II. 286. nhd. er 280. De jabai II. 199 p. in.
330; ist er ist clinat.: II. 16511 HI. 484. 485 Anm.
I. 98. 129. 214. II. 166. An letzterer jah II. 202. 213.
29811 330, (nist H. Stelle s. auch die jai II. 180. 202.
199); sii II. 274. einzelnen Formen, jainar
1005. III. 497
330. 376 S.f.; szjuts auerdem jedoch
11.330; siium II. noch besond.: i_sei jaind II. 241.
330. 376 Anm. 1). II. 16811, imma. I. jains II. 191.
535 *); sijuth II. 335 6.171. II.166, jainthr 353.
330. 376 Anm. 1). ina 1.312.314. II. jau II. 201.
535); sind I. 98. 16511, 156s, isai jr 95.
II. 299 458. pg. 167, ita (vgl. lat. jiuka III. 379.
Gothisch. 235

ju II. 201. laisja 103 . 80. liubaleiks II. 237 in.


jubisans 1 1 7, juhisei langei III. 340. liubsII.357Anm.1).
96.' 250. lasivs III. 416, lasi- liuda, Wz. fad 108.
junda III. 220. vosts II. 45. 237. 238. II. 97.
jungalauths III. 383. lathns III. 239. 502*).
468 f. Iaubsl59. 261, Acc. liugandau II. 254.
jungs 108. lauf 159. 255.
jus, s. thu. lauhmoni 35. III. liugn III. 238.
juthan II. 201. 164. 170*). Huhadeins III. 231.
kan 123. laun 102. liuhath 35. 93.
kaurs 105 f. 106. laus 53. 279 in. III. liusa, Wz. lus 219.
kaus, Wz. kus, s. 373. 231 Anm. 234.
kiusa. lausavaurds III. 460. liuta III. 389.
Wz. kin,Praes. keina laushandja II. 16*). liuthareis III. 433.
206.207. III. 169. laushandus III. 447. lubains III. 239:
kinnus 123. III. 460. -lub (brothra-lub,
316**), Dat. kinnau lausja III. 80 , laus- welches s.) 125.
I. 340. jadau II. 254. 255. Wz. lud, s. liuda.
kiusa, Wurzel kus, lausqvithrs III. 460. Wz. luk 206 *); s.
Praet. Actws 49. 102. lauths II. 97. 502*). z. B. galukna.
237. leta, lailt 94,2). II. Wz. lus, s. liusa.
kniu 279 Anm. 2). 468. luston III. 119.
III. 385***). leihts 125. 125 t). lustus III. 427.
kuni III. 169. 316. leik 29. 96 s. f. II. mag (Praet. mitPrae-
343. 235*). sens-Bedeutung, u.
Wz. kus, s. kiusa. leikeis III. 347 f. zugleich Wz.), ma-
kustus III. 427. leikinassus III. 406. gum 125 t). 130. II.
Wurz. lag, s. liga, libains III. 239. 488. III. 247 f., ma-
lagja. -lif (in ainf, tvalif) gu II. 274, vergl.
lagja 226. III. 88. 29. mahts 1). 2).
laia, Wurz. 16 209. liga 226. III. 88, vgl. magath 93. 11.97*).
230. lagja. magathei III. 340.
laiba, laibos 128. II. ligrs III. 411. magus 250f.II.97*).
61. 82. listeigs III. 424. III. 372***). 386.
laigo 43. 123. 126. Wz. lith (vergl. das mahteigs III. 423.
228. II. 367 m. folg.) II. 61. 1) mahts, Stamm
lailt, s. Uta. lithus (vgl. das vor mah-ti, Wz. mag
laisareis III. 433. hergeh.) II. 61. III. 110. 125t). 130.
laiseigs III. 424. 386. 175 f. ffl. 247 f.
236 Gothisch.

2) mahts, Part. von meritha III. 219 m. mot, mosta II. 508 f.
mag, Construc- meina, s. ik. motareis III. 433.
tionIII.303305. meins II. 124. munan, munaida II.
maihstus 106 . 83. midjasveipains, mid- 508. 550.
mais 118. II. 40f. muns III. 383.
jasveipeins III. 239.
41. 51, maisa I. 448 in. nahts 17. 110. 129 f.
118. H.40.42, mai midjis, Stamm midja II. 249.
sei 43. 121.278. H.18*), namnja 100. HI.
malma III. 170. midj I. 291, mid- 118.
1) man (Verbum), jata 319 . 155. namo, Stamm naman
Wz. man, Plur. mu- midjuma II. 31. 287. 289. II. 355.
nwrreI1.488, Praet. midjungards III. JH. 175, Dat. na-
munda 508 f., Part. 447. min I. 340, Plur.
munds III. 208. mik, s. ik. namna 289. 464*).
Vgl. auch munan, mikilduths III. 224.nasja 99. 209. III.
munaida. mikilei 291. HI. 88. 90 in., nasjis,
2) man (Subst.), 185 in. nasjith 1. 97, nas-
Decl. in. 522*). mikilja, mikilna III.jandis 389 . 191.
managduthsIII. 224. 128. pg. 390. Vgl. ga-
managei 291. III. mikils II. 41. III. nisa.
185. 340. 412. natja 100.
managja, managna mimsa 117 (bis). nauh II. 178. 213.
III. 128. minnisa II. 43. 44 naus HI. 201. 383.
manaleika II. 236 f. (bis).' navistr III. 201.
manhun III. 522**). minnists II. 57. nemum, s. nima.
manniskdus III. mins II. 42. nethla III. 202.
427. mis, s. ik. ni H. 178 .371.
manvitha III. 219 in. missadeds , Stamm nibaII.199.m.484.
manvja III. 117. missadedi 122***). 485 Anm.
manvus II. 16 sqq. II. 504*). nih II. 213.
marisaivs I.445 **). missaleiks II. 237. nima, nam, nemum
Wz. mat, s. mita. mita, Wz. mat 219. 94, 2), numans 102.
matja 176. 231 Anm. nist II. 199.
mats 176. mitons III. 239. nithjis HI. 432.
maurthr III. 117***). mithm.510.1015 niujis 108.278, niujo
199. Schi.; pg. 533 b) zu291.
maurthrja III. 117. 510,12. niujitha HI. 218.
mavei II. 97*). modags III. 423. 219in.
mavi 250 f. 251. Moses, Mosesis 118. niun, niuni II. 71***).
Gothisch. 237

75 . 317. pag. reiki317.153. III. salbons III. 239.


111. 337*). 347. salithvos III. 227.
niunda II. 96. reikinon III. 119. sama H.237*).
niuntehund II. 87 in. reikisa II. 45. samaleiko II. 237.
nivaihts II. 162. reiks 236. Samareites 96.
nu II. 178. 201. reir HI. 379. samath II. 28.
numans, s. nima. rimis HI. 405. sandja HT. 112*).
nuta III. 389. riqvisll7f.HI.405. 348**).
qvainn 111. Wz. ris, s. ur-reisa, sangvs HI. 383.
qvairnus 126. III. ur-raisja. sanqvja III. 89 in.
384 t). riurja (Stamm) III. Wurz. sat, s. satja,
qvairrus III. 384. 342. sita.
Wz. qvam, s. qvima; runs III. 284 Anm. satja 100. 208 f. II.
qvast, s. dass. sa H. 134 . 345. 484 Anm. 1). III.
qvens 17. HI. 383. pg. 136 . 347. 88.
422. 348. Vollstn sauhts (Wurz. suk)
qveins HI. 169.422. dige Declin. H. 175 f. Vergl. auch
qvima, Wurzel und 138 sqq., saei H. siuks.
Praet. qvam 14. 169 in., sei 168 f., sauil III. 349*).
111.207, qvast 174 Fem. so I. 247. II. saurga III. 379.
. 102. 134 .345. pg.204, Seths, Stamm sedi
qvinakund III. soei H. 169 in.; 130. II. 500.
445**). brigens vgl. tha. sei, s. sa.
qvius 35. 110. 111. Wz. sahv, s. saihva. Seidon 96.
237. 279 Anm. 2), saia, Wz. so 230. seina H.105. 124.
qviv 291. H.360*). 499.500; 127f. 131.227, sis
qvumths 111. saia, saijith I. 209, I. 336. II. 127f.
rabbei 96. saisst H. 245**). 128. 131, sik 102
ragineis, Stamm ra- 293. Anm. 105. 127 f.
ginja 277. III. 348. saihs 106. H.71***). 128. 131.
ragino 236. 73 . 314. pg. 77. seins E. 124.
raibts II. 41 Anm. saihva, Wurz. sahv seiths H. 42.
rairotb, s. rida. 236 f. seithus E. 45.
rasda 36.37. 37*). sais, saisst, s. saia. si II. 148. 150. 166
rasn 36. 117. saislep, s. slepa. . 363, vgl. is 2).
ratbjo HI. 335. saivs 279 Anm. 2). sibunl28. 11.71***).
raub HI. 39 Anm. Wz. Bak HI. 335***). 74 .315. pg. 111.
reda, rairth 94, 2). sakjis 278. sibuntehund D.86f.
H. 468. sakj III. 335. sigis HI. 405. '
238 Gothi8ch.

sigislaun III. 447. skildus III. 427. staiga 53. III. 373.
470 in. Wz.skin: skeina 97. stainahs III. 423.
sijau, sijais, sijai, s. HI. 170*), skeima stairn 106. 129.
im. 170. standa, Wz. stad
sij, sijum, sijuts, skula HI. 389. (Erweiterung von
sijuth, s. im. skulda, skulds, sku Wz. sta, welches
sik, s. seina. lum, s. skal. s.), Praet. stoth 129.
silba II. 61. slepa, Wz. slep 35. 219. H.468. 478.
silbasiuneis III. 356. 94,2). 123. 128. H. staua iH. 389.
468 f. 238.467.470, Praet. Wz. staut, Praes.
silubreins, silubrins saidep 1. 117. 118. stauta II. 296 Anm.
in. 231. H. 474. 18). 475.
sind, s. im. sleps HI. 284. steiga, staig, Wz.
sineigs III. 424. smakkabagms III. stig 53 (bis). 102.
singva 108. 445. 469 f. 129. 131. 236.
sinqval08.HI.89in. snaivs 103 . 80. pg. stiur 142. 278 An-
sintem6353.III.478. 279 Anm. 2). merk. 1).
sis, s. seina. sniumund, Wz. snu stoth II. 468. 478.
sita, Wz. und Praet. 258. 353. II. 44. (Von standa, wel
af14. II.484. III. HI. 478. ches s.).
88. Vgl. satja. 1) Wz. so, s. saia. strauja 219**).
sitls III. 411 f. 2) so, soei (Pron.), sums II. 237*).
siukei III. 185. s. so. sundr II. 28.
siuks III. 373. sokareis III. 433. sunjeins HI. 231.
-siuneis, s. silbasiu skja, sokeis, sokeith sunna, sunn III. 351
neis. 97. 227. 236. Anm.
siuns III. 238. 356. spaiv, s. speiva. suns II. 42.
skadus 128. spedisa H. 45. sunus, Gen. Dat. su-
skaftja III. 117. speiva, spaiv, Wz. naus, sunau 49, 4).
skaida 26. 128. 129, spiv 129. 340, Plur. Nom.
skaiskaith II. 474. spilla ni. 389. Gen. sunjus, sunivi
skal, skulum II. 488, spillo HI. 389*). 52.
skulda 508 f., skulds Wz. spiv, s. speiva. stis, St. stja 278.
HI. 305. spraut 353. HI. 342, sutisa II.
skalja III. 427**). Wz. stal30; Praes. 45.
skalkinon III. 119. standa, welches s. sva 324. H. 128
Wz. skap 130, s. Wz. stad, s. standa. (pass.).
ga-skaf-f-s. stadi (St.) 130. svaihra 40. II. 12.
skeirja(St.) III. 392. staig, s. steiga. svaihr 290. II. 12.
Gothisch. 239

svaleiks II. 236. II. 174 Anm. 4),


taih 103 . 80. pg.
svartisl III. 406. 236. thisai I. 113. 117.
sve323f.324. 325*). timrja III. 349. 339 . 175; thata
II. 128 (pass.). 131. 308. II. 134 . 345.
tiuha 101. HI. 291*),
svegnitha III. 219 m. tauh I. 102. 105,pg. 139, thatei II.
sviglja III. 349. tauhum 105, tiu- 169 in. III. 482;
svignjaith II. 255. haith II. 255. thai I. 447. H. 136
evinthsa II. 44. traua HI. 180**). in. , thisi I. 117.
svistar II. 160. HI. trig III. 379. 489, thaim 486. H.
191. triu HI. 385***). 142 Anm. 6), thans
svumsl HI. 406. truda 206*). thansei I. 1 18; ths
tagrja HI. 117f. tulgus H. 16 f. 448. II. 136 in.,
tagrs III. 415. tundna HI. 127. thiso I. 117. 489;
tahja 38. tung 108. tho 458. II. 132.
taihsvo 41. 106. tunthus 122. thahta, s. thankja.
taihun 38. 106. II. tvahunda H. 87. thai, s. tha.
71***). 77. 111. tvai, tvs, tva II. 63,
Thaiaufeilus 96.
taihunda II. 87 in. tvaddje", tveihns
thaim, s. tha.
96. 63*). thairh II. 22. III.
taihuntehund II. 87. tvalif 29. H. 78. 79
511.
taikns HI. 238. Anm. ; 80 sqq., tva-
thairko III. 511.
taitk, s. teka. lib6 79 Anm., tva-
thamma, thana, s.
tamja, Wz. tam 122. libim 79 Anm.; 80tha.
226. HI. 208; zu sqq. thana-seiths H. 45.
derselben Wurzel tvanstiguns II. 86.
thanja 122.
gehrig : gatam, ga- tha ( Demonstrativ -
thankja, thahta H.
timith I. 226. Stamm, die Deeli-
509 in.
tandja HI. 112in. nation von sa er
thans, s. tha.
taub, tauhum,s. tiuha. gnzend) II. 132.
-tehund (in taihun- 134 . 345, vollthar II. 197. 208.
Uhund u. s. w.) II. stndige Decli- 214. HI. 497 .
86 f. nation II. 138 sqq.1005.
teka 129. 236**). TI. Aufserdem tharba HI. 379.
siehe
467 f., taitok 468. thars (Wurz.) 105.
von einzelnen For
Teibairius 96. 173*).
men: this, thisei I.
Teitus 96. 118, thamma 335 thata, s. tha; thatei
-tigus (tvans-tiguns . 170. pg. 340, s. dass. u. bes. HI.
u. s. w.) II. 86. thana 311; thiss 482.
Wz.tih: gateiha, ga- 117. 339 . 175. thathr 94. 113.352
240 Gothisch.

