LATCHO DIVES!

FINANSIRAN PROGRAM ZA ROME KOJI SU PREIVELI GENOCID

POZIV ZA PRIJAVE PROJEKATA IZ CENTRALNE I JUGOISTONE EVROPE

ROK ZA PRIJAVE: 15. JUL 2017

Sinta i Roma koji su preiveli genocid pripadaju uglavnom "zaboravljenoj" grupi rtava. Tek
2012. godine u Nemakoj je otvoren memorijal za Sinte i Rome koji su ubijeni pod
nacistikim reimom.

U Centralnoj i Jugoistonoj Evropi takoe, nekoliko Roma koji su preiveli genocid koji su
poinili nacionalni socijalisti, su uglavnom nevidljivi i marginalizovani; Oni ive u
siromatvu, izolovani od drutva. Uglavnom, istorija njihovog progona ostaje neistraena.
Iskustvo Fondacije "Secanje, odgovornost i buducnost" u dosadanjim finansijskim
aktivnostima pokazuje da su organizacije civilnog drutva, ukljuujuci i autonomne romske
organizacije, spremne i sposobne da olakaju teke uslove pod kojima ivi veliki broj
Roma roenih pre 1945. godine. To mogu uiniti pruanjem razliitih usluga. Ovim
pozivom za prijavu, Fondacija EVZ usredsreuje se na svoju obavezu prema preivelim
Romima u posebnom programu. Poziv za prijavljivanje se odnosi na organizacije civilnog
drutva iz eke, Estonije, Maarske, Letonije, Litvanije, Makedonije, Moldavije, Poljske,
Rumunije, Srbije i Slovake koje ele da pomognu u poboljanju socijalne situacije Roma
koji su preiveli holokaust.

Ciljevi programa

Doprinos prepoznavanju istorije progona Roma koji su preiveli genocid;

Poboljanje zdravstvenih i socijalnih uslova preivelih tako to ce im biti omogucen
pristup postojecim medicinskim i socijalnim uslugama i promovisanje njihovog
drutvenog ueca putem aktivnosti meugeneracijskog dijaloga;
Ublaavanje stradanja preivelih Roma i lanova njihovih porodica kroz odgovarajuce
usluge podrke;
Podrka organizacijama civilnog drutva u romskim zajednicama i podrka
volonterskom angamanu Roma i Romkinja u ime rtava nacista; i
Doprinos drutvenom priznavanju Roma, kao i njihovom ukljuivanju u odgovarajuca
vecinska drutva.

1. Ko su korisnici projekta?
Projekti treba da pomognu Romima i Romkinjama roenim pre maja 1945. godine koji su
preiveli nacistiki progon. To ukljuuje preivele iz geta i koncentracionih logora, bive
prinudne radnike pod nacionalnim socijalizmom ili ljude koji su preiveli u skrivanju itd.

2. ta moe biti podrano?

a) Tekuce aktivnosti centara za socijalni rad i mesta sastanke i njihovo opremanje

(npr. Nametaj, maine za pranje i ivenje, sanitarije);
b) Praktina podrka od strane volontera (npr. male kucne popravke, pratnja starijih
osoba na sastancima i slubenim dogaajima);
c) Pomoc u kuci i pomoc socijalnih radnika, medicinskog osoblja ili obuenih
(polukvalifikovanih) negovatelja;
 d) Savetodavne usluge ciljnoj grupi i njihovim porodicama u vezi medicinskih,
socijalnih ili pravnih pitanja preivelih, pomoc pri posetama dravnim organima i
pri podnoenju zahteva za dravne ili optinske nadoknade;
e) Aktivnosti podrke pomocnicima u projektu (npr. redovni sastanci za razmenu
nauenih lekcija, savetovanje i nadzor, obuka relevantna za njihov rad a projektu);
f) Obezbeivanje pojedinanih pomocnih sredstava (odeca, posteljina, proizvoda za
linu higijenu) i nadoknada zdravstvenih usluga koje ne garantuje drava
(ukljuujuci medicinske i zubne ambulantne tretmane, fizioterapiju) i trokove
lekova, slunih pomagala i drugih medicinskih pomagala.

Obezbeena je podrka za jednokratne i tekuce materijalne trokove, kao i za trokove

osoblja. Materijalni trokovi za popravke ne smeju biti veci od 10% od iznosa za koji se
konkurie.

