SUIVI ET CONTROLE DES PARAMETRES

HYDRAULIQUES SUR LES INSTALLATIONS

DE POMPAGE
Les groupes de pompage comme toutes les machines tournantes voluent dans le temps
ainsi souvent que lenvironnement dans lequel ils fonctionnent.
Cette volution doit tre surveille afin de contrler que les machines fonctionnent toujours
dans de bonnes conditions, linverse pouvant entraner des dysfonctionnements importants
voir des pannes et dans tous les cas des pertes de rendement donc dnergie.

Les contrles rguliers de bon fonctionnement effectuer sur des groupes de pompage sont
de deux ordres :
Les contrles mcaniques qui consistent apprcier voir de mesurer ltat de bon
fonctionnement mcanique des machines (paliers, alignement,).
Les contrles hydrauliques permettant de vrifier la plage de fonctionnement de la
machine et son niveau de performance.

Les rsultats obtenus lors de ces contrles doivent permettre lexploitant dapprcier
ltat du matriel et ventuellement de planifier des oprations de renouvellement ou de
rparation.

Ce document a pour objectif de dcrire la mthodologie pouvant tre applique dans nos
exploitations afin deffectuer les contrles hydrauliques.
Tout ce qui concerne les contrles mcaniques est expos dans le document intitul
Maintenance et Renouvellement Pompage - Mthodologie.

Sommaire :

1 Suivi des paramtres nergtiques

11 Importance du rendement
12 Mthodologie : dtermination des installations peu performantes

2 Connaissance de la zone de fonctionnement Q-H

21 Eau potable
22 Assainissement

Annexes

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 2

Page :
 1 - SUIVI DES PARAMETRES ENERGETIQUES
Dans le domaine de lassainissement (eaux charges trs charges), cest videmment la
recherche de la fiabilit (rduction des obstructions principalement) qui sera privilgie, le cot
nergtique tant un lment secondaire lors du choix.

Par contre, dans le domaine du pompage deau claire et en-dehors de problmes particuliers
(NPSH, eaux abrasives ou trs corrosives, installations mal conues, etc...), lintrt dune
recherche de performances sera primordial lors du choix dune machine.

1.1. IMPORTANCE DU RENDEMENT

Un groupe de pompage 200 m3/h 60 mce consommera durant sa vie (10 h/j 15 ans) environ 3
millions de Kwh, soit une facture dlectricit totale de 1.2 MF.
Un gain de 1% sur le rendement dune telle machine (pompe + moteur) permettra un gain
dnergie de 20 KF/an, soit environ la valeur dachat de cette machine (25 KF).
A noter que loptimisation doit tre faite sur le couple pompe + moteur (les propositions des
pompistes concernant les moteurs accoupls leurs pompes ne sont pas toujours idales !).

Limportance du gain est bien sr proportionnel la puissance de la machine comme

lillustre le graphique ci-dessous.

Economie d'nergie sur 15 annes / gain de 1% de rendement du groupe de pompage

FF/an
500000

450000

400000 Hmt = 50 mce

Hmt = 100 mce
350000

300000

250000

200000

150000

100000

50000

m3/h

0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 3

Page :
 1.2. MTHODOLOGIE : DTERMINATION DES INSTALLATIONS PEU
PERFORMANTES

De nombreuses raisons expliquent que des groupes de pompage ne fonctionnent pas ou ne

fonctionnent plus de faon optimale, parmi lesquelles :

la machine choisie nest pas adapte exactement aux installations dans laquelle elle fonctionne :
correspondance entre la plage de fonctionnement Q-H de linstallation avec la plage Q-H de
rendement optimal de la machine,
modification dans le temps des conditions de pompage (souvent suite des modifications de
rseaux),
maintenance insuffisante ou mal ralise (lubrification, alignage, rparation, etc),
choix technologique non adapt,
cavitation,
usure,
corrosion,
etc.

Ces mauvaises conditions de fonctionnement peuvent entraner certaines anomalies :

bruits anormaux,
vibrations anormales,
usures anormales,
chauffements anormaux,
baisse du dbit de pompage,
etc.

Et, de faon systmatique, une baisse du rendement du groupe.

Cette baisse de performance va engendrer des surcots nergtiques ( volume pomp gal) qui
peuvent se rvler importants.

UN CONTRLE RGULIER DES PERFORMANCES DES GROUPES

PERMETTRA DEN OBSERVER LES DRIVES ET.
DE DCIDER DUN VENTUEL RENOUVELLEMENT DE MACHINE

Une note parue en mars 2000 rfrence DTSO/2000.43 concernant loptimisation du pompage
explique la dmarche mise en place Gnrale des Eaux sappuyant sur une mthodologie de
recherche des sites de pompage les moins performants.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 4

Page :
 Cette mthode comporte deux phases.

Phase 1 Ralisation dun bilan annuel de performance par station voir ci dessous

Phase 2 Contrle sur site des groupes de pompage - voir page 6.

Phase 1 : Ralisation dun bilan annuel de performance par station

A laide des rsultats statistiques de chaque installation de pompage, il peut tre facilement
complt un tableau comme celui ci-dessous.

