Sie sind auf Seite 1von 13

Introduction

A total of 126 embroidery pattern data (.pes) are contained separately in 8 folders in this CD-ROM. Please be careful to read the
descriptions below before enjoying embroidering.
Copyright information
The patterns saved in the CD-ROM are intended for private use only.
Any public or commercial use of copyrighted patterns is an infringement of copyright law and is strictly prohibited.
A list of embroidery patterns in the CD-ROM and the colors of threads to be used
Refer to P.3 or later in this PDF file.
How to use the embroidery pattern data in the CD-ROM
Refer to "Using the Memory Function" in the operational manual that came with your sewing machine for how to import
embroidery patterns from your personal computer to your sewing machine.

Einleitung
Auf dieser CD-ROM sind insgesamt 126 Stickmusterdateien (.pes), verteilt ber 8 Ordner, enthalten. Lesen Sie die folgenden
Beschreibungen bitte sorgfltig durch, bevor Sie mit dem Sticken beginnen.
Copyright-Informationen
Die auf der CD-ROM gespeicherten Muster sind ausschlielich zum privaten Gebrauch vorgesehen.
Eine ffentliche oder gewerbliche Nutzung der urheberrechtlich geschtzten Muster ist ein Versto gegen das Urheberrecht und
strengstens verboten.
Liste der auf der CD-ROM enthaltenen Stickmuster und der zu verwendenden Garnfarben
Siehe Seite 3 oder weiter unten in dieser PDF-Datei.
Verwendung der auf der CD-ROM enthaltenen Stickmusterdateien
Siehe "Verwendung der Speicherfunktion" in der mit Ihrer Nhmaschine mitgelieferten Bedienungsanleitung zum Importieren
von Stickmustern aus Ihrem PC in die Nhmaschine.

Introduction
Ce CD-ROM contient cent vingt-six (126) donnes de motifs de broderie (.pes) enregistrs dans huit (8) dossiers distincts. Veuillez lire
attentivement les descriptions ci-dessous avant de commencer vos travaux de broderie.
Informations sur le droit d'auteur
Les motifs enregistrs sur le CD-ROM sont destins des fins personnelles.
Toute utilisation publique ou commerciale de ces motifs reprsente une violation de la loi sur le droit d'auteur ; elle est donc
formellement interdite.
Liste de motifs de broderie sur le CD-ROM et couleurs de fils utiliser
Reportez-vous la page trois et aux pages suivantes de ce fichier PDF.
Mode d'utilisation des donnes de motifs de broderie sur le CD-ROM
Pour importer des motifs de broderie partir de votre ordinateur vers votre machine coudre, veuillez vous reporter la
section Utilisation de la fonction de mise en mmoire dans le manuel dutilisateur fourni avec la machine.

Inleiding
Op deze cd-rom staan in totaal 126 bestanden met borduurpatronen (.pes), verdeeld over 8 mappen. Lees onderstaande
informatie zorgvuldig door voordat u begint met borduren.
Copyright
De patronen op deze cd-rom zijn uitsluitend bestemd voor privgebruik.
Grootschalig of commercieel gebruik van deze patronen wordt aangemerkt als een schending van het auteursrecht en is
derhalve nadrukkelijk verboden.
Lijst van borduurpatronen op de cd-rom en de te gebruiken draadkleuren
Raadpleeg in dit PDF-bestand pagina 3 en verder.
De bestanden met borduurpatronen op de cd-rom gebruiken
Raadpleeg het gebruik van de geheugenfunctie in de handleiding inbegrepen bij uw naaimachine, om borduurpatronen
van uw personal computer naar uw naaimachine in te voeren.

1
Introduzione
Il CD-ROM contiene un totale di 126 disegni per ricamo (.pes) divisi in 8 cartelle. Si consiglia di leggere le istruzioni riportate di
seguito prima di iniziare il ricamo.
Informazioni sul copyright
I disegni contenuti nel CD-ROM sono da intendersi a solo uso privato.
Qualsiasi uso pubblico o commerciale di disegni coperti da copyright una violazione della legge, pertanto severamente
vietato.
Elenco di disegni per ricamo contenuti nel CD e dei colori dei fili
Fare riferimento a pag. 3 o alle parti successive di questo file PDF.
Come utilizzare i disegni per ricamo contenuti nel CD-ROM
Per istruzioni sullimportazione di ricami dal computer alla macchina da cucire si prega di vedere la sezione Uso della
funzione di memoria del manuale distruzioni della macchina stessa.

