1

Advertncias
Ao desembalar a sua lavadora fique atento:
Risco de leses por excesso de peso.
Use duas ou mais pessoas para mover ou instalar sua lavadora.
No seguir esta instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimento.

Dvidas e dificuldades fale conosco

0800.770.8517

2
 Manual do Usurio

Importante

Voc acaba de adquirir sua lavadora automtica Colormaq LCA 11kg. Um produto
que se destaca pela praticidade, eficincia e facilidade de manuseio.
Conhea os recursos que nossa lavadora oferece para ajudar voc a cuidar das roupas
de sua famlia com eficincia, sem abrir mo da sua liberdade e qualidade de vida.
Para isso, importante que voc leia cuidadosamente este manual para garantir a
sua segurana, de toda a sua famlia e um bom desempenho de sua lavadora.

Colormaq, facilitando a sua vida.

ndice

Segurana ..............................................................................................4
Conhea sua Lavadora ........................................................................5
Instalao ...............................................................................................6
Iniciando a Lavagem ........................................................................ 11
Painel de Controle ............................................................................. 12
Programas de Lavagem ................................................................... 13
Cuidado com as Roupas ................................................................... 13
Recomendao para remoo de manchas ................................ 14
Entenda os smbolos......................................................................... 15
Limpeza e Manuteno.................................................................... 17
Informaes Tcnicas ....................................................................... 20
Resolvendo Problemas .................................................................... 21
Certificado de Garantia ................................................................... 22
3
 Segurana
Leia todas as instrues contidas neste manual antes de comear
a instalar e usar a sua lavadora.

Observe atentamente as instrues de instalao, principalmente quanto a vol-

tagem da alimentao de energia e aterramento.
Para desconectar sua lavadora da tomada, nunca puxe pelo cabo eltrico. Uti-
lize o plugue.
Para evitar uma descarga eltrica, nunca conecte ou desconecte o plugue com
as mos molhadas.
Nunca instale a lavadora sobre tapetes e carpetes.
No manipule os controles indevidamente, nem ligue sua lavadora se ela esti-
ver em mau funcionamento. Entre em contato com a Assistncia Tcnica Autori-
zada Colormaq mais prxima de sua residncia.
Todas as vezes que houver a necessidade de manuteno ou limpeza, desligue
a lavadora.
Sua lavadora automtica possui interruptor de segurana que interrompe seu
funcionamento sempre que a tampa for aberta. Aguarde parar totalmente o ces-
to antes de retirar ou colocar roupas.
Se o cordo de alimentao de energia estiver danificado, ele deve ser substi-
tudo pela assistncia autorizada ou por pessoa qualificada, a fim de evitar aci-
dentes.
No lave artigos que tenham sido limpos, umedecidos, molhados ou deixados
de molho em gasolina, solventes ou outros produtos que liberam vapores ou
gases que possam inamar ou explodir.
Quando sua lavadora no estiver sendo usada, mantenha o plugue fora da to-
mada.
No conserte, troque ou lubrifique qualquer parte de sua lavadora, ou qualquer
outro reparo que no seja explicitamente recomendado neste manual.
Para qualquer tipo de manuteno, entre em contato com o servio
autorizado Colormaq.
A lavadora foi desenvolvida exclusivamente para uso domstico.
4
 Conhea sua lavadora

01 11

04
05 12 02
03

10 08

09
07

06

01 Painel de controle 07 Mangueira de sada

02 Tampa de vidro 08 Mangueira de entrada com filtro
03 Agitador 09 Cabo de alimentao de energia
04 Dispenser (gaveta sabo / alvejante / amaciante) 10 Fio Terra (verde/amarelo)

05 Cesto 11 Chave reguladora dos ps

06 Ps niveladores 12 Filtro 5
 Instalao
Em caso de dvidas ou dificuldade para a instalao e utilizao do produto, en-
tre em contato com o Servio Autorizado Colormaq. Entretanto, informamos que o
custo da visita do tcnico do Servio Autorizado Colormaq em sua residncia para a
instalao do produto e/ou instrues de uso por conta e risco do proprietrio do
produto.

