ANUL XXIX. A R A D . 2 3 Octomvre (5 Noemv.) 1905. Nr. 43.

Biserica }\ coala
F o a i e b i s e r i c e a s c s c o l a s t i c , l i t e r a r i e c o n o m i c .
A p a r e odat n sptmn : D U M I N E C A .

PREUL ABONAMENTULUI. PREUL INSERIUNILOR : i Corespondenele s se adreseze Redaciunei

Pentru Austro-Ungaria:1 Pentru publicaiunile de trei ori ce conin j BISERICA i COALA"
Pe un an 10 cor. pe / an 5 cor. cam 150 cuvinte 6 cor.; pn la 200 cuvinte > E a r b a n i i de p r e n u m e r a i u n e a
2

Pentru Romnia i strintate :

Pe un an 14 fr.: pe jumtate an 7 fr. 8 cor.; i mai sus 10 cor. v. a. { TIPOGRAFIA DIECESANA In ARAD.

P a c e si m u n c .
(s.) S u n t e m n pragul alegerilor d e d e p u
tai, p e n t r u congresul n o s t r u naional-bisericesc.
N e d e s p r i t d e a c e a s t instituiune, d e idea
organizaiunei bisericei n o a s t r e dreptmritoare
d i n ara n o a s t r peste tot, n ntreaga s a a c c e p
iune, s e nal n sufletul n o s t r u figura marelui
arhiereu Andreiu Baron d e aguna.
i m u l u m i t d n d cerului p e n t r u celea-ce
ni-a h r z i t prin trimisul s u n apostolie, pen
t r u n e a m u l r o m n e s c , cu s m e r e n i e , pietate i re
c u n o t i n n e plecm naintea seninei u m b r e .
Att d e m u l t i-a iubit biserica i n e a m u l
acest m a r e Arhiereu, att d e m a r e a fost el n
p u t e r e a m u n c i i i l u m i n a t n p r e v e d e r e a intem
periilor v r e m u r i l o r ce v o r s v i e , nct gndi-
t u - s ' a s lase u r m a i l o r cetate tare i nebiruit
i lsatu-ne-a a u t o n o m i a bisericei gr.-or. r o m . d i n
Transilvania i Ungaria.
Cuvine-se d a r ' , ca n faa acestei cuceriri,
d e care a v e m p a r t e , s n e d m s e a m i d e d a -
torinele ce a v e m d e ndeplinit p e n t r u p s t r a r e a
ei neatins i p e n t r u r o d i r e a ei mbelugat, n
ogorul vieii sufleteti i a vieii p o p o r u l u i n o
s t r u peste tot.
i n acest t i m p d e p a c e n biseric, p e n
tru svrirea m u n c i i p r o d u c t i v e , n l t o a r e i
m n t u i t o a r e , c h e m a t v a fi biserica vie s-i tri
mit aleii s i , la m u n c , la mplinirea s c r i s e l o r
azmntului.
C h e m a t va fi o b t e a credincioilor n o t r i ,
s-i trimit pe aleii si, cari pe u m e r e a u s.
p o a r t e jugul m a r i l o r ndatoriri, la cari i oblig,
n c r e d e r e a obteasc, a marilor ndatoriri, la cari
i oblig m o m e n t u l i mprejurrile actuale.
Trie este biserica n o a s t r d r e p t c r e d i n c i o a s
r o m n , prin izvodul d u m n e z e e s c al fiinei sale,
prin organizaiunea sa i prin credina tare a fii
lor s i . Dar valurile d u j m n o a s e ale trectoare
lor rtciri i p c a t e ale v r e m i i , - m a i ales b a t c u
p u t e r e la temeliile ei, c u gndul d e a o slbi, d e
a o sfrma.
La grele ispite i ncercri s u n t e s p u s e i n -
stituiunile sfntului a e z m n t , i credin,
tare, i n i m c u r a t i m u n c s t r u i t o a r e s e c e r
acelora, pe cari ntru a p r a r e a i p r o m o v a r e a b i
sericii i instituiumlor ei i va c h e m a glasul c r e
dincioilor.
De-aceea, d i n darul lui D u m n e z e u , s b u c i u -
mrile ncetnd i slluit fiind pacea n b i s e
ric, ochii t u t u r o r a ndreptai s fie spre m u n c
struitoare, s p r e brbai struitori n m u n c ,
pe acetia, de acetia s-i aleag siei t e p r e z e n -
tani n naltele sale corporaiuni biserica v i e r

Timpurile d e s b u c i u m i fermentaie, a l e n preoi i mireni, cari, n n u m e l e pcii i a m u n c i i

ceputului erei n o a s t r e d e constituie bisericeasc, s-i plineasc c h e m a r e a i misiunea.
a u t r e c u t ; e r a pcii s ' a slluit n biseric, a P a c e i m u n c ! ..
sosit v r e m e a m u n c i i , v r e m e a muncii serioase,
cinstite, i n t e n s e i desintersate.
 d e struguri, a m r c i u n e a d r c e a s c , i a r vinul i b u
Cuvnt t u r a , a r d e r e a smoalei, i venin i a r p e fra d e l e a c .
Cei nevinovai k;u i n i m a vor c u t a la m r i r e lui Dzeu,
pentru eirea sufletului den trup i pentru i a r cei ntinai la m i n t e vor vddea pre diavolul. i
nfricoata adoua venire lui Christos. mai ales cei c e au fcut r e a l e i a i gndit lucruri
.Al celui dintru sfini printele nostru Chirii, ar- s p u r c a t e i s'au s c u l a t cu r u a s u p r a vecinului, a c o l o r a
Chiepiscopul Alexandriei, foarte de folos su n u li-se-vada m p r t i r e cu Dzeu. i a c e i a cei ung
fletului, carele aduce la umilin i la pocin: feele cu m i r e a z m e i-i r u m e n e s c obrazul i-1 albesc
i s npodobesc, u i t n d u - s n oglind ca s p o a t
scoase ntia de-n elliuie pre limba sloveneasc, i
v n a i nela .-ufletul spre curvie, i spre p o h t
iar pre limba cea proast ruseasc si acum pre
s p u r c a t i s p r e iubire d e a v o l e a s c , pre unii ca a c e i a
limba rumneasc.) n ziua j u d e u l u i nu-i v a cinsti, ci ca nite u r t o r i de
( U r m a r e i fine). p o r u n c i l e lui Dumnezeu, i n e p u r t t o r i i de grij, g r e a
A m a r celora ce a u prsit u n i r e a fiiasc. i s'au m u n c vor rbda. Carii c a u t cu p o a h t la p o d o a b
d a t d u p slobozeniile lumii acetia. A m a r celora ce s t r i n , a c e l a s lipesc de p o d o a b a raiului, c r o r a le
u m b l d u p dertciunile acestui veac. A m a r celora p a r e bine de primejdia altora, a c e i a singuri pre sine
c e iubesc n t u n e a r e c u l p c a t u l u i . Vai de ceia ce las n primejdie s b a g ; cari r m u e s c lucru striia, a c e i a
l u m i n a dreptii A m a r c e l o r a ce s afl intru n t u d e ale sale s lipsesc i le pierd. Ceia ce iubese slava
n e a r e c u l p c a t u l u i ; vai de ceia ce pierd ziua d e s p r e d e a r t i cei ngnfai i Iunguitorii o a m e n i l o r , n p r e -
c u n o t i n a Iui Dzeu; vai de cei a d p a i n grumazi u n cu diavolul s vor j u d e c a la m u n c , i curvarii
c u r e a l e pohte. A m a r c e l o r a ce s nevoiesc ca s n p r e u n cu diavolul s vor m u n c i . Carii i n g r a
v i n e a z e sufletele s p r e s p u r c a t a n p r e u n a r e , i s p r e trupul foarte, a c e i a i vor ucide sufletul cu foametei
n e c u r a t a n e n f r n a r e a voei slobode, a d e v r a t laul Ceia ce de b u n voe nesilii^de n i m e n e a g r e e s c i
diavolului iaste p o d o a b a c a r e nal iar ceia c e v o r n u s p o c i e s c , a c e i a cu necredincioii s vor m u n e i .
