Manual Suzuki

Sistema de Programacin
Suzuki ECU
Manual de operaciones
1
NDICE GENERAL
SECCIN PGINA
0. Introduccin 3
1. Precauciones 3
2. Preparacin 5
3. Instalacin 8
3.1. Instalacin del Software de Programacin Suzuki Pass-Thru 8
3.2. Instalacin de la Base de datos 9
3.3. Instalacin del driver USB 9
3.3.1. Para Suzuki SDT-II 9
3.3.2. Para Suzuki SDT 10
3.3.3. Para la Herrameinta de Programacin Suzuki Pass-Thru 10
3.4. Instalacin del Software Suzuki SDT J2534 (DLL) 11
4. Desinstalacin 11
5. Configuracin de idioma 12
6. Cmo verificar la Versin de Software del Software de Programacin Suzuki
Pass-Thru y de la Base de Datos 12
7. Cmo usar el Visualizador de base de datos 13
8. Uso del Sistema de Programacin Suzuki ECU Programming System (SEPS) 15
9. Cdigos de error 29
<APNDICE> 38
2
0. Introduccin
El Sistema de Programacin Suzuki ECU (SEPS) es el sistema que le permita programar los datos de
calibracin en la ECU vaca y reprogramar ECU con los ultimos datos de calibracin.
El SEPS principalmente consta del dispositivo pass-thru (interfaz del vehculo), el software de
proramacin, y los datos de calibracin (Vea la siguiene tabla).
Nombre
Suzuki Smart Tester Type II (Suzuki SDT-II),
Dispositivo Pass-thru Suzuki Smart Diagnostic Tester (Suzuki SDT), o
(Interfaz del vehculo) Herramienta de Programacin Suzuki Pass-Thru (P/No:
09910-06521)
Software de programacin Software de Programacin Suzuki Pass-Thru
Datos de Calibracin Base de Datos
El dispositivo pass-thru se conecta al conector de comunicacin de datos (DLC) del vehculo y el PC.
Y el software de programacin y los datos de calibracin se instala en el PC. (Para ms detalles, vea
el siguiente imagen).
En este manual de operacn se describen las precauciones, el mtodo de instalacin y su uso, etc.
Por ello, antes de utilizar el SEPS, lea atentamente este manual de operacin hasta tener un
conocimiento claro de los contenidos.
1. Precauciones
Lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de usar el sistema de programacin Suzuki
ECU (SEPS).
Compruebe que la batera est totalmente cargada. La tensin de la batera debe ser de 11V o
ms.
No arranque el motor durante el proceso de programacin.
No programe los datos de calibracin en ECU con el cargador de la batera conectado a la
batera del vehculo. El cargador de batera puede producir variaciones en la tensin del
sistema que interrumpen la ejecucin de la programacin ECU y pueden daar el ECU.
3
Apague todas las cargas elctricas tales como el aire acondicionado y los faros. (Si est
equipado con DRL, aplique el freno de estacionamiento y as se apaga el DRL.)
Siga las instrucciones del software de programacin para poner en ON o en OFF el interruptor
de encendido.
No toque el dispositivo pass-thru incluyendo los cables de comunicacin mientras el software
de programacin est ejecutando la programacin ECU. La programacin ECU podra fallar y
se podra daar el ECU si se desconectan los cables usados para la comunicacin entre el
vehculo y el PC.
Si utiliza un PC porttil, asegrese de situarlo sobre una superficie firme y estable. Si lo
sostiene en sus manos o en sus rodillas se podran desconectar los cables y daar el ECU.
Conecte firmemente los cables de comunicacin. De otra forma los cables de comunicacin
podran desconectarse y producir daos en el ECU.
Efecte la programacin cuando la temperatura de la ECU se encuentre entre 0 y 40 grados
Celsios (entre 32 y 104 grados Fahrenheits). De otra forma podra fallar la programacin ECU.
Durante la programacin ECU y para evitar las interferencias elctricas que le afectan
asegrese de seguir las siguientes instrucciones.
1) Detenga cualquier instrumento con motor incorporado que sea causa de interferencias
elctricas.
2) No encienda o apague otros instrumentos tales como una lmpara de alumbrado.
3) No arranque o embale el motor de un vehculo situado cerca del vehculo en el que se
est realizando la programacin ECU.
Cambie el ajuste del Firewall de Windows para permitir el Software de programacin
Pass-Thru de Suzuki. Asimismo, si el ordenador incorpora algn software de seguridad
(como un programa antivirus), cancele la seguridad para el Software de programacin
Pass-Thru de Suzuki.
Cuando se haya completado la programacin ECU, realice el siguiente procedimiento.

1) Compruebe que cuenta con la herramienta de escaneado Suzuki con el ltimo software
diagnstico.
2) Limpie con la herramienta de escaneado SUZUKI, todos los cdigos de diagnstico de avera
de todos los sistemas de control electrnico (AT, ABS, etc.).
3) Compruebe que el motor arranca.
Asegrese de leer el apndice debido a que contiene instrucciones importantes que se debern
observar antes y despus de la programacin de ECU.
Antes de efectuar la programacin ECU, cheque si ECU de objeto tiene alguna DTC. Si algn DTC
se detecta, anote para no olvidar el (los) DTC(s) detectado(s). En caso contrario, si algn DTC se
detecte despus de la programacin ECU, no podr saber si el (los) DTC(s) se ha(n) detectado(s)
despus de la programacin ECU o antes de la programacin ECU.
4
2. Preparacin
Los artculos requeridos son como sigue:

PC con especificaciones mnimas
1. Dispositivo Pass-thru: Suzuki SDT-II

Sistema Operativo Windows 7, Windows 8, Windows10
CPU Procesadores Intel Dual Core o superiores
Disco duro Espacio libre (10 Gb o ms)