Evaluation des Wh/m3/mce Anne donnes : 1998

Type Installation n P lec HMT % cart Nb heur. Gain

N Pompage Usine pompe Volume dbit Absorbe Wh/m3 moyenne Wh/m3/mce Wh/m3/mce Calcul/ Fonction. F/an
EP Asst rseau EP Asst m3 m3/h KWH Calcul mce calcul objectif Objectif par jour base 0.4F/KW
A1 # P1 81937 23 50772 620 90 6.88 5 38 10 5644
A2 # P1 549337 70 250454 456 90 5.07 4 27 21 20633
A3 # P1,2 1003227 91 355372 354 64 5.53 4 38 30 39157
A4 # P1,2 102943 27 81086 788 105 7.50 5 50 10 10500
A5 # P1 662023 106 257714 389 90 4.33 4 8 17 7733
A6 # P1 52390 259 15063 288 65 4.42 3.8 16 14 21479
A7 # P2 40911 197 13375 327 65 5.03 3.8 32 15 34429
A8 # P1 7316 65 1908 261 50 5.22 4.3 21 8 3463
A9 # P2 7868 56 2244 285 50 5.70 4.5 27 10 4905
A10 # P1,2 1217337 141 574965 472 94 5.02 4 26 24 47738
A11 # 837657 110 596730 712 100 7.12 4 78 21 104927
A12 # 1671459 108 934455 559 90 6.21 4.1 52 43 129048
A13 # P1 255908 66 203358 795 108 7.36 4.5 64 10 29776
A14 # P1 258051 35 137800 534 93 5.74 5 15 20 7024
A15 # 443918 39 209792 473 78 6.06 5 21 31 14522
A16 # P1,2 93696 16 27189 290 57 5.09 5.1 0 10 -12
A17 # 527852 68 130660 248 47 5.27 4.5 17 21 7484
A18 # P1 579822 68 411230 709 110 6.45 4.5 43 24 51087
A19 # P1 884897 157 324100 366 90 4.07 4 2 15 2146
A20 # P1 8946 163 4228 473 108 4.38 4 9 4 3858
A21 # P1,2 88519 19 36478 412 65 6.34 5.5 15 13 1964

Ce tableau permet destimer la performance des pompages de linstallation.

La priode mesure est soit lanne, soit la priode estivale (avril octobre) lorsque la part de
consommation lectrique due au chauffage nest pas ngligeable face la consommation lectrique
totale.

Le principe dvaluation de la performance de linstallation consiste comparer le ratio

Wh/m3/mce calcul sur la priode choisie avec le ratio Wh/m3/mce objectif des groupes de
pompage identiques ceux installs sur le site (en fonction du type de groupe, du dbit de chacun
des groupes).

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 5

Page :
 Des courbes objectifs ont t tablies par type de groupe (surface eau potable, immerg eau
potable et submersible assainissement canaux) en fonction du dbit de la pompe comme celle
prsente ci-dessous.

Wh/m3/mce Objectifs : Pompe Centrifuge + Moteur V. Fixe Eau Potable

5 Mauvais

Moyen
Wh/m3/mce

Matriel usag
Bon Matriel neuf

m3/h
3
15 25 35 45 60 80 100 125 160 205 265 350 450 500

La courbe matriel neuf a t construite laide des donnes de diffrents constructeurs sur
lesquelles a t calcul une moyenne.

La courbe matriel usag a t construite avec les donnes matriel neuf corriges par un
coefficient de vtust .

Rsultats :

Lcart existant entre le ratio calcul et lobjectif, compte tenu du nombre dheures de
fonctionnement journalier moyen de linstallation et du cot moyen du Kwh, permet destimer le
gain annuel qui pourrait tre ralis en supposant les pompages lobjectif.
Ce gain peut ventuellement paratre intressant. Dans ce cas, une recherche sur le site doit tre
mene, cest lobjet de la phase 2.

Cette estimation nest quune approche mais si elle bien faite, elle est suffisante pour dcider
daller tudier plus en dtail linstallation et ses pompages.

Ces bilans tant raliss chaque anne, ils permettront galement dobserver lvolution des
performances et une ventuelle drive.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 6

Page :
 Phase 2 : Contrle sur site des groupes de pompage

La phase 1 a permis de slectionner des installations o il est suppos que certains groupes de
pompage ne fonctionnent pas dans les meilleures conditions.

La phase 2 va permettre de dtecter les anomalies existantes en mesurant sur chaque machine, dans
les conditions normales de fonctionnement, en marche isole ou en groupements (conformment
au rgime de fonctionnement habituel de la station). Sur un point de fonctionnement, les mesures
suivantes seront effectues :

la pression amont,
la pression aval,
le dbit,
la puissance active absorbe (*).

Les calculs rsultants de ces mesures dterminent : le ou les points de fonctionnement, le ratio
Wh/m3/mce de chacune des machines ainsi quun calcul de retour sur investissement dans
lhypothse dun remplacement de matriel par un matriel neuf.

La phase 2 permet de confirmer ou dinfirmer les rsultats de la phase 1. Il est trs possible que les
donnes utilises en phase 1 soient errones ou que les mauvaises performances nergtiques de
linstallation ne proviennent pas en majorit du pompage, etc
En cas de confirmation, cette phase permet de dtecter les machines lorigine de la trop faible
performance de linstallation.

Ces informations doivent permettre lexploitant dengager un ventuel

renouvellement prmatur de certains groupes.

Une fois determines les machines renouveler sur leurs critres mcaniques ou (et) nergtiques,
il faut raliser le choix des nouvelles machines.
Ce choix passe par une slection de la technologie de la machine adapte au fluide vhicule, la
configuration de linstallation, etc...

Voir le guide de choix technologique des groupes de pompage centrifuge.

Il faut galement que la machine fonctionne dans de bonnes conditions hydrauliques (plage de
fonctionnement Q-H). Cela passe par une bonne connaissance de la zone de fonctionnement
Q-H de la machine remplacer.