Introduccin
Este CD-ROM contiene un total de 126 patrones de bordado (.pes) separados en 8 carpetas individuales. Antes de empezar a
bordar, lea con atencin las descripciones que se muestran a continuacin.
Informacin sobre derechos de propiedad
Los patrones guardados en el CD-ROM estn destinados nicamente a uso particular.
Ya que el uso comercial o pblico de patrones con derechos de propiedad supone la violacin de las leyes de derechos de
propiedad, est estrictamente prohibido.
Lista de patrones de bordado incluidos en el CD-ROM y colores de los hilos que se han de utilizar
Consulte la pgina 3 y siguientes de este archivo PDF.
Cmo utilizar los datos de los patrones de bordado incluidos en el CD-ROM
Consulte Utilizacin de la funcin de memoria del manual de operacin suministrado con su mquina de coser para ver
cmo importar patrones de bordado de su ordenador personal a su mquina de coser.

126 8

2
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

ALP01 ALP08
Order to embroider 1 (208) Embroidery thread color number 1 (079)
Stickvorgang 2 (019) Stickgarn-Farbnummer 2 (019)
Squence pour broder Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde 5.6cm 5.2cm Kleurnummer borduurdraad 5.6cm 5.2cm
Sequenza operazioni di ricamo Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador Nmero de color del hilo de bordado

Embroidey thread color


Embroidey size Stickgarnfarbe
Gre der Stickerei Couleur du fil de broderie
Taille de la broderie Kleur borduurdraad
Borduurgrootte Colore filo ricamo
Dimensioni del ricamo Color del hilo de bordado
Tecla de tamao

ALP02 ALP05 ALP09


1 (208) 1 (079) 1 (612)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

ALP03 ALP06 ALP10


1 (208) 1 (079) 1 (612)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

ALP04 ALP07 ALP11


1 (208) 1 (079) 1 (612)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

3
ALP12 ALP17 ALP22
1 (612) 1 (502) 1 (328)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

ALP13 ALP18 ALP23


1 (070) 1 (502) 1 (328)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

ALP14 ALP19 ALP24


1 (070) 1 (502) 1 (328)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

ALP15 ALP20 ALP25


1 (070) 1 (502) 1 (005)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

ALP16 ALP21 ALP26


1 (070) 1 (328) 1 (005)
2 (019) 2 (019) 2 (019)

5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm 5.6cm 5.2cm

4
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

AML01 AML10
Order to embroider 1 (843) Embroidery thread color number 1 (513)
Stickvorgang 2 (323) Stickgarn-Farbnummer 2 (205)
Squence pour broder 3 (058) Numro de couleur du fil de broderie 3 (208)
Borduurvolgorde 4 (001) Kleurnummer borduurdraad 4 (515)
Sequenza operazioni di ricamo 5 (900) Numero colori filo per ricamo 5 (214)
Orden para el bordador 6 (030) Nmero de color del hilo de bordado 6 (800)
7 (704) 7 (900)

6.8cm 6.5cm 6.0cm 4.4cm


Embroidey thread color
Embroidey size Stickgarnfarbe
Gre der Stickerei Couleur du fil de broderie
Taille de la broderie Kleur borduurdraad
Borduurgrootte Colore filo ricamo
Dimensioni del ricamo Color del hilo de bordado
Tecla de tamao

AML11

AML02 AML06 1 (328)


2 (214)
1 (005) 1 (800)
2 (010) 2 (209)
7.5cm 7.9cm
3 (513) 3 (534)
4 (507) 4 (205)
5 (214) 5 (328)
6 (001) 6 (900)
7 (900)
5.0cm 4.5cm
4.0cm 4.7cm

AML07
AML03 AML12
1 (001)
1 (800)
1 (214) 2 (843)
2 (507)
2 (205) 3 (205)
3 (010)
3 (005) 4 (017)
4 (019)
4 (339) 5 (019)
5 (339)
5 (058) 6 (420)
6 (800) (900) 6 (058)
7
7 (900)
4.9cm 8.4cm
6.8cm 9.5cm
5.3cm 3.7cm

