RENT

Empezamos en Nochebuena, conmigo,

Mark, y mi compaero, Roger.

Vivimos en un loft industrial en la

esquina de la calle 11 y la Avenida B.

Es el ltimo piso de lo que una vez fue

una compaa discogrfica.

Viejos posters de rock'n'roll

cuelgan de las paredes.

Son afiches de recitales de Roger

en el CBGB y el Pyramid Club.

Tenemos una estufa

de lea ilegal

Su tubo de escape llega

hasta el techo

Todos nuestros aparatos elctricos

estn conectados

a un alargue grueso que

serpentea y sale por la ventana.

Afuera, se formo una villa

en el valdo de al lado

Adentro, hace mucho fro

porque no tenemos calefaccin.

Sonre!

24 de Diciembre, 9 p.m.
Hora del este.

De aqu en adelante,
improvisar.

A ver si sale algo de esto,

en lugar de la mierda de siempre.

Primera toma, Roger.

Afinando la guitarra Fender,

que no ha tocado en un ao.

- No se afina!
- Eso escucho...

Recien salio de medio ao

en rehabilitacion.

- Me estas hablando a mi?

- Para nada.
Ests listo?
Te estoy enfocando.

Decile a la gente en casa

que ests haciendo, Roger.

Escribo una cancin...

- Suena el telfono!
- Salvado...

Hacemos zoom
al contestador.

Hable!

Que sonido tan fuerte!

Ni siquiera s si esto funciona.

Mark? Mark? Ests ah?

Revisas tus llamadas?

Soy mam.

Quera llamar y decirte, te amamos!

Y que te extraaremos maana.

Cindy y los nios estn aqu,

te envan carios.

Oh, espero que te guste

la hornalla electica.

Pero no olvides apagarla, querido,

cuando salgas de casa.

Oh, y Mark...

...lamentamos oir que

Maureen te dej.

y bueno, as es la vida
As que djala ser lesbiana.

Hay otros peces en el mar.

Te ama, Mam.

Decile a la gente en casa

que ests haciendo, Roger.

- Escribo una cancin.

- Suena el telfono.

Enfocamos.

Hable!

- "Castaas asndose..."
- Collins!

- Estoy abajo!
- Hey!

- Atendi Roger?
- No, soy yo.

Tirame la llave.

Se avecina una
noche salvaje.

Me voy a demorar.

Qu quiere decir?

Qu queres decir con "demorar"?

- Jo, jo, jo!

- Benny! Mierda!

- Amigos, estoy en camino.

- Genial! Carajo!

- Necesito el alquiler.
- Qu alquiler?

- El del ao pasado, que dej pasar.

- Pasar? Dijiste que ramos VIP.

- Cuando compraste el edificio.

- Cuando ramos compaeros de cuarto.

- te acordas? vivas aca

- Cmo olvidarme?

Vos, yo, Collins y Maureen.

Cmo est la reina del drama?

- Acta esta noche.

- Lo s.

- Sigues siendo su manager?

- Hace dos das, me despidieron.

- Seguis saliendo con ella?

- El mes pasado, me dej.

- Est enamorada.
- Oh, tiene un nuevo hombre?

- Em, no.
- Cmo se llama?

Joanne.

El alquiler, mis amigos, esta vencido,

o tendr que desalojarlos.
Voy para alla.

Se cort la luz!

Cmo contar la realidad

cuando la realidad se parece

cada vez ms a la ficcin

Titulares, mendigos,
me vuelven loco.

Y ahora este ultimatum;

desalojo o alquiler.

Renta!

Cmo escribir una cancin

cuando los acordes suenan mal,

Aunque una vez sonaron bien?

Cuando las notas son cidas.

Dnde est la chispa,

que alguna vez

encendi la llama?

- Hambrientos y congelados.
- Es la vida que elegimos.

- Cmo pagaremos?

- Cmo pagaremos?

- Cmo pagaremos...

- ...el alquiler?

Encendemos velas!

Cmo hacer fuego

si no hay con que encenderlo...

...y parece que algo se ator

en el tubo de escape?

Cmo generar calor

cuando no sentis tus pies...

- ...y se vuelven azules?

Prendes una fogata

- con posters.
- Y guiones.
- Cmo pagaremos?

- Cmo pagaremos?

- Cmo pagaremos...

- ...el alquiler?

No grites,
Maureen, soy yo.

Joanne;
Tu manager.

Hey, hey, hey.

Comiste?

No cambies de tema,
Maureen.

Pero, querida, no
comiste en todo el da.

No vas a vomitar.
No vas a vomitar!

La funcin de delay
no funciona muy bien.

Parece que hay una

pequeisima chispa.

No llames a Mark!

Cmo mantenerse en pie

cuando en cada calle

es "dulce o truco"

y esta noche es "truco"?

Bienvenido otra vez.

Debera sentarme.

Todo me da vueltas.
Y, oh, oh, me siento mal.

- Dnde est?
- Me desmayo.

- Cmo pagaremos?

- Cmo pagaremos?

- Cmo pagaremos...

- ...el alquiler?
Allison, nena,
sonas triste.

No puedo creer, estos dos.

Despus de todo lo que hice

Desde nuestra boda me odian.

Ya van a ver

A la larga los voy a ayudar

La msica enciende
la noche...

- ...con fuego apasionado.

- Maureen, no soy una persona del teatro.

La narracin se chamusca
con fuerza incendiaria.

Nunca podra ser una

persona del teatro.

Ver como el pasado se desmorona.

Y sentir el calor del

futuro arder.

Hola. Maureen.

El deley no funciona?
Ok, muy bien, ya voy.

Cmo dejar el pasado atras

cuando encuentra maneras de volver?

Llega a lo ms profundo
y se mete en vos

...hasta desgarrarte.
Renta!

Cmo vivir cuando

extraos, terratenientes, amantes,

y tu sangre te traiciona?

Qu es lo que nos une cuando

los vientos de cambio soplan fuerte?

Defender tu postura
y tu conviccin.

- Usa tu cmara para entrenar.

- Usa tu guitarra.

Cuando ellos sean duros,

llama a tu gua.

Nunca pagaremos.

Nunca pagaremos.

Nunca pagaremos...

...el alquiler.

Ni el de ayer.

Ni el de hoy.

Alquiler, alquiler, alquiler.

No vamos a pagar.

Porque todo es alquiler.

Navidad se acerca.

Navidad se acerca.

Navidad se acerca.

En otro lugar, no aqu.

Te lastimaron?

Me temo que s.

Y que te robaron?

No haba nada
que sacarme.

Pero robaron mi abrigo.

Les falto una manga!

- Gracias.
- Es Nochebuena.

Soy Angel.

Angel.

Ya veo...

Un ngel de primer nivel.

Me dicen Collins.

Tom Collins.

Bonito rbol.
Consigamos una venda
para tu rodilla. La cambiar.

Hoy hay una reunin de

"Auto-ayuda".

S, este cuerpo provee

un calido hogar...

...para el Sndrome de
Inmunodeficiencia Adquirida.

- El mio tambien.
- Oh, nos vamos a llevar bien.

Te doy abrigo,
y comida para pasar la noche.

- Estamos igual.
- Pero mis amigos esperan.

Eres lindo cuando

te sonrojas.

Cuanto ms feliz, mejor.

Ho, ho, ho.

Y no acepto un "no".

- Dnde vas?
- Llamo Maureen.

Eres un idiota.

Supongo que no vas a ver

su show de esta noche...

...o venir a cenar?

Zoom In a mi
billetera vaca.

"Touch".

Toma tu AZT.

De cerca a Roger.

Su novia, April, dej una nota

diciendo: "Tenemos sida"...

...antes de cortarse las venas

en el bao.

Te ver ms tarde.
Pensalo,
tenes que salir de la casa.

Estoy escribiendo una

gran cancin. Antes, de...

Dios!

Cancin.
Gloria.

Una cancin antes de irme.

Gloria. Una cancin

que dejar.

Encontrar una cancin.

Un ltimo refran.

Gloria, desde el alma de

un joven...

...que perdi su oportunidad.

Una cancin.
tena el mundo a sus pies.

Gloria, en los ojos de

una muchacha.

Una muchacha.

Encontrar la gloria...

...ms all de las luces

de espectaculo.

Una cancin antes de

que el sol se ponga.

Gloria...

...en otra vida vaca.

El tiempo vuela.

El tiempo muere.

Gloria.

Una rfaga de gloria.

Una rfaga de gloria.

Gloria.

Encontrar la gloria...
...en una cancin que suene verdadera.
Verdadera como un fuego ardiente.

Una llama eterna.

Encontrar una cancin.

Una cancin que hable

de amor. Gloria...

...desde el alma
de un joven.

Un joven.

Encontrar la cancin antes

de que el virus se apodere.

Gloria,
como un atardecer.

Una cancin para redimir

esta vida vaca.

El tiempo vuela.

Ya no hay necesidad
de perdurar.

El tiempo muere.

La puerta.

- Qu te olvidaste?
- Tenes fuego?

Te conozco... ests...

...ests temblando.

Cortaron mi calefaccin.

Tengo fro y me bajo la presin.

No prendes mi vela?

- Y vos que miras?

- Nada.

Tu pelo en la luna.

Yo te conozco.

- Estas bien?
- No com mucho hoy.

Al menos la habitacin
par de girar.
- Qu?
- Nada.

- Tu sonrisa me recuerda a...

- Siempre les recuerdo a...

- Quien es ella?
- Muri.

- Su nombre era April.

- Se apag otra vez.

Lamento lo de tu amiga.
No prendes mi vela?

- Bien?
- S.

Oh, la cera.

- Est...
- Goteando.

- Me gusta entre mis...

- Dedos.

Lo imagin.

Oh, bien, buenas noches.

- Se apag otra vez?

- No, es que algo se me cay.

Lo s.
Yo te conozco de algun lugar...

...no me puedo acordar.

Tu vela se apag.

Que bronca,
la tena cuando llegue.

Era de la buena.
Estar en el suelo?

