Passwort Deutsch 3

Glossar Englisch

Ernst Klett Sprachen

Stuttgart
Passwort Deutsch 3
Glossar Englisch

zusammengestellt von: Maria Hoffmann-Dartevelle

bersetzt von: Dr. Richard Weber, Transylvania University, Lexington KY, USA

Projektleitung: Jrgen Keicher

Redaktion: Marion Butz, Angela Fitz

1. Auflage A1 | 2012 2011 2010 2009 2008

5 4 3 2 1

Alle Drucke dieser Auflage knnen nebeneinander benutzt werden, sie sind untereinander unverndert.
Die letzte Zahl bezeichnet das Jahr des Druckes.

Ernst Klett Sprachen GmbH, 2008

Alle Rechte vorbehalten.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschtzt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fllen bedarf
der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile drfen ohne eine
solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch fr Intranets von Schulen und sonstigen
Bildungseinrichtungen.

Internet: www.klett.de
 Lektion 13
Europastadt Aachen
der Si.nn (hier nur Sing.)
in den Si.nn kommen
der Bu.ndesprsident, -en
der A. ltbundesprside. nt, -en
1 die Assoziation, -en
der Fra. nke, -n
das Turnier, -e
die Pri.nte, -n
gre. nzberschreitend
das Gewe. rbegebiet, -e
sowohl als auch
das Rheinland (Region)
der O . rden, -
der E. rnst (nur Sing.)
der Ballo. n, -s (frz.)
die Ballo. nfahrt, -en
aufregend
die Gegend, -en
von oben
2 die Lu.st (nur Sing.)
Lu. st haben (auf + Akk.)
Meine Schwester hat nur Pferde im Sinn. mind, brain
Wenn ich an Aachen denke, kommt mir to come to mind
Karl der Groe in den Sinn.
Richard von Weizscker war frher der Federal President
Bundesprsident von Deutschland.
Altbundesprsident Richard von
Weizscker spricht ber Aachen. former Federal President
Welche Bilder passen zu den Aachen- association
Assoziationen von Richard von Weizscker?
Karl der Groe war der Knig der Frank
Franken.
In Aachen findet jedes Jahr ein Reitturnier tournament, competition
statt.
Printen sind eine Aachener Spezialitt. thin, rectangular gingerbread
Avantis ist ein grenzberschreitendes crossing borders
Gewerbegebiet. industrial park
Es liegt sowohl in Deutschland als auch in both...and
den Niederlanden.
Im Rheinland feiert man begeistert Rhineland
Karneval.
Jedes Jahr bekommt jemand in Aachen den medal
Orden wider den tierischen Ernst. seriousness
Der Ballon fliegt langsam ber das Land. balloon
hot-air balloon trip
Die Ballonfahrt war aufregend. exciting
Im Ballon kann man die Gegend aus der area, region
Luft beobachten.
Von oben sieht alles viel kleiner aus. from up above
Haben Sie Lust auf Projektarbeit? desire
to feel like doing
fnf
siebenundneunzig
5 97 13
13
 die Proje. ktarbeit (hier nur Sing.) In unserem Kurs machen wir oft Projekt- group project
arbeit.
das Intere. ssengebiet, -e Suchen Sie ein eigenes Interessengebiet. field of interest
der Mo.rd, -e Sport ist Mord, sagen manche Leute. murder
das Tier, -e Viele Menschen haben ein Haustier. animal
der Fa. sching (nur Sing.) Fasching ist das sddeutsche Wort fr Mardi Gras
Gras, carnival
Karneval.
der Me. rkzettel, - Schreiben Sie alles auf einen Merkzettel. note pad
bi.lden, bi.ldet, hat gebi.ldet Bilden Sie Arbeitsgruppen, whlen Sie ein to form
Thema und sammeln Sie Informations-
das Material, -ien material. material
recherchieren, recherchiert, hat Er hat im Internet recherchiert. to research
recherchiert

Im Ballon ber Aachen und Umgebung

die Umgebung, -en
1 die Geburtstagskarte, -n
sche.nken, sche. nkt, hat
gesche. nkt
der Gutschein, -e
Glck a. b und gut Land!
der Gl.ckwunsch, -wnsche
Der Ballon fliegt ber Aachen und surroundings
Umgebung.
ber deine Geburtstagskarte habe ich birthday card
mich sehr gefreut.
Die Tchter haben ihrem Vater zum to give (as a present)
Geburtstag einen Gutschein geschenkt.
Der Gutschein gilt fr eine Ballonfahrt. voucher
Die Tchter wnschen ihrem Vater Glck safe take-off and landing
ab und gut Land!.
Auf der Geburtstagskarte stehen congratulations
Glckwnsche.

Gute Wnsche

Wir wnschen dir alles Liebe Viel Spa / Glck!

und Gute! Viel Erfolg.
Ich gratuliere dir zum Frohe Weihnachten und ein glckliches Schne Ferien!
Geburtstag! neues Jahr. Gute Reise / Fahrt!
Hoch sollst du leben! Alles Gute zum neuen Jahr! Herzliches Beileid!
Alles Liebe zum Geburtstag! Frohe Ostern / Pfingsten! Mein (aufrichtiges) Beileid!

13
13 sechs
achtundneunzig
98 6
2 der Pilot, -en
die Aussicht (hier nur Sing.)
der A.lltag (nur Sing.)
das Moor, -e
die La.ndschaft, -en
die Moorlandschaft, -en
o.ffen
3 das Abenteuer, -
das Risiko, -ken
u. nntig
der Lu. xus (nur Sing.)
wahr
he.rrlich
wu.nderbar
wi.nzig
der Industriepark, -s
weiter
das Gre. nzgebiet, -e
treiben, treibt, hat getrieben
lieben, liebt, hat geliebt
die La. ndung, -en
nordwe. stlich (von)
spa.nnend
ga. nz schn + Adj.
no.ch mal (Adv.) (= noch
einmal)
der Da.nk (nur Sing.)
5 die E. ndung, -en
sd. stlich (von)
das Gebi.rge, -
Der Pilot des Heiluftballons unterhlt sich pilot
mit Herrn Arnold.
Von hier hat man eine gute Aussicht. view, panorama
Im Ballon vergisst man die Alltagsprobleme. everyday life
Der Ballon fliegt auch ber ein Moor. moor marsh
moor,
In Deutschland gibt es viele verschiedene landscape, countryside
terrain
Landschaften.
Die Moorlandschaft ist einsam und schn. moorlands marshlands
moorlands,
Die Grenzen zwischen Deutschland und open
Belgien sind offen.
Die Ballonfahrt war ein richtiges Abenteuer. adventure
Eine Ballonfahrt ist immer ein Risiko. risk
Ich finde, Ballonfahrten sind ein unntiger unnecessary, superfluous
Luxus. luxury
Die Ballonfahrt war das wahre Glck! true, real
Das Wetter war herrlich. wonderful, fantastic
Der Tag heute war wunderbar. wonderful
Von oben haben die Autos winzig ausgesehen. tiny
Wir sind ber den Industriepark geflogen. industrial park
Dann sind wir noch weiter ber das further, farther
farther
Grenzgebiet geflogen. border area
Leider hat der Wind uns nicht ber das to drive, to propel
Hohe Venn getrieben.
Ich liebe die einsame Landschaft dort. to love
Die Landung ist gut gegangen. landing
Wir sind nordwestlich von Maastricht north west (of)
northwest of
gelandet.
Die Ballonfahrt war spannend. engrossing, exciting
Der Wind hat uns ganz schn weit quite nice(ly)
getrieben.
Noch mal ganz herzlichen Dank! once again, once more
Vielen Dank fr alles! thanks
Ergnzen Sie die richtige Endung. ending
Die Eifel ist ein Gebirge sdstlich von south east (of)
southeast of
Aachen. mountain range
sieben
neunundneunzig
7 99 13
 nu. tzen, nu. tzt, hat genu. tzt Die Aachener nutzen die offenen Grenzen to use
der Einkauf, Einkufe fr Einkufe. shopping
geschlo.ssen Am Sonntag sind die Geschfte in closed
Deutschland geschlossen.
der Nationalsozialist, -en Die Nationalsozialisten haben schon in den National Socialist
so genannt 30er-Jahren den so genannten Westwall so-called
der Schu.tz (nur Sing.) zum Schutz fr Deutschland gebaut. protection
bauen, baut, hat gebaut to build
u.nheimlich Nachts ist es im Wald unheimlich. eerie, uncanny
der Re. st, -e Den Rest mache ich morgen. rest
der Wa.ld, Wlder Viele Menschen gehen gerne im Wald woods, forest
spazieren.
der Krieg, -e In Aachen hat es die erste freie Zeitung war
der (Zweite) We. ltkrieg, -e Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg World War II
gegeben.
damalig In der damaligen Zeit hat es noch nicht so that,that
(at) then(time), back then
viele Zeitungen gegeben.
das Mi.tgliedsland, -lnder Deutschland gehrt zu den member states
die Europische Union (EU) Mitgliedslndern der Europischen Union. European Union
der Vertrag, Vertrge Die zwlf Mitgliedslnder der EU haben treaty
beschlieen, beschliet, hat den Vertrag von Maastricht beschlossen. to ratify, to conclude
beschlo. ssen
be.lgisch Die belgische Stadt Eupen und die Region Belgian
einzig um Eupen sind das einzige only (as adjective), sole
deutschsprachige Gebiet in Belgien.
6 charakteri.stisch (fr + Akk.) Was ist charakteristisch fr Ihre Region? characteristic
das Meer, -e Ich liebe das Meer und den Strand. sea
tro.cken In Spanien sind manche Gegenden sehr dry
trocken.
krista. llklar In Griechenland ist das Meer kristallklar. crystal clear
feucht Im Sommer ist die Luft hier feucht. humid, moist
der Flug, Flge Was war Ihr spannendster Flug? flight
das Spo. rtflugzeug, -e Ich bin schon einmal in einem sports plane, two-seater,
Sportflugzeug geflogen. light sport aircraft

schon mal (= schon einmal) Bist du schon mal in Argentinien gewesen? ever, already
die Flugangst (nur Sing.) Ich fliege nie, ich habe Flugangst. fear of flying

13
13 acht
hundert
1008
 Es geht los Avantis
losgehen, geht los, ist
losgegangen
1 das Unternehmen, -
der Betrieb, -e
fo.lgend-
bieten, bietet, hat geboten
zum Teil
der Prote.st, -e
der Naturschtzer, -
der Bau (hier nur Sing.)
die Kommunikation (hier nur
Sing.)
das Mobiltelefon, -e
bezugsfertig
das Unikum, Unika
fhren, fhrt, hat gefhrt
quer (durch)
der Gesch. ftsfhrer, -
sich Zeit nehmen
f. llen, f. llt, hat gef. llt
insbeso. ndere
die Informationstechnologie
(nur Sing.)
die Biomedizin (nur Sing.)
das Automobil, -e
die Entwi.cklung (hier nur Sing.)
der Ku.nststoff, -e
Im September geht der neue Kurs los. to get started
Centipedes ist ein groes Unternehmen. enterprise, company
In diesem Betrieb arbeiten 1500 Mitarbeiter. company, firm
Lesen Sie bitte die folgenden Fragen. following
Der Gewerbepark bietet 7 000 bis 12 000 to offer, to provide
Arbeitspltze.
Er liegt zum Teil in Deutschland und zum partly
Teil in den Niederlanden.
Gegen das Projekt hat es viele Proteste protest
gegeben.
Die Naturschtzer waren gegen Avantis. conservationist
Der Bau des Gewerbegebiets luft construction
schon.
Es gibt heute verschiedene Mglichkeiten communication
der Kommunikation.
Viele Leute haben ein Mobiltelefon. cell phone, mobile phone
Die Rume des Unternehmens sind ready for occupancy
bezugsfertig.
Der Gewerbepark Avantis ist ein Unikum. unicum
something unique
Die Grenze fhrt quer durch den Betrieb. to lead; (here:) to pass
across, through
Han Hardy ist der Geschftsfhrer von director, CEO
director, manager
Avantis.
Ungefhr 15 Jahre will man sich noch Zeit to give oneself time
nehmen, um das erste grenzberschreitende
Gewerbegebiet Europas mit Firmen zu to fill
fllen.
Interessant fr die Region sind particularly
insbesondere Unternehmen der information technology
Informations- und Biotechnologie und der
Biomedizin. biomedical sciences
Wann fuhr das erste Automobil? automobile, car
Die Entwicklung von neuen Autos ist teuer. development
Heute sind viele Gegenstnde aus plastic
Kunststoff.
neun
hunderteins
9101 13
13
 die Lu. ftfahrt (nur Sing.) Ein Pilot arbeitet in der Luftfahrt. aviation
die Raumfahrt (nur Sing.) Die Raumfahrt hat im letzten Jahrhundert space
Neuertravel
Text
begonnen.
erwarten, erwartet, hat Man erwartet 7 000 bis 12 000 to expect
erwartet Arbeitspltze bis zum Jahr 2015.
formulieren, formuliert, hat Welche Argumente knnen die to formulate
formuliert Naturschtzer gegen Avantis
formulieren?
spre. chen (fr + Akk.), spri.cht, Welche Argumente sprechen fr das to speak
hat gespro. chen Gewerbegebiet?
(u. n-)besti.mmt Ergnzen Sie bitte den bestimmten oder (in)definite
unbestimmten Artikel im Genitiv.
4 ntig Ergnzen Sie auch wenn ntig ein s. necessary
vielseitig Die Aufgaben des Geschftsfhrers Han wide-ranging, many-sided
Hardy sind vielseitig.
der Sta. ndort, -e Der Standort der Firma Centipedes ist in site, location
Aachen.
so. rgsam Mach das bitte etwas sorgsamer! careful(ly)

Aachener Printen
1 ursprnglich Wissen Sie, was die Printe ursprnglich originally
war?
das Geb.ck (nur Sing.) Die Printe ist ein Gebck. cookie, baked good
in Fo. rm Lebkuchen kann man in Form von Herzen in the shape (of)
backen.
die Fo.rm, -en Printen bckt man in speziellen Formen. pan, tin
ku. nstvoll Frher hat man sehr kunstvolle Printen artistic
gemacht.
die Figur, -en Diese Figuren sind aus Glas. figure
das Mu. ster, - Das Kleid hat ein hbsches Muster. pattern
das Motiv, -e Das ist ein sehr schnes Motiv. motif
der Teig, -e Die Printenbcker haben den Teig in dough
Formen gedrckt.
frh (Adj.) Die frhen Printenformen gefallen mir am early, (here: old)
besten.