AML08
1 (405) AML13
AML04
2 (800) 1 (010)
1 (208) (405)
3 2 (058)
2 (620) (058)
4 3 (707)
3 (323) (507)
5 4 (208)
4 (900)
6 (800)
7 (208) 2.5cm 4.0cm
6.1cm 7.3cm 8 (900)

6.0cm 4.2cm

AML09 AML14
AML05
1 (513) 1 (058)
1 (513)
2 (800) 2 (001)
2 (205)
3 (405) 3 (208)
3 (323)
4 (900) 4 (502)
4 (900)
5 (058) 5 (515)
6 (208) 6 (900)
4.2cm 4.6cm

3.8cm 4.1cm 4.7cm 5.6cm

5
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

BTN01
Order to embroider 1 (323) Embroidery thread color number
Stickvorgang 2 (515) Stickgarn-Farbnummer
Squence pour broder Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde 7.6cm 5.7cm Kleurnummer borduurdraad
Sequenza operazioni di ricamo Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador Nmero de color del hilo de bordado

Embroidey thread color


Stickgarnfarbe
Embroidey size Couleur du fil de broderie
Gre der Stickerei Kleur borduurdraad
Taille de la broderie Colore filo ricamo
Borduurgrootte Color del hilo de bordado
Dimensioni del ricamo
Tecla de tamao

BTN02 BTN05 BTN07


1 (507) 1 (515) 1 (502)
2 (502) 2 (058) 2 (515)
3 (085) 3 (010)
6.9cm 5.9cm 4 (086) 4 (079)
5 (079)
6 (208) 8.3cm 7.8cm

8.8cm 7.3cm

BTN03 BTN08
1 (070) 1 (058)
2 (515) 2 (515)
3 (070) 3 (079)
4 (001)
5 (205) BTN06 6.5cm 2.9cm

1 (515)
7.1cm 7.4cm
2 (019)
3 (208)
4 (205)
5 (208)

6.6cm 9.0cm

BTN04 BTN09
1 (507) 1 (058)
2 (405) 2 (515)
3 (019) 3 (030)
4 (070)
5 (612) 6.4cm 3.0cm

8.9cm 8.3cm

6
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

CLD01
Order to embroider 1 (209) Embroidery thread color number
Stickvorgang 2 (800) Stickgarn-Farbnummer
Squence pour broder 3 (001) Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde 4 (843) Kleurnummer borduurdraad
Sequenza operazioni di ricamo Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador 5.8cm 6.7cm Nmero de color del hilo de bordado

Embroidey thread color


Embroidey size Stickgarnfarbe
Gre der Stickerei Couleur du fil de broderie
Taille de la broderie Kleur borduurdraad
Borduurgrootte Colore filo ricamo
Dimensioni del ricamo Color del hilo de bordado
Tecla de tamao

CLD02 CLD06 CLD10


1 (001) 1 (502) 1 (058)
2 (900) 2 (070) 2 (323)
3 (019) 3 (405)
2.3cm 3.1cm 4 (900) 4 (086)
5 (507)
3.2cm 4.2cm 6 (900)
7 (001)
8 (900)

9.6cm 7.5cm

CLD03 CLD07
1 (209) 1 (058)
2 (019) 2 (339)
3 (507) 3 (405)
CLD11
4 (900) 4 (900)
1 (058)
3.4cm 3.7cm 3.1cm 3.4cm 2 (707)
3 (323)
4 (513)
5 (405)
6 (800)
7 (900)
8 (058)
9 (001)
10 (900)

CLD04 CLD08 7.6cm 9.6cm

1 (208) 1 (513)
2 (339) 2 (209)
3 (900) 3 (019)
4 (405)
4.2cm 3.6cm 5 (900)

3.6cm 3.0cm
CLD12
1 (001)
2 (086)
3 (323)
4 (405)
5 (209)
CLD05 CLD09 6 (800)
7 (900)
1 (214) 1 (704)
8 (019)
2 (405) 2 (030)
9 (001)
3 (019) 3 (405)
10 (900)
4 (058) 4 (900)
5 (707)
9.6cm 7.5cm
3.4cm 3.8cm
2.3cm 3.7cm

7
CLD13 CLD19 CLD25
1 (017) 1 (001) 1 (513)
2 (205) 2 (800) 2 (534)
3 (405) 3 (019) 3 (208)
4 (800) 4 (900) 4 (007)
5 (704)
3.2cm 4.2cm 2.2cm 2.3cm 6 (339)