s se m n t u i a s c , o u r s c p r e ea. A m a r c e l o r a ce i ceia ce zic ntru sine p n s n t e m tineri s facem
c r i e s c de r u u n u l pre altul, vai de ceia ce s nal p c a t e , iar la b t r n e a e n e v o m poci, de unii ca
i fac t u r b u r r i . A m a r c e l o r a ce fac a m e s t e c r i , vai a c e i a i r d e diavolul i-i nal, c greind ca c u m
d e ceia ce s j u r p e n t r u d e z m i e r d c i u n i ; a m a r celora a r fi n d j d u i n d u - s c a s vor poci, ei n u s fac
c e s j u r s t r i m b ; vai de l a c o m i , c r o r a le iaste v r e d n i c i pocinii, ci la t i n e r e i t a e p r e dnii
p n t e c e l e D u m n e z u ; vai de beivi, iar fericit iaste s e c e r e a morii, c a i pre A m o n m p r a t u l jidovesc,
a c e l a c a r e l e s s m e r e t e p r e sine, i iaste plecat p e n t r u c a r e l e a u n t r t a t p r e D u m n e z u s p r e m n i e cu
D u m n e z u , i s defimeaz p r e sine i s j u d e c , v i c l e a n e i n c e a p e r i l e sale i cu u r t e izvodirile sale.
p r e u n u l ca a c e l a Dzeu cel p r e a nalt l va nla, i Carii zic, astzi s facem p c a t e i a r m n e n e v o m
ngerii l vor cinsti, i la j u d e c a t nu va sta d e - a p o c i ; cari s'au nelat ntru gndurile sale, i s'au
stnga. Fericit iaste acela, c a r e l e st la rugciuni i n t u n e c a t nechipzuit inima lor, i ziua de astzi o-au
r a b d n posturi, i iubiate privegherile, i t a r e s j pierdut stricndu-i trupul i spurcndu-1, i sufletul
lupt, i i l e a p d dela sine somnul, i-i pleac p n g r i n d u i, i orbindu-i mintea, i c u n o t i n a
g e n u n c h e l e la p m n t s p r e facerea de laud lui Dzeu, t m p i n d u - i , i de ziua de m i n e s'au lipsit i c r o r a
btndu-i pieptul, b t n d u - i faa, nlnd minile nu le p a r e r u p e n t r u c d e r e a n curvie, i carii nu
s p r e v z d u h , r d i c n d u - i ochii la ceriu la Domnul, i plng p e n t r u slobozeniile cele mpuite i nu s
a d u c n d u - i a m i n t e de cela ce va e d e a pre s c a u n u l ntristeaz p e n t r u c d e r e n p r p a s t i i a Sodomiei, i nu
laudii, i va lua s e a m a inimilor, i v a ispiti r r u n c h i i . s j e l e s c p e n t r u c u r v i a cu m n a . Unii ca a c e i a n u e
Unul ca a c e l a va a v e a b u n t i veacinice, fiu i frate n t r ' u n chip nu pot veni Ia p o c i n cu tot sufletul
i soie i m o t e a n lui Dzeu s va f a c e ; faa a c e l u i a v e n t r u p c a t e l e c e a l e ce a u fcut, nice s pot bine
va strluci ca s o a r e l e n ziua j u d e u l u i , ntru m p r i a ndrepta, p n ce nu le vine lor altceva d u p a c e a i a .
cerului. Ceia c e nu c a u t ce au perdut, i ce a u a v u t
Cine i u b e a t e d r e p t a t e a so Iui Dzeu s va afla s p z e a s c n ' a u a s c u n s , i n u s o c o t e s c lipsa c e l o r a
i a r cine iubeate a mini, so dracilor va fi. Cine ce dobndise i nice n t r ' u n chip nu p o a r t grija de
u r t e nelciunile s slobozeate de blestem, i cine a c e l e a nelepteate, i nu g n d e s c de rugciuni, p r e
r a b d nptile sau ispitirile, ca u n m r t u r i s i t o r s va unii ca a c e i a robi i fac gndurile c e a l e n e c u r a t e ,
n c u n u n a n a i n t e a s c a u n u l u i lui Dzeu, i cine t n j a t e i fcnd-se robi s s u p u n obiciaului celui r u . i
i s m h n e a t e n t r u n e c a z u r i l e cele ce s n t m p l e a - carii n u voiesc nice s d e t e a p t n t r u trezire s p r e
z, i ntru scrbele ce vin a s u p r a , p r i n d u - s e a fi c n t r i l e psalomilor, p r e a c e i a p r e a s c u n s i n a l
g r e l e h u l i n d u - l e , a c e l a au r t c i t i m i n t e a s u r d a r e g n d u r i l e ceale n l t o a r e ; carii nu bag s e a m s
I a r cel smerit i b l n d i cu m i n t e p l e c a t la Dzeu s p l e a c e a asculta p o r u n c i l e lui D u m n e z e u , ci s d a u
s va nla, i-1 vor cinsti ngerii, i-1 vor l u d a p r e sine somnului leanii, a c e i a cu a c e l e a cinci feate
o a m e n i i . I a r p e cel m n d r u , i otrvit, i m n i o s 11 n e i n e l e p t e d e p a r t e d e c m a r afar vor sta. Carii
v a blestema Dumnezu, m n c a r e a aceluia va fi, n loc o p r e a l a postului puin o-au socotit, m n c a r e fr'de
m s u r i inal i p c a t u l cel cu n e c u r a t e lupttoriu
p r e dnii l u c i d e . Carii n ' a u p z i t p o r u n c i l e lui
D u m n e z e u p r e a c e i a dracii i vor nghii i se v o r
j u d e c a spre p i e r z a r e n m a t c a focului. Carii s'au
deprtat de nprtirea besearecii neprieteni Iui
D u m n e z e u s vor face i d r a c i l o r soi
F i e d a r d e o c a r i de r s t o a t a d u n a r e a n e
c u r a i l o r eretici, s se cufunde n e a m u l necredincioilor,
p i a r a d u n a r e a j i d o v e a s c , s s e p r p d e a s c g u r a c e a
n e c u r a t a jidovilor a c e l o r a ce s'au l e p d a t
D u m n e z e u , cci c n d cela c e tie inimile i ispiteate
r r u n c h i i , i cel mai ascuit d e c t t o a t a r m a de
a m n d o u prile ascuit, c a r e l e i s p r v e a t e i p n
la d e s p r i r e a sufletului de la nchieturile trupului i
a l e crierilor, i j u d e c gndurile i m i n t e a , v a s d e a
s j u d e c e , a t u n c e n u puini o a r e c a r e de n m u l i , c e
p r e toi cei vederoi cu totul i vei vedea, nici s va
a s c u n d e p r a h u l cel din l u n t r u al faptelor gndurilor,
c nici u n fapt n u s va a s c u n d e n a i t e a j u d e c t o r i u l u i ,
ci t o a t e lucrurile goale i a r t a t e vor fi n a i t e a ochilor
lui. P e n t r u a c e a s t a cu p o r u n c i l e lui D u m n e z e u , s n e
otim n p o t r i v a p o h t e l o r trupeti, s n e smerim g n
durile laudei d e a r t e , s r d i c m r z b o i u npotriva
diavolului. S n e I n t r a r m m s p r e trezvirea gndurilor,
s l e p d m g n d u r i l e p c a t e l o r , s facem r u g c i u n e
lin, s n e pzim m i n t e a s fie ntreag, cugetul n e
a d o r m i t , c u n o t i n a c u r a t , s pzim n f r n a r e a d e
p u r u r e a , post curat, dragoste n e n l t o a r e , c u r n i e
d r e p t , feciorie nentinat, smerenie neinltoare.