DESEMBALANDO A LAVADORA
Retire a lavadora da embalagem de plstico e remova a proteo superior de isopor.
Com o auxlio de uma pessoa, retire a base de isopor, levantando a lavadora.

NUNCA utilize a Lavadora com a base de isopor.

LOCALIZAO E NIVELAMENTO
Posicione a lavadora em um local com
superfcie plana e nivelada para que fi-
quem todos os ps apoiados, evitando
trepidaes e barulhos.

Deixe a lavadora no mnimo 10 cm

afastada da parede ou de outros m-
veis ou objetos.

No instale a lavadora em local sujeito

a chuvas ou em locais onde ela estar
exposta a fontes de calor, raios solares
ou substncias corrosivas.

Sua lavadora possui ps modernos regul-

veis e seguros; no os retire, nem os substitua
por outros para que seja evitado trepidaes
e danos sua lavadora.

6
ATENO: No utilize calos para efetuar o nivelamento de sua
Lavadora Colormaq.
IMPORTANTE: Verifique se a lavadora est corretamente nivelada:

Para isso, basta observar no nvel de bolha se a bolhinha de ar est no centro do

crculo preto. Caso no esteja, nivele a lavadora girando os ps (com auxlio de uma
chave que acompanha o produto) at que a bolhinha de ar esteja no centro do crcu-
lo preto. Isso evitar trepidaes, barulhos e problemas lavadora.

Certifique-se inicialmente de que os ps esto totalmente rosqueados. Durante o

nivelamento, certifique-se de que eles sejam desrosqueados no mximo uma volta
e meia.

CORRETO ERRADO

Instalao eltrica

Antes de ligar sua lavadora, veri que se a tenso

(voltagem) da energia onde a lavadora ser liga-
da igual a tenso indicada na etiqueta localizada
prximo ao plugue (no cabo eltrico).

7
 Importante
Antes de ligar sua lavadora, veri que se a tenso (vol-
tagem) da energia onde a lavadora ser ligada igual
a tenso indicada na etiqueta localizada prximo ao
plugue (no cabo eltrico).

Sua lavadora possui pino para aterramento no plu-

gue com 3 pinos (pg.5 - Item 12)
Este plugue deve ser obrigatoriamente conectado a
uma tomada com terra eficiente.
Siga as normas da ABNT, NBR 5410 Seo aterramento.
Para a sua segurana, solicite a visita de um eletricista de sua con ana para veri -
car as condies da rede eltrica do local da instalao da lavadora.
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos para a lavadora. Em caso de
dvida com relao ao sistema eltrico de sua residncia, consulte a concessionria
de energia eltrica ou um eletricista de sua confiana.

Tenso 127V

Para a Lavadora 127V, Tomada p/ Neutro Chave

utilize um disjuntor de 3 pinos Disjuntora
Plugue 20A
20A na fase. 3 pinos

Fio Terra Fio Fase

Tenso 220V
Tomada p/ Chave
Para a Lavadora 220V, 3 pinos Neutro
(entre duas fases), utili- Plugue Disjuntora
ze um disjuntor bipolar 20A
3 pinos
de 20A.
Fio Terra Fio Fase
8
Tenso 220V - Monofsico
Tomada p/ Chave
3 pinos Neutro Disjuntora
Algumas regies pos-
suem 220V entre fase e Plugue 15A
neutro. Neste caso, utili- 3 pinos
ze um disjuntor de 15A
na fase. Fio Terra Fio Fase

Instalao Hidrulica
Mangueira de Entrada de gua (pg.5-Item 10)

Antes de conectar sua lavadora entrada de gua, abra a tor-

neira e deixe uir a gua durante alguns minutos (o suficiente
para limpar a tubulao e certificar-se de que no haja obstru-
es).