5. 183),2. II. 240. Formen thrij, thri ufar 98. 111. 4931.
111. 478. ja, thrim, thrins pg. 497 5. 1005.
thauh II. 178. 213. 67, ber thrz'ja s. ufarassus 111. 407in.
thauhjaba 11. 199. auch I. 461. II. u1arfulls III. 469in.
111.484. 167 in. ufargudja 111. 469in.
thaurnus 31. 4. thridja 353. II. 95. u1arhafna 111. 127.
thaursja 105*).173*). thrijahunda II. 87. ufarmunnn ]]I.
111. 118. thrij-tigiv 11. 86. 316").
thaursum, Wz. thars thrins-tiguns 11. 86. ufarskadvja 111.
105. 173 *). thritaihun II. 78). 118in.
thaursus 173*). II. thu 122. 133. 11.103. ufkunnanda 11. 254.
17. III. 384. 105,thue5169; Gen. ufmunan III. 316).
th 323 159. pg. theina 105. 106 5. -uh (enklit.) II. 178
325"). II. 128in. 329. pg. 124. 227; 5. 370 Schl.; pg.
theina, s. thu. Dat. thus 1. 336. 2121. 213.
theins II. 124. II. 105; Acc. thuh uhtv 106.
this, thisei, thiss, 102Anmerk.; 105; unairkns 111.355 An
thisai, this, this, Dual. inqvara I. merk.
s. tha. 334. 11.125. 227; unbarnahs 111.423.
thiubs, Acc. thiuf Plur. Nom. jus I. und III. 489 5. 997.
159. 332. 336. 11. 112 undar II. 27. 187.
thiuda 372). 5. 335. pg. 1371., undrda 94, 2).
thiudangardi 111. Gen. isvara I. 117. unhrainitha III. 219.
447in. 332. 333. II. 110. unhunslags III. 423.
thiudann 111. 119. 112 5.334. pg.124. unkar II. 227.
thiudans 111. 397. 125. 227, Dat. Acc. unkara, s. z'k.
thiudeigs III. 424. ism's 1. 331. 336. unkarja (St.) 111.347.
thiudinassus 111.406. 11.110.1125.334. unldi 111. 333.
thiumagus 111. 447. pg.121). 123). unmanvjans II. 16.
thuhta, s. thunkeith. unnutja(St.)111. 342.
thius 116. 2501. 279
Anm. 2). 111. 372,thuhtus 111. 427. unqvthja (St.) III.
thuk, s. thu.
Acc. sg. thiu I. 313 342.
5. 149 Schl. thunkeith, thuhta II. unriurja (St.) 111.
thivadv 111. 226. 509in. 342.
thivi 2501. 251. thus, s. thu. uns, s. ik.
thlauhs 111. 283. thusundifaths 111. unsar 11. 124.
th, ths, s. tha. 447. unsara, unsis, s. ik.
threis, Stamm thri u1' 111. 494in. unsvikunthsa11.44.
133. 11.66 5.310; ufaithja(8t.)111. 347. unviti 111. 333.
Gothiscb. 241

urraisja II. 485 in. vaia, vaiv, Wz. vo III. 39 1 f. , vatnam


HI. 89. 141. 209. 230. II. I. 289**).
urrannja III. 89. 467. 470. 499 f. vaurdahs III. 423.
urreisa, Wz. ris 53. vaiamerei III. 340 f. vaiirhts II. 510.
II. 484 f. III. 89. vaidedja III. 348. vaurkja, vaurhta II.
Vgl. auch urraisja. vaibj III. 335. 509 in., vaurhjada
urrinna III. 89. vailadedsIII.122***). H. 254.
urrists 53. vailavisns III. 238. vaurms 28*). 109 f.
us III. 492 p.m. vair 106. 278 An- vaurstv III. 266 f.
usdaudosa II. 44. merk. 1). vaurstvja III. 348.
usgeisna III. 127. vairaleiko II. 237 in. vegs III. 372.
usgilda III. 200. vairs, vairsisa II. vens III. 380.
usgutna III. 126. 42. vesjau, s. visa.
uskijana III. 82 f. vairtha, varth 133, veiha III. 128. 389.
uslitha III. 391 in. Bedeutung II. veihna III. 128.
uslkith 206*). 549 f. III. 318 f. sq.; veihs 9 6 f.
uslukna III. 126. vairthan zur Um veinabasi III. 469 f.
uslukns III. 228*). schreibung d. Pas- veinagards III. 446.
ustass 279 in. siv's des 1nfinitiv's 469 f.
ustiuhada II. 254. gebraucht III. 304. veindrunkja III. 348.
usvandi III. 335. vait 50. 114. 174 . 447.
usvena III. 464. 102. II. 292. 345. veis, s. ik.
usanan 235. 488, vissa 508 f. veitvodja III. 437.
t HI. 498 p.m. vaiv, s. vaia. viduv 96. 126. 290.
ta III. 498 f. valda II. 470. III. 506.
tana III. 498 f. vaugari III. 433. viga, Wz. vag 43.
tathro 353. III. vaninassus III. 407 II. 277. 278 An-
499 in. in. merk. 7).
vadjaboks III. 447. vargitha III. 219 m. vigs III. 372.
Wz. vag, s. vagja, varmja 110. vileis, vileisuh 118.
viga. varth, s. vairtha. viltheis 278.
vagja, Wz. vag II. vas, Wz. und Praet. visa, Praet. u. Wz.
278 Anm. 7); vgl. von visa, und zu vas 14. 36. 234***).
viga. gleich zur Ergn II. 373, vesjau II.
vahsja,dAs 110.208. zung von im ich 373 ; visan zur Um
II. 468. 470. bin" gebraucht; s. schreibung des Inf.
vahstus III. 426 f. visa. perf.pass. gebraucht
vahtvo,Wz. vak 1 75f. vasja 37. III. 78. HI. 304*). Vergl.
UI. 227. vat, St. vatan 289. auch vas.
16
242 Gothisch, Althochdeutsch.

vissa, s. vait. alles H.41 Anm.; 42 beres 103 . 79. pg.


vit, s. ik. in. 188 f. 104.
vitubni III. 181. alti iH. 340. beret 103 . 79. pg.
vithra 133. II. 28. anasteroz (von Wz. 104.
Wz. vo, s. vaia. stoz) II. 474. beri HI. 343.
vhs, s. vahsja. anderes, anderest II. beteri III. 433.
vrak, s. vrika. 42. beton H. 266.
vraka 296. HI. 379. angust III. 407 f. bi, bi 98. III. 490
vrakja 53. III. 335. Wz. ann 166. . 999.
vraks III. 372. anst 1) Subst. = die biknt 230.
vratodus III. 427. Gunst 131. III. 264 bim 36. 234. H.267.
vrika, vrak 14. 53. Anm.; Pl. ensti I. 375 in. und f.; s.
vrohs III. 380. 99 . 73. 2) Verb. auch bin, bint, bi-
vulfs 92 f. 277. 279 2. Ps. sg. von Wz. rent, birint, birnt,
Anm.3), Gen. vulfis ann = du begn birumes, birut, bis,
92 f. 93, Dat. vulfa stigst I. 166. Vgl. bist, bistu, ist, pim,
340. onda, onsta ibid. pin , pirumes , st,
vullareis III. 433. ar III. 492 m. sin, sint, was, wri,
vulthags III. 423. araucnissa (-issi) III. wrumes.
vulthus HI. 202***). 407. bin (und pin) 162.
vulva III. 379. archinit III. 170*). bint11. 375 Anm. 2).
vundufni III. 181. arhabani III. 338. birent II. 375 An-
vunns III. 380. arkinit III. 170*). merk. 2.
armaherzer III. 457. birint II. 375 An-
ardta 175. merk. 2).
2) Althochdeutsch.
arstmes 215.. birit 132.
(privativum) III. ast, Plur. esti 99 . birntII.375Anm.2).
492. 73. biruI1.266t);s.auch
abanemari III. 433. auh II. 195. berant, bere, bere
abkot 162. az jungist III. 475 f. mes, beren, beres,
afar II. 143. 189. az lzst III. 475 f. beret, birit.
193. zumes III. 4*). birumes 36. 234. II.
affin, affinna III. bechnaet 231 Anm. 267. 374. 375.
235. 236. beiz 48. 52. birut II. 374. 375.
aftar II. 27. berahtnessi III. 407. bis, bist II. 286.
aht 110. berant 132. bistu 104*). H.286.
St. ahtowi II. 75 . bere 103 f. bitel HI.412.
316. beremes 103 . 79. biutuiH.389**); cf.
ahtozog II. 87. beren 104. bot.
Althochdeutsch. 243
Wz. biz 52, Praes. chua, chuai 256. den, dero, des, dia,
bizw, s. dieses. chuementemu 112. die, diem, dien, dio,
bizu 48. 52.97, cf. chumft III. 167. diu, thie.
beiz. chumu 111; cf. chue dero 490. II. 150 .
blias II. 471. mentemu, cum. 356.
blostar, bluostar III. chunni III. 316. des II. 149 f. 150.
200. chunst 166. III. 264 desa II. 153. 154.
boganer 102. Anm. desan II. 153.
bot 102. chuo, chuoe 256. desen H. 153.
boto HI. 389. cuatu 325. 328 An- deser H. 1 53 ; cf. de
boug 102. merk. 1). sa, desan, desen,
boumin III. 231. cum 1 1 1 f. desiu.
bluot IE. 170. dag, s. tag. desiu II. 153.
Wz. brann 166. daghe 133. dhri 133.
briutechamara iH. dht III. 112*). dhu 133.
448. dahta (und tahta) dia II. 149 . 355.
bruader 94. 162. 175. die, die 103 . 79.
brunno 292. darft II. 499. pg. 451. II. 149 .
brunst 166. III. 264 daum III. 179. 355.
Anm. daz H. 151 Anm.l). diem H. 150. .356.
bruoder 94. 122. pg. 152. III. 482. dien II. 150 . 356.
135. dehsa III. 168*). dih 110.
brtgomo , brtigo- dem H. 150 .356. dihsila III. 168*).
mo HI. 168. 448. demar III. 411. dio II. 149 . 355.
ban 101. demu II. 149 f. 150. dionust III. 407 f.
bugumes 102; cf'.&o- den H. 149 f. 150. diser II. 153, cf.
ganer, boug. den (Dat. plur.) II. deser.
bunti (ich bnde) 150 . 356. diu l)Fem. sg. neut.
* 104. denju 122. pl. H. 149 . 355
buntimes 104. deo 279 Anm. 2). II. (bis); 2) Instr. I.
buntis 104. 65. 324.160.p.325*).
burt 131. der; ber den An II. 150 f.
ca-pleruzzi II. 475in. laut 164. Declina- donar HI. 200.
chalti III. 338. tion II. 149 sqq. . doum HI. 179.
Wurzel chan 1 66, 355 sqq., bes. pg. drie II. 67**), Fem.
chanst II. 499. 151 , diese Form drio ibid. , vergl.
chimo III. 170*). selbst besonders H. driu, dhri.
Wz. chin iH. 170*). 149 f. 150, vgl. daz, drinissa ( -issi) III.
chinit III. 170*). dem , demu , den, 407.
16*
244 Althochdeutsch.

dri II. 67 '). 1ellis,


73. 1ellit 99 gdt geist, gst, gt,
dritto II. 95. gieng, kau.
drin 461. feorf'uazzr 111. 462. gabeini 111. 340.
driuhunt II. 87. fr- 111.500. gabirgi 111. 340.
drizugsto II. 931. 1'rsna 117. gadarmi 111. 340.
du 122 (nie tu) 164, fert 131. galdi 111. 340.
cf. am, dim. eriu (Neut.) 461. ga1ugili 111. 340.
eidu 325. nu (Neut.) 461. gahrida 111. 219.
eihhin III. 231. orzugsto 11.94in. gms 2141.
eines, einest 11.42. r- 111. 500. gn 2141. 230. II.
einhantr III. 462. rstantnissi 111.407. 266. Die brigen
einougr ibid. ewiu (= iuzu) 111. Formen dieses Ver
eisca, eiscn 66. 98 ). bums s. unter Wur
ekiso 111. 405). iugit 108. zel g.
elilenti 11. 190. iuzu 231 Anm. 111. gnt 214 f.
enont II. 29. 98 *). garteri 111. 433.
ensti 99 73. dar III. 202. gs 2141. 11.286.
er 11.91 5. 321. udar 111. 202. gast (= du gehst)
erchan 111. 354 ). Wz. uz 231 Anm. II. 286.
ristr II. 91 5.321. 233, cf. iuzu. gt 214 1.
ristporani III. 338. 10r 1) trennbar: 111. gaza 111. 227.
ernust 111. 4071. 505 5.1011; 2)un gbn (Gen. plur.)
errido III. 226. trennbar: 111. 500. 488 5. 246.
erscriuun 36. fora III. 505 5.1011. geist (= du gehst)
erweliti 111. 338. fordar 11. 29. II. 286.
esilinna 111. 235. 10re, fori, foro 111. gelstar 111. 200.
(ewig 103 5. 80. 505 1011. gst II. 286.
fad 120. ftar 111. 202. gt 2141. 11.272).
1ahistu 104). fzkengel III. 412. getar 123, getarst
faho 111. 390. fram
1013. 111. 507 II. 499.
fallu, fellis, 1ellit 99 getat 164.
5. 73. fuotar 111.202. geteilo 164.
far- 111. 500. fuoz 122. getoufet 164.
farwa; seine Gestal 1'urdir II. 29. ghban 133.
tung am Ende von 1uri 111.505 1011. gheist 133.
Compos. 111.456. ga-, s. nhd. ge-. ghelstar 111. 200.
farwzu 36. 11.323. Wurz. g. 2141.; s. ghibu, ghibis 133,
fatar 128, Acc. fw auch gms, grt, cf. ghban.
teran 312. gnt, gds, gast, giburt 131.
Althochdeutsch. 245

gieng III. 10911 herizoho 111. 390. hunan II. 20411


gitt 176in. hertida 111. 219. hner 109 in. und f.
gineizta 175. hr2a 293. Decl.11.2041'.; vgl.
ginnistu II. 286. hialt 11. 319. 470. auch huaz, humu,
giskaft 176in. 471. hun, hunan, hus,
gisteini 111. 340. hiaz, hiez 11.472. huiu, hwiu, wer.
gistirni 111. 340. hilu 111. 180in. hus II. 204f.
giuzit 108. hina 11.28. huiu 2041., cf. hwiu.
glizemo 111. 171. hinaht 11. 215. huldi 111. 338. 340.
goltvarawaz 111.456. hindar 111. 510in. hulta 175.
gomo 111. 168. hinna II. 28. hulzin 111. 231.
gr 106. hinont 11. .29. hundinne III. 235.
got (und hat) 162. hintar 11. 28. -hnnt 11. 87.
Cf. abkot, kotan. hirti (Decl.) 11. 152. hunteri 111. 433.
gotnissi III. 407. hiuru 108. II. 210. hnotil 111. 412.
grapehs 111. 448. 215. hs 101.
grifn 97. hiutu
160. pg.
108.325.
324 11. hwanne, hwanne III.
guotlihhin 292. 484.
gutiu, gutinna 111. 14511 201. 215. hwiu 324 5.160.
235. hlahtar 111. 200. ibu 111. 484.
habm 227. hleitar 111. 203. imu 93 68. p.335
haltri III. 433. hliumund 111. 176in. . 171.
hanon 93 68. hloufan 102, cf. liaf. in (= ihn) 312.
hantaslag 111. 437.
hlou1'o 111. 390. inchar 334.
hanun 93 68. hlouft 131. incntun 231Anm.
hapm 227. ' Hluodowigan (Acc.) incnhu 231 Anm.
Hartmuotan (Acc.) 312. inse11'u 213.
312. hlt 100 76. pg. insuepiu 36. 11.238.
haso 111. 389. 233. 111. 96.
havanari 111. 433. hhi 111. 338. ipu 111. 484.
he1'fu 210. 213. holdo 111. 226. . ir (= nhd. er) 42.
hehanna 111. 472. hnida 111. 219. 280 . 136, cf. imu,
heili 111. 340. hrida 111. 219. in.
heizu 102. 11.472. hreinida 111. 219. irknaent 231Anm.
Cf. Ma, hie. hro 11. 235*). irknait 231 Anm.
hlire 111. 433. huaz II. 204. irknta 230.
helm III. 180in. hudar 11. 24. irrado, irredo 111.
helphentpein 162. humu II. 20411 226.
heuinna 111. 235. hun11. 20411 ist 214. II. 373.
t

