DBC

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN PARA RG-02-B-GCC-DCO
SERVICIOS GENERALES
YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS
DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

PARA SERVICIOS GENERALES
REGLAMENTO DE CONTRATACION DE BIENES Y SERVICIOS

EN EL MARCO DEL D.S. 29506
MODALIDAD: CONTRATACION DIRECTA POR LICITACIN
OBJETO: INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN

POBLACIONES (COROICO Y CARANAVI)
CODIGO: GCC-CDL-DRLP-37-17
(PRIMERA CONVOCATORIA)
INFORMACION GENERAL DEL PROCESO DE CONTRATACION
:
MTODO DE SELECCIN PRECIO EVALUADO MAS BAJO
:
FORMA DE ADJUDICACIN POR EL TOTAL
:
FORMALIZACION DE LA CONTRATACION CONTRATO
CRONOGRAMA DE PLAZOS
N ACTIVIDAD FECHA y HORA DIRECCIN
Fecha: Hora:
1 Inspeccin Previa NO CORRESPONDE
Hasta
Fecha:
2 Consultas Escritas hora: NO CORRESPONDE
Fecha: Hora:
-3 Reunin de Aclaracin NO CORRESPONDE
Lugar: UNIDAD DE CONTRATACIONES

Hasta DISTRITAL DE REDES DE GAS LA PAZ CALLE
Fecha:
4 Presentacin de Propuestas. hora: FINAL PICADA CHACO ESQ. SEBASTIAN
31/03/2017 PAGADOR S/N ZONA DEL CEMENTERIO
16:00 GENERAL LA PAZ- BOLIVIA
Lugar: UNIDAD DE CONTRATACIONES
Fecha: Hora: DISTRITAL DE REDES DE GAS LA PAZ CALLE
5 Apertura de Propuestas. FINAL PICADA CHACO ESQ. SEBASTIAN
31/03/2017 16:30 PAGADOR S/N ZONA DEL CEMENTERIO
GENERAL LA PAZ- BOLIVIA
PRECIO REFERENCIAL EN BOLIVIANOS (Bs.)

PRECIO
N DESCRIPCIN DEL SERVICIO CANTIDAD PRECIO TOTAL
UNITARIO
INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN

1 1 GLOB. 136.800,00
POBLACIONES (COROICO Y CARANAVI)
TOTAL 136.800,00
2
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES
1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN
El presente proceso de contratacin se rige por el Reglamento de Contratacin de Bienes y

Servicios de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en el marco del Decreto Supremo
No 29506 de 09 de abril de 2008.
2. PROPONENTES ELEGIBLES
Podrn participar en la presente convocatoria los proponentes legalmente constituidos en el

Estado Plurinacional de Bolivia:
a) Personas Naturales con capacidad de contratar. Para cuantas menores a Bs. 500.000.-
(Quinientos Mil 00/100 Bolivianos).
b) Empresas legalmente constituidas.
c) Asociaciones Accidentales conformadas por empresas nacionales.
d) Asociaciones Accidentales conformadas por empresas nacionales y extranjeras.
e) Micro y Pequeas Empresas - MyPES.
f) Cooperativas (cuando sus documentos de constitucin as lo determinen).
3. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIN
Estn impedidos de participar, directa o indirectamente en los procesos de contratacin, las

personas naturales o jurdicas comprendidas en los siguientes incisos:
a) Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo
ejecutoriados y no pagados.
b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c) Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por
delitos comprendidos en la Ley N 1743, de 15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la
convencin Interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo Penal
y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d) Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en la

elaboracin de las Especificaciones Tcnicas, Estimacin de Costos, Estudios de Pre-factibilidad
y Factibilidad, Trminos de Referencia o Documento Base de Contratacin (DBC), exceptuando
lo mencionado en el Art. 31.
e) Que est inhabilitado o suspendido en el registro de proveedores corporativo, salvo que

producto de un anlisis el Comit de Proveedores Corporativo autorice la habilitacin para un
proceso de contratacin especfico.
3
f) Que hubiesen declarado su disolucin o quiebra.
g) Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculacin

matrimonial o de parentesco con la MAE, hasta el tercer Grado de consanguinidad y segundo
de afinidad, conforme lo establecido en el Cdigo de Familia del Estado Plurinacional de Bolivia.
h) Los ex funcionarios o trabajadores de YPFB hasta un (1) ao antes del inicio del proceso de
contratacin, as como de las empresas controladas por stos.
i) El personal que ejerce funciones en YPFB, sus empresas subsidiaras y afiliadas, as como en las
Empresas Subsidiarias de la Empresa Estatal Petrolera.
j) Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir Contrato, Orden de Compra u
Orden de Servicio hasta un (1) ao despus de la fecha de desistimiento expreso o tcito, salvo
causas de fuerza mayor, caso fortuito u otros motivos debidamente justificados y aceptados la
Entidad que realiza el reporte en el SICOES.
k) Los proveedores, contratistas o consultores con los que se hubiese resuelto el Contrato por
causales atribuibles a stos, no podrn participar en procesos de contratacin, hasta tres (3)
aos despus de la fecha de Resolucin. Asimismo, aquellos proveedores que hubieran
incumplido la orden de compra u orden de servicio, no podrn participar durante un (1) ao
despus de la fecha de incumplimiento.
4. PLAZOS Y HORARIOS ADMINISTRATIVOS
Son considerados das hbiles administrativos los comprendidos de lunes a viernes, no son das
hbiles administrativos los sbados, domingos y feriados.
Son consideradas horas hbiles administrativas, las que rigen en YPFB, como horario de trabajo,
en concordancia con el huso horario del Estado Plurinacional de Bolivia.
5. IDIOMA
Todos los documentos de la propuesta y los formularios del presente DBC, debern presentarse
en idioma Espaol.
En caso de que el documento de origen sea presentado en otro idioma, el proponente deber
adjuntar su traduccin simple al idioma espaol.
Asimismo, toda la correspondencia que se intercambien entre el proponente y YPFB, sern en

idioma espaol.
6. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin y la propuesta econmica debern expresarse en bolivianos.
4
7. PUBLICACIN Y NOTIFICACIN
El Documento Base de Contratacin y toda la documentacin concerniente a la convocatoria,

sern publicados en el sitio web de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos www.ypfb.gob.bo;
alternativamente podrn ser publicados en otro(s) medio(s) de comunicacin.
Asimismo toda notificacin se realizar a travs del sitio web de YPFB, como medio oficial de
comunicacin.
8. GARANTAS
Las caractersticas de las garantas estn descritas en la parte IV del presente DBC.
8.1 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta
La Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de haberse solicitado en el proceso de

contratacin, ser devuelta a los proponentes en los siguientes casos:
a) A los proponentes descalificados, despus de notificada la Adjudicacin o Declaratoria

Desierta.
b) Al/los proponente(s) adjudicado(s), una vez suscrito el/los contrato(s).
c) A los proponentes no adjudicados, una vez suscrito el contrato siempre y cuando no
hubieran sido objeto de ejecucin.
d) A todos los proponentes, en caso de Declaracin Desierta Cancelacin Anulacin.
8.2 Ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta
La Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse solicitado en el proceso de

contratacin, ser ejecutada cuando:
a) Se compruebe falsedad en la informacin declarada en su propuesta.

b) El proponente decida retirar su propuesta de manera expresa con posterioridad a la
apertura de propuestas.
c) La documentacin presentada por el proponente adjudicado para la elaboracin de
contrato, no respalde lo solicitado y esta documentacin no sea subsanada en el plazo
establecido.
d) El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tcita, suscribir el contrato en
el plazo establecido, salvo por causas de fuerza mayor o caso fortuito.
9. ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES
Se podrn considerar como criterios subsanables los siguientes aspectos:
a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la propuesta cumplan

sustancialmente con lo solicitado en el presente DBC.
5
b) -Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de forma y que no incidan en la validez
y legalidad de la propuesta presentada.
c) Cuando la propuesta no presente aquellas condiciones o requisitos que no estn claramente
sealados en el presente DBC.
d) Cuando el proponente oferte condiciones superiores a las requeridas en las especificaciones
tcnicas, siempre que estas condiciones no afecten el fin para el que fueron requeridas y/o
se consideren beneficiosas para YPFB.
e) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta sea girada por un monto menor al solicitado
en el presente DBC, admitindose un margen de error que no supere el cero punto uno por
ciento (0.1%), considerndose subsanable, no siendo necesario solicitar al proponente
subsane dicho aspecto.
Los criterios sealados precedentemente no son limitativos, pudiendo el Comit de Licitacin

considerar otros criterios de subsanabilidad.
Cuando la propuesta contenga errores subsanables, aclaraciones y/o complementaciones stos

debern estar sealados en el informe correspondiente.
El Comit de Licitacin podr realizar consulta(s), solicitar aclaraciones y/o complementaciones

sobre aspectos subsanables mediante el correo institucional. Al efecto, se podr otorgar un plazo
computable en das hbiles que ser definido por el Comit de Licitacin, pudiendo ser ampliado
en caso que corresponda.
Las respuestas a las consultas, aclaraciones y/o complementaciones, debern ser enviadas al
Comit de Licitacin a travs del correo institucional del cual se envi el requerimiento o en
medio fsico a la direccin establecida por el Comit Licitacin.
Toda documentacin, para fines aclaratorios a consultas y/o complementaciones, deber tener
una fecha de origen anterior o igual a la fecha lmite establecida en la consulta.
Estos criterios podrn aplicarse tambin por el Comit de Licitacin, en la etapa de verificacin
de documentos tcnicos, legales y administrativos para la suscripcin del contrato u orden de
servicio.
10. DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS
Las causales de descalificacin, son las siguientes:
a) Incumplimiento a la Declaracin Jurada del formulario de presentacin de la propuesta e

identificacin del proponente (Formulario A-1).
b) La falta de presentacin de formularios solicitados en el presente DBC.
c) Si el proponente hubiese omitido la presentacin de la garanta de seriedad de propuesta
(cuando esta hubiese sido requerida).
d) Cuando el proponente rehse ampliar el tiempo de vigencia de la garanta de seriedad de
propuesta.
e) Cuando la propuesta tcnica no cumpla con las condiciones y requisitos establecidos en el
presente DBC y las especificaciones tcnicas.
6
f) La falta de la presentacin de la propuesta tcnica.
g) Cuando la propuesta econmica no cumpla con las condiciones y requisitos establecidos
en el presente DBC.
h) Si la propuesta econmica no cotiza la totalidad del requerimiento.
i) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas en una misma propuesta.
j) Cuando el proponente presente dos o ms propuestas.
k) Cuando la(s) propuesta(s) econmica(s) exceda(n) el precio referencial determinado por la
Unidad Solicitante y en la Etapa de Concertacin (opcional), no fuera posible adecuarlo al
precio referencial o presupuesto, o no habindose podido autorizar un presupuesto
adicional para adjudicar el Proceso de Contratacin.
l) Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una
diferencia superior al dos por ciento (2%), entre el monto total de la propuesta y el monto
revisado y sea esta diferencia positiva o negativa.
m) Cuando el proponente en el plazo establecido, no presente la documentacin, aclaracin o
complementacin que le fuese solicitada sobre aspectos subsanables.
n) Cuando la documentacin presentada producto de aclaracin y/o aspectos subsanables no
cumplan con las condiciones requeridas y/o requisitos establecidos en el presente DBC.
o) Las propuestas que no alcancen el puntaje mnimo requerido en la etapa de evaluacin
tcnica (cuando corresponda).
p) Si el proponente adjudicado no presenta la documentacin total o parcial solicitada para la
elaboracin y firma de contrato dentro el plazo establecido; salvo que el proponente
adjudicado hubiese solicitado la ampliacin de plazo para la presentacin de los
documentos de manera oportuna y este hubiese sido autorizado por el RPC.
q) Cuando producto de la revisin de los documentos presentados para la elaboracin y
suscripcin de contrato, no cumplan con las condiciones requeridas por YPFB y/o estos no
hubiesen sido subsanados.
r) Cuando el proponente adjudicado desista de forma expresa o tcita de suscribir el contrato.
s) Cuando la empresa proponente no cumpla con los ndices, indicadores o parmetros
financieros establecidos en el DBC (cuando corresponda).
t) Cuando el proponente rehse ampliar la validez de su propuesta.
u) Cuando el proponente se encuentre dentro de las causales de impedimento descritas en el
presente DBC.
La descalificacin de propuestas deber realizarse nica y exclusivamente por las causales

sealadas precedentemente.
11. CAUSALES DECLARATORIA DESIERTA
El Comit de Licitacin o de Concertacin podr recomendar la Declaratoria Desierta del proceso,

por las siguientes causas:
a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

b) Si la o las propuestas no hubieran cumplido con los requisitos del Documento Base de
Contratacin (DBC).
c) Cuando la (s) propuesta (s) econmica (s) excedan el precio referencial determinado por la
Unidad Solicitante y en la Etapa de Concertacin (opcional), no fuera posible adecuarlo al
7
precio referencial o presupuesto, o no habindose podido autorizar un presupuesto adicional
para adjudicar el Proceso de Contratacin, o no exista autorizacin de Directorio.
d) Cuando el proponente adjudicado incumpla la presentacin de documentos o desista de
formalizar la contratacin y no existan otras propuestas calificadas.
12. CANCELACIN, ANULACIN O SUSPENSIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN
El proceso de contratacin podr ser Cancelado, Anulado o Suspendido por el RPC mediante
resolucin motivada tcnica y legalmente hasta antes de la suscripcin del contrato u orden de
servicio.
YPFB no asumir responsabilidad alguna respecto a los proponentes afectados por esta decisin.
12.1 La cancelacin proceder:
a) Cuando exista un hecho de fuerza mayor y/o caso fortuito irreversible que no permita
la continuidad del proceso de contratacin.
b) Se hubiera extinguido la necesidad de contratacin.
c) Cuando la ejecucin y resultados dejen de ser oportunos o surjan cambios
sustanciales en la estructura y objetivos de YPFB, sus empresas subsidiarias y afiliadas.
d) Producto de un proceso de renegociacin no permita la continuidad del proceso de
contratacin.
Cuando sea necesario cancelar uno o varios tems, lotes, tramos, paquetes o etapas, se
proceder a la cancelacin parcial de los mismos, pudiendo continuar el proceso de
contratacin para el resto de los tems, lotes, tramos, paquetes, volmenes o etapas.
En caso de que la cancelacin se produzca antes de la fecha establecida para la apertura

de propuestas, YPFB proceder a la devolucin de las mismas.
Cuando la cancelacin sea posterior a la apertura de propuestas, YPFB proceder a la

devolucin de las mismas a solicitud del proponente, debiendo conservar una copia para
el expediente del proceso de contratacin.
12.2 La suspensin proceder:
Cuando a pesar de existir la necesidad de la contratacin, se presente un hecho de fuerza

mayor, o caso fortuito, u otro motivo que no permita la continuidad del proceso. El
proceso de contratacin podr reanudarse nicamente en la gestin fiscal salvo proyectos
de inversin.
Si la suspensin se hubiera producido antes del cierre de presentacin de propuestas, se

aceptar en la reanudacin del proceso, la participacin de nuevos proponentes.
8
Los plazos y actos administrativos se reanudarn, desde el momento en que el
impedimento se hubiera subsanado, correspondiendo reprogramar el cronograma de
actividades.
12.3 La Anulacin proceder:
La anulacin hasta el vicio ms antiguo, se realizar cuando se determine:
a) Incumplimiento o inobservancia al presente Reglamento y sus procedimientos.

b) Error en el DBC publicado.
c) Error en el precio referencial estimado.
Cuando la contratacin sea por tems, lotes, tramos, paquetes, volmenes o etapas, se
podr efectuar anulacin parcial, debiendo continuar el proceso con el resto de los tems,
lotes, tramos, paquetes, volmenes o etapas.
13. INSPECCIN PREVIA NO APLICA.
14. CONSULTAS ESCRITAS AL DBC NO APLICA.
15. REUNIN DE ACLARACIN NO APLICA.
16. ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN
YPFB podr ajustar el DBC con enmiendas, por iniciativa propia o como resultado de la reunin de
aclaracin, en cualquier momento hasta antes de la presentacin de propuestas. Estas enmiendas
no debern modificar la estructura y el contenido del presente DBC.
Las enmiendas sern publicadas en el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo.
17. MARGEN DE PREFERENCIA Y FACTORES DE AJUSTES
En la contratacin de servicios generales bajo la modalidad de Contratacin Directa por Licitacin,

se aplicar un margen de preferencia del veinte por ciento (20%) al precio ofertado, para las Micro
y Pequeas Empresas, Asociaciones de Pequeos Productores Urbanos y Rurales y Organizaciones
Econmicas Campesinas. El factor numrico de ajuste ser de ochenta centsimos (0.80)
9
PARTE II
PREPARACIN DE LA PROPUESTA
18. PREPARACIN DE PROPUESTAS
La propuesta debe ser elaborada conforme a los requisitos, condiciones, documentos y

formularios establecidos en el presente DBC.
19. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN
Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que demande
la participacin de un proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado,
son total y exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total responsabilidad.
20. PRESENTACIN DE PROPUESTAS POR ITEM, LOTE, TRAMOS, PAQUETES, VOLUMEN O ETAPA
Cuando un proponente presente su propuesta para ms de un tem, lote, tramo, paquete, volumen
o etapa deber presentar una sola vez la documentacin legal y administrativa, y una propuesta
tcnica y econmica para cada tem, lote, tramos, paquetes, volumen o etapa, segn los
formularios del presente DBC.
En el caso de tems el proponente podr presentar una sola propuesta tcnica y econmica a los
tems que oferte.
21. PRESENTACIN DE PROPUESTA
La recepcin de propuestas se efectuar, en el lugar sealado en el presente DBC hasta la fecha y

hora lmite fijados en el mismo.
La propuesta deber ser presentada en sobre cerrado, en su interior deber contener tres carpetas
clasificadas de la siguiente manera:
Carpeta 1 - Documentos/Formularios Administrativos y Econmicos.