3.4cm 3.8cm

CLD14 CLD20 CLD26


1 (205) 1 (001) 1 (205)
2 (017) 2 (405) 2 (513)
3 (005) 3 (058) 3 (019)
4 (800) 4 (800)
5 (507) 4.3cm 6.1cm 5 (007)

3.9cm 3.8cm 1.9cm 4.0cm

CLD15 CLD21 CLD27


1 (205) 1 (005) 1 (513)
2 (001) 2 (209) 2 (017)
3 (405) 3 (001) 3 (208)
4 (900) 4 (800)
3.0cm 5.7cm 5 (007)
2.4cm 1.3cm
1.8cm 3.2cm

CLD16 CLD22 CLD28


1 (001) 1 (507) 1 (079)
2 (405) 2 (405) 2 (017)
3 (208) 3 (086) 3 (502)
4 (900) 4 (209)
5 (614) 8.5cm 9.6cm
3.9cm 3.6cm
2.2cm 3.6cm

CLD17 CLD23
1 (017) 1 (405)
2 (900) 2 (800)
3 (001) 3 (205)
4 (007)
2.2cm 3.0cm 5 (534)
CLD29
2.5cm 3.5cm 1 (070)
2 (085)
3 (010)

5.3cm 6.0cm

CLD18 CLD24
1 (007) 1 (019)
2 (800) 2 (405)
3 (001) 3 (800)
4 (019) 4 (205)
5 (019)
3.5cm 2.8cm
2.5cm 3.3cm

8
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

CFT01
Order to embroider 1 (323) Embroidery thread color number
Stickvorgang 2 (507) Stickgarn-Farbnummer
Squence pour broder 3 (086) Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde Kleurnummer borduurdraad
Sequenza operazioni di ricamo 2.6cm 2.6cm Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador Nmero de color del hilo de bordado

Embroidey size Embroidey thread color


Gre der Stickerei Stickgarnfarbe
Taille de la broderie Couleur du fil de broderie
Borduurgrootte Kleur borduurdraad
Dimensioni del ricamo Colore filo ricamo
Tecla de tamao Color del hilo de bordado

CFT06 CFT10
1 (205) 1 (086)
CFT02 2 (405) 2 (502)
1 (323) 3 (534) 3 (010)
2 (843) 4 (070)
3 (339) 6.2cm 6.8cm 5 (085)

3.1cm 2.6cm 5.6cm 6.5cm

CFT07
CFT03 CFT11
1 (086)
1 (323) 1 (070)
2 (507)
2 (205) 2 (027)
3 (214)
3 (534) 3 (208)
4 (800) 4 (086)
6.7cm 6.7cm 5 (017)
5 (307)

2.6cm 2.6cm 5.7cm 7.1cm

CFT04 CFT08 CFT12


1 (323) 1 (079) 1 (800)
2 (843) 2 (209) 2 (085)
3 (800) 3 (513) 3 (507)
4 (513) 4 (513)
5 (085) 6.6cm 6.6cm
6.3cm 6.3cm
3.1cm 2.6cm

CFT09
CFT13
1 (205)
CFT05 1 (405)
2 (027)
2 (007)
1 (323) 3 (085)
3 (209)
2 (843)
3 (534) 6.8cm 6.7cm
6.9cm 6.1cm

2.6cm 2.6cm

9
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

HLD01
Order to embroider 1 (001) Embroidery thread color number
Stickvorgang 2 (507) Stickgarn-Farbnummer
Squence pour broder 3 (800) Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde 4 (405) Kleurnummer borduurdraad
Sequenza operazioni di ricamo 5 (900) Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador 6 (030) Nmero de color del hilo de bordado

3.4cm 2.7cm

Embroidey size Embroidey thread color


Gre der Stickerei Stickgarnfarbe
Taille de la broderie Couleur du fil de broderie
Borduurgrootte Kleur borduurdraad
Dimensioni del ricamo Colore filo ricamo
Tecla de tamao Color del hilo de bordado

HLD02 HLD04 HLD06


1 (339) 1 (208) 1 (214)
2 (001) 2 (085) 2 (208)
3 (507) 3 (800) 3 (209)
4 (405) 4 (900) 4 (900)
5 (620) 5 (704)
6 (209) 3.2cm 4.3cm
7 (800) 3.1cm 3.4cm
8 (205)
9 (900)