246 Althochdeutsch.

iu 333 (pass.), vgl. lego, 3. P. pl. legent du u)agst H.499,


iwar, iwih. m. 90. vgl. mahtu.
iwar 333 (pass.). leiter, leitera, leitra mahtu 104*).
iwih 333 (pass.) II. IB. 203*). mannan (Acc. sing.)
102Anm. leitta 175. 312.
izu, izzu 122, vgl. leru 103 . 80. II. mriu HI. 472.
zumes. 509, Praet. lerta meintate 164.
jr 95. II. 509. meistarinna HI. 235.
juchido, jukido III. liaf II. 472. mendi III. 340**).
226. libera 37. mendiu III. 341 An-
kan = gan, nhd. lief II. 472. merk.
gehen 162. limphan 115. meriro II. 66.
ka-smagmo III. 171. liof II. 472. mih 110.
kastu (Instr.) 325. lisu 93 . 68. miltherzer III. 461.
kelstar III. 200. liuf II. 472. miltnissa III. 407.
kesteo (Gen. plur.), lirnem(discam")II. minnira II. 43. 44. .
kestio, kesto 325. 270in. missetat 164.
kihornussi III. 407. liuhtjan 108, Praet. munizeri III. 433
kimo III. 170*). liuhta 175. muosa 174 . 102.
Wz. kin IH. 170*). liusu 118, cf. ls, muost II. 499 in.
Wz. kn 230. 231 luri, lurumes, Wz. mrhuotil HI. 412.
Anm. lus. ms 100 . 76. pg.
komo III. 168. liuti 108. 101. 304in.
kos 102. Ion 102. nacho 35.
kotan (Acc. sing.) los 118. H. 496. ndel, ndela, n-
312. lougen, lougin III. dila, ndla HI. 203.
kunft Ulf. 237. nhi III. 338.
kuning III. 422. lougna m. 237. naht 110.
kuniugin, .ginna III. luri (von liusu) 118. nmumes 94, 2).
235. II. 496. nanta H. 509.
kuuni III. 316. lurumes 118. II. nennu II. 509, s. das
kuphar 115. 496. vor.
lahan 231 Anm.; s. Wurz. Ins 118, vgl. nerju 99 . 73. II.
hlahtar. liusu. 266 f., 3. Pl. nerent
lanchmueter III 46 1 . lut II. 97. III. 90 in.
langliper HI. 460 f. luti II. 97 f. nidarI1. 28.177. III.
lzu 95. luzzikem III. 477. 495 s. f.
lebara 37. maht 1) = die Macht nift III. 190.
legar III. 411. 131. 176 in. 2) = nihein II. 219.
Althochdeutsch. 247
niun 108. 262. 453 f., quei 112. smiqvec HI. 468.
Neutr. niuniu 461. quek 35. smiwiz HI. 468.
niunzog II. 87. quellu III. 235*). smo HI. 171.
niuwi, niwi 108. quhidit 112. sr H. 197.
nomaner 102. qui- II. 65. st 131. H. 500.
nu, n II. 178. quifaln, quifalt 1 12. satal HI. 412.
oba III. 494 in. II. 65. satalari III. 433.
obarII1. 497 .1005. quiohti 112. satel, satil, satul III.
obaro III. 499 . quiro 112. II. 65. 412.
1007. quiski 112. saum III. 180 in.
ohson (Gen. plur.) ranta 175. Wz. saz II. 484.
95, s. oxo. rtslag III. 437. scadal III. 412.
onda, onsta 1 66 ( Wz. rtu 95. scadestu E. 286.
anri). rehtr II. 41 Anm. Wz. scal 131, scalt
ora 102. reis II. 496, cf. die E. 499.
ouc, ouh II. 195. folgenden Wrter. scepheri 115.
oxo III. 389, Gen. riri, rirumes II. 496. scinu 97.
pl. ohson I. 95. Wz. ris II. 496. scni III. 338.
paradys 163*). riuzu 229. 237. scriberi III. 433.
perahtnissi III. 407. rrin III. 231. scrirumes 36. 234.
petm II. 266. rot 123. scriwun 36.
Petrusan (Acc. sg.) rtamoHI.171. 175. sculd 131.
312. rtemo III. 171. seflu 213.
pfad 120. roti III. 338. sehsiu (Neut.) 461.
phenning 115. rotomo III. 171. selida HI. 227.
phorta 115. rm 101. seo 279 Anm. 2).
pim 36. 234. II. 267, ruodar HI. 202. sezal, sezzal HI. 41 2.
s. bim. ruota 237 f. sezzari HI. 433.
pin (und bin) 162. Wz. ruz 229. 237, si II. 373.
pirumes 36. cf. riuzu. sia II. 148 f. 149.
pitala III. 412. sagen, saghem, sa- 154, vgl. auch siu,
pittu 210. kem II. 266. sio.
pleruzzin II. 475 in. salida, salitha III. St. sibuni262.453f.;
Wz.pluzII.475p.in. 227. Neut. sibuniu 461.
porta 163*). samant II. 28. sibunzog H. 87.
prtichamara III. samftida III. 219. sih 110.
488. smi 11. II. 62. III. sin E. 373.
prtigeba HI. 488. 468. sinfluot, -flt DI.
qhuidit 112. smiheil DI. 468. 448*). 508.
248 Althochdeutsch.

singu III. 176. stt 215. tagelon III. 448.


sint III. 373. steig 102. tagesterno III. 448.
sio H. 148 f. steinbrukil III. 412. -tago, s. tag.
siu II. 148 . 354. steinin III. 231. tht III. 112*).
p. 149. 166, cf. sia, stellu III. 101**). tahta (und dahta)
sio. sterchida IIT. 219. 162.
siwu III. 180in. stet 215. tat 131. 163. 164.
slfal III. 412. stetigot m. 448. II 504*). 505.
slfu 35. 36. 95. III. stilli III. 338. tti ( du thatst)
96 f. , vergl. auch Wz. stoz H. 475 in. II. 506.
sliaf. stozil III. 412. ttumes II. 506.
slango 78. stuont (von stantu) teil 163. 164.
sliaf II. 474. II. 469 in. teta II. 506.
slifu II. 387*). s 101. 314**). thie II. 151 Anm. 1)
slinga 78. suarzi III. 338. am untern Rand.
slipistein III. 472. suazi 35, cf. suozi. thionost III. 407 f.
sluozil III. 412. suaznissi III. 407. tiufi III. 338.
smerzo 78. 293*). suepido iH. 226. Wz. t 215, vergl.
sneo 103 . 80. pg. sfu 100 f. tuo, Wz. t, und
279 Anm. 2). suht 176 in. ferner: tom, tuam,
sniovarawarIII.456. suikal III. 412. tuan , tuom , tuon,
snura 78. sundar II. 28. tuont, tuos, tuost,
so 324. suniu (Dat. sg.) 51. tuot.
spialt II. 474. suo 324. todiu III, 118*).
spilahs , spilehs, suozi HI. 338. thta II. 499*).
spilohs III. 448. suozi ni. 343, cf. tom H. 266. Die
sprunkal III. 412. suazi. brigen Formen s.
Wz. st 215. 231, swehur 33. unter Wz. t6.
vergl. stmes, stn, swertu 325. toufen 163. 164, ge-
stst, tt, stet, swizan 78. toufet 164.
stantu, stuont. Wz. ta II. 505; cf. toufi III. 341 Anm.
stmes 215. tt , tti , ttumis, touk H.499*); tohta
stn 215.H.26. Die teta. ibid.
brigen Formen s. tag 163. 164; als tragabetti III. 472.
unter Wz. st. zweites Glied in tragadiorna III. 472.
stnt 215. Compositen tagon, tragastuol III. 472.
stantu II. 469 in.; Nora. tago HI. 391. traum III. 179 f.
Praet. stuont ibid. tagarod III. 448. trinko III. 390.
stst 215. II. 286. tagasterno HI. 448. triu HI. 180**). 223.
Althochdeutsch. 249

troumsceidari III. vranhonovurtari III. win 325*).


433. 433. wolatate 164.
truhtinan , truhtinen wagan III. 397. wolfum 93 . 68.
(Acc. sg.) 312. waginari III. 433. wortu 325.
tuam, s. tom. wahsamo , wahsmo wuldar III. 202.
tuan, s. tom. 363. III. 171. 198. wundar, wuntar III.
tuged 163**). wahsu 110. 202.
Wz. tuo , s. Wz. to. walzta 1 75. wurm 109 f.
tuoml22f., cf. Wz. wanga III 433. wurphumes 115.
to. wanbta 175. zahari, zaheri 99 .
tuon 163. 164. 215, wanta II. 509. 73.
cf. Wz. to. wardh 133. zam 122.
tuont 215. wri II. 496. zand 122.
tuos 215. II. 286. warmi III. 338. Wz. zant (bei Graff,
tuost II. 286. warph 115. davon z. B. zantaro
tuot 215. wrumes II. 496. Kohle; zuntjan zn
ubarIII.497.1005. was II. 496. den) III. 112*).
ubiltat 164. waskiwazar III. 472. zeh 103 . 80.
ubiltatig 164. webehs III. 472. St. zehani , zeheni,
f III. 497 . 1005. weinn III*). zehini 262. 453 f.
umbi 98*). III. 490 weist 174 . 102. II. II. 77, vgl. zini.
. 999. 293. 498 f. zehanzog II. 87.
un- am Anfang pos wendu II. 509. zeheni, zehini, s. St.
sessiver Composita weo 325*). zehani.
III. 462 s. f., cf.nhd. wer 109 f., s. huer. zeihur 35.
un-. werdhan 133, St. zeni II. 77 , ze-
unchar 334. werphan 115. niu (Neut.) I. 461;
undat 164. wezisten , wezstn, vgl. zehani.
unfasel III. 462 s. f. wezzesten III. 472. zenteilig 164.
unsih II. 102 Anra. widarl1.28. III.506. ziegalin III. 231.
unst 235. widhar 133. zi furist III. 477.
urherzer III. 464. wih iH. 369. ziuhu 101; Praeter.
urluzer III. 464. wio 325*). zh 102.
urmot III. 464. wiolih 325*). zua, s. zwa.
urwfan III. 464. wirs II. 41 Anm. zueiero (Gen. pl.) II.
z III. 498 s. f. wirtinna III. 235. 63*).
varlzani III. 338. wirtun III. 236. zueihunt II. 87.
virterhineti III. 338. .wissa( nhd.wufste) zueij, zuei (Gen.
virwehsaloti III. 338. 174 . 102. pl.) II. 63*).
250 Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch.

zuene, s. zwene. gevgele EQ. 340. ob, obe HI. 484.


zui- II. 65. gibe 104. ve 102.
zuibeine II. 65. grife 97, Praet. greif Parziflen (Accus.)
zuiekker III. 462. 103. 312.
zuiro, zuiror II. 65. habe 104. reip 103.
zuntjan, s. Wz. zant. heize 102. rm 101.
zwa (Fem.) EL 64 herze 293. salbe 104.
Anm. hinaht El. 215. schine 97.
zwene (Nom. m.) EL hinte II. 215. schriuwen 36.
63*), cf. zwa, zwo, hiure 108. II. 208 f. schuffen 1 1 5 f.
zueiir, zueij, zui, hiute 108. Sivriden (Acc.) 312.
qui, zuiro. hs 101. sne 103 . 80.
zwo (Fem.) II. 63*). iueh 108. steic 102.
jr, jjeric 99 . 74. stuol, Plur. stuele 99
Johannesen (Accus.) . 74.
3) Mittelhoch 312. s 101.
deutsch. kaffen 115 f. swife II. 387*).
berent 132. kampf 1 1 5. tage 104.
betuben 99 . 74. kapfen 115. tampf 115.
bize 97. klopfe 115. tt, Pl. tofe 99 .74.
blindiu 104. koch, Pl. koche 99 toup 99 . 74.
bogener 102. . 74. tropfe 115.
bot 102. kopf 115. weist 174 . 102.
bouc 102. kos 102. zech 103 .80.
bruoder 94. krempfen 115. zoch 102.
brust, Pl. brste 99 kripfen 115. zwir II. 66.
. 74. kropf 115.
bugen 102. knne III. 316.
disiu 104. leite 175. 4) Neuhochdeutsch.
dulde 175. lere 103 . 80. ab IE. 490 in.
empfinden, enpfinden Ion 102, Pl. loene Abbild EU. 468.
115. 99 . 74. aber II. 143. 189.
ewic 103 . 80. loufen 102. 193. Entwickelung
fimfzic 114,3). muoz, muezen 108. der Bedeutung : III.
fnfte 1 14, 3). ms 101 , Pl. mi- 483.
fnve 114, 3). use 99 . 74. Aberglauben EI. 189.
gast, Pl. geste 99 newgder II. 24. abermals II. 189.
. 74. nomener 102. Aberwitz II. 189.
gebe 104. n,nuo,nuon II. 178. Abgott EH. 468.
Neuhochdeutsch. 251