Carpeta 2 - Documentos Legales.
Carpeta 3 - Documentos/Formularios de la Propuesta Tcnica.
El sobre podr ser rotulado de la siguiente manera:
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS - YPFB
OBJETO DE LA CONTRATACIN
CDIGO DEL PROCESO
NOMBRE DEL PROPONENTE
10
La propuesta podr ser presentada en un ejemplar original y una fotocopia simple identificando
claramente la propuesta original. En todos los casos, el documento original prevalecer sobre la
fotocopia simple.
Vencidos los plazos citados, la(s) propuesta(s) no podr(n) ser retirada(s), modificada(s) o
alterada(s).
22. RECHAZO DE PROPUESTAS
Se proceder el rechazo de la/las propuesta(s) cuando esta(s) fuese(n) presentada(s) fuera del
plazo (fecha y hora) y/o en lugar diferente a lo establecido en el presente Documento Base de
Contratacin.
23. APERTURA DE PROPUESTAS
La apertura de las propuestas ser efectuada en acto pblico en la fecha, hora y lugar sealados
en el cronograma de plazos del presente DBC.
En el Acto de Apertura ser continuo y sin interrupciones, donde se permitir la presencia de los
proponentes o sus representantes que hayan decidido asistir, as como los representantes de la
sociedad que quieran participar. Cuando sea necesario se podr contar con la presencia de un
Notario de Fe Pblica.
El Acto se efectuar as no se hubiese recibido ninguna propuesta, dndose por concluido el

mismo.
Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar a ningn proponente, siendo esta

una atribucin del Comit de Licitacin.
En el desarrollo del Acto de Apertura los asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios
de valor sobre el contenido de las propuestas.
Cuando no se ubique algn formulario o documento requerido en el presente DBC, el Analista de

Contrataciones podr solicitar al representante del proponente, sealar el lugar que dicho
documento ocupa en la propuesta o aceptar la falta del mismo, sin poder incluirlo. En ausencia del
proponente o su representante, se registrar tal hecho en el Acta de Apertura.
11
PARTE III
EVALUACIN Y FORMALIZACIN
24. ETAPA DE EVALUACIN
El Comit de Licitacin proceder a la evaluacin de la(s) propuesta(s) presentada(s) en el mbito

de sus competencias, aplicando el mtodo de seleccin de adjudicacin descrito en la parte VII del
presente DBC.
25. ETAPA DE CONCERTACIN
La concertacin podr ser utilizada en los procesos de contratacin con el objetivo de obtener
mejores condiciones tcnicas y/o econmicas.
Se reconocen los siguientes mtodos de concertacin o mejora de ofertas:
Ofertas con dispersin econmica menor o igual al 5%.

Concertacin Directa.
26. RESULTADOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN
Los resultados del proceso de contratacin sern publicados en el sitio web de YPFB
www.ypfb.gob.bo.
27. ELABORACIN Y SUSCRIPCIN DE CONTRATO U ORDEN DE SERVICIO
El proponente adjudicado, deber presentar toda la documentacin solicitada por YPFB en

original, fotocopias legalizadas o fotocopias simples para la suscripcin de contrato u orden de
servicio.
Los documentos debern ser presentados en el plazo que establezca la nota de solicitud emitida
por YPFB. Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el
proceso podr continuar. En casos excepcionales y de manera justificada el proponente podr
solicitar al RPC la ampliacin de plazo de presentacin de documentos.
Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos para

la elaboracin del contrato u orden de servicio, se proceder a la descalificacin de la propuesta,
debiendo emitir el Comit de Licitacin un informe al RPC dejando sin efecto la Adjudicacin, y se
proceder a la evaluacin/adjudicacin de la siguiente mejor propuesta si existiera.
12
PARTE IV
GARANTIAS FINANCIERAS SOLICITADAS
El proponente podr presentar a eleccin una de las garantas presentadas a continuacin segn el objeto de cada una,
en favor de YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS.
I. GARANTIA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

A eleccin de la empresa (proponente o adjudicada, segn corresponda) sta podr optar por uno de los siguientes
instrumentos financieros: (en caso de incorporar ms de un instrumento de Garanta)
Boleta de Garanta, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria) del Estado Plurinacional de Bolivia
con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del
Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con las caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la
Unidad Solicitante en funcin del plazo del Proceso de Contratacin y deber tener una vigencia no menor a 90 das
(considerando los plazos que supone la duracin del proceso de contratacin) en das calendario computables a partir
de la fecha de Presentacin de Propuestas, por un monto equivalente de al menos 1 % del valor total de la propuesta
econmica.
Garanta a Primer Requerimiento, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria) del Estado
Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
/ YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con vigencia
de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante en funcin del plazo del Proceso de Contratacin y deber
tener una vigencia no menor a 90 das (considerando los plazos que supone la duracin del proceso de contratacin)
en das calendario computables a partir de la fecha de Presentacin de Propuestas, por un monto equivalente de al
menos 1 % del valor total la propuesta econmica.
Pliza de caucin a Primer requerimiento para Entidades Pblicas, emitida por una empresa aseguradora del Estado
Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con
vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante en funcin del plazo del Proceso de Contratacin
y deber tener una vigencia no menor a 90 das (considerando los plazos que supone la duracin del proceso de
contratacin) en das calendario computables a partir de la fecha de Presentacin de Propuestas, por un monto
equivalente de al menos 1 % del valor total de la propuesta econmica.
II. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia
del contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del contrato.
/ YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con vigencia de
60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del contrato.
Pliza de caucin a Primer requerimiento para Entidades Pblicas, emitida por una empresa aseguradora del Estado
13
Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con
vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del
contrato.
III. GARANTIA DE CORRECTA INVERSION DE ANTICIPO

Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia, GCIA: Plazo a ser definido por la Unidad
Solicitante en funcin a las caractersticas o particularidades propias de cada proceso/contrato y la Forma y Cronograma
de Pago a ser presentado o comunicado por la Unidad Solicitante para la validacin correspondiente, el mismo que
debe permitir la recuperacin del 100% del monto otorgado por concepto de anticipo, considerando una vigencia
mnima de noventa (90) das calendario, computables a partir de la fecha de su emisin, por un monto equivalente al
cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con
vigencia, GCIA: Plazo a ser definido por la Unidad Solicitante en funcin a las caractersticas o particularidades propias
de cada proceso/contrato y la Forma y Cronograma de Pago a ser presentado o comunicado por la Unidad Solicitante
para la validacin correspondiente, el mismo que debe permitir la recuperacin del 100% del monto otorgado por
concepto de anticipo, considerando una vigencia mnima de noventa (90) das calendarios, computables a partir de la
fecha de su emisin, por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
IV. GARANTIA ADICIONAL A LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia
del contrato, por un monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%) del Precio Referencial
y el valor de su propuesta econmica.
/ YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con vigencia de
60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y
cinco por ciento (85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta econmica.
14
PARTE V
ESPECIFICACIONES TCNICAS
INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN POBLACIONES (COROICO Y CARANAVI)
TOTAL DESCRIPCION DETALLADA DEL SERVICIO

1 INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN POBLACIONES (COROICO Y
CARANAVI)
CARACTERISTICAS DEL SERVICIO
1. DESCRIPCION DEL SERVICIO

1.1. OBRAS CIVILES
Las especificaciones tcnicas para la ejecucin de las Obras civiles se encuentran detalladas en el Anexo I.
1.2. OBRAS ELECTRICAS

Las especificaciones tcnicas para las Obras elctricas se encuentran detalladas en el Anexo II.
1.3. PLANOS Y GRAFICOS

Los planos y grficos estn detallados en el Anexo III.
1.4. REQUISITOS DE PROTECCION AMBIENTAL PARA CONTRATISTAS

El presente documento de encuentra detallado en el Anexo IV requisitos de proteccin ambiental para
Contratistas.
1.5. DATA BOOK

El contenido de Data Book y toda la informacin tcnica del servicio que deber presentar la empresa al concluir
el Servicio sern mencionados en el procedimiento de ejecucin.
1.6. EQUIPO MINIMO REQUERIDO PARA LA OBRA

A continuacin se detalla el equipo mnimo requerido para el Servicio.
PERMANENTE
N DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
1 Camioneta o Vagoneta 4x4 Vehculo 1
2 Equipo de Soldadura CadWel CA-15 Pza. 1
3 Extintor de Fuego ABC 10 Lb Pza. 1
A REQUERIMIENTO
4 Medidor de resistencia de PAT Pza. 1
5 Medidor de Resistividad de Suelo Pza. 1
6 Compactadora Pza. 1
7 Amoladora Pza. 1
8 Cmara Digital Fotogrfica Equipo. 1
9 GPS Equipo. 1
Herramientas (palas, picotas, carretilla, combos, baldes y otras
10
herramientas menores para realizar trabajos de obras civiles)
1.7. VOLUMENES DEL SERVICIO
OBRAS CIVILES
ITEM DESCRIPCION DEL SERVICIO UNIDAD CANTIDAD
15
Movilizacin y desmovilizacin de equipos, material, herramientas y Global
1 1
personal
2 Excavacin de zanjas para conductores M3 15.68
3 Excavacin de zanjas para jabalinas M3 6.54
4 Relleno y compactado de zanjas con tierra tratada M3 22.22
5 Provisin e instalacin de cmara de inspeccin (caja de registro) Pza. 2
6 Sealizacin de Sistema de Puesta a Tierra y Seguridad Industrial Global. 1
7 Limpieza y Retiro de Escombros Global. 1
8 Ingeniera de Proyecto y elaboracin de Data Book Global. 1
OBRAS ELECTRICAS
9 Medicin de resistividad de Suelos Global. 1
10 Provisin e instalacin, sistema de aterramiento Pza. 2
11 Provisin e Instalacin de cajas equipotenciales a las EDRs Pza. 2
1.8. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL

El contratista deber tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente (tanto dentro como
fuera del lugar de Servicio), para limitar los daos y alteraciones que se puedan crear a las propiedades y personas
como consecuencia de la contaminacin, polvo, ruido y otros resultados de las operaciones en cumplimiento de
la ley 1333. El contratista velara por que las emisiones y las descargas superficiales y efluentes que se produzcan
como resultado de sus actividades no excedan los valores sealados en las especificaciones expuestas por las leyes
aplicables.
1.9. PLAZO DEL SERVICIO

El plazo de ejecucin ser de 45 das calendario, computables a partir de la firma de contrato y la emisin de la
orden de proceder hasta la entrega definitiva.
Las empresas proponentes debern ofertar un plazo de ejecucin igual o menor al establecido y en ningn caso el
plazo ser mayor a lo estimado.
1.10. EXPERIENCIA DEL PROPONENTE

La experiencia general y especifica del proponente ser computada considerando la cantidad de trabajos
ejecutados durante los ltimos diez aos, que debern ser acreditados con el certificado de conclusin de trabajos,
notas de entrega, contratos, recepcin definitiva o su equivalente, dichos documentos debern ser presentados en
original, fotocopia legalizada, fotocopia simple segn corresponda o cuando lo requiera YPFB en cualquier etapa
del proceso de contratacin.
Experiencia General, la empresa deber contar con la experiencia certificada en contratos de trabajos
acumulados con un monto de contratos comprendidos en un rango mnimo mayor a 1 vez el valor del
precio referencial de la convocatoria.
Experiencia especfica, la empresa deber contar con la experiencia certificada en contratos acumulados
de trabajos con un monto de contratos comprendidos en el rango mnimo de 0.5 veces el valor del precio
referencial de la convocatoria.
Servicios o trabajos similares, sern considerados como trabajos y/o servicios iguales o similares las
siguientes actividades.
N Descripcin
1 Instalacin y/o Mantenimiento de Pararrayos (EDRS, Edificios, Industrias)
2 Instalacin y/o Mantenimiento de Aterramientos en EDRs, City Gate, Plantas Elctricas
3 Servicio de Ingeniera en instalaciones elctricas industriales y petroleras.
4 Instalacin y/o Mantenimiento de sistemas elctricos en Industrias.
5 Instalacin y/o Mantenimiento de sistemas de proteccin catdica.
6 Instalacin y/o Mantenimiento de Test Point
16
1.11. PERSONAL REQUERIDO (Sujeto a Evaluacin)
El plantel mnimo con que deber de contar la empresa para la ejecucin del servicio, estar de acuerdo al
siguiente detalle.
N CARGO A CANTID CARGO
FORMACION EXPERIENCIA
DESEMPEAR AD SIMILARES
Ingeniero Elctrico,
Ingeniero General: 2 aos
Fiscal de Obra,
Electromecnico, Especifica: 1 ao en Residente de
Ingeniero Petrolero, Supervisor de cargos similares y obras Obra/ServicioSuperi
1 1 ntendente de Obra,
Ingeniero Mecnico o Servicio similares a las
director de Obra y/o
ramas afines a la especificadas para la
similares
ingeniera con ttulo en empresa. (*)
provisin nacional
Especifica: 1 aos de Soldador Termoweld
y/o Cadwel o similar
trabajos concluidos en
que involucre
Profesional o Tcnico cargos similares y/o trabajos de soldadura
2 Soldador 1
Superior Obras similares a las exotrmica
especificaciones de la
empresa (*)
(*) Obras similares que se encuentran detalladas en el punto servicios o trabajos similares.
Nota.-Los documentos de respaldo que avalen la experiencia del personal requerido.

Residente de Obra. Certificados de trabajo, actas de recepcin definitiva, formularios de cierre de
Obra y/o liquidacin de Obra.
Soldador. Certificados de trabajo.
1.12. PERSONAL DE APOYO MINIMO REQUERIDO (Obligatorio pero no sujeto a evaluacin)
N CANTID
CARGO FORMACION
AD
Ingeniero Ambiental, Ingeniero Industrial, Ingeniero
Monitor SMS (Encargado de
Qumico, Ingeniero Petrolero y Agrnomo.
1 seguridad Medio Ambiente y 1
Experiencia General: 2 Aos
Social)
Experiencia Especifica: 1 ao como monitor SMS
2 Chofer - 1
3 Albail - 1
4 Pen - 2
CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO
2. FORMA DE PAGO
El pago se realizara en moneda nacional (Bolivianos), mediante transferencia bancaria a travs de SIGEP,
posterior a la emisin y aprobacin de la planilla final, para lo cual el contratista deber emitir factura e informe
solicitando el pago de todos los trabajos realizados y concluidos, acompaando al informe documentacin de
respaldo (NIT y SIGEP), el mismo que ser aprobado por las instancias correspondientes para viabilizar el pago.
De no presentar el contratista la respectiva planilla dentro del plazo previsto, los das de demora sern
contabilizados por el Fiscal de Servicio, a efectos de deducir los mismos del plazo que YPFB en su caso pueda
demorar en ejecutar el pago de la citada planilla.
El fiscal de servicio, dentro de los tres das hbiles siguientes, despus de recibir en versin definitiva el
certificado o planilla de pago indicara por escrito su aprobacin o devolver el certificado para que se enmienden
los motivos de rechazo, debiendo el contratista, en este ltimo caso, realizar las correcciones necesarias y volver
17
a presentar el certificado, con la nueva fecha o lo enviara a la dependencia pertinente de YPFB para el pago, con
la firma y fechas respectivas.
En caso del certificado fuese devuelto al FISCAL DE SERVICIO, para correcciones o aclaraciones, el contratista
dispondr de hasta cinco das calendarios para efectuarlas y con la nueva fecha remitir los documentos
nuevamente al Fiscal de Servicio.
3. LUGAR DE PRESTACION DEL SERVICIO
EDR 31 COROICO
EDR CARANAVI
4. FISCAL DE SERVICIO
18
Para la fiscalizacin, la unidad solicitante designara un Fiscal de Servicio por parte de YPFB quien tendr a su
cargo la supervisin, seguimiento y control de servicio haciendo cumplir lo establecido en las especificaciones
tcnicas la propuesta tcnica y el contrato.
El Fiscal de Servicio de YPFB, acta dentro el contrato de ejecucin del servicio como el responsable de ejercer
vigilancia y control de toda la labor de ejecucin, de conformidad a las prescripciones tcnicas (especificaciones)
y otras instructivas otorgadas en el transcurso del proceso de ejecucin, para el logro de resultados contractuales
en condiciones de calidad, economa, beneficio y oportunidad.
5. MEDIOS DE TRANSPORTE
El contratista deber presentar al Fiscal de Servicio un plan de movilizacin de personal mnimo, transporte,
carguo, descarguio de equipos y maquinaria adems de un cronograma de trabajo.
As mismo comprende el traslado oportuno de todo el personal y equipo para la adecuada y correcta ejecucin
del Servicio y su retiro cuando ya no sean necesarios en las diferentes actividades del proyecto. El contratista
ser responsable de programar sus movilizaciones de acuerdo con el cronograma de trabajo e instrucciones del
Fiscal de Servicio. No se reconocern costos de movilizaciones adicionales.
6. FACTURACION
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos consignando el nmero de identificacin Tributaria (NIT) 1020269020.
La factura deber emitirse en el momento que finalice la ejecucin o la presentacin efectiva del servicio o a
momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las multas ni otros cargos.
El proponente adjudicado (persona natural o jurdica, empresa unipersonal, sociedad occidental) deber
presentar el Certificado de inscripcin o reporte Consulta de Padrn emitido por el Servicio de Impuestos
Nacionales, como evidencia de que la actividad econmica registrada guarda relacin con el objeto del proceso
de contratacin.
7. TRIBUTOS
El adjudicado aclara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o indirectamente
en aplicacin del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningn reclamo posterior.
8. SEGUROS
La empresa adjudicada, deber presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo el periodo
del contrato la pliza de seguros especificada a continuacin.
a. Pliza Todo Riesgo de Construccin

Durante la ejecucin del al Obra, el contratista deber mantener por su cuenta y cargo una pliza de Seguros
adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales.
La misma que cubrir construcciones a efectuar de acuerdo de acuerdo a los Trminos de Referencia, el valor
asegurado debe igual al valor de las Obras. Deber incluir adems las coberturas de: errores de construccin,
movimiento ssmico, inundaciones, inundacin tempestad, incendio, impericia, descuido, actos mal
intencionados cometidos por los empleados y/o contratistas, remocin de escombros, periodo de mantenimiento
amplio, gastos adicional por horas extras y de aceleracin, equipos y maquinaria del contratista y otras cobertura
que vea necesarias el contratista.
b. Seguro de Responsabilidad Civil.