13
13 zehn
hundertzwei
10210
 der Model, - Printen bckt man in einem Model. baking mold
die Besi.chtigung, -en Die Besichtigung der Ausstellung hat zwei visiting
Stunden gedauert.
ausstellen, stellt aus, hat Die Knstlerin stellt ihre Bilder im to exhibit
ausgestellt Museum aus.
u.m heru.m Um das Jahr 1800 herum gab es zu wenig around, about
Zucker in Deutschland.
eine Zeit lang Eine Zeit lang hatte man Probleme mit for some time
dem Import von Zucker und Honig.
der Sirup, -e Die Printenbcker haben deshalb Sirup sirup, syrup
genommen.
verwe.nden, verwe. ndet, hat Eigentlich wollten sie lieber Zucker und to use
verwe. ndet oder verwa. ndt Honig verwenden.
zh Mit Sirup wurde der Teig zh. stiff, tough
fo. rmbar Er war nicht mehr gut formbar. formable, malleable
der B. ckermeister, - Der Bckermeister Henry Lambertz hatte master baker
eine Idee.
einfach (Adj.) Die neue Printenform sollte einfach sein. simple
fla.ch Die modernen Printen sind flach. flat
seither Seither kann man Printen auch in anderen since then
deutschen Stdten kaufen.
ber hinaus Man kennt Printen heute weit ber Aachen beyond
hinaus.
beka.nnt Sie sind berall in Deutschland bekannt. well-known
industrie. ll Heute kann man Printen auch industriell industrial(ly)
produzieren.
herstellen, stellt her, hat Sie werden heute nicht nur in Aachen to produce, to make
hergestellt hergestellt.
verse. nden, verse. ndet, hat Er hat das Paket mit den Printen gestern to send off
verse. ndet oder versa. ndt versendet.
scha.rf Isst du gerne scharf? spicy,
spicy, sharp
hot-tasting
bi.tter Der Kaffee schmeckt bitter. bitter
2 kein, -e mehr Eine Zeit lang gab es keinen Zucker mehr. no more
o.b Wissen Sie, ob Printen s oder bitter whether
schmecken?
3 erfi.nden, erfi.ndet, hat erfu. nden Wer hat die modernen Printen erfunden? to invent
sta.tt Die Bcker haben Sirup statt Zucker instead of
verwendet.

hundertdrei
elf
11103 13
13
 4 mglichst
Krieg(e) fhren
bermorgen
beri.chten, beri.chtet, hat
beri.chtet
berlegen, berlegt, hat
berlegt
5 der Botschafter, -
.indiskret
eine Frage stellen
die Peperoni (nur Pl.)
verraten, verrt, hat verraten
Fragen und Antworten
Frage:
Ich mchte gerne wissen, wo
Knnen Sie mir sagen, ob
Hast du verstanden, warum
Meine Freundin fragt, wie
Der CHIO Pferdesport in Aachen
der Pferdesport (nur Sing.)
1 die Unterha.ltung, -en
das Re. nnen, -
das Pferderennen, -
2 die Dressur, -en
alljhrlich
der Zuschauer, -
aufmerksam
das Publikum (nur Sing.)
13
13 hundertvier
zwlf
104 12
Sammeln Sie mglichst viele Fragen. as possible
as...as possible
Warum fhren die Menschen Kriege? to wage a war
Was soll ich bermorgen kochen? day after tomorrow
Berichten Sie im Kurs, welche Fragen Ihr to report
Partner oder Ihre Partnerin hat.
Tomoko berlegt jeden Tag, was sie kochen to think about
soll.
Deutschland hat einen Botschafter in den ambassador
Niederlanden.
Ihre Frage ist zu indiskret. indiscreet
Stellen Sie Ihrem Nachbarn eine Frage. to ask a question
Ich esse gern Peperoni, weil sie scharf sind. Neuer chiles
chilies, Text
Ich verrate nicht, ob ich gern Sigkeiten to reveal
esse.
Antwort:
Ich wei nicht, wo
Ich wei auch nicht, ob
Ich habe nicht verstanden, warum
Ich kann ihr erklren, wie
Der CHIO ist das Ereignis des equestrian sport
internationalen Pferdesports.
Ich habe gerade eine interessante conversation
Unterhaltung gehrt.
Waren Sie schon mal bei einem race
Pferderennen? horse race
Der CHIO ist ein internationales dressage
Dressurturnier.
Der CHIO findet alljhrlich im Juni in annual
annual(ly)
Aachen statt.
Bis zu 300 000 Zuschauer besuchen den spectator
Aachener CHIO.
Die Zuschauer sind sehr aufmerksam. attentive, engrossed
Das Publikum ist international. audience
 le. cker Das Essen ist lecker. tasty, delicious
der K.rper, - Sport ist gut fr den Krper. body
das Fe. ll, -e Die Zuschauer bewundern das schne Fell coat
der Tiere.
wu. nderschn Ich finde Pferde wunderschn. gorgeous, very beautiful
lebe.ndig Mir gefllt die lebendige Atmosphre hier lively
in der Gruppe.
4 sensibel Mein Bruder ist sehr sensibel. sensitive
harmonisch Die Bewegungen des Pferdes sind harmonious
harmonisch.
eno. rm Die Ruhe der Reiterin ist enorm. enormous
erfo. lgreich Heike Jensing ist seit Jahren als Reiterin successful
sehr erfolgreich.
intellige.nt Seine Frage war wirklich intelligent. intelligent, clever
die Si.cherheit (hier nur Sing.) Sie reitet mit groer Sicherheit. here: confidence;
(here:) confidence;security,
security, safety
safety
der Chara.kter (hier nur Sing.) Die Journalistin beschreibt seinen personality
Charakter.
das Vertrauen (nur Sing.) Vertrauen zwischen Pferd und Reiter ist trust
sehr wichtig.
einsetzen, setzt ein, Setzen Sie nun die Adjektive im Dativ oder to put in, to fill in
hat eingesetzt Genitiv ein.
das Fe.ld, -er Jetzt reitet Heike Jensing auf ihrem Pferd field
auf das Turnierfeld.
der Applaus (nur Sing.) Der Applaus gefllt dem Tier gar nicht, applause
beruhigen, beruhigt, aber Heike Jensing beruhigt es schnell to quiet, to calm
hat beruhigt wieder.

berzeugt (von + Dat.) Er ist berzeugt von seiner Meinung. convinced

5 aufzhlen, zhlt auf, Zhlen Sie mehrere Dinge oder Personen to list, to specify
hat aufgezhlt auf.
das Di.ng, -e thing
das Lokal, -e In der Aachener Altstadt gibt es viele gute restaurant, pub
Lokale.
das Klima (nur Sing.) Wie ist das Klima in Deutschland? climate
die Tr, -en Mir gefallen die Huser mit den bunten door
Tren.
a.ngenehm Das Klima ist hier sehr angenehm. pleasant, agreeable
fre.md Ich bin hier fremd. strange, foreign

hundertfnf
dreizehn
13105 13
13
 Zwei Aachener Preise
1 der Preis, -e
die Zukunft (nur Sing.)
der Gefa. ngene, -n
ber (temporal)
entla.ssen, entl. sst,
hat entla. ssen
die Ha. ft (nur Sing.)
hinter Gi.ttern (sitzen)
der Ri.tter, -
die Persnlichkeit, -en
die Institution, -en
auszeichnen (mit + Dat.),
zeichnet aus, hat ausgezeichnet
die Einigung, -en
verleihen, verleiht, hat verliehen
der Vertreter, -
.ffentlich
die Politi.k (nur Sing.)
der Humor (nur Sing.)
die Se. lbstironie (nur Sing.)
2 u. ngewhnlich
der Preistrger, -
bestehend
einheitlich
Alljhrlich verleihen die Aachener den prize
prize, award
Karlspreis.
Wir wissen nicht, was uns die Zukunft future
bringt.
Der Gefangene ist wieder frei. prisoner
Er hat ihn ber die Karnevalstage over, during
over
entlassen. to let go
Der Gefangene musste nicht in Haft arrest
bleiben.
Er sollte die Karnevalstage nicht hinter behind bars
Gittern verbringen.
Wer den Orden wider den tierischen knight of an order
Ernst bekommt, wird Ordensritter.
Viele Ordensritter sind berhmte personality
celebrity
Persnlichkeiten.
Auch Institutionen knnen den Karlspreis institution,
institution organization
bekommen.
Mit dem Karlspreis zeichnet man in Aachen to honor, to distinguish
besondere Persnlichkeiten aus.
Sie sind zu keiner Einigung gekommen. unity
Seit 1950 verleiht der Aachener to award, to confer
Karnevalsverein den Orden.
Der AKV verleiht den Orden alljhrlich representative
einem Vertreter des ffentlichen Lebens. public
Diesen Orden bekommt eine politics
Persnlichkeit aus der Politik.
Der Orden wider den tierischen Ernst humor, homour
humo(u)r
geht an Politiker mit Humor und
Selbstironie. self-mockery, self-deprecation
self-mockery
Der Euro ist ein ungewhnlicher Preistrger. unusual
Die anderen Preistrger waren Menschen laureate,
laureate awardee, prize-winner
oder Institutionen.
Der Euro ist die seit dem 1. Januar 2002 existing
bestehende einheitliche Whrung der uniform, common
Europischen Union.

13
13 vierzehn
hundertsechs
10614
entscheidend Die neue Whrung soll einen decisive,
decisive,deciding
vital
einen Beitrag leisten entscheidenden Beitrag zur Entwicklung to make a contribution
Europas leisten.

fnfzehn
hundertsieben
15107 13
13
 Lektion 14
Zu Besuch in Dresden
der Besuch, -e Verena ist bei ihrer Gromutter zu Besuch. visit
zu Besuch sein to be visiting
1 die Eri.nnerung, -en Ich habe schne Erinnerungen an unsere memory
Dresden-Reise.
der Begri.ff, -e Bitte ordnen Sie die Begriffe den term, concept
term
Abbildungen zu.
die A. bbildung, -en Im Kursbuch finden Sie auf vielen Seiten picture, illustration
Abbildungen.
das Reze.pt, -e Der Patient bekommt vom Arzt ein prescription
Rezept.
die Broschre, -n Was steht in der Broschre? pamphlet, brochure
das Tagebuch, -bcher Ich nehme mein Tagebuch auf jede Reise diary
mit.
die Fahrkarte, -n Die Fahrkarten fr das Schiff waren teuer. ticket
die Spe. nde, -n Sie sammeln Spenden fr die Frauenkirche. donation
der Aufruf, -e In der Zeitung steht ein Spendenaufruf. call, appeal
der Spe. ndenaufruf, -e appeal for funds
appeal for donations
verwi.twet Hertha Graf ist verwitwet. widowed
2 die Oma, -s Verena ist bei ihrer Oma zu Besuch. grandma
der Vorschlag, Vorschlge Bitte sammeln Sie Vorschlge. suggestion
vorhaben, hat vor, Hast du heute Abend schon etwas vor? to plan, to intend
hat vorgehabt
die Aktivitt, -en Vera und ihre Oma haben viele Aktivitten activity
geplant.

14
14 sechzehn
hundertacht
10816
 Verena im Museum
die berfahrt, -en Die berfahrt ber die Elbe war ruhig. crossing
das Liebespaar, -e Auf dem Bild sieht man ein Liebespaar. lovers
1 die Gemldegalerie, -n Morgen besuchen wir eine Gemldegalerie. art gallery
picture gallery
das Ohr, -en Meine Ohren sind rot, weil es so kalt ist. ear
der A
. nzug, Anzge Wann kaufst du dir einen neuen Anzug? suit of clothes
das Ufer, - Das Liebespaar steht am Ufer des Flusses. shore, bank
der Fu, Fe Er hat groe Fe. foot
das Bein, -e Menschen haben zwei Beine. leg
die Nase, -n Meine Nase luft. nose
der Fi.nger, - Meine Finger sind kalt. finger
der Nebel, - Bei Nebel muss man langsam fahren. fog
der Ha.ls, Hlse Der Arzt hat in meinen Hals geschaut. throut
throat
der Stru.mpf, Strmpfe Seine Strmpfe sind schwarz. sock,
sock stocking
das Gesi.cht, -er Sie hat ein trauriges Gesicht. face
der A
. rm, -e Der Mann nimmt die Frau in die Arme. arm
der Hi.mmel (nur Sing.) Der Himmel auf dem Bild ist grau. heaven, sky
der R.cken, - Ein Mann im Boot trgt eine Tasche auf back
dem Rcken.
der Mond, -e Auf dem Bild kann man den Mond sehen. moon
die M. tze, -n Die Mnner tragen Mtzen. cap
der Ko.pf, Kpfe Bei Wind ist es gut, eine Mtze auf dem head
Kopf zu haben.
das Haar, -e Der Knstler hat lange Haare. hair
der Mu.nd, Mnder Machen Sie bitte den Mund auf. mouth
reali.stisch Das Bild ist sehr realistisch. realistic
khl Dieses Bild hat eine khle Atmosphre. cool
neblig Im Herbst ist es am Morgen oft neblig. foggy
2 schre.cklich Es ist schrecklich, dass es so viele Kriege gibt. terrible, horrible
der Fhrer, - Als wir Dresden besichtigt haben, hat uns guide
ein Fhrer begleitet.
die Museumsfhrerin, -nen Was sagt die Museumsfhrerin ber das Bild? museum guide
blau Ich liebe es, wenn der Himmel blau ist. blue
breit Die Elbe ist ein breiter Fluss. broad, wide
steil Der steile Weg fhrt ber einen Berg. steep
weise Der alte Mann war sehr weise. wise
der Zweig, -e Bume haben Zweige. branch

siebzehn
hundertneun
17109 14
14
 verliebt Das Paar auf dem Bild ist sehr verliebt. in love
3 flieen, fliet, ist geflo. ssen In der Mitte fliet ein breiter, ruhiger Fluss. to flow
das Boot, -e Auf dem Fluss fhrt ein altes Boot. boat

5 mithi.lfe + Gen. Beschreiben Sie die Bilder mithilfe der with the help of
Nomen und Adjektive aus Aufgabe 1.

Adele Zwintscher
1 der Ga. tte, -n Die Gattin des Knstlers heit Adele husband
die Ga. ttin, -nen Zwintscher. wife
vorkommen, kommt vor, ist Wie viele Personen kommen in dem Text to occur;
occur,(here:)
to happen
to appear
vorgekommen vor?
(sich etw.) a.nschauen, schaut Verena schaut sich einige Bilder noch to
to look at, to
to regard
watch
a. n, hat a. ngeschaut einmal an.
(sich) fhlen, fhlt, hat gefhlt Wie fhlt sich diese Frau? to feel
der Museumswrter, - Da sagt der alte Museumswrter pltzlich: museum attendant
Ja, die Adele.
keiner (niemand) Keiner hat Adele geweckt. no one, nobody
die Wi.ndeseile (nur Sing.) In Windeseile hat sie sich das Gesicht fast as the wind
gewaschen.

Alltagsroutine
(sich) wa.schen w. scht, hat (sich) a.nziehen, zieht a. n, hat a. ngezogen zur A. rbeit / zur Schule gehen
gewa. schen (sich) ausziehen, zieht aus, hat einkaufen, kauft ein, hat
(sich) k. mmen, k. mmt, hat ausgezogen eingekauft
gek. mmt
die Z. hne putzen, pu. tzt, hat
gepu. tzt
(sich) schmi.nken, schmi.nkt, hat
geschmi.nkt
(sich) du.schen, du. scht, hat
gedu. scht
baden, badet, hat gebadet
(sich) rasieren, rasiert, aufstehen, steht auf, ist aufgestanden
hat rasiert sich erholen, erholt sich, hat sich erholt sich ins Be. tt legen

14
14 achtzehn
hundertzehn
110 18
 hinaus Als sie hinaus wollte, sagte ihr Mann (to go) out
stehen bleiben, bleibt stehen, pltzlich: Halt! Bleib so stehen! to
to stop, to
to stay
stay standing
ist stehen geblieben
sich bewegen, bewegt sich, Sie hat sich 15 Minuten lang nicht bewegt. to move
hat sich bewegt
la.ssen, l. sst, hat gela. ssen Lass mich schnell eine Skizze machen! to let,
let to permit
spt dra. n sein Ich bin schon spt dran. to be late
sich beeilen, beeilt sich, hat Ich muss mich beeilen. to hurry
sich beeilt
verteilt Bitte lesen Sie den Text mit verteilten distributed, assigned
Rollen.
verteilen, verteilt, hat verteilt Die Kursleiterin verteilt die Rollen. to distribute, to assign
2 verschlafen, verschlft, hat Sie wollte frh aufstehen und hat to oversleep
verschlafen verschlafen.
auf Wiedersehen Sie sagt ihrem Mann auf Wiedersehen. good-bye
zeichnen, zeichnet, hat Ihr Mann will sie zeichnen. to draw, to sketch
gezeichnet
3 nachher Na ja, dafr kann ich mir nachher etwas afterwards
wnschen.
kaum Ich habe mich ja heute kaum geschminkt. scarely,
scarcely,hardly
hardly
Go.tt sei Dank! Gott sei Dank habe ich mir Thank God!
wenigstens wenigstens die Haare gekmmt. at least
o.rdentlich Er sieht immer sehr ordentlich aus. proper, prim
die Ki.rche (Messe) (nur Sing.) Sie geht jeden Sonntag in die Kirche. church
die Viertelstu. nde, -n Sie hat nur eine Viertelstunde Zeit. quarter of an hour
5 am Mo.rgen Was machen Sie am Morgen? in the morning
der Zahn, Zhne Ich will, dass meine Zhne gesund bleiben. tooth
sich . rgern (ber + Akk.), Oft rgere ich mich ber das to get annoyed
annoyed at
(over)
. rgert sich, hat sich ge. rgert Fernsehprogramm.
gestre. sst Viele Leute sind immer gestresst. Neuer Text
stressed out
wohl (gut) Ich fhle mich wohl, wenn die Sonne good, well
scheint.