Abweg III. 468. bequem 111. dafs 11.195.111.482


acht, s. goth. ahtau betrge 108. sq.
II. 75. biete III. 389). dehne 122.
achtzig 11. 87. bin 11. 267. 374, S. Deichsel 111. 168).
'in III. 235. auch bist, ist, sei, dem 11. 144.
hnlich 11. 236, cf. sind, war, wre. denn 11. 177.
HI. 465. binde 123. der 1) ganze Decl.
an 11. 187 f. bist 11. 286. 11.149.152@@.355.
anderer 11. 24. bitte 210. 356; 2) als Gen.
anderswo, anders bitter 111. 411. pl. 1.490; s. auch.
woher 11. 246. blase, Praet. blies dem.
angenehm 111. 342. 11.471. dich 110.
Angst 111. 407 f. bleibe (d. h. b-leibe) Dickkopf' III. 458.
Ankunft 111. 167. 123. die, s. ahd. diu, diu,
III. 239. blies 11. 471. die, dio.
ant- (in Antwort Blume 111. 170. Dienst 111. 407 f.
u. s. w.) 111. 488. Bote 111. 389. dieser 11. 153.
Antlitz 111. 469 in. Brand, P1. Brnde Docht III. 112").
488. 100. Donner 111. 200.
auch 11. 195. brandschatzen III. Dorn 3f. 4.
auf 111.497 1005. 437. drei, s. goth. thri11.
Auge 111. 391. Brutigam III. 168. 66.
aus 111. 487. 498 s.f. 448. Dreifufs 111. 458.
Ausweg 111. 468. breche 123. dreifsig 454").
Backe, Backen 292 f. Breitede (hessisch) dreifsigster 11.93f.
Bande (= Schaar) 111. 219. Dreiweg 111. 473.
367 *). brenne 100in. dritter 11. 95.
Br 293. 363 f. Bruder 94. 122.123. du 122.
baue 99. 101. III. 190. Dunst, PI. Dnste
be-, Grund seiner Brunnen 292. 100.
Untrennbarkeit 111. Brunst 166. 111. 239. durch 11. 22. 111.
436. Etymologie 264 Anm. 511.
111.490 999. Dacht 111. 112"). drfen 108.
Beere 111. 343. damit 111. 483. eichen 111. 231.
bei 98. 111.490 g. dar 11. 197. 111.497 eilt 29. 11.80.82.
999. . 1005. einer 11. 56.
Beigeschmack III. darf 108. Ende 100m. III.
468. das II. 151 Anmer 488 f.
beisse 48. 97. kung 1). Engel 100in.
252 Neuhochdeutsch.

ent-; Grund seiner fnf, s goth. fimf II. gieng HI. 109 f.
Untrennbarkeit III. 71 f. giefse, geufst 108.
436. Etymologie fr HI. 505 .1011. Gift 176 in.
HI. 488. frder II. 29. glsern III. 231.
entsagen, entspre Fufs 122. gleich II. 236. 237
chen HI. 488. Futter HI. 202. cf. HI. 465.
1) er-(Prf.); Grund Gans 20. 43. glcklich H.237, cf.
seiner Untrennbar Gasse III. 227. III. 465.
keit H1.436. Gast 123. HI. 245*). golden HI. 231.
2) er (Pron.) 280 . Gau 255. Gttin III. 235.
136, s. ihm, ihn, ihr. ge-; Etymologie: s. greife 97 , Praet.
Erde 257. goth. ga III. 508 f. griff 102.
Ereignifs III. 407. 509. Grund seiner Grfse III. 339 .
Ernst HI. 407 f. Untrennbarkeit HI. 896.
erquicken 111. 436. In possessiven Grofshndler III.
erster II. 91 .321. Compositen: s. gth. 468.
Eselin HI. 235. ga IH. 465. In Grofsmacht HI. 468.
esse, s. skr. admi Collectiv - Namen : Grofsmaul LH. 458.
122. III. 340. Grofsmutter III.
Esslust HI. 471. gebe 123. 468.
euch 108. II. 102 Gebein HI. 340. Grofsvater III. 468.
Anm. Gebirg, Gebirge HI. Gunst 131. 166. HI.
euer 333 (bis). 340. 239. 264 Anm.
fahren II. 478. Geburt 131. gnstig HI. 424.
Fahrt 131. HI.239. Gedrm III. 340. halb II. 59. 61.
Fahrwasser III. 471. Gefilde III. 340. Halbbruder HI. 468.
falle, Praet. fiel II. gehe, Praet. gieng halte, hlt H. 516,
471. III. 109 f., cf. ahd. Praeterit. hielt II.
fange 123, Wz. g. 319. 470.
federleicht HI. 468. Geheifs III. 368. hange 123.
fiel II. 471. Gelchter HI. 200. Hase III. 389.
flehe 123. Gelbschnabel HI. Haus 101.
fliege, fleugt 108. 458. haushoch HI. 468.
fliefse231Anm. 233. Gestein III. 340. Hebamme III. 472.
Flucht III. 239. gestern II. 209. hebe H. 357 Anm. 2).
Flug, Pl. Flge 100. Gestirn III. 340. heifse, Praet. hiefs
frage 123. gestrig HI. 230. H. 472.
Froschmusekrieg geusst 108. Helm III. 180 in.
III. 455. Gevgel HI. 340. Henne HI. 235.
Nenhochdeutsch. 253

Herz 43. 123. 293, 'jmmerlich 11. 237, -lich (in hnlich u.
Gen. Herzens 281. Cf. 111. 465. s. w.) II. 236. 237.
293. Klte 111. 338. 339 111. 465.
Herzog 111. 390. . 896. lieb 11. 357 Anm. 1).
heuer 108. 11. 208f. kann 123. lief II. 472.
215. Kehrbesen 111. 471. Lockvogel 111. 471.
heunt 11. 215. Keim 111. 170). Ludwig, Acc. Lud
heute 108. 11.145 kein II. 219. wigen 312.
s.f. 215. Kind 111. 169. lge 108.
heutig 111. 230. Kinn 123. Macht 131. 176in.
hielt 11. 470. Koch, Pl.Kche100. 111.239.
hier 111.497 1005. komme 111. mchtig 111. 424.
hiefs II. 472. Knig 111. 422. Mast 176.
himmelblau 111.468. Knigin 111. 235. Maus 100 . 76. pg.
hin II. 28. 215. 111. krftig 111. 424. 101. 304in.
498 f. Kuh 255. Meisterin 111. 235.
hinter 11.28. 111. Kunst 166. 111.239. Mensch 36311 111.
487. 510in. 264Anm. 432 5. 960.
hofmeistern III. lache 231 Anm. messe 231 Anm.
437. Lager 111. 411. mich 110.
Hhe 111. 338. 339 Lngde (hessisch) mit 111. 510 @.1015
. 896. 111. 219. Schlufs. pg. 533)
hlzern III. 231. Lnge
896. 111. 339 zu 510, 12.
hrnern 111. 231. Miterbe 111. 468.
Huld 111.338. 339 Langohr 111. 458. Mitschuld 111.468.
. 896. laufe 102. 123, Praet. Mord, s. engl. mur
Hund 123. lief 11. 472. der 111. 199 *).
hundert 11. 87. laut 100 76. pg. mu1's 108.
ihm 335 171. 233. muthig III. 424.
ihn 312. Lebemann 111. 471. Mutter, s. skr.mdta'r
ihr 11. 113. Leber 37. 111. 189.
in1004.
111. 487. 495 lecke 123. Nachbar 363 11
ledern 111. 231. Nachen 35.
ist 129. 214. Lehrmeister111.471. Nachgeschmack 111.
ja, s. goth. ja 11. Leiter 111. 203. 468.
202in. Lesezimmer111.47l. Nadel 111. 202.
Jahr 95. leuchte 108. 203.
jhrlich 11. 237, cf. Leumund 111. 176 in. Nhe 111. 338. 339
111. 465. Leute 108. 111.502). g. 896.
254 Neuhochdeutsch.

Namen 111.175, s. Ruder III. 202. Schwester, s. sanskr.


goth. nam. Ruthe 23711 svdszir III. 191.
nenne 100in., Praet. Saat 131. schwitze 78.
nannte II. 509. Same, Samen 12911 sechs, s. goth. saihs
netze 1001n. Sattel 111.412. II. 7311
neu 108. Sau 101. 314). sehr II. 197.
neun 108, vgl. goth. saufe 10011 sei, sein II. 373.
niun II. 75 f. Saum III. 1801n. selber 11.61.
neunzig II. 87. scheide 129. Sessel III. 412.
nicht II. 162. Scheidekunst III. setze 1001n.
Nichte = ahd. nift 471. sich 110.
III. 190. scheine 97. Sicht III. 239.
nieder II. 177. III. Schlacht III. 239. sie II. 148 . 354,
495 s.f. Schlaf III. 284in. cf. ahd. siu.
noch II. 178. schlafe 35.123, Prac sieben, s. goth. sibun
nun II. 178. teritum schlief II. II. 74.
ob- 1) Praex III. 471. siebenzig II. 87.
494in.; 2)ob (Con Schlange 78. sind 11.. 310 . 466.
junction) III. 484. schleife II. .387"). pg. 373.374. 376 in.
Obdach 111. 494in. Schleifstein 111.472. singe 111. 176.
oben III. 494in. Schlssel III. 412. Singlehrer, Singvo
Obhut III. 494 in. Schmerz 78. 293"). gel III. 471.
Ochs 3631. 111.389. schmerzlich II. 237, so 324; syntacti
Ort II. 98"). cf. 111.465. scher Gebrauch
Pfad 120. Schnur 78. III. 486 in.
Pfahl P]. Pfhle 100. Schne III. 338. 339 solcher 11. 236. 237,
Pracht 123. . 896. cf. III. 465.
Quecksilber 111. Schreiblehrer III. sonder II. 28.
rathe 95). 471. Springbrunnen III.
Rathschlag III. 437. Schrift III. 239. 471.
rauhe III. 39 Anm. Schuld 131. stehe 129; 011 ahd.
Raum 101. Schwarzbrod III. Wz. st.
reibe, Praet. rieb 468. steige 129.
102. Schwrze 111. 338. steinern III. 231.
roth 123. 339 5. 896. steinig III. 424.
Rothbrstchen 111. schwarzgelb III. stelle 111. 101).
458. 468. sternig III. 424.
Rthe III. 338. 339 s0hweife II. 387"). Stille 111.338. 339
g. 896. Schweifs II. 224. . 896.
Neuhochdeutsch. 255

Stfsel 111. 412. unter 11. 27. 111. Waschwasser 111.


Sucht 176in. 487. 472. '
Snduth 111. 448 *). Unterrock 111. 468. Webehaus 111. 472.
508 f. Unverstand 111. 468. weder 11. 24.
sfs 35f. 111. 343. Vater 128. Cf. skr. weine 111.
Sl'se 111. 338. 339 pitdr 111. 189. weifs11.345*), 2.Ps.
. 896. ver-; Grund seiner wei/st 11. 293.
tannen 111. 231. Untrennbarkeit 111. Weifsbrod 111. 468.
Tanzlehrer 111.471. 436. Etymologie welcher 11. 236. 237,
Taufe 111.341 Anm. cf. 111. 465.
tausend 11. 91. 111.
1010.500.pg. 505in.
504 wem 11. 144.
That 131. 11. 504). verliere 118 86 wende 11. 509.
thue 122. 215. 11. Schlufs. pg. 231 wenn 111. 484.
517. Anm. wer 28"). 109f. 11.
Tiefde (hessisch) 111. Verstndnifs 111. 204.206 f.216, Da
219. 407. tiv wem 11. 144;
Tiefe 111. 338. 339 Vieh 123. cf. ahd. huer.
. 896. vier, s. goth. dvor werde 11.509 **), 3te
Tochter, s. skr. du II. 69. Ps. wird 11516.
bitdr 111. 189. Viereck 111. 458. wetteifern III. 437.
Ton, P1. Tne 100. vierzigster 11. 94in. Wetter, siehe engl.
traue 111. 180 **). Vollmond 111. 468. weather III. 200.
Traum 111. 179f. vor
1011.
111. 487. 505 201 in.
treu 111. 180**).223. Wetzstein III. 472.
Trinkglas 111. 471. vorderer 11. 29. wider, wieder 11.28.
Trinkspruch 111.471. Vorgeschmack 111. III. 506.
tuchen 111. 231. 468. Wilhelm, Acc. Wil
ber 111. 487. 497 Vorhut 111. 468. helmen 312.
. 1005. Vormittag 111. 468. wir 11. 113.
um 111. 490 999. Vorrede 111. 468. wird 11. 516.
un- (privat) Etymo Wagen 111. 397. Wirthin III. 235.
logie 11. 419 539. wandte 11. 509. woraus II. 197.
Am Anfang deter wann 111. 484. Wunder 111.202.
minativer Compp. war, wre 11.373. Wurm 109f.
111. 468. warm 110. zhme 122.
uneben 111. 468. Wrme 111. 338. 339 Zahn 122.
unntz 111. 342. . 896. zehn, s. goth. taihun
unreif 111. 468. was, s. ahd. huaz 11. 11. 77.
Unschuld 111. 468. 204 g. 388. zer-; Grund seiner
256 Neubochdeutsch, Altschsisch, Angelschsisch.

Untrennbarkeitl. ds, dd 215. II. drf III. 128.