3. Ko se moe prijaviti za finansiranje?

Prijave projekata mogu podneti organizacije civilnog drutva i neprofitne organizacije iz

romske zajednice ili iz vecinske zajednice. Fondacija EVZ smatra da su posebno
dobrodoli projekti saradnje koje podnose romska udruenja (ili projektni partneri romskih
organizacija) i organizacije iz vecinske zajednice. Podstie se bliska koordinacija i
saradnja sa optinskim i lokalnim vlastima.

4. ta nece biti podrano?

Individualne finansijske koristi;

Opremanje privatnih domacinstava nametajem, sanitarijama i kucnim aparatima;
Osnivanje privatnih kompanija;
Kupovina ili izgradnja nekretnina;
Kupovina vozila;
Putovanja uesnika projekta u inostranstvo;
Tekuci trokovi organizacije (institucionalno finansiranje).

5. Kriterijumi i standardi

Prijave projekata ce biti ocenjivane koricenjem sledecih kriterijuma:

a) Planirane aktivnosti doprinose vidljivom i potvrenom poboljanju kvaliteta ivota
romskih rtava nacionalsocijalistikog progona.
b) Podnosilac projektne prijave poseduje dokazano poznavanje ciljne grupe i direktan
pristup Romima i Romkinjama koji su roeni pre 1945. godine.
c) Projektna prijava sadri ubedljiv i realistian koncept za realizaciju projekta.

Pro procenjivanju i sledeci elementi ce takoe biti uzeti u obzir:

a) Projekat se planira trokovno-efikasno i ekonomino uzimajuci u obzir lokalne
okolnosti.
b) Planirani projekat ukljuuje koricenje postojecih javnih ponuda za pomoc i aktivno
zastupanje interesa ciljne grupe u saradnji sa optinskim i lokalnim upravnim
organima.
c) Podnosilac zahteva poseduje dovoljne strukturne kapacitete, administrativno iskustvo i
tehniku ekspertizu kako bi mogao da sprovodi projekat profesionalno.
d) Projektna prijava sadri komponente koje doprinose odrivosti projekta i jaanju
romske zajednice.
6. Iznos finansijske podrke i trajanje projekta

Za finansijsku podrku projektima je na raspolaganju oko 600.000 evra. Sa ovim

oekujemo da pruimo podrku do 30.000 evra godinje izmeu 10 i 15 projekata, u
zavisnosti od veliine ciljne grupe. Organizacija koja realizuje projekat mora da obezbedi
odgovarajuci doprinos iz sopstvenih sredstava (u robi ili novcu). Podstie se
obezbeivanje sredstava od trecih strana odnosno drugih donatora. Svaki projekat moe
trajati do 22 meseca.

7. Dostavljanje projektnih prijava, rokovi i odluivnje u vezi projektnih prijava

Aplikacije se mogu podneti do 15. jula 2017. Oekujemo da ce realizacija projekata poeti
od januara 2018. godine pa nadalje. Fondacija EVZ ce savetovati podnosioce projektnih
prijava, na njihov zahtev, na primer, na osnovu kratkog pregleda projektne ideje
dostavljene putem e-pote. Formalni zahtev (projektna prijava) mora biti primljen do roka
za podnoenje prijava. Moete da poaljete skeniranu verziju potpisane prijave - aplikacije
unapred u pdf formatu.

Aplikacije - koje moraju biti kompletne - bice razmatrane od strane meunarodnog irija.
Odluku o podrci za prijave donosi Odbor direktora Fondacije EVZ, uzimajuci u obzir
preporuke irija.

Aplikacije se dostavljaju koricenjem ablona na engleskom jeziku koji je dostupan na

vebsajt lokaciji Fondacije. Obrazac se takoe moe preuzeti i potom kompletirati. Imajte
na umu: obrazac sadri dodatne informacije o potpunom i pravilnom podnoenju
aplikacija.

8. Za savet i kontakt
Foundation "Remembrance, Responsibility and Future"

Valentina Valtchuk, Program manager,

valtchuk@stiftung-evz.de, +49 30 25 92 97-47

Agnieszka Pustola, Program assistant,

pustola@stiftung-evz.de, +49 30 25 92 97-13

Friedrichstrasse 200, 10117 Berlin

Fax: +49 (30) 25 92 97-11

9. Ostale informacije

Za informacije o drugim programima finansiranja i trenutnim pozivima za prijavljivanje idite

na: http://www.stiftung-evz.de/projekte/aktuelle-ausschreibungen.html

Ako elite da primate detalje o trenutnim pozivima za prijavu i daljim informacijama o

Fondaciji EVZ, zato se ne pretplatite na na bilten:
http://www.stiftung-evz.de/service/newsletter.html