Verena und Frau Graf beim Arzt

1 das Wa. rtezimmer, - Verena und Frau Graf sitzen im waiting room
Wartezimmer.

neunzehn
hundertelf
19111 14
14
 die Kra.nkheit, -en
(sich etw.) bre.chen, bri.cht, hat
gebro. chen
der Schme.rz, -en
wehtun, tut weh, hat wehgetan
besti.mmt (Adv.)
Gute Besserung
Was fehlt Ihnen?
Wie geht es ihnen?
Wo haben Sie Schmerzen?
2 die Diagnose, -n
fragen (nach + Dat.), fragt, hat
gefragt
verschreiben, verschreibt, hat
verschrieben
das Antibiotikum, -a
der Patie.nt, -en
untersuchen, untersucht, hat
untersucht
das Reze.pt, -e (Arzt)
sich vera.bschieden (von +
Dat.), vera. bschiedet sich, hat
sich vera. bschiedet
begren, begrt, hat begrt
die Kra. nkmeldung, -en
14
14 zwanzig
hundertzwlf
112 20
Er spricht gerne ber seine Krankheiten. illness, sickness
Mein Bruder hat sich das Bein gebrochen. to break
Er hat starke Schmerzen im Bein. pain
Mein Hals tut weh. to hurt
Er hat bestimmt eine Allergie. certainly, definitely
Mein Hals / Bein tut weh. die Entz. ndung (nur Sing.)
Ich habe Kopfschmerzen / die Ha. lsentzndung
Bauchschmerzen. die Gri.ppe (nur Sing.)
Ich habe Schnupfen / Husten / Fieber. die Ma. gen-Darm-Grippe
Ich bin erkltet. die Angina (nur Sing.)
Es geht mir gut / schlecht / besser. die Allergie, -n
Ich fhle mich mde / krank. der Schnu. pfen (nur Sing.)
der Husten (nur Sing.)
das Fieber (nur Sing.)
der Schme. rz, -en
Der Arzt muss zuerst eine Diagnose diagnosis
stellen.
Zuerst fragt der Arzt nach dem Problem. to ask
to ask (about)
for
Der Arzt hat mir ein Antibiotikum to prescribe
verschrieben.
Das Antibiotikum hilft gegen die antibiotic
Halsentzndung.
Im Wartezimmer sitzen viele Patienten. patient
Der Arzt hat Frau Graf untersucht. to examine
Danach schreibt er ein Rezept. prescription
Am Ende verabschiedet er sich von Verena. to take
take ones
one's leave,
leave
to say good-bye
Der Arzt begrt seine Patienten. to greet, to welcome
Verena braucht fr ihre Firma eine doctor's note,
doctors note
Krankmeldung. note confirming illness
 fehlen, fehlt, hat gefehlt Was fehlt Ihnen denn? to be missing, to be wrong
kra.nkschreiben, schreibt Soll ich Sie krankschreiben? to
to call
giveins.o.
sick, to take
a sick note;sick leave
kra. nk, hat kra. nkgeschrieben to take sick leave
die Be.sserung (nur Sing.) Wenn jemand krank ist, wnscht man ihm recovery
Gute Be.sserung! Gute Besserung!. IHope
wish you get
a speedy recovery
well soon!
3 der Ratschlag, -schlge Welche Ratschlge gibt der Arzt? aadvice
piece of advice
die Untersuchung, -en Frau Graf geht zur jhrlichen examination
die Routineuntersuchung, -en Routineuntersuchung. routine examination
routine check-up
a.chten (auf + Akk.), a. chtet, hat Frau Graf, Sie sollten mehr auf Ihre to pay
to pay attention
attention to
to, to look after
gea. chtet Gesundheit achten.
das Gewi.cht (hier nur Sing.) Ist mein Gewicht denn zu hoch? weight
a.b und zu Ab und zu drfen Sie auch etwas Ses now and then,
then, every once
essen. every once in a while
wa.s (= etwas) Gestern habe ich was Leckeres gegessen. something
ruhig (Adv.) Abends drfen Sie ruhig ein Glas Wein quiet, calm
quiet(ly), calm(ly); (here:)
trinken. without worry or concern
5 die Gesu.ndheit (nur Sing.) Was tun Sie fr Ihre Gesundheit? health
vegetarisch Ich esse vegetarisch. vegetarian
das Yoga (nur Sing.) Ich mache jeden Morgen Yoga. yoga
das Aspirin (nur Sing.) Wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich aspirin
ein Aspirin.
sich entspa. nnen, entspa. nnt Sie sollten sich ab und zu entspannen. to relax
sich, hat sich entspa. nnt
die Table.tte, -n Nehmen Sie nicht zu oft Schlaftabletten. pill, tablet
die Schlaftablette, -n sleeping pill
die Dit, -en Ich will eine Dit machen, weil ich zu dick diet
eine Dit machen bin. to go on a diet
a.nrufen, ruft a. n, hat a. ngerufen Morgen muss ich meine Schwester to call (on the phone)
anrufen.
die Kra.nkenkasse, -n Die Krankenkasse bezahlt die Untersuchung. health insurance
die Versi.chertenkarte, -n Frau Graf hat ihre Versichertenkarte health insurance card
verloren.
6 bernehmen, berni.mmt, Bitte bernehmen Sie eine Rolle. to take
to take over,
over,toassume
assume
hat berno. mmen

einundzwanzig
hundertdreizehn
21113 14
14
 Dresdens Wahrzeichen
das Wahrzeichen, -n
1 die U. ni (= Universitt), -s
der Wiederaufbau (nur Sing.)
der Geda.nke, -n
die Vorbereitung, -en
das De. nkmal, -mler
der De. nkmalpfleger, -
der Stein, -e
die Tr. mmer (nur Pl.)
me.ssen, mi.sst, hat geme. ssen
einzeln
der Pla.tz (hier nur Sing.)
das Ga. nze (nur Sing.)
berhren, berhrt, hat berhrt
das Feuer (hier nur Sing.)
die A. sche (hier nur Sing.)
jahrelang
der Steinmetz, -e
hauen, haut, hat gehauen
der Sa. ndstein (nur Sing.)
zusa.mmensetzen, setzt
zusa. mmen, hat zusa. mmen-
gesetzt
riesig
das Pu. zzle, -s (engl.)
14
14 zweiundzwanzig
hundertvierzehn
114 22
Die Frauenkirche ist das Wahrzeichen von symbol, landmark
the town's landmark
Dresden.
Verena will fr ihre Uni-Zeitung eine university
Reportage machen.
Sie will ber den Wiederaufbau der reconstruction
Frauenkirche schreiben.
Er hatte einen interessanten Gedanken. thought
Die Architekten haben schon mit der preparation
Vorbereitung fr den Aufbau begonnen.
Mehrere Denkmalpfleger helfen beim monument
Aufbau der Kirche. monument conservator
preservationist
Die Kirche ist aus Stein. stone, rock
Man will die Kirche aus den Trmmern rubble
wiederherstellen.
Denkmalpfleger haben die Trmmersteine to measure
fotografiert und gemessen.
Sie haben jeden einzeln nummeriert. individual, separate
Jeder Stein muss wieder genau an seinen spot, place
Platz.
Das Ganze ist eine schwierige Arbeit. the whole thing
Sie berhrt den Stein mit ihrer Hand. to touch
Der Stein war schwarz vom Feuer. fire
Dresden wurde in einer Nacht zu Asche. ash(es)
Jahrelang hat dieser Stein unter den for years
Trmmern gelegen.
Fr den Aufbau der Frauenkirche braucht stonecutter, chisel(l)er
stonecutter, stonemason
man auch Steinmetze.
Ein Steinmetz lernt, wie man Steine haut. to cut
Alle Steine sind aus dem hellen Elbsand- sandstone
stein der Region.
Jetzt setzen sie alte und neue Steine to put together
zusammen.
Ihr neues Haus ist riesig. huge
Gestern habe ich mit einem neuen Puzzle puzzle
angefangen.
 entstehen, entsteht, ist ent- Hier entsteht eine neue Schule. to arise; (here:)
sta. nden to be going up
die Schnheit (hier nur Sing.) Die Frauenkirche ist fr ihre Schnheit beauty
berhmt.
ne. tto Der Wiederaufbau kostet 130 Millionen net
Euro netto.
erstaunlich Das ist erstaunlich! Es sind fast alles private astonishing
Spenden.
Dresdner (Adj.) Die Dresdner Frauenkirche ist weltberhmt. of, from Dresden
der B.rger, - Die Brger der Stadt Dresden hatten die citizen resident
citizen,
Idee zum Wiederaufbau.
das Bauwerk, -e Die Frauenkirche ist ein schnes altes building
building, edifice
Bauwerk.
wiederaufbauen, baut wieder In Deutschland hat man nach dem Krieg to
to reconstruct
reconstruct, to rebuild
auf, hat wiederaufgebaut viele Gebude wiederaufgebaut.
zur.ckgeben, gibt zur. ck, Wann gibst du mir mein Buch zurck? to give back
hat zur. ckgegeben
gr.nden, gr. ndet, 1990 hat man einen Verein zum to found,
found to establish
hat gegr. ndet Wiederaufbau der Frauenkirche gegrndet.
dazukommen, kommt dazu, ist Er hat viele Mitglieder und fast tglich to be added
dazugekommen kommen welche dazu.
die A. rmbanduhr, -en Sie hat ihm eine Armbanduhr gekauft. wristwatch
e. cht Kann man einen echten Kirchenstein real
real, actual
kaufen?
adoptieren, adoptiert, hat Nein, aber man kann einen adoptieren. to adopt
adoptiert
bre.nnen, bre. nnt, hat gebra. nnt Wissen Sie, warum Dresden 1945 gebrannt to burn
hat?
4 die Vermutung, -en Ich habe die Vermutung, dass sie suspicion, conjecture
verschlafen hat.
der Flughafen, -hfen Gibt es in Dresden einen Flughafen? airport
die Ta. nzschule, -n Liegt die Tanzschule in der Stadtmitte? dancing school

13. Februar 1945

1 der Beri.cht, -e Hertha Graf hat einen Bericht ber die report
Ereignisse der Vergangenheit geschrieben.

dreiundzwanzig
hundertfnfzehn
23115 14
14
 zur Auswahl haben Sie haben drei Titel zur Auswahl. to choose from
die Bo.mbe, -n In der Bombennacht hat Dresden gebrannt. bomb
die Bo. mbennacht, -nchte night of bombing
die Re. ttung (nur Sing.) Die Rettung kam fr viele zu spt. rescue
die Vera.ntwortung (nur Sing.) In der Bombennacht musste Hertha die responsibility
Verantwortung fr ihre Schwester
bernehmen.
der Rauch (nur Sing.) Um uns herum war ein Meer von Feuer smoke
und Rauch!
zur.cklaufen, luft zur. ck, Meine Eltern sind in unser Haus to run back
ist zur. ckgelaufen zurckgelaufen.
herausholen, holt heraus, Sie wollten noch ein paar Sachen to retrieve
hat herausgeholt herausholen.
verbre. nnen, verbre. nnt, Sie hofft, dass nicht alles verbrannt ist. to burn up
hat / ist verbra. nnt
nur (Partikel) Warum dauert das nur so lange? just, but
weinen, weint, hat geweint Meine Schwester hat die ganze Nacht to cry
geweint.
so.ndern Es ist nicht unsere Mutter, sondern eine rather
but (rather)
Nachbarin.
das Baby, -s Sie hat ein Baby auf dem Arm. buy
baby
tten, ttet, hat gettet Hier knnt ihr nicht bleiben, der Rauch to kill
ttet euch.
schlielich Schlielich gehen wir mit ihr in den Keller. in the end, finally
mi.tgehen, geht mi.t, Wir wollen warten, aber wir mssen to go along
accompany
ist mi.tgegangen mitgehen.
zur.ckfinden (zu + Dat.), Ich wei nicht, ob meine Eltern zu uns to find (the way) back
findet zur. ck, hat zur. ck- zurckfinden.
gefunden
vorwrtskommen, kommt Es ist kaum mglich, vorwrtszukommen. to make one's way ahead
vorwrts, ist vorwrts-
gekommen
du. rch mssen Wir mssen hier durch, wir mssen es to have to get through
(es) scha.ffen, scha. fft, schaffen. to manage (to do something)
hat gescha. fft
weitergehen, geht weiter, Schlielich geht es doch nicht mehr weiter. to go on
ist weitergegangen

14
14 vierundzwanzig
hundertsechzehn
116 24
erleben, erlebt, hat erlebt Im Keller erleben wir den zweiten to experience
der A. ngriff, -e Bombenangriff. attack
der Bo. mbenangriff, -e bombing raid
der Sti.chpunkt, -e Schreiben Sie bitte zu jedem Stichpunkt heading, topic
headword
einen Satz.
das Verha.lten (nur Sing.) Beschreiben Sie das Verhalten der Eltern. behavio(u)r

fnfundzwanzig
hundertsiebzehn
25117 14
14
 Lektion 15
In Wien zu Hause
1 der Staat, -en Welche Staaten gehren zur EU? state, country
die Staatsoper, -n Die Wiener Staatsoper ist berhmt. State Opera House
der Ba. ll, Blle Im Februar findet hier der Opernball statt. prom,
ball ball
der O. pernball, -blle opera ball
die Bhne, -n Jedes Theater hat eine Bhne. stage
das Parke. tt, -s Die Pltze im Parkett sind teuer. parquet, orchestra
stalls (thea. seating)
der Boden, Bden Beim Opernball werden Bhne und Parkett floor
der Ta. nzboden, -bden zum Tanzboden. dance
dance hall
floor
jahrhu.ndertelang Jahrhundertelang haben in Europa Knige for centuries
und Kaiser regiert.
das Palais, - Frher haben Kaiser in diesem Palais palace
gelebt.
die Reside. nz, -en Das Palais war ihre Residenz. residence
der Habsburger, - Die Habsburger haben in der Hofburg Habsburgs
gewohnt.
sterreichisch Heute hat dort der sterreichische Austrian
der Si.tz, -e Bundesprsident seinen Sitz. seat
sich befi.nden, befi.ndet sich, Wo befindet sich die Hofburg? to be located
hat sich befu. nden
unter a.nderem In der Hofburg ist unter anderem auch die among other things
Nationalbibliothek.
die Konfere.nz, -en Im Konferenzzentrum finden oft conference
internationale Konferenzen statt.
die Sa. mmlung, -en Die Sammlungen in der Hofburg sind gut collection
besucht.
die Diplomatie (hier nur Sing.) Diplomatie hat in Wien Tradition. diplomacy
die V. lkerverstndigung Den Wienern ist die Vlkerverstndigung international understanding
(nur Sing.) sehr wichtig.
sto.lz (auf + Akk.) Die Wiener sind stolz auf die UNO-City. proud (of)
of
die UNO (Vereinte Nationen) Die UNO hat auch einen Sitz in New York. UNO
die Ci.ty, -s (engl.) 1979 wurde die UNO-City in Wien city
erffnet.
somi.t Somit wurde Wien zu einer UNO-Stadt. so, with that,
therefore, so as a result

15
15 sechsundzwanzig
hundertachtzehn
118 26
nach
die Lege. nde, -n
belagern, belagert, hat belagert
die Befreiung, -en
der Sa. ck, Scke
die Ka. ffeebohne, -n
das Kaffeehaus, -huser
architektonisch
die Leistung, -en
die Gla. nzleistung, -en
der Fehler, -
der Gasometer, -
liefern, liefert, hat geliefert
auer Betrieb
der Auftrag, Auftrge
das .Innere (nur Sing.)
der Wohnraum, -rume
u. mbauen, baut u. m,
hat u. mgebaut
der U. mbau, -ten
geteilt (Meinung)
die Architektur, -en
unifo. rm
me.nschlich
naturfreundlich
kologisch
realisieren, realisiert,
hat realisiert
stren, strt, hat gestrt
die Lebensqualitt (nur Sing.)
Nach einer Legende kam der Kaffee 1683 according to
nach Wien. legend
Die Trken haben die Stadt Wien belagert. to besiege
Die Wiener waren froh ber die Befreiung liberation
der Stadt.
Nach der Befreiung fanden sie Scke mit bags
sack
Kaffeebohnen. coffee bean
Wer grndete das erste Kaffeehaus? coffee house
coffeehouse
Dieses Bauwerk ist architektonisch sehr architectural
interessant.
Das ist eine architektonische Glanzleistung. performance, accomplishment
accomplishment
crowning achievement
Er hat einen groen Fehler gemacht. mistake
In Wien stehen vier Gasometer. gasometer, gas-holder
gasholder
Sie haben bis 1986 Gas fr die Stadt to deliver, to supply
geliefert.
Danach waren sie auer Betrieb. out of order,
order,not
notinworking
use
Der Architekt hat viele Auftrge. commission, contract
Das Innere der Gasometer ist riesig. inside
inside, interior
Dort gab es viel Platz fr Wohnrume. living
living space
space, residential area
Die Architekten bekamen den Auftrag, die to convert, to remodel
Gasometer umzubauen.
Dieser Umbau hat viel gekostet. modification
modification, conversion
Die Meinungen ber den Umbau sind divided
geteilt.
Hundertwasser hat die Architektur der architecture
70er-Jahre nicht gefallen.
Er fand, dass die Architektur zu uniform ist. uniform
Fr ihn war die Architektur zu wenig human
menschlich und zu wenig naturfreundlich. containing natural elements
Er wollte ein kologisches Wohnhaus ecological
bauen.
Schlielich hat er seinen Traum realisiert. to bring about, to make come true
Darf ich Sie mal kurz stren? to bother, to disturb
Eine schne Wohnung bedeutet fr viele quality of life
Menschen ein Stck Lebensqualitt.
siebenundzwanzig
hundertneunzehn
27119 15
15
 am meisten Welches Gebude interessiert Sie am the most (as adverb)
meisten?
3 gegenber Gegenber dem Bahnhof ist eine opposite, across from
Bushaltestelle.
das P. ckchen, - Ich muss noch schnell das Pckchen zur a small package
Post bringen.
der Diale. kt, -e Gibt es in Ihrem Land auch verschiedene dialect
Dialekte?

