Ficha de datos de seguridad

Nmero de Revisin: 001.2 Fecha de edicin: 03/19/2015

1. IDENTIFICACIN DE LA PREPARADO Y DE L'EMPRESA

Denominacin del BONDERITE C-IC 4450 ACID Numro de IDH: 594996
producto: CLEANER known as RIDOLINE 4450
Tipo de producto: Limpiador cido para la industria de Numro de artculo: 594996
aplicacin
Restricciones de No identificado Regin: Estados Unidos
uso:
Denominacin de la empresa: Datos del contacto:
Henkel Corporation Telfono: (860) 571-5100
One Henkel Way MEDICAL EMERGENCY Phone: Poison Control Center
Rocky Hill, Connecticut 06067 1-877-671-4608 (toll free) or 1-303-592-1711
TRANSPORT EMERGENCY Phone: CHEMTREC
1-800-424-9300 (toll free) or 1-703-527-3887
Internet: www.henkelna.com

2. POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO

INFORMACIN DE EMERGENCIA
PELIGRO: PROVOCA QUEMADURAS GRAVES EN LA PIEL Y LESIONES OCULARES
GRAVES.
PUEDE PROVOCAR CNCER.

CLASE DE PELIGROSIDAD CATEGORA DE PELIGROSIDAD

CORROSIN CUTNEAS 1B
LESIONES OCULARES GRAVES 1
CARCINOGENICIDAD 1A

PICTOGRAMA(S)

Declaraciones preventivas

Prevencin: Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber ledo y
comprendido todas las instrucciones de seguridad. No respire el producto en vapor, atomizado
o rociado. Lavarse concienzudamente tras la manipulacin. Llevar guantes/gafas y mscara de
proteccin. Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
Respuesta: EN CASO DE INGESTIN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vmito. Si hubo contacto con
la piel (o con el cabello): Qutese inmediatamente toda la ropa contaminada. SI SE INHAL:
Retire a la persona a un lugar con aire fresco y mantngala en una posicin cmoda para que
respire. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
SI hubo exposicin o le preocupa que haya habido: Busque atencin mdica. Comunquese
inmediatamente con un centro de control de intoxicaciones o con un mdico. Lavar las prendas
contaminadas antes de volver a usarlas.
Almacenamiento: Guardar bajo llave.
Eliminacin: Elimine el contenido y/o el contenedor no utilizado de acuerdo con las regulaciones de los
gobiernos federales, estatales/provinciales o locales.

Numro de IDH: 594996 Nombre de producto: BONDERITE C-IC 4450 ACID CLEANER known as RIDOLINE 4450
pgina 1 de 6
La clasificacin cumple con el Estndar de comunicacin de peligrosidad (Hazard Communication Standard) (29 CFR 1910.1200) de la
OSHA y es consistente con la disposicin del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos
(Globally Harmonized System, GHS) de las Naciones Unidas.

Dirjase a la seccin 11 para informacin toxocolgica adicional.

3. COMPOSICIN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos Nmero CAS Percentage*
Acido glicolico 79-14-1 5 - 10
cido sulfrico 7664-93-9 1-5
Tensioactivador Proprietario 1-5

* El porcentaje exacto es un secreto comercial. El rango de la concentracin se incluye para ayudar a que los usuarios utilicen las protecciones apropiadas.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Si es inhalado, retire a la persona inmediatamente a una fuente de aire fresco.
Si se manifiestan y persisten los sntomas, obtngase atencin mdica.

Contacto de la piel: Quitar ropa y calzado contaminados. Eliminar lavando con jabn y mucha
agua. Consultar con un mdico.

Contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente abundante agua
durante 15 minutos y brinde atencin medica inmediatamente.

Ingestin: Obtenga atencin mdica de inmediato. No provocar vmitos. Brinde uno o

dos vasos de agua o leche. Nunca suministrar por la boca cualquier objeto a
una victima que esta incosiente o esta teniendo convulsiones.

Symptoms: Consulte la seccin 11.

Notas para el mdico: Trtese segn los sntomas y con medidas de soporte.

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin adecuados: sese un medio apropiado para el material circundante.

Procedimientos especiales de lucha contra Llevar puesta proteccin respiratoria independiente del aire ambiente. Llevar
incendios: puesto proteccin corporal completa.

Riesgos de incendio o explosin inusuales: Este producto es una mezcla aquosa la cual no se incendia. Puede
reaccionar con metales formando gas hidrgeno inflamable.

Formacin de productos de combustin o El fuego puede desprender gases txicos e irritantes. Sobre la
gases: descomposicion, este producto oxidos de asufre, monoxido de carbono,
dioxido de carbono y/o hidrocarburos de bajo peso molecular.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN IMPREVISTA

Utilizar la proteccin personal recomendada a la Seccin 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal intil y no
protegido.