436. 506. eom II. 552.
ziehe 101. drm III. 179f. eorcnanstan III.
Ziehbrunnen III. ehuscalc III. 416. 354").
471. fallu, fll II. 471. over 333.
Zucht III. 239. fram
1013. III. 507 foddar, foddur III.
zuerst III. 476in. 202.
Zukunft III. 239. gbn (Gen. pl.) 488 fdr, fdher III. 202.
zuletzt III. 476in. . 246. fram III. 507 1013.
zumeist ibid. hfna III. 237. gifena (Gen. pl.) 488
zunchst ibid. huie II. 204f. . 246.
znde, s. ahd. Wz. inker 334. gyden III. 236in.,
zanL iuwer 333. cf. 235f.
Zunft III. 239. ks 49. haelo III. 340.
zuvrderst III. 476 rod 123. ho II. 215.
in. ruoda 237f'. hi II. 215.
zwanzig 454*). sindun II. 534f. hlaedre III. 203.
zwei, s. goth.tvai II. slpu, slp II. 471. hva 109in.
63. standu, Praet. std hvit 109.
zwlf 29. II. 80. 82. 219. hyldo III. 340.
that II. 151Anm.1). incer 334.
152. loman III. 170").
5) Altschsisch. thunar III. 200. medo, medu 121.
bt (= er bil's) 49. unker 334. 126.
birid 132. unt, unti III. 489 miclum III. 477.
Wz. da II. 505, cf. g. 997. middum III. 477.
dd, dddi, dddun, naca 35.
dda, dds und cf. ord II. 98").
Wz. d. 6) Angelschsisch. revan, reovan, rovan
dd II. 504). 505. seska 66. III. 202).
dadi (= dds, du aeskjan 66. rod 237f.
thatest) II. 506 **). asca 117. seofon 128.
ddun H. 506. beo II. 550. 552. sv. 324.
dda II. 506. 525. beorht 123 tacor, tacur 12. 35.
deds II. 506. bradh, bredh 132. thunor III. 200.
Wz. d215, cf. dm, cumu 111. thylic II. 236, cf.
ds, dd. cvanian 111. III. 465.
dm 215. 230. II. dmd III. 236). tvi-, tvifte, tvin
266. 506. dhixel III. 168'). ger, tvihive 11.65.
Angelschsisch, Englisch, Friesisch, Altnordisch. 257

uncer 334. sweetness 111. 407. ut 233.


vanian 111. thrice 11. 65. fornum 111. 477.
yldo 340. thunder III. 200. -gi (in eingi u. s.
twice 11. 65. 1w.) 219f.
weather 111. 200. Wurz. grt, Praes.
7) Englisch. 201. grwt, Praet. grt,
am II. 374. whom 111. 32611 ' Part. grdtinn II.
ask 66. with = nhd. mit111. 471 und das.*).
brethren 550. 111. 510 1015 Sah]. Wurz. hald, Praes.
390. p.533") zu 510,12. held, Praet. hlt,
bright 123. 236. year 31 19. hldum, Part. huld
brightness 111. 407. inn 11. 471.
chicken 111. 390. bar 280 . 136.
children 111. 390. 8) Friesisch. hnd ibid.
depth 111. 219. altfr. hia 11. 215. hvar ibid.
eleven II. 80. altfr. hin 11. 215. hver 109 in.
from
1013.111. 507 neufr. junker, junk hvitr 109in.
333. -ki (in aaetki u.
goose 125. altfr. lte 95. s.w.)11.21911
greedy 1280 altfr. nmon 94, 2). lngum 111. 477.
health 111. 219. altfr. rede 95. mangi, ' manskis 11.
height 111. 219. altfr. slpe 95. 219 f.
him 111. 326 f. altfr. thi, ganze De mun 11. 550.
if 111. 484. clinat. besprochen: nu, nuna 11.178.
laughter III. 200. 11. 152 m. - (priv.), am Anfang
length 111. 219. possess.Compp.111.
mildness 111. 407. 4621. '
murder 111. 199). 9) Altnordisch. hroesi ibid.
cf 111. 490in. aeskja 66. m.li ibid.
out III. 498 s. f. apynja 111. 236. qveina. 111.
0x, oxen 111. 390. aska 117. slanga 78.
queen 111. 422. beradh, brand132. sonr 280 136.
seven II. 75 in. 399 Wurz. bls, Praes. svfn 33.
5. 524 Schl. blass, Praet. bls, svep, PI. svepz'mn111.
sister III. 191. Part. blsinn 11.471 96.
slaughter 111. 200. und daselbst"). thrisvar II. 65. 66.
slay 111. 200. ddh 280 @. 136. thunur 120.
Slip 11. 387 *). eingi 11. 219f. tvegja II. 63*).
sweet 35. einskis ibid. tvilikr 11. 236.
17
258 Altnordisch, Schwedisch, Alteeltisch, Irisch-Gaelisch.

tvisvar II. 65. 66. vargr 280 *). III. 10) Schwedisch.
lfr 280 . 136. 236"). neuschw. hvina 111.
nmgngni III. 339. vargynja III. 236. altschw. tolik, tol
vaetki II. 21911 veina 111. kin, tockin11. 240,
cf. III. 465.

H. Celtische Sprachen.
]creanaim 111.353). ginmhuin III. 325.
l) Altceltisch. icru 139"). gnia, gnic, gno 230.
rhodora 237. II. 97. icu, cuin 298). l gradh 128 ').
daghaim 15. 11.381 graidheag 128").
Anm. 7). III. 94). grith 236.
2) Irisch und Gae (den 230. guailne, g'uala, gna
lisch. idasachd 123). III. lann 298 ").
a (ejus, eorum) II.383") gus 237.
171in. Vgl. Sach deagh 38. leanamhaiu, lean
register s. v. Ar deanaim 230. mhuin III. 325.
tikel. dear 300. logha 35.
aisk 66. dearbh 111. 180 *"). macamh, mag II.
97*1*).
am 492 Anm. deich 38.
anal III. 4101. eile 35. mathair 299.
anochd II. 170 p.m. fasaim 208). III. mile II. 91.
arasaim 36. 182. min, mion II. 57.
as III. 492 s. f. fasamhuil III. 182. naoidhe, uaoidhin
athair 299. feadhairn II. 3231). 298 "*).
beasach 238. fearamhuil III. 182. ollamh III. 326").
beosaighim 238. afruighim 239. ollamhain III. 325.
bhus II. 543in. gailleamhuin III. piuthair 299. II.
- bleachd 255 Anm. 325. 160.
brathair 299. garaim 24. raidim 36.
bri 111. 389 "). geallamhna, geal reoban, reubaim III.
cac, cacach, cachaim lamhuin 111. 325. 39 Anm.
316*). geanmhuiu 111.325. roid 237.
cluas 233. geineamhuin III. ruadh m. 404).
comharsa, comhar 325. ruaidhneach 237.
saine 298). geinim 300. rud 237.
con, cona 298"). igenteoir 300. ruigheanas 236.
Irisch-Gaelisch, Wallisiscb, Armorisch-Niederhretannisch. 259

samhuil 111. 182. staighre 236. nadu 111. 113*).


seachraith 316"). tar, tair, tri 11. 22. pyrnu 111. 353 *).
seasamh 111. 325. 111. 51 1 in. tyvn 419 Anm. 111.
sie], siolaim 11. 500. 469).
scaramhain, scara
mhuin 111. 325. 3) Walsisch.
siudhim, siudhiu amser 492 Anm. 4) Amoriseh, Nie
ghaim 111. 90f. .cais 12. _ derbretanm'seh.
smigeadh 232. crau 139 *). amzer 492 Anm.
speur 299*). mil 11. 91. danhezu 38.

17"
260

Verzeichnis
der Wortstmme mit Bercksichtigung der Suffixe in alphabetischer
Reihenfolge mit Yoranstellang des Sanskrit.

Vorbemerkung. Das Allgemeine ber die Suf


fixe, sowie die Participia im Zusammenhang s. im Ersten
Anhang. Uebrigens bittet der Verf. ber diesen Theil
des Registers die Vorrede, sowie im Sachregister den Artik.
Nominativ" (oben pag. 68h 1 sqq.) zu vergleichen.
I. Vocalische Stmme; fr das Altslavische ist
besonders No. 1 *) zu beachten.
1) Wortstmme auf skr. a = send.a, lit.a, goth.a(Nom.
lste starke Decl.), griech. o, (Nom. o-c;, 2te Decl.), lat. , (,
Nom.w-, 2te Decl.) 246 .116, altslav. o, (Nom. masc. , neut.
und in Composition o) pg. 520, vgl. 499, slovenisch auch a
520*), armen. a, o, u Bd. I, Vorrede pg. XVI s. f.; I. 366.
367. 499. III. 51?*). Uebersicht der Deelination dieser
Wortstmme masc. gen. I. 499 502, neut. gen. 502. Vgl.
die Suffixet) a, ana, aniya, na, ya, eya, ra, la, ala, ila,
ula, ira, ura, ira, ra, *ra, *la, *ira, *ila, *ira, *ila, va, na,
*ina, ma, mna, lat. mul, skr. mara, vara, ka, aka, ka, ika,
uka, ka, *ka, ta, *ita, *tiya, tra, *tra, *tara, *tama, *tana,
tavya, *tya, tva, *tva, *tvana, *fa, *sya.
la) Altslavische mnnl.-neutr. Stmme auf jo (Nom.
masc. i, neutr. e), weibl. auf Ja, Nom. ja, und deren Entste
hung, desgl. altsl. St. auf qjo, ujo, ijo, Nom. afi, oyH, hh
aj, uj, ij 521 sqq. . 258. 259. Stmme derselben Sprache

f) Die Verweisungen in diesem Theil des Registers, die mit den Worten
beginnen: Vergl. die Suffixe", gehen auf das Suffix-Verzeichnils am Ende des
Sten Bandes des Bopp'schen Werkes.
Wortstmme. 261
auf j, ihre Entstehung und Eigentmlichkeiten ihrer Deeli-
nation pg. 527 . 263.
2) Wortstmme auf an, s. N- Stmme; Wortstmme auf
ant, at, anti, s. Part. praes. act. unten pg. 265 sqq.
3) Wortstmme auf skr. d, send. d, a, goth. 6, verkrzt
a, lat. d, Nom. verkrzt a, lit. a, griech. rj, , , lat. auch
5te Decl., Nom. i-s 247. 248 .118, altslav. a pg. 520. 522
. 260. Wortstmme auf skr. y = goth. yd, Nom. i pg.
251 in. U eher sieht der Deelin 505. 506. Vergl. die
Suffixe d, an (unter ana), n (unter na), *t, tr (unter
tra), *tr.
4) Wortstmme auf skr. i (vergl. lat. ri-s) 252 . 122,
auf skr. u (griech. vav-g, lat. nv-i-s) pg. 257 sqq. . 124;
solche auf skr. e fehlen pg. 252 . 122.
5) Wortstmme auf i im Sanskrit und den verwandten
Sprachen (german. 4te starke Decl.) 246. 247 . 117; vergl.
altsl. mnnl. Stmme auf i, Nom. i 523 . 260, und altslav.
weibl. Stmme auf ti, Nom. ti 523 . 261. Armen. i-St. pg.
507. Uebersicht der Decl. der weibl. i-St. pg. 507
510, der neutralen 510; ber die mnnlichen s. 507*).
Vgl. die Suffixe i, ri, ni f., ni m., mi, *tti (unter t), ti f.,
ti m., a-ti, *ti.
6) Wortstmme auf skr. i, send. i, griech. ia, iS*), lat. ic
248.249 . 119 (ber das Sanskrit s. auch pg. 269 f. 270),
goth. ein, (Nom. ei) 250 . 120, 1), goth. j, (Nom. i) 250 .
120,2), lit. i, Gen. is 251. 252 . 121 (vgl. Part. praes. act.
unten pg. 265sqq). Vgl. im Allgemeinen Part. praes. act.
fem., Part. perf. act. fem., und die Suffixe ani (unter ana),
*vant (wegen des Fem.), vns, (fem. mi), *ni, *mant, tr,
(fem. tri), sowie im Sachregister den Artikel: Comparation
(oben pg. 33).
7) Wortstmme auf skr. u, griech. v, goth. w, lat. u (4te
Decl.), lit. u 247 . 117, altsl. mnnl. Stmme auf pg. 525,
vgl. 510 512, bei der Deelination im Altslavischen an vie
len Stellen in die o-Deelination bergehend 525 s. f. Ueber
sicht der Deelination mnnl. w-Stmme 510 512; ber die
*) Hierher auch griech. tyot. ana, laaa, inaa, TQia, rgiS, Fem. part.
praes. auf ovaa, aa 24s. 249. 260; vgl. Part. praes. unten pg. 265 sqq., und
ber lat. ic s. auch Vergl. Gramm I, pg. 269.
262 Wortstmme.

weiblichen s. pg. 512in.; Uebersicbt neutraler w-Stmme 512.


Ueber die armen. w-Stmme s. oben No. 1). Ueber lit. Stmme
auf iu s. I. 527 . 263. Vergl. die Suffixe u, yu, ru, nu,
snu, tu.
8) Wortstmme auf skr. , lat. w der 4ten Decl., griech.
v 252 . 122 Anf.; altslav. weibl. w-Stmme, meist zu vi, va
erweitert pg. 523 525 . 261.
9) Wortstmme auf skr. 2, i, u, s. oben No. 4); Wort
stmme auf skr. 6 (dyo), vergl. mit den verwandten Sprachen
252. 253 . 122. pg. 254257.
II. Consonantische Stmme. Uebersicht der De-
elination 512. 513.
10) Wortstmme auf c, g im Sanskrit und Send 259
a. m., auf c, g, (Nom. x) im Lateinischen, auf griech. x, y, %,
(Nom. |) 259 . 125; armen. Stmme auf g 364. 365.
11) Wortstmme auf f, f, d, et im Sanskrit 259 p. m.,
auf griech. r, S, id, (Nom. ig) 259f., 260, auf aS, (Nom.
ag) 260; auf lat. d 260, auf goth. d (Part. praes. act.) 260,
auf altslav. t (meist mit Erweiterung) 527 sqq. . 264, auf
altslav. ant, Nom. an (neutral) pg. 529 in. Vergl. im Gan
zen Part. praes. act. (unten pg. 265 sqq.), ferner so eben No. 6),
und die Suffixe ka, t, *tt (unter t). Uebersicht der
consonant. Stmme auf ant u. s. w. 513. 514.
12) Wortstmme auf n fr alle Sprachen 260f. 261 ; ber
Sanskrit und Griechisch vergl. auch 270**); armen. Stmme
auf n 363 f. 364; altslav. Stmme auf n und ihre Erweiterung
527 sqq. . 264, s. noch besonders ber altslav. Stmme auf
men, Nom. masc. m, neut. man pg. 514. 516. 528, und ber
altslav. Stmme anf en, Nom. masc. w, neutr. an pg. 532.
Uebersicht der consonant. mnnl. Stmme auf an 514 516,
der neutralen 516. Vergl. die Suffixe an, n, in u. s. w.,
vn, van, mn, man, imn, iman; ferner wegen der german.
Sprachen das Ende des Artikels Declination oben pg.42a).
13) Wortstmme auf/), b, d (Labiale) im Sanskrit,
Send, Lateinischen, Griechischen 261 . 126.
14) Sanskr. Stmme auf y, l kommen nicht vor 262 .
127, griech. und lat. Stmme auf / pg. 263, skr. Stmme auf
v 262 . 127.
1 5) Stmme auf skr. r, tar, tr mit den verwandten Spra.
Wortstmme. 263
chen verglichen 262. 267,, skr. Stmme auf r 262*); auf
r statt s im Lateinischen pg. 263 in.; altslavische Stmme auf
r und ibre Erweiterungen 527 sq. . 264, besonders aber alt-
slav. Stmme auf er, Nom. i 516 sqq. 530 . 265; armen.
Stmme auf r, r pg. 361. 362 . 1 83 b), 1). pg. 364 p. in.
Vgl. die folgende Nummer (16), und s. die Suff. tr, tr, tar,
tr, tr. Uebersicht der Deelination der r-Stmme 516
bis 518.
16) Wortstmme auf skr. , i 264 . 128; auf skr. s,
vergl. mit den verwandten Sprachen 264. '265; auf s im Alt-
slavischen 527 sqq. . 264; besonders altslavisch auf os, es,
vNom. o, und deren Vermischung mit der o-Declin. pg. 518.
528. Uebersicht der neutralen skr. as-Stmme, vergl.
mit dem Altslavischen, Griechischen, Send, Lateinischen 518.
519. Vergl. die vorige Nummer (15) und siehe die Suffixe
as, us, is, *iyns (vgl. den Artikel Comparation" im Sach
register oben pg. 33), vns (vergl. Part. perf. act. unten pg.
266).
264