El suelo?

Dicen que tengo el mejor

culo de la calle 14.

- Es verdad?
- Qu?

- Me ests mirando.
- Oh, no.

Quiero decir,
tienes un buen...

Quiero decir,
sos parecida...

- A tu ex novia.
- Cuando sonreis.

Pero en otro lado yo te vi.

Vas al "Cat Scratch Club"?

Ah trabajo, bailo.

- Ayudame a buscar!
- S. Solan atarte.

Es trabajo.

No te reconoca
sin las esposas.

No prendes mi vela?

Quieres prender mi vela?

Por qu no te
olvidas de eso?

- Pareces de 16.
- Tengo 19.

Pero estoy grande para mi edad.

Nac para portarme mal.

Una vez nac para portarme mal.

Sola temblar as.

- No tengo calefaccion, te dije.

- Sola sudar.

- Estoy resfriada.
- Uh, huh, sola drogarme.

Pero de vez en
cuando me gusta...

- Uh, huh...
- ...sentirme bien.

- Oh, aca esta...

- Qu es eso?

Papel de caramelo.

Podramos encender la vela.

Oh, qu le hiciste
a mi vela?
- Fue mi ltimo fsforo.
- Nuestros ojos se adaptarn.

- Gracias a Dios por la luna.

- Tal vez no sea la luna para nada.

Oigo a Spike Lee en la calle.

Pavadas.

Pavadas.

- Fras manos.
- Las tuyas tambin.

Grandes.
Como las de mi padre.

Quieres bailar?

Contigo?

- No, con mi padre.

- Soy Roger.

Me llaman...

...me llaman Mimi.

Hola, has llamado a Maureen

y Joanne. Deja un mensaje.

No olvides "Sobre la Luna,"

mi presentacin...

...en protesta por la expulsin de las

personas sin hogar y los artistas...

... de la calle 11, esta noche

a medianoche, en el loft entre A y B.

Despues fiesta en "Life Caffe"

Bueno, Joanne, nos vamos.

Intent en la oficina...

...y dijeron que eras Manager

de Escenario o algo as.

Recuerdale que esas madres solteras de

Harlem necesitan su ayuda tambin.

Llama a Daisy por nuestro itinerario

o a Alfred en el "Pound Ridge".
O a Eileen en el Departamento de
Estado, en caso de necesidad.

Estaremos en el spa para el Ao Nuevo,

a menos que el senador cambie de opinin.

- Las audiencias.
- Oh, s, querida.

Las audiencias de confirmacin

de mam empiezan el da 10.

Te necesitamos sola
para el seis.

Harold!

Oiste eso?

Faltan slo tres semanas

y ya est nerviosa.

- No lo estoy.
- Por la salud de tu madre, querida.

Sin "Doc Martens" esta vez.

Y ponete un vestido. Oh, y, querida...

- ...s feliz.
- Y un corpio.

Entra Tom Collins.

Genio de la computacin, maestro,

vagabundo anarquista...

...que corri desnudo

por el Partenn.

"Bustelo", "Marlboro",
banana en ramo.

Una caja de "Cap'n Crunch"

sabran muy ricos.

- Y lea.
- Mira, es Santa Claus.

- Guarden sus aplausos.

- Oh, hola.

- "Oh, hola", luego de siete meses?

- Lo lamento.

Este muchacho debera

tomar "Stoli".
Oh, noche de paz.

Encontraste oro
en MIT?

Me expulsaron por mi teora

de la realidad actual...

...que pronto impartir a los teleadictos

en la Universidad de New York.

- An no saliste de casa?
- Te esperaba, sabes?

Bueno, esta noche

es la noche.

Ven al "Life Caffe",

luego del show de Maureen.

No hay plata.

Caballeros,
hay una dama de la caridad.

Y su talento se compara
solo a su bondad.

Un nuevo miembro
de esta comunidad tan Avant Gard.

Angel Dumott Shunard!

Hoy es por ti, maana por mi.

Hoy es por ti, maana por mi.

- La reina del tambor.

- Ganaste esto en la calle?

Iba por la avenida B

y la suerte encontr.

Una dama en una limousine

me cruc.

Dijo: nena, piedad!,

me tens que ayudar...

la perra del vecino

ladra todo el da sin parar!

Este Akita, Evita,

hac callar.

Yo confi en que vos

vas a lograr
que hoy la perra no ladre ms.
Si haces eso por m...

podr por fin dormir.

Hoy es por ti, maana por mi.

Hoy es por ti, maana por mi.

Efectivo ped,
mil dolares ella me garantiz.

Ms un bonus,
por podar su arbusto.

Quin iba a pensar

que iba a funcionar?

Les puedo asegurar

la perra esta en el ms all.

Despus de un rato, Evita, con gran glamour,

desde su pent-house en el piso 22...

sintindose un momento como superman,

vol por la ventana hacia el Central Park!

Hoy es por ti, maana por mi.

Hoy es por ti, maana por mi.

Eso es, chica.

A la calle otra vez a l me encontr

se retorca y gema en un callejn.

La enfermera lo adopt, y sus heridas cur,

pude ponerlo de pie y ac me ven junto a l.

Cntalo.
Hoy es por ti.

Maana por mi.

Hoy es por ti, maana por mi.

Dije: Hoy es por ti.

Maana por mi.

Hoy es por ti.

Maana...

...por mi.

Alegra para el mundo.

Hey. T. S, t.
Hazte a un lado.

Saca tu culo del Range Rover.

Esa actitud hacia los desamparados

es por lo que Maureen protesta.

Primer plano Benjamn Coffin tercero,

nuestro ex compaero...

que se cas con Alison Gray,

de los Gray de Dallas...

y que junto a su suegro

compr nuestro edificio...

y el terreno de al lado
para construir un Cyber estudio.

Maureen hoy protesta

porque pierde su escenario.

No por mi actitud.

Qu ha pasado con Benny?

Con su corazn,
e ideales que una vez persigui?

El dueo del lugar

tiene el derecho a hacer...

Lo que quiera.

Feliz cumpleaos, Jess.

- El alquiler.
- Ests perdiendo tu tiempo.

- Estamos quebrados.
- Y rompiste tu palabra, esto es absurdo.

Propongo un plan para no pagar.

Lo saba.

Al lado estara la sede

de CyberArts.

Y ahora, que la manzana est reorganizado,

nuestros sueos seran una realidad.

Ya vern, muchachos.

Ya vern, muchachos.

Un estudio de arte,
interactivo, virtual y digital.

No les cobro alquiler

y les firmo en un papel

que ac se pueden quedar

- Si me haces un pequeo favor.

- Qu?

Convence a Maureen
de cancelar su protesta.

Por qu no conseguis una orden

judicial o llamas a la polica?

Lo hice y estn a la espera.

Pero mis socios prefieren

que todo este en calma.

No podes barrer todo

un asentamiento...

...y luego mirar un especial

de navidad en TV.

Podrn hacer pelculas y

escribir canciones!

Necesitan hacerlo en
algn lugar.

Es lo que solamos soar. Pinsenlo

dos veces antes de descartarlo.

Ya vern, muchachos.

Ya vern, muchachos.

Poder tener tu propio estudio,

tener la libertad para crear...

y habr departamentos
como fuente de ingresos...

detengan la protesta
y lo tendrn.

Ya vern.

O se van.

Que bien le haria un calmante!

- O drogas pesadas.
- O abrazos en grupo.

Lo que me recuerda que en unos minutos

tenemos un encuentro

los que quieran pueden venir.

Soporte Vital es un grupo de personas

que se enfrentan con la vida.

No tenemos que quedarnos mucho.

Primero tengo una protesta

que salvar.

- Roger?
- No soy de mucha compaa.

- Comprtate.
- Nos alcanzar despus.

Slo tiene otras cosas

en mente.

Veran, chicos.

Veremos, chicos.

Djenlo ser, chicos!

- Me gustan los chicos.

- Le gusto a los chicos.

Veremos...

Entrando en el abismo...

...el lote, donde un pequeo escenario

esta parcialmente preparado.

Entra linea.
Fui a Harvard para esto?

- Acercamiento a Mark.
- Fuera lnea.

Saldra de aca con vida?

- Mark?
- Hola.

Le dije que no te llamara.

As es Maureen, pero, puedo

ayudar, ya que estoy aqu?

Contrat a un ingeniero.

Bien...Bueno, un placer
conocerte...
Espera.

Lleva 3 horas
de retraso!

El Sampler funciono,
pero el cable...

Tiene Solucion.
Dec algo, cualquier cosa.

Prueba: uno, dos, tres.

Cualquier cosa, menos eso.

- Esto es raro.
- Es raro.

- Muy raro.
- Mas que raro...

Estoy tan enojada que

no s qu hacer.

Peleando con micrfonos,

congelndome hasta los huesos.

Y si algo faltaba eras vos.

Te ests volviendo loca?

Tienes fuego en tu cerebro?

Y ests pensando en
beber gasolina?

- De hecho, s.
- Cario, es todo una actuacion.

Se llama:
"El Tango Maureen".

El Tango Maureen.

Es un oscuro y perverso ritual.

- Mientras juega contigo.

- Ests equivocado.

- Tu corazn te destroza.
- Es diferente conmigo.

Y volves a caer
en sus ojos de miel.

Que te embrujan y
te hacen doler.

Entiendo lo que decis.

- El Tango Maureen.
- El Tango Maureen.

Te paso que sus labios frunci

y te dijo: "Pookie"?

Nunca.

Te paso que dudaste

de un beso o dos?

Esto es espeluznante.
Te mareas cuando la ves llegar?

Todo el tiempo,
as que se cautelosa.

Fantaseo con algun varn?

- Ms que fantasear...
- Ya siento nuseas.

Dnde aprendiste a
bailar tango?

Con la hija del Embajador francs,

en su habitacin en "Miss Porter's".

Y t?

Con Nanette Himmelfarb,

la hija del rabino...

...en el "Centro de la
Comunidad Juda de Scarsdale".

