VARIANTES LINGUSTICAS

Uma lngua nunca falada de maneira uniforme pelos seus usurios: ela est sujeita a muitas variaes. O modo de falar
uma lngua varia:
- de poca para poca: o portugus de nossos antepassados diferente do que falamos hoje;
- de regio para regio: o carioca, o baiano, o paulista e o gacho falam de maneiras nitidamente distintas;
- de grupo social para grupo social: pessoas que moram em bairros chamados nobres falam diferente dos que moram na
periferia. Costuma-se distinguir o portugus das pessoas mais prestigiadas socialmente (impropriamente chamada de fala
culta ou norma culta) e o das pessoas de grupos sociais menos prestigiados (a fala popular ou norma popular);
- de situao para situao: cada uma das variantes pode ser falada com mais cuidado e vigilncia (a fala formal) e de
modo mais espontneo e menos controlado (a fala informal). Um professor universitrio ou um juiz falam de um modo na
faculdade ou no tribunal e de outro numa reunio de amigos, em casa e em outras situaes informais;
- de pas para pas: o portugus falado no Brasil difere daquele falado em Portugal, por exemplo.
Alm dessas, h outras variaes, como, por exemplo, o modo de falar de grupos profissionais, a gria prpria de faixas
etrias diferentes, a lngua escrita e oral. Diante de tantas variantes lingsticas, inevitvel perguntar qual delas a
correta. Resposta: no existe a mais correta em termos absolutos, mas sim, a mais adequada a cada contexto. Dessa
maneira, fala bem aquele que se mostra capaz de escolher a variante adequada a cada situao e consegue o mximo
de eficincia dentro da variante escolhida.
Usar o portugus rgido, prprio da lngua escrita formal, numa situao descontrada da comunicao oral falar de modo
inadequado. Soa como pretensioso, pedante, artificial. Por outro lado, inadequado em situao formal usar grias, termos
chulos, desrespeitosos, fugir afinal das normas tpicas dessa situao.
Quando se fala das variantes, preciso no perder de vista que a lngua um cdigo de comunicao e tambm um fato
com repercusses sociais. H muitas formas de dizer que no perturbam em nada a comunicao, mas afetam a imagem
social do falante. Uma frase como o povo exageram tem o mesmo sentido que o povo exagera.
Como se sabe, o coletivo, sob o ponto de vista do contedo, sempre plural. Nada impede que, mesmo na forma singular,
mande o verbo para o plural. Houve mesmo poca em que o chique era a concordncia com o contedo. Hoje, a
concordncia com a forma. Nesse particular, h uma aproximao mxima entre lngua e etiqueta social. No portugus
atual, uma frase como o povo exageram, embora no contenha nenhum absurdo, deprecia a imagem do falante.
Os vestibulares inovadores exploram as variantes lingsticas de uma maneira bem mais apropriada, reconhecendo a sua
utilidade para criar variados efeitos de sentido: caracterizar personagens no interior de um texto narrativo; estabelecer
relaes de intimidade entre os falantes; ridicularizar pessoas que as utilizam inadequadamente, etc.
Os vestibulares tradicionais, quando tratam das variantes, quase s se preocupam com o que chamam de correo
gramatical, postulando como falar correto apenas aquele que corresponde s normas da linguagem culta e formal.
Para resolver essas chamadas questes de correo de frases, aconselhvel adotar os seguintes cuidados:
- checar problemas ligados acentuao, crase e grafia de palavras problemticas (especialmente aquelas que tm
grafias semelhantes);
- observar o verbo em trs nveis:
- a conjugao;
- a concordncia;
- a regncia;
- observar os pronomes em dois nveis:
- a colocao;
- o uso da forma adequada sua funo sinttica;
- observar se as palavras esto empregadas na sua forma e no seu sentido correto ( denotativo ) ou em sentido figurado
( conotativo ).
OS PASES LUSFONOS
(Por Fernando Rebouas)
A lngua portuguesa falada por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Macau, Moambique, Portugal, So Tom e
Prncipe, Timor-Leste e outras comunidades, como por exemplo, as presentes em Goa, na ndia; e em Guin Equatorial.
Esses pases so referidos como pases lusfonos e mantm a identidade da Lusofononia, conjunto de aspectos
lingusticos e culturais compartilhados entre as comunidades de lngua portuguesa no mundo.
A lngua portuguesa estudada e monitorada pela CPLP (Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa) que possui um
portal virtual com informaes de cada pas. Porm, a lngua portuguesa possui variantes de um pas para o outro. Por
exemplo, no Brasil, falamos um portugus com timbre mais aberto e com influncias africanas adquiridas dos tempos
coloniais e escravitas e da cultura indgena.
Pases lusfonos da frica possuem variaes prprias da lngua, mas expem uma proximidade lingustica maior com o
estilo de falar lusitano, ou seja, de Portugal. Em sua histria, a lngua portuguesa comeou a se espalhar pelo mundo por
meio das conquistas de navegadores portugueses, inicialmente investida nos arquiplagos da Madeira e Aores,
conquistas que se fortaleceram com o Descobrimento do Brasil, de exploraes das costas da frica (que definiria os
atuais territrios de Angola e Moambique), e na sia, incluindo as regies de Goa, Malaca e Timor.
O chamado Imprio Portugus foi motivado por interesses econmicos mercantis, polticos e estratgicos, fortalecidos
com aes culturais e religiosas do colonizador portugus perantes seus colonizados. O processo de colonizao
incentivou a troca de cultura, conhecimentos, e o surgimento de uma miscigenao.
Depois de um processo de colonizao, explorao, crescimento e independncia poltica, processos ocorridos em
diferentes fases de tempo nos pases colonizados por Portugal, a lngua portuquesa ficou como uma das principais
heranas culturais compartilhadas entre a antiga metrpole e as novas naes libertas.
Nas Amricas, o Brasil o nico pas falante da lngua portuguesa, o maior pas lusfono em nmero populacional e
territorial, presente no grupo de naes emergentes economicamente. Na frica, os pases lusfonos que mais se
destacam so Angola e Moambique, principalmente Angola, em virtude de seu intenso crescimento econmico iniciado
nos anos 2000. No contexto econmico, a lusofonia tem incentivado o intercmbio cultural e econmico, mais
notadamente, entre Brasil, Portugal, Angola e Moambique, pases que mantm acordos educacionais e de investimentos
empresariais estratgicos.