3.4cm 2.9cm

HLD03 HLD05
1 (205) 1 (405)
2 (507) 2 (800)
3 (800) 3 (001)
4 (900) 4 (507)
5 (405)
3.3cm 3.2cm 6 (209)
7 (900)

2.7cm 3.6cm

10
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

SPT01
Order to embroider 1 (507) Embroidery thread color number
Stickvorgang 2 (513) Stickgarn-Farbnummer
Squence pour broder 3 (058) Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde 4 (515) Kleurnummer borduurdraad
Sequenza operazioni di ricamo 5 (704) Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador 6 (900) Nmero de color del hilo de bordado

4.3cm 3.2cm

Embroidey size Embroidey thread color


Gre der Stickerei Stickgarnfarbe
Taille de la broderie Couleur du fil de broderie
Borduurgrootte Kleur borduurdraad
Dimensioni del ricamo Colore filo ricamo
Tecla de tamao Color del hilo de bordado

SPT02 SPT05 SPT08


1 (515) 1 (107) 1 (507)

6.0cm 4.4cm 5.5cm 4.1cm 4.0cm 4.0cm

SPT03 SPT06
1 (019) 1 (900) SPT09
2 (707)
1 (405)
5.8cm 4.2cm
3.5cm 3.6cm
2.8cm 7.0cm

SPT07
1 (205)
2 (214)
SPT04 3 (019) SPT10
4 (005)
1 (900) 1 (707)
5 (810)
6 (323)
4.9cm 4.3cm 3.5cm 3.9cm
7 (900)

9.5cm 4.3cm

11
SPT11 SPT15 SPT19
1 (005) 1 (707) 1 (005)
2 (900) 2 (800) 2 (205)
3 (058) 3 (614)
4.0cm 2.5cm 4 (323) 4 (534)
5 (339) 5 (800)
6 (843)
7 (900) 4.8cm 3.4cm

9.1cm 8.0cm

SPT12 SPT16 SPT20


1 (900) 1 (843) 1 (005)
2 (005) 2 (205)
4.5cm 5.2cm 3 (707) 3 (614)
4 (900) 4 (534)
5 (339) 5 (800)
6 (323)
7 (800) 5.5cm 4.9cm
8 (001)
9 (900)

5.5cm 4.6cm

SPT13 SPT17
1 (900) 1 (010)
2 (070)
4.6cm 3.0cm 3 (502)
4 (900)

5.4cm 5.3cm

SPT14 SPT18
1 (507) 1 (005)
2 (323) 2 (205)
3 (058) 3 (614)
4 (534)
3.8cm 4.9cm 5 (800)

5.4cm 3.0cm

12
Embroidery Design Boutique 2 Embroidery Design Boutique 2
alphabet
animals
botanical
childrens
craft
holiday
sports
world_culture

WLD01
Order to embroider 1 (612) Embroidery thread color number
Stickvorgang 2 (810) Stickgarn-Farbnummer
Squence pour broder Numro de couleur du fil de broderie
Borduurvolgorde 4.3cm 2.9cm Kleurnummer borduurdraad
Sequenza operazioni di ricamo Numero colori filo per ricamo
Orden para el bordador Nmero de color del hilo de bordado

Embroidey size Embroidey thread color


Gre der Stickerei Stickgarnfarbe
Taille de la broderie Couleur du fil de broderie
Borduurgrootte Kleur borduurdraad
Dimensioni del ricamo Colore filo ricamo
Tecla de tamao Color del hilo de bordado

WLD02 WLD05 WLD08


1 (019) 1 (339) 1 (085)
2 (017) 2 (058) 2 (086)
3 (534) 3 (001)
2.4cm 2.3cm 4 (707)
5 (800) 7.2cm 9.1cm

5.5cm 5.9cm

WLD03 WLD06 WLD09


1 (405) 1 (001) 1 (007)
2 (707) 2 (001)
4.2cm 6.6cm 3 (800)
4 (707) 5.7cm 6.9cm
5 (017)
6 (405)
7 (007)

4.7cm 7.4cm

WLD04 WLD07
1 (612) 1 (001)
2 (707)
5.1cm 8.1cm 3 (007)
4 (707)
5 (019)
6 (405)
7 (007)

6.9cm 9.4cm

13