Caracteristicas Forro aislante ASW para todo servicio Tipo Espesor (Crs C38 mm 115 puig) C)51 mm 20 pug) iss mom (22 puis.) (] 76 mm (30 puigd Choo O36 mm 1.5 pug. (Js1 mm 20 pug Clrs0 Cae mm (15 putes CIs om (20 pula TL Usos El forro ASW aislante para todo servicio, de Owens-Coming, se utiliza para los equipos de ealefacein y aire acondicionado comerciales y residenciales y conductos de dos temperaturas. que funcionan a partir de 4°C (40°P) a 120°C (250°R), ante, si se aplics conforme a les instrucciones de talacida de Owens-Corning, stministrard el «Valor R instalado» reso en la envoltura, asegurando el rendimiento térmico especificado, Este material a Descripcion forto ASW para todo servicio consiste ‘en una manta de lana de vidro, Jaminadas en fabrica sobre un revestimiento resistente al vapor. fabricad de pape! kraft (FRK)/papel de aluminio reforzado, Uno de los bordes con pestaita pata as cintas y las presfllas. Este producto ha sido dissitado para responder alas normas de rendimiento existentes, ‘como la 90A de NFPA y otros cédigos energéticos y de construceisn, Reves! jentos Los fabricantes de equipos que se utilizan para este producto de Owens-Corning eben cenificar que las propiedades fisicas de sus productos responden a los requisitos de Ia norma federal HH-B- 100B, menerial retardante, vapor (para aistacidn de tuberias, conductos equipos), Tipo II, cuando las caracteristicas de combustién superficial han sido determinadas eonforme con E 848 de ASTM. Estos fabsicantes suministran 2 Owens-Corning los resultados de las pruebas de ccumplimiento. EI Valor R instalado se basa en los productos sobre conductes metalicos sellados, con un promedio instalado del 15 % del espesor indicado y una conductividad térmica (k) a la densidad comprimida instalada Tipo 78 Espesor Valor Valor R nominal instalade_desempaquetado 1,5 pulgada 42 50 2 pulgadas 5.6 67 2.2 pulgadas 60 74 3 pulgadas 83 10.0 Tipo 100 VelorR ——_Valor-R 1S pulgada 45 2_pulgades 60 re Tipo 150 Fepesor Valor nominal instslade desempaquotado 1S pulgada 48 60 2 pulgadas 64 80 Propiedades fisicas Propiedad Limite de temperatura de funcionamiento ASTM C411 Permeabilidad al vapor___ASTM_E.96 ‘Absoreién de humedad ASTM C Proliferacidn de hongos moto 7 Conductividad tenia ‘una media térmica ASTM C665 Método de pruoba Disponibilidad Producto Espesor 38mm 51 mm 85 mm 76mm 1 2 228 pul Tipo 75* Tipo tor + ee Tipo 508 Ancho corriente del rollo 1.20 m (48 pale.) Las ofrasde los ips comesponiena fs ‘densidad nominates de0.73. LOy 1.3 Ipc’ Espocificaci6n 02 perm maximo <3% a 50°C (120), 90% RAT, [No favorece 0 promueve de 24°C (75°F) ASTM C518 ‘Tipo 75 Tipo 100 Tipo 150 k, Buninhe-f2"F 030 0.27 k, Wime®C. Caracteristicas de ‘combustidn de la superficial ASTM E 84% Propagacién de Hamas: 25* * Las cancersties de conbussn suprfcil de estes prnlucios © Produccidn de humo: inaron cenfomne 2 la 0 123 UL que deborautlizase para ey deer hs propiedaes de lon materiale, produstos © ‘stuctris en elasidnal calor asta en condiciones de ibortoro contoladas.y no deberi serie ar deseiieo evalua el peligro oe! esgo de incenio de materials, products o estrus en Condiciones reales de neondio. Sin embargo toss Ios resges de incenda, tomand enconsides Envoltura aislante para todo servicio Normas técnicas EL forro ASW ~ aislante cumple con los requisitos de la siguiente norma: Norma federal HH-I-558B (Enmionda 3), Forma B, Tipo I, Clase 6 2) Subir verticalmente hasta que la linea corte la temperatura ambiente sndximna, 3) Seleccionar el espesor indicado en el punto de interseecién, Tivo 75 B2 we 100 BB 10 nasecaeoe 150 B4 a 2 Conductividad térmica g NS | : (e177, astm 5 ous! LE j}é@ T AX Lez ts rt ap ee a rt peas f rey eat El cuadro anterior se basea en las F i condiciones de interior, en lo que Boast respecta al viento y ottos Factores. so 0 13 Instalacién Media temica, °F Los velores de conductividad térmica aparcntes son nominales y estén sajctos alas Control de condensacién El procedimiento para seleccionar el espesor que controle la condensacién es el siguiente: para determinar cul es el espesor que impida la formacién de condensacign a diferentes temperaturas ambientes y niveles de laumedad, basdindose en un espesor instalado del 75 % del espesor normal (Gesempaquetado), con aire a 12°C (95°F) dentro del conducto: 1) Seleccionar la humedad relativa maxima esperada (H.R.} en la escala inferior. os (OWENS.CORMING WORLD HEADQUARTERS FIBERGLAS TOWER TOLEDO, CHIO 4s659 AISLACION - AMERICA DEL NORTE Antes de aplicar el producto, los conducios metilicos deberdin estar limpios y secos, y tener todas sus juntas ‘yuniones selladas, Elforro ASW aislante deberd cortarse estirad, de las medicas requeridas, y en un extremo se le deberf quitar 5 cm (2 pule,) de aistacién para formar una pestafia donde iré colocada la as, tol como se indica a sinta 0 las pres continuacién, Publene 1S 203802 Impeso en EEUU fader ce 1995 Fn esuna mars rogitaa go Ovor:-Cohing FoenlasComeaton do dolax peuskar paeden utlizame para evalar ia todos les factors pertinent fellgro de incendie dena apicacion en partcular Les valores se ham wdordeado ala era 3 mis ‘una evsluacién det Pees Instalarlo con el revestimiento hacia afuera para que la pestaftatraslape ta aislaci6n y el revestimiento del otro extremo, Bl ensamble del material aislante deberd quedar ajustado. Si los conductes son rectengulares ocuadrados, instalar el aislante de manera tal gue no quede excesivamente comprimido en las esquinas, Las juntas deberin presillarse a unos 15 cm (6 pug.) del centro y las presillas cerrarén hacia afvera En los casos en que las conductos. sean rectangulares y tengan mas de {60 em (24 puilg.) de ancho. el forro ASW aislante deberd fijarse a la parte inferior del conducto con sujetadores mecéinicos ccolocados a 45 em (18 pulg,) del centro {mnéximo). Donde se requiers una barrera de vapor, sellar todas las juntas, roturas, perforaciones y otros daiios ocurridos en el revestimiento de la aistacién con unat cinta o sellante para suministrar un sistema kermético. Espesor recomendado ‘Owens-Corning recomienda 5 cm (2 pulg.) de espesor como proteccién contra la pérdida o ganancia excesiva de calor. La determinacign del espesor del aislante y su instalacién son responsabilidad det ingeniero y contratista. Como se indies anteriormente, los espesores también afectan el control de condensseién. Limitaciones 1 forro ASW aistante para todo servicia no se recomiendia para sistemas de conduetes con servicio continuo a temperaturas que excedan los 120°C (250°F), No deberia exponerse a malos tratos mecdinicos ni intemperizacién, sin ‘nstalar una proteccion adecuada. NO dcberia usarse dentro ée los conductes.