Exerccios

34 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

Todas as variedades lingusticas so estruturadas, e correspondem a sistemas e subsistemas adequados s

necessidades de seus usurios. Mas o fato de estar a lngua fortemente ligada estrutura social e aos sistemas de
valores da sociedade conduz a uma avaliao distinta das caractersticas das suas diversas modalidades regionais,
sociais e estilsticas. A lngua padro, por exemplo, embora seja uma entre as muitas variedades de um idioma,
sempre a mais prestigiosa, porque atua como modelo, como norma, como ideal lingustico de uma comunidade. Do valor
normativo decorre a sua funo coercitiva sobre as outras variedades, com o que se torna uma pondervel fora
contrria variao.

Celso Cunha. Nova gramtica do portugus contemporneo. Adaptado.

Depreende-se do texto que uma determinada lngua um

conjunto de variedades lingusticas, dentre as quais uma alcana maior valor social e passa a ser considerada exemplar.
sistema de signos estruturado segundo as normas institudas pelo grupo de maior prestgio social.
conjunto de variedades lingusticas cuja proliferao vedada pela norma culta.
complexo de sistemas e subsistemas cujo funcionamento prejudicado pela heterogeneidade social.
conjunto de modalidades lingusticas, dentre as quais algumas so dotadas de normas e outras no o so.

35 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

Todas as variedades lingusticas so estruturadas, e correspondem a sistemas e subsistemas adequados s

necessidades de seus usurios. Mas o fato de estar a lngua fortemente ligada estrutura social e aos sistemas de
valores da sociedade conduz a uma avaliao distinta das caractersticas das suas diversas modalidades regionais,
sociais e estilsticas. A lngua padro, por exemplo, embora seja uma entre as muitas variedades de um idioma,
sempre a mais prestigiosa, porque atua como modelo, como norma, como ideal lingustico de uma comunidade. Do valor
normativo decorre a sua funo coercitiva sobre as outras variedades, com o que se torna uma pondervel fora
contrria variao.

Celso Cunha. Nova gramtica do portugus contemporneo. Adaptado.

De acordo com o texto, em relao s demais variedades do idioma, a lngua padro se comporta de modo
inovador.
restritivo.
transigente.
neutro.
aleatrio.

36 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

Todas as variedades lingusticas so estruturadas, e correspondem a sistemas e subsistemas adequados s
necessidades de seus usurios. Mas o fato de estar a lngua fortemente ligada estrutura social e aos sistemas de
valores da sociedade conduz a uma avaliao distinta das caractersticas das suas diversas modalidades regionais,
sociais e estilsticas. A lngua padro, por exemplo, embora seja uma entre as muitas variedades de um idioma,
sempre a mais prestigiosa, porque atua como modelo, como norma, como ideal lingustico de uma comunidade. Do valor
normativo decorre a sua funo coercitiva sobre as outras variedades, com o que se torna uma pondervel fora
contrria variao.

Celso Cunha. Nova gramtica do portugus contemporneo. Adaptado.