So sagt man in sterreich

das Pa.ckerl, - (A) das Beisel, - (A)
die Stiege, -n (A) das Schma. nkerl, - (A)
die Station, -en (A) die Mehlspeise, -n (A)
Se. rvus (A) der A. pfelstrudel, - (A)
vis--vis (A) die Bu. chtel, -n (A)

Im UNO-Gebude
1 das Pra.ktikum, Praktika
berprfen, berprft, Bitte berprfen Sie, ob Attila alle Fragen
hat berprft
bi.tten (um + Akk.), bi.ttet,
hat gebeten
der Praktika.nt, -en
die Praktika. ntenstelle, -n
die Voraussetzung, -en
unglaublich
faszinierend
das Gefhl, -e
die Vereinten Nationen
Attila macht ein Praktikum bei der UNO. internship
to check over
beantwortet hat.
Er hat ihn um Informationen gebeten. to ask for, to request
Er arbeitet als Praktikant bei der UNO. intern
Er will wissen, wie Attila die intern position
Praktikantenstelle gefunden hat.
Welche Voraussetzungen braucht man fr prerequisite, assumption ;
so ein Praktikum? (here:) qualification
Bei einem Praktikum lernt man unglaublich unbelievably, incredibly
viel.
Wien ist eine faszinierende Stadt. fascinating
Bei dem Gedanken an das Praktikum habe feeling
ich ein gutes Gefhl.
Vereinte Nationen ist der deutsche United Nations
Name fr die UNO.

15
15 achtundzwanzig
hundertzwanzig
12028
 die Bewe.rbung, -en
das Bewe. rbungsformular, -e
die Organisation, -en
eher
u. nbekannt
die Energie, -n
die Atomenergie (nur Sing.)
die Droge, -n
die Drogenkontrolle, -n
das Verbre.chen, -
die Verbre. chensverhtung (nur
Sing.)
die St. rke, -n
notwendig
vorschlagen, schlgt vor,
hat vorgeschlagen
a. bschicken, schickt a. b,
hat a. bgeschickt
sich me.lden, me. ldet sich,
hat sich geme. ldet
ne.nnen, ne. nnt, hat gena. nnt
ausschlielich
einzeln
die U. nterorganisation, -en
3 sich bewe. rben (um + Akk.),
bewi.rbt sich, hat sich bewo. rben
4 persnlich
Sie hat die Bewerbungsformulare im application
Internet entdeckt. application form
Die groen Organisationen der Vereinten organisation, organization
Nationen sind in New York und Genf.
In Wien sind eher kleine Organisationen. primarily, essentially
rather
Die IAEO ist ziemlich unbekannt. unknown
Ein Haushalt braucht viel Energie. energy, power
Die IAEO, die Internationale Atomenergie- nuclear power
organisation, ist in Wien.
In Wien gibt es ein Bro fr drug
Drogenkontrolle. drug control
Das Bro beschftigt sich auch mit der crime
Verbrechensverhtung. crime prevention
Englisch war nie meine Strke. strong point,
point strength
Im Internet bekommst du alle notwendigen necessary
Informationen.
Ich schlage vor, du wartest nicht mehr to propose
lange, sondern schickst deine Bewerbung to send, to post
so schnell wie mglich ab. to send off, to mail, to post
Melde dich bald! to be in touch
Die UNO nennt man auf Deutsch to name, to call
Vereinte Nationen.
Hat die UNO ihren Sitz ausschlielich in exclusively
New York?
Die einzelnen Organisationen sind in Wien, individual, separate
Genf und New York.
Eine Unterorganisation der UNO ist die sub-organization, sub-organisation
UNIDO.
Jan will sich um ein Praktikum bewerben. to apply
to applyfor
(for)
Ich schreibe einer Kollegin einen private
personal
persnlichen Brief.

neunundzwanzig
hunderteinundzwanzig
29121 15
15
 Wohnhuser
2 der Autor, -en Dieser Autor schreibt gute Bcher. author
der Ausschnitt, -e Wer sind die Autoren dieser zwei clipping,
excerpt cutting
der Te. xtausschnitt, -e Textausschnitte? excerpt
der Bewohner, - Die Bewohner sind vor allem junge Leute. resident, inhabitant
der Fle.ck, -en Auf meiner Hose ist ein schwarzer Fleck. spot, stain
die Sta. dtlandschaft, -en Das Hundertwasserhaus ist ein bunter cityscape
heien, es heit, es hat Fleck in der grauen to be called
geheien Stadtlandschaft,
heit es in vielen
Reisefhrern.
der Reisefhrer, - In einem Reisefhrer gibt es viele guidebook
interessante Informationen.
das Gru. ndstck, -e Das Haus steht auf einem Grundstck der premises
plot of land, parcel of
Stadt Wien. land
die Oase, -n Der Park ist eine grne Oase mitten in der oasis
Stadt.
die Me. nschlichkeit (nur Sing.) Die Reporterin spricht von einer Oase humanity
der Menschlichkeit.
die Symmetrie, -n Das Haus hat keine Symmetrien. symmetry
die Fassade, -n Die Fassade ist bunt. front
u. nterschiedlich Die Fenster haben unterschiedliche different
Formen.
wa.chsen, w. chst, ist Auf Balkonen und Dchern wachsen to grow
gewa. chsen hunderte von Pflanzen.
die Pfla.nze, -n Die Pflanzen machen das Haus lebendiger. plant
der Mieter, - Die Mieter des Hauses zahlen hohe lodger, renter
Mieten.
der Si.ngle, -s In den Wohnungen leben Singles und single person
Familien, alte und junge Leute.
sich tre.ffen (mit + Dat.), tri.fft Morgen treffe ich mich mit einer Freundin. to meet
sich, hat sich getro. ffen
die Gemeinschaft, -en Die Mieter leben in einer Hausgemeinschaft. community
der Gemeinschaftsraum, Es gibt auch einen Gemeinschaftsraum im common room
-rume Haus.
gemeinsam Auf den gemeinsam genutzten Terrassen together
communal, shared
wachsen Pflanzen.

15
15 dreiig
hundertzweiundzwanzig
12230
 die Funktion, -en Welche Funktion hatten die vier function
Gasometer frher?
der Liefera. nt, -en Nach 1984 haben sie ihre Funktion als distributor, provider
Gaslieferant verloren.
der Bau, -ten (Gebude) Eine riesige Einkaufsstrae verbindet jetzt buildings
die vier Bauten.
das Wohnheim, -e, Es gibt dort auch ein schnes Studenten- residential
residence accommodation
das Stude. ntenwohnheim, -e wohnheim. hall of residence,
student residencedorm
hall, dorm
die Ha.lle, -n In die Veranstaltungshalle passen mehr als hall,
arena,arena
auditorium
4 000 Besucher.
rein (= herein) Man kann mit der U-Bahn in die Stadt rein- in (to a place)
fahren.
die I.nnenstadt, -stdte In wenigen Minuten bin ich in der city center, downtown
Innenstadt.
vor a. llem Die Bewohner sind vor allem jngere Leute. mainly
mainly, above all
die Li.ste, -n Auf den Listen stehen viele Namen. list
die Wa. rteliste, -n Die Wartelisten sind lang. waiting list
der Bewe. rber, - Die Bewerber mssen lange auf eine applicant, candidate
Antwort warten.
zum Gl.ck Zum Glck habe ich ein Zimmer fortunately
bekommen.
die Lage, -n (lokal) Was wissen Sie ber die Lage des situation, location
situation, placement
Gebudes?
die Bauzeit, -en Wie lang war die Bauzeit? construction period
die Beso. nderheit, -en Knnen Sie von interessanten special feature
Besonderheiten berichten?
3 der Da. chgarten, -grten Sie htte gern einen Dachgarten mit vielen roof garden
Pflanzen.

Im Opernhaus
das Opernhaus, -huser Der Wiener Opernball findet im opera
Opernhaus statt.
1 die Hauptstadt, -stdte Wien ist die Hauptstadt von sterreich. capital city
der Wa. lzer, - Auf dem Opernball tanzen die Leute waltz
Walzer.
zu bieten haben Keine Weltstadt hat so viele to have
to offer (s.th.) to offer
Tanzveranstaltungen zu bieten wie Wien.

einunddreiig
hundertdreiundzwanzig
31123 15
15
 die Metropole, -n
der Hhepunkt, -e
die Saison, -s (frz.)
die Ba. llsaison
gese. llschaftlich
vorher
ausverkauft
traditionsreich
zhlen (zu + Dat.), zhlt, hat
gezhlt
das In- und Ausland (nur Sing.)
ta. nzfreudig
die Gelegenheit, -en
die Gre, -n (Persnlichkeit)
der Eintritt, -e
live
das Geschehen, -
es ge. rn haben
ri.chtig (Adv.)
promine. nt
komfortabel
die Loge, -n (frz.)
der Logenplatz, -pltze
das Parte.rre, -s
ci.rca
mittendri.n
der Debta. nt, -en
die Er. ffnung, -en
der Fra. ck, -s
der Ta. kt, -e
15
15 zweiunddreiig
hundertvierundzwanzig
12432
Wien ist eine Metropole. metropolis
Der Hhepunkt der Ballsaison ist der high point, highlight
height
Wiener Opernball.
Wie lange dauert die Ballsaison? season
saeson
ball season
Dieser Ball ist das gesellschaftliche Ereignis. social
Deshalb ist der Ball schon lange vorher beforehand, ahead of time
ausverkauft. sold out
Der Wiener Opernball ist ein rich in tradition
traditionsreicher Ball.
Zu seinen Gsten zhlen berhmte among
to be (among),
Persnlichkeiten aus dem In- und Ausland. to number (among)
home and abroad
Natrlich kommen auch tanzfreudige eager to dance
Brger; sie suchen hier die Gelegenheit, opportunity, chance
Gren der Gesellschaft zu sehen. celebrity
Eine Eintrittskarte fr den Opernball entrance
kostet unglaublich viel.
Das Fernsehen berichtet fast die ganze live
Nacht live vom Ort des Geschehens. happening, event
Viele haben es im Urlaub gern gemtlich. to like
Eine gute Karte fr den Opernball ist (here:) very
richtig teuer.
Dort sieht man viele prominente prominent
Persnlichkeiten.
Die teuren Pltze sind besonders convenient
luxurious
komfortabel.
Die prominenten Gste sitzen auf den loge,
loge box
Logenpltzen. box (seat), loge
In der Staatsoper sind die Logenpltze im orchestra, stall
orchestra, parquet
Parterre.
Ein Logenplatz kostet circa 15 000 Euro. approximately, about
approximate(ly), about
Man ist gleich mittendrin im Geschehen. right in the middle
Von dort sieht man die Debtanten-Paare debutant, beginner
debutante
am besten.
Sie tanzen den Erffnungswalzer. opening
Die Mnner tragen einen schwarzen Frack. tails tuxedo
tails,
Sie tanzen im Walzertakt. time,
time beat
 di.cht Die Debtanten tanzen dicht an den close by, tight(ly)
close(ly), tight
vorbeitanzen, tanzt vorbei, ist Zuschauern vorbei. to dance past, to dance by
vorbeigetanzt
E. x- Manche Ex-Stars sind heute fast unbekannt. ex-
der Star, -s Einige der Prominenten sind Weltstars. star

2 der Smalltalk, -s
die Verle.tzung, -en
der Salon, -s
leidtun
der Champa. gner, -
se.lbstverstndlich
der U.nterschied, -e
der Hi.ntergedanke, -n
3 hflich
die Garderobe (hier nur Sing.)
benu.tzen, benu. tzt, hat benu. tzt
leihen, leiht, hat geliehen
5 das Kleingeld (nur Sing.)
der Fahrplan, -plne
Hren Sie den Smalltalk beim Opernball. small talk
Ich kann nicht tanzen, weil ich eine injury
Knieverletzung habe.
Sollen wir in den Teesalon gehen? parlo(u)r
parlo(u)r, tea room
Oh, das tut mir aber leid! I'm so sorry
to be sorry
Trinken Sie gern Champagner? champagne
Das ist doch selbstverstndlich! obvious,
obvious, amatter
matterofofcourse
course
Sprechen Sie ber den Unterschied difference
zwischen Gedanken und Worten.
Manchmal sagt man etwas mit einem ulterior motive, hidden agenda
Hintergedanken.
Welche Bitte ist hflicher? polite
Wrden Sie Ihren Mantel bitte an der coat check
Garderobe abgeben?
Kann ich mal Ihr Handy benutzen? to use
Knntest du mir bitte 10 Euro leihen? to lend
Htten Sie vielleicht Kleingeld? small change
Drfte ich mal in Ihren Fahrplan schauen? (bus, train) schedule

Wiener Kaffeehuser
1 das Qui.z, - (engl.) Machen Sie ein Wiener-Kaffeehaus-Quiz. quiz

kla.ssisch Das Diglas ist ein klassisches Wiener classic, classical

Kaffeehaus.
der Schri.tt, -e Von dort sind es nur wenige Schritte zum step
Stephansdom.
pr. chtig Es hat eine prchtige Einrichtung. grand, magnificent

dreiunddreiig
hundertfnfundzwanzig
33125 15
15
 die Ausstattung, -en
wohnlich
die Tageszeitung, -en
gemtlich
einrichten, richtet ein, hat
eingerichtet
Parke. ttboden, -bden
kleinformatig
der Du. ft, Dfte
durchwehen, durchweht, hat
durchweht
die Speise, -n
die Mehlspeise, -n
der A. pfelstrudel, -
die Zwe.tschke, -n (A)
das Men, -s (frz.)
die K.che (Kochkunst) (nur
Sing.)
u.nbedingt (Adj.)
legendr
die Bu. chtel, -n (A)
das Orche. ster, -
die Konditorei, -en
edel
das Veilchen, -
15
15 vierunddreiig
hundertsechsundzwanzig
12634
Zur Ausstattung gehren alte Mbel. decor, furnishings
Die Atmosphre im Diglas ist warm und homelike
cozy, like home
wohnlich.
Man kann dort internationale daily newspaper
Tageszeitungen lesen.
Hier sieht es aus wie in einem gemtlichen comfortable, cozy
Wohnzimmer.
Sie hat ihr kleines Caf schn eingerichtet. to furnish, to decorate
Auf dem Parkettboden liegen Teppiche. parquet floor
An den Wnden hngen viele klein- small-sized
formatige Bilder.
berall riecht man den angenehmen aroma, scent
Kaffeeduft.
Der Duft durchweht das Lokal. to waft throughout
In Wien muss man unbedingt die leckeren food,
food, dish
dish,(of
farefood)
Mehlspeisen probieren. flour-basedofdessert
confection pastry or dish
Apfelstrudel ist eine typische Wiener apple strudel
Mehlspeise.
Zwetschken sind ein beliebtes Obst fr plum
Strudel.
Tglich gibt es ein Men mit Speisen aus menu
der traditionellen Wiener Kche. cuisine
Ein Besuch im Hawelka ist ein unbedingtes absolute
by all means, absolutely
Muss.
Das Caf ist ein legendrer Knstler- legendary
treffpunkt.
Hier gibt es die berhmten Buchteln von jam-filled yeast roll
Frau Hawelka.
Einmal im Monat spielt das Damen- orchestra
Salonorchester.
Das Demel ist die teuerste Konditorei pastry shop
Wiens.
Die Atmosphre im Demel ist edel, aber khl. noble,
noble elegant
Veilchen sind kleine blaue Blumen. violet
viola
 nach Hier knnen Sie Ihren Kaffee nach eigenem according to
Geschmack komponieren.
der Geschma.ck, Geschmcke Die Kunden der Konditorei Demel haben taste
einen feinen Geschmack.
6 der Ga. ststttenfhrer, - Machen Sie einen Gaststttenfhrer fr restaurant guide
Ihren Kursort!