Medidas medio ambientales: Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. Use el equipo de
proteccion apropiado durante la limpieza. No permita que el producto ingrese
a cursos de agua o de alcantarillado.

Mtodos de limpieza: Absorber los derrames con materiales inertes. Pala en el material apropiado
para su desecho. Elimine segn regulaciones gubernamentales Federales,
Estatales y locales.

Numro de IDH: 594996 Nombre de producto: BONDERITE C-IC 4450 ACID CLEANER known as RIDOLINE 4450
pgina 2 de 6
 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Evtese el contacto con los ojos, la piel y la indumentaria. Lvese
meticulosamente despus del manejo. Slo para uso industrial. Tenga
precaucin cuando se combina con el agua; NO agregue agua al cido,
SIEMPRE aadir cido al agua mientras se remueve para evitar la liberacin
de calor, vapor y humos. No respirar los gases / humos / vapores / aerosoles.

Almacenamiento: Mantenga el envase bien cerrado en un lugar fresco, bien ventilado coloquelo
lejos de materiales incompatibles. Deshielar y homogeneizar si se congela.

Para la informacin en el tiempo de durabilidad antes de la venta de producto, por favor examine etiquetas en el
contenedor o compruebe la Hoja de Datos Tcnica.

8. LIMITACIN DE EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Los empleadores deberan completar una evaluacin de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la
seleccin de, una exposicin correcta y controles del equipo de proteccin para cada tarea realizada.

Ingredientes peligrosos ACGIH TLV OSHA PEL AIHA WEEL OTRO

Acido glicolico Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
0.2 mg/m3 TWA
cido sulfrico 1 mg/m3 PEL Ninguno Ninguno
Fraccin torcica.
Tensioactivador Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Indicaciones acerca la estructuracin La ventilacin debe eliminar eficazmente y evitar la acumulacin de vapor de
instalaciones tcnicas: nieblas / humos / polvo generados por la manipulacin de este producto.

Proteccin respiratoria: Si la ventilacion noe s suficiente para prevenir la acumulacion del aerosol,
niebla o vapores se debe proveer proteccion respiratoria adecuada aprobada
por la NIOSH/MSHA

Proteccin de los ojos: Anteojos de seguridad o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Proteccin de la piel y del cuerpo: Usar guantes impermeables para contacto prolongado. 'Los guantes deben
ser probados para determinar la idoneidad para el contacto prolongado. Se
recomienda usar delantal y botas impermeables.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico: Lquido
Color: Amarillo
Olor: Suave
Olor umbral: No disponible
pH: <1
Presin de vapor: Indeterminado
Punto / zona de ebullicin: > 212 F (> 100C)
Punto/rea de fusin: No disponible
Peso especfico: 1.15 - 1.25
Densidad de Vapour: Indeterminado
Punto de inflamacin: No aplicable
Lmites de inflamabilidad/explosin, inferior: No aplicable
Lmites de inflamabilidad/explosin, superior: No aplicable
Temperatura de autoinflamacin: No aplicable
Indice de evaporacin: No disponible
Solubilidad: Completa
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No disponible
Tenor VOC: No aplicable
Viscosidad: No disponible
Temperatura de descomposicin: No disponible

Numro de IDH: 594996 Nombre de producto: BONDERITE C-IC 4450 ACID CLEANER known as RIDOLINE 4450
pgina 3 de 6
 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable en condiciones normales.

Reacciones peligrosas: Nada en condiciones normales de proceso.

Productos de descomposicin Sobre la descomposicion, este producto oxidos de asufre, monoxido de carbono, dioxido de
peligrosos: carbono y/o hidrocarburos de bajo peso molecular.

Productos incompatibles: No mezcle con acido nitrico o nitrito de sodio Mantenga alejado de materiales organicos,
materiales combustibles, alcalis y metales La adicin de agua a este producto puede causar
sobrecalentamiento localizado y salpicaduras.

Reactividad: No disponible

Condiciones a evitar: Mantenga alejado de calor, fuentes de ignicion y materiales incompatibles.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Va de Base Exposicin: Ojos, Inhalacin, Piel

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin: Nieblas, vapores y lquidos pueden causar irritacin o quemaduras.