Considere as seguintes afirmaes sobre os quatro perodos que compem o texto:

I. Tendo em vista as relaes de sentido constitudas no texto, o primeiro perodo estabelece uma causa cuja
consequncia aparece no segundo perodo.
II. O uso de oraes subordinadas, tal como ocorre no terceiro perodo, muito comum em textos dissertativos.
III. Por formarem um pargrafo tipicamente dissertativo, os quatro perodos se organizam em uma sequncia
constituda de introduo, desenvolvimento e concluso.
IV. O procedimento argumentativo do texto dedutivo, isto , vai do geral para o particular.

Est correto apenas o que se afirma em

I e II.
I e III.
III e IV.
I, II e IV.
II, III e IV.

37 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

Leia o seguinte trecho de uma entrevista concedida pelo ministro do Supremo Tribunal Federal, Joaquim Barbosa:

Entrevistador: O protagonismo do STF dos ltimos tempos tem usurpado as funes do Congresso?

Entrevistado: Temos uma Constituio muito boa, mas excessivamente detalhista, com um nmero imenso de
dispositivos e, por isso, suscetvel a fomentar interpretaes e toda sorte de litgios. Tambm temos um sistema de
jurisdio constitucional, talvez nico no mundo, com um rol enorme de agentes e instituies dotadas da prerrogativa ou
de competncia para trazer questes ao Supremo. um leque considervel de interesses, de vises, que acaba
causando a interveno do STF nas mais diversas questes, nas mais diferentes reas, inclusive dando margem a esse
tipo de acusao. Nossas decises no deveriam passar de duzentas, trezentas por ano. Hoje, so analisados cinquenta
mil, sessenta mil processos. uma insanidade.

Veja, 15/06/2011.

Tendo em vista o contexto, a palavra do texto que sintetiza o teor da acusao referida na entrevista
usurpado.
detalhista.
fomentar.
litgios.
insanidade.

38 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

Leia o seguinte trecho de uma entrevista concedida pelo ministro do Supremo Tribunal Federal, Joaquim Barbosa:
Entrevistador: O protagonismo do STF dos ltimos tempos tem usurpado as funes do Congresso?

Entrevistado: Temos uma Constituio muito boa, mas excessivamente detalhista, com um nmero imenso de
dispositivos e, por isso, suscetvel a fomentar interpretaes e toda sorte de litgios. Tambm temos um sistema de
jurisdio constitucional, talvez nico no mundo, com um rol enorme de agentes e instituies dotadas da prerrogativa ou
de competncia para trazer questes ao Supremo. um leque considervel de interesses, de vises, que acaba
causando a interveno do STF nas mais diversas questes, nas mais diferentes reas, inclusive dando margem a esse
tipo de acusao. Nossas decises no deveriam passar de duzentas, trezentas por ano. Hoje, so analisados cinquenta
mil, sessenta mil processos. uma insanidade.

Veja, 15/06/2011.

No trecho dotadas da prerrogativa ou de competncia, a presena de artigo antes do primeiro substantivo e a sua
ausncia antes do segundo fazem que o sentido de cada um desses substantivos seja, respectivamente,
figurado e prprio.
abstrato e concreto.
especfico e genrico.
tcnico e comum.
lato e estrito.

47 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

No era e no podia o pequeno reino lusitano ser uma potncia colonizadora feio da antiga Grcia. O surto martimo
que enche sua histria do sculo XV no resultara do extravasamento de nenhum excesso de populao, mas fora
apenas provocado por uma burguesia comercial sedenta de lucros, e que no encontrava no reduzido territrio ptrio
satisfao sua desmedida ambio. A ascenso do fundador da Casa de Avis ao trono portugus trouxe esta
burguesia para um primeiro plano. Fora ela quem, para se livrar da ameaa castelhana e do poder da nobreza,
representado pela Rainha Leonor Teles, cingira o Mestre de Avis com a coroa lusitana. Era ela, portanto, quem devia
merecer do novo rei o melhor das suas atenes. Esgotadas as possibilidades do reino com as prdigas ddivas reais,
restou apenas o recurso da expanso externa para contentar os insaciveis companheiros de D. Joo I.

Caio Prado Jnior, Evoluo poltica do Brasil. Adaptado

Infere-se da leitura desse texto que Portugal no foi uma potncia colonizadora como a antiga Grcia, porque seu
peso poltico-econmico, apesar de grande para o sculo, no era comparvel ao dela.
interesse, diferentemente do dela, no era conquistar o mundo.
aparato blico, embora considervel para a poca, no era comparvel ao dos gregos.
objetivo no era povoar novas terras, mas comercializar produtos nelas obtidos.
projeto principal era consolidar o prprio reino, libertando-se do domnio espanhol.
48 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

No era e no podia o pequeno reino lusitano ser uma potncia colonizadora feio da antiga Grcia. O surto martimo
que enche sua histria do sculo XV no resultara do extravasamento de nenhum excesso de populao, mas fora
apenas provocado por uma burguesia comercial sedenta de lucros, e que no encontrava no reduzido territrio ptrio
satisfao sua desmedida ambio. A ascenso do fundador da Casa de Avis ao trono portugus trouxe esta
burguesia para um primeiro plano. Fora ela quem, para se livrar da ameaa castelhana e do poder da nobreza,
representado pela Rainha Leonor Teles, cingira o Mestre de Avis com a coroa lusitana. Era ela, portanto, quem devia
merecer do novo rei o melhor das suas atenes. Esgotadas as possibilidades do reino com as prdigas ddivas reais,
restou apenas o recurso da expanso externa para contentar os insaciveis companheiros de D. Joo I.