C n t a r e a de psalmi n e n c e t a t . Cetire fr d e slav
deart, c d e r e n g e n u n c h e far m n d r e e . R u g c i u n e
n e n c e t a t , p e t r e a c e r e p e p m n t ntru c u r e n i e ,
v o a r b d i n p r e u n d r e a p t , p r i i m i r e d e oaspi fr
de p r e a r e de r u , r b d a r e cu m u l m i t Milostenie
n e i m p u t a t ; o t r a v a c e a c u m p l i t a trimite n urgie
s - o d e p r t m dela n o i ; m n i a s - o p r s i m , t r n d -
v e a l a s - o s c u t u r m , t u r b u r a r e a s - o pingem, s c r b a
s - o potolim, iubirea de argint s - o u r m , i s nu
n e t e a m e m de m o a r t e ceia ce iaste de obte t u t u r o r a
e s e a c e r e a n e a m u l u i o m e n e s c , ce mai v r t o s de cei,
c e in veaci piiarde n o r o d u l s n e t e a m e m , c m o a r t e
c e a a d e v r a t , un d e s p a r t e sufletul dela D u m n e z e u .
D u m n e z u via iaste i carii s d e s p a r t de
viia o m o a r i n d e a j d e n t r u Dumnezeu ca c u m
i-ar piarde viaa, p e n t r u - c m o a r t e a diavolul iaste,
i t a t morii, c a r e l e n v l e a t e a s u p r a n o a s t r ca un
n e p r i a t e n viteaz i p u t e a r n i c . i s n t r a r m e a z , c a s
n e p o a t lovi p r e noi n zilele c e a l e sfinte, i s n e
s u r p e , a c e a i a f c n d u - s e , el z i c e : biruit'am ostaii lui
Crislos cu a r t a r e p o d o a b e l o r m u e r e t i i i-am d e p r t a t
d e l a simirea auzului cu lauda deart, i i-am n e c a t
c u n e s a i u l ; n e m e r i t ' a m a s u p r a lor c n d sfria fapte
b u n e , " i i-am amgit cu pohtele, i i-am n l a t c u
beiile, r p i t u - a m , i i-am a r u n c a t n p r p a s t i a curviei.
S nu m n g i a m d a r p r e n e c u r a i i draci, p e n t r u c
D u m n e z e u l nostru t u t u r o r o a m e n i l o r iaste izbvitoriu,
i pierztoriu dracilor, c i noi de v r e m e ce s n t e m
m p r e u n a i n trupuri, p e n t r u a c e i a i morii s u n t e m
supui. S ne b a t e m dar b r b t e a t e ca s b i r u i m
p e n e c u r a i i draci, c de v o m a v e a frica lui Dzeu u>
n inimile noastre, i de vom p u n e a d u c e r e a a m i n t e
de m o a r t e n sufllet, m c a r de s'ar oti a s u p r a n o a s t r
tatt'iuanati i toi dracii, nici n t r u n chip n u n e v o r
p u t e a strica n o a , ce ca nite oi ce vor s b i r u i a s c
zidul s v o r a r t a i vor n e m e r i a s u p r a n o a s t r ca l a
u n zid tare, c Dzeu vai fi cu noi. Cruia s cuvine-
slava, cinstea i m r i r e a , n veacii veacilor amin.
de
Epistol deschis.
(Ctr tinerii cari nu absolvat teologia la insti
tutul din Arad cu finea anului 1904/905).
Iubii Colegi,
S e face n c e p u t u l vieii noastre- publice. Unii
dintre noi a u avut n o r o c u l i fericirea, ca s fie deja
n serviciul bisericei, alii a c u m s u n t pe cale de a a -
j u n g e . Ori mai de v r e m e ori mai trziu, ns dup voia
lui D u m n e z e u i v r e d n i c i a n o a s t r , toi vom fi n p l
c u t a poziie d e a face serviciul, ce t r e b u e s-1 a d u
c e m bisericei p e n t r u linitea contiinei n o a s t r e i
p e n t r u fericirea n e a m u l u i nostru oropsit.
Ne spun b t r n i i , o simim i noi, c viaa e s t e
grea i m p r e u n a t cu m u l t e neajunsuri i n e c a z u r i .
Acesta n s e lucru firesc ; p o a t e c n ' a m ti c t r i m ,
d a c a m fi lipsii d e rele. S u n t sigur,- c n ' a m ti p r e
ui viaa, c n d n ' a r t r e b u i s l u p t m p e n t r u e x i s t e n a
p r o p r i e i a n e a m u l u i nostru.
K lucru tiut, c clerul n timpul de fa a r e
muli vrjmai. Unii n e sunt vrmai n u m a i p e n t r u c
s u n t e m slujbai ai n v t u r i l o r d u m n e z e e t i , alii d i n
motivul, c unii preoi sunt c o n d u i de slbiciuni p r e a
mari.
F r ndoial, c o n t r a a c e s t o r a ni se i m p u n e d a -
toria sfnt a lupt cu t o a t e mijloacele ngduite de
biseric i de lege.
Clerul n u e s u p u s j u d e c i i publice, c u m sunt.
supui d. e. oficianii. D a c u n oficiant a r e s l b i c i u n i ,
l u m e a n u zice, c toi oficianii s u n t cu slbiciuni,
d a c ns un p r e o t a r e slbiciuni, atunci l u m e a face
concluzia a s u p r a t u t u r o r preoilor i astfel n u m r u l
vrmailor crete, iar vaza n o a s t r scade.
Nu este lucru mai d u r e r o s , d e c t a a v e a rol n
viata publica i a n u fi ascultat de nimeni 'o s p u
n e m sincer, c preoii se afl n astfel de situaie n e
p l c u t . Cauza nu p o a t e s vin din afar, ci n u m a i
dela atari preoi. Ei a d e c , d u p viaa lor, n u au t r i a
de a i m p u n e .
Aici se c e r e s a n a r e i aici c o n t r a v r m a i l o r
p u t e m lupta, l u p t n d mai n a i n t e c o n t r a p a t i m i l o r
n o a s t r e . Nu p o a t e p r e t i n d e nimeni, ca s fie r e s p e c t a t
atunci c n d el nsui n u se r e s p e c t e a z . Un p r e o t
c o n d u s d e patimi n u se r e s p e c t e a z , e evident, c n i c i
dela altul n u p o a t e a t e p t a a a ceva. Iat deci, s
a t e a p t s a n a r e dela noi nine. S nu ne nizuim a
 i m p u n e cuiva prin s t a t u r a noastr, starea material,
s a u darul de a vorbi frumos, cci aceste sunt t r e c
t o a r e , dar s n e silim a i m p u n e n u m a i i n u m a i prin
faptele n o a s t r e cretineti i viaa moral, lat m i j
locul cel mai eficace c o n t r a d u m a n i l o r notri.