Wiener und ihre Huser

1 der Psychoanalytiker, - Sigmund Freud war Psychoanalytiker. psychoanalyst
der Begr. nder, - Freud war der Begrnder der founder
die Psychoanalyse, -n Psychoanalyse. psychoanalysis
das Mietshaus, -huser Der Architekt hat mehrere Mietshuser apartment house
gebaut.
die Sta. dtbahn, -en Wie lang hat der Bau der Wiener city
city railway
rail system
Stadtbahn gedauert?
die Medizin (nur Sing.) Welche der vier Wiener Persnlichkeiten hat medicine
Medizin studiert?
forme. ll Das formelle Leben hat sie krank gemacht. formal

fnfunddreiig
hundertsiebenundzwanzig
35127 15
15
 Lektion 16
Eine E-Mail aus Zrich
1 beruflich
entschu.ldigen, entschu. ldigt,
hat entschu. ldigt
mailen, mailt, hat gemailt
(viel) zu tun haben
die Sa.che, -n
laufen, luft, ist gelaufen
(funktionieren)
der . rger (nur Sing.)
. rger haben (mit + Dat.)
a. nspruchsvoll
sich verstehen, versteht sich,
hat sich versta. nden
sich (etw.) vorstellen, stellt
sich vor, hat sich vorgestellt
dafr
meist -
jedenfalls
die Pension, -en
u. ntergebracht sein
die Mhe, -n
sich Mhe geben
Hochdeutsch (Sprache)
total
attraktiv
lauter
die Aufregung, -en
die Ge.ldbrse, -n
Was macht Susanne beruflich? professional(ly)
Entschuldige bitte, dass ich dir erst jetzt to excuse
schreibe.
Es ist praktisch, dass wir uns mailen knnen. to e-mail
Ich hatte so viel zu tun, dass ich mich noch to have much
(much)totodo
do
nicht bei dir melden konnte.
Viele Sachen laufen hier ganz anders als in thing
Deutschland. to run, to go; (here:)
to function
Ich hatte sofort rger mit meinem Chef. trouble; aggravation
to get in trouble
Er ist ziemlich anspruchsvoll. demanding
Wir verstehen uns nicht besonders to get along, to understand each other
gut, wie du dir bestimmt
vorstellen kannst. to imagine
imagine (s.th.)
Dafr sind meine Kollegen sehr nett. on the other hand
Die meiste Zeit bin ich auf most (of)
Wohnungssuche.
Ich habe jedenfalls noch keine Wohnung in any case
gefunden.
Ich bin im Moment in einer kleinen pension, a family-run hotel
Pension untergebracht. to accommodate
to be lodged
Zum Glck geben sich alle Leute Mhe, effort
Hochdeutsch mit mir zu sprechen. to make an effort
standard German
Der Russe war total nett. totally
Ich fand ihn sehr attraktiv. attractive
Vor lauter Aufregung habe ich meinen sheer
Geldbeutel im Caf vergessen.
Hoffentlich hat der Russe meine excitement
Aufregung nicht gesehen.
Meine Geldbrse liegt auf dem Tisch. coin pouch, wallet, purse

16
16 sechsunddreiig
hundertachtundzwanzig
12836
 liegen lassen, lsst liegen, hat Als ich gegangen bin, habe ich sie liegen to leave lying
liegen lassen lassen.
der Ausweis, -e Beim nchsten Mal nehme ich meinen ID
Ausweis nicht mit.
der Personalausweis, -e Ich hatte auch meinen Personalausweis in identity card
ID
der Geldbrse.
der Fhrerschein, -e Er hat keinen Fhrerschein. driver's license
Mein Gott! Mein Gott, das ist typisch Susanne! Gosh! Gee! Good Lord!
sich freuen (auf + Akk.), freut Ich freue mich schon auf dich und die sich
to freuen
look auf (to)
forward
sich, hat sich gefreut anderen.

In der Bank
1 der Automat, -en
der Ge. ldautomat, -en
der Scha.lter, -
der Auszug, Auszge
der Auszugsdrucker, -
der Dru.cker, -
2 ausdrucken, druckt aus, hat
ausgedruckt
eingeben, gibt ein, hat
eingegeben
bedienen, bedient, hat bedient
das Ko.nto, Konten
der Ko. ntoauszug, -auszge
Der Geldautomat steht rechts (automatic, vending) machine
automat, machine
neben dem Eingang. ATM, cash machine
Am Schalter steht ein Mann und counter, teller's window
wartet.
Am Auszugsdrucker bekomme ich statement of bank
(bank/account) account
statement
meine Auszge. statement printer
In jedem Bro steht heute ein printer
Drucker.
Herr Leber lsst seine Kontoaus- to print
print out
zge am Drucker ausdrucken.
Frau Bertucelli muss am Automaten to enter (a PIN, data)
ihre Geheimzahl eingeben.
Susanne bedient Herrn Stger am to wait on, to serve
Schalter.
Herr Strittmatter hat noch kein (bank) account
Konto bei der Bank.
Ich bekomme jeden Monat meinen statement of bank account
account statement
Kontoauszug.

siebenunddreiig
hundertneunundzwanzig
37129 16
16
 Geld kann man
a.bheben, hebt a. b, hat berweisen, berweist, hat berwiesen we.chseln, we. chselt, hat
a. bgehoben holen, holt, hat geholt gewe. chselt
auszahlen, zahlt aus, hat verdienen, verdient, hat
ausgezahlt verdient
einzahlen, zahlt ein, hat leihen, leiht, hat geliehen
eingezahlt

die Ka. rte, -n (Bankkarte) Frau Bertucelli hat gerade ihre Karte in (ATM) card, (check) card
cash card
schieben, schiebt, hat den Geldautomaten geschoben. to insert
shove, to insert
geschoben
die Geheimzahl, -en Jetzt gibt sie ihre Geheimzahl ein. PIN
geheim Die Zahl ist geheim. Nur Frau Bertucelli secret
kennt sie.
das Gesch.ft, -e Er zahlt Geld auf sein Geschftskonto ein. business
3 das Mode. ll, -e Hier sehen Sie drei Kontomodelle. model
das Privatkonto, -konten Das Privatkonto Direkt hat einige Vorteile. private account
die Einzahlung, -en Einzahlungen knnen Sie an der Kasse payment
deposit
machen.
die Auszahlung, -en Fr Auszahlungen muss man zur Kasse payout
withdrawal
gehen.
die berweisung, -en Ich mchte eine berweisung machen. bank transfer
die EC-Karte, -n Mit der EC-Karte kann ich fast berall Euro card
cash check card
bezahlen.
gratis Die EC-Karte ist gratis. free of charge
das Telefon- / O. nline-Banking Statt zur Bank zu gehen, kann man auch telephone / online banking
(nur Sing.) Telefon-Banking machen.
gegen Folgende Leistungen bekommen Sie gegen at (a certain fee)
Aufpreis.
der Aufpreis (nur Sing.) Der Aufpreis ist nicht sehr hoch. extra charge
der Sta. ndard, -s Diese Leistungen sind bei jeder Bank standard
Standard.
CHF (= Schweizer Franken) Die VISACARD kostet 27,80 CHF im Jahr. Swiss francs
inklusive Bei diesem Kontomodell ist die EC-Karte inclusive
included
inklusive.
zustzlich Fr 14,00 CHF bekommen Sie eine additional
zustzliche EC-Karte.

16
16 achtunddreiig
hundertdreiig
13038
 das Go. ld (nur Sing.)
exklusiv
die Zi.nsen (nur Pl.)
die Guthabenzinsen (nur Pl.)
e. xtra
sich entscheiden (fr + Akk.),
entscheidet sich, hat sich
entschieden
4 der Speziali.st, -en
der Computerspezialiist, -en
der Zi.rkus, -se
auf Reisen sein
fe.st
das Einkommen, -
Freizeitbeschftigungen
die Besch. ftigung, -en
1 die Cafeteria, -s
der Einkaufsbummel, -
der Spaziergang, -gnge
der Ausflug, Ausflge
aufhren, hrt auf, hat
aufgehrt
versuchen, versucht, hat
versucht
Seine Uhr ist aus Gold. gold
Er isst oft in exklusiven Restaurants. exclusive
Die Guthabenzinsen betragen 2 %. interest (on a loan, bank account)
interest on deposits
Man muss fr berweisungen am Schalter extra
extra bezahlen.
Fr welches Modell entscheidet sich Herr to decide
Strittmatter?
Sie arbeitet als Computerspezialistin und expert
verdient sehr gut. computer expert
Sie arbeitet bei einem Schweizer Zirkus cirkus
circus
und ist fast immer auf Reisen. to be traveling
Er hat kein festes Einkommen. steady, regular
permanent, solid, constant
Ihr Einkommen ist nicht sehr hoch. income, earnings
Susanne und Jeanette suchen nach einer leisure activities
gemeinsamen Freizeitbeschftigung.
Susanne und Jeanette sitzen in der cafeteria
Cafeteria.
Sie berlegen, ob sie einen Einkaufsbummel shopping trip
shopping expedition
oder lieber einen Spaziergang machen walk
sollen.
Am Samstag machen sie zusammen einen excursion
Ausflug.
Jeanette hrt heute erst um 6 Uhr auf zu to stop, to quit
arbeiten.
Morgen versucht sie frher aufzuhren. to try
neununddreiig
hunderteinunddreiig
39131 16
16
 verspre.chen, verspri.cht, hat Susanne verspricht pnktlich zu kommen. to promise
verspro. chen
unternehmen, unterni.mmt, hat Susanne findet es toll, etwas mit Jeanette to undertake; (here:) to do
unterno. mmen zu unternehmen.
a. bsagen, sagt a. b, hat a. bgesagt Susanne versucht ihren Termin abzusagen. to cancel
3 Sag mal Sag mal, hast du Lust, nchste Woche nach Tell me, ; Hey,
Zrich zu kommen?
die Cousine, -n Meine Cousine war noch nie in Zrich. female cousin
zu Besuch kommen Sie kommt am Donnerstag zu Besuch. to come
make for
a visit
a visit
zu dri.tt Es ist bestimmt lustig, zu dritt auszugehen. as a threesome
4 die A.nsicht, -en Welche Personen im Kurs haben die opinion, point of view
gleichen Ansichten wie Sie?
das Rad, Rder Ich finde es toll, Rad zu fahren. bicycle
Rad fahren to ride a bike
5 berreden, berredet, hat berreden Sie andere Kursteilnehmer to persuade
berredet mitzukommen.
am E.nde Am Ende feiern Sie zusammen ein Fest. in the end
at end
gewi.nnen, gewi.nnt, hat Die grte Gruppe gewinnt. to win, to profit
gewo. nnen

Blinde Kuh
Blinde Kuh (Spiel) Blinde Kuh ist ein Kinderspiel. "pin the tail on the donkey"
bli.ind Im Restaurant Blinde Kuh sind die blind
Kellner blind.
die Kuh, Khe Khe geben Milch. cow
1 das Du. nkel (nur Sing.) Im Restaurant Blinde Kuh isst man im dark(ness)
dark
Dunkeln.
ta. sten, ta. stet, hat geta. stet Man muss tasten, um seinen Teller zu to feel around
finden.
die Du. nkelheit (nur Sing.) Genieen Sie Ihr Essen in der Dunkelheit. darkness
3 das G. stebuch, -bcher In diesem Restaurant gibt es auch ein visitors book
visitors' book, guest book
Gstebuch.
der Eintrag, Eintrge Welche Eintrge sind positiv, welche entry
negativ?
sich lohnen, lohnt sich, hat Es hat sich gelohnt, auf das Essen zu to be worthwhile
sich gelohnt warten.

16
16 vierzig
hunderttweiunddreiig
13240
 sich gewhnen (an + Akk.),
gewhnt sich, hat sich gewhnt
wu. ndervoll
der Schulfreund, -e
u. mschtten, schttet u. m, hat
u. mgeschttet
5 die Sprachschule, -n
die Erfahrung, -en
ver.ffentlichen,
ver. ffentlicht, hat ver. ffentlicht
Das schwarze Brett
das schwa. rze Brett (hier nur
Sing.)
1 elektronisch
me.rken, me. rkt, hat geme. rkt
die Tour, -en (frz.)
die Schw. che, -n
die Zusa.mmenarbeit (nur
Sing.)
die Ku. ndenberaterin, -innen
die Pension (hier nur Sing.)
in Pension gehen
ha.rt
sich beda.nken (fr + Akk.),
beda. nkt sich, hat sich beda. nkt
leisten, leistet, hat geleistet
die Filiale, -n
(sich) eri.nnern (an + Akk.),
eri.nnert, hat eri.nnert
Ich habe mich sehr schnell an die to get used to
(to)
Dunkelheit gewhnt.
Das Essen und die Musik waren wundervoll. wonderful
Ich habe mich hier mit alten Schulfreunden schoolmate
getroffen.
Ich habe mein Weinglas umgeschttet. to spill
Stellen Sie sich vor, Ihre Sprachschule hat language school
ein Gstebuch.
Schreiben Sie etwas ber Ihre Erfahrungen. experience
Vielleicht mchte Ihr Kurs seine Texte to publish
verffentlichen?
An einem schwarzen Brett hngen bulletin / notice board
verschiedene Informationen.
Am elektronischen schwarzen Brett der electronic
Firma kann man viele Informationen finden.
Ich bin die Neue, wie Sie sicher schon to take note of, to notice
gemerkt haben.
Ich will eine Tour durch die Alpen machen. tour, trip
Ich telefoniere zu viel; das ist meine groe weakness, shortcoming
Schwche.
Die Zusammenarbeit mit ihm funktioniert cooperation, working together
gut.
Susanne Knab ist Kundenberaterin. customer
customer consultant
consultant (f.)
Nach 38 Jahren gehe ich endlich in Pension. retirement
to retire
Das waren 38 harte Jahre. hard
Ich mchte mich fr die gute thank (for),
to thank for to say thank you
Zusammenarbeit bedanken.
Er hat in seinem Leben viel geleistet. to accomplish, to achieve
Sie haben uns beim Aufbau unserer Filiale branch
sehr geholfen.
Ich erinnere mich immer wieder gerne an to remember
unsere schnen Betriebsausflge.
einundvierzig
hundertdreiunddreiig
41133 16
16
 der Betriebsausflug, -ausflge Die Betriebsausflge und die gemeinsamen works outing,
works outing company outing
die Weihnachtsfeier, -n Weihnachtsfeiern waren toll. Christmas party
company Christmas party
der E.nkel, - Meine Enkel freuen sich, dass ich jetzt mehr grandchild, grandchildren
Zeit habe.
sich k.mmern (um + Akk.), Ich kann mich jetzt mehr um meine Enkel take care
to take care (of)
of
k. mmert sich, hat sich kmmern.
gek. mmert
aufpassen (auf + Akk.), passt Meine Frau und ich passen auf unsere Enkel to babysit,
to babysit, to
to look
pay attention
after
auf, hat aufgepasst auf.
sich So.rgen machen Ich mache mir keine Sorgen um die to worry
worry(about)
about
(um + Akk.) Zukunft.
der Filialleiter, - Herr Tritschler ist Filialleiter. branch office manager
3 schwerhrig Susanne hat eine schwerhrige hard of hearing
Gromutter.
fo. rtsetzen, setzt fo. rt, hat Wann knnen wir das Gesprch to continue
fo. rtgesetzt fortsetzen?
das Telefonat, -e Sie fhrt ein Telefonat mit ihrer Oma. telephone call
das Gesprchsthema, -themen Welche Gesprchsthemen kommen vor? topic
topic of conversation

Ein Quiz
1 die Lsung, -en Wo stehen die Lsungen fr das Quiz? answer, solution
die bung, -en Sie sind im bungsbuch versteckt. exercise, practice
das bungsbuch, -bcher workbook
die H.lfte, -n Mehr als die Hlfte der Schweizer half
sprechen Deutsch.
die Sprachgrenze, -n Es gibt mehrere Sprachgrenzen in der language border
Schweiz.

