Sie sind auf Seite 1von 222

Uber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Biicher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partner schaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre Huter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehoren technische Einschrankungen fur automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fur Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
liber maschinelle tJbersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen

nlitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordern die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiir diese Zwecke und konnen Ihnen

unter Umstanden helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information liber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material liber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Unabhangig von Ihrem Verwendungszweck mlissen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
Sie sich innerhalb der Legalitdt
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten flir Nutzer in den USA
legal ist.

offentlich zuganglich ist, auch flir Nutzer in anderen Landern offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und liberall auf der

Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Uber Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Biicher dieser Welt zu entdecken, und unterstlitzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter http //books google com durchsuchen.
: . .
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for

personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at|http : //books google com/
. .
UC-NRl>F

t
f

-* >
<\'
THE LIBRARY
OF
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA

GIFT OF
HORACE W. CARPENTIER

U
m
r

Digitized by Google -1
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
ji^\

^2if

r
^(XQa I.

^Mahabharata.
Per

^etlge Gd^rift ber ^nber fpie^elt m fd^on altecdgrauem Steb,


SSie fld^ seoen Smeliutflen fetnblU^ <3)unt^ere 6ippe f(^ieb,
3Rtt bent O^m, bent Xron|er ^agen; wie in beutfd^er age 9om
3eic<t fid^ fd^nKtnf ber alte Abntg, unnergleid^Ud^ ber int ^om.
$iefen trifft ber Zelb wm ^inten; 3ring*8 8Iut nergie^t ber Arteg
3wetfad^; ^o^en f&Qt unb unti^r; Xmetungen bleibt ber @ieg.

@ebi(]^tet

t)on

SBerfaffer ber ^tmbertjdl^rigen SflepuBlit", beS ^SBefend bed elbeft".

-^^^e:^"

IBetUtt 1888.
5elbftt)crlag beS SSerfaffer^.

Digitized by VjOOQIC
f

@o toeit tpie caidf hie (Srbe, eS giebt nid^t eine Tldt,


Sie nid^ im UnoeltSliebe im item ent^lten to&r;
Unb fennt ber Setdl^eitSifinder, ber no(!^ fo l^od^gelel^rt,
giid^t flc, ber Sorjeit 9lune, loaS ift fctn aBiffen roert^?
ffiie SeibeSmad^t beS aWenfc^en burc^ pcife jl<^ er^cift
@j> nS^rt ber 3Rutterfage SRilc^met^ ben 3Rut^ ber aBelt!"
Mahabharata, Slbi ^ariKt: @[ofa 642648.

3iae Slcd^tc tjorBcl^alten.

MJirBNTitk

Digitized by VjOOQIC
Porrcbc*
^aum biirftc c eincn roilben SSolfSftamm gebcn, hei bem nid^t gewiffe
rjai^Iungen burc^ bie 2CeItcren" on 3Kunb ju ^iunb bcr 3S^"^ iibcrlicfert
werbctu S)a gcfc^al^ auc^ bei ben SJdllern Dorgefd^id^tUc^er b. |. cetftanblici^er
unS ct^oltener d&rifttDerfc crmangelnbcr 3^iten. 3l^rc milnblid^cn IXebcr^
licfcrungen finb oft fel^r umfangrctd^ , unb in bcr rocnig roanbeD&aren efitolt
gcbunbenet 'Slebc ober gerbic^tetcr age Dorl^anbcn. ie fd|i(bcrn angeblidjc
%^aizn unb rlc6niffc oon aSefen, bic, roenn tnenfc^cndl^nlic^ , bod^ mc^r alS
gcmein mcnfc^nfraftig finb, unb alS ottcr", ^aI5g5tter", clbcn", 9iiefcn",
|(iufig aud^ al 2)rad^cn" ober fonft alS Ungetpme bejcid^net rocrben.
2Ba bebeuten biefc, auS unbefannten Qeti^evntn ^cr oon cfd^Icd^t
auf cfc^led^t ilbertragenen (Sagcn? SBaS bcfonberS jenc fcft gebid^tetcn, al
J^ciIige 9lationaIuberlicferung" nid^t bet jufftttigen SBeitcrerjftl^Iung ilber*
loffene, fonbem burd^ regclmd^ige d^ulung bem ^ebdd^tniffe ber Sugenb auf'S
Sleue anoertrautc agenfreife?
drcn roir iibcr bicfe grage ba 3eugni^ t)on aKftnnem, bie jugleid^
bem pra!tif^en ^eben unb feiner S)enfungart, wic ben SSerl^dltniffen biefcr
fagenuberltcfemben 3^^* ^^^^ ftdnben. SorbaneS, ber efd^id^tsfd^reiber ber
otl^en, felbft oon got^ifc^er 2lbfunft fagt (dap. 43): S)ie
oilmen feiem mit
cfang unb S^tl^crfpiel bie ^l^aten il^rer Sorfal^ren, be terpamara, ^anala,
gricbigem, &ibigoia unb Slnberer, beren Xiamen bei biefen SSdlfern in fo
^ol^cm Slnfcl^en ftel^en, wie ba berounbernSroertl^c 2lltertl^um faum ben ^eroen
fc^enftc." XacituS fagt oon ben crmanen (ap. 2): 3n alten Siebern,
i^ren einjigen Urfunben unb gefd^i(f)tlic^en 2)enfmftlern fingcn fie oom erb*
entfproffcnen otte XuiSco unb beffen o|ne 2)ZannuS alS Ura^ncn unb @tamm=
ofttcrn i^rcg SBolfeS!" :ctfar berid^tet oon ben (SJalliem (VI, 13, 14): 2)er
Drbcn ber ^ruiben fott feinen Urfprung in 93ritannien l^abcn. 2)ortl^in reifen
gewoi^nHc^ biejenigen, bie fic^ genaucr unterrid^ten wotten. ier fotten fie bann
eine gro^e 3)2enge $erfe augrajsnbig lernen, me^^alb tnige n)O^I jwanjig Sa^re
in biefer d^ule bleiben. ie l^alten e fiir unerlaubt, biefe fc^riftUc| ab^
aufaffen!"-
2)ie 2lngabcn biefcr brei ad^oerftanbigen" crg&njen fid^ ju eincr e*
fammtauffaffung, nac^ loelc^er jene olten gebic|teten" Ueberlieferungen bie ht^
rou^tcrroeife gc|egten unb gepflegten gefd^i^tlic^en rinnerungen ber SSolfer in
fid^ fc^licjen. ic^er ift eS, ba^ ba ^u jcber 3eit bie einmiitl^ige 2lnfid^t ber
3SdIfer felbft war, bie fold^e l^eiligen ebi(^te mit rcligiofcr (Sl^rfurc^t beroal^rten.
S^lur biefer Sluffaffung ber eilig!eit" entfpringt jene d^eu vox fd^riftli^er
Slufjeic^nung, bie ein rud^ beS uralten UeberliefcrungSgebraud^cg rodre; il^r
blo^eg SSor^anbenfein fann alS SeroeiS eineS auS fd^riftenlofer Urjeit ftammehben
Sllterg ber ^eiligen agen felbft bienen. ie beftanb bei ben S3rai^manen

M808690
Digitized by VjOOQIC
IV

faaig au Xac^e, bag ein gcmcinfamcr Urfprung Seiber nid^t o^^^t^'^'^^^* .^^^
!ann. ^ic Siguren bcr Mfthabharata-Sagc cntfprcd^en bcnen bet l)cuti<9en
)clbcnfage (inSbefonbcrc bc 92ibeIungcnUebeg unb ber Sieber t)om
9lniclungen
i)ictric^ t)on 33ern) folgenberma^cn:

Slahabharata. |
3)eutfd^c age.

a) Unentfc^icbcnc ^artei. ,

2lta.
1. 9lmbt!a'8 eol^n, 2irt!5nig ^Ijri-- 1. roS!5m!fl ('Srmenrid^)
tarafc^tra.

2. ^l^ifc^ma, ber ^Ite, Mti^^'- 2. Jliibiger, beK e, 9Kar!flraf.


Dcrroefer.

b) ^artei ber SSertl^cibigung.

3. anbl^ari' l^unbcrt ol^ne, 3. ^ontg (SJunt^er(Gont:


beren 2(eltcfter 2)ur9obl^ana. feine 33ruber.

4. 3^r Dl^cim ahmi. 4. ^f)x Dl^eim $agen C


Don Xronje.
4 a. ^rona, ber alte SBaffenmcifter.

c) 3n SonberfteHung.

5. S)er (^tf)'6xntt", tarna. 5. S)er ;,el^5mte" iegferb

d) Slngreifenbe ^artei.

6. Jlrifd^na Jlefaoa unb ^rifd^na 6. ^rieml^ilbe.


S)raupabi.

7. airjiftw. 7. 3nng.
8. 2Ber!obara, ber 3Karutson. 8. ^ilbebranb,8urippe33crcl^tl^er*g
on aj?eran geprig.

9. ^bnig 2)ubl^tft^ira. 9. 2)ictricl^ D. 33ern/ com tammc


7, 8 unb 9 finb proffcn ber be
10. 2lmbali!a. 10. Slmelung.

5ur SBergleid^ung gegeniiber geftellten giguren fpielen bie ^aupt-


2)ie
rotten; in gebrtingtefter (etroa bem Gl^arafter ber bbalieber entfprec^cnber)
S)arpettung roilrbe fie l^inreic^en, ben ganjen agenftoff ol^ne roefentlid^e 3luS=
laffung ju ilbcrliefern.
'
^ic X^atfac^e btefer Uebereinftimmung nic^t nur in Seamen, fonbem in
^artciftettung unb (Sl^arafterjeic^nung ber mafigebenben giguven liefert eine
bUnbige 33eft(lttgung unferer oben betreffS beg 5lIterS ber ^eiligen ageuuBer=
lieferungen gefiufeerten 2(nftcl^t. 2)ie beutfd^e ^elbenfage ift nic^t erft, wie
SJland^er glauben wollte, mit Sejug auf bie (Sreigniffe ber 3S5lfern)anberung
crfunben ober gebid^tet roorben, fonbem
S)ie germanifd^en tamme uropa'S roaren im 33efi^e eineS
feit 3<i&^taufenben getreu iiberlieferten agenfd^a^eg, ber oon ben
reigniffen ber SSoIferroanberung nur rocnig beeinflugt^ enblid^ com 10. Sal^r*
l^unbert nad^ l^r. an niebergefd^rieben rourbe. leic^erroeife ift bie inbifc^e
^elbenfage, roit fte im Mahabharata oorliegt, nid^t erft auS reigniffen ber
Io!al4nbifd^cn ^Jefd^ic^te l^ert)orgegangen, fonbem fie ift, t)on olc^er nur neben*

Digitized by Google
m
tttagiet, fkt'btx' unb ^l^atbder beS ^olUi bet gemeinfanten Ur^eimat^ ent-
ftcttnmf.
cntftammte^auptfagc bc8 Mahab-
2)iefe bet Ur=UebcrIicferung ermutl^Iicli
harata, bem Sn^altc na($ mbgUd^ft getrcu, roie fie ben SSoifalS^ten bcr gnber etroa
im peiten Sa^ttaufenb o. (E^r. befannt gewcfen, toteberjuflebcn, ift ber Qvotd
DorlieQcnbcr 2(rbeil. gum efammttcEt bcr inbifc^en ;,eiHgen @d^rift Mahab-
harata'^ fteUt ftd^ alfo unfec ^ebic^t fotgenberma^en: d fallen ^innieg:
1. Sllle im Mahabharata felbft fc^otf aid infc^aitungen aufgefU^rte
rjfi^lungen. 9Son il^nen roaren bie <3age t)on 3lama unb S^laoana (im Sftama^ana
roeitlftuftigcrbefjanbclt); baS dftcrS fd^on iiberfej^te Sieb t)on Silala Ujnb
^amapanti; namentUd^ abet ber fagengefc^id^tUci^ wid^tige, leiber in Sruc^ftildte
jettriimmerte agenj^fluS om ^ampfe ber S)ex)en gegcn bie 2)aner unb
2)aitier, jufammen aud^ Stfuren genannt, befonberg errofi^nendmertl^.
2. ^Qe im Mahabharata jwar bem ebid^te einoerleibte, aber ol^ne
eitered noc^ alS (Sinfc^iebfel fenntlidje tildte. 93iele oon biefen l^fttten ben
2Bert felbftftftnbiger (gpifoben; mel^r ober minber aber finb bie 3Weiften von
Sobbic^tem jur SSer^errlid^ung gewiffer SieblingSgottcr ober $elben, ober auc^
nur ber ra^monenfafte oerftummelt unb 5um rfa^e enoeiternb oerfcllfd^t roorben.
3. 2lUe blo t^eologifc^cn unb p^ilofop^ifd^en al SeI)rt)orlrage bem
ebic^te einverleibten tiidte. ie tragen wefentUd^ jum unfbrmlid^cn Umfangc
beS je^igen Mahabharata" h^i, o j. 93. wirb bem ^efaoa ^rif^na, aU bie
ecre jurg^d^lad^t aufgeftettt, fid^ in'3 2luge fe^en, cine unter bem 3f2amen
S()agaoatbn)ipa bcfannte unb me^rfad^ fd^on in'd 2)eutfd^e iiberfe^le bogmotifd^e
Sobpreifung ott SBifd^nu'S in ben SKunD gelegt. ine nod^ rocit langere
SRiefenrebe, cine njgflopabie inbifd^^falomonifd^er taatSweiS^eit ad usum
delphini j^dlt bcr tobedrounbe SBl^ifc^ma bem 3)ub^iftir iiber errfd^crs
pflic^ten" u. f. ro.
4. S)ie mctffen^aften dEiilbetungen Don ^dmpfen fonft unbefannter unb
einflujlofer giguren, bie baS efammtfd^Iad^tenbilb nur crwirren, ol^nc ben
gortgang ber |)anblung irgenbroic gu forbcrn.
^iefe Mr^ungen laffen, roie ber Sefer fcl^en niirb, o^ne irgcnj) roeld^cn
rfa^eg burd^ unfererfeits frci erfunbene SSerbanbftellen ju bebiirfen/ einen
^ lUcfenlog in fidj jufammen^angenben agenforper juriidt. 3n biefem bleibt
"eine gigur ftcl^en, beren urfpriinglid^c ^ered^tigung an biefer telle ju ben
^roblemen ber agenforfc^ung ge^ort. .Kefaoa ^rifd^na, meufdj^Iic^c gleifc^=
wcrbung ott SKifc^nu'^, fptelt im inbifd^en ebid^te cine nid^t ju entbe^renbe
^auptroUe. r ift ber l)e^cnbe 5lntreiber, SBegroeifer, 2BagcnIenfer unb
Sot^ebcr ber im ilampfe fclbft angreifenben utib fc^lie^tid^ obfiegenbcn ^artei.
@ rodre ein Scid^te^, im 2Cege frcicr 2)id^tung ben ^rifrf)na burc^ bie
^rieml[)ilbe beS Sfiibelungenliebe^ 5U crfe^en. S)a ift aber nid^t unferc 2luf
gabe. SOBir l^alten un3 bei unferem $craugl)eben ber tammfagc burc^ ^iirgung
unb 93erfd^neibung beg unge^euerlic^en UmfangS unb ber 2lusn)iic^fe bes
Mahabharata an ben %e^t. Slllerbingg muf; erwai^nt loerben, ba^ biefer fid^
^(tufig felbft wiberfpric^t, roaS fid^ in einfac^fter SBeife baburd^ erfldrt, ba^ im
fiaufe ber 3t eingefd^obene ^enbenafdlfd^ungen nid^t im tanbe gcTOcfen, bie
^cfammtl^eit beS alten ^lejte^ cntfprcd^enD umjugeftalten. 2)ie in oer^
fd^wommcnfter SBeitlduftigfeit unb lobf)ubelnber prad^e auSgefiil^rte 93erfion
wirb in ber SRegcI alg 5dlf(^ung, bie fur^en gegcnt^eiligen (Srrod^nungen ber
anbcren Sieber iiber bicfelbe ad^e al^ ftel^en gebliebene (Srinnerungen ber
dd^ten, dlteren r5dIung ansufel^en fein.
3n ber gefiirjtcn unb baburd^ erft ilberfid^tlid^ toerbenben eftalt, in
ber roir bie 3Ra^abl)aratafagc l^ier Dorlegen, tritt nun,
bag ift ba 3Bictigfte
ber ac^e!
bie 8n)illinggdl^nlid)!eit biefer in 3nbien taufenb Sal^r v. (l^r.
f(^en Dorgetragenen age mit ber, in ben roeit entfernten germanifc^cn Sdnbern
erft fcit taufenb 3a^r n. r. niebergeft^riebenen, beutfc^en elbenfage fo auf-

Digitized by VjOOQIC

I
VI

^ral^ma verban!t biefe Dorjuglici^e SteUung bent Umftanbe, ba^ er feit alter
3cit fo gu fagen: ber !Rationalgott ber ^aftc bcr a3ra^manen, bc^ gcifilid^cn
9(beI3 ift, ber fid^ baS Sted^t ber $flege ber l^eiHgen Ueberlieferungen attein
ttitgema^t f^ai, unb onbergolt alien anberen gbttlid^en
nid^t oerfel^Itc, feinen
2Befen ooran ju ftellen.93rama ftel^t bcr epifd^en anblung roefcntlid^ gleid^-
giltig gegenilber. S5on ben immeisgegenben wirb mtt il^m bcr Often erfntipft.
SBtfd^nu, ^efat)a", ift bie jroeite gigur bcr 2)rcil^eit. Urfpriinglid^
ift erbcr S'lationalgott beg aBai&ier-'ilementcg, rocld^cS in ber SSicr^^aftens
Drbnung bie piaffe ber (Semeinfreien" barftcllt. SBifc^nu ^ftngt aud^ mit bcm
(Slemcnte be SBafferg unb ber ^inimcBgegcnb beg 2Bcftcn jufammen; wnb
er ift biejenige Jigur, beren 3Ken[d^n)erbung" won Qeit au 3cit auf ber @rbe
auftritt, um alS rlofcr" bcm 3Kenfd^cngefc^Ied^tc in bicnen, ine folc^e
3Kenf(^n)erbung foil bcr beril^mte 9iama bcsi ^clbengcbic^tcS SRama^ana fcin;
cine jweite ^rifd^na ^efaoa, bcr in ber oorlicgenben age be3 MaUabharata
cine |>auptrolle fpielt; cine britte SSubbl^a (^ofiamuni, ben bi^e ber 3al^l ii^rer
2lnl^dnger nad^ eutc nod^ Dcrbreitetfie SBeltreligion, ber Subbl^igmuS, old
$eilanb Dcre^rt.
(^iroa ift bie britte gignr ber ottcrbreii^cit @r ift ber alte ^Rational*
gott bcr iibrer=^afte; Dcrtritt aud^ bie immelggcgenb beS iibcnS. S^lac^

dltercr Sluffaffung roaren bie ubrer, bie wierte bienenbe ^afte, in religibfcr
SBcjiel^ung unrein; crft baS allmcilige Slufftcigen biefer ^afte gab i^r iibcr|aupt
3led^te im inbifd^en @taate; c^ima roirb abcr nod^ l^eutc nac^ bral^manifd^er
5luffaffung genjifferma^en al feinbUd^er unb alfo jerftorenbcr @ott angefe|^en.
3n tjiclen pifobeu beS Mahabhaiata, bie roir auggcfcfialtet l)abcn, erfc^einen
bie d^in)a=(SJIaubit3cn ganj befonber^ al^ grimme cgner ber 2Bifd^nu=@iaubigen.
Unan)eifcl]5l<*ft aben gro|e unb langroierigc 3flational= unb 3ieligionSfricgc
jroifc^en biefen bciben ^ottem unb il^rcm 2lnlange ftattgefunbcn, bie crft att*
mdlig jum griebengfompromifi^SBertrage fu^rten, ber cibenljugleid^ in bem-
fclben Slcligioit^f^ftenic ro^gotterrang einrduntt.
SBon ben brei angcful^rten ^aftcn, rafjmanen, SBai^jcm unb Ubrern l^at
Sebe fiir il^ren alten onbergott in ber neuern Sleltgion tellung eineS ro^=
gottcg.icrobert. 2)agcgen ift bie el^ebeni roid^tigfte unb jur gcit, in ber bie
clbcnfagc beg Mnhabharata lebenbig Mul^te, bie Dber^crrfc^aft befi^enbe
^riegcrfafte in ber neuern ottcrbrei^eit uncertrcten. 2)ic onbergottl^eitcn
biefer ^ricgerfoftc, l^cute ju @ottl^eiten jnjciten unb untergcorbneten 9flange3
geworben, finb:
Snbra. r ift bcr ^onig ber 2)et)en, eineg bttcrfpftcmg t)on 2l(^t,
aud^ TDon breijcljin, aud^ won brciunbbrei^ig giguren, bie cinjeln ju beftimmcn,
!aum mbglid^. SScrgli^en mit ben brei oorerrod^nten 5ttem, miifete g^bra
ben 3^orben" reprdfentiren, worauf aud^ bie SBcgrdbniMittc ber ^riegerfafte,
t)crglid^cn mit benen ber anbern brei ^aften, beftimmt ^inroeift. ^ud^ fein
o|n Slrjuna, bcr tamma^n beg arifd^cn ^riegerabclg, fte^t ftctg, auc^ in
unferm ebic^t, mit Uttara, roag 3fiocben ^eifet, in SSerbinbung. !id^tgbcftO'
wenigcr ift im alten SSielgottcrfgftem 3nbra alg iner ber mer SBcltcnrodrter
ber beg Dftcng. r ift au|erbem ein Stcgcnrocttcrgott. r regiert bie Swifd^en^
welt (3ntariffcf)a), bcr jur cite cinerfeitg bie (od^--) immelgroelt, anbrcrfeitg
bie niebere rbn)elt liegt, unb biefe Xvemtlt" gilt ber alten age alg ein
@efammtbegriff ber 99elt ilber]^aupt.
3Son fonftigen (^ottern finb errodl^nengroertl^:
^UDcra, ott beg Slcic^tl^umg unb aBeltenrodrter beg Sdorbcng.
SSaruna, ott beg SKcereg unb Scltcnrodrter beg SBcfteng.
2)ama, SBcltenrodrter beg iibeng. r ift ott beg Xobtenreic^eg;
Xobtcnrid^ter unb bemnac^ aud^ @ott ber erc(^tig!eit ilber^aupt.
3lgni, nimmt alg ott beg geuerg cine Slrt onberfteaung ein, ba
aUe anberen 5tter nur burc^ feine Sl^crmittelung Dpfer er^alten Idnnen. r

Digitized by VjOOQIC
vn
ift gciDol^tiUd^ fcftcr greunb 3nbra*g; hex bcr 2BflIbrobung" crfd^cint ex aid
egncr, roic bott au(^ Swbra'g @o^n Slrjuna, fetne$ Voters, beg SlcgengotteS,
cgner mirb.
SioaSoat, onncngottunb (Soma, ber 3Wonbgott, fpielen alS tamm-
a^incn foniglid^cr efd^Ied^ter eine wtd^ttgc Jlottc. 2)te
91 ff mitt en finb ^albl^immUfci^e ^wittinge, bie bie 9BeiSeit ber S^eiU
.oerjiinguttg" befi^en, roeld^c 2Bir!ung aud^ bcm au bem Urmeere mitteift bed
'SRanbarabergeS gequirllen Slmrit ober beiu ^eiligen 3Ktlc^met^ oma au*
gefc^ric6cn toirb.
SSa^u ober 3Rarut ift ,Mdf)''" ober turmgott. ajJarut roerben ^ftuflg
itt ber 35ielaa]^l genannt, tl^eilS alS 2)iener Snbra'S, t^eilg alS efolge ober
6ippc beg
9flubra, ber alS eine 9lrt roilber Sftger" crfc^etnt, unb on ben
Sral^manen mit bem roggotte d^iroa ibentifijirt roirb. in o^n S^lubra'd
unb 5lgni'S, oon fec^S HRiittern, ift ber fec^Sl^cluptige
!anba, ber alS ii'riegggott unb gelb^err ber ^eoen im ^ampfe gcgen
bie 5)oner unb 3)aitier, feinblic^e obroo^I urfprilnglic^ ^immelSoermanbte
aOBefen, bie aud^ 2lf urcn genannt toerben, ungefd^r bie StoUe gefpielt ju ]^a5en
f(|eint, bie in oorliegenber age bem ^epmten" ^arna jufdUt. 2)aner unb
S^aitjer, alS beren ^auptl^elben ber grofie 9(fure Sali, SJertra, ber ,,2GBolf",
aud^ SSirotfd^an, 2;ara!, fambara unb 9iamutfc^i erfc^einen, roerben
t)on ben iDeoen, bem otterftamme g^^i^tt'^r i ^<J^ 35leer tjertrieben, in beffen
^iefen, in ^atala, fte alSbann rool^nen. SKerl^aSpati ift in biefem ^ampfe ber
Serat^er unb geiftigc Setter ber 2)eoen; UfanaS ber ber ^ai^er unb 2)aner.
^^roaftri, err ber 'i^a^t^a, bie foroo^I als geinbe", roie alS 2)iener"
angefe^en werben, S5ater beg SBolfeg SJertra, roirb felbft jum 2)iener unb
^miebefiinftler 3^^^<i'^ ^nb ber 3i)eoen.
Mtben 2) eo en fd^einen bie uren jufammenjufaaen. '^f^xe ^immel^*
melt biirfte jeneg ,,n)arga" fcin, bag alg ein Drt ber eeligen" l^dufig ges
nannt, oom 5iarafa, einem ndc^tigen S^ebellanbe ber SSerbammten burd^ breite
emdffer getrennt wirb. SWit ben S)ex)en t)erbunbet, oerroanbt, tl^eilg ibentifd^
fd^eincn bie 2Bafu, bie eine ruppe Don 2ld^t" ^immelgroefen bilben. Unter-
georbneter,finb bie anbl^aroen, bie alg 3"^^<i'3 W"^ ^uoera'g S)iener unb
aJlufifer bejcid^net roerben, bie ?)a!fd^en, bie ul^jafen unb Sflaffc^ofen,
ebenfaHg ^uoera'g 2)iener. 3laff(^afen roie auc^ ^ifafl^er werben alg bofe
SGBefen ber S^iad^t "Unb alg 3Kenfd^enfreffer bejcid^net; bie Slaffc^afen befi^en
and), gePugclten S)rad^en beutfc^cr age dl^nlid^, bie gd^ig!eit, auf ober in
il^rcm MMen anbere 2Befen burd^ bie Suft oon Sanb ju Sanb ju tragen.
^f^nzn dl^nelt barin Oaruba, ein Sogel, ber ^.gal^rjeug beg otteg 3Bifd^nu"
unb grimmer geinb ber in Saruna'g 3ieid^e, bem SEBaffer, lebenben d^langen,
^a%a% i% bie er erbarmungglog verfc^Iingt unb augrobet.
2ln roeiblid^en SBefen wdren gu enodl^nen: ri=Sa!fc^mi, Oattin SBifc^nu^g,
Uma, aud^ ^urga genannt, c^iroa'g (Sattin, (^anga, bie ottin beg gleid^*
namigen l^eiligcn tromeg ; Urroaffi, bie ^auptfdc^Iidjfte ber 9(pfarafen u. f. w.
3)ie ^[pfarafen finb ,,2Bafferh)onnen)eiber", bie ben in ber d^Iad^t gcfattenen
llriegern in Snbra'g @drten, bie genau ber 2Ball^atta aSotan'g in beutfc^er
age gleic^en, jur Unterl^altung bienen. 2)ie weiblid^en 2Befen ber inbifd^en
Steligiongfage entbe^ren beg fc^arf begrengten inbioibueUen di^arafterg, unb
erf(|n)immen incinanber,
2Bir fitgen l^inju, ba^ ber S^iame ^rifc^na nid^t aCein bem im gabu-
ftamme gebornen aRenfc^cnfol^ne" beg (SroBgotteg Sfiifd^nu, bem 5lrifd^na ^efatw
julommt, fonbem aud^ bem ^rifd^na 2)roaipa^ana (bem 3nfelgebornen") ober
SBpafa, ber ber ammler unb Drbner ber Mahabharata-efdnge fein foil.
Kud^ bie n)eibU(^e $elbin, ^raupabi, fomie ber tamm^elb Slrjuna tragen ben
33einamen ^rif(^na. Slrjuna tjei^t ^dufig aud^ ^^alguna; fein Sruber SKerfobara

Digitized by VjOOQIC

to8 ,,SolfSbau(]^" ^eifien fott, fttl^rt auc^ ben


obcr ^^SBoIfMt'^Mtgebotcn"
tRomen SJ^iimft, ^nt|a, bic SOiutter bicfcr 53eiben, foroie be
bcr, ,,2fut(i^tbate".
Stoniqi^ Dub^tft^ra*3, wkb auc^ ^unti genannt. ^2(nbeTe im Mababharata
t)orfommcnbe 2)oppel= unb 5flcbennamen bet .elbcn ^aben roir bet ^(arl^eit
^albcr 5U vermcibcn gcfud^t.
^rifd^na ^efaoa erfc^eint in bet $auptfagc nic^t oW ^riegcr. @ine
^Inja^l tetten fprec^en bied mit SBeftimmt^eit aud. r (eiftet einen (lib",
nid^t fclbft 8U fitmpfen; eS ^wftrc Ungebii^r, roenn bu, ^rifc^na, Wmpfcit
TOiirbeft". SJlit jcncm @ibt toirb ber aSibcrfprud^ t)ctbe(!t, ber jroifd^en bcm
(S^araltcr ber auptfage unb ber, aid pifoben unb Slnl^ang mit bem Mahab-
barata t)erbunbenen ftrifc^na'Sicber obroaltet. 3n biefen erfc^eint Jlrifc^na
burc^aud alg felbftftftnbtger ^rieger. ^ie pifoben f)abtn wir auSgefc^altct;
ben Sln^ang, bie ebur;gefc^ic^te beg welgenannten clben, bagegcn in energiW
gefiirjter cftalt aufgenommen. 3^te bcfte 5tufttcfcrung ilber ben SBiberfprud^
jroifd^en bem ^rieger i^rifc^na unb bem frieblic^en" SBagenfenfer, 2lntreiber,
9Hatlgeber u. f. ro. fd^cint unS in jener Slebe SBibura'^ in ber pielfgene
(@. 51 unten) ju liegen, roonac^ fic^ ber ^ampf i^rifd^na'g gegen ^anfa me^r
alS ,,l^unbert Sol^re frailer" abgefpielt l^abe, b. f). ber friegerifd^e ^rif(^na gel^ort
einem aiteren Qeitl^orijonte ber age an, alS ber 2Bagenlen!er. 3Cucl^ baS'
Sieb t)om Untergange 2)n)arala'3 roirb urfpriinglic^ biefem anberen geitl^orijonte
angel^5rcn, unb mit ber gauptfage fpSter oerbunben fein.
aBie beutfd^e $elbenfagein 2)eutfci^lanb, in ber Hamburg, @oeft in
SKeftp^alen u. f. m. aid 9flefiben5ft(ibte ber ro^lonige erfd^einen, |at fic^ bie
5Wal^abi)aratafage in Snbien loJalifirt. Snbrapraftl^a foU bag moberne i)el^i
an ber ?)umna fein; ipaftinapura unroeit norboftlic^ an ber (Sanga; SBirata'g
anb (bag bie age beftimmt unb beutlid^ mit ,,Uttara", bem SRorben, r)er=
binbet), fogar im iiboften ber SBorgenannten Uegen; ber (5Jro6frieg" wftre
einc Solalfef)be jwifd^en ^roei benac^barten 3<iwfoni9^cic^en geroefen; SJlat^ura,
Jlanfa^g auptftabt, unb SBrinbaoana Idgen ebenfaffg an ber gamuna; ^roarala,
bag Untergegangen<.", bagegcn auf ber $atbinfel (^ujerat u. f. to. 2Bir cr=
fparen ung man lann fie in breitefter c^ilberung mit
SCugfiil^rungen;
Garten u. f. to. in mijfenfc^aftlic^en 3Ber!en finben; fie aben bcnfelben feertl^,
roie irgenb roeld^e fpateren Sofalifirungen ber Urfagen. SBal^r ift, baf; ein*
roanbernbe, ero^jernbe SSolfer Xiamen, bie il^nen aug tammfagen befannt unb
ikb unb roertl^, aud^ in neuen 3Bo^nfi^en folc^en egenben, (Sebirgen, gliiffen
unb Drtfc^af ten beilegten, bie benen ber agenfd^ilberung einigermaflen ent*
fprac^en.
2Bag !urs angegeben, ift fo jiemlic^ 2lEeg,wag mit jroeifellofcr SBc
ftimmt^eit ilber bie giguren inbifd^er age bel^auptct roerben lann. 3Q3citereg
erfd^eint problematifd^, unb roilrbe, wenn iiberl^aupt beriiljirt, egenftanb einer
rorterung ber Siaum einer (Sinleitung nic^t geftattet. 2)er aufmeirifs
fein, bie
fame Sefer mag fic^ bag 5Bilb ber giguren aug ben betreffenben ^estftetten ber
age felbft oerooKftdnbigen, unb fid^ bamit begnilgen, bap bic elel^rten aud^
nur in biefer SBeife ju roeiteren c^Iiiffen gelangen.

^:^=:^-.-

Digitized by VjOOQIC
3nl?ali

I. Wlann^^ &t^diU^i (au Wana unb Adi Parva) .... 1


^te <Sintftut 1. ^cr tammbaum 2.
n. ^ie ^elbett tioit ^afHnapntu. (Adi Parva) 4
S^ifc^ma 4. ^j^ritarafd^tra, ^panbu unb SBibura 7. StmboIifa'S
ptoffen, bic ^anbufb^ne 9. 2(mBt!a^8 proffen, bic an*
eim!c^r ber ^atibufo^nc 10.
bl^arifdl^nc 10.
in 'a)eir $elbeit l^ttgettb. (Adi Parva) ........ 11
2)rona unb 2)rupaba 11. 2)a ^ampffpicl 13. ^rona'S
maAt 15. Kama's eburt 16.
IV. iBtattboattttttttd het ^anbufd^ne* (Adi Parva) ... 19
S3ra]^manenratl^ 19. S)a8 ^arj^auS 21. SBalbroanberung 23.
V. a)a attenHia^(feft (Adi Parva) 26
3)rupaba'si proffen 25. ^er SBcttJampf 27. 3)te SBanbcr^
brilbet 28. ^ie SBcrmftl^lunQ 30.
VI. fttifd^tta ftefatia. (Harivanga) 32
^rif(^na*g (^eburt 32. ^rifd^na^S Sugcnb 33. ^rifd^na alS
33c!cl^rer 34. ^rifd^na al3 Sefreier 35. 2)cr SluSjug bcS
?)abuftammeS 38.
Vn. a)ie 9{ettftebluttd beir nmhaliUt. (Adi Parva) ... 39
3)cr Slati^gbefc^lu^ 39. Snbropraft^a 40. 9ltjlun*S SBanber*
fproffcn 41. 2)ic SBalbrobung 42.
Vm. 3)eir^a}tbnfd^lte mM. (Sabha Parva) 44
l^rgeia 44. @ieg 46. ro^!5nign)ct]^e 47. 2)cr gricbenS^
fiirft 48.
IX. 3>eir ^attbttf dl^ne (f att* (Sabha Parva) 50
2)aS |)iel 50. 2)rou|)abi'g d^Snbung 53. ^er SCuSjug ber
2lmbaliler 56.
X. 3tt het f&ethannun^^ (Wana Parva) 59
^ubi^ift^ira'd ^lage 59. 9Ber!ber*d @ieg 60. SBibura im
SBalbe 61. ^er ^ampf am^ul^parl 62. Kama's Sieged-
gug 64. 2)ie ^immclgroanberung 66.
XI. ftairna'd ^'intum. (Wana Parva) 68
^ie SBarnung 68. 2)ie nt^bmung 69.

Digitized by VjOOQIC
Xn. SBtentu'd &dftt. (Wirata Parva) 71
ama*S Ounft 71. SBanbcrbrubcr 71. 3)er
2)ic ftorfe ^od) 74.
mtfd^af 76. 2)er ^u^raub 79. Uttara 82, Slrjun'g @r*
fc^einung 84. SBirato'S SScrrounbcrung 89.
Xni. (friebendtttttet^anbltlttg. (Udyoga Parva) 91
anbja^a'g cfanbfd^aft 91. 2Bcr!bcr'g aSeic^mutl^ 93. 5lcfat)a
alS efanbter 9^. 5tnfd^na unb ^avna 99. ^ama unb
^una 100.
XIV. ^ttdSttg beir $ecte* (Udyoga Parva) 102
Stama unb S3^ifc^ma 102. 2)cr ^anbcr StufmarfdJ 103.
UIu!o*g SBotfd^aft 105. i^Iad^tcnfieber 107.
XV. fBm^t^ma'9 ec^Ind^t (Bhischma Parva) 109
2)er SCngriff 109. 3rax)at*S 2:ob 110. iBl^ifc^ma'S 3om 112.
S^ifc^ma'S gatt 113.
XVI. ^irotta'd en^Ind^t. (Drona Parva) 116
^atna*8 Slnfunft 116. 2)ie ibgcnoffen 117. SlB^imanpu'S
Xob 118. ^ama unb SBerfbet 120. ^ricgcrsanf 122.
^atotfatfdja 124. ^riWna'g grcube 127. 2)rona*8
gaa 128.
XVn. ftairita'9 ftaitttf. (Kama Parva) 130
gclb^errnroal^l 139. ^ama* 2Bagcnlenler 132. ^ama unb
gub^ift]()ira 133. 2)ub^ift]^ira unb 5lrj[una 137. S)uffafana'S
^ob 141. ^avna unb Slrjuna 142. Kama's Xo'b 145.

XVm. a)C^ ^amtlfed @tlbe (galya Parva) 148


al9a*g ^ampf 148. eafuni'S Xob 151. 3m c^Iangen--
reid^ 153. ^urpobl^ana'g Swcilampf 158. ^rifd^na'S 3lul^m 161.
XIX. ie ^(age (Sauptika-, Stri-, Qauti-, Anugasana-Parva) . 163
3tad)ixa6^t 163. 2)raupab'g ^lagc 169. ^obtcnbcftattung 170.
XX. (ftieben^^ettUd^feit* (C,anti, Agvamedika, Ac,cramavasa
Parva) 174
5lr5nung 174. 9flo^opfcr 177. ^er 2ten @nbc 178.
XXI. a)e^ ^ahuftamme^ ^aU. (Mausala Parva) 181
^rif^no*S Xoh 181. 2)n)arafa'g Untcrgang 185.
XXn. Set ^anbnf d^ne ^n^gattg. (Mahapratithanika unb Swarga
Parva) 189
2)ic SuBfal^rt 189. 2)ie imtnelfa^rt 190.

Digitized by VjOOQIC
!

I.

tnftcbclttb Icbtc cinfa(^, crmcrbcnb SBufegcnjalt


2Ranu, bcr o^n SStoaSoate, am SBabarftrom im 9BaIb.
21I etnft in to:pfenb feud^tcm, totl^raul^cm SBalfgcwanb
2lm SBaffet bott bcr itfigct be 3Mifecrao:pfcS ftanb,
a jprad^ ju il^m cm gifd^lcm: d^au mtd^fo Hcin unb Icid^t!
d^u^ mtr gcn)a]^r\ ber furd&tfam Dor frii^cm 2:ob cntttjetd^t.
SRad^ cttj'ger fitter a^un^ begrabt bcr %i]di), ber grofe,
S)ie ^Ictnen, btc er finbet, m jeineS d^Iunbc^ d^Dofe!"
3JlttIcibtg fe^te $0ianu ben ^tf(i^ in eincn ihug;
3u bem er frifd^e^ 3Saffer, aud^ petfe ftatig trug.
d^neH mad^ft ber aft; eS ruurbe ber ^rug i^m balb ju flein.
Sluf neue Sitte bettet il^n 3Jianu beffer em
3in eincn ce, ber fid^er gc^ii^t, brei 3Meilen lang;
Unb bcr Slaulotu^aug'ge gebicl^' bei :peif unb 2:ranf.
SSortrefflid^ toud^g er; rtefig njarb er; ber ee ju flein:
^omm fe^' mid^ in bie @anga, be 3Jieere8 attin, ein!"
o fprad^ ber gifd^ ; gefd^c^cn n)ar* balb ; in tromeS d^oofe
SBud^^ meiter er, unb tourbe ber anga balb ju grofe.
^^ann mid^ nid^t mel^r bett)egen g^ixl^r, ajlanu, mi^ in' SJlcer!
!

Sludb ba nod^ tl^at ber 3ftijd^i; cin 2Berf mar'g, riejenii^ttjcr.


Site bort er frei il^n jc^tc, ba j:prac^ ber gifd^: S)ir fd^ulb
3[d^ S)an! fiir 2)eine ^Pflege; brum l^aft u meine ,&ulb!
9hm ^fire! ; ift ttjid^tig! Sead^te meinen ))rud^:
er 3^tt^^ S^uf nal^t ujieber bem SBeltjufammenbrud^
Sebedfen toirb bit rbe bie ttjcite, tiefe ^utl^;
33ertilgen njirb bie SBcHe ber Sebemejen 93rut!
rum ban ein d&iff, cin fcfte^ unb ftarle; labe ein
S)er Urmeft fieben Scifd^iS, ber ^flanjcn amerei'n,
1

Digitized by VjOOQIC
;
,

itctntf))roffen aUcr 2Bcjcn! Scirtt diiffe fte)^' bcrctt!


(grtoarte ttitd^! 3i^t ^iilfe fonttn tc^ jur rc(|ten 3^tt!
SDu Icnnft ni^ ^ter am ^orne! u btft Dcrlorcn, l^ol
34 btd^ ntd^t, brum fet fetttg! St^ bal^tn Sebctcol^I!"
m fc^tcamtn bet f^jd^ ijon bannen unb 3Kanu baut jetti d)tff
glott mad^t er' auf ben 2Bettcn. 2lfe jd^matjcr turm jd^on ^)fiff
ife ^ttnmelf(3^1cu|en bxa^en, bte SetgttJcIt g^cuer f)3ic,
a rbretd^ jttternb bonncrt, jcb' SSefen jctcrnb fd^ric
'Unb betcnb bebt, ba nal^te bctg^oci^ ber gifd^. urd^ SrauC^
er alaflut^ arixfet cr SKanu; na^m'g Sau nnt'^ ,!^otn ;
^navas
Sluf 3Kcer, auf ^oi)t, 309 cr ba d^tff. ^ tanjt unb fd^ttJanft
3ui Sirog ber ec, auf SBogen, grab tt)te betrunfen wanft
(Sin SBetb. od^ ftfittg ^telt e ber gtfd^; in id^erl^eit
urc^ftretd^t er jd^aum'ge tumtflut)^, bi ja^rclang bie 3^it
. (Srjd^ien. S)a ja)^ ben ^intmel, ben i^uftfreis SJtanu nid^t;
,^ein Sid^tftral^l jeigt, fein Ufer fid^ feinem 2lngefi(^t,
3lur bunlle SBafferwiifte, bie bonnerI)euIenb raufd^t,
U^nb finftre l^lut^enfftben, oerjtlat, ju ifdE)t gebauj(i)t.
SlHein ftd^ jelbft ]ai) 3Kanu, bie ieben unb ben ^ifd^,
^5rt nur ber SBettcn SSSIjen, be turnteS d^aum^ejijd^,
S)c dE)iffe ftfil^nenb Sled^jen. 5Rid^t tuar t)oni retn)eltfanb
3u \t))n, rein rbenufer, fein l^o^er t^immeteftranb,
9iod^ aud^ bie 3^iWc^ttlfte. Unb bennod^ jog ba d^iff
er ^x]^, ber fd^arfer jd^aute, jule^t jum ?^3i^en 9iiff
e immel^berge ,!^im't)at. 3^^ 3Jianu \i?xa^ er bann:
Sln biefen @i)3fel binbe S)ein d^iff u fid^er an;
Unb tDal^re meine SBorte: S)er c^i):t3fer SBral^nta bin
^6) felbft ; nun rid^te, SKanu, fo tcitt id^' beinen inn !
arauf, neu ju erjeugen ber Sebetcejen ^aar
3fn jeglid^en eftalten, tuie in ber SSelt fie mar!''
Unb fie, bie ba^ gefjjrod^en, ^xai)m'^ gifd^geftalt oerfd^manb!
er d^iff^anbinbung @i:pfel tuarb 0laubanb!^an genannt!
ag SBaffer fiel. Unb 3Jianu ftieg nun l^inab t^om 93erg;
etualt ber 33ufee braud^enb, ijottbrad^t er ^xai)md*^ SBerf.

Set ^iammhaum^
Som Urmefcn 93ral^ma baS fid^ fel5ft erfd^uf, ftammt burd^ 2)a!fd&a
unb 2)a!fd^aiani einc Slnjal^I proffcn, bie SCl^ncn ocrfd^iebener l^immli|(i^cr
Sfficfcn finb. tn eol^n 2)affd^a'S ift gnbra, ber ^onig bet ^eoen (bttcr);
eitt anbcrcr S5it)aSt)at, ber (Sonnengott. 25on SSiuaSuat ftammt alg ^ama
aitefter;a)lanu alS jiingftcr ol^n.
2)affd^a l^at au^er ben ol^ncn no(i^ funfjig %'6ii)tex. ^rcijcl^n on biefcn
werben an ben l^eiligen 3lif(i^i ^afti^jap ocrmftl^It; unter i^nen finb ^abru,
pon ber bie Staffe ber d^Iangen, S)anu unb 3)iti, on benen bie ^cinbe bcv

Digitized by VjOOQIC
;

3
2)cDCtt,bcren gurft 3nbra, bic 2)aner unb ^aitjcr obftatnmen, cnoai^nenSs
iebenuttbjiDonaig Xbd^tcr 2)affd^a'8 metben an ben ^rabjapatt
rocrtl^. Soma
ober anbra, bet aid ^Jtonbgott bejeid^net toicb, vexmaf^lt
oma'S ol^n ift Subl^a, unb bicfer l|ciratct bie ^od^tct 3anud, gic.
^on biefem $aate ftammt bie ^affe, bie man getodl^nlid^ ^anbraoanfa b. 1^.

^anbra- ober 3Jionbentftammt nennf, beren 9roften itrtcg" baS


. 3)2a]^abl^arata befingt.
^ururat)a3, <3ol^n ubl^a'S unb ber 3Ia, be^errfd^t bie btei Snfeln beS
3Keete. (gr fii^rt 5?rieggegen bie Sra]5lttf beraubt fie i^rer ^^e, unb
fttrbt be^l^alb plo^lid^ im ^al^nftno. ein mit ber Uroaffi gejeugter ^of^n ift

^pufd^, beffen @o^n


iRal^uf c^a, ^errfd^er ber @rbe wirb. r crringt fogar bie ^errfd^aft im
immel, auS bem Snbra, ber 3)et)en!5nig, entflol^n. 9lal^uf3^a nnrb ^od^mflt^ig
unb burd^ m^brung ber 9lifd^i'd unb ben ^luc^ bed ^gaft^a wieber an^ bem
^immel auf bie (Srbe Ij^inunter geroorfen, wo er in d^Iangengcftalt weiter-
lebt. Sein <5o]^n ^a^ati l^at funf 6o^ne, ben ^abu unb S^uroafu Don feiner
5rau S^eoa^ani; ben 35u]^iu, 21 nu unb $uru on feiner 2)ieneritt @armif(^ta.
3n ben 5lamcn biefer ol^ne ^agati'd laffen fid^ jene filnf @t<lmmc
erfennen, bie, nad^ ^uSweid ber ^eba genannten ^efdnge, bie unfem ^rd^en^
Uebem gleiti^enb, bad altefte erl^altene @prad^ben!mat bed- arifd^en @^rad^
flammed fein im jmeiten 3attaufenb . r. im fogenannten gilnf*
follen,
ftromlanb am ^nbud leben, unb oon bort aud in bad (Sangedtl^al erobemb
einbrangen. SBal^renb ber i)auer il^rer unbeftrittenen iperrfd^aft im angedti^al,
b. 1^. bid jur 33ubbl^tfttfd^cn 3(leformation ober 9let)olution, bie um'd 3a^r
500 0. gj^r. ftc^ abfpielte, murbe aud^ bie i^eilige 6d^rift SJ^al^ab^arata in einer,
forocit bie epifd^en 2:i^eile betroffen, ber l^eute orliegenben fel^r ft^nlid^en
eftalt fd^on uorgetragen.
Slid ?)a9atid 5fiad^folger mirb ber jiingfte ol^n
^^uru angefiil^rt. ^lej^anber ftieji in3nbien, obmoI er nid^t iiber bad
Snbudtl^al l^naudfam, auf jtoei ^bnige bed S^iamcnd ^orud ed fd^eint, aid ob ;

bied etn bem ag^ptifc^en $|arao, bem germanifd^en gro^iperr gleid^enber 3^itel
geroefen fei. 9luf ^ufu folgt eine Sleil^e on S^if^engliebern gleiti^gilltiger
3?amen, bann
2)ufd^i an ta, ber mit ber @afuntala, bie er im SBalbe fanb, Xod^ter bed
3SifDamitra unb ber SRenafa, ben
Si^arata erjeugt, ber ein (SJro^fonig bed ganjen rbreid^d murbe. 3w
anberen tammbaumcn u)irb 33l^arata, beffen ber eined
!l^ame un5n)eifell|aft
arifd^en, in Siibien mftc^tigen SSoIfdftammed ift, bed ^dnigd
aid ein @on
S)afarat]^a on Sl^obl^a angefiil^rt. Seine 3Kutter l^ei^t l^ier ^aife^i; fein ^alb^
bruber t)on anberer abutter ift jener beriil^mte 3lama, beffen ^ampf gegen
'Jtacana bad ^l^ema bed nur bem ajlai^ab^arata an Umfang nad^ftel^enben
^clbcngcbid^ted S^lama^ana ift. 2)er Unterfd^ieb ber Slngaben beiber Stamm^
bSume fa lit infofern ind emid^t, aid nad^ ber (Srften 93]^arata in bad efc^lcd^t
Da^ati'd, nad^ ber ^wnten bagegcn in bad 3fl'C'^wafu'd gel^brte. 3)iefe beibcn
cfd^led^ter aber fte|en in einem' gemiffen egenfa^e ju einanber. '^a^ ine
nennt fid^ bad aJlonb=", bad 2lnbere bad Sonnen"sefd^Ied^t; ber 3Kiberfpnid^
Sroif^en il^nen, benen fdmmtlid^e errfd^ergefd^Ied^ter ber arifd^en Stftmme
Sttbiend angftl^brten, griinbet fid^ unjroeifel^aft auf uralte Stammbfiume.
Sl^arata'd Sproffe (Urenfel) ift
$afti, ber bie tabt aftinapura baute, bie in unf erem (Sebid^te Steftbenj
bed ro^bnigd unb bed 9}ionbgefd^Ied^td. beffen Urenfel
Sambarana mu^ or bem ^bnige ber ^anfler, t)on benen 33engalen ben
Xiamen l^at, meftmdrtd jum 3Salbe fliel^en. 2)ort finbet er bie- Xapati, bed
onnengotted SSioadoatd, ber oben aid SBater SWanud bejeid^net ift, Sd^roefter,
mit ber er ben

Digitized by VjOOQIC
_ 4
4

$LvLt\x erjeugt. liefer ben tJcrfalCenen ^j^ron utib boS ro^rcirf


rid^tet
toiebev nt^mreic^ auf; na4 tl^m roirb ba (^efd^led^t oon $aftina:pura l^iiuftg
baS bcr ^uru cntftammtcn, wir fogen !urj 5^urer gcnannt. 3Sott ^uru ftamntt
:

burd^ ctfd^iebene ^m\6^t\i%l\t^tx


antan, mit beffctt ^etrfd^oft unfer ebid^t bcginnt.
2)er fo angcgebene tammfcaum fennjctcl^nct fi^ oI8 cin SJcrfud^ bcc
SufammenfteUer bed SRal^ab^atata, $e(ben: unb ^^nennamen, bie entmbec
auf ruttb attgemcmer agcit ober befonbcrer 5yamtlienftammbaume S3criltf=
fid^ttgiing erforbcrten, mit ber ^auptfage ju tjerfniipfcn. Unfcrc SluScinanbcr^
fe^ungen in ,,@aga II" iibet ^eutung unb ^ebeutung ber age ilBerl^aupt
fiil^rt burd^ attgetneinc SBetgleid^ung mit agcn anberer MVtw, befonberS ber

^eutfc^en, bal^in, baf; bie nun folgcnbc auptfage on ben arifc^en Snbem
auS eincr Ur^eimatl^, in ber fie nod^ mit ben (SJermanen in attemSd^ter
SBerbinbung ftanben, in fd^on fertiger 2)id^tung mitgebrad^t wurbe. ^xoax ift
baffelbe mit oielen anberen agen unb i^ren $elben ber %oXi, aud^ old^en,
bie t)on ben in Snbien auftretenben gleid^namigen SSoIfSftdmmen alS @tamme=
ural^nen oere^rt murben. So geprt j. SB. ber 9lame ?)abu intcrnationaler
age wx\ er Iftjt ft(i^ in ben Sbtunen ber bba, bie l^od^beutfd^ 3abunge=
3abuf5l^ne lauten roiirben; in ben ?)otu'^ eranifd^cr age, im tamme Suba,
ber in ^aldftino 3leid^ unb ^errfd^aft grilnbete, u. f. ro. \\^ erfennen. 2)ic
5luru werben in anberen inbifd^en agen alS cin alteg 3Solf ber immeli8=
l^eimatl^ im bod^ften 9lorben bejeid^net; ber S^lame l^at, roie aud^ bcr beg ^uru,
mannigfa(i^e 2(naIogie, fold^e laffen fid^ in agen anberer SBblfer aud^ fUr ^afti,
ben (SJriinber con ^aftinapiira, unb fiir antan nati^meifen. 3Kan bemerfe
f(^Iiep(^, ba^ aRanu felbft alS 2(d^ter'',
bie fieben j^eiligen Slifd^'g
Urftammoater fal^ren mit il^m,
am rcttcnben Ufcr lanbet, nnb bag bcr nun
folgcnbe elb, ber ber 2llte" beS efammtgefd^Ied^tg wirb, beffen 2;i|aten bie
age auSfiitten, cbenfattsl alS ein 2(d(|ter" jur rbe gelangt. 3)iefe beiben
2l$ter'^giguren bilrften, mie roir in aga II'' meitlauftig auSeinanberfe^en,
bemfelben 3^^^'^0'^i8<>'^t ^^^ agenurgefd^iji^te ange|bren. 2)er jmift^en fie
eingef(i^obene tammbaum ift aid fold^er ^infftUig.

n.

pic ^cibcn x>on ^a^inapxxxa.

^6)i tDCt^c SBcfcn,


SEBafu ncnut ftc bie alte 3Kat!
3n t!^tmmetep]^cn Icbcnb, traf einft ba T^udittjort fd^wer
c ttjcijeftctt SBaftfd^ta, bcr nebcn SBctten ttJO^nt
3m ^atn, tt)o glanjcr^abett Sercj SDleru'g @i))fcl t^^wnt:
,,9Son Ijtnncn wctd^t gecid^tet, t^r Sl(i)t, bie mit bie ^ul^
eraubt! Sll rbgebome gefellt @ud^ aOlenfd^en ju!"
2Bie ftete mufet SBal^rl^eit tDcrben aSafifd^ta'S ^eiFgcr ^lud).
3JlitIeibig gleic^, bod^ milbcrt er i^n mit weiterm pru(^:
ei'^ benn, bafe laum geboren, be irb'jc^en Sob'g ef^id
3n 6ile eud^ entfill^re jum ,!^immell^eim jurilct!
3n jau, bem 6inen, bii^e bie d^ulb bie ganje Sld^t
urd^ langeS rbenleben; bod^ fel^le il^m bie 3)lac^t,

Digitized by VjOOQIC
6
S)oxt ptoffcn 3U crjcugen.* tctt)ctl eud^ l^tcr baS SSctb
SBctl^iJtt, entbcl)t jur trafe bcr SiebcSluft fetn Scib!"
3iit (Sanga, ^a^nu'^ Sod^tcr, ginft nun bet 3Baju (3^aar:
ct unj'rc SJluttcr, SSefcn bc^ SaffcrS! ^tntmUf(3^ 3mat
58ift u; im SKcnjc^gewanbc bod^ ftctg fflc'n Slugcnbltrf
3ln'Sanb unb gtcb un^ 2)ajetn; U^x, tDtc S)u mittft, ^uriicf!"
cut tammc ^ut' cntfproffcu 6e:^crrj(i)t gut 3^it antan
^m' Sanb. Sim l^ciPgcn ttontc crgtng fi(^ auf bcr SJal^n
S)et 3fagb bcr junge ^ontg aUcin. @r traf cm SBctb,
aS njunberbar, am tranbe. D (^Bnfte, fd^Ianl am i^ctb,
O attltd^e!'' fo rtef cr: !omm! Stebe mi^!" ^^ tvxW
^)rad^ fie o lang gel^orjam u bletbft unb ftumm unb fttE!'"'
te l^atten, rva^ ftc looHten, SScrgnilgen frci unb frol^;
Unb nt^t bemerlte antan, tuie jAneH bie 3^tt cntftol^.
ie (^i5nc tDurbe SDlutter; tcetl^t ftcbenmal bem glu^
S)en fiugltn^. 6rftbetm3ld^tenf)3ra(3^antan: 9tein! ^d^ mu&
3)letn (^metgen bred^en, fragen: SBoju bcr iltnbermorb?''
er fott am Sebcn bleiben!"'' rtef @anga: od^ bctn 2Bort
SBirftSrennung! " 3)lit bemaugltng entfd^njanb fie autauS Slid.
'*

SBeriDunbcrt jog bet ^5nig betrubt jut ^tabt jutiicf.


fBax mfid^t'^et io6) gcmotbcn, ein 9Jlann, bteitfd^ulttig, ftatf.
3ur ren^c jetneS 3fieiSe mad^t er be SWecre^ SKarf;
a)lit d^S^en fiiCt er ^ammern. er ^6n'gc (Slz^^ant
SSatb antan, bet SBal^tl^aft'ge, SBel^t^aft'ge an^ genannt.
^ettfd^t fed^^unbbteifeig ^al^te aU tbenmeiftet gtofe.
einft tDanbelte et wiebet auf 3;agb but(^ SBalbeS d^oofe.
3int ^^uffe SBl^ogitatl^a jog feine Slide an
in ttubel; 2Safjet fod^tc; aufftieg ein jungct 9Kann,
S)CT, roie ott 3;nbta meiftetnb ben ^immefebogen fd&mang;
9Jlit ttSl^Icn, fd^atf unb fpi^ig, unb jdE)tt)ittcnb tDie e'fang
SSefd^attet bet bie @anga. tumm ftaunenb, jd)iet gela^mt
tel^t, jd^aut bet 6tben:^ettfd^et, ben mie ein ^mb bejdtiamt
S)et d^iefefunft neuet 31I nun uon jSl^cm detect
SQleiftet.
(Si(^ antan n)iebet fafete, toax d^ii^ unb ttubel meg.
3il^mfc^tt)ant'!(gt jd^tic: tfd^eine!''
etangabittenbna]^t
i^ antan: unb bie 3Kuttct ftieg auf, mit et)at)tat
9ln il^tet anb: ein ol^n ift'S tfennc il^n al Sd^t,

!

S)et aUet SSaffen funbig, ben nie ein SBeib gefd^mad^t!"

antan, bm SSalb butd^ftteifenb, fam abetmate jum ttanb


S)er gjamun, fa^ ein 3Kabd^en im ^al^n, tief Kcbcntbtannt
^^x 3U: ) fd^eue define, toet biftu?"
^^SWatS^a l^cife
3d^/ unb aud^ at9at)ati! in SWel^t mein SSatet mcife!

Digitized by VjOOQIC
6
ct ift bcr ^jc^evfiJntg!"" S)en fuAtc, fanb antan;
SSctlangtc gletd^ jur atttn bag SJiabqcn au bent ^al^n:
2Bct ift ftc?'*
,j2Safu^ ^od^ter, aur^ftegc mtt oerttaut!
9fhir SBUrb'gcn barf i^ wetter oergebeit fie aU S3raut!
SBeife nid^t? ^annft u t)eii|)red^en bettt Ijefinb ben S:i)ron?
9Rid^ biinft, u ptteft einen, unb feinen fd^tnad^en o!^n?"''
Unb ^etnt ging ^finigantan, al er bie SBeig'rung l^iirt;
Slieb traurigen cmiitl^eg; fein ^erj tvax Uebbejd)n)ert.
9Ba jd^Iagt S)i& nieber, SSater?'' frug enblidb 3)et)at)rat.
39ift grofe afe ,pelb!" fagt antan: ,/2Seifet bod) mol^l
feinen Siat^
gllr mid^ !
S)ic9Beifen jagen; d^wad^ ftel^fg nm jeben S^l^ron,
3n bejfen ^finig^l^alle nnr tDeilt etn einj'ger o^n!
SBenn S)u, ber ftet^ int ^antpfe, aU O^jfcr faUft ber d^Iad)t,
eriif&t be ,!^anfeg gener, unb e t)erfinlt in 9lad^t
S)er tammbaum, tinb bie ^eier be Si:^nenfeft' prt auf.
SWir grant ]d)on beint ebanfen an fold^en d)ictfatelauf.''"
9lo^ ntel^r erfitl^r et)'t)rata, itoax nid^ au^ antan 3Jlunb.
d^nett n)irb in jeber ,^ofburg be t!^errfd^er SJieigung funb
S)er &8flingjd^aar ; fie ntelbet'. Unb et)at)rat jog l^in
3iim ^fd^erfSnig; forbert bie 3Kaib, bie antan'g inn
jur @^e: u bift ber gritnnte .i^elb,
Untftridft, filr il^n
ei; ptenb fid^ beint Sl^rone be ^8nig aufgeftettt,
Shift's i^aupt ber 95!^aratiben ^d^ toarc gern bereit
!

ie antan ju t)ermS^Ien; bod^ ebel ift bie SJiaib


5Bom wei^en 9Bafu=tantme i(^ ntSd^t' id^ nid^t jum ^einb;
!

grag' bennod^ ^aft bu' rbred^t beg Stl^ron'g ber .^ut oereint?"
:

ofprad^ ber ^ifd^erfflnig. Unb et) 'Drat brauf ^n'^ d^IoB


aU gran. 2:j)ronerbe fei i^rer l^e ^rofe.""
3tel^' fie
:


^(|on Hingt eg, unb id^ banf ir SSebenfen nur erregt ' !

3Rir, wenn'g S)i^ felbft, o SJlad^fger, jur (B^t nod^ Jbetuegt?"


6ntl^altfam tt)iE idb bleiben; id^ ]6)tvbx brauf metnen @ib!""
Unm8gIi(^ tt)irb bie SBeig'rung ntir nun! nimtn l^in bie 3Jlaib!"
SSom tl^tmmel fielen Slumen, eg flang bei jenent djmur:
S)eDrata l^ei^e SJl^ifd^tna (ber furd^tbar ^ontnte) nur!"
0lad^ &aufe fiil^rte SJl^ijd^ma bie ^laih, unb jutn antan;
Unb ber begril^te freubig ben, ber xf)m Sieb'g get^an:
0hir nad^ bent eig'nen SBitten ju fterben fei ein So^^n!"
3Jlit at^aoat erjeugte antan alg erften o^n
en 3;fd^itrangab, alg ^tDciten bm SBitfd^traDiria ; unb
.ann trennt ber 2;ob beg ^Snigg ber eiben ^ebunb.
S)er treue S3]^i|d^ma feiert bag Seid^enfeft; unb mei^t
3uttt ^8ntg 2:jd^itrangaba, ber ntfid^tig fid^ int treit

Digitized by VjOOQIC
; : ;

7
Salb jcigt unb ml
crobett. aJlit 3;ulia Iain's sum ^rieg,
S)ctn Miflnig bcr anbl|art>en; bod^ folgt Ictn fd&ncller teg
ret ^ai)x lang flofe am Ufet bet i^aro^mati ^lut;
te Bauberftaft bcS S^ulja btac^ ba ben ta:pfem aJlutl^
e ilurerlontgS ; tSbtet, ben fie befiegt; bo^ fel^tt
S)er anbl^att) in ben .^immel jurxic!. Unb nid^t t)er;tjel^tt
3Batb'g $3|ijd^ma, Seid^enfetet ju l^alien! 2luf ben 3:^ton
e^t ber nun SBttid^traDitja, ben jilngern antanSfol^n.
mf 9Sormunb=9fieid^8etn)efer tt)arb S^ifd^ma l^od^geel^rt,
orge nun auf r^altung lel^tt
S5er eifrig jeine
e tammbaumS. Um fid^ jAaut er. in attenmal^Ifeft ^ielt
3uT Sett ber ^affen ^8nig. Sluf beffen 3:oci^ter jielt
Slud^ S^ifc^ma'S Slid. Gr eilte jum ^reiStumier l^erbet;
Unb in ben 2Bagen ^ob er ba raubenb aHe brei
SDer aJiSbd^en, mftc^tig ftarib er; antreibenb fein effil^rt
9tief frei er ju bie ^orb'rung bm ?Jttrften: ileiner me-^rt
es mir, eg gilt bie SBette! bie ^SnigStfld^ter fort
3u fii|ren!'' ^ingemorfen l^at laum er' ?^orb'rungttJort,
S)a riiftcn fid^ bie ^^ilrften, bie @blen, bit in ^Pradht
aftingS fafeen, jur SSerfoIgung mit atter SESaffenmacJgt.
c^ueE roUen ^in bie 3iaber
nod^ fd^nelter flie^t ber ^Pfeil
;

3e^ntaufenb ^ie^'n auf SJ^ifd^ma. er mSfet^t fetne (SiV,


rel^t um, mit feincn tral^Ien traf ^ene er im ^lug;
Berbrad^ med^feln efd^offe Bi^g nm Bug;
fie; totittt
S>urff^3ere, San^en.
:piefee, tets jmei auf einmal fd^iefet
S)er eifenf^)i^'gen a3^ifd^ma; nnb iegerru^m geniefet
(Sr enbli(^; egner mei^en, aud^ aloa warb gefd^mftd^t;
(gl)' er ben 9^aub ber 93raut nod^, bie il^m Derlobt, gerad^t.
Sodb biefe,
Slmba l^iefe fie! bie Sleltefte ber brei
erauoten c^ttjeftern, ftraubt fid^ felbft gegen S^ifd^ma. grei
iiiefe er bie Ungeberb'ge, bie ^in jum SrSutigam ging,
er bie entfill^rt emefene nun bod^ nid^t mc^r em^jfing.
^ubefe t)ermfi^Ite 93^ifd^ma ba& jiing're cbmefter|)aar,
Slmbila unb Slmbalfa bem SJruber. ieben ^fal^r
0iur tt)fi]^rte feine Gl^e. dte)inbfud^t rafft linberloS
S'^n l^in; beStammbaumS ^Jflege n^arb n)ieber l^ifd^ma'S Soo.
er felbft t)om glud^ geSAtet, fann in 3SerIegen|eit
Sagmunb SB^afa jetgt fid^ jum SluSl^ilfSbienft bereit,

ebabet lag im 33ette Slmbifa. Unb fie baifit


Sin SJl^ifd^ma. a erfd^ien il^r SB^afa in ber 3lad^t,

Digitized by VjOOQIC
8
d^mu^fatbtg, lebct^autig, mtt ftriip^Jtg \af)ltm Sart,
aSetfitatcm 3o))f afe Siifeer ber roilbcn SBfilblerart:
rfd^toden, uncntfAIoffen fc^manft Slmbifa, unb fd^IoB
S)te Slugen. SBic ocr anger gcfd^motcn, jo entf:pri)fe
in o|n, bcr glctd^ bet SKuttcr tm QtuQunQ^uQenhlxd.
clel^tt mar, gro unb ftarf er; boci^ bltnb Iteft bag cfd^id
3l^n merbcn. ^roanlcnb tappk unb fc^IufeloS ftcts fcin @ctft.
a8 tft bcr ol^n Slmbifa'g, bcr ]^ritaraj(|tra l^ctfet.
ein 5BItnber lann 9lid^tS nil^cn!''
)3ra4 3Jlutter at^auat,
,,2lniballa l^alt' SDid^ fcrttg!'' er atDciten 2Bttttt)c na^t
er milbe SBalbeSbilfecr. SBol^I fc^aute ftc t^n an,
o(3^ blcid^ mad^t bcr (^rcrfcn Dor etnem fold^cn 2Rann.
td^ tt)cl^renb tt)tc^
fie
ambalfa, ntiil^t', roanbt ftd^ l^in unb ^er;
in ihie^cr bleid^ tuarb ^anbu; ba^ SBanbern libt er jcl^r.
SluSfa^tg fanb bie ?Jarbe man bo6). Unb nod^ einmal
d^idt at^ai)at jur Slmbif, bod^ bie Dor d^reden^qual
id^ fiird^tenb, Icgt 'nc icn'rin jur 9lai)t an il&rcn ^la^.
ie fanftc ilb'rin jd^aut il^n, fd^eut nid^t; al fitfger (^ab,
aScrfiifet bent fd^roffen iebler beS 3BaIb^g fie'S 2Berf ber fiuft:
^rci wirft u einer 5Banbe! 3)cr ol^n, ben S)cine 95ruft
Slufbringt, ein fitt'gcr SSeifcr, fanft, frcunbli* unb gcrcd^t,
3ur fiifeen Qmgereid^enb bent l^errfd^enbcn cjd^Icd^t!"
|)rad^ ^xifd^na waipa^ana unb ging in ]zxntn SBalb.
S)ie aOilagb gcbar ben SSibur, gottSljnlid^ \)on cftalt.
Slufmac^fcnb wurbcn niannbar bie gilrften. 5B^ijd^nta bcnft
2ln i^re (Sl^'Dcrjorgung; unb jeine Slugen lenlt
2luf anbi^ri er, bie 2:od^ter ubala'S. ^^xt ^anb
aSerlangtc er wm38ater. er Slnfangg mibciftanb,
aCBcil blinb ber ^finigSbraut'gam, magt njcit're SBeig'rung uid^t.
ic anbl^ri felbft t)crpttte im d^Ieier i^r cfid^t,
Sen bo^)^)cIt fie gefaltct: 9lie benf id^ fo baran,
ein UngllidC t)or3un)erfen bem blinben S^cmann!"
afun flll^rt feinc d^wefter ju 5B^ifd^ma, unb bcr giebt
ic l^in an l^ritarafd^tra. SSalb murbe allbeliebt
ic anbl^ri; afe il^r ruber afuni bann jurild!
3um anb]^ar=^3nig fel^rte, beridWet er t)on liidE.
JSreitbriiftig, barenntutl^ig ging HJanbu frei, allein
3u ^rit^a'g attenwal^Ifeft. @ern liefe fid^ ^unti frei'n
3Son cinem foldben ^elben; ben ^aiu Don Slunten l^fingt
ic fclbft auf feine d^ultern; ber SBal^I 3uftintntung fd^cnft
tiefoater ^ntibl^obja; bie ^Prit^a freit aU grau,
gill^rt l^cim i^r @attc ^fJanbu. a fanb er j^on int Sau

Digitized by VjOOQIC
'W^^S^

cr -.^aftingSButg bte 3Kabti, bic 95l^if(]^ma tl^m gebtad^t,


mit ret(^cn ^aufgelb'^ ^raci^t,
S)ie bcr gctoorben l^attc,
5Bon Sai^a, t^tem 33ruber.
cnn bei ben ^Rabvcm gtcbt
S)ie Svautc man fiir ^aufgclb jut e^e. ^anbu Itcbt
3)ic SSciber 5n)at; bod^ niebr nod^ ^ccrjiige, Stnl^m nnb tcg,
Srnni ging na6) brci3el)n vtaS)tzn cr toiebcr in ben^ricg.
^inf(|vitt ber .^eibcnmiitl^'ge in jd^ncttcm d^Iad^tenftug.
S)ie 3ScU bejnnnbert ^^Janbu'S ficgioetjcn SSanbci'jng.
Unb }^mxt 3Jcutc btad^ter, unb tcic^cn Stnl^m antnd;

^ielt bicfen; j[cne tl^cilte et mit; jnt^t fclbft fcin ^liid


3fn Suft nid^t, nod^ in S^uju; cr Icbtc frei bcr 3agb;
linb 5og mett in bic SBfilbcr, too ^o^ 3um ,!^immcl tagt
er aJeigtoatt .i^imda^a'^. ie 28eibcr nal^m cr mit,
Unb mec^jclnb Icnit jur ^nnti, jur SKabri cr ben d^ritt.
'
ocf) blicb cr o^ne ^jroffcn, nnb f)at, mic ba il)n qnSIt,
en ticfbctriibtcn ^ancn, ben
ntjd^Infe and^ crjfi^lt:
(Sx moUt Silver mcrbcn, ent^altfam Icbcn unb
&tn 9lovbcn manbemb, jud^cn, bi i^m bcr ingang funb
3ur tl^immctoclt bc^ tuarga. cr SScibcr SBcl^gcfd^rci
rflingt; ,,SBtr bleibcn bei S5ir! SSir gcl^cn mit, mirS^^t!''
Unb fo gefd^al^'S. ic gincjen; unb $anbu mirb aU tobt
SetDcint t)om SBoII, bem S)!^rit'rafd^t' aU ^finig nun gebot.
Sro^ feincr SBIinbl^cit toax cr bcr em^'gc 6rbc gut.
enn 2Sibur fount nid^t l^errfd^cn, mcil cr oon ilbrerblut.

S)urc^ 28albcr njilb unb trbmc tucit iibcr'n t^imoatberg,


3;u'@fittcrlanb anb^maban fU^rt ^anbu' aSanbermcrf.
S)ort brangt cr ungcbulbig nod^ l^B^^cr l^in gen 9lorb.
<Dic age meife, bort fte^t man be toarga Ufetborb.
inficbler fanb am SBcg er. ie fagten i$m: licgt
S)er Serge ^^Bnig borten ; unnal^bar dn il^n jd^micgt '

S)er ex)en, ber anbl^arDcn, ber 3l^)farajcn aal


S)egvielc> ftd^; ^uora'S artcn hi6)t bei 3ur monn 'gen SBal^I.
ejc^ii^t ift', rings umgeben )oon em'^em is unb (^nee,
^on d[)lud^ten, eljen fenfr^d^t, bic bi jur ,immete]^i)]^
id^ unerftcigltd^ l^cben! i5<>lgft u aud^ cinem inn,
3fft*S fid^er bodt): bic SBciber gclangen ni(^t borti^in!''
Sluf gab bic SEBanb'rung ^ctnbu; ucrjid^tet aud^ banad^
8luf' ficben, ho^ nid^t c^cr, bis ^unti il^m t)cri^3rad^:
2{m 3Kutterianb ber ^clbcn, bcr .^immcls^cimat^ })t})x

rbfo^nc iljm ju tt)edEcn ju jcineS JtamenS Ijr!

Digitized by VjOOQIC
10
te bm d^mut, unb 9Kabrt, bie anb'rc SSittoe a\\^;
^telt
(Srbfi)I)nc jcugten Setbc, nad^ -^eiFger ittc 8raud)
Mxt iJttcrn bort; btc ^rit^a intt gjama ctncn oI)n;
ajltt SWarut ctnen jmetten; tntt il)m, ber auf bcni %f)xon
S)e ,&tntmcl fi^t, ben Written, od) 3^ittinfle gebar
2)tc 3Mabri t)on ^ffioincn, bem t^tmmelSjnjtUhig^v^^^-
Unb t^immelSfttmmeu gaben ben ^tmmctejol)nen and)
ie 9lamcn;. Slngebtnbe bosn, mt'^ &bittxbxaxid).
gjubftl^tT, bebad^tig n)ctfc, tft'^ ber \)on JJjama ftammt;
S)o(^ aJkrut'^ )3ro ttJat 2Berfbet, fturmfrfifttg, mutl^entftammt,
0 fd^mer unb feft: cr fid etnft t)on 3Kutterj^oofe al ^tnb
3luf emcn geljen berg^odEi ;
bey ^clS niarb taub gejd^roinb.
SSon ^nbxa ftammt m'juna, gelenftg unb gefd^ctbt,
33e!^enbe, jd^arfcn SJItdEcs filr ftd&'tc 3^^ iwt tteit.
mabxV^ 3tt)iJItng^f5I)nen
33ct bic otterftimme fd^attt:
9^aM unb al^abcua finb'^, v^fic^tig. t)on eftalt!"

er agcnfanger SS^afa ux\pxa6) btcmcil bem ^db


!J)I)rttrafd^tto'g I}unbcrt oljnc. SScrfdE)Ioffcn blteb bet i^eib
S)er anb^tt bod) jmei 3*^^^* I^^J^fl- en)altfam Kefe fie n^etd)
3^n mtrfen. inen ^lum^Den t)on ^yleifc^, ber fugelgleid^,
ebar fie ba. 3^^ ^^^^ ^^^^ SB^ofa: Unrcif finb
te ^etme; fteUt mir ^ap\t mit Sutter toaxm gefdE|n)inb!"
r n)uf^ ben ^Ium]3en wetd^enb loft ftd^ ba tieb auf lieb,
;

S3t I)unbert aumling^grofee man in ben ^riigen fiel^t.


a reiften fie. ^txiooxtxat urjobljan erft. 3^^ ^^^^
rangt nad^ il)m ganj ba^ ,unbert an'^ fiid^t btn iJZonat brauf.
Site nod^ bejd^toert bie anb^ri, erjeugte S)^ritrafd^t fd)on
SDItt einem SBaifjajoeibe giu^ut^, btn Sanlertfo^n.

^eimfel^t bet ^attbufdl^ne^


ietoeil bie .i^unbert tt)udE)fen in ,^aftingburg, ereilt
9lad) ^anbn and) bie SKabri ber %ob, Unb unoertoeilt
rbeben ^hmat^ iebler bie SJeiben aufgeba^rt
Sluf d^ultern; unb fie jie^en in lanaer feanberfal^rt
en t^afting^burg jur ^eimat^ beS ^anbu. 5flag'gef(^rei
er ^nti unb ber ^inber erfd)attte nebenbei.
9Son l^ol^en ^l^immetebergen l^er toar'g 'nc SSanb'rung lang.
ein SKarjd^ oon fiebje^n S:agen, bringt fie jur UferbanI
er anga, t)or bit tl^auptftabt. S)em 3i^9 ent^egen ging
$De^ 2Joli, ber giirften SiRenge; unb SBel^gejc^rei empftng

Digitized by VjOOQIC
11
S)tc 8etd)cn, SBltttoc, briber. bort bic d)aar
Slbfetite
S)ci- 2:i*agcr, btc Don Slorbcn ^xinxmUhtxc^m mar,"
t)on
S>ie 23al)rc unb fie f)>vad^cn: ,,@tfenut btc 8I)nc an
3>e^ ^anbu, ^icr bie Jviinfe!" Unb ftc tJcrfd^ttJanben bann
UtpIS^Ud) Win SBItcfen. @m immeltt)unber war's!"
So jagt ba a}olf. Ste Saj^rc aufl^ob bc ft'8nigvactr
Scr Jyiirften eble ip:pc. in deleter bcdt nnb jd^mildt
SSofiir SBibura jorgtc, btc Seti^en; niebcrbriidt
er a3lunien Saft bie 2;rager. 3^^^ ^oh beS ^elbcnruljinsi
SlMrb Dovgetragen fj^^^^ i^^^^ <S^irtn beS A'SnigSt^umS
Hub gliegentucbel, 23e(ien mit l^eirgem ^Jener auc^,
Unb !iSeiI)rauc3^oi)fcr brennen barin na^ frontmetn 33rauc^.
0 trug be .^elben SJeid^e ntan buri^ unb t)or bie tobt
23i^^> ba^in, wo am Ufcr ben ^la^ gemei^t man l^at,

en d)ettcr]^aufen fertig ;
gefalbt nttt 23utter flar
SSirb ber, jomie bie fiei^en, fo bafe ^ufrteben njar
ott 9Ignt, ber int geuer auflobernb fie Dcrje^rt,
obei man rittggiim ^lagen unb meinenb i^Iui^jen Ijfirt.
Slmbarfa fiel 3ur rbe
laut jammernb: 2ld) mein ol^n!"
3Jt)6If Jag' t)or'm2:^or blieb !^ritrajd)t in2:rauer fern t)om 2:i)ron.
vauf mil ben (^wiegerto^tern jnm SKalb ging atijaDat;
2Bo bufeenb fromm fie lebten, bis 2:oberl8fung nai}t.
3u tSpaftingSburg am ^ofe, raie'S in ber SSelt ber i^auf,
2Sud^S mit ben 33etterfip:pen bo^ iferfud)t auc^ auf.
S)ie Ijunbert anb^riffi^ne benagte nieb'rer 9^eib
SHuf ^anbii'S :proffenfilnf3a:^I, bie fid^ im picIeSftreit
tetS iibevlegen seigten; befonberS 3Serfbcr barg,.
3n uieler ^3JMnner tarfe in fic^ baS ^ugeubmarf.
Unb otam'g proffe ^xi\ia, htn antan einft im J^^alb
efiinten unb erjogen,
ber meife nun unb alt
?US SBaffenmeiftcr tnjrftanb ben ;pielen, ^atte dtotl),
J^ie 2snnfer abjitljalten com (grnftfampf biS jum 3:ob.

III.

Sitona nub ^tupaba^

33on 3Jngir'S tamm entf^jrungen ern)ud)c> in einer %xon


(:m ^3vofe;unb bem efa^e entftammt ber 9{ame S)ron.
(Srjogen tourbc rona jujammen mit ntpab
Sem ol)n beS ^anllerf8nig. SUS 3)Zannbarfeit genaljt,

Digitized by VjOOQIC
! ;;

12
ing tupab m
bcr\ofburg; unb crbte SSatptS SJibron
Unb 3ictd^ unb SiangcS Sftetd^t^um; SSalbfteblcr, arm blteb ton.
S)od^ naljtn ct ^ri))a' d^tDefter, bic ifvt^ji fid^ ^um SSetb;
Sll 5]^tt(i)en ])pxo^ Slfftoat^itran oug .tl^rcm 3KutterIctb.
ton l^atte feme ^il^e; bag mad^tc tl^m nun d^ntetj;
SScil ftoatl^man 3JltI^ bcgcljttc. fafetc ftd^ cm ^txi, a
a 308 bet SSatet jud^enb bic ^u^, bic 9JliId^ gemfil^tt,
S)utd)'g SJanb nnb lam ju 9lama. S5et ^cgcttobet fe^tt
SRid^t nm fid^, bet cmalt'ge, al& ton fid^ t)ot il^m neigt,
i4 faft 8Ut etbft bllrfte- ic bitt^te atte fteigt
cm SBanb'tct auf, laut tuft et: ^Staj^man bin id^, geeilt
3u it, bet an bic SBtal^men bie ganje SBelt oett^eilt.
aBillmcinen S^cil nun ^aben !^'
3d^ i^abe 9lid^tg me^^t, 3Qlann!
21I einjig no^ bie SBaffen, bie id^ oetfd^enlcn lann
9itmm fie!'' f^Dtad^ 3f{am' od^ letne bc ^ticgeS SBciSl^cit aud^:
enti ol^nc SBii^ ift unniiij bet SBaffen ^nftgebtaud^!''"
ton Ictnte ;
ging jum tu:pab batauf : ^O altet gtcunb "
33egann et. d^on fd^tie tu^jab: ^^t nfittifd^, mic e fd^eint!
SBaS? gteunb?! 9tie ift bet Sttme betgtcunb beS 9Rann',
bet teid^
et Sd^njadtjc bet bcS tatfen. Slud^ ftel^cn fid^ nid^t gleid^
et umme unb bet SEBeife bie ^yeigljeit unb bet 9Kutl^
Utib ^teunbfd^aft tofi^tt,
;

etpit fid^ nut ba, too @IeidE)^eit tul^t.


2Bag? mtet gteunb? e Snbett im glugefic^ bieSEBelt;
9tid^tanbetS gel^t'g ben aJlenfd^en; bie gteunbfd^aft btum etl^filt
id9 aud^ ni^t unoetfinbett; fie ttjcd^felt bic eftalt;
S5cim SBcd^fcI bet Sebingung oetliett fie bie etoalt!
Unb toStft u toitKic^ tDcife, fo toilfeteft u ha^ fd^on!
9iid&t tt)iltbeft u bid^ toagen: 0 gteunb" na^ einem %^xon;
et benn, u l^aft ben d^Iiiffel ba^u it mitgebtad^t!''"
gflgt tupab WOO) oetSdEitlid^ I)in3U, unb laut et la6)t

SSegae^tung gab et ton nut, bet ging mit leifem ^fiff:


en d^Iiiffel ptt* id^ toitflid^; nut fefit mit' nod^ am tiff!"
t lam 5Ut tabt htx ^tet beS ?totben8! 3Sot bem Dtt
^ai), lagetnb, et beim :|)iele bie iungen giitften. gott
glog bznm in cin Sel^mlod^ cin olbting; feinet njugf
3^n ba l^ctaugjul^olcn ! et l^aget unb betufet
^ot'm geuet la^, bet S3ettlct, bet 93ilfeet mifd^t fid^ ein:
3SicI njett^ fd^ctnt (Sute d^iefefunft nun ^tabe ni^t 3U fein!
ud^ etmaS jcigen, gebt ^f)x mit ein @cfdE)enf?
3;d^ Ifinnt'
?lut wen'ge S^dtx\knQtl ftnb e, an bic x6) benf!"
9Jlan gab fie il^m. ^tl^alt'ft fie nun ftStig!" fagt bet ol^n
e ^anbu ; 3lnbte d^enfung jiemt f einem &ettn 00m S^l^ton!"

Digitized by VjOOQIC
! ;

13 .

Unb rona na^tn, gcno^ fte, fing an ttiit oulcljpiel;


rgriff ben SBogcn )3lB^Hd^, unb ]6)o% ^feil. hm
Biiwi 3irf
glog bet in jjcne tube fo, ba jutud et ^JtaUt
,g>inau auf ebtien S3oben;
beS golb'nen SRing'S eftalt
Xltnfing ben d^aft. SSettDunbett etjAaun'S bte gfltften att;
a5t 3um ^alafte btfll^nte be lauten aSeifaH'S d^all.
2lu(^ Sl^tfd^ttia ptt'; etlannte ben 3)ton, unb bet etjS^It
^l^m btauf, matum er manbett, mte SJltld^ bet d^ixffel fe^lt.
onft Sel^tet fein bet ^i^nlet tm SBaffenfunJtgebtauq
ettt)ttbft bet (^iilet Stebe, bte ^u^, bte 9KtI^ giebt, auA!"
<Bpxa6) Sl^tj&ma. 2)0(i detlang e8 al SJol^tt id^: 3ft bie S^it
et Sel^te aogelaufen, bejeugf^ in meinem tteit!""
:ptad^ 2)tona 3U ben ^i^nletn. a fd^tDiegen Slnbte ftiE;
dhix Sltjun, ptojfe ^anbu'8 unb ^nbta'g, tief: ^6) mitt!"
et ttJUtbe SiebltngSji^illet batum; be^ Se^tetg @unft
33etfpta(j^ bent BSfl^ing fidget bie l)bS)]h SJleiftetlunft.
93etfl]^nit n)atb tona' d^ule; 0ia^e unb Don getrt
t)on
Bum aSaffenflinftlet fttontett bie Runlet l|et unb errn.
^eibtad^t et i^neh Sltten efd^idlid^feit, bie neu.
33e?onbet bod^ bent ^Itjun, bent SieblingSfd^iilet tteu,
S)ie d^ie^funft undetgleid^Iid^ ; il^nt ju tief ton jule^t:
3ti^t Seines Ieid^eit giebt eg, ^P^algun, auf tben je^t!"

9Sottenbet iftbieSd^ulung!" S^^ l^tittafd^t ])pxa^ t^


ton:"
JBett)ei geb' S)it bie ^tiifung ! ann mitt x6) nteinen Sol^n !

Sluf meitent UebungSfelbe ftel^t balb bev d^iWet d^aat;
Bufd^auet in bet 9tunbe; bet of beS ^SnigS mat
^uf i^en ba. ,!^elb Sl^ifd^ma fafe bott unb fi)ttpa aud^
ie finb beS ^ampff^Diel^ 3iid^tet nad^ fRegeIn unb nad^ Staud.
ie B^flKnge, geotbnet bent Slltet nad^, uotan
@ing gjubl^iftl^it; entfenben bie ^feile, bted^en bann
ie in bet Suft ntit Slnbetn. ie f^itingen auf unb oA
93on SBdgen unb auf Stoffe, xt^mn fie itn fd^nettften 2;tab;
Sluf (SIe^)|anten gleid^fafl, niit domett unb ))iefe jut ,&anb,
inb 3Sette \^(m\x tnit SBagen, bent SSinbe gleid^, getannt.
ann ^ab eS injelfant^f e bet ftatfe SBetfbet ttat
;

t^ett)ot mtt Hob'get ^eule; Don anbtet eite nal^t


id^ ut^ob^an, fie fed^ten, bent Iep]^anten^)aat,
a in bet JBtunft^eit miltl^enb, gang al^nlid^. @tnft unb mal^t
d^ien biefet ^antpf ju metben. 6^' fte nod^ tne^t etl^i^t
id^ felbft, be SSoIfeg a)Zenge, liefe ron, bet fd^on gemi^t

Digitized by VjOOQIC
! ;

14
)b bicfcr SSettern ^^tcunbfd^aft, fie trcnnen; fiil^rtc nun
S)en tolj be c^ii^cittnctfterS jur Siiljnc, ben Slrjjunl
(Sxn^tv jdjiitt ber clcnfc, ber d^Ianfe, fi^nett 311 ^uft.
ajlit 3:rontntcIn unb 2:ront:t3cten bcut rona tl|m ben rufe!
gto^ f(^ite bag SSoIf. SBet tfte?" ~
jo f^3rici)t bet ^ontg blinb !

.^^alfiun!"
fagtSBtbur: ^filanjenbtm^armfc^, *eiintt'tnb!"
i jeigte fetne iinfte. f^ilnf ^feile auf eirtmal
d^icft er sum d)Iunb be 6ber, ber xa]6) au[ runbent i^faljl
id^ untbelnb brel^t, nttt anjanjtg unb etnem tiod^ baju
S:rtfft cv ill Ijo^en Siiften ba ,ont ber .i^aiiflefu^
3Sa ber fann, ba^^ fann Reiner !'']o f^rie ba^ ^olfringc'iuu;
'tcrt)or trat ba eiit ^-rember, imb Sitter mirbe ftumm!
2Ser ift ber Unbefatmte?" 0 aif^^^We e leiS;
y,@rofe, gottlid^ oon efc^Ied^te, ein onnenfoI)n, fo toeife?''

er f)3rad): u ol)n ber ^ritl)a; id^ mad^e eine Alunft
o gut inie u, geuial)rt man im S^Diel lutr gletd^e unft!"
3luf fprang t)om <Si^e SlHe, e freut fid^ Sur^obljau
Unb \zf)x, n)eir Slrjun firgert; hoi) rona ftellt bte SBaI)u
(^on frei bent 3Kitbett)erber, ber feine 3^it berlor,
asfelbe 3eigt, faft beffer, n)a Slriun t^at 3Ut)or.
Unb urt|ob]^an untarntt xi)n: ei unfer f^i^eunb, i^elb!"
3d) wiH'^, menu erft ftd^ Slrjun junt 3tteilant:pf inir geftellt!""
)3rad^ ^arna, in ber 3Kitte ber ^unbert nal^ni er $Ia^.
3ornbIeid) bod^ fd^rie Slrjuna: 3}itd) forbern, fredier gralj?
aSa judEift u ^iet ? SBer rief t^ ? 3Sa f^rid^ft S)u unbefragf^'^
,,3;m gelb be freien 3BcttfQni:t3f' man SlHe^ biejeS n^agt,
28o m-aft unb ^unft al ^8nig, ber elb fid^ jeigt am ^i)nn\"
agt 5lama: S3ift u einjig ber ,^enfd^er f)ier, ^l^alguu?
2Sa ic^im^)fft u, Sl^aratf^roffe? So^ reben einen 5Pfeil!""
Unb 23eibe maiden fertig gum ^am:t3f fid^ oI)ue 2SeiI.
a manbelt fid^ ber ^immel in SBoIfen ; Conner fra^t
bli^t; ber SBogen ^nbraS brad^ burd^ bod) unb er'Iad^t;
enn briiben brangt bie onne l^ertjor in tl)rer SJlad^t;
Sftit golbnem lanj befunfelt fie ^arna'f^ tirnen^jrad^t.
er ^nbere, Slrjuna, ftanb in beC^ (^atten^ ^ilb,
58on ^nbra' d^leier fd^ten er befd^ii^t unb fdfiier oerpHt.
Sei ^arna fte^n bie ^unbert; unb bei ber ^^iritl^a ol^n
ie Sriiber, ^xxpa, S3:^ifd^ma, bie 9tid)ter, ajJeifter ron.
Unb ^ri^3a f:prad^ aU Orbner: a ift ber giirft SIriun;
aSer S)u ? aSer Seine 8i:^nen ? ? ag' e nun
ein tamntl)au '^

SDHt Unbefannten fam^jfen Hft nid)t ber giirften 23raud)!


9lid^t fteH'n fie fid^, menn' forbert ein l^ergelaufener and)!"
3n O^nmac^t ba ^unti, fie l^atte il^n eriannt;
ie loufet
fiel
aEein, ba^ SSruber bort gegen Somber ftanb!

Digitized by VjOOQIC
!

15
Unb Varna's Sluge jcnft ftd^ , cr jd^tDctgt ; bod^ urtjobl^art

toB an: ,,Scgteifc, ^t:pa: Sum ^onig^rang fiil^rt Sa^n,


it brctfa(| : bic bc tammbaum, be l^clbcntl^umg, bcr SRad^t
e$cerg! ein ^cib tft btejcr! ^cp !3^m ber ilrone ^rad^t?
28o^l! t^tct tft Slnga' Orotic; bie mcrbc td^ t^m ttJci^n!
Utih fotbcrt Slnga'g ^Stiig, jagt Slrjun bann no(^: 9^ctn?''
^tn S::^rmi bra(I)t man, ben golbnen, ben^arna glctd^ beftctgt.
cfrfint, gcrocil^t, gegiittct itJirb cr; ben SSebel tteigt
Wan Dor tl^m, d^trm unb ^a6)tx\ 3Sa geb' td^ Sir bafiit?''
,,9lur S)etne fefte g-reunb|(^aft
!""
,,tegu)'ge fd^wor' id^tr!''
^

^)rad^ ^arna mtt ur^obl^an, aU hmi) bie 3Jlenge brad^


i^metBtriefenb, ftaubig, jd^mu^tg ein SWann. ) SSater'' j:prad)
a ^arna, beugte Dor ti^nt fetn t^aupt; unb ber 3Jletn otju!""
llmatmtc tl)n mtt 3;^rcinen.
etn ,ft'8ntg pa^t 5um 2t)ron,
@rab ttiie ein t^unb jur Sutter! S)ie ^ettfd^e ift ba^ dE)tt)ei't
S)eS tantm er ift be 2:obe t)on Strjun'^ ,^anb nid^t mert^!"
!

0 briittte SBerfber I)ol)nifd^.


,,,,@efra|iger aSolfSbaud)
fc()tt)eig!'^"
d^rie Sur^ob^an: ,,S)tdtfc^abel! etn ^au^pt ber 3Sa!^r^
l^eit netg':
a pd^fte ut ber ftMeger, ba ebelfte, ift .^raft!
3JleI)r SSert^ ^at ate ber 3lbel fie, bie ben Slbel fc^afft!
S)ie g^iirften gieidCjen gliiffen, wer fragt nadt) iljrem iuett?
laubft S)u, ben Sttger 5cugte bie flftd)tige ajeU?
3Ber'^ fagen mill, ber gelje mit un jum i^am:pfe nnnl
aSill ba er ttid)t, bann lafe er bie yfifterjunge Tul)n!"
Uttb uri)ob]^an fd^ritt jornig mit ^arna au bent Siing;
ie Slnbern aud^; unb biifter bie iJtad^t ba^ gelb unt|)fing!

ron jpr ad^ ju feinen d^iilern 0lun gebt mir meinen iJoIjn

:

S)iex^ 3u ihiegern briUte, ftiirjt um


ru:t3aba^ 2;^ron!"
38gtinge rona' ^ie^en in'^ gelb, ein jal^Ireid^ ^eer,
@en S)ru)3ab'^ tabt! S)er fe^te ftd^ litterlid^ jur SBe^r!
rofe tt)ar bie d^Iad^t unb graufig ; unb unentfdE)ieben tobt
ie lange, roeil Slrjuna ntl^altfamfeit er^jrobt;
Unb fam:t3fen liefe bie ^unbert mit ^arna er allein;
Unb l^ielt juriid bie ^anber. @
mifd^t fid^ mutl^ig ein,
Slu^falffenb au ben S^l^oren, ber tabtebiirger aJteng;
Unb anbl^rf^ l^unbert o^ne geratl^en in' ebrang;
^n 9lotf) btxnai), ba trat erft Slrjun ate 3tetter ein;
riff an ben ^Prifd^atfproffen ; jugleid^ mit luilbem djrei'n
tiirjt auf bie (SIe:p]^anten fid^ SBerlber, fc^lug fie tobt
Unb biefer turmlauf bra^te ba ^^Janfler^eer in ^otl^.

Digitized by VjOOQIC
^
_ 18
2)tauf ^ritl^a: \Xmtxtounbbax fet et tm d^lad^tenfclb!"
S)cr onnengott: ^d[) geb' tl^m ben ^m^autl^armfcJ^ ; aud^
ag O^tgepitgc golbtg, baS mctneS tatnmcS SBtmid^,
S)a8 ntir t)crcrbt ^bttt!"'' intrat et in ben Seib
Sim 9MeI, ^unb aU ^lUngfrau tvaxb fie bet onne SBeib.
vfd^jopft fan! fie auf ^ Sager ; bet onnengott t)e^(fin)anb.
iJrud^ttragcnb balb fid^ ^Pritl^a, barauf aud^ SWuttet fanb.
o& SRiemanb muBt'S im ^aufe, al il^re Slmme alt.
S)en 9ceugeborn6n btad^ten bie beiben 3Seiber balb
Bunt Slffn)a=3Saffcr, taufd^enb; ein ilotb njarb ta:t3e3iett
3Jlit ,!&auten, n)ei(^ gefiittett, nnb n)afferbi(i)t oetfd^miert
9Jltt aSad^S ; mtt feftem $Dectel t)erfel^n. Unb in ii)m fci^mantm
2)er Iflmenaug'ge ^iroffe, ge^ornt, mm onnenftamnt.
Unb ^ritl^a ttJeint unb flagte; ,,9^imnt SJleergott, u!
nimm, 2i8inb
3in <3bufe il^n ! u onnengott, $Dein ^tnb
geleite, o !

2)ie auf i(^ jiel^t, u ol^n mit golb'nem Sid^t
x]t gliltflid^,
Untttjaltt, mit offnen Slugen, bie gtofe; mit i^orfen bid^t,
er aJta|ne gleid^ be Sfin^en tJom ^imalat)aberg!"
0 Hagt fie, bi entfd^munben be d^ifflein^ fd^manle^ 2Berg.
e fd^njamm jut 2:fd^armant)ati, in bie gjamuna unb
ie (Sanga jut tabt Sfd^am^pa. ort fvnxb' e 3f{ab^a'g gunb.
2)ie tugenbl^afte, fd^fine, bod^ finberlofe gtau
2)e Slbl^iratl^a wax fie, ber bier im tromlanb=@au
5ttl fjreunb l^titrafd^tra' lebte. in SBagenlenfer n)ar
r ebel, tl^eilt mit ^^tt^ten ber d^lad^ten ^rieggefa^r,
3Jlit 3iabl^a ging am Ufer er bin. 2)ie grau erblicEt,
,!peraug jie^t-il^re 2)ien'rin ba ^otbfd^iff ]6)bn gefd^miidt.
unb 8ffnet'; rief freubig, ate er fa^
Sbl^iratl^ l^alf
2)en fonnenglei^en angling: a fold^e^ mir gef d^a^,
em ^inberlofen, bani id^ ben (Sfittern! fitterfo^n
,3ft er; be olbgepngeS efid^tSral^m fagt eS f^on!''
Unb Rab^a miil^te reblii^ aU SKutter fi^, unb jog
^l^n auf mit SWilc|! ie ^offnung ber Siingling nid^t betrog!
tierfd^ultrig tt)urbe ^arna; ber tapferfte im Sanb
2)er Singer, SSafufd^ena, aud^ 3Berfd^a, tier, genannt.
Unb Slbl^iratl^a l^at il^n nad^ t!^aftingburg gefdE)icEt,
Um ^riegSfunft ju eriernen. 2Bie gut i]^m baS gegliidft,
3EBie Sllle er bemeiftert, \va^ 9iama, ^ri^ja, ron
SRur tDUBten, riil^mt ber 3Seltruf, ben fdE)nett er toarb aU So^n.
ein cinjiger Slebenbul^ler tt)ar Slrjun. gjub^istl^ir
*
ocl^ bebte uorm cprnten mtt O^rengolbeS S^^x,

Digitized by VjOOQIC
19
rv.

^xanb&axmun^ bet
^anbufq^ne.

Untul)t8 mxh bit eele 2)]^tttrafd&tta'. 3^n bcfd^njcrt


te Kunbc, tt)te bte 9Wac^t ftd^ bet H5anbu|61^ne mel^rt;
@r metnt: c murrt bte 3Jlenge: 28a fott etn ^Bntg BItnb,
SBemt ^elben jcfiatf jd^on Hiden, bte .^finigSfinber finb?"
en ^au^bra^tnanen tief er, bafe bet mit 2iroft il^m ftiHt,
SOlit SSott, mit ba 35angett, ba feinen init erfiiltt.
dtaff)
Unb ^anil 3f* na^e ir nod^ tttd^t bte efa^r,
ijprac^:
@z^' langjant bann; bebfid^ttg :ptttf ^tteS, ob eS mal^r?
lei^giiltig fei bit Steijung, iibt fie, met mal^tlid^ SSic^t!
td^ folder ju emel^ten, tvtxtf) tft' bet aWiil^e ntc^t?
d^axf, ob f(|on ift, erfunbe, tt)a ^tietttanb nod^ geal^iit,
2Ba niebetret'ite ^|5fabe ftd^ tteu 3unt 3i^I geba^nt.
oci^ fte^t bet ^einb gettiftet mx
it, bann ift e gJflic^t,
leicj^ auf il^n lo^^ufc^Iagen mit ^eulettl^ieben bic^t.
3eig' i^m bie itatfe eite; bie fd^mai^e bed'
rfpfii^' bie ttadte telle, ha, tt)o
S)eitt
et fte t)etpllt! d^ilb;
Unb bift u etft beim c^Iagen, bann fcfilag' mit allet .Staft,
Unb follt'g ein i?eben !o[ten, menn'^ nut be^ ieg noc^ fd^ctfft.
S)o(^ fd^eint bet geinb 2)tt ftatfet, t)etmeib' t)on t)otn]^etein,
t(^ i^m ate geinb ju ^eigen! 9lein gteunb mufet u i^m fein!
!

9lie jeige ic^ beleibigt; entfage jebem 3^^^ 5

SaUft fd^on bie ^auft Su ^inten, fo ftteid^Ie fanft il^n t)Dtn!