Voi, iubii colegi, vei nelege ce rost d o r e s c a
a v e a cu v o r b e l e mele, de a c e e a m a d r e s e z c t r voi
c a s nu trecei cu v e d e r e a u r m t o a r e l e m e l e sfaturi :
1. Dedai-v del n c e p u t a lupt c o n t r a slbi
ciunilor, ca a-tfel s fii preoi de model.
,2. La i n t r a r e a n p a r o h i e cutai ct de m a r e e
n u m r u l sufletelor ce pstorii ?
3. C a r e este starea m o r a l a p o p o r u l u i ? (Cte
c s t o r i i legale, cte numai civile i cte c o n c u b i n a t e ? ) -
4. Sunt in c o m u n a ta n a z a i e n i i ct de m a r e e
n u m r u l lor ?
5. In ce stare se afl biserica i c o a l a ? i
n fine:
6. Sunt alte confesiuni c r e t i n e n c o m u n a i ce
influen au acele a s u p r a vieii credincioilor tai ?
Fiind n clar cu a c e s t e a , vei ti c u t m o d a l i t
ile n e c e s a r e pentru d e l t u r a r e a rului i sunt sigur,
c d a c vei ti sa fi preot d e m o d e l , c u m ar trebui
s fie toi preoii, vei face mari m b u n t i r i n c o antiminisului, satisfcndu-se prin p u n e r e a a n t i -
m u n a ta.
iubii colegi ! Epistola a c e a s t a v'o adresez, nu
p e n t r u c n ' a fi convins, c toi suntei cluzii de
a c e s t e principii i dor de m u n c , ci vi-o adresez din
motivul, ca d u p 10 s n i , cnd conform actului n c h e i a t
n t r e noi vom a v e a s n e ntlnim nin nou, d u p voia
. lui d u m n e z e u , zic d u p z e c e ani de m u n c , fcnd
c o m p a r a i e ntre starea, n c a r e se afl parohiile v o a s t r e
c n d le-ai luat n c o n d u c e r e , i intre s t a r e a in c a r e
se afl de cnd le conducei, s c o n s t a t m cu m n
g i e r e sufleteasca o m b u n t i r e , fie ct de m o d e s t ,
d a r s simim i noi, c darul ce ni s'a dat, l-am
p u r t a t <:u cinste.
Dumnezeu s ne ajute !
Petru E. Papp.
De care rnduial are s se in preotul
delegat la sevrirea sfinirii bisericei?
P r e c u m tim, exist n biserica n o a s t a d o u
rndueli p e n t r u sfinirea bisericei. Una, care se
ntrebuineaz din timpurile strvechi n toat bi
serica o r t o d o x i e prescris p e n t r u arhierei, i
alta, care dateaz din timpurile mai n o u e i e
p r e s c r i s a p e n t r u prezviteri delegai d e arhiereu la
actul sfinirii unei biserici. C o m p a r n d u - s e aceste
a m b e rndueli ntr'olalt, b a t e la ochi s o l e m n i
t a t e a i m u l i m e a rugciunilor, a leciunilor bi
blice i a ceremoniilor la r n d u e a l a sfinirii prin
a r h i e r e u , nfindu-se r n d u e a l a sfinirii prin
prezviter fa cu cealalt m u l t mai s c u r t i mi
s i m p l . Mai ales s u n t d o u acte, prin a c r o r li
ps n r n d u r a l a sfinirii bisericei, d e ctr u n
prezviter s'ar prea pus la ndoial validitatea
sfinirii bisericei i a n u m e lipsa m o a t e l o r i a s .
mir, d e o a r e c e acestea se prescriu apriat, i aa-
d a r att pentru aceea, ct i p e n l r u interna pu
tere i fiiniala n s e m n t a t e a actelor a c e s t o r a ,
ele t r e b u e s se priveasc la sfinirea unei bise
rici ca fiiniale, eseniale. Cu oale aceste r n
dueala p e n t r u sfinirea bisericei d e c t r prezvi
ter c o r e s p u n d e scopului. Lipsa punerii m o a t e
lor i a ungerii cu s. mir a altarului i a p r e -
ilor bisericei u r n d u e a l a prescris pentru
presviteri t r e b u e s se explice n u r m t o r u l
m o d : Dtidu-i-se presviterului din pai lea arhie
reului antiniins sfinit, care se sfinete c h i a r
asa ca i biserica i in carele se afl s. m o a t e
i peste care s'a vrsat s. mir i a r o m a t e i
fiind anliminsul lot aceea ce este s. m a s , n e s
mintit, c s'a aflat d e pirsos a primi n r n d u
eala a n u m e prescris p e n t r u presviteri nc i
p u n e r e a m o a t e l o r s u b altar i ungerea cu ?. m i r
i acesl r n d u e a l a s'a r e s t r n s n u m a i la acelea
acte i ceremonii, cari n u s e fac la sfinirea
minsului pe s. m a s cerinelor c a n o n i c e i litur
gice privitoare la sfinirea allariului i a bisericei.
P r i v i n d u - s e astfel lucrul, a p a r e r n d u e a l a prescris
p e n t r u presviteri la sfinirea unei biserici c a
suficent s p r e ajungerea s c o p u l u i .
n s aceasta r n d u e a l a n ' a aflat r e c u n o t i n a
i p r i m i r e n toate prile bisericei o r t o d o x e , ci
n unele pri ale ei se s v r e t e sfinirea bise
ricei i de presviteri d u p r n d u e a l a c o m p u s
pentru episcopi, i aceasta din c a u z a , c cu -
p u n e r e a s. m o a t e s u b masa altarului, cu u n g e r e a
altarului i a preilor cu s. mir etc. se c r e d e
mai sigur a c o r e s p u n d e c a n o n u l u i 7 al s i n o d u l u i
VII. e c u m e n i c , care prescrie hotrt p u n e r e a
m o a t e l o r s u b m a s a altarului.
La n t r e b a r e a a a d a r , c d e c a r e r n d u e a l a
s se in preotul delegat la svrirea sfinirii
bisericei se pot r s p u n d e u r m t o a r e l e :
R n d u e a l a prescris pentru presviteri, fiind
n acord cu m e n i r e a a n t i m i n s u l u i i satisfcnd
cerinelor c a n o n i c e i liturgice relative Ia actul
sfinirii bisericelor este suficient p e n t r u a c e s t
act i ar t r e b u i s fie acea r n d u e a l , d u p c a r e
s se svreasc sfinirea bisericelor de preoii
delegai la aceasta. Ins d e o a r e c e acesta r n d u
eala nu s e r e c u n o a t e n t o a t biserica o r t o d o x ;
d e o a r e c e d u p tradiiunea bisericei pe lng a n t i - ;
m i n s e se p u n i m o a t e l e m a r t i r i l o r s u b s. m a s
i se isprvesc nc i altele, cari n u e c u p r i n d
n r n d u i a l prescris p e n t r u presviteri, i ca
nonul 7 al sinodului VII. e c u m e n i c cere o b s e r
v a r e a trandiiunii bisericei la isprvirea sfinirii
bisericelor; d e o a r e c e cerinelor a c e s t o r tradiiuni
s e p o a t e pe deplin satisface n u m a i prin r n d u -
i a l a prescris p e n t r u e p i s c o p i ; d e o a r e c e mai de
p a r t e se cere d e autoriti n s e m n a t e , b a sfini
rea bisericelor, d a c se s v r e t e de presviteri,
s se s v r e a s c cu a r o m a t e , s. mir, s. m o t e
i celelate, cte a n u m e se a r a t prin tipic; a p o i
s se s v r e a s c sfinirea bisericei de presviteri
d u p ritualul prescris p e n t r u episcopi, mai ales
a c o l o , u n d e este a c e a s t a n us, cel puin p n
a t u n c i , pn cnd nu se va face d e o i n s t a n
c a n o n i c c o m p e t e n n privita acesta alt h o
trre. (Candela.)