Memoria 2 Gb o ms
Monitor XGA (1024 x 768) o superior, color de 32 bits

Tamao de carcter pequeo-100% (establecido)
Otros USB 1.1 o superior
: Consulte el manual del usuario del software de diagnstico SDT-II.
2. Dispositivo Pass-thru: Suzuki SDT

Sistema Operativo Windows 7
CPU Pentium 200 Mhz o superior
Disco duro Espacio libre (200 Mb o ms)
Memoria 32 Mb o ms
Monitor SVGA (800 x 600) o superior, 256 colores o ms
3. Dispositivo Pass-thru: Herramienta de Programacin Suzuki Pass-Thru, Passthru + XS

Sistema Operativo Windows 7, Windows 8, Windows10
CPU Pentium 200 Mhz o superior
Disco duro Espacio libre (32 Mb o ms)
Memoria 32 Mb o ms
Monitor SVGA (800 x 600) o superior, 256 colores o ms
5
Dispositivo pass-thru (Interfaz del vehculo)
NOTA:
- Puede utilizar cualquiera de los siguientes dispositivos.
A. Suzuki SDT-II
Kit VCI Suzuki SDT-II (Nmero de pieza Bosch: F-00K-108-872 (sin tarjeta de expansin) o
F-00K-108-873 (con tarjeta de expansin))
1. VCI (Nmero de pieza Bosch: F-00K-108-767 (sin tarjeta de expansin) o
F-00K-108-768 (con tarjeta de expansin))
2. Cable DLC (P/No: F-00K-108-635)
3. Cable USB (P/No: F-00K-108-653)
2
1
B. Suzuki SDT
1. Suzuki SDT con software diagnstico (Version: 2.0 or greater)
2. Cable de comunicacin de datos
3. Cable de USB
6
C. Herramienta de Programacin Suzuki Pass-Thru
1. Caja de interfaz SDS
2. Cable de Diagnstico
3. Cable USB
D. Passthru + XS, fabricada por Actia.
El Software de Programacin Suzuki Pass-Thru suministrado en CD-ROM o en la pgina

web.
Base de datos suministrada en CD-ROM o en la pgina web.
Software de diagnstico Suzuki SDT-II proporcionado por el sitio web
7
3. Instalacin
NOTA:
Cuando instale por primera vez el Software de Programacin Suzuki Pass-Thru (en adelante
software de programacin), la base de datos y el driver USB, instale primero el software de
programacin, y despus la base de datos y el driver USB. Cuando actualice el software de
programacin y la base de datos al mismo tiempo, instale primero el software de programacin y
la base de datos despus.
3.1. Instalacin del Software de Programacin Suzuki Pass-Thru
Instale en el PC el software de programacin de acuerdo con el siguiente procedimiento.

1) Encienda el PC.
NOTA:
- Para instalar el software de programacin, utilice la cuenta de administrador para
acceder al PC. (Dispone de una cuenta de administrador si es capaz de instalar
cualquier tipo de software).
- Antes de iniciar la instalacin, cierre otras aplicaciones y programas residentes
activos tales como el software anti-virus y otros.
2) Ejecute SOFTWARE.EXE (descargado de la pgina web o desde el CD-ROM).
NOTA:
- Despus de la ejecucin y, dependiendo del rendimiento de su PC, es posible que
pase cierto tiempo hasta la aparicin de la siguiente pantalla. Por lo tanto, no vuelva
a ejecutar SOFTWARE.EXE.
3) Siga las instrucciones de la pantalla.

4) Cuando se haya completado la instalacin, haga clic en Finish.
NOTA:
- Dado que durante la instalacin del software de programacin se elimina la base de
datos, tras la actualizacin del software de programacin, asegrese de instalar la
base de datos. Consulte el mtodo de instalacin en el punto 3.2..
8
3.2. Instalacin de la Base de datos
NOTA:
- Hay ms de un archivo de instalacin. Puede ejecutar todos los archivos de
instalacin o slo los necesarios.
Instale en el PC la base de datos de acuerdo con el siguiente procedimiento.

1) Encienda el PC.
2) Ejecute DATABASE_*.EXE, descargado de la pgina web o desde el CD-ROM.
NOTA:
- Si ejecuta ms de un archivo de instalacin, el orden de ejecucin puede ser
cualquiera.
- Despus de la ejecucin y, dependiendo del rendimiento de su PC, es posible que
pase cierto tiempo hasta la aparicin de la siguiente pantalla. Por lo tanto, no vuelva
a ejecutar DATABASE_*.EXE.
3) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

4) Cuando se haya completado la instalacin, haga clic en Finish.
3.3. Instalacin del driver USB
El mtodo de instalacin vara dependiendo de la versin de Windows. Inicie la instalacin del driver
USB segn cualquiera de los procedimientos descritos a continuacin.
NOTA:
- Antes de la instalacin verifique que la tensin de la batera es de 11V o superior.
- El procedimiento de instalacin del driver USB slo se necesita llevar a cabo una vez en
cada PC.
3.3.1. Para Suzuki SDT-II
1) Encienda el PC.
NOTA:
- Utilice la cuenta del administrador para acceder al PC cuando usa Windows 7,
Windows 8 o Windows 10.
activos taltes como el software antivirus y otras.
2) Ejecute SDT-II_soft_****.exe o SDT-II_soft_EB_****.exe descargado de la pgina web o

desde el CD-ROM.
4) Cuando se haya completado la instacin, haga clic en Finish.
9
3.3.2. Para Suzuki SDT
NOTA:
- Instale driver USB antes de conectar el Suzuki SDT con el PC.
1) Encienda el PC.
NOTA:
- Utilice la cuenta del administrador para acceder al PC cuando usa Windows 7.
2) Ejecute WinRTUSBDriver_V***.EXE descargado de la pgina web o desde el CD-ROM.