@ieb SJiitleib feinen c^mS^en, u fpSl^ft fie beffet au!
i^alt il^m bet ,offnung pieget, fd^Iemmt et im toHen 93tau!
Sftenn' feine Saftet d^etje; nenn' fein SSetbted^en pa^!
ie il^m jum2Bo^Ie tatl^en, em^jfiel^I fie feinem j^afe.
@ett)inne i^n mit Sad^eln, mit tufe, mit d^mei^elei;
3Jlad^' il^m bequem unb mottig; l^inbteit il^m ^fii^^Ie ftei,
93i et gelBft ben iittel, ben ^atnifc^ abgefd^nattt,
Sluf ^iffen pftegt bet 9?u^e; bann ift bie 3ett ewalt
Svi btaud^en; !eine dbnung gewfil^t il^m, bet ba liegt.
SBet aWitleib iibt mit geinben, btx mxb (jemife^ befiegt!
(Sx ift e fd^on! Sftid&t^ nii^en d^Iad^tftege il^m; ob ^^elb
Ob SRiefe et im ^am^jfe, bie 3^tt t)etge|t, et fattt!
Unb fallt et, ift et fettig, benn fein ?^inb ift gett)i^t;
et d^Ia(|tenfd^I5ge Sel^te l^at bem gejeigt, tt)a nii^t!
2*

Digitized by VjOOQIC
! !; ;

20 ^
(Sin tDbtct geinb gtcBt 9iul^e; jo lang' cr hU, beftel^t
tt nod) ju Setbc ge|t
S)tc ^urd^t,' bafe in ber SHad^t er
50lufet ftete 3Baci^c l^alten
turn btaud^e bctne 5lraft,
!

t^aft u ben icg ettungcn, ba^ er aud^ 9lu]^e fcfiafft!


2Ber grieben Jc^Iiefet mit geinben, ber fe^ ftd^ oop^jelt tox !

3n fd^Ianfer ^Palnte SJipfel fd^Ifift nur ber eitle 2:i^or!


S^iur ^o6)mnti) fiil^It ftd^ fitter, tft ntd^t t)ont gatte meit,
S)rum traue nte SSertrfigen; ben Sj:rug fiel^ u im @tb!"
S3Itnb ift, unb blob' ber ^flnig, berul^tgt xf)n foIA SSJort:
3Sorbet tff^!" ,,3Bunber war e!" er S^ittn Sauf
gel^t fort!"
efal^r ber @r6fee, geme a^nt nt&t ber 9itebern c^tc^t.
SSJer toeit ging, tpfel fltntmenb, ffiiarft bafilr fetn eftc^t !

SSillft in bte ^81^' u ftrebcn, bann traue leinent 9Wann,
icV Seben, felbft bm Sruber, ate Slebenbul^Ier an;
g^etnb totrb 2)ir ol^n unb SSater, ber g^eunb, ber ^rtefter and);
a ju jebent 9WitteI, ntmm 2lIIe in ebraud^!
gretf
9Serfprid| mit glatter Blunge, bie inefferfd^arf unb ])fH};
anft Icid^Ie, ttjillft u rfid^en 2)id^ fdi^^^i^ ^^^te ber ^li^
d^mSr @ibe; gieb efrfienfe; ntifd^ iifetgfeit mit @ift;
2)em tt)dd^ft bie 9Wa^t, ber toeife ba SSirfenbe ba trifft!
2Ber einen g^einb begiinftigt, auA bem gieb 2)u ben ob;
93erbrenn' fein ^an> unb fSrbe ben Sranb^jla^ blutig rotl^!
^ein rofeer toirb, mer fd^aubemb fid fd^eut oor d^retfen^t^at.
"Stn^m, 2Bilrbe fifd^t unb bre man nur au^ blut'gem Sab!
treu35lumen au, nid^t fyriid^te; jei^' Diel, idf)V ttjenig Sol^n;
Safe Seine ^elfer ^offen, nid^t l^eben ftd^ Dor'm 2:^ron!
S?ertr8ft fie auf bie 3ufunft, fd^tofir il^nen brauf ben (Sib
t^or fd^Iiefelid^, tt)ie tindinger oon old^en fid^ befreit:
in l^odfigelel^rter d^afal l^att' einft ber ^reunbe t)ier:
SSoIf, SSiejel ttjar'S unb 3iatte, baju ba^ Sigert^ier.
^m SSalb baneben lebte bie atte SeitgajeH;
ie liefe fid^ nid^t erwifd^en, mar 3U
gefd^eibt unb fd&neH.
Unb t^unger qucilt bie ?yiinfe; ber d^afal rief: 9Jlein eift
errettet nn^l SBenn nagenb bie Siatte nur jerbeifet
er fd&Iafenben a^eHe bie $ufe, unterliegt
em S^iger bie im Saufe!"
0 toarb'S gemad^t, e* fiegt
S)e^ d^afalS Sift; e fd^Ie)3^3te bie 35eute frifdf) l^erbei
Xer 3;iger! d^a!al fagte t)on 9leuem: JS:^' tt)ir frei
2lm unb gctt un freuen, gel^t! Sieinigt @ud^ im 93ab,
fjleifi^
2Bie' fromme ^r^td^t! ^c^ mad^e, bafe 9lid^t^ ber Seute na^t!"
ie gtngen; unb ber Stiger fel^rt, rein, juerft juriiA
agt d^alal: ,jt^8r! 2)ie Sftatte hti)anptd, ^unftgefd&idE
rmarb allein bte Seute ! 5ftid^t mertl^ fei S>eine ^aft

Digitized by VjOOQIC
! : !

21
3Bat*ft unttil^l^ier, em S^'effer t)on bem, tDaS fie gefiJ^afft!"
'^
2)er S^tget !nunt: 2)ie gred^e fott filpen metnpntreid^!
3uin SBalbe Kef et fud^enb. "Die Siatte lam, foatet*
agt.Sd^afal: atr erjaPe baS SStefel: e ift @tft
3m g^Ieifd^j i^ mW^ ntd^t freffen SBenn fid& ni^t^ SlnbreS trifft,
!

anu frcffe i(| bie 3flatte!""


2)ie l^Srt oa faum, unb tt)eg
SBat fie; entfc|mpft inS ^tblDc^. S)eraSolf fam nun: ,S5erfted
^id^ fd^nell,"
fo fagt fein Setter: t^ tr bag Seben nimmt
er2:iger! ^Sxl rlommt fd&on! @t ift auf id^ ergrimmt!''
S)cr SBoIf reifet au 2)a SBiefel erfd^ten. ,;ab mil* geme^t
!

ie BS^ne an ben Slnbem!"


fd^tte d^a!al: ^ommft anient
3um Smcifam^f ftell' n^\ SBiEft ^a giebt berXnr
^luge nad^
aSefiegteft u ben 3:iger unb 2BoIf; Bin id^ ju fd^wadb!''^'
a 2BiefeI fto:^; ber 2Beife genofe ha^ gleifd^ aHetn!
0 fd^Iau n)ie biefet d^afal mufe aud^ ein taat^mann fein!
^m^t pfee ein bem ^eigen! en ^elben lboffnungSt)olff
^Dd^^^etjig, ^e^' ^u l^o^Ien ^al^bred^ereien toU!
reif tn'S enidf bem iet'gen, unb fd^iittte an^ ii)n grob!
to^ in ben taub ben d&mad^en! SBirbft fo @rfoIg unb Sob!
Unb iibrig bleibt nur 3!ener, ber ftug unb ftarl unb feft,
id^ tt)eber fd^meid^eln, fd^iitteln nod^ fd^eud^en oon S)ir Ififet.
'

er rin S^ebenbul^Ier, ber fttl^rt grimm offnen ^eg;


ift
9^ur einem oon 6ud^ beiben oerbleibt 3um d^Iu^ ber ieg!"
Unb ^anil fd^it)ieg; unb l^ritrafdt fafe triib unb traumenb ba,
>b er in grimmen i^riege begriffen fid) fd^on fal^?

SJrauf l^ielt ber blinbe ^3mg mit feinen fi^nen 9tatl),

Sn bem ^m\)ob^an afe nbbefd^Iufe t)ertrat:


l^eftig
SSertrieben mttfeten n)erben be ^Panbu Sl^ne, meil
efSl^rlid^ fie bie ^rone erftreben. 9iie 3U 2:i^eil

2Birb mir "^tin 2;]^ron, tt)enn biefe Ijier bleiben. rabe 3^tt
SffS je^t; benn ^anta Ijilft unS, ber 3Jleifter ift im treit:
3^ f&rd^ten fie. inraumenb aeftanb fd^on gjubl^iftl^ir

^elb ^ama ift ber Sefte ber 58ogenfd[)li^en l^ier!"
elbft Slrjun ift befd^eibner feit jenem ^riifungStag,
a Varna's ^unft fidb jeigte ^^^^ ^^! ^^^ ^^ ^^g
!''
^^f*
es laum; ba SSoI! liebt ^ene!"" ,ie rofeen, 5Rei(|en finb
Sluf unfrer eite SlHe. a8 SBoIf?! in ^inb!
nieb're
SSer prt nac^ bem? 3Jlan giebt il^m ein pielgefd^enf,
menu's fd^reit!
Unb l^ilft baS nid^t, bann pit man bie Shitl^e il^m bereit!"

Digitized by VjOOQIC
:

22
^oS) S|^tf4ma unb SBtbuta, au6) ^p unb S)tona fe^n
Sserbannung!"''
9tt(^t qcrnc bte
2Ba<S tt)ut'? ic tt)tbctfte]|n
UnS nt(^t! cneigt ben cgnetn mfir' SBtbur, boc^ aHem
^ann cr un tocntg fcftaben!"
,,2Bo^Ian! o timg c^fein!
S)oc^ l^anbclt Rug unb tt)eifc!"'' Unb ut^obl^an bcfd^cnft

aS SSdH; IfiBt'S iibcneben but^ Sral)men, bic er lenft.

te fagen aud^ ben ^anbem: 3utn gtofeen ^affufeft


3Baranat)ata'^ maHe Don ^lorb, iib, Oft unb 2Beft
er 2BtPegtet'gen. Sfflenge; bent fel^Ie, ber'S nte \ai)
a befte tild tm Seben. efd^enfe ptebt aud^ ba
jptel^jxetfe aller Slrten, mte man fie letd^t genjinnt!''
Sis Slrjun fd^on, biS SB^ima, ber l^ungrig ftet, brauf finnt.

SBetufen l^at nun l^rittafc^t ben gilrften !jubift]^ir


rfBunt geft 3Baranat)ata' ju jiel^n geftatt i(| 2)it,
SDen Sriibetn auc^. SSergniigen tt)iinf(^' id^ unb Steijegliirf!

^at 93l^ima fic^ gefSttigt, bring !^eil inir i^n gurild!"


Ob au^ a^nenb burd^fd^aut ben ttJal^ren ruttb;
gjubiftl^ir
ie gurd^t g^olgen f(|lo& tl^nt junt SSiberf^^rud^ ben 3)lunb.
t)or
^[n^anger l^atten n^enig bie ^Panber nun, e fd^ttjanft
3)a SSoII, ba Slenbgefd^enfe bem ut^obl^an t)etbanlf.
ie mad^ten fid^ junt Slbjug t)on !^aftingburg bereit.

,

ur^Dbl^an benft. ,,ie toei^en! ie fiitd^ten fid^! -v


Hft3eit/

ie ganjlid^ ju t)ernid^ten!'' a tief et Purotfdf)an;


er il^m getreu aU d^erge! @e^M ^^Wege burd^ bic ^dt)n
e SBegS mit fd^nellften fein! SKac^ il^nen bort bereit
in Suftl^auS, leid&t t)etbrennbar unb wenn elegenl^eit
;

ie geben; menu fie f^lafen, t)om geft beraufd^Oerbrenn'j


3n i^nt bie ganje i^jpe! @eb' reid^ften Ho^n 3)tr^Jt)enn
2)ir*8 gut gefang!''
er d^etge ging ^in; 'ooU^oc^'
3KijAt tgatj unb ^anf unb gette 3U 3Jl5tteI fiir ben
Salb mat ba uft:^au fertig; Derlleibet mirb'S mit
efd^mildft, ba^ fd^on beim 9J(nblitf bag ^era in SBonne
3Karfd^fettig ftel^n bie $anber. ie gel^n jum l^rengrui,
S)e 3lbfc^ieb ted^tS um,
\vk man nad^ alter itte muB!'
Um' ^iJnigI)au. 3BiIbfeuer frifet tobteS 9teifig, bod^
ein S^ier, ba mad^t, bleibt lebenb im untenirbfd^en Sod^!"
praA 2Bibur, meife warnenb, aU er fie njeid^en fah.
BieI SSoU audb weint unb jammert, unb brangt beim 9lbfd)icb nal^;
|^rt fie, nad^ l^eiFger itte ummanbelt eg red^tg um
ic d^aat ber ^PanbufSl^ne S^xHd jur tabt ging'S ; ftumm
:

Seinal^, ]af)'& furd^tfam 5farna in SSaffen, S)ur^ob]^an


Sluf 3Sad^e ftel^'n unb n^el^rcn, ba^ Unrul^'n nid^t gefd^al^'n !

Digitized by VjOOQIC ^
! !

23
Slbjogen mm bic ^anber. et Sld^tc be^ ^l^algun
SSBat'g, alS fie t)or ben Stl^otert SBaranatiQta'8 rul^n.
ie jiel^cn ein, begtiifeen bie Stal^men unb bte (^aar
ct blen toagenfal^renb (bet Stitter tabebar),
.

Set benen fie ein SBeild^en nut njol^nen in ber tabt.


bann l^inaug jum ^eime,
3iel^ti ba> fertig filr fie I^Qt
Xet fiau^toart ^urotfd^ana. feltfamber @erud^
Site
3)en Sriibem fd^ien, ba bad^te an SBibut'g 3Sarnef|)rud^
gilrft gjubl^iftl^ir. Grleud^tung ma^t l^ell unb fd&neE tt)te Sli^,
2)c O^eimS Sifit^jetoorte tterftanblic^ feinem 255i^.
Sefd^IoB boc^ bort ju bleiben: enn anbre 3JlitteI magt
onft ^ur^ob^n!" o fagt er b^n StUbern. Sluf ber ^a^b
6rgei^n fic^ bit am Stage; ablenft ba ben 93erbad^t
eg ^aurt)art; nnbead^tet gegraben toirb jur 5ta(^t
@in @ang, ein untcrirbf(|er. et fill^rte au bem ^an^
Sis in ben SSalb, ben milben, ber finauS. n?ett nid^t toat,
SBiel afte, eingelaben t)on ^unti maren ba,

2llg eineS SlbenbS feftlid) ba^ ^an^ gefd^miitf t man ja:^


ie labten fid^ unb gingen bann ]^etmtt)arts fro^ t)on 3Ket]^,
gremb unb uneingelaben fteUt ein fid^ no6) fel^r fpSt!
in 5Rif(3^ab-3Seib, flinf fil^ne mit i^r, bie balb im 9lauf^
tarr liegen bleiben. S^ima ! fieid^t tDare je^t ein Siaufci^
9Rit biefen!'' jagt gjub^'ftira: 33erbrenuen tvix baS 9ieft,
ei^' ^Pur'tjc^an an e beut fd^Iaft er ftum|)f
jiinbet ; mb feft
grei ftiei^n mx in bie gerne! 9Kan finbet il^r @ebein
^erloren filr bie geinbe toixb unf're gSl^rte fein!''
(r f))ra(^' unb 2Ber!ber t^at eS bem ^r'tfd^an gflnnt
er' frol^,
c^neE ftedft er an bag tgar^auS; l^eEauf brennt'S lid^terlol^.
^ie ^Panber ftie^n mit ^unti jum 2Balbe burd^ ben d^ad^t!
Selcuc^tet ift ber SEBalbpfab ; faft tagl^ett fd^eint bie 9^ad^t.
ie tabter nal^n in d^aaren bem Sranbe. er t)erg(u]^t;
ed^S fieid^en man unb Sine baju im d^utte fiel^t.
.Die ^anber finb'S: bie SOiutter, fiinf fi^ne: ^Purotfd^an,
S)er 2Sarter aud^, ber Sreue!" o mirb'S bem ur^obl^an
emelbet, ber \x6) freute unb trug boc| Seib
bo|):peIt!
2Bie aud^ ber ^of, um 3Settem; mad)t feierlid^ bereit
@tn rabmal filr bie 9iefte ber ottgebornen, bie
er Sn\aU jo t)crtilgte. in Seff'reiS fal^ man nie.
99SaIbitiattberttng
leid^ in ber 9^cid6t nod^ jogen bie ^anber burd^ ben 28alb;
Unb wanberten in'8 feeite fo Iang\ U^ ^raft unb ^alt
ntoid^en tuar wn Sltten. 91ur 2BerIber blieb noi^ ftarf;

Digitized by VjOOQIC
'

24
I

^ai)m ^ntt auf bte d^ultern; tie S^iCing^briibcr batg


6r ouf bcii betbcn &uften; in ctner anb 9lrj|un
2)cr anb'rcn gjubl^ftl^ir ^altenb, Itcfe er ben d^rttt ntc^t tul^n,
35i et crrct(|t bte anga. Sim U|ei ftanb etn 3Jiann;
et ben SEBorten bet 28arnung 2Bibur an.
rie| fte tntt
giub|^'fht Qah ^jaffenb Slnttpott. $)er SSarner barauf jeigt
etiiftet eine S3at3Ee, bte man fogleid^ beftetgt.
SBinbjd^nell l^tnilber trfigt fie unb I)tn 3um ftd^ern Sorb
2)te ^anber; 2Betfber manbert mit tljnen meitev fort,
d^nett fd^rettettb tt)ie ber turntminb; fein dbwertritt mteberl^allt
3;nt l^ol^en ^ain; er Ireujte t)iel ^lilffe, njilben SSalb.
SttefbunM, fd^marj unb fd^aurig tt)ar' ba, bod^ xvo^ t)erfterft
te glild^t'gen, ido l^ritraf(|tta' ettjalt fte nid^t entbedtt.
a legt er 'ah bit S^ilrbe, bte fd^tnad^tenb, burftgeplagt,
^olt aSaffer I)er unb fanb fie tobtntiib int dE|Iaf fd^on, flagt
Um fie: ^lm 33oben liegen, ber Ijart unb feu^t unb filial,
^ie fonft in golbnen ^aUen gerul^t auf feinftent ^fii^l!
Mann's gr8fe're fieib tool^I geben?
o jjamtnett er unb ttjad^t
abei; bie ^lagen fd^allen wtit bnx6) be^ 2BaIbeS 0iad^t.
^ort ttJol^nt ein milber Siaffd^e; ein 3Jlenfc^enfreffer war
^er rolpe 3iiefentedfe ntit rotI)ent SBart unb ^aar.
2)er griff ntit fetner d^wefter bie ntiiben 2Banb'rer an.
^ibitnba bodf) t)erliebte fid^ in ben golb'gen aJiann,
en bcrggemalt'gen SSerfbcr, unb ftanb il^ni ratl^enb bei,
en ruber fo tierratl^enb, ben SBerlber ftant^jft ju 33rei.
3;tt^antpfe^mut^ etgreifen iDoUt er bie Sftaffd^in aud^,
od^ Subfiift^ira tt)ti)xt^ \i)m: ,/ ift gegen eblen 2>raud^
6in tt)el^tlo SBeib 3U njxlrgen!" ^^ibimba banit unb ftett
ain ^unti unb bte ruber; erjftl^It, mie'S ntit i^r ftel^t.

,,35inIIat)in biefer Qitbe, bin tl^firid^t mol^I, id^ meife!


fiab* Sllleg il^m geo|)fert, tnir brannt mein t^erj 3U l^eife!
f:rag' gem tn^ auf bent 3iiidEen, mitt eure ieuMtt feiit!
eftattet ntir hm
olb'gen, bafe er in Siebe mein!''
'rauf gjubl^'ftl^ir: WilV^ eriauben, nur fttr bie %aqt^dt
3febod! ei un^ fei 9iai^t er; jur SSad^e ftet bereit!"
0 marb'S: en SSl^ima liebte ,^ibimba' ganjeS ^er^;
ie liebt i^n mit SSergniigen, fie liebt il^n attermart^.
efriebigt l^at fie SBerlber. in riefenftarfer o^n,
^en ]^atot!atfd^ man nannte, toax biefer Siebe iiol^n.

ie ^anber ttjanbern meiter mit &aarfd^opf, ettelfadf


Unb Sftinbenfleib ber Sufeer, burd^ ^Panfal unb ^itfc^al
S)urd^ aWatS^a unb 2:rigartten; im 2BaIb am Ouettenteid^

Digitized by VjOOQIC
25
id^ l^altenb, l^arr'n fie l^offcnb ber 3Bieberfc]^r jum ffttid).

Unh 3B9afQ, aga'^ finger, n?firmt fetner ^jtojfen Slut


3Kit alter 9)Mren 2Betje: SDte niQd^te i^nen 3)tut]^!
^m Sral^mcnfletbe jieVn fie nad^ fafotfd^ra'g tabt
3)eretnft afe SSral^ntengafte, unb betteln. ilunti ^at
3)cr S3robt)ertl;eiIung orge; gab fie ^ur t&filfte aud^
S)cm SBerfber, immer ftwinte 3Solf^^ungcr tm fBand), t^
^a l^ortcn fie, e fra^e ein 9^afj*, ber ntit etualt
Sttg d^u^l^err teuem l^ebe, ant Boll fid^ fett tm 2BaIb
SSon SSie^ unb 3Jlenf(^en. 2Berfbei bot ft(^ freinjtHig gleid^
%xo^ an al^ 3Kenfd^enopfer; bie fonft'ge teuer reicfi
2irug er sunt SBalb. 2)a l^at er fie fd^munjelnb felbft uerjel^rt,
Unb tobt fd^Iug er ben Staff d^en, ber ftflrenb '& mt6)t begel^rt.
0 mad^t Don teuerbiirbe bie frol^e tabt er frei,
erroarb aU 2)anfe8gabe felbft Unterl^alt babei
3^ur ftd^ unb feine rilber, bie lang' nod^ unerfannt
3;n fafatfd^ra lebten tnt Sral^menbuBgewanb.

V.

^iirft Dntpab, ber befiegte, gab fid^ nid^t in ebulb.


5Dod^ l^atten il^nt bie fitter biS^er Derfagt bie i&ulb
^er etgnen tanimeSfproffen. a bad^t er an bie ^raft
5)er Sral^men, bie 6rfa^ oft in gleid^ent fjall gefd^afft.
QtDti SKalbe^bii^er ntifd^en filr i^n ein SBunberbrau
3[tn f^)rud^gett)ei]^ten ^eftel; baS foil bie 2;rieb!raft neu
eS tantmbaunt frfiftig njedten. 3n'g geuer untgelel^rt
Sll )))fer, Bat bie SJril^e @ott Slgni fro)^ oerjel^rt.
35em aWl^enbranb ent^ob fid^ ein Silngliitg. ie eftalt
Xrug 9liiftung, d^mert unb Sogen; il^r ^riegSmf roieberl^attt
Unb rief bag SSoIf jufantmen, ba jubelnb fc^rie: 0 liidf!"
^k ^aft, bie Iriegerifcfie, fel^rt, ^finig, Sir jurlidt!''''
dbattt eine ,^immelgftimnte : ^,;ie l^at ber eble ol^n!''''
S)em Slltar faum entftiegen ujar ber, ba folgt il^tn fd^on
eboren auS ber ^amnie, eiit iDunberfd^SneS SBeib,
SlauIotuSfiugig, lodtig, njie ^jur gifinjt il^r Seib.
Unb toieber fd^atttbietimme: g'ift ^rif^na, bie fiir'n Xob
er ^eger oiele lilrenb, b^n ihirerftamnt bebrol^t!"
3Saf Slmba wol^I? efd^anbet oon Sl^ifdbma, unb Derfd^mfil^t
SSon alt)a, il^rent 33rautgant, l^at fie bei Slant gefle^t

Digitized by VjOOQIC
!

26 -,

ent gtoftcn ^rtcgerbral^men; urn 9iad^e. Slu bem 2BaIb


Bum M^antpf mtt S^ifd^ma 309 bcr, bod^ S^ifc^ma bot il^m i&alt.
te d^Iad^t blteb unentfd^tebcn, unb diama jagt ^ulc^:
^ann nicbemerfen, bei* S(mba 3)td^ Dcrlc^t!''
tjiu ittd^t
a ging ba SCBctb Don banncn. SJltt tDilbem 9iad^efd^tt)ur
Sluf i^ven d^aiiber ^iel^t ftc toett burd) btc (Srbenftur;
3nt t^ag bcr SCBfilbcr lebenb waxb am gjatnmiaftranb
tc laager, bet ber Sufee mtt ^ogcn an6) befannt,
3n l^etlgcn 93aberu, mo fid) etqutdt be ebcu SWad^t,
2Buf(fi fie t)on magertt liebern bte d^anbe Sag uitb 9iad^t;
Grftifd^t burd^ftofe fie SSetten; jur ^alfte j|ung qIS 2Seib
rfd^einettb ;
gleid^ bem home bod^ fd^mamm i^t Unterleib.
Um gattj fi4 ju Jjcrjilngen, baut ^mba
brauf im SBalb
id) eittett dneitetl^aufett, beftteg il^n, unb atebalb
SSerbtannt fie fid^, unb gtabe, alg ftets um einen ol^n
giirft ru|)ab bat bie fitter 5u feiner Sufee Sol^n:
Rur einen oljn, fein SOlSbd^en!"
,t^i^ !^i ^i^ o^n
al 9Jlaib
@eboren!"" n)ar ^at fie bie 3eit.
bte Slntroort. (Srfiillt
0 !am 3ur 2Bett if^anbi. S)ie abutter ^og als SJiann
'ie auf; unb SEBaffenfiinfte Uljxt rona i^x. i^eran
od^ trat x^x mannbar Sllter. Unb Srupab frSgt : SBa nun?''
ein SStSeib emibert ntutl^ig: SSertrau in ^einem Sl^un
Sluf'^ ettemort!" a mutbe il^anbi breift t)erma|lt
Sin eine ^finigStodbter. S)od^ n)a ber l^e fel^ft

Seric^tet bie bem SSater, ber grimm bie Si^3|)en


Sin S)ntpab fanbt er 33otfd^aft: en 2;rug' ^d^l
bife;
id^ gett)i^!"
'


ill^anbi prt'S. SSor d^anbe bemal^ren tvoUt ]k'^ ,au
e unb fie flol^ brum jum milben 2BaIb l^inau^.
3Sater;
S)a tl^unafarna, etrt gjaffd^e, l&art tt)ie tein,
ttjol^nte
ott ^Mxa untertpnig. 3I)n rii^rt be aJlSbd^en^ 5pein.
er bot i^r feine ^ilfe. SII ftetngeprnteS ^etb"
0 fajtt er il^r: t)txUil) iS) ir meine 3KannbarIeit
Safe l^ier ein toeibifd^ SBefen. od^ pf
gebient 3um liicf,
2)ann bring mir ba tttlej^nte ano) toieber treu juritdE!"
ie a)laib oerf:prad^ ba^ eiblid^; em^)fing tm^ il)r g^fel^It;
Sieffrol^ jur tabt beg 9}ater, bem fie'g fogleid^ erja^It.
3ur felben tunb' lag forbemb Dor nipab 2;!^oren fd|on
^iran^amarman i&eute erplft u einen Sol^n!"
:

S)ru:pab em^jfing b^n Soten mit el^renoollem rufe;


@leid^ fd^idtt er feinen i^erolb juriid mit i^m: 34 utuB
3Kidb tt)unbern, greunb! enn miffe, ein d^toiegerfobn
ift 3Jiann!''
3fied^t gerne mfid^t' id^'S glauben, toenn er'S benjeifen lann!""

Digitized by VjOOQIC
. 27
ptad^ ber S^afarner^^Bntg. a ]6)idt et no^ einmal
efanb|(^Qft ; iungc SBcibct, btc jd^Bn, in grower 'S^f)l.
tc gihgen, :prilftcn, famen jxitiid nad^ cin'gcr 3^it-
etn aJlamt ift ber urtb frfiftig Slimm barauf unfern Sib
!
!''
%xo^ toirb ber d)tDiegert)ater, unb freunbltlc^ unb er fatn
Bur tabt, tt)o nun bei ru^^ab afe aft er SSo^nung nal^m.
50lan fetert ^reubenfefte ejc^enfc reidifter ^rac^t
;

3unt abfd^teb gab ber ^Bntg, ber aii^ bie Stoc^ter lad^t.
Snbefe ^nt)xa jornig be t^uualarna %l)at,
]ai)

Unb S3letbe 3Betb u, bt 3[enem 3;ob genaljt!"


flud^t tl^nt:
Ob bteje ^lud^ beljalten tl^unfarna^ aJlann^geftalt
3Ku6 tf^anb nun fiir'S Seben. in S)anferuT erjAallt
2lu tl^rem 3Jlunb ben Bttern. ^ndi) ru^jab fpraq erfreut:
j^fiab ol^ne nun jur ?lta6)t, tvtnn fiq ber ^antpf erijeut!
a3erfd^tt)agrung foil mt(| ftarfen burtf) ntetne Stod^ter au(^
!"
Stn elbfttt)al)lpretgfam:pffefte, nad^ alteift greier^Srau^

il^erftrBmen fAaartoet^ ^^ilrften, bte gierig nad^ bem ^PreiS,


S)er .^anb ber S)3nigiungfrau ; fie fi^en ringS im ^reiS
Urn's gelb ber 2SettIami)fbii]^ne. a ioerben oorgefteUt
Slud^ anb^ri'S I)unbert fll^ne unb ^axn, ber SriegeS^elb,
Unjablige ^nbre gleid^fattS. (:in SBogen mirb gebrad^t
Unb ^Jfeile: 2Ber jur ^jannung beS SogcnS 1)at bie SDkd^t,
giinf ^Pfeile bann cntfenbenb ben $Ring trif^, ber bort fd^ujenft,
^m ^rel^geriift ^ejd^aufelt, bem tt)irb bie ^anb gejd^enft
2)er ^ungfrau, afe ^rieger, al giirft er un befanntV'
itt

Salb ift ba auf ber Sii^ne bie SSerbung ^e\^ entbrannt.
SSie S3iele ba and) riefen: 3Jlir jei bie ^rifd^na SBraut!''
ie ^raft befafe bod^ A^einer; ftumni wurben fd^nett, bie laut
Bum Sogenf^)annen fd^ritten; fie ftol|)ern !reu3 unb quer,
S>o6) beugt jur el^ne ber d^aft, ber ftarf unb jd^roer.
fid^ nic^t
timfroncn liegen, Grange, bie foftbar, ba ju &auf;
Unb bie fie fo Derloren, bie |^oben fie nid^t auf
9lu d^am; eg murbe weniger, e tt)td^ ber Berber d^aar,
S3i8 :>)Io^Iid^ leer t)on il^nen bie ^antpfcSbiil^ne mar.
elb ^ama, ber fo lange im ^intergrunb geruljt,
Sirat nun l^eroor, leid^t l^ob er ben d^aft, unb fpannt i^n gut;
rgriff bie ^fetle, toottte fd^on fd^iefeen! 3;fil}ting fd^reit
S)a ^rifd^na: ^Bre, ^arna, nod^ bin id) ni^t bereit
S)id, Sutjd^erjo^n, ju filren!"
SSerle^t oon il^rem ^ol^n,
tanb glSnjenb wie ba %mtt, im S^^^ ^^^ onnenjol^n.

Digitized by VjOOQIC
: ! .

- 28 -
S)en SBogen Itcfe er fallen, ber jittcrub nad^erflang,
Unb ttat jurild 3lo4 brete- Dcrfud^tcnS, bod) gelan^
.

Siid^t inent nut bte ))annun8. De ^ampfeS ^clb blicb leer;


(tf^8^)fi ^at fid) bcr SBetber, bet Sblen, jal^Itctd^ ^cet.
S5a tegt fid^'g in bem t^aufen ber Settelbtal^men, bie
3[m^ctfe ia^ixti^ ftanben; em9)lann btdngtoot, ein: ,,te^!''
2Bet ift bet Unbelannte?"
,,2Bet iffg, bet bteift fid^ na^t
em aSogen?"
tuft's im Sitnge, aU in bie SWitte ttat
et SDlenfc^, aU et uintDanbelnb mit ^tengtu^ ben (3^aft,
en fdbtDeten, bebt, 3ut e^ne i^n l;inbiegt. 3&tl6)t ^aft!'^
(Bin Statute Sogen f:>)annen?" ^^iitmal^t et tl^at'S!"
eg fptingt
9Son i^en auf bie 3Kenge bet ^eget, bod^
fd^on fingt
ie ebne,
^Pfeile fliegen ; ein Sfitm njitb milb unb mitt
et Btetting fiel gettoffen jut tbe mit eHitt.

3n (BMat\6)xa ^atte ben ^anbetn man etjfi^It


9S9n qtofeen wa^ambata, in bem 3um atten tt)Si)it
eg $anflet=5t8nig Sod^tet ben ieget. 3Bie e8 SBtaud^
iebt'S bott'' fogt bet tafil^Iet; babei efc^enfe auc^,
efonbetS filt bie Sta^men!"
S)et SKuttet ^unti fc^ien
es gut, mtt il^ten o^nen ju biefem ^eft ju ^iel^n
enn l^iet wirb'Staglid^ men'get!" fi)tadEj fie:^a SBoII mag miib'
d^on fein, un 3U etna^ten. Unb neue SBeibe jtel^t
tetS an, jumal tDenn fett fie. Unb ^anfaFs ajoll ift milb
efinnt, unb Settletbtal^men eSjtomm ben Seutel fiillt!''
Sef^Ioffen mat's. S ^ogen bie ^anbet. ^l^te d^aat
tid^ gto^em ^pilget^eete, meil balb t)etmel^tt fie mat
utd^ aSettlet, SBU^et, Stal^men. o fallen fie bie tabt
e tu|)ab, aU im fftinge gtab aufgefteUt fid^ l^at
S)e SSoIf S, btx giitften 3)lenge. ie fd)Iugen 2Bol^nung auf
Snti&etbetgSl^auS: f,^m Sttbeit!"
unb fd^Ieunigft exit il^tSauf
3ut SSotftabt unb jum ^eftpla^. S)a fal^n fie, toie eS ging.
ettegt, et^i^t marb Sltiun; ein ttat et in ben 9iing,
Site leet unb frei t)on ^iitften bet Stautbemetbung ^elb,
S)a l^at et bie flinf ^feile jum iegeS^iel gefd^neEt.
SSatb il^m bet ^JkeiS beS iegeS ju 2:i^eil?
en d^ufe belobt
giitft tii^Jab, unh ben d^il^en,
ob milb aud^ Ifttmt unb tobt
ie d^aat bet OJlitbemetbet, bet ^iitften bie Detfd^mft^t
idE) glaubt! beftanjte ^tifina, bie lad^elnb bei il^m ftel^t,
3^m t)on bet S3ii^ne folgte. ytotl^glttl^enb mitb bie 2But]^
et Slnbetn: ^Siobbeleib'gung ift eS fiit unfet Slut!

Digitized by VjOOQIC
:

29
3)cm cblcn ilrtegerabet gcprt baS ^elb aHetn
3^cr ttja^ambara^f^cfte. @D @ttt)a barf tttd^t jein!
^Dem SBcttcIbral^men folgi fie, al tpt ftc' un jum $o^n!
3[n' gcucr njcrft bic tmc, baju bed Sllten S^l^ton!
'DcS SSanberbra^mcn ^rcd^l^ctt grctft an baS l^cirgc 9lcd)t
2^e ilrtcgcrS; tt)cnn mx'^ bnlbcn, mirb el^tloS fctn eft^lcd^t!''
te gretfen SSaffcn; unb brtngen auf S)ru:>)ab.
tl^re

cr ^icl^t ^ut d^aar ber Sral^tncn, urn ii)xm d^u^ er bat,


tc 3ttJtttinge unb ^ubl^ft^tr entferntcn ftd^ Dorset!
S)0d^ 3Bcrf'ber ftellt fic^ tnutl^tg, bcr ganj allem ein ^ect,
SSor Slriun l^in unb S)rupab. SSitr fd^aUtc ^riegSgefd^tct.
6tn 3^bct fragt: S2Ber btefct, met jener egncr fei?"
0?ut ^efat) $at ju Salram, betn ruber gletd^ gefagt
5Da finb bte ^anbufiSl^ne, bte xoix aU tobt bcflagt.
S)er Slrjun unb ber S^ima! er fortging, g)ub^iftl^ir!
ie brei ftnb ^unti ^'tnber, ber 3Jlu^me, 2)ir unb ntir
33erit)anbt al 93ater d^mefter. ie S^^iUt^ft^ ^^^^^
tub's filuf, fDDiel fte ttjoren! ^tct au ber ^lemme frei
aJliife id^ init ^'unft fie Iriegen!" ^od^angefel^en wax
Sei biefer ^riegerutenge, berill^mt baS t^elbenpaar.
te manbeln burd^ bie c^aaren, unb Sefat) f^irad^: er 3Kann
^at 9le(f)t; SHft toai)X unb fidber, bafe er ben ^^SreiS gemann
S)urd^ ^rieggfunft. 'a bie 3>i^"fl^<^ii i'^n obenbrein ert^al^It
0 vxb&V x6) gerne tuiffen, men nod^ bte ad^e quftlt?
SBaS fou ba<S grimme treiten? 2Ba ttjfir' be ^ampfeS 3tt)edt?
a SBeib ift bod^ t)erIoren! S)er iegeS^jreiS fd^on rocg!
cl^n Iteber wix nadb ,aufc!"
r riet^'S unb e<S gefd^at),
Ob murrenb fie aud^ f^im^ften. SlHein im d^auplatj fal^
id^ S^ima balb mit mjlun, unb ru|)ab' %o^kx, bie
enannt rau^abi ^rifd^na. 3iif<^in^cn gingen fie
3Som f^elbe unb nad^ aufe; wo SKutter ft'unti bang,
d^on martenb Ilagt: 32Bo bleiben bie Seiben nur fo lang?
inb fie erfannt, erfd^Iagen?''
@rab ftanben dor ber %i)iix
ie Seiben ba, fie riefen: ,,e Sags @efd&enf fd^au l^ier!''
%i)txlV^ 3llle; fo toie immer!''
rief ^unti unbeoad^t,
0tod^ el^e fie gefe^en, maS bie nur tnitgebrad^t.
Unb alS fie'S ]af), ba Ilagt fie'S bent ^^ub^ift^ir: ,aBa8 foH
efd^el^n, ha^ meine
Sfiebe jur 2Sa^rI)eit toerbe oou;
er oemteibenb?''
fiflge 3^Iud^
,,,,ie ift Slrjuna'S Sraut!""
|)rad^ gjubl^iSt^ir* 93ornt geuer fei fie i^m angetraut!'"'
0lid^t fo!"
ermibert Slriun: ,er prft bift u, toir'S 93otf!
Unb fte^t ttid)t im efe^e: ent altent ruber folg'
er 3iing're erft jur @f)e?''
tuntnt blieb, nnh auf bie rant,
ie Srjun'S ieg genjonnen, ein jeber ruber fd^aut.

Digitized by VjOOQIC
:

30
Uiib gliil^enbcS SBcrlanacn cmfirtntc jebc Sruft;
Unb jcbeS Slntltb jcigtc ben aSunfd^ nac^ Stcbc^luft;
cr bang:
Seitfttct biefct ,&ecrbc, giirft g)ub^iStl^tt, ]af)'^
ff3&a^ jott barauS noc^ wetben?" jo baci^t fSumt ni(3^t lang:
er,
,Un Sltten jet fie attin!"
entfi^etbet er, ba fliel^t
S)a Seib an^ aHer tlg)er3en, unb tin bit greube jiel^t.
3um tgerberg^auS, mo biefe ft(^ fo gectntgt, naf)m
en SKcg tl^t mtttx ^rifd^na Sn er tarn
^efat)a.
til^t er biird^ Sied^t^umroanbluttg; nennt fetnen Xiamen unb
3Bie fonnteft u un fennen?"
fragt i^n bcr ^anber a)tunb.
^@Ift(Itt)unfd^ 3uetft! rfennt ntan ba ^yeucv, iDenn'g t)et]^imt?
2Bie feme gTamme l^ebt 6ud^, bt ^offnung fid^ erfiiHt
S)er ,^crrf(^aft mteber! Sraud^t ^l^r fonft (5ttoa? d^a^e, @oIb?
Slu nteinet igoi^Ienlammer entnel^mt, fo t)tel 3;tj^* tooHt!
tnftmetlen bleib' tierfd^itJtegen ber 9)unb, ben totr gemad^t!""
^)pxa^ ^tfc^na noc^ jum Slifd^teb, gtng fort in bunller 9Zad^t!

^leugierig rief ru)3aba, ber ^finig feinen So^xu


,,2Ser tff, ber fic^ fo nal^e gebrangt bent ^ontg^t^ron?
3ft wiirbig er ber S:od^ter?" Unb rifd^tob^umna fd^Iid^
^n' Sager l^tn ber ^anber; er fpric^t, ^rt, lauf ^enb: 93rid^
aS SBrob mir unb oertl}eir e! 3Kerf^: S^ima jugefteCt
9lod^ jung, war ftet f^on ^ungrig ber goIbenfarb'ge!^eIb!
SSirb oornettJeg bie t^filfte; fooiel gebiil^renb fd)eint
glir Op^tx, SrQi^nien, Settler; filr mtd^ unb S)td^ oereint,
S)ie tficilfte eine 2:^eile^; bann gleid^er %^tilt oier
Pr ^tbtn ber bret Sritber unb filr giiiit ^ub^ift^tr!"
0 f^rad^ jur rQu^)ab ^unti. ie t^at, man afe jur 3iac^t;
SBonad^ bie d^aar ber SJrllber auf trol^ il^r Sager mad^l.
^inbreitete ein ^ebcr fi^ bie ajellenl^aut.
5n einer ^ti^t lagen bie gilnfe balb. ie Sraut
2Sarb' ^iffen il^rer ^iifee; bie SJlutter and) lag quer,
^ebod) ju i^ren ,^ciuptern. rjaljlt mxb imn: ^on .eer
Unb itrieg; oon SSaffen, c^Ia&ten, Don 9Warfd^en; oon bem tern,
S)er bie ef^ide kite!"
S)a SltteS l^ort oon fern
er Saujd^er rifd^tabijumua; ging l^eim unb gab Serid^t
em ft^Snig: 93ral^men, SSaifejer unb iibrer finb ba^ ntd^t!
5ftid^t itrfimer unb nid^t ^ned^te; netn! fie finb au bem ^l^olj

e ^riegerftamnt'^ gefd^nitten, ba jeigt bie SRebe ftol^!


:Jd^ l^offe ^Pritl^a'^ fil^ne finb'S, wit u fd^on geal^nt,
S)ie gliidlid^ fid^ burd^'8 g^euer btn 9lettungn)eg gebal^nt!

Digitized by VjOOQIC
!

31
!Dem ^9ntg fam bie QaS)t nun nid^t ntel^t ouS bent inn.
9lm frii^en aRotgen ben ^auSbta^manen ^n:
fd^tcEt' cr
SSeriud^S, fie aui& jufor|d^en: wo, toa^, tvobtx fie finb?"
S)er Sral^me ging; begriijgt fie, unb f^jrid^t. 3>n'8 3Sort gefd^roinb
giel glubl^ft^ir i$nt: nimnt an unb meinen rufe;
j,3Bafd^n)affer
Sting' il^n bem rupab!
fl^onig
^m Uebriaen bo6) mu^
^6)'> jagen, ba^* geinonnen im off'nen SiartVf\ Die SWaib
Site iege^jpreiS! ^^a^u nod^, roenn'S beinen ^erm erfreut:
SBeugte tt)o^I ein SBidbt, ein nid^t'ger, be 93ogen ftorfen d^aft?
.at bet, ber ba^ t)oIIbrad)te, nid^t ,!^elbenfriegcvfraft?''
3utiitf trug ba ber SSral^me; balb lam in ftiid^t'gent Sauf
in t^evolb: @oIb'ne SBagen, fel^t l^ier! fteiget auf, O
Unb fal^tt in' c^Iofe jur tgod^jeit!''
(g fteigen, fd^neU bereit
S)ic ruber auf, aud^ ^unti, mit i^r bie itonigSntaib.
ie ifommeuben ju grfifecn txitt S)ru:pab jelbft l^erau^.
ic Sraut gel^t mit ber 3Kutter fogleid^ in'S SBeiber^auS.
(Sintreten bie fiinf ^^Janber; fie fe^en ungejiert
id^ gleit^ auf golb'ne effel; fie tafein, mie'S gebiif^rt.
ie laffen fi* bebienen, ganj, mie'^ ber rpjgen Sraud^,
Senel^men mie giirften in atten tiidten aud^;
fid^
Unb aU fie erl^eben t)om reid^en ^efteSma^I,
fid^
SScrlangen fie ju f(|auen juerft ben SBaffenjaal.
ett)ife ftnb'S ilfinigSffi^ne!''
.^at ^eber ba gebac^t,
Sod^ S)ru^)ab fragt unb l^at'^ bal^in gebrad^t,
fie inieber,
Safe il^m rmib'rung ujurbe: ei forglo^! ft'rieger finb
SSir mt; gub^i^t^tra, bin ic^, ba^ Sltfte ^inb
c 3fhi]^mel^elben ^^anbu; mir Srliber finb bie mer!"
Scgliidft, beraufd^t rief S)ru:pab: ,,2BiHfommen feib 3^r mir;
SBiEgrcunb (Sum fein unb SSater! ud^ bien* mein ganjeS ?litx6);
Unb mUt ^^x euer rbe, jietj' id^ in' ^elb fog(ei(|!
SIcibt ^ier bei mir im d^Ioffe, n)o Sllle, tt)a ^^r fel^t,
Mi, c^a^e, ^nat)m, SBaffcn, ud^ 3u ebote ^ttiftl""
Unb ^fintg rupab brSngte auf tgod^jeitsfeft: S3ereit
gftt Slrjun rau:pabi, bie er ermarb im treit!''
ftel^t

S)en fd^Iie^en, fte^t mir als ^ilrften ^nV*"
ei^ebunb ju
Spra* gub]^itf|ir.
,,ann nimm fie fogleid^, bamit' 3ur 9iul)*
3umSftbfd)Iu fommt!"
,;a8ir ftimmten Dertrfiglid^ iibcrein,
S)ie rupab un Allien gemeinfam attin fein!
fott
Sebingung ift*g beg Iutbunb " ^'

odb bag mh^t bie^flid^t

!

3lic^t fennt man'g im efe^e! St^ut fold^e ilnbe nic^t!''

,,2)ie ^id^t 3U unterfd^eiben Don iinbe, bag ift fd^mer

^JJcitunter; oftmalg ftreitet ber SBebameifen t^eer!


od^ Siige ift bie grfiftte ber Unben; nn^ fott mal^r
SaS SBort ber SJlutter Utihm; fo tt)ie eg immer mar!''''

Digitized by VjOOQIC
32
,,33ebcnf ! Unb toaS u tl^un tDtllft, geid^cl^'S am l^cHcn Sag!''
,,o fci'S!"" etipibcm SlHe. te ja^cn bctm @clag,
21I etn 3ur 3Ktttnad^tftunbc bcr anget SB^aja ttat.
cm agenmunbc Iauf(^t man, bis fid^ bcr 3Jlotgcn nal^t;
Sctatl^cn fo, f^)rad^ rupab: a d^idtfal l^at'S befttmmt.
3d^ beug* inid^ fciiicm S'^^anQt, bcr mir btc unbc nimmt!
'ift 3^ttf i^^n trctt 3U cnbcn. 3iint l^cbunbt)crtrag
3ft \xa6) ben terncn ^cute au(^ grab' etn giiitft'gcr 2^ag!"
cbabet mxb mit fomgltd^cr ^rad^t
btc Sod^tcr;
@c|(3^miirft, unbben Slltar bc Slgnt fo gcbtac^t.
t>ox
Set aftcn, fiofgcfinbc unb 93oIfemcnge ftel^t,
2lt rau^jabS ^anb ergreifcnb, ben gcucrl^eevb umge^t
gjubl^Stl^tra, i)om Sral^manen gcful^rt. 2)od^ bcr entpfal^I
Qi6) b'rauf ; bie Saicn ItcB c^ ^Hem tm ^'flmgSfaal.
te tfianb bcr Sraut ergrctfen nun jclbft bie anbetn 3Sier
er Sriiber, urn 5U tl^cilen ba^3 9ied^t be gjub^istl^ir.
Unb rupab iaud^jt: 5Hun fflrd^te i^ 9tid^t im rbenrunb;
elbft Siid^tS im Sttcr^immel, ia id^ mit @ud^ im 93unb!"
ejd^enfe Iie^ er bringen Don reid^fter @Ian3eprad)t;
SBcim 2:afcln, S;an3en, tngen totrb'S njicber jpatc Siad^t.

VI.

3Jlat^ura, tabt ber Sl^objer, bcl^errfd^t ate Sonig grofe


er mSd^t'ge ^ricger ilanfa. ^^n toaxnt t)or ilblcm i^0D
@inft cine ^immetsftimme : ^u^ glabu'iS tamme mirb
S)ein 3K6rber balb gcboren!"
S)cn eift bel^crrfd&enb, fdj^mirrt
ic SBarnung traum^aft unt i^n; ba marf er in'S SJerlicfe
ie ^abuffirften; i^n aud^, ber 2BafubeDa ^k%
et)ala, beffen attin baju, unb gab aScfc^I,
aS Don ben 'SttUQtbnxttn man ^'eine il^m ucrl^cl^I.
S)ie ^aben moHt er morben, tl^at'S au(| mit faltem 33Iut.
o mSl^nt er abjumenben t)on fid^ be d^idffate SButl^.
od^ ate cDal, bie jd^manger, bereinft ju aScl^cn fani^
2Barb wunberbarer 3Seije errettet Salaram.
Unb tt)ieber famcn 3Sc:^en. Sei biefe t<linbejd^rci
ntftclen allc ^cffcln ben Item; ft^mangen frei
Unb offcn aUc ^forteu, unb 3SajubeDa traf
(r|)]^anten, fi)ricgern3(i(|tcr, ^unb, fieu im tiefften d^Iaf.

Digitized by VjOOQIC
;

33
a nol^m bet frolic SBater ba^ ^nb, ba^ 2Btjd^im glcic^'
rfd^ten, an alien 3^^^^ ^^^ otte^frafte uiS),
3[n einem etntcforbe trug er'^ :^tnau9 junt gluB,
Unb fud^t i^n 3u burd^fd^reitcn. S)od^ mar t)om aftegengu^
ic ^um'na ]^o(!^ge^(^tt)otten ; hx^ an ,bie Slilftem rcii^t
a^ aSaffer balb bem S^tfiget beg ^otbs, nnb il^m entmeid^t
S)ei' aJlut^ jt^on fftrd^tet fd^toanfenb er jeinen Untergang
a fttefe
;

mtt 3^^^^fpi^^^ i>^^ ^^^^ ^^^ ??Iut]^; fie fan!!


S)ag SBaffet njurbe gangbar, unb SSafubeua fd^ritt
3[n pd^rer Sfiu^e totxhx, il^m jur Segleitung mit
d^mamnt 2Btfd^nn' d^efd^afd^Iange, mit tl^rem dbirmT^ut betft
2)a ^nb fie, ate mit 9tegen bie aSettemoHe nedtt.

O'baS emSffer freujenb im ^orbe tuarb entffil^tt


S)a ^ifd)nafinb t)om SSater. gn DftiFg auen fpflrt
et auf bie ^utte Stanba'g, tt)o bet ^afoba d^oofe
entf^jtungen tDar jut tunbe etn aftagbelein ate ptofe.
te Beiben ilinber tanfd^enb, fel^rt SBafubeD autiidt
3um ctg'ncn ^!&aufe, e^' tl^n erfd^ant bet SBfid^tet 35ItcE.
^amn mat et btin, ba fd^Ioffcn bie %^ox^ fid^ auf'8 ^tu,
2)ie Sfiiegel and) unb geffein; unb ^anfa'S ittieget tteu
6rma(^en au8 bem ^lafe, unb l^bten nun efqitei
2)c neugebot'ncn ^nbeS. @Ieid^ tufen fie ^etbet
en gtimmen ^onig felbct; bet eilte l^et; et lilpft
Sag S^inb aug 3Jluttetatmen, ate leid^t eg i|^m entfd^UHift.
9luf l^ob eg fid) gen i^immel, unb rief babet mtt ^ol^n:
@eboten ift ein a)Wtbet, o^ ^finig ^anfa, fd^on!'' ~
2)a fafete ben SSet^o^nten bet gutd^t jotnblinbe SBut^.
8i5cttilgen tt)oHt et jfi^ltngg bet aSifd^nu=@Iaubgen SBtut;
Scfa^l, fie tdbt ju fd^Iagen tin^gum, befal^I sugletd^
Sic ^nSblein jung ju motben in f einem ganjen Sleid^.
oMa'g t^itten i^aben aud^ ben Sefel^I gel^iJtt,
Unb iammein fid[^ butd^ otgen aug eelentul^ geftfitt.
Urn ^anfa ju befcinft'gen, entfenben tetd^en 3^fi
ie ate efdbenf bem A'onig, uiel ^tiige gto& unb DoII
9Ktt fionig, aRild^ unb Suttet, aud^ ilbet'g Saft baju;
Unb Wanfa Itefe bie ^tnbet bet ^itten btum in 9iul^.

^tifd^na, fo ettettet, gebiel^ nun munbetbat.


Sung
Unb nennt ate ptoffen man il^n
^ejai) fd^njatjen t^aatmm
@ott aSijd^nu'g; bo(^ Dom SBet^^aat Siol^inig ^ftegling fam,
et, mel^t nod^ Iticgctftfifttg, auftoud^g ate Salatam.
SielmSnnetmad^ttg toaten f^on, ate aug ofuFg au
5

Digitized by VjOOQIC
34
S)ic ,!^trtcn mcfttt)art jogen ju 28tinbat)atta' Slu,
SSaltam unb ^tif^na, Icbtcn bod) nac^ be tatnme 0rau<i^,
5EBic anb're jimgc aJiSmtcr be gjabuftatnme^ au(j^.
o(J^ tm^^ xl)X Slnfcl^n tagltd^, ttctl ftct^. ftc bic efal^r
Scficgtcn, robcnb ttlgtcn ffc flrtmmcr anct d^aav,
Sljuren^fter 9i8ubct, unb ro^ct 9iaffd^cn rut,
ie ft^ an ^ixf)tn labhn unb au^ an aJicnjd^cnblut.
(Sin mad)t'get S)aitjet l^cnu! bel^ctrfd^tc in cftalt
SSilbefelS ot)atb{)ana' cbirg unb ^palmcnnjalb;
eiafttgtc bie ^ixtm, bic ^ecrbcn ving^uml^er.
^l^n ffiHte S3alarania, ber tnit bcv ^eule \dytvtx
(Stn aHeiftcr barb be 5?am^)fe; unb bcr bic ^ftugfAaar and)
3uglci(i^ als Sldcmcrljcug, aU trcitajt in cbraud^
cnontntcn. %Viic bic ,^irtcn gcmann ]o bas cbict
cS ^olmcnnalbgcbirgc Salram, ben b'rum bag Sicb
3)lufali: ^eulcntrfiger,
d)aarfantpfcr: anlarjd^an
aJltt ^ni)m bcnennt; ben ^almbaunt trug b'rauf er in bcr ^ol)n\
@in lofcr 33urj(fe nar ^\ifd^na, tricb mel mit SKfibdjcn d^erj
@ctt)ann mit' 9lcdcrcien, bic brcift, ber SBcibcr ^crj.
Sluf|))icttc er 3u Stanjcn; unb gingen fie ^ab W^
^ai er cmanber raubcnb ben 3iadtcn fid^ gcnal^t.
^Rad^t, ^ed^cit friegt fie Knc, bi cnblid^ g^bc glaubt
<Sic l^abc filr fid^ felbcr, ben ber x^t ^crj geraubt.
Unb alle tl^crjcn^njilnfd^c, bie offcn wit hn<B^tvzi^
SSorbrfingtcn, ftilltc ^ifd^na ben aJiagben, glut^^en^cife.
Unb genann er Slnfclpn unb influfe, mc^^r beinal^
]o
Site SSalram, bcr iDcit licber ben SBein, njie SSeiber fa^.

3n ^arttifg bunllcr .^alftc l^iclt aSrinbauana'^ au


S)a l^od^ftc g^cft 3U ^rcn ott ^nbra'g. ^[cbc ^rau
SBufd^ neiB unb rein crofinbcr, unb )pn^tt blanf il^r ,gau;
rict ^onigteig in 33uttcr; unb ba trug man ^inau^
3um gro^en aftarft bc DrteS, um'g O^jfer naS) cbraud^
3u l^alten; buft'gc t^filjcr unb njiir^'gen SScil^roud^ and;,
Unb Ocl unb flare mthx. Site Slllcg fc^on bereit,
Unb fid^ ba SSoI! gefammcit, unb e jum D))fcr 3cit
))ra(^ ^rifd^na laut ju 3ianba, ben ftct er ,,SSatcr" nannt:
SSarum bem ^nbra o^jfern? 3;ft e nn^ ni^t bclannt,
SSie oft i^n bic Slfurcn gcfd^lagcn in bie glud^t?
2Bic feig er im SScrftcdc at^bann fein ,^eil gcfm^t?
2Bic er nid^t @Illd unb cgcn, nod^ SSo^lftanb ju un bringt?
2Bie fold^cn So^n nur frommc unb cig'ne 3:^at erringt?

Digitized by VjOOQI^
\
35
SBaS \oU un btcfer ^nbra? ^a! 3ft eS ittd^t tin pott
Jyiir urt, benn totr finb SBaifejcr, bafe mtr bcti ^rtegetgott

3}etc:^icn? 3Bct crnft^tt un? S)er Scrg iff: omatbl^an,


23o ftd^ bte t^ccrben ntfiftcn auf fettem SBctbcpIan!
3[^m fd^ulbcn mit a^cre^nmg; unb ftc war 1^8*ftc ^fltd^t
iir un; ici^ i?rtfAna, metnc: ^^Safet unS an ^fnbra nid^t
S)a O^jfctflut Dctj(|n)enbcn. 3:ragt c^ jum Serge l^in!
3Bct^t' unferiw 8^^*^^ otte!"
e laufd^t ber 9iebc inn
S>a ^trtent)olf ijermunbert, anbad^ttg, unb man fanb
3n Srijc^na'S fil^nem aflat^e jei 2Ba^r^ett unb 38crftanb !

3Jlan folgte ft'ejat)' ^fl^rung, unb trug jum omarbl^an
ie Ot)fergaben aHe; unb fcgte einen ^jJIan
SSor'm Slb^ang rein, unb bautc ben Opfer^eerb bort auf.
3la^ ^etligem ebraud^e nal^m bann baiS geft ben Sauf.
25a roirb ^tbtt ge^alten, aJiufif erfd^aUt, efang,
0 lang, big e bent eifte beS aSerg'S ju Ol^ren brang.
Unb Kvif(3^na felbft etffd^ien nun in boppelttx eftalt.
o(^ oben auf onjarbl^an aU beffen ott^eit alt.
3!n menf(3^Iid^er eftaltung Dor'nt erg anbetenb ftel^n,
^onnt man il^n uuter ^trten ate tl^trten I^Sren, fel^n!
Unb biefer ,&irte ^fd^na rief ju bem $6oIfe laut:
5ger :^at ott ^nbxa jemalS beim gefte ]o gefd^aut,
2Bte je^t oiDarb^an'S fflerggetft?''
Slnbetenb ftel^en ftumm
ie .pirten, 5Jnfci^na fiil^rte fie um btn SBerg l^erum,
^m 3uge feftlid^, freubig. Sietoeil oerjel^rte aud^
Sa Opfermal^l ber Serg^eift, nad^ fid^ter 6tter SBraud^!
a SSolf mar l^odEijufrieben, unb tolj fttllt feine Sruft,
SJcrtrauen auf omarb^an; unb :|)iel begann unb Suft,
2Bie e ber t^irten itte. Sinking man lotfen l^ell
Den t^fi^en unb bert itfilbern; uno jeid^nete jur teU'
Sa Si^ngDiel) audi) mit SJlarlen ; befdfilofemit Sanj unb ang
a geft, jog fpat erft l^eimtt)art bei l^ellem lodenflang.
Seit biefer 3^it t)eref|rte im gabuftamm man gem
m @ott ber Btter ftMfd^na, aU aller^Sd^ften ^errn.

^tifci^na aU J8efreiet.

^nbeffen l^errfd^te 5lanfa nod^ immer mit emalt,


SSifd^nu'S grommen, bie gjaberfiirften alt.
^Jcbriidfte

@tnft I)ielt er in 3Jtat^ura ein grofeeS O^jfer ab


3ii 6^ren feine otteS; unb njie'S ebrauq, fo gab
(Sr babei aud^ bem 9?oIfe ein grofee^ ^reubcnfeft,
3u bem fid aUeS fammelt i)on 9lorb, ilb, Oft unb SBeft.
Unb auller, Snger, 2:an3er bemeijen il^r efdiitf,

Digitized by VjOOQIC
;

,
_ 36
Unb rllft'ge Sftingct redcn ftd^ tciul^ unt'S icgerglild.
tn ntfid^tget ,^itten^aufcn be gjabuftamtne^ lam
e SSegcS unb aU t^cmpter ge^n ^tfd^na unb Salram
;

^m W)n t)oxan; gcHctbet toax btcfe d^aar ntd&t fctn; ,

elbft tl)te @vobgcttanbct i)om aJlarfdje au(^ ntd^t rctri,

SStc'g flit btc ,&au))tftabt ))aBte. a traf bic tiibe diaar


58ot'm SH)ox ben 2Bajd)cr ^anja'S, bcr l^etfe bcfd^aftigt mat
SWit Saft bcr ,^ofgcnanbcr am ^lujfc; unb cS lag
in t!^aufcn ba, reingianjenb, mt
fonnenl^cHer Sag.
|

'

Unb o^m wetttcS S^gern gtiff ^rtfd^na eiligft ^u, i

Unb aJalrant unb bie t^itten; unb aU ia^ nt(t in Stufi I

et SBfirter bulbcn tDoKte, ba jt^Iugcn 1)ot ben ^op^


ic grob i^m; au-g betn S:tbtn jd^teb jdinett bet atme %xop^.
Slnftanbig, tt)ie' btc itte be ^ofeS mit fi* btingt,
5E8oE'n fi(3^ bie !^itten fleiben, ttjaS niental^ Iei(^t gclingt
QoW baut'jd^en SBeiberotlben ; gat SSicle njuBten ntc^t,
5E^at% ^o]t abet ^[actc, loaS^ an ben Seib fie bid^t
3u jiel^n unb jetten fud^ten. a fam jum gtoBen @Iii(i
eS SCBegeS i^et ein djneibet; il^n unb fein ^unftgejiJ^id
pannt ^tifi^na ein jut Sltbeit; unb mit bet pf f&en S3eut
d)afft c^neibetfunft bie SBilben fd^neU um in ftolae Sent'.
3um teid)ften i^ol^n ijetgeben l^at ^rifd^na aHe d^ulb
et iinben bem d^neibet; Iic|
fd^met fo i^n Ia miti^ulb.
ie ml nun bac^ten, ge^n je^t jut tabt l^inein;
i)on fid^
S3egegncten bet ^ubja, bie budlig wat unb flein,
ebeugt t)on l^attet Sltbeit; unb fie tief ^tifd^na an:
JJafe, t^ett im t^aat, alg ^Bnig S)id^ falben! iel^! id^ fann
a t^un! 3d^ ff)n'> fiit ilanfa aU ^ofe=^ammetmagb
ein ^anpt^aax flitftlidt) falb id), wit jebet 2Rotgen tagt!'^
ei'^ bcnn!" fjptad&^ef at ^tif^na. ie tf)at^; ct ttat3umS)anf
^t feft auf beibe gu^e, unb fttedt fie l^od^ unb lang
^it leid^tem tucE bet ginget, bie et i^t untet'^ Itinn
elegt; unb niAt etfannte fie felbft fid^ miebet in
S)et fd&Ianfen 3)caib, bet fd^finen, bie jugenbftifd) nun ftanb,
Unb eoelfteie tj^altung, eftaltung an ft^ fanb.
n8t]^enb fptad^ fie gliidlid^.unb banlbat: ie:^' meiUt^auS!
^e^t ein bei mit; id^ laffe gen^iegt bid) nut ^inauS!"
adb ^tijd^na tief: 93etgnligen ftSn' ba^ t)allbtad^te SSetJ!
3JluB ^anfa tabt etft fd)Iagen in l^o:^et ^ofbutg 33etg!""
ic i^itten jagen njeitet; unb na^ten fid bem Stl^ot
S)e urgbauS ft'finig ^anfa'S. S)a tagte ))od) em))at,
leid^fam al annetftangc, unb lang mat fie mie btei
^Palmbfiume ^ad^ beS t^aine^, unb ftanb t)at'm 3:l^ote ftet,
S)et 9liefenbogen d^it)a', ben nie ein 3Jienfd^ nad^ ^ob.

Digitized by VjOOQIC
!

37
abmarntcn ilanfa'iS SBSd^tet bic .^irten furj itnb grob:
'^adt eu^, i^t Saucrnlttmmcl, ne^mt bott.bcn SSoIIedftcg;
9li4t cud^ jiemt btefc ^Pfortc ! tc fd^Iicfet bcniiantgamcg!"
ajlit Saltam'S Sruber^ilfc gitig fcften (3^ritt8 Doran
3u @(3^iDa' aSogcu ^'rifdjna, l^ob i^n, jcrbro^ il^n bann,
@in (SUp^ant jctbrid^t |o im ^clb ba^ Swrf^^wbt!
r f&lug bic groben SBSrter, unb ma^tt fret baS ^^or.
Srftaunt eS bic SKctigc^ bcS tfibtcrDoIte unb ricf,
\af)

S)ic lautct unb JStit ^anfa ftcl^t t& fd^icf


bic Icifcc:
ic toctbcit tobt il^n jc^Iagcn !''
!Dod^ aud^ im c^loB^^of l^flrt

ajlan baS clStm am S^orc; c8 cilcir, aufgcftflrt,


^crbci bcS ^iJnigS ^ricgcr in 9Kcngc. SEBcc^fcInb tnat
ct ^ampf ; bic ^irtcn fanbcn t)or fid^ bic icgcrfdlaar
S3cim <)icl bcr Stingcrfdmpfc ; ^clbft ^onfa fdfiric: ,,9lc^mt ouf
cn trcit mit bicjcn Swollen! rangt auf ftc cin ju ^auf!''
3n 9Jauctnj^)rad^c toarntc ba ^ifd^na: SBir Dcrftd^ti
on ^unft bcS ilampfcS njcn'gcr mic i^nbcr, bod^ toxx gcl^n
(ud^ b'rum nid^t an^ bcm SBcgc! SBir jd^Iogcti grcibc \o8,
Unb trifft tx nnx, crjd^cint un aud funftgcccd^t ber StoB!"
tradfs ftilvjcn auf bic ^ampfcr bcr ^nft imb bc &mtxb
ic irtcn ta:|3))'gct)cifc ; unb runb ttjarb bc SBcrberbS
S)cr Bunft balb bic ^arabc nad^ Stcgcln, fcft bcjd^ranft.
S)er robfd^Iag wixx hex ^iJaucvn ^aV^ i^ncn cingcttanft. *

d^ncU traf cr, jd^wcr bic tcllcn, bic fd^madb unb unbcfd^tt^t;
2Bo d^lag fi^t, jd^cint cS, bafe feinc M^unft mcl^r nii^t.
jold^cr
alb lualatc fi^ im taubc, lag tobt bic Slingcrlunft.
lcid^ gab ba 93olf SJtatl^ura'^, bag jugcfd^aut, bic uitft
^tn groben aucrnficgern, ob fie fic^ aud^ ctfrcd^t
3u famvfcn unb ju ficgcu ganj gcgcn Slegclrcd^t,
9tannt ru^mrcid^ ftc unb ^clbcn, unb fdbilttct l^r' unb Hoh
2lu iibcr fie mit ingcn unb 5flingcn. c^aumcnb ]^ob
id^ ^anfa fclbft Dom 3;^ronc, mit ^cif^cr timme brllHt
Sr: SBa8 foU baS cp^Ie bcr fred^cn ^reubc?'' n^ilb;
aflicf fcinen fic{bcn)ad)tcm, ben ^uiScrlcj'ncn, bann

rtmm ju: 8luf fie il}r ^reffcr, xi)X g^ctten, fafet fie an!
d^Iagt tobt! reift SSafubcoa, coafi, U^rafen.
ic Ilaocn, bic DcrrStl^'rtfd^ bet bicfen SBtlbcn ftcl^n!"
0 fd^ric cr ^icr unb unb ftieg l^crab oom 3:ron
bortl^in
em ^am:pfpla^ na^; oor im ftanb ba au(^ ilrifd^na f^on,
bid^t
fttdE)t mcbr im auflcrflcibc; trug ^elm unb c^ilb unb d^racrt,

3tt)eipnoig, boj)<)clfdncibig, mar fricgSgcmSB bcmc^rt.


S)cr ^onig jittert fd^rcct^aft, c8 fd^aubert i^m bic ^aut,
ate cr ben rau^cn 9lcacn fo rttftig oor ftd^ fd^aut.
Seraroeiflung gab 3um Sam:|3fc i^m 3Jlut]^ ; cr fd^lug fid^ grlmm

Digitized by VjOOQIC
;

38
enug. S)ie d^Iad)t cntj&icb fid^ nun jd^ncll. Setn @nbc fd^limm
^anb ba bet ntfid^t'gc Kanfa. SSetnt langen ^iintg^l^aar
@t|a^t tl^n ^jd^na, n^arf i^^n ju Sobcn, txai x^n gar
SWit g^llfeen gt()bftcr SBcife, bt fetne eclc fd^manb,
Unb fie tm ^tegcr^tntmel ber ceFgen ^rtebcn fanb.
3Rtt ^anfa fan! tm ^am:pfc jein Srubcr unaman
SSon alram'g ^eulcnftrcid^c. 9Sa jonft nt(i)t fid , cnttann.
a flol^'n bic Scibc^njad^tcr, bie fcttcn, Icud^enb fc^mer.
SStcI fcllltc noc^ Don l^tnten bcr l^agcrn .^itten t^ecr^
an3 nar bie d^Iad^t gemonnen, SJlatl^ura'g ^ertfi^aft mit;
Unb pm effingntfe Ien!te nun ^rifd^na feinen d^ritt
93eftette SBafubeija,^tml xinh Ugrafen.
S)en Se^tern liefe aU ^flnig er auf bent %^xont fel^n
3[n feinet alien SBiirbe. a8 tfibtetijol! fd^rte: eil
etn l^eirgen ^o^en i^errfd)er!" Qnm gjamunftront bermeil
SSarf ^rifd^na ^anfa^ Seid^e. ann fdE)icfte er jurildE
9lad) 2Brinbai)an bie ,trten; gab ba^ erijoffte &IM
er ^bja; Sol^n be ieger in filler iiiebe^Iuft
enjcil^rt bem d^laditen^elben bie tnarnte 2iBciberbruft.

e0 3;obten @d^tt)tegert)ater griff'^ irtent)oIf nun an.


etpalt'ger ^am))f erl^ob fid^. Unjalilbar toar ber SSann
S)eg ^eer'g be ajlagabl^fonigg. Sarbaren, braunbe^aart,
a^otj^fiugig, er in 3Jlenge ber 2JliIben utn fid^ fc^aart;
icfnadRg unb l^artnadEig, ftarfarmig maren fie.
ie ^irten tnuBten neid^en, tro^ aller itant^jfe^tniil).
Unb ba t)erlie6 bie .^eintatl^ tnit ^eerben, SSeib unb ^nb
er gjabuftanttn; wtxt nefttt)art jog er jutn 3)leer gefd^minb.
3n ^faStl^ali'S egetib am fteilen Serg 3iaiuat
rbaute er nara!a aU feine nme tabt.
(Sr fammelt unb erl^olte fidt) in bent ftd^ern ,ort
Unb 33alram nal^nt pr
attin 3fiaioata' Sod^ter bort.
Slid^t ml^ig fe^t fid^ ^rifd^na. urd^freujenb loeit bie 2Belt,
33rad^t er au ^riege^jiigen fd^tner 58eute mit aU ,elb,
SSiel SSJeiber; 3^u!mtn freit er, man(^' Slnbre nod^ jur ^rau;
Unb oierjel^tttaufenb, l^eifet e, fei il^re 3^^^ genau.
33rad^t i^eim aud SBunbernjaffen unb ^unberioei^lieit gro,
2Bie fie im t!^im ber fitter gejeugt ber 3^tten d^oo^.
od^ 33alram, iiberlegen blieb er an ^riegerfraft
em ^rifd^na ftet!
ergab fid^ ber ein^'gen Scibenfd^aft
e^ Srinfeng, liefe oerad^tenb bie errfd^aft ^errfd^aft feiit,
S)ie SBeiber felbft bie SBeiber; fafe ftatig feft beim SBein!

Digitized by VjOOQIC
!

39
vn.

Sim i^of Brtf rafd)tra' :^iclt man, nad^ raupab* ^od^jett,

2Bic man ber nciicn Sage Dorbcuge burd^ btc 3;^at?


S)urt)ob^an j:|3rad^: ^aSctloctcn bte ^anbct totr ntit iJift!
ntjnjei'n ttir fie jum 3>^'ne bcr tferfud^t, jum 3^ift!
SSirb jo tl^r S3unb gcbrodien, baim fangcn tt)ir fie ein;
SSeieinjelt iDttb ein 3!eber al^ ^ned)t fd^on firre fein!"
S)rauf ^arna: S)a t)erjud^tef]t u fd|on, eS ift miBglucft.
3um aipeiten aJiale merben fie fo moljl nid^t berlldt.
ajiein itRat:^. ift att^jugteifen, e^' weiter il^te'3Jlad^t
id^ nte^rt^ unb ju fd^Iagen in off'ner 3Jtanncrfc^Iad)t,
fte
3iom e^' fic^ tm anbl^ra Sanb geeint,
i^re i))pen
9loq el^e t^re ^eerfd^aar Dor ^^aftingSbutg erfd^etnt.

S)urd^ S:a^3ferfeit errungen ^at l^arat ein|t bie SBelt,


ie ift ber 9iu^tn be^ ^riegerS, burd^ fie mirb man ein .l^elb
8aB au^jiel^n auf ber teUe ber d^lad^tenl^aufen oier.
SBir fiegen, fag' id^, .^flnig! ie SBelt ge^ord^t bann S)ir!"
S)rauf S)^ritrafd^t : ^ernig, ^arna ift beine 9iebefunft,
2Bie beine ^raft. oc^ pre bie Stnbern aud^ mit unft!"
)3rad^ 23:^ifdE)ma: rab jo nal^e, mie i:^r, ftel^n ^ent mir!
Site greunbe id^ lieber fie in bem d^loffe l^ier
fal^
33ei eud[)I egaiei^e^ ^Slfte ift i^r gebil^renb 2;^eil!
cbt', mit aJlab^nra i^nen 3u unfer Sitter ^eil!^'
SJeiftimmte biefem 2)rona. S)oc^^arna njieber: 9lid^t
SSerftel)n lann id^ bie :prac^e; i6) lef im Slngefid^t
er Seiben ettoag Slnbre, \va^ intmer e aud^ fei!
^^ at^te !eine ,^eud^ler, ba fage id^ bod^ frei.
^m Uebrigen: a d^idffal beftimmt htn Sauf ber SBelt.
Unb niemate fommt ju gaffe ber, hm eS aufre&t pit.
3<^ pb' genug gefprod^en!"
rauf rona: d^on ^nSSiel!
Unb fdCiIedgt, geffi^^rlid^ ift e! 93emid^ten mirb baS ))tel
3n bem bu brangft, Die ^urer, ben ^8nigftamm! a miffft
S)u aud^, menn nur bu felber bir 9tad^= unb fRu^mfud^t ftiffft!"
SBibura unterbrac^ ba, \)pxa^ milbe: ,j9lidt fo milb!
od^ rietpn bie jtoei reife, maS mir bie eele fllfft!
^enijanbte finb bie ^anber, finb fipe bir. @Hft Sraud^:

Digitized by VjOOQIC
40
cr o^n lies cinett StubcrS ift bet bc Slttbcrn aud^!
Unb ttcr fann fie bcftcgen,' ftcl;t titpab xf)mn bet, -

Unb ^fci^na unb Sakama, bte il)ren SSettetn treu?


SSergebenS fd^aute SBibur fid^ bei ber ^rage um;
Jfttc^t tttel^r tm Baal toax Siaxna, bte Slnbern fd^tutegen ftutnm.
SSottpogett ba bte retje; unb ^vttvafd^t'^ dtati) bejd^ltefet:
anttt Able g^teunbfd^aft au^ SSfl^ning entf^)riefet,
niii^t
SBibur gleid^ l^injufenben ; ben Panbern foUe rufe
93om ^8nigt]^von et bringen, entbteten fie, ben %u^
^a6) ,^aftingburg ju lenlen; man ttr)Ee t^nen ^etd^
Unb SSoIf unb (|fi^e geben, fo bafe ben SScttetn gleid^
ie ^Jtad^tig l^errf^en ffinnten ! SBaS tnan befd^Iofe, gefd^al^.
Sum S)rupab SBibur ttanbern, luar'^, tt)a bet 3Kotgen fal^.

S5egrilfet ttar ber efanbte SSibura beim ru^)ab.


SSeffatnntelt bie ^anber ntit ^riid^na et, bie Rati)
fiel)t

^nn l^alten: 2BiH nid^t fagen, bafe ^in i^t jiel^en follt!
0iid^t l^inbetn !ann id)', l^ab nid^tg bagegen, tt>enn il^t tvoUtl"
@^)tad^ tupab; efaD tifd^na bdtauf: 3Jlit ^afet bte 3^^
^e^t gtabe, loir ntatfd^iten fogleicii!'' 3^binbeteit!''''
C9I0B ^ub^ift^it. 33alb folgen fie il^tet ttafee ))ut;
SSotn ^rifd^na, bann bte ^Janbet, btauf tupab unb SSibut.
ie fd^aun ^aftinapura; atn SBege mattenb ftel^n
3utn tufee tona, ^tipa, SSifarna, S:fd[)ittafen;
3Jiit biefetn ^tgeleite betteten fie bie tabt,
SBo fteubigfte: 2BiIIfomnten!" bie aJienge fitr fie ^t.
aud^ l^ifd^tna gtli^fet tjon ^i^etjen, unb l^titatafd^tra ]pxai) :

JBet^effen fet bie ^einbfd^aft, bie unfet'n Sunb einft btad^!


atntt fein neuet mt!en be neuett ^iege^ Stanb
^tjiinbe, ift' bo*' beffet, i^t fiebelt eud^' int Sanb
^n beiS ^^anbat)a^^Jtaftl^a ; tvoi)ni bott; i^^t feib getrennt
9Son, benen l^ei^ im t&etjen bie iferfu^t nod^ btennt!"
^xo^ nai^men an bie $anbet, ma^ ^tieben, gteil^eit gab.
3)Zit ^efai) an bet pi^e, marfd^itte miebet ab
^i)x "^xwpp. Unb l^in jutn SBalblanb. 5)a luitb gefallt, gellatt,
etobet unh bott bauten fie eine Sutg bemel^rt
3Jlit taben, 3Kauetn, Stptnten betn 3)lanbatbetge gleid^,
eni ^nbta'g fi^nlid^, luie ^ut)ta'g SBol^tiung teit^.
^^itnntel
a au ^at!en ^alafte tt>o^Igebaut,
i^oben fid^
Unb 3JlenfdE)en, fto^ unb entfig, in 3Kenge bott man fd^aut,
gtud^t^aine, eeen, Stetd^e tingSum aud^; loo^IbefteUt

Digitized by VjOOQIC
41
gritmd^S au SBalb iii' 2Seite bcr Sldergatten g^elb.

SBalb ftefltcn and) uiel 23ra^mcn fid^ bet ben Jyiirftcn ctn,
S)te ]\6) bcfd^enlen licBcn mit ,au|ctn, btc ni6)t Hctn.
Site fo nun ^nbrapraft^a, bet i)ieubau, aufgefc^t,
Sft balb fein getnb ju finben, bcr taubettid^ Deficit
S)ic SJKecEer unb bie t^eeibcn unb giieben ^cvtfd^tc feft,
;

Sa iDanbtc ^e)at) *^riid)na ftd^ lotcbcr ^eim gen SSeft


Sn feittcr cig'nen ^xp^t, jog in marafo etn;
ic jd^u^beiiDanbtcn SSettem liefe malten er aCein!
Slmbalfa'S :proffen meljrte erbo^)t)eInb bort raupab,
0 bafe filnf @nfel ^anbu, joDtel ttic Sl^ne ^at.

tnft 5og Slrjun auf 2iBanbrung jmHf ^af)xt lang. 3ini SBab
Sraf f^ babet, bafe Ula^) ftc^ tl)m in fitebe naf)t
3)e ci^Ian^enlbnig^ S^oc^tei* war fie, ber Sliroat "^iefe.
te 3og Slrjun in'^ 3Kaffer, ido fie xi^n loS nid^t liefe;

er fiiebe ^flid^t gema^r mir!''


Slrjun l^at ftd^ gebeugt
S)er gorbrung, unb ben ^xt)at im d^Iangenreii^ g^5^wgt.
3m SBafjet unbefteglid^ ju fein, tparb x^nx gemal^rt
m^ i^ol^n filr bteje iJiebe. Sluf fianb juriicrgefel^rt,
ur(^3ieljt er ,!^immelgbcrge, unb fam nadtj aKanipur,
SBo jifitraual^na ^8nig. g^iir beffen Soc^ter nur
at Slrjun l^eUe Slugen bei i^r bHeb er brei ^a^x
;

^it 2Bitten il^re SSater^, bem b'ran gelegen tt)ax,


S)en nfel ju genjinnen, ber Sabnma^n genannt.
Sen liefe Slrjun aU @rben beg 3:^rone bort im Sanb.
aJleerbfiber ftet bejuci^enb, jog roeiter er gen 3Beft
33i tt)araf, too i^n ^rifd^na begriifete, ber i^n feft
3>tt greunbf^aft l^ielt. a \ai) er beg" gjabuftammeg SUlatb
@ub|abra. ^rifd^na riet^ i^m: te ,&elben alter 3^^
entfiiMen ftetg bie Sraute!'' Unb
Slrjun t^at'8; bie SBut^
S)eg (^tammg bejanftigt ^efao; jur ^od^jeit lam eg gut.
6s aeugte mit ubi^abra ben 3lb^imann Slrjun.
er murbe beiben ip))en jum griebengpfanbe nun.
5Rod) ein'ge 3^tt oertoeilte bag Sroutpaar in naraf,
S)ann rief nad^ 3nbra))raftl;a Slrjun ber StfldHel^r S:ag.
Unb efao ^rijd^na gab i^m, aud^ Salr^am gab eleit;
9Jlit :^rengrufe em:pfing man, bie ^elbenru^m im treit

ettjonnen; griifeenb ftanb jd)on ber aJlabrijo^ne ^aar


5lm renjmalb unb geleitet jur tabt ber afte @d)aar.
S)a fallen fie iljr 2iBunber. rftaunt l^at felbft gefi^aut

Digitized by VjOOQIC
^2
Slrjuna btc ^Palafte, btc :prangcnb reid^ gebaut
ettbcm cr jog an^ SBanbrung. ^rac^tooQe abcn btangt
Sluf g)ubl^ft^tt bcr 23crtt)anbfd^aft, miV^ Srautpaar fie bcjd^enft,
Xlnh meil cr ^od^ ha^ 93iinbniB be ^)abuftamme fc^a^t;
Unb aud^, mctl mifd^na'^ ^ilfe in ^erijdfiaft ciugefe^t
ie ^anber. ,^eini ging 23alram barauf, bod^ ^rijd^na bUeb,
ci: fid^ nttt fctncm greunbc lrj|un bic B^it uevtrieb,
Unb @ber jagt unb ^ufmilb; im 33abc fid^ i)ergnugt,
Sludt) uioI)I im roetd^en 9lmt fii^ ber SBeiber tuonntg mtegt.

33ei pi^ftcr onneutDarnie begaben ftd^ jum tranb


e g)amunftrom' bic .33ciben, ido jcfjijngebaut fd^on ftanb
(Sin ,^au juin 23db; gcnoffen'g; unb fc^en fid) evquicEt
em Ufer mH), unb plaubcrn, ioie fidt)'g flir ^clben fd^idft.
ajlit ajlcircn graucr Hrjcit cvregten fie ben inn;
Sluf einnml ftellt ein 23Ta{)mc i)ov i^ren 23 lid fic^ l^in;
cr trug ein ^Icib Don 33afte, ben ^^o)p] na^ SJiifecrart;
Unb fcuriggolbcn glcinjt cr, ntit.tu^gcftreiftem 33art:
,,S3in 9iinimerfatt. Qn effen gebt eimnal mir genug!
S3in'g geuer! ,^cr jum SSalbc trieb mid^ be^ ^unger^ B^^fl!
^ab' il)n fd^on angebiffen, bod^ immer nod^ oertricb
^id^ Snbra, bcm S^affc^afa, bcr in xljin tool^nt, ju Sieb!"
2Barum loiUft bn bid) futfgen grab' am le^anbaoa 3Salb!''''
grug 9lrjun unb ^cfaoa. Stntioort gab 3^ner balb:
inft murbc Slgni frfinflid^ oon d^minbfud^t, cr ocrlor
cn lanj; cr fuc^tc tgjilfc bei Sral^ma: ^i^ juoor,
^' bii Dcrjcl^rt bc^ 9ieid^t^unt^ jiofilf Slrten, bic bid^ matt
cmai^t! mufet bu erft mcrbcn! SSa^ bid^ betroffcn Ijat
3ift trafe, njcil bu cl)mal auf eocnmunf^ ben 2Balb
^^anbat)a frafeeft, SSol^nung bcr eocnfcinbe alt!
ct) jc^t, mittft bn genefcti, ux^efyt xi)n nod^mafe; aud^,
ic in i:^m lool^ncn! giiE ir mit il)rcm gctt ben ^aud:)\
Unb fannft bu'^ nid^t t)oHbringen aUcin, fud^' 9larat)an
Unb 9lara; Urjeitrocfen finb bic; fie manbcin 33al)n
Sll^ rbgeborne, ^rifd^na'^, aU ^efat) unb Slrjun
3c^t micber, bitf um ,&ilfc, unb ieg folgt beinem 2:^un!''
af 93rama fo bcfo^lcn, ift bicnen unf're ^fli(^t/'
^iradi Slrjun. o^ |abcn mir (SJiSttcrmcrfjeug nid^t!
l^ier

d^aff'g l^cr!''
Unb an 2Baruna benft Slgni: ,&br, td^ braud^
ie beiben tral^Icnffid^cr; anbiDa'g SBogcn audb,
aju mit anbi^art)^Sftoffcn be onncnmagenS HJrad^t,

Digitized by VjOOQIC
;

43
^m d^nmdf be Slffenn)a^)pcn, ha^ SSljOuman cinft gemad)t,
ct Umeltaeitcn
Salb wax baS SlHeg ba;
Silver!''
aiuba'g SBogelfa^rjeug jut tcHe man aud^ fat).
Wcjnn unh SBtf^nu fticgen in il^rc SBfijen ein!
Suf tben ^Sampfer Ite^cn fie i^rc ^ttjd^na'y jein!
9tx6)t fttrd^ten loir in d)Iad^ten bc ^xmrnd^ mm ben treit
9Jlit et)en unb safuren jugleid); finb je^t bereit
S)ir Snbra fernau^alten!"
Unb Slgni fd^vitt sum 9Bdb.
3Jiit fieben ^enQXinno^m beledt er tl)n, al^balb
,^06 bevgl^o^ fid) bie glamme; unb pfcilfAneE Dor i^t fli^t
^'ein ^einb fanb eine iJiidfe!
unb fo ben Sranb befc^ii^t
er 5Bagcn jebcS ^i}d)na; ba geuer tiicft Doran
2Sa(3^ft mad^tig; tirnenbreite forttpft^renb c gemann.
ie fitter riefen ^fnbra: tefift bu, tuie boxt uerbrannt
ie Kinbet 2Ranu* tuerben?"
SSom ^^immel^antU^ fd^manb
a gleid^ bie Ijeit're SJIciue in blift'rer SBoIfen 9Zad^t;
Unb 3flegen fiel in 3:toj)fen angfi^felgroft. S)ie 9Jlad)t
S)e^^ geuer'^ roanbelt jifd^enb il)r SSSaffer um in am:|)f.
Unb jonn'ge tral)len^ut^en fd^idt Slrjun I}er jum ^ampf.
ie fangen auf bie gfiben be 9icgen; lobernb bretmt
S)a ^euer ttjieber meiter; ber (^langentonig trennt
id^ traurig i)on ber t^eimatl^; bem genet moflt' entgel)n
ffiie er, fein ol^n; nid)t fount er'g; ba fd^Iudt hzn 9ltoafen
Sluf feine (^langenmutter; fie fd^Iu^fte an^ bem 93ranb;
@in ^feil traf fie im .&au:pte, ' ben 3lriun il)r gef anbt.
Unb ^nbra fa:^'^ unb fd^idte ^in einen Sfeirbelminb;
Unb ber betaubt ^n SSeil^en htn d^ll^en; unb gefdjiuinb
3lu tobtem 9KutterIeibe toat Slfmafen entftolju;
0 rettet ju 3:affd^afa, bem ^finig^ fid| fein oljn.
SRod^malg Derfud^te ^f^bra ben ^am:pf, fd^idt ben Orfan;
SBU^, onner, SBafferflutl^en, bie fid) auf 5lgni' Sal)n
SBo^I ttjerfen; Slrjun aber fd^ofe f einen turme|ifeil
2BinbI)ofe ging, bk fd^n^arje oorbei in milber if!
3^r folgten onnenftrai^len unb lauer, frifc^er 28inb;
^uf ^iebcr trod'nen SKegen fript toeiter, Sitaum geminnt
S)a geuer. ^nbra fdjieubert in feineS SlergerS SSutl^
3m'turm be .^agelji^auerg fd^neK eine iliefelflut^;
od^ Slrjun'^ ^reile treffen aud^ biefe, 8lngefid^t
e dbleukrer^ oerfd^minben bie teine in ein 9lid)t!
rgriffen fiat btn onn'rer ber S)rang bt> Soxn>, in 28erf
3lur tt>ar' beS 3lugenblide, ba Ijob t)om 9){anbarberg
@r ah bie pd^fte ^'u))^3e mit StHem, toa fie trSgt;
Unb n)arf fie auf ben ^ampf^jla^. Slrjlun, ben au^ erregt,
S)ie 2But^ beS tteit^, 3etfd)ofe bod^ btn ^\\im)pm, btx mit^tac^

Digitized by VjOOQIC
44
Berplabt, in taiijenb Iletn're unb flrSfe'rev tMc brad);
@Iet(fi <^onne, SUlonb, gleid^ tcvncn, bte fatten, glilljt bie 5Ba!^n,
te 3[cb^ flog; ' I)at d^aben bent Slgnt ntd^t aet^an,
93tel meljt ben Sebeme^en, bte, fd^recfeu^tott, bent SBalb
'^Jto6) 3n cntrinnen ju^ten, im ^am^f ntit ber emalt

et ft'rifc^na'g, Slrintt'S, ^efaij'g, bte d^eibe tt)arf unb ^fetl;


te tnttner ftd^er trafen unb Reiner blieb ba ^eil
Set egner; unb @anbl^arr)cn unb 9ta!fci^en, g)affd)en flol^'n,
Slfuten aud^, felbft uren. oci^ bie, bte unrein jdbon
3tn tantme, bie t)or d^reden erftarrt, aU oh gebebt
S)ie rbe, ge^n.ju runbe; unb ileiner iiberlebt
Sen Untergang beS SBalbeS, al 3Jla^a, ber Slfur,
er au 2:aff^aIa'S ^ofburg entflo^ unb beffen ))ur
^efai)a \ai), er mottte il^n tt)erfen; SWa^a bat
Utn nabe ba ben Slrjun, ber jd&il^cnb t)or il^n trat,
Unb jein ebet erl^iJrte. Unb aJca^a folgte bann j

en 33etben, bicnte treulid^ aU bauderftanb'ger 3Mann. ;

a felbft bie uren flol^en, rief au bem Slet^er ^tx I

SSom l^od^ften Oberljimntel: icb', 3nbra, auf, jur 3Sel^r


|
id; gegen bie ju fe^en!
Seamtngft bie S3eiben nid)t!" }
a njtd^ au(^ ^nbxa, Slgni erfilHte feme ^flid^t.
SSottftanbig robet ^euer ben SSalb; e rottet au
Slrjun unb itefaD ^rifdtina ber SSalbberoOi^ner ^an^, j

ab iljuen nirgenbS grieben noc^ nabe, nid^t am 9fianb


j
eg tromeg, noc^ be Sergl^angS, tt)o immer ntan fie fanb; ]
S)ie %i]^t felbft ber anga erjd^iittert ba efd^rei
Set ^ludjt'gen, fo gemorbet. o roirb ba3 ^fluglanb frei! j
1

er Dotten S:age fiinfjel^n Ijat urn unb urn gemftl^rt


'
er ^ant))f, bi Slgni fatt mar oont 2BaIb, ben er uxit^xt.
SluSru^te er fed^ S:age, fobann mad^t er fid) fort.
Sll ieger, aU Sefi^er liefe er bie Slnbern bort.

vni.

2fnt SReid^ ber ^anber tnel^rte tagtfiglid^ fid^ bie 3Jlad^t


er giirften nie:^rt baS SSolf fid^ Unb ^enen baut bie ^Prad^t
; !

er neuen ^ofbura SWaija gleii^ einetn ottermer!


er SBol^nung ^fnora'S a^nlid^ auf ^^ol^ent ^intmel^berg,
aSie ^ut)ra' reid^, nnb glan^enb, njie 5S5arun ^eim itn SWeer,
2iBie Kama's meit, njo eingeft ber S:obten iDimmelnb t^eer.

Digitized by VjOOQIC
- 45 - "

^a 38oH Icbt ol^nc orgen im giicbcn untcnn d^u^


2)cr ihtcger, fat eid^aften tiiadit ben eS fid^ ju iRu^,
SSarb SBol^lftanb; ,!&aubcl bliil^tc, crnS^rt i)om 9ldcrbau,
tc ^ecvbcn wud^jcn tcicS^Iid^ auf frifd^cr fetter Slu.
Unb ^ed^t unb Orbnuna ^cn|c^te; faunt fanb man einen tcb;
enn d^urfen, trolcge, 3:ru8er t)on jebct Slrt Dettrieb
aRtt trenge ouS bent ?Retd^e ber f^llrft. @tntt)anb'ter na^m
r Quf bafilr in 3Kenge, btc 3U tl^ni ftettg fant
SSon gutent Slut; e marben urn SCBoijIftanb, @^re, SRnl^m
2)te Stttcb jut ltbeit l^atten, unb ^raft junt ,!^elbent^um.
^ant miebev tnal 9laraba, ber 3U erafii^Ien tneife
93on SlUent, benn bie SSelten burdbmanbert ftcts ber @tcie.
t ntelbet: ,rSft^ft, tdb l^abe bie SBoljnungen burd^eilt
er otter; fant ju ^ama', wo no* bein a3ater Jueilt.
telb ^anbu gab tnir Sluftra^: 6in ff8nigo^)fer gtoft
oUft bn DcHjiel^n; bann ftetge er auf ju 3fnbra'' d^oofe,
3Sie ^6nig ,!^arisfc^anbra, ber audb nid^t in ber d^la(|t
@ef alien, fid) junt ^inimel burd) Dpfer nur gebrad)t."
S)leS SEBort SRarabaV> qualte ben gubl)ift^ir. Unb aiatl)
^ielt er mit feincn 33riibern, nttt SBral^tnen auc^ ; erbat
id^ bann bie 3Jleinung ilrifd^na'^, ber if|m jur Slnttnort fagt:
^rofeffinigginci^feft feiert, mer SlHeS iiberragt:
1flo6) fd^einen Slnbre grfifeer roie bu! inb fie gcftiirjt,
ann ttjfir' mit 3tedjt ben ottern ha^ SiubmcSma^I gemiir^t.
laubft bag bu ju DoKbringen, unb miCft bu, fo ijerfud^'S!
S)od^ aieV babei ju 9iatl)e ben 2Si^ beS 2Bebabud)v3!"
d^eint, ,trifd)na, bir geffiljrlid^, ber bu im Slat)^ fo Hug,
aSie bu im iRriege tapfer V"2118 bang fo JJjubl^ftfjir frug,
a mtterbrac^ il^n 2Berfber: ,.Oft fiegt int anT:pf, ber fd)toa^
erfd^ien; efd^id erfet^te, gleiB, liia, toa^^ i^m gebrad^.
SKarum benn nid^t oerfud^en? Sefi^e id^ nid)t ft'raft,
taatSmeiSl^eit ^rifdina, Slrjun ben 3Jlut^, ber iege fd)afft!"
S'rauf ^fd^na: Hft, njer anfcingt, unb nid^t oollbringt,
ein 2:(jor!
er ^eute fid auf hen SRorgett oor.
aCSeife ftel^t fd^on
(Sin %^ox and) ber SRiefe, menu er hen S^vexq nid^t fie^t,
ift
2)er unter feinen aScid)en ba d^mert jum tofee jiei^t.
0 ge^f 5 loo^I mand^em egner, ber gro^ fid biinft unb glaubt,
S)ie aSunbermeiSl^eit ^ab' er allein in jeinem ^au^tl"
Strjun fprad^: ^6) oerfte^' nid^t, tva^ ein Sebenfen ^ier
3iur meint! enn SCBaffenriiftung unb t^eerlraft l^aben tt)ir!
2Ba fef)It unS nod^? ie tfirle ift', bie bie iege fd^afft!
3lid)t giebt auf biefer rbe, tt)a bbb^t fte^t ate i^raft!
ie ternebeuter legen auf bie eburt emid^t!

Digitized by VjOOQIC
; ;!

46
SSie f)tlft cbutt jutn Iflcfc bcm, bet cin fd^oad^cr 28td^t?
ft'Ictn tft nid^t f(i|Uiad), unb ntSd^tiger md)t ftcts, ber groB
*
- '
unb ftolj!
G faDcn 3ttefenbaume. jcmul^lt htx SBurm t^v t^olj!
S)ie freiuc.Ginje frifet fie; ift ftarl burd^ ^leift unb aRut^!
S)od) mtib cm Kleiner mut^Iog, tft cr ju cjar 9itd^t gut!
SBer 9Ztd^t i)ciiud^t, gcroinnt 5fttd^tc> ! SBctl %f)at nut. aRut^
cr^Slt,
Drum mflffcn njtr'^ er^)robeu! Seftegt crft raumt tnan' j^elb!''
Itiib .trtjd^na fd^lo^: @efprod^en, wk
fi(^'^5 fiiv'rtffiriegcr jc^idt

aingviff fdjon tnanei^er ^Icinc, unb gut tft' tfjm gegliliJt!


@ittjd^Ioffeul)cit mad^t tcger; nie ftnb jmet egner gictd);
ct grfi^cr, fleiu ber Slnbeve; ber arm unb !;^ener reid^!
3ulcbt: 3fft dini)m unb SBeute ber iio^n filr ben, ber fiegt,
ijft ^nbra'g ,imntel ftd^er aud^ i^m, ber unterliegt
^m off nen ilam:pf aU %a^^xtx\ SSoIjI etmaS beffre^^ faun
tn ifrieger ftd^ nicl)t milnfd^en! et' benn. SStr gretfen an!"

2)a fd^i(Jt J3)ub]^ft^ir bie Srttber auf ^eere^jiige au.


Sit bie t)ier SBtnbe tragen fie I)in be ^'riege^ 45rau.
ie jetgeti ftd^ aU .elben in t)ieler giirften 3iei(^;
Unb [)eifc^en Seutef^fi^e, mo fie bie ^rieger wd^,
S)a 3Solf im aSoljIftanb fanben; Juo Ue^ptgleit gefd^afft
a^ (Sine mie ba Slnbre, beugt man fid^ leid&t ber i^roft.
Slrjlun ging oftlid^, nfirblic^ batm bi jum @nf)X)ahiianb,
em Sla^barn bie anbl^avoen, bie an bem agenftranb
e ee' 9)ianafa mo^nen, mo ^eilig jeber Iufe,
3BeiI bort ber Urjeit SSater gemol)nt! *3)a f^enft jum ruB
9Jlanbu!a' d^edten:t3ferbe man il^m. Uttara fal)
r bort and), Sanb ber ^urer, bem iBeltcnenbe nal).
S)ie fprac^eu: 3)lenfd^enaugen unfic^tbar mirb bie S55elt
33on ^ier au; ^xti) juriidf bid), fuc^' bir ein fonn'ger gelb!
SKir pngcn um bid^, ^elben, jur ulbtgung btn ^ranj
er ?^mbumunbcr)3flan3e, am ^aila^berg im lanj
S)er na^en btterburgen geretft!"
SSon bort jurild
3og Strjun; brad)t bie 93eute nad^ ^au mit gutem @lild.
Xcrmeil jog 2BerIber fiiblid^ gum tranb be^ SBeltenmeer^
cn ubl^arman gematm er gum gelbl^errn icincS <eer'g
@tng mit i()m metter, Iriegeub in 9lieberungen feudjt;
Sejioang 33arbarenf6n'ge jur ,ulb\]ungfteuer leid^t.
Unb a^beo fii^rt ben ^riegSjug bh in ba^> meite ajleer
er 3>nfeln ber Sarbaren; oon bort mit d^a^en fd^mcr

Digitized by VjOOQIC
47
BurildE nad^ Jitbrapraft^a.
9talula au^ tyexVdJii
^ie Surci jum 9tui)meSfluge hi^ Ijin 3UUI fcrnen 2Bcft.
9lm tmub bc inbl^ufluffeS, am !iDiccrc bei5 255arun,
3lm rot()eu 9Jlccte liefe cr btc milbcn ccte lu^u,
2Sa2^ fie nad^ tSjauS flelciten, Dcrmc^ii ben Seutefd^a^,
2)en l^eim bic SSrilbct brad^tcn ; faum i)at bie aSurg noc!^ ^-Ptdj.

9lun ma(^t man 2lllc fcrttg jum gtofecn 2Beil)efcft.


Unb ^fd^na fommt and) njtebet au 3fiatt)at SJurflenncft.
3Ktt Stommclu xmb S:vompcteii nal^t cr, mit i^ccrgclcit;
Unb ^nbl^tftl^ir begriifet il)n: ^k icgc tvtit unb brett,
Dir ban! iS) ftc, ^emal^tc mir ^8ntgn)eil)c je^t!
,!pab* 2lIIc ^ergcrtditet, note's giiiften fctn ei-gS^t!
it)ab' aud) f(|on bic Sral^mancn, mic ftd^'S gebii^tt, bejd^cnft,
Ungliitfltd) wxxb, mer btefer, bie l^ungrig, nid^t gcbenft;"
ob i^ncn ^f)C, illcibet, \a, 2Setbcr jelbft unb @olb.
ab tl^ncn Sraitf unb pcijc! inb barum mit aud^ l^olb!
2)e SCBctteni marb 9iahila nad^ .^afting^burg gcfd^idt,
Ste ^urcr cin^ulabcn, ba^ tft tl)m gut gcgliiot.
Unb l^rttara|d)tra fclber, SBtbur unb S^ifd^ma finb
S(j^on 1)kx; bie l^unbcrt SB^ne baju bc ^'onig^ blinb;
S)cn S)ron aud^, ^xip unb .ffarna, ben ubal unb a!un
9Jlit Dieleu anbem giirften ftcljft hu aU cifte rulju
3m (^lofe. 3^
^^W' ^^fe Reiner Don i^nen e t)etiafet,
6^' nid^t 3um frozen @nbc gefii^rt ba^ SSei^efeft!
S)em geuergotte fangeu bie Sra^men i^ob uub S)anf
3urft unb brad^tcn 0:pfcv. S)abci er^ob ftd^ S^nt
@(^on laut; e id^mtrtcn timmen in untcrbrUdEtcr SiJut^:
ott)ti-b' gcmadE)t!" 9lcin, Slnbcrs;!'^ ,,S)a taugt ni^te!''
- ,@o ift'g gut!''
Unb ben ^eirgen a31id|ern nju^t ^cber, btx jo rief;
au2f
^6) I)abe SRedjt aUcine!'' -^ onft ge^t bie (Sad)e fd^tef!"
SBie f(|intpftcn ftd^ bie egnet?! $Rur langfam ging x^oxan
S)a 6ingang$:o))fer; enblidi mirb'S f^^'tig; benfen lann
SKan ix)eitei:! 3^^^^ ^ft^ gcbiil^rt etn ^Bcitigejd^enf
9lad^ S3raud^, bei bem in g^'reunbfd^aft be ^cfteS cr gebcnf.
tofeo^eim aHev ituter unb ^anber, bn bift ^ier
2er aeltefte ber ^elben!"
jo jagte g)ub^iftt|ir
3um S^ijd^ma: brum entjdieibe, tuem ber rofee^renpreis
e$ gefteS jje^t cjcbiil^re!"
rmibrung gab ber reiS:
S)ent ilejao ^Mjd^na! Icinjenb Dor Slllen ftel^t cr, gleid^
cr onne unter ternen!''" Unn^iHig l|ort'^ unb bicid)

Digitized by VjOOQIC
48
2Birb maud^cr prft. ?Ite al^bcD ju ^'rifc^na'S t^ bcit ^tci
SluH'l^tntrug, l^firt ntan SKutrcn, tjier lautcr, bort uod^ Icig!
..(Sntmanntzi ^xnbtxlokxl"
(|inarol3cr!" oI(|e txa\
Sluf S^ifc^ma; lautcr fc^rie man: ^cfaD fci nur cin flat)!"
S)a ftcKtc a^abcDa ftd^ mitten in ben Siing:
em, bet nid)t njoljljufrteben, ba ic^ an Jtvifd)na king
S)en @I}renprei, bem fe^e auf ^aupt id^ l^ter btii ^ub!"
0 ilberreid^t an ifrifditta er'^ 2Bei:^gefd^enf mit rn^.
Unb Seifall geben ^xaljxmn, Jiaraba, and^ ein %^txl
Setgilrften; 23lnmen fielen, Dom ^immelfd^aflt e: .etl!"
3ttJar muvrte c no(^ grollenb bafe .S^rifd^na ^ned^t nut wixx'

:

9lur eblem 35Iut gebiit)re bev 2SetI)gefd^enfe f)r!"