Latinitatea limbei romne
de
Iosif I. Goldi,
Jot profesor gimnzial i Episcop gr.-or, romn al
Aradului, traducere liber de: Alexandru Munteanu
al lui Vasilie preot gr.-or. romn.
(Urmare)
Cu deosebire la brbai, acolo gsim subucula,
h a i n lung de pnz, c r e i a r o m n e t e i zic cma; e x p e r i e n a zilnic se tie, c nu colonizarea u n o r p r o
apoi subligacum, c a r e azi e izme te; apoi tunica d e - a -
s u p r a cu ireturi, c a r e azi p o a r t n u m e l e de ub; g
sim nsfrit, pe cinctus, c a r e r o m n e t e se c h i a m
cingtoare.
Femeile au, deasemeni, pe indusium, cma
lqng, c a r e se c h i a m azi poale; c m a scurt, c r e i a s p r e Sud c t r Grecia, este o fiic a limbei latine, n
i z i c : sptaiu; apoi supparum, r o m n e t e : opreg, n
sfrit zona, sau cingulum, care-i fcut din l n i se
n u m e t e bru.
Prin u r m a r e , dac romnii de azi c e e a c e de
a b i a s'ar mai p u t e a c o n t e s t sunt descendenii v e
chilor colonii r o m a n e , atunci e sigur, c i-au a d u s
portul cu dnii din R o m a in O r i e n t ; i c acest p o r t
pe c a r e l-au c o n s e r v a t credincioi p n n ziua de azi,
m a i mult ca verosimil dateaz din timpul, p e cnd
n c era la mod n R o m a cinctutus-ul atins de H o -
raiu. sau m b r c m i n t e a Cethegusilor celor cu tunic.
Griselini, n d e s c r i e r e a Bnatului, n prefaa lu
crrii sale, iat cum vorbete despre V l a c h i : P a r s
i n c o l a r u m hujus regionis, n e m p e Valachi sunt d e s c e n
d e n t e s ex Latinis coloniis, que h u c t r a n s p o s i t a e sunt
t e m p o r e i lio, quand > Nerva Trajanus h a n c r e g i o n e m
u n a cum tota Dacia o e u p a v e r a t " , sau : O parte a lo
cuitorilor acestei provincii, a d e c valachii descind
din coloniile latine, aezate aici pe timpul cnd N e r v a
T r a i a n o c u p a s e a c e a s t provincie m p r e u n cu t o a t
Dacia". Iar n epistola a d r e s a t amicului su Hie-
r o n i m , privitor la Kmba r o m n , s c r i e :
D-Ta temeinic afirmi, c s'au fcut multe s c r u
t r i n scopul de a afl originea limbei i t a l i e n e ; eu
n s Te asigur pe D-Ta, c a c e s t e a nu se n t m p l a u
d a c nvaii italieni ar fi c u n o s c u t limba r o m n .
In limba aceasta, afar de n u m e r o a s e cuvinte la
tine,- se afl multe italieneti, cari sunt a p r o a p e i d e n
t i c e " etc.
Panonius Istvanfius \n a 13-a c a r t e din o p u l :
Historia Megni Hungariae", zice, c n Muntenia, Mol
dova i ea^a Ardealului s'au a d u s colonii r o m a n e , d o
v e d e t e faptul, c n afar de n e n u m r a t e r e m i n i s c e n
e i inscripii archiologice, cari se gsesc i astzi,"
locuitorii numitelor ri triesc cu limb r o m a n , c a r e
t t de mult se a s e a m n limbei spaniole i italiene,
n c t n conversaie uor~se pol~ineiege- urni p e a l i i "
etc. etc.
De a s e m e n i v o r b e s c : Petru Pzmny, n-apulsii
n t i t u l a t : Cluza c o n d u c t o a r e la d r e p t a t e " , pag. 8 2 6 ;
JBonfiniues, n o p u l : R e r u m Hungaricarum, Decads
LVII, pag. 196. Katona, n o p u l : Historiae p r a g m a t i c a e
Regnum Hungariae, T. XXV pag. 810 et sequenti. Uan-
nes Tomku Szaszky, n o p u l : . Geografia universalis
Regni Hungariae". Trster n o p u l : Das alte u n d n e u e
D a c i a " . Peters, Wiener Abendpost, v o r b e s c d e s p r e J l o -
mnii din munii Bihorului, ca fiind identici locuitori
lor din munii Alpilor din E u r o p a - s u d i c . Ioan Cinna-
mus, n o p e r a sa, c a r t e a Vl-a Carol Du Fres ne. Claud
Fleuri, n o p u l : Hist., eccles. tomul XVIII-lea c a r t e a
75-a, 5 3 ; in sfrit p a p i i : Pius al It-lea, Inocentius
al Ill-lea i alii.
Cu t o a t e aceste ins, Rssler i Hunfalviy par' a
fi n opoziie. Dnii afirm, c nu este o legtur n
tre coloniile Iui T r a i a n i R o m n i m e a de azi. Dl Dr.
Rethy Lszlo afl e i r a r identitate n n u m i r e a de r o
m n i c e a de bulgar.
Se c r e d e ndrituit la a c e a s t a din c a u z a u n o r n u m e
de locuri i riuri existente cu cari, de altfel, d e
a s t d a t nu voiec a m o c u p i susine, c R o
mnii de azi, a c r o r n u m r se u r c la milioane, a r
fi emigrat aici din provinciile Balcanului mai trziu-
fr a ti de asta istoricii i l u m e a ! P e c n d din
vincii i c o m u n e , ci chiar a p a r i i a mutelor e o l u m b a c e
n c p r o v o a c m u l t z a r v ntre oameni..
A p a r e deci nendoios, c u m ne a r a t Albert Schott
la pag. 19 a opului su, c limba r o m n , c a r e o v e
d e m lit n c e a mai m a r e p a r t e a Daciei, ba p n
tocmai aa p r e c u m este cea italian, francez, p o r t d -
gal i spaniol.
Scriitorii cu sentimente slave nizuesc s s l b e a s c
a c e a s t afirmare. Ei, rzimai pe n u m e r o a s e l e p r i
constitutive s l a v o n e , au inut s a r e t e , c limba r o
m n e de origine slav, a v n d doar u n e l e frmi din
c e a italian.
Afirmaia aceasta ns cade, d e o d a t ce privim
chiar numai superficial s t r u c t u r a limbei r o m n e .
E.-te netgduit, de altfel, c n u r m a a m e s t e c u
lui e x t r a o r d i n a r dintre p o p o a r e , a m e s t e c , ce s'a p e
t r e c u t n acle provincii, poporul s n t r e b u i n e z e o
s u m considerabila de v o r b e neitalice, ori, mai bine
zis, s l a v o n e .