Rosqueie a mangueira de entrada de gua na Lava-

dora (com a pea de 90). Em seguida, rosqueie a
mangueira de entrada de gua na torneira, aperte o
suficiente para que no haja vazamento.
Abra a torneira e caso ocorra vazamento, reaperte as
conexes.

A mangueira de entrada de gua fornecida com um filtro que dificulta a entrada

de sujeira que possa vir atravs da rede de abastecimento de gua.
A lavadora em hiptese alguma deve ser utilizada sem filtro, sob o risco
de danos ao produto ou perda da garantia.

A presso de entrada de gua deve corresponder a um nvel de

0,02 a 0,8 MPa (2,0 a 80 mca*). Caso a presso de gua de sua
residncia seja maior ou menor, consulte um encanador de sua
confiana.
9
ATENO: proibido o enchimento da lavadora com auxlio de balde ou mangueira.

Mangueira de Sada de gua (drenagem) (pg. 5- Item 9)

A Mangueira de sada de gua pode ser ins-

talada no tanque ou em tubo exclusivo para
escoamento, com dimetro de 5 cm. Para a
instalao, mantenha a curva plstica que
acompanha a extremidade da mangueira.

Caso a drenagem seja feita em um tubo de

escoamento, o mesmo tem que estar a uma
altura maior que 90 cm e menor que 110 cm.
Importante: Nunca deixe esta mangueira
abaixo de 90 cm de altura para no compro-
meter o funcionamento do aparelho.

Nunca emende a mangueira de sada em outra mangueira para

10 aumentar o comprimento, pois poder danicar o sistema in-
terno da sada de gua.
 Iniciando a Lavagem
Abastea a Lavadora com roupas.
Coloque as roupas estendidas no cesto, dis-
tribuindo-as de maneira uniforme, come-
ando pelas peas maiores. Isso dar mais
estabilidade, evitando trepidaes.
Importante: No coloque as roupas no
cesto aps sua lavadora estiver cheia de
gua, pois pode ocorrer transbordamento
de gua causando danos na sua lavadora.

Abastea o dispenser.
O dispenser possui uma gaveta com 3 com-
partimentos que armazena o sabo em p,
o alvejante e o amaciante. Os produtos so
dispensados automaticamente durante as
etapas de lavagem.

Sabo em p
Este compartimento deve ser abastecido somente com sabo em p.
Nunca utilize sabo em pedra ou lquido para abastecer o recipiente de sabo. O sabo em
pedra no ser dissolvido e o sabo lquido ser dispensado antes do tempo adequado.
Verifique a quantidade de sabo a ser usada neste compartimento, em funo da quantida-
de (volume) de roupa a ser lavada - Nvel Mnimo / Nvel Mdio / Nvel Mximo.

Alvejante
Abastea este compartimento somente com alvejante.
No ultrapasse o nvel Mximo (MAX) mostrado na lateral do recipiente. Caso isso ocorra o sifo
pode dispensar o produto antes do tempo adequado, podendo manchar os tecidos.
Siga a quantidade recomendada pelo fabricante.
Use gua sanitria (alvejante clorado) somente para roupas brancas. Para tecidos coloridos
use alvejante especial sem cloro. Alvejante clorado pode provocar desbotamento e/ou man-
chas em suas roupas.

OBS: Caso voc abastea o dispenser com algum produto que no deseja utilizar, retire as
roupas do cesto e siga os passos mencionados em limpeza do dispenser.
Amaciante
Abastea este compartimento somente com amaciante lquido.
No ultrapasse o Nvel Mximo (MAX) mostrado na lateral do recipiente. Caso isso ocorra, o sifo
pode dispensar o produto antes do tempo adequado, podendo manchar os tecidos.
Siga a quantidade recomendada pelo fabricante. Alguns amaciantes so muito viscosos e
podem dificultar o abastecimento do recipiente. Caso isso ocorra, dilua o amaciante viscoso
com um pouco de gua antes do abastecimento.

Painel de Controle
02 03 04 05 06

01 07

01 Nvel de gua 05 Enxgue Econmico

Pode ser girado para qualquer sentido, escolha o n- Para lavar pequenas quantidades ou roupas pouco
vel de gua de acordo com a quantidade de roupa. sujas.