Unb au bem 5lreife Ijob fid^ \o aJtand^er. S(uf bod) nal^m
Stiemartb at)bet)a0 ^ovb'run^. ie g^eftev^feicr fam
l]n Stanbe o^ne tfirung. i^um d^Iuffe ftieg in' 23ab
2)er Slbmajd^tein'gung ^jub^ft^ir, au bem gefalbt er trat.
3um groBen ^fintg n)el|en unb grilfeen \p\ im (Sf)ox
ie 33tal)men unb bie ^^anger. '3fm 23eifaIIrauf(| t)erIor
ag SUlurren fic^ ber egtier: ben niebem 9lzxb Derlfifet
Set 50lut^; frol^ ]^enfd)te g^reubc nun frei beim gneben^feft.

9lur .trijc^na n)ai):|3at)ana, ber agenfSnger fd^aut


3Jltt IJtaume^blidE ;n !J:reiben; triib feufjt er, I)alb nur laut:
@^ l^ebt fid^ au bem d^Ieier ber ^eftefr5t|ndt)feit
2Bie ein efpenft, ba^ gtaufig, be^ grimmen B^^^ift^^ 3^ft-
3m breije^nten ber ^[atjre
" unb jeine timme fi^moU,

^J[&xxb fiir ben tamm ber ^rieger ba^ 'SRaa^ beg SJebenS uolff!''
@r i(I)tt)icg. ?hir iner l^atte be e^^erS liBort geprt.
er 3)lcnge ^efte^freube marb nic^t baburd^ geftflrt.
enuB, piel unb SSergniigen ging n^eiter. S)od^ oerlor
ammSUd^ ]xd) ba &a^it)oll elett gab bi jum 3:pr,
3ur renje man ben giirften; fie fu^ren griife^nb fort
3;nt greunbe^raufd^, ein ^^ber ua^ feinem ^eimatl^ort.
dlux jtt'ei urt)ob]^an unb afun,
ber fifte roetlten,
ein Ol^eim, ber anb^arc. oc^ lange lieg nid^t rul^n
en rfteren bie d^eclfud)t; fein ^erj benagt ber 9leib;
er aSoi^Iftanb mar'^ ber ^anber, ben cr em:pfanb aU Seib.
er fal) beg Sanbe 93Iiit^e; er ]a^ in 3fnbrapraft:^
er ^aufer ^runf unb 2Renge, ben itflniggprac^tjpalaft
en aRai)a'g ^unft aefc^affen, ber jauberl^aft erfd^ien,
SOZit (B^&^en unermefeli(^ gefilQt. ort taufd^te tl^n
IDriftaHglana einft be Sobeng, bem SSafferf|)iegeI gleidh;
at) mieber mal, n?a al^nlid^ unb fiel in einen S:ei^/

Digitized by VjOOQIC
1 !

49

ie Sicnct lai^tcu Ijo^ntfd^ oB fol^cm Ungcjdiid,


9?eniel}mltd^,,"5^61^)61!" jifd^clnb, unb miitl^cnb ging ^utildt

Sur^ob^n; faum bcjtDuncjen (jatf cr bctm 3(bf(^icb8rufe


Sen ahini gemcfcn: 9liemals mufe
3^1^"/ war' ntc^t
Sen Slerfier man tucil ba bic cgncr iDarnt,
fo jetflcn,
Sum offcneii .ftam^jfc rliftet; ic^ meife, wit man umgarnt
Ste SStiibcr ^ter in Jy^^unbfdjaft, unb frtcbUA il^ncn nimmt,
3Ba5 fam:pfenb ftc crrungcn,
auf iljreu fftiiatn fUmmt,
Si man auf il^re Jiacfcn ben gu^ gejc^t. ann jcigt
fflkn il)nen, ba^ ftc flaxen unb 23cttler; unb c pclgt
Ser %ieger ftd^ t)of m 9Kanne bc^ grtebcnS, bcffcn SSik
Ob langjam aud^, bot^ ftdjer, bejwingt be (Sd^njcrtc Slt^!"

S)a njare?'' fragt 2)ur9obI;an. a tft ba 3ufaHfpteI


Ser SBiirfel!
SSic fie faKen, -
fonft fUIjrt e nid^t 3um3iel,
!Sft eitle 3^'it^c^fl^itbung ! ]^i) fenn'S ! Hft mem efc^aft
3Bie id) fie fallen laffe, mein :2>ofc^; unb bi an' ,^eft
3uin t^^^tjen miH id) ftofeen! "Sie Unetfa'^tnen I)ier,
ic tciffen nid)t^ t)om 2:rugc; boci^ fd^ielt fd)on gjubiftl^ir
^^'rmi!fu(^tbetI)Drt auf'S :|)iel I)in! (Sx benft; 2)c dbidt^
fal Sunft
Kningt ber 2:apfre fitter! S)od^ ^unft
tvtxV^ fo im ^rieg!
3)e SSurfS emitbt beim 3SoI)Ian!
bu lab'ft fie ein
^.liele!
'TiaS) .f)aftingc^bin-g a^^ 9(nbre laB meine orge fein!
!

3m grieben 3SSettfaut:pf fpielenb nel^m i(^ i^m ,^of unb ^an^;


cminn fein 3Seib 3ur Siivne; jie^ if|r ba ,&embe au!""
0 fprad^en biefe Seiben beim t^eimtoeg! Untetbe^
agt 2?rubern nadjbriidlii^
9Jub'ftI)ir fcinen 9lie oexgefe

:

^c^ S)mai)pat)ana'^ 3Bovte, \vk fd^redlid^ bxot)' btx rieg!


!l5ermieben mufe er inerben! Um
^riebenS SBiHen fd^mieg
3>d) mic^ in jebe^ t^idfal; nie foE ein bitt'res SSori
SIu meinem 3Jlunbe ge{)en cbulb fei bu mein ,^011
! !

3lux glicben mirbt un egen! ein SSerf ift aUe ^Prad^t


2)ie ()ier, Dom g-Ieift geforbert, un fro^ entgegen lad^t.
Unb ^orbrung, feine 3ii^i^t^wn9 foU.jum Stu^
leine
3Ki(^ biefeg egen bringen; fo mirb be e^er^ ))rui^
Gr fott nid)t SSaI)r^eit merben. 9Son jebem tteit jutiirf
SBiH id^ fjalten, mid) nut bemttl^n um'^ lildE
gettjife inid)
3)er 3Jtanuj6r)ne fammtlid^ unmfiglid^ f(^eint mir bann
;

S)er ^lud^ be 2)Mnnermotbe, ben au ber 2BeIt id^ bann


S)ur(^ ajienfdfienliebe, 3Bei^eit, ered^tigfeit, ebulb!
Unb fo gcminn id^ fic^er be i^immel pd^fte t^ulb!''
0 fpred^enb jeigte gjubl^ftl^ir bei Sage unb bei iftad^t,
SBa feiner eele orge inmitten feiner ^rad^t.
4

Digitized by VjOOQIC
50
IV.

Per ^anbxtfo^ne ^aiX.

^ntt)ob^an brfingt ju ^an]t, ju f^afttngSbur^ tm Matt)


en SSater tmntemaBtenb. ^^ierl^cr gum ^efttptel lab'
ic ^anbet!'' <Bpxaa) aud^ ^^tttrafd^t: 3^ wct^ nid^t, nja^
bu minft,
et bo(^ jufrieben, ba bu bir t)oH ben SBaud^ nod^ filHft
Unb gut mtt Zxant unb |)ctfc; uitb gieb ben 8ttcrn S)anf !"
,,SBofiir? Slud^ bcr entente l^at ))etfe unb Bat Jranf!
S)a ntad^t mtr fetn SergnUgen, was S^bet l^at. 3Jlein tolj
diaut l^Bl^er, benn eS jd^ieb ftd^ tnetn taninteSfd^ett t)oin f^olj
e8 SBeltenbountS! 2BtH blenben, rote ^ene Je^t e tl^un!
et @Ian3, ben fie t)erbmteu, lafet mid) tm d^Iaf nid^t tul^n!"
2BiHft biC^ burd^auS, fo Jei e8! bod^ glaub bent Sllten bitnb;
gtmerb torn SButf beS S))teIeS ncrmel^t aud^ toie bet 3Btnb!
2:tug treibt, bie treu, jum Qoxm; unb ber brfingt mtt @ett)aft
3nr Slac^e; unb bet 3?inglam^)f etbrfidft ben JReid^t^um balb!""
(^neu baute man junt ^efte, jum piel ben metten aal;
d^cft bann nad^ S^btaptaft^a; lub SlUe ein, jumal
en gjubl^iftl^tt. et metnte ^uerft mol^I: Qpm fd^afft tteit!
od^ 'g tft ein ^rtebenn)cttfam^)f!
3>^ bin bain betett;
S)enn feinet ^otb'tung iDetd^ id&! S)a d)idEfal giebt ben ieg!"
SBibut, bet SSote, 3udE e bte ^d^feln, bod^ et fd^n)ieg.
Unb ^aftingSbutg fiel^t wiebet bet ^anbuf8|ne S^i-
3n teid^ftet ^jJtad^t ctjd^ien et. et SiegeSmagen ttug,
et gdb'ne ftetngeft^mllrfte, bie ^elben unb tau))ab,
SSon eblen met^en ^Pfetben gejogen; glfinjenb nal^t
efoIg auf Slabetfatten, mie fie nod^' nte gefd^aut
3n ^aftingSbutg. ie aJlenge tief tufe unb Seifall laut.
aibftiegen alle Sfte; fie tul^ten fanft bie 3lac^t
3m iDei^en Sltin bet SSeibet, bie fie fid^ mitgebtad^t.
Sim anbetn 3Jlotgen fammeln fie fid^ tm ^eftefaal.
efd^etjt tt)itb ba, biS enblid^ afun tief; ^abt bie 2Ba:^l!

2BoIIt i^t beitn SBiltfeIf))ieIe t)etfud^en euet IiidE,


0 tt)agf! 3d^ tt)lif)m, gtB^et ift batin mein efd^ict!"
^pxad) gjub^tftl^it ,,3fd) fi^iele, bod^ e^tlid^ nut, tt)ie'g ^xau^
:

eg Sltt)aftamm8, bet gtabe, tuie in bet Sftebe, aud^


^n 2^uu unb Xteiben, offen im ^antpf, tt)ie* (S^x unb ^id^t
ebietet; anb'te SBege fennt aud^ im piel et ni(^t!"

Digitized by VjOOQIC
51
3)a Ia(]^t afun: ^ii(t) SBJeigl^ett ift SMad^t; ju pd^ftcn ^bfyx
3Ku man auf aDcn SBcgcti, tote ftc ftd^ bicten, gcl^n.
!Jn d^Ianctcnpfabcn ftcigt man cm|)or jum lanjesberg!
Siuf 3trfjdj^)utcn jie^cnb t)oIlbttngt ber 93It^ jctn SBcrl!
mad^t ben SBetjen; unb wet tbn ntd^t gebrauci^t
S?crftanb erft
t<3at auf ebVen Sal^ncn f^ balb ben ^ufe Derftauci^t!
jclbft
Slinb g'rabe gel^t etn S:9tpel; et unterltegt babet!
aBcnn mctnen'aSi^ bu fflr^teft, bletb fort! S
SBcnn man
btrtrei!

mid^ forbctt wetd^c td^ ntemalS, ba fte^t feft.


W '

SBiH fe^n, ob unft ber flttet, ob'S d)idEfaI mtd^ DetlciBt,


SSoran! SBet fpielt? et (ginja^?"''
3d^ ftclle t^n! alun
3)od^ fftl^rt ben Sed^et!" fagte Sur^ob^an: e^e nun!"

en d^mudt t)on fetnften ^etlen be SReet'S, metn @oIb=


gefc^meib!''^
SRief g)ub^ft^ir. ,@Ietc^eS gegen!" ur^obban; ,,3ft c 3ctt?''
afun. afun
2)te SBilrfel fallen ^^d^ geiDann!"
jjololt:

,,en 28agen, mtd^ bet 'tauf


btad^te!"'' fobann
g)iib]^i[t^it,
Safun: Detloten!"
,,bu ^aft ^fetbe, lilienmet^!""
Sld^t
3SetIotft!" ,,(Sm^unbctttaufcnb bet tenetinnen! $tei?
S)e Sanaeg unb @efange
tjetbienen fie!''" ^^SBetlotft!"
nod^ etnmal!
,,@Ieid^t)teI bu
SJcff'te, tt)ie bte, nte etiotft
3um ienfte nn
btx 2:afel!" ei SBetIotft!loS frol^, bift
Sen faulen tnten:^aufen!" ^ttegele))^anten gto^!"''
^-olbftiegeSmagen mit
^SSetlotfl!'' hn^fim|)fetn!"''
- Jjerlotft!"
^anb]^art)en=d^edEenpfetbe!"'' ganjen
SBcrIotft!" ,,ben
^otft
3Son fedb^igtaufenb SBagen, mtt Seuten obenbtein!""
5Betlotft!"- ,,33tet^unbettWiften, mttSolbefetn!"''
gefilHt

lBetIoren u l^aft iDiebet! SSetlotft


fd^on jiemlic^ t)iel!

taft u nod^ mel^t? S)u nod^ langet


Sel^attft bem bei ))tel?"
]pxa6) alun! Jjnbeffen ^at SSibut ftd^ genal^t
S)em S^tittafc^t: p,^ote, J^6ntg unb Stubet metncn 9iat^!
ebenfe beS Slfuten, ju bem bet SSogcI fam
2)e SBalb'S mit golb'nem (^nabel, bet il^m ein 3ieft fid^ nal^m;
S)o(i^ ti)' et btiiten lonnte, fd&Iug xf)n bet iet'ge tobt;
SSetgeubete ben oIbtaub; fii:^lt gteHet btauf bte Jlot^l ->
Safutt, ben f(^Iauen Sitilget, fd^irf l^etm auf feinen 95etg,
^' bie in SButl^ getatl^en,
tf)' et DoHbtac^t fein 2Betf!
3Jlad^'bu ein @nb' bem |)iele, unb weigett ut^ob^n
Sid^ ettoa? ba ftel^t Sttjun, bet wcife il^m bie 95a^n
Set 9Jia&ipung im IftdEe; tuie'^ bet im langen t^aat,
^efat)a ^nfd^na jeigte bem ^anfa. ,^unbett '^a1i)x
4*

Digitized by VjOOQIC
52
cuoffcu unfre Item be ^rtcbeud liid barauf!
S)rum lafe ntd)t btefem ilblen ej(^attc freien i^oiif!''

uri)pbl)an l)M'^: ^v jc^tt)eigc! Wx]&y hid) uii^t etn! Setriibft
u bt^, tDcnn tutt gciDtnuen? tr^ctl !jcue mel;r bu liebft?
'^ad bid) bod) au bem .aufc, bem ji^langcnfaljd^ bu btft,
cr irne gleic^, btc 3^^^^/ ^^^* "^^^ ^^^ i^^f x^^x^i^t^

0 fprai^cu bic abfcttcn. Seim Spiele fcfirte crregt


?jubVft^tt inbcfe jd^on Slnt'tDovt: ,2Ba ftagit bu? Saljmgelegt
Silt id) nod) nicfit! Mod) l)abt id) nmxxm^iid) diel!
c^ inctnc aittEtonen, fo l)od) bu tDiUft, tn'S ^)tel!""
SScrIotft!'' l^ott man afunt. ,,ic ^^ferbc uietn, ba^ SStel)

cr SBctbc, SRtnbcr, Bicgcu!^^" 3ScrIorft!'' ,,3luu je^'

id) bit
,ofburg, juglcid^ bic t^auptftabt,
unb \zbtn Wnitxi^anV^"
9Seriotft!"
,nf^J^ d^mud ant Mb^V" aScrlorft ben
eitlen 28al)n!" -
,,cn, bcr bort Slafula,
ftcl^t, ajuvlic^ter t^iaut!''"
utit
,,$BcrIotftt^n, bcr bem unb ^veunb in bir Dertraut!"
g-iirften
al|bct)a, ben bctiil^mten, bzn 3Seifen, fjoc^gcleljrt!^'" -
,,a3erIorft bic SRabrtfotjuc 3Kc[)r fiiib bic Slnbcvn tozxti)
it IDO^I? 2Birft fie
!

bel)alten? aSBaS fagft bn, ^Bnig? .e?''


,,SilIft u un tvcnneu? Sljatc ba nidjt un^5 SlHeu tDe|?''"
)! Sal)! ^d) benf, bcr Srunfne
ben ^raben, unb
fdllt in

^in ))ielcr, ttJtrb et niid^tcrn, Dcvjicfjt manc^mal ben 3Jlunb,
tc^t et; toa^ cr otxhxznl"
,,?Va[t f^eint mtr', bu miUft nun
Slbjtcl^n tnit bem eiDinne!
9Zein, id) ]t^' ben Slviun!'"'
,,Slu(fi ben l^ab' id) gett)onnen! S)en Sl^tma fe^en, fd^au!
S)a birftu bod^ nid^t magen! aft iDcife id) gattj genau!''
,,$alfg Sffiaul, id^ feije S^ima!'^'' Hft c^abe, id)
gemann!"
f,^o.V SlHeS id^ tjcrloren, fe^' id^ mid^ fclfeer bann!""
3ScrIorft au(^ bicSmal n^ieberl fflZein lieber g)ub^lftl)ir,
S)i(^ felbft auf ^ ))icl ju fe^en, ba mar boi^ bumm Don bir.
ie ^rcil^cit ift cin JKcid)tl)um, felbft menu man gar 0li(^tv3 l)at,

81I fie, unb bu einfftllt mir'S! l^aft j|a nod^ bic rixupab!''
'ift mal^r! ^d) fe^' bic fd^onc, fd^roaramettcnlodE'ge grau!''"
0 d^anbc! d^mad^ ) Ungliid!" fo prt man bnxd) btn Sau
!

aiingsum bcr rcife timmcn. afun bod^: ^d) gcmanu


ie Draupab! 2Bo ift iner, ber ^cr fie I)olen faun?"
,,3Sibura! el)!'' fd^rie gellcnb 2)uri)obl^an. ,oIc fie!
3n' 2Safd^^au foil bic irne!'^ ,a t^u^ id) fid^er nie!"''
SStbur: ,,ba Don innen, bcr
aiicf
33cgc]^t bie %i)at, bic iibcl,
fie

auf cigene cfa^r!""


ocrt>icItc,
mar!

Digitized by VjOOQIC
53

a
fanbtc l^ritavdcEitra ben ^utfd^er ^ratifam,
Ser 5um 2Bcibcn)auje beii 2Scfl in tic nal^m,
au(j^
Uitb bort bic 3)rau^)ab anricf: ^olcC mtr 5umaal, t)crf<)tclt
u!''
SJtft
9lid)t gletd) t)ci*ftc()enb tuorauf bic 9tcbc jiclt,,

prad) fie: ,,2Sa ttjafljt bu, ^rec^cr SCerbieii' ic^ bicjcn li^o^n?

!

2Bar' moglic^, bag bie &attm Dcrtptelt ein ^Suig^fo^n?


3urii(Ittag biefc ^ragc!"
cr ^utfd^er ging jum @aal,
Unb toicbcr^olt bie JHebe, bcin g)ub^iftt)ir jut Qual,
S)er ftuntm blieb xvk im 2:raumc. ic fommc felbft!" ]o fprad)
)ur^ob:^an micbcr. Senct fam bem a3ctcl)Ie xxa6),
Unb balb juriid no(^ cinmal: ie bic SlntiDort, 1^5rt! mH
S)zx grage t)on ben ^iiiften, unb weid^t nict)t eljet, ttJci^rt
ic^ tt)ie ein SBeib, ba miitljig!'' ic ilfin'gc f^iDiegen ftitt;
od) gjubljiftii* jd)idEt ^eimlid^: ^Sie fomme nur! id^ mill
emaltgjmang i^r crj:paren! SOZit einem Siotljgewanb
Seflcibet, lofen ,aaren, nid)t ac^tenb iljter d^anb'!"

3uglcid^ fd^rie aud^ Surtjob^an: @el)' micber, I)oI fie l)txV*


mt foU x^'^r" frfigt ber a^ut|d)er ,^aft g^urd^t bn,
in SBcib fid^ fe{3t, hn ^eigling? &tlf hu ^'xn, uffafan,
rgreife fie unb fd)one nid^t i^re S)unfel 28al)n!''
Ringing bet jilng'te 23vuber S)ut^obI)an^: i?ontm! SSetfpielt
aSift u!SSirf d^am unb d^anbe i)on bit! ie flat)in fill^It
S)crgletc^en nid)t! Scmiil^c bid^ ut^obi^anS unft, mn
er je^t bein ,^eiT, bu d^bne!'' 3Sergeben wax bie ^unft'
2)er 9^be; raupab flild^tet ur))13ijlid;, tt)ie dom Straum
Sluffd^recfenb, ber fie cfuciltc, I)in nad^ bem SSeiberraum
S)e0 alien ilBnig^. uffan, fd^neHfiiBig ^intetbrein;
6r fd)im))ftc unb er broljte, unb Ijolt fie enblid^ ein,
rgriff fie bei ben ,aaten, ben meH'gen, bie il)r lang
Unb lofe nadt) noi^ ftogen, unb ^og fie fo mit S^^^S
Sim taar in bie 58erfammlung im aale! ^^r efreifdb
28at fd^redlid^: d^mac^ unb d^anbe! ^]t e^ erlaubt, i^ l^eifd^
SSon eud^ bie Slntoort, i^iin'ge unb reife, ba^ ein aSeib
iev^ergcf(^Ie:|):t>t tvxxb, unrein unb faum bebedft am fieib?
e^3red^t bod^!
^i)x fd^meigt?
Dlj! d^anbe filr (Sud^!
S^arata'S ^au,
S)a ftolje, ift Derfunfen in ttnbenfd^redfen grau!
iJebt SSibur, ron unb S^ifd^ma, ber ^onig felbft nid^t mel^r?
@ilt Kleiner au bem aale ju meinem ^u^e ^et?''
rau^3ab \vax\ a3lide auf bie funf Stttber l^in.
fc^ief bie
2)od^ ufffan fa^'^; er ftie^ fie: 5JBa fommt bir xxx ben inn?

Digitized by VjOOQIC
:

54
S)ort ft^cn bctne ^etteu. 9Ktr fd^eint cS, hn t^ti^x^t .

93eibctnem Slugcnwcrfcn, ba^ bu l^icr Itat)tn btft!"


aluii ricf: @lllctauf" fd^erjcnb; unb ,^arna lad^te laut:

fein 2Bctb fie btaud^t. Sa|; laufen bte SBid^tc; mS^Ic bu


^n 6incu, bet nod^ 9Kanu ift, utib d^u^ bit j^afft utib 3flu^!^
2)0^ Sl^ttna fagt: 3d^ iDcife ntd^t! 2;roft gabc td^ bit
gem!
^nx6) 2:rug gewann im i)iele bid^ ber t)on unjer'm ,!^enn!
aJl8(^t' glauben, bieier fe^lte, bet bid^ auf'g ))tel gefe^t!
Sift bu 6d^ulb, bu, oi) gjubftl^tr, an bem, maS ^icr Derle^t

en SBIidt? Q^ ma6)t mid^ tafcnb! Sfieid^* mir ben ^euerbtanb,


SSctbvenuen
(^af)'btt)\ mU
x6) bie uiilvfcltolle ^aub
^ein! beibe Sltme liebet!"
^f)xx unterbrad) Sttjun:
^alt ein, oB Unglflcfjerger! maS S^ima, iDillft bu t^uu?
S)ie Ijeirge ^flicf)t t)erle^en, bic il^ni ba SJorred^t gab?
aSetttjegeu raar et, .n)a^n' id^, mt bet, ber utit bcm tab
S)ic SPcattegtUn erptobte, bie bobenbfeS 3Jloor;
d^lamnifumpf t)erf(i)Iang ben teden; in gleid^em d)mu^ t)eiIot
^ier biefct bk rau|)abi; bod) iibet'n 2Beg belel^rt
inb mx unb fixr bit S^^^^ if* ^iel bie iJel^re tt)ert^!"
,,3Bat'^ Jo, id^ e& gelten! 2)od^ faffe id^ c faum!''
liefe
^)rad^ S^ima; tide l^errjd^te, bi loieber butdC) ben 9?aum
GrIIang ein SBott, ein neueS
SBifatn tt)at'^, ber e j)}rad^
!

8rt mx6), i^x ^iirften ring^um! Ob btefem piel gebrad^


ered^tigfeit? 3[d^ frag e3, tt)ie*^ rau))ab t^at t)or mir!
cigt 3;a!" agt. 9fiein!- agt gar 5ftid^t! Unfciljitr
ntadien t)ier

S)er gel^Ier einen .^errfd^er;


frei jei'g l^erauSgefagt:
2Bein, SBoUufttDilbfteit, SSiirfel, bie Seibenfd^aft ber ^ac(b
SBer il^nen frfi^nt, ift flat)e, befi^t fid^ jelber nid^t;
Unb nie erfilHen lann er be ,errjcE|cr ^eilge ^Pflid^t.
S)a trifft bm
gjubl^iftl^ira, ber jelbft fid^ fd^on juDor
aScrgeffen unb t)erIoren, el^' biefe er t)erlDr!
Unaiiltig, glaub id^, ber SSurf nad) 3ted^t! ^ffiS tualjr?
tt)fire

3ft falfd^? tt)ag id^ gef^)rod^en !"


SRoc^ W^^^Q ^^ ^^ ^^^ d^aar
$)er ^ftrften, bodf) ein di&n^ptxtx, ein fragenb *|m!'' begann.
S)a ]^ob fid^ Kama:
idber ift eg, afun geroann
ie l^ier am Sage. in ^tbtx ^aV> geje^n!
l^ellen
Kann jemal^ troaS red^tlid^, iDenn'S ba^ uid^t ift, gefd^e^n?
gragt i^n bod^ fclbft
ben ,gamling! a 28eib ^aV&
]6)oxx getl^an,

Sat fi& an i^n geiDenbet!


ob SSa^r^eit ober 3&ai)rx
ein 2Burf, fein SBort ber l^re? Unb f^jrad^ er benn ein: 3iein?

Digitized by VjOOQIC
! !

55
S)rum laffcn roit SSifoma mit fctncn 3tt>^tfrfn fein!
6tn SSanfcXmfitl^'gct i|t er; ftc^t feft n^t jum efci^Icd^t;

Unb roag man ^onft itod^ jijd^clt i)on Aam


unb ci^anbe Sal^ !

2Sar'S roa^r, bafe nic man unrein nod? cine S)inie fal^?
ajellcibet, xinbcfleibct? i(^ frag, roaS licgt baton?
Stennt 8ttermunb nid^t ^utc, bie ntel^r aU einen SWann
3um SBcibe bient? 2)a ift ftc, bieS Stti^t t)erlor bet d^am
d^on lange! djabe ift e, baft man il^r gleid^ nid^t nal^m
@an3 ba ett)anb, entjd^ieben mSr ftat ber eitle treit
Samit; ge]^\ uffafana, ntmm il^r^, fift ^o^t 3^it!
S)en SBi^ten aiid^, bamit fie bem SSeib^bilb gleid^!'' S^^'^W
d^titt ^uffafan. Sftod^ el^e ben Sriibctn ev gena^t,
entfiu^em ber emanber unb fte^n entblSfet
fie fid^,
SSon SlUcm nun im aale. o(^ nn)ab njel^rt fid^, ftSfet
3uriidf bi^n (^ergen; jerrenb bcl^arrt er bo^ unb ringt
ie nieber, biS erfd^8))ft fie auf il^re ^iee fmft.
Sin JpEefat) ilrifd^na benft fie: er bu ^tvax'ta ipol^nft, m
er bw als Sli^e^^errfc^er, ate Saffd^miS atte t^ronft;
S)u ^rifd^na, ,^err im t^aare, ftel^ ber Sebrildften bei!
) igiari, l^eilger Siifeer, er^re il^r efd^rei!''

Sit 2;^ranen fd^njamm bie d^flne, bebedfte il^r efid^t!


S>ent, ber fd^on an xf)x 5errte, bod) riil^rt x^x SSeinen nid^t.
r ri^ oon il^rem Seibe il^r einjigeS Oenjanb
tarr ftanb er unb erftaunte: Sffieil fid^ ein Slnb'reS fanb
Sin beg 3si^*iff'nen telle; er jerrt in 3^nieSgicr
Sim 3^t)eiten; jog ein britteS i^r ab; balb lagen oier
Sim Soben ba; ein fflnfte^ baju; fo ging e^ fort:
Unb immer fanb ein 5Reue fi^ an be^ ^Iten Ort,
a ^fd^na um itjr ^angte; unfid^tbar mar er ba
SBei i^r, bie i^n gerufen; auf beren SRuf er na-^
eeilt aug feiner rotte, auS ^abma'8 Slrmen! ajlllb
2Birb uffafan beim SBerfe, mo er lein nbe fiet.
rl^oben l^at fid^ SlHeg im aal; eS fummt unb f(^mirrt

/ SSon nnterbriidEtem Sraufen ber SBorte, bie oermirrt


id^ Ireujen; ilber SlUe bie onnerftimme fd^allt:
,,ein S3lut mirb 93^ima trinfen, bu d^urJEe, e^* bu alt!
SJerfd^Ioffen fei ber 2Seg mir jum Sll^nen^immel, menn
3d^ nid^t bie Sruft 35ir bred^e, ir'8 .^erj oom fieibe trenn!"
ur^ob^an bod^ entblfifete, oer^o^nenb SBerfber*^ d^rei
S)en dbenfel; fd^ielenb lad&t er bie SDraupab an babei.
JSerflud^t fei bu!'' briiEt S^ima: 3d^ miff e felber fein
d^Iag id^ bir 3ur SSergeltung nid^t beinen d^enlel ein!''

Digitized by VjOOQIC
56
er ^afal JSorten n^^^^^^^
^eult, bie ,ara^c fiac^jt 5Berfber
SSilb f^ric ha ttJtrr bte SDZenge: 9Ic^!^^ ^ter, ^^|v^3^
3ft eg emSfittctaetd^en?'' -
,tc t^r ben SotnBtmtb
atf)e tiU)tt.
^
gitef aSibur: ,^att Dom ^tmmel, tDof)in bte

a hat blmbe
bcr ber Bljue SWitf
^ontg jelbft au

Unb na^te bet rau:pabt: fiieb SoAtex tneui, ermtt
SSon mir bit eine nabe!
en'fd^6uen gJ^^W)^^ .

@teb fret tnir!"'' -


et'^! dlodi etrteX- rrvj^. ^Jr
,9to^ ehie!''-9Zein, o ^finig, tttdit iiT b?^^^^^^
e|d^en!e aitjuneiitttett, n)ie' e^rIo tl)ut ber c!l^*;^
^
SSa6 ttJiirbett fte aud) nil^en beitt, ben be ptei| ^P^cL^ts
^^^^ ^^^
Se^errjd^t! SStel beffer btettt ifint em SJuBgang Ik
3tn rau^ett fRot^gemanbe. er .Slrmutl) 3i^9^nf^ir
SBefetttgt buittinen ilnfel unb Seid^tftiin^ Silfte f(^i-^-^,. .

Safe Io jitni SBalb mx^ aielien!'' ,,,^oc^ grtebeit ]^m^^^


^^^'
SJerjtt^t auf fRad^e leifte bafiir giirft g)ub^iftljtr !
T
Sleibt fertt t^r ^wU] ber ^aljre im 2i3albe, feft gebani?
Sebt tl)r etit ^a^r, em tt)eitre, brauf frtebltd^ unerfaitiiil
Un Ttatje, ^altet treuUd^ i^r an^ bie ^robegett,
aittt jur aStebergabe eud^ Sieid^ mtb @ut berett,
fte:^'

ag gjub^jt^ir ^eut t)erfptelte. Sluf 3ta^e jo aSerjid^t


3u letftett, g^riebett fii^erttb, jet betben ettett ^Pflid^t!''
Um* Seben fret ju ftc^crn filr bie, bie er beraubt
e @utg im piel, fc^mor gjub^ftljir ]o tttit gefeiifteiit t^auptl
^arn fa^'^, unb l^firt'^ unb fagte aSon 2Betbern ftngt bie 9Wdv,^
:

ie il^rer d^bttlieit :^alber ertt)arben 3^u()tnee]^rM


aSon jold^er fc^finen t^anblung bocf) murbe nie erga^It!
ie raupab \aif bie fd^marje, ba (^tdial ftdC) ermaijlt
Bum atettung^fal^rseug biejer; fie ift ber intflutl^ d)tff;
^n il^rem ^oofee fit^rt fie bte ^iinf jum greitjeit^riff !"

S)et Sltt^^ttg bet ^mhaUtet.

ntblofet t)on l^renfleibern, im rau^en 3rieI)miIbfeII


aSerliefeen bieaSerbannten bie ^finigStiaCe fd^nell.
aRit f^toerem (^aufeljd^ritte ging a3l;im', i^n f^)ottenb aljmt
ur^ob^n nad^; fd^ritt Winter i|^m ^er, aU ob erla^mt
in Sfitoe lauft. ,^alb brel^te fi(^ 23X)ima: aSarte nur!
ie^ft meinen d^ritt bu tt)ieber, bann folg' id) beiner pur!
id^ iDerbe la^m i^ legen mit mud^t'gem ^eulenfd^Iag!

Digitized by VjOOQIC
57
"^ann ladje-td) mctn yiebcv; bu ful)llt, am lei^teu Zac^
3)eit gufe in f redder ^"^ra^e!" Unb jo trat ^l)int' l^'inau^.

0(fi 3Stbur fpra(^ 3ur rau))ab: ^3)ir bietc td^ mein au


Bum i3ufIud)tovt; tca moEteft, o pijttit, bu im 3Salb?
3u fehiem unlben Scbcn, bift je^t bu jd^on ju alt!"
,^3(i) t)etlte mtt ben iJriibern bie .gerrfd^aft unb ha^ QiiM,
Steitt i^tc 0iott) aud^ t)etlen! 3<^ bleibe mc()t 3uiud!"
Slbfc^teb nal)m fie Don ^unti. Sie greijc a)luttet meint
XXnh jjammert taut: ,,)em )i3eter, ber ^tlfc braud}t, erfd[)cmt
ein @ott! 2So bleibft bu i^rifc^na, ber bu 5U mar'fa luoljnft?
3ft'^-^ 9ied^t, ba^ bchie greunbe mit iieiben bu beloljuft?
S)u, anfaiid}ana'i3 33vuber, man fagt oon bit: bn jeift
(Srxetter itnb liofer; oom Uebel bu bcfreift,
S)ie beiner froinm gebenfen, ber o^ne Slnfanfl n)ar
Unb ol^ne (Bnht, ^rijc^na ^efaua, ,fierr im ^aar,
3;iY^ tt^aljr, bag bu \o madjtig? ft' tmr ein leeieS ^Sort?
ie^ bieje, ,elben finb fie; unb bod) ftSfet man fie fort,
te ebel, gut, in'^^ lenb! QtiQ'^\ ba^ bu ^elfen fannftV''
*
Bur rbe fanf fie fd^lud^jenb. SKibur fprad^: Su entmannft
) Sie o^ne nur, bie 3:apfetn!" unb fftt)rte fie in' ^an^l
;
ie ^anber gie^n gum Sl^ore ber ^ofbiirg f^on I)inau6,
Unb ^xanpab mit; ba jeigte fid) nod)maI ufjajan,
S)er I)o{)nijd) fd)rie: ie 'gel^en l^iu auf bey @lenb Salju
'

3um 2i5alb! Sll il6n'ge bleiben im 3teid)e Joir aHein!


d^aut fie! bie Silbung^Mugen, bie 3Bei^eitmeifter fcin,
33efiegten toir burd^ 3Si^ niir; mx I)aben fie beraubt;
gort ^it^n fie in bie SBiiften, entblbfet mit baavem i1pau|>t!
'3)ie S:a))fern unb bie Starlen, bie ruljmreid^ fu()n getriegt,
35Bie f)aUii mir fie fpielenb im ^-rieben fein beficgt!
^ ^od)mlltl)ig loaren, ftolj fie im 3taujd)e i^rer ^^rad)t,
3m 3fieid^t|um f(^it)eigenb; il^nen entsogen mir bie SKad^t!
^n' Sanb ber 9^otI), 9tarafa, gel)n fie auf lange 3^it!
t^a! SBo^I belomm'0 eud^, itle! bort lernt SJefdjeibenl^eit!
t^finnt elbfterJenntnif^ braud^en! ele^rte, bie genannt
ie 2BeIt fd^ier unt)ergleid^lid), erfaljrt nun, ba^ entmannt
"^1)1 feib, mie tobte 93ftume unfruc^tbar! u, raupab,
^a folgft bii betien, 3^ugungil)at
3:f)6rin, bie feiner
3Jlel)r mad^tig! Saf^ fie laufen, bie, ben l^erjd^nitt'nen gleid),
Untiid^tig finb, umfcingft bu fie aud^ mit 3(rmen meic^!
, 58Ieib' l)ier bei un, bu d)one iel) mid), bie 35ruber an,
!

ie ^unbert anbl)rifol)ne ttJcif)! (inen bir gum SDIann!


;

S)u miUft nid^t? bzn (Sntblofeten folgft bu?'' iSt murbe ftumm
in iEL^eild^en; SSerfber fa^ fic^ na^ biefem d^reier um:

Digitized by VjOOQIC
58
,,tol3 bift bu auf bte SBeiSl^eit t)on anb^^ara, uub ]>t^
3f|t bcine aii9^f bogl^aft bent bflnfeboHcr SBt^!
SJevtDunbet unS, bte toc^tlo^, uieil iDa^r^aft, l^cut betn ^Pfcil
0 merf bxx'^l wirb JBctficItung am 3Jtorgeu bit ju 3:^cil,
2Beuu blutrot^ fteigt bie omte. Sim %aQ bcS ^am^f^S
jci^ii^t
Unb baS tDitft bu, bamt leincu! bid) nidjt bciu 2Bort gettJt^t;
SiMrft ctnftlid^ tobtgcjd^lagen unb o^m
@nabc. .8r')^:
S)ein Slut mitb Sl)tma tiinfeu! Unb bift bu 3Jlann, \o tDtf)x'^\
o tanacit uffajana unb laC^te: ), bu Od^S!"
Unb micber^oIt^S, unb tanjtc mit ))rilngcn eincS Sod'S.
,S3ot)aftet d^uft!''" brliCt 2Betfbct: btr brerf)c i* bie S3ruft;
fentrci^' bir'g^cvj bcm fieibe, baS leg' bit beine iJuft!
i^ang braud)ft bu ni(^t ju tt)arten! 2:ro^ atler eurer ajlad^t
6vj(|lag bte ganse t))pe ifi^ balb in jd^roerer d^Iad^t,
9Jlit 5tinbern, ^inbe^finbern. m6)t fu^Ie meine mutt)
i(^ e^er, biS euc| 3XUe ^alt gama feft in ^ut!''"
eleit gab i^nen traurig ba^ SBolf ber gro|en ^tabt
te t)on ben 6le^)]^anten ^^aftina'S 9lamen l^at.
aut nannte man unb fuid)tIo ur^obl^anS ^anblung fd^Ied^t
emein jei er unb gierig; unb ad^te nic^t ba Stec^t;
i^ab jiid^tig; ol^ne SJlitleib! jelbft nid^t ben grcunben tteu,
5Rur feinen :piefegefellen ,,Slud^ tuir iDott'n lieber neu
:

93eiiud^enb, eud^ begLiten, 3U tuilber grembe @IM,


Sll bletben, tt)0 ur^ob^an bel^errjd^t be SBoIfe efd^icf.
28tt wanbern au8, benn fd^limmev mitb'S in bem Steid^c I)ier
Sin jebem 2:ag; bie ^fltd^ten ber Stugenb feunt man fd^ier
3lid)tme^r, meil bie Setlll^tung bet d^led^ten ftet jerftStt
ie itie gut, menu 3liemanb bem off'nen aSetjpiel mel^rt.
SSetmijd^ung, 3^^^^^^^^^^ 93ei'Ie:^r mit jebem d)uft
SSetbirbt in iebem t&auje, ba gut nod^, fd^on bie Suft.
SBerftanbeSfraft jelfaft leibet, wo be emeinen SBi^
ie 2:teffer nimmt; wo d^veien, nid^t c^iefeen aeigt btn
d^ufe;
enffraft bleibt^mittelmaBig in mittelmS^'gem ^teiS;
SSonfomm'ner wxxb, wtx SSSeifen gut aujubbren meife!''
0 \pxadi) baSSSoIf. gjub^'ft^ira batauf ,,a3(eibt lieber bod^
:

aSei unjern nai)' SSermanbten. fe^ lebt ja SS^ifd^ma nod)


Unb SBibur l^ier unb ^unti, bie 3Kutter mein; aud^ 3)ron
Unb anb're meije reife, bie nal^' bem ^6nigt:^ron
^06) ftel^enb, il^n berat^en: tii^t fie mit aSeifaffSroort!
er 3Jienge SDIurren l^firt man, felbft menu man'^ leugnet, bort!"
a blieb nun, ttjeil er'8 mollte, bag SSolf ber tabt jurildf!
9lad^ jd[)aut eS lang ben aGBanb'rem mit il^ranenoollcm Slid.

Digitized by VjOOQIC
; !

59

tc giinfc sieljen t)oriDartS big an ben angaftuB.


S)cnt l^ciltgcn <Stxomz aabtn ftc eljifurt^tSooU ben rufe
^nx^ Sab unb burd^ SBeriiljtung ; bann Ij^aben Stag unb 9?ad^t
93om l^eiFgen SBaum ^taniana befdjiiijt fie ju^ebrad^t,
2Sobei ant tranb* fie fd^Iiefen. o ging'S em ganje^ ^a^r.
SSoU. orgen unb ntbe^^rung e fiir bic glud^tgen war.
SSalb ttJurben fie Don SSilBem oinb 95ral)men aufgefud^t,
S)ic Slnjd^luB gem bege^tenb, mitnjanbein auf ber gluc|t!
giirft g)ub^i|t^ira jammert: 3Sie mad^e i^ m6) jatt
dla6) frommcr ^f^idjt, eud^ .l^eilgen! @g tuetben mflb' unb matt
ie bag 9Ka^I
aSriiber mir, bejd^affen fie fiir fid^ felbft
Dcg SageS; abgewenbet aud^ finb fie buvd^ bte >Qual
eg taul^en 3Kii^lebeng bit fromnten enfungSart,
ie gern fid^ in efd^enfen ait Scal^men offenbart.
Unb id^ lann fie nid^t awingen, mir fcl)lt baju bie aJiad^!''
2Bti* ne^men t)on ben iJaften beg iJebeng, loilb, bieS^vad^t
3)ie ung gebii^rt alg aJiSnnern, auf ung; brunt forge ni(i)t.
SBe^alt ung nur, mir t^uen untfonft Ijier unf're ^^Jftid^t.
3n 9iul^eftunben I)8re, toie je^t, wznn bir'g bequem,
Ung agenfd^Iage fingen, bte nil^Iid^, angenefjnt,
S3en ^Kutl^ er^si^n, er]^eitern, bte Sroft itn Un^Iiid finb
Sie eiftegrul^e geben, u)ie jonft fie l^at ein ^tnb;
^rei madden fie oon d^mer^en ber eele! |)ubl)ifttjir,
ie Quelle aller Uebel unb Seiben ift bie @ier!
t^at urft nad^ ^Prunf unb O^eid^t^um ben 9Jienjd^en erft gefafet,
SJergSHt er i^nt bag H^thtn mit ftater orgen fiaft!
er flird^tet fid^ Dortn ^on'ge, toeil teuern l^eijdjt ber S^ron
Sent niebern 2)iener neibet er jeinen ettellol^n.
6r fiird^tet fid^ oor'tn greunbe, er traut bent ^ned^te nid^t;
SWifetraut bem 2Beib, bem ^inbe; oerjerrt fein Slngefic^t
Slug gurd^t oor'm eignen d^atten! (Srmann bid^! 3Kad^'
bid) frei!
SSeit t)on bir mirf ber 9Biinfd)e, ber eitlen, flaoerei!"
^o^ felig tt)irb, tt)er Sral^nten unb 3lrmen reid^Iid^ giebt;
aB id^'g nid^t fann, bag ift eg aHein, n^ag niid^ betriibt!"''
Sluc& biefer SBunjd^ ift eitel! giir ben, ber d^fi^e ttid^t
elbft lammelt, ift bag &eUn an Slnb're feine gJflid^t!
S)ie ntBgen au6) oerjid^ten! Unb loenn bic^ ^^unger quftit,

Digitized by VjOOQIC
;

'

60
<3o tuenbc'bid^ jur o^tnc! 2Ber t()ren @ott emifil^It
311^ dju^geift tm ebete, bem feljlt bie ^laljtung nid^t!
Siuf tfin im Stcbe ^cUtg, bem ]^ot)eu Sobgebtd^t
9Kit ^uriberta(i)t bet Slameri! te age ttJciB, ba^ er
iei() nai^ bet (S(^5^)fung mar e^^! loox ^ungeit^notl^
ba ,^ecr
$Der Sebettjefen^.mimmelnb, ervettet. @r brang ein
^n'> grud^tgefilb, ba f^uc^te, ntit loannem tral^Ienfd^eiii;
StuftDUcf)^ ba in fec^g 3lvten bev ^tauter t^iiU* unb giill!
Bii ejfen gab'g fUr SlHe!^' ^3ra(^ g)ubl)iftl)tr : a luiU
3i^ tl^iuit!'' 3^^ oiiite manbt er barauf fetn Itngeftd^t
3>oIIbrad)t bie Sufee, mie fie bei biefer S3itte ^ftidjt!
Unb ba erfd^ien ber 33ater be S:ag in golbnem lanj:
@etDaI)rt fet beine 58itte. 3^1^*^^ 3^1) ^^ l^^^^S '^t^iC ic^ ganj
SlUein bij^ unterl)alten ?yiir ranpab jum ebraud)
!

Slintni bieje ^npfer:|)Iatte, fie liefert, \va^ ben S3anc^


S)ir fiiQen tt)irb nnb brilber: grnc^t, gleifd^ unb Bi^fl^^^ilf'/
SSie eg bebarf bie M^e, ben 5Bo^^Igefd)macf and) fiiife!^'
3)tit bent ef(^en! ber onne ftieg ^timti'iS Qo^n an' Sanb
ah bet ranpab bie ^latie, bie gleic^ fie angemanbt;
^m Slnfang ging'g ntit ^lixf)t, bie 9^aljrungmenge meljrt
Slflnialig fid); fie filHte ben 5teffel anf bem t^eerb;
33alb gab fie unerji^opflid), genug fiir Sra^men unb
S)ie Sriiber unb bie S)rau^ab, felbft filr ber Settler 3Jtnnb.

Slnf il)rer SBanbrung ftreifen bie ^anber tneit burd)'^ 2anb


@en liBeften, rut)n ein 2Seild)en an ber g)amuna tranb,
8luf rijabix)ati' Ufern, bis fie jur ara^mat
efommen unb bent SBalbe ^ami)a!a fid^ gena^t,
S)er reid) an alien SSljieren, S^ierfilfelern, 33'8geln, 2SUb,
3ur ^agb geeignet. arum audf) l)aben iljn gefiillt
infiebler, ro^e Sfaffd^en boc^ and)', bie in ber Slac^t
31I aJlenfd^enfreffer inanbein mit bojer 3^ii&^^i^^^t
Segabt. (Sin anbgelanbe wax bort; ba fd)lugen auf
^l)x Sager bie fiinf SBriiber, miib' Don be Staged i^auf.
t^oljfammelnb fam bie raupab red^t na() bem bid^ten 2SaIb.
S)a i)oh auf be 28albt)errn erfi^redli^e eftalt.
fidt)

S)er ro^e %lat]6) iTirmira jeigt frei )id) balb im gelb


Unb briinte: aBo ift aSerfber, ber SBafa einft gefaHt.
en 3Jiorb uiiU I)eut idh rad^en. Unb trinfenb 2Ber!ber SBlut
aug id^ au il^m ben S3ruber, unb mein mirb 3Sa|a' 9}hitl)!"
9(u^3ri^ er Sciunte, geljen unb ftie^ fie wx fid^ tier;

Digitized by VjOOQIC
61
2)raupab bic Sriiber fliic^teu ftd^ Ijiittev SScrfbev':^ 2BeIjr.
^er 9iafj(^c folgt bent ^eljcii tin Sturmlanf, fetnen tog
S^imtnt !i3l)tma anf ime tteic, bte ftorrtfd^, ftarf nnb grofe
;

SBie S^igcr ftolj nnb ta\i\ex, wk (Slep^antcn, ^et^


:3n 23rnnj'tn)ntl), fi(^ bcfantpfen, bafe t^nen tromc Scfjinci^
3?on tinien ttnnen, fcintpftc an6) btefe 9iiefen))aar.
23e|onber 33()tma, wexl er jd)on langc miibc n)ar
e gricben^]piel^3. ejpeldiext tiat'jeine !i3rnft bte 2Sntt);
Gr frent fid^, ^traft ^^vme jn jetflen, ftainpfe^inutlj
be^3
@rab Dor S)ian^)ab Slngen.
I)ier 2Bte brei^enb 33ainbnroftr^
0 fnadt'^^ in bcr Umidyitnflnng be 9ttnger)3aar^, ba^ Dor
3nrncE, (jtn, I)er ftd^ id^tebenb fid) milrdte/ (S flelang
Scv Untergriff bent SBerfber anient. Stnfbanmenb 3tt)ang
(Sr Htmiiv, U)ie ber tntinminb ben Lpfcl fdjioianf ant taniin,
Unb raie bei* ftar!e c^Iciditet ba ft^tuad^e 0)3ferlantin.
'Ulatt inaib, eiii^o^jft ber 3ftafjc!^e; ev^^ ftarb jein SBiberftanb
Sinntalig; d^recfen fafet il)n; ein ;:Jamnierfd^rei etitiuanb
ic^ feinen Sippcn. @nabe boc^ gab i^in 33l)itna nid)t;
@e^t'^ t^tnie il)m in ben 9iaden, tnit beiben .^anben biidjt
(Si it)tn'^ enid ^iiniira, ber SSalbesljevr t)erfc^icb!
3erbro(^en lag am i^eibe ber J^eid)e jebeS lieb.
SSorgingen nnn bie ^anber, Sranpabi frei uoran,
Unb neljmen ein ba 2i?>alblanb, ba^ Si^erfber^ Sieg gemann.
2)ie onnenfd)iiffel naljrt fie iHanf)=3agb gab reidien i?ol)n
!

9tni SSalbfee SioattaDana; and^ ftafjlt ben ^Dlnt^ fie fc^on.

?tnn lebten bort fie lange. 2)a ial)'n fie einft 3?3ibnr
id) nal)'n, ber anfgefnnben, ber fyliid)t'gen 2Banberi:|}nr.
(Srftannt nnb bange frfigt fid) gjnblj'ftljira: aSaS toil! ber?
Komittt er tnit neuer ^-orb'rnng jnm piel jnnt SBalbe ^erV
S^id^t l^citt' i(^ ^raft jnr SBeig'rnng! SBiH etoa nod) afnn
er SSaffen nn beranben, ntn fid)er bann ju ni^n
^lir imitter in ber ,errfd^aft?"
a fe^te fd^on ben gn^
SBibnr oont SSagen, nal)te ntit frennbfct)aftlid)cin rnfe,
(Bxi&i)lV mit oielem euf^en: 2lntbifa' fc^manfer ot)n
S)er blinbe Sonig :^ritrafd)t fi^t jitternb anf bent 2:i)ron,
Unb i^it erfd)reden 3:ranme. Oft frng er mic^ nin OtatI);
Unb tintner marf ben 2:abel ic^ auf bie 2:rngetl)at
e pieig, bie enc^ beranbte, end) in SSerbannnng trieb:
@inb bir benn ^anbn'^ 6I)ne inetjr aU bie SDMnen lieb?,,
'Jiief S5l)ritrafd^t ha tnt 3orne: ann gel) an^^ tneiitetn ^an;
5Pad bid) ju beinen ^rennben bod^ in bzn 2Balb Ijinan^!"

Digitized by VjOOQIC
62
cB^alb bin i^ gelommcn. cwSl^rt inir cure t^ulb!
ann wcrbcit mx
jufamtncu abtt)artcu mtt ebulb,
Si ftd^ bcr Sauf ber 3^tten un gilnfttg jcigt. Ob jd^mad^
'S)tx ^cuerfunfen SlufangS, ex tt)ad^ft bod^ nad^ unb nad^
3um 93ranbC; wcltoerjeltenb. ud^ ^rcunbe bit unb pm
3u merbcn, trcu Deilfiffflc, ba ftiib, td^ tf^iC bir'S funb,
^ur: btc bicfclbe i^flffcl, btefelbc :pctje nal^rt,
ic ftc am fclben Sifd^c, ju gtctd^etn S:]^ctl Derjcl^tt.
S)er fjii-^tcr jold^er gtcunbc fS^i-t auf bet 23al^n jut 3Rad[)t
9Wtt fit^ctm tc8gcf^)annc, iet' fclbft butd^ fd[)roat3c 9?ad^t!"
Slinbtfa's? o|n bod^ j(^tt)anfte, U)ic' bet il^m ftetet
Staud^!
35a SStbut tl^n tietlaffcn, in feinetn gaffe aud^.
Seteuenb, ben anbjja aU Soten et t^iin nad^.
fd^idft
et lam \o fcf)nell; bag 3Sibut mit g)ubl^ift^tt nod^ ]ptad),
SK anbja fdf)on ftd^ melbet: ,,3Sibuta, fonim gutild
3u l)rtttajd)t'g Stoft, ben tfiblid^ bettilbt fein aJlifegefd^idf!"
a tia^m bet Ol^eim Utlaub t)on ^anbu'S ol^ne, cjing
9iad^ t^aftingSbutg, wo woIjVqzx bte 28o^nung i^n empftng.
d^eel roitbVt angejel^en, Mm
ftoljen ut^obl^an:
,,^unb|d^aftet ift et! SKauImutf! unb tt)ilt)It nod^ ftcie 93a(;n
S)en citlen Unuetfc^amten a^' ttJiebet id^ fie teid^,
!

ie d^roiubfud^t ftiegt id^! iJiebet gab' id) ben %oh mit gleid^!"
S)eir S^amfif am ^n^path
Slama, Baimx, uffan borauf mit ^ur^ob^on: 3cit
ficrictl^cu
^ft'3, bte ^anber j^u befeit'gen; gut aud^ jetjt (Belcgen^it
^^en nal^e liegt baS ^of(^, unfer Jtu^parld SBeibelanb;
^ortl^in liie^, ^ur^ob^an, pi^n^enb; balb unb (eid^t tft trett entbvamtt!
^atm oertilge ganj, bie furd^tfam je^t nod^ ftnb, unb fc^mac^ unb bann;
Sonft nimmt i^re SBolbuerittngung, SBiebcrfraft'gunfl rocitcrn (Song!"
^^rttarafd^tra n^amt unb me^rte; i^inbetrn fount bev 9Utc blinb
92td^t3 me^r; o^ne roeit'reS 3<^0^i^ sog sum ^ofc^ ^in gefc^wittb
2ntri;ob^an mit @lanjgeleite, mit ben ^riibent, mit @a!un.
~
Stavna, folgte; nur im (Smftfampf fottt er SCrbeit femig t^un.
Areujenb fiUlt ^urpob^an'd ^rjcug gan) ben @ee faft, !3)maitat)an.
Stam yum (B^ofc^a; ^ungoiel^ Sranbung, B^^^u^d ^^^^ ^
'b<^ get^au.
^ad^ Sefe^( math aufgefc^iageit ommerlager bid^t am See,
^d^t am aSoIb, in bem bie ^anber jel^rten am SSerbannungdwe^.
unb ^runE jeigt ftolj ber 5t3nig, lie^ von ^irtenm&bd^en fc^lanl
t^rad^t
Sufttjott tajqenb, liebeSwonntg fid^ erfreuen. ^rcd&er 3anf
06 fxO^ ha mit aBaIbcrotlben, bie
>ar'3 3flcugier? roar eS 9leib?
lid^ bem Sager no^e br&ngten, n&^er nod^; unb nid^t bereit

aBaren fie, bie Ungefagen, grober d^ergen barfd^cS aBort


Untert()ftnigft l^in^iune^meK; barum lam jum trett eS boit.
@d^Uige gab eS; f(^n>er unb fd^werer faSen fie unb ^ageibid^t;
Unb bie d^rgen mu|ten rocid^en; unb fo warb jur ilricgcrpflid^t
^a^mung biefer SBaibedtvilben; l^od^erfreut griff 3)uffafan
@rtff Safun an; il^nen folgte felbft ber StiniQ ^ur^ob^an.
aJlit ben ^unbert anb^rifb^nen, mit bem ganjcn ^eergeleit
d^ritt er frd^td^, n)ie iium ilampffpiel, unuerroeilt in biefen trcit.
S)o<^ ntd^t wvSf ber SBalbe3toiIbf fo, mit anb^ri'S So^n ge^offt
^eule fd^nwng er fc^wer unb frafdg, gut trof cr ba ^id unb oft,
rab n>ie SBertber, ber gefd^ult einft; faft no(^ beffer ^og feiu ^feil
d^neQ oon ftrafffter Sogenfei^ne; traf mie Strjun'S, unb nic^t ^il

Digitized by VjOOQIC
; ;

63 -
9Iie5 balb @iner aOer Ariegev, bie fo fd^S oorange^i^t;
9Uttdeftr5mt, geblenbet fa^n fie faft il^r Xobeftmo^I 0en>ttrst
aSanbtett n>etd$enb fid^ $ur Slettttng; bo<l^ bit SSttlbler bringen nad^,
(^Iagen brauf, ba| jeber SBaflen iebeS Ariegedfttrften bmd^.
Ungeletff unb fc^ioer gerflfket fte^ bie, nun fd^on umrhigt,
6tnb oerloren, wenn nid^t ^amn, Stob^'ft <So^n, no<^ Stettung bringt.
SIS oou ^m ber o(bgeIo<fte fjlUxtt grofkn @<^Ia(^tenbraud,
9Midte er vom SRu^ger ftarfen @d^rttt8 sum itampf ^tnmiS;
@ttttt0 na^t ^(K^enxui^f ne, ttberft^te fret ba %kb,
bet:
@a^ toie rol^e lofe@d^ren feiner ^reunbe $ra(^ geflfttt;
@a^, nHe SB&Ibler quAlenb ^%tten bie gefangenen ^Urflen boi*t;
6e{bft ben Attnig, baaxltaxapt, blutenb f&^rten fie entroaffnet fort.
Ol^ne 35gern, o^ne SBeilen ftUr^t er fic^ im 6tiirmeaf(!^iU
Sluf bte SUben, unb fie fO^Iten bolb, ba^ llama femig ftritt
$feile f<^o^ er bid^i wie 9a3oIfen, fd^of fie ^unberMattfenbfadf^
@k^ }{e(enb, fd^o^ er f(^arf fie. ^o<l^ nMl^ menig geben na^
a)ie f(^on fiegberaufd^ten 9SUUbIer; SOe ftttr^en auf C^ loS;
Wt ben flob'gen iteulen trafen f^msttemb Itorren fie unb Sio^.
jtama fprang oon SBagentrftmmem; na^m bie Aeule aa^ )ur $anb;
Jteine jtunft beft ihrtegeft gab eS, bie ibn ni^ al4 aReifter tonnt
Sd^werer f<^Ittg ber !emtg jirfiftge, aid bie SBftlbler tn'Sgefommt.
id^er fd^Iug, ber etflg VXfyl biitb, felbfi, roenn ntut^^ unb rout^entflammt
Sor bent Slecten o^e (Sleid^ n>id^ ber SBUben nHrre 6(^ar
tin pun 9BaIb, ber bt(^ unb burtlel @<^u| unb d^fliu^ i^en war.
tegret(^ ftanbim offnen ^be
Aania; bod^ er fubelt ni<j^t;
9U(!^8 \aff er twn ben cfangncn, ni<^t bed iUhttgS 3lngcfi(^.
3n ber 2BaIb verfd^Ieppt fd^on tyittt fie ber 3Bilben flil^tger %vo^.
@te ju finben, ju befrelen, loar ein Serf, baft arg oerbro^,
SKar ein 2Berf, bad Iang= unb mfl^am. 3)'runt begrtt^tc Uarna fro^,
9Uft im Sorgel^n er begegnenb fanb oor ^eerbeft Opferlo^
pub^ifl^ir, ben frommen ^tirften, ber getreu nadb feinem (Sib
rieben moliU, unb ber ^ilfreid^ nod) )um Dienfte nnsr bereit.
Db bie SBilben/'
fo fpradf^ Jtama: ob fie ni(^ Don betneut 9}oIf,
@ilt mir gleic^i i4 n>iU'd ntt^t lotffen, fii^rft bu fret mit bem (Befolg
aRtr^ur^ob^n l^cr beit JIBnig, unb bie ^unbert inftgefantmt
3lud& @afun, ben OOelm, bie ber @ippe anb^ara'd attftammt!
^ub^iftl^r na^m bie ^ebtngung, bie bed l^riebend, fceubig an,
@(i(i(tte @p&l^t-r burd^ bie SBtlbni^, fammein lie^ er SJlann fiir aRann
3tae bie }um SBalb SSerfd^Iepptett, gob fie fret unb lie^ fie lod,
S8ei ben aReiflcn war bie ^eube iiber i^rc JHettuitg gro^.
2)od^ ^ur^obban n)eiate ^^rfinen bitter. @tammelnb er erjAf)It,
S93ie fid^'d jutrug, nne bie Sc^onbe feine ftolje Seele <|UUt:
^aften nrfU td^, bid id^ fterbe! 9{iemald tret ic^ in bte @tabt
SBieber, bie ftatt @iegede^re Sol^n unb <B^maSf ftlr mt^ nur ^t.
3)uffafan, $um jtbnig wcU)t icp bid^; ge^' mit Stavna bu
$in jur flrdnung; bil|enb leben will t^ felbft iit aBalbedrul^ !*
2)ttffan unb bie l^nbcrt SBrilber wetncn: ^Sleib bei beincr ^flid^t!
@Iaubd: mit beiner ^errft^erfteOung fid^ bte bed tamrned brtd^t!"
ilanta f prcd^ : SeId^' weibifd^ 2Bimmcm
wod befttmmert 2)id^ fo ft^wjer V
!

^ iegte ni<^t im 8(^la(^tgefilbe borten beiner 2)iener ^er?


runb nur ^tteft bu gu flagen, fbfgten feinblid^ beiner @pur
Sene, bte im SBalb fid^ bergen! ie nimm bir sum Seifpiel nur.
^n, fie foftenni<^t, nod^ bungcm; ob in fd^mad^bef^merter 9toti)
JRol^ fie feben, flnb gefunb fie, unb fie ffaben SJangen rot^!"

afun rief, ber fRat^geroi^te : gBa^rIid^, l^i^re Jlama'd 2Boit!
Reiner SRannen 9iu^m ift beiner! 9Birf bie 99u|gebanfen fort.
^ebt f^, mtbu'd getragen, ^be ^iJ^er nod^ bein $aupt;
2RiW^te fe^n, tocr bid^ ju |bbnen unb fc^mS^ fid| eriaubt!""
Sang no4 lo&^rte fold^e 9iebe. ^ur^ob^n gab fd^mer nur itad^,
Dod^ er bob ft^, old fein: 9Sorn)eirtd ^in }ur @tabt!" 4^elb Aama fprac^
!

(Sin SO0 ^^ an peered ^pUji, n>arb bed iegedrul^med $reid


etola ber Abnig; a:abcldmurren, ^bl^en ^brte matt nur leid.

Sn t)orltc0Cttbem Stcbe, ba^ toir 't>e^a^h burd^ S5erma6 unb 2)ru(f


"Jf^^^eibctt, l^aben mv
unS einc frcte Slbroeid^ung pom Xtide beS Wlaf^ahf^a-
^ etlauBt. 3m
Se^teren finb bie, bie roir 2Balben)irbe" nettnen, alS ,,t>om
^^^cl aug ott ^uoera'S Sanb" urplb^Iic^ jmifc^en bie anbl^arifo^ne eincr=
^^^ ^anbufbl^ne anbrerfcits l^incingef^neite attbl^arDen" bejetd^net.
*^^a oHein entgei^t bet (Sefangenfd^aft, jie^t fid^ aber ganj oom <Sc|ouplaft
^\ ben 3Beg nad^ aftinapura l)in juriid^. S)agegen la^t gubl^ift^ir feine ge=
T^^ftenen feinblic^en ^ettern au freien tiidten burd^ feine ruber, befonberS

Digitized by VjOOQIC
;

_. 64 ,

burd^ 9lrjun, bcr alfe benfbaren ,3flubcnx>uttbet vexv\d)ki, befrcien;"er fe^t fie
aug purem 33raF)manenebeImut^e ol}ne irgcnb raelc^e SBebingung in greil^cit.
^ur^obj^an jiel^t, von Kama unterroegg aufgcnommen uub getroftet, in
^aftingsburg ein.
Sd^ilberimg roiberfprid^t gang uub gar ben fonftigen 3lngabcn jo-
3)icfe '

woiji ber VOX' \me na^ftel^enben 8tucfe, bic einftimmig betonen, baf; 3ubl)i'
ft^ir ftet ben ^arna gefilrc^tet, unb baf; biefc gurc^t juv fernen glud}t unb
roeitern SKanberung gefut)rt fjabe. G bleibt fein c|lu^ u5rig, aB ber, bafe
biefe^ 'QtM im Saufe ber Qeit gecinbert xmb gefdlfd^t ift. 2)er (Srunb tft
aui) !Iar. ie inbijdjen Kriegergefc^Ied^ter fal)en ben 'Slrjun a( il^rcn 6tamm=
al^n an, unb bie agenfdnger fucfjten be^^alb,
bag geigt fief) burd^roeg in
3)iaabl^arata
ben Slrjun auf jebc SGeife Ijerau^juftrei^en, bagegen feine
9f?ieberlagen, von benen bie alle age ztroa ergafjlte, 511 cerlufcfien. (g ift in
golge beffen won ben friil^en iegen Kama's, beS 3fle6enbul;ferg vlrjunS, bie, in
hir5en 2lngaben bentlid^ genug eriDciljnt, fiir bie logifc^e ntmicflung ber
.'oanblung unentbej^rlid^ ftnb, eine auSgefii^rte cfjilberung im 3)?a^a6^arata
nid^t met)r Dorl^anben.
^a corliegenbe Sieb fc^eint un^ nun fo eine telle, in ber bie armonie
ber OJcfammtfage barauf I)imDeift, baf; ein ieg Karna'g burtf) bra^maniftifdf)=
arjunifc^e SSerbrei^ung in einen ieg 2(rjuna'S umgeraanbelt raurbe. 3Bir ftetten
bie Urfage alfo roieber I)er ; fteUen fie aud^ sugleid^ an i()re rid^tige telle.
,

3e^t ftel^t bie rgal^lung vom Kanipfe am Kul)par! in Stal^abi^arata erft l^inter
ber, mit alien moglidjen pifoben, befonberS einaefiigten alt^arjunifd^en agcn
in''6 3Beite auSgebe^nten $immelgn3anberung" ber $anbufi3l)ne. ^ie telle
aber, auS roeld^er biefe rgitl^lung )eraugebrorf)en wurbe, urn Berfe|t ^u
iDerben, ift beutlid) gu erfennen. 211$. 2Sibur t)on feinem 33efud)e bei ben
$anbufol)nen juruc!, befleigen bie (5)anbl^ari-'clben gleid^ il}re 355agen, urn junt
Kampfe l^inaua gu fai^ren. ^a
erfd)eint urplb^lid^
ber agenfang^r SOS^afa
felbft, rael^rt il^rer gal)rt; unb fdngt an, imenbli(^e alte agen ju il^rer ^e=
le^rung ju crgdlilen, iiber bie ber' angefangene KriegSjug rergeffen joirb!
inter bie immelgfal)rt mu^te bie (Jrjaljlung Derlegt werben, roeil erft biefc
ben ^^3anbu|dl^nen, befonberg bem Slrjun, bie Kraft unb Kunft ,n)ieber vcxliei),
mit ber fie einen fo glorreidtien ieg erfed^ten fonnten. 2)er ftel^en gebliebene
Unftnn beftel^t aber barin, "oa^ nad) biefein glorreidjen iege 5^ubl)iftl)ir mit
f einen ^riibern au^ gurd^t ror Kama
rceiter in ben SOSalb l^inein aue=
reifit. S)ie (Sinjellieber icurben aber uon SllterS ^er utiabljdngig tjorgetragen
bie umbrel)enbe arjunifdie Ueberrebaction Derga^ baS folgenbe ^ieb bem (^c-
fdlfd)ten unb ^Serfe^ten entfpred^enb umgugeftalten, mag iibrigenS auc eine
fd)n)ierige Bad)t gemefen mdre, M
fidti eine fold^e Correction giemlic^ meit ^dtte

erftreden miiffen, unb ben dl)ara!ter ber gangen age gednbert ^ctte. giir
bie egenrcart bleibt nic^tg iibrig, alS bag oorliegenbe tiid entrocber feiner
2)igl)armonie Ijalber, gang augguraerfen; ober es, raie mir uerfud^t ^aben, bem
(Etjarafter ber age gemd^ in ber mal)rfd)einlid^en Urgeftalt mieber^erjuftellen.

3u afttnci^3bun3 tm ,gofratI) jtab pufig 3ftebefttett


Ob bei Derbaunteit ^anber, unb Sljritrafdjt litt am ^eib
Ser ippen 3m]i,
id)tt)anlenbeu cftnimng, litt bei ber
Syoxt 2Bibur fd^inaljlid) jc^eitenSahmi'g piclerlift.
9tud) SI)ifd)ma fpvac^ tjerne^ntlid) mib oftmalS: 23efier ^eit
33rac^t ^riebeu mit ben ^anbexn benn nid)t ben t)teiten S:ijeil
:

Digitized by VjOOQIC
fpF

65
o tel, wte fte, wtcflt ilatna!* 35te SRcbe atg Dcrbrofe
3)ett onnenfol^it: ,,2BtII jctgcn mtt SEBagen unb mit 9lo&
9lun, iDa8 td^ bin unb tetjtc! 3lffctn iDtll x6) bte SBcIt
(Srobctn, mie 3u SStetett bte ^anbct! Safe tn'd g^elb
SRic^ Jtc^cn, ur^obl&Qn!"
9Bic tmmcr, l^attc ct
Salb fctncn 3tIIen; ffll^tte bnxi) aUt SBelt fein ^cer,
o mcit man ftc nut fonntc, na^ ?lotb, ftb, Oft unb SBefi
SSom SReere Bid jum ^od^betg bed ^tmala^a Ittgt
^ein Sonb et liegen, ba8 i^m ni6)t tetd^It(3^ 3in8 gejal^It;
3uriitf fommt et nttt Seute, bte o^nc 2Borte pxaf)\iV'
@ro6I8ntgtt)et:^f^ft fet'te! Sin d^S^en btft bu tetd^!
S)iT l^ulb'aen affe ^etrfd^et nod^ biefem SBaffenftretdft!"
9lun luo man aUe itfln'ge, ben gjubl^iftl^it aud^ etn.
od^ bet le^nt ab: Unm5gItd^ !ann id^ ju^egen fein!"
Sluf btcijel^n ^af)xt btnbet metn ib mtd^ l^iet im SSalb!
ajtetn 2Bott mufe SBal^rl^eit bleiben!" Unb S^ima'g ttmme fd^aUt
^a^n: 9Senn mtt 3um D^jfet einft lommen, jflnben mit
^oif an bte ^egedflamme ju fctneS ^fte 3^^^!''
Xoi) fel^Ite nicqt bie ^enge bet @8fte bei bem geft
ut^obl^an'8, bet butd^ SBibut mol^t Det^)flegen Wfet.
fie
S)ie l^eifge SBiltje btad^te t)teltaufenbfad^ l^etbei
a8 ^ect bet 93ettelbta^mett mit frommem Setgefd^tet,
S>a mttb bet Opfetgatten mit bet gemei^ten d^at
@e^)flllflt, bie fd^met t)om Oolbe beg ieg' gefd^miebet mat.
ais l^eilig aufbemal^tten bie Stal^men fie; aud^ mel
efd^enfe ttugen l^etm fie, mie immet! tf^' jum 3tel
SDe f^efteS fie gelangten: it, l^titatafd^tta'g ol^n
SBitb l^ol^et i im ^immel au 2:^eil aid O^)fetlo]^n!''
0 ptte man fie fingen, fo matb bad ^eft ijoUbtac^t.
i?aut ^)tie bet ganae tbfteid utqobl^an'd ^SnigSmad^t.
Unb bet ptieS ^atna miebet: ,,S)ie ^anbet aHe t)kx
ie miegen nid^t ben t)ietten i)om Dietten Sl^eil t)on bit!''
Unb 5fatna fptad^: ,,it fd^mflt id^'S, t^' 16) nid^t auS bem SBeg
etfiumt bit biefe f^^inbe, ben Sltjun tobt nid^t leg',
SEJiU id^ hen gufe nid^t mafd^en, nid^t effen, ma8 t)om Slut
ntftammt !''
Unb bem ut^obl^an fd^moH ^o^et nod^ bet aJlutl^.
S)ie aJlcnge, bie ed ptte, l^ielt ^tjun fd^on flit tobt.
etbft bi ai^^ gjubi^ifthita btang e, mad fo gebtol^t
2)et Ml^ne Ktieget ^atna; unb angigleit etgteift
2^en ^anbctffttften ; fotgenb fein SBIia in'8 getne fd^meift.
2)a benftet: ^6) oetlaffe am Seften biefen Dtt;
Unb fud^' im 3BaIb nod^ meitet mit auf ben fid^etn ^ott!"
lcid^ fptadb et au ben Stllbetn am SRotgen: elten tft
S)a8 aSilb 9iet fd^on gewotben, feit ad^tmonblanget f^ft
5

Digitized by VjOOQIC
06
erfegtcrt wit's jur SRal^iimg, b'rum lafet unS tDcitcr jiel^n
^um SBalb, njo mc^t ber SBcutc no^ Io|nt bc S^S^crS SWiil^n!"
ilcin 2Bibcrf^)ru^ crl^ob ft(^; jam cc i)om ^nnaminb,
^m iDcitctn ^amtjaf^SSalbe, l^injog man ba gcjcJ^iDinb!
Sie ^immeldioaitberttitg^
9f{at^ ^ielten oft bie SSrftbct, mit i^iten au(3^ ^raitpab.

ScjonbctS btc S)tau:pabt unb 35Berfbcr. Sangc flofi

cr gricbcnSffltft t)or jold^cn @tit jd^Iiiff en; bod^ ntd^t frol^


SSirb er babci beS ScbenS; alS il^m 93crad^tung jeigt,
ntmannt ncnnt, SScrrfitl^er fogar baS ^aar, ba ncigt
xi)n
r'S )l^r bem
9iatl^ etn SBenig. Slud^ ic^t no^ tviU cr ntci^t
3nt Slngtiff auf uttjob^an t)orgc]^n, ^Slt'g bod^ fiit ^fltd^t,
S)c8 ^c^cS filinft 3U ttbcn. 2)cnn'\ fagt ct: ^^ finb treu
cm l^ttt'rafd^t jc^IicBlid^ SlIIc, unb ftel^n tm ^am:pf t^m bet,
S)ic bott no4 bei il^m mol^nen! te ftnb etn mSd^t'geS i^ecr.
Unb flbcrtt)5ft'gen fSnnt' unS fd^on tl^re egenwcl^t.
SSorjiiglid^ jd^eu id^ ^arna, ben onnenfo^n. efd^idtt
9Ste tl)n, als Sogenf^ii^en, l^ab' ^etnen id^ erblidft.
2)u fte^ft Sltjun, am nSd^ften. ^iniiit)' m^ Slorben, fern;
ie Mnfte unb baS Jfiiiffen bci* ^tmmelSl^etmat^ lernM
rtottb mit Sttergnabe bit ^tieoe^^aubetfunft.
2&et bem giebt aud^ be gd^Iad^tfelb'S d^idtfal @unft."
biefe l^at,
' ajog 3It|H^ ^^^ bannen, 3um ti^imala^abetg
Senft et bend^titt betSSanb'tung; t)oVihxa6)t baS Sfifeetmetf,
en tat 3U llbetflimmen. anb^amabana fanb
t bott, bet l^ol^en 8ttet etl^ab'neS f^etmatl^Ianb.
@ing meitet jcine 3Bege8, fam in bie watganjelt,
^af) ^immelsnjunbet, fcltfam, bie faum bet d^ilb'tung gelb.
a]^ bie t)iet SSelteniDfittet, ba jeigte il)m bie itunft
eS d^iffetlnoten'8 2Batun; unb gjama gab al @unft
e tabes B^ubetmaffe; aud^ ^uota, bet im 9lotb
eS aieid^t^um'S pflegt, bejd^enlt i^n; unb ^nbxa fiil^tte fott
2)en o^n jum t!&ain 9lanbana unb nad^ SlmataDat.
aS beS 2)eoenI)ettjd^etS luftftol^e lanjeSftabt.
ift
^la^ nal^m als aft im 2:]^tonfi^ bet Slnla 3[nbta'S ojbn
SJeim SSatet eng. ott blieb et filnf ^lal^t lang, toatb jum ^ol^n
S)et SDlftVn bet fiimmelSttjanb'tun^ ein SReiftet gut unb ganj
c SBaffenbtauc^S, bet fiiebet, beim iJeietfpiel unb 2:an3.
SllS Sli^un fo auf 2Banb'tung fi^ meit entfetnt, unb lang
93etblieb; watb'S fetnen Stiibetu unb bet $Dtau:^abi bang.
2)te tabelt taut unb 2Betfbet mit i^t ben ^ub^iftl^it

Digitized by LjOOQIC
67
3^orttt)fiBrcnb: ^piclfud^t fcrad^t un unb ri^wfid^c l^SIt utt l^tcir
^6mtt ^^xma ni^t, ber @tarfe, trSt off en cr tn'S ^elb
35eS ^ampfcS, Ictd&t crfd^Iagen, maS gegcn il^tt ft^ ftcUt?
3Soju im SBalbe Icben? SBcnn'S aud^ tin ^ricgcr ^ut
Buwcitcn, Hft Icin ^cgct, bcr fo im SSalbe tul^t
3ufttcbcn unb bcfd^ctbcn, aU tv&xt et cin 2Btd^t,
in SRieb'ret, bcm tgcbung unb dinf^e |nat)'j^c ^Pflid^t!
in J^tteget bttcJ^t bie ci^ranfcn, bic 2Btttfflr i^m aefe^t
S)c8 getno'S, bcr ftd^ am gctte bed ^d^tlanb'S ftei etgS^t
in ^ricger ift fctn fitter, bcr' ^ungcrtcbcn fiirt
S)c d^afafe, wcnn in SlrmfraftS SBctcicJ^ cr Scute fpftrt;
in ^cgcr ift cin Sbtve, cin S:igcr, bcr jum prung
Sereit, fett gutter finbet, gcmilrjt mit marmem 2:runf!''
S)u fagft, bu jeift gebuhben, burci^ ib auf breijcl^n ^Qi)xl
fiafe SSerfber frei bann njalten. (gr iuiirgt unb mcil^t bte d^aar
S)er 3[unfer, bie ber ^a^tvn^^ ber anb^rifSl^ne unb
alun'S unb Kama's ^offnung, bcm %ob nnb g)ama' d^Iunb.
S5u meinft, ba mfire trftgrifd)? boc^ tSbten barf mit Sift
0 fagen un bie SBctjen!
man ben, ber Kftig ift!
Set, ber unS iibert)ort]^eiIt mit 2:ildte unb Setrug,
r^ielt fcin ric^tig 9ie(|t nur, menu trilgrijd^ man i^n fd^Iug!
Unb \r>ax'^ benn bcinc ad^e? 2)u bleib bei beinem SBort;
2afe 93l^im' loS, gel^' inbeffen auf plgerioanb'rung fort.
Sefud^ bie l^eiFgen S:irt^en; fib' beine grfimmtgfcit
^ttt fyrieben; t^ue Sufee, bi um
bc ibeg 3^it!
S)onn fel^r juriidE jum ^riege, ber jd^affe ieg bem tRec^t
urd& atadbe, 9ieidb, auA Sleidbtbum beS 9lange bem
cfd^Icc^t!" -
gjub^'ftl^ir' |6rt' tiefbefiimmert, l^Srt'g tfiglid^, laum jurilct
*!^iclt cr bie beiben S)rfinger, auf Sufee blieb fein Slid!
erid&tet; mll^jam fe^te er' burd^, baS aide brei
S)er -SSriiber il^n beglcitcn, bie 2)rau<3ab au^ babei,
Unb oiele Sral^mcn fd^Ioffen fid^ an bem ^ilgerjug,
2)er burd^ bie SBaHfal^rtSorte bie SilfecrHcibung trug.
3Wan fam jum gufe be fiod^bergS bed timmel, ber bie SESelt
er fitter auf bem 9luaen, bem taujenbarm'gen pit.
d^ter unerfteiglid^ ift er; unb gjubl^ift^ir bcfd^Iofe:
a3Ieibt, S^imM ^al^bco! rau:pabi mit SSagen unb mit 2;ro6
asteibt l^ier am Sl^or ber @anga; 3u fteil mirb nun ber ^ang
et^od^berg! aufrnfirtS fiil)rt un 3u guB nur unfer ang!
aS moUte Sl^im' nid^t t)Jixen:^^ gel^e mit; unb fann
ie ^Draupab ni(|t, fo trage bie ajciibe id& als SJlann!
9Zod^ beffer iff , id^ rufe glcid^ l^atotfatid^ mil* I)er,
2)en 9iaffd^en, oI|n ^ibimba's. S)er tragt bie Silrbe fd^mer
5*

Digitized by VjOOQIC
;

68
^a^ Sfialfd^cntDcifim JRMen, unb iifecrfltel^t bie ^luft
95cS tcilliangS, bet wm ,^tmmcl unS txzwnt, fjrab' burd^ bie Suft!
SBl^im' ticf; e fam bcr SRaffd^c, unb bot bcm 33atct tufe.
SDlan fticflauf fcincn Slitdcn; er flog jum SBabatflufe,
em ^rofecn trom bc ^imntels. a mad^tc man cin ,^alt.
Sluf Silicntdgb 3og SSctfbcr burd^ t^tmmclSl^od^Ianb balb
3u ^utttaS rctd^en firtcn; unb fanb ben SiKcnfcc, -

cff SSaffer lebcnmirlcnb; unb brad^t 3U Sld^ unb a3Scl^


2)tc Quota's 9Jci(3^ bcjoaci^enb, t)on bicfeS QuidEborn'^ Suft
3utiid il^n l^alten molltcn. S)cr ,^err be^ 3tcid^t^um' mufet'
a jel|)ft um gticbcn bitten, ben glubl^fti^tr tl^m geiocil^tt,
SBonad^ bie ^^anbet ^ut)ta t)ier 3[a^re lang etnal^rt.
ort^in brad^t 3fnbta*S 2Bagen, t)on 9Katar .^anb gelenft
Slud^ ben Sltjun bann mieber, hm ^nbxa tcid^ bejd^enft
ntlaffen mit bent Siatl^e: ,ji3wriid jum xtjaitaDan
3tel^t nun; ^u eb'nen ^off id^ fftr eud^ be8 iege ^af)n\"
Unb ^ubl^tt^i^ "^tt ben 23tiibern ndi^m Stbfd^teb t)on bent fReid^
S)eS ^Mxa; unb e tvug fie be Staffdjen gliigelftreid^
gort au ben bttergatien. SBorbei am SBaitatin
Sm SBarbi unb SSabari, ben ^immetepffen, iitt)n
^ie ^anber, fd^aun jule^t auf @anb^maban ^8^'n iuxM,
SU jd^on auf SJanb ber SOienfd^en fiel niebettt)art i^r SlidE.
5Der 9taffd^e matb entlaffen. Sefannte SBanbevbal^n
giil)rt tt)iebei* l^in bie ^Panbet ^um SBalbfee njaitaoan.

XI,

^arn ftanb, ber l^od^betil^mte, im t^jfel feineg Ittdtg,


^ielt ftumm mit .^elbenfrSften ben Jleib jelbft be ejd^id!^
@Ieid^ fernger ciule trug er, gleid^ fefter ^elfenmad^t
t^od^ vox be 3Seftreid^ Slirfen ur^ob^anS ^ronen^rad^i
em anb^rifo^n 3ur eite ftanb ftet er j^od^gee^rt,
Unb I)errfd^t im ^Sni^Sratl^e, mie er im ^rteg bemfi^rt.
>Do^ einft erfd^ien mi 2:raume in Srai^menbu^geftalt
er onnengott bem o^ne, bem' @oIb am O^re ujattt,
Unb ji^rac^: telb ^arna, l^ore, nnh jei auf beiner ^ut,
Semertl^e meine SBavnung, td^ mein' e mit bir gut!"
u loeift e tDol^l!''" fagt ^'arna: ,3d& el^re bid^ aHein!
^etn anbrer ott be .l^immelS genie^t ber Slc^tung thein!""

Digitized by VjOOQIC
69
^SESol^Iaii! 9lmm i)ot bcm "^nbxa, bci* gcinb bir, bid^ in Sl(3^t,
SSctaubcn mil er, ^atna, bi(| bciucr !&clbcnmadt!
2Birb btr aU Stal^tnc iral^cn, nttt btttcitbcui ebtang
innt er, bir abjunel^mcu betn golben Ol^rgel^ang,
Unb beiuer ^oviii^aut 9tiiftung, bie uitDctnjunbbar mad^t,
ajlit bcr bu ^cil unb icger ^evDorgcl^ft auS bet d^Iad^t!"
Sluf Sraljntenbitte ^orcn, o SCater, ift ntit ^Pfltd^t!
8iJerlan^e er ntcin fieben, i()m metflern Iflnnt x6)'^ ntd^t!''"
9Wetn ol^n! bn bift oerloren, tt)cid)t bir bie golbne ^rod^t
SSom )^tf bag ^orn Dom Seibe; barin liegt beine SJlad^t!
e fal^d^en Sral^men 93itte begiinftigt beinen geinb!
9)Ut feinent jol^n Kriuna ift ^Jnbra feft t)ereint!
Unb bn mirb bid^ t)ernid^tcn/fobaIb*ber golbne 3Balb
9lm )^r, fobalb bie ^ornt)aut bid^ nid^t ntel^r bid^t untnjattt!''
i,ei o^nc atgen, abater, id^ nteiffre ben Strjun
Sludi) bann nod^, nteine ^riegSfnnft mirb ftetS ben ienft mir t^un.
SRid^t braud^ td^ anbte aWittcI! 2Ba id) erioarb t)on ron,
9?om niebeftegten afiama Derbiirgt be iegers,So^n!""
9Wetn oi^n, bu irrft! elbjt 9iama I)at immer nic^t gefiegt!
Slid^te nii^t bir ^nft unb Uebung, menn btd^ nid^t me^r um
fd^miegt
S)ie ^orn^aut unb bie ?$Iannne bed O^rengolbS, bie 3)hit^
Unb ilH-aftfinb; fd^fi^t bu biefe, feft ^U fie in ber ^ut!
S)em aSral^men ^teb w)a Slnbreg; erfaufe Snbra'g unft
aJlit d^mucE, n)ie il^n auf 6rben erjeugt ber 3Jlenjdben ilunft!
S)od^ fannft bu nid^tS ijermeigcm
id^ benf baran ntit
d^merj!
er falfd^cn Sral^ntenrebe,
^at ^firte nid^t bein t&crj?!
ann fteU' i^ht bie Sebingung: mtb ^nbxa mir jur 3Bel^r,
SSerlangft bu nteine ,^orn^aut, ben unfel^lbaren l^eer!"
o ]pxai) ber ott ber onne, el^ au^ bem 2:raum er fd^wanb;
Seint onnenntorgeno^jfer \i)n ^axna fegncnb fanb!

Unb balb barauf ]ai) ^axna, bem' @oIb am O^re tt)allt,


a3eim aJiittag^opfer na^en be Sra^men Sufegeftalt:
ieb mir bie 26anbergabe!" -- 2Ba8 millft bu, l^eilget
3Jlann?
@oIb? SBciber? Slerfer? ^eerben?
eb Mz^, toaS id^ fann!"''
5lid^t ftel^t nteininn nadE)d^a^en, mie bie. enSlnbem magft
3)u foldie \vtx})u\ ^d^ milnfd^c, ba& bu nid^t mel^r bid^ ^)Iagft
3Jlit biefem !&orn]^aut|arnifd^, unb mtt ber golbnen Saft

Digitized by VjOOQIC
70
Sim Z)f)xt, bte bu itnmer, tin i^Iof felbft, bet bit ^aft!
^annft ItxAt bic fioft'gcn I5fcn; t^u'd bit unb mir jur @uiift,
ic i^ t)id ffbfftx fd^fi^c ate jebcS 2Bcrf bcr ^unft!*
,r^3 (Shtj^ge tpot' eS, ^Q^me, toaS foiitn td^ geben!ann.
9Rein eben ift mir ftd^er burcj^ i^teit B^uiberbamt!
SSerlanae itgenb etmaS! Unb fei'S bie mette SSelt,
ottft botrtcnloS ftc bobcn ate bcincr ^cridfd^aft ^Ohl""
^ab meinen SBunfc^ Qe]pxo(t)m, unb fagft bu nun mir: 0{ein!
^aft bein SBort bu gebrod^en f^omm mtQft bu, ma^rl^aft jetn?
!

aS )<)fcr fclbft bc^ SebcnS Derlangt bic ^cil'gc ^^id^t!


3ft mcin cbct DcracbcnS, erfiillft bu bicfc nid^t!"
^n fanntcft mtc^ vox aitcrS, btft fafra! Unnfl^ toot'
ic &Qbt bir; boc^^ taufd^c id^ fte fflr beinen peer,
cr tSbtcnb trifft, unfel^Ibar, unb in bie ^anb ^uriid
tete fel^rt. (S fid^'re biejer mir bann metn legerglfldf!"^
^SSol^Ian! 6 fei! Sebingung bod^ ift e^: 6inmal nur
S)arfft, ^ama, bu i^n braud^en! Sluf altgemo^nter ^ur
gliegt er babei jum J^immel in meine eig'ne ^anb!
3lud^ bag nod^!^''' rief ba ^ama, moHt'g toeigem, bod^
beftanb
anft fd^meid^elnb,. bittcnb ^nbra; fetn SSra^menmort beftegt
S)cn SSiberfprud) bc ^ieger, frommcr ^flid^t fic^ fflgt:
ber
Unb mufe e fein, bann fei e! 3Jlag 3Jlitleib ntd^t mein^erj
rmeid^en, bringt bag if en bem eignen ^leifd^e d^metj!^"
^ein aHitleib roirb btd^ quSIen!" ]pxa6) 3;nbra ^unb eS Meibt
Slud^ feine 3larbe!
^bxt no6) ein: Slur toenn bic^ treibt
0lot|n)cnbigfeit jum
i^eerrourf, trifft er. SSirfft in ber d^lad^t
u in fret)Iem SKutl^e, oerlierft bu feine ^la6)t\"
il^n
cfe' :^ab' id^ leine Sange. -^d^ werfe il^n nur, bin
^6) in efa^r be Sebeng! Scba^tig ift mein inn!''''
Da reid^t bm peer il^m ^nbra. Unb ^ama nal^m il^n, fd^nttt

3)arauf in feine lieber; unb iuaS er immer litt,

^cin 3ug ^txxitti)'^ im SlntK^. 6in Sfid&eln felbft crfd^icn


Sluf fcincn &\pptn, oi auS), bic' fal^'n, bie fitter fd^rien,
ie SDaner aud^, unb aJlenfc^en. trieft rot^em SUit wn
ie ^om^aut, bie fid^ Wftc; unb bie im Opfermut^,
SBie'S Ol^rengoIbgel^Sngc auc^, ^arna iiberreid^t
Sin 3nbra, ber ftd^ freute, ba^ i^m fein SSerf jo leid^t
ealiidtt, unb leije lad^te: ^i^, beffen Sfiu^m bie SBelt
erfiiat, bid^ j^ab' id^ m^xlo^ m'& d^kc^tgefilb gefteUt;
3lun n)irb bic^ Slrjun fSHen!"
Qnm ^immel ftieg er auf.
Unb, n)a gefd^el^n, t)erbreitet' erlld^t im fd^neUften Sauf.
S)ie @anb:^rif8]^ne prten'<^ unb ur^obl^ana bang;
od^ in ber ^anber Sager ein ^eubenfd^ret erflang!

Digitized by VjOOQIC
'

XII.

Unb ctnft gcjd^al^'S ben ^anberit am SBalbjcc mattadaii,


3llg jagenb fie oetfolgten ber SSilbga^eUe Sa^n,
3n munberbarer 2Sei|e, bafe tobt ju 93oben janf
6in 3eber ber i)ier Sriiber, ber bort ijoni Sad^e traiif.
SSenounbert fc^aute gjubl^ft^ir bergl^od^ unb jonnenoleii,
3Kit einem S3aum ate tetfen bag SBejen, beffen mci^
Unmiffenb fie betreten. 0 SWfid^t'ger, tvtt bift bu?"
grug g)ub^ft6ir. ,f^(ima bin i^ ber biefe SSier jur 9tu^
2)eS Sobtenfd^IafS oerfcnfte. SSeil bu mein frommer ol^n,
emfil^r i^r neueS Seben, roiUft bu^3, ic^ btr 3um Sol^n!'"'
a bat g)ub^ft^ir: Slud^ ^e^I t)ox aWenf^en Slid
&t]S)e^'n roar's.
@in 3>a^r unS, unb id^ f orb 're mit Sfed^t mein Sfteic^ juriid!"
wrf3^ fann bir'Snid^toeriDetgern!"" fprad^ gjama: ^9iiemanb fptt
(Sn^ fennen, tf) m6)t roieber be ^a^reS Umlauf iJoK!''"
Unb er Jjerfd^manb. S)od^ aSerfber erbat t)on gubl^iftl^ir:
^SSerborgen mit ben Srilbern lafe micj^ im SBalbe l^ier
!^m milben, roeiten roaHen, bis roir alS ^rieger frei
UnS offen aeigen bilrfcn, roenn breijel^n ^lal^r oorbei!" '

ein S3ilb ber otttn urga ftanb oor 2Birata' tabt.


@8 beugt fid^ im &ebtU, oon langer SSanbrung matt,
SBor il^m ein frember Sral^me: ) @8ttin, ma(|tig grog,
3m ^auS bed ^irten Sftanba auS ber ^affoba d^ooB
(Seboren, @attin SRar^anS, bie ^rifd^na, ft'ali bu
2)id& nennft, o SotuSfiug'ge, gtoS^r bem SBanbrer din^l
ieb d^u^ i^m, fei i^m ^uflud^t!''
Unb urga fpradb: fei.

Sleib bu, mit bir bie einen, l^ier oon SBerfoIgung frei!"

Digitized by Google
72
S)a fling bet Stal^me it)ettcr pr tabt; unb SSilrfcl nal^m
r, golbnc, auS bcr d^a(3^tcl; banb bicjcn f&anbmcrfgfi'am
ain jcin &mar\b; fo fd^titt cr jut Sfintg^l^aUc frci,
SBo 2Birat il^n crjd^aucrtb, balb frug: ,,2Bcr bicfcr jet?"
JO ^bnx^V* \pxa6) bcr felbct: ,,er Sta^me ilanfa but
d^ unb td^ fuci^e tettung, bic fret, unb juci^ en^inn.
tlctnt beitti gjubl^ftl^tt ]^ab i(j^ b^^ ijicIcS feinc ^unft.
9lintm fie in beine ienfte, o ^3 nig; gicb mir unft!"
9BilIfonimen fet! ^d) liebe bag ^3iel; eg )tzt)t mein 9teid^
it often!""
-SBol^I, bod^ fd^ft^e mic^ aud^, tvmn ein id^ ftrctd^
@eit)inne tjom SSetlieter. S)aB er be^a^len mug,
Sefie^I!" M ^et!""
j^)ra(| SSitat, entbot bem SSolf
ben rufe:
ifff^M eg, i^r Sanbbcmo^ner, beS ajtal^men ^anfa piel
^aV^ SRec^t in meinem 3fteid^el"" Unb ^anta |<)iette; SSiel
eiDann et; gab bem J^finig b'ran 2:^eil; aud& t^eilt er mit
&t^ppkn SBanberbriibem, bie l^ergefil^rt i^r d^ritt.
eg nal^t ein anb'rer SESanbrer, unb t>ot SEBirata trat
6r l^in, ben er um tettung alg Md^enmeifter bat:
MfrS^ mar'g beim gubl^ift^ira. ein ajruber SS^ima ))rieg
aJorjilglid^ ntid^, ber felten am %V\^ iDag iibrig liefe!
SaUatja ift mem Stame!"
SBirata f^jrad^: 3<^ f^i^n
itaum glauben, bafe ein^od^ bu! iel^ft aug, tuie'n ^egerg^
mann!""
3[e nun, id^ fann aud^ fam^)fen! tl^at'g im gefd^Ioff 'nen SRing
Aon oft, ttjo'g meinen egnern re&t ilbel immer ging!
d^Iug Sfimen tobt unb Stiger unb lepl^anten aud^!"
mt\ &t\)' hvi in bie ^$e! aumen forg^ unb aud^!""
giir
SaHat) loarb Md^enmeifter, oom fi^oniggtifd^e gab
er SBiffen gut an ^anfa: ,3Sie^n ^onig hx6) erlab!"
Som Slbl^ub bann beg 3:ij^eg, freigebig, tl^eilt er mit
@ejt|p^)ten SBanberbrllbern, m l^ergefii^rt x})x d^ritt.
feintrat burd^g %^ox ein SBeibgbtlb mit lodfrem gled^tenl^aar;
2Bar ftaubbef&mu^t ; eg folgt il^r ber trafeenmenge d^aar
Ieid^ einer SluggeftoBnen,
mit ^ra^en unb efd^rei.
d^amt eud^! Sa^t mid^ jufrieben! 33tn Slrbeitgmeib unb frei!"
S)od^ glaubte eg il^r Reiner, tt)eil i^re ^arbe lid^t,
Unb tro^ beg taubeg \a^ man, bafe fonnig il^r eftd^t,
Unb fie mar mo^I^emad^fen, an fed^g ber ^iifee ^od^!
Sllg bag efd^ret fie prte, fd^aut burd^ t^r ^enfterlod^
ie attin beg SBirata, ubefd^na unb fie liefe
S)ie fj^embe oor fid^ rufen, unb frug fie, mie fie l^iefe'?
^2)u gletc^ft ber d^finl^eitggSttin, gemife bu fie|ft nid^t aug,
95Jte bie t)om Slrbeitgoolfe; nenn mir bag eble ^aug,

Digitized by VjOOQIC
;
''''-^'^rr'

73
S)a M^ iiefear!''^ ,Wd^t @5tttu afutin bin id^ ni(^t!
*0lctn Sftame ift 3)laKnt; td^ Un% bte ^aate flid^t
33crette SBol^lgcrUd^c unb binbc Slumcn fein!
Safe mid^ in bicfcr tcHuitg, o ^fin'giit, bei bit fetn!
3d^ toar'S bei at^ab^ama, bie tftcjao'^ SScib, unb bci
tau<)ab, bcv ^anberjjattin!'' ubefd^na jagtc:et
u, mai^ bu n^ittft! 3c^ fiird^tc bte (3^5n]^cit bcin! efal^r
Scbrol^t m\6), niiinnt ber ,^6mg nur bctnc Sdctjc ioal^r!
S)ie madden 3JJanner nfinifd^!''"
^Unmaglid^ ift baS, grau!
SScil id^ ocvmfiHt! SSetbirg mid^ in beineS (|(offeS SJan,
o tief bn raiflit! SBeiid^on niiA mtt gilfeewafd^en nur.
SKit anbcrn nicbctn ienften! cr SJlann bet meine ^)ur
cmein tJcrfolgt, jie^t trofe filr fold^cn B^it^^vtrctb
td^ 3U, mit cB^^^ang umffingt i^n jcitmeif' ein frcmber iitxbl
^ag mirfen flinf anb^att)cn, bie mcinc c^il^er finb!''
,,93eiiudbcn mitt W6\ &t^t tn'8 aSeiber^aug gejd^tmnb!''''
ubefd^na fptad^'S; SOlalini blicb ba. tptelt fid^ ^uvildt;
elbft nad^ ben SKanberbriibetn n^arf nicmalS fie bzn f8Ml

Unb it)ieber nol^t ein aSanb'ter; unb i)or SBirata trat
(Sx l^in; unb eine telle als ^irte er erbat.
^d) tt)at'0 beim g)ub^iftl^ira: t)eifte^c ntid^ aufg SSicl^!
Unb bei ber ji\\6)t ber ilii^e geb' id^ mir reblid^ 9Rft^M
a3in SBaifejer 3:antipQ(a!''
wSU ^irt erfd^einft bu ftarf!
Sd^geb'.bitSo^n!'' f<)rQd^ 25Jirat. aRild^, Sutter, fife, Quarf
aSeforgt 3:anti:pal tfiglid^ bem ^Sn'ge, t^eilte mit
efippten 2Sanberbriibem, bie ^evgefttl^vt il^r d^ritt.
in weitrer SSanbrer nal^te. SBar aWann er ober SfiJeib?
etpife ift'g: SBeiberfleiber trug er an feinem 2db\
Unb SBeiberfd^mucE! ie t!paare geflod^ten Quf bem ^au^)t;
Sim Oftre ^Sngeloden; ber 3Wannlid[)feit beraubt
rjd^ien er; l^o^en SBud^fe^ bod^ babei; lang jein Slrm,
S)er golbberinflt; fo trat er aum S'Snig* D erbarm
"SJid^ einer armen SBaife! SSaiS (Slternliebe ^t%
^at niemals nod^ erfal^ren ein ^nb, baS fil^l t)erftie6
as 3euger^)aar! Sum
2:anjer warb id^ im 2Beiber]^au
ebilbet; fingen, f:pielen eriernt id^, bilbe auS
3u njonnewi^'gen SSeibern bie 3Jlabd^en! 91imm mid^ an!'*
,,,,od& ftatt fd^einft bu unb Irfiftig! Sift bu oietteid^t ein
SWann?''"
0iein! nein! teU^ mx6) auf ^vobe!" ( fft^rte il^nSESirat
3wtn 2Beiber:^au2^, mo 3[ener ben ^finigi^tad^tern nal^t!
3ujd^aut aSirata :prflfenb; traut 28er^annaIa'S SSort
obann, liefe xf)n alS iJe^rer inmitten 2Beibern bort,
S)ie glflcEIid^ il^n umringten unb jerrten, mie*8 i^r Sraud^;

Digitized by VjOOQIC
74
Wnb t)tel efd^enle gaben bem <^amltngfteunb fte and),

eiDfinber abgelcgte. SSJerl^annQl t^citt fie mit


@cfi:p1)ten SBanberbrilbern, btc ^ergeffll^rt il^r ^titt.
9lo(3^cinmal lara em 2Banbrer, unb Dor SBirata ttat
ben ^ferben tm taUe er geita^t:
(Sr l^tn, naiJ^bem
-ranttla ift metn Sftame! 3^4 fiatt in meiner ,!put
te.^etbe gjubl^ift^iw^g. aStaft bn% bien' ieb bit aut!"
er aJtann geftel bem ^Snig: ^taUmeiftet follft bu fein!"
@efd^enl gab S&irat Ibfiufig, nal^nt et in Slugenfd^ein
ie njol^Ige^jflegten ^fetbe; rantila tl^eilte mit
@eft^)l)ten 2Banbetbrttbetn, bie l^etgefil^rt i^t cJ^ritt!