Por daos a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestacin del Servicio pudiera
ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de: responsabilidad civil general
(extracontractual), responsabilidad civil contractual, responsabilidad civil operacional, responsabilidad cruzada,
responsabilidad civil de contratistas y subcontratistas. Incluyendo daos por gastos de aceleracin de siniestros
y extraordinarios y remocin de escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En esta pliza YPFB
deber figurar como un tercero. El lmite de indemnizacin por evento y/o reclamos deber ser por $us. 10.000.
19
c. Pliza de Accidentes Personales
Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa adjudicada, debern estar cubiertos bajo
el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos mdicos, invalides parcial permanente, invalidez total
permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas como consecuencia directa e inmediata de los accidentes
que ocurran en el desempeo de su trabajo.
Condiciones adicionales.
I. De suspenderse por cualquier razn la vigencia o cobertura de las Plizas nominadas precedentemente,
o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la empresa adjudicada, se hace
enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes que hayan podido sufrir su personal en el
desempeo de sus funciones.
II. La empresa adjudicada, deber entregar una copia de las citadas plizas a YPFB antes de la suscripcin
del contrato.
9. GARANTIAS FINANCIERAS
El proponente podr presentar a eleccin una de las garantas presentadas a continuacin segn el objeto de cada
una, en favor de YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS.
V. GARANTIA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

A eleccin de la empresa (proponente o adjudicada, segn corresponda) sta podr optar por uno de los
siguientes instrumentos financieros: (en caso de incorporar ms de un instrumento de Garanta)
Boleta de Garanta, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria) del Estado Plurinacional
de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de
Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos /
YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de
(Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante en funcin del plazo del Proceso de Contratacin y
deber tener una vigencia no menor a 90 das (considerando los plazos que supone la duracin del proceso de
contratacin) en das calendario computables a partir de la fecha de Presentacin de Propuestas, por un monto
equivalente de al menos 1 % del valor total de la propuesta econmica.
Garanta a Primer Requerimiento, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria) del
Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control
de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer
requerimiento con vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante en funcin del plazo
del Proceso de Contratacin y deber tener una vigencia no menor a 90 das (considerando los plazos que supone
la duracin del proceso de contratacin) en das calendario computables a partir de la fecha de Presentacin de
Propuestas, por un monto equivalente de al menos 1 % del valor total la propuesta econmica.
Pliza de caucin a Primer requerimiento para Entidades Pblicas, emitida por una empresa aseguradora
del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el
control de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin
a primer requerimiento con vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante en funcin
del plazo del Proceso de Contratacin y deber tener una vigencia no menor a 90 das (considerando los plazos
que supone la duracin del proceso de contratacin) en das calendario computables a partir de la fecha de
Presentacin de Propuestas, por un monto equivalente de al menos 1 % del valor total de la propuesta
econmica.
VI. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

20
YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das
calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del contrato.
Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer
requerimiento con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente
al 7% del valor total del contrato.
del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el
control de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin
a primer requerimiento con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto
equivalente al 7% del valor total del contrato.
VII. GARANTIA DE CORRECTA INVERSION DE ANTICIPO

Supervisin del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
/ YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia, GCIA:
Plazo a ser definido por la Unidad Solicitante en funcin a las caractersticas o particularidades propias de cada
proceso/contrato y la Forma y Cronograma de Pago a ser presentado o comunicado por la Unidad Solicitante
para la validacin correspondiente, el mismo que debe permitir la recuperacin del 100% del monto otorgado
por concepto de anticipo, considerando una vigencia mnima de noventa (90) das calendario, computables a
partir de la fecha de su emisin, por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos
requerimiento con vigencia, GCIA: Plazo a ser definido por la Unidad Solicitante en funcin a las caractersticas
o particularidades propias de cada proceso/contrato y la Forma y Cronograma de Pago a ser presentado o
comunicado por la Unidad Solicitante para la validacin correspondiente, el mismo que debe permitir la
recuperacin del 100% del monto otorgado por concepto de anticipo, considerando una vigencia mnima de
noventa (90) das calendarios, computables a partir de la fecha de su emisin, por un monto equivalente al cien
por ciento (100%) del anticipo otorgado.
VIII. GARANTIA ADICIONAL A LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das
calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y
cinco por ciento (85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta econmica.
21
requerimiento con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente
a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta
econmica.
10. GARANTIAS TECNICAS

a) La empresa adjudicada, deber garantizar en el periodo de (2) dos aos como mnimo, la subsanacin de
cualquier problema encontrado, deber ser inmediato y la misma deber cubrir fallas atribuibles a la calidad del
bien (roturas, deformaciones, fallas atribuibles u otros a la fabricacin, provisin e instalacin).
b) Al momento de la entrega el Fiscal de Servicio, realizar la verificacin correspondiente, a objeto de

comprobar si se cumpli con lo requerido por Y.P.F.B. y el presente documento base de contratacin.
c) De existir algn problemas con la instalacin de los pararrayos y/o en la fabricacin de estos, el Contratista
deber estar en condiciones de reemplazar de forma inmediata los mismos, adems solventara todos los costos
en los que incurra para reemplazarlos o dar solucin al problema. El tiempo de respuesta del proveedor deber
ser de 72 horas como mximo.
11. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PARA EMPRESAS

CONTRATISTAS DE YPFB
La Empresa Contratista de la actividad/obra/proyecto deber cumplir de forma obligatoria con los siguientes
estndares de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional:
ESTNDARES Y REQUISITOS DE SySO PARA CONTRATISTAS DE YPFB CORPORACIN.
Los requisitos de SySO son aplicables en base al Anlisis Preliminar de Peligros y Riesgos elaborado para cada
actividad a realizar. En funcin de ello, podrn establecerse requisitos adicionales y/o verificar la no aplicacin
de ciertos requisitos de SySO de acuerdo a las actividades del proyecto u obra.
La empresa contratista deber garantizar el cumplimiento de los requisitos y estndares de Seguridad descritos
en el Anexo 2.1: REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA CONTRATISTAS, documento
elaborado conforme a polticas internas de YPFB y en estricto cumplimiento de la normativa legal vigente (D.L.
16998).
ASPECTOS GENERALES:
La empresa contratista deber prever el nmero de personal de SMS para el proyecto en funcin a las siguientes
consideraciones:
a) Anlisis preliminar de peligros y riesgos (asociados a la actividad), tiempo, magnitud del proyecto,
nmero de trabajadores y numero de frentes de trabajo.
b) En cumplimiento a la LGT Art.73, se establece que todo proyecto con ms de 80 trabajadores deber
contar necesariamente con personal mdico (in situ).
c) En caso de procesos bajo la modalidad de contratacin directa la unidad solicitante podr coordinar con
el rea de SMS el apoyo y/o soporte para la ejecucin de dicha actividad (Aplicable a obras menores cuyo
anlisis de peligros y riesgos evidencia valores no significativos).
PERSONAL DE SMS:
La empresa contratista deber contar mnimamente con el siguiente personal de SMS

(Monitor/Supervisor/Coordinador de SMS), en base a los siguientes criterios:
Proyectos de Red Secundaria/Estacin Distrital de Regulacin (EDR):
22
1 Monitor de SySO: por cada frente de trabajo (de acuerdo al anlisis de Riesgos de las actividades a
desarrollarse en el frente de trabajo)
Monitor de SMS
Nivel Requisitos
Profesional a nivel licenciatura en ingeniera o Tcnico del rea Industrial

Educacin
(mecnico, elctrico, SMS o similares)
Formacin Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

OBLIGATORIA
(Cursos, seminarios, Cursos de Sistemas de Gestin de Seguridad y salud ocupacional y Medio
talleres, etc.) Ambiente (OHSAS 18001 - ISO 14001).
Legislacin en Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente. Seguridad para

Formacin
trabajo en espacios confinados, trabajos de izaje de cargas, trabajo en
DESEABLE (Cursos, excavaciones, trabajos en altura, Bloqueo y etiquetado, Identificacin y control de
seminarios, talleres, factores de riesgo para la Salud, Manejo de sustancias peligrosas
etc.)
Lucha contra incendios, Primeros Auxilios Bsicos, Manejo Defensivo.
Experiencia general mnima de 2 aos y experiencia especfica mnima de 1 ao

en cargos similares en proyectos de gas y petrleo, construccin, y/o rubro
industrial.
Experiencia Experiencia especifica:

- Inspeccin y Auditora de actos y/o condiciones inseguras
- Gestin de Equipos de proteccin personal (EPP)
- Gestin de Permisos de trabajo
- Gestin y Manejo de emergencias (evacuacin, simulacros, etc.)
POSTERIOR A LA ADJUDICACION: Antes del inicio de las actividades (orden de proceder) la Empresa
adjudicada deber presentar los siguientes documentos para la aprobacin y VoBo de la Unidad SMSG de
YPFB:
1. Declaracin jurada Compromiso de SMS para Cumplimiento de requisitos de Seguridad Industrial, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente para contratistas de YPFB Corporacin.
El CONTRATISTA deber dar estricto cumplimento a la legislacin laboral, social y otras aplicables al
presente proyecto/obra/servicio, vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia; siendo tambin responsable
del cumplimiento por parte de los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo ante YPFB
(Contratante).
Presentar debidamente firmada por el representante legal, adjuntando la fotocopia firmada del documento de
identificacin (pasaporte/CI), con la impresin dactilar del mismo (pulgar derecho y/o izquierdo).
2. Presentacin del sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional (En caso de poseer un sistema bajo
la norma OHSAS 18001 o Sistemas Integrados de Gestin). Caso contrario, la empresa contratista deber
presentar un documento que contenga la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional a ser aplicada en el Proyecto
(Plan de Seguridad y Salud Ocupacional - especfico para la actividad/obra/proyecto/servicio.
3. Plan especfico de Seguridad y Salud Ocupacional: debe contener al menos los siguientes puntos:
a) Poltica de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
b) Programas y polticas de control de alcohol y drogas
23
c) Programa de gestin vehicular (cronograma de mantenimiento de vehculos)
d) Programas de medidas preventivas en seguridad y salud ocupacional
e) Plan de respuesta ante emergencias (especifico del proyecto).
f) Plan de evacuacin Mdica (MEDEVAC)
g) Plan de rescate
h) Sistemas de permisos de trabajo
i) Sistemas de reporte de accidentes e incidentes.
j) Sistemas de reporte de SMS (Semanal/Mensual).
k) Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos inicial de la actividad (este registro debe ser actualizado
peridicamente y cada vez que se presente la necesidad o cambios en la actividad a realizarse).
l) Lista de procedimientos especficos de SMS (permisos de trabajo, reporte de accidentes, incidentes e
informes del proyecto).
4. Nmina de personal (nombre y Cdula de Identificacin) con los respaldos correspondientes de dotacin
de ropa de trabajo y EPP.
5. Contrato del personal (Bajo la modalidad que corresponda).
6. Seguro mdico (cuando aplique). Caso contrario debe contar necesariamente con una pliza de Seguro
contra accidentes grupal o individual.
7. Seguro Obligatorio contra Accidentes de Trnsito SOAT. (cuando aplique).
8. Copia de pliza contra accidentes personales (que cubre gastos mdicos, invalidez parcial permanente,
invalidez total permanente y muerte) (cuando aplique).
9. Check list de vehculos livianos y pesados. (cuando aplique).
10. Capacitaciones bsicas de SMS: Primeros Auxilios, Manejo de Extintores, Plan de Emergencia, uso de
EPP y otros aplicables)
Aplica a todo el personal inmerso en la actividad/obra/proyecto/servicio. (Personal propio, y sub
contratistas).
11. Sustancias Peligrosas: En todas las reas donde se transporte, almacene, utilice y/o manipulen sustancias
peligrosas debern existir las Hojas de Seguridad (MSDS) para cada una de las sustancias. Deben estar a
disposicin de todos los trabajadores.
REQUISITOS MINIMOS: Para el ingreso a la actividad/obra/proyecto/servicio
Induccin de SMS (A cargo de YPFB - Unidad Operativa)

Induccin de SMS (A realizarse in situ A cargo de la empresa Contratista).
Uso obligatorio de ropa de trabajo (overol, ropa de dos piezas manga larga y otros que sean necesarios
o aplicables)
Uso obligatorio de EPP (Equipo de Proteccin Personal):
Casco de seguridad
Calzado de seguridad
Lentes de seguridad
Protectores auditivos (si corresponde)
Guantes (especficos a la tarea a realizar)
EPP para riesgos especiales y tareas crticas (altura, espacios confinados, elctricos, trabajos en
caliente, etc,)
o Arns de seguridad de cuerpo completo.

o Lnea de vida. (sistema de supresin contra cadas)
24
o Detector de gases (en caso de requerir).
o Equipo de rescate para alturas (en caso de requerir).
o Guantes dielctricos (en caso de requerir).
o Equipo de rescate para espacios confinados (en caso de requerir).
o Equipo de respiracin autnoma (en caso de requerir).
o Extintores para el rea de intervencin y combate contra incendios. Trabajos en caliente
(soldadura, elctricos, etc.).
Documentacin que debe estar en la actividad/obra/proyecto/servicio:
Plan de Seguridad y Salud Ocupacional (Especfico)

Plan de Emergencias/Contingencias
Procedimientos de trabajo para las actividades a realizar.
Nmina del personal, con copia de su pliza de seguro contra accidentes
Permiso de trabajo, AST Identificacin de peligros y riesgos
Documentacin para Data Book:
Plan especfico de Seguridad y Salud Ocupacional

Procedimientos de las actividades
Nmina de todo el personal (con los respaldos establecidos por YPFB)
Informes de SMS
Reporte de accidentes/incidentes y Acciones correctivas (lecciones aprendidas)
Reporte Mensual de Indicadores SYSO (firmado por los responsables)
(El formato ser remitido por el rea de SMS de YPFB)
Registro de capacitaciones
12. De acuerdo a las caractersticas y dinmica de cada proyecto podr establecerse una reunin inicial y
posterior a ello reuniones de consulta con el rea de SMS de YPFB.
13. Toda empresa contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero, deber cumplir y hacer
cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud ocupacional y medio ambiente, remitiendo a YPFB la
documentacin correspondiente a los requisitos SMS para garantizar la correcta ejecucin de la obra o proyecto,
en el marco de cumplimiento de la normativa legal vigente establecida en la LGT 1939, DL HSOB 16998, DS
1996 y otras disposiciones legales aplicables a la actividad comprendida en el contrato de la
actividad/obra/proyecto/servicio.
14. Se deja claramente establecido la prohibicin total y definitiva de ingreso a obra o ejecucin de trabajos
con pasantes y/o practicantes de la contratista y/o sub contratista en proyectos de YPFB.
15. YPFB Corporacin se reserva el derecho de solicitar nuevos requisitos de SySO que sean necesarios para
garantizar la correcta ejecucin de la actividad, cuyo objetivo es prevenir accidentes e incidentes mediante el
cumplimiento de la legislacin vigente en materia de SySO y los aspectos normativos y regulatorios
Corporativos de YPFB.
La subcontratacin de Servicios deber ser previamente aprobada por YPFB y la Empresa Subcontratada deber
cumplir con todos y cada uno de los requisitos de SySO establecidos por YPFB para el CONTRATISTA.
12. DISPOSICIONES AMBIENTALES PARA LA CONTRATACION DE EMPRESAS PARA LA

EJECUCION DE PROYECTOS DE REDES DE GAS
12.1 La Empresa CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a los compromisos Ambientales aprobados
a travs del Documento Ambiental (solicitado por la Contratista a la firma del contrato) con el cual se obtuvo la
Autorizacin Ambiental (Licencia Ambiental -LA-) para el proyecto, como tambin las disposiciones emitidas
25
por la Autoridad Ambiental Competente al momento de otorgar la (LA) y otros requerimientos ambientales
exigidos por el personal de YPFB del proyecto. Para el efecto, el CONTRATISTA deber remitir a YPFB toda
aquella documentacin de respaldo que demuestre el cumplimiento de los Planes, Programas y Procedimientos.
Para el efecto, el CONTRATISTA deber remitir a YPFB, segn el alcance del presente proyecto, la informacin
solicitada en el Anexo IV Requisitos de Proteccin Ambiental Contratistas, parte integral del presente
documento.
Toda esta documentacin de respaldo deber demostrar el cumplimiento de la legislacin aplicable, misma que
ser de insumo para la elaboracin de los Informes de Monitoreo Ambiental que elabore YPFB cuando
corresponda.
12.2 El CONTRATISTA acuerda dar cumplimiento con todas las disposiciones tcnicas y administrativas
establecidas en la legislacin ambiental y forestal vigente, como tambin la reglamentacin sectorial, normativa
conexa y todo instrumento legal promulgado durante el periodo de vigencia del CONTRATO. En tal sentido y
en caso de contravenciones a estas normas, leyes y/o regulaciones, el CONTRATISTA asume la responsabilidad
y sus consecuencias, as como la reparacin de estas, cuando corresponda.
12.3 De presentarse cualquier contingencia, eventualidad o suceso no deseado que provoque perdidas, daos y/o
perjuicios ambientales; el CONTRATISTA deber comunicar inmediatamente a YPFB para que se proceda en
el marco de la legislacin aplicable. Por su parte, el CONTRATISTA tomar acciones inmediatas de prevencin,
mitigacin y/o remediacin. Para tal efecto, el mismo deber remitir a YPFB informes, planillas, registros,
comprobantes y toda documentacin de respaldo que demuestre el cumplimiento del Plan de Contingencias.
12.4 La contratista se obliga a aplicar los lineamientos establecidos en el Anexo Requisitos de Proteccin
Ambiental Contratistas. Este anexo establece la generacin de planillas de la gestin de residuos slidos durante
la ejecucin del proyecto, adems de solicitar un informe donde se detalle las acciones y lineamientos seguidos
para una adecuada gestin de residuos slidos.
12.3 Al momento de adjudicarse el servicio, YPFB entregar a la CONTRATISTA el Procedimiento Gerencial

de Residuos Slidos para su aplicacin, segn corresponda durante la ejecucin de sus actividades.
13. MULTAS
Se han establecido multas para la presente especificacin conforme el siguiente detalle:
MOTIVO DE LA MULTA MULTA

2 x 1.000 del monto total de contrato entre el da 1 y 10
Por exceder el plazo de 4 x 1.000 del monto total de contrato entre el da 11 y 20
ejecucin establecido. 6 x 1.000 del monto total de contrato entre el da 21 y 30
8 x 1.000 del monto total de contrato entre el da 31 en adelante
Por cambio del personal clave 0,50 % del monto total del contrato
A la primera llamada de atencin 1 % del monto total del contrato.
Por llamada de atencin
A la segunda llamada de atencin 2 % del monto total del contrato.
26
PARTE VI
FORMULARIOS Y DOCUMENTOS DE PRESENTACIN DE PROPUESTA
I. DOCUMENTOS/FORMULARIOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS PARA EMPRESAS PROPONENTES
Documentos/Formularios Administrativos:
a) Formulario A-1 Presentacin de la Propuesta e Identificacin del Proponente.