02 Liga / Desliga 06 Centrifugao Curta

Uma vez acionado, a mquina pra de lavar. Para Aps lavar pequenas quantidades ou preferir que as
retornar a lavagem, s acion-lo novamente. Caso roupas fiquem um pouco midas.
abra a tampa de vidro, este LED ficar piscando.

03 Turbo Lavagem
Para lavar roupas muito sujas ou encardidas.
07 Programas
Pode ser girado somente para a direita (sentido
horrio). Posicione o boto de acordo com o tipo de
roupa que se deseja lavar.

04 No Centrifugar Obs.: No tempo de durao dos ciclos

Adia a centrifugao caso queira deixar as roupas (programas) no est sendo considera-
de molho no amaciante ou no quiser deixar as do o tempo de enchimento da lavadora
roupas secas dentro da mquina por muito tempo. (depende da presso dgua da resi-
dncia).

12
 Programas de lavagem

A B C D E
ENCARDIDA SUJA POUCO SUJA NORMAL DELICADO
2 horas e 21 minutos 2 horas e 05 minutos 1 hora e 47 minutos 1 hora e 20 minutos 49 minutos

Obs.: Se a opo for por centrifugao rpida ou enxgue econmico, o tempo do ciclo di-
minui em 5 minutos.

Cuidado com as roupas

Para conservar melhor a roupa necessrio saber como lav-la. Aprenda como tirar
o melhor proveito de sua Lavadora Colormaq e manter suas roupas em bom estado
por mais tempo. Verifique na etiqueta:

Se a roupa lavvel em gua (alguns artigos de l, por exemplo, no so): Tabela

Smbolos (pg.15).
Se podem ser lavadas em mquinas.
Escolha os produtos e tipos de lavagem adequados para cada tipo de roupa.
Separe as roupas brancas das coloridas, roupas coloridas de cores firmes das colori-
das desbotveis, a fim de evitar manchas.
Separe roupas muito sujas (que exijam programas de lavagem mais intensos) das
roupas pouco sujas.
Separe os artigos receptores de fiapos (meias, mais, etc) dos artigos doadores de
fiapos (fraldas, moletom, toalha de banho, etc).
Roupas de l devem ser lavadas separadamente.
Antes de colocar as roupas na Lavadora Colormaq, verifique e retire todos os obje-
tos que possam se soltar durante a lavagem (alfinetes, moedas, pregos, clipes, gan-
chos).
Roupas rasgadas ou descosturadas devem ser consertadas antes de lavar, bem como
botes e acessrios que no estejam totalmente fixados a roupa.
Para evitar que a roupa se entrelace, coloque as peas maiores no fundo do
cesto de sua lavadora, em seguida as pequenas e, por fim, as de tama-
nho mdio. 13

Utilize sabo, amaciante e alvejante de boa qualidade.

 Siga a tabela A (pg. 16) para determinar a seleo do nvel de gua de sua Lavadora
Colormaq dependendo da quantidade de roupa seca a lavar, e outra tabela (B) de peso
aproximado de peas de roupa, para que voc combine peas a lavar sem ultrapassar
a carga mxima de sua lavadora.
Peas ntimas devem ser lavadas em saquinho prprio para roupas delicadas, es-
pecialmente sutis com armao em aro e alas removveis (o saquinho prprio para
roupas delicadas no acompanha o produto).
Feche zperes e botes de presso, para que no se prendam em outras peas de
roupas.