Erster Anhang*).
Ergnzung des Sachregisters.
Ueber den Inhalt s. die Vorrede.
Albanesisch. Suffigirter Artikel II. 3*). 13 . 287. Genitiv I.
31)4. Aorist III. 136 Anm.; Imperf. des Verb. substant. II.
409 m.
Altpersisch. Lautsystem (Reg.) 5. 6. Artikel I. 472 sqq.
Genit. sing. I. 393. Ablat. sg. I. 354 . 183"), 3. Nomin.pl.
I. 451.452. Instrum. plur. I. 436f. Locat. plur. (Reg.) 67,).
Causale III. 103. Conjunctiv III. 47. Potential III. 38 f.
Infinitiv III. 480m. Passiv III. 80.
Altprenl'sisch. Anhngepronomen I. 335 . 170. pg. 340 f.
Genit. sg. (Reg.) 52, f, 1) und 3). Voc. sing. (Reg.) 86, 5).
Nom.pl. I. 450f. Gen.pl. 1.487.489. Comparation (Reg.)
34,6). Imperativ iH. 22 . 695. Infinit. (Reg.) 62, E ).
Conjunct. aor. III. 34. Personal-Endungen (Reg.) 47, 6).
Germanische Sprachen. Altnord. suffig. Artikel II. 12. Alt
nord. Nom.- Zeichen r 1.280 . 136. Altnord. Voc. 409.
Ags. Instrum. 323. 324 . 159. Altschs. und altn. Gen. sg.
(Reg.) 52, h). Alts. Ags. Gen. pl. I. 488 . 246. Alts. Ags.
Personal-Endungen II. 303 Anm. Alts. Conj. praes. III. 48
a. m. Infinitiv verschiedener german. Sprachen (Reg.) 62, G).
Indische Sprachen (vergl. das Wortregister). Cerebrale des
Prkr. I. 2 6 f. 27. Hindost. Gen. II. 124 f. sqq. Hindost.
Mahr. Nom. pl. auf e III. 313*). Prkr. Instr. plur. I. 436.
537 in. Hindost. Zigeun. Pron. possess. II. 227 . 408. pg.
227*). Prakr.Mahr.Personal.Endungen(Reg.)46,l,.). Prkr.

*) Die Verweisung (Keg.) geht auf dies Register.


265

Auxiliar-Fut. II. 544 . 655 Schi. Hindost. Fut. HI. 314


Anm. ; Bengal. Mahratt. Praeter. III. 212 sqq.; Hindost. Con-
junctiv III. 313*). Prkr. Mahratt. Gerund. (Reg.) 54. Hin
dost. Mahr. Imperativ HI. 314 Anm.; Mahr. Hind. Infinit.
(Reg.) 61,4). Bengal. Hind. Passiv III. 86 . 739. Prkr.
Mahr. Causale III. 103. Hind. Caus. IH. 311*). Skr. 10te
Verbal-Classe im Prkr. I. 227 f. 228 p. m.
Irisch -Gaelisch *). Artikel H. 181. 182. Wortstmme auf n
und r I. 298 sq. . 145. Personal-Endungen (Reg.) 48, 9).
Futur. H. 402 m. 543 in. 552 f. Causale HI. 90 f. Skr. lOte
Verbal-Classe im Irischen I. 238. Gael. Infin. III. 325 f.
Italische Sprachen. Anhngepronomen im Umbr. 335 .171.
Osk., umbr., messap., etrusk. Gen. sing. (Reg.) 52, e, 1 ).
Osk. umbr. Dat. sg. (Reg.) 39, e). Osk. Ablat. sg. I. 349.
Umbr. Locat.sg. 1.337 f., zu berichtigen nach 399 sqq.; Osk.
umbr. Nom. plur. I. 449. Osk. umbr. Gen. pl. I. 491 Anm.
Osk. umbr. Dat. Abl. pl. (Reg.) 41, e). Umbr. Acc. plur.
auf f I. 425. III. 326**). Osk. umbr. Fut. exact. HI. 279.
Osk. Imperat.-Eudung tud II. 315. HI. 51 f. Osk. umbr.
Infinit. III. 280. 281.
Lettisch. Accente >10 Anm. Anhngepronomen I. 337. H. 1 *).
Genit. sg. (Reg.) 52, f, 1) und 3). Locat. sg. (Reg.) 67, e).
Locat. pl. (Reg.) 67, B). Conjunctiv (Optat.) (Reg.) 38, 6).
. Auxiliar-Fut. II. 547 . 658, besonders pg. 156 Anm. Im
perativ III. 11 p. in. 12 . 683. pg. 23 in. Infin. (Reg.) 62, E).
Personal-Endungen (Reg.) 47, 6).
Neupersisch. Artikel (Reg.) 25a). Genit. 1.474. Bildung des
Plural I. 479 sqq. . 240. 241. Superlativ II. 33 Anm. lin.
ult.; Personal-Endungen (Reg.) 46, 2b); Praeter. II. 510 sq.
. 627, vgl. pg. 513in. Das Fut. bsem II. 549 . 660 Schi.
Ossetisch. Lautverschiebung (Reg.) 65 b). 66 a). Ablat. sing.
I. 120. 356 . 183") 4. Futur. I. 426*). Infin. III. 125*).
309 .874.
Participia. 1) Part. praes. act. fr alle Sprachen iH. 139
sqq. . 779 sqq., s. besonders pg. 142 . 782, ber das Fe
mininum desselben im Sanskrit auf anti oder ati pg.

*) Das Unbezeichnete bezieht sich auf's Irische.


260

141; Betonung desselben im Sanskrit 150 m.*). Ueber


das Griechische III. 149'). 150m. Lat. III. 142 p.m.,
Thema-Erweiterung III. 140. Armen. Part. praes. HI.
147 Anm. Ueber das Lit. 139 f. 141. 146 m. und f.;
ber das lit. Fem. dieses Part. 146 f. Altpreufs. 140,
lett. 148f. 149*). Altslav. Part, praes. und seine Thema-
Erweiterungen III. 143 sqq. . 783. p. 145 sq. 146 s. f. De-
elinationsparadiguia DJ. 147. Goth III. 141. Neu-
pers. auf endeh III. 183 f.
2) Part. fut. act.: Part. des Auxiliar-Fut. im Sans
krit, Send, sowie im Griechischen, Lateinischen
III. 148, Ueberreste im Altslavischen 149 in., fr das
Litauische und Lettische s. auch 146m. 149*)/, fr
das Send s. auch II. 555 . 665, und fr das Femininum
dieses Part.'s im Griechischen III. 149 *). Partie. des
Sanskrit auf tr III. 186 sq. .810. pg. 192. Entspre
chende Send-Form 192*).
3) Part. aor. des Griech. III. 149. Ein Part. aor. fehlt
im Sanskrit III. 149 . 785 Anf, pg. 150 in.
4) Part. perf. act. des Sanskrit auf vns, vat, us
III. 151 . 786, sein Voc. sing. auf van pg. 151 *), sein Fem.
auf uM 151 f., s. im Allg. ber seine Decl. 158sqq. Anm.;
sein Gebrauch mit Praes.-Bedeutung im Veda III. 267.
Ueber das Send {vo, us) IE. 153 155. Ueber das
Griechische 155 . 789. pg. 158 sq. Anm., ber das Fem.
auf via in's Besondere pg. 152in., 156in., 159in. Ueber
das Altpreufsische (wuns, uns, ons, ans) III. 152***);
ber das Litauische (ens, us) 152 .787, ber das Fem.
auf usi pg. 151 f.; Thema- Erweiterung 152in. und ibid.
. 787, Plural pg. 153 Anm. Ueber das Altslavische
(vs, s, Nom. vu, w, fem. vsi, si III. 156 sqq. . 790,
Thema -Erweiterung pg. 157 f. Altslav. Part. perf.
act. auf l s. unten (pg. 267) unter Part. perf. pass.
Ueberrest des Part. perf. act. im Gothischen III. 155.
5) Medio- passives Part. auf mna, na im Sans
krit HI. 1 60 , sein Accent 1 62 , vergl. send. mana, mna,
na 164f., griech. fievo 160. 162, altpreufs. mana-s, mne,

*1 Erweitert zu a-ntd.s, vgl. lat. e.ntu-m IH. 1s4*).


267

mens 161.161'), lit. ma 160f., altsl. m, ma, m0 163.


Uebrigens vergl. Suff. mdna, man.
6) Part. perf. pass. auf ta im Sanskrit111.203sqq.
66.817) sqq., (vgl. auch pg. 186 810Anf.), Formen auf
i-ta pg. 205f., auf ita bei Verbis 10ter Cl. 207 820; das
selbe bei Verbis neutris 11.386; vgl. bengal. ld-m, mahr.
l, li, lo 111.212, mahr. td 214s.f., mehr. um 216in.,
prkr. de, zigeun. 10 210"), neupers. teh, deh (act.
und pass.) 111. 183 s. f. 209 822. pg. 212, lat. tu-s (Stamm
to") 111. 204 sq. g. 818 (und zwar speciell i-tu-s 20511,
d-tus, ita-s, i-tu-s 207 . 820, lit. ta-s 208 sqq. . 821,
-ta-s, y'-ta-s 209 . 821 Schl., altslav. t, ta, to, (sloven.
t, russ. ti) 111. 210f. 211in., und altsl. l, la, lo (acti
visch) 11. 512 sqq. . 628. 111. 209 822, besonders pg.
211 sqq.Anm., goth. i-da, -da, ai-da, Nom. i-th'-s, -th-s,
ai-th-s 11. 504. 509 sqq. . 626. 111.207 f. sqq.
7) Part. perf. pass. auf na im Sanskrit, vergl.
goth. Part. pass. auf an-s (bundans) III. 227. 228 65. 833.
834; vergl. auch pg. 186 810Anf. Weitere Verglei
chungs-Punkte s. beim Suffix na in Vergl. Grammatik,
Bd. III.
8) Part. fut. pass. des Sanskrit aufya, tavya, aniya
111. 186 g. 810 Auf; besonders ya 111. 341sq. . 897 (vgl.
send. ya pg. 342in.), tavya aniya 352 . 902. Weitere Ver
gleichungen bei den Sufxen in Vergl. Gramm, Bd. 111.
Lat. Part. fu t. pass. auf ndo, Nom. ndu-s111.183184m.,
185 m. sqq.
Slavische Sprachen. Sloven. 1te Pers. sing. auf am, cm, im
(Reg) 47"). Praeter. verschiedener slavischer Sprachen
(Reg) 81, 4). Fut. verschiedener slav. Sprachen 11. 545sqq.
Sloven. Imperat. 111. 24sq. 697 sqq. Bhm._Passiv 11.
322 in. Sloven. Causale 111. 98 m. Sloven. Verba mit a
als Classen-Char., poln. erste Conjug., russ.Verba auf diu
111. 25 sq. Q. 698.
Stmme. 1.242sq. 5. 112.
1) Stammvernderungen bei der Composition
(Reg) 36, s. v. Composita 6).
2) Stammschwchungen: im Lateinischen der
Stamm-Voeal zu i geschwcht vor Sufxen I. 450in. 111.
268

425 953. pg. 431"), vergl. den Artikel Vocalgewicht


(Reg) pg. 84"). 85). Stammhaftes i im Slavischen vor
Casus-Endungen zu e, z" entartet (so auch in Compos.)
II. 96f.
3) Stamm-Uebergnge und Mischungen: Mi
schung der - und o-Stmme im Altslavischen I. 526
s. f.sqq., vgl. 525 s. f. Umschlagen der i-Stmme in t'a
Stmme
121, derimi-Stmme
Litauischen
in io-Stmme
I. 341.419
im Anm.
Altslavischen
1). pg. 251 I.

522. - Mischung der es- und 0-Stmme im Altslavi


schen I. 528f.
4) Stamm-Erweiterungen*) consonantischerStmme
durch an, Nom. a im Gothischen II. 42 302, dur0h
ia im Litauischen I. 260. II. 69f. 70.71 "*), durch 0 im
Altslavischen I. 527 sqq. . 264, vergl. 514 sqq.; II. 70,
durch 0 im Griechischen I. 513 Anm.4), durch a (bei
nd-Stmmen) im Gothischen I. 514 Anm. 11); s. auch
noch ber Goth., Slav., Lit. I. 260. 529 f. Erweite
rung vocal. Stmme durch n im Gothischen I. 96, vgl.
besonders (Reg) 42), Schlufs des Artikels Declination.
- Erweiterung der -Stmme zu ov-o-Stimmen im Alt
slavischen I. 525 f. sq. Am hufigsten sind
5) Erweiterungen consonant. Stm_me durch i:
S. frs Armenische I. 453f. 454, Lateinische I. 261f.
262. 443. 453. 513 Anm. 4). 515 Anm. 2), Oskische 386.
454, Altpreufsische 453, Litauische 443 M). 453,
Altslavische 453. 514 sqq. 523 S. 2608ch1., 527 sqq. .
264. II. 70. 72, (Erweiterung der weibl. -Stmme im Altsl.
I. 523525 5. 261); frs Gothische 1.262. II.69.71),
frs Althochdeutsche I. 453. II. 69. 71*").
Sufxe. 1) Einiges Allgemeine: Uebersicht der primren
Sufxe des Sanskrit III. 359. Taddhita-Sufxe III. 364
g. 311. Vriddhi bei Tacldh.-Sul im Sanskrit, Send, Go
thischen, Litauischen III. 365in. '
2) Ursprung der Suffixe. Im Allgemeinen s. I. 240.
241 . 110. Ursprung der Sufxe mna, man III. 176 .
*) Bei den consonantischen Participial-Stitmmen sind solche Er
weiterungen sehr gewhnlich. Darber sind die unter den betreffenden Parti
cipien eben (pg. 265 sqq.) angefhrten Stellen zu vergleichen.
269

804, des Suff. nt (a-nt, im Part. praes. act.) HI. 177 in., des
Suff. ma 177 . 805, des Suff. tr IE. 193 . 815"), des
Suff. ta (Part. perf. Pass.) 203sq. . 817c)sq., der Suff. ti,
ni IE. 237 . 840, des Suff. ya III. 356 . 905, der Suff.
tavya 357 in., tavat, nacat 357 Z. 4, aniya 357 Z. 8, *iya
357 Z. 18, pg. 358 p. m. Ursprung des Suff. a, *a III.
367, des Suff. i 380 . 922, des Suff. an, n pg. 387 Z. 10
v. u., des Suff.*iw 393 . 928, des Suff. as III. 398 Z. 3,
der Suff. va, <2 415 . 943, des Suff. *tana III. 431 . 959.