3.3.3. Para la Herrameinta de Programacin Suzuki Pass-Thru
1) Encienda el PC.
NOTA:
- Utilice la cuenta del administrador para acceder al PC cuando usa Windows 7,
Windows 8 o Windows 10.
activos tales como el software anti-virus y otros.
2) Conecte la caja de interfaz SDS al vehculo y al PC de acuerdo con el siguiente procedimiento.

a) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
b) Conecte con el cable de diagnstico la caja de interfaz SDS y el DLC (Data Link Conector)
del vehculo. (Consulte la posicin de instalacin del DLC en el manual de servicio
apropiado).
c) Conecte con el cable USB la caja de interfaz SDS y el PC.
3) Windows detecta el dispositivo USB y el controlador de dispositivo USB se instala
automticamente.
10
3.4. Instalacin del Software Suzuki SDT J2534 (DLL)
NOTA:
- Instale el Software Suzuki SDT J2534 antes de conecatar el Suzuki SDT con el PC.
- Instale el Software Suzuki SDT J2534 slo cuando el Suzuki SDT se usa como el
dispositivo pass-thru.
1) Encienda el PC.
NOTA:
- Utilice la cuenta del administrador para acceder al PC cuando usa Windows 7.
2) Ejecute SDT_J2534_INSTALLER_V***.EXE descargado de la pgina web o desde el

CD-ROM.
4. Desinstalacin
Si por cualquier razn necesita quitar el programa, efecte el siguiente procedimiento.

1) Asegrese de que est cerrado el software de programacin.
2) Inicie Aadir/Quitar programas. (Inicio>Configuraciones>Panel de control>Aadir/Quitar
programas)
3) En la ventana de Aadir/Quitar programas, baje hasta Suzuki Pass-Thru Programming
Software y seleccinelo.
4) Haga clic en Cambiar/Quitar.
5) En la siguiente ventana, seleccione Quitar y, a continuacin, Siguiente.
6) Seleccione OK en la ventana de confirmacin.
7) Cuando se haya completado la instalacin, haga clic en Terminar.
8) Acceda al disco C del PC y abra la carpeta Archivos de Programa.
9) Si todava existe la carpeta Suzuki, elimnela.
10) Vace el contenedor de reciclaje para conseguir una completa eliminacin.
11
5. Configuracin de idioma
Puede seleccionar uno de los idiomas de la lista del software de programacin. Lleve a cabo el
siguiente procedimiento.
1) Ejecute el programa de configuracin de idioma seleccionando en el men de inicio:
Programs, Suzuki ECU Programming System y Language Setting.
2) Seleccione de la lista uno de los idiomas.
3) Despus de seleccionar uno de los idiomas, haga clic en OK.
6. Cmo verificar la Versin de Software del Software de Programacin

Suzuki Pass-Thru y de la Base de Datos
La versin del software de programacin y de la base de datos se puede verificar mediante el

siguiente procedimiento.
1) Inicie el Software de Reprogramacin seleccionando Programs, Suzuki ECU Programming
System, y Suzuki Pass-Thru Progamming Software en el men de inicio, en este orden.
2) Haga clic izquierdo en el icono de la esquina izquierda superior del software de programacin
y seleccione About Suzuki Pass-Thru Programming Software....
12
7. Cmo usar el Visualizador de base de datos
El Visualizador de base de datos le permite ver el contenido de la base de datos instalada en su PC.
<Cmo iniciar el Visualizador de base de datos>

Puede iniciar el Visualizador de base de datos desde el men de inicio o bien con Suzuki Software
de Programacin Pass-Thru. Si usted inicia el Visualizador de base de datos desde el men de
inicio, seleccione Programas, Sistema de programacin de la ECU de SUZUKI y Visualizador
de base de datos en el men de inicio, uno tras otro. Si inicia el Visualizador de base de datos
con Suzuki Software de Programacin Pass-Thru, haga clic izquierdo en el icono situado en la
esquina izquierda superior y elija Visualizador de base de datos.
13
<Funcionalidad>
Buscar: Puede realizar la bsqueda en el contenido de la base de datos mediante Nombre
del modelo, Mdulo de control, y/o N de la pieza o n de ID del software.
NOTA:
- Para ver todo el contenido, no especifique nada en Nombre del modelo, Mdulo
de control, y/o N de la pieza o n de ID del software.
- El smbolo indica la versin anterior. indica la versin ms reciente. Para
ver slo la versin ms reciente, marque Slo ltimo. La opcin Slo ltimo
est marcada como predeterminado.
- En N de la pieza o n de ID del software, puede ingresar el nmero de pieza o el
nmero de ID del software. Asimismo, puede ingresar un asterisco (*) como
comodn.
Clasificacin: Puede realizar la clasificacin (ascendente o descendente) haciendo clic en

un elemento de cabecera como, por ejemplo, Nombre del modelo, Tipo de motor, y N de
la pieza o n de ID del software.
NOTA:
El smbolo en el elemento de cabecera indica que es ascendente.
El smbolo indica que es descendente.
Guardar: Puede guardar el resultado de la bsqueda como texto o archivo CSV.
14
8. Uso del Sistema de Programacin Suzuki ECU Programming System
(SEPS)
Realice la programacin de la ECU de acuerdo con el siguiente procedimiento.