Recomendao para remoo de manchas

Manchas podem ser retiradas facilmente se o tecido for tratado o mais rpido pos-
svel.
Evite que a mancha seque ou permanea por muito tempo no tecido.
Quanto maior o tempo de permanncia da mancha na roupa, maior ser o ataque
s fibras e maior ser o esforo para remov-la, podendo desgastar o tecido mais
rapidamente.
Guardar no armrio ou passar a ferro roupas que no
estejam devidamente lavadas, pode ocasionar a fixao
permanente das manchas.
Nem sempre a mancha eliminada na primeira vez. s
vezes necessrio repetir o procedimento vrias vezes
at que a mancha seja totalmente removida.
Antes de usar qualquer removedor, aconselhvel que
se faa um teste em uma parte escondida do tecido para
evitar possveis danos sua roupa.
Verifique sempre as recomendaes do fabricante na
etiqueta da roupa. Verifique tambm as recomenda-
es dos fabricantes de produtos qumicos (sabo, alvejante e amaciante).
O resultado da lavagem pode variar de acordo com os produtos utiliza-
14 dos.
 Roupa desbotvel
Para verificar se uma roupa desbotvel, faa o teste abaixo, seguindo passo a passo
as instrues:
Umedea uma pea de roupa, de preferncia a bainha.
Coloque um tecido branco sobre o tecido colorido que foi umedecido e passe-o
com ferro quente.
Se a cor do tecido colorido impregnar o tecido branco, quer dizer que ele manchar
outras roupas que sejam lavadas juntas. Lave-o separadamente com gua fria e sem
deixar de molho. Em seguida, enxgue-o e deixe-o secar a sombra.

Entenda os smbolos na etiqueta das roupas

Pode ser lavada em mquina. Lavar a seco. A letra no interior do

Ao mecnica normal. crculo indica o produto qumico a ser
Temperatura mxima 40C. usado (A,P ou F).

Pode ser lavada em mquina.

Deve ser lavada mo. Ao mecnica reduzida.

Pode ser lavada com alvejante base

de cloro. No lavar.

Pode secar em secadora.

No pode ser lavada com alvejante
Ciclo normal na temperatura mxima. base de cloro.

Pode secar em secadora.

Secar na vertical.
Ciclo normal na temperatura mnima.

Passar a ferro com temperatura mxima

de 110C. Secar na vertical sem torcer.

No passar a ferro. Passar a ferro com temperatura mxima

de 150C.

No lavar a seco. No permitido secar em secadora.

Pode ser lavada em mquina.

Ao mecnica muito reduzida. Secar na horizontal.

15
Passar a ferro com temperatura mxi-
ma de 200C.
 TABELA A - NVEL DE GUA

NVEL DE GUA
PESO (kg) NVEL
At 1,5 Extra-Baixo
At 3,5 Baixo
At 5,5 Mdio
Edredon ou At 11 Kg Alto

TABELA B - PESO APROXIMADO POR PEA DE ROUPA SECA

Camisa ............................................250g Jaqueta jeans .................................250g

Camiseta .........................................150g
Cala jeans adulto ........................700g
Cala jeans infantil ......................400g
Conjunto moletom adulto .........700g
Peas ntimas ..................................50g
Fralda .................................................50g
Fronha ...............................................50g
Toalha de mesa pequena............250g
Lenol casal ....................................150g
Lenol solteiro ...............................700g
Pano de prato ................................400g
Pijama ..............................................700g
Toalha de banho .............................50g
Toalha de rosto ................................50g
Toalha de mesa grande .................50g

IMPORTANTE: Capacidade de roupa declarada na sua lavadora refere-se a uma

carga padro composta por lenis, fronhas e toalhas 100% algodo, cuja com-
posio, dimenso e gramatura so especificadas no projeto de normas ABNT n
03:059/05025/1999.
A capacidade mxima da lavadora para carregamento de roupa seca definida a partir
de uma carga padro, que simula o comportamento da ampla maioria dos itens que
podem ser lavados em domcilio. Contudo, existem situaes que devem ser evitadas
para garantir o bom funcionamento e desempenho da lavadora, quando utilizada em
sua capacidade mxima.
Existem certos tipos de artigos, que apesar de serem leves, ocu-
pam um grande volume (tecidos sintticos de modo geral, arti-
16 go com enchimento de espuma). Tais artigos podem no se ade-
quar ao volume de sua lavadora, apesar de, em peso, estarem
dentro do limite de capacidade.
Selecione: Ciclo Recomendado para uma maior economia de energia
Coloque toda a roupa dentro da lavadora.
Selecione o nvel alto de gua.
Aperte a tecla de turbo lavagem.
Aperte a tecla de enxgue econmico.
Selecione nvel de lavagem encardida.
Consumo de energia neste ciclo - 0,26 (kWh/ciclo)
Capacidade de roupa seca - 11,0 kg
Consumo de gua neste ciclo - 157,5 litros
Eficcia de lavagem neste ciclo - 0,93
Eficcia de centrifugao neste ciclo - 0,56