Contacto de la piel: Corrosiva para la piel. El contacto con la piel o las mucosas pueden provocar graves
irritaciones y quemaduras.
Contacto con los ojos: Este producto es severamente irritante a los ojos y puede causar daos irreversibles
incluyendo quemaduras y ceguera.
Ingestin: Este producto puede producir un dao corrosivo al tracto gastrointestinal si se ingiere

Efectos retardados e inmediatos sobre la

Ingredientes peligrosos LD50s y LC50s
salud.
LD50 Oral () = 1,950 mg/kg Corrosivo, Irritante, Rin, Metablico,
Acido glicolico
LC50 por Inhalacin (, 4 Hora) = 7.7 mg/l Respiratorio
cido sulfrico LC50 por Inhalacin (, 1 Hora) = 347 mg/l Carcingeno, Corrosivo, Irritante, Pulmn
Tensioactivador Ninguno Sin registros

OSHA Carcionognico
Ingredientes peligrosos NTP Carcionognico IARC Carcionognico
(Regulacin especfica)
Acido glicolico No No No
Conocido como carcingeno
cido sulfrico Groupo 1 No
humano.
Tensioactivador No No No

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informaciones ecologicas: No disponible

Numro de IDH: 594996 Nombre de producto: BONDERITE C-IC 4450 ACID CLEANER known as RIDOLINE 4450
pgina 4 de 6
 13. NOTAS PARA LA ELIMINACIN
La Informacin Proveida es Para Producto no Usado.

Mtodo recomendado de eliminacin: Elimine segn regulaciones gubernamentales Federales, Estatales y locales.

Nmero de desecho peligroso: Este producto, de ser desechado directamente, sera RCRA caracterstico
basura corrosiva (D002).

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

La informacin sobre transportacin que se proporciona en esta seccin solo se aplica al material o la formulacin por s
mismos y no es especfica para ningn paquete ni ninguna configuracin.

Estados Unidos Transportacin Terrestre (49 CFR)

Nombre adecuado de transporte: Corrosive liquids, n.o.s. (Sulphuric acid, Glycolic acid)
Clase o divisin de peligro: 8
Nmero de identificacin: UN 1760
Grupo de embalaje: II
DOT Hazardous Substance(s): Sulfuric acid

Transportacin Area Internacional (ICAO/IATA)

Nombre adecuado de transporte: Corrosivo lquido, n.e.p. (Sulphuric acid, Glycolic acid)
Clase o divisin de peligro: 8
Nmero de identificacin: UN 1760
Grupo de embalaje: II

Transportacin Maritima (IMO/IMDG)

Nombre adecuado de transporte: CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (Sulphuric acid, Glycolic acid)
Clase o divisin de peligro: 8
Nmero de identificacin: UN 1760
Grupo de embalaje: II
Informacines adicionales: IMDG-Code: Segregation group 1- Acids

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Informacin Regulatoria de Estados Unidos

TSCA 8 (b) Estado de Inventario: Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario
de la Ley de Control de Sustancias Txicas),
TSCA 12 (b) Notificacin de Ninguno pasa los requisitos minimos
Exportacin:

Seccin 302 EHS de cido sulfrico (CAS# 7664-93-9).

CERCLA/SARA:
Seccin 311/312 de CERCLA/SARA: Salud Inmediata, Salud Retrasada, Reactivo
CERCLA/SARA Section 313: Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas txicas sujetas a los requisitos
de notificacin de la seccin 313 de la Emergency Planning and Community Right-To-
Know Act (Ley de Planificacin de Emergencia y del Derecho de Saber de la Comunidad)
de 1986 (40 CFR 372). cido sulfrico (CAS# 7664-93-9).
CERCLA Cantidad reportable: cido sulfrico (CAS# 7664-93-9) 1,000 lbs. (454 kg)

Propuesta de California 65: Este producto contiene unas sustancias qumicas conocidas en el Estado de California
causar el cncer.

Informacin Regulatoria de Canad

Estado CEPA DSL/NDSL:
Contiene uno o ms componentes puestos un ndice en la lista de las materias no
nacionales (NDSL). Todos los se ponen un ndice dems componentes o libres de la lista
de las materias nacionales. Los componentes puestos un ndice en el NDSL deben ser
trazados por todos los importadores Canadienses inscritos, como exigido por Environment
Canada. Pueden importarse en Canad en cantidades limitadas. El servicio de los asuntos
reglamentarios podr proporcionar informacin adicional.

Numro de IDH: 594996 Nombre de producto: BONDERITE C-IC 4450 ACID CLEANER known as RIDOLINE 4450
pgina 5 de 6
 16. OTROS DATOS
Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): Nuevo formato de la Hoja de
datos de seguridad.

Preparado por: Jennifer Mckay, Regulatory Affairs Specialist

Fecha de edicin: 03/19/2015

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin

solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en
relacin con ningn resultado obtenido por personas sobre cuyos mtodos Henkel Corporation no ejerce ningn control.
Queda la responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier mtodo de
produccin mencionado en la presente para un propsito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese
aconsejable para la proteccin de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y
uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel Corporation anula
especficamente todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para un
fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adicin, Henkel Corporation no
se hace responsable de daos resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numro de IDH: 594996 Nombre de producto: BONDERITE C-IC 4450 ACID CLEANER known as RIDOLINE 4450
pgina 6 de 6