Es difcil hacer esto al revs.

Deberas intentarlo con tacos.

- Me enga.
- Te enga.

- Maureen me enga.
- Te enga.

- Yo me rindo, derrotada quede.

- Aferrate a lo bueno con todo tu ser.

No la puedo dejar de querer.

- Si su baile bailas...
- Si su baile bailas...

- ...no hay como escapar.

- ...no hay como escapar.
- Sus garras de amor te hacen mal.
- Sus garras de amor te hacen mal.

- Y pensas: "Puede ser".

- "Baila un tango infernal".

"Al menos el Tango bail".

- El Tango Maureen.
- El Tango Maureen.

- Bailars con la diva hasta el fin.

- Bailars con la diva hasta el fin.

- Finges creerle.
- Finges creerle.

- Porque no hay como dejarla.

- Porque no hay como dejarla.

Pero el final llegara y te vas a quedar

deprimido, agotado y sin paz...

- Por qu la amamos as?

- Si es tan obscena y tan ruin.

Prueba el micrfono.

Mi Maureen.

- Arreglado!
- Gracias.

Sabes?, me siento
bien ahora...

Me siento... psima.

Hey, cario.
Dnde...? "Pookie"?!

Nunca me has llamado:

"Pookie."

Olvdalo.
Ya lo arreglamos.

- El Tango Maureen.
- El Tango Maureen.

Jess.

Gordon.

Ali.
- Pam.
- Sue.

Hola, soy Angel.

Tom. Collins.

Soy Jane. Empecemos.

Tan slo nosotros.

Tan slo esto.

Perdn. Disclpen, ups!

Y t eres...?

Oh, yo no... Slo estoy aqu...

No tengo... Estoy aqu con....

Mark.

Mark.
Soy Mark.

Bueno, esto es todo

una operacin.

Sintate, Mark.
Continuaremos con el lema.

Olvidar y arrepentirse.
O la vida desperdicias.

Disclpame, Jane. Tengo

un problema con el lema...

...mis clulas T estn bajas.

Lamento estas noticias, de acuerdo?

Muy bien. Pero, Gordon,

cmo te sientes hoy?

Qu quieres decir?

Cmo te sientes hoy?

- Bien.
- Eso es todo?

- Mejor que en todo el ao.

- Y porque el temor?

Vivo en Nueva York.

El temor es mi vida.

La verdad no me convence
lo que enseas...

...porque yo siempre confi

en lo racional...

...aunque hoy trato de

aceptar que hay algo ms...

Segn la razn deb morir tres aos atrs.

No hay otro camino.

No hay otra manera.

No hay mas que hoy.

Qu hora es?

Medianoche debe de ser.

Mi cuerpo me habla.
Dice: "La hora del peligro".

Quiero sentirme una criminal.

Una pelea quiero causar.

Quiero ponerme una

falda apretada...

...y coquetear con

un extrao".

Quiero vivir siempre asi

las reglas no son nada para m...

...levntate, la vida es corta

conozco un lugar.

Yo quiero entre llamas bailar...

...no pienses en dinero

yo gratis puedo pasar...

T tambin puedes...
porque conmigo ests.

Llevame,
a algun lugar.

Quiero salir,
a algun lugar.

Quieres jugar?
Vamos a escapar.

No volveremos hasta la Navidad.

Llvame, esta noche.

Miau. ha!

Si el portero me guia un ojo,

sabes que suerte tens?

Hoy vas a estar con la gata

de la calle 10.

Vamos,
a algun lugar.

Llevame,
a algun lugar.

Quieres merodear?
Ser mi trasnochador?

Toma mi mano,
vamos a...

...aullar.

Esta noche.

Por la noche tengo que vagar.

Me asfixia esta jungla

de acero y neon...

Me siento en mi hogar...

...cuando los bebs

espaoles lloran.

As que, busquemos un bar,

perdidos en la oscuridad...

Donde las cicatrices de los

"nunca" y los "tal vez" mueran.

Vamos,
a algn lugar.

Yo quiero ir,
a algn lugar.

Eres dulce.
Vamos a salir?

Vamos a gemir a la luna

como un gato en celo.

Llvame...

...a algn lugar.

Por favor, llvame...

...a algn lugar.

No me abandones...

...a algn lugar.

Quiero que vengas...

...a algn lugar.

Esta noche.

Esta noche.
Esta noche.

Quin te crees que eres?

Irrumpes ante mi y mi guitarra.

Mira nia, no ves la puerta?.

Mejor te vas.
Sabes que el fuego ya se apag.

Toma tus polvos.

Toma tu vela.

Tus palabras, no las soporto.

Ni tu pelo contra la luna.

Tus ojos celestes.

Adis, buenas noches.

Te dira,
Te dira...

...te dira pero,

No.

Ser otra vez,

otro lugar...

...nuestra temperatura subira.

Habra un largo abrazo.

Sera otro baile.

Sera otro juego.

Buscas romance?
Volve en otra ocasion.

Ser otra vez.

El corazn tal vez se enfre,

O puede quemar.

El dolor se aliviar
si puedo aprender.
No hay futuro.
No hay pasado.

Vivo este momento como

mi ltimo.

Tan slo nosotros.

Tan slo esto.

Olvida la pena
o te perders de vivir.

No hay otro camino.

No hay otra manera.

No hay mas que hoy.

Disclpa, si me enoje.

Pero si eres tan inteligente,

entonces dime:...

...por qu te drogas?

Saca tu aguja,
y tu gran oracin.

Y tambien ese pelo

de la luna.

Tiempo atrs hubiera sido mejor.

Pero el fuego hoy

no quema en mi corazn.

Ser otra vez,

otro lugar...

Los versos rimarn

en otra dimensin.

Ser otra la cancin,

a un ritmo ms veloz.

Penss que es un error?

Volv en otra ocasin.

Otra ocasin.

Tan slo "s".

Slo esta noche.

Dejemos ir
para poder seguir.

No hay otro curso.

No hay otra manera.

No hay mas que hoy.

- No puedo controlar...
- ...controla tu furia.

- Mi destino.
- ...ella no ve.

- Confo en mi alma.
- Quin dice que hay un alma?

- Mi nico objetivo es slo ser.

- Djame ser.

- Quin crees que eres?

- La vida es hoy, no hay nada mas.

- Irrumpes ante mi y mi guitarra.

- Viv con amor, no vivas con temor.

- Nia, hey...
- No hay otra ruta.

- ...la puerta es por all.

- No hay otra manera.

No hay mas que hoy

- El fuego ya se apag.
- No hay mas que hoy

Toma tus polvos.

Toma tu vela.

No hay mas que hoy.

Llev tus ojos claros.

Tu sonrisa, tu silueta.

No hay mas que hoy.

Otro momento, otra cancin,

otro lugar.

No hay mas que hoy.

Ser otra vez, otro lugar, ser mejor...

...otra ocasion.

No hay mas que hoy.

Escribo una cancin,

Antes de...

Perder mi dignidad? A alguien le importar?

Despertar maana de esta pesadilla?
Navidad se acerca...
Suenan las campanas...

Fuera de la ciudad.
Santa Fe.

Vida honesta, hombre.

Feliz Navidad.

Buenas tardes, Oficial.

Sonra para Ted Koppel,

Oficial Martin.

Y una feliz Navidad

para su familia.

Bien.

Quin mierda te crees que eres?

No necesito ninguna ayuda...

...de algn camargrafo.

Mi vida no es para ti.

Hazte un nombre por ti mismo.

Tranquila, cario, tranquila.

...l slo trataba de...

Trataba de usarme
para matar su culpa.

No es esa clase de
pelculas, miel.

Vamos. Esta calle est llena

de artistas hijos de puta!

Hey. Artista.
Tienes un dlar?

S, pens que no.

Nueva York!
Centro del universo.

Cntalo nena.

Estos tiempos son

una mierda.

Pero estoy bastante segura

de que no pueden empeorar.
Te oigo.

Es un consuelo saber...

...que cuando cantas el

"Hit the Road" Blues...

...a donde sea que vayas,

luego de Nueva York sera...

... un crucero todo incluido.

T lo dijiste nena.

Bueno, me destroza un
enigma metafsico...

...Por calificar mil textos

que ya se...

...Estoy gritando en mis sueos.

Necesito un bozal...

...Toda esta miseria no

me va a enriquecer.

Poque no abrir un restaurante

en Santa Fe?

El soleado Santa Fe
estara bien.

Abramos ese restaurante

en Santa Fe.

Y dejemos esto a las

cucarachas y ratones.

Oh oh oh...
... Oh oh oh

- T enseas?
- Yo enseo.

Filosofa Informtica.

Pero el alumno
prefiere ver TV.

- Amrica.
- Amrica.

Con tu sensibilidad,
la carne sazonars...

...y el men con muchas

rimas brillar...

...mientras tocas el tambor

yo le muestro el comedor...

No charlar sobre Heidegger,

sino sobre vino.

- Abramos ese restaurante en Santa Fe.

- Santa Fe.

- Y todo sera para ganar.

- Ganancias.

Porque no abrir un restaurante

en Santa Fe?

Santa Fe.

Libremos nuestra mente

de la devastacin.

Libremos nuestra mente.

Vamos a empacar nuestra

basura y volar muy lejos.

Dedicarnos a proyectos
que vendan.

Abramos ese restaurante en Santa Fe.

Olvidemos la Bohemia infernal.

...Oh oh oh
Oh oh oh...

Sabes t llegar
a Santa Fe?

Ya sabes, el de esas
plantas voladoras.

Perros de pradera.

S.

Los ver en la funcin. Tratar de

convencer a Roger para que vaya.

- Al fin, solos.
- Regresar. Te lo garantizo.

- He oido violines toda la noche.

- Algo que ver conmigo?

Somos algo?

Cario, somos todo.

Vive en mi casa.
Ser tu refugio.

Me pagars con
miles de besos.

S mi amante.
Y te cubrir.

Abre tu puerta,
ser tu inquilino.

No tengo mucho con

que cooperar...