Limpeza e Manuteno
Limpeza externa da Lavadora

Antes de iniciar a limpeza externa de sua lavadora,

retire o plugue da tomada para evitar choque eltrico.

Use gua morna e sabo neutro aplicados com es-

ponja ou pano macio.

Nunca utilize lcool, querosene, gasolina, thinner,

solventes ou substncias abrasivas ou qumicas.

17
 No utilize equipamentos de alta presso ou vapor,
bem como jato de gua sobre o produto. Isso poder
causar danos aos componentes de sua lavadora.

Limpe o vidro da tampa semanalmente, evitando

acmulo de resduos. Nunca utilize limpa-vidros para
no danificar o material utilizado na lavadora.

Limpeza interna da Lavadora

Todo ms faa a limpeza de sua lavadora seguindo as instrues abaixo:

Certifique-se de que no exista ne-
nhuma pea de roupa no interior da
lavadora.
Coloque 1 litro de alvejante (gua sa-
nitria) diretamente no cesto.

Faa a seguinte seleo no painel:

Nvel de gua Alto
Turbo Lavagem
Centrifugao Curta
Programao de roupa encardida

Este ciclo de higienizao para evitar manchas nas roupas, que ocorrem em funo
do acmulo de gordura do amaciante e resduos de sabo.

ATENO: No utilize programas de menor durao durante a lavagem

para higienizao, para garantir que todo o alvejante e sujeira sejam re-
movidos de sua lavadora.
18
 Limpeza da Tela-Filtro da Mangueira de entrada de gua

Periodicamente ser necessrio limpar a te-

la-filtro que est na mangueira de entrada
de gua. Para isso, siga os passos abaixo:

Feche a torneira de entrada de gua.

Retire o filtro interno. Limpe o filtro com
uma escova e recoloque-o em seu lugar.
Rosqueie a mangueira de entrada na tor-
neira.
Abra a torneira novamente.

Limpeza do dispenser

Puxe a gaveta at que ela trave. Incline-a para baixo para solt-la da trava.
Em seguida, levante a gaveta para frente, at ela sair totalmente do alojamento.

Remova o sifo do recipiente de alve-

jante e amaciante puxando para cima.

Lave a gaveta com gua corrente e

uma esponja macia. Limpe o aloja-
mento onde fica a gaveta com um
pano umedecido em gua.

Coloque a gaveta novamente foran-

do-a levemente para dentro do aloja-
mento.

19
 Limpeza do filtro

Para eficincia deste filtro, deve-se limp-lo aps

cada ciclo de lavagem. Para realizar a limpeza, siga
os passos abaixo:

Puxe a tampa localizada no centro do agitador,

retirando assim o suporte do filtro.
Lave o filtro em gua corrente. Se necessrio,
faa uso de uma escova para auxiliar na limpeza.

Ao trmino, recoloque o suporte

do filtro no centro do agitador.