So sagt man in der Schweiz

Grezi (miteinander)! (CH) das Velo, -s (CH) das Tra.m, -s (CH)

der Kanton, -e (CH) der Chauffeur, -e (CH) die R. sti (nur Pl.) (CH)

der R. stigraben (Name) Die franzsisch-deutsche Sprachgrenze in French- German language border in
der Schweiz nennt man Rstigraben. Switzerland, (lit.:)hash brown ditch
die Wahl, -en Wann finden wieder Wahlen statt? election

16
16 zweiundvierzig
hundertvierunddreiig
13442
teilnehmen (an + Dat.),
nimmt teil, hat teilgenommen
der Ku. ckuck, -e
die Ku. ckucksuhr, -en
das Gewehr, -e
das Ta. schenmesser, -
Seit wann knnen die Schweizer Frauen an
allen politischen Wahlen teilnehmen? attend
to participate (in)
In manchen Wohnzimmern hngt eine cuckoo
Kuckucksuhr. cuckoo clock
Jeder Schweizer Mann hat ein Gewehr. gun
Die Schweizer Taschenmesser sind Swiss army knife
berhmt.

dreiundvierzig
hundertfnfunddreiig
43135 16
16
 Lektion 17
Die Schwabenmetropole: Stuttgart
der Schwabe, -n Die Schwaben leben in Sddeutschland. Swabian
die Schwbin, -nen female Swabian
1 industriestark Stuttgart ist das Zentrum einer der industrie- with a strong
strksten Regionen der Bundesrepublik. manufacturing base
der Weinberg, -e Viele Leute hier haben einen kleinen vineyard
Weinberg.
besi.tzen, besi.tzt, hat bese. ssen Auch Familie Strecker besitzt einen to own
Weinberg.
der Bauer, -n Heute gibt es in Deutschland immer farmer
weniger Bauern.
der Bierbrauer, - Robert Bosch war der Sohn eines brewer
Bierbrauers.
das Hi.ntergebude, - Sein erstes Unternehmen hat er in einem small building at the
Hintergebude gegrndet. rear of the premises
die Feinmechanik (nur Sing.) Es war die Werksttte fr Feinmechanik precision engineering
und Elektrotechnik.
der Ausbilder, - Im neuen Ausbildungszentrum arbeiten 45 (job) trainer
Ausbilder.
der Lehrling, -e Sie unterrichten die Lehrlinge in mehreren apprentice, trainee
te.chnisch technischen Berufen. technical
der Azubi, -s Lehrlinge werden heute Azubis apprentice, trainee
(Auszubildende) genannt.
die Berufsschule, -n Die Azubis mssen auch die Berufsschule trade school
besuchen.
die Sekretrin, -nen Erika Strecker ist Sekretrin von Beruf. secretary
von Beruf sein Was sind Sie von Beruf? (my, your, etc.) profession
My profession is is...
die Lehre, -n Matthias macht eine Lehre. apprenticeship, training period
im se.lben Er macht die Lehre im selben Betrieb wie in the same
sein Vater.
2 das Sta. dtgebiet, -e Im Stuttgarter Stadtgebiet gibt es urban area
ungewhnlich viele Parks und Wlder.
eine Ro.lle spielen Die Automobilindustrie spielt eine zentrale to be a factor, to play a part
Rolle fr die ganze Region.

17
17 vierundvierzig
hundertsechsunddreiig
13644
 zweitgrt- Stuttgart hat den zweitgrten second largest
der A. nteil, -e Auslnderanteil aller deutschen Stdte. number, percentage
zoologisch Die Wilhelma ist nicht nur ein zoological
botanisch zoologischer, sondern auch ein botanical
botanischer Garten.
zugleich Sie ist sehr schn und zugleich sehr gro. at the same time
die Ri.chtung, -en Man findet hier fr alle Musikrichtungen ein (here:) kind,
(here:) kind,type,
type genre
groes Angebot.

Robert Bosch ein Erfinder

der Erfi.nder, - Kennen Sie den Erfinder des Telefons? inventor
1 automatisch Eine Waschmaschine wscht die Wsche automatic
automatic(ally)
automatisch.
der Ro. boter, - Heute machen in vielen Fabriken Roboter robot
die Arbeit.
k.nstlich Roboter sind knstliche Arbeiter, die fr artificial
u.nangenehm Menschen unangenehme Arbeiten machen. unpleasant
bergeben, bergi.bt, hat Man bergibt viele unangenehme Arbeiten to turn over, to transfer
bergeben heute Robotern.
das Bgeleisen, - Ein Bgeleisen ist ein Gert, das man nach electric iron
dem Waschen benutzt.
das System, -e Das Navigationssystem zeigt dem Fahrer system
das Navigationssystem, -e den richtigen Weg an. route
route guidance
guidancesystem
system, GPS
a. nzeigen, zeigt a. n, hat a. ngezeigt to display
die Klimaanlage, -en In vielen Autos sind heute Klimaanlagen. air conditioning
der Apparat, -e Ein Klimagert ist ein Apparat, der fr die appliance, device
so.rgen (fr + Akk.), so. rgt, richtige Temperatur in Gebuden sorgt. to
to supply,
provideto taketocare
(for), takeofcare (of)
hat geso. rgt
die Z. ndkerze, -n Eine Zndkerze ist ein Teil im Auto, das fr spark plug
den Start des Motors ntig ist.
die Erfi.ndung, -en Welche Erfindungen sind fr uns besonders invention
wichtig?
2 die We.rkstatt, -sttten Am Anfang hatte Robert Bosch nur eine workshop, mechanic's garage
kleine Werkstatt.
zunchst Die Firma besteht zunchst aus drei at first
Mitarbeitern.

fnfundvierzig
hundertsiebenunddreiig
45137 17
17
 der Ha.ndwerker, -
sich besch.ftigen (mit +
Dat.), besch. ftigt sich, hat sich
besch. ftigt
die Installation, -en
die Reparatur, -en
ele.ktrisch
daneben
die Z. ndung, -en
der Motor, -en
das Benzin (nur Sing.)
dri.ngend
problemlos
der Typ, -en
das Fahrzeug, -e
verwe. ndbar
begr. nden, begr. ndet, hat
begr. ndet
die GmbH (= Gesellschaft mit
beschrnkter Haftung), -s
das To. chterunternehmen, -
die Elektronik (nur Sing.)
der Besi.tz (nur Sing.)
im Besi.tz sein
die Sti.ftung, -en
sozial
3 der Unternehmer, -
von A.nfang an
das Haushaltsgert, -e
4 die Glhbirne, -n
der Ofen, fen
der Lautsprecher, -
In der Werkstatt arbeiten ein Handwerker master craftsman
und ein Lehrling.
Der Lehrling beschftigt sich mit to work (on)
to on
verschiedenen Aufgaben.
Er lernt auch die Installation und installation
Reparatur von verschiedenen Gerten. repair
Gibt es in Ihrem Haushalt viele elektrische electric
Gerte?
Daneben arbeitet das kleine Unternehmen on
on the
the side,
side, at
in the same time
addition
auch an der Entwicklung einer Zndung ignition
fr Gas- und Benzinmotoren. motor
Ein Auto braucht zum Fahren Benzin. gas, petrol
gas
Das Auto muss dringend in die Werkstatt. urgent(ly)
Ein neues Gert muss problemlos trouble-free, smooth(ly)
funktionieren.
Die Firma Bosch produziert immer wieder type
neue Typen dieses Gertes.
Autos und Busse sind Fahrzeuge. vehicle
Dieses Bgeleisen ist nicht mehr verwendbar. usable
Die Zndkerze hat den weltweiten Erfolg tofound,
to found to establish
der Firma begrndet.
Heute hat die Robert Bosch GmbH 250 corporation, Inc., Ltd.
corporation
Tochterunternehmen in 50 Lndern.
subsidiary company
Die Autoelektronik spielt immer noch eine electronics
zentrale Rolle bei Bosch.
Seit 1964 ist die Firma Bosch im Besitz possession, ownership
einer Stiftung. to be in the possession of
Die Stiftung hilft kulturellen, donation,
foundationfoundation
wissenschaftlichen und sozialen Projekten. social
Als Unternehmer hatte er entrepreneur
von Anfang an groen Erfolg. from the beginning
Das Bgeleisen ist ein Haushaltsgert. home appliance
Eine Glhbirne gibt Licht. lightbulb
bulb
Der Ofen ist eine sehr alte Erfindung. oven
Lautsprecher gibt es erst seit dem loudspeaker
20. Jahrhundert.

17
17 sechsundvierzig
hundertachtunddreiig
13846
 Lehrjahre sind keine Herrenjahre
das Lehrjahr, -e
1 die Grafik, -en
die Hauptschule (nur Sing.)
die Realschule (nur Sing.)
der A. bschluss, Abschlsse
die Matura, (nur Sing.) (CH)
das duale System (fester Begriff)
2 zeitlich
die Reihenfolge (nur Sing.)
der Ausbildungsplatz, -pltze
die Berufsberatung, -en
die A. bschlussprfung, -en
die Berufsausbildung, -en
a. nerkannt
der Ausbildungsberuf, -e
die Ttigkeit, -en
das A. rbeitsfeld, -er
In den Lehrjahren lernen Lehrlinge ihren year of training
Beruf.
Sprechen Sie im Kurs ber die Grafik. diagram,
diagram chart
Die Hauptschule dauert fnf Jahre. middle school +1yr; modern school
Die Realschule besucht man sechs Jahre middle school+ 2yrs.;
lang. technical school (Brit.)
Man kann verschiedene Schulabschlsse diploma, certificate
graduation
machen.
In der Schweiz nennt man das Abitur the Swiss Abitur, the German
Matura. secondary school diploma
Das duale System ist ein Berufsausbildungs- dual system, combining classroom
system, das aus zwei Teilen besteht. instruction and job training
Finden Sie die richtige zeitliche chronological
Reihenfolge? sequence, order
sequence
Hast du schon einen Ausbildungsplatz apprentice position
gefunden?
Nein, ich will zuerst zur Berufsberatung career guidance career
career guidance,
gehen. counseling
Am Ende der Ausbildung macht man eine exit examination
Abschlussprfung.
Viele junge Leute machen nach der Schule apprenticeship, vocational training
eine Berufsausbildung.
Mit einem anerkannten Abschluss knnen recognized, approved
sie sich eine Stelle suchen.
Es gibt ungefhr 380 anerkannte profession requiring an
Ausbildungsberufe. apprenticeship
Das ist eine Ttigkeit mit groer activity, job
Verantwortung.
Fr welches Arbeitsfeld interessieren Sie field of work, area
sich? of employment
siebenundvierzig
hundertneununddreiig
47139 17
17
 die Schulzeit (nur Sing.)
die Lehrstelle, -n
gr. ndlich
der / die Jugendliche, -n
gar kein, -e
unterschreiben, unter-
schreibt, hat unterschrieben
der A.rbeitgeber, -
regeln, regelt, hat geregelt
die Dauer (nur Sing.)
die Bezahlung, -en
normalerweise
der Fa. chunterricht (nur Sing.)
die Wi.rtschaftskunde (nur Sing.)
die Lehrwerkstatt, -sttten
so hnlich
existieren, existiert,
hat existiert
die Gru.ndlage, -n
theoretisch
vera.ntwortlich (fr + Akk.)
4 staatlich
7 raten, rt, hat geraten
17
17 achtundvierzig
hundertvierzig
14048
Viele Schler berlegen sich erst am Ende school days
schooldays
der Schulzeit, was sie machen wollen, und
suchen dann eine Lehrstelle. apprenticeship
Im Arbeitsamt knnen sie eine grndliche thorough, extensive
Berufsberatung bekommen.
Viele Jugendliche suchen sehr lange nach young male or female
einem Ausbildungsplatz oder finden gar no...at all; (here:) none
keinen. at all
Der Azubi unterschreibt einen to sign (a contract, a check)
Ausbildungsvertrag mit dem Arbeitgeber,
bei dem er die Ausbildung macht. employer
Der Vertrag regelt einige Dinge, to stipulate, to
setset
outout
z. B. die Dauer der Ausbildung length (of time)
und die Bezahlung der Lehrlinge. pay, compensation
Eine Berufsausbildung dauert usually, normally
normalerweise drei oder dreieinhalb Jahre.
In der Berufsschule gibt es Fachunterricht. vocational instruction
Auerdem bekommt man dort Unterricht economics
in Wirtschaftskunde.
Den praktischen Teil der Ausbildung apprentice workshop
machen die Azubis in Lehrwerksttten.
Das System gibt es so hnlich auch in similarly
sterreich und in der Schweiz.
Es existiert auch noch in einigen anderen to exist
Lndern.
Ein guter Schulabschluss ist eine wichtige basis, foundation
Grundlage fr die Suche nach einem
Arbeitsplatz.
Neben der praktischen bekommt der theoretical
Lehrling auch eine theoretische Ausbildung.
Fr einen Teil der Ausbildung ist der responsible for
responsible (for)
Betrieb verantwortlich.
Die Berufsschulen sind staatliche Schulen. public
Sie mssen raten, wer das ist. to guess
 Der Familienrat tagt
der Familienrat, -rte
tagen, tagt, hat getagt
1 mo. rgendlich
die Harmonie (hier nur Sing.)
(sich) streiten, streitet,
hat gestri.tten
sich beschweren (bei + Dat.,
ber + Akk.), beschwert sich,
hat sich beschwert
das A. ltpapier (nur Sing.)
der Container, - (engl.)
die Hausaufgabe, -n
der Berufsschler, -
erledigen, erledigt, hat erledigt
die Entschu. ldigung, -en
mi.tteilen, teiilt mi.t, hat
mi.tgeteilt
a. bbrechen, bricht a. b,
2 hat a. bgebrochen
die Nase vo. ll haben
mgen, mag, hat gemo. cht
am allerwenigsten
der Blo. ckunterricht (nur Sing.)
wo.chenlang
rein (Adj.)
die Verschwe. ndung, -en
a.nkommen (auf + Akk.),
kommt a. n, ist a. ngekommen
die Konseque.nz, -en
Der Familienrat hat gestern wieder getagt. family council
to meet, to assemble
Die Familie diskutiert beim morgendlichen morning
Frhstck.
Wo es rger gibt, ist keine Harmonie. harmony
Melanie und Matthias streiten sich oft. to quarrel, to fight (verbally)
Melanie beschwert sich bei ihrer Mutter to complain (to)
ber ihren Bruder.
Matthias soll das Altpapier zum Container used paper
paper, waste paper
bringen. container
container, recycling bin
Er muss noch Hausaufgaben machen. homework
Matthias ist Berufsschler. vocational school pupil/student
Er soll heute noch ein paar Dinge to take care of s.th., to do s.th
erledigen.
Seine Mutter schreibt ihm eine apology,apology
excuse, excuse
Entschuldigung.
Melanie teilt ihrer Mutter die Bitte ihres to communicate
to communicate (to),
to, to announce to
Bruders mit. to announce (to)
Matthias will die Ausbildung abbrechen. to quit, to abandon,
to break off
Nein, ich hab' die Nase voll von der Schule. to be fed up (with)
Ich mag diese Ausbilder nicht. to like
Am allerwenigsten mag ich diesen least of all
Blockunterricht.
Der Blockunterricht dauert viel zu lange. block scheduling
Wochenlang mssen wir Wirtschaft lernen. for weeks
Das ist doch reine Zeitverschwendung. utter
Ich finde, die Berufsschule ist Zeitver- waste
schwendung.
Darauf kommt es doch berhaupt nicht an. todepend
to depend(on)
on
Hast du dir denn die Konsequenzen consequence
berlegt?