P r e m i n d dovezile a c e s t e a de autoritate, voiesc
a scoate n relief for n a r e a cuvintelor i a propoz.iei
n limba r o m n , n r a p o r t cu limbile surori, d a r ' m a i
ales cu cea latin. P e n t r u a c e a s t a i nainte d e
toate, eu cred, c deosebit a t e n i u n e merit, ca i o
parte a vorbirii, articolul, c a r e a fost obiectul polemicei
m u l t o r filologi.
(Va urma).
Convocare.
In c o n f o r m i t a t e c u dispoziiunile .-lui 2 3
din statutele, R e u n i u n e i nvtorilor dela coalele
p o p . conf. gr. or. r o m . din protopopiatele:
Timioara, Belin, C o m l o u l - m a r e i Lipdva,'
prin acesta se convoac adunarea general a des
prmntului Timiorii pe Joi n "1023 Noem.
a. c. la 9 oare a. m . n coala conf. gr. or. rom.
p e biei d i n Fabricul-Timiorii, u n d e , n a c e
eai z i , la 8 o r e d i m . s e v a celebra c h e m a r e a
D u h u l u i sfnt n b i s e r i c a S-lui Uie.
r Obiectele adunrii:
1. D e s c h i d e r e a a d u n r i i .
2. C o n s t a t a r e a m e m b r i l o r p r e z e n i .
3 . R a p o r t u l v . - p r e e d i n t e l u i , c a s s a r u l u i i al
bibliotecarului.
4 . Alegerea u n e i c o r a i s i u n i p e n t r o c e n z u r a r e a Arad Nr. 3688/1905 s e escrie c o n c u r s l a u r m t o a r e l e
rapoartelor.
5 . Ascultarea prelegerilor p r a c t i c e i a diser-
t a i u n i l o r i n s i n u a t e la v . - p r e . c u 3 zile n a i n t e .
6 . Discuii a s u p r a prelegerilor practice i a
disertaiunilor.
7. R e f e r a d a c o m i s i u n e i a s u p r a r a p o a r t e l o r .
8. Discuii a s u p r a m a n u a l e l o r c o l a r e .
9. Alegerea p r e e d i n t e l u i .
1 0 . P r o p u n e r i i interpelri.
1 1 . D e s i g n a r e a locului i ficsarea
pentru adunarea proxim.
12. nchiderea adunrii.
Scusigi, 1 N o e m . n . 1 9 0 5 .
C. Micu, m. p. Dmian Sebean, m. p.
iiot. v.-pre.
CRONICA.
S t i p e n d i i p e n t r u m e s e r i a i . Din fundaiunea
F r a n c i s c Iosif, c r e a t d e oraul liber r e g . Sibiiu
(Nagyszeben) ritru a m i n t i r e a suirii pe tron a Majestii
Sale, sunt a s e conferi p e anul 1906 d o u stipendii
de c l t o r i e d e c t e 2 0 0 c o r o a n e , p e d u r a t a unui a n .
La a c e s t e stipendii pot c o n c u r a meseriai tineri, fr
deosebire d e n a i o n a t i t a t e s a u confesiune, cari a u
absolvat c u succes eminet v r e - o coal d e e l e v i - m e s e r i -
ai s a u d e specialitate d i n l o c , i cari n scopul
perfecionrii lor p e t r e c sau voesc a cltori n s t r i n
t a t e . Acelai stipendist p o a t e primi stipendiul n trei
ani d u p olalt, d a c dovodete c c e r c e t e a z v r ' o
c o a l d e specialitate o r i c folosete contienios din u n a m s c u c u r u z sfrmat dela proprietarii unui */*
timpul p e n t r u p e r f e c i o n a r e a s a . Rugrile scrise i
subscrise c u m n a proprie i p r o v z u t e c u d o c u m e n t e
tant a s e n a i n t a p a n n 10 N o v e m b r e n. c. la datinate ; 4 . locuin cu intravitan i supraedificate i
' m a g i s t r a t u l o r e n e s c din Sibiiu.
Posta administraiei.
Dr. Tr. P. Sosit p r e a trziu, n Nr. viitor.
Concurse.
P e n t r u ndeplinirea parohiei v a c a n t d e a IlI-a
clas BotfeiM a m s u r a t conclusului Venerabilului
Consistor o r d a n d e sub Nr. 1 0 9 8
/ . B. s e escrie c o n
m
c u r s c u t e r m i n d e alegere n 6/19 N o e m v r i e a. c.
Emolumentele s u n t : pmnt artor de 8 jugere
p u n a t c u p d u r e 10 j u g e r e , bir dela 5 0 de case cte
v2 m s u r c u c u r u z , stolele n d a t i n a t e i ntregirea d o -
taiunei din vistieria statului, c a r e p e n t r u preotul c u
p r e g t i r e s u b VIII clase e stabilit n 745 cor.
Recurenii a u s 'i nainteze recursele lor a d r e
sate comitetului parohial provzute c u d o c u m e n t e l e ;
r e c e r u t e p n la alegere, la subsemnatul n F . G y -
rs p . u. T e n k e , avnd n c u t a r e Duminec ori s r b
t o a r e a s e p r s e n t a la sf. biseric spre a'i a r t des
teritatea n cele rituale.
Comitetul parohial
n conelegere c u m i n e : Petru Serbu protoprezbiter^
u ' 23-
n virtutea decisului Ven. Consistor diecezan d i n
parohii v a c a n t e din protoprezbiteratul Halmagiului c u
termin d e 3 0 zile dela p r i m a publicare n foaia ofi
c i o a s Biserica i c o a l a " .
I. Xalagiu. venite parohiale s u n t : 1. Birul p a
rohial dela 180 n u m e r e d e cas 8 0 msuri c u c u r u z n
b o a b e n valoare d e 160 cor. 2. Stolele stabilite n
sinodul .parohial din 3/16 Iulie a. c. cari toate la o l a
lt fac 186 cor. 3 . ntregirea dela stat (congrua) c o n
form cvalificaiunei alegndului. 4. De locuin va a v e a .
a s e ngriji alegndul p e spesele sale.
II. B n e t i cu filia Cristeti venitele s u n t :
1. Birul parohial dela 118 n u m e r e 5 9 masuri c u c u r u z ,
timpului
n boabe n pre d e 118 c o r . 2 . Stolele n d a t i n a t e ,
cari dup calculul mediu a 5 ani din u r m fac 1 0 0
cor. 3 . ntregire dela stat c u relut d e cvartir conform
evalificaiunii alegndului. )
Ambele parohii fiind d e clasa a HI-a dela r e c u
reni s e poftete s aib cvalificaia p r e s c r i s pentru?
atari parohii fiind ns preferii cei c u cvalificaie s u
p e r i o a r . R e c u r s e l e instruite conform -lui 13 din S t a
tutul Organic i a d r e s a t e respectivelor comitete p a r o h ,
sunt a s e trimite la a d r e s a subscrisului p n la t e r -
minul sus indicat. R e c u r e n i sunt poftii c a n senzul
-lui 18 din regulementul p e n t r u parohii s a s e p r e z i n t e
n v r e - o D u m i n e c ori s r b t o a r e n sf. biseric din
respectiva parohie, s p r e a-i a r t destpritatea n c u
vntri i respective n c n t r i , fcndu-se astfel c u
noscui p o p o r u l u i .
Comitetetele p a r o h i a l e .
In conelegere c u m i n e : Cornel Lazar protoprezbiter.
- 23
P e n t r u ndeplinirea parohiei v a c a n t e d e cl HI-a
B e r i n d i a , s e escrie c o n c u r s c u termin d e 3 0 d e
z i l e dela prima publicare n foaia Biserica i c o a l a " .