1) Encienda el PC en el que estn instalados el driver de USB, el software de programacin, la
base de datos, y el Software Suzuki SDT J2534 (slo cuando se usa Suzuki SDT como el
dispositivo pass-thru).
2) Ejecute el software de programacin seleccionando en el men inicio: Programs, Suzuki
ECU Programming System y Suzuki Pass-Thru Programming Software, en ese orden.
NOTA:
- Antes de ejecutar el software de programacin, cierre todos los dems programas y
tambin el protector de pantallas.
3) Si desea verificar la versin del software de programacin, haga clic izquierdo en el icono de
la esquina superior izquierda del software de programacin y seleccione About Suzuki
Pass-Thru Programming Software... . Si no desea verificar, omita este paso.
4) Se visualiza la pantalla que muestra el cdigo del distribuidor y la fecha.
Si no se muestra o es errneo el cdigo del distribuidor, introduzca el cdigo correcto. Haga

clic en Next tras confirmar el cdigo del distribuidor y la fecha. Si la fecha es incorrecta, el
reloj del PC no est correctamente configurado. Configure por favor correctamente el reloj y
empiece desde el principio.
15
5) Se visualizar la pantalla que le pide que seleccione el sistema destino.
Tras seleccionar el sistema destino, haga clic en Next.
NOTA:
- ESP es una marca comercial registrada de Daimler AG.
6) Se visualiza la pantalla que le pide que seleccione el dispositivo pass-thru.
Seleccione el dispositivo pass-thru, 6516-Suzuki Bosch para Suzuki SDT-II (sin tarjeta de
expansin), 6516-Suzuki-EB Bosch para Suzuki SDT-II (con tarjeta de expansin), Suzuki
SDT DENSO CORPORATION para Suzuki SDT, o Pass-Thru PDIB32 Hitachi Car
Engineering Co., Ltd. para la Herrameinta de Programacin Suzuki Pass-Thru. Luego haga
clic en Next.
16
7) Se visualiza la pantalla que le pide que prepare el dispositivo pass-thru.
Despus de seguir las instrucciones, haga clic en el botn Siguiente.
8) Conecte el PC y el dispositivo pass-thru con el cable USB. Y, con el cable de diagnstico,

conecte el dispositivo pass-thru y el vehculo sujeto a la programacin ECU. Si el dispositivo
pass-thru es el Suzuki SDT-II, la VCI se encender automticamente despus de
conectar el cable. Espere hasta que se encienda la VCI. Despus de que se encienda la
VCI, se iluminar LED de Encendido (vase la imagen de abajo) y el indicador
acstico sonar. En caso de que se usa Suzuki SDT como el dispositivo pass-thru,
encienda Suzuki SDT. Y deje el Suzuki SDT como se muestra a continuacin.
LED de Encendido
SDT-II SDT
17
9) A continuacin, compruebe que las condiciones del vehculo son las siguientes.
a) La batera est totalmente cargada. La tensin de la batera es de 11V o superior.
b) El motor no est en marcha.
c) El interruptor de encendido est en ON.
d) La posicin de la palanca de cambios es P (si se seleccion AT (CVT) en el paso 5).
Despus de realizar la comprobacin anterior, haga clic en Next.
10) Se inicializa el dispositivo pass-thru y despus se ejecuta la inicializacin del ECU del vehculo
para la comunicacin. Durante las inicializaciones se visualizan las siguientes pantallas.
18
Si el dispositivo pass-thru es el Suzuki SDT-II, puede aparecer la siguiente ventana. Si aparece,
haga clic en la imagen de la VCI en la ventana y, despus, en Connect.
NOTA:
- Si la VCI de la ilustracin de arriba est marcada con una X, puede que esta y el PC
no se conecten correctamente.
Si las inicializaciones del dispositivo pass-thru y del ECU del vehculo son satisfactorias, la
operacin pasa automticamente al paso 11). Si se produce un error, se visualizar el mensaje de
error. En tal caso, compruebe las siguientes condiciones y empiece desde el principio.
a) Est instalado el driver USB? (Vase la seccin 3.3.)
b) Estn el dispositivo pass-thru y el PC correctamente conectados con el cable USB?
c) Estn el dispositivo pass-thru y el vehculo sujeto a la programacin ECU correctamente
conectados con el cable de diagnstico?
d) Se ha seleccionado 6516-Suzuki Bosch para Suzuki SDT-II (sin tarjeta de expansin),
6516-Suzuki-EB Bosch para Suzuki SDT-II (con tarjeta de expansin), Suzuki SDT
DENSO CORPORATION para Suzuki SDT, o Pass-Thru PDIB32 Hitachi Car
Engineering Co., Ltd. para la Herrameinta de Programacin Suzuki Pass-Thru en el paso
6)?
e) Se ha seleccionado USB en el men Configurar ... en el paso 6) (slo cuando se usa
la Herramienta de Programacin Suzuki Pass-Thru como el dispositivo pass-thru)?
f) Est el vehculo sujeto a la programacin ECU? (Vase la lista ECU.)
g) Est instalado le Software Suzuki SDT J2534 (slo cuando se usa Suzuki SDT como el
dispositivo pass-thru)?
19
Modo manual:
Cuando se vuelve a intentar la programacin de la ECU despus de una avera, se
visualizar el mensaje emergente mostrado a continuacin. Seguidamente, asegrese de
que el nmero de pieza o el software ID # visualizado sea adecuado para la ECU de
destino. Si es as, haga clic en el botn OK. (PRECAUCIN: Si no es adecuado y
usted hace clic en el botn OK, el ECU de destino podra resultar daado). Si no
es adecuado, pngase en contacto con su distribuidor utilizando el formulario de informe
de averas.
NOTA:
- En algunos ECU reprogramados con anterioridad, el nmero de pieza o el
software ID # visualizado podra ser diferente del que aparece en la etiqueta de
ECU. En tal caso, asegrese de que el nmero de pieza o el software ID #
visualizado haya sido actualizado y sea igual al de la etiqueta de ECU, de
acuerdo con la lista ECU.
Cuando en la ECU suministrada (denominada por lo general ECU en blanco) no estn