Zweiter Anhang.

Verzeichnifs derjenigen Druckfehler der Vergleichenden


Grammatik, welche in den Nachtrgen und Berichtigungen
am Ende der einzelnen Bnde des Bopp'schen Werkes noch
nicht angegeben sind.

a) Zum ersten Bande.


Vorrede pg. XVI Z. 13. 14 v. o. warasu-z, warasu.
Ibid. Z. 15 v. o. ist nach nu u das Zeichen *) hinzuzufgen.
Ibid. pg. XVI Z. 1 v. u. hitr (statt hitr).
pg. 2 Z. 7 v. o. Brt-s.
pg. 6 Z. 10 v. o. Brkuti-s.
pg. 26 Z. 7 v. u. t statt f.
pg. 28 Z. 16 v. o. Bang.
pg. 36 Z. 6 v. o. birumes.
pg. 44 Z. 2 v. o. h (statt h).
pg. 55 Z. 10. 11 v. o. *wjg?^^w^ ddarem statt^*w^ dad.
pg. 57 Z. 5 v. o. manebis.
pg. 57 Z. 8 v. o. Gen. Dat. und Acc. (statt Gen. und Dat.).
pg. 68 Z. 4 v. o. i6^).^(E^^j*wi/ nivaidayimi mit cf statt d.
pg. 71 Z. 7 v. o. aibis.
pg. 75 Z. 17 v. o. lies 44 statt i>.
pg. 78 Z. 7 v. o. lies fwanm.
pg. 81 Z. 9 v.o. fge nach *^wii.A>.n> hinzu: sayana.
pg. 81 Z. 8 v. u. lies aitaisanm.
270

pg. 83 Z. 1 1 v. o. lies hasanhra und fge nach o.<7y3


hinzu: anhra.
pg. 86 Z. 4 v. u. lies sanm.
pg. 106 Z. 6 v. u. Brmi.
pg. 177 Z. 10 v. o. as-qaretemaiibyo (oder nach der Ortho
graphie dieses Registers asqaretemaiiby6).
pg. 136 Z. 6 v. o. am Ende der Zeile: i-.
pg. 136 Z. 7 v. o. sivuV.
pg. 151 Z. 10 v. u. svtnjeti (oder vielmehr smn^fi).
pg. 183 am Anfang der Anmerkung **) lies: B fr y (statt
rftr/J").
pg. 211 Z. 12 tilge die auf niw bezgliche Stelle, da die
Form ni^w von Passow nur theoretisch angesetzt ist.
pg. 249 Z. 9 v. u. fge nach 253 hinzu: 254.
pg. 291 Z. 1 v. o. lies t (statt i).
pg. 327 Z. 8 v. u. pasv, pas.
pg. 330 Z. 12. 13 v. o. wy'(r^ ratwL
pg. 364 Z. 4 lies galstean, pahstean, snndean statt galustean,
pahustean, snundean, mit Vergleichung von Bd. III. 264
Anm.
pg. 380 Z. 9 v. o. lies joev^ii^i^oo statt p>.
pg. 383 Z. 2 v. o. fge nach ">j hinzu: ai (gesprochen a).
pg. 391 Z. 5 v. u. lies 175 (statt 172).
pg. 503 Z. 9 v. o. lies: masana.
pg. 507 Z. 1 v. u. lies pg. 358 Anm. statt . 358 Anm.

b) Zum zweiten Bande.


pg. 4 Z. 10 v. o. in der letzten Reihe der beiden letzten Spal
ten der Deelinationstabelle des lit. jis fge hinter jsd
und jsb hinzu: 8).
pg. 5 Z. 3 v. u. lies . 215. 2 (statt 115. 2).
pg. 37 Z. 6 v. u. lies . 298 b) (statt 299 b).
pg. 75 Z. 8 v. u. astni.
pg. 116 Z. 9 v. o. ihm (statt ihn).
pg. 121 Z. 18 v. o. lies . 340 pg. 118**).
pg. 121 Z. 2 v. u. re-iv (I. pg. 422).
pg. 135 Z. 11 v. o. rrjfiegOV.
271
pg. 162 Z. 7 v. o. tilge enklitische".
pg. 183 Z. 18 v. u. lies 358 (statt 357).
pg. 220 Z. 5 lies r statt n.
pg. 227 Z. 14 v. u. lies mer, meri.
pg. 241 Z. 19 v. u. fge vor pred hinzu: russ.
pg. 251 Z. 1 v. u. lies 792 (statt 702).
pg. 351 . 496 Z. 2 lies na (statt and).
pg. 362 Z. 12 v. o. fge hinter chval-ju-n das Zeichen *)
hinzu.
pg. 399 . 525 Z. 2 lies: . 526 (statt 426).
pg. 445 Z. 8 v. u. eScoxa ( statt 'iSwaa).
pg. 489 Z. 11 v. u. midvns.
pg. 522 Z. 10 v. u. lies Potent. (statt Precat.).

c) Zum dritten Bande.


pg. 6 . 678 Mitte ist zu lesen: Die 3te Person plur." statt
die 2te Pers. plur."
pg. 57 Z. 9 v. u. bedarf.
pg. 81 Z. 3 v. u. sayata.
pg. 105 lin. ult. setze Punkt hinter tiet.
pg. 155 Z. 1 v. u. vitusim.
pg. 157 Z. 16. 17 v. o. chvalwse.
pg. 159 Z. 4 v. o. davsi.
pg. 165 Z. 6 v. o. vasemnem.
pg. 199 Z. 1 v. o. qstrem.
pg. 219 Z. 11 v. o. height.
pg. 220 Z. 15 v. u. nago statt nogo.
pg. 228 Z. 3 v. u. us-luk-n(a)-s.
pg. 235 Z. 7 v. o. ni (statt ini).
pg. 239 Z. 15 v. u. lies: pg. 131.
pg. 263 Z. 4 v. u. lies (fean) statt plruh.
pg. 281 Z. 14 v. o. triibarakavum (statt trbarakavum).
pg. 340 Z. 3 v. u. forum.
pg. 371 Z. 3 der Anmerkung: 6Sg.
pg. 381 Z. 2 v. o. ihtiS.
pg. 381 Z. 1 v. u. bSeti.
pg. 384 Z. 4 v. o. didr'kiu.
pg. 389 Z. 9 v. u. ochson.
272
pg. 393 Z. 16 v. o. roiu)v.
pg. 400 Z. 6 v. u. ri.
pg. 401 Z. 9 v. u. 5 e (statt e).
pg. 409 Z. 11 v. o. arcis n.
pg. 412 Z. 16 v. o. tilge die Worte slfal somniilentus (das
Wort heifst slfag).
pg. 422 Z. 1 9 v. u. queen.
pg. 428 Z. 9 v. o. Svqqirng.
pg. 429 Z. 10 v. o. oyvoeiog.
pg. 431 Z. 9 v. u. ist iv&daiog ein Irrthum, da die Form
vielmehr iv&dSioc; heifst.
pg. 440 Z. 9 v. u. ogcku^.
pg. 447 Z. 12 v. u. %OJcco%og.
pg. 464 Z. 14 v. o. ustsina.
pg 469 Z. 12 v. d. &ijaavoo-.
pg. 470 Z. 12 v. u. mratuslru {\?qa) statt frd (V?^),
pg. 498 Z. 7 v. o. surnatural.
pg. 51 9 b) Z. 9 v. u. e-at statt -rt.

Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Stallschreiberstr. 47.


NEUERE SCHRIFTEN
AUF DEM GEBIETE DER

SPRACHFORSCHUNG
ERSCHIENEN IN
fix)). $mmltr10 ^erlapbudjhanMung
$arnmtf unb (Somanit
in Berlin.
(Nachtrag zu dem grfseren Verzeichnifs vom Mrz 1862.)

Jfofb (Stimm. Heber iren Irfpruttg ber jSpradje.


Aus den Abhandlungen der kniglichen Akademie der Wis
senschaften vom Jahre 1851. Fnfter unvernderter Abdruck.
1862. 8. Velinpapier. geh. 10 Sgr.
Es war vor allem die Thunlichkeit einer Untersuchung ber den
Ursprung der Sprache zu erweisen. Nachdem hierauf dargethan wor
den, dafs die Sprache dem Menschen weder von Gott unmittelbar aner
schaffen, noch geoffenbart sein knne, wird sie als Erzeugnifs freier
menschlicher Denkkraft betrachtet. Alle Sprachen bilden eine geschicht
liche Gemeinschaft und knpfen die Welt aneinander. In ihrer Ent
wicklung werden drei Hauptperioden unterschieden, welche mit meister
hafter Feinheit und Durchsichtigkeit geschildert werden.
% ^Innthal. %tfd)id)tt ber 3prathroi|Jenrdjaft
bei den Griechen und Rmern mit besonderer Rcksicht auf
die Logik, von. Dr. H. Steinthal, a. o. Professor fr allge
meine Sprachwissenschaft an der Universitt zu Berlin.
(464 Bogen.) gr. 8. geh. 3 Thlr. 25 Sgr.
Nach der allgemeinen Einleitung, in welcher Wesen und Beziehun
gen der Geschichte, sowie die Keime der Sprachwissenschaft bei ver
schiedenen Vlkern dargelegt werden, wird zunchst die Geschichte der
Sprachbetrachtung bei den Philosophen gegeben und dann die Stellung
der Grammatiker im Zusammenbange mit dem allgemeinen Geiste der
Griechen in der Zeit nach Alexander und mit der Entwicklung des grie
chischen Geistes berhaupt dargelegt. Hierauf wird das Object, an
welchem sich die griechische Grammatik entwickelte, nmlich die Spra
che der alten Classiker und im Gegensatze zu ihr die sptere Sprache,
endlich die Eigenthmlichkeit des Textes der homerischen Dichtungen,
im Verhltnisse zur grammatischen Thtigkeit charakterisirt. wobei das
2
Wesen der vielbesprochenen Koivt] ausfhrlicher zu bestimmen versucht
wird. Dann folgt der Versuch einer grndlichen Darstellung des
Kampfes fr und gegen die Analogie und Anomalie. Endlich wird die
Grammatik der Alten sowohl nach ihrem allgemeinen Geiste, als auch
nach ihren wesentlichen Ergebnissen im Einzelnen angefhrt, insofern
letztere entweder an sich wichtig sind oder als die Verwirklichung gram
matischer Ideen zu gelten haben.

leitfdjrift fr ^lkerpft(djologU uni> ^pradjmtlfenfdjaft.


Herausgegeben von Dr. 0. Jfajaru, Professor an der Hoch
schule zu Bern, und Dr. % ^Innthal, a. o. Professor fr
allgemeine Sprachwissenschaft an der Universitt zu Berlin.
Dritter Band. Erstes Heft 1863.
Preis des Bandes von 4 Heften (zu je 8 Bogen) 3 Thlr.
Den Abonnenten dieser Zeitschrift wird die Nachricht erwnscht
sein, dafs die Hindernisse, die seit einem Jahre dem weiteren Erschei
nen derselben entgegenstanden, nunmehr beseitigt sind und die nch
sten Hefte daher rascher folgen werden. Es liegen fr dieselben wich
tige Arbeiten vor. Das erste Heft des dritten Bandes, das sich unter
der Presse befindet, wird zwei grfsere Arbeiten bringen, nmlich:
fiH. Jajaru, Einige synthetische Gedanken zur Vlkerpsychologie.
HJ. KMger, Ueber Nationalitt.
. (Rnule. #te roefetitltrhett Knterrthte&e
der Stamm- und abgeleiteten Sprachen, hauptschlich an
der deutschen und franzsischen Sprache nachgewiesen, nebst
einer Einleitung ber das Wesen der Sprache. (Gothenburg
1862.) 1863. 8. geh. 10 Sgr.

. fUtd)aelie. Weber im WnUtftyiti


der Consonantes tenues und mediae und ber die Unter
scheidung des Ach- und Ich-Lautes. gr. 8. geh. &Sgr.
Von der Ansicht ausgehend, dafs in den grammatischen Werken
eine befriedigende Erklrung der sogenannten Mediae nicht gegeben und
diese Benennung aus einer unvollkommenen Auffassung der Natur dieser
Laute hervorgegangen und nicht lnger haltbar sei, sucht der Verf., sich
an die Ansichten Kempelens und unter den neueren Forschern nament
lich an die von Brcke und Lepsius anschliefsend , die Erscheinungen
der Lautverschiebung aus der physiologischen Natur der Laute herzu
leiten und weist nach, wie bei den Englndern lngst eine richtige An
sicht von dem Verhltnifs der Tenues und Mediae, fr welche er den
Namen Crassae vorschlgt, sich Bahn gebrochen und in der Pitmanschen
3
Phonographie einen beachtenswerten Ausdruck gefunden hat. Er ver
sucht dann, die in einzelnen Punkten davon abweichenden Ansichten
Bruchs, RudoIph von Rumers und F. H. du Bois-Reymonds zu wider
legen. .
In der zweiten Abhandlung bespricht der Verf. den Unterschied
des gutturalen und des palatalen eh in unserer Sprache.

frottf opf $eir0leitt)enbe dratnmalt. egtfter iraju.


Ausfhrliches Sach- und Wortregister zur Vergleichenden
Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen,
Lateinischen, Altslavischen, Gothischen und Deutschen von
xan} $opp. Zweite , gnzlich umgearbeitete Ausgabe.
Bearbeitet von (C. ^trenbt, cand. phil. ca. 16 Bogen.