(*) :Lexploitant aura tout intrt mettre en place un suivi particulier

de lnergie consomme par chacun des groupes de pompage importants
en installant un analyseur dnergie intgr au tableau lectrique de la
machine (cot environ 3000 FF).

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 7

Page :
 2 - CONNAISSANCE DE LA ZONE DE FONCTIONNEMENT Q-
H

Dans le domaine de leau potable, nous disposons gnralement de donnes plus ou moins prcises
sur les volumes pomps (horaires, journaliers, mensuels, annuels, etc...) ainsi que sur les HMT des
groupes. Il nen va pas de mme en assainissement : absence de dbitmtrie et souvent de
manomtre.
Il faudra donc distinguer deux manires de procder dpendant en fait du niveau dquipement de
linstallation.

Quest ce que la HMT ?

Ne pas confondre la HMT et la pression de refoulement. Cette dernire est la pression existante en
sortie immdiate de la pompe, alors que la HMT tient compte galement des conditions
daspiration comme le montrent les trois schmas suivants correspondants aux trois cas de figure
les plus frquemment rencontrs.

POMPE DE SURFACE : CALCUL DE LA HMT

Pref.
B

Pasp. ( < 0 si Pasp<Patm )

A

HMT en mce = Pref en mce - Pasp en mce + H en m + JAB en mce

avec JAB = Pertes de charge entre les points A et B rgulires et singulires (clapet,)

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 8

Page :
 FORAGE : CALCUL DE LA HMT

Manomtre
P ref.

H
Niveau dynamique stabilis

HMT en mce = Pref en mce + H en m + JAB en mce

avec JAB = Pertes de charge entre les points A et B rgulires et singulires (clapet,)

BACHE : CALCUL DE LA HMT

Manomtre
P ref.

B
Hmin

Niveau haut bche

Hmax

Niveau bas bche

A

HMT moyenne en mce = Pref en mce + ( Hmax + Hmin)/2 en m + JAB en mce

avec JAB = Pertes de charge entre les points A et B rgulires et singulires (clapet,)

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 9

Page :
 2.1. Eau potable : dtermination du Q-H

Ces installations sont gnralement quipes de dbitmtre et de manomtres au refoulement des

pompes beaucoup plus rarement et on peut se demander pourquoi, dun capteur (manomtre ou
vacuomtre) laspiration des pompes de surface. Mme dans ce dernier cas, il reste relativement
facile de raliser sur site un contrle du ou des points de fonctionnement usuels de la pompe.

Il faut nammoins prendre les prcautions suivantes :

Se mfier des appareils de mesure de pression qui restent poste fixe sur le site. Ils sont
rarement isols lorsque lon ne les utilise pas. Ils subissent donc, particulirement au
refoulement, les multiples coups de blier existants dans linstallation et se drglent.
Il est recommand pour raliser les mesures, de remplacer les appareils en place par des
manomtres dont on est sr de la lecture (manomtres talon ).

Voir annexe : recommandations dimplantation et dusage des appareils de mesure de

pression.

Se mfier de la mme faon des appareils de dbitmtrie vtuste, non rtalonns ou non
renouvels, ou encore mal installs (directement en sortie de pompe ou aprs un coude,etc ...).
Ils fourniront forcment des indications imprcises.

Voir annexe : recommandations dimplantation des appareils de mesure de dbit.

Raliser les mesures dans des conditions de fonctionnement courantes des groupes de pompage
et viter les conditions particulires.
La recherche doptimisation du rendement de la pompe choisir pour le renouvellement
devra se raliser dans la zone de fonctionnement Q-H la plus frquemment usite.

Exemple : Si les groupes travaillent habituellement en parallle 2 par 2 , garder ces

conditions de fonctionnement pour raliser la dtermination du ou des points de
fonctionnement Q-H de chaque pompe (les conditions de fonctionnement dune pompe
seule aboutissant un Q-H souvent trs diffrent de celui obtenu pour la mme pompe en
attellage avec dautres machines).

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 10

Page :
 a) Mesures des pressions

A laspiration de la pompe, la pression sera mesure si possible par un manomtre ou un

vacuomtre. Une mesure directe permet de saffranchir des pertes de charges singulires existantes
dans les crpines, vannes, etc.

Si ce nest pas possible, il nexiste pas toujours de prise amont sur les installations, et dans le seul
cas o la pompe aspire dans un plan deau situ proximit immdiate, il sera ralis une mesure
de niveau de ce plan deau durant les essais. Une mesure en dbut et une mesure en fin dessai de
la pompe suffisent en gnral. On prendra alors le niveau moyen comme niveau amont pour les
calculs. Il faudra dans ce dernier cas, raliser un raccordement topographique entre ce niveau et le
niveau de la prise de pression laval de la pompe.

Il faudra galement recenser lensemble des organes laspiration gnrant des pertes de charges
non ngligeables : crpines, clapet, vannes trangles, etcet estimer ces pertes dont il faudra
tenir compte dans les calculs de la HMT.

Exemple de matriel utilisable : manomtre-vacuomtre digital gamme 1 +1 ou 2 bars

(si la pression mesurer reste infrieure 2 bars). Prix : environ 2500 FHT valeur anne
2000 (portatif Barflex Bourdon-sedeme).

Au refoulement de la pompe, la pression sera mesure par un manomtre.