programados los datos de calibracin de ECU, aparecer la ventana emergente en la cual
debe introducir la identificacin (ID) del software y el VIN. En tal caso, introduzca el
software ID # y el VIN. (Puede que solo aparezca el software ID #). Si el VIN y el software
ID # ya estn introducidos (como se muestra en la ilustracin de abajo), compruebe si son
correctos. Introduzca el software ID # o el VIN correctos si no lo son. A continuacin, haga
clic en el botn OK del final.
NOTA:
- En cuanto al software ID #, consulte la lista de ECU.
PRECAUCIN:
- No introduzca un software ID # o VIN incorrectos. Si lo hiciese, se podra daar
el ECU de destino.
20
Actualizacin del firmware para la caja de interfaz SDS:
En caso de que el firmware de la caja de interfaz SDS sea antiguo, se iniciar
automticamente su actualizacin, en lugar de ir al paso 11). En este punto, se visualizar el
mensaje emergente mostrado a continuacin. Inicie la actualizacin del firmware siguiendo las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
NOTA:
- Despus que se actualice el firmware, aparecer la instruccin que le insta a
desconectar el cable de diagnstico del DLC del vehculo. Asegrese de seguir
esta instruccin. De lo contrario, la caja de interfaz SDS no se reposicionar.
Ingreso de la contrasea
Si en la siguiente pantalla se le solicita ingresar una contrasea, realice el siguiente
procedimiento.
a) Cierre el software de programacin haciendo clic en el botn Cancel.

b) Obtenga la contrasea nm. 2 del registro del inmovilizador.
NOTA:
- Solicite al distribuidor el mtodo para obtener la contrasea nm. 2.
c) Reinicie el software de programacin.

d) Ingrese la contrasea nm. 2 y haga clic en el botn ON en la siguiente pantalla.
21
11) Cuando la inicializacin es satisfactoria, se visualizar la pantalla que le pide que compruebe
el nmero de pieza o el software ID #. Dependiendo del tipo de ECU, es posible que no se
visualice esta pantalla.
En la pantalla se muestran el nmero de pieza o el software ID # del ECU de destino instalado

en el vehculo y el nmero de identificacin del vehculo (VIN). Dependiendo del tipo de ECU
es posible que no se visualice el elemento VIN. Marque todos los elementos y, despus, haga
clic en Next. Para detener la programacin ECU, haga clic en Cancel.
22
12) Se visualizar la pantalla que muestra la informacin.
a) En el caso de una reprogramacin:
b) En el caso de varias reprogramaciones:
Compruebe que la informacin mostrada es correcta y haga clic en Next para comenzar la
programacin. Si es incorrecto el nmero de identificacin del vehculo (VIN), haga clic en
Back y cambie el VIN. O haga clic en Cancel y comience completamente desde el principio.
Con respecto al procedimiento de configuracin de la fecha del PC, consulte el manual de
instrucciones del PC, la Ayuda de Windows u otros.
Modo manual:
En el modo manual, despus de hacer clic en Next, es posible que aparezca un mensaje
pidindole que verifique la tensin de la batera, el rgimen del motor y la velocidad del
vehculo. Verifique el estado del vehculo y haga clic en Yes si el resultado de la verificacin
es satisfactorio. Si el estado del vehculo no satisface las condiciones necesarias, haga clic en
No para detener la programacin ECU.
23
13) Se ejecuta automticamente la programacin ECU. Cuando se ha completado
satisfactoriamente la programacin ECU, la operacin pasa automticamente al paso 14).
Dependiendo del tipo de ECU es posible que esta pantalla sea diferente.
NOTA:
- Evite tocar el PC, los cables y otros elementos durante la programacin ECU ya que
se podran desconectar los cables usados para la comunicacin con el vehculo y el
PC y hacer que fracase la programacin.
Si se produce un error, se visualizar el mensaje de error. En tal caso, busque y resuelva la

causa del error y comience completamente desde el principio.
24
14) Cuando se ha realizado con xito la programacin ECU se visualizar la pantalla que le pide
que ponga el interruptor de encendido en OFF.
Ponga en OFF el interruptor de encendido del vehculo sujeto a la programacin ECU y haga
clic en Next.
15) Despus de poner el interruptor de encendido en OFF es necesario esperar un minuto para
inicializar el ECU. Durante ese tiempo se visualizar la pantalla que cuenta un minuto. Tras
ese minuto, la operacin pasa automticamente al paso 16).
25
16) Un minuto despus del Paso 15) se visualizar la pantalla que le pide que ponga en ON el
interruptor de encendido.
Ponga en ON el interruptor de encendido del vehculo sujeto a la programacin ECU y haga

clic en Next.
17) Se ejecutar automticamente el procedimiento para terminar la programacin ECU.
Si se produce un error, se visualizar el mensaje de error. En tal caso, busque y resuelva la

causa del error y comience completamente desde el principio. Durante el proceso de
finalizacin, el software de programacin verifica si se detecta cualquier cdigo de diagnstico
de averas (DTC). Si se detecta un DTC, la operacin pasa al Paso 18). Si no se detecta un
DTC, la operacin pasa al Paso 19).
26
18) Si, durante el procedimiento de terminacin en el Paso 17), se detecta un DTC, se visualizar
la pantalla que muestra el DTC detectado.
Compruebe el DTC detectado y haga despus clic en Next. Tras hacer clic en Next, el
software de programacin limpiar automticamente el DTC detectado. La operacin pasa al
Paso 19).
19) Se visualizar la pantalla que le informa de que la programacin es satisfactoria.