Venitele acestei parohii s u n t : 1. usufructul unei
1
/ d e sesiuni p m n t estravilan ; 2 birul c o n s t a t e r
i
1
de p m n t , din / ms. cucuruz dela cei c u / p m n t , 1
2 8
1
e a r del jeleri / d e m s . d e cucuruz ; 3 . stolele n
i
5 ntregirea dotaiunei dela stat, d u p cvalificaiunea
alegndului preot. Drile le v a suporta cel ales.
Recurenii sunt poftii, c a r e c u r s e l e afljustate c u
d o c u m e n t e l e r e c e r u t e i a d r e s a t e comitetului p a r o h i a l
din Berindia, p n la terminul indicat s le s u b t e a r n
oficiului protoprezbiteral gr. ort. r o m . din Buteni ( B u -
ttyin Arad megye), e a r n v r e - o Duminec, ori s r b
t o a r e , s s e prezenteze, n sf. biseric, p e n t r u a'i a r t a
d e s t e r i t a t e a n cele rituale.
Comitetul p a r o h i a l
In conelegere cu : loan Georgia protoprezbiter gr. ort.
- - 3 - 3 :
In virtutea decisului Venerabilului Consistor d i n
O r a d e a - m a r e d e sub Nr. 1 0 9 7
/ii3 B. 1905., p e n t r u n d e
plinirea postului d e p a r o h v a c a n t din c o m u n a Agri,
se publica c o n c u r s c u t e r m i n de alegere n 6/19 N o
e m v r e a. c.
 Uotaiunea con?t d i n : 5. j u g e r e p m n t a r t o r Pop Reteganul. Cntec de Mria Popovici. 0 zi de Du
1
c u c o m p e t i n a d e p u n a t , dela 4 5 case cte / m 2 minec la sate de P. Popa. Doine i Hore de Vasilie
s u r c u c u r u z stolele n d a t i n a t e i ntregirea dotaiunei
Sala. Povestiri de Gh. Tulbure, Plugarii de Octavian
din vistieria statului l a preotul cu pregtire sub VIII
c l a s e 728 cor. 9 fii. la a n . Goga. Din vieaa noastr de Petru E. Papp. Economie:
Reflectanii la a c e a s t a p a r o h i e d e a lll-a clas Cultura cnepei, Protejarea paserilor, Sfaturi economice,
sunt poftii, c a suplicele lor a d r e s a t e comitetului p a r o Sentine, glume i anecdote. Inserate i reclame
hial p n n ziua alegerei s-le trimit la subscrisul n II recomandm cu mult cldur tuturor oameni
F. Gyoros p . u. T e n k e , a v n d a-se p r e z e n t la sf. b i
lor cu carte, cci n calendarul acesta pe lng pre
seric d e acolo p e n t r u a cnta, ori c e l e b r a i predica.
le 4 0 fileri afl si o carte de lectur preioas i
Comitetul parohial plcut.

n conelegere cu m i n e : Petru Serbii protoprezbiter

- n - 33 In depozitul
tipografiei diecezane gr.-or. romne din Arad str.
Revag Nr. 10, se afl urmtoarele cri:
Aviz! Convorbiri ntre un cerctor fi lin ncredinat^
A u a p r u t n tipografia n o a s t r i s e pot p r o a s u p r a ortodoxiei bisericei orientale, d e F i l a r e t m i
tropolitul Moscvei preul 1 c o r .
c u r u r m t o a r e l e cri c o l a r e :
Abc", carte d e cetire p e n t r u elevii clasei I d e I .
Curs practic de limba maghiar pentru 6 Moldovan, N. tefu, N. Bocaiu, I. Groforean, i P .
c l a s e ale coalelor p r i m a r e d e luliu Vuia. Aprobat Vancu, nvtori, Ediia IV-a 4 0 fii.
d e Ven. Conzistor din Arad. C u p r i n z n d : Exerciii d e Carte de cetire, p e n t r u elevii cl. a I l - a d e : luliu
c e t i r e ; Intuiiune i G r a m a t i c ; p r e c u m i E l e m e n t e Groforeanu I. Moldovan N. Bocaiu, N. tefu, P .
din Aritmetic, Geografie, Istorie i Constituie. Vancu nvtori, Ediia a Il-a 4 0 fii.
P r e u l 60 fii. Istorioare biblice II c a r t e d e religiune p e n t r u c o a
lele popor, a p r o b a t d e V e n . Conzistorii gr.-or r o m .
A treia carte de ceti/re, p e n t r u cl. s u p e r i o a r e a l e din Arad, C a r a n s e b e i O r a d e a - m a r e , Ediia l l l - a
coalei p o p o r a l e d e : N. tefu, I. Groforean, I. Mol- de Dr. P . Barbu 3 0 fii.
dovan, N. Bocaiu i P . Vancu, ediia I 6 0 fii. Istorioare bisericeti III c a r t e d e religiune p e n t r u
Istorioare leligioase-morale i momente din viaa coalele p o p o r a l e A p r o b a t d e V e n . Conzistorii g r >
or. r o m . din Arad, C a r a n s e b e i O r a d e a - m a r e . E -
lui Iis-us I Carte d e religiune p e n t r u coalele popor,
diia 111 de Dr. P . Barbu - 3 0 fii.
ediia a IU-a, d e Dr. P . Barbu preul 3 0 fii.
Catehism IV-a c a r t e d e religiune p e n t r u coalele po^
porale, a p r o b a t d e Ven. Conzistorii din Arad, C a
r a n s e b e i O r a d e a - m a r e , Ediia V-a d e Dr. P. Barbu
Calendarul diecezan 4 0 fii.
Limba maghiar m a n u a l p e n t r u elevii c o a l e l o r
pe anul comun 1906. p o p o r a l e r o m . p a r t e a I d e luliu Groforean, I. Mol
dovan, 50 fii.
In editura tipografiei diecezane gr.-or. romne a Limba maghiar, c a r t e a a Il-a p e n t r u clasele s u
Aradului e deja gata i se poate avea i procura att p e r i o a r e a l e coalei p o p o r a l e d e I. Groforean i I.
dela administraiunea tipografiei diecezane, strada Rvaij Moldovan 5 0 fii.
Nr. 10, ct i dela librrii, cu preul de 4 0 fileri. Curs practic de Istoria literaturii romne pen
La comande peste 10 exemplare 20/ rabat 0 expe- tru coalele p o p o r a l e d e I. S t a n c a nv. 4 0 fii.
date franco. Exerciii .intuitive n limba r o m n i m a g h i a r e -
Se estinde p e 1 5 c o a i e tipar garmond i cu laborat p e b a z a noului p l a n d e n v m n t d e I o a
Vancu. A p r o b a t d e V e n . Conzistor din Arad 5 0 fii.
prinde afar de partea calendaristic, calendar econo
mic, ematismul mitropoliei gr.-or. rom. n general i Tlcuiala Evangheliilor' d e fericitul Loga cu litere
cirile nelegat 2 cor., legat 3 c o r .
al diecezei Aradului n special, cronologia pe anul 1906,
srbtori i alte zile schimbcioase, posturile, anotimpu Din liturgica bisericei ortodoxe romne pentru
coalele medii i p o p o r a l e 6 0 fii.
rile etc. Genealogia caselor domnitoare, trgurile din
Ungaria i Ardeal, instruciuni postale i telegrafice etc. Geografia comitatului Arad p e n t r u cl. H l - a coa
lelor poporale, scris d e Damaschjn Medrea. Manual
iar n partea literar:
a p r o b a t d e Ven. Conzistor din Arad i ilustrat c u
Datini i obiceiuri la nunt, de Petru Vancu. mai multe figuri i hri geografice 7 0 fii.