...pero s dulces besos

tengo para dar.

All estar y te cubrir.

Era en serio,
el amor no se compra...

...pero se que se alquila,

es un nuevo contrato, de amor...

...en la vida.
S mi vida.

- Nena, Donde me llevas?

- A donde quieras ir.

- Muy bien.
- Mi peluca, espera.

Envulvete.
Ser tu cobija.

Donde sea, como sea,

yo te abrigar.

Sers mi Rey
Ser tu Castillo.

No, Reina sers

y yo tu bufn.

Era en serio
el amor no se compra...

...pero se que se alquila,

es un nuevo contrato, de amor...

...en la vida.
Toda mi vida.

Yo siempre he soado
algo tan cierto, como esto.
- As que, con miles de besos,...

- Si estas solo y helado...

- ...te cubrir, con mil dulces besos.

- ...si tienes solo un centavo...

- Te cubrir.

...con millones de besos.

- Cuando ests muy cansada,...

- Te cubrir...

...con mil dulces besos.

- ...si tu corazon a expirado.

- Te cubrir.

Oh, amante.
Te cubrir.

S, s, s, s, s.
Oh, amante.

Te cubrir.

Steve, Joanne. El caso Murget.

Un despido. Buen trabajo, abogado.

Estamos bien.

Osita, espera,
estoy con el celular.

S, tengo el cencerro.
Estamos bien.

Diles que demandaremos,

pero se har un arreglo.

Acoso sexual,
y derechos civiles tambin.

Oh, Steve, eres genial.

No, t corta el papel.

Que has engaado a Mark

sera mucho decir?

Estamos bien.

Cario, espera.
Steve, necesito... Espera.

Hola?

Pap, s, te mand
un mensaje.

Maureen vendr
a la audicin de mam.

Estamos bien.

Osita, Qu? La hermana

lesbiana de Newt? Les digo.

Oiste? Lo oyeron.

Estamos bien.

Y a t, pap.
S, Jill est all.

Steve, tengo...
Jill el de pelo corto y negro?

El modelo Calvin Klein?

Steve, me tengo que ir.

El modelo que vive en

el Penthouse A?

Estamos...

...estamos bien.

Estoy en camino.

Navidad se acerca,
Suenan las campanas...

...por TV
en Saks...

Vida honesta, vida honesta.

Vida honesta, vida honesta.

Deme una moneda o dos,

por la caridad, que sea por Dios?

Sers feliz.
Ser feliz.

"Feliz" no esta
en mi vocabulario.

Sin campanas.
Sin Santa Claus.

Sin lea.
Sin oropel.

Ni "Feliz".
Ni corazn.

- Ni...
- Rudolph, el reno de nariz roja.

Rudolph, el reno de nariz roja.

Sin habitacin en el Holiday Inn.

Oh, no.

Y est empezando a nevar.

Sombreros, murcilagos, zapatos, licores,

bicicletas de montaa, popurr.

Carteras de cuero, revistas de

chicas, cuarenta y cinco, AZT.

Nadie est comprando.

Quiero llorar.

Ni habitacin en el Holiday Inn.

Oh, no.

Y est empezando a nevar.

Qu tal una piel

esta est muy bien...

...era de un asesor muy rico,

Consegu un abrigo de un codicioso.

Negocio que quebr

y entonces se arruin.

- No tienes que hacer esto.

- Calla, es Navidad.

Yo no te merezco, Angel.

- Das, das.
- Espera.

- Todo lo que haces es dar.

- Qu hay en el suelo?

- Dame alguna forma...

- Veamos algunos ms.

- ...de mostrar...
- No, no, no.

...cmo me has tocado.

Bsame.
Est empezando a nevar.

Te dijo: "Encenderas mi vela?".

Y luego te beso?.
Y ella quera que
salieran esta noche?

- S.
- Lo consigui.

Ella estaba muy bien,

pero la alej.

Fue malo, me enoj

y la tuve que apartar...

Espera, espera, espera.

Dijiste que era dulce.

Vamos a comer.
Vamos a engordar.

Es el nico vicio que dejas

cuando eres carne muerta.

- All, es ella.
- Maureen?

- Mimi!
- Wow!

- Debo irme.
- Hey, est empezando a nevar.

Estoy soando con

una blanca Navidad.

Siguelo a l, siguelo a l,
con sustancias como la miel.

Siguelo a l,
siguelo a l.

Aydame, papi, tu puedes.

- Tienes la droga?
- Estoy bien.

- Tienes la droga?
- Estoy bien.

Tienes algo? Una mano?

Un caballo? Un soplo?

- Hey.
- Hey.

Yo me equivoque,
siento como te...

- Olvdalo.
- ...Maltrat.
- Te lo puedo compensar?
- Cmo?

- Una cena?
- Con eso basta.

Hey glan, t bombn,

si robas mi cliente, ests muerto.

No me extraas a mi,
y no la extraars a ella.

Nunca te faltarn los clientes.

Me duele, Me muero,
quiero olvidar mi enfermedad...

...debo ir, esconder, o salir,

o correr, escapar...

Y est empezando a...

Y est empezando a...

Y est empezando a...

Joanne!
Donde esta el escenario?

...Nevar.

La actuacin de Maureen.

Anoche tuve un sueo.

Me encontr a mi misma en
un desierto llamado Cyberland.

Haca calor.

Mi cantimplora tena una

fuga y yo estaba...

...sedienta.

Afuera en el abismo
caminaba una vaca.

Elsie.

Le pregunt si tena algo

para beber. Ella dijo:...

..."Tengo prohibido producir leche.

En Cyberland slo bebemos...

...Coca Light."
S.

Ella dijo:...

..."Lo nico para hacer...

...es saltar sobre la luna.

Han cerrado todo lo real,

como establos y comederos.

Y espacios de actuacin.

Y reemplazaron todo con mentiras.

Y reglas y vida virtual."

Pero hay una salida.

Fe ciega,
fe ciega.

Lo nico para hacer

es saltar sobre la luna.

Tengo que salir de aqu.

Es como estar atada a la cubierta

de un camin amarillo.

Embalada.
Con fertilizante y combustible.

Empujada a un precipicio por

un suicida Mickey Mouse.

Tengo...

...que, que, que, que, que,

que, que, que, que, que,...

...que, que encontrar un camino...

...para saltar sobre la luna.

Lo nico para hacer

es saltar sobre la luna.

Luego, entr un pequeo bulldog.

Su nombre, hemos aprendido,

era Benny.

Y aunque una vez tuvo principios,...

...los abandon para vivir

como un perro faldero...
...de hija adinarada
de la revolucin.

Y un, dos, tres,

"es mentira." Benny dijo:...

..."Desde que el gato tom el violn,

esa vaca ha estado nerviosa.

El plato y la cuchara fueron

desalojados de la mesa y se fugaron.

Ella ha tenido problemas con su leche

y la luna desde entonces...

...tal vez sea una cosa femenina.

Porque, quin dejara Cyberland,

de todos modos?

Los muros no son tan malos.

El plato y la cuchara, por ejemplo,

la estn pasando mal.

Vienen a golpear a la
cucha de mi perro.

Y yo dije:
"No en mi patio trasero, utensillos!

Regresen a China!"

"La nica salida es hacia arriba",

Elsie me susurr.

"Un salto...

...de F."

"An sedienta?"

"Reseca."

"Toma un poco de leche."

Y me sent debajo de su
ubre hinchada...

...y chup la leche ms dulce

que jams haya probado.

"Sube a bordo," dijo ella.

Y como una luna de otoo

subi sobre Cyberland,...

...nos echamos hacia atrs,

salimos en un galope,...
...saltando fuera de la rbita!

Me despert, cantando.

Cantando.

Mierda!

Fe ciega.
Fe ciega.

Lo nico para hacer...

...lo nico para hacer es saltar...

...lo nico para hacer es

saltar sobre la luna.

Lo nico para hacer es

saltar sobre la luna.

Sobre la luna.

Sobre la....

Mu...

Mu...

Muu!

Hganlo conmigo.

Muu, s. Oh, es tan genial.

S. Arriba, quiero oirlos.

Muu! S!

Muu!

Gracias.

No, por favor, no, no esta noche.

Seor, puede irse?

- No puede sentarse.
- Qu?

Por favor, vyase. Usted... Hola, seor.

Dije que no. Cliente importante.

Qu soy yo? Una mancha?

- Vos te sentas, nunca compras.

- Es mentira, es mentira.
- Tom un t el otro da.
- No pudo pagar.

Oh, s.

Benjamin Coffin III, aqu?

Oh, no.

Vino y cerveza!

El enemigo de la calle 10...

...y el seor Grey.

Qu lo trae al magnate
al "Life Caff"?

Quiero proponer un brindis por

el noble intento de Maureen.

- Fue bueno.
- Vete al infierno.

Se divirti la escoria?

Sin contar a los vagabundos,

Cuntas entradas no se compensaron?

- Por qu Muffy...
- Allison.

...se perdi el show?

Hubo una muerte familiar,

te importa?

- Lo siento.
- Quin muri?

Nuestra Perrita.

- Evita!
- Evita!

Mimi, estoy sorprendido.

Una chica brillante como t

se junta con estos vagos...

... Quines no se
adhieren a los tratos...

...Se burlan de m, pero

intento hacer el bien...

...O realmente quieren vivir

con gente que orina por doquier?
Bohemia, Bohemia,
Falacia sin razn.

Esto es Calcutta.

La bohemia muri.

Queridos hermanos,...

...nos reunimos aqu

para despedirnos.

Aqu est.
Nadie conoca su valor.

La ltima gran hija de la Madre Tierra.

En esta noche en que

celebramos el nacimiento.

En la pequea ciudad
de Beln...

...vamos a brindar,
Puedes apostar tu culo...

...a...

...la vida...

...bohemia.

La Vie Boheme.

Los dias de inspiracion

Jugando,...

...Construyendo de la nada.
La fe de expresar, de comunicar...

...Por ir contra el poder,

enloquecer, desquiciar...