a) En el caso de una reprogramacin:
27
b) En el caso de varias reprogramaciones:
En la pantalla se visualizan el nmero de pieza (o el software ID #) y la versin tras la

programacin ECU. Haga clic en Finish. Con esto se cierra el software de programacin y se
completa el procedimiento de programacin ECU.
20) Ponga en OFF el interruptor de encendido y desconecte el SEPS del vehculo.
28
9. Cdigos de error
Cd. Mensaje de error Causa Solucin
102 No se puede abrir el archivo. No existe la base de datos. Verifique si la base de datos est instalado. Si no,
instlela.
103 Error al leer el archivo. Ha fallado la lectura del de datos de calibracin. Verifique si la base de datos est instalado. Si no,
instlela.
105 Formato de archivo no vlido. Los datos de calibracin no son vlidos. Instale la base de datos.
4001 No se puede abrir el dispositivo pass-thru. No se ha instalado correctamente en el PC el Instale de nuevo el Software de Programacin
Software de Programacin Suzuki Pass-Thru. Suzuki Pass-Thru.
4002 Ha fallado la recepcin de los mensajes ECU. Ha fallado la recepcin del mensaje ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
programacin ECU.
Compruebe que el cable de diagnstico y el cable
USB estn correctamente conectados.
4003 Ha fallado el envo de mensaje tester. Ha fallado la transmisin del mensaje tester. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
programacin ECU.
4004 Los mensajes ECU recibidos no son vlidos. El formato del mensaje de respuesta ECU no es Compruebe que el vehculo est sujeto a la
vlido. programacin ECU.
4005 Recibida respuesta negativa de ECU. Se recibi un error desde ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
programacin ECU.
Compruebe que el motor est parado y que la
tensin de la batera est dentro de las
especificaciones (11V-14V).
4011 No se puede realizar la programacin con el motor en Se detect velocidad en el motor cuando se inici la Pare el motor y comience completamente desde el
marcha. programacin ECU. principio.
Para reintentar, apague el motor.
4018 Tensin de la batera fuera de las especificaciones. La tensin de la batera estaba fuera de las Cambie la batera o sustityala por una nueva y
No se puede llevar a cabo la programacin. especificaciones (11V-14V) cuando se inici la comience completamente desde el principio.
programacin ECU.
4028 El ECU ya cuenta con la ltima versin. Los datos de calibracin en ECU son los ltimos. El programa ECU no es necesario.
29
4031 Se produjo un error en la comunicacin. Se produjo un error de comunicacin con el ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
Programacin interrumpida. programacin ECU.
4034 La verificacin ha fallado. Ha fallado la verificacin de la programacin ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
30
4040 Se produjo error al reescribir. Se produjo un error de comunicacin con el ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
4041 Se produjo error al reescribir. Se produjo un error de comunicacin con el ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
4043 No se puede borrar la Flash ROM en el ECU. Ha fallado el borrado de la Flash ROM en el ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
4045 No se puede realizar la programacin con el vehculo en Se detect velocidad en el motor cuando se inici la Pare el motor y comience completamente desde el
marcha. programacin ECU. principio.
Para reintentar, pare el vehculo.
31
4046 Se produjo error en el dispositivo pass-thru. Se produjo un error en el dispositivo pass-thru. Compruebe que el cable de diagnstico y el cable
4054 El ECU del vehculo no coincide con los datos de El vehculo no est sujeto a la programacin ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
programacin. programacin ECU.
4058 Se produjo error al reescribir. Ha fallado la escritura de la Flash ROM en el ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
32
4060 Se ha detectado el DTC relacionado con la programacin. Ha fallado la programacin ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
programacin ECU.
4061 Se produjo error al inicializar el dispositivo pass-thru. Se produjo un error en la comunicacin con el Compruebe que el cable de diagnstico y el cable
dispositivo pass-thru. USB estn correctamente conectados.
Instale de nuevo el Software de Programacin
Suzuki Pass-Thru.
Asegrese de que el controlador USB est
instalado en su PC.
4062 Se produjo error al configurar el dispositivo pass-thru. Se produjo un error en la comunicacin con el Compruebe que el cable de diagnstico y el cable
Suzuki Pass-Thru.
Suzuki Pass-Thru.
Suzuki Pass-Thru.
4066 Se produjo error al reescribir. Ha fallado la escritura de la Flash ROM en el ECU. Reemplace ECU con una nueva.
4067 Se produjo error al reescribir. Ha fallado la escritura de la Flash ROM en el ECU. Reemplace ECU con una nueva.
4068 Se ha detectado el DTC relacionado con la programacin. Ha fallado la programacin ECU. Compruebe que el vehculo est sujeto a la
programacin ECU.
33
programacin ECU.
4070 Error del archivo ENC Hay un error en la base de datos. Instale de nuevo la litima base de datos.
4071 Error del archivo de informacin Hay un error en la base de datos. Instale de nuevo la litima base de datos.
4072 Error de los datos de calibracin Hay un error en la base de datos. Instale de nuevo la litima base de datos.
4073 Coloque el interruptor de encendido en OFF. El interruptor de encendido se encuentra en la Reprograme el mdulo de control del sistema de
posicin ON cuando se reprograma el mdulo de arranque sin llave con el interruptor de encendido
control del sistema de arranque sin llave. en la posicin OFF.
4074 Localice y repare las averas del mdulo de control de Se detectan los DTC B1901 y/o B1902 en el mdulo Realice primero la resolucin de problemas del
arranque sin llave en primer lugar. de control del sistema de arranque sin llave. mdulo de control del sistema de arranque sin llave.
Despus, reprograme la ECU objetivo.
4614 Ha fallado la actualizacin del dispositivo pass-thru. Se produjo un error en el dispositivo pass-thru. Compruebe que el cable de diagnstico y el cable
5014 El ECU no corresponde a un archivo Seed&Key. El ECU no corresponde a un archivo Seed&Key. Compruebe si el ECU corresponde a un archivo
Seed&Key.
5601 No se encuentra una base de datos. No se encuentra una base de datos. Compruebe si la base de datos est instalada.
Compruebe por favor que la base de datos est instalada
en el lugar correcto.
5602 Ha fallado la bsqueda de base de datos. No se encuentra una base de datos. Compruebe si la base de datos est instalada.
Programacin interrumpida.
5607 Ha fallado la bsqueda de base de datos. Hay un error en la base de datos. Instale de nuevo la litima base de datos.
34
35
5820 La palanca de cambios no est en la posicin P. La palanca de cambios no est en la posicin P. Cambie la palanca a la posicin P y empiece
Coloque la palanca en la posicin P y empiece desde el desde el principio.
principio.
5821 Perodo de validez expirado. Ha expirado el perodo de validez para usar el Instale el Software de Programacin Suzuki
Descargue por favor el software ms reciente. Software de Programacin Suzuki Pass-Thru. Pass-Thru ms actual en el PC.
7004 El cdigo especificicacin y/ el filtro de partcula diesel Hay un error de entrada. Entrar de nuevo la informacin correcta para el
(DPF) no se coincide con el nmero parte ECU. cdigo de especificacin y el filtro de particulas
diesel (DPF).
36
7150 Los formatos de VIN y del software ID # no son correctos. Los formatos de VIN y del software ID # no son Entra de nuevo el VIN y el software ID # correctos.
correctos.
7151 El formato de VIN no es conrrecto. El formato de VIN no es correcto. Entra de nuevo el VIN correcto.
7152 El formato del software ID # no es correcto. El formato del software ID # no es correcto. Entra de nuevo el software ID # correcto.
7156 Ha fallado la bsqueda de base de datos. VIN no es correcto. Compruebe que el VIN es correcto.
La base de datos no es nuevo. Instale de nuevo la litima base de datos.
Pongase contacto con Suzuki Motor Corporation.
7157 Ha fallado la bsqueda de base de datos. Software ID # no es correcto. Compruebe que el software ID # es correcto.
7158 Ha fallado la bsqueda de base de datos. ECU no es correcto. Compruebe que ECU es correcto.
7200 No se encuentra una base de datos. Instale la ltima base No se encuentra una base de datos. Instalar el ultimo base de datos.
de datos en su PC.
7201 La secuencia es invlida. Ha fallado la bsqueda de base de datos. Instale de nuevo la litima base de datos.
37
<APNDICE>
A) Cuando termine de programar el ECM de los siguientes modelos, ejecute los siguientes
procedimientos refirindose al manual de servicio aplicable.
Modelo Procedimiento
Verona (RP625) Procedimiento de aprendizaje Idle
Forenza (RQ420) Procedimiento de aprendizaje Idle Procedimiento de aprendizaje
Swift + (RR416) (Slo vehculos 04MY/05MY) TEC
B) Cuando termine de programar el ECM de los siguientes modelos, ejecute los siguientes
procedimientos refirindose al manual de servicio aplicable.
Modelo Procedimiento
Verona (RP625)
Procedimiento de inicializacin de TCM
Forenza (RQ420)
C) En el caso de realizar la programacin de ECM de los siguientes modelos, efecte el registro