Din btrni de Maria Cioban. Din luptele vieii de I.
Conspect sptmnal al materialului d e n v m n t
Groforean. Romnce dela Grivia de V. Alexandri. p r o p u s n coala r o m n p o p o r a l d e Iban V a n c u
Cine a adus srcia n lume de Leon Tolstoi. Podul nv. 3 cor.
-nalt de St. 0. Iosif. Insula erpilor de Carmen Sylva.
-Cine-i Nuhm ? de Th. D. Speran. Boeraul de I. 1
Rugciunile colarilor i Cntece bisericeti p e n t r u C a p s i c u n s o a r e . Contra durerii d e oase, p o
colarii ^i colriele dela c o a l e l e p o p o r a l e r o m n e dagre, r e u m a t i s m u l u i , r c e l e l o r , d u r e r i l o r d e c a p , dini
gr.-or. alese i n t o c m i t e d e u n pretin a l colarilor. i nervi, p r e c u m i scrintiturilor. Cele mai mbtrnite-
Ediia a lll-a legat frumos 4 0 fii. b o a l e l e vindec. Preul 1 cor. 20 fii, i 2 cor.
Dtimnezeetile Liturgii a l e sfinilor ierarhii : Ioan
. v g u r - d e - a u r , Vasilie cel Mare i Grigorie teologul, C e n t a r i n . Contra m o r b u r i l o r d e s t o m a c , p r e
m p r e u n c u r n d u i a l a c h e m r i i Duhului sfnt. Legat cum lipsa d e apetit, mistuirea r e a , catarul i a p r i n d e
in pele roie 10 c o r . r e a d e s t o m a c , greaa i v o m a r e a , sgrciuriie cele m a i
grele. L e a c sigur. Folosete i la c u r i r e a s n g e l u L
Molitvelnic c u litere cirile 7 i 8 c o r . P r e u l 1 cor. 20 fii. i 2 cor.
Un 3Femoriu a l lui Moise N i c o a r (monografie i s
toric) d e S. S e c u l a profesor 1 c o r . K a l j o d s a r s a p a r i l . Mijloc e s c d e n t p e n t r u
Regulament pentru parohii n provincia mitropoli c u r i r e a sngelui l a m o r b u r i s e c r e t e 1 sticl 2 cor.
t a n a bisericei ort. r o m . d i n Ungaria i T r a n s i l
v a n i a 2 0 fii. L a x b o n b o n s . n c h i d e r e a scaunului e c a u z a
Statutul Organic a l bisericei gr.-or r o m . din U n diferitelor morburi, p r e c u m palpitarea d e inim, a m e
garia i T r a n s i l v a n i a c u u n S u p l i m e n t 5 0 fii. eli, d u r e r i d e c a p i altele. Deci cine sufere d e n
Cercetarea istoric bisericeasc d e s p r e Damiun c h e i e r e a scaunului numai d e c t s c o m a n d e z e Lax*
Mitropolitul Moldovei 1 4 3 5 1 4 5 d e George A r a m b o n b o n s z h r e l e purgative, plcute i dulci la-
profesor l a S e m i n a r u l Veniamin din Iai 5 0 fii. luat. Preul i c o r .
Acaftistul preasfintei N s c t o a r e d e D-zeu i alte
r u g c i u n i , preul legat 1 c o r . 7 0 fii. n pele roie Chemicale, drogue, legturi i b a n d a g e r i e c h i r u r -
legat 3 c o r . 2 0 fii. gice. Instrucie pentru p r e p a r a r e a diferitelor v i n a r s u r i ,
Mamtal de cntri bisericeti s a u Octoichul mic liqueruri, r o m i altele. T e e russice, parfumuri, s p u
c a r e c u p r i n d e R n d u i a l a Vecerniei, Utreniei i a L i - nuri, c r e m escelent p e n t r u fa d e m n i . Articole c o s
turgiei, cele o p t glasuri p e n t r u Dumineci, Podobiile, m e t i c e , oleu pentru p r . E s e n pentru picatul i n
Polileul, P r i p e l e l e , Catavasiile, Irmoasele, Sfetilnele t r i r e a prului. Apa d e gur i dini p r e c u m i p r a L
i altele 1 c o r . 6 0 fii. Orice fel d e articol din bran. T o a t e foarte ieftine.
Ciaslov (Orologion) tiprit c u litere s t r b u n e , c u b i F a c e i n t r e b a r e i V vei convinge 710
n e c u v n t a r e a I. P . S. S a l e Domnului Ioan Meianu
Arhiepiscop al bisericei ort. r o m . d i n T r a n s i l v a n i a Cornel Demeter
i Mitropolit a l R o m n i l o r gr.-or d i n Ungaria i apotecar In Szszvros, iskola-utcza 46.
Transilvania. P r e u l 2 c o r . 4 0 fii.
Legea despre penzionarea nvcitorilor" tradus i
explicat d e Blaiu C o d r e a n u nv. 2 c o r .
Leciini din Gramatica limbei romne, pentru coa
lele p o p o r a l e d e Ioan llica nv. 5 0 fii.
Slujba sftnirei bisericei dup d o u m a n u s c r i p t e
din anii 1 6 7 4 i 1757. C u o prefa d e V. Mangra
1 coroan.
Curs practic d e s p r e cultivarea pomilor i a firagarilor
l u c r a t d u p a lui P a u l Gonczi, p e n t r u n v t o r i i
privai d e Ioan P o p R e t e g a n u l nv. 6 0 fii.
Eticheta, studiu social d e : I. I. Ardelean paroh
1 c o r . 2 0 fii.
Fabulele lui D. Cihindeal d e Ioan Russu, p a r o h C a n c e l a r i a arhitectului r o m n
preul 2 cor.
Compediu de Geografia Universal p e n t r u c o a
lele medii i p r e p a r a n d i a l e d e T. C e o n t e a profesor,
Ioan Bfiga
Ediia l l - a c n figuri originale i n t e r c a l a t e n text
3 coroane ARAD, 5trada Jozsef feherczei-ut fir. 1.
Aritmetica general i special, m a n u a l didactic (lng Victoria").
e l a b o r a t n usul prepar a n z d o r (coalelor c o m e r c i a l e
; i medii, c u m i a t u t u r o r privailor) d e T e o d o r P r e g t e t e planuri i specificri d e spese pentru
C e o n t e a profesor. 3 c o r . edificii publice i p r i v a t e , primete lucrri n sfera ar
Florile inimei. Poezii d e Isaia B. B osco 1 cor 60 fii hitecturei mai nalte, c e n z u r r i , colaudri. Ca s p e c i a l i s t
n ritul nostru oriental edific i r e s t a u r e a z biserici
n m o d artistic, din c a r e c a u z i r e c o m a n d m n d e o
sebi dlor parohi. Trimite p l a n u r i , schie, specificri
s e r v e t e n lucrri a r h i t e c t o n i c e c u desluiri gratuit.

3|6S

^k^k.-g-^ c o n t r a tusei, rguelei, d u r e r i i ,

V ^ ^ - * * ^ ^ ^ * * M d e pept, ofticei, tusei m g r e t i ,
c a t a r u l u i astmei, greutii d e respirat, lungoarei i tusei
seci. V i n d e c a s i g u r i r e p e d e . P r e u l i c o r .
a o fii, i g c o r .