Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
populares
de frica
Segn la autora de la tesis doctoral de la que procede este relato, el trmino angano, o
1
27
28
2. Nyikang y Ojulo
(shilluk)
2
sta es, en su forma abreviada, la tpica frmula de cierre de los cuentos merina de
Madagascar. La frmula completa dice: Angano, angano, arira, arira / izaho mpitantara,
/ ianareo mpitsentsitra [Es un cuento, es un cuento, / si es mentira, es mentira, / yo soy el
narrador, y vosotros os deleitis con ello] (Rabarijaona 2000: 57). (N. del E.)
29
30