.Btttfthrift fr uergUidjenbe J&prathfflrfdjung


auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen und Lateini
schen, herausgegeben von Dr. Valbert #uh.n, Professor am
Clnischen Gymnasium zu Berlin.
Band XII. Heft 1 5.
Preis des Bandes von 6 Heften (zusammen 30 Bogen) 3 Thlr.
Aus diesen Heften seien folgende Abhandlungen hier hervorgehoben:
. JJn^fr: zur homerischen Wortforschung; /ar /Mller: rAAAv.
$ftimd) i&arten : die verba perfecta in der Nibelungendichtung; Siethen:
weichbild; Pauli: das praeteritum reduplicatum der indogermanischen
sprachen und der deutsche ablaut; (?>ra|jmnnn: ber die aspiraten und
ihr gleichzeitiges Vorhandensein im an. und auslaute der wurzeln;
berfelbe: ber das ursprngliche Vorhandensein von wurzeln, deren an.
laut und auslaut eine aspirate enthielt; glott: romanische demente in
den langobardischen gesetzen; Sheob. jfttlto: pelasgisch albanesisch
griechisch; ff. (rumann: ber die casusbildung im indogermanischen;
TOI. Sonne: sprachliche und mythologische Untersuchungen angeknpft
an Rigveda I. 50.

fejjtfler jur lettfthrift fr ergUtrhenbe 5prad)forfrhung I X.


Gesammtregister zu den ersten zehn Bnden der Zeitschrift
fr vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des
Deutschen, Griechischen und Lateinischen. Herausgegeben
von Dr. Valbert #uj)n, Professor am Clnischen Gymnasium
zu Berlin. 1862. gr. 8. geh. 1 Thlr. 10 Sgr.
4
%:itrgr 3ur nrrgleidymhru 5prud;fur[duug
auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen
Sprachen, herausgegeben von 21. ftan und 2t. Sd)ltid)tt.
Dritter Band. Heft 1-4. 18611863. zu je 1 Thlr.
Es folgen hier die Titel der grlseren Arbeiten in diesen Heften:
5). hrl: celtiscbe studien; h:r[rlhr: altbactrisches; Whitlrg-Stakrs:
bemerkungen ber das altirische verbum; b:r[tlht: ber die inschrift
von Todi; rirhrid) 1Mllrr: zur charakteristik des armenischen; .
ul)n: sprachliche resultate aus der vedischen metrik; Whitl:9-tukrsz
cornisches; 36. rdwr: die inschriftlichen iiberreste der keltischen spra
che; rirrid; Mller: bemerkungen ber die spreche der Lycier; g).
(Ehrl: celtische studien-, Dutt: zur culturgeschichte; . Wthtr: nales as
im sanskrit vor tnenden.

ltig -Brha - Saubitu.


Die Hymnen des Rigveda. Herausgegeben von (Ei). uftrd.
Zweiter Theil. Mandala VIIX. 1863. gr. 8. 4 Thlr.
Der zweite Theil dieses Werkes, das den ganzen Text des Rigveda
durch rmische Buchstaben umschrieben liefert, ist als Band VII der
Indischen Studien, wie frher der erste als Band VI. erschienen.
Das ganze Werk, nunmehr in zwei Bnden abgeschlossen, kostet
8 Thlr. 5

(II. Wrinbulh. lrmanni[rbe tammatik.


Grammatik der deutschen Mundarten von Dr. Carl Weinhold.
Erster Theil: Alemannische Grammatik. 1863. gr. 8. geh.
3 Thlr. 10 Sgr.
Nachdem durch Jacob Grimm die geschichtliche Grammatik der ger
manischen Sprache in bewundernswerther Art geschulten und durch eine
Reihe von Forschern einzelne Theile derselben von verschiedenen Stand
punkten behandelt worden, wandte sich die Aufmerksamkeit mit Vorliebe
der Ergrndung der deutschen Mundarten zu. Eine Anzahl von Idio
tiken entstand, durch welche die Kenntnil's des deutschen Wortschatzes
bedeutend gefrdert ward. Noch fehlt es aber an einem Werke, wel
ches die grammatischen Verhltnisse der einzelnen deutschen Dialekte
nach festerem Plane nicht blos nach ihrem heutigen Zustande, sondern
nach ihrer ganzen Entwickelung bearbeitete, welches demnach eine Wich
tige und lngst verlangte Ergnzung zu Grimms Grammatik gbe.
Prof. Weinhold beabsichtigt diese Lcke auszufllen und will die
Dialekte der Alemannen, Baiern, Franken, Thringer, Sachsen und Frie
sen in einer Reihe von Bnden grammatisch darstellen, so dal's die Laut
verhltnisse, die Wortbildung und die Wortbiegung von den ltesten
Zeiten an und soweit die Quellen zugnglich sind, wie J. Grimm dies
1
5

an den germanischeu Hauptdialekten lehrte, entwickelt werden. Der


erste Band, die alemannische Grammatik, wird ber die Bedeutung die
ses Unternehmens fr die germanistischen Studien hoffentlich keinen
Zweifel lassen.
Der Verfasser wird zu den folgenden Bnden schreiten, wenn die
Aufnahme des ersten ihm gezeigt hat, dafs er seine Absicht erreicht.
Um allen Seiten volle Freiheit zu lassen, erscheint jeder Band unter
besonderem Titel.
. X f. la\)ti.
(ftr)mologt("tl)e Mnterfud)unjen ber geograpl)t("d)e Hamen.
Lief. 4. 1862. 8. 5 Sgr. Lief. 5 7. 1863. 8. 15 Sgr.
Inhalt: 4. Madrid, Rostock, Wittstock, Bialystock, Chimborazo,
Andes, die Picheisberge, Potsdam. 5. Berlin, Kln an der Spree, Span
dau, der Mggelsee und die Mggelberge, Kpenick, Stolp, Stolpe, der
Schlachtensee.
Diese Abhandlungen wenden sich an den wissenschaftlichen Leser
berhaupt, der fr geschichtliche Untersuchungen Interesse hat; denn
etymologische und geographische Namen sind meist das einzige Denk
mal der vorgeschichtlichen Vlkerwanderungen. Der Werth dieser Ar
beiten wird nicht blos durch andere gelegentliche Etymologieen, sondern
auch dadurch erhht, dafs der Act der Namengebung an Vlker und
Stdte nach allen Mglichkeiten dargelegt wird und dadurch fr alle hier
her gehrende Untersuchungen anregende Fingerzeige gegeben werden.
idenfinn. $te lettt|"rht Sprache
nach ihren Lauten und Formen erklrend und vergleichend
dargestellt von Aug. Bielenstein, ev. luth. Pastor zu Neu-Autz
in Kurland. Von der Kaiserlichen Akademie der Wissen
schaften zu Petersburg gekrnte Preisschrift. Erster Band.
1863. gr. 8. geh. 3 Thlr. 10 Sgr.
Die Aufgabe, die sich der Verf. bei Abfassung dieser Grammatik
stellte, zu der ihn die ehrenvolle Aufforderung der lettischen literarischen
GeselIschaft bestimmt hatte, war zunchst, den Sprachstoff nicht zu
schpfen aus der bisher von Deutschen gepflegten Literatur, sondern
aus dem lebendigen, reinen Born des Volkes. Ferner wollte er sich
nicht blos auf die Mittheilung der sprachlichen Thatsachen beschrnken.
sondern ging darauf aus, den Zusammenhang derselben darzustellen und
sie auf wissenschaftlich anerkannte Gesetze zurckzufhren. Zu diesem
Behufe unterschied und verglich er innerhalb des Lettischen alle Dia
lekte genau und zog zur Vergleichung auch die nchstverwandten Spra
chen, namentlich das Litthauische und das Slavische, fr die Erklrung
des Lettischen herbei. Der Verf. hat die Resultate der vergleichenden
6
Sprachforschung sorgfltig benutzt, den volkstmlichen Sprachge
brauch in umfassender Weise bercksichtigt und treffliche Vorarbeiten
auf diesem Gebiete gewissenhaft benutzt und hofft somit das tiefere Ver.
stndnifs des Wesens dieser Sprache den Freunden derselben erschlos
sen zu haben. Der vorliegende erste Band umfafst die Lautlehre und
die Wortbildung. Der zweite binnen Jahresfrist erscheinende wird die
Wortbeugung und die nthigen Wort. und Sachregister enthalten.
|oh. (Carl <gb. ^uftjjimmn.
#ie t9erit) anftt fd)afteu ertjltniffe ber atjjttjjaekifd)en Sprad)efy
dargestellt "von Joh. Carl Buschmann. Zweite Abtheilung
des Apache. Aus den Abhandlungen der Knigl. Akademie
der Wissenschaften zu Berlin 1862. 1863. gr. 4. 20 Sgr.

Anhang.
fajarus (Prof. Dr. Hl.), Ueber den Ursprung der Sit
ten. Antrittsvorlesung gehalten am 23. Mrz 1860 in der
Aula der Hochschule zu Bern. Abdruck aus der Zeitschrift
fr Vlkerpsychologie und Sprachwissenschaft. 1860. gr. 8.
geh. 8 Sgr.

d>erj)arb ((Sbuarb), Ueber Orpheus und die Orphiker.


Aus den Abhandlungen der Knigl. Akademie der Wissen
schaften zu Berlin 1861. gr. 4. cart. 28 Sgr.
, Ueber die Hesiodische Theogonie. Aus den
Abhandlungen der Knigl. Akademie der Wissenschaften zu
Berlin 1856. gr. 4. cart. 22 Sgr.
drimm (f0ilb,ehn), Die Sage von Polyphem. Aus den
Abhandlungen der Knigl. Akademie der Wissenschaften zu
Berlin 1857. gr. 4. geh. 10 Sgr.
$iuj)n (,2lbaluert), Die Herabkunft des Feuers und des
Gttertranks. Ein Beitrag zur vergleichenden Mythologie der
Indogermanen. 1859. gr: 8. geh. 1 Thlr. 20 Sgr.
Wir begrfsen dieses gediegene, treffliche Werk als die erste in
vollem Detail ausgefhrte Monographie auf dem Gebiete der vergleichen
den Mythologie der Indogermanen. Waren die bisherigen derartigen
7
Arbeiten Kuhns, der als der wahrhaftige Schpfer dieser neuen
Wissenschaft dasteht, vielleicht in etwas zu allgemeinen Umrissen
gehalten, um sich die ihnen gebhrende Anerkennung und Zustimmung
auch in weiteren Kreisen sofort allseitig zu gewinnen, so wird jetzt vor
der Flle der hier fr einen einzelnen Fall gebotenen Thatsachen jeder
Zweifel, auch der Bedenklichsten, schwinden mssen."
Literar. Centralblatt.
Eifers . ffl. .), Ueber die lydischen Knigs-
grber bei Sardes und den Grabhgel des Alyattes nach
dem Bericht des Knigl. General -Consuls Spiegelthal zu
Smyrna. Aus den Abhandlungen der Knigl. Akademie der
Wissenschaften zu Berlin 1858. Mit fnf Tafeln. 1859.
gr. 4. cart. 24 Sgr.
ffltbtx (2Ubred)t), Ueber den Zusammenhang indischer
Fabeln mit griechischen. Eine kritische Abhandlung. Se
parat- Abdruck aus den Indischen Studien III. 2. 3. 1855.
gr. 8. geh. 12 Sgr.
fBmMrrhtnunn (,fr.), Zoroastrische Studien. Abhand
lungen zur Mythologie und Sagengeschichte des alten Irans.
Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von Fr. Spie
gel. 1863. gr. 8. geh. 2 Thlr. 20 Sgr.

iJJertfd) (199.), Alphabetisches Verzeichnifs der Vers


anfnge der Riksamhit. Separat- Abdruck aus den Indi
schen Studien HI. 1. 1853. gr. 8. geh. 1 Thlr.
InMfdje StuMen. Beitrge fr die Kunde des indischen
Alterthums. Im Vereine mit mehreren Gelehrten herausge
geben von Dr. Oklbxtd)t Wtbtx. Mit Untersttzung der Deut
schen Morgenlndischen Gesellschaft. Band I VIII.' 1849
1863. gr. 8. geh. zu je 4 Thlr.
Der achte Band befindet sich unter der Presse und erscheint noch
in diesem Sommer. Derselbe wird ganz von einer grfseren Arbeit des
Herrn Herausgebers Ueber die Metrik der Inder" gefllt werden.
Wtbtx (.?Ubred)t), Die vedischen Nachrichten von den
naxatra (Mondstationen). Aus den Abhandlungen der Kgl.
Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1860. Erster Theil:
Historische Einleitung. 1860. gr. 4. geh. 15 Sgr.
Zweiter Theil. 1862. gr. 4. cart. 1 Thlr. 10 Sgr.
8
teta (.3llbred)t), Indische Skizzen. Vier bisher in Zeit
schriften zerstreute Vortrge und Abhandlungen. Nebst einer
Schrifttafel. 1857. gr. 8. geh. 1 Thlr. 6 Sgr.
Inhalt: Die neueren Forschungen ber das alte Indien; lieber den
Buddhismus; Die Verbindungen Indiens mit den Lndern im Westen;
Ueber den semitischen Ursprung des indischen Alphabets.
, Zwei vedische Texte ber Omina und Por-
tenta. 1. Das Adbhutabrhmana des Smaveda. p. 313
343. 2. Der Adbhutdhyya des Kaucikastra. p. 344
413. Aus den Abhandlungen der Knigl. Akademie der
Wissenschaften zu Berlin 1858. 1859. gr. 4. cart. 1 Thlr.
, Die Vajrasci (Diamantnadel) des Acvaghosha.
Aus den Abhandlungen der Knigl. Akademie der Wissen
schaften zu Berlin 1859. 1860. gr. 4. cart. 20 Sgr.
, Akademische Vorlesungen ber indische Li
teraturgeschichte gehalten im Wintersemester 1851 52.
1852. gr. 8. geh. 2 Thlr. 12 Sgr.
, Ueber den Vedakalender Namens Jyotisham.
Aus den Abhandlungen der Knigl. Akademie der Wissen
schaften zu Berlin 1862. gr. 4. cart. 1 Thlr. 8 Sgr.

G&rintm (Wlljelm), Bruchstcke aus einem unbekannten


Gedicht von Rosengarten mitgetheilt. Aus den Abhandlun
gen der Knigl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin
1859. 1860. gr. 4. geh. 8 Sgr.
, Thierfabeln bei den Meistersngern. Aus
den Abhandlungen der Knigl. Akademie der Wissenschaf
ten zu Berlin 1855. gr. 4. cart. 12 Sgr.
Pertj (OS. $j. ), Ueber die gedruckten Ablassbriefe von
1454 und 1455. Aus den Abhandlungen der Knigl. Aka
demie der Wissenschaften zu Berlin 1855. Mit zwei Kupfer
tafeln. 1857. gr. 4. geh. 15 Sgr.
, Ueber eine rheinische Chronik des dreizehn
ten Jahrhunderts. Aus den Abhandlungen der Knigl. Aka
demie der Wissenschaften zu Berlin 1855. gr. 4. 10 Sgr.

Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Stnllschreiberstr. 47.