Il faudra galement recenser lensemble des organes entre lorifice de refoulement de la pompe et
la prise de pression aval gnrant des pertes de charges non ngligeables : crpines, clapet, vannes
trangles, etcet estimer ces pertes dont il faudra tenir compte dans les calculs de la HMT.

Matriel : manomtre digital gamme suivant pression mesurer. En gnral, un appareil couvrant
une gamme 0 20 bars suffit sachant que la prcision en construction digitale est de lordre de +-
0.25 % de lchelle. La mesure sera donc fournie +- 0.5 mce ce qui est suffisant pour nos
besoins.
Prix : environ 2500 FHT valeur anne 2000 (portatif Barflex Bourdon-sedeme).
Il existe galement des appareils de gamme plus importante pour des mesures de pression plus
leves (0-50 bars ,..,0-400 bars). Dans ce cas, il est impratif dutiliser des robinets avec
purge incorpore sur lesquels sera fix le capteur.

b) Mesures des dbits

Cest la mesure la plus dlicate.

Sil existe sur le site un dbitmtre ou un compteur, install dans de bonnes conditions (longueur
droite amont suffisante). En sortie de pompe, il est prconis une longueur droite 10 D amont ou
stabilisateur dcoulement, et une longueur droite 2 D aval. Dans les autres cas, 5D amont et 2D
aval suffisent. Sil est suffisamment rcent, il pourra tre utilis pour les mesures. Si ce nest pas
le cas, et si des longueurs droites suffisantes de tuyauteries existent sur le site, et seulement si elles
existent, il pourra tre utilis un dbitmtre portable (type ultrason par exemple).

Dans les autres cas, si le site le permet, les volumes pomps pourront tre mesurs par bches.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 11

Page :
 2.2. Assainissement : dtermination du Q-H

Ces installations de pompage ne comportent que rarement un piquage pour raliser des mesures de
pression (pourquoi ?) et encore plus rarement un dispositif de mesure de dbit.

Cas 1 : Installation comportant la fois le (ou les) piquage(s) pour le manomtre et une
dbitmtrie.

Cest le cas idal. On procdera alors comme pour leau potable (voir le chapitre prcdent) entre
les niveaux haut et bas de la bche : Qmoyen = (Q niveau haut + Q niveau bas)/2, Hmt
moyenne (voir page 16 - bche).

Cas 2 : Installation comportant le (ou les) piquage(s) pour le manomtre, sans dbitmtrie.

Le dbit pourra tre dterminin selon lune des deux variantes suivantes.

Variante 1 : Il existe une vanne disolement (qui ferme correctement !) larrive de leffluent.
Le poste sera rempli jusquau niveau haut. La vanne sera alors ferme, puis la (ou les) pompe(s)
contrler mise(s) en marche. La connaissance du temps de vidange jusquau niveau bas et du
volume pomp durant cette vidange (mesure des niveaux dans la bche en dbut et en fin du top
chronomtre ainsi que la connaissance de la section du poste) permettront de calculer le dbit
moyen de la pompe.

Variante 2 : Il nexiste pas de vanne disolement larrive de leffluent (cas le plus frquent).
Les pompes tant arrt niveau bas, il sera mesur le temps de remonte du niveau dans la bche
jusquau niveau haut (mesure des niveaux dans la bche en dbut et en fin de top chronomtre). Il
pourra alors tre calcul le dbit darrive (Qa) de leffluent dans le poste. Il faut connatre
galement au pralable la section du poste.

Le poste sera ensuite rempli jusquau niveau haut ; puis la ou les pompe(s) contrler seront mises
en marche. La connaissance du temps de vidange jusquau niveau bas permettra de calculer le dbit
du pompage pollu par larrive des effluents (Qb).
Il pourra alors tre valu (tant peu probable que le dbit darrive de leffluent dans la bche soit
constant durant le temps des mesures qui durent quelques minutes) le dbit du pompage
Qp = Qb + Qa.

Une deuxime mesure du dbit darrive, aprs avoir fini la mesure du dbit du pompage, permet
daffiner les calculs en moyennant le dbit darrive partir des mesures avant et aprs pompage,
et de sassurer que les dbits darrive dans le poste nont pas trop volus pendant les mesures.

Les mesures de pression seront ralises suivant les explications donnes en page 17 (bche) afin
de dterminer la Hmt moyenne.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 12

Page :
 Autre mthode rapide, si lexploitant possde la courbe caractristique Q-H fournie par le
constructeur de la pompe en place.

A partir du calcul de la Hmt moyenne dtermine suivant les explications de la page 17 (bche), il
peut-tre, laide de la courbe caractristique de la pompe, dtermin graphiquement le dbit
correspondant de la pompe. Cela reste un rsultat approximatif, qui est malgr tout suffisant, pour
dterminer un Q-H dune pompe remplacer.

Cas 3: Installation ne comportant ni piquage pour le manomtre, ni dbitmtrie.

Cest le cas malheureusement le plus frquent. Cela laisse supposer que les concepteurs et
constructeurs de ces stations ne veulent surtout pas quelles puissent tre contrles. Il est vrai
que la dbitmtrie nest pas indispensable dans la plupart des stations, compte tenu de son cot.
Ce qui nest pas le cas de la prise de pression au refoulement : cot faible.

Sans piquage pour le manomtre, il ne pourra tre mesur la Hmt.

Il reste alors dterminer le dbit du pompage par la mthode expose prcdemment au cas 2 et
laide de la courbe caractristique constructeur Q-H (quil faudra absolument possder) de
determiner graphiquement la Hmt corespondante.