...Por las tensiones,

pensiones, las muchas dimensiones...

Morir por atencion, sin convensiones,

sin pretenciones...

...Sin mencionar, por supuesto,

odiar a mam y pap...

... En bicicleta pasear

sin formalidad...

...Para los frutos, no absolutos,

Absoluta eleccin...

...Para la Voz del Pueblo.

...Por modas que se van.

Por ser "Nosotros" esta vez,

en lugar de ser un "ellos".

La Vie Boheme.

La Vie Boheme!

- Est el equipo acomodado ya?

- S, Maureen.

El mixer no entra ah,

No me mires as.

Hey, seor,
ella es mi hermana.

As que cinco sopas,

cuatro ensaladas de alga,...

...tres hamburguesas de soja,

dos platos de Tofu,...

...y unas pastas con albondigas sin carne.

- Diu
- Saben igual.

Si cierras tus ojos.

- Y papas fritas tambien? Eso es todo?

- Vino y cerveza.

Por cervezas artesanales,

hecho en cerveceras locales.

Por yoga,Por yogurt,

Por arroz, queso y cereal.

Por pieles, Por consoladores,

Por la comida hind.

Por huevos rancheros,

Y Maya Angelou.

Emocin, devocin,
por causar conmocin.

Creacin, vacaciones.

Mucha masturbacin.

Por compasin, por la moda.

Por la pasin cuando es nueva.

- Por Sontag.
- Por Sondheim.
Por todo lo tab.

Ginsberg, Dylan, Cunningham

y Cage.

- Lenny Bruce.
- Langston Hughes.

Para el teatro!

- Por Uta.
- Por Buddha.

Pablo Neruda tambin.

Por que Dorothy y Toto

fueron sobre el arcoiris?

Para librarse de la ta Em.

La Vie Boheme.

Limpia los parlantes al salir.

- S, Maureen.
- Bueno, apurate.

- Hermanas?
- Cercanas.

Hermanos!

Bisexuales, trisexuales.
Homo sapiens.

Carcingenos, alucinantes, hombres.

Pee-wee Herman.

Vino alemn, trementina.

Gertrude Stein.

Antonioni Bertolucci, Kurosawa.

Carmina Burana!

Por entropa, apata,

empata, extass.

Vaclav Havel.
Los Sex Pistols, 8BC!

Por no ser de la fama un rehn!

- Por marihuana.

Por sodoma, entre Dios y yo.

Para S & M.

Mozo, mozo, mozo.

La Vie Boheme.

En honor a la muerte de la bohemia,...

...un show improvisado comenzar

inmediatamente despus de la cena.

Mimi Marquez, vestida

slo con burbujas de plstico,...

...bailar su danza encadenada

al compas servicial del t.

Y Mark Cohen estrenar su

nuevo documental,...

...acerca de su incapacidad para sostener la

ereccin en los das de fiestas sagradas.

Maureen Johnson,
tras su triunfal presentacin en el lote...

...de la calle 11
har cantos tribales americanos al revs,

acompaada por su chelo elctrico

que jamas aprendio a tocar.

Tu nuevo novio no sabe acerca de nosotros.

- No hay nada que saber.

- No crees que debemos discutirlo?

- Fue tres meses atrs.

- l no acta como si estuviera contigo.

- Vamos despacio.
- Dnde est l ahora?

l est...
Dnde est?

Y Roger tratar de hacer una

evocativa y agridulce cancin...

...que no nos recuerde

al "Vals de Musetta."

Angel Dumott Schunard modelar

el ltimo grito otoal de Pars...

...mientras toca su tarro de

pepinillos de 10 galones.

Y Collins contar sus

hazaas como anarquista...

...incluyendo como program la autodestruccin

del equipo de realidad virtual en MIT...

...que transmitir las palabras:

Realidad actual.
Luchemos contra el SIDA.

La cuenta!

Perdona,
Hice algo mal?

Fui invitada para que me ignores as?

Lo he intentado.
No es mentira.

Nadie es perfecto.
Tengo mis problemas.

La vida es corta, nene.

El tiempo vuela.

Busco problemas que acompaen los mios.

- Te dira...
- Tengo mis problemas tambin

- Te dira...
- Problemas.

Vino y cerveza.

Tiempo de AZT.

- Vos?
- Yo, vos?

Mimi...

Te dir, soy un desastre,

me olvide cmo empezar.

Aceleremos esta parte.

Todava estoy adentro.

Te dira.

Te dir lo de la vela
fue solo por volver a t.

Cuando me quem la piel

me record como rer.

Te dira.

Bueno, aqu vamos.

Ahora...
Oh, no.

S que esto es algo.

- Aqu va.
- Aqu va.

Supongo que empieza.

- Quin sabe?
- Quin sabe?

Quin sabe dnde?

Quin est ah?

Quin sabe?
Aqu va.

Deseo verdadero.
Empezar a aprender.

Caminando a travs del fuego

sin quemarse.

Juntos los hombros

un salto comienza.

Punzante y ms viejo.
Dormido en alfileres.

As que aqu vamos.

Ahora...

Oh, no.

- Lo s.
- Oh, no.

Quin sabe dnde?

Cmo ser?

Aqu vamos.

Empacaste?

S, y para la prxima semana,

quiero que t lo hagas.

Pookie.

Y deben saber...

...que han cerrado su edificio y

se amotinan en la Avenida B.

- Benny llam a la polica.

- Mierda!

No saben lo que hacen.

Los quieren desalojar.

- Y no se rinden, se sentaron y mugen!

- Si!

- Bailar!
- No hay forma de vivir.

Buscar trabajo, masoquismo, lo perfecto,

por espasmos, quiropraxis, peores estudios, anorexia.

Cine!

Extraas camaras a revelar, sin locaciones

fotos, rostros, lindos egos, lana, Hollywood, desliz.

Musica!

Emocion, amor, es un mar de partituras, ritmos

fuerzas, armonia, muchas competencia.

Anarqua!

El poder, con justicia, gritos solo por respuestas

quiero cambios y peligros, reclamar y decidir.

Por homos, lesbis o travestis y...

- Por mi.
- Por mi.

- Por mi.
- Por ti, por mi, por ti, t y t.

Por los que viven,

conviven, conviven...

...sin morir de enfermedades.

El que est libre de pecado

que tire la primera piedra.

La Vie Boheme.

Cualquiera fuera de lo normal.

Alguien es normal?

Cualquier ser vivo con deseo sexual.

Derriba el muro.

No somos todos as?

Lo opuesto a la guerra no es la paz.

Es la creacin.

La Vie Boheme
La protesta sige.
El rbol de Navidad se incendia.

La nieve baila.

Al mismo tiempo, Mimi y Roger comparten

un pequeo y encantador beso.

Viva La Vie Boheme!

ENTREACTO

Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos.

Quinientos veinticinco mil momentos

tan queridos.

Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos.

Cmo podemos, un ao medir?

En luces de da, en puestas de sol,

en medianoches, en tazas de caf?

Pulgadas, en millas,
en risa, en lucha?

Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos.

Cmo podemos, un ao medir?

Qu hay del amor?

Qu hay del amor?

Qu hay del amor?

Mide en amor.

Tiempos de amor.

Tiempos de amor.

Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos.

Quinientos veinticinco mil

viajes para planificar.

Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos.

Cmo mides la vida de una

mujer o un hombre?

En verdades que aprendi

o en las veces que llor?
En puentes que l quem
o la forma en que ella muri?

Es tiempo de cantar,
la historia nunca termina.

Celebremos.
Recuerda un ao en la vida con amigos.

Recuerda el amor.

Tienes que,
tienes que recordar el amor.

No lo sabes?
el amor es un regalo del cielo.

Comparte amor. Da amor.

Reparte amor.

Mide, mide tu vida en amor.

Tiempos de amor.

Plano a la puerta bloqueada.

Vspera de Ao Nuevo.

La fiesta antes de entrar

al edificio a la fuerza.

- Cunto falta para ao nuevo?

- Tres minutos y medio.

Renunciare a mis vicios.

Voy a volver a estudiar...

...Desalojo o no,
est semana ha sido movida...

...Si t estas aqu me siento genial.

Yo nunca supe amar, cario,...

...hasta que hiciste estallar mi corazn!

Al fin ser un ao feliz!

Un ao feliz.

No hay moros en la costa.

Deberas estar trabajando.

Esto es para medianoche.

Dnde estn?
No queda mucho tiempo.

Se estan vistiendo.
da igual, que hay que vestir...
...para asistir a una fiesta
que sea criminal.

Quieren papas?

La pueden sacar de Hicksville,

pero Hicksville de ella no se va.

Por mi ests en TV.

Merezco una recompensa.

Portense bien o no
tendran su Champagne...

Lo puedo probar?
Hubo suerte?

Enchapada, atornillada y
cerrada con cadena.

- Un callejn sin salida.

- Como mi ex novia.

Cario, ests ah?

Contesta mi amor...

Te encuentras bien?

No es gracioso.
No es justo.

Quiero tu perdn?
Te encuentras bien?

Perd el control,
pero puedo aprender.

Dame una oportunidad ms.

Me esclavizar.

Besar tus Doc Martens.

Lamer tus botas.

Vers que puedo obedecer!

Eso suena muy bien...

Al suelo, Talones, qudate.

Investigu un poco con mis

amigos la Asistencia Legal.

Tcnicamente,
Hay esperanza.

- Pero, por si acaso.

!Soga!
- Una lnea hay.
- Para amarrar y tirar...

- Y atarla desde all.

- All.

- No los soporto a estos dos.

- Empieza a atar, Querida.

Debera reirme.
Pero olvid,...

...cmo hay que empezar.

Algo empiezo a sentir...

...pero no se decidir,
si escapar o como idiota rer...

...antes pensaba en desaparecer,

mi vida era humo pero por fin ser...

...Un ao feliz!
Un ao feliz.

- Bond. James Bond.

- Y Pussy Galore, en vivo.

Pussy, has venido preparada.

Fu Boy Scout una vez,

y un Brownie,...

