Prestaciones de la

Seguridad Social Suiza

SERIE
Seguro de Vejez y Supervivencia:
PENSIN DE JUBILACION
Enero 2009

PENSIONES DE JUBILACIN DEL SEGURO SUIZO

DE VEJEZ Y SUPERVIVENCIA

PENSIN DE JUBILACIN

BENEFICIARIOS

Podrn tener derecho a pensin de jubilacin del Seguro de Vejez y Supervivencia los hombres mayores de
65 aos y las mujeres mayores de 64 aos que acrediten, al menos, un ao de cotizacin.

JUBILACIN ANTICIPADA

Los hombres que renen los requisitos para tener derecho a una pensin de jubilacin pueden jubilarse
anticipadamente con 63 o 64 aos de edad. No obstante, por cada ao que se adelante la jubilacin,
la pensin se reduce en un 6,8%.

Las mujeres tambin podrn adelantar la jubilacin uno o dos aos. En este caso, la pensin se reduce
el 3,4% por ao.

Quienes lo deseen, pueden retrasar el cobro de la pensin de jubilacin como mximo 5 aos (hasta los 70
aos de edad los hombres y los 69 las mujeres).

En este supuesto, se tiene derecho a un incremento de la pensin del 5,2% si se retrasa un ao, del 10,8% si se
solicita dos aos ms tarde, etc.

COMIENZO Y FIN DEL DERECHO A PENSIN

El derecho a pensin de jubilacin nace a partir del primer da del mes que sigue a aqul en que se cumple la
edad de jubilacin.

El derecho a pensin se extingue o desaparece con efectos de finales del mes en el que fallece el beneficiario.

CLCULO, CUANTA Y REVALORIZACIN DE LA PENSIN DE JUBILACIN

CLCULO DE LA PENSIN

La Caja de Compensacin dispone de una cuenta individual de cada asegurado, donde quedan registradas
las ganancias por las que ha efectuado cotizaciones, las bonificaciones por hijos o por atencin de familiares y
el perodo de cotizacin.

El importe de la pensin depende de los aos cotizados y de la ganancia media determinante para toda la
vida laboral, es decir, del salario medio obtenido por el que se ha cotizado, incrementado por las
bonificaciones por atencin de hijos o familiares, a las que pudiera tener derecho el asegurado.

CUANTA DE LA PENSIN

El importe mnimo de la pensin de jubilacin es de 1.140 francos para un soltero y el mximo representa
2.280 francos mensuales (en 2009), siempre y cuando se hayan efectuado 44 aos de cotizacin.
AHV/AVS 01

Consejera de Trabajo e Inmigracin Embajada de Espaa

Kirchenfeldstrasse 42 3000 BERNA-6
Tel.: 031 357 22 57 - Fax: 031 357 22 51
Correo electrnico: conslab.suiza@mtin.es
 Pgina2

LA PENSIN DE LOS MATRIMONIOS

En el caso del matrimonio la mitad de las cotizaciones efectuadas por el marido durante el tiempo que
permanecen casados se inscribe a nombre de la esposa y la mitad de las cotizaciones efectuadas por la
esposa a nombre del marido. Por esta razn, si ambos cnyuges han residido en Suiza, el cnyuge que no ha
ejercido una actividad econmica podr tener tambin derecho a una pensin de jubilacin propia.

En el matrimonio la suma de las pensiones de jubilacin de cada uno de los cnyuges, no puede superar, el
150% de la pensin mxima del soltero, es decir, la pensin mxima para un matrimonio es de 3.420
francos mensuales (en 2009).

REVALORIZACIN O AUMENTO DE LA PENSIN

Por lo general, las pensiones de jubilacin se revalorizan o aumentan cada dos aos, teniendo en
consideracin la evolucin de los precios y de los salarios.

Se puede llevar a cabo una revalorizacin antes de que transcurran esos dos aos, si la subida de los precios
supera el 4%.

COMPLEMENTOS A LA PENSIN DE JUBILACIN

PENSIONES ADICIONALES (ZUSATZRENTEN/ RENTES COMPLMENTAIRES)

Los hombres beneficiarios de pensin de jubilacin pueden percibir un complemento por la esposa, siempre y
cuando hubiera nacido antes de 1941 y no tuviera derecho a pensin.

Las personas divorciadas, que contribuyen predominantemente a la manutencin de los hijos y no cobran
pensin de jubilacin o de invalidez, podrn tambin beneficiarse de una pensin complementaria.

COMPLEMENTO POR HIJO (KINDERRENTEN/RENTES POUR ENFANT)

El beneficiario de pensin de jubilacin podr cobrar un complemento por hijo menor de 18 aos o mayor de
18 y menor de 25 que se encuentre estudiando. Este derecho se tendr tambin por los hijos acogidos antes
de que nazca el derecho a pensin de jubilacin.

EL COMPLEMENTO POR GRAN INVALIDEZ (HILFLOSENENTSCHDIGUNG/ALLOCATION POUR IMPOTENT)

Los jubilados con domicilio en Suiza que necesiten asistencia de otra persona para llevar a cabo los actos
ms fundamentales de la vida, pueden tener derecho a una prestacin econmica de gran invalidez de
carcter asistencial.

La cuanta depende del grado de invalidez y asciende en 2009 a 570 francos para un grado de
incapacidad medio y a 912 francos mensuales para grado de incapacidad grave.

PRESTACIONES COMPLEMENTARIAS (ERGNZUNGSLEISTUNGEN/PRESTATIONS COMPLMENTAIRES)

Los pensionistas, con domicilio en Suiza y con escasos recursos econmicos pueden tener derecho al cobro de
prestaciones complementarias o complementos por mnimos.

SOLICITUD DE LA PENSIN DE JUBILACIN DEL SEGURO DE VEJEZ Y SUPERVIVENCIA

El organismo competente para solicitar la pensin de jubilacin vara en funcin del lugar de residencia.

Quienes residen en Suiza, deben solicitar la pensin en la Caja de Compensacin donde se cotiz en ltimo
lugar. Quienes viven en Espaa, deben hacerlo a travs de la Direccin Provincial del Instituto Nacional de la
Seguridad Social (INSS) del lugar de residencia.

En el supuesto de que se hubiera cotizado para la jubilacin en varios pases de la Unin Europea, la
institucin instructora del expediente (el INSS o la Caja de Compensacin) trasladar las solicitudes a los
respectivos pases donde se haya cotizado, haciendo uso de los formularios establecidos al efecto.

NOTA. Esta hoja informativa tiene carcter orientador. Su contenido no podr ser invocado en la
presentacin de reclamaciones.