b) Certificado electrnico o fotocopia simple del Nmero de Identificacin Tributario (NIT)
c) Fotocopia simple del Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social
Obligatorio de largo plazo y al Sistema Integral de Pensiones, la emisin de los certificados
podrn ser vigentes o del mes anterior a la fecha de presentacin de la propuesta,
asimismo se deber considerar los siguientes aspectos:
Cuando el empleador tiene a sus dependientes registrados en una sola AFP, deber
presentar el certificado de no adeudo CNA emitido por dicha administradora y el
documento de no registro emitido por la otra AFP.
Cuando el empleador tiene a sus dependientes registrados en ambas AFPs deber
presentar los certificados de no adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A.
como por BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador que presentare el
documento de NO REGISTRO de ambas AFPs
d) Estados Financieros al cierre de la ltima gestin fiscal en fotocopia simple que refleje la
informacin detallada, NO APLICA
e) Original de la Garanta de Seriedad de Propuesta.
Documentos Legales:
a) Fotocopia simple del Testimonio de Constitucin de la empresa (excepto para empresas

unipersonales).
b) Fotocopia simple del Poder de Representacin Legal, con facultades para presentar
propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el
representante legal sea diferente al propietario.
c) Fotocopia simple de la Matricula de Comercio (vigente) emitida por FUNDEMPRESA.
d) Fotocopia simple del Certificado de Tradicin Comercial, emitido por FUNDEMPRESA,
vigente o emitida el mes anterior a la fecha de presentacin de la propuesta.
e) Fotocopia simple de la cdula de identidad del representante legal.
II. DOCUMENTOS/FORMULARIOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS PARA ASOCIACIONES

ACCIDENTALES
a) Formulario A-1 Presentacin de la Propuesta e Identificacin del Proponente

b) Original de la Garanta de Seriedad de Propuesta (Cuando sta sea solicitada); misma que
deber ser presentada por la asociacin accidental, o por una de las empresas que
conforman la asociacin accidental.
27
Documentos Legales:
a) Fotocopia simple del Testimonio de Constitucin de la Asociacin Accidental, que

determine: objeto, empresa lder, porcentaje de participacin, domicilio y
responsabilidades.
b) Fotocopia simple del Poder de Representacin Legal de la Asociacin Accidental con
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos.
c) Fotocopia simple de la cdula de identidad del representante legal.
Cada una de las empresas que conforman la Asociacin Accidental (socios) deber presentar
la siguiente documentacin:
Cuando el/los socio(s) de la Asociacin Accidental sean empresas extranjeras, debern

presentar los siguientes documentos equivalentes en su pas de origen con excepcin de los
certificados de no adeudo:
a) Certificado electrnico o fotocopia simple del Nmero de Identificacin Tributario (NIT)

activo.
b) Fotocopia simple del Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social
Obligatorio de largo plazo y al Sistema Integral de Pensiones, la emisin de los certificados
podrn ser vigentes o del mes anterior a la fecha de presentacin de la propuesta,
asimismo se deber considerar los siguientes aspectos:
presentar los certificados de no adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A.
como por BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones para YPFB, el empleador que presentare el documento
de NO REGISTRO de ambas AFPs.
Documentos Legales:
En caso que una empresa extranjera se asocie con una empresa nacional, los documentos a
ser presentados deben ser los equivalentes emitidos en el pas de origen:
a) Fotocopia simple del Testimonio de Constitucin de la empresa (excepto para empresas

unipersonales).
b) Fotocopia simple del Poder de Representacin Legal con facultades para conformar la
Asociacin Accidental y otorgar poderes, incluidas las empresas unipersonales cuando el
representante legal sea diferente al propietario.
c) Fotocopia simple de la Matricula de Comercio (vigente) emitido por FUNDEMPRESA.
d) Fotocopia simple del Certificado de Tradicin Comercial emitido por FUNDEMPRESA,
vigente o emitida el mes anterior a la fecha de presentacin de la propuesta (excepto
empresas extranjeras).
e) Fotocopia simple de la cdula de identidad del representante legal.
28
III. FORMULARIOS DE LA PROPUESTA ECONMICA
Formulario B-1 Propuesta Econmica.
IV. FORMULARIOS DE LA PROPUESTA TCNICA
Formulario C-1 Propuesta Tcnica (Caractersticas Tcnicas Solicitadas)
Formulario C-2 Experiencia General y Especfica del Proponente.
Formulario C-3 Experiencia General y Especfica del Personal Clave.
Formulario C-4 Declaracin Jurada de Cumplimiento de Especificaciones Tcnicas y A

Anexo 1
29
FORMULARIO A-1
PRESENTACIN DE LA PROPUESTA E IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
OBJETO DE LA CONTRATACIN:
CDIGO DEL PROCESO:
LUGAR Y FECHA:
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE

Nombre o Razn Social:
Tipo de Empresa (unipersonal, jurdica u
otros):
Direccin principal:
Pas:
Ciudad:
Telfonos:
Nombre del Representante Legal
acreditado para la presentacin de la
propuesta:
Nombre de la Persona de contacto en la
empresa, asociacin accidental:
Correos electrnicos de la persona de
contacto y para notificaciones:
Nmero de Identificacin Tributaria
MARGEN DE PREFERENCIA
S
Solicito la aplicacin del siguiente margen Micro y Pequea Empresa (MyPE)
de preferencia por tener la condicin de:
NOTA: De solicitar la aplicacin de margen de preferencia, adjuntar a la propuesta fotocopia simple de

Certificado de registro y acreditacin de unidades productivas emitido por PRO BOLIVIA.
A nombre de (..Nombre de la Empresa o Asociacin Accidental) a la cual

represento, remito la presente propuesta, declarando expresamente mi conformidad y compromiso de
cumplimiento conforme a los siguientes puntos:
a) Declaro cumplir estrictamente la normativa vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia y lo

establecido en el Decreto Supremo N 29506, y su Reglamento.
30
b) Declaro que la validez de mi propuesta tiene una vigencia de 90 das calendario a partir de fecha
de apertura de propuestas, pudiendo ampliar la misma a simple requerimiento de YPFB.
c) Declaro no tener conflicto de intereses con YPFB para el presente proceso de contratacin.
d) Declaro que mi persona y/o la empresa, asociacin accidental al que represent no tiene ningn
tipo de deuda ni proceso judicial con el Estado Plurinacional de Bolivia.
e) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento establecidas en
el presente DBC.
f) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para
que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurdica, suministre a los representantes
autorizados de YPFB, toda la informacin que requieran para verificar la documentacin que se
presenta. En caso de comprobarse falsedad en la misma, YPFB tiene el derecho a descalificar la
presente propuesta y ejecutar la garanta de seriedad de propuesta.
g) Declaro respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados por YPFB al proceso de
contratacin y no incurrir en relacionamiento que no sea a travs del RPC de manera escrita, salvo
en los actos de carcter pblico y exceptuando las consultas efectuadas al responsable de atender
consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas.
h) Declaro que la empresa, asociacin accidental al que represento no se encuentra en trmite ni se
ha declarado la disolucin o quiebra de la misma.
i) Declaro que la capacidad financiera de la empresa, asociacin accidental a la que represento est
acorde con el objeto del proceso de contratacin.
j) Declaro que todos los formularios y documentacin adjunta contienen informacin fidedigna, que
podr ser verificada por YPFB en cualquier momento y por los medios que se considere necesario,
por consiguiente constituyen parte integrante e indivisible de la presente declaracin jurada.
k) Declaro que la empresa a la que represento, se encuentra dentro los requisitos establecidos para
los proponentes elegibles.
l) Declaro y garantizo haber examinado el DBC (sus enmiendas, si existieran), as como los formularios
para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos
documentos y la adhesin al texto del modelo de contrato.
m) Declaro cumplir con los requisitos establecidos en las especificaciones tcnicas as como las
condiciones adicionales.
n) Me comprometo a denunciar por escrito ante el Presidente Ejecutivo de YPFB, cualquier tipo de
presin o intento de extorsin de parte de los servidores pblicos de la entidad convocante o de
otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
o) En caso de verificarse que mi persona y/o la empresa, asociacin accidental a la que represento
tienen algn conflicto de inters con YPFB, autorizo mediante la presente la ejecucin inmediata
de mi garanta de seriedad de propuesta (si esta hubiera sido requerida), asimismo acepto que mi
propuesta sea descalificada del proceso, sin derecho a ningn reclamo.
p) Acepto a sola firma de este documento que todos los formularios presentados se tienen por
suscritos.
q) Que los documentos presentados en fotocopias simples, existen en originales.
r) Declaro que cumplo con los mrgenes de preferencia que solicito a continuacin, de demostrarse
lo contrario acepto la descalificacin de mi propuesta.
De la Presentacin de Documentos:
En caso de ser adjudicado, para la formalizacin de la contratacin, se presentar la siguiente
documentacin, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta.
31
En caso de Asociaciones Accidentales, cada socio, presentar la documentacin detallada a
continuacin; excepto los documentos sealados en los incisos b), c), d), l), que debern ser
presentados por la Asociacin Accidental en forma conjunta; en caso que una empresa extranjera se
asocie con una empresa nacional, los documentos a ser presentados deben ser los equivalentes
emitidos en el pas de origen:
a) Original o fotocopia legalizada del Testimonio de Constitucin de la Empresa (Excepto para

empresas unipersonales) (si corresponde)
b) Original o fotocopia legalizada del Poder de Representacin Legal, con facultades para
presentar propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el
representante legal sea diferente al propietario (si corresponde).
c) Original o fotocopia legalizada del Testimonio de Constitucin de la Asociacin Accidental,
donde mencione: el objeto, empresa lder, porcentaje de participacin, domicilio y
responsabilidades (si corresponde)
d) Original o fotocopia legalizada del Poder de Representacin Legal de la Asociacin Accidental,
con facultades para presentar propuestas y suscribir contratos (si corresponde).
e) Original o fotocopia legalizada del Poder de Representacin Legal con facultades para
conformar la Asociacin Accidental y otorgar poderes, incluidas las empresas unipersonales
cuando el representante legal sea diferente al propietario (para empresas que conforman la
asociacin accidental) (Si corresponde)
f) Fotocopia simple del SIGEP.
g) Fotocopias simples vigentes del Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social
Obligatorio de largo plazo y al Sistema Integral de Pensiones, considerando los siguientes
aspectos. (Excepto empresas extranjeras)
presentar los certificados de no adeudo emitidos tanto por Futuro de Bolivia S.A. como
por BBVA previsin AFP S.A.
No es sujeto de contrataciones de bienes y servicios para el Estado, el empleador que
presentare el documento de NO REGISTRO de ambas AFPs.
h) Original de la Matricula de Comercio (vigente) emitida por FUNDEMPRESA.
i) Original del Certificado de Tradicin Comercial emitido por FUNDEMPRESA, vigente o emitida
el mes anterior a la fecha de presentacin de propuestas (excepto empresas extranjeras)
j) Fotocopia simple de la cdula de identidad del representante legal.
k) Original de la Solvencia Fiscal emitida por la Contralora General del Estado, presentar este
documento solo para montos mayores a Bs. 1.000.000.- (Un Milln 00/100 Bolivianos).
l) Garanta de Cumplimiento de Contrato
A eleccin de la empresa (proponente o adjudicada, segn corresponda) sta podr optar por
uno de los siguientes instrumentos financieros: (en caso de incorporar ms de un instrumento
de Garanta)
Boleta de Garanta, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria) del
Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada,
autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la
orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas
32
expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata con vigencia de 60 das calendario
adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al 7% del valor total del
contrato.
Garanta a Primer Requerimiento, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera

(Bancaria) del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional,
registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-
ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con
caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con
vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente
Pliza de caucin a Primer requerimiento para Entidades Pblicas, emitida por una empresa
aseguradora del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional,
registrada, autorizada y bajo el control de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones
y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con las
caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin a primer requerimiento con
vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente
m) Original o Fotocopia legalizada de los respaldos de los documentos declarados en los

Formularios C-2 y C-3, los mismos que sern devueltos una vez efectuada la verificacin con la
documentacin declarada.
n) Original o Fotocopia legalizada del Certificado de Registro y Acreditacin de Unidades
Productoras emitidos por PRO BOLIVIA, los mismos que sern devueltos una vez efectuada la
verificacin con la documentacin declarada. (presentar cuando el proponente hubiese
solicitado la aplicacin del margen de preferencia).
o) Otra documentacin requerida por YPFB.
-----------------------------------------------------------------------------------
Firma del Propietario o Representante Legal de la Empresa
Nombre completo del Propietario o Representante Legal de la Empresa
33
FORMULARIO B-1
PROPUESTA ECONMICA SERVICIOS GENERALES
(En Bolivianos)
Precio Unitario Precio Total

tem Descripcin del Servicio Cantidad
(Numeral) (Numeral)
1
2
3
4
5

N
PRECIO TOTAL (Numeral)
PRECIO TOTAL (Literal)
Nota: Los precios cotizados (Unitario y Total) deben ser expresados mximo con dos decimales.
34
FORMULARIO C-1
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CARACTERSTICAS TCNICAS SOLICITADAS
Evaluacin (para ser

PARA SER LLENADO POR EL PROPONENTE llenado por el
Descripcin de las Especificaciones Tcnicas personal tcnico del
(DESCRIBIR SU PROPUESTA EN BASE A LO SOLICITADO)
Comit de Licitacin)
DESCRIPCIN
PORQUE NO
NO CUMPLE
Caracterstica del Servicio requerido por YPFB Caractersticas Propuestos por el Proponente
CUMPLE
CUMPLE
INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN POBLACIONES (COROICO Y CARANAVI)
TOTAL DESCRIPCION DETALLADA DEL SERVICIO

1 INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN POBLACIONES (COROICO Y
CARANAVI)
CARACTERISTICAS DEL SERVICIO
2. DESCRIPCION DEL SERVICIO

13.1. OBRAS CIVILES
Las especificaciones tcnicas para la ejecucin de las Obras civiles se encuentran detalladas en el Anexo I.
13.2. OBRAS ELECTRICAS

Las especificaciones tcnicas para las Obras elctricas se encuentran detalladas en el Anexo II.
13.3. PLANOS Y GRAFICOS

Los planos y grficos estn detallados en el Anexo III.
13.4. REQUISITOS DE PROTECCION AMBIENTAL PARA CONTRATISTAS

El presente documento de encuentra detallado en el Anexo IV requisitos de proteccin ambiental para
Contratistas.
13.5. DATA BOOK

El contenido de Data Book y toda la informacin tcnica del servicio que deber presentar la empresa al
concluir el Servicio sern mencionados en el procedimiento de ejecucin.
13.6. EQUIPO MINIMO REQUERIDO PARA LA OBRA

A continuacin se detalla el equipo mnimo requerido para el Servicio.
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
PERMANENTE
N DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
1 Camioneta o Vagoneta 4x4 Vehculo 1
2 Equipo de Soldadura CadWel CA-15 Pza. 1
3 Extintor de Fuego ABC 10 Lb Pza. 1
A REQUERIMIENTO
4 Medidor de resistencia de PAT Pza. 1
5 Medidor de Resistividad de Suelo Pza. 1
6 Compactadora Pza. 1
7 Amoladora Pza. 1
8 Cmara Digital Fotogrfica Equipo. 1
9 GPS Equipo. 1
Herramientas (palas, picotas, carretilla, combos, baldes y otras herramientas
10
menores para realizar trabajos de obras civiles)
13.7. VOLUMENES DEL SERVICIO
OBRAS CIVILES
ITEM DESCRIPCION DEL SERVICIO UNIDAD CANTIDAD
Movilizacin y desmovilizacin de equipos, material, Global
1 1
herramientas y personal
2 Excavacin de zanjas para conductores M3 15.68
3 Excavacin de zanjas para jabalinas M3 6.54
4 Relleno y compactado de zanjas con tierra tratada M3 22.22
5 Provisin e instalacin de cmara de inspeccin (caja de registro) Pza. 2
6 Sealizacin de Sistema de Puesta a Tierra y Seguridad Industrial Global. 1
7 Limpieza y Retiro de Escombros Global. 1
8 Ingeniera de Proyecto y elaboracin de Data Book Global. 1
OBRAS ELECTRICAS
9 Medicin de resistividad de Suelos Global. 1
10 Provisin e instalacin, sistema de aterramiento Pza. 2
11 Provisin e Instalacin de cajas equipotenciales a las EDRs Pza. 2
36
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
13.8. MEDIDAS DE MITIGACION AMBIENTAL
El contratista deber tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente (tanto dentro
como fuera del lugar de Servicio), para limitar los daos y alteraciones que se puedan crear a las
propiedades y personas como consecuencia de la contaminacin, polvo, ruido y otros resultados de las
operaciones en cumplimiento de la ley 1333. El contratista velara por que las emisiones y las descargas
superficiales y efluentes que se produzcan como resultado de sus actividades no excedan los valores
sealados en las especificaciones expuestas por las leyes aplicables.
13.9. PLAZO DEL SERVICIO

El plazo de ejecucin ser de 45 das calendario, computables a partir de la firma de contrato y la emisin
de la orden de proceder hasta la entrega definitiva.
Las empresas proponentes debern ofertar un plazo de ejecucin igual o menor al establecido y en ningn
caso el plazo ser mayor a lo estimado.
13.10. EXPERIENCIA DEL PROPONENTE

La experiencia general y especifica del proponente ser computada considerando la cantidad de trabajos
ejecutados durante los ltimos diez aos, que debern ser acreditados con el certificado de conclusin de
trabajos, notas de entrega, contratos, recepcin definitiva o su equivalente, dichos documentos debern
ser presentados en original, fotocopia legalizada, fotocopia simple segn corresponda o cuando lo requiera
YPFB en cualquier etapa del proceso de contratacin.
Experiencia General, la empresa deber contar con la experiencia certificada en contratos de

trabajos acumulados con un monto de contratos comprendidos en un rango mnimo mayor a 1
vez el valor del precio referencial de la convocatoria.
Experiencia especfica, la empresa deber contar con la experiencia certificada en contratos
acumulados de trabajos con un monto de contratos comprendidos en el rango mnimo de 0.5
veces el valor del precio referencial de la convocatoria.
Servicios o trabajos similares, sern considerados como trabajos y/o servicios iguales o similares
las siguientes actividades.
N Descripcin
1 Instalacin y/o Mantenimiento de Pararrayos (EDRS, Edificios, Industrias)
2 Instalacin y/o Mantenimiento de Aterramientos en EDRs, City Gate,
Plantas Elctricas
3 Servicio de Ingeniera en instalaciones elctricas industriales y petroleras.
4 Instalacin y/o Mantenimiento de sistemas elctricos en Industrias.
5 Instalacin y/o Mantenimiento de sistemas de proteccin catdica.
6 Instalacin y/o Mantenimiento de Test Point
37
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
13.11. PERSONAL REQUERIDO (Sujeto a Evaluacin)

El plantel mnimo con que deber de contar la empresa para la ejecucin del servicio, estar de acuerdo
al siguiente detalle.
CARGO A
N FORMACION CANTIDAD EXPERIENCIA CARGO SIMILARES
DESEMPEAR
Ingeniero
Elctrico,
Ingeniero General: 2 aos
Electromecnico, Especifica: 1 ao
Ingeniero en cargos Fiscal de Obra, Residente de
Petrolero, Supervisor de similares y obras Obra/ServicioSuperintendente
1 1
Ingeniero Servicio similares a las de Obra, director de Obra y/o
Mecnico o ramas especificadas similares
afines a la para la empresa.
ingeniera con (*)
ttulo en provisin
nacional
Especifica: 1 aos Soldador Termoweld y/o
de trabajos Cadwel o similar que involucre
concluidos en trabajos de soldadura
Profesional o cargos similares exotrmica
2 Soldador 1
Tcnico Superior y/o Obras
similares a las
especificaciones
de la empresa (*)
(*) Obras similares que se encuentran detalladas en el punto servicios o trabajos similares.
Nota.-Los documentos de respaldo que avalen la experiencia del personal requerido.