Informaes tcnicas
TENSO DA LAVADORA 127V 220V
Peso lquido 40,25 kg 40,25 kg
Dimenses (A x L x P) sem embalagem 1025 x 620 x 660mm 1025 x 620 x 660mm
Dimenses (A x L x P) com embalagem 1040 x 640 x 720mm 1040 x 640 x 720mm
Altura mxima com a tampa aberta 1420 mm 1420 mm
Nmero de programas 5 5
Capacidade de Roupa Seca 11 kg 11 kg
Frequncia 60 Hz 60 Hz
Rotao na centrifugao 730 rpm 730 rpm
0,02 a 0,8 MPa 0,02 a 0,8 MPa
Presso de entrada de gua
(2,0 a 80 mca*) (2,0 a 80 mca*)
Tenso Mnima 106V 196V
Tenso Mxima 132V 242V
Nveis de gua 4 4
 Resolvendo Problemas
PROBLEMA CAUSA PROVVEL AO CORRETIVA
Impossvel abrir normal quando a lavadora estiver na etapa de Espere aproximadamente 2 minutos aps o
a tampa da centrifugao, pois a lavadora possui uma trava de trmino da centrifugao ou pare o funciona-
lavadora. segurana que impede sua abertura. mento.
Certifique-se de que o plugue esteja conec-
A lavadora est desconectada ou no h ener- tado a tomada eltrica e que haja energia
gia eltrica. eltrica.
Torneira de entrada de gua fechada. Abra por completo a torneira de entrada de
A lavadora no O boto de programao no est posiciona- gua.
funciona. do corretamente. Posicione no incio da faixa do programa es-
A tampa est aberta. colhido.
O LED do boto liga/desliga est piscando. Feche a tampa.
O disjuntor est desarmado. Pressione o boto liga/desliga.
Verifique os disjuntores.
A mangueira de sada de gua est alta demais. Posicione a mangueira a uma altura mxima
A lavadora no
A tampa da lavadora est aberta. de 110 cm.
drena / centri-
A mangueira de sada de gua est dobrada ou Feche a tampa.
fuga.
estrangulada. Desobstrua a mangueira.
A lavadora enche
Foi colocado mais de 20cm da mangueira na Coloque no mximo 20cm da mangueira na
e drena ao
sada de esgoto. sada de esgoto.
mesmo tempo.
Retire a base de embalagem.
A base da embalagem no foi retirada. Distribua bem as roupas e no enrole-as no
A roupa est mal distribuda no cesto. agitador.
A lavadora
A lavadora est encostada na parede ou em Desencoste a lavadora.
apresenta
algum mvel. Nivele a lavadora.
vibraes ou
A lavadora no est nivelada. Durante a lavagem, o rudo devido ao fun-
rudos.
Rudos durante a lavagem. cionamento do motor da lavadora.
Rudos durante a centrifugao. A bomba de drenagem fica ligada causando
um rudo caracterstico que normal.
A gua da residncia est suja.
A quantidade do amaciante e/ou sabo est Instale um filtro na torneira.
excessiva. Utilize a quantidade de produto recomendado.
A roupa fica A limpeza da parte interna no foi feita. Limpe a lavadora conforme recomendado.
manchada se... A roupa no adequada para lavar na mqui- Observe as instrues na etiqueta.
na. Separe as roupas de acordo com o tipo de cor
Foram misturadas roupas com tipos e cores de do tecido.
tecido muito diferentes.

Para tirar dvidas, sugestes ou reclamaes

Ligue: 0800 770 8517 - LIGAES GRATUITAS
Atendimento de Segunda Sexta-Feira
das 8h s 12h e das 13h s 17h

A Colormaq reserva o direito de alterar as caractersticas gerais,

tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso ao consumidor. 21
 Certificado de garantia
Termo de Garantia
1. - A Color Viso do Brasil Indstria Acrlica Ltda. projetou e fabricou este produto com o objetivo de
atender da melhor maneira possvel as necessidades do consumidor. Desta forma, para orientao e
garantia do produto, indispensvel que seja lido o Manual de Instrues de Uso do Produto.
A seguir, ficam expressas as condies de garantia que entram em vigor a partir da data de aquisio na
loja, ou da entrega efetiva do produto ao consumidor, de acordo com o que segue abaixo:

2. - Prazo de Garantia Legal

2.1. - Garantia de 3 (trs) meses a contar da data de emisso na Nota Fiscal, sendo que esta garantia
refere-se garantia legal, conforme art. 24 e 26, II, da Lei n 8.078/90.