3m metten SHonb bc8 ^ai)xt mar Sral^ma'S ^f*. Snt gelb


S)eS <)iel8 jufammenftrSmte ba tmmcr aBe SBelt.
aftingiam))fer famen, grofee, im Siaufci^e l^rer ^raft,
elbglanjenb, IBmenj^uUrig, im tolj ajurenl^aft,
0 ffitttpften fie um $reif. 6in jimuta befiegt
ie Sine. S)a ^ptad) SCSirat: )b ber bir unterliegt,
S)a8, SaKat), mSii^t' id^ fe^en!" 2)er^oc^ l^drt ba nid^t gem,
o(3^ nicj^t fonnt er fic^ bem ebot be ^tnn.
entjiel^en
Unb in bcn'5tam<)fring tretenb, fe^iirjt auf er fein (SJemanb;
jimuta la^te pl^nif^, unb SBaHau'S .Wampfmut^ fanb
i(^ ein; ein Stingen |ob fid^ ber (SIe<)bantenbrunft;
gauftfd^Iage fatten, fcj^attenb, mie menn oer ber grunjt;
g^ufeftSge treiben 0ifiqel, mie peere fd^arf in'^ Sleifd^;
3ufammenfnarfen ^niee, mie ^iefelftein. efreifc^
3)er SBeiber, 2JifinnermurmeIn l^flrt man ringSum; unb auf
S)en Sltl^emgang ber ^fim^fer folgi leud^enb bad @efd^nauf
3)eS atl^emlofen SSolfei^, mie fid^ bie Srilfte breit
3)er aiinger ^oben, fenfteit.
Unb lange mfii^rt ber trett.
S)er ^0^ bod^ lii^)fte enblid^ l^od^ t)on ber Grbe auf
25en Slnbern, marf i|n mirbelnb meit fort im SBaljenlauf;
2Bie ftaunte ba bie 3Renge!
er fdbmetterte i^n l^in
3u 93oben, unb SDjimuta oerlor bed afeinS inn.
aStrata gab jum fiol^ne ber H^reife lanjed^^rad^t;
3eigt gem unb SfterS fiften 3um d^auf<)iel a3aUao'8 SDkd^t
gm ^am^)f mit S5men, 3;igern, bie man jum 9taufd^, jur 3But]^
ebra^t; unb ?ltte ^)riefen bed ^od^eS ^raft unb SRut^.
@ern fal^en'd aud^ bie SBeibcr; SRaKni fiel babei
3n Ol^nmac^t einft, maS Slnb're mit tic^eln unb efd^rei
S)er ^8n'gin l^interbrad^ten: cr ^od^ tl^at il^r fo leib,

Digitized by VjOOQIC
75
S)er ftatle ^mn, bet fc^Sne, aU
tm ^am:pfe l^eut
if^n
3erflcifd^t bic Jigetflaue. tntt t^m ben d^mera!''
ie t^cUt
^&xt)ex ift c8, 8U burd^jd^aucn bed ^etbed inn unb ^etj!
ie feufat unb ttSunit, l^at tif'maU no6) n&^er t^m gelebt!''''
ie ilSn'fiin jd)alt aJlaliui, bie jotm unb fc^amtot^ bcbt.

fittfd^at

^elb^au:|)tmann, 2Baflenmeifter bed 3&xxat \mx iKtfd^af,


^ubej^na'd Srubet. S)tejer, ba er an etnem 3:ag
S)ie ^flntgin befud^te, etblicfte bie fEftalm
S9ei il^r, unb beren 48n^eit etregte fetnen inn.
(r ftagt juerft bie cJ^iDefter, fie felbft bann: 2Ber fie fci?
-Sift bu bie @8ttin Saffd^mi, mit Sluflen grofe unb ftei?
SSerfiil^rerifd^e d^Sne, e mac^t mi* UebeSfranf
^ein Slnblid; Idfq' bie lut^en! SBatum audb miUft bu lang
9tod^ roatten? 2)u bift rciaenb! od^ mit ber ^ugenb ftic^t
S)ct SBeiber SReij; crgteife bte Suft, bie bir erblii^t,
SEBcnn bu mid^ j^drft! 3d^ gebe ewdnber bit unb ^ad)t,
d^murf, S)ienerinnen, ^tteS; ja felbft bex-^J^crrfc^aft SKacbt!''
3^
3c^ W3lt^t! id^ bin attin! unb bu!
bu ISufft efa^t,
fag' bit's! benn geffi^tlic^ ift nieinet SSfic^tet d^aat!
^ilnf fd^tedtlic^e &anbf)atotn befd^it^en mid^; ed btingt
%i6) urn xt)x 3otn, fobalb nut ' etlld^t ju i^nen btingt
3Son bem, toa^ bn gcfi)tod^en! ie ftteifen ^in unb ^et;
ie lennen jeben SSinfel t)om fianbe unb uom SReet!''''
Wil ^a1)\ m^t
\nx6fV id) taufenb, nid^t ^unbetttaufenb9Jlann!
3K3d^t fel^'n, totx mic^, ben iatfen, im ilani:pf bejimngen lann!''
Ob einmal abgeiDiefen, liefe i^m bod^ fetne Slulj
ie SiebeSluft; et fe^te nun feinet d^weftet ju,
afe fie i^m l^elfen folle! ubefd^na tiet^ il^nt aud^:
B^m $ati)anfeft beteite alS Opfet, wie eS SStaud^,
life eine @3ttetf^)eife; bann fenb id^ eine SJlagb
3u bit um
meinen Slntl^eil am
SWa^l. @enug gefagt
3[t bad!'' ^itfd^al befolgte ben Slat^; jum Opfetma^I
m lub et bie SBetn^anbten. 2)ie ^finigin befal^l
Set aJlalin: fiauf' unb l^ole mit meinen D^)fettl^eil!''
ie ^ammetftau woUtS toeigetn: d^i(I' eine 3lnbte toeil
et umjetfd^fimt mid^ ^^Unfinn!
!''
3d^ fenbe bic^! fo toll
SBitb et md^t fein!''" ging
SJlalini fummetttott
ttjeinenb,
Unb fd^Ud^tetn. 3[fe fie ^infam, ttaf fie ben aJlann attein.
@t f^meid^elt bittenb, btftngenb unb lub fie bto^enb ein
3n fein eraac^ au fommen. ^ah meinen Slufttag, tul^n
^iet, batf id^ nid^t!"
fo bebten bie i^)l)en il^t. ^^ag tl^un

Digitized by VjOOQIC
"!

76
9lud^ 8lnbre, bie td^ fcnbe! bx^ lafe' id) jc^t ntd^t fort.''
(St ju^t fie ju evflteifcn; i()t obcrei^ cmanb
^rfafete er; bo4 ftic^ fie jurttrf i^n mit bet ^'anb.
(St glitt; er fiel; fie rooUte entmetd^cit; bo(J^ er cilt
SSut^fcpunteirb xxa^, er^afc^te im aal, ma grabe meilt
er itSnig 2Btrat felber, il)r langeS, bid^teS ,!^aar;
Unb 3crrt, fie fiel ju SSobeit, ba ]ixc^ er fie fogar
aJlit ^iifeen. SBoKat) fal) ba2i, ber beim efolge ftanb
SlIS ^6nig* ^ilcj^enmeifter; unb tpanbt' ftd^ mutl^cntbrannt;
^anfa
91u(j^ faV*,- ber 93ra^me unb picler, ba er tjorn
Seim ^8nig ^Mtn
93aflat)'^ 3otn
faB; er fud^te mit
3u unb mit SBorten: ,,3SaS f&auft bu na6) bem 93aum
bfinb'gen
id^um? ajli^ bilnft, bu^atteftSrenn^olabeimMd^enraum!^'
3ugleid^ bod^ fd^rie ajlalini: 0\ d^anbe eud^ unb <i^mad^
iebt'g l^ier nod^ einen ,!^criid^er? ^ommt fetner ^flid^t er nad^?

3ft '^ ^itf^af, ber aHmSd^tig? d^Ulg td^ l^ier oor bem S^l^ron
3^n tobt, mar ba^, 28irata, ni^t fetn gered^ter Sol^n?
28ie er 3ur StSuberpl^Ie bie .ftbuig^l^atten mad^t,
3^r fal^t'8; lein SSort be^ Xabel^ entfal^rt eudj, bie in ^rad^t
Setm Bpxd xf)X fi^t!'' a fd^flttetn bie SRSt^e bod[) i^r ^aupt,
Unb tabein ^itfd^af leife, meit er fid^ ba eriaubt.
od^ ^anfa fprad^, ber 93ral)me, jum 2Beibe: et)e/^in!
93ift @attin bu )Doxi ^dbtn, bann banb'ge beinen inn!
ebulb ift ^Sd^fte 2:ugenb!'' 3JlaIin toarf, alS fie ging,
en 3o^nc^^KcE bebeutfam, ben SJallat) auf nod^ fing!
Unrul^i^ blieb 3JlaIini, ermartete bie Sftad^t;
d^Iicf nid^t, al^ bie gefommcn; Ijat fttUvftd^ aufgemad^t,
delict) fid^ 8U SBaHaD'^ Sager: ^ad^' auf! rljebe bi^!
S)u tarfer! 9iad^en foKft bu an bem mid^ ftird^tcrltd^!
:pri4t ^anfa aud^, ber ^jieler, alS SBra^me t)on ebulb,
ein ^\ieger ffi^nt im Slute be iinberS fold^e d^ulb!
3d^ lafe' bir feiite Sluice, e^' bu ba nid^t t)oIIbrad^t,
er3)Zut]^ unbtol3 bu aU
bu ein^elb ber d^Iac^t!
i^atteft,

^annft meined^ma4bu fel^en?" --^


S)a tuar' nid^t grabe neu!"
l^rad^ SaUat): o erging eS fd^on mand^em SBeibe treu!
enf nur an Kama's ita!''"
( tufi^rt nod^ jiemlid^ lang
ie Unterrebung, bie bod^ ju SaHaij'S .l^erjen brang;
@r ftimmte ein, eS mad^te baS ^aar gleid^ feinen ^lan,
Unb ^eiter marb SOlalini: ,,Um ben ift*S fd^on get^an!"
S)a^ Sager tl^eilen Seibe in fiiebeSluft babei;
3urild 3um SSeiberl^aufe felj^rt fie beim ,!pa^nenfd^rei.
SSm anbern Stag erblicfte fie ^itfd^af mieber unb
SBeftllrmte fie i)on 9leuem: ,,d^tie6 bod^ mit mir ben Sunb!
SBie mSd^tig id^, bu fal^ft e ja geftern! Reiner magt

Digitized by VjOOQIC
! !

77
Saut 3:abcl niir 311 Jictcii, fo laut bu btd^ beflagt!
3(^ bin liter Dberfclbl^crt; ba 33olf ncnnt mid^* fogar
^ti fetncr (S))raAc:^ ^8mg bcr aJlatfier! SBiUft bu, fal^r

^ xm i)rad$tgcn SBagcn, mtt. ^ftulcrn tcid^ bcf:pattnt,


btd^
6tn in meiu ^^auS, unb cVcn foil bid^ ba ganje Sanb.
Itnb d^fi^c, S)tcneriunen l^aft bu fo oiel bu loiffft,
31I erftcS SBeib, mciin frcuublid^ bu mcine fitebc fttUft.^'
,,@icb glcl^ mtr bciucSd^a^c!" \pxa6) Wtalin: ,,ltnb jur 9tad^t
99tn x&) bann 3U SSMUen, fobalb fcin 3lugc,
bit njaij^t,
a mtd^ an meinc 9Kanncr ocrratl^cn lonnte. d^au:
ort ftcl^t bet ^SntgStiJd^ter uml^e^tcr Saujl^auS^aSau!
(i toerb x6) bx6) ettoatten, boA btd^ nur ganj allein;
etn 2)iener, fein Seglettet batf fitebeSjeuge fein!
^itf&af toar fibetgiridltd^ bod^ 3JlaItn ging fofort
;

3unt SBaCao unb berid^tet bte B^it tl^wt unb ben )rt.
er Slbenb fam, c fd^miidtte fid^ ^itfd^af IfiftUd^ fein;
aSufd^ fid^ unb falbt bie i^aate mit 2BoI)Igeriid^en ein;
Altd^ bann jum ^an^ ber S^Snje aHetn in bunflcr Siai^t.
^m ^inftern fanb er'^ Sagct: ,,5ftit l)ah xii) bit gebtad^t
efd^enfe reid^!" fo f:ptad^ er, aU f^)telenb feine ^anb
Siebfofte, loaSfie liegenb unb rvaxm unb lebenb fanb:
3Btti, d^Si^e, bit bereiten ein Suft^auS, ffiiftlid^ tei*,
cm l^iel bet Hkht breiten boS Sager, monnig loeid^!''
,,S)u ludEtid^er!" fo ]pxa6) e jur Slntroort: ^ennft bie
^nft
cr Stebe tt)ie fein Slnbret; bir lo^n' ber Sel^re @unft
^d^ gleid^; I)ter auf ber telle ! u bu led'rer t^unb
d^uft !

^ufreife' id^ big jum t&erjen bir beinen filBen d^Iunb


3erfd^mettert fold bid^ fcl^en bte liebe d)n>efter bein
0lod^ l^eute; unb pereinigt mirb tra^e, pan^ unb ^ain!
ge|t iai SlrbettSinabd^en bann ru^ig i|ren SBeg,
35er 3Jlann be aSeibcS finbet SSergnilgen auf bent teg
e geiertageS mieber!""
Unb eine grtmme ^auft
t^at babei ^itfc^afe ^aare, bte glatt gefalbt, jerjauft.
Ser reifet fi& log, ftf)lSgt mieber, ettt tt)ilber *t^ain:pf begann
9Kit ^auften, 3tageln, Scii)mn; bi enbltd^ 3Jlann an 'Sitarxrx
ie ringen; bumpfeg il'eu^en unb d^naufen ttjirb gel^firt,
^etn laut efd^ret, bag brauBen ber 2Bad)ter 9iu^e ftSrt.
ie jerrcn fid^ im aale, bent loeiten, l^in unb t)er;
Sllg ilitfd^af fan!, ba fe^t er ein ^nie jur @egenn)el)r
ent ??einb, unb beibe fatten; bod) raffen fie ftd^ auf
Buglei^ unb'ioilb nintint tneiter ber mingfant^jf feinen iJauf.
5^ang to^ai^rt'g, bod^ ging ber Slt^ein bem fiiebegburftgen aitg;
Unb fd^mad) toirb i^^nt 5U SDlutl^e; e8 fa^te finftrer @rau8

Digitized by VjOOQIC
.
- 78 -
S)ic
3Jlit
ceic jctit; bte urgcl umfltetft bcr cgttct njtc
tjenflammcrn, jijd^enb: ,,^titb, d^utfc, tpie tin ^itt)V'
St toarf tf)n auf ben Sobcn, bap cr fid^ loSIat, unb txat
3Jltt giifeen t^u; nid^t cl^cr lic^ i)on bcr SRad^etl^at
6t ab, bis attc Itcber jcrbro^en, cirijjeftantpft,
Sis ungcfitg etn ^lum^jen Don ??Icifci^ tm Slutc bampft.
o! ^ertig!
(j^affte gricbcn! Oiotl^ fd^winimt
im SBab ber Scib
ScS d^uftS, bcr fc^clnbcn JooHte, bic metneS rubers 2Betb!
*
But 3KaHn warb bie aJlate beS 3JlorbeS gleid^ gebrati^t
SSom S^fjSter, xmb er jeigt i^r btc JJetd^e in bet 9la^t
Setni j^adelfcucr: @rabc loie bent, tDirb'S alien gel^n,
S)ic mit ben Slugen liiftcrn auf beinc Sieije fe^n!"
tng fort in feinc Md^c; 9JlaIini bocj^ \^xk taut;
SOlit ^^acfcln famen aSSfid^ter, unb ^tfd^afs Seid^nam fc^aut
!S)ie SJtenge taufenbfSpfig, bic fd^neU fid^ fammcit; unb
SRt^t fonute an fid^ l^aften ber SRalin 3Beibermuttb:
'gejd^a:^ il^m 3ied^t, bent ??red^en! SBie id^'S t^m angebro^t,
o jd^tuqen i^n 3ur iRa^t l^icr bie anbl^atocn tobt!"
Unb bte SScrmanbten tueinen unb trauerti. oc^ in 3But]^
3Serje^t fie fold^e 3tebe: ie ftcrbc, bie baS Slut
SBerfd^ulbet! SRein! Scrbrennen foU bie'ii^n derfii^rt!
erfelbc d^citerl^aufcn fei i^r jum %ob gcfd^iltt!'^
fie,

te cilcn l^in 3Uin ^8nig, ber i^nen 'S O^r aud^ neigt;
9lptl^tocnbtg, benft et, fei eS, baB er I)ier trenge ^eigt!
Unb aHalin mirb ergriffen; balb fii^rt berfclbe 3ug
ic mit 3um d^ettcrl^aufen, ber ^itfd^als JJeid^e triig.
3i^r d^reien prte SallaX). (Sx Itcf, Derniieb baS "k^ox
<3rang fiber 2SaII unb raben aunt 2;obtenfelb, bcDor
S)er 3"3 nod^'ba. StuSrife er jcl^narmSlang einen SBaum;
S)rein fc|lug er ol^ne SESeiter'S, bie egner JEanten faum
(Srft jur Scfinnung. SBirrwarr crl^ob fief) int ebrang'
es ^ugS; unb tobtfd^Iug allai) auS fdpdfenStdllcr a)teng
einl^iinbcrtfflnf ilitf deafer. S)a flol^en ntit efd^rei
'Die Se^ten biefer ip^)e, fie liefecn 3)lalin frei.
BurfidE eilt aud^ SaKaija jur ^SnigSffid^e, unb
^)errt auf, ate ntan'8 cr^fil^Ite, unfd^ulbig feineit SOluitb.
S)er d^redtenSfd^rei: @anb^arDen!" burdjiief bicganaeStabtl
Unb SlHcS war in Slengftcn; beS ^8nigS l^ol^er Stat^
aSu^t feinen 9tat^: ie fd^Iimme aSerfii^rerin xjcrbrcl^t
9iod^ Slnberen bie il8))fe, unb tnanc()er 3Jlorb cntftet)t
arau8 !''
,,a3eftattet ciligft bie Stobten inSgcfamnit!
3luf etnem d^eiter^aufen, bie ^itfd^afs Slut entftammt!""

Digitized by VjOOQIC
79
^cfa^l aSirat, juv ^flu'fliu fptad^ cr: Dtx aKaliii fag',
afe fret ftc! ^06) tjcrlaffen mfl^t' fie nod^ bicfen 2:aa
3)te tabt 3U uiifcrm ^cUc!''
^^aum wage i^'&l'* \o ftai^ttt
2)tc ^Sngtu: ^ag'S i^r fclbcr!''
flcl^orAt bo^, tuie gciofi^nt.
aJlalin fe-^it mittlcmjcUc 00m Jobtcnfelo jutild,
SSiifc^ ftd^ am 3Bcg bte ^leibcv. Unb Sfticmanb wagt, ben 23Ii(f
9tuf ftc ju l^eftcn, Slllc, bic'S fallen riffcn au,

Unb fd^Ioffeti i:^re Slugen. 9iur i)or bem ^finigS^ui^


tanb Saflat) bci bcr iliic^c, il^m rief ftc blinfettb ju:
@in (Sl^renbanf bcttt anbl^ait), bcr ^ret^eit mtr tnt 9hi
a.^erfd^afftc!'' SaHat) lad^te: ,,S)er jal^Ite feme ci^ulb
280^1 itur; tft gent jufrteben, geitjaitit er betnc ^ulb!"
ic fal^ aud^, afe ftc tpeiter ju titter 3Bol)iiung ging,
ajor'm aSeibcr|au aKerl^amtal. 6r ftaiib im bid^ten SRing
gieugier'gcr ^'Sitigtac^ter: 2BaS gab's? O, ml^t^ Iflrf,

2)afe bu befrcit! rjafilc, ba !ttebct bu juriid!"


o fd^ioa^ctt btefe ^otteit; laut frug aud^ SBerl^aitrtal.
3Jtad^t bir''^ erimebert SDlalin, bct bu entmannt, bcmt^iual?
39ift maftfett; glfinjeft gliidflid^ tm blfll^ertbeit SBetberlraita
3Jei pielen immertoS^rertb, bet ang uttb ^lang unb ^attj!
^rfigft l^fimifd^ bu mi^, ^fimltng? SBaS Ijfitmt benlt bld^ ber
dbttietj
S)e SlrbettStDcibeg?" ,.,.t^amtfdb tjctpijnft aud^ bu metu

prtd^ SBerl^annal: id) \\)oi)ntt bet bit fo tauge 3^^'


t^aft bu' tjcrgeffcn, t^cile bod^ id^ mit bit bein i^eib!"^
S)ie ^finiggtfid^ter folgten ttetigietig nod^; ba ttabt
ubefc^na f^on. aScrlcgen \)ob an fie, mic'S tm mail)
Sefd^loffen: eblc graue! ba .^erj be ^8itig battgt
SSor mett'rcm trett unb Sobtfd^lag; gemS^r, wa er J^erlangt:
9SerIa|[ bie tabt, mo toH in @Iut^
5Biele ber SDlamter,
er Siebe bid^ bebrfiiwen, bie ber anb^artjcn SBut!^
Sefd^flfet! (grpr bie Sitte!''
^^ mitt, bod^ martet nur
Bel^n iage no6f, baun baljnen mir meine 2Bege ^)Ut
S)ie aSSd^ter mein, bie S:apfern! er ftSnig faffc 3Kut]^!
3^m tt)erben fie nid^t fd^aben; ba^ banf er meiner ^ut!""

a breijcl^nte ber ^al^re DoHenbet feine SSa^n.


SRatl) ba mit ben ^urern 3;ungIBnig urijobl^an
l)ielt

^n t^aftingSburg: @^ fel^rten bie ^)a^er mein jurfltf


Slug afler SBelt. 9lic^t f))iirte bie ^anber auf i^r Slid!''
aSerfd^ieben roar bie 3Jleiuung. 2^obt Ibnnen fie nid^t feiii!''

Digitized by VjOOQIC
80
ie Sl^ifd^ma'^, S)ron' unb^pa'^: 3luSriift bie^&cere bein!
giitt bcinen (i^a^, gcbtau^e taati^funft; fd^Iicfe fcftcn Suttb
Slit ^reunbcn; j^aff bir gctnbe Dom ^alfc, cl^' bic tunb'
2>eS ^tteacS na^t. @Iaub' fidget, bie ^anbcrfd^aar crfd^etnt,
5EScntt* ijcit, i>a^ ?Hex6) ju forbern. teV ferttg, feft gcetnt!''
pvo(]^ uffarman, bcr ^Hnxa 3:ttftatttcn: 9iad^rt(^t btac^t
ic pa^eii^aar: rfd^Iagen fci ^tjd^af in bev ^ad^t
Unl^etntli^ i)on &mbf)atom. Oft Ijat cr mid) bcbtfingt
3Jlit tjpeetjug unb ntit ;^^taub; jur 9iad^e, ^anta, Icnft
ajlcin inn fid^ nun. SBirata aUtin tft fd^road^ unb alt;
SSerloten fling mit ^tfdfiaf ben aWatfjcrn bie ewalt! ^

i^eit tft'S filr eincn t^cctjug. 3;t: rctd^ ctrcibelanb


Set itn^arf, tabt unb d^fi^e ftc^n o^nc SSibcrftanb
Un gSirat fclbct mirb ftd^ al Untert^an
off en;
rgeden. Safe befd^reiten nn^ ber iob'runc| Sal^n!''
^)tad^ ftarna: ^Iug gej^jvod^en ^at ^8ntg uffarman!
in %^ox nut lafet entjd^Iupfen, n)a er ftd^ nel^men fann!
cnufl ber SSortc! aSomartS!"
Unb nijob^an gab fd^nett
Sefc^l an S)uffajana: ,,33erfantnile auf ber ^teU'
@in t!^eer! uffarinan cile mit feinem tamm Doran;
r flberfaa bie ^^e! SBir folgen mit bem Sann
e jtoeigctl^eilten ^eereS am nfid^ften Sage gleid^!" ^
0 ^urer ^riegSjng SSirata'S ^Sntgreid^.
nal^t ber .
{

Urn wax ber ^anber ^annseit. 93oHenbet breijejl^n 3[<^^r. a'}

tuj

a braite jum SBirata bie Sftad^rid^t ber efa^r ,\sei

(Bin ^ul^I)irt: ^Ueberfaffert finb mir! 2:rigartteng 93oIf


Grfd^ien im ^u^parf ; raubten fd^neU, wie bie turme^molf
Sttn unb fd^Iugen mid^ faft tobt!"
l^unberttaufenb ^iil^e
a 2:rommeln btSl^nenb ber ilrieger Slufgebot.
riefen
6g rilften fid^ bie giirften mit ^anjcm lic^t unb fd^mer.
9luf golb'nem bttermagen bringt man ba Sanner l^cr
e ba alte Ijelrge, be 9Katfier:$?oIfe. Xa fpri^t
3ieid^,
SBirat jumSBaffenmeifter: 9BeiI 3Kannfd^aft un gebrid)t
eit ilitfd)aF Sob, fo rufe bie 25Janberbrilber mit!
SBraud^bar jum A'riege^bienfte erfd^einen biefe oier:
er ftarfe 5lod^, ber ^irtc, ber ^ferbepfleger, aud^
er ^jielerbra^me ^anfa. ieb il^nen jum ebraud^
tanbarten, 2Bfigen, SBaffen unb 3iiiftimgen l^erauS!"
@in groped ^eer entmicEelt fid^ nun an^ joirrem 5Srau,
Unb jic^t im eiFgen SKarfd^e in's fjelb jum ,&eerbenparl
er afl^e, bort Stbenb^ nod) auf bie 3fiauber ftarf.
trifft
^u^oiebe!'' flingt eS; fdf)impfenb fd^reit Slntmort man 5Urildt;
Unb ber Seleib'gurig ii^ne fud^t man im d^Iacl^tenglilrf.
(^ie bringen aufetnanber; bie le^j^anten treibt

Digitized by VjOOQIC
81
^an on mtt eifenftac^crn; bit eelen, bic cntlctbt,
@ebn f(|aarcnct8 ju g)ama; bet
onnc lana t)erfc^wanb
Scaler jointer taub mb ^feilen; ftaubleflenb Slut entrantit
'Mn 32^tir; ba janf bic ounc; im unflen ftodt bte (^la(]^t;
cSJ^^/lfl ,^^^ ^^^; little ttJicbcr 6at ftc^ bcr itattH)f entfa&t.
5Ktt uffarman bcbrfingte fein
|ie nal^n au gufe mtt itculeit;
ben aStrat; ^ber
XetfAIaaen i^ unb 8flab
|cs paBeng tobt bte ^xbtr^m
iui?c^er i^nt; et fiel
p il^re $&nbc Icbcnb;
aurJiM au8 bent eiofi^l
^utn eigncn SBagen brin^i^n
ber ifSntg uffarman;
^wanot i^it btitauf, a^ ^ar er ein SSetb; unb toottte bann
^om ^lac^tfelb tB/jTentfii^rcn. S)a8 J^eer ber ajlatfier flie^t
I^^Ti*U^^^r%^ert>riiber nut bictben; ^anla fte^t
JlJt2J?{nan'8 SBagen; rtef SaUat) au: ,efret
Sen fc^
i^"^
^omg^^jjii^^^ eilte bet biefent 9*uf ^erbet.
^^ PBUlRcn Sogen, unb fd^arfe trS^le jd^iefet
gtofeen
^3 ^lUl^^t tumteStoolIe ben SRegen bid^t ergiefet.
rt ^iyr fc3&rie
er: ^^aW.'' uffarman erftaunt, als bag ef^ret
r yBrt; t^m fc^etnt^, bafe ^ala, ber ^aHe eift, e^ fet,
^^l%ob bringt alien SBefen! er nal^t tm turmeglauf;
ir^ftf lepl^anten, SBSgen unb SRoffe uber tl&auf.
"^nl letc^te ^ufedolf fd^Ifigt er mit fd^merer ^eule tobt.
iffarman fte^t mit d^rerfen i)om Untergang bebrol^t
^etn ^eer; er atel^t bie el^ne beS Sogena biiJ an' Ol^r;
Aofe frfiftig, ob bie SBirfung \\^ au^ in 0lad^t t)erIor.
(SS fel^ren audb bie SJlatfjer Don ibrer ^lud^t aurlid
33et bieferilampfeSmenbung ob ta:pfer bem efd^icf
;

uffarman tro^t; oerwunbet mirb er, unb fein ef^jann


^aUt tobt; unb feinen 28agen umftflrate SaHao bann.
Unb baS befreit SBirata, ber eine ^eule fanb,
Unb tt)ie ein junger ^rieger nun wteber Ifim:pfenb ftanb.
S)a xo\6) 2:ri^artten'g ^onig. %o6) SaUao btilUt il^m nad^:
SBenn bir ber-aJlutl^ gebrad^,
,,3lu8reifeen wtllft bu, SRerfe?
SBarum aogft bu auf ^l^raub?"
uffarman bre^t in lut)^
e8 3orn' fid^ um, unb gegen ben^o^; bod^ marb bie S58ut]^
3[l^m jum SSerberb; erariffen mirb er am i^aare bid^t
SSon SaHao, ber ibn l^intoarf, mit giifeen in'S efld^t
3]^m trat, unb auf il^n fniete. 35a fd^manb beS ^finig inn.
, SRad^ alien 3Sinben flol^en fd^on feine Seute l^in
^nbeffen; \xt)it\\ Seute, i^r eigne8 3^ug im ttc^.
Unb aum 2Sirat fprad^ Sallao: ,,ie^ biefen, ift er f^)rid^!
2Wein flaoe nun getoorben?" unb ol^ne 2Beitre baiib
6r ben gefang'nen ^8nig; trieb il^n auriidf aum tanb
S)eS ^anfa. 3)er bod^ toe^rt i^m, mxb fagte: Sa& il^n loS!

Digitized by VjOOQIC
80
!Dic l^ifd^ma'S, S)tott* unb^pa'^: 3luriift hk^ttxt bctn!
giitt betneu <^a^, gcbtau^e taati^funft; fd^Iicfe fcftcn S^mb
SKit ^reuiibeit; jd^aff bir ^einbc Dom ^^alfc, c!^* bic tunb'
S>es ^ticacS na^t. @Iaub' ftd^er, bic ^anbcrfd^aav crfd^etnt,
SScnii^S 3eit, baS SRctc^ ju forbern. tel^' fcrtig, fcft flcetiit!'^
pvad^ uffarman, bet ^bnia 3:ttftarttcn: 9iac]^ri(^t btad^t
ie pa^erf^aar: tjd^Iagcn fet Mjd^af in ber vla6)t
Un^eimli^ Don &anh^atotn. Oft I)at cr mid) bcbrfiitgt

ajlein (Sinu'iid^ imn. SBtrata afiein ift fd^road^ unb alt;


SScrloren -fling ntit ^tjcliaf ben aKatfjcm bie ewalt! ^

i^eit ift'S fttr eincn t^ccrjug. ^i)x retd^ cttcibclanb


cr iln^parf, tabt unb o^ne SSibcrftanb
t^d^fifae ftcl^n
Un off en; SBirat fclbcr wltb ftd^ aU
Untert^an
6rge$en. Safe befd^reiten unS ber rob'run^ ^df^nV*
'

^)tac]^ 5larna: ^lug gejprod^en ^at ^8mg uffarntan!


6in "^tsx nur lapt entfd^Iflpfen, n)a et fid^ nel^mcn fann!
enufl ber SSorte! aSorttjSrtS!''
Unb urjob:^an gab fd^nett
Sefel^l an uffafana: S3crfammIe auf ber tcE'
@m ,!^eer! uffarnian etlc mit feinem tamm t)oran;
@r ilberfall bie ^^e! SBir folgen mit bem 93ann
e jtoeigetl^eilten ^eereS am nfici^ften Sage gleid^!'' ^
o nal^t ber ,^urer ^rieqSjng SBirata'^ ^'finigreid^.
Urn mar ber ^anber ^ann^eit. a?oHenbet breije^n ^oS)x.
a braite jum SBirata bie 9lad^rid^t ber efal^r
ein ^upirt: ^Ueberfaffen finb mir! Strigartten^ SBoIf
Grfc^ien im ^u^parf raubten fd^neU, njte bie turmeSmolf
;

Sin l^unberttaufenb ^l^e unb fd^lugen mid^ faft tobt!"


a riefen 2:rommeln btfll^nenb ber ^rieger Slufgebol.
g rilften fi(^ bie giirften mit ^anjem lic^t unb fd^mer.
Sluf gplb'nem bttermagen bringt man ba Sonner l^cr
e 3ieid^, \s^% alte Ijetrge, be 9Katfj|er-9Solte. a fpric^t
SGBirat jumSBaffenmeifter: 2Beil SKannfd^aft wx^ gebrid)t
eit ilitfd^aPS Sob, fo mfe bte 25Janberbrilber mir!
Sraud^bar jum ^riegeSbienfte erfdfteinen biefe oier:
er ftarfe 5tod^, ber &irte, ber ^ferbepfteger, <x\xi)
S)er S^jielerbra^me ^anfa. ieb il^nen gum ebraud^
tanbarten, 2Bfigen, SSaffen unb SRilftnngen l^erauS!"
(Sin gro^e^ t^eer entmidfelt fid^ nun au loirrem Srau^,
Unb jic^t im eiFgen 9Karfd^e \\\% fjelb jum ,&ecrbenparl
er Alfl|e, trifft bort 3lbenb nod) auf bie Stfiuber ftarf.
^u]^biebe!" flingt e; fd^im:pfenb fd^reit Slntmort man aurildf;
Unb ber Seleib'gung ix^nc fud^t man im d^lac^tenglilcf.
(^ie btingen aufetnanber; bie le^)^anten treibt

Digitized by VjOOQIC
81
3Jlan an mit (Stjertftad^cfn; bte eelen, bte entletbt,
cBn f(i^aatcntt)ciS ju g)ama; ber onne lanj oerfd^manb
4ter Itntet taub unb ^fcilen; ftaublcgeitb 33Iut entrantit
9hin 3n)ar; ba janf bte ounc; tm S)unflcn ftodt bie d^Iad^t;
25oc]^ ftteg bcr SUlonb;
3Ktt uffarman
unb toiebcr bat m
ber ^attH)f entfad^t.
bebtfingte fetn Srubcr ben 3Birat;
ie nal^tt ju gu^ mtt itculen; jetfAIaaen i^ unb Sftab
2)e aSagenS, tobt bte ^ferbe, ben Kutfd^er tl^ni; er jtel
3n il^re ,^anbe lebenb; jurttct au8 bent ewfi^l
Bum eig'nen SBagen bttngt tl^n ber ifiJntg uffarman;
3tt>Sngt i^n l^tnauf, ate tt)ar er cm SSetb; unb tt)ottte bann
aSotn d^Iad^tfelb tl^n entfitl^ren. S)aS J^eer ber SKatfjer fliel^t
9Sem)irrt; bte 22Banberbriiber nur Wiben; Ranfa ftel^t
SBor fid^ uffarman'^ SSagen; rief SaUat) ju: ,,SBefrei
en ^iJntg!" SattaD eilte bet biefent SRuf ^erbet.
r ben gro^en Sogen, unb fd^arfe trS^Ie fd^tefet
fafet
^r, tt)ie tumteStooIIe bm Siegen btd^t ergiefet.
bte
n^altV fcfirie er: n^altl" uffarman erftaunt, ate baS ef^rtt
(r prt; t^m fd^etnte, bafe ^ala, ber ^oUt eift, cj^ fei,
er 2:ob bringt alien SBefen! er nal^t tm turmeglauf;
SBarf eie;pl^anten, SBfigen unb 3loffe iiber ^^auf.
a gufeoolf fd^Iagt er
leic^te mit fd^roerer ^eule tobt.
uffarman fie^t mit d^rerfen t)om Untergang bebrol^t
ein ^eer; beS Sogena biS an* Ol^r;
er jiel^t bie el^ne
dbofe fraftig, ob bie 22Birfung ^x^ auq in Stad^t Derlor.
m k^xtn auA bie SJlatfjer t)on i^rer ^lud^t juriid
S3ei biefer ilampfe^roenbung ; ob tapfer bem @ef(|i(f
uffarman tro^t; t)ern)unbet wtrb er, unb fein ef))ann
gaUt tobt; unb feinen 28agen umftflrjte SaHao bann.
Unb ba befreit 22Birata, ber eine ^eule fanb,
Unb n)ie ein junger ^rieger nun ujieber lantpfenb ftanb.
S)a tpic^ Strigartten'g ^finig. S)od^ SaHao brilUt i^m nad^:
,,SlureiJ3en roiHft bu, SRedte? SBenn bir beraJlutl^ gebrad^,
SSarum jogft bu auf ^ul^raub?"
uffarman bre^t in lutl^
35e Qom'^ fid^ um, unb gegen ben^od^; bod^ warb bie 28ut]^
^^m junt SSerberb; er^riffen wirb er am ^aare bid^t
Son SaHao, ber ibn ^mwarf, mtt fjlifeen in'S efid^t
3[]^m trat, unb auf il^n fniete. S)a f^wanb beS ^onig inn.
^ ^a6) alien 38tnben flol^en fc^on feine Seute ]|in
3;nbeffen; liefeen 33eute, il^r etgneS 3^ug im tid^.
Unb jum SBirat fprad^ SSattao: ie^ biefen, ift er f^)rid^!
aWcin Ilaoe nun geioorben?"
unb ol^ne SBeitre^ banb
@r ben gefang'nen ^8nig; tricb il^n juriidf jum tanb
S)e^ ^anfa. er bod^ toc^rt il^m, unb fagte: 2a^ i^n lo8!

Digitized by VjOOQIC
84
SBetl^annal, unb crfafete i^n fcft Bctm fltel^'nbcn t^aat.
^Olafe mx^ lo^!'' roeint mtmmcrnb
SSitata' o^n. d)cnf flcrii
Sir SlUcS, tt)a t(^ l^abe! 9lur fat)r t)om gcinb mtd^ fern!"
SBcrl^annal lad^t, urb marf i^n faft in htn SBageh eng:
93ift unnil^ buaU ^fimpfcr, ]o nimm bie 3^9^!/ ^^^^
S)tc 9loffe gut,ben SBagen! S)u, bet ftd^ felbft i)ergifet,
$Bie fann bet Wlnt^ bit fel^Ien, mcnn fl'riegerblut bu bift?
S)id^ fteuen mufet bu, ftel^ft t>i^ ^^^ ^^tnb ntd^t fern im ^elb!
gafe ,^er}! ^(^ filler ben SBogen, gewinne niit aU j^elb
2Ba8 bu mtr f(j^enfen tpollteft! ga^r I)in jum l^eilgen Saum
Sim 3;obtenfcIb!"
Unb Uttar qtf)ox6)it mt im 2:raum.
ie fluter ja^'n fie fal^rcn unb lounberten fid^ fel^r;
Unb an bie ^anbet bad^te, t)on Slriun fpvad^ baS .l^eer!
etttjeil flog Uttar'S 3Bagen l)in jum Slraui^S&um.
SKevl^annal rief: @vflettre, Uttara, feinen 9flaum!
er ^anber ^liegeSmaffen entljfilt fein bunfler d^oofe!
Sanner, 93ogen, bie ftarfen, binb' fie log!"
iarnif(^e,
er punier ftammelt bebenb: ^inSobter fte^t am Saum!
Unb unrein mart's mid^, fd)idt fid) filr einen giirften faum!"
,,ein Silnbel SBogen ift eg! 9Karfd^! flett're nur unb.tl^u,
^ommft l^eim bu, tvk geioS^nlid^ in aHer .^er^engru^!""

en Saum erftieg ber Sange; er fanb bie SBaffeii aud^,


3)ie forgfam eingepHten, ent^fllft er jum ebraud^
Unb rei^te fie beiounbernb il^re ^ra(^t.
-^inunter,
SHeugierig ftaunenb fragt er, wer f^annen ISnnf 5ur i^lad^t
ie f(^langengleid^en Sfigen? in (^redfensfc^auber lief
^l^m flber'g ^leifd^; alg frei il^m fi^ offenbart anbio:
Sra]^m fii^rt ip taufenb 3;al^re; bann nal^m i^n 5Prabiai)at;
ann ^nhxa fiinfjel^npnbert unb fiinf; an gjama trat
@r ab ifin, nad^ fUnf^unbcrt ber ^af)xt nal)m 3Barun
2)en Sogen; nodEi einljunbert, unb ^nti'g ol^n Slrjun
@mpflng il^n bann; ber, fiil^rte auf rben il^n jule^t
urd^ fiinf unb flinfjig ^df)xe, r fafet xf)n n^teber je^i!''
S)u njarft Slrjun?""
f^rie Uttar unb Slugen mad^t er grog.
3f^ Wn eg, unb geboren l^at mid^ ber ^untt d^oojj!
^i) bin'g, ber anbiu'g 23ogen auf j[eber eite fpannt!
S)er Seiberl^Snb'ge totxV \6) begj^alb mtt Rnt)m genannt!
3d^ trage jel^n ber Sftamen: SBeil toeife id^ bin: arj|un;
9cad^ 9Iorbeng ^^immelgfternen, ben smeien, aud^ ^^algun;
SBibja^a ^eifet ber ieger; unb ^rif(|na nannte mx6)
^m je^nten 2:ag mein SSater, weil loeifeem Sid^t td^ glid^

Digitized by VjOOQIC
85
Site^nabletn .** ,,,,3d) an6) tragc ber ftoljett Stamen 3tt)ct:
Uttar uttb Sl^uminbia^a! Unb l^att' i^ %iixd)t, uxiti^'
O^clb! cii 3Saflcn fii^rc id^ bir! ^6) ^aht SWut^
efafet, Derftel^ aud^'S Senfcn, rote 3!ttbra' ftutjd^cr gut!''
Slrjiun ba^t an ott Slgiii. Unb fc^au: (Sin 3^^^^^ ft^Kt
td^ ein: 6in SBuubcrwagen tjom .^tmmcl niebcrffiCt,
3Kit i]^m ctn golbncr fiatntfd^, aud^ golben ganj
gifittjte

Sm SBanner l^od^ bet liffe, genififtnt, mit Sfimenfd^roona.


3JlitSlcd^tSummanblung flrli^tc ^x\nn baS ^riegSgefS^rt;
tieg ^tn, mit alien SSaffen bet ^Panber mo^lbemel^rt.
gul^t um ben Saum ber 3uflu(^t aud^ ^rufeenb red^tgum, unb
$ob nnn, um fid^ju melben, ha& aJlufcgell^om jum 3Jlunb!
(Sx bIteS, htn g^inben fd^aubert bie .^aut; e jittert bang
Uttar. Slrjun umarmt tfin: (Srjd^red!te bid^ ber ^lang?
S3letdb bift bu^ n)ie'<^ beim SSolfe, bem feigen, man nur jd^aut!
cr (Slt^f)ankn d^Iadtjtld^ret jd^aUt S^nlid^ bod^ bem SJaut!"
er d^rei ber (Slep^anten ift, ^Krjun, unr befannt.
SBett iibertrumpft t^n biejerl S)an ^n, t)or d^redfen fd^manb
er fieu au^ mcinem 93anner!''"
,,temm' beine giiBe feft
Sim SBagen an!"
fprad^ Slrjun, unb an hit Sippen prefet
ic 3Ku|(^el fe brang ber mSd^tge dimatt
er nod^ einmal.
3n aHe 3Jergefd^Iiinbe, unb biS jum ^immetemaH.
Unb in ben i^ be SSagen^ fiel Uttar. Slijiun blieS
3unt brittenmal bie 9)lujd()el, bie et)abatta ^iefe.
Unb laut jd^rie ron: ^nn ]zf)'t i^r'S! er 5tffe, jorneSrot^
^ffg Sanner Slrjun'S, ber un mit @anbit)' Sogen brol^t!
Swd ^feile ficlen fli^enb auf meine ^ilfee \6)on;
3tt>ti ftretften mir bie O^ren! d^aut il^n ben ^untijol^n!''
^Strjun?" rtef Si^ifd^ma! id^er! 3d^ reinete e aM:
l&oxbtx finb breijelju ^al^re. ^^x alteS Wontg^au
SSerlangen nun bie ^anber! (grfiiUt ift i^re ^^fltc^t!''
ei'^, tt)ie e fei! ^d^ laffc bie t^erifd^aft i^nen nid^t!'-
3)ur^obl^an jprad^'S. 3Jlan rcbet nod^ l^i^ig ^in unb l^er;
SScrtrug fid^, bat SSerjeil^ung; befd^Iofe fi^ nur jur SBe^r
3u fe^en mit ber !&alfte be !&eerS; unb S)urt)r)b]^an
35rad^t mit ber anbern ^&l^e bie ^iil^e auf bie Sal^n
eg SCBegS nad^ ^aftingSpura. 2)ag &eer ber S)edtung fteUt
Sluf S^ifd^ma; re(|t ben ^rtpa; bie SJiitte gab t)om gelb
r ron; fteUt linfe Slfftoat^man; btn ^axm bod^ t)oran.
Unb ^inter^ut be5 ^eere mar S^ifd^ma'^ eig'ner 93ann.
o Slrjlun jprad^ jum Uttar: glinf! ^^a^re l^ier Dorbei!
ort treff id) auf urijobl^an unb mad^' bie frei!" ^^e
58orbei flug Slriun'S SSagen am S)ed!ungg^eer; gelangt
S)ertt 3Karfd^3ug m bie 3Jlitte, bie bei bem ^ni)ratt tpantt.

Digitized by VjOOQIC
86
S)tc SBac^cn mflffcn meid^eitj SSilarna ]ml ryom ^feil
ctroffen; fliel^cnb jud^ten bie 9lnbcrn ba \f)x cil!
Slt^un bited in bic aJlnjAel; bie Siinbcrl^cerbc fd^verft
2)cr d^aH; fie l^ob bie dgmSnae, unb ging im Sauf geftrerft,
S)ut(3^ bie gebroi^'nen Sieil^en ber SBfittcr, unb jum Sanb
SBiratS, jur SBeibc, wiebet, bie i^r ate ^cim befonnt.
efeben l^atte ifarna ben ^ergang; ftiitmifd^ eilt
3ut i^tlfe er, fam nal^e; b'ef^ofe au(^ unDenoeilt
ajlit fi^arfen ^feilen ^rjun; bie ^Pferbe toerben wunb,
ie 95anner abgefd^offen; ate oh ber onne SRunb
en ajlonb belfim^jft, ]o ftanben fie unetfc^iitterlic^.
3ufd^auer finb bie Slnbern nut, atl^emloS; boc^ im6),
33ertt)unbet in ben liebetn, au^ kaxna; ate (Stfa^
Sfllldt nnn bie lange Sieil^e be8 ^eerS jnm erften Pa^.
tab' roie ber tranb bie SBoge, na^m biefe ^riun anf.
SBieltaufenbe t>on ^feilen bod^ l^emmten nid^t ben Sauf
2)e8 llriunwagenS, ^iJpfe mal^t fc^mabenitjeiiS er ab;
SKol^in er ful^r, f(3^uf affen er filr ber SRoffe Srab.
Umjingelt fd^ien er ftfittg; bo(3^ fiffnete ben 2Beg
6r intmer; brad^ burd^ SBalber ber S^einbe breiten teg.
Sftei^teunt fubr er unt S)rona, um'S S^^ronenbanner, fo
@]^rt er int geinb ben Sel^rer; manbt bann fid^ fanipfeSfrol^
ur^obl^an ju, bent Sanner beS lepl^anten; ftreift
2)ie lepl^antenfd^arpe beS ^amabannerS; grcift
Sftid^t an ben rofeobnt Sl^ift^nta, nnr grliB^nb fnl^r er um
ein banner, ba fc^tparje. ^m efnmnt
filnfgeftimteS
S)er ^feile fprad^ Slrjuna: Sar' nun aufilripa lo,
Senf auf bie rotten SRoffe ber meifeen mudbt'gen tofe,
Sort, wo ber golbne Slltar im fi^marjen ^Banner blinlt!''
^u 35et)abatta' 9Jlufd^eI fein fJorb'rungSruf erflingt.
Slu^ ^rtpa ftieS in'g ilriegS^orn; bie aioffe fd^ofe i^tn tuunb
Slt^un, bie burd^ nun gingen; ^rtp' fiel t)ont SBagen unb
Sl^m na]^ Hang S)rona'S SKufd^el unb beffen SRoffe rot()
SSermengen fid^ ben roeifecn Slrjun'^^, ber fo bebro^t
(Bi& wenbenb, S)rona 3urief: 3&ix fommen auS bent 2SaIb!
Sflidgt fottteft bu un^ jiirnen, ber unfer Sel^rer alt!"
m^^ flcflcii ^oxn(i fi^reienb: 9BiII jeigen tva^ x6) lann!
u riil^mft bid^, ba^ auf rben bir gleii^ lein ifriegeremann.
3tt)Slf 3a]^r lang wud^j^ ber Qom ntir, ben bantate il)r gefa't
23eim piel; bu foUft nun fd^ntedfcn, wie folc^e aat geratt)!"
(^tDa^ nid^t fo oiel, unb fc^iefee! ^6) fd^eue 3fnbra nid^t
!''
"
Stief ^arna. Slrjun fc^ofe i-^nt entjmei baS Slrmbanb lid^t;
Slud^ ^ama traf, Dermunbenb ben egner an ber %a\i^t;
6in bid^teg ^feilgewimmel fid^ fd^arf entgegen fauft;

Digitized by VjOOQIC
;

- 87 -
SSiel ilricaer ilama'8 fd^tdtc ju ^ama'i Slctd^ anbto;.
au(i^ ifatna'S fanfen.
SfJoftc SllS in bie Sruft t^m ttef
in 5PfetI brang, trilbt jctn Slid fi(3^; cr iognbte fcin @efi^t
@cn Sftorbcn, rfiumt bie tatte. Slriun uepfulgt i^n nici^t.
SBoat' gejjcn S^ifc^nta fasten. a ftfi^nt SBirata'S ol^n:
^f(I)8))ft bin i(j^: mit fdjioinbelt'S Dom Slutgeruc^c jd^onl
^6) i)Sx^

Scrlierc t^crj
nid^tiS me^i,
unb ecle;
no^ W i^;
bie Sttgel fallen
t)crlicrc Sltl^em,
l^in!'' inn;

3ufantmen beife' bie35l)ne! ^afe 2Jlut]^!" fpradb Slrjlun ba;


3JcufeS^ijd^ma nod^ belfimpfen, bamit'j^ i^m au4 flefd^a^!
Slug biejem SESalb t)on gcinben reife' id^ bxdi) bann berauS.

^^ fd^mimm' butd^ biefcn SBIutftrom, bring' bidb jum ^ater^auS!


^ein 3lame ift Slrjuna. SSeril^mt in aEer SSelt
teife' id^ ber @8tter}age ber Urjeit fd^on ein ^elb.
tit memen3^ii6ci^b^Snben entjiinb' id^ bi^fen SGBalb
S)er ftoljen ^ricggftanbarten ber ^urerfilrften balb,
Ob fiSroen i^n bett)ad^en!'' Uttara fafete SOZut)^;
r^olte fid^ unb lenfte bie aioffe mieber gut!
gu^r 93w^ina an; Slrjuna jerj^ofe bcm, gleid) jnm rufe
aS aSanncr, jelbjt bie tange; bod^ ril^rte feinen gufe
er Sllte; woUt nid^t weid^en. Unb i^m aur t^ilfe nal^'n
ie ^rerl^elben atte auf blutbene^ter Saljn.
33 on jcber eite ftiirjen bie iJ^inbe auf Slrjiun.
S)a regnete eg ^feile; bie ^bpfe flogen nun
SSie ^erbftlaub t)on ben SSaumen; bie (grbe bedt fid^ ganj
ajlitSHiimpfen rot^, unb liebcrn. rab\ mie im toKen Sxinj
d^eint Slrjun ft* ju menben, entfc^Iilpft l^ier, jeigt fid^ borl
3ft nirgenb'g; auermegen; fa't 2;oD an jebem Ort.
Sngrif^ bit game Sinte, Don alien eiten fud^t
SDian i^n ju faff en; Slue bod^ trieb er in bie glud^t.
0iun rildtte a3]^ifd^nta oormartS; ein aJlufc^ell^orn erfd^aUt,
ud^t Slrjun ^u umgel^en, i^n aug bent ^inter^alt
3u paden; fd^iefet a(|t j}feile in Slrjun^g anuer; bodb
S)ag ftanb, unb SSBgel febten fid^ auf bie tange nod^.
Sen onnenfd^irm oeg Sl^ifdima traf Slrjun'g 2Burfgejd)o6.
Ser reig fd^ofe trfil^le toieber. a fanf ber ^rieger %xo^
3u ^auf in'g SBleer beg 2;obeg; bie gii^rcr merben munb.
Slrjlun hxa^ 93^ifd^ma'g SBogen. ,I&infanf ber Sllte unb
rfafet bie 2Bagenbeid^feI. ein ^utfd)er brad^t gefd^idt
S^n aug bent J^am<)f, alg matt er jo feinen ^errn erblidft.
ein SSanner l^ob ur^obl^an; gmg ftortofirtg, eg erfd^aHt
ein ^rieogruf; unb er traf aud^ mit SSurfgefd^fegemalt
Slriuna'g tirn. Slutfpeienb bod^ m&
er toicber, tt)eil
ie aSruft i^m b3g ijerle^te Slrjuna'g fd^arfer ^jJfeil.

Digitized by VjOOQIC
88
j,fiauf nid^t bai)on!" fd^tte ]^8]^mi()& 2ltj[uir, unb acmcntbrannt
^e^rt um S)ur^obl^an mthzx, bod^ ^er jur i^ilfe rannt
3[m turmfd^ritt DormartS ^axrxa. ^ud) ^^]6)ma Icgt fic^ b'rctn;
Unb ^xipa, 2)tona, ^wat^man etfiffnen i^xe 9iett)'n;
Unb rttden i)ot in Sintc; burd^pe fling ^nxt)oh^an
^inbutd^, unb toax gcrettct, unb ncucr ^ampf l)ob an.
Slrjun blicS ci)abatta; eS ^itterte bic SBcIt.
3)ct 2Jlut]^ bcr tJ^i^be jfi^nttc fid^ l^ict xm d^Iad^tcnfelb.
ic fc^nten fid^ na^ SRul^c; man ja c i^ncn an.
Unb Slrjun f^jrad^ jum Uttar: @ebro(i)en ift bet SSann, -
cr un i)crf(3^lin8en mollte; ju(3^\ el^ fie imcbcr reg
eroorben, au bcr aJlitte ber g^inbc bcincn 2Bcg!
^06) ^It!
^jring ab unb l^cbe ate iegcSjcid^cn auf
2)cr tJeinbe ^rad^tgctofinbcr; fie licgcn l^ier ju .^auf!
S)a8 fllfinjenb gelbc Kama's ! ic meife, gcl^Srcn S)ron
Unb ^ripa; ftJ^ttjarj trSgt mat^man unb bcr t)i)m ^urertl^ron.
0! ^ad fie in ben SESagcn!
3lun fal^rc mx^ gcfd^i^t
SinfS, l)axt t)oxhti an Sl^ifci^nta, ci^ mieber roir bebriidt!''
Uttara t^aVs^l 93or Sl^ifd^ma lam noc^mate e jur d^Iad^t;
odb frei au ^einbe^ SJiitten l^at Slriun fid^ gemoAt.
Sftatgfc^aun fie i^m. ur^obl^an frfigt 23^if(^ma: 28ic gclingt
68 und, ben gu i)erni(i)ten?''
'^a^ er l^icr un ntd^t jmingt,
ei fro^! Qx la^t, fo jd^eint eg, un8 fort in griebcn je^t!''''
ur^ob^an feufjt in orgcn unb toeil jein tolj t)crle^t.
35a8 i^ecr ber ^urcr rilftet jum Slbjuq, e^' bie Sftad^t
en 2Jlarf(^ tyom d^Iai^tgcfilbe unmfigltd^ ttjnen mad^t.
(^on finb fie in Semegung, ate Slrjun fid^ bebenft:
>h man nid^t beffer fiigfam il^r ^er} 3ur fjreunbfd^aft lenft?"
gul^r il^nen nad^, Dcrbcugt fi(; ricf ju mand^' guten rup
2)em 93!^ifd^ma, S)rona, ^ipa unb watl^man; bod^ SSevbrufe
JDlad^t i|m ur^obl^an'S Slnblicf; ben grflfet cr mit bem ^feil
a8 iabcm jerfd^mcttemb, laum blieb ber ^5nig l^eil.
99Ue8 bann auf S)et)abatta; licfe ftolj fein 95anncr tt)eI)'H,
3um t^ctacleib ben ^etnben, bie'8 pren unb bie'8 jel^n.
fMnn tt)enbe um! ntfd^iebcn ift bicfe8 Stag's efd^tdf;
S)ie t^cerben l^aft bu miebcr! ^al^r' in bie tabt jurilcE!"
SScrfprcn^te au8 bem iJ^ccre bcr ^urcr fanb man ml,
S)ie, l^ungrtg, burftig, mut^IoS, tjcrameifelnb, je ^um 3icl
S)er i^eimatl^ ju gelangcn, ergcben fid^, gebfidft
S)ie ^Snbe ftirnpd^ faltenb: 2Bir bienen bir!'' 33cgliidft
inb [xt, ate Slrjun fagte: @e&t frieblid^ euren teg!"
Unb aum Slranibaume fud^t Slrjun feinen SBeg
Sltebann unb f:prad^ jum Uttar: ^c^miicE' bu bid^ mit^bcm Slul^m
S)e8 tegg; erjai^ie ^einem i)on mcinem ^riegert^um!''

Digitized by VjOOQIC
; -

89
3n>ar metnt Uttat: Unm8gHd^ toax' baQ filt mtd^!'*''
33crfd^it)d0
SSorlSuftg tiur bic SSa^r^eit!" fagt Slriun: ,,2Sicbcr fteig
8luf in ben 23aum unb birg bort bic ^riegcgmaffen gut!
S)cn SBagcn unb bas banner htwaljx bc8\&immcls ,ut!"
9hm HeB Slriutt beim Saunic ben ^riegerforper munb;
9Jlit bcm clcit bcr 53^utcr ftieg auf bcr 'SSagcn unb
ex feut'ge Sanneraffc jum ^^inimcl; unb e fanb
id^S Hdwmhanntx toiebcr auf Uttai* SSagenftanb.

SBcr^annal l^ielt bic 3^8^^/ ^^^ ^ricgcr ftanb Uttar


3tn SSagcn Bo^; il^ni fulgtc bcr nicbcrn Scute ij^aar,
S)ic bci bet 9tinbcrl)ccrbe. SD^tan lagcrt fid^ jur 9iad^t.
dineUffi^'gc S3otcn ctlcn ntit 9Zad^rid^t Don bet d^Iadjt
^)la6) aSitaf^ etabt; fie fanbcn bch ^8nig auf bcm 2:^ron
3;n Slengftcn oh bcS infaUs. ^cl^t, tettct mcincn ot)n!
^i)X, bic o^nc SBunben!"
il^t
fo l^attc ct bcm ^cct
efol^Icn, ba ct'S pttc: ^6)xdt 3lad^tidjt cilcnbS l^cr!"
SJict ^cctc^l^aufcn jogcn ba gtab' jut tabt l^inaug,
Unb Uttat'S fc^ncUftct Sotc but(i)ciltc ifiten 93rau8
Unb btad^t SBitat bic SRad^ttcS^t. ct ^onig fonntc faft
SUic^tan bic ^af)xt)zit glaubcn, boc^ ticf ct ftol^mit j^aft:
.,@Icid6 gcl^' bet 3Jlann mit d^cllcn unb fd)teic butc^ bic Stabt
3Jom <^ieg, ben mein ol^n Uttat im gclb genjonncn ^at!'*
Slud6 jum mpfang jum
^eft ct atteS Dot
betcitet,
Unb SScibet fiJ^idft unb f(3^iJnften, ct an'^ 2:l)0t
aJiabd)en, bic
^tn ci(i^tgctt)anb bet Siebe, um mit efaug unb iltanj
en ,clbcn ju helDbtn oh feincS 3iu!^mc lanj.
3lte Uttat nal^t, oot'm ^8nig fid^ bcugt unb ^anfa c^tt,
icl^t ct ben Sc^ttcn blutig. 2!Sa ift'^ mit i^m?" begcl^tt
aSom SSitat Uttat'S ^tagc. ^^ ^ab' i^m (SinS octjc^t,
SBcil bo^l^aft beinc (()rc forttofil^teub ct Dciic^t!
et lobte ftetS ben ^fimling aU icget!'''' a ift fd^Iimm,
SSicI ^onige t)et3ct)ttc bic ^nt^ bet Sta^men, gtimm!
S)tum bitt' i^n um SBctjeil^ung!" 2)ct ^finig folgt unb milb
cjofi^tt fie ^anf, bcm aJlalin injitjif^cn 'g 23lut geftiUt.
@in ttat batauf SBctl^annal, ootm ^8nig nad^ Qithxandy
@id^ bcugcnb, ^anfa gtiifeenb. (Bx?fif)lt mit nun aud^''

aSitat \pxa^'& ictjt ju Uttat: ^n So^n ^aifci)t, toic
ic ^utct bu beftegteft? ^aV glcid^c St^at nod) nic
cfcl^cn, unb man ptt fie in !&elbcnliebctn nut!''
S)a bift bu/' fagtc Uttat, ^gtab auf bet tcd^ten (Bpml
3d^ that's au(^ nid^t; oom clbe toat id^ in f^uti^t cntflol^n,

Digitized by VjOOQIC
! ! ;

- 90
2)a J)xtlt mi(^ an, cS ilampf ctn 8tterfol^it!
l^alf nttr beint
er ftritt, befrctt bie mf)t\
aHe in btc gluc^t!
tricb
Slnfd^tie er ben ^ntt)oh^an: tcl^!
ilannft bu'S? mcincr

Um'8 iicbcn fpielt'S Unb ftcgft bu, SReid^ bcr (grbe bciii
SSirft
!

bu bcficgt, banii gcl^e al^ ,&clb sum ^immel ein!""


ift'8
]

3Bo ift berV ac^t t^n jc^cu?" ^teugtcrtg frfigt'S SSBirat.


,,2}ctfd^wunbcn mthex glcic^ nad^ DoHbrad^tcr Sljat!
ift

S3erf<)ta^ bod^ ju eii(3^einen;


cr
ob morgcn mcife id^ nid^t?""
Unb SSitat fafe crftaunt ba, mit ^tDcifelnbcm cfidit.
SScr^annal gab btc 23eutc, bic ct pom (^lad)tfclb nal^m
^tn SBcibcrl^au^ ben SJlfibd^en, 5u bcnen l^cim cr fam.
ie freuten ]x6) bet @aben, unb priejcn l^od^bcgliitit
S)ie 3cwge, faTben<)rad^tig, bic reid^ mit oIb gcjd^mildt.
S)e8 2Jlotgcn in ber ^*ill)c Dcrcinigt fi(^ bie d)aav
2)cr SBanberbrilber; babet unb reinigt fid^ ; i^r i!^aar
SBctjiert mit d^mucf SDlalini. o fanb im ^3nigfaal
ic auf ben 2:^ronen 3Sitat; ba fd^rie er fd^vcdfenSfa^I,
rftaunt unb luiit^ig: ^anla! tt)eil ntir bein SBi^ gefiel
0la^m ic^ bid) an dU icncr, bod^ nur junt SBiirfelfipicI
SSaS tl^uft S)u auf bem 3:]^rone, ber mcin?" Saut lad^t Slrjun:
,,3)te 3^tt ^^^ piefoerftcUung
Dorilber ift fie nun!
S)er 9Kann t)crbient ben 2:^ronfi^. e ^uruftammeS tier
3ft er, ber ^flid^tenlSnig 2Jlan nennt i^n gjubl^ift^ir
!

3ft aitfter o^n beS ^anbu. Sld^t^unbert ic^ter ^att'


@r cinft, bie i^n befangcn in .^nbra^jraftlja'S tabt
ei frol^, ba dEju^e er fam, um ^icr ju rul^n!
bir jum
S^n filrc^tet ur^obl^ana, ii)n ^arna, i^n afun!
2)er tarfe bort ift Sbima, mit beinem ^o^ utnyantt,
6r tpar'g, ber ^itj&af toStjdblug; bag mad^ id^ bir belannt!
as ift a^bcD, aU fiirte l^at er ben 5lampf geiibt;
Unb bag Sftaful, ber 9toffc, bu mcifefS, ju Icnien liebt;
Unb bag ift bie rau))abi, bcr ^anber itSnigSweib.
SSermanbt mit SBcrl^annala, ben int entmannten Seib
2)u lannteft, bin iS) felber, ber mit bir fprid^t, Strjun!
3d^ tolxfrn, nid^t mel^r t)ern)egen fd^eint jc^t bir unfer 2;i^un!''
6in SBunber tt)ar'8, m
f^auen babei SSiratS cfid^t?
3eigt' ^rd^t, aeigt'S reube frcier? ie aJlfirc Jocife eS nid^t!
3)0^ Uttar fprad^ jum SSater: Slm SCjurglanae fann
en fiimmclsftamm man fennen! 3limm fie ate greunbc an!
aSeil fie tynbox^m lebtcn, grab' mie im 3Jlutterfd^oo&
Qin ^inbf finb fie nid^t minber geioaltig, cbel, groj^!^
aBtr mftffcn fie tytt^b^mnl"** gab SBirat nun aurftdt;

Digitized by VjOOQIC
- 91
'

a3cfrctt l^at tl^rc ^raft un au3 tptbrigcm efd^idf!


SJcrctu^gc betnc 93tttcn niit mctncn um Me .I^ulb
S)cg ilfinigS; rS^cn mBg' cr ben 3;rttum nid^t aU (S^ulb.
3BiH gcrn jut lil^nc gebcrt bte fd^3ne d^mcftet bein;
Slriun mag bic Uttara im l^cbunbe frct'n!"
te ^innlid^Icit befiegf id^!" fprad^ Sttrjun, bod} mcitt ol^ii
ei attc U)xV**' Uub gjub^fttr Dom l^o^cn itSnigSt^ron
@tcbt SeifaH. d^ncHc 93otcn jd^idt man nun eticnbg fort,
Sub fifte etn jut .^od^acit mit |^rcunbc8(iru6 nnh 2Bott,
S&cjonbcrS Scfao'^^ ippcn, ben tamui aud^ beS cupab.
a balb 23cjud)er gen Vipa\>lat)t)a'^ tabt;
braiifttcn
t^elb ^ri|d^ua fam mit ^b^mann, wk S)mpab mit ifaub,
Unb rijc^tabijumn, bie breie bet tau^)ab ndi) t)ent)anbt.
9tun fill^tten eble ^raucn ubcjd^na Dorn, rau:pab
S)te d^Snfte unter il^nen, bie 39raut'l^erein. 2Birat
&ab fie an gjubl^tftl^ira, unb Slrjun, mie'8 gebii^rt,
@ab an ben ol;n fie njeiter; unb Slbbiman^u fii^rt
ie um ben ^eerb
'
: beg
bi ^cnerS
: nadb
^ beiligem
^
"
cbraud^.
ang, ^lang unb <)eije labte unb
lb ^ranf bte fifte mid^

xm.

@Ieid^ ^ielten SRat^iStJerfammlung bie i^oc^jeitgafte bovt;


Unb g)ubbft^irgab an ^efat) ben 2?oifilj unb bas^ SSort.
S)er fpta^: SIJcit Oied^t bege^rft bu bein SReid^ jurilrf! SlUetn
tfteuUd^ ut^obl^an miib ba nid^t getabe fein!
fttr
od^ jiemt fic^'g ju etfunben, n)aS er bariiber benit,
)h fneblid^em SSettrage DieUeid^t @zf)bx er jd^enlt?"
Uub rupab fi)racf(: S^m ^riege lommt brum eg tmmerl^in.
greiwittig SRaum ju geben, papt nid^t ur^obl^an'S inn.
'rum meine id^: 2Bir riiften im rnfte unfre 3Kad^t;
amit tt)ir fertig, forbert man unS jur ^eerejd^Iad|t.

od^ mag man 23oten fenben an Sllle, bie jum 93unb


SWit ung geneigt; auc^ iuen, bod^ mit gelauf'gem 3Runb
Sin l^ritrafd^t felbft. Sim beften pafet baju mein 2Jral)man!"
rauf ^ifd^na: ,,!j)ru<)ab SRebe ift gut! aS fei getl^an!
Qtoax tvix ftnb, ben ^anbcrn, ben iturern glei^ Dermanbt.
tuie
od^ unf're fierjen neigen ju bcnen, bie t)erbannt!"
ei bem Sef^Iuffe blieb eS. Unb alS bag geft an nb*,

Digitized by VjOOQIC
!

92
^at frcunbltc^ bic SSerfattimluug bcr gilrftcn ftd^ getrcnnt.
@cn 2)it)atai)at jog ^rifd^na; bod^ Sru^jab'S i^augbra^mau
3um altcn ^tttarajd^tra. ,,9Som MnxQ urtiob^an
3!ft 3lt(^te 311 l^offen!''
Jagte i^nt riipab: b'nim fci Ihig!
SRuf an bc8 fd^wacftcn rcifc8, beS blinben, t^erjcn^aug.
0 ffll^re beinc SRcbe, bag l^rit'rafAt' auf bcm %^xon
tjftptt on gricbenI)offnung; ba^ m)\]^ma, S^npa, ron
x6) i)on S)uti)ob]^an tvcnn^n, luenn er 5unt ^ampfc brangt,
afe njir, ben ^turcr-aSunb nic^t j^)tengt,
tt)enn biejc 3^^icttad^t
3wr SWiftung Btii gcminnen, hl% fcttig mir jur 3:^ot.
@o gut tt)tc eig'ne tSrfc, wirft B^ift tn geinbeStatI)!''
3u SDl^rttrajt^t trat Dcr^anbclnb bc rupab ^auSbral^mau
Unb ftotrt bcm blinben ^ontg bcr fyri^beuS^offnung SBa^n:
5lur ma^ ben ^anbcrn pfomint, genjfil^re! SSarum 3^^ft
^erbciaicl^n! Slbgelanfcn tft bcr SCerbannung ^rift!
3urii(J gieb ^anbu'S fi^nen bm 2?nbrapraft|a=2:]^ron;
Unb jiiBe griebenSrn^e mirb folc^ec .^anblnng So^n!"
tetS unentfAIoffen laufd^te 2)^rittajd)t, ba unterbrad^
ur^ob^an bie SSetl^anblung: ^tx Sicbe gieb nid^t naS)V*
Unb Rama ]ipxa^: ift joHcn junt SSalbe roieber gel^n
Unb bann, wk^^ x^xt ^ftid^t tft, felbft wx nn btttenb ftcTjn
S)te ijiinf, bie je^t imnitten bev forbevnb brol^n,
il^aifj|cr

Unb niit emaitgeberbcn Dcrlangeu einen %f)xon\^


cn eig'nen SBagenlenfer fd^idt enblid^ ^titrajd^t l^in
3um ^ubl^ift^ir: e^e, aubja, erfunbe beffen inn!
elel^rt bift bu unb mcije; unb leid^t ftie&t bit ba^ 2Bott!
ebraud)'g ju unfetm 23eften!" Unb gleic^ ful^r anb'^a fort!
Ram l^in! ^U
Slbgefanbtcr begrllfet er, wie'S ebraud^
en g}ub^iftl)ir, bie ilrften unb ^riegcr um i^n aud^.
^jrad^ SSiel unb l^firte me^r nod^! er langen ditbtix inn
3ft !ur3 bod^ nur unb meni^ ,,0 feljr id^ frieblid^ bin,''
:

^Dcrlang id^ ben 3:^ron boi^ unb mein 9fictdf)


^Jleint glubl^iftj^ir;
SSiK'S man nidjt tt)tebeigcben, ba rofir' ein d^urfenftrcic^!
Unb obcnbrein nar' tl^drid^t: er Siger jd^ii^t btn SSalb,
er SBalb ben 2^iger wiebcr; fo fd^uijt aud^ bie eroalt
er ^anber btix ^ritrafdt)tra unb Sinxu'^ ftolj @efdf)Ied)t!
@ett)i^ bin id[) fiir ^rieben; mill i^n bod^ nid^t aU ^ne^t!
2BiIl[ 35ljritraf(^t fid^ Dcrtragen, geb' er fiinf tfibte nur
pr ieben a3ruber (Sine, mit gelb, SSalb, SBeibeflur;
Unb mir bie giirftenl^errfd^aft. ern mieb' id^ fo ben treit!
O l^od^gele^rter anb'tia, fel^r l^eim mit bcm Sejd^eib!"
d^lafloS liegt britrajd^t, forgenb, inbcffen; rief jur Sfjad^t
fier bzix gelel^rten SSibur, bcr rebenb mit il^m wad^t,
SBiel ]pxa^ 00m &IM beS griebenS, wic: egen folgt bent 3lie(^t,

Digitized by VjOOQIC
93
SScrbcrben bod^ bcmiliieg nut; oft ftctS mit tcgcmfti^Icd^t!"
3ulte^t meint ^ritarafd^tra: ^o it)ic bu' fagft Hiugt'S gut!
S)od^ ben!' 16) an urqobl^an, regt anbn& fid^ mein Slut!
3Ba fommen mufe, fommt immer. 3lie lann man bent cjd^td
ntgcl^'n burd^ ettle SRebe t)on ftd^erm griebenSglttd!!'"'

3m dtati) ber ^anbcr marb nun bcfdbbffcn: ^fd^na fet


cfanbtet. 3iebcn fanner gef elicit, fd^Iau, fein unb frei!''
&z^ I)in!"" fo fagtc ?Jubl)ft^ir; ,,,a8crlange unfer 8fled)t
9lf}d) etnmal! ^Htde, laluift bn'^, hit iJiebe juni efd^Ied^t
cs5 ^'anbu bei ben veifcn unb Sej[)rcrn! 3I)nen fag'
afe ^ubl)iftl)ir nid^t gerne 3um ^riegc ge^en niag.
S)enn Ijat crft ^ampf begonnen, wadijft er, bcm genet gletd^,
Sn ba man Sutter fcpttet, mit jebem mcitern tretdb!
Man fommt md)t mc^r 5ur 3tu^e; forttoa^renb toirbt bera^ob!
rft, tt)tnn erfd()8pft bie SKittel ber @iU)ne brangt bie 9lot
3uin bann gered^ten ^riege; unb bcm mirb teg ju 3;^eil!~-
d^ioeifmebelnb fte^t man ^unbe juerft, bte ^ungrig geil,
ann sal^nefletfd^enb; ^nurren :^ort man unb oiel ebell,
a3i beifeenb loS fie f allien jum ^antpfe furj unb fd^neH;
S)a mirb ber tarffte ieger, unb er t)erfc^Iingt jule^t
SlHein bas; gleifd^,um ba fi(^ bie 9Keute fo jerfe^t.
tab ben iDienfdjcn Set tarfe nimmt ftd^'S Sflec^t
fo ge^tg bet
3m
:

d)lad^tenfelb; ber c^mad^e ftirbt ober mirb feinitned^t!"


,,95erfud^en, griebenru^e 3U fid^ertt miC icf) gern!'"'
^)rad^ Jtrtf^na: Ieib bieS^IingebeS Sob'^eud^aHenfern!""
Unb gjub^ft^ir: ,/^\im ur^ob^an braud^ft bu nid^t erft gel^n! m
er ioirb nic^t auf bid^ pren; barin nur ^mfid^e fep;
e fi^t bei i^m tjerfammelt bod^ nur bie ^rieg8))artei;
Unb ma^ mir wtffenS. enn anb'ija. fagte fret:
bie benft,
JBefe^I gab 3)uri)ob^ana: 2Ber etioaS SlnberS f^ttd^t,
vlU l^iet beftimmt, erleibe ben Sob burd^'S ^oc^gertd^t!''
n n^^ uri9obl)an' iBoSl^eit, bod^ mir toirb fie 5ftid^tS tl^un!
I^^^^'
S^pre^' id^ ju i^m, mirb mcl^r no(^ auf il^m ber S^abel rul)n!
Unb ba fommt end) ju tatten!'"'
9lod^ ^rte mand^en 9iat^
38on alien eitcn ^rifd^na, bi
enblid^ 931^ima nal^t:
^prid^ fad^t unb fanft jur @fite felbft gegen ur^ob^an,
2)er tei^bar ift, bamit mir baS Unf'rige getljan,
Um fjrteben ju erl^alten!'' ^efaoa, ba er'S ^rt,
SRief ftaunenb: S3in id^'^ felber, bift bu', ber finnbetbSrt?
28at' bein 25^ort toitflidi, 2Berfber? SS^firft bu'^, ber ftetS oerlangt

Digitized by VjOOQIC
!

~ u
S)en trctt? ^rac^ft bu im ditafc? SBfir'S raal^t, bafe c
bi(^ bangt
58orm ihicgc, tDcil cr na|c? al^'ft i^ii t)teffctd^t tm Sraum
3Sot3ct(3^in, bie bid) fd^redten, bic6 ^njfid^tcn, bafe man faum
id^ \t)tebcrfeimt? tntaim bi(^! :pv'id^ nii^t fo pmltng^l^aft
ebenf: bctnStamm tft cbcl; unbSDIut^ tft^flid^t ber^raft!""
a, tt)a^ bu fagft, glaubft^rifd^na, bu|elbftnt(|t! (S gejtcmt
em fflluubc nid^t beg 3Kaimc, itjcttn eig'nen 9Kutl^ cr til^mt!
2)oc^ fiivd^t' id^ nid^t ben onn'tct, ben .^immel ntd^t, nod)'
3Reer;
Unb untcr ntciiic ^tifec tvct' id^ bcr ^einbc t^ccv!
ag SJlttleib gab bag SBort mir; unb ob*, ob'g ntd^t gcfaQt,
ab mcinc roatirc Dteinung, fret, otint gurc^t bcr SEScIt!"
^\t SBc^r btft bu bc tamntc^!"'' jprad^ ^rifd^na, unb
btc Saft
c8 ihtcgg trSgt bctnc d^ultcr, oi Slrjun aud^ crfafet
ic cid^fcl! 3ltd^t t)crbadt)ttg bctncr Slcbc (Srnft/
SSJcnn bu bid^ nt(|t
ift

Dom $fabc bcr 3KannItd^fcit cntfcrnft!"


Slufful^r ba raupab: d^anbc auf S^ima, lajgt cr nun
'S)tn ur^obljan am Scbcn! 2)od) tvnbt id^ nid^t rul^n!
3d^ bin', bic ticf belctbtgt, btc brciscl^n ^al^r im 3^^^
clcbt, unb ttbcrlaufcn foil mctncr 9^ad^c Sorn
3n Slut! 3[d^ opf'rc SlQc^, gcmtnn tc^ 3tuBc nur;
Unb fSV td^ mcinc SJlanncr, bic fi^ncauf bcr ^ur
23om Sobc blcid^, unb Icbtc nur incr nod^, id^ tt)ar
3ufricbcn, ISg' bancbcn bcficgt bcr gcinbc ^ccr!
cnlt SBcrfbcr nun, bcnft Slrjun an gricbcn fcig', bann mu&
3Jicin alter 33atcr fampfcn! S)a, ^rif^na; jci mcin rug!
nur gliidli* madden bc 2:agc Slbcnbrotl)
ajlid^ njirb
Sin bcm d^langc uff*jana fait unb tobt
bic fd^warjc
3m gclb id^ W\
Serrtffcn l^at S^ima'g 2Sovt mcin t^crj!"
Unb raupab fd^ttjimmt in 2:^rancn, unb jd^Iud^ft unb fto^ut
in djmerj,
^c}ata f:|3rad^ jum 2:roftc: ff&o6) fd^a^' i* bcincn inn!
SSo^l tt)crb' id^ il)n bcma^rcn, fo mal^r td) Krifd^na bin!
35cmcincn joU'n bic SBittmcn bcr ^urcr bicjc d^ulb!
Unb bu joHft 3fiu^c finbcn! in mcnig ^ab' cbulb!"
Sefaa aid efanbtet
3n ^afting^burg Dcrfammcin um S)l^ritarafd^tra'^ Sljron
ic ^ilrftcn fid^ unb 9tfit^c, mit il^ncn anbi)ri' o:^n.
33or oic SScrfammlung trctcnb, gab anbja ben 23crid)t,
SSJprciuf Stbur unb S^ifd)ma unb S)ron filr gricben fprid^t.

Digitized by VjOOQIC
96
S)uti)ob^an mollt' nid^te pten t)om SSctii^cn. 3>^tn ftanb bet
.elb^aina unb afunt; man janftc nitt cf^ret;
tlnb S^tfAma fdialt unb fc^tmpftc: Staxxe tft bcr bSfc etft,
cr @anbl)ti'^ l^unbett ol^nc !^tn gum SSerberbcrt tetfet!"
auf ful^r ba ^arn': 3c]& btcnc getreu bem ut^obl^an!
2)u hod) cutmannft bte ^urcr mit fflfeem grtcbcn^mal^n!
3Rag |ol(J^' efd^rod^ nxijt prcn! tl^aft feig' bu gurd)t uotm^eg,
<So blcib 3U ^au&\ 34
banu flit bcrt ieg!"
^^^^'9^ ^^'^ein
Unb ^ama ging, fc^njerbtSl^nenb tm 2:rittc, aix> bent aal.
S:^etl tabclt, tl)eil gab SBeifaU unb laut bet ^iltftcn 3a]^t.
S5od^ l^rttra|d^t n^atnt: ^Sut^ob^an! 3i<^ 1^8r' bemStegSgefd^rei!
od^ ftc^t ben ^anbern ilttf(|na, unb t^nt bie @3ttet bet!"
S?aut lod^enb rief ur^obl^an: tet t)or ben (SiJttern bang
3ft btr! Unb I)alfen bieje h^n Hianbetn benn biSkng? ^

SBatunt ftnb fie tn'^ lenb geflol^en? u uergt^'ft


^afe bttetfinn etn Slnbtev, alS ber bet ^tn]6)(n ift!
ie folgen nid^t ef Allien; fie bleiben lill^I unb Mt
2)etn d^idfal gegeniiber, ba unter SJlenjd^en tvaUtl
Slud) id^ bin oBtterfraftig. a SBaffer nta^' ic^ feft ,

SDafe ^'arten, gufeDolf e auf fid^ tt)anbeln Idftt.


gfioffe,

3ft anber^, n^a^ t)on ^efat) ber SBunber mel man l^flrt?
in aJlard^en jdbeint bie SJtad^t mir, bie beinen inn bet^M!
SBag fd^iert mid^ biejer ^lijd^na, ber IIai)enfteunb Sttjun'S?
oH jein 9iatlj etroa biencn jur 3ltd)tfd^nur unf re Sl^unS?
S[m beften ttjfir'S: 9Jlan nat)m' il^n gefangen aU ^)ton;
Unb j^ielt i^n feft in ^etten. Unb l^att' 'man (Sinen fd^on,
Unb i^n, beg geinbe^ eele, aU Siirgfd^aft, njartet man
Sluf'g meitre 2:l)un ber ^anber in fiU)ler diu^t bann!''
3ll ba l^ritrafd^tra ba fa^ er ftarr unb ftumnt
l^orte,
(gin 2BeiI4en, rief bann: 3fieifeeft ba alte 9tec^t bu um,
aS btix ^efanbten l^eiligt? Unb ber ift unS ucrmanbt!
ie ganje SOBelt tmpbxt fid^, mirb old^e^ il)r belannt!''
ajnjifd^en fd^rie aud^ S^ifd^ma: ^urQobl^an ift befd^rSnft
3m eift! ^Berberben bringt e, menu ein 33erbredf|er lenlt
S)eS gjeid^'g efd^id 3n^g UnglflcE ftiirat er un mit emalt!''
!

in (Snbe fanb bie itjung im 2Birrtt)arr ba atebalb.


Sll ^-ifd^na fam, burd)fd^ritt er ^uerft bie 3tinge brei
er Surg S)urijob]^an, bem er bod^ nun in' 3lntli^ frei
aftf^jeife au^fd^Iug, j^)red^enb: ,,S)er bu t)erfoIgt mit ^a^
ie ^reunbe mein, bie 5|}anber, ab Don ber ^einbfd^aft lafe.
3'^r @igentl)um gieb it)nen aurilcf, x^x alteS 9icd^t!
ffiSenn nid^t, finb beine ^eifen fiir beren g^reunb ju fd^Ied^t:
ettjfil^r' fie einem ilbrcr!" o f:|3rad^ ev unb er ging
3um aCSibur :^in, ber freunblid^ bewivtl^enb i^n em:pfing.

Digitized by VjOOQIC
96
^o6) SStbur mctnt bcim SWal^Ic: 5lBa8 tfi^^rtc btd^ crft l^et?
5)tc ftoljcn ^rieger fc^en gcwife ftd^ bod^ juv SBe^r!
tcrciltctt jd^on mcl ^iitftcn, befd^iuevt tiiit B6)aiit\i rct^
u ^ama; lagcrnb louevn auf ben crftcn trctd^.
ftc
S)ic ganjc rbc ffimitc bcjtDtngcn i^rc 3Jlad^t,
o benlcn fie, unb fAUrcn am ^tmv, baS cntfad^t!"
SDtauf ^trtfd^na: Stn gelommen, auf bafe mtr feiuer fagt:
^cfaDa lonnt Detl^tnbetn ben ^rtcg, ^at'^ nt(|t gcmagt!"
2)urd^ bie brei SJlauertinge jur Surg beS ^^ritraft^t f(i)ritt
er ^panbev Slbgefaubte. Siot t()m nttt fd^ttjetcm S^ritt
@ing S)urt|ob]^an mtt ^arna. iutrat ^efaoa unb
(gS ^ebcn ft(ft jum iufee btc tcifc, bie int Slunb
9luf flolbnen effein ft^en; eS fe^te nttttenbrein
id^ Krifd^na; ^la^ aud^ nat)men auf einent 2:iirou juBwJ^t'n
ur^ob^an unb ^elb ^arno. Sln^ob fi^efaoa gleid^:
S l^etrfi^e @Iild unb griebcn im ganjen fiUrerreid^!
a rofliifd^t bie SBelt! bin befel^alb id^, um Stob
efommen
SSou ,!^elben abjuwe^tcn, bie I)eut nod^ wangenrotl^!
@ro| ift bet tamm ber ^uret, unb tugenbtiaft bift bu,
I|ritvafd^tra. S)eine Bljne jerftBren bodC) bie dtiil)
e^ aiei^S, bie' 3led)t aeitreten, ba Steiflid^e fogar,
3fn Sranb bie 6tbe fei^en, tDet)x\t bu nid^t ber efal^r!
ott grieben fern^r Ijerrf d^en? ^b^ngt e jeW: aUein
SSon bir unb niir! od^ mufet bu ^err beiner ^bf)m fein!
SefieM, ba^ aHe proffen S^arata'S I|ier im Rtx^
Site ^reunbe leben, bafe fie in Sied^ten Sllle gleidE)!
45crt]^eib'gen mirb mit greuben bid^ banu ber ^anber d^aar!
58erf(|tt)inben mxb, \va^ brol^enb: be !i31utoerluft'g efal;r!
ieb "^mtn ^fnbrapraftl^a juriidE; unb grieben fdbfibt
ie SBelt, in ber ^ritrafc^tra aU Sitter ^Snig fi^t!''
3;m aalc rauf d^te 33eifaff, man raunte l^ier unb bort:
@ut flingt bie Sfiebe ^ifd^na'^! 2Bie ujal^r aud^ fein SBort!''
ift
^06) l^ritrafd^t feufjt: ,,( l^Sngt nid^t Don mir ab! 3Sa^3
id^ fag\
efd^iel^t nid^t! Bum ur^ob^an fprid^, ob ben ^at:^ er mag!"
3um anblirifol^n fagt ^efat): 2Ba bu befiel^Ift, gefc^ie^t!
ieb 3ld^tbrum, bafe bein tolj bid^ m6)t in'S ^IJerberben jie^t!
aJertrag bi^ mit ben ^anbern, benn t^elben finb fie grofe;
ern fal^ fie antan'S ippe oerffi^nt in i^rem df)00^.
StlS ^wngDoIfe=; ^rieger=^5nig mirft bu aud^ anerfannt
Son iljnen, giebft ben ^anbern bu nur baS l^albe Sanb.
33on uffafan, r)on ^arna, oon aftm tritt jurildE,
ie unl^eitoott bid^ leiten; unb grteben^=IiidE!"
t^mt)oh^an i^ob fid^ enbli(f|:
fidtj're

S)u ft^rad^ft, ^efatja, unb

Digitized by VjOOQIC
97
SBte tmntet! ^
toarf ^dAVa\m% auf mici^ bein glattet WtmAl
aBaxum? j^a6^ id^'d Detfd^ulbei, bag @a!un eittft getoonn
eim ptel? Bar's etn aSetbredben? SBat giub^ift^tt bin SRctnn?
te gtngen W
jum SBalbe! S^o(]^ l^ielten fie tl^r SSott?
3[n'S Saget unfret f^inbe entltefen fte! S3on bort
Sebtol^n fie und ntit %tob nun! S)od^ f&td^ten toir un8 nid^i
SSor 3nbta felbft; mit l^alten feft an bet SMtsttp^i^t,
SBie'S eblem @tamme jufomnti, bem felbft bet Sob im^Ib
9lxd)t fd^tedlid^, benn et fftl^tt il^n nut etn in ^nbta' SSeli!
@tqthm ^at mein Soier bie il^errfd^aft mix im Weid^!
@o lana td| SDlannSfroft l^abe, f^aU td^ fte feft! 3[d^ meid^
9htr ouf bem Sett t)on ^eilen tm d)lad^igefilbe, tobt;
9fHd^t tottm ntit 9labelftidben ein d^n>&^er mid^ bebrol^t!''
^efat)a lad^t, bod^ funmn bie Slugen ibm Dot Qoxn:
^trft ^elbentube pnben auf einent S^eti oon S)otn!
ei unbefotgt: Sin @d^Iad^ten erl^ebt fid^, gto| unb gtintnt!
2)u fptid^ft oont @:piel! S)a ftebt ed f&t beine Sad^e f(|limm,
fEBeiTd teuflid^ audgetiftelt nnt beinem Ol^eim, Hug
9lud 9leib ouf'd &mdbet ^anbet. SIuS biefem @pielbettug
^ud^S bein l^eutget Sieid^tl^unt, StugeS Sol^n
toud^S teid^ ali
ed S^^ed @aat jut (Stnte f&t aEen ienen ^ol^n!
ap bu S)uff'fana bliigen bie 2)tau:pab ntit^@(ett)alt?
Unb bu il^n fd^ntftl^en bie SItmen, ba jum SBoIb
l^Srteft
ie jogen? ^aft bu il^nen motbgietig nad^gefteUt
3Rit ift? att tanb? d^on ftll^et?
Unb ^anbelt fo ein
^elb?'' -
S)'tein fd^tie nun 3)uffafana:, (S^ fel^lt nut nod^, et fagt
3u nnS: mitt oot ben ^anbetn!" Unb tl^un ttnt'8 nid^t,
bann toagt
9Ran l^iet nod^, und ju binben! 9)ltd^, bid^, ben onnenfol^n!"
SllS baS 2)ut9ob]^an l^Stte, erl^ob et fid^ oom Sl^ton,
SBie eine gtogen d^Iange fol^t il^nt al& d^meif bie @d^aat
et Stttbet unb bet iltieget l^tnauS, bie flit in wat.
^^eteift fd^cint mit bie Jtafte bet ihieget flit ben Sob!
aSte XDxxb bet ^Jeinb fi& fteuen?^ tief S^ifd^ma jotneStotl^.
S)odb nan f^tad^ Jhifd^na meitet ju benen, bie im @aal
eblieben: @toge f^el^Iet begin^t il^t, bie jut ^I
(gud^ teifen! ^fittet ftill^et il^t btefem untetbtlldtt
2)umniftoIjen j^ettfd^etbilnlet n)ie lebtet il^t begllldtt?
Bunt i^eil bed ^aufeS o:pfett man (Sinen; unb fieil pm
e otfc8 einen ^auSftanb; ein ganjeS otf ift feif
Sum $eil bed au'S; man opfett ben @au aum^eil oeS taatS!
'^lum ^eil bet eele MtM o fagt bie d^tift! 3d^ tatl^'8:
'i^thi eud^, n^etft in Banht ^uxUfoh^an unb bie btei

Digitized by VjOOQIC
.

98
cfcHen, bte bic li^lttnmcn. 3Jlad^t cud^ Don i^iicn fretl"
cn SBtbut fanbte ^ritrafd^t: p,tc anbl^rt rufc {|ct!
SBcffinftgcn ntag bte SWuttcr ben B^^teSauSbtud^ fd^roct
S)e8 ol^n'S; ben tolj t^m banbgenT'^
te fam, and)
un}ob]^an
SStrb t)on SBibnr gerufen; nnb anb^rt fprac^: 3f^ ntal^n'
2U abutter btd^ sum nten! Seja^m bte Scibenfcfjaft
S)en ^afe, bie ter, i>zn ^oi)mutf); fie la^nten beine ^raft.
ett ^atl^ ber reife aS)h, bet SBeifen! Set^ betu Oi)x,
SBenn 93^tf(^ma f^)rid^t unb 35tona nnb old^e!
ei fetn 3;]^or!
n beniEft: te fampfen bennod^ au ^^utd^t Dor meinet 9Ra<j^t!
2Bol! Stretbt fie gutd^t jum ^antpfe,
mtrlt bte ntdt|t in ber c^Iad^t
tab ebetifo? fie filt(|ten im gelb
ben ^einbeSbttdC
3lo^ tne^r, aU beine trenge, unb meic^en feig jurild!
3nfrteben^eit bagegen unb gleid^e 3ted)t giebt runb
em ^rieget, getn fein fieben p
ttjeil^'n bent greunbfd^aftsbunb!'

od) @ier entftembet Sllle! ieb f enter il^r nic^t na^!


Sftimm an \>zn dtat^ bet greitnbe!"
aJlel^r noc^ bie anbl^ri
f^rac^.
ur^obl^an bod^ prt'S nimnter, fel^tt utn, unb gel^t l^inau^,
Seratl^ mit ben efeHen im n^irten 9tebebrau:
S)en ^fd^na ju ergreifen, noc^ el^'S jutn c^Iagen fomint,
S)a ift'S, tt)ag un ant nteiften in je^'ger Sage ftomnti!
er ^fab ber ^anbcr er; ift eele, 3Rnfi) unb eift;

ift

35er iftjal^n tft'g ber d^Iange, bie oljne il^n ntd^t betBt!"
;Kefal)' Segletter ati)af, ber ^^abufrieger, \dt)'
SSon fjern. er au eberben, ebanfen rid)tig Ia,
Stef fpornftreid^S in bie alle, mt in bk igiBtile tritt
6in SiJnje; unb jur ette ^efaoa'^ brSn^t fein d)ritt.
at^ali i^anb nal^nt ^efao; fd^neH fd)rttt er au bent aal.
^^tn 3Ut Seglettung folgte ber grieben^freunbe Sai)l\
a ftanb atufa'Q SSagen tnit 9ioffen angefd)irrt.
^n tigerfeHgebedften, golbne^gefd^tnudten Hirrt
er ang bet ilberf d^eHen; tofebred^er,! finnreid^, jeigt
er SBagenfib, ben ^efat) ntit ^ritujarntan befteigt.
0lad^ gegenfeitigen riifeen be Stbfd^iebg fu^r kefat)
3ur Xante ^itlia, bie er neugierig raartenb traf.
er^aijlte i^r ben ^ergang: ,,' mar unniife! ^ontmen tnufe
er ^ieg! @iebft fiir bte iii^ne tnir ntit on einen rufe?''
S'rauf^unti! SBibuIa \mx'^, bie sunt ol^n einft
rltfe':
fpra^:
ift ^Krieget bu? Sift ^Sntling! 3Barum fommft bn nid^t nad^
er ^flt^t be ^iegerftanimeg? SBa Tebft bn no(^ enterbt
^m unlet, ba3 b^n tamntbaum ber Sl^nen bit entffirbt?

Digitized by VjOOQIC
99
SBtcI bcffer tft ju tamp^^n, in etncS 3;a8e8 Ianj
SllS iegcSl^cIb ju ftta^Icn; afo tt)et(i^K(^, toeibtfd^ ganj
2)05 ficben ju Dcrbtingen! infft bu ttii d^Iat^tcnfelb
ctroffcn, ftctgft jum i&tmmcl bcS ^nbra bu afe ^clb!
Sa% betttcn f^einb c jfil^lcn, ba& bu etn cgncr bift,
S)cr, tt)o cr ffimpft, btc otgc um'8 elbft, um'8 cm t)ctflt&t;
SDann f(f|cu(^t xi)n (^tcd t)om c^Iafe, cr bcbt dot bcinem
ttci(3^.
3[n fcincm ^an\t fc^aut cr bid^ ftctS, bcr d^langc glciiJ^!"''

Sttfil^tta nub Samiu


Butfid jum Spanbcrlagcr ful^r SBafubcda'S ol^n.
Sim SBcg biS oor btc Sl^orc ftanb Sl^tfd^ma, iht^a, ron
3um ^u^C; tt)tc jur (^rc; am njcttftcn unb julc^t
tanb ^arna nodi) aU 3G8a(|c. Unb t^n bat ilcjad jc^t
SOltt rufe: ^tcig cm, o ^Karna in mcincn SSaftcn; fc|'
3)ic^ ju mir; l^Src frcunblid^! ut fcnnft bu baS @cfc^;
^cnnft brum aud^ bicfc 9Sorf^rift: ^empfing cin SWabd^cn fd^on,
3ft il^rc gru^t gcjc^Iidf) bod| il^rcS attcn obn!"
S)a qilt fiir bid^! SScmimm c! u
bift bcr ^pritl^a ilinb! /
Sll p]^n crtDarb bi4 ^anbu, ba cr bic 9Kuttcr minnt.
S)ir Srilbcr ftnb bic $anbcr; bcr Slcltftc im (ScfAlcc^t
Sift bu; bcr giirft bc5 tammcS ju fcin, ba^ ift bcin 3flcd^t!
d^Iicfe bid^ an bcinc SJrilbcr; fie madden bi(f| crfreut
3um ^3nig; unb id^ forge baffir, bafe bid^'S nid^t rcut!
ollft iJanbcI|errfd^cr locrbcn. tc raupab trcu bkm
Sim fc&^ten 2:ag bcS 3Jionbcg bir, il^rcm ^erren ncu!
IJubl^ftgir fei ^i^S^^^^^^iSf ^^^ ^i^ ^^^ ^fid^er fd^toenft;
SBic Sl^im ben glicgenmcbcl, Slrjjun bic fRoffc Icnft;
ic Slnbcrn finb'S cfolgc; ic^ fclbft in i^rer SRitt'
ajiit aEcn mcincn tppcn, ben (^ritt.
l^alt l^intcr bir
2)cr SBcItcnfonig bu! ^od^<)rcifcn bcinen Slu^nt
tt)irft

fiobf anger; ficgrcid^ brciten bcin ^clbenbcrrfd^crtl^um


ic ^anbcr fclbft! SWit jBriibcm gc^' etn bic Srflbcrfc^aft,
in gcinb fei i^rer geinbc, bu grcunb oon flttcrfraft!''
,,,,d|8n 1)M' id^ btefc SKcire! 0(^ benf idb ni(^t njic bu!''
prad^ ilarna. otd^c .l^anblung erringt nid^t Slu^m nod^ 3iu]^\
SOtcin SBort mufe SBaljrl^eit biciben! "^at ilunti mid^ gclicbt,
ic itircn fd^n^ad^cn Sugling fort in bic ^lutl^en fd^icbt?
Die mid^ gcpflcgt, ^ci&t ^ablia; aufnal^m mid^ Slbl^iratl^
3[n fcin cfd^Ic^t, al ^iIflo id^ fcincm tranb gcnal^t.
^ic toSf g, cntjSg' jum anf id^ mid^ meiner ol^ncSpflic^t?
7*

Digitized by VjOOQIC
!

100
^c^t x& mit jS)nt^ob\an, too gatni^ts mix gcbrid^t!
tl^ctl

n je*
3(39 ttat in feme tenfte; x^ toatb als .TOcgerfimann
ta6)ttt; nut Slrjuna jal^ tmmet fd^ccl mx6) an,
2Bat lofltl^enb ftet8 tnetn egnet; gelobt Bab' x^ tm dolour,
3um ^loetfam^if t^n ju jwtngcn! am Seben bleibt bann nut
er (Sme oon uttS Seibett! 3c^ bred^e ntd^t mem 28ort
SluS @tet! Slug fjutd^t nod^ loen'ger! Unb bte SSertoanbt^
fd^aft bott?
@ie mtt ben ^ngem auf miii^ ooH ^afe unb tl^ol^n,
jeigte
Unb glaubte mid^ ju fc^mfil^en, nannt fie mi(^ ihitfd^etfo]|n!
SBtUft, ^efao, bu baS @ute, bann fc^mctge l^iet nut fttU!
ty l^tn JU gjubl^tftl^ita, ftag* i^n etft, ob et lotH?
SBiU et mtd^ ctnetlennen aU Sleltftcn tm efd^led^t
Det SJanbet, fd^Uefe td^ fjtteben, ic^, trie e bann metn JRed^t
&kxq mtt ut^obl^an, gebe bie ^one t^m! Ocioetl^t
SBitb feftltd^ et ^nxn ^iJntg! SBetfdbiounben ift bet ttett!
u fannft bte iltfinung letten afe Opfet^jtteftet, unb
S)ie ^anbet liJnnen betftel^n! o if)n' eS il^nen funb!
^pavt man betm 0<)fet Suttet, f<)atft nun bu'8 SBott;
ntd^t toaf)x:
dtcti) mu6 Dom Slut fid^ ffitben beS d^Iad^tgefilb'd Slltot?
ottl^in ftelT mit Sltjuna, loiHft Siebe^ bu mit tl^un!
Unb fottt nad^ hex SSegegnung t^ tobtenbletd^ bott tul^'n,
ann fage meinen Stilbetn: ^Setb ptte mit'8 getl^an,
^ah i6) fie je beleibiat im lenft bc8 ut^obl^an!"
jtefaoa tief oetrounbett: ilaum ttau' td^ meinem Oljt!
S)et SBeltenl^ettfd^aft jiel^ft bu ben Sob im d^Iad^tfelb oot?
S)ann gel^^e |in unb melbe ben Slnbetn: gilt ben tteit
eeignet ift bie je^'^e, bent fjtoft entftieg'ne 3^tt.
ie aSIumen fte^n tn Slfttl^e; gtfln ift oet Saume Saub.
9lod^ plagen nid^t bie f^Iiegen, nod^ giebt eS feinen taub.
tfnfd^enb finb bie glutl^en bet ttflme unb bie Suft.
ie SEBSlbet unb bie gelbet nod^ ooU oon milt^gem uft!
^m fiebenten bet 2:age beS fafta, menu bet aJconb
et onne egnet, jeig' fid^'8, toen itantpf mit ieg belol^nt!"