...hasta que un mocoso me asust.

- Moneypenny, mi martini.
- Solo hay mal Champagne!

- Batido, no agitado.
- Pussy, la puerta.

Slo pidelo.

Quedan dos minutos para ejecutar

nuestro plan.

- Dnde estan los dems?

- Jugando al Hombre Araa.

Irnico primer plano a la luz

roja del telfono.

Una vez que todos se van,

la luz comienza a encenderse.

Hable.

Mark, soy la Malvada Bruja del Oeste.

Tu madre.
Feliz Ao Nuevo desde Scarsdale.

Estamos impresionados por la grabacin

de la protesta, se televis.

Incluso tu padre dice Maseltov.

Cario, llmalo.

Te ama, mam.

Mark Cohen, Alexi Darling

de Buzzline.

Oh, ese show me encanta.

Tus tomas de la protesta, nicas,

pronto, red, hora de acordar.

Te mandar un contrato.

Efectivo, efectivo.

Marky, llmanos al 970-4301.

O a casa al 863-6754
O a mi celular al 919-555-0090

O por e-mail a
Darling Alexi Newscom.net

O a visita mi pgina...

- Necesitamos un agente.
- Necesitamos?

- No tiene sentido.
- Pero es lindo soar.

S! es televisin.
Y todo gracias a mi.

- Creo que huelo a un plan.

- Yo tambin.

- Podemos planear otra protesta.

- Podemos?

Esta vez grabas desde el principio.

t diriges, yo protagonizo!

Cinco, cuatro, tres, brete Ssamo!

Feliz Ao Nuevo!

Feliz Ao Nuevo!

Feliz Ao...!

Creo que me estn tomando el pelo.

- Cmo supiste que estbamos aqu?
- Tuve una corazonada.

- No ests enojado?
- Vine para acabar esta guerra.

Es una pena que hayan

destrudo la puerta.

Por qu de repente ese

cambio de actitud?

Te doy el crdito.
Tuviste buenos argumentos.

Qu argumentos?

Mimi vino a verme.

Tena mucho para decir.

No fue eso lo que dijiste ayer.

No pude dejar de pensar

en todo este lo.

- Mark, quieres filmar esto?

- Claro.

Lamento las desafortunadas

circunstancias de la semana anterior.

Circunstancias?
Bloqueaste nuestra puerta.

Y con gran placer

en nombre de CyberArts.

- Aqu tienes esta llave.

- Aplausos.

- No tengo batera.
- Hazlo de nuevo.

Oh, ya veo.
Esto amerita una foto.

El dios benvolo acomoda a

los artistas pobres en su piso.

Planeas rodearnos con

alambres de pas?

- Cualquier cosa, menos eso.

- Desalojar fue por seguridad.

Es solo por este mes,

luego regresarn.
Por eso ests aqu,
con gente que odias.

En vez de con Muffy.

En Muffy-Landia.

Prefiero pasarla aqu esta noche,

antes que en Westport.

- Ahorrate el discurso!
- Mimi, ya que eres tan seductora,...

...dile que no sea tan

contraproducente.

- O les cuento lo que vestas ayer.

- Iba rumbo a trabajar.

Encaje con piel. mi espalda doli

la mesa ensuci

Le grit "no soy tu puta" y despus lo pati.

Tu novio sabe quin fue tu ltimo novio?

No soy su novio!
No me importa lo que haga!

Gente! Esta es la forma de empezar

un Ao Nuevo? Compasin.

- Benny acaba de perder a su gato.

- A mi perro, pero gracias.

Mi gato tambin se cay

y fue un infierno.

Si, es como perder...

Cmo sabes que se cay?

- Champagne?
- S, claro.

- Por los perros!

- No, Benny, por ti!

- Propongo una promesa.

- Salud a eso.

Conservemos la amistad.

- Aunque podamos pelear.

- Este rbol genealgico tiene races profundas.

- La amistad es ms densa que la sangre.

- Eso depende.

- Depende de la confianza.
- Depende de entregarnos.
- Y del amor.
- Y no negra lo que sentimos.

Tal vez.

- Al fin ser un ao feliz.

- Claro.

Al fin ser un ao feliz.

- Tienes razn.
- Al fin ser un ao feliz.

- Lo siento.
- Lo siento.

- Vienes?
- En un minuto. Estoy bien. Ve.

Bueno, bueno, bueno.

Qu tenemos aqu?

Al fin ser un ao feliz.

Ya, ya, ya, ya.

Da de San Valentn.
Paneo al loft vaco.

Roger se fue a lo de Mimi,

donde lleva ya casi dos meses.

Aunque, sigue diciendo que

vendera su guitarra y se largar de aqu.

An est celoso de Benny.

Slo Dios sabe dnde estn

Collins y Angel.

Puede ser que en el nuevo complejo cerca del ro

... en una habitacin del Plaza.

Maureen y Joanne ensayan.

- Dije, una vez ms desde el principio!

- Dije que no!

Slo de eso hablan esta semana.

Yo? Estoy aqu.

En ninguna parte.

El texto es: "CyberArts

y su patrocinador corporativo...

...Grey Communications, desea mitigar

los disturbios de Nochebuena."

- Porque es eso tan difcil para t?

- Simplemente no fluye por mi lengua.

Me gusta mi versin.

T, vestida como una marmota,

protestando contra el desmonte?

- Es una metfora.
- Es menos que brillante.

- Se acab, seorita Ivy League!

- Qu?

Desde Ao Nuevo que no

he dicho ni "mu".

Te dej dirigir.

No perfor mis pezones porque

te daba asco.

No bail esa noche en el Kit Kat Club,

porque queras irte a casa!

Estabas coqueteando con

la mujer vestida de latex!

De eso se trata?

Siempre habr una mujer de

latex coqueteando conmigo.

Dame un respiro.

Cada da que salgo a caminar.

Oigo gritos que dicen: "Nena".

Tan dulce.

Desde la pubertad,
todos miran sin piedad.

Chicos, chicas.
No puedo evitarlo, nena.

As que, ten paz y no pierdas la cordura.

Slo recuerda que soy tu nena.

Tmame como soy.

Por lo que debo ser.

Y si te importo al menos,...
...tmame, nena, o vete.

Tmame, nena, o vete.

El sol no alumbrar,
a un tigre en su prisin.

Tu diva necesita su escenario.

Nena, pasmoslo bien.

T eres a quien eleg. Los tipos

mataran por estar en tus zapatos.

Quieres fama igual que yo, nena.

S mia o no desperdicies
mi tiempo.

Llorando, "Oh, Osita,

todava eres mi nena?"

Tmame como soy.

Por lo que debo ser.

Y si te importo al menos,...
...tmame, nena, o vete.

No puedo ignorar lo que soy.

Pero, hey, no quieres a esta chica hot?

No pelees.
No pierdas la cabeza.

Porque al final...

...quin duerme aqu?

Quin?

Quin duerme aqu?

- Besito, Pookie.
- No funcionar.

Miro antes de saltar.

Adoro la ley y la disciplina.

Hago listas en mis sueo, nena.

Cul es mi pecado?

Nunca abandono, llego hasta el fin.

Odio los los, pero te amo.

Qu hacer con mi nena improvisada?

Puedes ver, que se satisfacer.

Tienes un premio,
as que no te comprometas.

Tienes suerte, nena.

- Tmame como soy.
- Una fantica del control.

- Por lo que debo ser.

- Snob y muy posesiva.

- Y si te importo al menos,...
- Una gansa adorable y graciosa!

- ...tmame, nena, o vete.

- Controladora!

- No ms.
- No ms.

La gota que colm el vaso.

- Se acab!
- Se acab!

O te retractars.

- Mujer!
- Mujer!

Qu pasa con ellas?

- No puedes vivir con ellas o sin ellas.

- No puedes vivir con ellas o sin ellas.

- Acptame por lo que soy.

- Acptame por lo que soy.

- Por lo que he querido ser.

- Por lo que he querido ser.

- Y si te importo al menos un poco,...

- Y si te importo al menos un poco,...

...ser mejor que me aceptes, nena.

- Oh, acptame, nena.

- O djame.

Acptame o djame!

- Acptame, nena.
- Acptame, nena.

- O djame.
- O djame.

- Supongo que te dejo.

- Supongo que te dejo.

- Me fui!
- Me fui!
Paales, boletines, diales de
radio, en multas.

Contratos, dlares,
en funerales, en nacimientos.

En quinientos veinticinco mil

seiscientos minutos.

Cmo imaginas un ltimo

ao en la Tierra?

Imagna en amor.

Imagna en amor.

Imagna en amor.

Mde en amor.

Tiempos de amor.

Tiempos de amor.

- Dnde estabas?
- Lo siento, me retras.

No, no, perdiste tus llaves.

No,... fuiste a caminar.

Tuviste que ayudar a tu madre.

- Cmo est Benny?

- Oh, nene.

- Trabajar arriba esta noche.

- Espera.

Te dira.
Te...olvdalo.

Feliz primavera.

Si no ests...
...el suelo se derrite.

La lluvia cae.
El csped crece.

Si no ests...
...las semillas brotan.

Las flores crecen.

Los nios juegan.
Las estrellas brillan.
Los poetas suean.

Las guilas vuelan.

Si no ests...
...la Tierra gira.

El sol quema.
Pero yo muero sin ti.

Si no ests...
...la brisa calienta.

Las chicas sonren.

Las nubes se mueven.

Si no ests...
...las mareas cambian.

Los muchachos corren.

Los ocanos golpean.

Las multitudes rugen.

Los das remontan vuelo.

Los bebs lloran.

Si no ests...
La luna resplandece.

El rio fluye.
Pero yo muero sin ti.

- El mundo revive.
- Los colores se renuevan.

Pero conozco la tristeza.

Slo la tristeza.

La solitaria tristeza.
Dentro de mi, tristeza.

Si no ests.

Si no ests...
...la mano busca.

El oido oye.
El pulso late.

Si no ests...
...los ojos observan.

Las piernas caminan.