Il faut rappeler quil est indispensable de communiquer aux pompistes les plages
Q-H de fonctionnement de la pompe lors dun achat. Cela fait partie de notre travail
dexploitant et cest de notre responsabilit.

Laisser le pompiste dterminer lui-mme le Q-H dune pompe acheter revient

laisser un fournisseur de tuyau le choix du DN du tuyau quil va nous fournir !

Un mauvais choix conduira un mauvais fonctionnement et des mauvaises

performances.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 13

Page :
 ANNEXES

ANNEXE 1 LES GROUPES DE POMPAGE : RENDEMENTS ET PUISSANCES

ANNEXE 2 COURBES OBJECTIF WH/M3/MCE

ANNEXE 3 PRESSION : PRISES SUR TUYAUTERIE - RECOMMANDATIONS

DINSTALLATION

ANNEXE 4 COMPTAGE : CHOIX DINSTALLATION, MAINTENANCE

ANNEXE 5 DETERMINATION Q-H EN ASSAINISSEMENT : EXEMPLES

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 14

Page :
 ANNEXE 1

Les Groupes de Pompage : Rendements et Puissances

Asp. Ref.
Puis. Elec. Reue

Puis. Hyd. Fournie

Moteur Pompe
Electrique

Puis. Mca. Arbre

Puissance hydraulique fournie en Watts = gQH avec :

1000 kg/ m3 pour l'eau douce
g m/ s2
Q = dbit pomp en m3/ s
H = Hauteur Manomtrique Totale en mce

La courbe caractristique Q - Puissance d'une pompe indique toujours la

puissance mcanique sur l'arbre ncessaire la pompe.

Rendements :

p (Rend. pompe) = Puis. Hydraulique Fournie / Puis. Mca. Arbre

p quelquefois not eta% ou (sans aucun indice)

m (Rend. moteur) = Puis. Mca. Arbre / Puis. Elec. Reue

m maximum entre 3/4 et 4/4 de sa charge

g (Rend. groupe) = m * p = Puis. Hyd. Fournie / Puis. Elec. Reue

galement not parfois (sans aucun indice) !

Attention : La Puissance nominale d'un moteur (plaque) est la puissance mcanique

nominale fournie par ce moteur ( et non la puissance lectrique ncessaire ! )
Avec les moteurs rcents, il faut toujours avoir P nom. moteur > de 10% minimum
P mcanique absorbe par la pompe.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT 15

Page :
ANNEXE 2a

Wh/m3/mce Objectifs : Pompe Centrifuge + Moteur V. Fixe Eau Potable

Wh/m3/m
Agence : Date : / /
ce Groupe Surface Neuve
12
Surface Usage - Forage Neuf
Groupe Forage Usage
11

10

m3/h
3
15 25 35 45 60 80 100 125 160 205 265 350 450 500

17
ANNEXE 2b

Wh/m3/mce Objectifs : Pompe Centrifuge canaux + Moteur - Eaux charges

Wh/m3/mce
Agence : Date : / /
12 Groupe Surface Neuve
Groupe Forage Usag e

11

10

9
Mauvais
8

6
Bon
5

m3/h
3
25 50 75 100 125 150

18
 ANNEXE 3 : PRESSION - PRISES SUR TUYAUTERIE :

RECOMMANDATIONS DINSTALLATION

Recommandations :

Afin dviter aux manomtres existants la station de subir les multiples coups de blier qui ont pour
consquence de drgler la prcision de la mesure fournie par ces appareils, il est recommand de
laisser fermer les robinets disolement pour ne les ouvrir que lors des lectures de pression.
Les implantations des piquages au refoulement des pompes seront si possible ralises lamont de la
vanne de refoulement (prise en compte au capteur des pertes de charges occasionnes par cette vanne
en cas de bridage).
A laspiration des pompes (pour les pompes de surface), le piquage sera effectu si possible laval de
la vanne installe laspiration lorsquelle existe.
Les piquages seront, dans un souci de standardisation, raliss pour permettre une fixation des
manomtres en filetage femelle pouce (15/21 mm).
Ils possderont un robinet disolement passage intgral (type vanne sphre).
Dans le cas de pression >20 bars, il sera impratif dutiliser des robinets avec purge incorpore.

Maintenance :

Un contrle rgulier (1 fois/an ) de la prcision de la mesure par un manomtre talon est prconis.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 19

 ANNEXE 4 : COMPTAGE

CHOIX, INSTALLATION ET MAINTENANCE DES COMPTAGES EN STATION

Le comptage en station devrait, de la part des concepteurs, rclamer la plus grande attention.
Il est le point charnire intervenant la fois dans :

les calculs de contrle des performances des installations de pompage (rendement),

les rglages de certains dosages (dsinfectant,etc...),
la dtermination des dbits des divers groupes de pompage (points de fonctionnement),
la dtermination des volumes produits pris en compte pour les calculs des rendements des rseaux,
etc.....

Il est donc important que ces systmes soient bien choisis, bien installs, et bien maintenus.

Lenvironnement hydraulique du capteur a en gnral une forte influence sur la prcision de la

mesure et le fait de prvoir, ds lorigine du projet, lintgration du ou des systmes de comptage dans
la conception de louvrage ne peut donc que favoriser limplantation de ces systmes dans de meilleures
conditions.
Par ailleurs, et ceci est vrai en usine ou en rseau, le cot dun systme de comptage est tout fait
marginal lorsquil sintgre dans un projet global de cration ou de rnovation dinstallation.