(Sfi' umaelel^tt nod& ifatna gen ^aftingSbutg jutftdf.


toH'n oie, bie bott geblieben, bem btol^eitben efd^idf!
j^U^titl^a'S iJl^nen Kmpfen?''
tuft Sl^ifd^ma: ) oetfluc^t
ei fold^ ein ihiegetleben, unb feine bitt'te ^tud^t!"

Digitized by Godgle
~ 101
-off td^ mtt metnctt ^iilcm mtd^ fd^Iagen?" fcufete ton:
^n tnit bcm affcnbanncr Heb' x6) tote ntctncn ol^n!"''
^ntt)oilf)an bcnit" ft^ric'n Sctbc: cr 3tt)tngt' mtt ,ffraft
bet 3a%
S)od^ bad @etotd^t bet @anga teigt fie junt SJleeteSfaal,
^0 Ungetl^llme rool^nen, unb bott oetfc^Ungt i^x teg
te felbft! o gel^fS! SBit ^aben gcnug oon aUtmStiUQl"
^u^ SBtbut Ilagt'd bet ^tl^a; unb btefe feufjt betoegt:
-'tft ttaurig, toenn ein Stubet al8 ^einb ben Slnbetn jd^Ifigt!''
^tn anbetn uflotgen gtng fk l^tnaud jum @angafttanb,
SBo Siam fd^on, itn &ehtk gen Often fd^auenb, ftanb:
S3lteb tl^m tm Mdmftel^en. Site et ooHenbet, btel^t
t um, ftel^t oetbeugt fic^, ftfigt gtUfeenb, n)ie' il^t gel^t?
fie,

S3in ^atna, ol^n bet Sflabba! 2Bag wiHft bu, eble grtau?''
j^S>u bift fein ^)tofe bed ihitjd^etd! 3[d^ njetfe eS ganj genau!
aRein d^oofe ^at bi6) geboten oom onnengott! rl^Ot
ie SWuttet betn! SSeteine bid^ ntit ben ajtilbetn! d^mflt
aJlit'g 8U; unb ma^' ntit ^fteube; ti)n% ^rit^afo^n, aid ^flid^tr
Unb jut aJeftfit'gung fttablte bed onnengottd cfie^t.
Ram 1)M% bo(| blteb et tu^ig unb unetfd^ilttetlidb:
JJilt tnid^ l^filt, bet ein ^eget, bie 9iebe bein nicfit tid^!
u l^aft tnt(| meggemotf en ; bu etnteft nun htn So^n;
ie d^ulb ttftgft bu aHetne, bin je^t id^ Slab^a'd ol^n!
taft nimntet bid^ aid SRuttet gejeigt, matutn benn nun?
ie Slnbetn toiUft bu fdbft^en, ben Sicbling betn, Sltjun!
tab' je^t, too ed jum aKatfd^e fd^on^gel^t!
a bfid^te man
SSol^I gat, id^ wfit' ein geigling! u fte^ft ed bod^, id^ lann
9Ud^t tl^un, toai bu. bege|tteft! 2Bo peife id^ unb Stanf
@et|eilt, unb toai x6) milnfd^te, ba fd^ulb id^ meinen S)anII
2)ie mid^ toie ^nhxa e^ten aid SRettungdtl^utm in Slotl^,
S){e fottt id^ je^t oetlaffen, ba fie oom ^tieg bebtoj^t?
Slid^t fel^It'd an fold^en d^utfen; fte ftafeen l^iet fid^ fatt;
te tt)ai3ten ftd^ in SBoUuft; fie toinfein feig unb matt
5Bon fftfeem lildf bed ^tiebcnd; fie, bie l^iet fett unb teid^
enjotben, ge^n jum fjeinbe, etfd^eint et ftfttfet, gleid^!
9fHd^ld ift au fd^Ied^t fUt olc^e! od^ id^? 3d^ fage: ^txnl
aJlit aUen iltfiften lampf id^, unb miifete idb d aUein!
3Kag'd toal^t fein, toad bu fagteft; td| mill batum in 8ld^t
9Wid^ nel^men,
beine iJBne nid^t tflbten in bet d^Iad^t,
Sltiuna audgenommen; et obet id^ mufe l^in
3[n'd toatga gel^n! ^efreunbe bu bamit beinen inn!^
ie oon einanbet. 3)ltt tl^tfinenfeud^tem SJIidt
fdftieben
eufat ^t^a; .Uebet'd SBoHen bet SJleufd^en toUt'd efc^idt!^

Digitized by VjOOQIC
102
XIV.

ftatna ititb fBifi^^mtu

3[nbc]fen gab ur^obl^an Scfcl^l jum Sagevbau


fjttr'g MttcaSDoH unb bte ilSn'gc in ^utcrfcIbcS Slu.
aJutd^ 3^iTO^^^fi^^^ ttd^tig gctecnnt, in fiagen ftatf,
SSitb cin Surgcnfcttc beS 9teid)c8 rfianjcnmatl.
2Bo trafeen ftd^ ijcrein'gcn, tt)o 2Sajfcr Icid^t jur ^anb
Unb'35tennl^ol8 nnb bic BufuBt, j|c ctnc g^eftung ftanb
3n bcftct ^e^cnlagc. 3Kit SBaffen tt)0^lgcfuttt
efd^mflrft mit 95annern bicntc bcr Slufecnfranj al d^ilb
3)er Sagcrftabt, tt)o man nur cbraud^
Slllcg, wofilr
Scim ^ectc l^at, man
^anhtozxhx, Slcratc ond^,
finbct,
etbft finger; ^ingcfc^ic^tct ftnb c^ilbc ba ^anl m
Unb ^oAbcrgcn glcid^ fid^
2Burfgc|d^offc t^iitmcn auf.
^ticgSmagen, lepl^anten unb 3toifc im cbrcing
^uBin Sagctgaffen; SSorrat^ t)on gutter mad^t fie cng.
Sn tabt Jjcrfammelt fid^ tt)tmmclub, n)ic ein 3Jlcet
bicfet
S)a8 ^egSDoIf. Otb^ncnb tl^ctltc ur^obl^an cin jum ^tex
eS SReic^cS Stufgcbote. Unb jcber ccrcbann,
eij l^atte ur^obl^ana! jal^It l^unberttaufcnb 9Kann.
,,3^9 braud^c cincn gelbl^ctrn!" ]o fprac^ nun ur^obl^an;
j^er mcine ^cerc fill^tcnb, jum iegc fud^t bic 35al^n.
)^m Sl^ifd^ma, bu bift ttjcifc; crfal^rcn aud^; x6) benf
^n bid^ barum aU ^ii^rcr, bcm ic| SSettrauen fdbenfM"
2)rauf S9I|ifd^ma: u befieljIftcS; brum ncl^m' bic^flid^t id^ an;
jObglcim niAt al i^cinbc bic ^anber l^affen fann!
x6)
ic ftcgen mir jo nal^e, ton bu; id^ Ijoffe, fie
3m ^antpf 3u fnciben; tSbtc aud^ ben tfl^ianbi nie:
cr ift ate 2Bcib geboren, nid^t meiner wilrbig ad^t
3d^ il^n, bcr id^ bic Slmba auf SBanb'rung cinft gebradt^t!"
tcb mir t)omSScrtl^ bcr^ricger; bufcnnft il^n wo^I, ein:i3ilbf"
^)pxa6) ur^obl^an. SllS Sl^ifi^ma be& fi^finigS SBunfd^ erfilllt,
a fagt cr aud^: o(^ ^axn' njirb, bcr ol&nc ^ornl^aiit je^t,
aScraubt beS O^rengolbe^, ate .^albcr nur gejc^fi^t.
SWcl^r gilt er nid^t; cr neigt ftd^ jur SJlilbc immer; jd^mad^
SSirb cr! bcqucm unb wcid^lic^ giebt er cflil^lcn nad^!''
2)ic grofecn Slugcn 8ffnet ba Warna, jornergia^t:
8Dfltd^ 3U bclcib'^cn, Si^ifd^ma, bift immer bu bemiil^t!

Sicfe lang' id^ mtr'S gcfaUcn, tt)ar' ur^obl^an ju Sieb;

Digitized by VjOOQIC
!

103
S)o(i^ f^^int^jfft ivax' i^'8, tvmn ftiff i^ blicb
bu l^ier mid^geigling,
^alb nenn' btd^ fclbft, bann bu gewi^, tt)a n^ai^r, gcfagt;
l^oft
d^on tt)etl an bciner 3:reuc ftets bet cbanfc naat,
S)afe bit btc ^anbct greunbe; flat fcl)' td^' jc^t, bu miUft
fg)tcr' ,^ccr cntamci'n, bamit bu bott ^teunbj(3^aftbienft erfUHft.

'tft oljne SSBeti^ bte djS^ung! ebutt unb 9lct^t]^um fttft


Unb aitct il^m aU aJlaafeftob flit fcin J)ct3crttcg SBilb,
?itd^t Siiif^tigfcit! 3u ^tcn tjt tt)O^I bet teife 3iat^; .

2)o4 finb, njte bet, fie finbif^, fiub fie nic^t mel^t jut 2:i^at
3u btaud^en, ut^obljana! o lang' et gelb^ett, fann
^i) bit nid^t bienen, ^alte torn ^ani)>f mid^ fetn; etft bann,
2Beun a5^if(|ma auS bem SSege, bann tuf mid^ auf jum iltieg,
Unb ^atna mitb beweifen, ba^ nut il^m auA bet ieg!"
gott ging et; nad^ tief .58^ifd)nia il)vn nod^: ,,2Sat' i* j|e^t nid^t
,^iet gelbl^ett, ging im ^^^if^^Pf i<^ ^it Wt in'S @^tid|it!.
^ejmingeu lonnte utama mid^ nic^t, iDa ttjollteft bu
9Jiit t^un? SSetfenfen miitb' id^ bid^ in be SobeS ^n^V
ut^obl^an untetbtad^ i^n: d^njeig ftitt, beuf an ben ^efnb!
5Dott licgt je^t anbte Sltbcit, bie nStlj'get niit ei'fdjcint!"

^0t ^anbet $(itfmarfil^4

?iad^ Upa:plat)i}a fe^tte 3um gjub^ifti^it autfid!


efat)a. (t betic^tet: ,^c^ ^atte t^enig lildf!
5)enn ut^ob^an t)ctfd^ma^te ben gtiebenSt)otfd^Iag. Unb
^6) fud^te b'tauf ju lodetn bet itutetfiitften S3unb!
3ic^ fa'te 3tt>tefpalt, btol)enb unbbittenb; matf bie d^ulb
2)e pieleS auf ut^obl^an; t)nl)b^nh bie ebulb
S)et anbetn giitften; teijte fie fo jum SBibetftanb,
SBobei i6) ftet ben SSibut auf meinet eite fanb.
Slud) S^ifd^ma fd^ien'S; unb tona jo balb unb Ijalb; bod^ Joagt
^06) Meinet aufjufterjen; obn^ol)! fie kut beflagt
ut^obl^anS ,^ab== unb ^ettfd^fud|t; benn beffen )i)x blieb taub.
'Sim ^tieg fann ab i^n tingen beg d^imnbelfpicleg 9iaub!
5Rod^ Ijotte id^, bafe SSl^iidjnia jum ^elbl^ettn fd^on etwft^U;
Unb: aSelc^eg tlidf!
bafe ^atna bem ^utetl)eete fe^lt,
SSeil et unb S^ifd^ma geiubel ?lhin ift betJRebe 3^^
SSotbei! 3ci9t ^Kii*^ betfielben, jeigt SDknneSftaff im tteit!
a8ottt)attg in'g ^elb bet Kutet! Qit^t tdpfet in ben ^eg!.-
eminnt ba (Sure miebet! ^^ blltge fiit ben ieg!^ '

a iammeit gjub^ift^ita: O^! bafe 3um ^ieg eS fommt!


aB ftttljet id^ nid^t feftet aufttat, aU eg geftommtl
3um SBIutbab fU^tt bie iite!" ^06) STtjun untetbtad).

Digitized by VjOOQIC
;

-r 104
^hx: .@(&n)eiae! SSBeibet tt>faifeln! S^te aRftnitet ma^ft bu
^m^\' -
.o iff*!"* ,,aBitnment tft nid^t beg
]pxaSi ^t]at>:
SBetfen art!
^n i^m ift Ubie SHu^e mit Bfefttgleit ae^aartl
man gel^t im mmp^
Derloren?
SBet ttttbt, tmixht bad &i&d
S)et ttKirgatoelt! Do* ftegt ibr, geminnt il^r'a JRcid^ autflcl!*
9hin famntein fid^ oie tyfttften bet 5hteger. Umemeilt
^at man in fteben ^ete bie %m}fpm etngetl^eilt.
Z)tet mVkxffcuppen maren'S jumetfi @rft nttt SBhat
Sie SDlatfier unb bie ^anber; aunt 3^^^^ ntit ni:pab
^ie ^anuet; mth junt SDtitten Dom ^abuftamnte lam
(Sin Sbeil, butd^ Jhifd^na'8 Sinflug. ^oS) fern blieb SSalatam.
9lad$bem bad ^t
aeotbnet, fd^ritt man jut ^elbl^etmmal^l.
Serfd^ieben ^pxaSftn @timmen; otm Jhifd^na anbefal^I
^ubMt&it bte @4lufientfd^etbung; etnannt mirb 2)ntt)ab'8 o]^n
^rifd^t bQumna (S& begriifite ber SDlufd^ell^fimer Son
!

Unb Xtommelfd^Ia^ ben t^ib^tttnl S3et il^rem frol^en fdxani


3ofl freubig man xxCi ^tetejum Jhirerfelb l^inauS.
^n Upco^latfa %Mt
man SBetbemeinen nut
93etm Slbf^ieb; aU Doreilenb ]Aon Sltjun in bie f^Iur
S)eS JhttergaueS bt&ngie; bie SBaAen gaben ^eis
Sag Sotlanb leet, mo fibrig nut felten Jhnb unb @rei8.
Sad ^anbetbeet fd^Iug Saget in il^m, mo SSaffet rein
Unb ^ol) fid^ fanb, unb rid^tet bequem unb feft {td^ ein.
But SBol^nung flit bie fjfiltften l^infteUte mand^ed ^(m&
jcefaoa; matf ate 99leiftet bed Sagetbau'8 aud^ (tn&
Xief etnen SedCungSgtaben, in bem oerbotgen lag
(Sin SBad^beet, bad bem ^^einbe unfid^tbat felbft am Sag.
Unb SebenSmittel l^at man jufammen nun getafft;
SSad no^ ^nx 9Uiftung fel^Ite, gefettigt unb geld^a^.
^a fal^ im l^ol^en ^aufen, man d^ilbe, teidb oet}iett
3R\t @deHen; (Sifen!ugeln, mie fte aut &hd^ man fd^iivt
Unb @tad^Ijad(enn)affen. mit SBibetl^alen gtauS^
9)lit benen teigt ben etbetn man's Singemeibe auS;
J^antpfmSgen l^etgerid^tei mit feftet Slugenmel^t,
turn @dbu^e gegen S%&bet3ufammenft6ge fd^mer;
d^t 9toffe bat ein @oId^et, bem i^ettn gel^otAt ein $aat;
3ei ^aat in edung jolgen mit feinct itned^te d^aar;
^n flU^tt bad SSiette, bet 9tofjeIunft oetfte^t;
Jhieget
@o @tfa^ ffit Mti, nrie'8 in bet <^d^Iad^t aud^ gel^t.
ift
6intaufenbjoI<^^ SSftgen jftl^It man im ^anbetl^eet.
^am bie (Siepl^anten, mit @tadbel^tnifd^ fd^met
Uno gfittelfeft, begleitei oon fieben 3Rann, j[e amei

Digitized by VjOOQIC
; ;

105
@d^toertttfigem, Sooenfd^fii^en unb Senlem, unb babei
Dcm SKfid^t'gen mtt bet SBa^fe bti tei3ad8, unb bcm peer;
o aogen fie beint Scmfenb tn'8 $anberlager l^et!

^utifob^an rief ben UIuI: Q^ l^tn im fd^neHfien Sauf


Unb fud^e mh bie ^anbet tnt .^ttonroatt ouf!
metne f^otb'tung jum JhieaStanj breift unb Ud
SSirf* tl^nen
tad^elreben in'8 SlntUb bletd^ oor.Sd^ted!"
9Jlit fd^atfen
Unb HM lam jum gjubl^ftl^it nnb brad^: ^Sfltd^t 0bel ntmrn
2)em fBoitn, nntd ju fpred^ befal^I ^ur^obl^an grimm!"
S)rauf ^ubWt:^9tebe tutd^tlod, bein Jtdnig ift befd^r&nlt
3ra etft burd^ bltnbe ^etrfc^gter! Safe l^Sten, a8 er benft!"
JCBoblan bennl^ ft^toA Ulufa: 2)ut9ob]|Qn btut bit @tug:
llld jtrieger lenl ium @d^Iad^tfelb, loenn bu ed n^agft, ben ^ug!
3[d^ l^ielt @u(^ breijel^n 3>^l^^ ^<t ^ertfd^aft fern! 3><^ '^^^'It
te feft taub fottt ii^r fd^Iudfen, e^' euer ^erjblut
! fait I
^l^t bientet un8 alS IIai)en; ^anbatbeii, nieb're, l^abt
S^r feig oenid^et, bie il^r auf ^ablenoffcn trabt.
3u n^iberfiel^en n^agte mix leinet, bte 2)raupab
9htr mat's, butd^ bie Sefteiung eud^ 9lad(ten nodB genal^t.
ie jenten mit bet ^aaten; genftgte bag bit nidQt,
elel^ttet g^ubl^ftl^ir ? tiea bit bet 3otn nid^t in8 eftd^t?

taft bu no(^ tolj beS uRanned? 5tennft Stebeitug bu nut,


tit bem bu juttt Settatl^e i)etfil]^tteft ben SSibut?
SSitf Don bit biefe Sfige bet SS^ebalejetet
S>u tt&gft fie nut junt Stuge; treibft (^langenl^eud^elei!
u jeigit, Aatet, oet altet8fd^n)ad^, bid^ ftomnt,
toxt jenet
et fim mit angelteben bent SSSglein jutuft: ^^^tomnt!"
0 tfi^mft, ^ubl^ftl^it, bu ^^eigl^eit aid ftomme f^tieblid^feit.
SBeeife, d^tiftenweifet, ob bu no* SKann im tteit;
Ob bu, tt)ie AefaD Jrafd^na, btd^ SJcann nennft ol^ne tunb
^it tto^t lein flaoe j^anfa'S, baS t^ue il^m id^ hmb!
O ihif^na d^watae Mnfte ftnb unnfl^ tn bet ^tedbt,
!

2)enn Stal^ma lenlt bie SBqen mit beft SSetftanbeS 9Jlad^t!


%^vC toai bu ttjillft! ajetttjanble bid^, ihifd^na, taufenbfad^;
f^a^t butd^ bie Suft jut ^fitte; nut bie im @eifte fdbn)ad^,
entmannte unb 5Betfdnittne, finb betnet Sftnget d^aat;
S)a8 Itied^enbe eftnbel, be8 SRut^'S bet @^te baat;
@Ieid^ eutem ^elb il^anbi, bet nut ein elenb SBeib,
S)a8 gatnid^t wit bead^ten, toa& tmmet e8 aud^ tteib'I
IBin id^ ael^atnifd^t, tteibe id^ in bie f^dt ein $eet
SSon toufenb fttied^etn, l^unbett ^Smlingen unb nod^ m^t!

Digitized by VjOOQIC
;

.106
^fimlinge fcib il^r Sllllc, bet t)ot bcr SBciber Sett
ajla^tlofe ^iinfte ilbte; bet in bet m6)t fett
x6i ftaB al SSoIfSbautJ^ '' SBetlbet btiiHt Uluf an: ,@enug!''
d^roeife tinntt^m tjon bet titne, unb mit ben gSuften fd^Iug
te Suft gtimmig blt^ten bie Slugen jotneStot^:
et;
2Btt fdilagen un f^on motgenl Safb tttnf id^, wte gebtol^t,
5Batm uff1an8 Slut, unb ftclnben eud^ aDe Sttet bei!"
^^n untetbtaij^ Sltjiuna: ,,9tid^t ^iemt jold^' mlb efd^tei!
et lann unS nut;
ntd^t beleib'gen, ein .l^erolb ift et
en Slnbetn bod^ gcb' 3lntwott auf. c^Ia^tenfelbeS ^lut
SKein Sogen anbto motgen! Unb ^einet nennt: ntntannt!
S3ei feinet el^ne ingen ben, bet fie fttaff gef^)annt.
ie mit un^ ftteiten, bie 6blen finb ntd)t inc^t;
eitel
S)enn au btxi 3:obegfd)lingen gtebt'S feine SSiebetfe^t!
umntffl:pfe finb'S! eno|fen in @olb<)aIaften liltf;.
^tunf^eint fie jutiid!"
9Zie fefin al ,!^etten raiebet il^t
2)od9 3if(fterfb, mt
c^Iange, fptad^ iltifd^na, e^ fttmb Slut
bie
3tn Sluge i^nt; et ledte bie i^i)en fi(| in 2But^,
Unb la^t babei: &ti) !petolb, unb fag bent uti)ob^an: -

Sift ^tieget bu, baitn f^iebe nid^t Slnbete Doran.


(Sin tl^elb ift et, bet felbet ^unt ^antpfe auf fi(f| tafft.
?iut loet entmannt Detla^t fid^ auf feinet iJeute ^aft.
u benfft, ein SSJagenlenlet ift Kejai) nut, bod^ fd^enft
et bit nij^t feine 3tad^e, bet Sttj|un' SGBagen Icnft;
@t iDitb bi(^ finben, fli^^^ft bu biS in bie Untetnjelt!"
tmx^ x^t%*!" enbet S^ima ben 3tebef d^maU Vin^ : mt
3n t^afting^butg alS ,etten bag d^b^ balb, obet aud^
^m d()la(|tfelb fd^on beg d^afalS unb etetg fattet Saud^!""
*
Ulula tt)atb entlaffen. od^ fant man iibetein:
efc^ beg iltiegeg folle bie l^tenfitte fein:
et @leid[)e ftel)t bem lei^en; beg ^^tjolfg leid^tet Sttoj^
9timmt auf bz^ ^-einbeg gufeuolf; bet Steitet btn ju 3ioB;
et aSSagen nut ben SSagcn bet lepl^antcn d^aat
;

ttttjt gegen .6Ie:p^anten. Hub


jebeg injetpaat
^ampft untet fid^ nad^ Stegeln beg 9lingg, atg mfit'g aHein,
Unb unbetufen mifd^e fein anbetet fid^ ein!
afieijt inet nut mit 3Sotten, giebt SBott man nut jutiidE

3uetft;, tt)atnt il^n butd^ gotb^^ung; t)etfud[)t bag ^ampfgefd^idf


9tad^:^et; fd^cigt nut t)on Dotne ben ^einb in'g Slngefid^t,
Sen, bet ben mMm
menbet, ttxlt^t txxx Gblet nid^t;
Slud^ ben nid^t, beffen SSaffe gebtod^en; bem'g ewanb
eg tteitg entfiel ; btx bittenb ^od^ l^ebt jut titn bie ,!^anb
91ud& ben nid^t, bet oetmunbet; ben 28affenIofen nid^t;

Digitized by VjOOQIC
107
3)er SKagenlcnlct d^onung
tft auS) ber Sltttet ^fttd^t.

iJ^otnbiafcr fd^ont Sttontmler; bcr ihtcger aud^ octfcl^ii


ct,

^anbmerfct nid^t, Safttrfiger bt^ SagcrS, unbemelrt.''

Sluf bctben cttcn flogctt bte S3otcn butd^ bie 9la^t


e rilftcn unb eg rotten bte ^tieger fid^ jur d^Iad^t.
3e^n 9ltd^t babei
^uretl^cere ftel^en DoHsft^Itg.
SSBar ^arna mit bcm elftett!
beg aJlorgeng ftUl^ i^^ 9*^t]^'

25or fteben ^anbcr^eeten. ie ^rieger fd^auen ft*


inanber an, ein dt)euen, ein d^auern ftrfiubetto ftrid^
m*d^ aUt. 2llg aug 9Jlujd^eIn ber geinbc. man gel^Srt
en d^lad^tenruf, ba wurbe fo SOiand^er furd^toerftflrt.
Seibwel^ gel^t nm aU eud^e! ogar bet ,!^elb i)ergtfet
Slnftanb unb elbftbe:^errfd)ung, unb 3:^iere mad^ten SDZtft!
58or'm ^urertjeer in 9tiiftung, bie gleid^ ben JRoffen mei&
SSBie tlber, glSnjte 95I)ijdbnia. o ]pxa^ bet ^^elb^err grei:
3m Sett junt 2:ob ftd^ bteiten gejiemt bent Itrieger nid^t;
25er Sl^nen SBa^n 8U fd^retten, ift Slbelg 2Bilfbepfltd^t.
SKit eelenrul^e gingen fie auf bent SBeg beS 9lu]^ntg
.3utn ^intntel unb cmpfingen bort Sol^n be t^elbentl^untS.
golgt il^uen. 6g erwarten eud) eure SSater t^on
^n S^tbra'g SBonnegartett auf ett)'ger 6^ren Sliron!"
S)en lauten Seifatt I)firte aud^ ijub^ft^ir. a eretlt
S^n gieberfroft. SlbiDarf er bie SRiiftung unijerioeilt,
Unb lief, bte ,!^anbe faltenb, mit 2Banfelfd^ritten tjor
5Bi an bie geinbegreil^en. 9iad^ fd^rie man i:^m: u St^or!
SEBo miaft SBag t^uft bu?''
bu Ijin?
Unb bei hm fturem lac^t
ajianfpottenb: d^aut ben d^anbfledE be tammeg. a 8ur
d^lad^t
35ie 33raber fertig fteben, Ifiuft biefer f?eigling fort!
S5Ba mUber aBid)t, ber tapfer bei 2BUrfclf^tel unb SBort?"
ermeil fanf gjubl^ftl^tr ftel^enb gu pB^n
Sl^ifd^ma'S: ruB!
SSeraeil^' mir, tt)enn x^ fftmpfe. (griaub' mir'g, iDeil id^ tnug!'^

@rufe unb anf bir tnieber! Sift fid^er meiner ,ulb!
^iegeg d^ulb!
fei
bn bift,
9fli(^t
ba SSevpngnife tragi biefeg
ajlu^ leiber eud^ befSmpfeit. er ^Jienfd^ ift immer in
SSerpitniffen gebunben. bie il^n bef)errfd)en. Sin
^n fSSaf)xi)z\t feftgefettet im S)ienft un)obl^an', unb
)^nmdc|tig, bir^unil^en! ^finntMd^'S, t^u' SBiemirfunb!''
0 Kang bie Stebe S^ifd^ma'g. 2Bie fi^'re id^ mir ieg?
gragtg)ubp]^ir. 3lntn)ort warb' il|m: ,,^enn ^einen, ber im il'rieg
3um %aU mx6) brad^t, eS fei benn, bafe felbft ^um Ueberbru

Digitized by VjOOQIC
;

108
9Jltr'8Sebett ttJtrb !"
Unbgubl^ftl^tr beugt ftd^ aumabfd^iebSBtiife
^erfudbte fo audb 2)tona mtt @m^
unb ffttbt Aart.
S)a8 mn^t^pxHm oerUef ba ganj auf biejelbe mt;
8eim ^pa aud^; betm ^ah)a jule^t. ^er meint: 3i^ ti)u^
f^r euA, worn id^ ffil^ig! SSctlafe' bi(^ b'rauf, ber bu
SKcin d6tt)cftetjo|n fO^i^^ S^^ tutje ^arna'8
I'' wrr'O
taft!''
S3at glub^ft^it: ^^tefl er^off i(^, tft ber nur fottgeft^afft!^*'

en Rama l^at aud^ ibrifd^na nodb cinmal oufgcfud^t


SBtttft bu ntd^t SRadbe nel^men, an a3l^tfd^ma, bet Detrud^t
und, bis tobt im f^Ib
S)idb ^0 befd^hn:pft?
6r Itegt !
^effim:pf if^n nttt
itannft bann no^ madden, was wetter bit gefSflt !"
^ama: ^egen
^^ ftc^e bet ur^obl^Qit!"" fptad^
eratetf td^ nid^t bte SBaffen! Uttifonft tft beiit ajettill^n I""
il^n

^tt gall'gem 3<>^n 9V^k ^fd^na junt ^attberl^eer jurildf.
Sraf Slriuit bort ijor'tn ^eere, ber bang mit irrem aJKdf
id^ jeigt; unb feufjenb an^ob: ^groftfd^auer ftberatel^t
ie ^aut mix unb ant Setbe erjtttert jebeS Iieb !

ort ftel^en ntetne Sel^rer! ott td^ fie tSbten? SSfir
8 beffer nidbt, ju bettein? Sletn! 3letn! td^ fSm^f md^tniel^r!''
fioSbtad^ ba i^rifd^na: ^fut, btft bu etn fetger SBtd^t?
aSiEft bu in d^anbe leben? fiodtt bid^ ba8 marga nidbt?
2Ba8 Jefet bu f<)rad^ft, geaiemt nur bent niebem bunflen Slut!
S)ie vfud^t ber l^ellen arbe ift l^eil'ger J^elbenntut^!
2Ba8 foD bie 0urd^t beS SobcS? fiat'8 mm
fttr bic^ 2Bert^,
2)a8 ben, ber feig', al8 iener in ftrftigfeit nur nffl^rt?
Slein! gflr benS:a<)fern giebt e8 itid^t8 Seff're8, al8 benihicg!
@r fU^rt 3unt mU im 2:obe, er ^^rt junt @IM im ieg!
u fllnbigft; bu wirfft ^re j)on bir; ben fjiifeen l^fingft
u an ber dbanbe fjeffel, menu furd^tfam lud^t bu benfft!
ie SBeifen jd^au! ie Ifimmert !ein dbiqal, tpeber ^oti)
S)e8 SebenS, lueber Mitt, nod^ ^i^e, nod^ ber Zo\>\
Hft SlUed SSetterlaune! 2)a8 !ommt unb baS Dergel^t!
er, ber bie SBelt aefAaffen, ber eift attein beftel^t!
2)ie eele ift uniierblid^, fie wed^felt nur ben Seib!
SBirft ab bie alten @Iieber, mt fein @manb ein SSeibI
68 folgt eburt bem Stobe; ber Sob folgt ber eburt
gortmfil^renb: unb ein Stan nur ift ber, ber briiber tnurrt,
2Ba8 ift, mug fein! SBa8 nid^t ift, bad lann nid^t fein! @8 meint
S)er aSeife nid^t, tt)eil fUld^tig i^m atter d^merd erfd^eint!
aSle leer finb beine orgen!
^ier iegeSberr ju fein,
a^eftrebe bid^, fonft gel^e 3um ^immel 3nbra8 ein!''
3Kit frifd^em SWutl^ erl^ebt fid^ arjuna, unb er fteigt

Digitized by VjOOQIC
109
3u ^tifc^na auf bett SSdgcn; afe grab ftd^ wtebct jeigt
Slu(^ gjub^ftl^ir. S)cr ttttt jmif^ctt bie ^ccte, unb ct firctt:
JBfi^ft mid^ jum f^unbc, Stuxtx, nod^ cl^ bet bluf^e ttcit
sBeaonncn! Sirctctfiberl"
^^SBifffttreubugrcunb tntr fcm;"*
CLOD'S au8 ^u^utfuS 50hinbe: ^^antt gcl^ x^ barauf ctn,
Uttb ffittt^jf an bctnct eite!""
^ilotnm! itomm!'' fd^tic
gjub^ftbir Uttb
3lu& fttifd^na: ^SHS ettoffe tritt cin in unfem Sunb!
^un unf'te eflncr affc, tt)trft bu betejnft aHein
^rttrafextras S^obtcn^jflcgct unb tammbauml^aftet fetn!"
g)ugutfu f&Iug btc %toxtmd unb ju ben ^anbctn fttcfe
S)erS2Bat|9a='@o]^n ^tittaf^tta'S, bet anbl^ti'S tamm detUe^.
^xo^ bltefen in bie attufd^eln ba itrifd^na unb Sttjun!
2luf beiben etten brSl^nten bie ihiegcStrontmcIn nun.
efe^I btad^t S)uffafana art SBl^ifd^ma: @relfe on,
amit bet g^etub nid^t dotl^et nod^ mel^t Detflil^ten fannl^
XV.

Set Sltigtiff^

fiaut btS^nten Stommcin, ^aulen; unb ^6tnet fd^aHten f^titt


ajtDifd^en, bod^ noc^ lautet gleid^ aKeeteSftutmgebtiill
tfiang bet ^lod^ttuf SBetlbetS; eS ilbetbtauf't fein d^tei*n
S)aS d^njitt'n bet Sogenfel^ncn beim SBotntatfci^ feinet fSiti^'n.
3[m taub uetjd^njanb bie onne, beS SlnftutmS ftarfet (^waH
SBetfd^moIj bie betben ^eete ju einem langen SSatt
SSon ihiegetn, Sfloffen, SBSgen unb @Ie))]^anlen witt.
^m )^x fteujt fi^ baS ittad^en bet Ailbe, ba8 efd^witt
Set ^feik; bum^)fe8 Slatfd^en, mie d^lfige faH'n auf ?JIeifd^;
efdbim^)f |8tt man unb tS^nen, unb fluc^enbei^ efteifc^
3)et fAmetjl^aft SBunbgetDotb'nen. ^ettauf iaud^jt l^iet ein aftuhb.
S)ott jc^tie man: ^^alt!'' unb ^tel^e!'' a: fftimm ba l^in,
bu ^unb!*
tiet iebet: Slc!'' unb Mt^tl** %tx SobeSfitei enthjanb
ottwSbtenb fid^ ben ,ffe^len; fold^' fd^tedHid^ d^lad^ten fanb
teid^ ftatt beim etften Slnlauf. @efttt au ^immete JRu^,
9leugtetig fd^au*n bem tteite balb alle @9ttet ju!
S)a8 id^wittte dot ben Stugen roitt, mie bet Stunlne fiel^t;
ifaum fount man untetfd^eiben, waS fd^ioanfenb fd^on entfliel^t.
$iet blinlen d^ioettet tofig; bott finlen 9loffe totl^

Digitized by VjOOQIC
:

^ no
cftrctft; l^icr (Slt^^anhn, ba aRenfd^cn in ben Sob,
35ct SBrubcr fannt bm SBrubcr ntd^t mtf)x, nod^ )6)ont benOl^nt
S)er Sftcffe; unb eg fiffnen fid^ QueKen fiir bea trom,
er lebengioarm au Seibem, burd^Ifid^ert, f<>rubelnb quiHt
SSieltaufenbfad^; ftet ^51^er unb bretter fd^neE er fd^mtHt.
Slutrot^ finb fcine SSeEen; njeifegelbe^ Matt feirt d^aum;
etn Ufer bilben fietd^en; bod^ l^alten fie il^n faum
ebamrnt; cr retBt fie nttt fid^; ^iet fd^njimmt ein lojeg $aiipt;
Unb bort ein SRuntpf, ber Ueber, ber ft'enntlid^Ieit bcraubt.
S)a licfjen iJodEenfd^8|)fe; unb bart ein golb'nei* d^mudf;
Gin ,!&arnifd^, |)Iattgetreten t)on fd[)tt)erer Stapfen S)rudt
ex miitti'gen (Sle^j^anten; e fd^njemnit be tronte fiauf
3etfplittert tta^Ie, |)eere unb ^nod^en l^in ju i^auf.
SSilb njaljte er fid^ wetter, jum trom on gjama'S i^anb
tc^ meitenb, ber mie iter, ber SSaitavin genannt.
0 tobt am erften 2;afle, Jo fieben Stage lang
2)ie d^Iad^t, in ber ein egner ben Slnbern nidE)t bejtoang;
UnrtJiberftel^IidC) lenfte ^mar Sl^ifc^ma burd^ bie fReil^'n
S)er ^anfler unb ber SUlatfier bie roeiBen 3toffe jein;
Unb 2Birat ol^ne fielen, Uttar am erften iag
Hson alJja'g ^anb; ctrob jielte bod) 2Berfber' ^eulfenfc^Iag
Oft tobtlid^ auf bie ij^ne ber anbl^ri; aud^ biteb ^eil
^ein ilurer, bm
getroffen Slrjuna'^ fd^arfer ^feil.
3lad^ unentfd^iebenen 3:agen trennt ncid^t'ge S)unlelf)eit
'S)ie.(^Ia(^trei^'n;unb bk ^rieger, jufrieben fd^on tm trcit
"

id^ felbft gebecEt ju aben, marfd^ieren gut in Steiljln


eorbnet in i^r Sager, ftett'n SBad^en auf; beim (|ein
3)er geuer mcifd^t man 2Bunben, unb jog bie ^feile auS;
e reinigt fid^ ber ^rieger t)om taub; btn d^recfenSgrauS
2]erf(^eud^en Sarbenlieber, mie in ber ^immel^melt;
Unb fiifee 3tu^' be^ d^Iafe^ geniefet erfrifd^t ber ,^elb!

Stm ad&ten Sage fteCte jur (^IadE)t bag ^urer^eer


^n eine. Ovbnung Sl^ijd^ma, bie cii^nlid^ !oar bem OJieer.
2)ie ^anber fa^n'g; fie entgegen in eftalt
rildften
eg ^reu3e: Uebertoinben fann bie beg Stfleer'g emalt.
er ISnjenjd^roeif'ge Slffe im Sanner Slrinn'g fte^t
3m .flnotenpunft, alg oornjartg jum tofe bag ilreuj^eer gc^t.
Salb traf man naf) Aufammen; man p.rt ben Siamengfd^rei
2)er t^iii^rer, bie fid) forbern mit tad^elrcben frei.
S^eil na^m am ^ampfe 3;^'^^t- Unb er war 2lrj|un'g ol^n
raeugt mit jener Sod^ter beg ^Snigg auf bem S^ron

Digitized by VjOOQIC
Ill
2)cr (j^laitgcn, Slirat)Qta'g. Ulu:pa tvax Dcmtai^It
eiticfen; bodE) jum 9fiaube l^at ben emal^l ctttjci^lt

<Bi6) avub. Unb ate 3Bttttt)c fannt SlTJun fie. er ptofe


6rtt)U(^ tm 9ieid^ bcr d^langcn ; bod& 3[r'r)at Ol^ni t)crbro
cm Slnblid ; bcr Dcrfticfe tl^n. a l^ob ju 3[ubra'^ SSelt
S)cr gliid^ttge ftd^ tnutl^tft; dot 33atcr Slrjlun ftcHt
t(J6 ^tn bet otin bcr
(flange; unb griifetc ben, ber grab
3ur Qtxt Bet 3nbra ttJcUtc: S)etn ol^n, ber,3f^'at)at
S3tn td^!" jo ]pxa6) cr Intcenb. 3lrj|un gcbad^tc ba-
Stn jcnc 0la(^t bcr Stebc; jog jctncn prfifeltng nal^
Sln*g ^crj; unb Setbc jprac^cn fid^ mtt ctnanbcr au.
cr ol^n jc^iDor ju bcm SSatcr Sctftanb tm Srtcgc^brau^^.
3lte nun bcr ^ampf gclommcn, ba fill^rt bcr junge ^^clb
9iuf Sftofjeu l^cr bic tvcitmad^t au jetner c^Iangcnn^elt.
ebanfcnfd^ncHc 9floffc finb ba, btc fd^inanenglctd^
SBic 28inb=^bcflftgelt freu3cn bcr SBaffcrnjflftc atctd^.
Unb Svuft fttcB ftc^ an Srliftung, ba fie fid) nali'n bcm tranb.
@rab' mt aruba'S SSogcI, fo raujdbten fie jum 9tanb;
0 lichen fie fi(j^ niebct auf btcfer (Srbc ditiS).
t^injog ba ^cer bcr 9ioffc in' d^lac^tanfclb foglcid^!
2^ftcil nal^mcn fie am ^ampfc. Unb gegen fie tn' ^clb
^ai fi(^ afuni'^ ip^e in cd^lcrja^I geftcflt.
Sud^ bicfe roufeten Sloffe ju reiten burd^ btc Suft,
ic fticgenb ubertoanbcn, bic iicinbei trennt, btc ^luft.
3>ie onncrtniltl^'gcn ftilrjten, btc man anbl^aren nennt,
,^crt)or tt)ic n^arga^gicrig. 93om groBcn ^ecr gctrcnnt,
Sntfpann ber trctt fii^. 3;r't)at, fie fd^aucnb rief : rcift an!''
S)en etnen ju Bii^t ilam|)fe fam grimm c, aJlann an 3Jlann.
!

ie fcd) ahmibrilbcr umfc^Iic^cn 3r'oat eng;


SBIutrot^c 9iojen bliilin i^m; er aicl^t fid^, im cbrang
ie au ben SBunbcn: feft fafetc cr fein dfimert:
^fcilc
Unb fpaltet gciribei^fd^abcl, unb 9loffcrMcn lecrt
^n aJlcnge cr; bic licbcr fd^ISgt cr bcm cgner ab,
em boc^ cin aSunbcrjauber ftct ncue licbcr gab.
3ur frif(^ern ^raft ber ^i^fl^^i^ crn?ud^ alun. 3rt)at
3lief au4 bic 93lad^t bt^ Qanhtx^; bcr d^Iattgcn ilfe nal)t
id^ il^m t)iom aJlutterftammc fie tt)immelt um i^n balb.
;

cin geinb fantt nur etn SScild^cn; nimmt plo^Ii^ bic cftalt
@aruba an, oerjd^Iingt fie; abl^aut er aud^ juglci^
d ^aupt, ba monb'^gefic^t'gc, ^roat^ mit mfid^t'gcm treic^.
.^inflog ba^ liUcnmeifec mit golbncm S)iabcm
Unb Dfirgcl^ang Dcrfan! baitn in filut'gcn S3oben Scl)m.
;

ie @anb|rilS^nc iubeln. a p^nte Slrjun'S 3Jiunb:


^m Srubcrfrtege ftilrjt fid^ l^icr in ben 2:obcSfd^Iunb

Digitized by VjOOQIC
"!

, 112
fS>tx ganje tamm bcr 5tttefictl ertngct wfir* bet &dtm
xm man 3um 28alb, unb ftfttbc tm gricbcn, tomn audj arm!"
pxa^ ^id](S)m: fBiAhx]^ aSinfcIn ift ba8! SBo war
ber aSalb,
3tt bem bu gtteben fSnbeft dor feinblt^et @ealt?
@t^ Io8 auf bctnc egner! 2;^u'ft bu* ntd^t, gtcifen fie
i(^ an ; unb gtflfeet wtrb nut bet abweBr Slotb unb SRli]^!'"'
^d^tectoottei^ fipo be8 SMtqtx^l''
feufat Siriun: ^bocfi e8 fci
3^ai^t in ben ^inb ! @S |(^eud^e ben @^metj bet @(i^Ia(|ten|(i^tei
!

Unb ^efai) lenlt bie Sloffe jum bid^teften emftl^I,


aSo 2BetIbet anbl^ti'S fil^ne ^d^on jAIug im tteite f Amftl.
2)aS gicici^ bet Siobten mel^tt im SBittmatt. ,2)untte ma6)t
SSetpIU mit fi^matjem @<|leiet
fii^
beg ad^ten %aqti d^Iai^t.

Sidl^et max fRid^td entfd^ieben. Unb S)ut9obl^an ging nun


33otm neunten 2:ag ju ^atna unb ftug il^n, waS 3U tl^un?
^tnft gel^en bie ^Jfitftengteije nic^t auf bie ^anbet Io;
ie fttl^ten meine ^eete unnii^ 3um SiobeSfd^oofe!"
Unb ^atn f^Jtad^: iefet SBl^ifd^ma beheibt benittieg oi^ etf
2lu8 itelfeit unb ShiBmfud^t; unb baS fiil^tt nid^t inmStotd.
(gr f^rielt mit eblem aJlitteib, njobutd^ et nut ben gwnb
5Betf(^ont, tt>a8 aU SSetbted^en am gteunbe mit etfd6eint!
(gin otd^et fann nidbt fiegen, et t^ut nid^t feine^ftid^t;
'tum letfte auf bie ^iil^tung bet SEBaffen et SSetjid^t.
SBenn id6 bann etgtetfe, iffS mit bet d^onung au8;
^m
fie
tnfte unb ^um (gnbe fii^t' id^ be iWegeS tauSl"
utbobl^an gtng nun f^)omftteid^i^ ju S^ijdbma, ben im Sotn
et fd&alt: ffti(^t tid^tig ffl^tft bu ben ihie^! ^^x fte^t bott Dotn,
S)u ]^ifd^ma felbft unb tona, bod^ Sl^tma unb Sttjun
(gtgel^n fid^ ungel^inbett. ^^x l^elft mit fold^em Sl^un,
SBie mit'i^ nun fd^eint, ben ^anoetn! 68 ge^t, njie ^atn gefagt:
afe mit Slmballa'S ^Jtoffen i^t etnften itam<)f nid^t magt
Unb wottt!
itftm^jft, wie ge^iemenb ben ^tiegetn obet ftci
ogt eg l^etauS: 3ftt ottt md^t!
unb ilatna eilt betbei!"
Sleid^ njutbe S^ifd^ma, feufjte, mie eine d^Iange jifd^t;
tanb o^ne Slntmott lange, ben d^meig beS 3^^^^ tov{&t
t t>on bet titn; f^Jtaq enblid^: 9Sie fd^atf ift bod^ oein
2Bott!
3d^ ffimpf' mit aHm ^fiften!
ie^ft bu nid^t Sltjun bott?
Unb ihif^na? SBet beficgt fie? u bift jum Untetgang
aSeftimmt, fiel^ft golbne Sfiume an fteilen 3lbgtunbS ^ang!
3nbe^: ^6) tpitt bit jeigen, tpaS id^ nod^ leiften lann!

Digitized by VjOOQIC
~ 118
^od) tBbte t(^ lettt aJlSbd^ett, unb trttt es auf aU 3Jlann.
r Itc^ bic Stommeln fc^Iagcn, Itcfe fd^toctfen feinen Mid;
aScwie^ tm d^Iad^tcntanae fctn alteS ^unftgcfdbtrf.
(gin aSIutfttom |oIgtc S^tfd^ma, tt)o tofd^cr Sfloffe Sauf
3[]^m' Sett genffen; ^legSDoIf Mrt rctfeenb et au ,!&auf
3u g)ama; ganjc aftotten t)on gcinocn Icgt cm ?JfeiI
cn S^tfi^ma fd^ofe, ju Soben; unb d^aarcn, bie ftd^ l^eil
rab aufgeftcHt, Dcrfi^toanbcn auf cirtmal, nur ate (|t(|t
.

5Bon iSctd^en Kegcn bott fie in Siei^eu lang unb bitfit.


Unb gubl^ft^tr fa^'. a fann et: -2Bie bteci^' id) btefen tofe?
tfl^anbt! ,!^8tM ajtd^ fd^ont er; gel^ bu brum auf t^n Io8!,
^r btc tft'8 ungefa^rlid)! SSerfoIge S^ifd^ma-8 pur!
S)u iDouteft ii^n bo^ tSbten uub tl^ateft brauf ben d^ttmr!"
a fammelte iffianbi ^xd) Itftftig, unb et l^angt
td^ an bie tJ^tfen S^tfd^ma^S. od6 fetne Sl^tung fd^enft
S)et afte tpelb bem Sunfet, metl et t^n etnft ate SBeib
efannt unb ging nut Don aWanne^tu-^m ju fieib'.
,ftftm^)fetn
$Dte d^la(j^t wSl^tt tmmet mit n^ilbet, mtttet SSutl^,
njettet
Unb S^ifi^ma tvieb bie ^anbet, U^ Slbenbg, totl^ tt)ie Slut
ie onne fani am Slfta. ^ii'^ fiaget ging jutiltf
35a^ ^eet auf betben etten. eS S:ageg iibleS liid
SJeflagte gub^ftl^it wimmetnb: 2BaS t^un wit? SBl^ifd^ma fiegt,
aSenn et nut wiQ!"
(Bpxad) ^rifd^na: %a^ SWut^! S)enn
untetliegt
6t eud^ nid^t, tobte id^ il^n!" ^S ^iegetS SBerf ^temt :^iet
S)it, ^fd^na, nid^t! o fi^wutft bu!"" etroibett gjub^iftl^it.

rfS^ V^^Q^ S-^ifd^ma felbet, et roeife unb giebt mit 3iat!"


aftief gjubl^ftl^tt, gleid^ aud^ fc^Iid^ er l^iniibet, unb et na^t
S)em Utal^n gtiiBcnb: ,,age mit, S^ifd^ma, tvit befiegt
SWan bid^?" S)er gab 3ur Slntroort: ^m off 'nen ilanipfe friegt
6 Reiner fertig! 9JlogIid^ tvOx'^ nur, wenn abgelegt
ie SBaffen id^! ^d^ fd&Iage nur ben, ber 3flilftung tra^t,
S)er lantpfberett; nid)t Seute, bie l^alb fi^on l^in, bie fliel^n,
ie furd^tjam fid^ ergeben, bie matt juriidE fid^ jiel^n
SSetftilmmelt,
nid^t, bie el^tloS,
nod^ fdE)Iage id^ ein SBeib,
Ob fie aud^ felbft ha^ itam:pfen ben aR&nnetn glei(| betteib'!"
g)ub^ft^ir giuQ banfenb, fteUte beS 3Jlorgen ben il^anb
9Sor Sl^fd^ma f^xn, Unb fpfittifd^ rief ber, ate er erfannt
en egncr: ,^^u bift fid^er, id^ Ifimpf mit 9Jiannem nur;"
Sombleid^ fd^rie ba if^anbl^i: ^t)d) id) folg beiner pur
Sis id^ 3um treit bid^ jn^inge!" Sin Sl^ijd^ma'S gerjen l^Sngt
8

Digitized by VjOOQIC
114
t; ft(^, rool^tn atur tmmcr bet fetncn SBagen Icnft.
^ct war bcr jcl^nte d^Iacfittag, e fauen maffcnl^aft
tc ^tteget, bie tm SBcfjc fanb SB^ifd^ma'g 5Pfeil unb Aaft.
ilaum ttiagf S etn ^elb, xi)m nfi^cr ju tteten. ^06) gjubl^ftl^ir
2:ttcb ftattg an bic cincu: Umbrfingt ben Sl^tfd^ma mtr;
Stingt il^n ju gatt! if^anbt, lauf o^nc gutd^t ifin on I

u bcdft al8 d^ttb bic Slnbcrn, bu lannft, maS itctncr lami,


^fi^m fd^ufercd^t nal^c fommcn!" 3m btd^teftcn ebrfing
^telt SBl^tfd^ma tanb unb tSbtct bie g^tnbe fo in aJlcng\
Safe Ucbcrbrufe i^n fafetc. a ba^tt er: Sin mflbV
!5)e aJifinncrmorb'S, ba| cl^nfud^t jut .^cirnatl^ ntid^ burd^jic^t!
Site antan cinft bic abutter, bie ifali, ftd^ ocfreit,
rroatb bet ol^n bic nabe 3lie foH bcr Sob tm tteit
:

id^ treffen, tf)' bvCS ttjftnfd^eft!" SSol^Ian! x6) wttt i^n nun!
2BiH t)on bcr blutgcn Slrbcit im ^immel auS mid^ tul^n.''
S)en oacn liefe er finlcn; fd&aut auf unb il^m erfd^ten
ie Sld^terfd^aar bet SBafen. unb fie begrll|en il^n,

Unb ttjinlcn il^m unb rufen: Z)iu ba^l Hft unS genel^m!
(^on mattet bein l^ier oben ber Sdul^efi^ bequem!"
9leun fd^arfe ^feile fd^ofe i^m bermcil in fctne Sruft
if^anbi, ber fid^ nal^e gebrSngt in Siad^eluft.
sfttdjt ad^tet auf fie S^ifd^ma. .giinl, folge bem if^anb!"
Sirieb ^^ifd^na an ben 8lrj|un: er fei bein d^u^gemanb!"
d^nett fd^tt)trrten fd^firf're trfij^lc auf S^ifd^ma unb er fii^It
Salb, tt)ie bad fpi^e @ifen in feinen liebcrn rtjftl^lt.
a f^jrad^ er ju uff'fana, ber i-^n ben ganjen 3:ag
ebcrft unb ber bid^t bei it)m jur Untcrftii^ung lag:
inb ba if^anbi'S gjfeile, bie mid^ wie ^nbra'g SBIi^
urd^bringen, bie mid^ treffen, tt)ie onncrfetlc fpi^?
inb ba if^anbi'^ ^Pfeile, bie meine 9iiiftung ftarl
urd^bol^rcnb, fttodl^enbred^enb einbeifeen bi jum SUlarl?
inb ba^ if^anbt'S ^fetle, bie, mo i^r 33i nur trifft,
a @Iieb in @Iut oerfe^cn be 99ranb oon d^Iangengtft ?
3ft bag ein ^feil if^anbi^S, bcr gleid^ bem ^amaftab
3Jlir raubt ben Obem, ber mir mein rbenbafcin gab?
9lcin! 9lein! nid^t bie il^anbi fd^iefet trfil^Ic, bie fo l^eifei

Slfe lag ber Seib m


2apptn ben onnenftral^Ien ))reiS!
Slrjuna'S ^feilc ftnb e! er d^il^e beg anbio,
SSom SJSmenaffenbanner mirft SBunben tobeStief!"
SBom 2Sagen moUt er f^jringen, marf cine Sdnje nod^
3uoor; baS d^mert ergriff er; l^ob an^ ben dpilb nod^ l^od^;
S)er fiel in l^unbert tftdfe: fo ^ogen auf il^n ein
2)ie ^feile ^nun'S; nal^c fd^on prt man gjubl^ftl^ir fd^retn:

Sluf ! Ol^ne ^urd^t auf SB^ifd^ma! ricgt ben @anga=o:^n!"

Digitized by VjOOQIC
115
tab l^intet'm aftaBerge Batg ftd^ bic onne ]^on,
2)a fatd bom l^ol^cn SBagcn domcg bcS ^clbcn .^aapt,
50lit il^m bcr SciB, be8 ScbcnS no* nidbt, bod^ ftaftbcraubt!
6rf(|flttett Icgtcit nicbcr bie ^clbcn betbcrfettS
tc aSaffen; unb um Sbifd^ma cntt)alt man ftd^ beS treite.
etlcn, ungerfiftct bie gtttften ;^cr im Sauf,
SBcrfammcIn, n^ic bic fitter um
Sta-^ma'S Sil^ron, ju ^auf
id^ um bm tammeSfiltften; mit afled^tsumwjanblung el^rt
en @rei man, bet nun eufjer ringSum unb ^lage l^firt.
Sluffc^ouenb ]pxa6) et: Sapert ben ^rteget auf bem Sett
3Son ^fcilen. o gejtemt mtr bie le^te 9iul^eftatt\
^Btt meinen Sfiat^, i^t 8ltte: 3n SiUtgleit oertragt
u^, e^e bie SBernicJ^tung beS tammeS tl^r beflagt!''
Slbmanbte fi]^ ur^ob^an boc fci^on; unb Sl^ifd^ma fd^wieg.
Unb feinen ilriegeSnjagen ein ieoet giirft beftteg.
Surfltf in'S fiaget ful^r man. S)en g)uD^ifttt gtflfet laut
Stt^am bott: tpaft tobt bn ben ^elbengreis etfd^aut?
O Ifld! et ift gefatten, ber unt)ertt)unbbar ]i}kx\
S)ein ilontgSblid imtft tfibtenb auf egner, gubl^iftl^ir!''
S5er gab bem tufee Slntnjort: etn, ^tif^na, ift ber teg!
SBetn ^t]at) dila^tenlenfer, bem btii^t aud^ lilrf im ^riefl!
cmfi^r un ,ilfe weiter, ber SBeg bu bift xmb ^ort,
tetS biene ain ate Seiter jum ieg bein roeifeS SSort!''
XVL

em fiager Sl^if&ma'S nal^te beS 5BoHeS bic^t ebrfing-,


BJlit Uied^tSumtDanbumg el^rt iftn ber ailenfd^en ajlilbenmehg;
^m ^reiS umgtebt ben reifen ber ^i^ngfi^^i^'K frifd^er ilranj;
Seftreut mit bunten Slumen roirb'S rau^e ^Pfeilbett ganj;
SCBeil^rauc^ roirb, 0^)fergabe baju i^m retd^ bejd^eert;
2Jon SSnjem, Sngern, ^iinftlern njirb er wie ott gee^rt,
Slufipringt fogleid^, ate Sla^rid^t wn S^tfd^ma'S ^att er l^firt,
S)er aftabl^a ol^n; fein 2Secfruf be SagerS Shil^e ftfirt;
(Sr eilt au S^ijd^ma'S ^feilbett. e onnenfo^nS efid^t
SBene^en %i)X(imn, trllbenb bie Slugen, grofe unb lic^t:
,,er bin xS), ben bu J^affenb bel^anbelteft mit ^ol^nl"
Stuff c^autc SSl^ijd^ma, grab njie ein SSater auf ben ol^n;
Unb er begann, nad^bem er bie SBad^en auS bem 3Seg

Digitized by VjOOQIC
!

116
ejd^trft: ) Staxnl Stmx ^a% ift-g, ben i^ im l^eg'! ^n^m
u btft betol^n bet ihintt, ntd^t Sflab-^a'S; td^ etfannt
S)^ Ifittgft; bie Sflebe bitter ^ai mir nut %mM
entmanbt
SBot'm aStuberjnjift. rtetten moUt td^ ben ^uterftatnm!
er letnig bu, wie iteiner, bet t^Iac^tenbtanbung Samm,
et bent Slriun unb 5hif(|na an fittegemett^ bu gleid^,
Stteu btft bu, leufd^, beftfinbtg, an aJlanneStugenb reid^.
u pingft jut tabt bet ^affen alletn mtt beinem d6aft
S)eretnft, bejnjangft bie ^elben bori alle butd^ bie ilraft,
6matbft bent ilutetlSnig bie Sraut; unb untertl^an
SBatb eine SGSelt Don gilrften burd^ bic bent ut^ob^an!
Unftetblid^ f^einft, ben Sttern gleid^ft bu im iegeSntut^!
m^i fte^'n Dor bir bie aJienft^en! SefSnft'ge bod^ bein SJIut;
3ilrn' mir nid^t, nod^ ben ^Panbern!
S)ir SeibeSbrllber ftnb
S5ic 3;a|)fem unb beenben fannft bn ben ^rieg gefd^winb!
SSer|8]^tte bid^ mit il^nen! ieb ^eben biefer SBelt!
Safe nid^t ben tamm ber 5luret oeriluten l^ier im ^elb!'*
aBo:^I roeife id^'S!" feufate ^arna: od6 mer bel^errfd^t
'@e(d^icl?
S)ie ^Panber fd^au'n bie ^urer ftetS an mit f^einbe^blirf!
Unb SBort unb Sunb ju bted^en, mir fommt'S nic^t in ben inn,
S)et, mas ben ^anbern ^tfd^na, id^ anbl^ri'S @8|^tten bin.
3Jlit Slrjun mufe id^ Ifimpfen, ba mill bie ^rieger^jflid^t.
eftatte mir'S, unb benfe ber fd^arfen SiJorte nid^t,
SEBomit i(^ bic^ beleibigt!''
8lud^ SB^ijd^ma feufjt unb fptad^:
3ft bir'S nid^t anberS mSglid^, geb' id^ ber Sitte nad^.
0 fampf um'S 3^^ ^^^ ^immtW. Sampf ol^ne Uebemiut^
S)en gJfab ber ilriegerel^re oerlaffe felbft in SBut:^
S5u nie!
iel^ mid^!
^6) ftrebe jur Stul^e einjugel^n
3n enblid^er 6rl3fung obm Jtampf
mx6) frei ju fe^n!"
?lad^ tl^rSnenreid^em 8lbfd6ieb fu^r fiama nun juriidt;
riifet ur^obl^an; i^n grftftte ber ^urer freub'ger Sfldf.
od^ eilt er in fein Sager: 9lun rii^rt o^n' Ittaft unb Un^^
S)te ^anbe; mad&t eud^ fertig!" en ihiegern rief er'g ju,
2)en Sloffelenlern, 5tne(|ten: ^g^ftUt fed^^l^n ilSdber fd^mcr
ajlit ^feilen; fd^afft bie 3gen, fd^afft ^jeere, ^eulen l^er;
S)ie golb'ne 2:ute ftra-^Ienb in il^ter SBilber ^ad&t,
ag grofee ^riegeSbanner, ba Itlienblau mir lad^t
SKit eiep]^antenjd^ar^)e, bie golbgeftidtt; jur teH
d^afft SlUeS, maS nodb n8t|ig jum Stngriff^tnarfd^e fd^neH,
ie ^eerben flftd^t'ger Sloffe; ruft meine 8^ne, fltnl
3u %n% bie ftets gel^orfam im tJ^lbe meinem 28lnf!
d^Iagt laut bie grofee 2:rommel!" d^neff fammelt ftd^
ber 33ann

Digitized by VjOOQIC
W^.i ^

11:7
S)e8 Stama^tex'8; balb lam c8 tm iluretlager an.
SPaufcn unb Strompeten watb ilarn enH)fangcn, unb
ajlit
2)ur9ob]^an f<)rad^: ,,ieb Sftatl^ unS! %^u bcincn SBtQen htnb,
SBie mmbet ^ampf au pl^wn! SBcr fott jebt gelbl^crr fehi?''
'rauf ^axna: ^2)u btft roctfc! SBefttmme aUcin! W^
SSicl giirften, aui^gejcid^nct tm ilampf unb Hug im 9lat
inb ^ier; jicl^ft t)or bu 6incn, fttcuft bu bet 3^oietra^t aat.
9tur ton, bet alte SDlcifter, bet SlUc cinft bcle^rt,
^cbt fi(^ l^crauiS alS ina'aer, Don SlHcn glcid^ i?^-^^'" ~
ut^obl^an fprad^ jum rona barauf: 3Btc SBerl^afpat
3m fitterratl^, bcm fanba bod^ glctm alS $clb bet 2:]^at
tc^ft bu ba! ei un gelb^^crt! Sluf bid^ fd^aut felbft Slriun
Site ajlctftct, wttb fl(^ fd^cuen, im itampf btr'8 glctd^ ju t^un!''
(Sin attgememcr Sctfatt et^ob ftd^; fd^on fd^ric: ica!
as ^ecr unb felbft bie ^fl^ter; laut fd^aflte bie aWuftf;
^aum ^M
man 2)rona'8 Slnfnjort: 2)tr ^anf filr btefe @unft!
era tl^ue td^ mein SefteS! Slud^ fenn 16) meinc ihmft!
S)od^ fc^fi^' id^ l^od^ bie ^anbet, bie meine driller ftnb,
3umai 8lnuna ift ,mtr fo lieb, mie'S eigne ^nb.
Slid^t mSd^f id) tSbtenb taud^en bie $&nbe in i^t Slut;
ie anbetg ju bejttjingen, id^ l^ielte eS filr gut!
aSSr gjubl^iftl^it gefangen, bann wSr ein SSevf getl^an,
a8 ttti^mlid^, benn jur Sofung fd^iieb man il^m wx bie Sal^n
3um 3BaIbe tpieber; ^rieben gab t>a^; er -^filt ben ib!
ag tD&x mein S^^If ^urftobl^an, bin ^elbi)txx id^^ im treit!''
Hn^m^^ l^et bu il^n gefangen, fo fd^ulbe id^ birSJanfl''"
^)rad^ ur^obl^an; boS SBeitre oerfd^Cang bet 3Kuf(^eIn ^lang.

e brfi^nen grofee 2;toinmeIn. S)a8 ^eer loirb aufgefteUt


d^tiH blafen bie %xom)fetm. ^an jiel^t l^inauS in' gelb.

3n eineg fi^atrenS Orbnung fteUt oorn fi(| ^Hb^ttx ron;


35ie Slnbern fte-^n inmitten; jum d^Iufe bet onnenfol^n.
S5ie teHung ^Sfleil^et'' ne|men bit ^anbet ein. ntbrannt
3ft fdbneU ein dblad^ten jdbauti^. 6in ttom oon Slut entftanb
Unb ftiefet gum Sobtentetd^e; l^m jioifd^en Seid^en tottt
Unb jnjifd^en SSaffenttiimmetn mand^ titnbanb aud^ Don @oIb.
ton ftfltmte oot in Sflid^tung, wo gJubl^ftl^itS Sannet ftanb.
im aSeg bie Runlet bet aStJagentt)ad^e fanb,
Site et
a fie ton ju Sobe.
fdbidft od^ g)ub]&i)t:^it entjiel^t
id^ P^tig; tona folgt il^m burd^'S ^lad^tfelb unb et fiel^t

S^n enblid^ nal^e oot \xq; man J&tie fd^on: (S8 ift tobt
et ^anbetfiltft!" a tettet Sltiun il^n auS bet 3lot^.

Digitized by VjOOQIC
-

118
2)et flberftSIlttctrona mti ^fctlenftutl^ctt bt^t;
Unb ben uctfolgtcn f^ilrftcn t>txlox auS bem cftd^t
2)eT 5?urcrfelb-^crt. B^^nig ttJtd^ et uoni ^clb jurfld,
Site fd^on bte Slbcnbjonnc cntfd^tDanb bet 9Kcnfd)cn 95ftflf.
,,Salb ptt' t(^ t^ri gcfangen!" ]>rad^ 2)ron 3x1 S)ur5obl^an:
.,9cur Slrjiun ^atS ge^tnbcrt. 3^
btau^c einen Pan
urn ben Dom fjelb ju l^alten!'*
g^reinjtllig traten t)ot
giinf giirften Don Xrtaartten: Unb njenn babei empor
5n' ttJatga tuir auq fteigen, tmr l^affen ben 2lrj|un!
Oft tl^at et on uni^ iibel, btnm ftfimiJten wxx'^ ju tbun!""
te gftnfe fotbetn Sttjun jum kampl ha aJlotgen gtaut,
^tn an ben ttanb, bet eiftet bet Stobten fonft nut fd^aut!
,^et ^otb'tun^ nid^t entoetd^en lann td^!''
fprad^ Wcpxn, bat
aSom Ijubl^iftl^it tiaubntfe: 953enn 2)tona ft* bit nai)t,
Sef^il^en bid^ bie Spanflet!'' t ful^t mit itttfd^na fott,
Unb ]^tn,n)o feften gufeeS an ethem eb'nen Ott
^n SDilonbfotm 3ene watten. in lautet gteubenfd^tet
Segtilfet i^n, unb ju ^tfd^na ]pta^ Sltjun: 9Ketnet 2:teu!
ie foHten iDetnen! Obet etfteut fie'S, bafe bte SGSelt,
S)ie tJctgltngen uetfi^Ioffen, noc^ fieute fie ctpit?"
et blieS auf SeDabatta; anbwa'S H^fetle fd&ofe
t mad^tig; unb jum ,!&tmniel jiel^n l^in, ju 3[nbta*8 d^Iofe
3lun fd^aatenttjeis bie fifte mit liebetn, tobeSwunb,
3etfe^t, jettiff'nen fieibeS.Sltjun jetfd^ofe aud^ unb
3etbtad^ bie SItiegeSwagen, anbl^atoabutgen gleid^
aWit gtofeet ^unft gejintmett; beraubt bet Sioffe, tcid^,
S5et SBagen, lejl^anten bie ^einbe. Unb man fanb
2)ie Seid^en bet a^^ft^^uten tingSum bet tbe Slanb,
ie SBfigen aud^, gleii^ Saumen, enttaubt Dom tutme fd^mev.
efptengt erfd^ien tyom 2Binbgott bet ibgenoffen ^eet
Sin biefem 2:ag. od^ fammein fie n^iebet ftd^; e fam
9tod^ mand^en 2:ag jum Sampf, bet Sltjun in Slnfptud^ na^m.

3n atub'S d^Iad^tenotbnung fill^tt tona t)ot ba .^cet;


Unb g)ub^ft^it ftettt baS eine im alb!tei l^in jut SSel^t.
ajton ftiitjt auf tifd^tab^umna unb fd^Ifigt fid^ but(| ebtfing
et ^anflet; ttieb bie SBad^en ^ub^ft^ita'S in bie eng\
Slbfd^oB et ii)xt t&fiuptet. et $anbetf3nig fto^.
3m ihitetlaget i^Stte man iegeSfd^teie fro^.
a fteHte jmifd^en tona unb
gjubl^ftl^it wie ein SSaH
id^ SSetfbet; unb bott ftanb et fttamm bis jum onnenfaH.
3[n' Saget fil^tt bie ^eete autiidt bie flnft'te 9^ad^t.

Digitized by VjOOQIC
119
^a ]pxa6) 3u 3)ron ^nxtfob^an: S)u l^fttteft eS DoIIBtad^t,
SEBftt'dnut betn feftet aBittc!"
S)cn glubl^ft^tr fang i^ fc^on
23Icibt 8lriun auS bent aBegc!""
enoiberl f^amrot^, ton.
eS 3Rorgen8 ftcHt bie ^urer n)ie eine d^ctbe runb
ct gclbl^crr. 3luSfatt8^)foi:ten liefe ct. S)a fte^t br Sunb
er 3^nfer, bic bet 9la4tt)ud^8 be8 ^urerftammS. ie fd^mfidt
lanajiettat)^; fileiber, Sanncr finb tcid^ mit oIb geftidt.
3e^ntaufenb eble d^ii^cn, bie 8ltte erft butc Gib
3u ilriegem eingefegnet, fte^n jo jum ifantpf bereit.
ur^obl^anS ptoffe iiaffd^man mat 2lelt*ftct.Gin-^eitdmutl^,
@tn inn, etn tolj, ein G^tgeij, ein ^afe detbanb ftc gut.
S3alb jetpen fid^ bie $anbet. Sin tl^tet t)t^e DOtn
d^titt S^ima. iiang uctgcbeng btad^ ftd^ t|t ^iegctaotn
Sin 2)ton'S gebtfingtet teHung. S)a f^)tad^ gum 3lb^iman
gjub^ftl^it:^Ma6) bit'^ jut 6^te, unb ge^e bu ootan!
2Btt mii^ten un8 jonft fd^fimen Dot Slvjun! ^einet btingt
(S fettig, toenn ben inbtud^ nid^t Sttqun'iS ol^n etjioingt!
e-^! jOeffne eine 5Pfotte, toit folgen bann oeteint
tt auf bent ^ufe! o
wetfen tt>tt in bie glud^t ben S^^^i^-"
3lb|^ntan t)tVi>fxa6)% unb ftad^elt fogletd^ baS Sloffepaat
teijfi^t'get fitnfet ^o^Ien, baS flugg ootm g^einbe toax.
S)ott, ttjo mat balb ntan l^anbgentein.
bie 3[unfet ftanben,
Siefe man
il^ ein mit Slbfid^t? enug, Slbl^man btad^ ein
3n'8 $et3 beS ihitetl^albtunbi^; bod^ fd^Iofe bet fefte 3&aU
et tunbe, gleid^ ftd^ miebet, unb njtei^ jutildt i>tn d^toatt
et tiltmet; t)otne ftanb bott bet ^ampf ben langen Stag;
Slbmel^tte matt etfolgteid^ jelbft SSetfbet^S i^eulenfd^lag.
tab mie tm uReet ein 2BalIfifd&, jo tobte in bet ee
S)et anb^tijunlet Slbl^man; ben ^aljd^mann btad^t jum 3&ii)
S)e 2:obe8 et; ut^ob^an tad^gietig, aotnooH btilUt:
,^(^lagt tobt ben ol^n 8ltj[una*8!''
2)a btfin^en iltieget joilb
aJon auen eiten auf i^n, et mel^tt ftd^ toie ein ^elb
Uttb ]^at jo mand^en Siitften, bet fted^ il^m fam, gefattt.
3Bie Slbl^man m
bctoftlt'gen, batflbet l^ielt man 9tat:^.
t ttSgt 8ltiuna^8 SRiiftung!''
j<)tad^ ton: Unb batum nal^t
3[^m iteinet! 2Bie mein (fillet lennt et baS SBaffenjpiel.
2luf einen d^Iag 3etj(^iet il^m,
jonft lommt tl^t nid^t
8um S^dl
efa^tt, Sugtbiete, ^utjd^et, ^feil, Sogen, jelbft bie c^nut!
Z^u bu baS, Raxml ^annft bu'i^?
o untetliegt et nut!''
ed^S dampen, ^atn, ahmi babei, gelang'S. Slbl^man,
3)et jo betaubt beS aSagenS, bet SSaffen, loatf fid^ bann
fiod^auf nod| in bie fiiifte; mit ^loett allein unb d^ilb
Sewaffnet, fiel wie atub bie geinbe an et milb,

Digitized by VjOOQIC
! ;

120
tflrjt auf ben ol^n ufffana'S jule^t. er nun entpffingt
^^n ftcl^cnb nttt bcr ^eulc, btc er nad^ ^vfiften fd^menft,
Unb gicbt i^ni ctncn ttrnfcftlao. S)a fd^wanb a[b]^niant)u'8mn,
SBctt)uBtIo fiel jur rbc tm iobcSfampf cr ^in.
^nmifien dtclct ^figet faHt fo bet (Jleflp^ant;
^0 Ififd^t bet ajlenf^en SWengc bcr ^lamme mfid^taen Sranb.
SBie 8enbtiiIIen fd^allte bet ^rer iegSgejc^tei.
S)te ^anbet Pren'8, njctnen unb fltel^en; unb Dorbei
3ft balb bte d^Iadbt, bet 2:ag aud^. ^n'S Saget gel^n juriid
te ^eere. gub^ftl^it Ilagte ob biefeS Soa'S efd^tdt,

^lagi utel unb flagte lange, bid enblic^ SS^afa nal^t;


2)et agenffinger raunte il^m Sfleben ju unb SRat^!
(Sx^Ut ouS ^ertfd^ern, ^errlid^ grofe,
Uraeitmfitcn, tt)ie

Uno ^elben, tDunbetmfid^tig, genaftt beS 2:obeS ^ooS:


a8 ift ber fiauf bet tnge, ben Sra-^nm feftgefteUt,
et, ber SSejen Ural^n, er^d^affen biefe SSelt!"

^0^ in ber fftad^t prt Sltjun, i>a^ ber, ber tl^nt entftantmt
riegen \tx ben getnben. SSon aiod^ejorn entftantmt
iitefe er bie tbgenoffen, bie fi^on 3^^iP^^^9te^f ft^5^/
Unt an ber Sriiber ette jum 3flad^efantpf ju ge]^n.
ie ihirer bod^ befeelte rfolg ntit ^Sd^ftem aJlutl^;
Unb rona rtef; B^m tege fAeint btefer Sag tntr gut!
3[d^ merbe g)ub^ft|tr fangen. ^^r Slnbem l^altet feft
en tarlen nttr befonberS, auf ben er ftd^ Derl&fet,
S)en 28erfber. enn Slrjuna ift fern noA auf ber SBa^n
S)e8 5lanH)f 8 ntit ben SSerf d^wornen " 3[n f old&em ^offnungsnja^ii
teUt Srona auf bie einen, fti^ t)orn. ^^
Want^)fe wk&
efAtdft bie SCBud^t ber geinbe er feitn)Srt8. a nun fticfe
SRadpntittag njar^S fd^on
aBer!bcr auf i^ama, unb nid^t trfig'
SSerl^Jerr'n bie beiben tSrfften njie tiere fid^ ben SBeg.
rinn'rung fpornte SBl^inta an SlQeS, maS er litt
Sim 2;ag be8 d^ma^ung,
2;rug'8, ber
im 9albe; unb er ftvitt
9Jlit barfd^er S^obuerad^tung; er trieb bie SRoffe, fein
S)ie fdbtoarjen SSrengleid^en auf Sarna'8 SESeifee ein,
S)ie fdgmanengleid^! fie mifi^en fii^ bunt; nnb SlUeS ]d)ant
em itampfe ju; ba fd^aubert felbft ^elben l^art bie ^aut.
as d^lad^tfelb jttJijd^en SBeiben erfd^ien tt?ie g|ama'8 ^){cid^
0 SSier ber SKfinner ffilHte ba ^feil unb ^eulenftreid^.
arjiun unb ihifd^na, na^enb au8 ber SBerfd^roor'nen df)lad^t
(rfd^aun'8, unb nfil^er eilten fie l^er; jur S)edtung8tt)ad^t,
3ur Upterftfi^ung ftanben fie neben SJerfber'S ilraft.

Digitized by VjOOQIC
!
'^iv^:

121
Unb anb'rerfcits jufammen bie anbl^rtjfl^ne rafft
S)uT^ob]^an; fili^tt fie tJoripfittS, fo oft cin SBagen brod)
SSon SBl^tma'S ^culcnfd^lfigen, fo oft fid^ ^axna na6)
tfa^ umfalft.6^ tctatcu bie anbl^ret aSBcrlbet'S SBut^
9tod^ mit wHber SSonitc bur^^oatet cr i^r 95Iut.
tttel^t;
a ficlen etn. unb' bret^ig bet ^unbert, Sfd^itrafen,
SBifam' babet; fclbft SEBerlber belkflte mit eftfi^
.

Shir biefen, loeil i-^r uteS er loollte unb i^r SRed^t


aSert^eibtgt, al8 im aale bc8 :piele Sl^im' etn Kned^t!
Sdb ffiel^en aQe Slnbctn au8 bicfer Sla^barfd^oft,
Unb Sl^ini unb ^axna meffen aHein nun^i^re i^raft.
rab' tt)ie jtoei (Ie^?j^anten tm SRaufd^e, titter Silnift,
0 aeigen fie bie taifc; babei bod^ au^ bie fi^unft
S)e8 ilrieg'S auf jjebe SSJeife. ifom fe^te aomergrimmt
tetS fd^limmer ju bem 2Berfber, bi8 fd^Iicpd^ er i^nt nimmt
aftoi 2Bagen, SSe^r unb 2affen. Slufbob ba in bie 631)'
i(| SBer&er,
grab' al8 trilge bie 2Boge il^n ber See!
arubagleidb oerfu^t er ben geinb oon oben l^er
3u faffen; feine lieber aufantmenjoa jur SSBel^r
S)er onncnfo^n. o mid^ er bem Stnpratt Sbima'S anif
3n)ang uieber il^n in'8 b'ne. Urn ilarna'g ^nfturm grauS
3u bred^en, l^alt nun SSerlber Dor fid^ aU Stiefenfd^ilb
<Den Sluntpf oom lepbanten. B^^d^wiettert fiel ber bod^;
Unb 93^ima warf bie tftdte auf itama, ffimpfte nod^
9Jlit ^ttem, was bie ^ftnbe ergriffen, 8flab unb 3flo6
Unb SSagentrilmmer. itarna mit fid^ern ^fcilen fd^ofe
^n munb, unb fdbo^ il^n rocl^rloS; bod^ tobt fc^ofe er il^n nid^t;

elbft ^ier im Scaufd^ beS ilam<)feS gebadbte er ber ^fltd^t,
aS SBort au l^alten, ba er ber ajluttev *tunti gab!
Unb fo, oerfd^ont oom Sruber, enfging l^ier S^im bem rab,
/od^ mit bem Sogenfiafte fd^Iug wxrn auf SBerfber ein.
SBl^im griff, entrife ben ^prilgel, unb brad^ i^n fur3 unb flein.
^arn lad^te nur ,,aKarfc^ 2;rott bid^ Sftod^ fel^It bir^unft unbitraft
: ! !

3um i?ftm:pfen! greffen, aufen nur fannft bn metfterl^aft!


Ut!pfimlinatt)anft! SSeg! SBanb're jum wilben SSalb juriicE!
ort mii]^' bid^, 2:8Il)eI, me^r nod^ um'? ^aft= unb ^riegSgefd^idf
iiauf l^in 3U beiben J^ifd^na'S unb bitt' um ijbren (u^!"
Sl^im fd^rie barauf ,,ir biet' id^ ^ier mit ber ^auft nod^ 2:ru^!
:

S)u bift nid^t unbefieglid^! 25Jagft bu'd, bann ftett' bid^ ^er!
Sffiie ^itfd^al fottft bu fterben oon meinen d^Ifigen fd^wer!"

9lid^t ^Srte ^am
beS SBeitern, loaS 2SerIber f^prad^. @r jeigt
id^ oor Slrjun in ^offnung, e^ nod^ ber 2;ag fid^ neigt,
Sludp biefen 3U bejmingen, ben ftetS im gelb er ^ud^t,
cr ftetS oor il^m oerborgen fid^ l^elt, njie auf ber ^^lud^t.

Digitized by VjOOQIC
!

122
S)o(3^ btcSmal fd^tm<)fte Sltjun jornnjfltl^ig : ^bx ! u ^unb
?lut liiftnetifc^ t>ttf)b^ntt ben SBcrlber bort bcin 3)lunb!
in .^ttegcr ift ct, tttpfcr, bcS t^clbcnru^meS tt>crt^,
er bit fo oft acrid^Iagcn bctn gxofecS d^Iad^tgcffi|rt.
0 man ni^t au SiKanncvn, felbft wenn man fie befiegt:
fpric^t
auA.Slftcf bet SSalftatt im SSurf be ^idjate Kegt!"
2)ieiTJeiI
@in mfid^tig ^am:>)f8etftmmel entftanb, bag bis 8ur SBelt
et ^immelSgSttet briJ^nte ben Slnfturm Slrjun'S ^Slt
;

SJeic^t Raxna auf. at^afi btac^t' t&ilfe bem Sltjun.


3n SBunbetmagen ftt^ ftttfd^na'8 Stubet nun,
iltifd)na'S
en il&m anifa linftc. Slud^ Sl^im fneg toiebet auf
at^alVs SBagen. Slutig flog balb im taf(i^en Sauf
et ttom, bet l^in ju g)ama bic eelen fill^tt in SiJleng;
^bbfimmte feine Ufet bet iJcid^en ooH ebtSng.
SlUein bod^
njat*S ein SSunbet?
na^m ^ama auf bie btei,
ie ftStfften ^anbetftie^et, Stz]ar> felbftoiett babei;
Unb bcnnod^ ]6)ntUt Sltjuna mit ^Aftet ^unft unb ^aft
anbioa'S SBoaenfel^ne, al l^Stf et d^ioa'S i^aft,
3ll8 ujfir* et 9cubta bet einft, ein SRobet njtib,
felbet,
utd^jofl bie SBelt beS iibenS, oom 9laubget^iet etfilttt,
aS tottenweiS et tottet.
^atn bat i^m fiegteid^ %xui},
ie 0la(3^t nut gab ben reien jut ted^ten 3^it ^^J^ ^u^.
a8 toox bet 4Ia(]^tta^ Varna's. 0d^2)tona, bet fid^ 3Rfl
egeben um hmgjub^ft^it ju fangen, fanb jAan ftil^
3)ott Sltjun t)ot fi(^ fte^en. SllS bann auf Wtifd^na'S SBinf
aitjuna ftei bem 3Bet!bet in S^lot^ jut &ilfe gtng,
^onnf S 3)tona nid^t oetl^inbetn, benn et mat mtib unb matt,
ebtildtt Dom l^ol^en Slltet, beS Wam^)f8 im ^txim fatt.
elbft at^af fd^ob fid^ feitmSttS, um bott noi^ ^atna S^tu^
3u bieten; tif^tab^umna nut blieb ju gubl^ft^it'8 c^u^.
(St)' biefen S)ton bejmungen, el^' fettig et'S gebtac^t,
3CBa8 il^m im inn, ttat fd^itmenb t)ot ^ubl^ftl^it fd^ou bie SRad^t.

ut^obl^an f^Jtad^ ju ^anm: ,,ton fd^ont nad^ Sl^ifd^ma'S


S3tau(^
Sltjun, ben lieben d^iilet, bie anbetn ^anbet aud^!''
od^ ^atn gab tul^ig Slntmott: ^t)n table nid^t, et t^at
ein SefteS; unb et mufete fid^ felbet feinen Sftat^!
enn et ift alt; Sltjuna ift jung, be^enb' unb leid^t
3u guV) unb ^efaD l^ilft il^m, bafe et fein Qkl etteid^t
Site beftet SBagenlenfet. Sta^ feinet SBaffenlunft
^nn batum 2)ton nid^t fiegen. o ift'8 beS d^idtfate @unft:

Digitized by VjOOQIC
!

123
craJlcnfci^ brauc^t fcine ihfiftc; bctt icg gcm&l^tt ba Ifidt;
Unb iteinet fann'S ctjiptngen, ucrfolgt il^n baS efc^tdt!"
SluSrfldte man jum S5a ticf>ben ilarna auf
ilarnpfe.
ur^obl^an: retfe Icrnt^ etn tn ben c^Iad^tcnlouf,
er bu ein ^rcuiib oeriafitg! 3^tg btd^, o onnenfo^n!''
Ob ringsSuttt d^Iangcn 3i|(3^eit, id) geb ben ieg bit fc^oit
3[c^t ftd^cr, tt)te bem ^nbxa x^n cinft gob 8lgnt*8 pro^.
3^ tt)ia ^^algun etlcgen!"'' vicf ft'arna. a t)crbrofe
S)en StxxpQ, neibifd^ ^b^nt er: ^^'^6/ ^orna, ift bcin SKaul!
3etg' Ucbcr bn tm ilampfc ntit 8ltiun hi^ nid^t faul!
aRit SltmcSfraft bcnjfi^rcn bic ^ricgcr t^reit 3Jlut]^!
a8 SSortgcfcd^t bient d^rofi^cm, unb ift fiir SBral^men gut!^
a fd^allt'S auS Varna's 9Jlunbc: 2Bic buntm ift bo* bein 381^
&5rft bu bic aSoIfc bonnern? ic fdbleubett 3;nbTa^ SSIi^l
S^t glcid^t bcT ^t\b int ^am^)fe, ntad^t ct fcin 2Bort nut \vaf)x,
Sto^t cr in titn bcr d^Iad^tcn bem geinb, bet Sobgcfa^i!
ein itraftge^l^I fud^t SLeufe'rung!
Sine Sral^mc? ba^
bift bu!
u njiHft nid^tS mel^r oom ilticge, fel&nft btd^ nad^ griebenSruI)'.
S)ein ^erj i^Ifigt flir bie 5Panber, bie bu fottrofi^renb lobft!
afe etnft id^ fie beIfiuT|)fe, baS ift'S, watum bu tobft/
aS ^Mt mieber fnjatl^man, bem l^od^ bie aHe ftcigt:
Sefd^im^)fft bu meinen Ol^ctm? bn "^nmmtop^l SBavtM 6s jeigt
aJlein Slrm bit, baft wit ^tieget! te^ feft, id^ \^^Q' ^^^ ^"^
end^abel!" rrr/Safet, o greunbe, l^tet fold^e 3lebcn feinl"
Stat ut^ob-^an bajimfd^cn: 3ciflt ^^^^^ 3Jlut^ am %txnbl
StingSum je^t i^t il^n fte^en! d^lagt auf i^n loS Dcteint!''
6t fteHt fic| Dot Slffmat^man, f^tad^ mc^t nod|. i^atn bod^ fd^rie:
JhiegSfilnftUng! iltflppelbtal^me! itommt nut, id^ jeig' euc^, luie
3[d^ fampfcrt fann! 2)ut9ob]^an, lafe bod^ bie SKSi^te Io!"
ut^obl^an bod^ bcl^attte. Sluf tutme^mogen gofe
et'S Oel bet 3ftebe teidjlid^, unb fi^tipa fagt jule^t:
SSit ftedfen'S ein fiit biei^mal, weil nal^ bet geinb bit je^t!
od^ Sltjiun ttjitb bid^, ^atna, tyom tohe nod^ beftei'n!
t toitb !"''
d^on iibettfiubt i:^n be ^anbctl^eeteS d^tei'u:
d^au! ^atna!'' tel^e ^atnaP' c^Iagt i^n, ben
etafcinb tobt!
et ift bet i^etn beS geinbeg, bie Quctte unf'tet Sdot^!"
od^ feft unb tul^ig ftellte fid^ ^atna biefem i&eet
ntgegen, ob'8 aud^ nal^te, gtab' mie ein mftt^'geS SKeet,
3ut aSettjetftiJtung njSljenb bie 2Bette tiefengtop;
tab* tt)ie baS t^cet bet S)aitt)et entftieg bem ajleeteSfd^ooB,
SoSftiltmenb auf bie coen, fo btang auf ^atna ein
S)et geinb. SBetfiubenb tof'te, Detfd^molj bag 2;obe8fd^tei'n,

Digitized by VjOOQIC
!

124
Unb ^antpfgeBrilH unb @t9^nen unb SBogenfel^nenfana;
Uub'8 3tfd^cn fd^ncOcr ^feilc, bcr ileulcit ^Qd^ unS iflang.
ana uneiid^iittett ftcben blicb ^axna, roatf ben ^fcinb;
Unb froft'gc g^i^d^t crfaBte bte Sfi^f^n bott oereint.
ie irrcn auf bcm f^clbe, f(3^u^fnd^cnb, ol^ne ^alt,
SSte fi^e in bcr Stui^U bcS gtfl^ftoft^g, fd^aubctldt.
?iaci^tbunfcl nal^tc ftfirenb. r/d^cifft gcuetfadeln l^cr!''
93efa]^l barauf ur^obl^an. 3Jltt foldjen otb'netS ^eer
ron ricu; ber aJlann trug einc, bvci jeber Q:Up^antf
3c ffinf bet ihicpcSnjQgcn; tm gcuctfd^einc ftanb
ie aSaffcniocIt bcr ^uter; fo glSnjt ctn Slabelroalb
3;m 93tanb. S)cr gorb'rung ^rtegStuf au8 aJlufd^elmengen f&allt.
S)te ^anbet je^n*d unb })bxtn'^. S3alb l^oben mie im S^ana
td^ Sifter trr; unb marfcn ftd^ mcl^tenb l^eHen lanj.
er lep^ant trug ftebcn; bcr SBagen jogar jcl^n.
Unb IcuAtcnber mie'S ^urer*, mar's ^anber^eer ju fel^n.
3)od^ ^ama trtcb mit SBUdCen, bte feurig, ol^ne aJlftV
3)ie fjctnbc in bte SBinbc, fie licfen Dor i^m roie
ajcUcn Dor bent Sdroen. S)a eiltc jum 8lriun
glub^W^ wnb Hagtc: ^ama Dcrjcl^rt bie itrieger nun
^^ie onne nSAfgen 9iebcl!" --Dubl^ft^ir Derliert ben
aJlut^!'''^
-Unjer fieer fd^miljt Dor ilarna'8 onncnglut^!
Slief Slriun:
2Ba8 t^un? a^r' l^tn, ,ftefaDa, i^ l^elfc auS bcr SRot^!
3Rit ^arna toiU id) ffintpfen! r obcr i^ fall tobt!"

a gab x})m ^rifii^na Slnttt)ort: ^d) fell's fo gut wic bu!


etn SRut)^ ift @itt iger fe^t unS au
itbcrmenfd^ltd^ !

@rab' ttne ber @8tterf5nig burAjd^rcitet cr bad ^clb,


28er fann t>dx il^m bcftcl^cn? Sift bu Diellcic^t ber ^clb?
1) bcnic bo(^, gelonttncn ift bcinc 3^it nod^ nid^t!
ft fudE) cinen Slnbem, bcr biefen Slnfturm brid^t.
id^
cnn Stam ^nbra'S 3urff^)eer, bcr jeben geinb i^m fclHt,
l^at
3nt aSagen ftets unb bu biffS, fftr ben cr fo i^n pit!
d^aff pftfatfd^ fy;r, ben 3fiaffd^en; fflr i^n ift biefc 9iad^t
@rab gflnftig, bcnn ben Slaffd^cn ntcbrt unfclleit bie 2Rad^t.
em gub^ftl^ir treu ergeben ift aBcrwcr'g Slicfcnfo^n,
er 3oMbcrfr8ftgc. ^fini^)fenb ermcrb cr iegei^loljn!''
l^at't' fant uitb il^nt fagt ^fd^na: -ic 9lcttung8barfc fei
e8 tantmed; ntad^ bie S)cinen Don Slngft unb orge frei!
3eig bid^ I 3^ig 3Kut]^ ! /d^au ilarn bort, ber lirr mie inline
treibt

Digitized by VjOOQIC
;

125
3)te ^anbcf! t^, katoing i^tt, fo ba& gebannt er bleibt!
cffannft i^m ben iob bu gcbett, tmtb l^re btr uttb SRul^m
Bu ^etl; es lo^nt bte tppe bit retd) bctn tcgert^unt!
S)et anb^tifSl^nc SfiJoae tptrf tpte cin f^elfenrtff
Sutflrf; an bit aetfd^cUe bet f?einbe ftfirffteS d^iff!''
Slrjun fttgt bei: @c]^! f^^Ioae ben ilarna tobt! atqal
oU bit ben Sftflcfen beden! SBie c^'mdlS ben Sataf
5Dlit e&)Sf^aupt fanba'S ^ilfe @ott ^nbta fc^Jufl, jd^lagt bann
S)en tiet bet ^uretl^eetbe, ben fetnet jmingen fann!''
a rief bet tftft'ge Slaffd^e: ^tn jwing id^ 8<*"J oHein!
Det Slul^pi beS l^eutflen ilQnn)fe8, beS iegli^ fei ewtg mein!
^d) ]^om bicSmal Aeinen, ic^ f^l^fl^ SlUeS^ iobt,
5elbft ttteine SlaffiS^entecfen, menn fetg fie in bet ?lot^!""
6t rtirfte qegen ^atna. S)et fc^aute i^n unb laci^t
SSalb floflen oi^t bie ttci^le \vk tta^Ien butd) bte ^tad^t
ajeta^0(3^ mat ^atotfatfd^a unb gtftn \^m mittet S3att;
S)cn f^ttjatjen ifenflliebetn njat totb bet ^l^ate Qtpaaxi;
Wlit ttefet utgel^S^'le; ntit ^auetn fd^atf gefttUt
cin aAauI, ba meite, offne; bie Stuft Detjiett ein t^ilb;
S5ie Slugen blidten fcitmSttS; eS njdibt fid^ ticf bet 3}auc^;
ajetbotgen \mx fein Sftabel, bie nntetn Iiebet and).
3Kit 2iBaffe"n unb etSt^en bed ^tiegeg wo^Ibeme^tt
Sebedt mit Saten^fiuten etftterft fid^ fcin effi^tt
2luf btci^ig Waa^
in SSnge ; unb bet ^^JifaHen %xo^
et xf)m afe dio]h bicnte, n)at elep^antengtofe,
Unb fdjiHette in ^atben, unb fi^flttelt SJia^nen bid^t.
Sld^t afifibet fu^bepgelt befp^te Iam^)fetpid^t
3)ie adaffci^enfd^aat, bie tangen, eftein unb l^eljen ttug.
.Unb l^immel^od^ etl^ob fid^ beS eietd SJannetflug:
2Bie et bie djlangen motbet in nintmetfattet 2But^
2Bat'^ atub, bStntefc^leifenb ; et ttieft oon totl^em SBIut.
Sroeif eHen mifet &i)att% ajogen, fein ^feil n)at tabeSbid,
Unb aHeS flo^ etfd^aubetnb Dot feinent *tei unb Slid.
od^ fefl blieb ^atna ftel^en, bet's gfutd^tgeffl^I t)etlad^t,
tielt auf beS 3fiiefen Sln^JtaU, beftanb mit i^nt bie ^lad)t,
He 3nbta einft mit fambat. ie ajogenfebne fang,
ie ^fetle fd^witt'n, eS :ptaffett bet 3;teffet Htttet ^long,
Unb futtenb butd) bie fiflfte unb jaufenb flog bet ^)eet
Unb teirte fliel^n unb gelfen unb fallen bum^jf unb fd^wet.
2Bie 3nbta, wie Upenbta, mie 3iubto jeigtc aftut^
et onnenfo^n; balb waljte totl^fd^fiumenb bam^jfenb Slut
id^ g)amatt)att in SBellen. @^att'S Sioffe fielen tobt
2)utdb ilatna^S fic^'te ttS^Ie, bet Raf\^ blU^t tofig tot^.
9118 tad^elfd^tt)cin ctjd^ien et, mit ^[eilen ^an^ beftedt;

Digitized by VjOOQIC
12ft
Sttin SRaitttt bet ^ani, bet frei fi(^ jmcifingerbrcit crftredt.
a locd^fcft er cftaftcn* Site fiunbcrtl^Qitpt erfd^cmt
@r glcid^ bem SDlQtnafbcrgc jum fiuntliitfl bann Dcrflcint,
;

alb in ben Sflften jdbwebenb, bolb unten, ^ier unb bort,


tab' fo, aU w&i bte aSoge ber ee be ilampfesDrt.
Salb tttt et ^oS^, balb tau^te er unter, fd^mamm halb quer,
SBoIb Idng^meiS in bent S^roflc, na^t fid^ im tune fci^wer,
^iet riictoacti^ ah, balb jeigt et fid^ Quf bem aSeuerttamm,
3og fi^ iux anbctn eite, erftrebt ben Uferbanim;
utd^lief babei bie Gtbe, bie B^ijc^ennjeft, ben ttanb
SDeS ^immel&l ftfltjt auf ^axixa, bet il^n etwattenb ftanb,
50lit tein:^ unb ffelfentegen. 3)ct wel^tt ibii ah unb fd^ofe
Unb ttaf unb in SSetioittung watf et ben Siafjd^entto^.
^atn fllfinjt wie Slgni feutig; fo blenbenb tt)at jein Sfi^t,
aibmenben mufeten WLz, bte' fd^auter, t^t eftc^t.
Unb l^att etatimmte bo:ppelt unb matf ben ^euet|)feil,
cn d^iwa einft gef^miebet, bem S)Dnnetifeil,
bet, glei^
3ld^t fdbatfe d^eiben l^attc ;
bod^ ^arn l^eunnt beffen Sauf,
aUtt feftem fjauftgtiff fing et i^n flin! im fringe auf.
S)a njunbetn ftd^ felbft 8ttet !
et SBagcn :^att', bet glei^
et anbl^atobutg gebaute, Detfd^njanb btcfem tteici^, m^
od^ balb ctfd^ien et wtebet, unb jfil^nefletf^enb btol^t
@^att mit ebtiiU bem egnet: ^ix geb id^ bod^ bm 2:ob"
S)a ftieg et in bie ^fif)e unb ffimpfte unfid^tbat;
Sn jebet Sdid^tung welten mufet ilatna bet efal^t.
tutmtegen fiel; bie- 2;toi3fen ftnb f^lfen, glutl^enmeid^,
Sattftetnenfil^nlid^ tteffen fie g;^uetfugeln gleid^.
8 fliel^t in alle SSinbe Dot biefem d^auet bid^t
efptengt bag ^eet bet ifutet; et Iflfd^t bet f^adteln Sid^t.
Sflut itatn blieb filial, befonnen. S)et Stuf)t nid^t betaubt,
d^iefet et ein d^ilb Don ttfi^ten jum d^u^ fid^ ilbet'8 ,!^au^t.
Unb bag fiuftmeer, 3tt)ingen &f)att
feine 5|Jfeile flillen
fietuntet; madden miib' i^n; bie Sftaffd^entoffe matt
utd&bol^tt bet ^feil beS 2:obeg. od^ mat bie 3ciubetmad^t
eg l^attlatfd^ nid^t gebtod^en; no6) toUet toitb bie d^lad^t
Unb unbefd)reibbat. rangenb
ganjc Kutetl^eet:fd^tie'g
utc^bo^te S^ama, ben 2:eufel mit bem peet
bod^, o
c8 Snbta! SBag tft S^ima, was ift iinS felbft Stjun?
ie ja^lcn nic^t me^t, btingft hn ben egnet l^iet jum Siu^'n!''
Unb Siaxna ^ott eS einmal, gab J^olge nid^t bem SSott,
fiStt'g iDicbet, immetiofil^tenb, etgtiff bzn iiebenSi^ott
3ule^t, bie 3nbtatt)affe, bm ftd^etn @8ttetf^)eet;
Unb ^ob fie, unb fie funfelt, lidbtglfinjenb, ftal^legfcftwet,
Sffiie @lut^ bet geuetfd^lange. Sll8 fie bet Slaffd^e fie^t,

Digitized by VjOOQIC
127
rgrcift tl^n %\ebt^6)amx; fetn fftedmmuih cnlfltcl^t.
tafe wont ct ftd& nod) ma6)tn, bcm SStnol^^abctge g^cid^,
3)tc ajruft bent ^id cntjie^cn; ba trof tl^n fd^on bet ttetd^,
^Duti^bol^tt boj^ ^etj; tm fjlugc lel^tt glcid^ bcr pttx jnrftd
Bum ^tmntclgfd^oofe. S)a fud^t tl^n noci^ ^cut bet aWcnfc^en Slid
3[ntnttten bet cftttne. in gettenbed efd^tci
tic^ jS^ auS aflQ!fd^enmunbe; gleid^ wat'i^ nttt t^m tjotbct.
tc Seiche pel. SBtel getnbe fd^Iug fte tnt tutj nodb tobt.
^od) Qd^ten'S nic^t bie itutet, befteit auS nfic^t'get 3lot|.

2Bie lafta, bet ben 2Settta gefallt, witb ^atn geel^rt


SllS in 3)ut^ob]^an 3Bagcn jum ihitctl^eet ct fe^tt.
Saut f coalite tcgc^iand^jen! agegcn f^Iud^jt uub meint
a ^ect bet ^anbet ttauttg!
SDod^ nid^t ju t^eilen fd^eint
i!efaDa tr)tc dbtitetjen; et l|)tattg unb ]^l^)fte fto^
tod^ auf bent i^ be 3Sagen, jd^wenft feme 8ltnte, tol)
uf^d^tetenb mtt ejoblc. ai bteS ebal^tcn fal^
Sltjuncr, f^3tac^ et 8otntg; 3Betft bu ntd^t, voa^ gef d^al^?
SBoS faat bit cin? Selufttgt btc^ ctroa unfte 0b4?
iel^ft bu bag ^eet nid^t fliel^en? tng &f)att ntd^t in ben 2:ob
gftt unS? ^fltioal^t id^ ftaune, ate ob bet aJletubetg
^)a3teten gang auf tben! ajeglildft btd^ ifatna'S 2Betf?''
ff^tox^\**** fdjtie ilefat) wiebet, uub babei taujt et, diS
SBftt et befeffen, fiel bann bent Sltjun urn ben ^aU:
ff/fS^ f^^ii^ ^t^ unbanbtg! D, meld^eS gtofee lfidt!
(gntf(|teben ^at fid^ eben beS ganjen ^ttegS efd^idt!
^fit^nttd^, Sltiun! SSetftel^e: 2BoI tt)ct^ i^, toag gefd^a^!
mtf)X tt)ei^ id^, afe bu felbet: 35ein ieg, Sltjun, tft nal^!
9lid^t UJtbetftanben^tte bcm fid^etn 2:obeSf<)eet
S)et Sttetfelb^ctt lanba! ^e^t ^at if)n itatn nid^t mcl^t!
$at nid^t mel^t fetne ^^otnl^aut, ^nbxa x^m
getaubt;
btc
?tid^t mc^^t bag oIb am Ite, baS etnft il^m |tng Dotn ^awptl
^&tV et nod^ bieje tctc, bann fflnntc i?atn afletn
S)ie teiwelt ganj beftcgen; ntd^t mtttben fidget jein
te @3ttet fclbft tm ^immel; unb ftdnben fte oeteint,
ie tt)iitben fetg entfltei^en, loenn ifatna nut et^c^eint.
enn ftomm unb mal^t^aft ift et unb uncttd^littetltd^
etn 6tb; gtebt ^etnben 3JlttIeib, felbft menu et ffttd^tctU^
3m ^antpfe, rote bie onne, bie jeben Slid! bejiDtngt,
ie d^edengftta^le fdbfittet, menu feine e^ne fingt.
0 jog tx mie ein fiiitoe, butd^fttcifenb feinen SSalb
'
utd^g d^Iad^tgefilb im 8iaujd^e bet fctnigften ett)alCt.