Los pulmones respiran.

La mente se pierde.
El corazn anhela.

Las lgrimas se secan.

Si no ests...

...la vida contina.

Pero ya no estoy.

- Porque muero.
- Porque muero si no ests.

Si no ests...

Si no ests.

Si no ests.

Hable.

Mark Cohen, Alexi Darling.

Fin de semana laboral en East Hampton.

En la playa.

Acabo de ver a Alec Baldwin

Le mand tus saludos.

Slo bromeaba.

Necesitamos directores.
T necesitas dinero.

Sabes que necesitas dinero.

Atiende el telfono.

No le temas al efectivo, efectivo.

Marky, vndenos tu alma.

Slo bromeaba.
Estamos esperando.

Oh, s. Oh, s.
Qu tenemos aqu?

Es hora de liberar a la bestia...

Caliente, caliente, caliente.

Dulce, dulce.

Hmedo, hmedo, hmedo.

Al rojo vivo.

Caliente, caliente, caliente.

Dulce, dulce.

Hmedo, hmedo, hmedo.

Al rojo vivo.

Por favor, no pares, por favor.

Por favor, no pares, no pares.

Pares, pares, pares.

Por favor, por favor.

- Pegajoso, lamible, chorreante, cosquilleante.

- Fludo, sin fludo, sin contacto, s.

Sin ltex, sin goma.

Fuego, ltex, ltex desastroso.

Amante desastroso.

Llvame, llvame, llvame.

Llvame, llvame.
Hoy es por ti.

Maana es por mi.

Hoy yo.

Maana t.
Maana t.

T amor, t amo.
Te amo, te amo.

Te amo.
Llvame, llvame, llvame.

Llvame, s.

- Hum..
- Espera.

- Deslizado.
- Mierda.

- A dnde voy?
- A salvo.

- Maldicin.
- Creo que lo estrope, no te enojes.

La pas muy mal...

La pasaste mal?

- Se acab.
- Se acab.

- Se acab.
- Se acab.
Se acab.

Angel era una de mis mejores amigas.

Est bien que sea en Halloween

porque era su fiesta favorita.

Supe que nos llevaramos bien desde

el momento en que nos conocimos.

Ese tipo la estaba molestaba...

...y ella le dijo que era ms hombre

de lo que l jams sera...

...y ms mujer de lo que jams conseguira.

Y hubo un momento...

...en que se acerc.

a este grupo de turistas...

...y quedaron petrificados...

...porque, A: obviamente estaban perdidos,...

...y B: probablemente nunca antes en

sus vidas haban hablado con un travesti.

Y l....
...ella...

...slo ofreci escoltarlos

fuera de Alphabet City...

...y los dej tomarse una foto con ella...

...y les dijo que los ayudara a

encontrar Circle Line.

Mucho ms original que cualquiera

de nosotros.

Encontrara un viejo mantel en

la calle y hara un vestido...

...y al ao siguiente,
seguramente,...

...los fabricaran en serie en Gap.

Siempre dijiste lo afortunada que

eras por tenernos como amigos...

...pero fuimos nosotros, nena...

...los afortunados.
Vive en mi casa.

Ser tu refugio.

Slo pgame...
...con millones de besos.

S mi amante...

...y yo te cubrir.

Abre la puerta,...

...ser tu inquilino.

No tengo mucho equipaje

para poner a tus pies,...

...pero s dulces besos para compartir.

All estar y te cubrir.

Era en serio
el amor no se compra...

...pero se que se alquila,

es un nuevo contrato, de amor...

...en la vida.
Toda mi vida.

Yo siempre he soado
algo tan cierto, como esto.

- As que con mil dulces besos...

- ...si ests fro y slo,...

- ...con mil dulces besos, te cubrir.

- Slo tienes una moneda.

- Con mil dulces besos, te cubrir.

- Cuando ests muy cansado,...

Con mil dulces besos...

- ...cuando tu corazn haya expirado...

...oh, mi amante, te cubrir.

- S, lo har.

- S, lo har.
- S, lo har.

- Oh, s, lo har.
- Oh, mi amante.

- Te cubrir.
- Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos.
Quinientos veinticinco mil...
...tiempos de...

- ...amor.
- Yo te cubrir.

Hola, soy Mark Cohen.

Podra hablar con Alexi?

No, est bien...

Slo dgale que voy a llegar

un poco tarde a la reunin.

Estoy en mi...

S, ir.
S, he firmado el contrato.

Gracias.

Cmo llegamos hasta aqu?

Cmo puede ser?

Paneo izquierdo.
Acercamiento a la iglesia.

Cmo llegu hasta aqu?

Cmo puede ser?

Navidad.
Navidad del ao pasado.

Cmo es que una noche tan fra

puede ser tan intensa?

Cmo puede una maana tan templada

volverse tan cruda?

Memorias de tantos aos

esparcidas en el suelo de la sala

y cuadros de una noche mgica

que parpadean eternamente

en mi mente,
en tercera dimensin.

Eso es potico...
Eso es pattico.

Por qu Mimi llam a la puerta de Roger,

y Collins eligi esa cabina telefnica

justo donde se encontraba Angel?

Por qu se rompieron los

equipos de Maureen?
Por qu soy yo el testigo?

Y cuando lo filme,
significar que es el final?

Y estar solo...

Es verdad que vendiste tu guitarra

y compraste un auto?

Es verdad.
Me voy a Santa Fe.

Es verdad que ests con ste?

Dijiste que no le hablaras otra vez.

- Ahora no.
- Quin dice que podes opinar...

- ...sobre lo que ella le dice a l?

- As es!

Quin dijo que debes meterte

en las cosas de los dems?

Quin dijo que estaba hablando con vos!?

- Solamos tener esta pelea cada noche.

- Clmense!

- Ella nunca admiti que existo.

- Todos, por favor...

l era igual. l siempre...

...hua, se escapaba, sin compromisos.

Sos una mierda!

- Ella no quiere verlo.

- l no quiere verlo.

No me di nada cuando daba todo.

- Te d todo.
- Le diste todo a quin?

- No me provoques.
- Vamos, chicos, tranquilos!

Morira por probar un poco

de lo que Angel tena.

- Alguien por quien vivir.

- Alguien por quien vivir.

- Sin temor a decir: "Te amo".

- Sin temor a decir: "Te amo".
Lo que dices es hermoso, Mimi!

Pero el amor no es una calle

de tres vas!

Nunca conocers el
verdero amor...

...hasta que te ames a ti misma.

Deb saberlo!

Dijeron que hoy

iban a estar en paz.

As que, por favor, por mi...

No puedo creer que l se haya ido...

No puedo creer que te vayas...

No puedo creer que esta

familia deba morir...

Angel nos ayud a creer en el amor.

No puedo creer que no

estn de acuerdo.

No puedo creer que esto sea...

...el adis.

- Pookie!
- Cario!

- Te extra mucho.
- Te extra.

- Extra tu aroma.
- Extra tu boca.

- Qu?
- Nada, Pookie.

No, no, nena, dijiste "Ouch!",

qu pasa?

Mordiste mi lengua.

- No, no lo hice.
- S, lo hiciste. Est sangrando.

- Deb saberlo.
- Djame ver.

- Ella no me cree.
- Yo slo intentaba...
Thomas B. Collins?

Ya voy.

O que hay buenos restaurantes

en Out West.

Algunos de los mejores.

Cmo pudo...?

Cmo podes dejarla ir?

No sabes.
Cmo perdimos a Angel?

Tal vez lo sepas cuando dejes

de escapar de tu dolor.

Al menos ahora, si lo intentas,

la muerte de Angel no ser en vano.

Su muerte es en vano.

Ests loco!?

Hay mucho de que preocuparse.

Yo, Mimi...

Mimi tiene sus problemas...

Vos tambin.

Quin sos vos para decirme

lo que s y lo que debo hacer?

- Un amigo.
- Pero, quin, Mark, quin sos?

"Mark ha conseguido su trabajo", dicen.

"Mark vive para su trabajo".

Y "Mark ama su trabajo".

- Mark se esconde en su trabajo...

- De qu?

De enfrentar tu fracaso.
De enfrentar tu soledad.

De enfrentar el hecho de que

vivis en una mentira.

S, vivis en una mentira.

Te dir por qu...

Siempre ests diciendo

que no hay que ser insensible...

Cuando as es como sos vos.

Simulas crear y observar...

...cuando en realidad no te
permitis sentirte vivo.

Tal vez sea porque soy el nico

de nosotros que sobrevivir.

Pobrecito!

Mimi an ama a Roger.

Est Roger realmente celoso

o asustado de que Mimi est dbil?

Mimi se vea plida...

Mimi ha adelgazado.

A Mimi se le agota el tiempo.

Y Roger escapa...

Ya no!
Tengo que irme.

Hey! Para ser alguien al que siempre

han defraudado...

...quin se va de la ciudad?

Para alguien que anhela una

comunidad propia...

...quin est con su cmara, solo?

Llamar.

Odio el otoo.

Escuchaste...?

Cada palabra.

No quieres una carga sin garanta

de por vida.

No quieres verme morir.

Slo vine a decir...

...adis, amor.
Adis, amor.

Vine a decir: adis, amor.

Adis.

Slo vine a decir:...

- ...adis, amor.
- Gloria.

- Adis, amor.
- Un resplandor de gloria.

Vine a decir adis, amor.

- Adis.
- Tengo que encontrar...

Por favor, no me toques.

Entendelo...

Tengo miedo. Necesito huir.

- Conozco un lugar, una clnica.

- Una rehabilitacin?

Tal vez... Podras?

Yo pagar.

Adis, amor.
Adis, amor.

Slo vine a decir adis, amor.

Adis.

Slo vine a decir adis, amor.

Adis, amor.
Adis, amor.

Hola, enfermedad.

Fuera de aqu!
Aqu no hacemos caridad!

- Qu pas con "descanse en paz"?

- Fuera de aqu, marica.

Esa no es la manera de enviar a un

chico a encontrarse con su creador.