neunundvierzig
hunderteinundvierzig
49141 17
17
 mi.ttelmig
kriegen, kriegt, hat gekriegt
die Alternative, -n
weiterreden, redet weiter,
hat weitergeredet
reden, redet, hat geredet
dabei
4 das Gleiche (nur Sing.)
das Rtsel, -
die Zi.mmerpflanze, -n
asiatisch
die Ro. ckmusik (nur Sing.)
5 der Konfli.kt, -e
das Ro. llenspiel, -e
u.naufmerksam
u.nvernnftig
unmglich
die Faulheit (nur Sing.)
die Hausarbeit, -en
sich beteiligen, beteiligt sich,
hat sich beteiligt
Pla. tz machen (Hund)
e. cht (Adv.)
mi.tarbeiten, arbeitet mi.t,
hat mi.tgearbeitet
6 ne. rvig
17
17 fnfzig
hundertzweiundvierzig
14250
Mit einem mittelmigen Abschluss hast du mediocre
nicht so viele Mglichkeiten.
Papa hat dir geholfen, die Lehrstelle zu to get, to receive
kriegen.
Hast du denn eine realistische Alternative? alternative
Wir knnen weiterreden, wenn du weit, to talk further, to converse more
was du willst.
ber dieses Thema mssen wir noch to talk, to converse
einmal reden.
Spter sind viele junge Leute froh, dass sie with it
dabei geblieben sind.
Welche Personen mgen das Gleiche wie the same
same
Sie?
Machen Sie ein Rtsel im Kurs. puzzle, riddle, quiz
Sie mag keine Zimmerpflanzen, indoor plant
aber sie mag asiatisches Essen. Asian
Er mag schnelle Autos und Rockmusik. rock music
In Melanies Familie gibt es Konflikte. conflict, dispute
Machen Sie Rollenspiele im Kurs. role playing
Ich war gerade etwas unaufmerksam. inattentive
Sein Verhalten war sehr unvernnftig. unreasonable
Finden Sie es nicht auch unmglich, dass impossible (here:) out-
impossible,
Ihr Nachbar seinen Hund zur Arbeit rageous
mitbringt?
Sie rgert sich ber seine Faulheit. laziness
Er hat keine Lust, die Hausarbeit zu housework
erledigen.
Er beteiligt sich zu wenig an der to participate
Hausarbeit.
Fifi, sei ruhig, mach Platz! to make room; (here:) to lie down
Ich habe echt die Nase voll! really, truly
Du musst mehr im Haushalt mitarbeiten. to help out, to cooperate
Benny findet das Azubi-Leben nervig. annoying
 Schwbische Landeskunde
1 die La. ndeskunde (nur Sing.)
die E.rnte, -n
die E. rntezeit (nur Sing.)
die Weinlese, -n
der Ne.ffe, -n
der Zivildienst (nur Sing.)
die Biologie (nur Sing.)
der Biologe, -n
das Lo.ch, Lcher
jmd. L. cher in den Bauch
fragen
die Traube, -n
der Wi.nzer, -
die Wi.nzergenossenschaft, -en
3 der Expe. rte, -n
die Expe. rtin, -nen
4 die Kehrwoche, -n
das Sauerkraut (nur Sing.)
a. nlegen, legt a. n, hat a. ngelegt
das St. ffele, -
die So. rte, -n
der Hof , Hfe
ausschenken, schenkt aus, hat
ausgeschenkt
es gibt zu e. ssen, es hat
gegeben, es gab
die Petersilie (nur Sing.)
der Spinat (nur Sing.)
die Maultasche, -n
der Karfreitag, -e
Was erfhrt Patrick ber schwbische culture, cultural studies
Landeskunde?
In diesem Jahr war die Ernte gut. harvest
Herbstzeit ist Erntezeit. harvest time
Der Herbst ist die Zeit der Weinlese. grape harvest, vintage
Rainer ist der Neffe von Klaus. nephew
Rainer macht gerade seinen Zivildienst. civilian service
alternative (to military) service
Patrick studiert Biologie. biology
Melanie freut sich, dass sie sich mit einem biologist
Biologen unterhalten kann.
Sie fragt Patrick Lcher in den Bauch. hole
to pester s.o. with
questions
Die Trauben kommen alle in einen Eimer. grape
Mehrere Winzer produzieren gemeinsam in winegrower vintner
winegrower,
einer Winzergenossenschaft ihren Wein. winegrowers` cooperative
Willst du nicht lieber einen Experten expert
fragen? female expert
Die Kehrwoche gilt als typisch schwbisch. cleaning week
Sauerkraut ist ein einfaches Gericht. sauerkraut
Rund um Stuttgart hat man frher to plant; to lay out
Obstgrten und Weinberge angelegt.
Stffele heien die Treppen in den stairs
schwbischen Weinbergen.
Der Trollinger ist in Schwaben die sort
kind, type
beliebteste Traubensorte.
Viele Weinbauern haben einen eigenen farm, vineyard
farmhouse; (here:) vintners
Hof. house
Dort drfen sie vier Monate im Jahr ihren to serve
Wein ausschenken.
Zu essen gibt es aber nur einfache there is food
Gerichte.
Petersilie passt in viele Gerichte. parsley
Kinder essen nicht gern Spinat. spinach
Frher waren Maultaschen eine typische Swabian ravioli
Karfreitagsspeise. Good Friday

einundfnfzig
hundertdreiundvierzig
51143 17
17
 a.ngeblich Angeblich kann man sie inzwischen sogar in apparently, supposedly
appaerently, supposedly
Berlin kaufen.
fe. stlegen, legt fe. st, Er hat einen neuen Termin festgelegt. to specify
hat fe. stgelegt,
der A. bstand, Abstnde In festgelegten Abstnden haben interval
der Hausbewohner, - die Hausbewohner Kehrwoche. tenant
reinigen, reinigt, hat gereinigt Sie mssen die Strae und das Treppenhaus to clean
reinigen.
verla.ngen, verla. ngt, Wer verlangt, dass die Brger die Strae to demand, to require
hat verla. ngt reinigen?
sauber machen Die Hausbewohner sollen bei sich sauber to clean
machen.
ru. nd um Rund um Stuttgart gibt es Weinberge. around
das Tal,Tler Die Wege vom Tal nach oben waren lang. valley
a. bkrzen, krzt a. b, Deshalb hat man versucht, sie abzukrzen. to shorten
hat a. bgekrzt
Traumberuf, -e Kann Matthias wirklich seinen Traumberuf dream job
lernen?

Traumberuf: Dichter
der Di.chter, - Friedrich Schiller ist ein berhmter poet
deutscher Dichter.
1 die Station, -en Nennen Sie wichtige Stationen in Schillers stage, phase
Leben.
die Biografie, -n Lesen Sie seine Biografie. biography
das Regime. nt, -er Er hat als Regimentsarzt gearbeitet. regiment
der Bub, Buben (A) Einen Buben wie den Matthias Strecker young boy
schon (Partikel) kann ich schon verstehen. (here:) definitely
der Juri.st, -en Ich habe meine Ausbildung zum Juristen lawyer
abgebrochen.
das Militr (nur Sing.) Ich war Regimentsarzt beim Militr. military
in Wi.rklichkeit Aber in Wirklichkeit hat mich nur die in fact
Literatur interessiert.
die Lage, -n Sie mssen sich meine unglckliche Lage situation
vorstellen.
das Verbot, -e In Stuttgart hatte ich Schreibverbot. ban, prohibition

17
17 zweiundfnfzig
hundertvierundvierzig
14452
sein Glck versuchen Sollte ich im Ausland mein Glck to try ones luck
versuchen?
schwierig Matthias steht vor einer schwierigen Frage. difficult
bei Nacht und Nebel Ich bin damals bei Nacht und Nebel aus in the dark of night
Stuttgart geflohen.
sich aufhalten, hlt sich auf, hat Ich habe mich auch in Weimar aufgehalten. to stay
sich aufgehalten
a. ll + Nomen In all den Wanderjahren konnte ich zwar all
u. ngehindert endlich frei und ungehindert schreiben. unimpeded, unhindered
die Ge. ldsorgen (nur Pl.) Leider war mein Traumberuf aber immer money troubles,
money troubles financial
mit Geldsorgen verbunden. worries
absolut Matthias hat eine absolute Begeisterung fr absolute
die Begeisterung (hier nur Sing.) Musik. enthusiasm, passion
unzhlig Ich habe unzhlige Gedichte geschrieben. countless
die Ballade, -n Seine Balladen sind sehr bekannt. lay
ballad
das Drama, Dramen Kennen Sie meine Dramen noch nicht? drama
der Fa.ll, Flle Fr den Fall, dass Sie Interesse haben, situation,
case, case
situation
nenne ich Ihnen einige Titel.
der Ruber, - Ruber stehlen Sachen anderer Leute. bandit robber
bandit,

das Theaterstck, -e Seine Theaterstcke sind weltweit bekannt. play

Literatur

das Buch, Bcher Der Roman ist: der Schri.ftsteller, -

der Roman, -e spa. nnend der Autor, -en
der Kri.mi, -s (Kriminalroman) la. ngweilig der Leser, -
das Theaterstck, -e interessa. nt
das Drama, -en lu. stig
das Gedi.cht, -e traurig

dreiundfnfzig
hundertfnfundvierzig
53145 17
17
 Lektion 18
Eine Firma in Hannover
die Abteilung, -en Er hat in der Abteilung fr department
das Ma. rketing (nur Sing.) (engl.) internationales Marketing gearbeitet. marketing
der Vertrieb (nur Sing.) Dort war er Vertriebsleiter. distribution
die Beratung, -en Zu seinen Aufgaben gehrte die Beratung advising, counseling
der Vertriebspartner, - der Vertriebspartner im Ausland. distributor
1 die Ware, -n Welche Waren verkauft die Firma? merchandise
die Dienstleistung, -en Welche Dienstleistungen bietet sie an? service
der Ku. ndenservice (nur Sing.) Wie gut ist der Kundenservice? customer service
die Daten (nur Pl.) Die IT-Spezialisten kmmern sich um die data
die Datenbank, -en Datenbanken. database
die Verteilung (nur Sing.) Wer bernimmt die Postverteilung? distribution

die Po. ststelle, -n Zoran Bunoza arbeitet in der Poststelle. mailroom

die Betreuung (hier nur Sing.) Die Systembetreuung gehrt zu den support, care, main-
Aufgaben der IT-Spezialisten. tenance
die Personalreferentin, -nen Sie arbeitet als Personalreferentin bei personnel specialist
Minolta.
zustndig (fr + Akk.) Auerdem ist sie zustndig fr responsible
to (for) for
be responsible
Personalfragen.
ttig Mark Oldfield ist seit 1997 bei Minolta employed
ttig.
Ste. ckbrief, -e Machen Sie Ihren Steckbrief und stellen Sie profile
sich vor.
2 die Gr. ndung, -en Seit ihrer Grndung 1965 ist die Firma foundation, founding
foundation
Minolta sehr erfolgreich.
die Zentrale, -n Ihre europische Zentrale liegt in headquarters
head office
Langenhagen.
die Gese.llschaft Die Muttergesellschaft hat ihren Sitz in company, society
Japan.
die Niederlassung, -en Minolta hat in Europa 25 Niederlassungen. branch
der U. msatz, Umstze Wie hoch ist der Umsatz der Firma? sales volume
die Brokommunikation (nur Zur Brokommunikation gehren office communication
Sing.) verschiedene Gerte.

18
18 vierundfnfzig
hundertsechsundvierzig
14654
 der Kopierer, - An einem Kopierer kann man photocopier
fotokopieren.
das Fa. xgert, -e Die Firma stellt Faxgerte her. fax machine
der Sca. nner, - Viele moderne Bros haben auch einen scanner
Scanner.
die Ka.mera, -s Minolta stellt seit vielen Jahren Kameras camera
her.

die Buchhaltung (nur Sing.) In der Buchhaltung arbeiten viele Frauen. accounting
die Fina. nzen (nur Pl.) Sie kmmern sich um die Finanzen der finances
Firma.
das Training, -s Fr das Training sind Ausbilder zustndig. training
das Ma. nagement, -s Ist Thomas Schmolling im Management management
ttig?
die U. mwelt (nur Sing.) Auch die Umwelt spielt bei der enviroment
environment
Produktentwicklung eine Rolle.

Die Geschichte der Firma Minolta

1 der Ingenieur, -e (frz.) Er grndete seine Firma in Zusammen- engineer
arbeit mit deutschen Ingenieuren.
a.nfangs Anfangs hatte die Firma nur 20 Mitarbeiter. in the beginning
jedo.ch Es blieb jedoch nicht nur bei Kameras. nevertheless
however
das Planetarium, Planetarien 1958 produzierte die Firma ihr erstes planetarium
Planetarium.
das We. ltall (nur Sing.) 1962 reiste Minolta das erste Mal ins space
universe
Weltall.
US (= USA) US-Astronauten machten Bilder von der USA
der Astronaut, -en Erde. astronaut
bema. nnt Die Astronauten machten beim ersten manned
sensatione. ll bemannten Raumflug sensationelle Bilder. sensational
die Erde (nur Sing.) Auf den Fotos sieht die Erde ganz klein earth
aus.
das A. ll (nur Sing.) Im All sind die Astronauten nicht so space
universe
schwer wie auf der Erde.

fnfundfnfzig
hundertsiebenundvierzig
55147 18
18
 an Bo.rd An Bord der Apollo 8 benutzten sie einen aboard
aboard, on board
der Beli.chtungsmesser, - Belichtungsmesser von Minolta. exposure meter,
meter light meter
europaweit Nach 30 Jahren gab es europaweit Europe-wide
bereits bereits 20 Niederlassungen. already
der Gr. nder, - Er war der Grnder eines founder
Weltunternehmens.
der Fi.rmengrnder, - 1985 starb der Firmengrnder Tashima. founder of a company
do.ch Doch mit der Firma ging es weiter still, nonetheless, however
bergauf gehen bergauf. to be on the rise
weiterhin Sie machte weiterhin hohe Umstze. furthermore
(here:) to continue to
der Te. chniker, - In den achtziger Jahren begannen die technician
Minolta-Techniker mit der
das Video, -s Videoproduktion. video
entwi.ckeln, entwi.ckelt, hat Sie entwickelten ein neues Produkt. to develop
entwi.ckelt
das Verwa. ltungsgebude, - In Hannover stehen zwei Verwaltungs- und administrative building
das Lager, - ein Lagergebude von Minolta. warehouse
digital 1994 begann fr die Firma die digitale digital
Zukunft.
das Jubilum, Jubilen Ein Jahr spter feierte die Firma ihr anniversary
70-jhriges Jubilum, zu dem sie ein neu
das Logo, -s entwickeltes Logo bekam. logo
der Begi.nn (nur Sing.) Das Jahr 1986 war der Beginn der beginning
Faxproduktion.
5 (sich) informieren (ber + Informieren Sie sich ber ein to get
get information (about)
Akk.), informiert, hat informiert Unternehmen.