Digitized by VjOOQIC
128
aSct fonnte t^ti beftel^ctt? Unb bit gait feme ^agb!
j^ftr bid^ l^iclt- er bte Sanje ! 32Bie ^ah' td^ mtc^ ae<)Iagt,
S)id^ Don xf)x fern $a l^altett, fonft ptt fie btr ben. Stob
eflebcn. S)o(fi ein nbe l^at mm bie lange Srtotl^.

SSom ^aupt fan! il^m bte ^rone ber itraft in gotb'ner ^rac]^t;
Unb mit bet ^om^ut toi^ xi)m bet j^cirte 9Kut]^ unb 3}lad^t;
ie ^^immclSmaffe warf er l^inweg mit S^t^^^^ ^)eer;
2Bir Wnnen t^n bclriegen, benn ^arn i^at ^em nt(|t mel^r.
Bnjar ift er uix^ geffil^rlii^, an 2Baffenfttnften reic^,
^06) nun ftel^t er alS ^rteger im ^ampf nur menfd^engleid).
S)er SiamaS ^unft eriernte, befi^t nod^ gro^c Wtacijt
rum muB man f(ug erfunben elegen^eit ber d^lac^t;
3)luB fcine timmung l^riifen; btix wed^fcIooEen ^uif)
SJenli^en, unb il^n faffen, ift er nid^t auf ber $ut!
2)0* bad fei meine ad^s! u, ^alte bidb bereit!
Unb ogne ^onung t^n tobt, fag idp: @Hft 3^it'
fd^tefee
3Jlit off'nem ^am^)f in 2:reuen ffiHt man nn^t fol(^en geinb!
^^m muB man naf)t treten mit firaft unb Sift oereint!
S)aS ^att* id^ ftets im 3luge! 3d^ mad^te biefen @puf,
cr i^n beraubt beS peereS, mit bem ben grfiBern Srug
^m 2:aufd^ DoHjogen ^nbxal gftr bid^, Slrjun gefd^ai^S!
a^erftebft bu nun bie greube, bie mi(^ bur^riefelt? Qpa^
3ft mir ber Sob bc ^affdtien; id^ fag birS in' efid^t:
er Sdiefenfol^n beS 2BerIber gefiel mir lange nid^t.
3^ l^abe il^n gebulbet, bir efaUen nur. p
ffiiar ftet fd^on feinen d^Iii^en, bie gottloS, auf ber pur:
d^warj mar beS d^ufteS eele mie eine ^oHennad^t,
i^at Sra^men unb ebete unb Dpfer fred^ oerlad^t,
5Ber]^6]^nte bie ebrfiud^e be^ laubeng. Unb gefSHt
t^Stt x& xf)n felbft; nun i^at mir ben 3)ienft ber onnenl^elb!
Serftel^ft bu meine -^reube? eboppelt mar ber ieg! \

Sn meinen Slugen ift bag bag ^3dE)fte 3^^^ cin ^rieg!"" \


Sim frttl^ftcn aJlorgen Ifimpfte man toeiter. aJleifter ron


SSerfoIgt bm g)ubl^ft|ir mieber, gab jeitig babci fdbon '

em rupab unb bem SSirat, ben ^'Bn'gen alt, ben Sob,


Unb brad^te brauf bie ^anfler beS ^rifd^tab^umn in 9iot^.
2)ort trieb gfub^ftl^ir oon binten berb jeben B^gen an:
923ag fte^ft bu l^ier, mie lebloS? Sift bu ein itriegetSmann?
SKarjd^ bortbin,mo im ilampfe bie ^elben! ^anbgemein
te^t rifd^tab^umn mitSrona; frifc^, bringt auf rona ein,

^afe mir i^n l^eute faUen!''


S)od^ nii^te eS nid^t oiel,

Digitized by VjOOQIC
i:^^

129
Dcmt 2)rona fc^ofe gcttjalttg; traf fidget ftct8 fctn B^^^-
tc g^cinbc faH'n in aJlcnge; btc ^anflcr toattfcn, fliel^n!
Unb itefat) f^tad^ ju 3lr|un: rcif cin, bu, ftcllc tl^n!
S)0(]^ teg tft ntd^t ju l^offen, fo lang bet ^Pfctl tl^m fauft;
0 long Die Sogcnfel^ne et f^neUt mit frfift'ger 3^auft;
aStr tttilffen iJift gebtau(]^en. r Icbt nur fftr ben ol^n,
rtaffenb SRang unb 9iet^t^um. SBenn man nun riefe: tpn!
3[fftt)at]^nian ift gefallen!"
baS gfibe einen SRife
^i^m burd^ baS ^^etj; et wtitbe, iq glaub e ganj gewife,
S)en SBogen ftnfen laffen, er bSd^te an ben ttett
SRid^t mel^r unb tl^n hi fSHcn mSt bann bte rcd^te 3^it-''
Sltiun ItdlS nt^t flit biHig; bod^ SInbre fttmmten etn;
Unb ^3mg g)ub]^ft|tT fd^tDanftc. SSal^r^fttg mottt' er fein;
od^ aud^ geiDtnnen moEte er aHjugem ben Wrteg:
Unb wenn bem SBeg ber SBal^rl^ett ft(^ wetgerte ber teg?''
S)od^ ^efat) fd^ob ben d^manfen bal^in, n)o ungeftilnt
td^ eng urn S)rona brfingten fd^on.S)nfd^tab^utttn unb Sl^tnt;
Unb Sl^tm fd^rte tmmerwfifrenb: Sn 2:]^etl tDtrb btr bein fiol^n,
$Du 3K3rber unf'rer SWanner! Slucg bu Derltetft ben ol^n!
^iir beffen Jpetl bu fSlIteft, afo wfiren'S d^waben nur,
er 3JlIef]^et 3RiIbenntengen, tobt Hegt er auf ber ^lur!"
S)ion ]^6rt*S; erjd^aute gjubl^ftbir, unb rief t^m fragenb ju:
,r3ft' tpal^r, tt)ag SB^tnta rebet? 3f^m trau' td^ nid^t, fprid^ bu!"
Slnttoort gab b'rauf ber il8ntg: ,,^er Slffioat^ntan genannt,
iJtegt tobt unb fait am Soben, ber mSd^t'ge le^jl^ant,
aJlit SBagen aud^ unb Sloffen!"
o l^atte er'S bebad^t:
(Sin (Shp^ant beS 9lamen lag wtrlltd^ tobt; gemad^t
atf gjub^ftl^tr aud^ ben SBagen baju, oterfingerlang.
Unb S)rona' SebenSl^offnung, mit i^r fein Sogen fanf.
,,rauf! S)rauf! r fsnt!" fd^rte g)ubp^ir; unb rijd^tab^umn
trieb an
ie Sioffe, taubenfarben; bie miji^ten ftd^ jobann
3Kit S)rona' rotl^en 9ioffcn. ^ier unbemeglid^ ftiert
9tod^ ron auf l^rifd^tab^umna, ber grimm nad^ Slad^e giert.
S)er jprang oon feinem 9Sagen, ba nadte d^toert ^m ^anb.
Unb jioifd^en rona'^ 9toffen l^inburd^ ber geinb fid^ manb;
Btoar regt fid^ rona mieber; er fd^ofe, bo(^ nid^t m^l^r, mie
r' fonft get^an; er tfibtet aud^ nod mit oieler 3JHi^
e ^anflerS Sioffe; nfil^er brang ber il^m auf ben Seib
-3![ebod^. Unb rona, jammemb, ate njftre er ein SBeib,
Urn froat^man'S 2:ob, liefe finfen ben Sogen, griff jum d^wert,
9Wit bem er, loie oor SllterS gefd^icft, fi(i nun nod^ loel^rt.
in ihinftgefed^t entf^jann ftd^; bod^ fd^Iie^Iid^ gab fid^ auf
3)er 50leifter, unb lieB we^rlog bem d^idfal feinen Sauf.

Digitized by VjOOQIC
130
r nut: ^axnl O, ^arno! ), Rxipal ur^obl^Qn!
ttcf
Ramp^ D^ttc mic^! ifantpft gmrfl^! aJletn Sc^teS tft gct^art!"
3)te aWcnge fal^: c8 trcnnte t>on rona'd afluttipf boS ^aupt
3^m rijd^tabiutntt unb toarf c8 oor'd ^urcr]^ccr. Scraubt
c^ giil^rerS, alt unb mctjc, bcr fiinfunbad^tjig ^al^r
d^on jfi^Itc, bodb ate ^Sm^fet tt)ie jcd^gjcbnjal^tig toat,
ntflol^n in oXit SStnbc btc ^urcr! ieflSBcf^rct
ticfe Sl^ima auS gcnjalttg; c8 atttevtc babet
5DtcGrbc; cr umamttc ben rif^tab^umna, ^)ric8
3]^n laut, btcroeil tm .l^ccrc man in bie aJluf^cln fttefe.

XVII.

S)ic SSJaffcn tul^n; in'S fiager ging man jur 5Ra4t juriitf.
ffiic mut^IoS Ilagenb, bcj[amment S)ron'S cfdpid
ilurer
Unb fd^au'n jum ^tmmcl bebcnb; faum ^rtc man tl^r 3Bort.
Unb ^fcile faffn nnb SSogcn au laffcn ^^finbcn fort.
S)a f))ra(i^ ur^obl^an miebcr: 3^ trautc eurer aJiad^t,
Site td^ ben ^anbern ^tnnjarf bie* ^orberun^ jur d^lati^t.
0lun jAetnt eS faft, fo ftel^t il^r j^iet oor mtr jd^laff unb njeid^,
8 traf eud^^ i&elben aUe, bet inen warf, ber tret*!
^0^ n)a tft taunenSmettl^eS babet, wcnn iner faUt?
teg ober a;ob!" en SBal^lfprud^ lennt jeber ^rtcgcgi^elb!
inb toir nid^ ftarle ^Smpen? d^aut auf ben onnenfptofe,
S)cn tier ber ^^elbenl^eerbe mtt feinem Sogen grofe,
en ^riegSfunft^aJleifter ^amaf Dor bem Slrjuna fliel^t,
SBie eine SBalbgajefle, menu fie ben SJ8tt)en fiel^t.
0lodb l^eute tvixb er jeigen, waS SKutl^ unb tarfe fann!
odp ftel^t l^ier aud^ nur iner, ber nid^t mie er, ein 3Jlann?
^Kein f^eint ^^ber fal^ig, be geinbeS ganjeS ^eer
3u fc^lagen; unb Dereinigt DoEbringt il^r'8 um fo me^r.
^06) ^altei eure ^Supter; er^ebt baS ^tegSgefd^reij
Unb i^r, bie J&elben, tretet jur gelb^ennma^l.l^erbei!''
Unb ^xpa ^ob bie timme: 3Bir mflffen ilarna mei^'n,
er iJbermenfd^lid^ fraftig, unb ieg mirb bci i^m fein!''
a gaben SlQe SJeifaU; ur^obl^an, ^o^erfreut
prad^ mteber: t&8rft bu ifarna, ma l^ier baS ^eer bir beut?
eS itriegeg SBud^t au tragen, bu bift eg mol^l im tanb!

Digitized by VjOOQIC
131 ,

SBic einft bag ^cer bcr S)et)cn jum icgc ffll^rtc lanb,
o bu'S ^ecr ber ^utcr; unb mtc bic S)ancr cr
fillet

3Sctttl0t tm aSunb mtt 3;nbta, Dcrfolg' bcr ^anbcr ficer,


S)tc fet^' Dor bit cntflici^en!" Unb ^am
]pxa^: mt DerlSfet
S)ct icg btd^, grower ilfintg! SScrttau mtr, unb ftcl^' fcft!"
SBtc fanba Don ben 3)cJ)en bcglcitet, ful^t jum fjelb
9Son 2:aTars d^Iad^t, ttat ^Qtna Dor'S ^ccr, ba^ aufgeftettt
S3etetiS beint onnenaufgang. Unb t^n umgab bte @d^aar
S)er @anb^ttf8]^ne. fifctttg ftcl^t mtt bent S)o|)t)el^)aar
S)cr atoffe, weti fetn SBagen, mit SBaffen tool&Iflefilllt,
3Mtt ^unbert tooHen M^tm, te g^al&ne Itc^t uml^ilUt
a8 ^QUpt be gelbl^enn flattetnb. r fttcfe tn* aRufd^el^orn.
S)te ifrieget btSngen mutl^tg, ba fie tbn fel^n, nod^ Dorn.
<Ste folgen fetnem SBagen; et leitet t^ren Sauf
3^nt c^Iad^tfelb, ftellt in Otbnung aWafora bott fic Quf.
S)ic ^albmonbftellung nel^men bie ^anbct ein jur SBel^t;
3um ^8nig in bci; 3Mitte fteQ'n fic SebciJfung fd^wer.
S)o(^ Sltjun ful^r fd^on mtebet ^in jut ^n]6)tt)oxmn d^aar;
0lid^t fonnte Karn entbetfen, wo cr gebliebcn xvat.
3n SBirrttJan warf bcr g^clbl^err, bcr ilurerlricgcr tier,
Slrj|una' gfil^rtc fud^cnb, baS ^ecr beS plub^ift^tr.
aJltt d^rectcn ^at ben ^fab er, mit Seid^en bi^t gefiiHt;
ic ^anfler tricb cr Dor fid^, mie 3iubra cinft ba 2BiIb.
3laM moHt' eS i^m mc^ren, unb fd^impfte forbernb: S)u
S3ift c^ulb an bicfem ^ege; Sicti^t raubteft bu unb 9iuf)'
en 'iDlcinen; rfid^cn mU an bir bic Uebeltl^at,
Sobt wiU x6) l^icr bid^ fdb'^agen, bcr mir pm
Iftrf gcnal^t!" --
^ntmottgabitarn: aRerrgmrfd^c, crft ISmpf unb pra^I nad^l^er
aSon beinen t^clbenti^atcn! Jiur ju! @e^' bid^ jur 2Bc^r!"
d^nell flie-^n unb hid bie ^feilc; 3lafula wcl^rt fid^ brau;
S)0d^ balb gef^aV^r bafe ^arna i^m SRoffc tflbltd^ traf,
Unb ^utfd^cr, unb in Srflmmer, bie wie ein enflorn qxo%
3^m banner, SSe^r unb 2Baffen mb
ba efal^rt acrfd^ofe.
9laful toarf mit bcr itculc; bod^ ^arn brad^ i^ren ^lug
ajlit ^feilen; unb ber egner, nunmcl^r ganj wcl^rToS, fd^Iug
id^ in bie glud^t; l^ol^nlad^cnb Kef ^arna l^interbreiU;
SSarf iiber i^n ben ^ogen, unb fd^nftrt ben ^als il^m ein,
@in 9tcgenbogcn Ic^fid^ urn cine SBoIfc fo!
^nn fpottet ^am: aKit SBJorten, ton bu fie fprad^ft, bcbrol^
91ur Scute, bie bir glcid^cn, unb bief nid^t aKfinnern S:ru^!
iiauf! ^ried^' bci ^rifd^na unter! ^l^alguna bitt' urn d^u^!"
SBaS ^unti ev oerfpro^cn, l^iclt ilarna fo, cr liefe
en 3itt^^*i>^^^ ^1^ Seben unb Io; bod^ glftcflid^ torie^
id^ ber nid^t; d^am erfiiflt i^n, unb 3^^'n unb gfiad[)cgier
9*

Digitized by VjOOQIC
,

132
2)ie 93ruft; Dcttmttt cntwid^ cr jutn SSnig 2)ub]^ift|^tr.
!^am tcitit bic Stoffc micbcr, bic ntonbroei^, in bic "Siti^'n
ct5panHct;unbbaIbprtcntan: Slc^!" unb: a8c^''bortfc^reru.
^n ftfitct SRul^c folgt cr bent i^Iad^tcnpfob; man fic^t
etn a^Qnnct, wic am ^tmmcl ber aWonb bnx6^ tctne jiel^t!
S)en Slrjun fud^t er tmmcr; beac^tet Slnbte ntd^t.
Scrgcblid^ voax fcin pfi^cn, ob fc]^avf aud^ fctn eftd^t.
Unb unfcl piltc fd^Ucfelid^, unb ltc| baS gclb ber ci^Iaci^t
en 9laffd^en unb 5|Jifadern, bte Sifiuber ftnb ber 9la6)t
ort ]a^ e an^, aU l^fitte fic^ ^eut am 9iottentob
e8 Jftaubgetl^tcr'd beluftigt ber Siober Siubra, rot^.

2lriun cntging mtr geftcm!'' fprad^ if am ju S)urt)ob^an.


^o^ l^eut tt)tll t^ nt(t rul^en, eV td^ metn 3Serf getl^an.
fer weid^t mtr auS! o fcl)lt c8! 9Ketn itriegeSfa^rjeug g^cid^t
0iid^t fetnem, nodb metn Senfer! S)'rum tft tl^m *S SBetd^en Ictd^t!
ebanfenfd^nelle Sloffe bat Slrjiun'g d^lad^tgefal^rt,
Unb ^rtjc^na aU i^x teu'rer ^ai l^SAften aKetfterwertl^.
0d^ tft ocr aKabrcrlfinig etn 9toffeIenIer gut!
Sia^m' alt)a metnen SSagen red^t wiHtg in bie ^nt
3Bir tt)iirben Slrjun fteKen, unb ftd^er mar' ber ieg!
ur^obl^an! d^aff*S, ba altja fid^ btefer ^Jorb'rung filgM'^
urijobl^an jud^te al^a unb bat: ajlit ilarn tjereint
gal^r' ate fein 3BagenIenfer xtjxi nal^e an ben %tmbl
aSag ^rifd^na t^ut filr Slrjun ''
er 9Jlabrerf8nig l^ort
9lt(^tS roetter; pfeifenb, faudjenb fd^rie er: ,,Sift finnbetl^firt,
aSerac^teft bu mid^, anbl^rer? 3Jltd^, ber Don pd^ftem Slut,
SBillft bu ate tener fteHen in Sarn' Sefe^I unb $ut?
d^mad^ ift fd^on ber ebanfe! aWein ^eifgeS tammgefd^led^t
i>on if5nigen entel^rt er! Unb ba erfd^cint bir 9fie(^t?
efalbt ift meine time! t^at Sral^nt nid^t eingeje^t
aSerfd^iebnen 9ftang ber ^arben, ben fold^' ein S)tenft Derle^t?
em leid^en mag man bienen, wenn man il^m Sld^tung fd^eitft,

oc^ d^mad^ geblll^rt bem blen, ben ein emeiner icitft!

Sftang mSre t^ unb 6^re, bie mir bein SSorfc^lag raubt;


St&nnV je id^ wieber -fatten ate ^rieger fiodb mein ^anpfi
@ieb Slntnjort, ol^n ber anbi^ri! in^elb, bem anger Sob
arbringen, Mrt gebulbig er an bie gorb'ruitg grob!
en 5hitfd)erfol^n bebienen?!
a ge^e idt) suriW
Sn meiner Surg!"
Unb fal^a, mit rot|em3orn im Mid
^oh fid^ unb fd^ritt oon bannen! urtjobl^an lief i^m nad^:
3&af)x ift eS; was bn fagteft!"''
fo l^ob er an unb f|)rad^:

Digitized by VjOOQIC
133
-3)od^ tjt'8 metn cbaufe, ban Stama pl^cr ftanb,
nid^t
unb bu cin etgner SBiHe bfinb'
il^m btcnen ioHtcft!
SJtd^ rmr, mit jum efaKcn!
^6) bittc bic^, tierftcl^:
a6 in bit ben aJlcifter ber SRoffcIenfcr fc^'!
ii)
S)u iibcrtriffft ben ^rifd^na, ba^ wiffe nun bte aSelt!
Unb Un Slrjun, fo benf t(|, fd^Iagt Siaxn aU
SricgeS^elb!
9lie ptt' tc^ eS geforbert Don bit, tt)cnn (^anbe war,
SBa Sta^ma t^at fiir Sflubra! ^enuft bu ntc^t btefc aJlar?"''
Unb faltia finnt: S9ra^m lenfte unb'S efS^rt
bic Sloffe
em aiubra! 3a, fo l^ei^t c^! SBo^Ian, i^ bin bele^rt!
Slud^ ^rtfi^na fennt bie age; an^ er Icnit, Sral^nui^gleid^,
S)te 3loffe be Slrjuna, 'et, bet mit einem tteid^
3)eS SSurfrab'g unb ber ^eute bejn^ingen f5nnt* bein i^eer!
laubft wirflid^ hn, ur^obl^an, an damn's egenweir?''
S3erad^tc bu nid^t ^'ama!''" j^jrac^ Xur^obl^an: ntoci^t
Durd^ ihif^na'S ieurungSfUnfte, xomn cr bag f|clb bur(3^ftrer(^t,
Slrjun nid^t ftatig Dor i^ni? urd^freuaenb meift're mm
2)en ^rif(|na bu; unb Icim^jfenb fdblagt ^arna ben ^rjun!''^
^SBo^lan!" ermibert fal^a: 3q gel^e barauf cin!
S)od^ unter ber 93ebingung: ^c^ lenfe ganj aHein
S)ie SRoffe nadb Selieben; id^ lege fein ett)id^t
Sluf Varna's empfange Don i^m Sefel^le nid^t!"
SEBort,
,,ofei'!'"' fagtur^ob^ana. 3lud^^amftimmtbet, bod^jprad)
SlbfeitS jum ^rerfBnig: ,,S)er gab nur ungern nad^!
aS t^ut nidbt gut! 33erf5^ne bu ii^n mit Slebe fiife
Unb fanft!.'' S)a tl^at ur^ob^an; mit flugen SBorten prieS
(Sx fal^a imb au(| ^ama: S)er trfigt bk SBaffe mertl^
e aHama! t&fitte biejer fie emem SBid^t befdbeert?
3Bol^er bie onnenfarbe, bie Stterlraft, ber SUlutl^?
er l^o^e SSJud^S, ber fd^lanfe? S^ugt ba Don nieber'm Slut?
ebSrt bai^ 9ie^ ben 2:iger? d^au feinen lan^en 9Irm,
S)te Sruft, bie prangenb breite! a^^ft bu fie Je im d^warm,
er Don ber feigen arbe? SDie SBette ging i(| ein,
a^' old^en i^, er milffe ein pro^ ber fitter fein!''
0 fpra(|, unb mand^eS Slnb're ur^obi^an, bis jule^t
id^ falija gab: entfd^ulbtgt mid^, totnn id^ eud^ Derle^t!
^^ njiU mir 9Jliibe geben! ag fag' x6) ^arna, an:
^an foil fidb felbft nid^t toben!
od^ tt)ie SKatali fann
3d^ Sfio^ unb 2Bagen lenlen! ^alt* id^ bie 2H^^ fl^t^
ann lampfe rul^ig, ^arna; bn bift in fid^'rer ^ut!''

SefcM gab ^arna: ^aJorwartS!"


Site an ben Steil^'n Dorbei
ein SKagen ful^r, erfd^aUte ber ^urer ^rieg8gefc^rei.

'Digitized by VjOOQIC
;

134
Unb Srommeln unb Sttom^jcten crbrSl^itcn; unb l^tnauS
Sluf Varna's g^Sl^rte folgt il^m be^ ,&ccrc SBogcnbrauS.
(^nctt fd^rt)fitmcn au ben f^iigelrt btc fJorbrunflSfricgcr fft^n,
ScDolIem Dor ben ,!^eeren bc Sm]Sjitn\dbt& 95ii|n';
Seftrcu'n nttt toti^en Siofen ber Sttngertfinje Sal^n,
a ^ielt bcm ^eer bie Sicbe bcr itBmg utQobhan:
,,2Bte gIfidHt(^ tft bcr ntd^t tm ^ampfe njanft;
bet ^rieger,
lete bleibt er tmmer itger, ber in ber cfilad^t m^t fc^manlt
32Bett offen ftel^t bie ^forte pn roarga'S ^^tmmelstl^ron;
3n ^nbra'S I)ol^em ^^orte Itegt i^m i&erett fetn fiol^n,
2)a ft^en ftngenb fonnig bk tanime^elben gut;
S)Q marten 5B3eiber monnig nttt marmer StebeSglutl^.
3ur 6rbe fd^dut er nieber, er rted^t ben Dpferrand^,
@r l^Srt bie Sprenlteber, i-^m bargebrad^t na^ S3tQU(|
S5on ^)roffcn, bie il^m ban!en, metl er alg ^elb 5unt treit
emanbelt o^nc SBanfen unb ftd^ bent %ob geroeil^t!
od^ bletbt er Icbenb ieger, mirb d^a^ unb d^Bnl^eit fd^on
Unb fSbi^m ju S^etl bent ^rieger, unb fiob unb StebeSlo^n;
@eft(^ert tm Seft^e, bel^errfd^t er i^txm unb ,&eerb,
23ie S^bra nttt bent SKbe; unb j^at, maS er begel^rt!"
Segeiftert jol^Ien eifaU bie ^rieger! 3Kand^er f^^^^-
3&ifl fiegen ober fterben auf bicfeS gelbeg f^Iur!"
Unb fiDatl^ntQU f^rie: ^8rt aUe l^ier meinen SHad^eeib!
en SJiarber rona' fSHen miff i^ int l^eutgen treit!"
r rildte Dor junt ^antpfe; il)nt folgt ba gaiije ,eer;
0 tv&m 5unt SranbungSriffe int ^turmeSbrauS ft^'S 3Keer.
^nbefjen toax auf Varna's Sefe^l an^ al^a an
ie ^anberreil^'n gefal^ren. Unb ^am fd^rie laut: ,,2Ber fauit

od^ liebt er ntel^r bit SBeiber, SKagabl^erntfigbe, fein


@ef(|ntiidt, tnit olbl^afebSnbern, ntit ajurli^ter ^aut,
etenfig, jung, mie gern man bei SCanj unb ang fie jd)aut!
2Ber jeigt mir ben Slrjuna? @eb' Sffiagen il^m unb ^Hofe,
9Kit rei^fter fiaft belaben; id^ aeh i^m SDfirfer grofe,
SWit SBaifejern gut beDfilfert, mtt gluren, fett unb reid^;
ie meiten Slad^barwfilber ring^um geb' id^ jugleid^!
2Ber jeigt mir ben i?efaDa?
^d^ geb i|m, waS er unH!
@eb' feinen Sl^nen SBeiber; geb' d^atten^aine ftiU,
Sattbpufer brin, bie laufd^ig; geb ii^m btn ganjen SRaub
er Seute, bie mir jufailt, beiBt Slrjun in ben taub!
2Bo ftnb bie beiben ^rifd^na'8?"
@ieb nid^t bie d^a^e fort,
Se^alt bie Sle^j^anten!''
fiel fal^a i:^m in'S 2Bort:

Digitized by VjOOQIC
135
^n mttft SltjuttQ fcBcn umfonft unb ol^ne aJlftl^M
iioS loirft bu bctncn Sftctd^tl^um, bettt Sebcn nod^ ju frfll^!'"'
Unb al^a nod^ lange nun SBortc, fd^arf unb fpt^
tt)arf
0 l^in, bis itatno'S time umfing beS 3<5^ne 95It^.
(tn d^tnt^)fgcfcd^t tnimdtli ftd^ faft 3um d^Iageftreit.
aJlit awa^e ur^obl^an ben turm jut ^fid^ften 3ett!
fttUt
^njtmfd^en lenfte Shi^qna, auf ^reifel|)faben frumnt
aS ihiegerl^eer burd^freujenb, ben Slrjun wtcbcrum
3unt d^lQd^tfelb bet Xtigartter: ^a^ merle bit, Slrjiun!
$0lit ben SSerid^mot'nen ^ft bu DotWufig nut t^un!" m .

Unb ^am, bo et Dergebeni^ Slrjun getufen, fucqt


elbft i^tt tm fjelb ju finben; unb brid^t ftd^ blut'ge Sud^t-
ut^'S ganje ect ber ^anber, njtrft aHeS auS bent 3Beg,
Unb ]^ter|cr, bottl^in fd^ISgt er ftctS offen meit fic^ teg,
Um arjun ju erjagcn. Unb babet trtfft er au(^
Sluf gjub^ft^tr, Sen er l^fil^ntfd^ aU ^fimling unb ate @aud^
ate tt)fir' er gar fetn ^rteger!
be^anbelt. ^f^m entflo^n,
ud^t gjubl^ftl^ir, ttber aWafeen gereijt burd^ ilarna'8 ^ol^n
3)en SBerfber auf unb at^af. (r ftai^elt i^ren 3^tn
Unb fd^ttft fie, unb waS fonft noc^ ftd^ fammelte, nad) Dorn,
3urfldt marf Sl^int' bie ^ftgel ber ^urer. ^arna fa|
S)en SBirrwarr: S^^re bortl^in! 3ft Slrjun uieHeid^t ba?^
prad) er 5unt SBagenlenler. te 9ioffe, fd^n)anentt)ei|,
Srieb fal^a l^in; erfannte tm Stampfe grimm unb l^eife
^od^iDe^enb Berfber'S banner, ate Sl^im' aud^ Yarn's efSl^rt
6rf(|aute, fd^rie er: at^af! ^^x Slnbern aUe! 9Be^rt
aSom ^8nig ah bie tfeinbe; befd^il^t baS ^eiFge ^anpt,
amit tl^m ilarn ni^t wieber emel^r unb SBagen raubt!
3m Slngriff Qtf)' id^ felber bem rSnger auf ben Seib!
er fd^mai^lidd mid^ gefd^Iagen, foU fe^n, bafe id^ lein SBcib!''
Unb aSerlber ftttrmte DDrwSrtS. ^x lommt in tt>ilber aSut^!''
d^ric falpa: S9^ima'8 Slugen fcgau', bli^enb rotl^ Don Slut!
0 fal^ id^ il^n nod^ niemate!"
^SBal^r iffg, ba& er ein^elb,"
Sai^tilam: unb grimmenaJlut^eS; cS ffird^tet nid^t bie Belt
ein ^or^jer, ftarf unb nft in SBirata'8 tabt
fraftio!
(grfd^Iug er ben ^itfd^afa ^auftlami3f, ber raupab
im
0iur ju efatten! iel^ il^n, bte ^eule in ber fianb!
5tflr mi& ift'S ein aSergnflaen, benn wenn id^ igm entroanbt
S)ie 3Baffen, nal^t aur ^ilfe id^ ^off'! oieHeid^t Slrj|un!
amt ffinte id^ jum QkUV* nun;
S)ie aJiufd^el blieS er
fiie^ 2:rommcIn fd^Iaaen. ajlit ^arn jum ^ampfe gel^n
feine
ufd^en unb at^afena uno ^Ufan^ unb 2Berfd^afen,
ie i^m gcfip^jt ate B^ne. Um Sl^ima ftel^t baS^eer
er ^anber unb ber ?PanIIer. 68 ftad^ett fie jur SBel^r

Digitized by VjOOQIC
136
^cr ^'iJnig gjubl^ftl^tr fclbcr. ie ^ctlc :pfD3gen btd)t.
Unb mtc cin ^hi} DerpHtcn ftc faft bet onne Sid^t.
0 ji^ncH nnb fd^atf fd^ofe ^arna; c8 bol^rt burd^ gembc^l^aut
cr Pcil f(fion, ben im Bb6)tx bcrjclbc 93Iid gcfd^aut,
Unb Stobte faE'n in d^roaben, od^ ta^)fem SSiberftanb
teUt a3l^tma il^m cntgcjcn; unb mand^cr lepl^ant
Unb man^tt *elb bcr ^urcr fanb wr i^m jctncn 2:ob.
8lud^ mand^cr o^n bcr anbl^tt erlttt, maS Sl^tm gebrol^t.
Unb Dont cleite nntflcbcn,
gubi^ftl^tr, jd^impft im S^^^^-
^,5tomm o ^arn! bu toljet, bet un bu tad^clbotn!
l^et,

iJaut ft^tetft bu au, mie ^^algun bu l^ict nid^t finbcn fannft,


Unb tiii^mft bid^ j&on beS iegeS, bcDot bu t^n gcmannft!"
Sn ifatna'S linfc iJenbc fd^oB ^^ubl^ftljit cinen ^feil
abci; bet SBunbe ^ielt fic^ butd^ SBtHen^Itaft, tt)te ^exi,
Unb auf btefe ^Panbet; unb iibetjd^iittet fie
ftilrjt
ajiit ^fetlen;roeid^en mufeten tto^ il^ret treu'ften SWiil^
g)ub^f4ita' SBagentDad^tet, 9laful, a^bet), at^af,
Unb ^atn fontntt ixai) bem ^8nig. ie ^utet tiefen: ^ad
et fted^en geinbe giirften!''
S^ax watf gjubl^ftl^it ben SSlidE
e 3<5^tt'Sf ^<^tt auf il^n; bod^ o^ne &IM.
ffinigSfraftgert;
S)enn ^atna fd^oft bie ^aifj[et, bie led nod^ t^^^^tt, tobt;
SSetfoIgenb gjubpl^tt btad^t ct bie 3tt)iHinge in 5iot;
Gt fd^ofe beS ^8nig SRoffe, SebedEung, fd^ofe Dom ^aupt
Slant's tobent; ^at bann il^m ben onnenfd^itni getaubt
Unb'S Sannet, 33eibe teid^Ud^ gefd^mttdft mit SKeetgetl^iet.
Unb babei auf bie d^ultetn legt ^atn bem g)ub^ift]^it
te ^anb. a bad^te bet ^unti et,
iDeifee ba fd^tie
3luc^ fal^a btein: 0 ^atna! Segei^ bm ^eoel nie!
9iimmft bu hzn gtofeen ^flnig gefangen, fift bein 2^ob!
3n Slfd^e 3u t)etbi*ennen, to&x, maS mit felbet bto:^t!"
SSetS^tlid^ lad^te ^atna: ,,,,@to6I8nig bift bu? 3^ip
id^ ho6) afe eblet ^tieget! iJauf nid^t t)om gelbe feig!
Sift bange bu um' Seben?
ag ift bet Sral^mengeift,
et in bit ftedt, oon bent bu bet JRed^tggelel^tte ^d^tl
Sauf l^in!
SieS 93iid^et! O^jfte!
2BaS gilt bit ^rieget?
^ pflid^t?
od^ f^)iele nid^t mit SSaffen, auf ^elben fdbim^jfe nid^t!""
^ubl^ftl^it, Dettt)ittt unb jittetnb, entmid^ Set fd^tt)eten K^anb.
aSefteit Don intern d^ube, entfad^t bie i^am ben Stanb
eS totben 3^^^^ miltl^enb; jum 3^iHing^<>aate fd^tie
@t: S55atum ftel^t i^t mattenb! @ebt eud^ im tteite WU)\
d^Iagt tobt ben d^tedenSfd^utfen!" 9lod^ einmal gel^n
jum ^ampf
Sftaful, al^beo unb gjub^ftl^it. ^tj tt)at il^t 3o^*n^Sfam^)f.

Digitized by VjOOQIC
:
!

137
SHaMa'S 9*offc ftclcn; unb gjubjbiftl^ir warb munb!
aJot SBcttcrcm cncttct be SJlabtiKnigS SRunb
0lod^ citnnal btc S3eftegten: ^SBarum Derfolgft bu bie?^
inb fie bcnn betnet tt)xlrb{8?'\fo flang% xoa^ f al^a fd^ttc
,,SaB un ^l^algun bod) fu^en! Sy6x\t bu nid^t bag @et38
S)ct SWufi^cl ^rif^no'S briiben? Sen ur^obl^an crl3S
Sun 2Berfbet' ^culcnfd&lfigcn! (S>di)an bortl^itt,
ficl^ ben tatib

Sltiuna'S Slffenbanncr, jein SBagcu ift e^! &laub


(S^ mix, ic^ fciin anbioa an jeiner cl^ne ang!
2Birft ben balb \)ox bit fc^eu, nad^ bcm bcin ^erj fo bftng!''
a fd)autc ^axn aufS c^lad^tfclb. ^m 3luflcnblt(fc: fiei,
nt^l^n au^ al^beo'S SBogcn auS fcinem riff bie btci
SScficgtcn ^anberbrtibcr!
ilam ]^xad): 2Bcr jcl^cn mtH,
tat fd^atfe 8lugcn, fal^a! pr nur cin cbtfttt
3^
ort brxibcn; ift e Strjun, bann fd^cint e^, t^it umfci^ltrrgt
35cr %oi> jc^Dit: Don SScrfi^njor'nen mat bid cr bort umringt!
Sodbioo ftnb beine Sicffcn? gem ftftd^ten fie! 9iun lafe
S)ie SBid^tc! gal^r ju SEBerfbet, bet ntannlid^, felbft im ^a^\"

^nh^ift^ita nnh Utiuna^


Slrjiuna ^atte fj^Uefelid^ jerfd^lagen unb jerf^jrcngt
aS $cet ber ibgcnbffen. Unb feinen SBa^en lenft
3utiid jum grofeen d^Iad)tfelb ilefaoa. ^rjun fiel^t
2^on getne f^on, \vu kaxna baS ^anbcr^eer burAsiel^t.
,,S)ie Unfetn flie^n!"
fo fd^rie er: 2lu(^ fei^e id6 9cid|tg me^r
SSom ^Snig^bannet!
^ama fd^aut fd^arfen lidts ^ierl^cv!
i* loirft ben Slftta S^tigu'S! 2Bet f5nnte ben befte^n?
3[d^ felbft nid^t; ber SSetfud^ fd^on moc^t mix an iJeben aelju!
Unb tottb ber aJlenfd^ evfd^lagen, entfliel^t i^m nid^t ber ieg?
Sim fieben ^Sngt bie *offnung!''
Unb ber ebanle ftieg
3n ^rifd^na auf, Slrjun nod^ bent ilam^jfe ju entjicl^n,
Sis i?arna matt unb miibe Don langen treiteS SJiii^'n.
S)'rum f^jrad^ er: ud)' btn ^onig gjubl^ft^tr erft auf!
SaB mim
en ^am^)f inbeffen fii^ren! geft fteT^t er, ungeftilm
id& fd&Iagenb, mt ein Sergmall! Ob tropfenb rot^ oon Slut
SSie SRubra auf ber SBilbjagb, be^alt er SDhc^t unb SJlut^!''
Unb Kefao Mr ju S^ima unb Slrjun frug: ^SBo ift
gubl^ftl^ir geblteben!'' ,,^arna trieb i^n oor furaer grift
Som gelbe munb! ^m Sager liegt er, menu er no^ lebt!
@ti)\ d&au! unb bring mir 3lad^rid^t, ob in efa^r er f^ioebt?''
prad^ aSerlber. ,;@e^ bu felber, i* filHe beinen Pa^!"''
3)rauf Slqun.
9lein!'' fagt SBl^ima: 3Jcir ^)a6t nid^t ein rja^!

Digitized by VjOOQIC
138
a)ic cgner loflrbcn bcnfcn, td^ fUi^c!'' em efi(^t
SSJanbt SBcxIbcr ju bem gcinbc; bod^ Slrjuij urtterbrtd^t
3^n nod^ cinntal: 3im ^ampfc mit bcit SBerfd^wotttctt ftelj
3^ auc^!'"*
Sl^! a^!"
rtcf SB^tma: Sft'8 meiter
nid^tg, bann gcl^
5lur tul^ig! tc SBctfc^tDotncn ncl^m ncbcnbct i^ auf!"
mm
'Stat) frrtd^ft unb bift bu, SBerfbcr!" rtcf ^efaD unb Sauf
3:ricb babct cr btc 3liof|c: ^fimpf gut! rfd&fijjf ben etnb!
Slrjun mirb Slnt^ctl ne^tncn, mcnn reif bet tea crfdbcmt!"
gflgt ex- l^inju, dS fcnt fchon Don SBcrlber er, ydfyc (c^nett .

3n8 Sa^er bdnn. 3^^^ wiJnig gtng Sltjun auf bet tett'.
Slufjemem ^fU^I lag gjubl^ftl^tr, Don SBunbcn unb t)on d^merj
S)er d^mad^ gcqufilt. (Js l^ob fid^ in ^tcuben ]^o(^ fein^erj
Sll Sltjun ermtt ^rijd^na erfd^aute. 5BJer^afpat
fafra unb SBJifd^nu ctnft tm SRatl^
S9cgriiBte jo ben
Dec @5ttet, ba bie Setben in d^teden^jd^Iad^t gcfSHt
en ta^jfem S)attj|er janib^a. ^el bet gewalt'ge $elb,
cr fd^Iangenfd^rcdflid^ ftatfe?" tief taud^jenb gjub^ftl^iri^ 3Jlunb:
93oUbra&t ift'g ? Unb t^t blicbct (o ^eil unb fo gcjunb?
%tx n)eltbctfl]^ntte ,!&eilanb bet l^vitatafd^tret, glcid^
2tn lanj unb ^taft bcm Slgni unb 3Karut, mie baS SReid^
aSon ^atar tief, bie tii^e be anbl^retl^ectS, cr liegt
ct8btet auf bem SBobcn? O^ weld^cS lildf! Sefiegt
3;ft er, ber mtd^ oerad^tlid^ bel^anbclt; ber mid^ ftiefe
St mfire ic^ !cin ^cger, mi(| fd^mfi^Itd^ laufcn licfe;
er einft ben detour gclciftct: 9^ie mel^r majd^ id^ ben gufe,
6)^' Slrjun nid^t bem taubc gab ihife unb Sobc^gru^!"
SluSjd^tie er laut: 3[d^ gebe bet tiere ed^8gcf^)ann
a)cm, ber mit jeigt, tt)o Slrjun jum ifampf t^
fteHcn lann!"
0 ftteifte er burd^ ^immelS* unb butd^ B^if^^^n^rtt! bie
2Bat*8 Sltjlun, tt)itflid^ mSglid^, \^(3i^ bit etiag foI($' ^elb,
et ftatfe d^itm SJut^obl^anS ? tolj untet Kama's d^u^
SBatf anbl^ti'S o]^n bie 2Jlide uml^er bet SBelt jum 2:tu^.
w3^i; 5Igejalbten 2Sid^tc!
^fimlinge, fd^mier'ge!'* l^iefe
UnS itarn, als bort beim pieic in*8 lenb man un8 [tiefe.
aSaS augefttgt mir ifarna, nod^ fi^einer bot'8 mir m\
Umfangen ^ielt ^m Sag mid^, bei 0lad^t ber d^redtenSbann
aSor il^m; ic| fa)^ nur ^(xm(x\ eS fd^ien bie aSelt mir ganj
rfflUt oon ilarna'S ^riegSfd^rci unb feinem onnenglanj!
SlttilberaH er^ob cr fid^ oor mir, ftolj im 9iaufd^
S)er ^elbenfraft. SBaS nil^te mir fieben, Sleid^?
im Saujd^
tfitt' id^ fie bergcgeben, lic^ mid^ baS Silb \\\ 8fiu^M
un bin id^ frei! rafil^Ie, ^tjun: aBie ging eS ju?''

Digitized by VjOOQIC
189
3um SBott lam nun etft Sltjun :
^ah ber 3Serfd^tt)omcn Xrofe
ef^jrengt. Sld^t^unbett ^fettc auf Slffwot^rttan Detfd^oB
3[d^, ble ad^t ticre trugen. a
l^Srte t^, bafe bu
2Jon ilatna jcj^ltmnt bc^anbelt! a8 Itcfe mtr lelnc ^ni)'\
^d^ fam um bid^ ju fcl^cn!
SluffuAcn mill td^ j[e^t
3ur ^n^t t^n, bet freoclnb Derl^dl^nt bid^ unb wriest!''
3Sa^V.** ]o fd^tic gjub^ft^tr gellcnb, gctfiufd^tcr t&offnung 3otn
rgtiff tl^n: ,,8ebenb flol^'ft bu dot t^m, ber unS etn om?
t^ierl^er fanift bu, unb lie^eft im @d^lad^tfelb ganj dUetu
S)en aSBerfbct ftcl^n?
u fd^einft ntd^t i)on unfeim S^erfd)
unb SBcin!
u brongteft ttJie ctn3)teb bid^ nutein tn^rit^a'8 d^oojj,
tal^Ift i|re o^nfd^oft, bet bu bod^ nut in SBotten gtofe!
fMUtin etieg' id^ ^atno!'' bu im njaitat)an!
logft
feold^ ftcd^eS ^ral^Ien fiil^tte unS ouf bie fttiegeSbal^n,
Unb auf bie d^Iad^tbanf. ^aiV^i bu bie SBal^t^eit bort gefagt:
em bin id^ nid^t gemadftfen!''
SCBit ptten nie gemagt
I)en ^am^f, ouf anbetm aSege nod^ unfet ^eil gefud|t.
9hm trfigft bu taube SSIiitl^en, unb toit begei^ten ^tud^t,
Unb bieje 2:fiufd^ung witft un^ ju ^llaxaV^ d^Iunb, inS tab.
SKas: B^ifift bu bi^ al8 iftieget? ieb beinen Sogen ah
2ln ^tijd^na; i^n kfe fam))fen; bu lenfe fein efSl^rt!
3Kag et ben ieg geminnen, nad^ bem mcin ^tx^ begel^tt!
^ann et aud ,ffatn nid^t ffiKen, bann fttcdft mit fanftem inn
em ftoljen d^lad^tenfteget anbioa'S 33ogen ^tn!
Set 2Beibet unb bet ^nbet betaubt et ol^ne ^eu
Un wiebet, in'8 6Ienb Dctjagt et un auf*d 9leu!
unb
SScnn feig bu biefen ^Ilnften bet ajlonbe ilbetlebft^
ci d^anbe, Sttjjun, bit unb bem 93ogen, ben hn l^ebft,
Unb qmad^ bem 3lffenbannet bed ilejatfo^ned, d^ittad^
em SBagen, ben bit 8lgni Detel&tte!'' ^ubl^ftl^it totai^
9lid^t met)t; et janf etmattet unb bleid^^in auf ben H^fii^I.
Sn banget Slftffe jeigte fid^ nut fein d^metjgefli^I.

3iot^tt)flt^ig fd^tie bod^ 3ltj|un: ,,u fagft mit ba^\ ^filtft bu
om d^Iad^tfelb bid^ nic^t fd^ufefern ftets auf in fid^'tet SJul^V
Sfiut 3Betfbet ^HiV jum Stabeln ein Sied^t, bet nne ein ,!&elb
SCfiitaHen gtofeen ^ticgetn bet geinbe Ifimpft im ^elb!
SBegingft bu niemalS gel^Iet? SBct fefete unS auf*g |)iel?
2Bet ^at bag Sieid^ t)etIoten? 35u! Steij unS nid^t ju t)iel
ajlit fold^en tad^elmotten, bie wie bie ^eife fd^atf!
S)adj6etj jetteifeen miffft bu bem, bet nut Ifimpfen batf?
S)u aWann t)on Ileiner 3:ugenb, bift bu nid^t d^ulb am ^eg?
tl^offft i)on unf*tet ^ilfc bu einjig nid^t ben eieg?""

Digitized by VjOOQIC

;.i^
;

uo
bcr Stom^; nnb
5Da fcufjte
Itmpilt t|m
ttef
|cineccic; m
f^urci^t
)^nma6)t fid r t)in.
crfflHt ij^m
inn,
Sn'S aJlittel Icgt fid^ ^i|(i^na; bnx6) \\n flclirtt, DetfSl^nt
ntfd^ulb'aen f\6) bie Scibcn, baft fie fo grob gcl^Bl^nt.
Unb jafra'S ol^n fprad^ mdter jum ^Mq
^ubl^ftl^ir: ^^
Sin ^Kcn iibcrlegen; oov nteincm 3onte wi^,
SBBcn inimcr idb bciampftc ; l^eut tpctb t(3^ ^am bcftcl^n
aKid^ joll bic SBctt al iegct unb i^n getSbtet fe|n!''
i* l^cbcnb, ftammelt gjlub^ftl^ir: ,,58om QeheUf ba mid^ rent,
aJiufe td^ niid^ ttcitnen, ^Sltft bu niir bieS' bcin SBort nid^t |eut!''
Slriun ticf ^xtx bctil^r id^ bie 3Baffcn mcin jum ib!
:

3d^ tSbte ^atn, befrcic bid^ fp t)on bcincm Seib!''"


Unb gub^ft^it f^jrad^: ,,c^! 9Jl8gcn bei bit bic otter fte^n!
aSonriartS! aJiag'S ^cute ^axna, mie aSertra cinft ergcl^n!''
Sltjlun bcfticg ben SBagen, bebcdtt mit 2:igetfeU,
Unb ^tifd^na futjr i$n tt)icbcr l^inauS auf d^Iad^tfelb fd^ncH
2)0^ rinnt Don Sltiun'g time rafd^ licfelnb falter d^raei^.
(Sx frug fid^: ,,2BiemirbS gel^en?"
Unb ^cfa fprad^: ^^d^ meife,
u bift ber Ginj'ge, Slqun, ber Kama
ffiUen fann!
u, ber fo t)ielen ^elben btn ieg fd^on abgetoann,
ie 3nbra gleid^ erfd^ienen. S5on benen, bie erfd^uf
@ott SBral^ma, fteljt jei nod fo grofe fein SRuf!
bir Reiner,
emife! Sli^t 3u oerad^ten ift Kama! feine iiuft
3ff8, i|in ju fd^au'n, ber jd^on ift, langarmig, breil oonSmft;
rofefiugig, ^od^ ad^t ^)annen> unb fd^Ianf gewad^fen ftel^t
(r ftol^, unb fiil^n unb tapfer, menu er jum Kantt)fc ge^t!
3u 3U fallen, bie er beraubt ber SBei^r,
eitcl bod^,
Siricb er bie ^anbufol^ne oerad^tenb oor fid^ l^er!
S)a^ fSat il^n felbft!
^^alguna, be^eV ben gel^Ier nid^t!
S)ie ^einbe 3U eriegen, bag ift beS KriegerS W^^t!
S)enl baran unb ooUbringen tt)irft bu ba SBerl! Sefiegt
3ft ur^obl^an, wenn Kama erft bbt am SSoben liegt!
gaHft i:^n bu, fattt ju 9i.ed^t bir reif ju aU a3eutefmd^t
9tang, aicid^tl^um, Sfteid^ nttt Siad^e, mt
lang' bu fie gefud^t!''
Segeiftert rourbe Slrjun burd^ Krifd^na'S SESort. (Sr fl)rad^,
ie Sogenfel^ne fd^nellcnb: 9lun bin id nid^t mel^r fd^toad^!
Sift bu mein ^elfer, Kefao, befiege id^ bie SBelt,
S)ie breiget:^eifte! ifer befeelt mid), unb e fd^weEt
^ie Sruft mir ha^ o
lang bie rbe fte^t,
Setoufetfein:
ingt man baS Sieb be8 KantpfeS, ju bem eS beute ge^t.
teut foH faluni fd^auen ein anber aBixrfeIf:piel,
^0 meine ^Pfeile SBiirfel; Karn'8 <$er3 ber Kern im Qxd;
SBo anbio ftngt bie SBeife; @ett)inn im :piel gemfi^rt
8118 aSilrfelbed^er mirbelnb mein freifenb Kriegggeffil^rt!^

Digitized by VjOOQIC
:

141

^nbcffeii ^atte SBerlber tm gelbc l^ctfe gclfim^jft


Unb @egnem, bie t^m na^ten, bie @Iut^ tm Slut gebfintpft.
2)ur9obl^an fal^'i^; 3^^
egentt)e^r
et etlte ^erbet.
2:ricb an et jctne ilfimpcit, unb ticf fafuiti ^er:
2Birf in ben taub bu aBerlbet I''
erilftet ]^totx jur d^laci^t
&xm oot mit feinen it)pen tton anbara in 2Rad^t
famn unb tt)unb warb 3BetIber. 9lod^
; wilbcr matf in SBut]^
6t cinen peer Don ifen; ben fing mtt faltem Slut
3Rtt ftd^etm Slid fafuni boci) auf mit l^atter ^anb,
3uxflrf auf SSerlbet fd^leubett et ]6)ntU il^n unb flewanbt.
S^im*^ linfcn 8ltm buid^bol^renb flog atabe wie ein Slijj
^od) mit unb in ben Soben wftl^It fid^ bie SBaffe fpi^.
!S)ie.^ter fci^tieen jjav^denb, road SBetlbet nici^t t)etttug,
3)er aHe SebenSforge fid^ au8 bem inne fd^lug.
Gt ftlitate toHfiil^n Dotrofirtd, jermalmte baS effi^rt
jafun'S unb beffen Sannet. 3*^^^ ^^^ fptingenb roei^tt
i^ bo6) bet anbatI6nig mit ^^f^ilen f(6atf. Site matt
6r marb unb rounb. ttat uff'fan an {eineS O^eimS tatt
6in in ba^ <Spitl um'd iJeben; et ttaf mit feinem ^feil
5Den ^nt]^tt S^im'd, SBifofa; felbft SEBerfbet blieb nid^t ^eil!
et faj^ uff'fan, etiaimt' il^n, erptimmt in mcifeet 2But^
Unb f(6tie: -3)u Auft, bit j^wut i^'; unb ^eut' ttinf i(j^
bein Slut!''
3)ic fd^tt)cte cJ^tedenSfeule f(3^tt>ang et, mit
I^Sd^ftet SBud^t
ejd^leubett ful)t jum ^in in gtabet glud^t.
3icl^ ftc
ut^fd^lagenb feine peetme^t, ttaf fie auf S)ufffan'S titn,
aSatf judenb il^n jut ^be; ba fpti^ten Joie'S el^itn
5)e fiauptfd^mudi^ Gbclfteine tingSum mit tot^em Slut.
Unb ^anbet fc^tie n unb ^anflet ^eH auf: ^@ut! S^ima! ut !"
o(^ SBetfbet btiillte miel^etnb bie itutetl^elben an:
^6)ant ^et! SOlein 2Bott njitb SBa^t^eit! 2Bet ift'S, bef
roel^ten fann V
io^]pxan^ et auf Sufffana, ben 8ttm aui^teiftenb, roatf
t hoc^ tl^n in bie iJilftc; fd^nitt mit bem old^e fd^atf
2)ieStuft bann auf. att ttani fid^ am ^erjblut, tot^ unb matm
9lun SSBctfbet jol^lenb fd^tie et ben gemben nad^ jum ^atm
;

,,et 2:tanl fd^medtt mit oiel beffet, alS 2lmtit' Sttetmein;


sais SKuttetmild^, al8 ^onig, als fiimmelsroaffet tein;
ate 3Ret bed fttfeen ib^i; al Siet, ate Suttet flat,
ate beibet mild^'gen SDleete ebtfiu, bet SOlfingel baat!"
ufffan mit gilfeen ftofeenb, lad^t et: u! Zamt nun
aSie bamafe 2Bag? u toiUft nid)t? S)annmu6
! id^'8 felbet t^un!

Digitized by VjOOQIC
142
3[c^t ftngc xi^, mcin Sfltfc^d^cn, unb fprtimc bit jum t!^o^n!
u l^aft nun, unb urijoblian aii& noqi feinen Sol^n!"
frieflt

tart ftcl^en, bleic^ unb jittcrnb, bieS l^Srcn unb crfc^Qu'n.
Unb f(^rc(Icn5fd^tt)ad)en ^finbcn entfici t)or @rau unb rau'n
unb SSaffcnriiftung.
&etoti)x er ftfiric, al cr crttflol^:
^ft-ba8 cin ajlcnfc^!" cr ^nbre: ,,9tctn! Hft cm
aflafjc^c ro^!''
S8om Siumpfe S)ufffan'8 trcnntc tnbcfe no6) SB^nn ba^ ^aupt;
^in l^intcr ^Ifid^t'gc warf cr bad Slutgc, fd^mu^bcftaubt.
9lun fant Slrjun ju SScrlbcr. 6r brad^tc ben fflerid^t:
ie^arn fd^lug, gJubl^'ft^ir'SSBunbcn, gcffil^rlid^ ftnb fie ntd^t!
ieb bu nttr nun 6rlaubrii, ba% n?enn x6) ^axna fc^\
3um ^ampf auf 2:ob unb SJcbcn td^ an ben Scib t^m gel^M"
8lnttt)ort gabSBerfbcr: ^Sl^u'd nur! @e^ loS auf aSerfc^afen,
2)cr t)or unS ftel^t, bann toirft bu balb beffen 33ater fd^n!"
Sftalula fd^rlc bajroifc^cn: ^(Srfd^Iag ben ftarlen ol^n
cg rjfcinbS! Damit fd^Jufid^ft bu ben ^arna felbcr fd^on!"
9iamutfd^ empfing ben S^bra bereinft, roie SBcrfd^afcn
^en 3lriun. ^cftcn gufeed bltcb Varna's ol^n iftm ftc^n,
SJenDunbet oud^ ben cgner am linfen .jpanbflelcnf!
^f)alguna tDurbe mftt^cnb, fd^tie laut in' %db ^ix: euf
b ^arna b'ran, tt)ic iUeIc 3f^r Slbl^mann cinft geffiHtl
3ur SfJad^e tobt allein td^ btn ol^n bir, bcr ein ^l^elb!
3:^u'g l^tcr, Dor beincn Slugen!" 3Kit cinent ^fcilc brad^
r 2Beiid^afena' Sogcn, brei 3lnbre folgten nad^
Unb trenntcn beibe Slrntc t)om Slum^jf, baju baS ^an)ft
aBcrjd^'fcna fan! ju SBobcn, beS SebcnS fo beraubt.
criDcil beffimpfte Ifarna unb tricb t)or fid^ bie S^^n,
S)nH)ab' unb 3)raupab'S ]pne. .Urn Slrj|un 3U beftc^n
aSanbt' cr fid^ ab. a fd^IoB ftd^ ben 3el)ncn ati)af an;
3Jlit ilfcn na^m ben ^ampf auf afuni' ^cereSbann;
cr grtmmc anbarfSnig erfd^lug t)lel ^clbcn ba
33om tranb bt& al^gcwSfferS grab' roie aruba
;
]a^
ajlan xt)n, bcr fliigclraufi^enb \vk turuicettjinb crfd^cint
S)ic Sd^Iangert fd^rcdflid^ rottcnb. 0 fd^Iug fafun bcn^einb!

^artia nnh Striuna*


S)en ^arn fa^ ^rifd^na iDmnien, unb t^at c. Slrjun funb:
(x nabt, bcr ricf'gcn aSJud^fed, mtt S)rol^ungen int 3Kunb!
d^au x^n, ben otter fiird^ten. 0 ftiirint ein 3Bogenberg
3unt tranb, roo i^n crwartet baS fefte Ufcrmerf.
d^au feinen SBagen, faufenb fS^rt cr mtt 9ioffcn roetfe.
ein SBanner reid^t jum ^immel wic^nbra'^! d^au ben^reii5

Digitized by VjOOQIC
;

143
e8 @le^)]^aitten(iflrtete, bcm afiegcnbogen alctd^!
3)tc ^anfler faU'n unb flicl^cn auS itatna 8 d^ufebctcid^!
^bx' jcine Sfitucnfttnimc! ^ot' fctner el^nc angl
9limm bi(^ aujammcn, Slrjun! tcb fcft unb jei ntAt bang!
tcin Slnbrer fann t^n ffillcn! 3lt(i^t fd^one biefcn fjeinb!
Standi, tt)ie bet ^Stterffinig ifunft, ilraft unb Sift t)exmt\
(String ben icg wic 3i^i^<i!"
Wnb Slrjun jprad^: @efagt
^aft bu'S; fo fci bcnn enblid^ bet d^rcdenSfanipf gewagt.
u btft ber SBcItenlcl^rer ; bu Scnfcr mcin tm 5lticg
aBittft bu eg ilefat) ihif^na, ift fidget mix ber @ieg!

tumm ftaunen fott bie reimelt! rja^Ien wtrb bie 3cit
Sis jum (grbuntetgange bie 9Rar Don biefem treit!^'
Unb 8lriun rildfte*t)otnjartS, grab'nne cin le^jl^ant
3n Srunft, bi gegenilber baS $elben<)aar fidb ftanb.
0 ftel^n in J^immelS aWitte bie onne unb ocr SRmtb.
Unb im SSergleid^e fd^minbet, waS glanjenb fonft get^ront.
Unb fonncngletd) finb Seibe; unb meifee JRoffe fd^aut
3Kan Dor ben SBfigen, golben, bebedEt ntit Sigerl^aut.
Den SBerfd^afcn fal^ kam afe S?eicf)e auSgeftrectt.
a in 2:ijranen; bod^ S^^^^^f^^'^^ ^^^^
fd^tt)inintt fein Slug'
ein Slntli^; Sli^e fprfl^t c; er fd^Ieubett fein efd^ofe:
er ^ampf begann ; unb ftaunenb fd^aut ju ber ihieger Srofe.
efolp^ntannfd^aft begegnet juerft fid^. Unb bei* Sfieij

S)er gfieibung il^rer Slotten fd^lclgt SMin^e beibcrfeitS.


ie $)edfung weid^t unb f^mmbct. S)ie ^elben trcten frei
^txan^, mz auS ben 2BoIIen bie onncn grofe, bie ^tnei
Sim nb' beS SBeltacitalterS, cntjiinbenb rbenbrqnb.
d^neH fd^icfecn fie fdfion trSljle Don Sogen, funftgcnjanbt.
Sangarntiq, ISioenfd^uItrig, breitbriiftig ftel^en ftarf,
SSie tiere i^rer ^eetben, bie aHcr SBIidfe SWarf.
25ie briinft'ge (Slep^onten, roic'S grofee temenpaar,
a toanbelnb fid begegnet am .^immel, menu ale ^at^x
in aSeltaeitalter enbet. 6S fte]^n toie fitter ba
2)ie SSeibe fitterffil^ne. 2)ie ^ricgSgemBl^nten fa^
SBte ^nbxa man unb SEBertra bereinft, jtoei a:igern gleid^,
Sin ^elbenfraft, an ^iegi^funft; an awannermut^e reid^!
tab tt)ie eS einft beim ?^efte be8 S23ilrfelf^)iele war^
rfingt na^ fid^ jebem ilSm^jfer ber ^reunbe bic^te d^aar.
Unb Seber bot ben ^feilen beS Slnbem fiegreid^ 2:ru^,
Unb traf fie fd^on im ^fluge. ie ftanben feft; bod^ d^u^
Segel^rte balb'g efolge, grab toie oor'm SBmen fliel^t
ic fieevbe ber ajeflen. ^n ilarna'S dtndtn fiel^t
ic Rurer man fic^ bedEen; unb l^inter Slrjun bucft
id^ ]^in baS .l^eer ber ^Panber. SSon j[eber eite guctt

Digitized by VjOOQIC
; !

144
9lur jittetiib oot het ifcrfc; unb cine finfcl^aut
SSuft fiber x^n, tt)enn hDtiS t)ont ifam^jfe ex etfd^aut.
er Mumenbajd^ell^fiiiptftc Strjun jetgt ^cuertDUtl^,
!3>enri^arna' d^Iangenpfetle entlodften rei(3^ ba Slut;
ej^offe, aorucSflammenb unb giftig, fd^ncH unb fd^atf
tnb'A. unjfi^lbar in 3Jlengc, bie tfid^cnb 8lriun matf.
rab mie ctn froft'ger Slebel DerpHten fie ba^ fiiij^t
er onne unb be SageS; btc ^urer ftanberi nid^t;
(gs flo^'n bie anbl^rtfBl^ner fie liefeen fclbft int tid^,
ie tobt unb bie Detrounbei er inj'ge, ber nid^t loidi,
ffiar Sarna. Sftotl^ erbliil^enb ftanb er mit tul^'^ent inn,
SSom d^idfal il^m gcgeben! Unb 3iam'g ^fcil fd^ofe er (jtn,
er t)0n Sltftaroan ftanimte. ngmafd^ig faJ^'S ewirr
e8 ^feilgefled^t^ man
fd^meben; beftSnbigcg cfd^mirr
urtt, tt)ie bie Sicnen fd^mfirmen. 9tu^ ^^Jfeilfd^ufeweite fd^aun
S)ie ^l^nften ju bem t^ampfe, u'mgeben rtngS olS 3^i^
er bciben tJ^elbcn Siingpla^; fd^rte'n Seifall: ^arna! ut!**
AaUt'S :^iet, bort: ,,Srad! Slrjuna!" nnb ftac^eln 9Rut]^ unb
2But^! -
Stvjun jog @anbit)' el^ne fo ftarf, bafe fie jerfprang.
Unb tt)c^rIo mn^t er'g bulben, bafe ^arna Dormfirt^ brang.
SKit eigefott'nen ^feilen ijn ftberfd^flttenb. Unb
Slrjlun unb ^rifd^na maren bolb aHe Scibe njunb.
(S fan! bah 3lffenbanner jerfe^t unb fd^aarenweis ;

f|iel bie SebedCung; blntioti) fetjit anh bie 9ioffe ineife;


(Is flelen lep^anten; eS flol^en mit efd^rei
ie ^anller; 3BcrIber eilte beftflrat, beforgt t)erbei.
,,2Bie gel)t e 5u?" fo rief er: ba^ ^am bid^ fo bebrfingt!
ietoeil er beinen ^-Pfeilen bod^ faum Seod^tung fd^enft!
SBuitb bift bu im (SefiAte! Slrjun! ^afe auf! ilarn'S SSort:
,,$8mlinge feib i^r, fd^mier'ge!"'' ftel^ oor bir immerfort.
9iimm bid^ jufammen ! StBbt' il^n ! Unb
fannft bu' tt)irflidb nid^t,
aWufe id^ mit meiner ^eule oor auf bie SBa^n ber ^flid^t!''
Unb^ifd^nafd^riebeSgleid^en: ) d^mac^! Slrjuna! (|mad^!
a6 ^arna beine trfi^Ie mit fetnen tarfcrn brad^!
d^au l^in I)ie ^irer freu'n ficb tramm bid^ unb gieb bit 9Jlft]^
! !

5limm i^m mit fd^arfem SBurfrab baS ^aupt oom 9luntpfe, mie
inft 3nbra bem 0lamutjd^i!'' @eftad)elt rief Slriun:
^ab neu befpannt ben Sogcn! SSiE nod^ mcin SefteS tf)nn\"
a fteUt ber ^amp] fid^ mieber; ben ^anbfd^u^ Varna's trifft
Strjun mit fd^arfen d^ixfien, unb SBlut entflofe ber d^rift
iWarn gifinjte rot^ wie Siubra, ber fid^ im i*ei(^enbett,
aSo %f)ku er gerobet, crfreut ber 33eute fett.
3Je}d^tt)(Jrenb ben ofama: 2^riff bu n?ie gama'S tab

Digitized by VjOOQIC
- 145 -
ctt Sltiun!* fAitcttte Rama ben 3ttuberpfcU nun aB.
(Utah ^abet @d^Iangen]^&uf f ge, in bem Mxhoxam max
Xalfd^afa 8 ol^n, jum 3tele. a wel^rtc ber efal^t
SRur ihtfd^na'6 ottfraft. tampfenb bewegt ben ^ufe et Ict^t;
erJBobcn fcnit ftd; arjun'S cffil^rt mtt^tl^m, e8 weidbt,
es frnlt, aM @oIam'8 fjlugbal^n oerfcJ^manb ariuna'8 ^aupt.
S)c8 a3Iumenbilf(]^cl8 ihone mtrb il^m jcboij^ geraubt.
S)en (i^mud, ben etnft mo^ambl^u ate ^tmmetemerl etfc^uf,
S)en Snbra gab bem ol^ne, ben ci^murf Don SSSeltenruf,
j^atn'd ^feil tig il^n Dom ^aitpte Strjluna'S, bad nun gU^
S)ent ^od^betgdglanjedgtpfef, auf ben etn (]^attenftri(^
i(3^ legt. S)o<i9 attfun fafete fogleid^ mit nieifeem Sanb
Bufammen fetne Sorfen ; lanje ftanb,
int l^ellften
^em fonnbeftral^Uen tpfel Dergleid^bar, neu fein ^avOfit,
eS fiebeng unb ber iltaft nic^t, ber ihone nur berftubt. '

en SBaaen an& ber enfung mit attmeSmunberlraft,


ie ^ottgletd^, l^ob itefaba, ber ^o^ bte 3^9^ i^^fft-
Sluffhegen betbe ifrifd^na'd; unb ilampf begann auf' 9leu.
3)enn rul^en liefe il^n Siama nad^ Stitterbraui^ in 2;rcu
3nbefe! Unb neunjig trSj^Ic jielt Slrjun nun fogleid^
auf ifarna'S ^au^jt, unb fd^ofe il^m aud^ ab benilopffd^mucl reid^.
^a& sO^rgel^finge golben, ber time blinlenb Sanb
efertigt ate ein JCunftbau Don 2Bunbermeifter8 ^anb
3n Dieler ^ai)xt Slrbeit, trug JCama ate rfa^
e8 felbftgettjaAfnen olbfd^mu(f8, ben einft an feinem Pa^
S[m Dl^r il^m 3[nbra raubte. 8 fd^aut ber 5hieget d^aar
grftaunt ,ftarn'8 ^aupt, Derbunfelt beS onnengolbe* baar.
BugleiiS^ burd^bol^rt bie Sonne ber SRfiftung ariun'S ^feil;
9Der ihmft ftatt ^om^aut bicnte, bie Sruft Mieb nun nid^t l^etl.
35erSSunbe fd^wanft; unb d^rofid^e jeigt feine ftarle fjfaufl;
6tn'd^minbel jinnoerwirrenb in feinen >l^ren Jauft.
3n tr3men fpri^te fprubelnb ouS 5lama'S Sufen 33Iut,
Mp ob aud IQ^Iem @oIbberg miqniVit rot^e t^uil^.

a jSgerte Slrjuna ein SBeild^cn, benn er bad^t


35aran, tt)a8 ebler ihiegSbraiid^ gebSte in ber d^Iad^t.
,,9Sa!" fd^rie bod^ ilefar 3etemb: (Sxn SBeifer ttiartet nid^t!
S)en J^inb im Ungliid ffillen, (Srfal^rung nennt eS ^flidSt
e 5trieger8! o ettoitbt er ben ieg unb aud^ ben Solium!
9lur eitler Sil^oren dl^mfid^e iji'iS leere ^elbentl^um:
aJlarfdf)! aWarf*! jermalme ilama, ber eiiqig fte^t ate ^elb,

6^ ba SewuBtfein wieber ftd^ bei il^m eingeftellt.


10

Digitized by VjOOQIC

146
Grlcge il^n, wic SBif(3^nu ben 9lamutfd^!''
Slriim fd^pfe
aiufS 5Rcue ba. 3tt trSmcn, bic rofigtot]^, cntflofe
^atnS Slut in onnenfarbc, njcnn fd^on fie finft im SBeft.
aufl^ob ftdb bod^ ber SBunbe mit aSiUcnSfraft, ftanb fcft,
@(i^o^ tt)ieber auf bie ^einbe; unb btod^te ol)ne SBeil
9ln feine Sogenfel^ne dtam SBl^atg'DanS SBunberpfeil,
S)te ttJitffamfte ber SBaffen, bie lange tt gel^egt
gilt arJun'S Sob. Site ^arna il^n an bie el^ne legt
Unb grab il^n fd)ofe, ba f^wanfte auf einntal
SSar'S SBerrat^
S)eiS SenletS, war's ber 2Bitte beiS d)irfjal8?
linte baS SRab;
3m 99oben njar'S ijerfunlen! gei^l flog ber fid^re tral^I.
Slriun blieb l^eil; bod^ tt)i(^ nun t)on ^axn mm
erftcn SRal
2)er eele SRul^; er fd^impfte-\ 'ift feine SBa^rl^eit bran,
SBenn SBeifc tt>af)ntn* 3;u8enb befc^ft^e il^ren ^annl
er S)inte gleid^, tterlfifet fie in 9?i)t^en, il^nt jur dim
Unb tiJbtet unb mifel^anbelt ben, ber wit id^, ilr treu!''
2)a8 Slab l^eraugjureifeen itam babei Derfud^t,
l^at
SBenn er nur immcr fonnte, unb argerlid^ flcffud^t,
@ett>eint im Qoxm mUtl^ig, tt)etl fid^'8 ju feft ermieS,
Unb weil il^m leine Shil^e Strjuna'S Stngriff lieB:
Slufblidfenb fd^rie er: ^^8re! SJift bu ein ^hiegeS^elb?
^ennft bu bie belfa^ung, bie SlbelSbraud^ im fjelb?
3)u foKft auf ben nid^t fdjiefeen, ber bir bm
SRiideujeigt!
Sluf ben nid^t, ber mit ^finben gefaltet bir fidt) neigt!
Slud^ nid^t auf einen ^tegcr, ber o^ne SBaffen fte]^t!>
S8om SBagen l^od^ auf hm ntd^t, ber nur ju gufee geftt!
SSon eblem ^riegerftamme bift hu, nad^ Sob nnh 9hi$ttt
SBegel^rt bein .l^crj, bod^ mtrbt man nur bann nm ,jpelben,tl^um,
5iampft man mit gleit^en 2Baffen. in 3Benig l^ab' ebulb!
98ermeibe fjeiglingd 2Bege, unb niebrer galfd^l^eit d^ulbf
@Ieid^ gab bie Slntmort ^fd^na: ^SSie pbfd^ erfiingt ^fin
aSort?
tier fannft oon ^flid^t bu reben? SBarum tl^at'ft bu' nid^t bo?t
ei fafun'S SBiirfelfpiele? a rief bein aWunb: ^entmannt:**
Sladtt aui^jie^n liefeeft bu fie, el^' fie jum SBalb oerbannt.
fj3&CLf)l einen anbem attcn bir, ^fd^na! ie finb tobt!^
0 fprad^ft bu bort ju rau^)ab! ^ier,
l^eut wo bn
in 3lot^,
SSon ^flid^ten gegen d^madfie ju jdbwa^en!
6i, tt>ie flug? *

od^ mir entgel^ft bu nimmer burd^ eitlcr SRebe 2:rug!


^JJufd^tora fd^lug htn ^la einmal, unb nal^m bag SReid^!
2Bie er, gewinnt l^eut Slrjun mit biefem einen treid^,
S)er bid^ l^ier ffint, bie ^enfd^aft! SRec^t iff 8 unb SReid^eg Sauf.
0 famen etnft bie o|ne beS l^ritarafd^tra auf;

Digitized by VjOOQIC
_ 147
@te f^Iuflen SobeSiuunbcn ben ^^tnbcn. o ijetgel^n
ic nun dot bicfcn S5tt>en, bte ficgret^ bid^ beftc^n !^
Sn ^j^algun manbt ftd^ ihtfd&na: 3lnn lafe tl^m fetne fftni)\'*
fmarfcn immetau.
Vi\^ Slxjlun fdbofe btc trSl^Ie, bte
J)a8 ^aitpt, Dcn Sogen l^cbenb, nagm ^anta auf ben itanipf;
Itnb Stal^ma'g Slftta marf er. te ihfifte tt)te tm itrampf
Slnftrenpenb \aif)t babet er ba8 SRab l^erauSjujtel^n;
^Jergeblid^ blteb bod^ intmer fein fetnigfted Semfll^n.
arjiun matf agni'8 Stftta; if am fd^ofe SBaruna'S ttal^l;
arpina SBaQu'8 ^fetle; unb itama noci^ einmal
S)cn ttal^I mtt geuerflamnten. te ganje @rbe bebt.
!?ct ging jum 3^el unb bo^tte ft(3^, fd^Iangenl^aft belebt,
Sin in^ ba f^Ieifd^ beg cgnerS, ate wfii^S ein mfenbetg;
S)urd^f(i^Iug ben arm arjuna'S, unb prte if)n im 28erl
J)c ifampfeS; unb anbtoo entflel ber ^anb geW^mt.
Unb ^am fprang tm SSertrauen: ber egner fei gejfi^mt
3ettn)eije nun!
com SSagen auf 3lcue, unb toarf ab
iDte SBaffen ganj; beftrebt ftd^ baS SRab au8 fetnem rab

3u l^eben! Sr umfa^te e8 fcft mtt hotter Stxa\t


%r betben 8fliefenarme; l^afS bennod^ nid^t gefd^afft.
S)ad @d^tdt)al mar jetn (Segnet. @d aab oem Slrj|un fd^neff
ScmuBtfetn. iht|dbna trteb ibn: ,,Hft 3^*' 2)tauf! 3;rtff jur
tell,
V tt>teber er bie SBaffen ergrtffen, Kama's ^aupt!**
Unb cinen ^feil luarf 3(rj|un, ber itoma'S Sanner raubt.
te Surer fa^n eS ftnfen unb fd^rteen: Sld^! unb 3Be^!
3um 2:obeabgrunb ftflrate il^r eift ouS iegeiJl^d^!
Satn ftanb ben Sfifldten jetgenb, am 5Rab nod^ tief gebiidft;
2)a flog ber ^Pfetl beg SobeS t)on Slriun'g ^anb gefd^idt.
3)cm Sftadfen Kama's nal^te ber SBote gjama'g, rife
S)eg ^elben ,^aupt om 9fhim<)fe, ben er ju Soben fd^mtfe.
a)ie eele, bie in im
r5feten ber ^albmafu gemol^nt
ntflo]^ bem d^abelfi^e, in bent fie ftolj get^ront.
3ur 6rbe fani ber ^rod^tbau beS SeibeS, |enlid^ meife,
So(^ louhbrot]^, mie bie onne am ommerabenb l^eife.
35em ^elbenleibe liegcnb entlllpfte fid^ ein Sidj^t;
3ur ^immetemitte ob fid^*g jum onnenangefid^t!

10*

Digitized by VjOOQIC
xvm.

2US Staxm fid, Kefe al^a baS ^tcgSgefa^tt tm ttd^,


Unb'S Sanitct; flinl unb flild^tig ju gufec cr ctttwid^.
fiinfam cr, too S)ut^ob()an fid^ nod^ entgcocnftcmmt
^em Slngftgctoirr bcx itricgct; bo^ x^xt %ln^i ntc^t l^cmmt.
SScrgcbcnS roar ba Scijptcl, ba^ tilrfftd^tSio ct gab,
cr fid^ ocr3tt)ifcIt tocl^rtc. ^l^m 311](^\nc al^a: $ab
2)cxglct4cn me gcfcl^cn. @ tilgten Varna's Std^i
Sctggipfell^o]^ ^clben oor mctncm Slnqcmt!
SBie grau^ct puf crfc^tcn nttt'S. S)afe graftlii^ftct efal^r
3(3^ Icbcnb nod^ cntjd^liipft bin, ift mel^t no(| lounbcrbar.
a ift 9tid^t^ mcl^r ju tnad^cn. S>od^ d^u^ gcioSl^tt junt &IM
ie 9lad^t unS; fe^r, ^onig, tn'^ Sagcr b'runt 3urfldt!''
iftid^t looKt utiQobl^an toeiicn. o^ mibettotmg fott
d^ioemmt il^n bet d^roaH bcr gliid^tgcn l^in 311 bet gcftiing ,^ort.
^c^ Siamal Raxml' flagtcn bort SlUc; unb tm 3fiat^,
'k)^}! ur^obl^an 3U fammein oetfud^tc, njar oon 2:i^at,

ic tapfcr, faum nod^ Sicbc. 0 mcint bet alte 5hip:


jjag Ktn3'ge, roaS in SSei^l^ett 3U tl^un no4 iibrig blieb,
^ei, gricben 3U crbitten!"
S)a8 weigert ur^ob^an
Unb tt)urbcnjamt: a?iel licber mitt id^ tie tgelbenba^n
cn S^^bra'S firten toanbeln, afe oor ber gcinbe t!^o^n
aJlid^ beugen, urn 3U bettein um eincn nid^t'gen 2:]^ron!
SBie njfirben fte'8 genjSBren! SRein! 9lein, td^ benf nid)t bran!
3um bitterfii^en nbe fampf id^ aU ^riegcrSmann!
3Ktr folgt, btc il^r ber 2:ugenb ber Sll^nen tteu, fclbft 2:ob
S3or3ie]^t bcr flaoenfd^anbe unb il)rcr feigen STiot]^!"
t!^od^auf bag ^aupt gcrid^tet, fd^ritt ur^obl^an ooran.
t^ l^ebenb folgt bet ,!^aufen ber ^rieger; SOlann auf SJlann.

Digitized by VjOOQIC
:!

r
149
3wei aWetlen cit gen SRorbcn fill^rt cr jur ara^mat,
3)em ^lu^, bic ^cciid^aar, unb ffl^rt fie bort tn'8 85db.
l^eilaen
SlbiDufd^ oa, wit Dom Seibc ben (Sd^niu^, bie ^eHe glutl^
te 3^0^tt ^^" ^^^ eele. rqutdt, fullt fro^cr mut\)
S)ie aJlfinucr; fie ennuntern fid) felbft; fw fe^en fc^oit
Sni tt)eitem 5lampfe winfeu beS iegeStu^meS iJo^ii.
3)a ^M nton al^a'S timnie: ,,tete wed^febott ift lilrf
f^iit 3eben fu^rt'S.tm 2iSc(3^feI oud^ ben erfolg jurild!
Saturn nid^t nnS, S)ur^ob^an? efd^wSd^t finb ganj gcwi^
te f^cinbe fel^r, benn fil'ama, e|[' in ben taub er bif,
at \\dif genjel^tt,
id^ weife eS; id^ fal^'^l al8 grimmer ^elb.
at mt etnft 3iubra, tobenb,fie rottenweis gefSut!
at il^te btd^ten Stet^en burd^btodben unb gebfinnt,
>o ba^ ein tild^tget ^elb^ert aud^ je^t no^ teg gen)innt.

aJlad^t er nur feine ge^Icr, wie itarna, ber fid^ gut


^iir'n gcinb!
ju gut fid^ jeigte in eitlem belmut^;
Sicfe ilberwunben laufen, menu fie nid^t mel^r aur SBc^r
i( feben lonnten, gub^ftl^ir fogar unb Slnbre mel^r.
3ci! felbft ben 8lrjun l^at er Derfdt)ont in Sftotl^; ^sBeviatft
Scenn id^'S, au8 tolj beganaen. eftraft warb fold^e %^at,
8lfe Slriun il^n nid^t fd^onte! en lenfte ^rifd^na'8 (Seift,
er mel^r bie Xl^oterfolge, benn eitle (S^xtn :preift.
in 3Mann, mie ^am ftanb wel^rloS t)or foldf)cm feinen geinb.
9Bi^ nur fann hen beftel^en mit ihiegerfrajt Dereint!''
^^m SeifaH ^oUt bie t^eerfd^aar. Unb gletd^ rief Slff njatl^man
u, al^a, tpftrft ein gelb^crr, ber weifer malten fann.
S)u roirft ben ieg gewinnen!'' em 3Sorfd)Iag ftintmte bet
ur^ob^an; i^n beftaiiot ber Sieger fiobgefd^rei;
Unb al^a mirb jum ^ttl^rei: be ^urerl^eer^ gemeil^t.
3u neuer SSaffenrllftung pebraudf)te man bie B^it
er 9lad^t, fo gut t& angmg; man orbnete ba^ ^^eer,
9lidf)t mel^r, njie cl^'mal^, jal^lrcid^!
befd^lofe: fic^ nur jur SSel^t
3m ilampfe b'rum au fe^en; im .^aufen runb unb bid^t
efammelt ju befte^en beg f^einbeg turmgemid^t.
Slid^t me^r in injelfamjjfen fid^ eitel ju erge^n,
en 95Sagenfam^)f ju meiben, nur feft ju ^uB ju ftel^n.
0 na^te fi(^ ber SUlorgen. Unb t)or fern ^eer trat ^in
3)urQ)b]^an, n^edtt nodf) einmal ber Jftrieger ^elbenfinn;
^prieS i^nen ^[nbra'd ^immel, mo ftater 3ubcl fd^aHt,
ajlalt fc|aurig aud^ 9larafa, ben Slebelaufentl^alt
^r nSd^tig niebcrn d^atten, mo f^ma&belaben meilt
ad SSoI! ber nic^tgen ^etgen, bie ru^mlo^ 2:ob ereilt.
aSarum benn filrd^ten?" nef er: 3^t mifet'S: nid^t Ifi^ne 2:^at
^at unS gefaUt bie ^elben; nur Siige unb 25errat:^,

Digitized by VjOOQIC
-. 150
Slur tilrffij^cr Zxn^ beS gcinbcS, nur falf^c ^intcrltft
Stad^t 2:ob bent eblcn toljc, ber unf re Sl^re tft.
Bum teg ittt offnen ^elbe bod^ fftl^rt nod^ ^clbeittttut^,
etpfil^rt t)or ^e|at)' ^d^Itd^cn unS ol^a'^ d^arfftnn fiut.
rum folgt in'8 gelb i^tn freubtg! 93crtraut, bafe aKanitcSftaft
en trugerrung'nen SSortl^eil bctn geiitbe falfd^ entrafft.''
ur^obi^an i^jrocj^; aud^ al^a nod^ 8Wand^c; SBcifon^brauS
rfd^allt; ber ^elbl^err ful^rte juttt %tli> ba^ ^eer l^inouS.
(j^neltt naf)n ftd^ jd^oit bte ^Panber ittit fturmeSftarfem ^lang
3)er S^rommeln unb 3;roittpcten, titit luftiglautem ang.
erul^t nur njentg ^attm au6) fte in biejer Stad^t,
SSeil frol^ fte ieg gefeicrt, gefungen unb gclad^t.
Segctftert ftnb, beraufcgt fte t)on ocS @rfoIge @lnti);
rwfirtnenb nte^rt ber ^iegerntengc SJlutl^;
fie tnfid^tig
Sftul^mgieri^ gellten timntcn, bie fonft man nie t)txmi)m,
93i^ t)or bte Alar^tenftcHung; fo^ar, bie ttjunb unb la^m,
ie folgten naq, fte filHtcn bte Sieil^cn, trieben an
9Wit S)rudt unb tad^elreben jum turm ben SSorbermann.
0 fd^au'n ftd^ in bie Slugcn bie t!&ecre, bod^ nid^t long.
3um inaelffimt)fenforbern bie ^anber, fd^im|)fen: ^Song!''
aJlit ]^8]^nenbem eI8d^ter baS ^rer^eer; e ftur^t
Salb l^ier, balb bort ein ^edfer, ber fo fid^'8 2tUn ffirat,
So^ auf bm bid^ten J&aufen, ber pr SSertl^cib'gung feft
ie teKung pit unb ^einen auS jeinen Steilen Ififet.
93ergeblid^ wax fold^ tid^eln. te ^anberfft^rer fal^n
3n hirjer S^ii, man miiffe mit ftarferm turme nalin.
iJaut tt)ie ber onner brilUenb, bie ^eule fd^tt>er beim fiouf
Seii^t in bie Sftfte njerfenb, brfingt SSerfbcr t)or unb brouf.
a fd^oH cin d^Iad^tgetofe, wie'S beim SBeltuntergang
3lte Serge berftenb hapten, im SBogenfd^Iunb erilang
S)er ^ol^lfee, fturmjerflUftet. a emtete ber 2:ob,
3n n^armen Seibern Sffnen fid^ QueEen blutigrotl^,
Unb rofge fjlutl^en ricfcln; jum Sac^ erwad^ft i^r @u;
SBeit toixb er, wie SSBabari; ^innjfiljt ber iterftufe
olbfd^mudf unb Heberfe^en unb 28affentrflmmer bunt,
Unb f(^aarentt)ei ffll^rt eelen er fort ju g)ama'^ runb.
S)er Sinfturnt brad| bie tellung beS urer^eerg, unb trennt
3n %^tiU e. ein %tlb^ext, gefrfinft im toljc, brennt
Sor SBut)^; ba grabe fd^aut er bm gjubl^iftl^ir ntd^t fern
^nmitten feiner SGBad^en. Sluf il^n, ben eelenfern
eiS geinbi^, njoHtal^a ftilrjen; burd^ bie Sebedtung brcit
c^Iug affe er; balb mar er mm
5l6nig nid^t mel^r meit;
^tmtdt bod^ marb fein Slnfturm. S)ie ^Sanber bleibcn^ ftel^n,
Unb fd^menlen aud^, um al^a ju fieibe bid^t ju gel^n.

Digitized by VjOOQIC
151
Umringt erfd^icn ber ^clbl^ert ber Whiter ]^on; e ^<3^fi<fit

^^n fc^neH bic 3&n^i ber cajtcr. ^ix\ )iib|ift]^tr, bit btSdQt
es ilticgetru^nt/
fprad^ wvtf^na 3um ^Sma ba; tt>enn bu
cn le^cn ifutcrfclbl^crnt fclbft fd^Iftgft; unb S^obcgtul^
icbft bu augWd^ bent Qm^tn bet Amaij^, bie ilatna bit
,&iet augefjlgt; geboW^t flewinnft bu, |)ub^iftbit!''
^ubl^ft^it begtiff unb tiidte ntit ftanet t>zannQma^t
?luf alqa Io8. S)em il'Snig matb ftei an^ ^af)n gemad^t.
^alt\ al^a! ^alt!''
fo fc^tic et: ^u bift, o Safewid^t,
letf filt ben Xob!'' Sen SBagen be8 ilutetfelb^ettit btic^t
aRit ^culenjd^lfigen SBetlbet jut felben 3^it. 3ut SBel^t
e^t al^a mxt bent (^wett ft(^ ju gufe. a flog bet ^)eet
ci^ioergolbig, ben gcfci^Ieubett gjubl^ftl^tto'^ ^anb; et ttaf
Unb btcit bie Stuft butri^bol^tenb, btad^t et jum 2;obe8f(3^laf
en ftoljsn 3Jlabtetf5nig. in gubeltuf etflang
^ux^'^ ^anbetl^eet; bie 2;tiinintet bet ^utet l^bten'S bang.

9afunV9 Zoh.
ajltt Slecfenntut]^ ftiitntt gjubl^ftl^it, Dont iege fd^iet betaufd^t
9iun Dot, bafe bent @ebot et bet SBiltbe launt no4 laufd^t,
ajleift ttaf et ^eget flild^tig, bie flinfet SRoffe fiauf
S^m fteUte; bo(^ no(^ einmal l^ielt ^titmatntan il^n auf
^it etnftetnt ^antpf. efolge na^t gleid^ ju gutem @Illd;
Unb at^af n^atf ben egnet ntit Uebetntad^t autlldf.
cfd^lagen voidf) ^titn^atntan ju Stxbf unb Slffwatl^ntan,
Die l^tifd^tab^umn beffintpften unb feinet ^anflet S3ann.
Sin anbtet teHe fammeln fid^ norf(nialS um alun
S)et ^utet 2:tfitnntet]^aufen. 3)et anbl^atfSnig nun,
et fd^laugcmi^te, fjlj^tte ju 9io% bet SReitet d^aat,
ie ^Vf^e junteift entfptoffen ioat,
feinet eig'nen
3m tafd)en Siitt junt 9Mlrfen be ^anbetl^eetS unb btad^
ott ein, toie ein ewittet. Slud^ ut^obl&an folgt nad|
9Kit i^m anb^ti. SBiebet flofe
bie le^tcn fil^ne bet
Unb wie SGBabati ein ajlutfttdnt; fd^wemmte Siofe
njeit tt)itb
Unb 9tcitet neben SitUmmetn oon 3Bagen ^in ttanb pm
S)eS Sobtengotte^ g)ama. 3wnt ^am^)fe fo entbtannt,
Silt aSetfbet, unetfSttlid^ fftUt et int Sftad^ebtang
Die le^ten anbl^tifiil^ne ; aud^ gegen amn fd^mang
@t feine gtintnte ^eule. ai^ witbelnbe efd^ofe
d^lug affen butd^ bie Sfiei^en, unb f))tengte alun'^ %xo^.
3u gleid^et 3^* t^^f al^beo ntit fd^atfent ^albmonb:pfeil
S)en Uluf, o^n aluni'g, ju 3;obe; o^ne SBeil
tiff an et aud^ benSSatet. 3)et roel^tte ftd^, ju ^n%

Digitized by VjOOQIC
162 -^

tteit|^&mmet ^oi) no<3^ fd^mmgenb; bod^ ttaf bet SpbeSgtu^


^ni) t^n, ben mnhtxtDti\tn; ben teger fcj^lou im aal

S)eS @piele f&Ut l^ier tnt ^lad^tfelb ai)btt>a'& 9lad^efttQ^L


grol^ i^ud^jte auf bet ^anbet. Um^d^aut ftd^ ui^bl^an.
9lo& l^telt er ^o^ fetn S9anner; unb fd^ritt beiS @ti;ettei^ SSal^n.
^etfAmettert toat fetn d^tlb bodb, jetbrocS^en fd^on fetn )jeer;
n tflden fanf Dom fietb i^m oer Stttftung K^te SBel^t;
lerttilmmett ficl t>om ^aupk t^m auH) bet ihone @olb;
?o t(tpfer et fid^ mel^rte bad d^ic{fal mar ntd^t l^olb.
@r ifbit et fd^aut, n)ie alun bte @eele ^aud^te auS;
^Sein ftei^t er fid^ ftel^en; ba fagt ti^n d^redEeniSgrauS.
etn aJlutl^ fanf unb fetn banner; er tbanbte ftd^ jur glud&t;
J^at aflettung nun filr'S Seben, baS nadfte, nur gefud^t.
3[nt ttd^e Ueg er ^QeS, mad Ubrig nod^ i>om ^eer;
SSarf ab, wag t^ette jerfe^t fd^on, t^eite Ififtig unb ju fd^mer,
aSel^r, aSaffen, olbfi^mud, SftUftung, l^ielt nur bte ileule feft
3m ^ratnpf, fein MnftlermeiJjeug ; unb fud^t mtt etn 9left
il^r

)er 3wffwdf)t Jid^ im 2Baffer, Jjerbarg fid^ unb fetn SBel^


Unweit om iCurerfelbe im ticfen, ft^em ee.
Sll8 \o ber ieg bet ^panber Dom d^Iad^tenfelb uertrieb
2)en ihirerlSnig, ftanben nod^ ^itoarman unb ^p
Unb fwati^man. Unb fie prten bed geinbeS iegSgefd^rei.
Umfd^auenb fallen 9ltd^tS t)on ^ur^obl^an mel^r bie brei;
Slu4 9tid^t8 Dom ilurerl^eere, afe ftd^ unb fid^ aHein.
S)a f<)rad^en fie: Hft jwedloS, baS lel^rt ber Slugenfd^ein,
2)er weitre ilam<)f! SBaS nfl^te er nod^, menu ur^ool^an
SSerfd^wunben? 2Bir eriittcn ben %ob filr eitlen SCSa^n!
&a^t unS Don l^ier entiDeid^cn! 9lod^ finben mir DteUeid^t
en ^iJnig, ber t)ertrieben, unS fud^enb, S'^elb burd^ftreid)t!"
Unb of)nt weitreS Q&iexn entjogen fid^ bie brei
S)em ^am<)f, felbjt ber aSeffDlgung, unb manbem fern unb frei.

Slun mar bie <spdf)lad^t ju @nbe; ber firiegeSmiberftanb


at aufgeprt; bie ihirer, bte man oereinaelt fanb,
ie milb unb matt, Don dbmer^cn erfd^fipft unb finnloS irt,

rgaben fid^ bem d^idCfal, jo mie e8 moEte, firr.


Sli^tJbSrte man ibr klagen, nid^t'8 2Bimmern unb eftfil^n
er SBunben auf oem gelbe; eg bob fid^ ba^ eton
2)er lauten Suft unb greube ber ^anbcr J^od^ jum 3^1t
S)eg Dberl^immelg, fiittte, bur&brang bie meite SBelt.
68 brfingten Rdj um g)ub;^ft]^tr unb baS ^eer:
bie ^ill^rer
J^eil bir, bem ferbenl^errfd^er!^ erHang au,S biefem SKeer
aJon ihiegem frol^ ber 3ubel beg iegg: ^eil ^8nig, ir!
er iWeg gab bir bie rone ber 2BeIt, prft gjub^iftl^tr!'^
er iegegfilrft
gftti ermibert: ,,3iod^ freue id^ mid^ nid^t!

Digitized by VjOOQIC
!

- 158
SEBer ift ed, bem ^ut^obl^an im f^felbe ju @efid|t
@!otnmen? Sraf tl^n S^^^nb? ficbenbig obcr tobt?
(Sntfam er? @inb mir totxttx t>on i^m mtt Itrieg bebrol^t?
2BcT fann mir Slai^ric^t geben? SBer finbet t^n? 3f^ f<^^^f
3d^ reid^ften Softn unb blcibe ftcte feinet cingebenf!''
S>a gab i^m 9liemanb ^ntmort. S)aS ganje ^eet mttb ftumm;
3etftrcute fid^ tm gelbc, iparf Sctd^en unb urn,um
S)urd^|ud^tc jebcn SBBtnfel unb rabcii, ^ix\6) unb Saum.
^anb leine @))ur 2)utQob]^an8 in (SrbenfelbeS 9flaunT.
6tf(3^S^ft, enniibet famen jum iiagcr mcift jutlid
tc Sieger; unb aufS (gffen tpanbt SBerlbet: nun ben Slirf;
2Bont |att aU iegcr j|)ci|cn, f(S^trft feine iencr: j^gftifci^
d^afft gleifc^ mir, unb enflfle ber Scute auf ben Zi]^!"*
Unb njfi^renb Sl^ima forgloS fid^ rilftete awni SKa^l,
Kriitt ber itSnig glub^ftir oer J&errfd^erforge Qual;
ShiStufen liefe er toieber, unb mad^te ciS befannt:
JiJol^n mirb bem no* gebo^jpelt, ber ben iJur^ob^an fanb!
^Bringt er, ob tobt ob lebenb, il^n l^er, roirb ^re, Slang
3u S^eiljclbft bem emeinften, roargeinb er aud^ biMang!''
Sin 9^^lan^tnt^^^
3)o& aSerfber'S fieute ftretften nac ?JIet|d^ ai\&, unb auf 3agb
3u'8 gerne; ^abtn burftig fid^ big jum See getpagt,
3n bem nr^ob^an rui^te. 2)a fel^en fie, wie fadf)t
2)ie ^urer brei fid^ nal^en, bie fidbom gelb gemad^t,
Um ur^obl^an ju fud^en. ie S)iener ^erfberS fpgl^n
Slug fidfierem SSerftedfe, um ju erfal^ren, men
Unb ioa8 bie ^rer fud^en. S)ie f^aun, ob ungeftSrt
ie bort, unb fd^rei'n, gebam^)ftbann, fobafeman'i^feemartS ^M,
Slud^ SBertterg Seute ^Sren'S: ^^omm', iliJntg, fcmm' l^erauS
SBir finb'd, bie bir etreuen! teig' auS bem SBogenl^aud
3u ung, filler' un8 jum ^am|)fe!
SBir glauben nod^ an ieg!
Unb aSIut unb &ebtn mei-^en mir bir unb beinem ilrieg!'^
ie rufen'g lang unb lauter, unb bringenb. (nblid^ l^ob
ur^ob^an fid im SBaffer, unb \pxa6): S)em ^immel fiob,
S)aS l^eil il^r unb am Seben unb treu mir obenbrein!
od^ ttnll id^ eud^ nid^t unnii^ j|e^t bem SSerberben meil^'n,
er 3^tt^^l<Jwf ^^^# 2Bed^fel!
rmarten mitt id^ i^n
3[m freien, fid^ern Gaffer! 2)ag mait mtc^ ftarf unb fil^n,
rfri]d^t bie matten lieber; bringt 3[ugenbfraft juriidt!
d^on fii^le id^ bie SS^anblung! Unb fie bringt neu baS @IUdt!
33i8 ba^in fc^ont bie ^rfifte! (StSf^lt fie in SBalbeSluft!
fiebt oon ber^^agb unb moi^nct in milber SergeSfluft!

Digitized by VjOOQIC
> 154
SBcilt unctfonnt bcim fjciiibc, fci'S an^ im yix'mn 5Wcib
S)er Sltmutl^! SDiagcrtDcrbcn giebt aRad^tgcjd^id mm tteit.
(Stjpfi^t ben @ang bcr tnge! S^iflt fi^ i>^^ S^W i>^^ 3Kaft
^m ejjner, bann bcri^tet mtt'S treulid^ l^er in .^aft;
S)ann mxb cS H^it 3um d^logen. Si bal^in ncl^ntt ben mfe
5Bon tl^nt, ber fid^ im Sieid^e vber (3^Iangen bergen mufe!''
enug njar'S ffir bte Saufd^er! ie j(^lid^en fic^ t)om Ort;
Unb pinfen t^ufeeS fliegen in' Stager fie fofort,
Unb melben il^te 9ladbrid^t. Sl^itn feufjt, roeil il^m Jein 9Kal^l
cftort,benn .^onig |[ub^ft^ir, ben ^rijd^na brSngt, befal^I
ogleic^ be ^eerei^ Sormarjd^, unb feine 9tul^e fanb
^nb^ftl^ir iDie fein Scrat^er, bi man am SBaffer ftanb.
Sie ^rer btei, bie fliid^i'gen, aU fie bie getnbe fal^n,
SBebauern erft, bafe ffimpfen nid^t tt)oIIe ur^ob^an;
&ti)n malbn)cirt bann; unb bergen fid^ mo^I im mad^f gen Saum,
SiuS bem fie iiberblidtten be gelbc meiten 9iaum.
9iid^tS fal^ man t)on ur^obl^an, bod^ ildnig gjubl^ft^ir titf
ogleidE) mit ftarlfter timme ^inein in'S SBaffer tief:
3&a^ bift hn fiir ein 5f5nig, bet fid^ im ee Derftedtt?
er feig' derliefe bie einen, im d^Iad^tfelb au^geftredEt,
ie treu aUiltieger ftatben? ur^obtjan, fennft bu nid^t
aJie^t bag @ebot ber eijie, t)ergiffeft ^Tieger))flid)t?''
Sautfd^rie baS^eet ba Seifall!
\,;&8tft ^u bengorb'rungSruf ?
teU' bid^ nad^ Sraud^ bet ^tieget, ben 2lbel8el^te fd^uf!
3ft liebet bit bein :^ebcn? od^ ffi^tteft bu 3um %oh
ie SBtiibet bein unb gteunbe, Derliefeeft fie in 9lott)l
^omm' lam^jf^ ixim le^ten (nbe al8 SRann/ tt)ie fie'S get:pn!
(String' ben ieg! Settete, menu nid^t, bie .immefeban
2)e em'gen SRu^m'S, detein'ge bid^ mit bem tammbaum ftolj
3fn 3[nbta'S SBelt, fonft glaubt man, bu feift Don anbetm 1&0I3!''
S)a jeigt fid^ aufben glutl^en, ba fptad^ ut^obljan'g ^au^)t:
aJlit ift bet tola ^^^ 8lbel, be tamm'g nod^ nid^t getaubt!
^6) njetbe eud^ belfimpfen, fobalb vS) mid^ ctquidt;
obalb mid^ ju bemaffnen, tt)ie'^ fein mufe, mit geglilrft!
3[e^t bin id^ o^ne ^atnifd^, unb ol^ne domett unb d^ilb,
ie id^ oetlot, aetf(|mettett, jetftiicft im ^'am:pfe n)ilb!
tfd^8:pft bin id^ r)on 5Bunben, t)on S5Iutt)etluft nod^ matt!
Sum tteit gefunben mitt id^ gtab' l^iet im 2&eCenbab!''''
S)od^ gjubl^iftfit etmibett: ,,S)u fie^ft, mit ftel^en l^iet
Unb fotbetn bid^! ntfd^ciben mufe fidE(,ob mit, ob bit
ebu^tt bie Gtbenl^ettfd^aft! Unb jeigfS ni&t niebetn inn,
SSenn @inet fpri^t: 3^ ftteite nut, xomn iq fettig bin!
Sieg' lauetnb, mxq etfttfd^enb in fidbetm .^intetl^alt!
in (Sblet Iam))ft, menu immet betg^otb'tungStuf etf^attt!^

Digitized by VjOOQIC
! ! !

155
ut^obl^an ]pxa6ii ^9BaS liegt mtt an (^tbenl^crrfd^aft nun,
a allc metnc tppen tm 3:obtentctd^e tul^n!
ic ttJarcn SReid^ unb 9tcic^tt)um flit nttd^! 9ltmm l^in bcnSljvonI
ie d^a^e olb'S, bic tttet bet (gtbc flnb bein i?o]^n
it Icben bcinc SBtiibct, nub ihricgcr ^aft bu gut
Urn b% tote fie crfotbcrt beS SHcici^eS J^ettjcftetl^ut

^^ JRegtete! iJafe mid^ 3uftiebcn! Unb


toiinfd^' bit Ifldf!