Residente de Obra. Certificados de trabajo, actas de recepcin definitiva, formularios de cierre
de Obra y/o liquidacin de Obra.
Soldador. Certificados de trabajo.
13.12. PERSONAL DE APOYO MINIMO REQUERIDO (Obligatorio pero no sujeto a evaluacin)
N CARGO FORMACION CANTIDAD

Ingeniero Ambiental,
Ingeniero Industrial,
Monitor SMS (Encargado de seguridad Medio
1 Ingeniero Qumico, 1
Ambiente y Social)
Ingeniero Petrolero y
Agrnomo.
38
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
Experiencia General: 2
Aos
Experiencia Especifica: 1
ao como monitor SMS
2 Chofer - 1
3 Albail - 1
4 Pen - 2
CONDICIONES REQUERIDAS PARA EL SERVICIO
14. FORMA DE PAGO

El pago se realizara en moneda nacional (Bolivianos), mediante transferencia bancaria a travs de SIGEP,
posterior a la emisin y aprobacin de la planilla final, para lo cual el contratista deber emitir factura e
informe solicitando el pago de todos los trabajos realizados y concluidos, acompaando al informe
documentacin de respaldo (NIT y SIGEP), el mismo que ser aprobado por las instancias correspondientes
para viabilizar el pago.
De no presentar el contratista la respectiva planilla dentro del plazo previsto, los das de demora sern
contabilizados por el Fiscal de Servicio, a efectos de deducir los mismos del plazo que YPFB en su caso pueda
demorar en ejecutar el pago de la citada planilla.
El fiscal de servicio, dentro de los tres das hbiles siguientes, despus de recibir en versin definitiva el
certificado o planilla de pago indicara por escrito su aprobacin o devolver el certificado para que se
enmienden los motivos de rechazo, debiendo el contratista, en este ltimo caso, realizar las correcciones
necesarias y volver a presentar el certificado, con la nueva fecha o lo enviara a la dependencia pertinente
de YPFB para el pago, con la firma y fechas respectivas.
En caso del certificado fuese devuelto al FISCAL DE SERVICIO, para correcciones o aclaraciones, el contratista
dispondr de hasta cinco das calendarios para efectuarlas y con la nueva fecha remitir los documentos
nuevamente al Fiscal de Servicio.
15. LUGAR DE PRESTACION DEL SERVICIO
39
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
EDR 31 COROICO
EDR CARANAVI
16. FISCAL DE SERVICIO
Para la fiscalizacin, la unidad solicitante designara un Fiscal de Servicio por parte de YPFB quien tendr a su
cargo la supervisin, seguimiento y control de servicio haciendo cumplir lo establecido en las
especificaciones tcnicas la propuesta tcnica y el contrato.
El Fiscal de Servicio de YPFB, acta dentro el contrato de ejecucin del servicio como el responsable de
ejercer vigilancia y control de toda la labor de ejecucin, de conformidad a las prescripciones tcnicas
(especificaciones) y otras instructivas otorgadas en el transcurso del proceso de ejecucin, para el logro de
resultados contractuales en condiciones de calidad, economa, beneficio y oportunidad.
17. MEDIOS DE TRANSPORTE

El contratista deber presentar al Fiscal de Servicio un plan de movilizacin de personal mnimo, transporte,
carguo, descarguio de equipos y maquinaria adems de un cronograma de trabajo.
40
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
As mismo comprende el traslado oportuno de todo el personal y equipo para la adecuada y correcta
ejecucin del Servicio y su retiro cuando ya no sean necesarios en las diferentes actividades del proyecto. El
contratista ser responsable de programar sus movilizaciones de acuerdo con el cronograma de trabajo e
instrucciones del Fiscal de Servicio. No se reconocern costos de movilizaciones adicionales.
18. FACTURACION
La factura debe ser emitida de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos consignando el nmero de identificacin Tributaria (NIT) 1020269020.
La factura deber emitirse en el momento que finalice la ejecucin o la presentacin efectiva del servicio o
a momento de percibir el pago total o parcial, lo que ocurra primero, sin deducir las multas ni otros cargos.
El proponente adjudicado (persona natural o jurdica, empresa unipersonal, sociedad occidental) deber
presentar el Certificado de inscripcin o reporte Consulta de Padrn emitido por el Servicio de Impuestos
Nacionales, como evidencia de que la actividad econmica registrada guarda relacin con el objeto del
proceso de contratacin.
19. TRIBUTOS
El adjudicado aclara que todos los tributos vigentes a la fecha y que puedan originarse directa o
indirectamente en aplicacin del contrato, son de su responsabilidad, no correspondiendo ningn reclamo
posterior.
20. SEGUROS
La empresa adjudicada, deber presentar y mantener vigente de forma ininterrumpida durante todo el
periodo del contrato la pliza de seguros especificada a continuacin.
a. Pliza Todo Riesgo de Construccin

Durante la ejecucin del al Obra, el contratista deber mantener por su cuenta y cargo una pliza de Seguros
adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales.
La misma que cubrir construcciones a efectuar de acuerdo de acuerdo a los Trminos de Referencia, el
valor asegurado debe igual al valor de las Obras. Deber incluir adems las coberturas de: errores de
construccin, movimiento ssmico, inundaciones, inundacin tempestad, incendio, impericia, descuido,
actos mal intencionados cometidos por los empleados y/o contratistas, remocin de escombros, periodo de
mantenimiento amplio, gastos adicional por horas extras y de aceleracin, equipos y maquinaria del
contratista y otras cobertura que vea necesarias el contratista.
b. Seguro de Responsabilidad Civil.

Por daos a terceros, o bienes de terceros, por cualquier causa que durante la prestacin del Servicio pudiera
ocasionar, sus equipos, personal y otros. Debe incluir las coberturas de: responsabilidad civil general
(extracontractual), responsabilidad civil contractual, responsabilidad civil operacional, responsabilidad
cruzada, responsabilidad civil de contratistas y subcontratistas. Incluyendo daos por gastos de aceleracin
de siniestros y extraordinarios y remocin de escombros dejando indemne a YPFB por cualquier suceso. En
41
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
esta pliza YPFB deber figurar como un tercero. El lmite de indemnizacin por evento y/o reclamos deber
ser por $us. 10.000.
d. Pliza de Accidentes Personales

Los trabajadores, funcionarios y empleados designados por la empresa adjudicada, debern estar cubiertos
bajo el Seguro de Accidentes Personales (que cubre gastos mdicos, invalides parcial permanente, invalidez
total permanente y muerte), por lesiones corporales sufridas como consecuencia directa e inmediata de los
accidentes que ocurran en el desempeo de su trabajo.
Condiciones adicionales.
I. De suspenderse por cualquier razn la vigencia o cobertura de las Plizas nominadas
precedentemente, o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por las mismas; la empresa
adjudicada, se hace enteramente responsable frente a YPFB, por todos los accidentes que hayan podido
sufrir su personal en el desempeo de sus funciones.
II. La empresa adjudicada, deber entregar una copia de las citadas plizas a YPFB antes de la
suscripcin del contrato.
21. GARANTIAS FINANCIERAS

El proponente podr presentar a eleccin una de las garantas presentadas a continuacin segn el objeto
de cada una, en favor de YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS.
IX. GARANTIA DE SERIEDAD DE PROPUESTA

Boleta de Garanta, emitida por una Entidad de Intermediacin Financiera (Bancaria) del Estado
Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el control
Fiscales Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin
inmediata con vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante en funcin del plazo
del Proceso de Contratacin y deber tener una vigencia no menor a 90 das (considerando los plazos que
supone la duracin del proceso de contratacin) en das calendario computables a partir de la fecha de
Presentacin de Propuestas, por un monto equivalente de al menos 1 % del valor total de la propuesta
econmica.
Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo el
control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero-ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con las caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de
ejecucin a primer requerimiento con vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante
en funcin del plazo del Proceso de Contratacin y deber tener una vigencia no menor a 90 das
(considerando los plazos que supone la duracin del proceso de contratacin) en das calendario
42
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
computables a partir de la fecha de Presentacin de Propuestas, por un monto equivalente de al menos 1
% del valor total la propuesta econmica.
del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo
el control de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos
ejecucin a primer requerimiento con vigencia de (Vigencia GSP: Ser determinada por la Unidad Solicitante
en funcin del plazo del Proceso de Contratacin y deber tener una vigencia no menor a 90 das
(considerando los plazos que supone la duracin del proceso de contratacin) en das calendario
computables a partir de la fecha de Presentacin de Propuestas, por un monto equivalente de al menos 1
% del valor total de la propuesta econmica.
X. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata
con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente al 7%
del valor total del contrato.
Petrolferos Fiscales Bolivianos / YPFB, con caractersticas expresas de renovable, irrevocable y de ejecucin
a primer requerimiento con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un
monto equivalente al 7% del valor total del contrato.
del Estado Plurinacional de Bolivia con estructura de alcance a nivel nacional, registrada, autorizada y bajo
el control de la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros a la orden/a favor de Yacimientos
ejecucin a primer requerimiento con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato,
por un monto equivalente al 7% del valor total del contrato.
XI. GARANTIA DE CORRECTA INVERSION DE ANTICIPO

43
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos Petrolferos
con vigencia, GCIA: Plazo a ser definido por la Unidad Solicitante en funcin a las caractersticas o
particularidades propias de cada proceso/contrato y la Forma y Cronograma de Pago a ser presentado o
comunicado por la Unidad Solicitante para la validacin correspondiente, el mismo que debe permitir la
recuperacin del 100% del monto otorgado por concepto de anticipo, considerando una vigencia mnima de
noventa (90) das calendario, computables a partir de la fecha de su emisin, por un monto equivalente al
cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
control de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos
a primer requerimiento con vigencia, GCIA: Plazo a ser definido por la Unidad Solicitante en funcin a las
caractersticas o particularidades propias de cada proceso/contrato y la Forma y Cronograma de Pago a ser
presentado o comunicado por la Unidad Solicitante para la validacin correspondiente, el mismo que debe
permitir la recuperacin del 100% del monto otorgado por concepto de anticipo, considerando una vigencia
mnima de noventa (90) das calendarios, computables a partir de la fecha de su emisin, por un monto
equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado.
XII. GARANTIA ADICIONAL A LA GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un monto equivalente a la
diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%) del Precio Referencial y el valor de su propuesta
econmica.
a primer requerimiento con vigencia de 60 das calendario adicionales a la vigencia del contrato, por un
monto equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%) del Precio Referencial y el valor
de su propuesta econmica.
44
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
22. GARANTIAS TECNICAS
a) La empresa adjudicada, deber garantizar en el periodo de (2) dos aos como mnimo, la subsanacin de
cualquier problema encontrado, deber ser inmediato y la misma deber cubrir fallas atribuibles a la calidad
del bien (roturas, deformaciones, fallas atribuibles u otros a la fabricacin, provisin e instalacin).
b) Al momento de la entrega el Fiscal de Servicio, realizar la verificacin correspondiente, a objeto de

comprobar si se cumpli con lo requerido por Y.P.F.B. y el presente documento base de contratacin.
c) De existir algn problemas con la instalacin de los pararrayos y/o en la fabricacin de estos, el
Contratista deber estar en condiciones de reemplazar de forma inmediata los mismos, adems solventara
todos los costos en los que incurra para reemplazarlos o dar solucin al problema. El tiempo de respuesta
del proveedor deber ser de 72 horas como mximo.
23. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS DE YPFB

La Empresa Contratista de la actividad/obra/proyecto deber cumplir de forma obligatoria con los
siguientes estndares de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional:
ESTNDARES Y REQUISITOS DE SySO PARA CONTRATISTAS DE YPFB CORPORACIN.
Los requisitos de SySO son aplicables en base al Anlisis Preliminar de Peligros y Riesgos elaborado para cada
actividad a realizar. En funcin de ello, podrn establecerse requisitos adicionales y/o verificar la no
aplicacin de ciertos requisitos de SySO de acuerdo a las actividades del proyecto u obra.
La empresa contratista deber garantizar el cumplimiento de los requisitos y estndares de Seguridad

descritos en el Anexo 2.1: REQUISITOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA CONTRATISTAS, documento
elaborado conforme a polticas internas de YPFB y en estricto cumplimiento de la normativa legal vigente
(D.L. 16998).
ASPECTOS GENERALES:
La empresa contratista deber prever el nmero de personal de SMS para el proyecto en funcin a las
siguientes consideraciones:
a) Anlisis preliminar de peligros y riesgos (asociados a la actividad), tiempo, magnitud del proyecto,
nmero de trabajadores y numero de frentes de trabajo.
b) En cumplimiento a la LGT Art.73, se establece que todo proyecto con ms de 80 trabajadores
deber contar necesariamente con personal mdico (in situ).
c) En caso de procesos bajo la modalidad de contratacin directa la unidad solicitante podr
coordinar con el rea de SMS el apoyo y/o soporte para la ejecucin de dicha actividad (Aplicable a
obras menores cuyo anlisis de peligros y riesgos evidencia valores no significativos).
PERSONAL DE SMS:
45
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
La empresa contratista deber contar mnimamente con el siguiente personal de SMS
(Monitor/Supervisor/Coordinador de SMS), en base a los siguientes criterios:
Proyectos de Red Secundaria/Estacin Distrital de Regulacin (EDR):
1 Monitor de SySO: por cada frente de trabajo (de acuerdo al anlisis de Riesgos de las actividades
a desarrollarse en el frente de trabajo)
Monitor de SMS
Nivel Requisitos
Profesional a nivel licenciatura en ingeniera o Tcnico del rea Industrial

Educacin
(mecnico, elctrico, SMS o similares)
Formacin Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

OBLIGATORIA
(Cursos, seminarios, Cursos de Sistemas de Gestin de Seguridad y salud ocupacional y Medio
talleres, etc.) Ambiente (OHSAS 18001 - ISO 14001).
Legislacin en Seguridad, salud ocupacional y Medio Ambiente. Seguridad

Formacin
para trabajo en espacios confinados, trabajos de izaje de cargas, trabajo en
DESEABLE (Cursos, excavaciones, trabajos en altura, Bloqueo y etiquetado, Identificacin y
seminarios, talleres, control de factores de riesgo para la Salud, Manejo de sustancias peligrosas
etc.)
Lucha contra incendios, Primeros Auxilios Bsicos, Manejo Defensivo.
Experiencia general mnima de 2 aos y experiencia especfica mnima de 1

ao en cargos similares en proyectos de gas y petrleo, construccin, y/o
rubro industrial.
Experiencia Experiencia especifica:

- Inspeccin y Auditora de actos y/o condiciones inseguras
- Gestin de Equipos de proteccin personal (EPP)
- Gestin de Permisos de trabajo
- Gestin y Manejo de emergencias (evacuacin, simulacros, etc.)
POSTERIOR A LA ADJUDICACION: Antes del inicio de las actividades (orden de proceder) la Empresa
adjudicada deber presentar los siguientes documentos para la aprobacin y VoBo de la Unidad SMSG de
YPFB:
46
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
16. Declaracin jurada Compromiso de SMS para Cumplimiento de requisitos de Seguridad Industrial,
Salud Ocupacional y Medio Ambiente para contratistas de YPFB Corporacin.
El CONTRATISTA deber dar estricto cumplimento a la legislacin laboral, social y otras aplicables al presente
proyecto/obra/servicio, vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia; siendo tambin responsable del
cumplimiento por parte de los SUBCONTRATISTAS que intervengan a nombre suyo ante YPFB (Contratante).
Presentar debidamente firmada por el representante legal, adjuntando la fotocopia firmada del documento
de identificacin (pasaporte/CI), con la impresin dactilar del mismo (pulgar derecho y/o izquierdo).
17. Presentacin del sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional (En caso de poseer un sistema
bajo la norma OHSAS 18001 o Sistemas Integrados de Gestin). Caso contrario, la empresa contratista
deber presentar un documento que contenga la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional a ser aplicada
en el Proyecto (Plan de Seguridad y Salud Ocupacional - especfico para la actividad/obra/proyecto/servicio.
18. Plan especfico de Seguridad y Salud Ocupacional: debe contener al menos los siguientes puntos:
m) Poltica de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
n) Programas y polticas de control de alcohol y drogas
o) Programa de gestin vehicular (cronograma de mantenimiento de vehculos)
p) Programas de medidas preventivas en seguridad y salud ocupacional
q) Plan de respuesta ante emergencias (especifico del proyecto).
r) Plan de evacuacin Mdica (MEDEVAC)
s) Plan de rescate
t) Sistemas de permisos de trabajo
u) Sistemas de reporte de accidentes e incidentes.
v) Sistemas de reporte de SMS (Semanal/Mensual).
w) Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos inicial de la actividad (este registro debe ser
actualizado peridicamente y cada vez que se presente la necesidad o cambios en la actividad a
realizarse).
x) Lista de procedimientos especficos de SMS (permisos de trabajo, reporte de accidentes, incidentes e
informes del proyecto).
19. Nmina de personal (nombre y Cdula de Identificacin) con los respaldos correspondientes de
dotacin de ropa de trabajo y EPP.
20. Contrato del personal (Bajo la modalidad que corresponda).
21. Seguro mdico (cuando aplique). Caso contrario debe contar necesariamente con una pliza de
Seguro contra accidentes grupal o individual.
22. Seguro Obligatorio contra Accidentes de Trnsito SOAT. (cuando aplique).
23. Copia de pliza contra accidentes personales (que cubre gastos mdicos, invalidez parcial permanente,
invalidez total permanente y muerte) (cuando aplique).
47
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
24. Check list de vehculos livianos y pesados. (cuando aplique).
25. Capacitaciones bsicas de SMS: Primeros Auxilios, Manejo de Extintores, Plan de Emergencia, uso
de EPP y otros aplicables)
Aplica a todo el personal inmerso en la actividad/obra/proyecto/servicio. (Personal propio, y sub
contratistas).
26. Sustancias Peligrosas: En todas las reas donde se transporte, almacene, utilice y/o manipulen
sustancias peligrosas debern existir las Hojas de Seguridad (MSDS) para cada una de las sustancias.
Deben estar a disposicin de todos los trabajadores.
REQUISITOS MINIMOS: Para el ingreso a la actividad/obra/proyecto/servicio
Induccin de SMS (A cargo de YPFB - Unidad Operativa)