CHOIX

En rgle gnrale, les matriels prconiss pour la mesure des dbits en poste fixe sont les compteurs
deau mcaniques WOLTMAN et les dbitmtres lectromagntiques ou ultrasoniques.

a) Les compteurs deau mcaniques WOLTMAN

Le principe repose sur la mesure de vitesse par hlice daxe parallle lcoulement. Cet appareil,
disponible jusquau calibre 500 mm, dtermine la vitesse deau sur lensemble de la section
dcoulement amont devant tre stabilis par des longueurs droites ou dispositifs spciaux.
Leurs principales caractristiques sont indiques en page 27 dans le tableau compteurs dusine et de
rseau .

Prcision attendue in situ : idem que sur banc si les longueurs droites amont/aval suprieures ou gales
12D/5D en coulement.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 20

 b) Les dbitmtres lectromagntiques

Le principe de fonctionnement d'un dbitmtre lectromagntique repose sur la mesure de la force

lectromotrice E induite par le dplacement de l'eau entre les deux lectrodes du dbitmtre o rgne un
champ d'induction magntique uniforme B (Loi de Faraday).

Ses principales caractristiques sont :

Bidirectionnel.
Utilisable sur des conduites de DN 150 DN 2000 mm.
Prcision attendue sur banc de 0,2 0,5 % (suivant la prcision du calibrage et du banc
dtalonnage) partir dune vitesse du fluide 0,2 m/s jusque 10 m/s. En pratique, la vitesse de
pleine chelle pourra tre choisie entre 2.5 et 3.5 m/s pour un fluide propre et non abrasif, la prcision
optimum tant atteinte si la vitesse de pleine chelle > 1m/s.
Prcision attendue in situ de 1 % partir dune vitesse du fluide 0,2 m/s si, en coulement
perturb, les longueurs droites sont suprieures ou gales : en sortie de pompe, il est prconis une
longueur droite minimale de 10 D amont et 2 D aval. Dans les autres, cas 5D amont et 2D aval
suffisent.

Recommandation :

Gnrale des Eaux recommande lutilisation du dbitmtre en version enterrable avec lectronique
dporte (type Magmaster ABB ). Il permet, en installant cet appareil lextrieur de la station de
pompage sur une longueur droite de canalisation de refoulement (sans avoir construire de regard), de
saffranchir des problmes dinstallation que posent les organes de mesure de volume ou de dbit
(longueurs droites engendrant des encombrements importants dans la station et que lon constate de ce
fait rarement respectes).

c) Les dbitmtres ultrasons

Le principe de ces appareils repose sur la diffrence de temps mis par une onde ultrasonore pour
parcourir le trajet entre les 2 capteurs dans le sens du courant et en sens contraire.

Cest une technique trs sduisante par la simplicit et la fiabilit de fonctionnement. Par rapport son
concurrent lectromagntique, la prcision de la mesure est toutefois moins bonne et dpend dun
nombre de facteurs plus important :

la dynamique de mesure est plus restreinte dans les basses vitesses dcoulement,
la mesure est influence par le rgime dcoulement et par la rugosit de la conduite,
la prcision dpend du soin apport la localisation des perages et la pose des capteurs (dans le
cas de sondes rapportes sur conduite existante),
la gomtrie intrieure de la conduite doit tre connue (problme dovalisation sur conduites
anciennes).

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 21

 Les principales caractristiques des dbitmtres ultrasoniques sont :

Bidirectionnel.
Utilisable en thorie sur conduites de DN 300 DN 2 000 mm.
Prcision attendue in situ partir dune vitesse du fluide 0,3 m/s et pour des longueurs droites
amont/aval de 20D/10D (unidirectionnel) ou 20D/20D (bidirectionnel) pour les monocordes et de
10D/5D (unidirectionnel) ou 10D/10D (bidirectionnel) pour les multicordes :
pour les monocordes : 4 %,
pour les bicordes: 2 %,
pour les 4 cordes: 1 %.
Arrt deau non ncessaire pour installation sur conduite en service (except pour les manchettes
ou les multicordes sur gros diamtre).

CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DE CHOIX ET DINSTALLATION

Les dbitmtres lectromagntiques ont bnfici de progrs technologiques importants et dune baisse
trs sensible des cots. Aujourdhui, les lectromagntiques sont plus prcis, notamment dans les
bas dbits, et moins exigeants en longueurs droites que leurs concurrents ultrasoniques monocordes
et mme bicordes.

Cest ce type de capteur quil convient maintenant de privilgier dans nos projets dinstrumentation et
notamment le modle enterrable qui pourra tre slectionn pour les projets dinstallations
neuves, ou lorsque cela est possible, en remplacement dun capteur existant dont les rgles
dinstallation nauront pas t respectes. Pour les petites stations de pompage, il pourra tre
envisag dinstaller un compteur de type Woltman, si les longueurs droites sont suffisantes.

Le diamtre du capteur sera choisi de telle sorte quau dbit minimal de la station, la vitesse de passage
de leau soit suprieure 0,2 m/s. Si la vitesse de leau est dj suprieure cette valeur, on pourra
installer un capteur de diamtre identique celui de la conduite et ainsi viter un lger surcot
nergtique d aux pertes de charge qui auraient t cres par les cnes de rduction.

Dans le cas de conduites de diamtre suprieur ou gal 800 mm, on pourra envisager, pour des
raisons de maintenance, dinstaller un ultrasonique 4 cordes (prcision quivalente, mais cot plus
lev) ou 2 cordes (cot quivalent, mais prcision moins bonne).

Il pourra tre install, afin de rduire les longueurs droites requises lamont des capteurs, des
stabilisateurs dcoulement type S-3D ou RJ-1 de marque Schlumberger.