Tenan que saberlo,

no podemos pagar a la funeraria.

No te preocupes...
Hey! Yo me encargo de eso.

- Debe ser lindo tener dinero.

- No me digas!

Creo que es justo que te diga...

...que acabas de pagar el funeral de

la persona que mat a tu perro.

Lo s, siempre odi a ese perro.

Paguemos y emborrachmonos!

No puedo, tengo una reunin.

- Genial, vamos.
- Genial, vamos.

Hola! Aqu Mark Cohen para Buzzline.

Volvemos a ti, Alexi.

A continuacin, chicas de la
alta sociedad...

...que resultan ser jugadoras compulsivas.

Oh, Dios mio... Qu estoy haciendo!?

No respires tan profundo.

No pienses todo el da.

Sumrgete en el trabajo.

Conduce hacia otro lado.

Esa gota de dolor...

Esa pizca de vergenza...

...desaparecen.
Slo juega el juego.

Vives en Amrica...

...en el final del milenio.

Vives en Amrica.

Abandona tu conciencia.

Y cuando vives en Amrica...

...en el final del milenio...

...eres lo que tienes.

El cineasta no puede ver.

Y el compositor no puede or.

An veo a Mimi por todos lados.

An oigo la voz de Angel.

Slo aprieta esos hombros.

Slo aprieta la mandbula hasta

que pase.
No lo dejes pasar...

- ...o puedes ahogarte.

- O puedes ahogarte.

- Vives en Amrica...
- Vives en Amrica...

- ...en el final del milenio.

- ...en el final del milenio.

- Vives en Amrica.
- Vives en Amrica.

- Es como la dimensin desconocida.

- Es como la dimensin desconocida.

- Y cuando vives en Amrica...

- Y cuando vives en Amrica...

- ...en el final del milenio...

- ...en el final del milenio...

- ...eres lo que tienes.

- ...eres lo que tienes.

- No tengo nocin.
- No tengo nocin.

- Slo soy una imitacin.

- Slo soy una imitacin.

- No reconozco la emocin.
- No reconozco la emocin.

- La alquilo.
- La alquilo.

- Qu habr sido aquella noche...?

- Qu habr sido aquella noche...?

- Conexin en una poca de aislamiento.

- Conexin en una poca de aislamiento.

- Las sombras...
- Las sombras...

- ...dieron paso a la luz.

- ...dieron paso a la luz.

- Por una vez no me desconect.

- Por una vez no me desconect.

- Angel, te oigo, lo oigo, la veo...

- Mimi, te veo.

- La veo, mi pelcula!
- Te veo, te oigo, la oigo, mi cancin!
- Alexi, Mark. Llmenme hipcrita...
- Una cancin, gloria.

- ...necesito terminar mi pelcula. Renuncio!

- Mimi, tus ojos.

- Muriendo en Amrica...
- Muriendo en Amrica...

- ...en el final del milenio.

- ...en el final del milenio.

- Estamos muriendo en Amrica...

- Estamos muriendo en Amrica...

- ...para ser reconocidos.

- ...para ser reconocidos.

- Y cuando mueres en Amrica...

- Y cuando mueres en Amrica...

- ...en el final del milenio,...

- ...en el final del milenio,...

- ...no ests solo.

- ...no ests solo.

- No estoy solo.
- No estoy solo.

- No estoy solo.
- No estoy solo.

- Hable!

Roger, soy mam.

Roger, cario.
No entiendo estas postales.

"Me mudo a Santa Fe"

"De regreso en New York,

armando una banda de rock".

Roger, dnde ests?

- Mimi, chica...
- Roger, dnde ests?

- ...dnde ests?
- Roger, dnde ests?

- Tu mam te est llamando.

- Roger, dnde ests?

- Roger, dnde ests?

- Amorcito, dnde ests?
- Mimi, dnde ests?
- Amorcito, dnde ests?

- Dnde ests, Mimi?

- Amorcito, dnde ests?

- Dnde ests, Mimi?

- Amorcito, dnde ests?

- Roger, dnde ests?

- Amorcito, dnde ests?

Mark, ests ah? Ests ah?

No s si...

Por favor...

...llama a...

...tu madre.

- Navidad se acerca.
- Navidad se acerca.

Navidad se acerca.
Cmo vuela el tiempo...

...cuando muere la compasin.

No hay medias, ni bastones de caramelo,

ni pan de jengibre, ninguna seguridad.

No hay monedas.
Nada de cambio, nada de...

- "Viene Santa Claus".

- Porque Santa Claus no vendr.

No hay lugar en el Holiday Inn, de nuevo.

Tal vez el ao que viene,

o algn da.

24 de Diciembre, 10 p.m.
Hora del Este.

No puedo creer que un ao

haya pasado tan rpido.

Es hora de ver lo que

tenemos para ver.

Enciendo el proyector.

Primera toma, Roger.

Con la guitarra Fender,

que recuper del empeo.
Cuando vendi el auto
que lo llev y trajo de regreso.

Encontr mi cancin.

Encontr su cancin,
Si tan slo pudiera encontrar a Mimi.

Lo intent.
Sabes que lo intent.

Aparece Mark,
que an est en la oscuridad.

- Pero tiene buen material!

- Que hemos hecho juntos.

Para proyectarlo esta noche.

- En honor a la esposa de Benny.

- Muffy.

Allison.

Echando a Benny de East Village.

Otra vez... tal vez no lo

hagamos esta noche.

Me pregunto cmo Alison se

habr enterado lo de Mimi.

Tal vez se lo dijo un pajarito...

O un ngel.

Tuve una pequea corazonada,

quizs necesitaban un poco de emocin.

- Dando clases otra vez?

- No.

- De regreso en NYU?
- No, no, no.

Hacke el cajero automtico

del Food Emporium...

...para que le diera un dinero extra

a cualquiera que tenga el cdigo.

El cdigo.

- Cul...?
- Cul...?

A-N-G-E-L.

Sin embargo, jugar a Robin Hood

no es la solucin.

Los bienes hay que obtenerlos

de donde corresponde.

Por ejemplo, un pequeo y exclusivo

local gourmet.

Donde cobramos de ms
a la clientela adinerada.

- Abramos un restaurante en Santa Fe.

- Santa Fe.

Con un sector privado...

- ...en la parte de atrs.

- En la parte de atrs.

Lo haremos,
de alguna forma iremos a Santa Fe.

Santa Fe.

Pero extraaramos New York

antes de llegar.

Mark! Roger! Alguien, auxilio!

- Maureen!?
- Es Mimi!

No podemos subirla por las escaleras!

No!

Estaba acurrucada en el parque,

en la oscuridad.

Estaba helada.
Rog venir aqu.

- Aqu? Oh, Dios...

- S.

Tienes fuego? Te conozco,

ests temblando.

- Ha estado viviendo en la calle.

- Necesitamos algo de calor.

- Estoy temblando.
- De acuerdo.

Podemos comprar madera

y algo para comer.

Me temo que ella necesita

algo ms que calor...
O eso.

Collins llamar a un doctor, cario.

No gasten su dinero en mi.

Hola, 911? Estoy en espera!

Fro... fro...
Encenderas mi vela?

S. Oh, Dios...

Busquen una vela.

Debera decirte,
debera decirte.

Debera decirte,
debera decirte.

Debera decirte que

Benny no fue nada y...

Lo s.

Debera decirle por qu me fu.

- No fue porque...
- Lo s.

- Debera decirte.
- Debera decirte.

Debera decirte que te amo.

Quin te pensas que sos...

para dejarme solo con mi guitarra?

Espera, hay algo que debes escuchar.

No es mucho, pero me llev todo el ao.

Tus ojos...

cuando nos dijimos adis...

no puedo sacarlos de mi mente.

Y descubro...

que no puedo ocultarme...

de tus ojos.

Los que me tomaron por sorpresa...

la noche que entraste en mi vida.

Donde haya luz de luna...

ver tus ojos.

Cmo te dej escapar...

cuando anhelo tanto abrazarte?

Ahora morira por tenerte

un da ms...

porque hay algo que debera

haberte dicho.

S, hay algo que debera

haberte dicho...

cuando te mir a los ojos.

Por qu la distancia nos

vuelve sabios?

Fuiste la cancin desde el principio.

Y antes de que termine esta cancin...

Debera decirte, debera decirte...

que siempre te he amado.

Puedes verlo en mis ojos.

Mimi!

- Salt sobre la luna!

- Qu!?

Un salto de... luuuna.

Volvi!

Estaba en un tnel

que iba hacia una luz blanca.

Oh, Dios mio.

Y juro...

que Angel estaba all.

Y se vea bien!

Y dijo...

"Date vuelta, amiga

y escucha la cancin de ese chico."

Est empapada.

Se fue la fiebre.

No hay futuro.

No hay pasado.

Gracias a Dios este momento

no es el ltimo.

- Somos slo nosotros.

- Somos slo nosotros.

- Somos slo esto.

- Somos slo esto.

- Olvidemos la pena.
- Olvidemos la pena.

O la vida ser una prdida.

No hay otra ruta.

No hay otro camino.

No hay ms que hoy.

- No me puedo controlar
- Perder mi dignidad?

- mi destino.
- Le importar a alguien?

- Confo en mi alma.
- Despertar maana...

Mi nico objetivo...

- ...es slo ser.

- ...de esta pesadilla?

- Sin ti...
- Slo hay un ahora.

- ...las manos buscan.

- Slo hay un aqu.

- El oido oye.
- Djate llevar por el amor...

- El pulso late.
- ...o vive en el miedo.

- La vida sigue...
- No hay otra ruta.
- pero ya no estoy.
- No hay otro camino.

- Porque muero sin ti.

- No hay ms que hoy.

- Muero sin ti.

- No hay ms que hoy.

- Muero sin ti.

- No hay ms que hoy.

- Muero sin ti.

- No hay ms que hoy.

- Muero sin ti.

- No hay ms que hoy.

- Muero sin ti.

- No hay ms que hoy.

- No hay ms que hoy.