Induccin de SMS (A realizarse in situ A cargo de la empresa Contratista).
Uso obligatorio de ropa de trabajo (overol, ropa de dos piezas manga larga y otros que sean
necesarios o aplicables)
Uso obligatorio de EPP (Equipo de Proteccin Personal):
Casco de seguridad
Calzado de seguridad
Lentes de seguridad
Protectores auditivos (si corresponde)
Guantes (especficos a la tarea a realizar)
EPP para riesgos especiales y tareas crticas (altura, espacios confinados, elctricos, trabajos en
caliente, etc,)
o Arns de seguridad de cuerpo completo.

o Lnea de vida. (sistema de supresin contra cadas)
o Detector de gases (en caso de requerir).
o Equipo de rescate para alturas (en caso de requerir).
o Guantes dielctricos (en caso de requerir).
o Equipo de rescate para espacios confinados (en caso de requerir).
o Equipo de respiracin autnoma (en caso de requerir).
o Extintores para el rea de intervencin y combate contra incendios. Trabajos en
caliente (soldadura, elctricos, etc.).
Documentacin que debe estar en la actividad/obra/proyecto/servicio:
Plan de Seguridad y Salud Ocupacional (Especfico)
48
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
Plan de Emergencias/Contingencias
Procedimientos de trabajo para las actividades a realizar.
Nmina del personal, con copia de su pliza de seguro contra accidentes
Permiso de trabajo, AST Identificacin de peligros y riesgos
Documentacin para Data Book:
Plan especfico de Seguridad y Salud Ocupacional

Procedimientos de las actividades
Nmina de todo el personal (con los respaldos establecidos por YPFB)
Informes de SMS
Reporte de accidentes/incidentes y Acciones correctivas (lecciones aprendidas)
Reporte Mensual de Indicadores SYSO (firmado por los responsables)
(El formato ser remitido por el rea de SMS de YPFB)
Registro de capacitaciones
27. De acuerdo a las caractersticas y dinmica de cada proyecto podr establecerse una reunin inicial y
posterior a ello reuniones de consulta con el rea de SMS de YPFB.
28. Toda empresa contratista directa de YPFB, que subcontrate servicios de un tercero, deber cumplir y
hacer cumplir los requisitos de seguridad Industrial, salud ocupacional y medio ambiente, remitiendo a YPFB
la documentacin correspondiente a los requisitos SMS para garantizar la correcta ejecucin de la obra o
proyecto, en el marco de cumplimiento de la normativa legal vigente establecida en la LGT 1939, DL HSOB
16998, DS 1996 y otras disposiciones legales aplicables a la actividad comprendida en el contrato de la
actividad/obra/proyecto/servicio.
29. Se deja claramente establecido la prohibicin total y definitiva de ingreso a obra o ejecucin de
trabajos con pasantes y/o practicantes de la contratista y/o sub contratista en proyectos de YPFB.
30. YPFB Corporacin se reserva el derecho de solicitar nuevos requisitos de SySO que sean necesarios
para garantizar la correcta ejecucin de la actividad, cuyo objetivo es prevenir accidentes e incidentes
mediante el cumplimiento de la legislacin vigente en materia de SySO y los aspectos normativos y
regulatorios Corporativos de YPFB.
La subcontratacin de Servicios deber ser previamente aprobada por YPFB y la Empresa Subcontratada
deber cumplir con todos y cada uno de los requisitos de SySO establecidos por YPFB para el CONTRATISTA.
24. DISPOSICIONES AMBIENTALES PARA LA CONTRATACION DE EMPRESAS PARA LA EJECUCION DE

PROYECTOS DE REDES DE GAS
49
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
12.1 La Empresa CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a los compromisos Ambientales aprobados
a travs del Documento Ambiental (solicitado por la Contratista a la firma del contrato) con el cual se obtuvo
la Autorizacin Ambiental (Licencia Ambiental -LA-) para el proyecto, como tambin las disposiciones
emitidas por la Autoridad Ambiental Competente al momento de otorgar la (LA) y otros requerimientos
ambientales exigidos por el personal de YPFB del proyecto. Para el efecto, el CONTRATISTA deber remitir a
YPFB toda aquella documentacin de respaldo que demuestre el cumplimiento de los Planes, Programas y
Procedimientos. Para el efecto, el CONTRATISTA deber remitir a YPFB, segn el alcance del presente
proyecto, la informacin solicitada en el Anexo IV Requisitos de Proteccin Ambiental Contratistas, parte
integral del presente documento.
Toda esta documentacin de respaldo deber demostrar el cumplimiento de la legislacin aplicable, misma
que ser de insumo para la elaboracin de los Informes de Monitoreo Ambiental que elabore YPFB cuando
corresponda.
12.2 El CONTRATISTA acuerda dar cumplimiento con todas las disposiciones tcnicas y administrativas
establecidas en la legislacin ambiental y forestal vigente, como tambin la reglamentacin sectorial,
normativa conexa y todo instrumento legal promulgado durante el periodo de vigencia del CONTRATO. En
tal sentido y en caso de contravenciones a estas normas, leyes y/o regulaciones, el CONTRATISTA asume la
responsabilidad y sus consecuencias, as como la reparacin de estas, cuando corresponda.
12.3 De presentarse cualquier contingencia, eventualidad o suceso no deseado que provoque perdidas,
daos y/o perjuicios ambientales; el CONTRATISTA deber comunicar inmediatamente a YPFB para que se
proceda en el marco de la legislacin aplicable. Por su parte, el CONTRATISTA tomar acciones inmediatas
de prevencin, mitigacin y/o remediacin. Para tal efecto, el mismo deber remitir a YPFB informes,
planillas, registros, comprobantes y toda documentacin de respaldo que demuestre el cumplimiento del
Plan de Contingencias.
12.4 La contratista se obliga a aplicar los lineamientos establecidos en el Anexo Requisitos de Proteccin
Ambiental Contratistas. Este anexo establece la generacin de planillas de la gestin de residuos slidos
durante la ejecucin del proyecto, adems de solicitar un informe donde se detalle las acciones y
lineamientos seguidos para una adecuada gestin de residuos slidos.
12.3 Al momento de adjudicarse el servicio, YPFB entregar a la CONTRATISTA el Procedimiento Gerencial

de Residuos Slidos para su aplicacin, segn corresponda durante la ejecucin de sus actividades.
25. MULTAS
Se han establecido multas para la presente especificacin conforme el siguiente detalle:
MOTIVO DE LA MULTA MULTA

Por exceder el plazo de
ejecucin establecido.
50
Evaluacin (para ser
Comit de Licitacin)
8 x 1.000 del monto total de contrato entre el da 31 en adelante
Por cambio del personal
0,50 % del monto total del contrato
clave
A la primera llamada de atencin 1 % del monto total del contrato.
Por llamada de atencin
A la segunda llamada de atencin 2 % del monto total del contrato.
51
FORMULARIO C-2
EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PROPONENTE
NOMBRE DEL PROPONENTE:

EXPERIENCIA
(marcar una o Periodo de Ejecucin
ambas) Monto final del
Entidad Objeto de la
N contrato u orden de
Especifica
Contratante Contratacin
General
servicio Bs. (*) Inicio Fin
(Da/Mes/Ao) (Da/Mes/Ao)
*Monto a la fecha de Recepcin Final del Servicio (T/C de la fecha de firma del contrato u orden de compra)
Nota.-
1. Adjuntar a la propuesta la documentacin de respaldo (conforme a las especificaciones tcnicas) de la experiencia declarada
en el presente formulario.
2. Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. El proponente, en caso de ser solicitado por YPFB
se compromete a presentar la documentacin de respaldo en original o fotocopia legalizada, segn corresponda, en cualquier
etapa del proceso de contratacin.
3. Para la formalizacin de la contratacin, el proponente adjudicado deber presentar en original o fotocopia legalizada los
respaldos de los documentos detallados en el presente formulario, los mismos sern devueltos una vez efectuada la
verificacin.
FORMULARIO C-3
EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DEL PERSONAL CLAVE
(Uno por cada persona)
1. DATOS GENERALES
Paterno Materno Nombre(s)

Nombre Completo :
Lugar de
Nmero
expedicin
Cdula de Identidad :
Edad :
Nacionalidad :
Profesin :
Cargo del Personal Propuesto :
2. FORMACIN ACADMICA
Fechas Fecha Emisin
Ttulo en Provisin
Universidad / Institucin Grado Acadmico
Desde Hasta Nacional
(Da/Mes/Ao)
3. CURSOS DE ESPECIALIZACIN
Fechas Duracin
Universidad / Institucin Nombre del Curso
Desde Hasta en Horas
4. EXPERIENCIA GENERAL
Fecha
N Entidad / Empresa Objeto Monto (Bs.) Cargo (Da/mes / ao)
Desde Hasta
1
2
53
N.
5. EXPERIENCIA ESPECFICA
Fecha
N Entidad / Empresa Objeto Monto (Bs.) Cargo (Da/Mes/Ao)
Desde Hasta
1
2
N
Nota:
1. Adjuntar a la propuesta fotocopia simple de la documentacin de respaldo (conforme a las especificaciones tcnicas) de la
experiencia declarada en el presente formulario.
2. Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. El proponente, en caso de ser solicitado por YPFB
se compromete a presentar la documentacin de respaldo en original o fotocopia legalizada, segn corresponda, en cualquier
etapa del proceso de contratacin.
3. Para la formalizacin de la contratacin, el proponente adjudicado deber presentar en original o fotocopia legalizada los
respaldos de los documentos detallados en el presente formulario, los mismos sern devueltos una vez efectuada la
verificacin.
54
FORMULARIO C-4
DECLARACIN JURADA DE CUMPLIMIENTO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS Y ANEXO 1
Cdigo del Proceso :
Objeto del Proceso :
De mi consideracin:
A nombre de (..Nombre de la Empresa o Asociacin) a la cual represento,

declaro expresamente mi conformidad, compromiso de cumplimiento y manifiesto la siguiente
Declaracin Jurada conforme con los siguientes puntos:
a) En los precios unitarios de cada tem se ha considerado el costo de los materiales, el costo de la
mano de obra, costo de equipo, maquinaria y herramientas, gastos generales y administrativos,
utilidad e impuestos mismos que garantizan la ejecucin de la obra descritos en el Formulario B-1.
de acuerdo a lo establecido en las especificaciones tcnicas.
b) La empresa a la que represento cuenta con el equipo mnimo requerido para la ejecucin de la
obra, el cual puede ser verificado en cualquier momento en caso de ser necesario.
c) Se garantiza la movilizacin y permanencia de los equipos de acuerdo al cronograma de ejecucin
del servicio.
d) Que la empresa a la cual represento cumplir las especificaciones tcnicas y anexo 1 establecidas
en el presente DBC.
-----------------------------------------------------------------------------------
Firma del Propietario o Representante Legal de la Empresa
Nombre completo del Propietario o Representante Legal de la Empresa
55
PARTE VII
MTODO DE SELECCIN Y ADJUDICACIN
PRECIO EVALUADO MAS BAJO
1. EVALUACION PRELIMINAR
Concluido el acto de apertura, en sesin reservada, el Analista de Contrataciones del Comit de

Licitacin, realizar una evaluacin preliminar PRESENTA/NO PRESENTA, determinando si las
propuestas continan o se descalifican, con la verificacin de que todos los formularios y la(s)
garanta(s) solicitada(s) fueron presentados.
2. EVALUACION ADMINISTRATIVA Y ECONOMICA
2.1 VERIFICACIN SICOES
El Analista de Contrataciones del Comit de Licitacin realizar la verificacin en el SICOES de

los proponentes habilitados a esta etapa, para determinar si se encuentran reportados como
incumplidos por Desistimiento o Resolucin de Contratos, Orden de Compra u Orden de
Servicio.
De encontrarse empresas reportadas como incumplidas, se recomendar su descalificacin.
Continuar con la evaluacin de las propuestas que no hayan sido descalificadas en esta etapa.
2.2 VERIFICACION DE CUMPLIMIENTO DE DOCUMENTOS PRESENTADOS
El Analista de Contrataciones verificar el cumplimiento de los documentos formularios

administrativos y econmicos, aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE.
En caso de existir aspectos subsanables, se solicitar consultas y/o aclaraciones de sus

propuestas, mediante correo electrnico institucional, debiendo tener el respaldo de los
mismos.
Continuar con la evaluacin de las propuestas que no hayan sido descalificadas en esta etapa.
2.3 VERIFICACIN DE ERRORES ARITMTICOS
El Analista de Contrataciones verificar los errores aritmticos de la(s) propuesta(s) que

haya(n) sido habilitada(s) a esta etapa, verificando los valores de la Propuesta Econmica
presentada en el Formulario B-1 y considerando los siguientes aspectos:
a) Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal, prevalecer
el literal.
b) Cuando el monto resultado de la multiplicacin del precio unitario por la cantidad, sea
incorrecto, prevalecer el precio unitario cotizado para obtener el monto ajustado.
56
c) Si la diferencia entre el monto ledo de la propuesta y el monto ajustado de la revisin
aritmtica es menor o igual al dos por ciento (2%), se ajustar la propuesta; caso
contrario la propuesta ser descalificada.
2.4 MARGEN DE PREFERENCIA (APLICAR CUANDO SEA SOLICITADO POR EL PROPONENTE)
Una vez efectuada la correccin de los errores aritmticos, a las propuestas que no fuesen
descalificadas se aplicar los mrgenes de preferencia, cuando corresponda:
El Analista de Contrataciones revisar los certificados presentados por las empresas

proponentes como respaldo para la aplicacin del margen de preferencia solicitado y que
cumplan con las condiciones establecidas para su aplicacin.
Para las Micro y Pequeas Empresas, se aplicar un margen de preferencia del veinte por
ciento (20%) al precio ofertado.
Al precio ofertado para las Micro y Pequeas

Empresas, Asociaciones de Productores Margen de
Factor de Ajuste
Urbanos y Rurales y Organizaciones Preferencia
Econmicas Campesinas
Margen de Preferencia 20% 0.80
En otros casos 0% 1.00
2.5 PRECIO AJUSTADO POR MARGEN DE PREFERENCIA
El Precio Ajustado, se determinar con la siguiente frmula:
=
Dnde:
: Precio ajustado a efectos de calificacin

: Monto Ajustado por Revisin aritmtica
: Factor de ajuste
2.6 DETERMINACIN DE LA PROPUESTA ECONMICA
Una vez efectuada la correccin de los errores aritmticos y aplicados el margen de preferencia
(cuando corresponda), determinar el orden de prelacin de las propuestas econmicas con
relacin a la propuesta econmica ms baja.
3 EVALUACIN LEGAL
El personal de la Unidad Jurdica que conforma el Comit de Licitacin, verificar el cumplimiento

de la documentacin legal, aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE.
En caso de existir aspectos subsanables, se solicitar consultas y/o aclaraciones de la/las

propuestas, mediante correo electrnico institucional, debiendo tener el respaldo de los mismos.
57
4 EVALUACIN TCNICA
El personal tcnico del Comit de Licitacin realizar la evaluacin tcnica, verificando los
formularios y/o documentos solicitados en el DBC y aplicando la metodologa CUMPLE/NO
CUMPLE.
En caso de existir aspectos subsanables, el personal tcnico del Comit de Licitacin podr solicitar
al/los proponente(s) consultas, aclaraciones o aspectos que sean subsanables de sus propuestas.
Las propuestas que no cumplan los aspectos solicitados en el DBC, se proceder a su descalificacin.
5 RESULTADO DE LA EVALUACIN:
El Comit de Licitacin recomendar al RPC la adjudicacin o concertacin o declaratoria desierta.
En caso de adjudicacin se recomendar al RPC la adjudicacin de la propuestas que obtuvo el precio

evaluado ms bajo que cumpla con los aspectos tcnicos y condiciones requeridas en el DBC, cuyo
monto adjudicado corresponda al monto ajustado por revisin aritmtica.
58
PARTE VIII
MODELO DE CONTRATO U ORDEN DE SERVICIO
El presente es un modelo de contrato u orden de servicio referencial el cual puede sufrir