^6) etbe ntid^ jurildjie^'n alS aJlSnd) jum SBUftenfltunb !
a ajl^ifd^ma tobt, unb S)tona unb ^atna, ^ab idj feiri
SSetlangen ntel^t nad^ J^ettfd^aft, Hunt' id^ aud^ ganj aKeIn
@ud^ aUe jjiinfc ffiHen; mit Itegt 9lx6)ii mef)x am icg!
^in glMUd^ct. roenn einfam in SilfeetStul^' id^ licg!''"
^od^ id^ bin nid^t juftieben!* tief njiebet ^ubl^iftl^it:
JDa Sfied^t'beg SReid^S ettingen toil! id^; tt)iH nid^t t)on bit
S)en 3:^tonfi^ 3um efd^enle! SBfit'S au6) bie tbc ganj,
ie fo bu gebeu moUteft, flebotgt etfd^ten bet ^an^
c iabem'S bem SSolfe, n8^m' id^ nid^t mit &malt
Sl^n in S3efi^ ate icoet! Slut fo gettJinnt et ,^att;
enjinn id^ SRec^t bei^ Stfigetg bet ^ont, ba nid^t fd^roanft.
2BaS manlclmiltl^'gem inn man unb ebetlaunen banft,
Sleibt felbft ftets wanfclmflt^ig nid^t fic^et ift Sefi^,
Sen man fid^ nid^t etfttitten
;

im ifampf mit ^taft unb 28i^!


S)u fagtcft einft bu gSbeft 9Hd5t8 auf, loenn ni^t butdE( i?tieg
^mt fag' id^ bit, id^ nel^me ^ci^tS an, ba nid^t burd^ icg
^ttungen! Unb bie ^tone lann td^ t)on beinem ^au^}t
6tft bann ju Sied^t mit ncl^men, rvtnn-^ Seben bit getaubt.
S)et ^ieg fommt nid^t ju nbe, fo lang bet ^5n'gc S'^ti
9lod^ at^men! @inet falle im gclb im 5lampfe ftei!
ann etft folgt fjtiebcnd egen unameifell^aftem 9tcd^t
c icgetS, menu 9liemanb im iJtage mel^t etftcdjtl"
fid^

ut^ob^an baHt bie ^finbe ingtimmi^ unb et ]pxa^:
S5ki foUt' eS mit beim nll^en, gSb' x6) bet ^otb'tung nad^?
oH ic^ allein eud^ Sllle belSmpfen? Rann bie d^Iad^t
^6), unbemaffnet, njagen mit eutet Uebetmad^t?
^d^ f)tib' nut meine tfteule!
tofe fptid^ft bu ba t)on SRutl^!
teUt einjein eud^ jum ifam^jfe! ann jeig id^ eud^ mie gut
^6) Ifim^jfen fann; id^ fd^Iage eud^ nad^einanbct tobt!
S)od^ na^' id^ nid^t bem ttanbe, ujenn ^intetlift mit btol^.
d^toStt ju ISmpfen, unb ol^ne falfc^en S^tug
tittetlid^
9lad^ eblet ittiegett)otfd^tift!
Unb njet mid^ bann etfd^Iug,
eminnt mit 9ie(^t bie ihone!
S)od^ nne bie onne l^eH
lanj taubt ben SBanbelftenien, fo metb* idE( leid^t unb fd[}neU
6ud^ einaein 'Seben tauben, biS id^ bie ^\)ppm mein
etfid^t! SBem mag nun, gjubl^ftl^it, t)ot'm^amipfe bange fein?''
''

Digitized by VjOOQIC
;
!

156
S)er n?ieber rief : 3e^t f))|ici^ft bu al ilricger uub alS i^elb
Unb jolltcft |o bu fiegen, gcbii^rt bir'g Sieid^ ber SBelt!
SBenn ben ^anbcrbrilbetn bet 2:ob biix6) bt(3^ genal^t,
fiinf
ann ttt^men emig ben i^elbeu jold^er 3:^qt.
iJieber
^oTtttn* nut ;^etau! 3i^ jc^wSte, oetfpred^c, mie bu' tt)iUft!
Beig' ^ier auf freiem ^elbe, mz bein SCL^ort bu erfftllft!''
tt^^ bin ju gufe! ^d^ l^abe bie ^eule nut!'' ]pxad) brauf
ur^obWn: ^^SUmmt metu egner, roie id^ bwaffriet, auf
en ilam^jf?
SRid^t fiir^t' x6) inen ber ^rieger bicfet SB^lt;
5icf)t ttti#' td^ jelbft ben Snbra, menu et ftc^ jo mir fteHt!''''
^omm' nut l^etauS!'' \pxa6) gjub^ft^it: S5Ja bu gefagt,
bag feil'V
aJltt Scifall miebetl^olen beS ^flnigS gotb'tungiSjd^tei
ie ^tieget; angftUd^ aSgett Sut^obl^an; et nrtfettaut
em IJeinbeSjd^mut; nod^ njed^felt man SSotte t)iel unb laut,
Sis bie ebulb Detloteu ^ubl^jt^ita, bet urn 3fiat^
id^ nun an^Ttjd^na ujanbte.
^^SBillft bu bem 3BeUenbab
3u ^ampfe ibn entloden, lafe teijen x1i)n butd^ S^im
3um totben 3<^tn mit 9ieben, bie tflb' unb ungeftilm!"''
ptad^ Ktijd^na; unb an SBetfbet manbt gubl^ft^ir ftd^ fofott:
^ting' t^n ju JRanb; mid^ ^Snfelt et nut mit leetem SBott!"
3ut SSogcnnjanb ttat SBetfbet, mit btiiHenbem ejd^tei
Sln^benb: ,,d^uft unb d^utfc! SSetftied^ft bid^, pxai)\]t babct
35on gtofeen ^clbent^aten! in tl^unb^fott, feiget aSic^t,
Sift bu, bet auSgetiffen, oetlogen nut Don ^flid^t,
SSon ^ticgetSmut^ bu fd^ma^eft! 6in SBeib, ein iibtet fann
5EBie bii ba 3Jlaul bemfi^ten! 9lennft bu bid^ einen 3Jlann?
Steib b*tin im 2Baffet! SBatte! ^6) mcrfe bid^ Iietaug!
3idb jiel^' bid^ an bet 9iafe au beinem SBo^enl^auS!
3d9 btinge bid^ in Siaribe; mit PtiigeIn, ^eitf^enftteid^
!"
3Jlit ta^eln tteib ^nx d^anbe, jut ^^an id^ bid^ butd^'g ^etd^
Unb SBetfbet ging, tt)ie miit^ig, in'S 28affet bi jum Saud^
fat)a unb eilte i^m in bte gluti^en aud^
fal^'8
@Ieid^ na^ unb jeigt ben SSeg i^m butd^'8 SSogenteid^. ofort
troibett nun utijobljan: r,5Rid^t ebel flingt bein iEBott!
aSotbei ift fd^on bie t&filfte be 3:agI 2BiII l^eut nut tu^n!
2Betb' motgen eutet gotb'tung ooHauf enftge tl^un!
Qui), mei^t moUt, befSm^fen!''
,2BaS? ffllotgen?'''' btilBte
S^im:
fjfl]^tft faule 9ieben, geiglin^! SeioeiS, maS (gblen jiem',
@abft bu unS, aU ben d^njmbel gefibt bu mit afun,
8118 tau^)ab bu Det^^nteft; bu JRciubet, bu miUft nun
Son SlbelSebte f^tec^en? ^attft j^te bu im fieib,
Sfltd^t loiltbeft bu im SBaffet Jjetftied^en bid^ mie'n SBeib,

Digitized by VjOOQIC
157
Um writ Dom Siamp^ ju bletben! Sllletn entlfiufi bcm f^aff
ttcin eblct, bent aetbbtet tm g^elb bie fjreunbe aUM
aScrrat^eri^d^et d^utfe! u ffi^rteft fie 3ut (j^laci^t,

taft, aid ffit bt(j^ fie Ifim))ften, bt(i^ feta' baoon gemad^i!
0(3^ roartM 3^6 toitt bt(3^ friegen!
aJltt Jhif d^na' ^tlfe faitii

^6) (ai6) auf SBaffer wanbeln!" Unb toettet fltrtfl et baittt


an ^f^na'S ^anb, unb nal^te ber SRttte ftd^ bet ec.
^etcmd ^ob fid^ S)u]:Qob!^an ganj auf bie SBogen^!^';
5nt 3^^ unb Slerger, feufjenb, bafe meilentoeit man's l^Srt,

SSetlieft er'8 Shil^claget, aud bent er aujgeftihrt,


Unb lenft ben d^ritt jum ttanbe, bte ifeule in bet $anb,
3n'S Ufcrfelb, m
g)ub|ft]^it ntit bent efolgt ftanb.
ie Sieute lad^ten l^Sl^nifd^, ate fie ilpn fontmen falb*n:
S)en fd^aut, bet ^ctt Don ^eeten betetnft, tt)ie*n SBilben nal^'n
SDlit ungelfinintten ^aoten, taul^ niie ein SBflfeet, ntit
efttupptem Satt unb ttjanbelnb ntit topp'gent d^aulelfd^titt!"
et l^Bf'fd^en ienet ^Sl^nen et^i^t ut^obl^an'd SBJut^:
^lt^mt eud^ in Sld^t! aSaS lad^t i^t, geineine flaucnbtut?
2:obtfd^Ia8e id^ eud^ Wie, unb l^eulen nierbet il^t,

taV idb gefant bie J&elben! J^ict, Jldnig gub^ifthit,


te^ i^! 28et will nun ffimpfen? Sft'S (Sinet? eib x^x'^ SlU'?
9Kit 0lcid^ ! 9lid^t lueid^en wflrb td^ bent ganjen tl^eeteSfd^njaB!"
tttnin fal^ et auS mie gama. bet ntit bent d^tedfenSftab
Sel^ettfd^t baS Sleid^ bet Jobten; bent SIntwott gublftl^it gab:
^I 2lbl^intann tt)ie SBiele mat't benn il^t?"''
i^t fSntet,
S)ut^ob]^an fd^wieg; ju ^rifd^na l^inwanbt fid^ gjubl^ift^it:
oII id ben ^einb befclntpfen, rote's tittetUd^, allein?"
^giein!'' tnat bie Slntroott Jtefau'S: en Uebetmutl^ lafe fein!
u fannft ibn nid^t beftegen, unb fidbet to&x' bein 2:ob,
Umtii^ bet wtieg geroefen! tiitj nid^t bein SSoIf in 5Rot-^!
3[tn ^antpfe ntit bet ^eule fte^t biefent il'einet gleid^,
8118 2BetIbet! g^SDen ntufe i^n beS SSoIfSbaud^S roud^t'get tteid^!
elbft feine SRiefenftfitIc btaudbt nod^ bet 8ttet unft;
enn gtSfeet ift bei 2Beitent ut^ob^anS g^ed^tetJunft.
@eiibt l^at bteijel^n ^al^te,ba ifetfud^t i^nt roilb
3!nt .!&et3en btannt, ben Jlantpf et an S^inta'S ifenbilbl"
a untetbtad^ i^n 2Berfbet unb fd^tie: )^\ glitdbte 9lid^t!
gjubl^ft^ita! ^d) jetfd^kge bie ^unft be feigen 28id^t8,
Unb'8 Bt^tftflcf, boS aU ^eule et fd^toin^t; benn bopptlt fd^roet
3ft nteine! J^fitt et bei fid^ auc^ nod^ fern DoCeS ^eet,
SDlcin timni roitb rote ben itbanbaua^SBalb
il^it oetjel^ten,
aS geuet jut Slfd^e i^n unb fait;
einft; id^ ntad^e
^d^ I8fd^ in feinem lute ben bteijel^nja^tigen B^^^^r
^uS beinet S^^^ i^^^ i^ ^^n ebenalten S)otn!

Digitized by VjOOQIC
158
icb bn mir betneit cgcn!'"' ^xn tjor ben StbnxQ fniet
SBor ^t^at) ^in erft SBerfbet, ef)^ cr jum ilampfe jicl^t,
rhpf&ngt cbctc8 SBcil^c; ftanb, fromm gefraftigt, auf,
(Jtgriff bie ]6)\vtxt Wculc, unb leuftc fctncn Sauf
3ur tcQung Dor S)utt)obl^Qn, er ^attc fid^ bcrtocil
3n SRilftung aucj^ gemorfcn, tjon ^ubl^ft^tr i^tn ju Sl^cil
eiDorben; golbcn glanate jein tparnifd^, audi fetn c^tlb,
3[n bcm fid^ aSerfbcr fpteflcit, al loSr et'S ^ifenbilb.
Unb 23l^tma ricf unb briiHtc: .&cut tft bcr fRaActag!
t^cut toiH idC) bit Dcrgdtcn init bcm Derfprod^ncit (j^lag
ie (^ma^, btc bu tm ptelfaal bcm aSeibe jugefilgt.
iftmif(|cret unb aKotbbranb, SSctbannunfldclenb Uegt
3Rir im cbfi(j^tmfe fi^enb! 2o]di) mcincS ^erjcnS SJvanb
3fn beincg J^etjenS Slute ^eut biefc Ijattc gyanb!''
,
ie l^ob er, ^oi bie ft^ciile jugleic^, ba mxtttbxad)
35urtjob]^an i^n: ^3Jltt aSerlcn lomm betncn SBortcn nad^!
mSlad) ni^t 3ur d^n)a^Dcr{ammIung cin d^lad^tfclb! tng
bcitt Sicb,
SJergang'ncr 3^*itcn SDMrc, roeinf liid bit ieg befd^tcb!''
^nttf0hffana^9 !^t0titamp^^
SJarram, ber Slf re ruber ^cfaDa'S, ber jura @rab
S)er Sll^neu fa^rcnb loaUte am breicjcjadten tab,
Site fid^ ber ^'ricg er^obcu
erfd^ien im d^Iad^tenfelb,
SBo eben fid^ ur^obl^an unb 3ScrIbcr aufgefteHt.
ajlan el^rte t()u mtt rllfeen. ,,ffommft g'rab jur red^tcn Beit!"
))rad^ g)ub^iftl)ir: ^am:pfjcuge, B^f^^^w^^ fannft im tteit
u feiu ber betben d^fller, bie ^euIeufd^tDung t)on bir
elernt; fiefte^u uor'm ^ampfe auf 2:ob unb Seben ^ier!"
ie treiter geben Seibe, fid^ beugenb, gleid^en ruB
^^m, ber im 5ieulenlam^)fe il)r 3Keifter toax, 6r mufe,
SSeil unparteiifA, iDcl^Ien ben tonbort, nne eS Sraud^
3m ritterlid^en w'ampfe, !tiie' bent urpobl^an aud^
gjubl^ftl^ir Dorl^er t)crj^}rod^en. ^ilt'g Seben l^ier afe alj,"
^}rad^ SBalram: fei bie SOlilte beg ilurerfelb'8 ber ^la^,
er offW, Kam^)feS!" ^n'S *turuffd^etra jiei^t
eurei^
^it Srommein unb Strompetcn bdS ^eer; bie ^om^}fer fiel^t
3Kan in ber ttJeiten @b'ne, wo onne gleid^ unb 2Bino,
Salb aufgefteHt; unb fjpielenb beginnen fie gefd^winb
Sort ii^re ilunft ju jeigen. ie iteulen freifen, fd^neH
efd^tt)enlt, ^od^auf aeroorfen, im %aUt auf ber tett
efan0en, burd^ bie fiftfte; mit riil^menbem efd^rei
Sobt jeber ^ftntpfer ^}ra]^lenb fein ihinftgefd^i<I babei,

Digitized by VjOOQIC
159
SScrfpottct baS beS @efiuer; jetflt toic er'g bcffer !ann,
Unb ^i^'flcr, gttnint'gcr, nfi^cr J^aut ftetd ben ^^einb er on.
33t cnblid^ i^culen freifenb fid^ freujcn, unb Dom d^lag
ic rbe unb manmer 9Rann erfd^rof,
iDiebetl^aHte,
ct'8 auS bet %txnt jd^aute. 93alb folgtc d^Iag unb toB
3uni Slngrijf, jd^ncH, jur SlbttJel^r, nod^ fd^nellct. Sltl^cmloS
^aifn c bie S^ugcn tinflSum. ^icr l^igt im ^fl^ifd^ bnmp\
@tn tl^icb; bott fi^t ein tutmftoB tm SBel^rg^mcbc ftumpf;
SBIut ^<3ri^tc ^od^ unb ftrflmtc; unb Sctbc blfl^ten rotl^,
@tob mic ctn fRojcngatten; unb riift'ge Slntmort bot
S)er tnc ftet8 bent Slnbern; fo to&hxtt lange Qext
2)et ^am^jf; nod^ jeigt fein 35ort^etI fiir Ginen fid^ im trcit.
d^arffiufltg wa^te AMfd^na. 3" ilubl^ft^ir unb Slrjun
ptad^ leije cr: ^a^ d^tdffal Itegt auf ber SBage nun!
ein Unfinn njat c, gjubl^ft^ir, bafe GinaeHampf Du i^tn
&ett)&t^tt, beni jd^on Scfiegten! @Ieid^ fte|t er l^ier mit Sim!>
S)et frifd^e ihaft cnoorbcn, ba er im SSafJer roar,
Srtngt euren ftfirfften SBei^rmann fd^on roirflid^ in efal^r!
Unb roflrbe SSerfber fallen, roer fiJnnt bem ieger ftel^n?
S)en 2:ob gab er eud^ SlHen, rooUt i^r jum SBalb nid^t ge^n!"
28ie roiltl^ge (Sit)p^anttn, rote tiere, brunftentbrannt,
Sebrfingen fid^ bie Seiben, unb roeid^en au8, geroanbt
elenf gen ))rung8, ben d^lfigen. S^im'd fd^roere Jleule jeigt
35Bie iJama'S tab fid^ fd^reolid^, roenn in bie .^8^' fie fteigt,
Unb niebcrfaUt jum d^Iage; bod^ ur^ob^an, ftete fd^nett
3eigt fid^ ju SlHer taunen letd^t, roie ein ^unggefett.
^uSroid^ er unermliblid^; unb ernft^aft traf Icin ^ieb
e grtmm'gen ^im, ber roiit^'ger il^n in bie Stunbe trieb.
efd^tctter \pai)t ur^ob^an ftets aSerfber'g SBlSfec an^,
Unb feine t8fee trafen oft burd^ bie ^eife IrauiS^
S)e8 ungefd^la(^ten @egner, ber roilber nod) beroegt
SSom QottirWrn SBIute blinbcr nnb d^roeifee, um fid^ fd^Ifigt
ailit atiefenfraft. 3)od^ fe^Ite ber dblag; bie ileule ful^r
SJlit DoUer 3Sud^t in'g (SvbreidC), bol^rt fid^ ein SBeild^en nur
S)ort ein; bodl^ ba geniigte junt tofe auf l^ima'S Sruft
em egner. 3Berfber' inne . entf(|roanben fd^on, er mufet
@in SBenig Slt^em fd^Spfen!
ie nJcmber fd^auen'^ bang!
er tarfe i)ob fid^ roieber mit mSd^t'gem SBiHen, fprang \

SESilb, roie ein fioroe, oorrofirtg. 2)uri)i)b:^an bod^, gefd^idtt


t^at ju nod^ berber'm tofee elegen^eit erblidtt,
3:raf burd^ bed ^einbeS t!^antifd^, bafe |aft bie Sruft il^m brad),
Unb in bie ifnte* fani 2Berfber, erfd^ten sum turje fd^road^.
a ging ein dEjredenSfd^auer burd^'S garije ^anberl^eer;
aSom efolge ladi^t nid^t ein .^inj'ger me^r.
^fififd^en

Digitized by VjOOQIC
160
ax SWand^er jd^outc rtttfmfittS, in 3?otbebad^t ntd^t trfig,

Ob pffen u)m tiad l^tntcn 3U. fttnlcr g^uAt bcr SScg.


Unb ^t\at> ricf, cS jittcrt bic ttmme t^m: ^3Btr ftnb
SSctlorcn, wed^jelt SBerfbcr bte SBeifc nt^t gefd^winb!
gott mufe er, Don mcrfcn ben 9ttttcrbraiid^ im treit!
fid^
3liA ^aftct cut bet SBorfd^rtft tin mftfdm^}f, wet gejd^etbt!
fitnf^Ifigt et, too jum ^aHe ben getnb cr trifft; unb ob
^an'& e^rlt4 nennt, ob fd^finbltd)^ mtt ieg etttJttbt et iJob!
6r fd^Iagc auf ben d^enfel, toit etnft et ]6)on gebto^t,
SBo nid^t auf J^ut ut^obl^an; unb fd^Iag t^n lal^m unb tobt!
SBottt baS betettet eiic^ Dot: (gu^ SlUe
ut^ob^an
tl^t nid^t,
f^}telenb ntebet, it^enn et
Icflt
ben S^tnta fcllfiftt!''
g)ub^ft^tt unb Sltjun fd^auten ft(^ ba einanbet an.
^Hft feine 3^tt jwtn S^flcrn! Sefteit eud^ t)on bem Sann
S)eS eitlen flnfelglaubeng^ Dom rittetlid^en Staud^;''
d^tte ^ttjd^na: 3^n oeimaifen im ^eg
bte @8ttet aii^l
ailtt 3:tug aHein bcfiegten bte S)anct fie; ntit Sttug
efd^al^'S, bafe S^bta felbet ben SBettta einft etfd^lug.
eib eblet i^t, afe 8ttet?
Sann ge^t junt bunfleu tunb,
SBol^in bie ^anet fanfen, ju Tatars tiefem dfilunb!"
3;nbeffen l^atte SSetfbet ft^ mul^fam auf^erafft.
@ttt)attenb ftanb S)utt)ob]^an; auf'ij Stteu nttt allet ^aft
(Slug S^tnta Io; bod^ umt et gefd^roSd^t t)om SBIutoctluft.
efd^itft, bel)enb, bewegt fid^ uti)ob^an, unb et wufet
tetg au3un)eid^en. Slriun ttat !|in, ujo Sl^ima'S Slid
^^n traf, unb f(|lug bebeutfam fic^ auf ben d^enfel btdf.
Sl^tnt fal)*, etftanb*; ba fd^ob et fid^ fed^tenb ^inunb^er,
etfpa|^t be egnetS Slfifee, fe^t tt)ad^fam fi(| aut 2Be^t
Bumeift. 0 ging eS lange. ur^oblian tonxbt bteift.
Sluf ,^aii))t filing er ben SSBetfbet, baft bem betnal^ bet eift
^tfd^toanb;
unb jammentb fd^ricen bte ^anbet: Sld^!"
unb: m\)\'
3otnmiit^tg l^ob fid^ SKetlbei unb etlig in bie ^&^.
d^neH fd^Iug mit fd^meten ^tfigen et auf i^n egnet Io,
et leid^t entf^jtingenb au^mi^; bod^ ungebedEt blieb, bloS,
Site tt)at'S nid^t tom^jfgefcl^tbct, beg pttngetS Untettl^eil.
Sluf etnmal fiel Sl^im'S iteule, mit SBud^t, toit ^nbxa'i Keil
d^met auf bel^ geinbeS c^eitfel, jetfd^mettett baS ebeih.
3)ut90bl)an Inidtt jufammcn, fteUt pting2n, ^6m^}fen ein:
an! Sd^jettb auf bm SJobcn; Don fcinem %dtit htbt
ie tbe, in ber ptfid^tig aU ^Ig^etrfd^et et gelebt.
Unb SBetfbet, mad^tig fd^naufcnb, etbi^t unb totl^ oom Slut
Umfd^tttt im iegetaufd^e, in rilbet 3tadE(en)ut^
Slufjaud^jeitb ben efaUnen; gab f))ottifd^ i^tn ben tufe,

Digitized by VjOOQIC
:

- 161
e^t, ^i)mad)t>oU tl^n Detl^Sl^nenb, tn'S Slnilt^ tl^m ben f^g.
^^unrfijmg! en! an rau^}ab, tt)te bu Dot betnem a:]^ton
te fqfm&^teft! 9ltmm bu, @4utte, ben Stttt Don mir aid Sol^n!"

aSon fetnem t^ fprang Saltam: -^l^r fieotet ntd^t! Hft Srug!


@d^mad^ ilbet eud^, tl^t d^ufte! S)aS ^(^enlelbetn a^^^^^ug
Sent Bier efattnen SBetlbet. a8 brici^t bte ajotfifittft, fd^atf
afe Reiner untetm ilttel ben geinb oemunben barf!
a8 ptel l^abt t^ Derbotben! unb Sldd^e l^eifci^t bie Sl^at,
3[ft metne ^Jpid^t, weil btefer jum Sfugen nttd^ etbat.
3d bin bur^ eud^ belcibtgt!''
te^flugfd^aat fci^ttJang et l^od^
Sin ftotfet Jteulenftanae. gm ^Panbetl^eer Derlroc]^
td^ (giner ^tntemt afnbetn; bte ^tften jittem bang,
Unb ]n^tn ju entmeid^en, als 99alram oomSriS brang.
S)a tt)atf fid^ ffefao ihifd^na bent Srubet in ben 9ltm,
Unb bittenb l^ielt et feft i^n: %^\i biefen fetnen ^arm!
inb fte nid^t unfte SSettetn unb f^eunbe gut?
Unb SRed^t
fiat SB^int ael^abt, tml wi^tx be8 StugeS fid^ "etfred^t
iitttobl^an fd^on beim pxdt, too SBetfeet laut unb frei
efd^moren: 3d^ fd^Iag tSdbenb benSdbenfel bit entjwet!"
en 6ib ^at et gel^altenl unb el^tlid^ ift ein d^Iag,
2)et offen ange!Ilnbtgt ootl^et am l^eHen Sag!
0 ging eS ju! 'turn fd|one bie 5Panbet, unb Detjei^!
Sobt ftnb bte ihitet SlUe; bet tbe 3;Bton ift ftei!
gtfd^IUgft bn aud^ bie ^Panbet, met foute ^ettfd^et fein?
ag Sleid^ ttjfit' ol^ne iianig! SBie Bnnte e8 gebeil^'n?**
ditd)t ptte fSiiimr' lad^t Saltam: ^n faMt, mit
bSn%em Stn^
2:taf et ben SJfeinb; et fe^te x^m in'8 eftd^t ben f^6?
ad bitt'gen foU id^, bulben?"" $Doc^ ihifd^na fiefe nid^t ab.
Unb l^ielt ben 3ltm il^nt, bittenb. SBaltam fagt enblid^: ,,^ab
@enug oon bet efd^id^te! o fei fie benn ootbei!
odb lann idb eud^ nid^t ad^ten, hai fage id^ eud^ ftei*/''
6t ]pxa6)% beftieg ben SSagen; ful^t ol^ne ttJeitteS 2Bott
Unb @tu6 Dont ilutetfelbe nad& feinem ^eintatl^8ott.
aSetul^igt finb bie $anbet. 2)ut9obl^an bod^ bob laut
2)ie ttmme, al8 bie egnet im w:ei8 et utn ftd& fdbaut:
^Unebel feib ibt Mtl SKd^t e^tenfant^jf entfdbieb
S)en iltieg! ailit falfc^et Xfldfe, mit Sift unb ttug betietl^
itefaoa eud^; et ift e8, bet d^ttjatje, bet bott fte^t,
et 8i8nle feineS eifte8 bem uten einaeffi't,
S)et, fd^Iauet dblid^e SUleiftet, jut d^anbtl^at audf) gelenft.
u

Digitized by VjOOQIC
; !

162
ScrfteHung&ttug ^ai 931^tjd^ma xxC^ S^obtcnrctci^ Sefcnft;
ic fiiigc fSUtc rona ; uon J^inten ttaf man ^arn
Uncl^tlic^ jd^Iufl mid) Sl^tma!
a 5Rc^ t)on Sligcngarn,
a ^anja'g flat)' flcf))onnen, Brad^t' l^rlid^fcit ^u ^aH!
0 j^3tc(3^cn' ctt)*c(e Urt^eil bcr SBelt bte 3^tten aUM''
a untcrbrad^ tl^n ^rtjd^na: ,,SSctgi6 nid^t ^'falfd^e ptel,
SRtd^t ber Dtaitpabi d^cinbung; crsfi^Ic aud), me 8tel
3;^t tDat't, bic Slb^man fd^lugen! 9^enn[t ba^ bu titterlid^?
^cd^t jd^ten bir ftet, bcr ^ottl^cil bit bringcn fonnt, bcr
d^Itd^!'"'
3)ur^ob^an bod^ j))radE) meitcr: ,,93om Serg jum aReereSftranb
Sel^crrjd^te id^ bte rbc! 3Jletn Sfluf ift meltbefannt!
0 l^telt id^'^ Sietd^ in Siu^c: au eincm SBaffer tranf
5Bctm SSoIf ba iJamm in ^rieben; unb itcinc^ 33itte brang
Umfonft 3U meinen Ol^ren, tdE) gab il^m, maS gcredC)t!
er ^immcl mag mtc^ ftrafen, iDar meinc ,errjd^aft jd^Ied^t!
odE) gab c Dor mic Meinen, folgt Reiner auf bcm S^l^ron
3Jlir nad^, ber beffer l^crrjdfic, gebt, fitter, mir ben Sol^n!''
S)a fielen j^immel^blumcn mit iiberirb'|d)em uft:
Unb ottcrftimmcn fingen nnb ^aufeln buri^ bic Siift.
ie^anber^n'g unb|6ren' d^ief jd^au'n fie, jd^eu mit d^am
!

Sluf ^efat), Don il^m mei^enb. S)od^' 2Bort, fc^riti ladtienb, nal^m
Ieid& ^rijdEina, er jd^rie freijd^enb: Unb bin id^', ber erbad^t
ic Sift, ben S:rng be Sriege, l^ab id^'^ fiir mid) gemad^t?
2Ber ifet be iegeg Scute? alt e nid^t euer ein ?
S^r fc|aut mid^ an, al trag'tdE) htn 9iuf, beit Siul^m qHein
Unb moUtet il^r 2Ste? l^attet il^r'^ get^an
nid^t fiegcn?
3m graben, offnen ^ampfe? SRein! 8luf ber frummen Sal)n
er Sift nur lonnt'S gelingen, bie t^elben, gfittergleid^
3u fallen, bie Dor end^ ftanben! 3a, n)ar* mm ,^immelreid^
ott 3[nbra felbft gefommen mit l)eun d^aar,
feiner
0lie fount' er ^rieger fturjcn, mic A'arna @tner mar!
ie faHtc meinc .^ilfc! 2Bo mar't i^r, ptt' id^ nic^t
3ur cite eu^ geftanben, jc^t mit ber 3fiitter:pflid^t,
ie Sift 3ur d^anbe ftem))clt? ^d^ redone mir'S jum 9iu:^m:
emalt mit 9Bi^ befampfen, ba ift metn telbcnt|um!
a8 gilt, gemiunt im treite, nid^t SRitterfraft alleiu!

0 mar's im fittcrfriege ; fo mirb e immer fcin!


SWit Sift nur fd^lug ben SflamutjdE), Un 28ertra unb SSir'tfd^an
ott S^bra, unb mir fd^ritten nur feineS ScifpiclS ^ai)n\
3^r l^abt ben ieg! SSaS? frag' id^! 2Ba moHt i^r benn
nod^ me^r?
ieg giebt cud) Seutefd^fibe, .^cim, ,&crrfd^aft, l^ol^e e^r!
aBcr tft'S ber fie beameiflc? r ftcHc fid^ jum trcit!''

Digitized by VjOOQIC
. ;

163
^Sitnt in bic SSelt nifen! 2:^ut fold^er icg mS) Scib?
il^r

2Ba8 ffttd^tct il^t? tobcrt
tft ntit bent d^tDcrt ba^ Sictd^!
Sonnt cn4 <xuf %f)xont fc^cn!
^Snnt l^crrjci^en ^nhxa glei^! ^

0lc:^ntt in bie .l^anb bie tSbc, unb ^crrfd^t unb lerrjd^t getcd)t
Bufricbcn ftcHt ben 93cmer, ben ^irtcn nnb ben ^ned^t;
S0la(3^t'8 Ietrf(t ben fd^mer Scbriidten! S)ann roirb eud^,^tmmeISlott
3u 2:^etl bemnft im njarga, nnb Sob anf @rben fd^on!"" ^-^
@r manbtc ftd^ jnnt ^cg^oolf 2Bet mtt nnS in bet Qdjlia^t
:

eftanben, l^at ein Stt^t nnn anf iegeSbente^Jtadit!


OTt ftto^en d^a^e ftral^lenb! ie njarten @nrer ]6)on\
ajlarf4 t)omfirt8! glil^rt bie fjtttften be 2Banberi)olfe iVLxn
%hxonl"
Unb ilrif^na blieS bie SOlnfd^el ntit bbnnetgleid^ent (^all;
infiel ringSntn bet S^tonttneln nnb ber 2:ront^3eten d^tt)att.
Seifallig btanfenb ftixrmen bie ^rieger Io ntit @iet,
Unb ^t]M tief: Sift ^finig ber rbe, gjnb^ift^it!"
a fteigen anf bie SSagen ^anbn'S S^ne anf;
anci^
Unb l^in jntn ^uterlager ging faft im SBettelanf;
SSoran fnft ^cjat) i?tif(3^na. SSetlaffen fanb ben SSall
S)e Saget man, bie rSben; fd^titt oj^ne d^Iad^tenfd&aH
nrd^' %^ox jn rfium'gen ,^dnfetn, bie ^ettltd^, tt)ol^lgebant,
2Bo golb'ne lanjeSfd^a^e man l^anfentoeije fd^ant,
3Jlit febclfteinen, ^^Jetlen, ett)anbem teid^fter ^rad^t,
eftreiften Sti^etf ellen ;
anf il^nen fi^enb lad^t
@S ^egern in bie Slngen t)on aBeibctreijen fd^fin,
iJieb ISd^eln fd^on bie Seic^ten; bie Slnbem mit eftol^n
rgaben ftd^ bcm d^idEfal, bad fie jut Seute nieil^t.
ic ^rieget, ^rifd^na lobenb, bet ieglol^n filr ben tteit
SSerfd^afft, ergteifen, jerten unb :padcn anf bie ^tad^t
S)et ^Ulnb'tung mannigfaltig; benn gjubi^ft^ir fd^icEt jut 9iad^t
3nrii(I in' ^anberlager baS ,^eer. 3Jlit kttfd^na unb
at^af t)etn)eitt nut gjub^ft^it nnb feinet SStiibet Sunb.

XIX.

pic Mct^^^

ie jugeid^aut bem ^am^fc, mie einem njflften Staum


^on ^etn, bte S)tei, bie Si^Pii^t unb d^u^ gefud6t im Saum,
ntftiegen il^m am Slbenb, als fd^on bie ^panbet fort
3tt' Saget fid^ gejogen. But SRadbt nal^n fie bem Ott
3Kit fd^Ieid^enb fad^ten d^titten. B^wffen, mie ein Sl^utm
11*

Digitized by VjOOQIC
164
98om SB% wlc ettic @tde, gcffiHt Dom SBirBclfturm,
Bag utijohl^an jcrfd^mettert tm taub, tm 95Iute unb
am ^mu^ ft& njSIacnb. ^aScl^e!'' feufjt ttttb bcr Steucn aJluitb,
er tet, bie oei tl^m fttteen. uttjobl^an l^SrtS, er l^ob
ein ^oiipt; fie fd^auenb ftfll^nt cr: ^att! fei eud^, ^txl unb Sob!
SBtc atofe t|t eutc flte, bic ftd^ in nfid^t'ge getn
SBegabj um Sroft ju bringen bent ttef gefall'nen ^ttm !
tier liege id) xm toube; unb e umfafet bet 2;ob
nitd^, bet 3[nbra Sl^nlid^ eilf ^eeren einft aebot,
S)ie (gtbe ganj bel^etrfclenb. S)et ^rcunbeSl^ilTe baar,
fioa einfont lit), unb jd^oute 9lid^t8, afe bet 2B8lfe d^aar
9Ktt Slugen, l^ungtig funfelnb, mit 35^"^^ \^^^ gewe^t;
Sim lebenfifttjotmen Setbe labt fid^ il^t idau^ jule^t.
et (gtbengtafee 6nbe ift bail Ob
ob lang, lutj,
tetS finbet iften gatt fie im ttaut'gen Untetgang!
2)o(i^ offen ftel^t bet J&imntel Dot nteinet J^offnung litf;
3m itamt)fe btao gcfallen, mitit mit beS matga &IMI
^n^ Wat's nut faljd^e Stflde, butd^ bie mid^ ]^ima fdblug!
ieg watb ben ^anbetn loiebet, toxt ftetS, butd& ^tift^na'S
Stug!""
Son Som enegt, tief fwat^man: 2)a8
Unted^t, baS 2JettaQ
3)et 5Panbet ju bit fftgte, ntid^ teijt'S jut SRad^ct^at
Sdod^ mel^t, al8 jene Siige, htx SSatet ton etlag!
aSeflel^te: id^ fd^ttJBt SSetgeltung! 9iodb e^ bet nfid^fte Sag
td^ aeipt, njat' id^ im Slute!
9tid^t ad^t' id^ bie efal^t,
Stinot fie mit Sob aud, tott* id^ nut an^ bie Sftgnetfd^aat!''
tt)ei]^e bid^ jum gelbl^ettn, wittft baS bn mit ju lieb
t!f3>^
SJoubtingenl"" f^}ta4 ut^ob^an betoegt unb fteubig:^ilti))!
flflimmmeinen ^elm; ^ol SBaffet, bamit bent tona*o]^n
%an\n)tiy bet SBfitbe metbe! teg, ^ettfd^aft fei fein fio^nl""
Unb SMpa btad^te SBaffet opm Seicfie, unb aufs fQanpt
o6 man's bem neuengelbl^ettn. et fd^ttJut: 9ltd^t mel^t etiaubt
ei mtt'8, ef) id^ nid^t bluttg baS Slad^ewerf oottbtad^t,
ie SRflftung abjulegen, ^u tul^en in bet 9Za(%t!''
ut^obl^an fptad^: te tteu il^t mit nod, folgt Slffmatl^man
SKS gfll^tet! IfldKtd^ ftetb' id^/ menu et'S ooHbtingen lann
SMit SBetIbet'8 ^avo^t ju jeigen!''"
(gt^ttffen njatb fein inn,
6tfd^fl|>ft fd^on oom ebanfen; o^nmfid^ttg fani et ^in!

te teie beten; betten ben SSunben nod^ bequem
3ieVtt ttJeiiet, unb Slffwat^man ftnnt, toxt et SRad^e ne^m'
am ^anbetl^eet. ihip meinte: ^Safe ah, toenn JRegen nid^t
SJom ^immel lommt, ift'8 unnft^, bafe man bie gtlbet btid^t!
as d^icffal ift unS egnet! 3wm l^titatafd^tta jie^'n
Sag uhS, unb feine SJleinung etft ^Sten, ob mit f&^n

Digitized by VjOOQIC
^
!

165
9lo<i^ISnget ftam^f Derfud^en!"
S)a broufte jomeStoil^
fmat^man: ^^aSrai^ma'S SBtHe legt Steue Ui Sob mm
Sluf
2)em Jhieget cmf! iStxi) f&nimert nut biefe l^eifge fHpli^t!
Unb tenn bet 95auet emtcn, bcr nt&t bic ^elber bticgt?
@r ))fia8t, er f&'t Dettrauenb, beut (o bie ^anb bem <BIiidt:
Unb ilberlagt bann l^offenb bad SBettre bem &t\6)xd\ ^^
9Raa lommen, toaS ba looHe, unb mu^ i&'i gait) allein
SUiSfcd^ten, ft^ct jc^lafe i^ un^erSd^t ntd^t ein!
^c^ mU ntd^i lange tparten, btS nteineS ^eraenS lut^
3n 8lf^e finft; aSctaSg'ruua erftidt ben feut^aen 3)lut|l''
(Si l^atten bet bet $ebe bie btei fid^ l^ingefe^t
Sim f^etgenbaume uralt. Unb ^ripa f(^n)ieg t)erle^t;
Slfltoatl^man aud^; ba fd^aute ^inouf et in ben SBaum,
@a^ JhSl^en fd^Iafenb fi^en in fetnet Slefte SRaum.
Sluf einmal jeigt ein U^u fid^ mitten in bem ^eer
J)er ihai^en; unb etmotbet fie einjeln, e^' jur SBebt
@ie madb genug ftd^ fanben! S)a tief 9lfftt)at]^man taut:
ja8 aJcittel meiner SRa^e, f(3^aut e8 im Saume! d^aut!
@ie iiberfaUen n^etb' ici^ jebt gleid^ in bunller ^a6ft,
@V fiet)om d^Iaf bed!"SRauf^eS, bet ^lilnbtungSluft emad^i!''
--a fci^idf fid^ nit^t " torod^ itripa: ^beftedtt bein reined d^ilb
^e^tlofe ilbetfaUen mit tobeSfd^I&gen milb,
3ft gegen eble itte! 2Batt biS jum frtt^en Sag;
^it forbetn fie in'S @d^lad^tfelb, im (^nem j^antdfe mag
ott ^ubta und ftel^en!''
bei
^^aRein Stad^ejorn beifd^t Slut!"''
@d^tie fmat^mann: ^^Unb ni^t longer bejS^m id^ meine SBut|!
ag: 5tSmpften, fiegten 3ene mit ritterlid^em Sraud^?
Unb ISm' id9 in'S 9tarala bafilr, unb milrb' id^ aud^
3Ud @d^Iange neugeboren, nad^ SBaterrad^e giert
ajtein fierj! 3>^ mufe fie aben! Ob meinen Ailb ftc aiert,
Ob ni(^t, id trage gerne bie d^anbe unb bie @t^ulb!
SSerfid&tUd^ fd^eint unb feia mir unb oreifen^aft ebulb!
dblaft, ttjenn i^r mottt! ^A
Qti^tl** unb l^urtig \pianQ er auf;
d^ritt DottpfirtS; murrenb folgten bie Slnbem lemem fiouf.
Umfd^Ioffen bar bad Sager torn @taben tief unb breit
9hir emen Sitfl^ng ^att' e8. ais wftren fern uvb totxt
@ntfdbiPDunben bie efal^ren bed jhiegS, fo lag in @d^Iaf
2)ad HJanberl^eer; nid^t SBad^en einmal am S^or man traf.
Sfeft bat gemiegt bie Jlrieger ber d^Iad^ten freub'ger @d^Iug,
S)er a3euterau|4, bed ilfemetl^'d, ber c^Snl^eit inngenufe,
3n trunl'nem eifte trSumten Don fjfricbendttjonnen gut
$ie, beren ^fi^erblidCen tiertraut ber Slnbem ^ut!
Sljfmatl^man raunt' am Sl^ore btn jmei @enoffen au:
y^tellt eud^ an beiben @etten l^ier auf, unb mei^t ber SRul^

Digitized by VjOOQIC
166
S5e8 SobcS, bk, btc pc^tig, bur* mtd^ t)om d^Iaf gcnjcdt
i^ierl^cr jur Sflcttung ctlcu, t)om Sager aufgcf^tedt!"
5J)cr o^n bc^ tona trat nun cin in btc ^tcgcrftabt;
ganb rijd^tab^umna'^ SEBol^nung, bie off'nc St^ore l^at;
rSngt mtt blanlcni tumeric jum gro^cn aalocmad^;
fid^
3)ott lag ton's 9Jl3tbcr t)or tl^m tm d^Iafc ttjcl^rlos, fd^ttJac^;
Snmittcn lllJp'gcr irncn= unb iencrtnncn*d^aar,
ie t^ctlS jum ihicg tl^m folgtc, tl^cilS tcgeSbcutc mat;
SDie t^m gcluttt jut SRu-^c mit SUIem, toaS cin SBcib
9iut bicten lann ben innen beS ^ettn jum S^itDetttcib.
aJlatt fttedfte fid^, gejSttigt, njtc x\)n bet SRaufc^ ge)>acft,

2luf meimcn SRui^eKffcn fein ficib, bet fd^Iaffe, nacft.


S)te SCiJctbet Ijfingen l)0(fenb tingS nm il^n, mcift im cfilaf
Setfunfcn; in'ge njad^enb am t&cetb; unb fladetnb ttaf
a Sid^t beS ^euetS unftat unb jeigt ba8 nfid^f ge Silb
em timmen, bet t)om Sl^ote l^etfdiaut ntit 93Uaen milb.
et jSgett bod^ nid^t lange, jobalb et nut etfannt
S)en f^einb, ift gtaben SSegcS ouf il^n ct jugetannt.
ie SiSeibet fal^'nS, fie iDSBnten, ein d^tedEge|))enft fei'S, gtauS;
Ol^nmSdE(tig ftumm finb (linage, bie Slnbetn bted^en auS
Sluffteijd^enb, finnloS gellenb. enjedft boc^ ^atte ]6)on
SSom d^Iaf mit tol^em aufS ^awpi bet tonajol^n
f^fettitt
en^anfletffltften; fafete ben gleid^ am langen ^^aat,
em langfam etft SBefinnung entpHte bie @efa]^t.
2)a fd^tie bet Uebenajd^te: ,,2Sie feig ift'S, mtt bem d^njett
S)e8 0lac^t ju nal^'n bem 0lacften, bem man entmid^, betnel^tt!''
?lid^t d^njetttob foUft bu finben!" ]o jifd^te tona'S ol^u,
3f^n mit getfen ttetenb: ^S) geb bit ^SHenlo^n!"
feft

6t btad^ bie Stuft ii^m; gtellet nod^ jd[)tie'n bie SSeibet auf.
3iid^t Ifinget meilt bet 3Jl8tbet; butd^'S ^Baget eilt jein Sauf.
(t fd^Iagt fid^ in bie affen, tm i^Iaf geftStt
tt)o fid^
^aft nadft bie Seute fammein, bie baS ejd^tei ge^Stt.
aS domett, baS blut'gc, jd^wang et, n)ie gjama feinen tab;
Unb gJama'S fatten fiillten bie tteidbe, bie et gab.
2)ie l^alb t)om 3fiaufd^ etma^t nut, l^alb finnloS, bieten bat
2Bie 3agbgetl^iet tx\^xod^n, \x6) me^tloS bet efal^t.
0 milt^et gtimm bet 2:iget, bet ein in'S 3[ii^9^i^^ btad);
et SSme, ^ungtig ben matten 9ie^en nad^,
ftiltjt et
3im 9iubel ^at etnft ]o 9lubta totl^,
teid^; getottet
S)a Slaubgetl^ieteS Siotten et tflftig in ben S^ob
efanbt, aU iiblanb tobenb, et id^etl^eit bet ^1^
ab; unb ben iebletftfitten bet iibtet jiifee SRu^!
tets gtSfeet tt)itb bet SBittmatt. 2)a 3&ti)^ unb Sfitmgefd^tei
tttJedt bie tiefften d^lfifet, tuft fie l^etauS, l^etbei,

Digitized by VjOOQIC
167
2Bo gtofe ]6)on baS ebrSngc unb ^cbcr frfiflt: ^a^ mWiV*
Unb ifeincr mugte Slntoort.
3n bitter SKcngc jd^icbt'S
Unb ftSfet ftd^'8; SSicIc fallen; bie Slnberh jd^Iagcn loJS

Sluf ben, bet fie beim Slnlauf betfl^rt mit egettftofe.


efpenfter!"
geinbe!'' fd^ante unb fd^rie man l^tet unb bort,
Salb liberaH; unb d^ISgc begletten blinb baS SBort.
S)er ine auf ben Slnbern, ,bet SSater auf ben o^n,
et Stubet auf ben SBruber, fo fttefeen ftd^ ^kx f^on
3u g^ama felbft bie egner,
fnjatl^man fie gefd^aut,
ei)^

S)er a^ifd^en JJagerrei^en fid^ affen blutig ^aut.


te ^anflerfiitften etlen l^crbei. (S^* fie ju inn
etommen, traf ber 2:ob fie; fD fan! if^anbi ^in;
0 bie fiinf taupabf6^ne, ber ^anberf^}roffen tamm;
Unb jmat^man'S SBal^n bejeid^net ein graujer fieid^enbamm.
6in S3ad^ folgt feiner ^ai)xtt, em %ln%, ein trom Don 33lut.
Unb tmnter ro^er tobet unb raft beg &iad^er SBut|.
3um grofeen 38orratl^^aufen t)on Srenni^olj fam et ba,
en fe^te er infjlammcn, fo bafe er beffet fai^
ag SSirrgebrang ber O^jfer, bie mie ein d^Ifid^ter er
fiinmorbet, t^' fie mufeten, wo\)xn fie fid) jur SBel^r
Bu menben l^attcn. Stoffe unb lepl^anten, fd^eu
ett)orben, ftlirjen baumenb, alS fafee fd^ier ber SJeu
Sluf il^rem 9tadten, toll ^inein in'S SSoIfegebrSng;
fidE)

Unb trampein bunt ju S3oben ber 3Kenjd^enfnauel iKeng,


3erftantpfen Seiber lebenb im blut^cn ^^Ijm ju SBrei;
Unb bis jum ^immel braufte ebriUI unb SBel^gefd^rei.
Unb bie entrinnen moHtcn, fie rannten ^in jum S^or,
SBo ffripa unb ihitmamtan ju Opfern fie erior.
SBon beiben eiten fd(Iugen bie me^elnb in'g enjirr
er ihieger, bie baS rauen wk Ileine ^inber fin
emad^t, ba fie ber fflugl^eit beraubte, beS 93erftanb8.
alb fiiBt ein 2:^urm oon 3:obten beS 2:^orc @nge ganj.
0 morbeten bie reie ben grdfeem S^^eil ber 9lad^t.
SBaS fieben offenbarte, tt)arb nieber ba gemac^t.
aittmSIig fd^roanb ba laute, bag milbe SBirrgebrlill;
?lur 2:obesad^3en ^8rt man, fonft murbe SlHeS ftiH.
Unb fd^liefelid^ fudbt Slffmatljman, unb fd^nitt bie ilbpfe ab
2)en ^ilnfen, benen afein S)rau^)abi' 9i8brfd^oofe gab,
3[ungf31^nen ber fllnf ^anber. 3Mit bie?er :8aft befdjmert,
Senft et ben iJauf 3um %i)oxt, unb fd^rie, bafe meit man's prt:
^Slffmatl^man n^ar'S, ber 9iad^er! ?lun nennt eS ^elbent^um,
Stennt'S ^interlift; betrumpft ^t er ^efat) ^rifd^na'S afhil^m!''
^rtpa ftimmen mit
ifrittoarman, ein, unb bann gel^n l^eil

Bufammen ju SDur^ob^an jurild bie S)tei in (Sil

Digitized by VjOOQIC
168
^tn butci^ bte tmtt SB'ne bcS ihircrfcIbcS, gtauS,
S^0 aS)t^ti)n lange 2:age etfd^allt bet d^Iad^t ebtauS.
^ebedt ift fte Don fiei($cn, jerriffen oinb jctfc^t,
Son SBaffcn, SSJogcntrfinimetn, ift J&etm bet 2B8lfe je^t,
S)te l^eulenb ftd^ gefamntelt jum t)oIIften ^eftei^mal^I,
ie etft ein fenbe ntad^cn ]o ntarid^et SBunben >DuaI.
aKtftttautjd^JAaut bet c^alal bie nSiJ^t'gen SBanb'tet an,
Unb bettt: SBa8 fud^t tl^t SDlenft^en in afiaff^enteidbeS SBann?"
te lamen jum ^t^obl^an. 9loci^ loat et leoeni^ioatm
(gin SBenig; bod^ fetnen Slnblid etneute il^ten i&atin.
ie meinten laut, ba tegte et fid^, unb fd^aut ftd^ urn,
SJinft ftagenb nut ntit ^finben, bie 2xppen bebten ftumm.
-d^au ^iet bet d^ilbel gftnfe! ]pxa^ roat^man inb eS nid^t
''

S)ie 5Panbet, bte oe^afeten?" t l^ielt i^m oot'8 efic^t


35et ^anbetiSl^ne mp^t; ben SSStetn fiBnIid| mat
3n aHen SBefenSjilaen ganj bet ffln^ 3>wnfet d^aat
eroefen; fimm'tung ttJat'S etft; bei jttjcifell^aftem Sid^t
en Untetfd^ieb bemetfen fount ut^obl^an nod^ nid^t.
S)od^ ate bie g^^itbenSbotfd^aft et ptte, afe et fa|
S^eftfitigun^, belebt fid fein @eift, unb eS gefd^aV*
S)a6 fteubtg auf et l^itpfte faft eine tte l^od^.
9la^ Stad^emonne gietenb oeirlangte et bo(| nod^:
]^im'S ^au))t fiieb ntit ju ^finben! SBeld^ fflfeet Se^tgenufe
fjftt mid^! @t mad^t ntid^ glfldCIi^, ob id^ aud^ ftetben mu^V*

J)a8 ^au^Jt beg Sl^imofo^neS ent))fing et unb mit SDlad^t
tildtt et'8 mit aum unb f^ngetn! et jatte d^Sbel Itad^t
Unb flafft, jetbtid^t in tildEe. ut^obl^an tief entfe^t:
-a8 mfite SBetlbct'S d^Sbel, ben mit bet ^anb i^ je^t
Betmalmt? SRein! 9lein! nid^t mSglid^!
95ei jebem 5tam^}fe fanb
Sen ^attlo^jf manbei SSetfbet, baft leid^t et wibetftanb
S)en fdbtt)etften ^eulenfd^lfigen! ie Slnbetn jeig mit l^et!''
t pxmt fie unb
ftSbnt feufjenb: Slud| bie finb meid^, wie bet?
>, totl6)ti gtoge unglild ift beine Stad^etl^at,
SKit bet bu bu nid^t ben SSfitetn, ben geinben gtimm, geital^t;
Sie bl^ne finb'S, bie jungen, bie nod^ mie 3Bad^S fo toeid^!
68 toaXf toaSbu gemotbet, beS tammeS ^offnung teid^,
S)ie einjig nodb geblieben, um SRamen unb ej^Ied^t
S)et ihitet fott8U^)f[an8en! >% meine 8lugen! a3ted^t!''
SBe!^ mimmetnb fan! et niebet, unb tildfioStt^ flel fein *&au:pt,
tlltat in ben d^ooB ^tmatman'S, be8 fiebenS jfi]^ betaubt.
S)ie S)teie fiagen meinenb, bis an bet SJlotgen bta^.
a gaben fie bet otge um'8 eigne Seben nad^.
3lun fd^neff oon bannen eilenb, begegnen fie auf glud^t
S)e8 Sag's bem 3^8 ^tittafd^tta'a, ben Jhifd^na aufjefud^t

Digitized by VjOOQIC
- 169
cttt)etl mtt @nife Don ^ubl^ftl^it, bet ftd^ al& ttcuet ol^n
nt^jfel^Ien Ucfe: t beuge fxi) oor SHtfonigS a:]^ron,
Unb fud^c fromm SBettfi^nung.'' ic Sftcbc Shijci^tta'g hxa6)t
6r fcrttg, bafe fid^ anb^ri aufgcmad^t,
2)^rittaf(]^t ntii
Um'^ (j^Iad^tfclb aufjufud^en, bort Stobtenflage unb
SBcftottung abjul^altcn nut gjubl^ift^ir im 95unb.
Unb bicjcm 3^9 bcgcgnen bic Surcthtcget brct.
aJlan gtilfete fid^. Scffinft'genb ber anbl^rt iHaggefd^ret
Sdaunt ^tip il^r in bic Di^rcn: en^umntcr ftill unb d^nicrj!
3n tctpferm ttcite ftiegen bic 3)cinen l^immcltoartg!
ic f^abtn war^a'^ egen unb eeligfeit evreid^t.
Unb an^ ben getnbcn murbc ber ieg nid^t etma leid^t!
Sfhir ieben finb entgangcn bem 2:ob; bie Slnbern aE,
2)tu^)ab' unb 2)raupab'iJ S^ne, ber aJlatjier ^eereSfd^iDall,
tuntm jd^Iafcn fie im tJelbe! ei'8 2:roft bir, bafe gerad^t
S)er etncn gaK. 3n biifetc ber ^anber 3ungge)(|led^t!
S)te faljd^'e 2i|t be ^einbeS geffiHt im d^Ia^tgebrauS,
S)te Sobtcn,
finb befriebigt burd^ biefe SRa^e grauS!
Slur wit, bie SRSd^er, flieben oor feinblid^cr ewalt,
Urn l^eimlid^ d^u^ ju fud^en im 3Baffer, ^erg unb SBalb!''
3nnt angaftuffe nal^men bie SRid^tung brauf, nid^t hag,
te rei; bod^ fud^ten einjeln fie fid) ben n)eitern SSeg
fjortan, unb fte aerftreu'n fid^. 3Jlit fd^merjerfufltem inn
ffiSanbt fid^ ber3ug ber aSittmen jum meiten d)Iad^tfelb l^in!

2)ermeil warb ^onig gjubl^ftl^ir com Sager aufgeftSrt


93eim rau'n ber SWorgenrfit^e, benn ber ^forte l^ort
t)or
en SSrm er ber a3eftttr3ung. (gin SWann ftanb ba, beftaubt
SMit Slut befpri^t unb fa^mu^ig; mirr^aarig roar fein .^aupt
Unb baar; fein ^leib jemffen. SRur langfam tJaffung fanb,
en man alS SBagenlenler beS rifd^tab^umn erfannt;
r ftfli^nte fiebe;rnb: 2BeiB nid^t, tt)ie id^ b^n aSeg getDann
2)er ^^lud^t, n)ie id^ ber feogc beS blut'gen Sab '8 entrann!''
aSeftiirjt Prt S^ber, ber nun com d[)Iafe aufgefd^redft,
ie 9lebe; brud&ftildtStt)eife nur roirb il^r inn entbeot:
SDie SKSr Dom 3LRorb ber punier, ber Suub^genoffen, bie
3m altcn Sager ftarben. Unb ^Snig g)ub]^ft|ir fqrie
Siaut auf unb fiel in D-^nmad^t. 35a rourbe t^ranenfeud^t
elbft SBerfber'S grimmeS Slntli^. 3>er einjge ^efao fd^eud^t
SSon fid^ roeib'fd^e 3Bimmern; bemarf mit 2Baffer
bag tiX!i)l

en unb belebt il^n: Qn meid^en bem cfil^l


iJSnig
3temt Icinem ^egerfSnig, ber ftetS baoon bebrol^t,

Digitized by VjOOQIC
170
afe untcr jetncr tl)pe flritnm fentc l^filt bcr %ob\"
o^ ,.cmDrbct, Dcmtd^tct ba^ ejAIcd^t?
glub^ftl^it fta^nt:
O meld^ct icg?
Uno raupab?
93lieb fie am iicbcu?
1)rc^t!
3]^r iDtfet, 3um Sagct fam fie, ut mit bem 9Wutterarm
ie Sl^ne ju unifd^liefeen, bie ficgreici^! 3BeI^er &axmV
ie 2Beiber tobtjufi^lagen, tft faum bet ^rieger ^xan(i)\
xoim l^offe! 2Bar' gcfcS^e^en, jiemt bit rgebung an6)\
eir SRahil bu unb fd)aue!"" lief ^ifc^na. ftalul fanb
3!m 2;obtenIager raupab, mo loimmenib fie fic^ toanb,
6r hxa^tt fie ju g)ubl^ftl^ir. ie winfelte unb jAtDur
govtn)al^tcnb: gaftcnb leben al Sitfe'rin n)iH i^ nur!^
gjub^ft^ir, faum felbft beru^igt bur^ ^rifd^na, unterbtad^
2)eS 2Beibe toilbeS SSBimmern nur miil^fam. ^v5ft'ger ]pxaS)
^t]aM: ^ie gcboren al8 ^SnigStod^ter bu,
ie etne ^iegergattin, bit jiemt'g, in ftoljer ?iivLf)
elbft Unglilrf ju erhagen, roie e8 be ^tegerS Soo8.
Bum ^immel ^nbta'S gingen, bie beinem SJcutterfd^oofe
(Sntfproffen. ftarbcn bie ^elbeu ieberjeit,
SletjnIicI)
ie beineS tammeS Sll^nen! nttafft f)at fie bet treit,
3Senn aud) im nSd^t'gen unlel!
S)o(^ ungeberbig ^vei'n
Unb fram^)fl^aft l^eif'reS illagen, unfd^icffi^ ift'S, gemein!
ci^au anbl^ri! ^unbert 5^ne oerlor bie il^r c^oo^
eboren; mel^r ton beine ift Srauer
i^re
fie,

gto^!'*
d}o6) immcr fd^lud^jte S)raupab unb fdE)rie unb flagte fe^r.
epr geioann bo4 ^rifdjna aKmfilig me^r unb mel^v.
S)a manbelt tire 2:rauer fid^ urn in Siad^etputl^,
ie SBerfber 18fd)en foKte in roatl^man'S rott)em Slut.
SSerfoIgt ^at man ben 3K8rber. od^ tttufete S3u&e fein,
3Ba8 er oerlor X)om ^aupte, ber ^ronenebelftein,
er aSunbcto 3ttuber=fraftig. fflxix ^rifd)na'S glud^ ctreid^t
2)en glftd^t'gen noc^, ber einjam gebannt nunSBalb burd^ftveid^t;
SluSffi^ig fd^ten Slffmatl^mann unb ttjol^nt breitaufenb ^af)x,
S2Bo nut befagenjanger fein ^eerbgenoffe mat.
Den tein brad^t 9}^im ber raupab. ie f<)rad^: em
^5nig ^ier
ebill^rt ber flrone ^aui)tftilcl!'' S>a trug tl^n gjub^ift^tr.

2)er a;rauer3ug l^ritraf&tra'S ^at fid^ inbeB genal^t


35em ^anberfSnigSlager. ,pinau8 jum
rufee hat
Unb Dor 8lItfonig gUfee marf fid^ gjub^ft^ira unb
Srbat SSerjeil^ung, egen unb neuen f^riebenSbunb.

Digitized by VjOOQIC
;

171
SSotftcHtc ct bcm bltnbcn SUtBmg aud^ babei
tc Stflbcr, btc nun l^ritrafd^t umarmtc. SlIS bte ditif)'
Sin SBctlbcr tarn, fmg eifrig bcr SHte, unb crregt
etHang fcin aSort: SBo ift cr?'' ^m fd^atfcn ciftc trfigt
^t]at>a ftctiJ bte SSorfid^t; runb ]af) cr jum SSerba^t,
^icU ^i)xm unb l^er ttjarb ba^ ijcnbilb gcbrac^t,
jurfidE;
2)aS S>un)ob|an oon SBcvfber Dcrfertigt, um'S als 3tel
er ^eulcm^unft ju braud^cn bcim Uebung8fanil)fcSf:0teI.
35aS fd^ob man in bte Slrme bem rtefenftarfen reiS,
em Slinben, bci' inbrilnftig al tt)at' in Siebe, l^ei^
Umfafet', unb an fid^ bifidtte. (;& fnirjd^te, fnadftc; ^rad)!
3erfpltttert lag^S am
SJoben. SSom rudfe wurbe fd^woA
Slud^ ^titraj^t Slut entftrSmt i^m au8 Sftilftern unb au ajlunb
;

(grf^Spft janf et, betPU&tloS nod^ fclbft ^in auf ben @ninb.
a3alb fam er mieber fid(. pa meittte et unb fprad^:
SRur Qxb^tx toaxb mein @Ienb, ba id^ iem ijome nad^
egeben. 9lid^t ewedfen fount mir bte .)anblung fd^nett
ie Sl^ne tobt jum 2tbzn; bod^ mod^t an ol^neSfteK

aJlir S^ima liebenb bienen; id^ taubte ben vfa^


aWir fclbft; leer Itegt unb 8be im ^etjen nun ber ^la^!"
) trafte bic^, aitfBnig!""
ein SEBagenlenfer fprad^'g
anbja, bet ^od^gelel^tte: urd^ ihifdbna'S 28i^ gebrac^'8
S)em 3^^tt am egenftanbe. SSBaS bu fo ungeftttm
Umarmt, war nut fein tjbilb, nid^t ber lebenb'ge 93^im!
S)er ift nod^ ido^I unb munter, ftel^t abermalS bereit
811^ ol^n bt(fi ju begrflfeen; unb beinen Qom Derjeifjt
(Sx bxx, iDefl ilenig gubl^ft^ir unb ^rifd^na grieben win,
Unb 2kbt unb S3erf5^nung!'"^
ritrafd^tta l^Srt eS ftiU
8luS blinben Slugen tDeinenb; bie ^Panber lueinten mit,
Slud^ ^efat); S^tSnen linbetn ben d^merj, ben 3>^ber litt.
Urn ber SSerfBl^nung SBiHen it)arf fid^ nun gjub^iftl^ir
3^1 Sflfeen aud^ ber anbl^ri. ie fd^Iud^jt: @8 ftebt an bxx,
Sin ihifd^na unb ben Srilbem ber S3Iutgerudt(. t taubt
aSefinnung mir!"
Q, SWutter, bu iDeiBt eS, nid^t eriaubt
li^at ur^obl^an in 9tulje aud^ nur baS blofee Srob.
@r jmang jum ^am^)f unS, blieb aud^ fo feinblid^ biS jum 3;ob.
Slud^ unjre flijne raffte l^iittoeg bei-grimme treit.
aSie bu, fo trfigt bie raupab ate aJcutter t^eraeleib!"''
S)urd^ d^la(|tfelb irren fal^ man inbefe ber SBittmen d)aar.
ie fud^en Ha^enb, jammemb, roa^ @atte il^nen ttjar.
9lod^ nal^en SSiel t)on gerne, t)on )aftingSburg, t)om Qanb
er Simtx, ^anller, SWatfjer, ja faft t)om rbenranb.
2)urd^ il^re 9Witte manbert, ber ^jJanberbrftber Quq;
Unb ^rftentt)ittn)en fud^en ben gJIa^, tt)o ^iJn'ge f^lug

Digitized by VjOOQIC
;

172
Unb gflttcrglcic^e ^clbcn bte graujc (^rctfcnSfd^IaiS^t/
3Jlan ^oh, man tDn\6) bic Sci^en, man pUtc fie in ^ad^t
albt mit 28o]^Igerild)en; unb fSftlid^eS etpanb
fie
ficgt il^rem tobten atten an feine SSSetbeS ^anb.
twinging jur tfitte anbl^ti, tt)o 3)ut^ob^an fie fal^.
SBeftaubt, im (j^ntub, mit c^enfeln jerjAmettett, lag et ba;
eronnen 33lut bebeAe ben Setb, oerfiljt' bag ^aar.
Sn Ol^nmad^t fiel bie ajiutter, als na^ bem ol^n fie wax.
SetDufetloS lag fie lange, el^' fie fid^ tDiebet ^ob
Unb ttaurig ftfil)nt: ^a liegt et, bem einft bie anger fiob
egeben, ben bie gflrften in c^aaren bic^t umringt,
S)em ^finige fid^ beugten, fobalb et nut ^eminft,
S)em eilf bet i^eete folgten, bie unbefiegli(j^ fid^
@ctt)fi!^nt! SSetlaffen lag ct, unb in bet 9iad^t umfd^Iid^
et c^alal il^n, unb
l^ulte fein Sieb bet Sobe^qual,
ajlit Slugen gictig funfclnb ]^inj^)fi^enb auf ein ^afjH
Sim watmen 5E3nigSleibe!
ie waten roeif unb gtofe,
ie fcinen &of etfilHten; bod^ liefeen nadt unb blo^
ie il^n im g^i^/ ^^^ 2iJ6lfen, bem aSettet auiSgef^t,
Sim Seib gebtod^en liegen, unb tobeiSmunb t)etle^t!"
0 fd^aUt bie Sobtenflage butd^'8 weite d^lad^tgefilb,
S)aS, tt)ie Don ^egetleid^en, t)on SSitttDen nun gefUEt;
enn 3ebe ttug eS ftiJl^nenb bem l^ol^en ^immpl Dot^
S)a6 gauj fie mit bem atten il^t SebenSglilrf oetlot.
Unb SBibut tt)itb betufen juv Obetleitung bet
SBeftattung. id^ gut ^ilfe nal^m et ba8 iibtet=^eet
et ienet, aud^ bie ^utjd^et, bie il^te ^etten alt
SBetloten. SlEe ful^ten mit SBfigen Diel 3U SSSalb.
S8iel l^unbetttaujenb Saften StennJ^oljeS, ftifd^gefaKt,
d^le:ppt man auf Od^jenlatten, mit feln l^et 3um gfelb
eS otofeen ^iegS; auffe^t man juetft filt fielben, ftola,
2)ie d^eitetl^aufen einaeln, moju
mol^ltied^enb ^olj
aWan nal^m. Um ju beftatten ju i^auf bet 5ftieget %xo%
tbaut man bann bie d^eitburg gemeinfam, tiefenptofe.
Slud^ ffiunti ttat mit ^l^titrafd^t augleic^ t)on ^afttng8==tabt
efommen. 3:ief in a;tauet lenft fie bie d^titte matt
But teEe, tt)o bie Seid^e be8 onnenfol^neg lag,
ie tiefig auggefttedtte. a ftimmt bie Jobtenllag'
ie an; ba faft fie tpeinenb, al gjubl^iftl^it fid^ naht.
SSetn:)unbettob be SlnblidfS ftagt ^tifd^na et Statl^. um
2)od^ ^efaDfd^tt)ieg uetlegen, auf ^tijd^na ^n)ai<)a9an
^infd^auenb, bet jut telle fid^ jeigte. ct ]&ob an,
tja^lt in 3fiebett)eife beS fingetS gana bie SWfit
S8on ^atn'8 ebutt, t)om Seben doE pd^ftet J&elbenel^t.

Digitized by VjOOQIC
173
S)tc ?PanberBrflber pttcn'8 bcftfltat. cfenften SlidS
ScHagten Tte mtt ^imti bie SBcgc bc cfd^tc(.
Sauttpctncnb rauft gjubl^ftl^ita, rauft 9lnun ftd^ bad ^aar,
2BctI ^arn, bcr ^elb bet ^clbcn, tl^t filt'ftcr Srubct war,
cm b'rum bie fjtttftcnwflrbe gcbfil^rtc bcS cfd)lc^t8;
SBcil nic er abgcmid^cn om SSeg bcS ihtcgctteqtS,
SSBcil ct bie SBrilber fij^onte, bie tt>et)xlo& jeine fjauft
efangen;
weil eS fd^aubetrtb Dor trafc il^nen gtauft
e8 aJlorbS, bet ol^ne (gl^te unb l^interrildES oeid)e]^n:
,,aBie fSnttt etn Srubermotbet ot g)ama'S 3:9r(m beftel^n?"
0 iammetten Dcrgafecn faft bie SSelt.
fie laiigc,
^[nbeffen gel^t SBibura an'S SBcrf im (^lad^tenfelb.
3Man ^oh bit ^anigSleid^en, bie feftlid^ fc^on gefcfimilcft,
Sluf Sraiibburgbauten balb man, ^o^ auf^ebal^tt, erblicft.
ntjflnbet tDerben 93utgen; tt)ol^Iried^enb ftieg bet S)uft
S)eS Sfiaud^eg auf et fflUte jum fiimmel l^od^ bie Suft.
:

Suetft etbtannt S)utt)obl)aTt, tittafd^tta'd ilSnigSfo^n;


^ad) xi)m bie l^unbett Stiibet; S)tau:paba ani) unb 2)ton
Unb tijd^tab^umna; eS IBfen ju SdauA fid) auf t)etfB]^nt
Sobfeinbe, Slfd^e wetben, bie lebenb fim Det^l^nt.
SBeittt ^unbett ttjutben t^ettfd^et unb ^elben bott etbtannt
SRad^ SBtauii^ unb l^eilget itte! Um
jebe Stanbbutg ftanb
35eS SSoIfe, bet S)ienet 3Jlenge; eS l^ob bad Jtlaggefd^tet
S)et SBittwen mtt bem SBei^taud^, jum fiimmel ftd^ babei.
Slu(^ ilatna matb gel^oben au feinet SStlibet 3Jlitt'.
Unb ttauetnb lenfte gubl^ftl^it jum l^eilgen ^lufe ben c^titt,
3ut anga. 3Saffet f^)tengte et, roie'S gewetl^tet 23tau(^,
SBie ^ntt eS Detlangte, fflt ^atn juerft; bann aud&
giit aHe anbetn 33ettetn, unb meinte b'tauf aufg 3teu,
Sejeugt bem tobten SBtubet, bem Slettften, fo bie 9fteu,
S)aB eS bet fiimmel ^xtt. et Ullage mad^t ein rtb'
t, um mit ^leife ju fuc^en, loaS lebenb man no(^ fanb',
on ffiatna'S tamm, um ii^ne ju geben bem cf^Ieci^t,
Unb l)toffen einjufe^en in il^teS SSatetS 9fted)t.
aWan fuci^te auf bem ^elbe, in Jtatna'S tl^eim antS), fanb
SJen einjj^en Sc^ten tammeS, ben 3unfet at^afanbl^,
^atn'g ol^n, bet feci^Sjel^niSl^tig. uKan l^fitte, ttautig, bang,
2)ie 9la(j^ti(|t, wit bie ^ftau, aid fi(^ bet SJotfc^aft illang
SSom Kobe Siam'^ X)etbtettet, nut nod^im d^metj
gefeufjt
Um il^ten Siteugeliebten; unb babei btaci^ i:^t ^l^etj;
tinfani fie auf ben 95oben, mat an\ bet telle tobt;
fie tteu bem atten bet Stebe ^flti^tgebot.
!^ielt
5Rod^ lagett auf bem ^feilbett bet Sllte, S^ifd^ma, ttjunb
3lm tSi^]]t SKogl^aoati. ott gab bet SKeiS^eitSmunb

Digitized by VjOOQIC
174
S)e 3Baju, bcr bet Sld^tc, auf (grbcn injVf I^^ft
Sclcl^mnfl rctci^ bent g)ubl^ft:^ir. xft ate bet onne ang
@cii Sftotbcn um ftd& fc^rte, na^m wtc cin Stc^t ^tnouf
3um ^immcl, bet fi(3^ fiffnet, bie eele jein ben Sauf.
SRan falbte feine Seid^e. 3n ffiftlidieS emanb
epHt, loatb mit eptancjc fte fcietltd^ oerbrannt.
ebet unb pfet fanben babei in gilHe ftatt.
2:auffpenbe gofe tl^m g)ub]^ft:^tc int ^etlgen angabab.

XX.

gjubl^ftl^it legt ab bie Srauet, unb mat^te fid) betett


en 3:|tonfi^ einjunel^men, ben et gemann im ttett,
S)en 2;]^ton be 3^genbf6mg, ber ^tiegetfiitft tm dttx^
SlltffinigS l|titataj^tta'^. 3ii"i tnjug mad^te gleid^
SBibuta SlHeS fertt^; e toitb btc teid^fte ^tac^t
3um geft bet ^8mgtt)et^c aujamincn ba (jebtad^t.
Sllttentg S)I)tttata|c]^tta unb aubl^ti, feine gtau,
tfiffneten ben ^tunljug in golb'net Salute Sciu,
ettagen ouf ben (^ultetn i)on 3Jlannetn; il^tet l)ut
golgt gleid^ bet golb'ne SSagen, in bem gjnb^ftl^ita ful^t,
^on fed^Sjetin meifeen jeln gcjogen. SBetlbet wax
et 2Bagenlenfet; Dot il^m lobfingenb gin^ bie d^aar
et 93atben unb bet 93tal)meu tingSum; il^t Sieb etfd^aflt
Unb il^t ebet gen tl^immel, non beni e itjibetl^allt.

S)en onnenfi^ivm l^ielt Sltjun; eS fd)n)enften aud) mit ^let^


a^beX)a unb 9lafula bie gliegemoebel tpeife;
Site 3ftabettt)ad^en gingen fie beibetfeite einl^et.
Unb i^nen folgt ju gufee gemetnet ^tieget ^eet,
ie ]^offnungSt)ofi bet ^auptftabt beg ^etnbeS fid^ im 95tau
et iecjesfteubc nal^ten. ^m
d^njatt l^ob fid^ l^etauS
S)et SSaifejajptofe l^tittafd^tta'S, bet einaig iibtig nut
Site tamme^etbe, g)u^utS; im ^iJnigSmageu ful^t
(Sx, wetB gejd^miidtt. ^o6))fx&d)txgi im golbenen &t\at)xt
SJeglettet t)on ataaK jafe .^vifmna ^efao, mett^
ejd^a^t ate bet S3etat^ct, bet gttl^tet, beffen eift
3m iltiege tt)ie im f^tieben (Stfolgesn:)e^e njeij't.

S)en d^lufe be 3iifl8 bilben, beglettet toon SBibut

Digitized by VjOOQIC
176
SWit ituntt unb raitpabi btc SBctber. Unb btc :|)ut
SScTttJifd^cnb folgt btc 3Kengc, bie, bunt jUm 2:obtenbranb
cptlgcrt, nun jur ^etmati^ juriidE ^x6) icicber manbt'.
.^aftin(t|)ura' aRauern nal^t fid^ bcr icgerjufl,
5Dcnt S^rommcln unb bem ^aufen man jum 6m:0fangc jd^Iug,
3:rontpeten blieS; gcjd^ntiidt finb bte trafecu; jebeS ^auS .

Scftanjt; entbWfet ju bictbcn nol^m ^cineS ftd^ l^crauS.


^.!^cil!" jd^rie unb: ^o6)l^ unb: egen!" Dteltaufenbfad^ bcr
d^Iunb
ci^ SSoIfcS; liicfwun^d^ brad^tc bcm ^fintg bav bcr aKunb
S)cr l^Sffc^cn fjraucn, bic ftd^ auf t)or bcr ^urg gcftcHt.
Unb Sral^mcn bctcn: ^cgnct ben icgci^l^crm bcr SSelt,
3[^ ijo^tn i^immelSgottcr, t^r Sld^t; i^r rcjael^n aud^,
enoffen ^nbra'i^!" ffici^cnb, n)o;^Irted^enb |ob bcr Siaud^
3)er Opfer ft^. Slud^ gjubl^ftl^ir, aU in btcSurg er trat,
Srad^t t^ecrbc^gSttcrn Opfcr, um bcrcn bat. @d)u^ cr
ann ricf cr aHe Sral^men um ftd^ au ^tabt unb fianb;
cf(^enfe gab bcr dt)aar er, btc fi^ jujammcnfanb,
3in rctd^ftcr ^Prad^t unb gUHe, tPte'g 93ra]^mcn ftctS gcbill^tt,
S)ictt)cil burd^ fie bag Sanb nur mtt ^^ru^t unb ^rad^t fidt) jicrt.
SSorbrSngtcn fie fi^ cifrig; unb l^ulb'gcnb Rang i^r Sob;
^ifx anigcbct ben cbcr jur ,l&eiligfeit crl^ob.
'mar tauter IlidE unb greube, unb frieblidtier SScrtrag.
a l^flrtc man auf einmal, al mfir'S cin S)onncrfd^Iag
SIu^ Beitem lauen Siiftcn! mie ||inten (Siner fd^ric:
D^ ic SSal^r^eit l^orft bu oon bicfcn
gjubl^tftl^ir! nie!
ie fingenSob unb Sicbc! 'tft Siige, fag' id^ bir!
SSir ^affeU; mir ocrad^ten bid^, ^6nig g)ubl^iftl^ir!
3)ic^, bcr mit ^rifd^na'g )ilfc Dcrmanbte SScttern f^Iug;
S)id^, bcr ben teg errungcn mit SildEc unb SJctrug!
S^ii^lft bu d^anbe, bic bu crmorben l^aft?
nid^t fclbft bic
^ft bir nid^t, tl^intcrlift'ger, ba Seben cine Saft?
SEBaS miUft bu auf bcm St^ronc?
^t cl^er bid^ bcr 2:ob
'3tt' ?laraf ftiirjt, ic cl&cr becnbet fi(^ bic ?lot^
cg ^rerftammS, be SSoIfcS, ba liigenb bu nur Kcbft!
SBefte^ung ift'S bcr 33ra^men, menu bu efd^cnfc gicbft!"
rf^rodfen l)ortcn', fd^auten auf il^n, bcr foI^cS magt
ic 93ral)mcn, Icifc murrcnb, jmctbeutig faft. a fagt
giub^ftl^ir, aU bie eftiirjung, bic erftc, fid^ gelegt,
SSon ^ifc^na'S 23lidE, bcr funfclnb i^n antricb,
marmcrrcgt
^^it laut crl^ob'ncr timme: 3ft' ma^r, maS ^tnn ]pxa^\
agt mir'S, il^r l^eilgen SSfiter! ebt meiner SBitte na^! --
SBcrjci^t mir, menu id^ fcl^ltc! Unb fd^Iiefet cin SBilnbnife treu

Digitized by VjOOQIC
176
SWtt mir, bcnn glfltflid^ madden ttJtH cuc^ ber ^txi^^tr ncu!"
0 jd^Iofe cr janft unb mtlbc; bo(^ Sie\at)'^ (j^arfblidf fid
?5aft glfl^cnb auf bte ^eetbc; oon l^attcr ^Snbc jjicl
eraittcrt 2BctIbcr' ^culc. S)a fd^ricen ol^nc 2BetI
te Sral^mcn jal^Iret^ 8lnttt)ort; ^ctt fei bit ^8mg! ^cil!
93cra(^tc bicjcn a3cttlcr, bet bie SBcIetb'gung jptad^!
S)et ftc(^ btc ftol^e gctet beS fJricbenS untetbtad^!
tn Quctlopf, ctit von xo\)tm SRaffd^cnblut
aSerrfltftcr,
^att)afa d^utfc, et fd^impft im d^elmcnmut]^;
ift'8, ciit

in gtcunb S)utQob]^an'8 ift et, unb rote fein ^ett Dettud^t!


et et auf afle Qnim alS 5fe^ct l^tct etflud^t!
et tSrcnftteb, bet d^mtnblct, bet unfteS ^etjenS inn
elaftett, un^ beletbtgt, al gSben rott unS l^tn
tilt @oIb unb ^fll^e, nttld)cnb; a( fptSd^^n rott nic^t roal^t;
Is fBnnten Sta^mcn liigen!''
SSUb roitft bte ganje d^aar
et gtommen ^euetblidEe, jotnujiltb'ge auf ben Wx6)t
l^atoafa ^tn. d^on fd^tuinbeitb, ftfitjt et auf'S Stngefic^t,
SBont a3ta]^menflu(^ getroffen!
o ffillt etn mad^tget Saum,
^fil^tt 3^1^^*^ S3Ii^ l^etniebet aus; l^ol^ent ^immeli^taum!
S)te @lnif) bet Sta^nienbltdEe Detbtannte auf bet teU
3u Slfc^e il^n; oont SSinbe roatb bet efeU!
X)etroe]^t
SSotilbet roat bte tStung. Unb au bet SBtal^nten Stuft
S:Iang Sobgejang uub ^auci^aen, (SinftedEten fie mtt Suft
^ubl^ftl^tta'S teid)eaben; e glfi!^te Itd^tetlol^
Segeift'tung; unb bet ^bni^ roatb felbet roiebet ftol^.
SDen golb'nen 2:i^ti)n beftteg et; unb fetnet Slugen Sli^
Aaut oftrofitt^. 33ot il^m fafeen ^leid^faKS auf golbnem t^
^'efaoa unb at^aK ; ju beiben etten tul^n
^iSd^ft gub^ftl^tt auf bent 2:e:ppid^ Don oIb Sl^tnt unb Sltj[un,
in roentg roeitet ilunti im 3:^ ton oon (SIfenbein;
Urn fie 3taful, al^'beoa. SRotl^ roat rote ^euetf^ein
et %t)fpx^ ^titatajd^tta'iS; bent alien fiBnig nal^
a^ anbl&ti; unroeit g)u^ut^s an6) SBibut fanb fid^ ba:
S^iS, tbe, Slunten, ilbet unb @olb unb belftein
SStac^t man in golbncn d^liffeln jum aale nun l^etein;
3Kild^, 9JloIfen, ^onig, B^^ifl^ o^it -^eilgen Sfiumen aud^
Unb SJIfittet. SJl^aum^a jei^te oot'm ^8nig eg nad^ SJtaud^;
aju oon 2:itt^abcibetn, bie ^eilig, flate ^lutl^
3n itbenen @efd)itten, in tjgefafeen gut,
3n oIb^ unb ilbetftfigen. 2)ad SltteS otbnet an,
9tad) ilefao iltifd^na'S SJotfd^tift, bet ^jJanbet ^auSbtal^man.
Unb gubl^iftl^it betii^tte bie egenftanbe, bie
aKan aus bem ganjen mit Wxf).
3letd^e fo l^etgefd^afft
S)et S3ta]^me jlinbet ^euet auf bem Slltat im aal,

Digitized by VjOOQIC
177
SBcrcttct jelbft ben oma; goB i^n pm Sttctmal^I
3[n Slgnt'8 l^ciFgc tJIammc, X)or bet gjubl^ftl^tra j(3^ncll
aWtt ^roupab $Ia^ gcnotnntcn auf ftreif'gent 2:tgetfeII.
aJlild^, ilfifc, 3JloIIett, 2)fln8cr unb ^arn bet l^eiPgen ^4
tielt man bcreit am Slltar. unb ^tifd^na ttat l^erju,
Itfflntg l^rttatajci^tta aud^ unb bie SJrilber t)ter.

ie l^eilgen 9KitteI goffen fie itfinig g)ub:^ift]^ir


8lufS i^aupt, bet attin gIet4faH, unb mtt bet l^eEen %M^
et 2:trt]^en f^)illten nad^ fie bet Sftein'gungi&falbung gut.
9Kuft!, efang etfd^allte babei ju ^eis unb Sob
gJubl^ftl^ir'S unb fetnet Sl^nen, bie l^imntell^od^ man l^ob.
Unb 93etfaK gab etn 3[eber im aal bet ^flmgn:)etB';
^m J^ofe nal^m.bie 9Kenge beS SSoIte auf ba &t]qxtl
Slud) an bie ihieger tl^eilte g)ubl|^ft]^it efd^enfe au,
@ab jebem feiner Srtiber ein ftattlid^ gilrften^auS.
^efat) bo(^ jog mit at^af, t)ete^runaooII belol^nt
3Jlit ^eunbfcgiaft, ^en warala, n)r) g)abu'S xppt n:)o]^nt.

Sad fRolfofifm
Sluf fid)er'm 3:^ron ^at ^bl^ftl^ir in griebcn nun gevul^t.
i}l(^ &IM, baju bet 8nget bet age mel^tt ben ^uti)
^i)m mfic^tig; et begel^tte bet l^Bd^ften SBiitbe PreiS
3tn ^8(^ften aUet 0:pfet, t)on bem bie 3BeIt nut meife.
S)a f^iiite et bie SStiibet, um nSt^'geg @oIb fiir'^ SBetf
^etbeijufd^affen notbmattS jum ^ol^en t!^immelbetg.
35ott lagetn 2Bunbetf(i^a^e, bie aWatut einft Detftedt.
ajlit ^t)ta'S unft unb ^ilfe finb balb fie bo(^ entbedt,
e_^oben unb jut ^auptftabt gebtad^t. ottl^in fam aud^
ilefat)a, bet baS SRofe nun, ba d^ed'ge, mei^t nad^ Stauci^.
SSotn an bet titn bie 2:afel Don @oIb mit 3iunenfd^tift
Stug l^in ba ^teigelaff'ne, bag Sebem, bet e^ ttifft,
SemeiS gab Don bem Slnfptud^ gub^ftl^it'S auf pci^fte Wtadjt
Unb tt)et fici^ bem nid)t beugte, ben fotbett gleid^ jut d^lad^t
a ^eetgefolg, baS l^intet beMteien SioffeS Sal^n
(Sinl^etjog, um ju jcil^men bet SBibetf<)finftgen SJBal^n.
Sltjuna mat's, bet dineHe, bet's d^ecfcntofe fo bedt,
a fteuj unb cfuet bie egnet, bie tStenftiebe medt.
Sltjiuna jal^mt fie Me; jetf^Iagt ben SBibetftanb
et tei, ben ibgenojfen eutftammt oom Itigattt^Sanb,
Unb t)ielet Slnbetn. tnmal fanb d^mietigfeit et nut,
en egnet ju bett)ait'gen, ben ^ettn Don aJianlput,
S)en ol^n bet Jtittangaba, ben einft et felbft gejeugt.
2118 biefet Pflid gtiifeenb fid Dot bem SSatet beugt,
'
12

Digitized by VjOOQIC
178 ~
g^tagt bcr t^n l^Sl^ncnb: ^flte: 2Ber frembcm S^zexwll lotd^
@o tvzxd), aU njfir' tx Sra^mc, tft bet efai ilrteget?
|)rid|!''
a gab bcr ol^n bent SSatet bic SlntiDott mit bcm peer,
Unb Stuft burd^bol^rtc bic SotmS^rva^t fd^tpcv.
SlrjIun'S
3um Iftde na^t Ulupt, bic i^Iangcnbraut 3ltj[un'S
crcinft; mit (3^Iangentt)eiS^ett ^eilt fie unl^cilgen 2:^un'S
rgcbnife; fie belcbtc ben Strjun neu; unb jo
35ctf3]^nten ftci^bie SJciben, bcr <?o^n unb $8ater fro^.
Slrjun, bcm SJtoffe folgenb, jog bann burd^ marat^at
Sim 2Bcftmecr, unb fam fd^Iiefelid^ ju bcr anbl^arcn^^Stabt,
'

ic alun'8 ol^n bcl^errfcJitc, ben Strjun nod^ bcamang.


SCftie aUe anbcrn giirften mufet biefer am^, jum ani

aft man i-^m Seib unb Scben unb 9teid^ unb 95Jiirbe lie^/
3u ^aftingSburg erfdbeihen. Unb bicje aWenge :prieS
95cim Opfcrfeft beS StoffeS bann ^o^ ben gjubl^iftl^ir
SlIS aHgcmeinen ^ervfd^er be (Srbrcid^S. 3Jad^ ebli^r
g)ub^ft]^tr nun ben Sra^men, ben frommen, ganj gcjci^enft
tat
aS 3teid^, "SiaV^ nur al^ SSfirter in il^rcm icnft gelcnft.

Ser Sntett &nhe.


^xn ging bic 3rit. S)o(^ ^ritrafd^t oer^afe nid^t hm SScrluft
er eig nen' fil^nc. tattg l^egt cr in jciner Sruft
rinn'rung an ur^obl^an: e ji^webt il)m immcrfort,
2Bar 2Bcrtber nur in ?flai)t, Dor feinc^ Slcltften 3Jiorb.
creijt mar f^ine timmung beSl^alb; unb pufig fam
3um Qanh ba SBcrlbcr aud^ feine 3fWlc!fid^t nal^m,
cS,
cn Ol^eim wenig fd^onte, SScrad^tung xi)m ben)ie;
anftatt cl^orjam, ,^o^n nur unb pott au an i^m licfe.
Unb ob aud^ 5l3ntg gjubl^ftl^ir, ob Slrjun eS il^m toe^rt,
tat bod^ bcr ftarle 5fi5crfber ftd^ tomxQ Vxan gcfe^rt.
r ril^mte fid^ bcr S^l^atcn im Jtricgc unb er fanb
SSergniigen b'ran, menu geinbe er anbl^ri'S fil^nc nannt.
o^ miib' marb ber ^crj:|3ottung unb mit SntfagungSfraft
fiat fid^ ber 3llten*8nig ba cnblii^ aufgerafft
3um ntfd^Iufe. Unb ocrlaffcn l^at cr fein ^SnigSjd^lofe
S)en S^ronfi^, unb bic 2Bfirbe, bie burd^ il^n er genofe.
3um l^cirgcn trom in'S SidEid^t jog er mit feiner grau
cr anbl^ri; unb bort mol^nt er im niebern )iittenbau.
Slud^ ^ritl^a, unb oici SBittmen, aud^ 2Btbur Icnitcn mit
2)cm, bcr il^r ^ciFger ^^errfdber pm
SSalbc^l^eim ben d^ritt.
?iun l^crrfdbte ^n^' unb grieben im 3fieid^e. anj ^rgafe
S)od^ gjubl^ft^ir nid^t bcr 3)Zutter, bie jo im 3Balbe fafe;

Digitized by VjOOQIC
179
%id^ trid^t bed alten )6e{tn8. @r jog tm Jtdmo^ftdat
Unb tntt tl^tn bte Diet 9^ber, bte Satiin aud^, S>rait)ab,
@tnft jum S3efud^ tn'S SBalblanb. Sbtd^ jht^t^na S)atya9an,
^er ogenfSnget, folgte jut 3^* bctfelben Sal^n.
SJet ^ritatajd^tta gaben ft* gegenfetttg tufe
^te ^anber uno SMget. @d lenlt bet Stebeflug
bte
^x(t) n)tebet auf bie Sobten bed gtogen JhiegS. 2>a fptaci^
et an^et: ebt ntci^t unnflfe bet Xtauet urn fie na6).
ie finb tm ^immel gWdHi*; fie leben bott iit Suft;
SBo Antetj unb Seib unb gfeinbfd^aft entffol^en il^tet SJtuft.
^d^ miu eud^ ilbetjeugen, l^eat jmeifelnben S^etbad^t
^f)x nod^! 3wttt l^dPgen gfluffe gel^t l^eute iit bet Kad^t.
Unb l^abt i^t teiit gebabet, gebeitft bet 3:obten, bie
ud^ lieb; unb fe^en foUt t^t fte feelig, gtabe ie
3n Snbta'S ^imntel l^ettlid^ fie fi^en, ftol^ Deteint
Setnt 8ttetmet]^; unb iteinet ift bott beS Slnbetn ^einb!"
2)ad SBott bed agenfSngetd Detnal^men l^od^etfteut
ie Slnbetn aW. S)te fiftnge bed %aat^ fie geteut.
ed fd^ien ein 3>Q^t ju ttjfil^tett, el^* fetne onne fattl.

Bufamnren jogen aUe bei il^tem Untetgang


3um l^eiPgen angafttotne; unb ftiegen in bad Sab
9Kit btiinftigem ebete, 3n ilbte 3Ritte ttat
SRun aS^afa; nftd^ft il^m ftanben l^tittafd^t unb gjubl^iftl^tt.
2)a manbt bet agenfftnget gen 3nbta*d Suftteotet
ein 8lntlt^. injem tief et fobann bie 9lamen laut
et fd^Iad^tgefatt'nen ^elbcn. SBie ttjenn'd im ileffel btaut,
Unb'btobelnb fd^ftumt, l^od^fteigenb jum bunftigen ebilb,
0 tejjt fid^'d balb im ttome, bem l^eiFgen, mftd^tig toilb.
@Ietdb rote t)om SBitbelftutme etgtitfen, btauft et auf,
Unb mutl^en tofiljen fteifenb d^aumbetge ^oA ju $auf.
Unb S)am:pf entfteigt ben SBetten, unb lauted Stfttten l^Stt
3Wan gtab', aid wiltb* im d^Iafe bad SBilbgetbiet geftBtt.
Stontpeten ptt unb 2:tomme(n man btSl^nen! d^Iad^tgefd^tei
tfd^oD; unb untetfd^ieben watb bcutlid^et babei
^a^ lejjl^antengtunjen, bad SRofferoiel^etn, bet
a3efe:^Idtuf, bad mixampdf bet ajlatfd^tritt, mud^tig fd^tt>et,
ad ^Iitt*n bet SSaffentiiftung, bet SBogenfel^ne ang;
S)ad ihad^en, bad Don d^ilben, bie angefd^Iapen, Hang.
SBie unft fteigt a\i6 ben SBogen empot ein lid^tet lanj,
aufl^eben fid^ eftalten in {Reil^en, wie jum Satu.
tod^ fteigen fie unb pl^et, ftetd beutlid^et bem lid;
on ^utdbt etattffen meid^en bie d^auenben jutfttf.
3)0^ SB^afa'd SBott ennut^igt: pSS)t ibnen in'd eftd^t!
rfennt il^t eute aJlftnnet unb eute 8ne nid^t?
12*

Digitized by VjOOQIC
180
^tf)t m6ft bte i^3ijenjeid)cn auf 93anncr, ^elm unb d^tlb?
d^on f8nnt ben @ru^ i\)x \Aamn, in Slugcn, grpfe unb tnilb!
^c|t SBl^tfd^ma iDeiij; fel)t rona in rotter Stflftung ^Praci^t
8luf SBfigcn, ttJtc fie ful^ren am
erftcn Sag bcr ^laci^t!
c]^t Slbl^tman, bcii 5""^^*^/ ^^i ^8nig ^ut^obfian;
ti)i ^am unb tjototfatfc^a; alun unb uffafan!
^^an, raui)ab, bcinc Sl^ne! .^olb Ifii^eln fie bit ju!
Unb bcinc ^Panflcrbrflber in freunbfi^aftlici^cr Shil^,
Unb fricblt^ ^it i>c^ anbl^tcr collaal^rpcr ^unbcttjcj^aat
SScrfel^tenb, bic im (^la^tfclb fo fctnblid) i^ncn war.
SBcrfS^nt fd^t il^r fie SlUC; ate greunbe fro^ Dctcint;
3fn 3nbta'8 dttcrgfixten ^a^t Reiner einen fjcinb!
ct Sine lobt ben Slnbent; mit SSeifaUSruf butd^jiel^t
3u alien cgncr' l^rcn ben aal ha^ SRul^meSlieb.
Slpfaten fd^raebenb tanjenb um
fro-^er 3^<^^t SJanf,
3Kit SiebeSlicbem ISjen fie ab bet agen ang.
Sellagt ii)X no^bie Siobten? ^m
en? 'gen ^reubenteid^
inb, bie'nur SUlenj^en waren, nun felbft ben Sttem gleid^!"
S)ien)eil er \pm6), fam nSl^er l^eran bic 2:obtcnfd^aar.
S)ie 2;rauemben oerlorcn bic ^urd^t aud^ Dot efal^t.
3Jlan gtiifet Don beiben eiten; man nSl^ett fi(^ noc^ mel^t.
emii(|t jut Untetl^altung finb balb aU einj'geS ^^eet
ie l^immlifd^, unb, bic itbifd^. Unb jjebet tauenSbann
SBctfd^manb; bic SEStttroe, tt)onnig, umatmt ben fcFgen SJlann;
S)ie SWuttet il^te Sl^ne; Dctgeffen matb baS Seib
Set filnfjel^n Sai^t, entjd^munben feit fd^metet (^tad^tenjeit.
ntjiiden l^ettf^t, unb gteube unb 2Bonnej|ubeI ffife,
S)te tetblid^en ^enoffen an^ fd^on ba^ ^atabicS.
^ilt bic, bic fo ftd^ fteutcn, Detging bic 9lac^t ju jd^nell;
3u ftfl]^ jeigt fid^ im Often bk ^immelt8t|c ^ell.
ie tticb l^inmeg bic eergen; unfa^bat tt)ie ein puf
ntfd^lilpft bem Sltm be8 SBetbeS bet 3Jlann al nfid^t'get Stug.
Slupft fid^ in ben SBeHen il^t ^immetel^offnung^fd^ein;
fiiefe n)iebet fie aU SSitttoe unb jammetooll aEein.
S)ie neuentfad^te Siebe oetjel^tt fie glutl^en^eiB;
SBel^Hagen l^ob fi(^ miebet fe!^nfii(^tig, tt)mn oud^ Iei!
ofptad^ bet agenfanget, bet's fa^ : ^Qufilt S^temtungSf^metj
S)ie SBittwe; unb giett l^eftig bem atten na^ il^t ^txi,
^in 3Jlittel bet Betein'gung ift m3ali(^: t^teube |e!^t
9Wag fie im ^immel t^eilen, baju beS ^elben e^t'
9ln leinet eite, mei^t fie fid^ felbft mit Suft bem 2:ob!''
Ieid^ nal^men ftol^en Slbfd^teb, ate nod^ ba^ SJlotgentotl^
3m Often ftanb, bie SEBittmen oon l^titatafd^tta unb
S3on anbl^ti; unb fie ftiltjten fid^ in ben 2Bogenfd^Iunb

Digitized by VjOOQIC
!

181
e8 l^cUgen angaftromcS. 2)et nal^m btc Ifietber auf
Sn 3nbra'8 ^tmmcl Icnft ft(^ bcfrcitcr celen Sauf.
S)od^ ^rittaf(i^t fanb int 3Bunbcr, baS er flefel^en, 2:roft:
6 Icgtc fid^ bcr Summer unb @ratn, bet grtmm gctoft
Sis je^t in fcinem Snnctn; bcfd^aulid^ fanb bic Sflu^
2)cr SBetiS^cit et; tgebung unb Jpoffnunfl tratJbinju
Sluf erp'gciJ liid, erroorben burd^ ftStcr Sufee aJcac|t.
2Bic cr, jo ^ot'S aud^ anbl^ri jur (cclcnru^' gcbrad^t.
68 war SEBibut, bcr wctfc, Don jel^et augencigt
S>cm gtieben bet ntfagung. cm ^8nig glu^l^ft^it jcigt
Sim angaftrom er'8 SeifjJtel be8 Silfecrg, bcr jd^ori grud^t
rttjarb tm Stedbt beS SBegcS, ben er 3um ^immel fud^t.
^at fd^on ben ^fab betreten int gaften, ftrcng unb ftumm;,
Unb n)anbt fcin Slntli^ nt(^t ntcl^r neugtcrig ab unb um,
ate ber SBcfuc^ fid^ na^te. ^lo6) traf jein letter Slidt
en ^8nig, or i|m Inieenb. ann fticg 3um ^immeteglttdt
SBibur auf ol^ne cufaen. od^ l^eifet'S: e8 trat feln @ct|t
3n gjubl^ftl^ir ein, ben nun man ate rben*g)ama :preift.
Slbfd^icb nal^m ^8nig g)ub]^ft^ir t)on ^ritrafd^t nun unb ging
3urildE nac^ ^aftingsjjura. 9lad^ Sal^rcn boc^ cmpfing
er bort oon 9larab Sftad^rid^t oom Knbe jjaft nr\b grcK
e8 alten ^8mg8grcifc8: 2Sie fid^ im S)idtid^t fd^nett
e8 teeners Srunft erl^obcn; roic 9lid^t8 ber 2But^ gett)c]^rt,
S)ie ^ritrafd^t felbft unb anbl^ri unb SlllcS bort oerjel^rt,
Slud^ 5|Janbu'8 SSittttje ^unti. in fd^redfenooEcS rau'n
erfafet bte qSanbuffl^ne, bie felbft SBeftSt'gung fc^au'n.
Unb S:rauerHage l^iclten fie forgenb. 2)unfcll^eit,
S)en inn umpfangenb, jcugte tJur^t X)or noc^ grSfter'm Seib.

XXI.

Snfc^tta'd Sob.
Unb tt)ieber fam SRaraba, ber 3SeItenmanbergrei8,
er eto'ge, ber oon Slttem gut ju craal^len meiB,
Unb trat oor ^8nig gjubl^ftl^ir: 35on n)aral, baS am 3Reer
clegen, lomm ^8nig, ate UnglfidfSbote l^cr:
id^,

efafien ift, oergangcn, ertrSnft im eigncn 35Iut


ie 3Radt)t beS g|abuftamme8 burd| jilnbgen Ucbermut^!
8 lichen ieine ilrieger unb feine ^unfer tobt
Unb feme SBittmen jittcrn oor bem tt)a8 toeiter brol^t!"

Digitized by VjOOQIC
!