mencionado a continuacin refirindose al manual de servicio aplicable.
Modelo Registro
Jimny (SN415D, Euro4, VIN: 300001-)
Registro de ECM
Grand Vitara (JB419D)
D) En el caso de realizar la programacin de ECM de los siguientes modelos, siga las instrucciones
indicadas a continuacin.
Modelo VIN Pieza# de Ensamblaje Actuador del ABS
Grand Vitara
56100-65D20, 56100-65D21, 56100-65D22
(SQ416/ 420/ 625) Vase la tabla
Esteem/Baleno VIN de abajo
56100-69G00, 56100-69GB0
(SY413/ 416/ 418)
1) Desconecte el interruptor de encendido.

2) Desconecte el cable negativo de la batera.
3) Desconecte el conector del conjunto del actuador del ABS.
4) Conecte el cable negativo a la batera.
5) Realice la programacin del ECM refirindose al manual del operador Manual del Operador
del Sistema de Programacin Suzuki ECU.
6) Conecte el interruptor de encendido despus de realizar correctamente la programacin del
ECM.
7) Desconecte el cable negativo de la batera.
8) Conecte el conector al conjunto del actuador del ABS.
9) Conecte el cable negativo a la batera.
38
Grand Vitara (SQ416/ 420/ 625)
2S2GTA03C00470001- JS3TD62V 24150001- JSAFTB52V00150001-

2S2GTA52C00470001- JS3TL52V 14150001- JSAFTD02V00200001-
2S3TA03C 16100001- JS3TL52V 54100001- JSAFTD62V10150001-
2S3TA52C 16100001- JSAFTA03V00150001- JSAFTD62V14150001-
2S3TA52C 26100001- JSAFTA03V00200001- JSAFTD62V24150001-
JS3TA03V 14150001- JSAFTA03V10150001- JSAFTD62V34150001-
JS3TA52V 24150001- JSAFTA03V34150001- JSAFTL52V00150001-
JS3TB03V 14150001- JSAFTA03V40200001- JSAFTL52V00200001-
JS3TB03V 44100001- JSAFTB03V00150001- JSAFTL52V24150001-
JS3TB52V 44100001- JSAFTB03V24150001-
JS3TD62V 14150001- JSAFTB03V30150001-
39
Baleno/ Esteem (SY413/ 416/ 418)
GA11S-200001- JSAEGA11S00200001-
GC11S-200001- JSAEGA11S00400001-
GC11S-400001- JSAEGA31S00200001-
GC31S-200001- JSAEGA31S00400001-
GC31S-400001- JSAEGA41S00200001-
GC31W-200001- JSAEGA41S00400001-
GC31W-400001- JSAEGB31S00200001-
JS2GA11S 15200001- JSAEGB31S00400001-
JS2GA11S 25400001- JSAEGC11S00200001-
JS2GA21W 25400001- JSAEGC11S00400001-
JS2GA31S 15200001- JSAEGC11W00200001-
JS2GA31S 25400001- JSAEGC31S00200001-
JS2GA31W 15200001- JSAEGC31S00400001-
JS2GA31W 25400001- JSAEGC31S10200001-
JS2GA41S 15200001- JSAEGC31S15200001-
JS2GA41W 15200001- JSAEGC31S20400001-
JS2GA41W 25400001- JSAEGC31W00200001-
JS2GB31S 15200001- JSAEGC31W00400001-
JS2GB31S 15200001- JSAEGC31W10200001-
JS2GB31S 25400001- JSAEGC31W15200001-
JS2GB31S X5160001- JSAEGC31W20400001-
JS2GB31S Y5180001- JSAEGC41S00200001-
JS2GB31W 15200001- JSAEGC41W00200001-
JS2GB31W 15200001- JSAEGC41W00400001-
JS2GB31W 25400001- JSAEGC51S00200001-
JS2GB31W X5160001- JSAEGC51S00300001-
JS2GB41S 15200001- JSAEGC51S10200001-
JS2GB41S 25400001- JSAEGC51W00200001-
JS2GB41S X5160001- JSAEGC51W00300001-
JS2GB41S Y5180001- JSAEGC51W10200001-
JS2GB41W 15200001- JSAEGD31S00200001-
JS2GB41W 25400001- JSAEGD31W00200001-
JS2GB41W X5160001- JSAEGD31W00400001-
JS2GB41W Y5180001-
40
Prepared by
Service Material & Training Group