modificaciones de acuerdo a las caractersticas particulares del presente proceso de contratacin.
Contrato xxxxxxxxxxxxxxxx
De fecha xxxxxxxxxxxxxxx
CONTRATO ADMINISTRATIVO DE SERVICIO XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
I. CODICIONES GENERALES DEL CONTRATO
PRIMERA. (PARTES CONTRATANTES).- Suscriben el Contrato las siguientes Partes:
1.1 YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS, con NIT N 1020269020, con domicilio en la Calle
XXXXXXXXXXX representado por el XXXXXXXXXXXXXXXX con cedula de identidad XXXXXXXXXXXX. en su
calidad de XXXXXXXXXXXXXXXXs, delegado mediante Resolucin Administrativa de Presidencia No.
XXXXXXXXXX5 para suscripcin de contratos, que en adelante se denominar la ENTIDAD y;
1.2 La empresa unipersonal XXXXXXXXXXXXX legalmente constituida conforme a la legislacin de Bolivia,
inscrita en el Registro de Comercio N XXXXXXXXXX, representada por XXXXXXXXXXXXXXX con C.I. N
XXXXXXXXX L.P., que en adelante se denominar PROVEEDOR, quienes celebran y suscriben el presente
Contrato.
1.3 Denominadas cada una individualmente Parte o colectivamente Partes.
SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO).
La ENTIDAD, mediante la modalidad de Contratacin Directa Ordinaria con cdigo proceso: XXXXXXXXXXXXXX
llev adelante el proceso de contratacin para el SERVICIO XXXXXXXXXX, en proceso realizado bajo las normas y
regulaciones de contratacin establecidas en el Reglamento de Contrataciones Directas en el marco del Decreto
Supremo Nro. 29506 aprobado mediante Resolucin de Directorio N 92/2013 de 20 de noviembre de 2013 y el
Documento Base de Contratacin (DBC).
TERCERA.- (DISPOSICIONES GENERALES)
3.1 Definiciones: A menos que el contexto exija otra cosa, cuando se utilicen en este Contrato los siguientes
trminos, en plural o singular, tendrn los significados que se indican a continuacin:
Contrato:
Es el presente documento celebrado entre las Partes, junto con todos los documentos que forman parte
integrante del mismo.
Fiscal:
Es una o ms personas designadas por la ENTIDAD, quien ser el interlocutor de sta frente al PROVEEDOR,
encargado de verificar el cumplimiento de las obligaciones del Proveedor, asegurando que el servicio sea
ejecutado conforme a lo establecido en el Contrato.
59
Ley Aplicable:
Son las normas constitucionales, leyes, decretos y toda otra disposicin legal vigente en el Estado Plurinacional
de Bolivia.
Orden de Proceder:
Significa la autorizacin escrita al Proveedor instruyendo el inicio de los Servicios.
Personal:
Son los empleados del Proveedor
Servicio (s):
Son aquellos servicios ofrecidos por el Proveedor a favor de la Entidad conforme al objeto de ste contrato,
con su personal, materiales y recursos bajo su exclusiva responsabilidad y riesgo, cumpliendo las previsiones
de ste contrato y la Ley aplicable para lo cual cuenta con los permisos, licencias y autorizaciones
correspondientes.
3.2 Relacin entre las Partes: Ninguna estipulacin del presente Contrato podr interpretarse en el sentido
que entre las Partes existe una relacin de empleador y empleado o de mandatario y mandante.
Conforme a este Contrato, el Personal que tenga relacin con la ejecucin de los Servicios estar
exclusivamente a cargo del Proveedor, quien ser plenamente responsable por todos los aspectos
relacionados con este Contrato.
3.3 Ley que rige el contrato: Este contrato su significado e interpretacin y la relacin que crea entre las
Partes se regir por la Ley Aplicable.
3.4 Idioma: Este Contrato se ha celebrado en espaol, idioma por el que se regirn obligatoriamente todas
las materias relacionadas con el mismo o su interpretacin.
3.5 Encabezamientos: El contenido de este Contrato no se ver restringido, modificado o afectado por los
encabezamientos.
3.6 Totalidad del acuerdo: Este Contrato contiene todas las estipulaciones, condiciones y disposiciones
convenidas entre las Partes. Ningn agente o representante de ninguna de las Partes tiene facultades
para hacer ninguna declaracin ni para comprometerse o convenir nada que no est estipulado en el
Contrato, y las declaraciones, compromisos y convenios que no consten en el mismo no obligarn a las
Partes ni comprometern su responsabilidad.
3.7 Modificaciones: Las Partes convienen que, cualquier variacin, modificacin o cambio a los trminos
aqu acordados deber constar por escrito y deber estar debidamente suscrito por sus representantes
legales.
3.8 Plazos: Todos los plazos establecidos en este Contrato se entendern como das calendario, salvo
indicacin expresa en contrario.
3.9 Maysculas: El uso de las maysculas se entender conforme a las denominaciones otorgadas en este
instrumento, o de acuerdo a su contexto, usando indistintamente en plural o singular.
CUARTA.- (OBJETO)
El objeto del presente contrato es la prestacin del XXXXXXXXXXXXXXXX de acuerdo al siguiente detalle:
60
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Que en adelante se denominar el SERVICIO, provisto por el PROVEEDOR de conformidad con el DCD y la
Propuesta Adjudicada, con estricta y absoluta sujecin al presente Contrato.
QUINTA.- (VIGENCIA, PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA Y ORDEN DE PROCEDER).
5.1 Vigencia:
El presente Contrato, entrar en vigencia desde el da siguiente hbil de su suscripcin por ambas Partes.
5.2 Plazo:
El PROVEEDOR desarrollar sus actividades de forma satisfactoria, en estricto acuerdo con el alcance del
servicio, la propuesta adjudicada, las Especificaciones Tcnicas, hasta XXXXXXXXXXXXXX computados a
partir de la orden de inicio emitida por el Fiscal de Servicio luego de la aprobacin del arte.
SEXTA.- (LEGISLACIN APLICABLE AL CONTRATO)
El presente Contrato se celebra al amparo de las siguientes disposiciones normativas:
6.1 Legislacin aplicable:
Significa cualquier estatuto, ley, tratado, decreto supremo, reglamento, regulacin, directriz, cdigo,
ordenanza, sentencia, mandato, orden y disposiciones regulatorias similares pertinentes, emanados de
cualquier autoridad competente del Estado Plurinacional de Bolivia as como los estndares y normas
descritas en el presente Contrato.
6.2. Naturaleza del Contrato:
El presente contrato es de naturaleza administrativa, por tanto, su aplicacin e interpretacin deber

realizarse en el marco de la normativa legal vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia.
SPTIMA.- (PRECIO DEL CONTRATO)

La ENTIDAD pagara en forma XXXXXXXXXl al PROVEEDOR por el SERVICIO de acuerdo al siguiente detalle:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Los precios establecidos en sta clusula, se pagarn al PROVEEDOR en moneda nacional y los mismos no sern
incrementados bajo ninguna circunstancia.
OCTAVA.- (FORMA DE PAGO).
El monto del presente contrato, ser pagado por la ENTIDAD a favor del PROVEEDOR, una vez que el servicio
objeto del presente Contrato haya sido efectivamente prestado.
El pago se realizar a travs de transferencias bancarias va SIGMA, previa emisin por parte del comit de
recepcin del informe de conformidad de cumplimiento de los aspectos tcnicos y administrativos.
NOVENA.- (FACTURACIN).
61
El PROVEEDOR en la misma fecha en que sea aprobada su solicitud de pago, deber emitir la respectiva factura
oficial por el monto correspondiente en favor de la ENTIDAD.
DCIMA. (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN).

10.1. Las notificaciones que se cursen entre las Partes, tendrn validez siempre que se enven mediante nota
por escrito, correo electrnico (e-mail), facsmile, fax u otro medio de comunicacin que deje constancia
documental escrita con confirmacin en forma directa, a las direcciones que se indican a continuacin:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
10.2. Se considerar recibida la notificacin o comunicacin en la fecha y hora en que se haya realizado la
entrega.
10.3. Cuando cualquiera de las Partes, cambiare de domicilio, direccin postal, nmero fax, correo electrnico
o persona de contacto, deber notificar a la otra Parte, por escrito, por lo menos con tres (3) das de
anticipacin a la fecha efectiva del cambio.
DCIMA PRIMERA.- (DOCUMENTOS DE CONTRATO).
Para cumplimiento de lo preceptuado en el presente contrato, forman parte del mismo los siguientes
documentos:
11.1 xxxxxxxxxxxx
11.2 xxxxxxxxxx
11.3 xxxxxxxxxx
11.4 xxxxxxxxxxxxxxx
11.5 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11.6 xxxxxxxxxxxxxxx
11.7 xxxxxxxxxxxxxxxxx
DCIMA SEGUNDA.- (IMPUESTOS Y TRIBUTOS)

Los tributos y/o impuestos vigentes a la fecha de suscripcin de este Contrato (impuestos, tasas, contribuciones
especiales y otros de similar naturaleza) que resulten directa o indirectamente del Contrato, sern de exclusiva
responsabilidad del contribuyente, en este caso el PROVEEDOR conforme a lo previsto en la legislacin aplicable,
sin derecho a reembolso. La ENTIDAD en caso de actuar en condicin de agente de retencin, podr descontar y
retener, en los plazos previstos por legislacin aplicable, de los pagos a ser efectuados cualquier monto necesario
para cubrir las obligaciones tributarias y/o impositivas.
El PROVEEDOR declara haber considerado en su propuesta los impuestos y/o tributos incidentes de la ejecucin
de la Obra, no correspondiendo ningn reclamo debido a error en la evaluacin, ni solicitar una revisin del precio
contractual.
En caso de que posteriormente, el Estado Plurinacional de Bolivia implantara impuestos adicionales, disminuyera
o incrementara los vigentes, mediante disposicin legal expresa, el PROVEEDOR deber acogerse a su
cumplimiento desde la fecha de vigencia de dicha normativa, no existiendo la posibilidad de que el PROVEEDOR
solicite a la ENTIDAD ningn ajuste al monto total del presente Contrato.
El PROVEEDOR es responsable de cumplir con sus obligaciones tributarias por las que son sujetos, de acuerdo a
lo que establece las leyes vigentes en el Estado Plurinacional de Bolivia. La factura o nota fiscal debe ser emitida
de acuerdo a normativa vigente a nombre de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos con NIT 1020269020.
DCIMA TERCERA.- (EXONERACIN DE LAS CARGAS LABORALES Y SOCIALES A LA ENTIDAD)
62
El PROVEEDOR corre con las obligaciones que emerjan del objeto del presente Contrato, respecto a las cargas
laborales y sociales con el personal de su dependencia, se exonera de estas obligaciones a la ENTIDAD.
En ste sentido el PROVEEDOR debe:
- Cumplir la legislacin laboral y social vigente en el estado Plurinacional de Bolivia y ser tambin
responsable de dicho cumplimiento por parte de sus subcontratistas.
- Mantener a la ENTIDAD exonerada contra cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o naturaleza
que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin de la legislacin laboral o social.
- Cumplir con las normas laborales respecto al pago de incremento salarial, bonos, doble aguinaldo,
primas y cualquier otra obligacin laboral, las cuales deben ser asumidas exclusivamente a cuenta y
cargo del PROVEEDOR.
DCIMA CUARTA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO).
El PROVEEDOR bajo ningn ttulo podr, ceder, transferir, subrogar, total o parcialmente este Contrato.
En caso excepcional, emergente de causa de fuerza mayor, caso fortuito o necesidad pblica, las Partes podrn
acordar la cesin o subrogacin del contrato, total o parcialmente, previa aprobacin de la ENTIDAD, bajo los
mismos trminos y condiciones del presente Contrato.
La Parte que se propone ceder, transferir o subrogar el presente Contrato, debe notificar a la otra Parte, por lo
menos con quince (15) das calendarios de anticipacin, para que esta ltima evale si la cesin, transferencia o
subrogacin afecta a sus intereses o no, lo que deber comunicar a la parte cedente dentro de los quince (15)
das hbiles siguientes del aviso de la cesin, transferencia o subrogacin.
Una vez aprobada la cesin, transferencia o subrogacin el cedente es responsable solidario y mancomunado con
el cesionario del cumplimiento de las obligaciones tal como fueron convenidas en el presente contrato y asumir
todas las obligaciones emergentes como originalmente fueron pactadas.
DCIMA QUINTA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO).
La fuerza mayor o caso fortuito definidos en este Contrato, sern consideradas causal de imposibilidad
sobrevenida, cuando tengan un efecto adverso y sustancial en la capacidad de cumplimiento de las obligaciones
establecidas en este Contrato, y no se deban a un acto u omisin de la Parte afectada, y no sean previsibles o
que de serlo, no puedan evitarse mediante la adopcin de todas las precauciones razonables por la Parte que
alegue fuerza mayor o caso fortuito para eximirse de la responsabilidad.
Con el fin de exceptuar al PROVEEDOR de determinadas responsabilidades por mora durante la vigencia del
presente Contrato, la ENTIDAD tendr la facultad de calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que
pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucin del Contrato, previo cumplimiento de lo establecido en
la presente clusula.
Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza extraa al
hombre y con tal medida impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios, inundaciones y/o desastres
naturales).
Se concibe por caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable, proveniente de las
condiciones mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo: conmociones civiles, huelgas, bloqueos,
revoluciones, resolucin de autoridad gubernamental, etc.).
15.1 Condiciones de Validez:
63
No se considerar que ninguna de las Partes ha incumplido sus obligaciones bajo el Contrato en la medida en que
sea demostrado un hecho de fuerza mayor o caso fortuito, siempre y cuando:
a) Las circunstancias de la fuerza mayor o caso fortuito no hayan surgido por un incumplimiento,
omisin o negligencia de la Parte invocante.
b) La Parte que invoque la causal de fuerza mayor o caso fortuito le haya dado a la otra un aviso
inmediato de las circunstancias de la fuerza mayor o caso fortuito, debiendo emitir un segundo
aviso dentro de los cinco (5) das hbiles de suscitado el hecho, adjuntando los documentos de
respaldo del hecho suscitado emitidos por las instancias correspondientes, donde describa la fuerza
mayor o caso fortuito en detalle y provea una evaluacin de las obligaciones afectadas y el perodo
de tiempo durante el cual la Parte informante estima que no podr desempear alguna o todas sus
obligaciones.
c) La Parte que invoque la causal de fuerza mayor o caso fortuito deber realizar todos sus esfuerzos
para minimizar el efecto de dicha fuerza mayor o caso fortuito, incluido minimizar retrasos en la
provisin de los bienes y limitar el dao a la misma.
Previo cumplimiento por parte del PROVEEDOR de lo establecido precedentemente dentro de los dos (2) das
hbiles la Entidad debe aprobar la existencia del impedimento, sin el cual, de ninguna manera y por ningn motivo
podr solicitar luego a la Entidad por escrito la ampliacin del plazo del Contrato y/o exencin del pago de multas.
15.2 Cumplimiento ininterrumpido:
Cuando ocurra una fuerza mayor o caso fortuito, el PROVEEDOR har todos los esfuerzos para seguir
desempeando sus obligaciones bajo el Contrato, en la medida en que sea factible y durante el perodo de dicha
fuerza mayor o caso fortuito proteger y asegurar la provisin de los bienes de la manera que lo solicite la
Entidad.
15.3 Prrrogas:
Si una circunstancia de fuerza mayor o caso fortuito afecta el plazo de ejecucin del contrato, o cualquier otra
fecha lmite de realizacin, dicha fecha lmite se prorrogar de conformidad a lo establecido en el presente
Contrato.
Durante este periodo las Partes soportaran independientemente sus respectivas perdidas por lo cual no podrn
oponerse este argumento a reclamo por pagos debidos bajo el presente Contrato.
DCIMA SEXTA.- (TERMINACIN DEL CONTRATO).
El presente Contrato concluir por una de las siguientes causas:
16.1. Por Cumplimiento del Contrato: De forma normal, tanto la ENTIDAD como el PROVEEDOR darn por
terminado el presente Contrato, una vez que ambas Partes hayan dado cumplimiento a todas las
condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se har constar en el certificado de
cumplimiento de contrato, emitido por la ENTIDAD.
16.2. Por Resolucin del Contrato: Si se diera el caso y como una forma excepcional de terminar el Contrato, a
los efectos legales correspondientes, la ENTIDAD y el PROVEEDOR, acuerdan las siguientes causales para
procesar la resolucin del Contrato:
16.2.1 Resolucin a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al PROVEEDOR.

La ENTIDAD, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes
casos:
a. Por disolucin del PROVEEDOR

64
b. Por quiebra declarada del PROVEEDOR
c. Por incumplimiento en la provisin del SERVICIO a requerimiento de la ENTIDAD o el
FISCAL en asuntos relacionados con el objeto del contrato.
d. Por suspensin de la provisin del SERVICIO sin justificacin, sin autorizacin escrita de
la ENTIDAD.
e. Por incumplimiento del servicio de acuerdo a la orden de inicio
f. Por negligencia reiterada (2 veces) en el cumplimiento de las especificaciones tcnicas,
u otras instrucciones escritas del FISCAL.
g. Por falta de pago de salarios a su personal y otras obligaciones contractuales que afecten
el servicio.
h. Cuando el monto de la multa por atraso en la prestacin del servicio alcance el diez por
ciento (10%) del monto total del contrato, decisin optativa, o el veinte por ciento (20%),
de forma obligatoria.
i. Por Fuerza mayor o caso fortuito.
j. Por incumplimiento de la clusula anticorrupcin.
16.2.2 Resolucin a requerimiento del PROVEEDOR por causales atribuibles a la ENTIDAD.
El PROVEEDOR, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos:
a) Si apartndose de los trminos del contrato la ENTIDAD, pretende efectuar aumento o

disminucin en el servicio, sin la emisin del necesario Contrato Modificatorio.
b) Por utilizar o requerir aquellos servicios que son objeto del presente contrato, en beneficio
de terceras personas.
16.2.3 Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la resolucin del Contrato por cualquiera de las
causales sealadas, la ENTIDAD o el PROVEEDOR, segn corresponda, dar aviso escrito
mediante carta notariada, a la otra Parte, de su intencin de resolver el Contrato, estableciendo
claramente la causal que se aduce.
Si dentro de los diez (5) das calendario siguientes de la fecha de notificacin, se enmendaran
las fallas, se normalizara el desarrollo de la provisin y se tomaran las medidas necesarias para
continuar normalmente con las estipulaciones del Contrato. El requirente de la resolucin
expresar por escrito su conformidad a la solucin y el aviso de intensin de resolucin ser
retirado.
En el caso de que al vencimiento del trmino de los diez (5) das calendario no existiese ninguna
respuesta, el proceso de resolucin continuar a cuyo fin la ENTIDAD mediante carta notariada
a la otra parte, que la resolucin del Contrato se ha hecho efectivo.
Solo en caso que la resolucin no sea originada por negligencia del PROVEEDOR ste tendr
derecho a una evaluacin de los gastos proporcionales que demande los compromisos
adquiridos por el PROVEEDOR para la prestacin del servicio contra la presentacin de
documentos probatorios y certificados.
DCIMA SPTIMA.- (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS)
En caso surgir dudas sobre los derechos y obligaciones de las partes durante la ejecucin del presente contrato,
las partes acudirn a los trminos y condiciones del contrato, Documento de Contratacin Directa, propuesta
adjudicada, sometidas a la Jurisdiccin Coactiva Fiscal.
DCIMA OCTAVA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO)