Caio Prado Jnior, Evoluo poltica do Brasil. Adaptado

O pronome "ela" da frase "Era ela, portanto, quem devia merecer do novo rei o melhor das suas atenes", refere-se a
desmedida ambio.
 Casa de Avis.
esta burguesia.
ameaa castelhana.
Rainha Leonor Teles.
49 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

No era e no podia o pequeno reino lusitano ser uma potncia colonizadora feio da antiga Grcia. O surto martimo
que enche sua histria do sculo XV no resultara do extravasamento de nenhum excesso de populao, mas fora
apenas provocado por uma burguesia comercial sedenta de lucros, e que no encontrava no reduzido territrio ptrio
satisfao sua desmedida ambio. A ascenso do fundador da Casa de Avis ao trono portugus trouxe esta
burguesia para um primeiro plano. Fora ela quem, para se livrar da ameaa castelhana e do poder da nobreza,
representado pela Rainha Leonor Teles, cingira o Mestre de Avis com a coroa lusitana. Era ela, portanto, quem devia
merecer do novo rei o melhor das suas atenes. Esgotadas as possibilidades do reino com as prdigas ddivas reais,
restou apenas o recurso da expanso externa para contentar os insaciveis companheiros de D. Joo I.

Caio Prado Jnior, Evoluo poltica do Brasil. Adaptado

No contexto, o verbo enche indica

habitualidade no passado.
simultaneidade em relao ao termo ascenso.
ideia de atemporalidade.
presente histrico.
anterioridade temporal em relao a reino lusitano.
51 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)

RECEITA DE MULHER

As muito feias que me perdoem

Mas beleza fundamental. preciso
Que haja qualquer coisa de flor em tudo isso
Qualquer coisa de dana, qualquer coisa de haute couture1

Em tudo isso (ou ento

Que a mulher se socialize elegantemente em azul, [como na Repblica Popular Chinesa).
No h meio-termo possvel. preciso
Que tudo isso seja belo. preciso que sbito
Tenha-se a impresso de ver uma gara apenas pousada e que um rosto
Adquira de vez em quando essa cor s encontrvel no [terceiro minuto da aurora.

1. haute couture: alta costura.

Vinicius de Moraes.

No conhecido poema Receita de mulher, de que se reproduziu aqui um excerto, o tratamento dado ao tema da beleza
feminina manifesta a
oscilao do poeta entre a angstia do pecador (tendo em vista sua educao jesutica) e o impudor do libertino.
conjugao, na sensibilidade do poeta, de interesse sexual e encantamento esttico, expresso de modo provocador e
bem-humorado.
idealizao da mulher a que chega o poeta quando, na velhice, arrefeceu-lhe o desejo sexual.
crtica ao carter frvolo que, por associar-se ao consumo, o amor assume na contemporaneidade.
sntese, pela via do erotismo, das tendncias europeizantes e nacionalistas do autor.
52 (FUVEST 2012 - Primeira Fase)
Tendo em vista o contexto, o modo verbal predominante no excerto da questo anterior e a razo desse uso so:
indicativo; expressar verdades universais.
imperativo; traduzir ordens ou exortaes.
subjuntivo; indicar vontade ou desejo.
indicativo; relacionar aes habituais.
subjuntivo; sugerir condies hipotticas.
(U. F. PERNAMBUCO) Observe os inconvenientes lingsticos e reescreva a frase de forma que atenda norma-
padro: Convidamos aos professores para que d incio as discurses dos assuntos em palta.

________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________

(U. F. VIOSA) Suponha um aluno se dirigindo a um colega de classe nestes termos: Venho respeitosamente
solicitar-lhe se digne emprestar-me o livro. A atitude desse aluno se assemelha atitude do indivduo que:

a) comparece ao baile de gala trajando smoking.

b) vai audincia com uma autoridade de short e camiseta.
c) vai praia de terno e gravata.
d) pe terno e gravata para ir falar na Cmara dos Deputados.
e) vai ao Maracan de chinelo e bermuda.

http://www.infoescola.com/portugues/lusofonia/

http://www.mundovestibular.com.br/articles/413/1/VARIANTES-LINGUISTICAS/Paacutegina1.html