Service Material
In-house Production Department
Copyright SUZUKI MOTOR CORPORATION 2010 All Rights Reserved
41

Manual Suzuki

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Suzuki

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema de Programacin

Cuando se haya completado la programacin ECU, realice el siguiente procedimiento.

Los artculos requeridos son como sigue:

1. Dispositivo Pass-thru: Suzuki SDT-II

Disco duro Espacio libre (10 Gb o ms)

Monitor XGA (1024 x 768) o superior, color de 32 bits

Otros USB 1.1 o superior

: Consulte el manual del usuario del software de diagnstico SDT-II.

2. Dispositivo Pass-thru: Suzuki SDT

3. Dispositivo Pass-thru: Herramienta de Programacin Suzuki Pass-Thru, Passthru + XS

D. Passthru + XS, fabricada por Actia.

El Software de Programacin Suzuki Pass-Thru suministrado en CD-ROM o en la pgina

Base de datos suministrada en CD-ROM o en la pgina web.

Software de diagnstico Suzuki SDT-II proporcionado por el sitio web

3.1. Instalacin del Software de Programacin Suzuki Pass-Thru

Instale en el PC el software de programacin de acuerdo con el siguiente procedimiento.

2) Ejecute SOFTWARE.EXE (descargado de la pgina web o desde el CD-ROM).

3) Siga las instrucciones de la pantalla.

Instale en el PC la base de datos de acuerdo con el siguiente procedimiento.

3) Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

3.3. Instalacin del driver USB

3.3.1. Para Suzuki SDT-II

2) Ejecute SDT-II_soft_****.exe o SDT-II_soft_EB_****.exe descargado de la pgina web o

2) Ejecute WinRTUSBDriver_V***.EXE descargado de la pgina web o desde el CD-ROM.

3.3.3. Para la Herrameinta de Programacin Suzuki Pass-Thru

2) Conecte la caja de interfaz SDS al vehculo y al PC de acuerdo con el siguiente procedimiento.

2) Ejecute SDT_J2534_INSTALLER_V***.EXE descargado de la pgina web o desde el

Si por cualquier razn necesita quitar el programa, efecte el siguiente procedimiento.

3) Despus de seleccionar uno de los idiomas, haga clic en OK.

6. Cmo verificar la Versin de Software del Software de Programacin

La versin del software de programacin y de la base de datos se puede verificar mediante el

<Cmo iniciar el Visualizador de base de datos>

Clasificacin: Puede realizar la clasificacin (ascendente o descendente) haciendo clic en

Guardar: Puede guardar el resultado de la bsqueda como texto o archivo CSV.

Realice la programacin de la ECU de acuerdo con el siguiente procedimiento.

4) Se visualiza la pantalla que muestra el cdigo del distribuidor y la fecha.

Si no se muestra o es errneo el cdigo del distribuidor, introduzca el cdigo correcto. Haga

Tras seleccionar el sistema destino, haga clic en Next.

6) Se visualiza la pantalla que le pide que seleccione el dispositivo pass-thru.

Despus de seguir las instrucciones, haga clic en el botn Siguiente.

8) Conecte el PC y el dispositivo pass-thru con el cable USB. Y, con el cable de diagnstico,

Cuando en la ECU suministrada (denominada por lo general ECU en blanco) no estn

a) Cierre el software de programacin haciendo clic en el botn Cancel.

c) Reinicie el software de programacin.

En la pantalla se muestran el nmero de pieza o el software ID # del ECU de destino instalado

b) En el caso de varias reprogramaciones:

Si se produce un error, se visualizar el mensaje de error. En tal caso, busque y resuelva la

Ponga en ON el interruptor de encendido del vehculo sujeto a la programacin ECU y haga

17) Se ejecutar automticamente el procedimiento para terminar la programacin ECU.

Si se produce un error, se visualizar el mensaje de error. En tal caso, busque y resuelva la

19) Se visualizar la pantalla que le informa de que la programacin es satisfactoria.

En la pantalla se visualizan el nmero de pieza (o el software ID #) y la versin tras la

20) Ponga en OFF el interruptor de encendido y desconecte el SEPS del vehculo.

C) En el caso de realizar la programacin de ECM de los siguientes modelos, efecte el registro

1) Desconecte el interruptor de encendido.

2S2GTA03C00470001- JS3TD62V 24150001- JSAFTB52V00150001-

Service Material & Training Group

Copyright SUZUKI MOTOR CORPORATION 2010 All Rights Reserved

Das könnte Ihnen auch gefallen

2) Ejecute SDT-II_soft_.exe o SDT-II_soft_EB_.exe descargado de la pgina web o