3. - Prazo de Garantia Contratual

3.1. - Por mera liberalidade, a Color Viso poder oferecer mais 9 (nove) meses de garantia contratual,
nos termos do art. 50, nico, da Lei n 8.078/90, caso o consumidor atenda as seguintes con-
dies:
3.1.1. - Dentro do prazo de garantia contratual, a Color Viso assume o compromisso de reparar ou
substituir gratuitamente qualquer pea que apresentar defeito de fabricao, desde que o aparelho
seja enviado para o Posto Autorizado mais prximo da residncia do consumidor.
3.1.2. - Para o atendimento, imprescindvel que o consumidor comprove que o produto encontra-se
dentro do prazo de garantia, entregando uma cpia da Nota Fiscal ou segunda via para a assis-
tncia tcnica autorizada, pois do contrrio, no ser atendido.
Portanto, o consumidor dever guardar a Nota Fiscal cuidadosamente.
3.1.3. - Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparo, peas e mo de obra relativas ao pro-
duto, correro exclusivamente por conta do consumidor.

3.2. - A garantia no cobre:

3.2.1. - Devido a sua simplicidade de funcionamento e instalao, a garantia no cobre despesas com
mo de obra, materiais de instalao eltrica, hidrulica, alvenaria, aterramento, esgoto, etc.
3.2.2. - Produto ou peas que tenham sido danificados em consequncia de transporte, carga, descarga,
resultantes de acidentes, maus tratos, descuidos, uso indevido, incndios ou catstrofes de qualquer
natureza.
3.2.3. - Falha de funcionamento ou queima do produto decorrente de instalao em rede eltrica im-
prpria ou voltagem incorreta.
3.2.4. - Quando o defeito apresentado for causado pelo desgaste natural do produto, incluindo-se
amarelamentos, riscos, manchas das partes externas ou internas decorrentes da aplicao de produtos
qumicos abrasivos e/ou similares que provoquem resultados danosos integridade da matria prima
do produto.
3.2.5. - Utilizao de acessrios ou componentes na instalao no aprovados pela Colormaq ou em
desacordo com as normas tcnicas brasileiras.
3.2.6. - Chamadas relacionadas a informaes que estejam no manual de instruo do consumidor
que acompanha o produto ou que constem no prprio produto (estes atendimentos caso efe-
tuados sero cobrados do consumidor).
3.3. - A garantia fica automaticamente nuse se:
3.3.1. - Utilizar o produto como fonte de renda, ou seja, para fins comerciais, in-
dustriais ou outros, visto que o produto foi projetado nico e exclusivamente
22
para uso domstico.
3.3.2. - Na instalao ou no uso, no forem cumpridas as especifica-
es constantes no Manual do Produto.
3.3.3. - O aparelho tiver recebido maus tratos, alteraes ou consertos feitos por tcnicos ou pessoas
no credenciadas pela Color Viso do Brasil, ou, esteja agregado com quaisquer peas ou componentes
no originais.
3.3.4. - Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou alterao da etiqueta de identificao do
mesmo.

Informaes importantes sobre seu produto:

A Lavadora Automtica Colormaq LCA 11kg poder desligar-se antes do tempo pelos se-
guintes motivos:
Rede eltrica da tomada sobrecarregada
Excesso de roupa
Superaquecimento do motor
Queda de energia

O termostato protetor trmico do motor um dispositivo de proteo do produto que

desliga o motor automaticamente quando ocorrer uma sobrecarga.

Para o atendimento, imprescindvel ao proprietrio do aparelho comprovar se o produto encontra-se

dentro do prazo de garantia, no esquecendo que o reparo do mesmo s ser feito mediante a entrega
da segunda via ou cpia da nota fiscal de compra.
Portanto, guarde-a cuidadosamente. Decorrido o prazo de garantia todos os custos de reparo, peas e
mo de obra relativas ao produto, correro exclusivamente por conta do proprietrio.

23
24