182
glubl^ftl^irtoarb Blctd^ ^ot d^teden, bat bod^ urn SSoIfterid^t,
en 9datab gab, mit ^uf)t bcS d^ldtfalg im cfid^t:
-ret altc l^eifgc SKft^i'S, bic langer Stikn fiauf
utd^Ieben, J^ieuen filrjlid^ ftd^ in 2)arafa auf;
S)urtt)afa8, SStffmamttta, li) fettft, Slatab babci
Unb tt)ftftc8 Sreiben fd^auten beint g)abuftamm bie tet.
oU root bte tabt Dom SBetne; Don citteni 2:ttcb bie SSmft
etfflUt be8 ganacn SBoHeS, loaS fie SSerflttilgen, fiuft
Senannten, aufen, c^Iemnten toax ftfiter B^ito^ttteib
^ott aJiannern ^unfcm, itnaben, ja felbft Don ^inb unb aSetb
3)te Sunferfproffen itrifd^na'S X)ete|(tten feinen @ott;
SSeaegneten ben ^tal^men, ben SBeifen aud^ mit @:pott
Unb 3H(i^t8 war il^nen l^eiKg. Unb fallen fie un8 S)rei
?|m Sfl^etlleibe wanbein, Detfolgten nttt efd^tei
@ie un8, mit gingetn aeigenb auf unfte 3lauBaeftaIt,
aKit pj^n'jd^m Sadden rufenb: @d^aut biefe Scarren alt!''
fiottg tnigen gebulbig. inft, ba wit beint ebet,
tt)ir'8

erfd^ien bte bSfe SBanbe, Derftellt un8 gtUfeenb. ,,e]^t''


^ob 6iner an aid @:prec^et: ,,t)ot tnd) l^ier biefe 9Ragb!
a il^t unb meife bte awlunft lennt, fo fagt
gelel^tt
Un8 wirb il^r ^JtBfeUng ate Sod^ter ober ol^n
fidget,
eboren werben?*
timmig geteijt butd^ biefen ^of^n,
S)entt amba toat'8, ein Sutjdbe, ben au8geftopft am Seib
ie j^atten unb mit ^leibung oe^fingt, ate xo&x tx 2Beib!
dbrie utmafaS, bet l^t^ge, mx anbem S^^^ ^^^ ^ud^:
-2Bit lennen eud^! ebaten joll, ba il^r'8 tooHt, bet Saud^.
unb eine ifenleule Sod^ter il^m unb 6bn
fei
3ugleid^. Seteitcn joH fie eud^ gtimm ben bittern Sol^n,
S)en ibr Derbient. SSertilgen im d^wunge, fd^arf unb ftramm
oK ^amba'8 ^d^t ben gan^en
Derrud^ten gjabuftamm!''**
3Sa8 aSral^menmunb gefjjrod^en, erfilEt ber Sauf ber 3^tt!
9lie tt)irb jein SBort gebrod^en, tl^fitS felbft bem pred^er Seib.
68 wirfte auf bie ^orbe ber punier felbft ber ^luqi
6in wenig; unb an ^ijd^na berid^ten fie ben jjruc^.
er tabelt fie unb fd^llttelt in orgen bann fein ^aupt:
Unb iff 8 ber ott^cit 3Biac, wirb fid^er un8 geraubt
a8 afein!'' ^at bod^ mit affer ^raft erfud^t,
f<)rad^ er;
S)em ba8 SSolI, ba8 fo oerrud^t.
f^Iud^ nod^ ju entjiel^en
en SBcingeimB belegt er mit grimmigftem SSerbot:
en Srinler mei^f 8, bie eincn boju bem Sftid^ter^Sob.
a8 SBort fogar, ba8 ^SBein" l^eiftt, marb au8 bem 30lunb
oerbannt
e8 aSoHeS; nid^t mel^r fijredben burft man'8 im glabnknb.
Unb ate bamt amba nitrtlid^ bie Aeule brad^t }ur SMt,

Digitized by VjOOQIC
183
fSSaxb bte 3u taub aermalmtc tn'8 SWecr gcftreut. oc| ftellt
id^ geflcn btefe &dbt abftofeenb ^in bic Sfutfi;
SluSjpic ben taub 3um tranbc ber Stanbung Sel^r unb 2But]^.
Site amen fafet cr SBurjeln, Dcrbotgcn, unbelannt.
(j^tMalmc tDuc^fcn ftatre, tPte fta^Icw auf am tranb.
Unb X)on bcr 3^it an jcigtcn fid^ Sorneg^ctd^cn g^'ciug;
(3^tt)ar3flclbc 4recf8cf:j)enftet ]ai) man in ^of unb ^au&. ,
0(^ bliebbaS SSolf bet ttnben; ber fiel^ret, l^od^gelel^rt
er SBfifeet watb mifeaditet; ber Slrme ttJarb entel^rt.
3um Sll^nenfeft berief einft ^efao jum nad^ften 3:ag
2)n)arafa'^ SBolI na6) $rab^8, ba bid^t am tranbe lag.
Unb btefer Sabung folgenb, jog aud^ auS jebcm ^au8
35etm SWorgengrau'n an' aWeer ^in jum f^eft baS SSolf l^inauS.
te fill^rten Dolle ^firbe ber iiebcnSmittel gut
SKtt fid^,in ielen ft'rttgen beS SBeineS feur'ge ^lut^,
SKaS ^rtfd^na auSna-^m^meije fiir'S ^Jeft eriaubt. Salb \a%
SSom iifetruni angel^eitert. man bie @efelljd)aft ba.
S)a fang man luff ge iJieber, bejaud^jte manqzn d^manf,
3n %mt, UeberfUUe bie geuerflutl^ man trani;
3Jlau fd^erjte frol^, unb freier unb fred^er; forbernb grob
entflofe jule^t bem aJlunbe t)on egnern p^nfd^eS Sob.
2nn 3tt)ei 5Parteien gab eS im g)abuftamm bereits
eit langer Qtxt; nid^t jel^Ite an riinben e beS treitg,
S)ie mannigfad^. ^t^i frug man, ob grSfecr'S ^elbentl^um
eg ilritmarman im 5Eriege al at^afs iegerrul^m?
^toarman fafe bei SJalram, ber ftetS alS 2:rinler grofe,
S)en SSBein mit Dotten 3^0^^ fi^ i^ ^i^ ^^^^^ 0^6-
3ufammen tranfen brijben, bie Don ber anbern eit,
at^al mit ^'rifd^na'S profjen. urdbfio^nen ttjarb jum treit
9Kan aufgelegt. at^afi rief laut: 2Bai fiir ein ^elb
3ft ber, ber ylad^t^ bie ^Jeinbe im d^Iafe iiberffittt,
Unb toel^rloS l^in fie morbet? a fi^t er! d^aut il^n an!
er nennt fid^ einen Sapfern unb emen ^egerSmann!"
Slnftad^elnb gaben ^efao unb feine ol^ne Sob
em 3:runfnen, ber ob fd^manfenb, ermut^igt l^od^ fid) l^ob.
Saut brilllte er: o ift er! er ^elb! 3>^ ben So^n mU
S^m geben!''
Unb ein ^ilfblatt brad^ er am tranb;
jum ^ol^n
3n trunftter 2Beife fd^Iug er' bem egner in'S enidC.
Sen, ben bie d^Iad^t oerfd^onte, traf ba bt^ 2:ob'8 efd^idC
anj unt)erfe]^'n; baS Ailfblatt, baS er nid^t abgettjel^rt,
ftal^Ifd^mer unb fd&arfer aU ein d)toert.
giel auf ben 0tadfen
tinroHt ba ^aupt im anbe! Unb Sule fawn's, entfe^t.
in ^dmxh d^rei'n erl^ob fid^: S)er grieben ift oerle^t

Digitized by VjOOQIC
184
a3ctm Stterfcft!'' Slcid^ \tanben ctn SSetld^en, tok Dom d^laf
a3etaubt, bit ^egcr rtngSum, bcr Sptct, fclbft ^cfao.
ann ftilratcn tad^cbilrftenb iWtmarmand ippcn auf
at^af: foglcid^ ct^ob fid^ cm tDiIbcS SEBtrrgcrauf.
ct einc brad), bet Slnbrc fid^ balb cm SSlatt t)om d^ilf;
dbneH f^)altct er bie ci^dbel mtt foIti^eT d^mcrteSl^tlf;
d9on teg atpafi'S Settle tm 33Iutc, tojcnrot]^;
3Son Srunfenl^cit criDcdt tl^n in gjama'g 9ictci^ bet Sob.
aiud^ihifd^na'SS^jroffcn tt)a^)^)ncn, jo jeer's auti^^rift^na toe^rt,
t(i^ jd^on mtt d^ilfcSfd^tocrtcrn. 3m
J^anbgcmcnflc l^ecrt
ic aat bcr ifcnfeulc, crjexigt oom Sra^menflud^.
Unb SBal^r^ett loarb, tote's jcin mufe, bcr ^eirgcit JRtfd^t'g ^)rud^.
?tur SSalram gtng jur cite; imb ^jd^tia ^telt jurildf
ie ctnett, too er lonnte, obf4<>n ntit tocnig @1M.
cttit (J^nc riffcn, ettfcl ftd^ los au8 jciner J^ut,
3frcd^, blinb unb tott; nnb ftiirjcn, errcgt oon SScmeStout^
td^ in ben ^am^jf unb jdtilagen b'rauf log mit aHer SRad^t,
Sluf toen fie grabe treffen. Unb faum aab 6incr Sld^t,
SBcr'S toar, mit bem er Kntpftc. ^icr fd^lug ben Sfta^bar tobt
er S^iad^bar, bort ben SJrubcr bcr SBruber; ^ier bflngt rotl^
aWit ol^ncgblut ben Soben bcr SSatcr; umgefc^rt
f&at bort fid^ bcr rjcuger bc :tn:offen ni(|t crmel^rt.
2:obt fid nun aud^ ^rab^umna, bcr ^efat)' filtftcr ol^n.
Unb ^rifd&na fclbft ergrimmtc. 3<>^tt)iitl^ig ^filt er fd^on
ein d^ilffd^wcrt in ben ^finbcn, unb fd^toang'g, baS fd^arf
mt ta^I;
Unb in Slnbrcr Slute bc SSatcrfd^mcracS Oual.
ftillt

Sftun nal^m bcr ^ampf fcin nbc, fo teng nod^ 6incr Icbt,
93iS SlUcS teg, biS nirgenbS cin ^aupt fid^ l^od^ nod^ l^cbt,
d^Iug ^cjao ihijd^na tocitcr,ftanb f^Iicfelid^ ganj aUcin,
tumm urn il^n rul^tcn J^Spfe unb SRilmpfc, xotif in 9tci^'u.
miid^tert \aJ) cr'S fd^aubcrnb; bod^ fcinc eifteSfraft
S^at forglid^ jur SSorauSfid^t foglcid^ fid^ aufgerajft.
Unb fcinem 28agcnlenlcr befall er: ^af)i in (Stl
@en t!^aftingburg. unb rufc ^rjun l^cr o^ne SEBcil!''
er fclbft ging nad^ marate. e8 SBolfcS JRu^c ftSrt
Sluf bcr Serid^t oom clbftmorb bcr Sieger, meinbet^firt.
S)od^ ^fd^na f^jrad^: B^m 2Bcincn bleibt jc^t un feinc 3cit!
0lur orge wal^rt, bie tl^atig, baS SSoI! oor toeitcr'm Scib.
Sim SSoIImonbStag ^arttite'g, bcr ficbcn SRfid^te nur
ntfernt, oertilgt bie t&od)fcc roarate'S tabt mxb pur.
rum fanbte idg jd^on SBotfd^aft jum ^Bnig gjubl^ift^ir
Um Slrjun :^cr3uj^olen! Scjd^U^c, biS cr l^icr,
S)u, aSafubeo, bie SBciber! 3c| gc^ ju SSateram,

Digitized by VjOOQIC
186
SWit bent iS) etnft jufammen Don SBiJd^nu*8 SBejcn fam;
ccnbct tft auf (gtbcn mcin SBcrl, n)h gel^n jurilrf
3n t^nt, bcr unjcr anjeS! o mitt c8 baiS efd^td!"
0 ^ted^cnb nal^nt itcfaoa Dom SSatcr Slbfti^teb fd^njcr;
SSon ifinbetn aud^ unb SKabci^cn, unb t)on bcm SBetbetl^ccv,
a il^tt qcltcbt. Sic toeintcn; fie tauften ftt^ baS ^aat;
aSiS or bic tabt bcgleitet il^n i^re Srauetjd^aar.
d^nett jd^ritt junt SBalb er id^ltcfelid^, unb jud^te auf
ben SBaum,
SBo Saltam jafe. Sntflie^en fal^ er bem d^abeltaum
e ^ruber's ^ol^c eele; inS SKeUenrcid^ entmid^
te, ba njte aBtjd^nu'8 d^ejd^a al8 d^lange fie butd^ftttd^,
^efaoa jd^aut'8, unb fel^nte fic^ fotaenb aud^ nad^ SRu^.
Sfteigt fein efid^t, fid^ bftdfenb, bem Soben betenb ju.
@in Sfifler fam, er fa!^ unbenje^Ud^, .^ielt
il^n fo
e Sii^erfetteS megen i^nein SBiIb unb jielt
fttr
Unb traf ben. mfid^t'gen Krijc^na. o enbete ein ^fetl
a roenleben ^cfaD'8, baS S^i^^^^^^ff^n ^eil
ntgangen mar im ro^Weg! S)er felbft mtt 3Btfd^nu'8 3)kd)t
Segabte, liefe bort fatten ber SeibeS^fttte STrac^t!'^

S5a8 ^HeS Jagt SRaraba. temeil er noc^ erjal^It,


giel gjub^ift^ir in Ol^nmac^t, Don Sirauer tief gequSlt,
SBeil er ben greunb Derloren, hm SBeijer, ber im Statlj
emi^t, ftet SBege mugte mm
SCBer! ber iegeSt^at.
Snbeffen fam aud^ atuf, ber SBajjenlenfer an,
unb lange. Unb gjubl^tft^it gemann
aSerid^tet Dtel
abet aSefinnung mieber; unb fd^lud^jenb ftSl^nt unb f^)rad^
3u Slrjun er: ,,4tomm, Sieber, bem Slufttag ittifd^na'S nad^,
er un8 SJefel^I; unb eile jur Slettung l^tn jogletd^!"
Slriun beftieg ben 2Bagen; mtt ftatem tad^elftreid^
2:rieb S)aruf an bie 9toffe; fie flogen njinbeSft^nett;
Salb ftanb Dor'm d^miegeroater ubl^abra'S (S^'gejett.
S)ie aSeibermenge, metnenb, umgab il^n fd^on Dor'm S^or,
ajegleitet tl^n, unb mfilate fid^ jum ^Palaft em^jor,
SBottt fram^)ftaft il^n umfaffen, ben fie als t!^offnungftern,
Site einj'gen, an nun fd^auen, ate (^u^= unb Sftettung^-^erm.
Slrjun marb fo ergriffen, ba^ an^ ben ^anben fd^mad^
^m anbiD nur Mttemb ju SBajubeoa fprad^
fiel;
^ein Seileib et; faum
Slnttoort gab ber gebrod^'ne reiS;
SUleift rebeten nur Slugen mtt S^rfinenflut^en l^eife.

Digitized by VjOOQIC
186
3)te SJtal^mett jamtnclt Sttjun, l^ielt oh beS Un^eife fStat^
a8 tpeitcT naA bet SBarnung ^cfaD'd ben tSbtem ndf)t;
^efal^I bann auem SSolIe, jum SluS^aujj ftc^ Berett
3u macbeu. Unb jur 3lu|&c fting cr, lootcl fcin Seib
3^n ru^en liefe, in i^efao'S spalaftc. 2lufflcft3rt
SSitb er f^on frll^ am SWorgcn; beun ncuen jammer prt
r au8 bet SBeiber ajlunbc: ,,^ud^ SBajubeoa ftatb
3n biefcr StaiJ^t,bte fiSfung Dom Summer t^m erxoaxb!"
!5)ie SBtttwen ttauern itJtmmentb, mit aufgelSftem ^aar,
S)te SBriifte fid^ jerfleijd^cnb; unb ^erjaetreifeenb war
ie itiage attentl^alben. Slrjun befaM ben a3ranb
er Set(|e bort, ipo tatt einft ein ^Sferbco|)fer fanb,
3u aSafubeoa'S ^ren Don Srijd^na angcfteUt.
Unb jur Seftattung bringen bie SJra^men ^n auf^ %t\b
S)en ^etb be8 alten ,l&au<)tUng8; fte jammeln buftig t^olj;
Unb Slrjun bal^rt ben 2:obten auf ^ol^em fiftgel ftolj.
a I3ft ben Seib bte Sol^e ju Suft unb Slfd^e auf;
23a8 an il^m llbertrbijd^, na^m ^immelrofirts ben 2auf.
3um S3ranb ber anbcrn S^obtcn gab Slrjun bann jofort
aSefel^I; ging felbft unb fudjte auf Wrifd^na'S terbeort
Unb aSalaram'S; fanb SBetbe im SBalbe; loeinte fel^r
Unb brad^te t^re iietber jum Seic^enbranbe Ber.
Unb man DoEjog bie )p]tx, bie aSafferfpenbe, au^
unb waS
cbete, fonft no^ ber ^eilgen itte a3raud^.
2lm fed^Sten 2:ag rief Slrjun ]^erau8 bte ganje d^aar
e bag in roarafa nun nod^ am Seben toar.
SBoIfe,
SWeift SBeiber ftnb'8 unb SSittmen mit i^ren ilinbem flein,
35od^ i^ramer aud^,
bie laffen auf Sam:pf fid^ niemate ein;
ie jreilfdben, falfc^en, lilgen,unb n^inben fi* l^erauS
2Rit SBinfeln unb mit ilried^en auS mirrftem d^lad&tenbrauS
Unb flaoen feig, bod^ gleid^faUS ber SSra^men SSiel, bie fret
elbft il^rer 9Bege gin^en. rofe mar ba^ Slaggefd^rei
er 9Kenge, ba fie ^ctm unb t!^au8g3tter felbft im tid^
Sflun laffen; mand^e aSBittme, mand^' ^Snbler aud^ entmid^
em B^QZf unb Derftedft fid^, unb ptete ben dbo^,
er t^eurer ii^m mie'8 2tbm, an alten .^eerbeS ^Jla^.
SRur langfam unb aHmcilig brad^f Slrpin brum in @ang
cn j^MQ] mar auS ber tabt laum, ate t)or bie %M}) f^on
brang.
Slug nfid^fter Sftcil^e fal^ man Don fid^'rer Sergeg^o^',
aSie fid^ auf maraf ftiirjte ber 2Bogenfd^maII ber ee.
aBilbflutben flbermaUtcn faft fd^neUer mie ber Slife
3ur mud^tigften SSernid^tung Sefaoa'S aBo^nungsfi^.
Unb in ber falj'gen a:iefe oerfanf bie le^te ^Jur

Digitized by VjOOQIC
187
S)tt>atala'8 unb fein afcin bejewgt bie aWSre tiur.
S)aS SBoIf, bag riidteartS fd^aucnb, ju Soben fi(^ entfc^t

Krft njtebct auf bte Seine. 95elaben maren fd^roet


S)ie fjlftd^t'gen nod^ mtt SlHcnt, xoag i^nen lieb; jur SBel^t
cfel^alb ganj ungeetgnet. Slbl^irer, bte itn SBalb,
Slid rol^e Sl&uber l^auften, fa^tt tl^re dbtpfid^e balb,
(Srfd^aun ben Dtelen ^lunber, ben auf ^erat^erool^l
t^abgter unb ^alb^eit ]6jllt}^pU tm i^offnungSbiinfcl l^o^I.
S)ad mar gefunb'neS tJi^elfcn fftr fte! ie griffen }u,
Unb raubten balb bent S\x%t ntd^t Sictd^tl^um nur, mxb fRul),
9tctn S28etber au6) unb SKftbd^enf S^^^ lt\]ttt 2Biberftanb
^tjuna; bod^ erftaunt et, afe er ju fd^wa* ftd^ fanb
@anbba gut ju f))annen. 2Bie mat tl^nt uRad^t entftol^n?
aJlufet et, bet d^Iad^tenfieget, gentetnet SRfiuber J&ol^n
rttagen? 2Btd^ten meid^en, bte ol^ne SBi^ unb 2n(i)t
2Bttt nut bte ^anbe ftredtten nad^ retd^et d^a^e gtud^t?
^5ft'8 Stauet utn ilefat)a, toa^ ^erj unb ^anb tl^nt ISl^ntt?
^ffS ttaut'ger nod^, ba& ^Iter, baS fd^on bte fi^taft gejfi^nit?
fft'iJ Sitbtn in ^alafte, bag teid^, roeid^ unb bequem

)et ieg i^in bargebaten, aU Seute, angenel^m?


ilautn lonnte et e8 faff en, benn nod^ gefd^a^'g il^m ntc!
Setfnitfd^t fiel jutn ebete et niebet ba aufd ilnie!
Unb neue ^offnung gabjs tl^tn; ein njenig SSel^tftaft fanb
id^ njiebet em, fo bafe et jule^t anbida f^)annt,
et SfiSubet Siele tfibtei, btS fie Dot jeinem Mid
ntfd^tounben, fie oetfolgenb. od^ liefe et nod^ jutftdf
3n i^ten ^anben
SBeute t)on SlHem, maffenl^aft.
ie ju ^olen, gebtad^ eS il^m an Wtaft.
toiebet fid^
e8 3wge Uebetbleibjel btad^t et in'8 off'ne Sanb,
3ut @b'ne ^tuIfd^etta'S unb an ben angafttattb,
SGBo man t)om SKatfd^e tul^te. a
btad^ auf'8 SReu baS iJeib
S)et Stauet au8. Unb flagenb etinnett fid^ bet 3^tt
e8 e^ej(Ifld{8 bie SBittwe, bie nt*t an Iftdf mel^t glaubt
Sluf tben, meil beg Jpetten, bet ^abe fie betaubt.
gilnf aSittmen ^efac'S fd^id^ten in i^teg ^etjeng ^tf)
^f etrten fieic^n^Ugel, beftcigen feinc Jp8|',
Unb gel^nbutt's afiein'gungSfeuct jum j^elbenl^iinmel ein.
83iel taufenb anbte S&tttwen jiel^n fott in langen SReil^'n
3um idtid^t, urn butd^ SuBe, ate feeligften enufe
idb ttjiebet ju etnjetben beg atten tl^immefefufe!
3ltiuna fall's! fount et'S; 3|^m felbft gebtad^,
SRid^t wei^ten
ie iltaft, bet SKutl^, bie ^offnung; bie eele (ein tottb f^toad^;
(t fal^, ba| SltteS eitel, oetgftngltdl in bet SBelt,

Digitized by VjOOQIC
188 --

afe greifcnl^aft DcrfaHen l^tnfanf bcr tcge8elt>


3ule^t; ^rift, Jpimmclswaffen, Derfagcn i^m fogat;
&t]6)l^ttx, i^)^)cnftftmme crliegcn bet efal^r
S)c Untergang'8; cd fd^roinbct, |o jorgfam fie auf ^ut,
ihoft tl^nen, e^re, Sietci^tl^um, Slu^m, Slang unb jebeS @ut.
t!^tn fanf er jo in orgcn, alS 2B^a|a wtebet nal^t,
81I trSftcnb, trcibenb ju i^m ber njetjc finger ttat:
,,Unb jd^winbet aKut^ be^ KampfeS, finit bit bafiin bte ^aft,
0 benfc an bag aJKttcI, baS l^fll^exn egen fd^afft:
rrette betne eele. rjnjtng il^r im m^t
S)eS ^ama unftentfd^eibung butd^ ftrengc Sufeepfltd^t;
Unb ftd^'re bit jut SRul^e beS ^E^^^^^^^^w^^I^ @IM;
SBeit t)on bit nnt| bie otge bet tbenttjelt jutfld!
'

9iie j^jannft anbtt> bu njtebet, x6) jag eS bit beftimmt!
od6 blirft jut 6tbe niebet, bet auf jum t!^imniel flimmt?
@el^^ l^in, fag'g aud^ ben SJtilbetn: Um
euet eelenl^eil
ei eud^ bet 2)tud bet ^tonen, bet Stug bei^ 2:i^toneg feil!
Sl^ut S3u6e! enn genjonncn l^abt, tt)ie i^t felbet roi'^t,
en ieg im gtofeen ^tiege i^t nut butd^ ^tifd^na'S fiift!
93eftanb bleibt boif bet SBal^tl^eit! SRid^t lang geniefet ben ieg
3Kan, ben man nid^t etfttitten in el^tlid^ off'nem ^ieg!
ie fiift ift bo^)<)eIfd^neibig! gfiHt beinen g^einb fie l^eut,
et SJlotgen fommt, an bent btd^ bet d^fitfe 9tticfj|)tung teut;
S:tug ift be8 d^tt)ad^en SSaffe; fd^nell tt)ie ein Staum, Detiuel^t
3^t ieg! SBaS fi^taft ettungen im titnenftteit, befte^t!
9iut fic^teaHad^t jeugt Slc^tun^! Unb, mo fie ftaglid^ ift,
^ettfd^t SBinttjatt ftets im Sfieid^e, bet auf bie Seute fti^t
S)ei5 liftetfd^Iidbnen iegeS! 33etlangenb fttetft bie ^anb
Slu Sebet led; Sift leiftet lei^t ttJtebet SBibetftanb,
9Bo e|tli(j^ Obmad^t mangelt!
SSefeitigt jeben Stmn
et 3^iettaci^t, unb oetji^tet auf euet 5l8nig]^eim!
et Slad^gebotne toalte, bet fd^utbloS, unb gebt ^tip,
2)em 93ta$men alt, bet iibtig Dom gtofeen Wtiege blieb,
5Sn feinet ^ettfd^aft Slntl^eil; fe^t ibn jum Sel^tet ftin.
SSetjSl^nt mitb unb Detgeffen in 3""inft Wit& fein!
ie gtimme fjfeinbe maten, bie ^b^ptn einen fid^,
SBetl jebet @tunb be ^affej^ butd^ euten Sdiirfttitt wid^!
Unb i|t ettingt im Jpimmel bzx S3ufee iegeSlol^n;
Unb f(|aut auS 3fnbta' fallen auf tnxtS 6tben 2;]&ton!''
9lod^ 5BieIe3 \pxa6) bet anget Don Siifeetlebeng SWad^t;
Unb wie'S fo mand^em gfttften fd^on eligfeit gebtad^t.
2)emflt^ig ^iJtt'S Sltjuna, unb fafete ben ntfd^mfe
em Statue ju gel^otd^en, unb SB^afa gab il^m tufe
Unb egen an bie SJtilbet in ^aftingSputa mit,

Digitized by VjOOQIC
;

189
Unb Icnftc batttt jum SBalbc felbft tDiebct fcincn d^ritt.
Slrjuna fill^rt, Dom ^abuftamm unb 9iaft
it)a flbtig
c]^altctt, unb ctfrifd^t fid^, junfid^ft nad^ Snbtaptaftl^;
&ah iifntn i^ bort; njci^tc ilejau'S Utcnlcl jung
3um ^etrfd^cT, ber cnttonncn bent d^tlfe^fd^tDertctfd^roung.
XXII.

^lact) tl^afting^burg jofl Strjun fobann, fid tDCtueitb l^tn


58or glub^ftl^tr unb
cntbiiHte bent ilSntfl jeinen inn,
Qh roieber SB^afa'^ 2i5otte, bie gjubl^ift^ir ertegt
SStt^Srte. @t aud^ rourbe junt Sufeentfd^Iu^ bctoegt.
atatl^ l^telten bie fiinf lilber. Salb fttntntten flbetetn
35te SStet; tnit tl^nen raiipab; nur as^traa blieb alffein
iRod^ anbetn inn's. S^ fl^^ne jaB er ant DoHen 2;ifd^.
ctn aGSolfSbaud^ uneriattlii^ fanb ftetS eniiffe frifd^
Unb ,lpurtgerleiben nannt er ber SSufee SKafeigleit:
,,aSieI lieber mUid^ leben in m'atm ^ant:pf unb treit!
3d^ 'grllble nid&t unb ^eule; idb effe> njenn idb'S l^ab';
Unb fteub'ger fil^r' bie ileule i6), alS ben ^tlgerftab.
3Jltd^ qualen feine 2:rauine; en)iffenbiffe fcnn
^d) ntd^t; unb niemalS rfiume ben 5pia^ td^ Qtxn. 9lur wtnn
g fein ntufe, ni(^t auS 3fleue, jc^Itefe id^ betn 3ug mid^ an.
3[d^ tl^u'S auS a^rubertreue, bie trennen fid^ nid^t fann!"
Slnlegte ilfintg gubl^ftl^ir ba SBaWalagenjanb
aS rinbenbaftne, rau|e unb rotl^e; unb er banb
9la6) alter l^eilger itte baS JJan^aar auf bent ,^opf,
2Bie'S SBanberbii^er pflegen, ein in ben i^te8pl3f.
Unb jeinem SBeifpiel folgten bie Srilber. Serfber nur
2Barf jeinen SSIidE bebauernb ^in auf bie fette g^Iur,
2Jon ber er geil gegeffen, in ber er reid^ gerul^t;
d^ieKad^enb njftnjdlt ben SSra^nten er jeiuen SSoIfSbaudbgut.
efd^irr unb ^eerb unb geuer trug tnan nun nod^ ju t^B;
2)er l^eirgen anga gab man's, unt eS junt ti^intntelSgrufe
SBereit an'S Qxd ju ^l^ren, na* bent bie SBanb'rung lenlt.
Unb toaS man fo nid^t opfert, oen Sral^men marb'S gefd^enft.
SUS SllleS nun georbnet, ging gjubl^iftl^ir Doran.
0lod^ brummenb folgte SBerfeer bem altften ruber; bann
Slrjun, SRaful, a^be^a; alS fed^Ste bie S)rau^ab,

Digitized by VjOOQIC
t,

190
Silts ftebentet tnoffc am(S^lUfe be 31^8^*/ t^^t
fierju ettt tJ^unb g)ubl^ftl^tta*, etn lounbctfcltfam %^tt,
^unbaugig, grofe unb Ifnod^tg, mtt banter i^zden 3tct.
8lm iirtclftrtd ben Seiner, btc ^anb am SSanbctftab
(3^ritt^anbu'8o]^nnun Dom)artS;|tnau 8um2;i^or. 5to(]^ gab
elctt bent 31^8 ^^^ SDlengc be 95olfe; men'ger war
SJertreten jd^on ber SBral^mcn, bcr l^Sffd^n Wiener d^aar.
gjubl^ftl^tr ^ebot ber 2;rauer @tnt)alt; unb njteS jurftd
SHmSItg bte Segleitung. Unb langfam fd^manb t)or'm 33Iid
eS oifS, ha^ ftel^n geblteben, ber teben ^ilgerjug,
S)er jd^Uepd^ ]x6) t>om Slac^fclb tn'S 2BaIbebt(fic|t ^Iuq.
S)ur(i^ ^unigangalS auen juerft gen Often wanbt'
(Sx \x6)f burc^wanbert ftfitig banu Sanga'g 9lad^barlanb!
SBejuc^t ber l^eiPgen tStten, ber SBaflfal^rtSorte ml
3m ganjen Oftgebiete, lenft jiibn)firt bann
3i^l jetn
Unb njeftwfirts, IttngS bes aJieeteS gen SRorben, fr5nt fein 3Serf
Slls er jam Ueberfd^reiten erflomm ben ^tmmelSberg.
Sim man in menji^I^er eftalt
rotl^en SJleere traf
ott Slgni an, grab tt)ie er beretnft am ill^anbaonjalb
Slrjun erfd^tenen, ba er il^m anbio'S S3ogen gab.
SSaran'S @ei(J)cnf ttJarf 3lrj[an tn'^ ajleer sarttcl: ^6) ^aV
enag Don t^m; td^ jpanne i^n ntd^t mel^r, ber jar Saft
3J^tr je^t gemorben!" 2Beiter fd^rttt ol^ne dtnf) nocft Siaft
gjabl^Pir, bem'S 3^^^^ iwt inn nar, ba tl^m tm ,?pimmel winlt.
S5ram fd^aat nadE) oom er ftfitig, nic^t einmal fettmfirts blinf
ein Slage, rildtrofirtS garntd^t. S)en 33a6^3fab gtng er ftamm.
S)od^ Winter tl^m fanf raapab jaerft erfd^Spft, fam am
SSor ganger anb rmattang; ^af^btoa folgte t^r,
0lafal janfid^ft, braaf Slrjan; jale^t fd^lofe an bte 8Ster
td^23]^im an, ben fein SSolfSbaad^ ge))etnigt 3am SSerbrufe,
a^ fd^ltefelid^ er mit f^eaben begrilfet ber SSafefa^rt d^Iu|.

immer tt)eitcr. ^f)m nad^ fam nar ber ^anb.


^ab^ftl^ir fd&ritt
Unb aU ba ^Jaar gewanbelt tarc^ alien fianbeS 9ianb
Slaf 3iorben ^immelsbergen, fanb'S am aKanafa=ee
3ale^t glatt Dor ftd^ ragenb, erg 3Jlera*8 lattae^pi^*.
a fann gjabl^ft^tr, ftanb betetib, al ftc^ Don oben neigt
in &ttoa^, baS ben SltdEen be SilfeerS balb ftd^ aetgt
Sll8 iJtterwagen, prSd^tig, mtt 9ioffen mtnbeSfc^nclI.
efd^idt brad^f il^n fein fienfer 3um f!^alt grab an ber tell\
2Bo gjfabl^ftl^ir ftanb. Segriifeenb f^3rac^: 5t8ntg, fteige ein!
Unb balb totrft ba tm t^immel bei 3nbra feeltg fein!"

Digitized by VjOOQIC
191
S)cr Sttcrbotc. g)ubplbtt ertDtbcrt fctncn rufe,
i^Quf(]^t fctnetn 2Bott, |ob fteubtfl jutn Siufttttt fc^on ben g^fe;
5)a \aif et unt ftd^ fd^aucnb bet ftd^ ben ttcucn &unb,
Unb j^)rac^ bcbad^tia fragcnb: ,,S)arf 16) mtt tl^m tm 93unb

einftctflcn in ben SBagen?"
auffu^r 3um fitmmel ^nbra'S,
?flk i)M' x6), ba^ etn
ffflnig glub^tft^tt!''" %^m
ab Slntwort t^m bet ^fl^tet. ann ftetg idl aud^ nt^t etn!''
attef g)ubhft^tr: ,,3d^ t)eriaffc ntd^t ben elellen metn!''

d^on fd^njteg er bflfeenb nnebcr. S)er Sttctbote jd^aut
3SerttJnnbert auf ben ^eirgen, bem toftbtaun JRunjel^ant
Uml^tng bte JRt^jpenret^en. S)o(3^ ber biteb ftiU unb ftumm,
d^ant tjor fid^unb betenb, unb ]af) fid^ nid^t mel^r
ftarr um,
elbft nad^ bem
@3ttetxt)agen; cr ntel^rt ber Sufee SWod^t,
ftd^ jum ,!^tmmel buvd^ fie aHein gebrad^i.
att' ft(^cr
S)et ^unb and) Jd^aute ouf i^n mit grofeen Slugen, ob
@r unerfd^flttert bliebe. Unb bet bem d^auen l[|ob

id^ auf bag 2:^ier gewaltig, unb Snbert bie eftall;


2)er Sobtenrid^ter gjama entpu^3l3te fid^ alsbalb.
&ttDomm l^aft bu, ^ub^t^tr! ^aft fic^t bid^ ate mein ol^n
ejeigt! @teig ein! mpfange im !^immel beinen So^n!"
r'riefS mit otterftimme bem ftarten S3eter ju!
od^ nur mit 3Ku:^e medft er il^n au ber SSufee SRu^,
33ett)egt il^n, Pa^ au nel^men im l^immlif d^en cffil^rt; \
S)a l^ob fid^ gletd^ Don bannen mit feiner Sflrbe mert^,
tieg auf, ftieg immer l^Sl^er. ^n minbeSfd^neUem glug
SSoriibet am Sftarafa eilt feiner ^offe S^-
a blidtte g)ubl^ft:^ir nieber, unb fal^ bie SWiber fein
3m nad^f gen unfel meilen, unb l^Srt il^r jammemb d^rei'n.
3m fd^aurigen efilbe ber 2:obten fal^ er fie.
Unb betenb fiel er felber Dor g)ama auf bie ^nie,
Slud^ t)or bem 8tterf8nig. 35er 3Bagen l^ielt- bereits
2lm 2:i|or uon ^nbra'S fallen, mo feine ^)ur beS ScibS
3u fel^en mel^r;
unb ^nbra begriifet ben neuen aft,
Unb minft i^m, einjutreten. S)er meigert fid^: 5ftid^t ipafet
3Jlir beineS ^immete SBonne, geniefe id^ fie aUein!
Sei meinen Srilbern mitt id^, mit ifnen glftdCIid^ fein!"
,,.,Sie milffen flnbe fil^nen, beftimmte mein erid^,
SBetl fie im ^ampf oerle^ten ber fl^eger ei^ren^jflid^t!""
<)rad^ gama, a rief gubl^ft^ir! 2luf midi fatt' jebe %^at\
@ab id^ nid^t rlaubnife; baju SefeM unb SRatl^?
i:^r

2::^eil id^mit meinen Sriibern ber trafe ^Sttenqual,


aSitt id^ fie lieber leiben, ate Suft in ^nbra'S aal!"
2)ie fitter fd^au'n fid^, Igd^elnb beinal^, einanber an;
9lod^ a^gern fie, ate giub^ft^ir fid^ l^ob, jum tranbe rann

Digitized by VjOOQIC
192
!J)c fiimmel^gangaftronic^, bet 3nbra' ^qtne trcnnt
SSon Slaraf ntcbcr'm tunbc, bet fftcbclnac^t nut fcunt.
@t ftiltjt [xS) in bic ^lntf)tn; er jd^juamni mit SDlcnjc^enfraft
Bucrft, mit aJlcnfd^cnleibc. Sluflfijcnb boc^ cntrafft
SDeS SBaffcrS SBunbcwirfung im ^immclsftronic balb,
3Ba mtn]6)lx(i) mar unb irbifci^, unb gab croalt, cftalt
aJeriiingt unb a5ttcr^)t5d^ti8 bcm d^tt)immcr, l^clbenfii^n,
0 bafe am tranbc 0laraf'^ tx tok ein ott' crfd^icn.
SRoc^ grllfetcn il^n bie Srliber ^alb tvautig ba, l^alb fto^.
S)o(^ fd^on ftattb gjama wicbcr Dor il^m unb lad^tc: o
^ann id^ bid^ l^iet nid^t braui^cn; Ififet on ben SBrflbcrn bcin
uni^t, bann nimm fie, \u{)xt fie in ben ^immcl ein!**
Unb Slumen fielen buftig, unb ^immlifd^e 3)Zufif
6rf d^aUte; ringSum fang c luit iil|en timmen: ieg!
Unb g)ub^ft|ir na^m bte Sriiber unb brac^te fie jurttd
S^ Snbra'i^ l^ol^em ,l^imniel. S)a tl^eilen fie ba^ lirtf
er eelipen; ba fel^n fie bie d^lad^tenl^elben brat),
S)ie einft tm grofeen ^riege bet 3:ob ber 2;apfern traf.
i^arn grilfete frol^ bie Srflber; ini ottermetl^e tranf
ur^obl^an ju bem SBerfber, ber bo^)peIt il^m jum anf
en grSfeten 93ed^er leerte, unb atte Sufeequal
33ergafe, alS BungerftiHenb er beim Stterma^I
fid^
S3ou feinen 2SolfSbau(^ fiiUte, mie er im Seben nie
elonnt, benn feine fitt'gung mad^t ^ier bem ^a^m 3Jlfl]^\
3u gleid^er 3^it genoB ^^, ba fam il^m niemals Dor
Sluf Srben!
mit ben. Slugen, fogar auc^ mit bem )^x,
Site ]^immlifd)e Slpfaren mit S:anj unb mit efang
3)ie ^elben^SBanf in d^aaren umfcJ^mebten; i^n umfd^Iang
S)er Sieijgeftalten 3Ran(J^e, bie fonntg. ,,2Bcld|' ein S^or
aSar id^", bebaucmb j|o^U er'S: ,,baB i^ lang juoor
nic^t
en Suftgang augetreten! 3Burb id^ bort unten fatt,
SSerlor i^ mand^e tunbe, unfal^ig, mlib' unb matt
elbft fiir bie befte ajla^Iseit!"
a lad^te 2llle laut,
ie otter f elbft, bie t!^clben; unb bang jum ^immel fd^aut
er onner^brSl^nenb fd^allte, ber Sebemefen ^eer;
6g jitterten bie SJerge; ^od^ fc^aumte auf bad 3Meer.
Xn, 2Berfber, bift ber 32Sei{e!"
fpradb ynbra, l&ob ben 2Bein:
^Jlie bla^' ber Stter )3eife unb S:ranl ben 2BoIfgbaud^ bein!
^tetS wirft ein guter ajlagen, unb wahxt a\x6) SDlutl^ unb 3Mad^t;
ajlag er gefunb oertragen ba^^ d^ttjcrfte: il|e ^Prad^t!"

Digitized by VjOOQIC
2lnmetfungcn.
Ccttc
1. Bu^aetoali. Sitb na^ inbifd^er Gagenanfc^auung burd^ fdu^t tm 9BaIb^
unb S&mberunadleben, in ^eiligen OAbem ni(^t nitv ffir Mmmlifi^, fonbem
aii4 ffit itbi|i$e Sioetfe errungen. SDet 8ft(et trftgt ^jata, b. ^. fein
ang^aatsum ^opf aufgebunben; Balfala ein rol^ geioolhed, .tau|^
l^ttrened (Senonb; ^teiftab eine lange S&anbetlrilcte. SBabari ift ein
^dufig genannter gtotet tt0m bet |^immeI8ioeIt. Slau* otod (SBaffev^
!giUen) ftugig, eine lo^geptiefene tgent^ilmli(^!eit. 9ix\^i, eine Stt
ur^eiliger 91nfangdn)efen unb StotnnuKiteT bet oorailgUc^ften 93ta^manen
tefd^Ied^er.
)xtxtotlt: xhf, 3iotf4M' unb $immeldn>eli bilben bie ^reiweli
4. aReru ber
l^d^fte (SUinsbeta ber $immeIStpelt. ^e ac^t SBafu fatten, oon
ber gdttlii^n eliebten bed i>iau angereist, Sktftf(^ta'8 Jtu^ 92anbini geraubt
5. S^agitat^a. DueUflu^ ber ^(anga.
6. ^at^aoati ei^ 9Ba^^aft'ge." 9Iu(^ ber Sagenfttnger, ^^afa ober
ilrifc^na ^Dmaipai^ana genannt, ift i^r oom 9lif4t ^arafaru geseugter 6o^n.
7. 6arai^n)ati: l^ftufig genannter ^eiliger ($Iu^ j^affen: <^n 93oK3ftanun.
8. 2)toai9a9ana: ,,3nfeIge6oren;" Seiname be3 @agenfangerd SB^afa.
^ritl^a au4 $art^a: liefer 9lame ^ftngt in inbif^er @agengeograpl^ie mit
ber britten" SBelt, bem ^(grbreid^" jufommen.
10. i^imaoat: in Berg ber $immeI3gegenb.
11. otama: (Sin alter Siif^i, Bof^n bed Stngirad: in alter Siifc^i.
12. Sftama: ipod^berU^mte @agenfiaur. SoK ein S9ra^mane Don 8^rigu*d,
bed Sftifc^i'd @ef(^led^t gewefen fein, ber aid llrieger bie ltf(^ttrija*d, ben
jtriegerabel, fdmmtlid^ audrottete.
14. Settern^iJreunbfc^aft. !)ur9ob^an l^tte sorter fc^on oerfud^t, ben
Ser!obara ^u oergiften; unb i^n bobei in ben angaftrom geftilrit. ^er!ber
aber fommt auf bem (3runbe bed SSafferd" jum @(^IangenI5nig $afu!i,
ber ft(^ felbft SBerfberd Urgro^Dater nennt*, unb i^m einen 6(^Iangensauber
tran! eingiebt, burd^ ben ^erfber 9I(l^ttaufenb'@(l^(angen!rttftig roirb unb
gefunb iur rbe juriictfe^rt. Snbra'd Bog en ift ber Siegenbogen.
15^ ^rifd^ata: 3llter ^an!ler!dnig, SBorfa^r 2)raupaba*d.
16'. ^urt)afa: in Slifdji.
ly. 3Jlantra: 3auberftab; 3auBermitteI. SBeba^Sfhmen ^tl^an^a'd. ^eba
/
^ei^t ,3iffen", bejeic^net auc^ jene oier uralten @ammlungen von ip^mnen,
^ebetformeln unb Befd^n)orungd3auberf))dl(4en, bie man aid bad altefte
/ Sitcraturbenhnal arifd^er prad^e anfie^t. Unter biefen Bier nimmt bie
/ Slt^aroa^Beba eine, toie ed fc^eint, ben brei 9(nbem urfpriingUc^ gegen^
.'
failid^e, unort^oboje Stettung ein. JHe telle beweift iibrigend, ba^
f tabrunen, wie bei ^ermanen, au^ bei Ur^^nbem im ebraud^ gewefen.
18. 9Cbiti: ine Urftammmutter l^immUfc^er 2Befen. SBafufd^ena: c^ena,
&ma: ipebann"; alfo bebeutet ber ^arm ber $eerbann ber SBafu". 9lud^
Bl^ima l^eifit ^ftufig B^imafcna: bad furd^tBare eer!" (. 16).
22. SBaranaoata foil Benared fein?
23. 92if(^aba'd: Berac^teter inbifd^^er Bolfdftamm. agenoergleid^ung beutet
barauf, baf; in ber Urfage bie ^onber felbft verbrannten, nnh au^ ber (etwa
Dom SBinb in*d SBaffer getriebenen) 2lfd^e ncu oerjiingt entftanben.
26. mba
i!^anbi. 3^re (^efc^td^te fte^t im Xe^t nic^t an biefer teae (^bi
$aroa) fonbem n)irb oon Bl^if^ma Dor Beginn ber grofien c^Iad^t (. 102:
Ubgoga ^aroa) erjaiilt . 3lnm. $. . 114.
1

Digitized by VjOOQIC
28. 3)i)am5ara: (SelDft=attenn)a]^l*^reiEampf^3cft.
29. 2)raupobi'S 3$cirmalung mit ben fiinf ^^Sahberbrabent toar ber avifd^eit
'
@ittc 3nbicn'i cbenfo anftfi^ig aid unH.
'
25er 3^9 ge^brt befi^alb
unjioeifel^aft bet alien Baqe an. r i^cingt mit ber S^i^age ber el^eli^en
SSerl^oItniffe Derfc^iebenct efeHfd^aftSjuftanbe jufammen, iiber roeJd^e in
ben.Ie^ten 20 '^af)un eine giemlid^e ^ibliotl()e! gufammengefc^rieben ift.
2Bir l^aben unfere 2lnfid^t barilber in ben onntag^beikgen ber 3.?off 3citung .

1877 9lr. 45, u. 46; unb 1878 3lv. 35, 36, auSgefu^rt.
UebrigenS fud^t
bie@(^e abfi<i^tUd| in einent ^brt moglic^ft $iel jufammen gu faffen nnb ber
^iamc 2)raupab brauc^t blc mit bem englifd^en t^rift" (Setriebfamfeit)
Derglid^en ju twerben, um foroo^t bie <Sage tjon Xmxa unb ^rupaba,
bem 2)ro^nen" unb ber ,3etriebfamfcit", alS bie S^crma^Iung ber
,,^raupaba" mit bem gunfer=33unb ber friegerifc^en 2Banber='43riiber, benen
fie, bie 5Jetriebfamfeit" alS Riffen ber Siifee" bient, ju werftcl^en! 2)aS
u>eid).geftnnte" ^an!Ierool!2)rupab'd rodre ein Derraeid^licfjieS alteS 3ubuftrie=
ba^ burd^ eirat]^" mit einer ncuen friegerifd^en (inn)anberung jur
wolf,
betriebfamcn" Unterlage im Sieid^e ber neuen d)u^l^erren rourbe.
33. d^ef cl^a=c^lange. @ie bient im 3}ieere ber intput]^ bem GJotte SGBifd^nu
alg Unterlage unb lof;. 3l^r c^irm^ut ift jene, auf inbifc^en ilbnereien
4uS ber S}iel!5pfig!eit (d^efd^a=ed^g; bod^ roirb fie aud^ fieben!opfig"
bargeftettt) ber l^eiligen 9flaga=d^langen burd^ mufc^elfbrmige Slnorbnung
ber ^opfe fid^ ergebenbe ^apuje. ^efapa l^eijjt ber aarige", ber ,,im
Saar/' 3Htbeutfd^: ,,afifd^". ^rifc^naim an^erit d^n)ara." aRan
cergleic^e aber . 84 unten!
34. ^arttif'g bunfle Sileumonb^ttlfte be3 2onatS ^arttifa.
37. 3m SSottteEt merben bie irten beim erften 2lngriff gurildfgefc^lagen,
beim jroeiten erringen fie ben ieg.
38. 3Kagabl^a ift ein inbifd^e 9icic^. 2)er ilonig l^ei^t Sarafanbl^a. . unten
2lnm. 8. . 46.
42. ^anbaoa=2Balb=3lobung. ier mirJt 3nbra al3 SRegengott. 2)ti Sieb Ta^t
beutUd^ jroei agenfc^id^ten erf ennen. SJejie^t man bie burd^ 2lriun unb
^rifd^na mit ilfe be3 geuerS auSgettbte auf bie Urroalb-Slobung bW egenb
.

lim 2)etl(|i (Snbrapraft^a) burd^ 5lrj[uniben unb SBai^aS; fo ttiilrbe bie


dltere SRobung
be alteren ^^anbawaroalbeS burd^ Slgni boc^ ber Urfage
unb eimatl^ jufatten.
il^rer
2ltjefta fennt einen enboaberg im ee
SSuru-'^afc^a, an bem 3:9ftria bie 5flebel ju SHegen werbid^tet. 3^a(^ ber
t. aoo-Segenbe rool^nte rmenrid^ in ber 93urg anbat)um (roaS iSent
in 5'lanbern fein foil), bort brang 2)ietrid^ ber Slmelunge ein unb erfd^lug
ben rmenri(|.
43. 3:af f <!^af a: Dftgenannter c^langenfonig. (Sine gro^e tabt ^laffd^ajUa,
(?), fennen bie gried^if^en SBerid^te. 3Ranbar=
beren gurften 2:affd^afa ^ei^en
35erg: @in Ijoljer ^immclSberg; aud^ ber Duirl beS 3BeltmeerS, ber mxt
ber d^Iange SSafufi alS DuirlftridC geroirbelt, ba frifc^e S^Q^^^^''
geroal^renbe Slmrita erjeugte.
45. ^^iaraba: in Slifd^i; ber eine Slrt emiger 3^^^" fortwa^renb bie SBelt
burc^lauft unb efd^ic^ten er^al^lt (^Rarrator).
46. ieg. ipier ift eine lange d^ilberung ber 93efiegung beS oben . 38
erroal^nten Stt'^afonb^a von 3Kagab^a bur(^ ^rifd^na, Slrjuna unb SBerfobara
Don ung auggefd^altet. SBerf'obara fd^ldgt i^n im Siingfampfe tobt (rote
anbere Slaffd^engegner). ^iefeS tiicf fd^eint lofalinbifd^er gdrbung unb
auf ^dmpfe ber 2Bifc^nu-(SJlaubigen gegen bie d^iroa^^laubigen
fid^
5U bejiel^en. Slud^ bei ber
47. (^ro = ^5nigSn)ei^e tobtet ^rif<^na felbft mit SBifc^nu'S berul^mtem
SSurfrabe (E|afra" einen fd^imaitifd^en egner: ifupala.

Digitized by VjOOQIC
6eite
51 (uttten). aiuf bic 6tellc, nod^ roeld^er bic Scfiegung ^onfa*S burc^ ^rifd^na
in eine fritf^ere poci^e ftele, ift in ber ^orrebe aufmetffam gemdc^t
55. ^ab ma: attin 5Bifd^nu'. (Sinigc aScarbcitcr l^altcn bie rounberbore
i^embenf^ene fitr finbifc^. ntbecfung be;r S$ol!d
92ac^ funfelnagelneuer
fann won abet cincr (2)raupabi) be-
roirt^t^aftgtoetfcn biefeS 3ar)r^unbcrtd
triebfomen 93olBunterf(^id^t baS cmb nx^t nel^mcn, wcnn gcmciugiltige
ebenfitte il(|r m
$emb ^ubiltigf SBer Mahabharata lieft, roirb in ^ejug
.

auf p^ilofop^ifd^e unb politifc^e ^l^eorien mel^ir alg je x>on ber 2Ba^r|eit
beS alten pntd^ed: ,,@S giebt nict^tg 92eue untev bev @onne!'' Uber^eugt^
woS aud^ auf bie ^^coric t)om eifernen Sol^ngefe^" paflt.
^ur^obfjan'S
@(^en!e(. ,,^uf bem Unlen d^enfel fi^t bie (^tlithur b. ^. ^ur^. ntoc^
ber ^r. eine unoerfc^dmte ^Siebederfldrung.
56. 3m a^oQtect Setboppelung ber @)nelf5ene. !)l^rit. giebt aUeS Serlome
prild. @ie ^iel^en ^eim. @in ^ote eilt il^nen nad^, unb labet ben %
noc^mald ^um @piel ein. ^unme^t nnrb ^Ged mit ber ang. SJerbannungd^
bebingung auf etnen SBurf gefe^t.
60. 9Ba!a, ber @. 25 Don SBerlber erlegte S^affd^e. gn ber @age nimmt ber
SRdrber me^r ober minber bie ^raft bed rlegten in fid^ auf. SBa!a*d
^raft mat a(fo auf feinen SJlbrber SBeriber iibergegangen, unb fonnte burc^
rlegungSBerfberdauf Jlirmirameitergel^en. ^an} befonberd ge^tbieferUeber^
gang bur(^ )^ag ^rinfett bed 99(uted ref|>. bad SSerjel^ren bed @r(egten t>or
^d^, weld^e ^\>te ber ST^enfd^enfrefferei melfad^ su runbe Uegt.
62. Saubja^a n>ar ^^ritarafc^trad aS^agenlen!er.
66. 2;rinat>inb. ^ort nnrb bie ^raupabi x>oh einem @inb^u!5nig ga^abrat^a
geraubt ^rjun unb SBerfobara oerfoigen ben IRduber, beftegen ii^n unb
ne^men i^n gefangen. ^b^ifil^ir Iftfit il^n in belanntem 8ral^manenebel>
mutl^e wieber frei. ga^abrat^a ge^t jum anga^^l^or (DueUgegenb bed
^nga am ^imala^a^^birge) unb geminnt bort bie unft bed otted
@d^in>a, bie il^n fo ftdrft bafi er fpdter am gro^en ^riege t^eilne^men !ann.
(&x xoxvi aid ^atte ber ein^igen Xo^Uv bed ^^ritarafc^tra unb ber onb^ari
be$eid^net. @. 9lnm. ^u @. 119. 9(n!a: nger'' ^orb^ unb ^^ronfi^;
loirb aud^ aid t^>|)?S^0 erw&l^nt.
^7. 2;i^irten ftnb ^b^inflebeleien an l^eiligen SBei^em ober an berS^^eered^
fiifte. ^a bie @age aKgemein, befonberd abet bie inbifc^e, bem SBaffer
bie Jlraft ber Sfleinigung unb Serjilngung (DuidCbrunnenwirfung) jufd^reibt,
n)urben bie ,,^eiligen X^irten'' befu^te ^BaUfa^rtdorte.
71. ^arna'd ntprnung. 35iefed @tlid ifi, n>ie in beutfc^er @age ber 2Rorb
bed (S^e^mten, ber ^rel^punft bev r^d^Iung. 93id ^ierl^er finb bie
9(mbaU!er bie fd^mdd^ere, fliUl^tig fid^ bergenbe ^artei: nun treten fie ald^
Slngreifer erfolgreidj auf, ba nic^t me^r ber e^5mte", fonbem ein unge
Pmter Jlama il^nen me^ri ^ud inbifc^er mie beutfc^er @age oerfd^minbet
alfo ber ^e^drnte" an biefer eteUe enbgilliig. ^ebeutfd^e @age fte^t
i^n aid tobt an; fte lennt, weil Don freien milben SBalbftdmmen bemofratifd^
ilberliefert, ben Ungel^dmten mit ber weifien anb" (fo bejeic^net i^n
bad ^arna ^aroa) ilberbaupt nic^t. 9iad^ aUgemeiner @agenauffaffun((
ge^t ber 9left ber ^raft bed emorbeten auf ben S^^brber tiber; alfo ftedt
ber ungeprnte ^ama, ber groje ilunftfrieger, in beutfc^er age ebenfaUd^
n)ie feine Sunbedgenoffen @a!uni unb ^ron in beren 9tamendt>etter,
bem ^nen ^gen oon Sronie. ^e
inbifd^e 6age, bie oon etnet
ariftohatffd^en ^egerfafke er^alten, oon ^t^bvnien nur wenig ers&^lt,
fagt oom unge^rnten i^arna oiel me^r. @lei(^geftimmte eelen ^aben
^^mpat^ie fUr einanber, bad beeinflu^t weniger bie IBilbung, aid bie
(^rl^tung ber @age. ^enn ber beutfc^e @el^5mte feine Sugenbliebe
,,riinn(|ilb'' ber itnt^er^'@i)>pe )u iebe b^digt, unb oon ftc^ ftb^t, fo

Digitized by VjOOQIC
-

(ebeitietbad fagengema^ aeiwu, a3 l&habharata titit bet XWfung ber


{^om^out attftbrtttft. l>^i erfiiml^Ib Suntl^ attin loirb, ift neftenffti^Ik^^
ba fie ft4 beim S^obe ^igurb'd bo(^ oetbcennt. 9l[e(^t fagentsent&fi w&re,
wem auft i^ret 9[|(^ bie Md^tx beft (^emorbeten etmtt(^en. 6oI(^fr,
mt^ von ben beutfc^ien :8iebern fc^ott ttergeffenen CHihoitfefung lofttbe
bS oorfiegenbe {tfla entfpred^n, toenn ed f^li^ffe:

9Kiber warf Me jonH^out dnbra, Me cin flfftflft Ocifer fOOt,


3n ben fBttlb^ wMNkUoMna: itnb fiefd^nNnnai in S<!(Uni0titM(b
Aiii gum Qlttanb ber iponbufo^; unb urn biefe tDonb 8u 2:ni|
Oegen 4tant, bet f)e petfd^milt^, fie fi4 fe|t ais 9^^ imb M(u|
'"
76. 9iama*d ita. @ita entfprid^t ber beutfc^en Hubtun gans; ber grte^ifd^
Helena nur mit bem Utitevfd^iebe, ba^ 6ita intern fatten tteu. Staoona,
bad 3e^^oupt ooit 2anta, tmfA ttnb entfft^ fie in einer %nta (f. 9[nm. su
e. 66) fiber's 9Reer. Stoma, bet nrit bem e. 12 etmtt^n jttieger
SStal^manen nid^t ibentifc^ fein foil, befiegt mit $i(fe eineS gewoltigen
,,9(ffen''igeeted" ben SRaoana unb befteit bie @ita n>iebet.
d4. attanis^aum: 9(tani finbbie SieiBl^laet, mittelffc beten badgeuet nod^
att^iget SBeife etjeugt nitb. 2)et 9aum felbft ^ei^t @fomt<Saum.
^e folgenbe ^d^lac^tenfc^ilbetung geben wit inl^oltlu^ tteu, in audge*"
be^erev SBeife. 6ie seigt beutlic^, ba( bie @in$elnanten nic^t bie oon
(Sinselinbioibuen fonbem t)on@ammeI!dq>em finb, 3(iinna^ Bl^if^ma, ^tona,
jttipa, Hanut u. f. to. bebeuten f o tnel a(8 ^eeredabtl^ilungen biefeS 9lamend.
^iefe 3)eutung t>on d^nseinamen bet ^agenfptad^e 15ft numc^e fottft unfinnig
etfd^einenben ,,9Hbetfptft(^' 9. 9. ben, bag nad^ eeite 71: S(&eteobara
mit feinen SrUbetn im SSkxlbje bleibt, soSl^tenb SBanbetbtfibet in 9&itata*d
Stobt etfd^einen. 8finb ebenoetfd^iebene^nbiinbuenunbUntetabtl^ilungen
beffelben $oIfd!5tpetiS, von benen bie inen im SBalbe bletben, m&^tenb
bie Unbent 8U gleic^et 3eit (mo^i nit^t etft 00m bteisel^nten 3ate, fonbent
gleid^ 00m Slnfang bet SJetbannung an) in ben Jhiltutbifttiften in
bienenbet tellung il^r ^afein ftiften, abet in ttcuer Setbinbung mit
im SBalbe (ebenben nnb bort bie 99annet bet Unabl^&ngigfeit feftl^altenben
tammeSbtilbem bleibcn. 3ut gelegencn, von ben fticblii^en ^i&amlingen"
etfunbeten 3eit werben bie fteien wilben aBalb*9lmelungen" pt $ilfe ge*
tufen fie tteten in ben begonnenen j(am|)f ein, unb ne^men old Sieged-
lo^n bie ^tiegd^ettfc^aft bed oon il^ren frieblic^en (Stammedgenoffen beteits
butc^fe^ten iSanbeS xn 9lnfptu(4 unb Sefl^. 9Ud^t SBeri^annaUt, ber ^ftmling
arjjunifdi^en @tammed fftmpft, fonbern ed nimmt oielme^r ber oon il^m
aug bem l^eiligen ^oume am ^obtenfelbe |eraudgelo((te, fur tobt ge^oltene
83oIfS!drper ber SCrjunibcn mit eig'nem tammcdbanner unfab^ftngig bie
^c^Iad^t auf. @o mirb auc^ bad SBunber Derftanblid^, ba( $elben, beren
3lrm butd^bo^rt/' bie an ruft unb @Kebcm erwunbet, im nftc^ftcn
Slugenblicle mieber fampfffti^ig baftel^en. 3)ie 9(rmceabt^eilung N. N.,
beren ,,9lrm'', mir fagen glUgel, burd^bol^rt rouxhe, f^at fic^ surUd-
gejogen, neu georbnet unb ge^t mieber Doran. in ^Unoerrounbbarer"
^elb ift ber (^fammtfiyrper ber unfterblic^en 3e^ntaufenb bed ^^erfbnigd,
ber bod^ au^ lauter fterblic^en Snbimbuen be]^anb. ^ie auf bem @(^lad^t'
fe(b liegenben ewAnber ber ^elben finb bie ber gefaUenen ^nbimbuen
bed $eered!5rperd N. N. ber feine befonbere Stamn*'^dtrad^tUniform trug.
89. S3^ tt ta gelten aid eine 9lrt J^immUfc^er fl^efen.
91. Slbl^iman^u mit feiner SRutter @ubl^bra l^tte wftl^renb ber 8ann refp.
S^erfteQungdseit beim ^buftamm gen>o|nt.
92. ^maraoat ift ^mara!a, ^rifd^na'd
aSk)^nfi$. d mirb |ier er^ftl^lt,
an^ ^ur^obl^an rnn 5lrifd^na*d ^nbedgenoffenf<l^ft bemil^t, unb
l^abe fx6^
Itrifd^na l^be, meil .2)ur9ob^an ^uerft 3U il^m gefommen, il^m bie SBal^l

Digitized by VjOOQIC
-

gefldft, o( tttmm ed, obtt t^n,


er bie 9lata9aitafi^ bie ftriegemfiende bei
ben iltifd^na abet nut in ftieblicfiev 9iotte, f^abtn tooUe^ ^ur^obl^a
felbffc,

^(t bie aXenge bet jtrieget; jlrif^na felbft bient in f^otge beffen ali^
frieblic^er SBogenlenfet bem 9tiuna. 9[uf ^r^ob^nil ^titt lampfen bie
itriefier imtcr bem Bonnet ^tihoatmand. ^to|bem abet finben wit
Sabuftieget untet 6at9afi, bet an einet Sieffe Utifd^na'd Btubet genannt
nritb, and^ auf ^eiten bet jponbet, aud^ lottb alte 3n>ieita($t im ^'bw-
fiamnte enoft^nt. Seibe, Jltitotiatman nnb ^ot^oli beden bei ben
98. ^ebenduntet^blungen nod^ ben 5ttif<l^na. ^otufa ift ^tifc^na'ft
S^ogenlenfet.
106. (^raeftetf ol|n, Sol^a ift 99tubet bet SRabti, bet O^attin ^anbu'S.
^e gon^e @telle ift butc^ unfete Stnmetfung ^. 6. 84 pi i>etfte^en. Sofe
Snbivibiten bet ^dtpetfc^aften N. N. oetfe^teh natutgetteu fo unofft)ieU.
110. Stavat'ilXob. 3m9Hbe(ungenliebe ift editing felbft, bet bet Htiem^ilbe
9u Siebe gegen ben gtimmen fys%tn ben etften enetgifc^en 6tutmangtiff
mof^t, unb blutig 3util(2gef(^lagen nHtb. 3R^ f. Hnm. $u @. 117 ff.
114. Bl^ifc^ma'd Xob. (S^tiec^fd^e @age iennt einen a;>tt^en'^dneud, bet
bttt(^ 9le|)tun'd @unft and ^ttbc^en ^um 3RanM wutbe. j^am^fe bet 3m
&apitf^tn gegen bie ftinbet bet ^epf^elt, bie 5lentauten, bet bei bet ^o^mt
bed ^ititi^ud audbtoc^, ttifft ^dneuiS auf ben il^ntauten Satteud, beffen
eo^afen gtau gef|>tenfelt. Satteug tuft l^bbnif d^ ^i^ad nriQft bu ? bu bleibft
:

immet ein ffieib filt mid^! pinne unb nwbel itm% (a^ SRdnnetn attein!"
(Edneud, ben92eptun bei bet^noanblung felfen^att gemac^t, unb an bem aSe
SSkffen bed egnetd l^atmlod ahpvaUtn, ftd^t bem $ta|lenben ben 6;>eet
in bie Seite; unb bad c^roett in bie S&eic^en! - S)iefe tjft^lung pa^i
aut S^otgefc^ic^te bet Emba-^if^anbi @tl^una!atna fo ootjilglid^, ba^ ilbet
!aum S^^H^ bleibt.
il^te ftltete ^ed^tl^ait ^e
atjunifc^en Sid^tet gnbiend
l^aben jut SBet^ettUd^ung bed 92ationaI^elben biefen l^iet, n)ie an oieren
anbeten 6teflen, an ben aaten l^etbeigcjogen. 3 bcutfc^et ^elbenfage
faUt in bie entfptec^enbe 6tufe bet ^tad^iung bet ^ampf unb %e\> 9lubigetd,
bet n>ie Bl^ifc^ma, bet ^IU*' ift, bet bie to^!5nigdBtttute befotgte,
unb nut rotbetroittig ftteitet, weil et bet einen ^attei fo nol^e ftel^t,
ai^ bet Unbent. 9liibiget fteUt fic^ mebtlod in'd efed^t, inbem et feinen
@c^lb an $agen fd^en!t; ^agen unb @untl^et, bie ^upt^elben, weigetn
fic^,mit bem ,,3Wten" ju Jdmpfen; et fftttt on bet i&anb (Setnotd.
117. @ibgenof f en. SCtjun'd llampf mit il^nen, bet auf atiunifd^et @age betul^en
mag, ift l^iet in bie ^tiegdf^ilbetung etfid^tlid^ gu bem 3^^^ l^etbei-
gejogen, um bie UntJ^&tigfeit 9(tiun'd auf bem gtoBen @(^Iad^tfelbe ju
oetbecten. Slnbete Sobf&nget |aben bad fteilic^ nic^t t)etttagen, unb ^e
laffen ben auf fetnem anbeten @d^la($tfelbe befd^dftigten $ltj|una tagtdgUc^
ncbenbei no<!^ einige ipelbent^aten on folc^et 2Bunbctma^t oottbtingen,
ba^ fie eigentlic^ l^ingeteic^t l^aben foUten, um bad ganje $eet bet ^utet
5um gtill^ftild ju cetfpeifen. 2)ie nid^tdnutige 2Rac^e fennjeidjnet fid^
babut^, ba^ biefe atjjuntfd^en i^elbent^aten auf ben ang bet Sc^lac^t ol^ne
aSitlung finb, unb bafi an anbetn @teKen 5ltifc^na Uipp unb flat fagt:
ba J et ben Sltjun fottrottljtenb Dom tnftfampfe mit ^atna fctnge^alten !"
^en (Stunb biefet ntjie^ung 2ltj|un*d t)om tnftfampfe Icl^tt bie S5er=
glcid^ung mit bem Stibelungenliebe, too Sting beim jTOeiten tutmangtiff
tbblic^ oenounbet n>itb, fo ba^ et fid^ sutitdS fd^le|>))enb in ben Sltmen
bct^tieml^ilbeftitbt. 2)iefe3loaeift]^iet2ltiun*d5^ncniiberttagen. 3taat
ficISlnm. 110; 3lb^imanpu, bet ben jn)eitcntutmangtiff (3tingd)ma(^t, fftttt
119. ^ie Sltbeit bet atjunifd^cn Sobfdnget ttitt u)iebet in bet diaa^e 9Ctjun*d ju
3:agc. Sit IJaben ben ^ob bed in 3Cnm. au @. 66 enoftl^nten 3)iapabtat^a
audgefd^altet, ba et eine eingefptengte felbftftSnbige @agc ju bitben fd^cint.

Digitized by VjOOQIC
eite
^rjun ubt 9lac^e nid^t an ben @e(l^", bie ben SXd^iman^u getobtei, fonbent
am 6inb^ier!dnig ^ja^abratl^a, bet jenen erm&lSinten ,,feften SSktU" Mlbenb,
bie Diet anberen$anberbriiben)x>m9^a(!^brangen surucf^telt. ^od gonaeiSuter^
^eer mitb jum @d^u^ ^ja^abrat^a'S aufgefteUt; bie d^Iod^t voUiitf^t ft^;
fd^on nft^vt ftc^ bie @onne bent Untergang; ba greift ^rifc^na mit ll^ifc^u*^
(S^otteSmad^t ein. iagt ed finfter roerben; ^deg glau5t, bie 3la^t
@r
-
fei eingetteten; bie 8(^lac^tfteUung bet ^urer I5ft ftc^; nun ffll^rt ^rifd^na
ben 9(qun m
bunflen an ^jo^abrat^ ^etan, Slrjun legt ben $feil an bie
@el^ne,
in biefent Slugen^litf beleuc^tet bie nntergel^enbe@onne no6^ einmal
bag SJcIb! 2(rjun'g ^feil
reifit 2)j[a9abrat^'S aupt Dom ffiump^e, unb wirft
ed feinem, im fernen SBalbe aid ^iiger betttC^ bafi^enben ^ater in ben
(School. ^k\ex fydie nftmlic^ einft ben ^ta^manenfc^iouv getl^an, baf^
bet, ber bad ipoupt feined @o^ned auf bie rbe miirfe, in tade )et
fpringeti foUe. (St fpringt nun, aU i^m ein @egenftanb in ben @c^oo^
geflogen fommt, BefHirjt auf, uub jerfpringt, unb fo eriegte Slrj[un'^
@^u|i $eibe, $ater unb 6o^n, auf einntal.
^ja^abrat^a, ber 6inbier, ber ^\ex'* ber gunfbriiber )urtldmeift,
oom gunften im 93unbe mit ^rifc^na (SBifc^nu) fc^Iie^lid^ gef&at mirb, ^eifi
ein $err oon se^n ^onigreid^en. ^ud^ in ben Seben ift oon einer ,,3^^nfdnigd
fdS^lo^f' bie Stebe, bie ein Subad HBtt^iwa ift ott ber @ubrer; unb mit
i^m f^ai fid^ ^ja^abrat^a an (Sangabwara oerbunben) gegen bie ^nf<
ti5(!er fc^ieigt. ^at fp&ter $uru (mit 3Bifd^nu'd ^oH) bad Sol! beg Subo^
gesfc^Iagen unb ift guru's SRu^m auf ^rjuna ilbertragen?
124. ^er 92ad^t!ampf bei f^uerbeleut^tung erinnert an ben )Branb ber ^aUe burc^
ben ^rieml^ilbe bie 92ibelungen t>ertilgen toiU. 9&ie SBerlobara'g @o^n
^atotfatfd^a, fo fallen bann in beutfc^er ^elbenfage bie gefammten proffen
bes SBoIfggef^Iec^ted x>on ^txan, ^ilbebranbg 6ippen. ^er alte $i{bebranb
felbft entfommt mit bem eben, mu( aber vox bem grimmen ^agen roeid^en,
n>ie SBerfobara (@. 121) oor ^ama. !X)erfe(be ^ampf faUt aUerbingd au<^,
wie l^ier ben ^rona, aUe 92ebenl^elben ber 9Ubelungem$artei. ^ud^ bad
93iuttrin!en (@. 141) !ennt beutfc^e @age; bo(^ wirb ed nic^t oon $ilbebranb,
fonbern oom grimmen $agen audgeilbt. 3Jtan bemerfe babei, baf; auc^ im
9flibelungen(iebe bie angeblic^oon^eml^ergefommenen^libelungen, ^unt^er'd
unb ^agen'g@i|)pe, bo^ ro&^renb ber ganjen^auer bed JIampfed bie imSeft^e
ber ^onigd^aUe befinblic^e, Don $lu{;en angegriffene unb beKagerte^artei finb.
126. ^ie ^erDorgel^obene ^exie fd^eint l^oc^bebeutfam. 9Bir glauben, ba^ in ber
Urfage bie jlttrnpfe iiber^aupt eefSmpfe, aBdgen, Sloffe, namentlidj aber
@anb^art)aburgen'' bureaus ^eefal^rjeug bebeuteten.
130. ^uf ^rona^d 2ob fplgt im SSoUte^t eine lange fonfufe Srii^e, ol^ne ^anh
unb %n%, ^mtd unb 3^zi, in ber 9lffnatt^aman, ber %f^n^ttx oon
iBra^manen'' bie bem ^eiligen Sra^manenftanbe im Xobe 2)rona'd sugeftlgte
6d^mad^ filrc^terlid^ mit SBunberjauber gu r&c^en fud^t, nnxd n>ieber Slrjuna
mit gleid^ n)unberbarem 3^uber ^inbert.
138. aataa, Snbra'd Sloffelenfer.
136. a)a^ ^ub^ift^ir in ,,ama'd lin!e enbe" einen feil ft^eftt, burfte in ber
Urfage )um Sobe ^arna'd gefii^rt ^aben, bie arjunifc^e 9ieba!tion oerfe^Ite
ni^t, bie r(egung bed ,,iQeIben o^ne ^leic^en", bie (ba ^ier Itama ben
grimmen $agen" pertritt) nad^ beutfd^er @age bem 9(mbali!erSilrften gebil^rt,
,,

bem Slrjjuna susufc^logen. ^ie folgenbe C^^Iung oom ^be Hama'd


fennjeid^et fic^ i^rem Sange nac^ old SBieber^olung einer llampfgefd^ic^te
9(riuna*d gegen einen S^agabatta im Xrona ^axva, bie eine befonbere
arjunifc^e @age geroefen fein mag; unb fic^ in filrserer eftolt nod^mold
im jlampfe Slrjuna'd gegen ben SOi^agab^er ^dnig ^anb^abara in ^anta
tparoa mieber^olt

Digitized by VjOOQIC
eite
139. 35a in beutfcfjer @a(jc Sring alS 3)anc ober SJ^iivinger, titd^t al3 Slmelung
obcr a)Jeraner aufgcfiil^rt toxxh, crfd^eint bte f)evj>ovq^f^obtw^extt 5ebeutfam.
9Kit bctit ^cfar=8on" tft roa^rfd^cirtltd^ jencr 2(ffe anman9emetnt, ber
im ^elbengebid^t 9iamapana 9toma'd ^tthbedgenoffe tft. 3lo^ ^eute abet
ift ,>anncmann" cin pi^name bcr S)dncn.
141. ib^i ein filgcS etrtinf; ba^ obcr bie jroei Steilcftmeerc wcrben in33e=
fc^reibungen bcr ^immclS^UrfagchrocIt bftcr cijoa^nt. (@. ju 6. 124.)
143. ^aS 3iat^fel t)on ben ^jroci 'onncn" obcr terncn" am Gnbe bcs
JUcItjcitaWerS cmpfcl^len roir ben gac^gelcl^rtcn jur Sbfung.
144. Slumen5uf4cl^auptig. 3n bcr 2Crt beg iCopffd^murfS beftanben be^
fttmmt natibnalc unb StdpimcSunterfci^icbe, rote in itlcibung, SBaffen u. f. to.
146. Xaffd^afa'S 3ol^n: ^er 6cim Sranb beg ^^anbaoa=aBa(beg gerettete
Hffwafena Dcrftcdt fid^im ^feil o!arna, TOaS merfiDiirbiger 2Betfe ber
9lameeineS SanbeS ift. ber erfte ^feil fel^lgegangcn, lel^rt Slfroafen
511s;

uub erlangt, oon


juriid, ^ama noc^ einmal alS $feil auf 2Crj[un gefc^Ieubert
ju rocrben. ^ama abcr finbct ben ebraud^ einer fold^cn SBaffe, in bcr^
cine d^langc ftecft, unebcl, nnb wcigert'S. Xa ftilrjt fid^ 2lfroafen uncer^uHt
&uf SCrjun, bcr biefcn egner nun mit filnf ^feilen erlcgt. 3)iefe Slrjun-
3:a!fc^afa-5lfTOofen*age f^eint lofalinbifc^. 3)er 9iame ^Slffioafena" fonnte
^affer=", fonnte au^ ,,9to^^eer" bebeuten. 3. f. ju . 43.

155. Varna's Dl^rgc^ange unb S)iabem. 95on d&Hemann gefunbeite


olbfd^ndebetDerfe bicfcr 3lrt bedCen genau ben aarroud)g al cine Slrt
golbcner Uebcrperrttde.
146. 9lam 93]^arg't)an. 2)er o ben (Slum, ju @. 12) erroa^nte, beffen Sd^iUer
A'arna genjefen.
147. 9lftra: ^auHv^t^^iO^'ie. SBeld^er 2lrt, unb wie fie fid^ unterfd^icben,
bariiber ftnb bie 2Beifen" fo roeife, roie ber Sefer.
148. all) a ift beutf^er age unbefannt. 2)aS ,,gr5nianbifd^e Steb" fcnnt
^ einen $agcn d^wS^cr $iaffi" bem an cntfprcd^cnber telle bag erj auS
ber 33ruft gcl^aucn roirb, urn unt^em in einer (^ttffcl alg ageng
iperj t)orge^alten ju roerben. unt^cr crfcnnt cS, TOctl eg nod^ in ber
d^iiffel bebt. S3erglei(^t aut^mit. 168 ; TOo2)ur^obl^an bicSScrwcd^glung ber
c^abel erfennt. in falf(^er oerrat^erifd^er pra^lerifd^er (^a^cr ift ber
al^a beg 3!fta^ahf). icbenfaUg.
153. d^langenreic^. 3n inbif(^er age ftetg bag tBaffer. 3n germanifc^^
norbif(t)cr age roirb unt^er in ben c^langentl^urm geroorfen. ranifd^e
age fennt ben im ec SBuru 5!af(^a lebcnben anbl^arcroa, ber bort oon
^erefagpa ^ac^ufd^ getobtet TOirb.
164. Slffroatl^aman. 3n Slrriang 93erict)t oom SHeganber 3uge finbct fic^:
9lad^bem Xobe beg S)ariug f)abe pitameneg in aftrien ben ^rieg
aufgcnommen. @r fiil^rte i^n mit ,,600" fa!ifd^sturanif(^en Sleitem in
uerilla=2Beife unb me^cltc mafcbonif(^e Sefa^ungen, bie 2llejanber intir
ftd^ lie^, namcntlid^ (Sbeljunfcrs^arben nieber. 3m 2(t)efta ift pitamag
cin aSciname beg ^rop^cten S^^o^'^wf^'^^ felbft; nad^ 2Rcgaftl^eneg foil
patembag ber erftc ^bnig ber 3nber geroefen fein; geroij ift nai
bral^manifd^en Sl^nenregiftcrn Slffrootl^aman SJorfa^r fpftter blii^cnbe;
Sra^mangcfd^lcc^ter. Slffmatl^a ift bcr l^cilige ^eigem (^J^nenO a3aum; bie
^ral^manen felbft beuten biefen 3Jlann Dom ^ciligcn93aume"alg2lffroatt]^a-
man=?ferbegeroie^er", bag aHcrbingg bei Dra!cl auc^ anbcrroSrtg (5. 33.
bei ber ^l^ronbeftcigung beg 2)ariug) cine SloUe gefpiclt. aSci Slffw. eburt
foil cin ^ferb gcTOicl^ert abcn.
168. aScid^f c^cibel crinnem an ben englifd^cnSlugbrudC: ofteab*g, sur2)cutung
fe^e man aud^ SSorrebe . V.

Digitized by VjOOQIC
8

6cite
170. Aronenebelfiein. IDie 6096/ nomentli^ bet fbtnif^'turanifij^en MVUi^
dtuppe fennt fold^e lounbetCvftftigen 6teine melfad^. 9(n biefet teKe mttb
a(te Sage mit bent @tammbaume bet in Snbien l^trfd^enben itcjumbett
verhtflpft. ^fioat^man fd^Ieubett einen 3ttuber)>feiI9ta^ma8 mit bemt^fuil^:
5i:obben$anbem". SDer $fei( toirb 319QV bur^ ben gleic^Irftftigen S^KUbet-
pfeil Slriuna^S im ^luge geftdvt, abet: ,,@fn)atl^man ift ein 93ra|ntan!" unb
,,8ra^manenflu4 ym^ (^tfdSung finben!'' 9l(fo flie^t Sat^nmn* Stad^*
ftra^l }ur Uttara, unb tdbtet in intern 6c^oo(e ben no4 ungebon^en^if^fa,
^bl^imantt*d @o^n. Uttava bringit bann bie tobte ^d^t juv S3e(t;
5trif4na ^efat>a belebt fie in feinen SCrmen burd^ SBifd^nu^d ottedmad^i unb
bur4 ben Seiftanb beS Sogenfangecd 5trifd^na S^nmipa^ana auf d 9leue.
XHefem ^proffen nnrb bet ^ante $an!fd^it beigelegt. Son i^nt ftammt
Adnig Sanameia^a, an beffen $ofe bei e(egen^eit eined t>en SRaneit
biefed $ati!f(^t 3U l^ten gebtac^ten ^langenopfetd bie l^eilige ^d^tung
Mahabharata )uetft ^iefe (Ststt^Iung ftel^t im
gans ootgettagen wutbe.
beften in!Iang mit bet beutfc^en ^^elbenfage; ba jte ebenfaUd eingefte|^t,
ba( bad atiunifc^e ^efc^Iec^t butd^ bie @teigniffe bed !gto(en j(tiege$ im
6^oo(e betUttata b. ^. bed ,,9{otben*g" bad 2thtn t)et(oten. Son bet
fpdtet aufietl^alb bed Uttata(^oo^ed, alfo nid^t me^t im ,,$otben"
butd^ ben 9Bai(jla'ott SBifd^nu unb butd^ ben Sagenf&nget fid^ ooU
Sie^enbenS^iebetbelebungbedatjunifd^en^efd^Ie^ted na^m bie oom ndtbUc^
&f^anplali bet Utfage fid^ nac^ 9Beften oetbteitenbe getmonifd^e 6age
leine 5^enntni|.
174. l^ifdima*d SBeid^eit rotttbe gilnftigtaufenb unfetet Seilen fftOen^
medl^alb xoxx {te oielb&nbiget Sta^mengele^tfam!eit ilbetlaffen.
176. (E^atoa!a. ^ame einet oon ben Sta^manen old Steiiet" angefel^enen
inbifd^en @e!te. ^^aum^a ift bet ^audbta^mane bet ^anbufo^ne.
176177. 93cim Umbtu<^ bed Sogend ^at bet 2)tudtet eine 3I fatten Taffen:
2)et Stal^me jiinbet gfeuet auf bem 3lItot im 6oaI."
177. 3flof;opfct. Sltjuna^d @o^n ^ei^t Sabtutm^ona. 3. f. 6. 41. 3loman*
^afte @c^i(betung be!unbet jpdtete SCbfaffung. SBit beuten bad in StM
enetgifc^ gelilrjtet (SJeftalt an. ^en ^ampf son Satet unb @o^n fennt
fon)o^( beutfc^e nie etanifd^e 6age. 92ad^ dntfd^eibung bed Ramv^^^ gegen
bie 92ibe(ungen jiel^en ^iettid^, feine @ema^Un igettat unb bet alte ^ilbe^
btanb, bie einjig Uebetlebenben, nad^ 3lom nm ben X|ton bed to^bnigd
in Seft^ 3u ne^men. ^a mitb ^ilbebtanb oon feinem old 5linb in ber
$eimat gebliebenen^ nun ^um Wlanm etma^fenen @o^ne ^abubtanb, ber
ben SBatet nit^t fennt, unb bem anjiel^enben ^inbe ben Sli^eg fpetten
toiU, angetannt. ^ad alte $ilbebtanbieb ift Stud^ftildt; im Solldliebe
bed aJHttelaltetd etfdnen fid^ bie bciben ^ftmpf et fc^Ue^Ud^. ei gitbuft
jiel^t otab, ein SKilbfol^n 3fluftem*d, beffen (S^ataftet butd^aud bem
$ilbebtanbsSBet(^tet::9Bet!obata X^pud ange^btt, auf ftete %mft gegen
bie (gtaniet in ben ^ampf S^iuftem ttitt i^nen entgegcn, im etften ang
.

fiegt Sol^tab; fd^enft abet bem Sllten bad Seben; biefet etlegt im jweiten
ange ben ol^n, bet ftctbenb bonn etft feinen Silamen nennt. 9iad^ biefen
Setgleid^en fd^eint ed, ba^ aud^ bie Utfage bed SRa^ab^. biefet ^ampf ni<^t
bem Sltjuna, fonbetn bem SBetlobata beilegtc. 3n bet Xfyit miff im
^nfang bed @ttidted 9Bet!obata aud^ie^en; et nntb butd^ 5^tif(^na*d 9ieben
iutiidtgel^alten unb fo bad S&et! unb beffen ^um bem Sltjuna Ubetttagen.
Xiiobot etjai^It: 3n ^tfanicn bem ?BoIfdlanbe" fei SWejanbet'd Soft
Sufepl^od oon ben ^atbetn" (SBet!obata, bet SBolfdbaud^, ift 9Ratut*d
on; bad beutfd^e Setc^t. ef^led^t unb bie SKblpnge ftnb oon 3Rctan)
getaubt rootben. Su!ep^alud utfptiingUd^ @igentl^um bed IDematatud
oon ilotintl^, oon bem bad j^bnigdgefd^led^t bet Xatquiniet in 9iom obftomme.

Digitized by VjOOQIC
Seite
bem aatlejanber gefc^enft, roar cin %f)\ex. cl^rroilrbigen 3WterS. 5Wcsanbcr
lie^ nimDon3cibrafarta ber^tiunbertt^origen" ipauptftabt t)on $i)r!anien aug,
erfiinben, roctm man il^m feinen 93ufcpl^aIuS nid^t roleber bringe, roiirbe
cr (gtabc betm 9flo^opfer") baS Sanb erl^ecren. (Sine efanbfd^aft
roie
on fiinfjig 3lcUeften brad^tc baS Sflo^ mit reic^cn efd^enfcn. 2)tefe
SlnoIoQic ^cigt rc(^t bcutli(^, rooS SScrid^terftotter unb Sobfangct ju
@ren t^rer Sclben ju Derrocrt^en rou^ten; auf bicfc SBeifc finb @agen
fortroa^rcnb roeitergefd^oben unb ctneut, babei oUcrbing auc^ immer
etroaS ocrftnbert roorben. 2)a SRo^ S8u!cpalo btirfte ju Sllejanbcr'S 3ctt
e^cr- breitaufenb al brcl^unbcrt ga^rc alt gcroefcn fein.
180. mittrocnfetbftmorb. 2)a|; bic SBittroe fi$ naci[) bem ^obe il^reg Oiotten
felbft opfert, ift ber germanifd^en age (58rune!^ilb, c^on=igne) fo rool^l
bcfannt, ba^ bie Slnnal^me, e l^anble fid^ l^ter um cine fpatere inbifc^e
itte, nid^t l^inreid^enb erfc^eint. Slug ben im XtT^t angegebenen VLn'-
fterbltcfeitg-- unb SBal^atta^'Sbeen errocid^ft fievon fetbft.
181. 2Bibur. 3n eincr t)on un nid^t mitget^eilten pifobe roirb angege5en,
SSibur fei eine menfc^Iic^e (Seftaltung ^ama'g, beg otteS ber ^obten unb
ber ered^tigfeit; geroefen.
182 Xte age t)on ^rifc^na's unb 2)n)ara!a'S IXntergong btetet SCel^nUd^feiten
ff.
mit ber l^ebraifd^en Dom Untergange obom'S unb omorra'g.
188. 2)er ,,9lac^gcborne": jener (2lnm. 5.. 170) erroaf^nte ^ori!fd)it.
3)er c^lu^, in bem Slrjuna ben IXebcrreft be
189. Dabuftommegnad^Snbrapraftl^a fiif^rt, biirfte IofaIgefd()id^tIid^ fein. (SJried^ifd^e
SBerid^te roiffen, ba| bort im naljeliegenben ^aif)uta ber ^auptfi^ ber S5er=
el^rung beg ,,inbifd^en erfuleg", roomit ^rifd^na ^efawa gemeint. 2)ie
egenb, ift bic, roo (nad^ arit)anfa) bie age Dom ^abuftamme, com
^bnig i^anfa u. f. ro. (. 3238) an^ebt. aSSre bie SBanberung Slrjuna'g
mit ben 3leften ber 2Bifc^nuiten ^rifd^na'g jene SBanberung, bie auS eincr
friil^eren, ber roirflic^en Ur^eimat^ ber age, bie Slrjuniben uub bie
SBaif^jer in bie egenb tjon S^brapraftl^a nidgit juriicf, fonbern einfiil^rte?
2)ie 9^ad^fommen lofalifirten bann, roie atterrocirtg bie Uebertieferungen ber
Url^eimatl^ in ben neuen gefc^id^t(id^en" SBol^nfi^en, unb mifd^ten fie mit
ben Ueberlieferungen ncuer So!a(5reigniffe jufammen.
190. immelfal^rt. 2)er Slmelungenfonig Xietric^ von SBern roirb nad^ bem
iobe feiner attin crrat (in beutfc^er age) fd^roermtttf)ig. ^em SBabenben
erfd^eint einft ein irfc^ mit golbencm @eroei]^. Sagbluft ergreift ben
i^onig; er eilt bem irfc^e nac^. 2)a erfc^eint ein rabenfc^roarjeg ffio%
bag fid^ il^m ju ebote fteUt. 2)ietrid^ befteigt eg; unb biefeg Sfto^ entfiil^rt
if)n, roie ber dtterroagen im Wlaf)ab\). ben gubl^iftl^ira, in ben
$immel; er roarb nid^t mel^r gefe^en. 3n eranifd^er age jie^t ^ava
ugrapa, ber ber ben grofien ^rieg ru^mreid^ beenbet, unb lange
(SJrof;!onig,
frieblid^ ge^errfc^t, aug gurc^t, bem gerobl^nlic^en SJerfalle eriiegenb fd^Ue|--
lid^, roie fo SSiele feiner SBorgSnger, ein fc^Ied^ter iperrfc^er ju roerben,
unb feinen 3^u^m in cl}anbe ju i)erroanbeln,
jule^t mit feinen ^alabinen
(^^]e^leroanen) ben ^immelgbergen ju , utib fteigt gu c^necof;en auf.
35ort Dcrfd^roinbet er an einem Xeid^e fpurlog; bie ^alabine fommen im
(^neetreiben um.
Sier aber jiel^t fid^ 3luftem, ber SBerfobara^Serd^tev^
i^arafter, wom SBu^juge guriitf; unb lebt nod^ lanae roeiter; roobei er
beg neuen ^onigggefftled^tg grimmer egner, unb fc^Ueglid^ burd^ inter=
lift gefattt roirb. SSir l^aben ben SBerfobara^^l^arafter im d^IuSftiidfe
no^ uniibertrefflid^em 3Jlufter ber beutfd^en elbenfage, bem SKond^e SIfan,
SBrubcr beg alien tlbebranb, frei bel^anbclt. 2Bimmembe immelgroinfelei
bral^maniftifc^er 2lrt, roie fie in ben d^lu^gefftngen beg Mahabharata fic^
breit mad^t, entftettt biefen(l^arafter burd^aug. 5lud|eimeunb8Bolfbietrid^

Digitized by VjOOQIC
10

6eitc
190. roerben 3K5n(i^e" in beutfd^et ^elbenfagc; ,3i?If" fc^iittet bag ganje illoftcr^
effcn in etncn ^effel jufammen, unb l^itngt bic barob em|)drtc ^Dbleffc
ber Srttbet, fie ju je 3n)ci ntit ben Sangborten awfammcnbinbcnb fiber bie
SRaud^fangftangen.
Sum (Sanjcn bemerfen rotr fd^Iie^Iid^, ba^ ber mcfentlid^e SBiberfpruii^
'jroifd^en Mahabh. unb ber SRibeIungen=2lnie(ungen age fid^ auf^ebt, fobalb
Srmcnriti^ unb 9ltU, an beffen ofe bie retgniffe ft( oottjiel^cn, oIS bicf clbe
gigur betrac^tct werben. 3n age nful^en roir ben Sf^ad^rociS, ba^ bie
germanifd^sgot^ifd^cn @tamme jroei affungen ber Urfage fannten, bic fid^ er=
jc^iebener SfiamenSgebung ber entfpred^enben gigurcn bcbienten. rmenrid^
ift 2(tli; ibid^ in ber einen (gotI)if4en) ogenform ift mit agen (unb untl^er)

ber anbern (fronfifd^en) age gleid^bebeutenb. ^thex SBiberfppK^ Derfd^roinbet,


fobalb ber 3ug agen' unb ^untl^er'S um $ofe SltliS in eine SJorftufe ber
efammterattl^tung gerildft mirb. Xer Bampl in bent 931bbelin, Sltli'S ^ruber,
'

faUt, bie jene, in ber ber grimme agen bem Sl^nd^en 3ltli, ol^ne ben
get;ingften SBiberftanb feitenS be SSaterS, ben ^opf abfd^Idgt, gel^brcn bicfer
erften pod^e an; bag inaugel^en ber 2CmeIungen au^ bem 3WorbfaaIe nnrb
mit ber pielfjene beS Mahabh. unb ber S^erbannung ber 2CmbaIifer ibentifc^.
92un mii|te im SWibetungentiebe eine 3t ber errfd^aft ber agen= unb (Sunt^er=
ippe (ibid^'S) am ofe beS Snnenrid^sHtli folgen, unb in biefe gmifc^enjcit
fiele rocnigfteng ber le^te X^eil ber rgd^lung mm
e^omten, bie bag 9libelungen=
lieb fcllfd^Ud^ ben obigen anblungen tjoranftettt. 2)er el^Brnte mirb gemorbct;
Sriinl^ilbe oerbrennt fid^; au i|rer 2(fd^e erma(^ft im Sager ber Derbannten
9(melungen ^rieml^ttbe. SBdl^renb ubrun, bie unborinne, aB emal^Iin beg
(SJrofi!onigS bie Serbiinbete il^rer 93riiber bleibt, fd^iirt ^riem^ilb jum 9flad^e=
!rieg. 9iun fel^ren bie 3lmelungen juriidf; 3ring, ber befonbere greunb ber
^riemf)ilbe, eroffnet ben ^ampf, ber fic^ bann getreu nad^ ber d^ilberung be
9MbeIungenliebe oottjiel^t. 3)ie Slmelungen fd^lagen fid() nid^t um ber fd^onen
5lugen eines rad^gierigen 2Beibe ^alber in einer ad^e, bie fie 3lid^fS angel^t,
narenb fie boc^ oemiinftiger SCeife atte ire ^rafte fiir il^ren eigencn ^ampf
nbti)ig l^aben; fonbern fie fampfen in il^rer eigenften ad^e.
Sn bie fid^ ergebenbe (Seftalt ber age lie^en fid^ aud^ alle jene Slngabcn
Dom Sampf im Slofengarten , von ber 93efiegung iegfriebS burd^ ben 93emers
^ietrtc^ u. f. w., bie bem oorliegenben ^fiibelungenliebe miberfpred^en, ungc?
jroungen einreil^en. ^er iegfrieb, ben ^tetrid^ crlegt, mirb eien ber Unge=
i^ornte fein, mdl^renb agen=ibid) ben e5rnten crmorbet, b. 1^. i^n feiner
ornl^aut hcxauht 3n biefem ^unfte f^at Mahabh. gegcn bie 9libelungen=
fage aber Unred^t, infofern, alg ber 9}lorb be &e\)'6tnUn" nic^t auf ba$ Sntereffc
ber fd^on oerbannten 2CmbaIiter, fonbern auf baS ber agen=unt]^er ipe
abjielt. S)iefe, bie fic^, um il^re eigene errfd^erftellung gu fid^em, ber ilfe
beg @el^omten jur SSertreibung ber Slmelungen bebient f^ai, menbet nunmel^r,
ba fie biefeS 3^^^ erreid^t gu l^aben glaubt, i^re eiferfiic^tige ^urd^t naturgemfig
gegen ben iibermad^tigen ^Jreunb, ben e^drnten, unb fuc^t il^ roegjufc^affcn.
S)ag fiil^rt jur einfac^ften eftalt ber age, in ber ibid^=33itfi l^interUftig bie
gauge ippe igurbS am ofe beS GJroffbnigg rertilgt unb auSrottet; bic=
felbc ippe igurbS aber febrt t)on jenfeitg beg 2Recreg, mol^in fie gcflol^en,
3ur 9lnd^e mieber, b. 1^. bie 3lmclungen felbft finb igurb'g ippen.

2>nitr t)on 6. 9tel^m, Berlin N.W., 9Ut=Woabit 125.

Digitized by VjOOQIC
A Ills HBga II.
Ham-Helj^is Sohn wurde jener Hrolf Kraki, der iiiit dem
Bauer Hrani die oben erwahnten BerGhnmgen hatte. Kraki fiihrte
zum Krokodil Sebek und zum Cipak iiach Amerika, wo im Popol
Vuh, dem Buche der heiligen Volksiiberliefeningen der Quiche's,
eines toltekischen, zur Zeit der spanischen Entdeckung in Guatemala
herrschenden Stammes, sich folgende Sage iindet:
Von Schpicayoc und Schmucane, dem Ureltempaar, stammen
die Bri'ider Hun-Hunapu und Vukub-Hunapu. Diese gerathen mit
Vukub Cakix, dem Sonnenherrscher von Schibalba in Streit; Vukub
Cakix, dessen Sohn Zipacna heisst, ladct sie hinterlistig zu einem
Ballspiele ein. Bei diesem werden sie iibeifallen und gek(5pft.
Hun-Hunapu's Haupt wird in einen diirren Calabassen- (Flasihen-
kiirbiss-) Baum gesteckt. Der Baum fangt sofort an zu grtinen,
und Hun-Hunapu's Haupt verwandelt sich in eine Calabasse.
Der Kaiser von Schibalba giebt Befehl^ dass niemand dem Wunder-
baume nahe. Die jungfrauliche Prinzessin Schquiq, neugierig, thut
dies dennoch. In ihre Hand speit Hun-Hunapu. S(?hfluiq wird
schwanger. Ihr Vater verurtheilt sie zum Tode und befiehlt dem
Henker, ihm das Herz der Hingerichteten zu bringen. Der Heiiker,
durch Schquiqs Bitte geriihrt, lasst sie am Leben und liefert ein
falsches Herz ab, Schquiq entflieht nach Utatlan zur Grossmutter
Schmucane.
Dort gebart sie die Zwillinge Hunapu und Schbalanque, die
schnell heranwachsen. Sie gerathen deshalb mil ihren eifersuch-
tigen alteren Halbbrudern, den SShnen Hun-Hunapu's von einer
Schbakiyalo, Hun-Batz und Hun-Chouen genannt, in Streit. Diese
werden besiegt und in Affen verwandelt. Dann ergreifen die
Zwillinge die Ballspielgerathschaften ihres Vaters; gehen nach
Schibalba; gewinnen eine Partie, doch werden sie verratherischer
Weise ergriffen, verbrannt und ihre Asche ins Meer gestreut.
Aber aus dem Meere erstehen sie wieder als Mannfische".
Sie gehen abermals nach Schibalba, iiberwaltigen nunmehr, durch
friihere Erfahrungen gewitzigt, den Vukub Cakix und todten ihn.
Und endlich wirft sich Hunapu in das heilige Opferfeuer, aus dem
er, sich selbst verbrennend, als die neue Sonne" hervorgeht."
Zwillinge spielen bekanntlich in der Griindungssage der
Stadt Rom, in der die Sabiner mit ihrem Picus-Specht auftreten,
eine Rolle ; ihre Wolfsaugungsgeschichte erinnei-t auffallend an das
deutsche Wolfdietrichslied, in der Saben als Gegner des Helden
auftritt. Auch an die Geburts- und Rettungsgeschichte des Kyros
durch die Shako diese erinnert wiederum an die Geburtsgeschichte
;

der Brtider Bala-Rama und Krischna (des Schwarzen) indischer


Sage. Des Jordanes Sar und Ammius, der Edda Sorli und Hamdir
gehSren zur Gruppe der Sibich- und Zwillings-Sage". Mit ihr
vergleiche man folgende Erzahlu.ng Saxos:
Gegen den Grosskonig Frohdi emporen sich die Sachsen.
Thr Vorkampfer ist Hama, den Starkad, der Alte", Kampe Frodhfs,
in hartnackigem Gefecht mitten durchspaltet. (Yima im Avesta
wird zersagt".) Frodhi's Herrschaft iiber die Sachsen wird noch
strenger. Hanef und Swerting sind jetzt ihre Hauptlinge. Hanef
wird bei dem nach ihm benannten Doife Hannover besiegt. Swerting
erfasst den Beschluss der Befreiung mit bedachterem Geiste als
Hanef. Zu einer Zeit, als der Alte", Starkad, von Frodhi fern
in der Fremde weilt, tafelt Swerting mit Konig Frodhi, zundet
dabei die Festhalle an, wird aber von Frodhi festgehalten und
Beide verbrennen.

Digitized by V^OOQIC
In Voi'bereitiing:

Zur

Deutung
Urzeitliclier Ueberlieferiing.
Alls (lemBach tier Sage diohtu
"Weissen Siegvolks Urgesctiichte

Inhalt:
I. Nibelungen-Amelungen nnd Mahabliarata-Sage.
1. Gleichbenanute Helden. 2. Der Grosskonig.
(Dhritaraschtra Irmenrich; Atli.)
; 3. Die Alten.
(BWschma; Etldiger.) 5. Sibich, Saben und dieZwiDinge.

II. Die aitere Schicht gothiscli-germanischer


Heldeiisage.
5. Die Menschenentstehung. 6. BuA^-Wali, der
Racher der Asen. 7. Siegmiind und Siggeir. 8. P^iri:
Auge, der Eine Achter. 9. Der Achter als Beschneider.
10. Haoschj'agha. 11. Der Eothmensch (Adam rufus).
12. Die Hiinneu. 13. Esau, der hasisclie. 14. Melias.
15. Die Zwillinge. 16. Gaut. 17. Widar. 18. Hama.
19. Eber. .

III. Erffebnisse.
20. Urheimath der Sage. 21. F'^twickelQUg der
Urgeschiclite.

Auf Grund der in Saga U" dargelegten Anschaiiung


vom urgeschichtlichen Charakter und Werthe der Ueber-
lieferung wird in folgenden Saga-Heften eine Dichtung
(stoffliclie Zusammendranguug) der deutschenHelden-
sage der durch internationale Sagenvergleichung
in
sich ergebenden Anordnung als die, auf wirklichen,
uralt heiligen Ueberlieferungen beruhende

Urgesehiehte des MensohengesGhleohtes"


versucht werden.
Berlin, im Januar 1888.
Der Verfasser.

Druck vou (*. Rfhiu, iVrliii X.W., Alt-Moabit 126, .. .. ...^


Digitized by
, .
VjjI^\^ VIC
Digitized by VjOOQIC
Digitized by VjOOQIC
'.* "^

Ct88440

Digitized by VjOOQIC

Das könnte Ihnen auch gefallen