Aus der Mitarbeiterzeitschrift

die Zeitschrift, -en
1 das Dienstjubilum, -jubilen
die K. ndigung, -en
die Einstellung, -en
die Neueinstellung, -en
Was steht in der Mitarbeiterzeitschrift? magazine,
magazine (here:) newsletter
Wann feiert Frau Obermann ihr anniversary (of service
Dienstjubilum? with a company)
Die Mitarbeiterzeitschrift berichtet von cancellation
resignation
Frau Zielickes Kndigung.
Die Firma hat die Neueinstellung von Julia hiring
Geier beschlossen. hiring

18
18 sechsundfnfzig
hundertachtundvierzig
14856
 der We. chsel, -
der Vorstand, Vorstnde
die Si.tzung, -en
der Nachfolger, -
die Karriere, -n
gesch. ftsfhrend
der Dire. ktor, -en
la. ngjhrig
k.ndigen, k. ndigt,
hat gek. ndigt
fri.stgerecht
(jdn.) einstellen, stellt ein,
hat eingestellt
bisher
bestehen, besteht,
hat besta. nden
der Industriekaufmann, -leute
kaufmnnisch
die Berufsfachschule, -n
a. nschlieend
der Wehrdienst (nur Sing.)
das Zeugnis, -se
die Buchalterin, -nen
2 die Lehrzeit, -en
der Aufenthalt, -e
w. chentlich
die Bespre. chung, -en
hauptschlich
Im Management findet ein Wechsel statt. change
Der Vorstand whlte Yoshikatsu Ota zum board of directors
neuen Prsidenten.
Die Mitglieder des Vorstandes haben ihn meeting
whrend ihrer letzten Sitzung gewhlt.
Damit wird er Nachfolger von Osamu successor
Kanaya.
Otas Karriere begann im April 1964. career
Seit 1995 war er als geschfts- executive
fhrender Direktor ttig. manager
director, officer
Eine langjhrige Mitarbeiterin verlsst die long-time
Firma.
Sie hat zum Ende des Monats gekndigt. totogive
givenotice
notice(=(to
to leave
leaveyour
a job)job)
Ihre Kndigung kam fristgerecht. in due time
proper(ly)
Minolta stellt zum Monatsanfang Julia Geier to hire
ein, die bisher bei Troll & Shne
Einkaufsleiterin war. up to now, up to that point
Jochen Wssner bestand mit groem to pass (a test)
Erfolg seine Abschlussprfung als
Industriekaufmann. industrial business manager
Er wollte einen kaufmnnischen Beruf business, commercial
lernen.
Von 1994 bis 1996 besuchte er eine advanced vocational school
kaufmnnische Berufsfachschule und
machte anschlieend seinen Wehrdienst. subsequently
In Deutschland dauert der Wehrdienst military service
neun Monate.
Gestern erhielt er sein Prfungszeugnis. transcript, certificate
certificate, diploma
Elvira Obermann ist Buchhalterin. bookkeeper
Elvira Obermann spricht ber ihre Lehrzeit apprenticeship, training
bei Minolta. period
Sie erzhlt von ihrem Aufenthalt in Japan. stay
Wir hatten wchentliche Besprechungen. weekly
Bei den Besprechungen kochten die Frauen meeting
Kaffee und es sprachen hauptschlich die mainly
Mnner.
siebenundfnfzig
hundertneunundvierzig
57149 18
18
 die Delegation, -en
4 das Contro. lling (nur Sing.) (engl.)
die Fo. rtbildung, -en
die bernahme (hier nur Sing.)
5 die Ho.chzeit, -en
die Auswanderung, -en
die Schulklasse, -n
Ein Vorstellungsgesprch
die Vorstellung (hier nur Sing.)
Das Vorstellungsgesprch
(sich) vorstellen, stellt vor,
hat vorgestellt
sich bewe.rben (um +
Akk. / bei + Dat.), bewi.rbt sich,
hat sich bewo. rben
Er hat sich bei Minolta als
Projekt-Assistent beworben.
1
1 die Ste. llenanzeige, -n
schne. llstmglich
innovativ
18
18 achtundfnfzig
hundertfnfzig
15058
Oft kamen Delegationen aus der Zentrale delegation
in Japan.
1998 hat sie eine Controlling-Fortbildung financial controlling
gemacht.
Die Firma hat ihre Fortbildung bezahlt. advanced training
Bis zur bernahme neuer Aufgaben assumption, taking on
arbeitete sie als Buchhalterin.
Bei meiner Hochzeit hat meine Mutter wedding
geweint.
Meine Groeltern haben oft von ihrer emigration
Auswanderung in den Westen erzhlt.
Als ich in die erste Schulklasse kam, habe grade
class (of school), form
ich geweint.
Nchsten Monat habe ich ein job interview
Vorstellungsgesprch.
die Ste.lle, -n eine neue Stelle suchen
der A. rbeitsplatz, -pltze eine Anzeige aufgeben
der Jo.b, -s (engl.) die Stellenanzeigen lesen
der Lebenslauf, -lufe die Stelle wechseln
die Bewe. rbung, -en
die Bewe. rbungsunterlagen (nur Pl.)
In der Zeitung steht eine Stellenanzeige, die job advertisement
mich interessiert.
Fr unsere Zentrale suchen wir schnellst- as quickly as possible
mglich eine Projekt-Assistentin.
Wir verkaufen innovative innovative
Brokommunikationsprodukte.
die Pa. rtnerschaft, -en
qualifiziert
der H. ndler, -
der Fa. chhndler, -
der Gara. nt, -en
weiter-
der Ausbau (nur Sing.)
bedeutend
die Position, -en
motiviert
engagiert
die Organisation (nur Sing.)
die Mailing-Aktion, -en
die Erwa. rtung, -en
vergleichbar
u. mfassend
die EDV (nur Sing.)
se.lbststndig
die A. rbeitsweise, -n
das Team, -s (engl.)
die Teamfhigkeit (nur Sing.)
die Fhigkeit, -en
Die Partnerschaft mit Fachhndlern ist die partnership
Grundlage fr unseren Erfolg.
Wir brauchen qualifizierte Mitarbeiter. qualified
qualified,, skilled
skilled
Wir liefern unsere Produkte an retailer
Fachhndler. specialty
speciality retailer
retailer
Eine gute Partnerschaft ist ein Garant fr guarantee
eine erfolgreiche Zukunft.
Wir freuen uns auf die weitere further, continued
further
Zusammenarbeit.
Der Ausbau unserer Marktposition ist ein expansion, development
Garant fr gute Umstze.
Wir haben bereits eine bedeutende important
Position auf dem Weltmarkt. position
Deshalb suchen wir motivierte Mitarbeiter. motivated
Wir erwarten, dass Sie engagiert sind. dedicated, committed
Zu Ihren Aufgaben gehrt die organization
organisation
Broorganisation.
Mailing-Aktionen machen wir immer am direct mailing
Monatsanfang.
Die Erwartungen der Firma sind ziemlich expectation
hoch.
Haben Sie eine kaufmnnische Ausbildung comparable
oder Erfahrung in einer vergleichbaren
Position?
Wir erwarten von Ihnen umfassende EDV- broad, extensive
Kenntnisse.
EDV ist ein wichtiger Teil der Broarbeit. data processing
Knnen Sie selbststndig arbeiten? independent(ly)
Wir mchten Ihre Arbeitsweise kennen manner of working,
lernen. work method
In Ihrer Abteilung arbeiten Sie in einem team
Team.
Besitzen Sie Teamfhigkeit? ability to be a team player
Wir glauben, dass Sie die richtigen skill, ability
Fhigkeiten fr diese Aufgaben mitbringen.
neunundfnfzig
hunderteinundfnfzig
59151 18
18
 a. bwechslungsreich Wir bieten Ihnen einen varied multifaceted
varied,
abwechslungsreichen Arbeitsplatz und
a. ngemessen einen angemessenen Verdienst. commensurate
der Verdienst (hier nur Sing.) Wie hoch war Ihr Verdienst in Ihrer earnings
salary, income
frheren Position?
die Sozialleistung, -en Sie bekommen zustzliche Sozialleistungen. fringe benefits
company benefits
se.nden, se. ndet, hat gese. ndet Senden Sie uns bitte Ihre to send
oder gesa. ndt Bewerbungsunterlagen.
aussagefhig Sie sollten aussagefhig sein, damit wir informative
einen Eindruck von Ihnen bekommen.
die Bewe. rbungsunterlagen (nur Ihre Bewerbungsunterlagen geben wir dem application documents
materials
Pl.) Abteilungsleiter.
die A. ngabe, -n Vergessen Sie nicht die Angabe des indication
der Eintritt (nur Sing.) mglichen Eintrittstermins. (here:) start, beginning
die Vorstellung, -en Wie sehen Ihre Gehaltsvorstellungen aus? idea,
idea; imagining
(here:) expectation
das Geha. lt, Gehlter Wie hoch war Ihr Gehalt bisher? salary
salery
2 die Berufserfahrung (nur Sing.) Fr diese Position braucht man job experience
Berufserfahrung.
bisherig Meine bisherige Ttigkeit war sehr previous
interessant.
3 lauten, lautet, hat gelautet Wie lauten die Fragen? to read, to be
vo. llstndig Schreiben Sie die vollstndigen Fragen. complete, entire
sich weiterbilden, bildet sich Frau Kern hat sich immer weitergebildet. to
to continue
continue job training
ones job-
weiter, hat sich weitergebildet related education
erf.llen, erf. llt, hat erf. llt Erfllt Frau Kern die Voraussetzungen fr to fulfill
die Arbeitsstelle?
4 gerade Warum haben Sie sich denn gerade bei uns just now
exactly, precisely
beworben?
stdtisch Meine Schwester bewirbt sich in einem municipal
stdtischen Krankenhaus.
die Pflegeleiterin, -nen Sie hat ein Vorstellungsgesprch bei der head nurse
Pflegeleiterin.
bru. tto Wir knnen Ihnen 2 000 Euro brutto gross (pay)
anbieten.
die Weiterbildung, -en Was fr Weiterbildungen haben Sie besucht? continuing education

18
18 sechzig
hundertzweiundfnfzig
15260
 Ein Betriebsausflug
1 der Betre. ff, -e In Geschftsbriefen steht oben immer der subject; re (in letters)
Betreff.
diesjhrig Der diesjhrige Betriebsausflug findet im this year
Juni statt.
der Tagesablauf, -ablufe Wie sieht der genaue Tagesablauf aus? schedule for the day
mi.ttelalterlich Wir fahren in die mittelalterliche Stadt medieval
Celle.
auf dem Progra. mm stehen Es steht eine Busfahrt nach Celle auf dem the program includes,
Programm. (more literal:) to be
on the program

siehe Genauer Tagesablauf siehe Dateianhang. cf. (=confer), vide (=see)

der Dateianhang, -anhnge Den genauen Tagesablauf finden Sie im attachment
Dateianhang.
der Pa.rkplatz, -pltze Wir treffen uns auf dem Mitarbeiter- parking lot
parkplatz.
die R. ckkehr (nur Sing.) Die Rckkehr ist fr 19.30 Uhr geplant. return
obwohl Obwohl Sie an diesem Tag so frh although
aufstehen mssen, bringen Sie hoffentlich
die Laune, -n gute Laune mit. mood
die R. ckmeldung, -en Rckmeldungen bitte an Annette Lauscher. r.s.v.p., reply
sptestens Sagen Sie uns bitte bis sptestens 18. Mai, at the latest
ob Sie mitkommen.
3 Kla. tsch und Tratsch (feste Bei einem Betriebsausflug gibt es immer chitchat
Wendung) Klatsch und Tratsch.
wtend (auf + Akk.) Sind Sie oft wtend auf Ihren Chef? angry
der Ausdruck, Ausdrcke Sie haben inzwischen viele deutsche expression
Ausdrcke gelernt.
4 einfach (Adv.) Es war einfach wunderschn! simply, just
nur Bahnhof verstehen Ich verstehe immer nur Bahnhof! to be all Greek to s.o.
Me. nsch! Mensch! Gut, dass du kommst. Gosh! Gee! Man!
mi.tleidig Er hat mich nur mitleidig angeschaut. sympathetic(ally), compassionate(ly)
5 die Sti.mmung, -en Die Stimmung auf der Party war gut. atmosphere, ambience
wahnsinnig Ich habe mich wahnsinnig gefreut. really really
(here:)

einundsechzig
hundertdreiundfnfzig
61153 18
18
 so ri.chtig
Gefhle
(sich) wu.ndern, wu. ndert, hat
gewu. ndert
Das ist ja seltsam!
die Verwu. nderung (nur Sing.)
(sich) .rgern, .rgert,
hat ge.rgert
Aber das geht doch nicht!
der . rger (nur Sing.)
die Wut (nur Sing.)
Arbeit am Computer
1 prfen, prft, hat geprft
der PC, -s
die Benu. tzung (nur Sing.)
der Re. chner, -
a. nschalten, schaltet a. n, hat
a. ngeschaltet
das Pa. sswort, -wrter
.ndern, . ndert, hat ge. ndert
speichern, speichert, hat
gespeichert
die CD-Ro.m, -s
einlegen, legt ein, hat eingelegt
kopieren, kopiert, hat kopiert
die Diske.tte, -n
das Laufwerk, -e
18
18 zweiundsechzig
hundertvierundfnfzig
15462
So richtig gergert habe ich mich schon so truly, so really
lange nicht mehr.
Mi.tleid haben (mit + Dat.) sich freuen, freut sich,
Das tut mir sehr leid. hat sich gefreut
P
das Mi.tleid (nur Sing.) Ich freue mich sehr fr Sie.
die Freude, -n
A. ngst haben
die A. ngst, ngste begeistert sein
sich So. rgen machen (um + Akk.) Das ist ja to. ll!
die So. rge, -n die Begeisterung
IT-Spezialist Thomas Schmolling prft Ilona to test, to check
Kerns PC-Kenntnisse.
Sie hat schon ein wenig mit dem PC PC (=personal computer)
gearbeitet.
Er zeigt ihr die Benutzung ihres PCs. use
Wissen Sie, wie man am Rechner arbeitet? computer
Zuerst mssen Sie den Computer to turn on
anschalten.
Der Rechner fragt Sie nach Ihrem password
Passwort.
Sie sollten das Passwort ndern. to change, to alter
Man muss das neue Passwort speichern. to store (in memory)
Legen Sie bitte diese CD-Rom ein. CD-ROM
to insert
Dann knnen Sie das Programm kopieren. to copy
Bitte legen Sie jetzt eine Diskette ein. (floppy) disk
Ich schlage vor, Sie benutzen das floppy drive
Laufwerk C.
 die Datei, -en Knnen Sie diese Datei ffnen? file
einrichten, richtet ein, Ich helfe Ihnen, Ihre E-Mail-Adresse to set up
hat eingerichtet einzurichten.
2 die Fe.stplatte, -n Jeder Computer hat eine Festplatte. hard drive
der Monitor, -e Die Firma hat neue Monitore gekauft. monitor
das Modem, -s Um ins Internet zu kommen, brauchen Sie modem
ein Modem.
die Maus, Muse Mit der Maus arbeitet man oft schneller als mouse
die Tastatur, -en mit der Tastatur. keyboard
der Befehl, -e Mit diesem Befehl knnen Sie den Text command
kopieren.
der Bi.ldschirm, -e Auf dem Bildschirm ist die Tabelle zu klein. screen
der Te. xtteil, -e Ich will nur diesen Textteil speichern. part of the text
a. nklicken, klickt a. n, hat Die Befehle kann man mit der Maus toclick
to clickon
on(s.th.)
a. ngeklickt anklicken.
einscannen, scannt ein, Mit dem Scanner knnen Sie Bilder to scan (s.th.) in
hat eingescannt einscannen.
schi.cken, schi.ckt, hat geschi.ckt Schicken Sie auch E-Mails an Ihre Freunde? to send
ins .Internet gehen Ich gehe ins Internet, um etwas zu suchen. to get online
das Computerspiel, -e Mein Neffe macht gern Computerspiele. computer game
(im Internet) su. rfen, su. rft, Manchmal surft er auch im Internet. to surf the internet
hat / ist gesu. rft

dreiundsechzig
hundertfnfundfnfzig
63155 18
18