65
El presente contrato no podr ser modificado, excepto por causas sealadas en el DCD, previo acuerdo entre
partes, dichas modificaciones debern estar destinadas al objeto de la contratacin y estar sustentadas por
informes tcnico y legal que establezcan la viabilidad tcnica y de financiamiento.
El Contrato podr ser modificado por uno varios Contratos Modificatorios, mismos que pueden afectar el alcance,
monto y/o plazo.
La suma de los montos de los contratos modificatorios, no deber exceder el diez por ciento (10%) del monto
total del contrato.
Asimismo la suma de los montos de los contratos modificatorios no deber exceder el diez por ciento (10%) del
monto del presente contrato, de acuerdo con lo establecido en el artculo 38 del RE-SABS-EPNE de YPFB.
II. CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO
DCIMA NOVENA.- (FISCALIZACIN DEL SERVICIO).
La ENTIDAD designar un FISCAL de seguimiento y control del servicio, y comunicar oficialmente esta
designacin al PROVEEDOR mediante nota expresa y de conformidad a lo determinado en la clusula de
notificaciones.
El Fiscal estar a cargo de realizar las tareas relacionadas con la supervisin, fiscalizacin, control, evaluacin
aplicacin de multas y cualquier otra decisin que internamente defina la ENTIDAD con relacin al Contrato.
El Fiscal tendr los ms amplios poderes, inclusive para:

a) Ordenar la inmediata sustitucin de cualquier empleado del Proveedor que sea exclusivo criterio del
Fiscal, impida o dificulte la actividad fiscalizadora, que su habilitacin y experiencia profesional se
considere inadecuada o que su rendimiento o calidad no sean satisfactorios.
b) Interrumpir cualquier parte del servicio ejecutado en desacuerdo con lo determinado en el contrato.
c) En caso de inobservancia por parte del PROVEEDOR a las exigencias de la fiscalizacin, se tendr adems
el derecho de aplicacin de multas previstas en el contrato.
El Fiscal podr efectuar cualquier solicitud de rectificacin relativa al servicio ejecutado en desacuerdo con el
contrato, coordinando con el Proveedor un plazo mximo para la solucin del problema. Luego constituir en
causal de resolucin por incumplimiento de contrato, reservndose la entidad el derecho de aplicar las multas de
acuerdo al contrato.
La accin u omisin, total o parcial, de la fiscalizacin no exime al Proveedor de su total responsabilidad por la
ejecucin del Servicio.
VIGSIMA.- (REPRESENTANTE DEL QUE PRESTA EL SERVICIO).
El PROVEEDOR designar mediante notificacin escrita a un representante para la provisin del servicio, dicho
personero ser denominado AGENTE DEL SERVICIO y ser presentado oficialmente por el PROVEEDOR antes del
inicio del mismo, mediante comunicacin escrita dirigida a la ENTIDAD. A travs del FISCAL, a objeto de atender
satisfactoriamente los requerimientos y dar fiel cumplimiento al contrato.
VIGSIMA PRIMERA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR).
66
21.1 Responsabilidad Tcnica: El PROVEEDOR asume la responsabilidad tcnica absoluta, de los servicios
profesionales prestados bajo el presente contrato, conforme lo establecido en las Especificaciones
Tcnicas y propuesta tcnica y econmica, por lo que deber desarrollar su trabajo conforme a las ms
altas normas tcnicas de competencia profesional, conforme a las leyes, normas de conducta y
costumbres locales.
En consecuencia el PROVEEDOR garantiza y responde del servicio prestado bajo este CONTRATO, por lo
que en caso de ser requerida su presencia por escrito, para cualquier aclaracin, de forma posterior a la
liquidacin del contrato, se compromete a no negar su participacin.
En caso de no responder favorablemente al requerimiento, la ENTIDAD har conocer a la Contralora

General del Estado, para los efectos legales consiguientes, en razn de que el servicio ha sido prestado
bajo un contrato administrativo, por lo cual el PROVEEDOR es responsable ante el Estado.
21.2 Responsabilidad Civil: El PROVEEDOR ser el nico responsable por reclamos judiciales y/o
extrajudiciales efectuados por terceras personas que resulten de actos u omisiones relacionadas
exclusivamente con la prestacin del servicio bajo este CONTRATO.
21.3 Obligaciones del PROVEEDOR: El PROVEEDOR se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones,
que son de carcter enunciativo y no limitativo:
21.3.1 Prestar el servicio objeto del presente contrato, de acuerdo con lo establecido en el DCD, as
como las condiciones de la propuesta.
21.3.2 Asumir directa e ntegramente el costo de todos los posibles daos y perjuicios que pudiera
sufrir el personal a su cargo o terceros, durante la ejecucin del presente contrato, por acciones
que se deriven de incumplimientos, accidentes, atentados, etc.
21.3.3 Cumplir cada una de las clusulas del contrato.
21.3.4 Ejecutar los servicios de acuerdo a lo previsto en este contrato y la Ley aplicable, siendo el nico
responsable ante cualquier inobservancia.
21.3.5 Cumplir y acatar por si, por su personal y subcontratistas las estipulaciones contenidas en este
contrato y Ley aplicable, as como cualquier determinacin de orden legal emanadas de
autoridades competentes, siendo el proveedor responsable por los efectos que se originaren de
eventuales inobservancias, mencionado de manera enunciativa y no limitativa las siguientes:
a) Toda norma laboral, social, de pensiones, migratoria y la que sea aplicable para posibilitar
el correcto, legal, y oportuno desenvolvimiento de su personal en territorio boliviano.
b) Toda norma de medio ambiente, salud, seguridad, higiene y medicina laboral.
c) Las estipulaciones y las obligaciones administrativas y de seguridad, medio ambiente y
salud establecidas en este contrato, que el Proveedor declara conocer y aceptar todas y
cada una de ellas, eximiendo de cualquier obligacin o responsabilidad a la ENTIDAD.
21.3.6 Planear, programar, dirigir y ejecutar los servicios con calidad y seguridad, a fin de garantizar el
pleno cumplimiento del contrato.
21.3.7 Asegurarse que su personal sea idneo para la ejecucin de los servicios y utilizar el ms alto
nivel de tcnica actual disponible aplicable a los servicios.
21.3.8 Responder por la supervisin, direccin tcnica y administrativa y mano de obra de su personal,
necesarias para la ejecucin de los servicios, siendo para todos los efectos, el Proveedor nico
y exclusivo responsable.
21.3.9 Salvaguardar y liberar a la Entidad de la responsabilidad de todos los reclamos, representaciones
y procesos judiciales de cualquier naturaleza, relacionados con la ejecucin de los servicios.
21.3.10 Responder por los daos o prdidas causados a la Entidad o a terceros, resultantes de accin u
omisin en la ejecucin de los servicios.
21.3.11 Responsabilizarse, conforme a Ley, en calidad de nico y exclusivo empleador, de las
obligaciones y cargas sociales, seguro por riesgo, laborales de seguridad social, gastos mdicos
67
del personal involucrado en la ejecucin y todos los que pudiera corresponder, liberando a la
Entidad de cualquier reclamo.
21.3.12 Responder por la inobservancia del derecho de uso de los materiales, equipos o procesos de
ejecucin protegidos por normas, patentes o derechos de autor, siendo responsable por el pago
de derechos de autor, comisiones o cualquier sancin u otros gastos resultantes de dicha
inobservancia.
21.3.13 No utilizar mano de obra de menores de edad en las labores relacionadas con el objeto del
presente contrato, ya sea directa o indirectamente a travs de sus proveedores o
subcontratistas, dentro de los lmites establecidos por Ley aplicable. La entidad podr pedir al
Proveedor en cualquier momento, dentro del trmino del presente contrato, una declaracin
que certifique el cumplimiento de la presente obligacin.
21.3.14 No involucrarse ni apoyar ningn tipo de discriminacin, sea por raza, grupo o clase social,
nacionalidad, regin, religin, deficiencia, sexo, orientacin sexual, asociacin sindical, filiacin
poltica o edad al contratar.
21.3.15 Cumplir las leyes vigentes y los padrones de la industria sobre el horario de trabajo. Todo
servicio ejecutado en horas extras, debe ser remunerado o compensado, respetando las normas
vigentes.
21.3.16 Los sueldos pagados a los trabajadores deben obedecer como mnimo, a lo establecido en la Ley
aplicable.
21.3.17 Suministrar y facilitar siempre que sean solicitados por la Entidad, informes sobre el
desenvolvimiento de las diversas fases de los servicios, incluyendo sin limitar, la documentacin
requerida.
21.3.18 Responsabilizarse por obtener a su costo todas las licencias y autorizaciones de conformidad a
la Ley aplicable con relacin a este contrato y los registros que le exija la Entidad en conformidad
al contrato.
21.3.19 El Proveedor tambin ser responsable:
a) Por los efectos resultantes de la inobservancia y/o infraccin de las obligaciones del
contrato, leyes, reglamentos y/o cualquier disposicin legal.
b) Por las indemnizaciones o reclamos ocasionados por errores, negligencia y/o
impericias practicadas en la ejecucin de los servicios.
c) Por las infracciones por el uso de materiales o procesos de ejecucin protegidos por
marcas o patentes, respondiendo, en ste caso, personal y directamente por cualquier
indemnizacin, cargo y/o costo que fuere debido, as como por cualquier reclamo
resultante de mal uso que de ellos hicieren.
d) Por rehacer o reparar, a su costo y en los plazos estipulados por la entidad, toda y/o
cualquier parte de los servicios que hubiese sido considerada inaceptable por la
entidad.
e) Por efectuar el control de calidad de los servicios en conformidad al contrato.
21.3.20 Las dems obligaciones a su cargo que sin estar expresamente mencionadas, emerjan del
presente contrato.
VIGSIMA SEGUNDA.- (GARANTA). El PROVEEDOR, garantiza el correcto cumplimiento y fiel ejecucin del
presente contrato en todas sus partes con la Boleta de Garanta a Primer Requerimiento No. D201-56347 emitida
por el Banco de Crdito con vigencia hasta el 17 de agosto de 2015, a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos, por Bs.40.000 (Cuarenta Mil Bolivianos 00/100 Bolivianos).
El importe de dicha garanta, en caso de cualquier incumplimiento contractual incurrido por el PROVEEDOR, ser
pagado en favor de la ENTIDAD, sin necesidad de ningn trmite o accin judicial, a su solo requerimiento.
Si se procediera a la prestacin del servicio dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se
har constar mediante el Informe de Conformidad correspondiente, suscrita por ambas partes contratantes,
68
dicha garanta ser devuelta despus de la Liquidacin del contrato, juntamente con el Certificado de
Cumplimiento de Contrato.
El PROVEEDOR, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Cumplimiento de Contrato, cuantas

veces lo requiera la ENTIDAD, por razones justificadas. El FISCAL, es quien llevar el control directo de vigencia
de la misma bajo su responsabilidad.
VIGSIMA TERCERA.- (CIERRE DE CONTRATO).
Concluido el plazo del presente contrato, la ENTIDAD, proceder al cierre del mismo, estableciendo saldos a favor
o en contra, elaborar el Informe de Conformidad y emitir el Certificado de Cumplimiento de Contrato, se
suscribir el acta de cierre de contrato y proceder al cierre del mismo a efectos de la devolucin de garantas.
La ENTIDAD no dar por finalizado el servicio ni la liquidacin, si el PROVEEDOR no hubiese cumplido con todas
sus obligaciones de acuerdo a los trminos del contrato.
En el cierre o liquidacin de contrato, se tomarn en cuenta:

- Las multas y penalidades
VIGSIMA CUARTA.- (MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES)
El PROVEEDOR se constituir en mora sin necesidad de ningn aviso previo de la ENTIDAD, por el solo hecho de
transgredir los plazos establecidos en el cronograma de prestacin del servicio, obligndose a pagar por cada da
calendario de retraso una multa equivalente al 1% del tem que sufri el retraso. Esta penalidad se aplicar salvo
casos de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobado por el FISCAL DE SERVICIO.
Cuando el FISCAL DE SERVICIO establezca como emergencia de la aplicacin de multas por mora durante la
prestacin del servicio dentro del plazo establecido en la Clusula Cuarta del presente CONTRATO que se haya
llegado al lmite mximo del veinte por ciento (20%) del monto del contrato, se producir la resolucin del mismo,
aspecto que se comunicar al PROVEEDOR en forma inmediata.
Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el FISCAL DE SERVICIO, bajo su
directa responsabilidad mediante las planillas de pago mensual o en su caso el certificado de liquidacin final sin
perjuicio de que la ENTIDAD ejecute la garanta de cumplimiento de contrato y proceda al resarcimiento de daos
y perjuicios por medio de la accin coactiva fiscal por la naturaleza del contrato, conforme lo establecido en el
artculo 47 de la Ley N 1178.
VIGSIMA QUINTA.- (CONDICIONES COMPLEMENTARIAS DEL SERVICIO).
El PROVEEDOR deber contar con los seguros generales a objeto de cumplir con cualquier eventualidad que se
presente durante la ejecucin del SERVICIO.
VIGSIMA SEXTA.- (CLUSULA ANTICORRUPCIN) Cada una de las partes acuerda y declara que ni ella, ni sus
representantes o afiliados, en conexin con este Contrato o el cumplimiento de las obligaciones de dichas partes
bajo este contrato, ha efectuado o efectuar, ha prometido o prometer efectuar o ha autorizado o autorizar
que se efecte cualquier pago, regalo, ddiva o transferencia de cualquier cosa de valor, ventaja indebida, directa
o indirectamente a un funcionario o servidor pblico o agente del gobierno corporativo, la realizacin de dicho
pago o regalo por cualquiera de las partes constituir una infraccin a la Ley N 004 de 31 de mayo de 2010 (Ley
de Lucha Contra la Corrupcin, Enriquecimiento Ilcito e Investigacin de Fortunas Marcelo Quiroga Santa Cruz
) y/o la Convencin Interamericana Contra la Corrupcin.
69
VIGSIMA SPTIMA.- (CONFORMIDAD). En seal de aceptacin y conformidad y para su fiel y estricto
cumplimiento firman el presente Contrato en cuatro (4) ejemplares de un mismo tenor y validez el
XXXXXXXXXXXXXXX, en su calidad de Responsable de suscripcin de Contratos, en representacin legal de la
ENTIDAD y lXXXXXXXXXXXXXX en representacin legal del PROVEEDOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contralora
General del Estado.
La Paz, XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX
Vicepresidente Nacional de Operaciones
Y.P.F.B.
70

DBC

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DBC

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN PARA RG-02-B-GCC-DCO

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

REGLAMENTO DE CONTRATACION DE BIENES Y SERVICIOS

MODALIDAD: CONTRATACION DIRECTA POR LICITACIN

OBJETO: INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN

Lugar: UNIDAD DE CONTRATACIONES

PRECIO REFERENCIAL EN BOLIVIANOS (Bs.)

INSTALACION DE ATERRAMIENTO A EDRS EN

1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

El presente proceso de contratacin se rige por el Reglamento de Contratacin de Bienes y

Podrn participar en la presente convocatoria los proponentes legalmente constituidos en el

3. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIN

Estn impedidos de participar, directa o indirectamente en los procesos de contratacin, las

b) Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.

d) Que se encuentren asociados con consultores o empresas que hubieran asesorado en la

e) Que est inhabilitado o suspendido en el registro de proveedores corporativo, salvo que

g) Cuyos Representantes Legales, Accionistas o Socios controladores, tengan vinculacin

4. PLAZOS Y HORARIOS ADMINISTRATIVOS

Asimismo, toda la correspondencia que se intercambien entre el proponente y YPFB, sern en

6. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin y la propuesta econmica debern expresarse en bolivianos.

El Documento Base de Contratacin y toda la documentacin concerniente a la convocatoria,

8.1 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta

La Garanta de Seriedad de Propuesta en caso de haberse solicitado en el proceso de

a) A los proponentes descalificados, despus de notificada la Adjudicacin o Declaratoria

8.2 Ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta

La Garanta de Seriedad de Propuesta, en caso de haberse solicitado en el proceso de

a) Se compruebe falsedad en la informacin declarada en su propuesta.

9. ASPECTOS SUBSANABLES Y ACLARACIONES

Se podrn considerar como criterios subsanables los siguientes aspectos:

a) Cuando los requisitos, condiciones, documentos y formularios de la propuesta cumplan

Los criterios sealados precedentemente no son limitativos, pudiendo el Comit de Licitacin

Cuando la propuesta contenga errores subsanables, aclaraciones y/o complementaciones stos

El Comit de Licitacin podr realizar consulta(s), solicitar aclaraciones y/o complementaciones

10. DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS

Las causales de descalificacin, son las siguientes:

a) Incumplimiento a la Declaracin Jurada del formulario de presentacin de la propuesta e

La descalificacin de propuestas deber realizarse nica y exclusivamente por las causales

11. CAUSALES DECLARATORIA DESIERTA

El Comit de Licitacin o de Concertacin podr recomendar la Declaratoria Desierta del proceso,

a) Cuando no se hubiera recibido propuesta alguna.

12. CANCELACIN, ANULACIN O SUSPENSIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN

12.1 La cancelacin proceder:

En caso de que la cancelacin se produzca antes de la fecha establecida para la apertura

Cuando la cancelacin sea posterior a la apertura de propuestas, YPFB proceder a la

12.2 La suspensin proceder:

Cuando a pesar de existir la necesidad de la contratacin, se presente un hecho de fuerza

Si la suspensin se hubiera producido antes del cierre de presentacin de propuestas, se

12.3 La Anulacin proceder:

La anulacin hasta el vicio ms antiguo, se realizar cuando se determine:

a) Incumplimiento o inobservancia al presente Reglamento y sus procedimientos.

13. INSPECCIN PREVIA NO APLICA.

14. CONSULTAS ESCRITAS AL DBC NO APLICA.

15. REUNIN DE ACLARACIN NO APLICA.

16. ENMIENDAS AL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN

Las enmiendas sern publicadas en el sitio web de YPFB www.ypfb.gob.bo.

17. MARGEN DE PREFERENCIA Y FACTORES DE AJUSTES

En la contratacin de servicios generales bajo la modalidad de Contratacin Directa por Licitacin,

18. PREPARACIN DE PROPUESTAS

La propuesta debe ser elaborada conforme a los requisitos, condiciones, documentos y

19. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

21. PRESENTACIN DE PROPUESTA