En rgle gnrale, le diamtre du capteur sera infrieur au diamtre de la canalisation

(lectromagntique ou compteur Woltmann), le congergent et le divergent auront alors un angle au
sommet ne dpassant 15.

Se reporter aux tableaux de la page 28 pour les choix des DN des compteurs et dbitmtres
lectromagntiques.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 22

 Maintenance :

Les dbitmtres lectromagntiques et ultrasons sont des appareils fiables et robustes qui en principe
ne ncessitent pas dentretien particulier. Toutefois, limportance de certaines erreurs dceles parfois
sur site, montre quil est indispensable de :

procder, pour les compteurs Woltman et dbitmtres lectromagntiques de petit diamtre

(infrieur ou gal 300 mm), des dposes systmatiques tous les 5 ans ou plus pour rtalonnage sur
banc. Suivant les rsultats, on dcidera de la repose avec courbe de correction ou du remplacement,
procder, pour tous les autres capteurs, des vrifications priodiques in situ, par exemple tous
les ans pour la catgorie des comptages dits sensibles (facturation, poids important dans le calcul du
rendement), ou tous les 2, 3 ans pour les comptages non sensibles.

Ces vrifications comprennent le recalage ventuel du zro, puis la comparaison des mesures de dbit
enregistres par le capteur avec une ou plusieurs rfrences obtenues par :

dpotage de rservoir,
dbitmtre portable,
courbe de pompe,
autres (traage, vlocimtre laser, etc ...).

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 23

 COMPTEUR ELECTROMAGNETIQUE POUR CLIENTS ET RESEAUX
ABB AQUAMASTER
alimentation secteur secouru par piles ou alimentation par piles
DN Diamtre Dbit mini avec alim. secteur Dbit mini avec alim. piles Dbit maxi classe C (en m3/h) Perte de charge

minimum de pour une prcision <5 % pour une prcision <5 % pour une prcision : au dbit maxi

passage d'eau <0,25 % avec alim. secteur Classe C

(en mm) (en mm) (en m3/h) (en m3/h) <0,5 % avec alim. piles (en bar)

50 29 0.038 0.090 30 0.3

65 37 0.063 0.150 50 0.3

80 46 0.1 0.240 80 0.3

100 57 0.15 0.360 120 0.3

150 89 0.38 0.900 300 0.3

200 116 0.63 1.500 500 0.3

250 155 1 2.400 800 0.3

300 176 1.5 3.6 1 200 0.3

400 400 7.7 13 4 520 n.a.

500 500 12 21 7 070 n.a.

600 600 18 30 10 180 n.a.

donnes ABB ou dduites par calcul pour les vitesses

Rappels concernant les Aquamaster :

- Compteur lectromagntique enterrable avec dport jusqu' 200m de l'lectronique de l'lment secondaire (IP 67),
- Tube de mesure et son lectronique IP 68 pouvant tre enterre
- Aliment en nergie 220 volts ou autonome au minimum 2 ans, avec 2 piles au lithium (ref W ABC 2001 3,6 volts)
- Double sens d'coulement avec affichage des volumes dans chaque sens et le volume net cumul
- Sorties impulsionnelles paramtrables pour les deux sens d'coulement et sortie courant 4-20mA,
- En option, possibilit d'intgrer un enregistreur de consommation/dbit dans l'lectronique dporte.

COMPTEURS D'USINE ET DE RESEAU

DN Dbit minimal Vitesse au niveau de la bride d'entre Dbit maximal

pour une prcision <5 % ce dbit mininimal (pour une vitesse de 10 m/s au niveau du capteur)
(en mm) (en m3/h) (en m/s) (en m3/h)
Magmaster Magmaster Magmaster Magmaster Loflo Hlix 4000 Woltex
Magmaster Hlix 4000 Woltex Magmaster Hlix 4000 Woltex
Loflo Loflo prcision 0,15 % prcision 0,25 % 2% 2%

50 0.11 0.04 0.35 0.5 0.015 0.005 0.050 0.071 70 30 70 70

65 0.18 0.06 0.4 0.5 0.015 0.005 0.034 0.042 120 50 120 120

80 0.27 0.10 0.5 0.75 0.015 0.006 0.028 0.041 180 80 180 180

100 0.42 0.15 0.6 1.2 0.015 0.005 0.021 0.042 280 120 250 280

150 0.95 0.38 2 1.8 0.015 0.006 0.031 0.028 640 300 600 640

200 1.70 0.63 4 4 0.015 0.006 0.035 0.035 1130 500 1000 1000

250 2.65 1.00 6 0.015 0.006 0.034 1770 800 1500

300 3.8 1.5 15 0.015 0.006 0.059 2540 1200 2500

400 6.8 3.5 25 0.015 0.008 0.055 4520 2000 4500

500 10.6 5.3 30 0.015 0.008 0.042 7070 3000 7000

600 15.3 8.8 0.015 0.009 10180 5000

700 27.7 0.020 13850

Donnes fournies par les fabricants

Les MAGMASTER et MAGMASTER LOFLO ncessitent d'tre aliment en nergie lectrique mais peuvent tre enterrs.
Pour les MAGMASTER et MAGMASTER LOFLO, les prix ngocis tiennent compte de la possibilit de calibration in-situ,
Les ABB MAGMASTER , MAGMASTER LOFLO et Kent Hlix 4000 sont rversibles (avec un dbit de dmarrage similaire)

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 24

 ANNEXE 5 :

Determination Q-H en assainissement : exemples

Manomtre
P ref.

clapet boule DN 150

Hmin
Niveau haut bche

Hmax
Niveau bas bche
A

HMT moyenne en mce = Pref en mce + ( Hmax + Hmin)/2 en m + JAB en mce

avec JAB = Pertes de charge entre les points A et B rgulires et singulires (clapet,)

Cas 1 : Installation comportant une dbitmtrie et un manomtre au refoulement :

Q maxi mesur P1 : 154 m3/h niveau haut Mthode # identique qu'en eau potable :
Q mini mesur P1 : 131m3/h niveau bas
Calcul du dbit moyen de P1 = (154 + 131)/2 = 142,5 m3/h
Hmax : 3,2 m
Hmin : 1,5 m Calcul de la HMT moyenne = Pref + Hmoy asp + PdC clapet
Calcul de la HMT moyenne = (1,1*10,2)+[(3,2+1,5)/2] + 0,9 = 14,5 mce
Pref : 1,1 bar en considrant les PdC hors clapet ngligeables

Le point de fonctionnement moyen P1 est : 142,5 m3/h 14,5 mce

Les points de fonctionnement extrmes P1 sont : 154 m3/h 13,6 mce

131 m3/h 15,3 mce

18
mce

Plage de fonctionnement
16
14
12
10
8
6
4
2 m3/h
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 25

Cas 2 : Installation comportant seulement un manomtre au refoulement :

2a) il y a possibilit de mesurer le dbit par bch, la section du poste tant connue :

2a1) Il existe une vanne d'isolement l'amont du poste (qu'il est possible de fermer durant un petit
moment ) :

Diamtre poste : 4,5 m Section du poste = 3,14*4,5*4,5/4 = 15,9 m2

Hmax : 3,2 m Volume pompe = (3,2-1,5)*15,9 = 27 m3 en 11 mn 52 s

Hmin : 1,5 m
Dbit moyen P1 = (27/712)*3600 = 136,5 m3/h
Temps de vidage : 11 mn 52 s
Calcul de la HMT moyenne = Pref + Hmoy asp + PdC clapet
Pref : 1,1 bar Calcul de la HMT moyenne = (1,1*10,2)+[(3,2+1,5)/2] + 0,9 = 14,5 mce
en considrant les PdC hors clapet ngligeables

Le point de fonctionnement moyen P1 est : 136,5 m3/h 14,5 mce

Les HMT de fonctionnement extrmes P1 sont : 15,3 m et 13,6 m

mce

18
Plage de fonctionnement
16
14
12
10
8
6
4
2 m3/h
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

2a2) Il n'existe pas de vanne d'isolement l'amont du poste

Diamtre poste : 4,5 m Section du poste = 3,14*4,5*4,5/4 = 15,9 m2

Hmax : 3,2 m Volume arrive = (3,2-1,5)*15,9 = 27 m3 en 28 mn 22 s

Hmin : 1,5 m Soit un dbit moyen d'arrive = (27/1702)*3600 = 57 m3/h

Temps remplissage : 28 mn 22 s Dbit moyen P1 = [(27/1001)*3600]+57 = 154 m3/h

Temps de vidage : 16 mn 41 s
Calcul de la HMT moyenne = Pref + Hmoy asp + PdC clapet
Pref : 1,1 bar Calcul de la HMT moyenne = (1,1*10,2)+[(3,2+1,5)/2] + 0,9 = 14,5 mce
en considrant les PdC hors clapet ngligeables

Le point de fonctionnement moyen P1 est : 154 m3/h 14,5 mce

Les HMT de fonctionnement extrmes P1 sont : 15,3 m et 13,6 m

Remarque : une mesure du dbit de remplissage peut tre ralis aprs avoir termin la mesure du dbit de
pompage, le rsultat obtenu sera moyenn avec la premire mesure faite avant essai pompage.

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 26

 2b) il n'y a pas possibilit de mesurer le dbit par bch (la section du poste ne peut tre connue ou sa
gomtrie trop irrgulire) :

Dans ce cas il faut raliser les mesures de HMT comme prcedemment et l'aide de la caractrisque
de la pompe retrouver les dbits correspondants.

18 m ce
Plage de fonctionnement
16
14
12
10
8
6
4
2 m3/h
0
Cas 3 : Installation ne comportant ni dbitmtre ni manomtre :
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

Cas 3 : Installation ne comportant ni dbitmtre ni manomtre :

3a) il y a possibilit de mesurer le dbit par bch, la section du poste tant connue :

3a1) Il existe une vanne d'isolement l'amont du poste (qu'il est possible de fermer durant un petit
moment ) :

Voir cas 2a1 pour la dtermination du dbit moyen, la HMT correspondante sera dduite des
courbes caractristiques de la pompe.
mce

18
16
14
12
10
8
6
4
2 m3/h
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

3a2) Il n'existe pas de vanne d'isolement l'amont du poste

Voir cas 2a2 pour la dtermination du dbit moyen, la HMT correspondante sera dduite des
courbes caractristiques de la pompe.

3b) il n'y a pas possibilit de mesurer le dbit par bch (la section du poste ne peut tre connue ou sa
gomtrie trop irrgulire) :
Dans ce cas ????

Il reste toutefois la possibilit de dterminer par calcul la caractristique de rseau (avec les diam.
et les longueurs du rseau existant, les donnes topographiques,)
Usage ventuel d'un altimtre

Contrle et Suivi POMPAGE : mthodologie 11/2001- DT Page : 27