Sie sind auf Seite 1von 73









COMP
PENDIOSOOBREHALLLAZGOSCCIENTFICO
OS,MDICOSYDE LOSMED
DIOS
QUEDEMUESTRANELR RIESGOYLOSDAOOSDELFRRACKING
(EXTTRACCINNOCONV VENCIONA ALDEGAS
SYDEPETTRLEO)




10ddejuliode2
2014




Copyright:LLesStone


 
Introduccin

Laperforacinhorizontalcombinadaconlafracturacinhidrulicaagrandesvolmenesylos
panelesagrupadosdepozossontecnologascombinadasquerecientementeseusanparaextraer
elpetrleoyelgasnaturaldelabasedelapizarra.Amedidaqueestemtododeextraccinno
convencionalconocidocomnmentecomofrackingsehaidointroduciendoenregionescada
vezmspobladasdelosEstadosUnidos,yaltiempoquelasoperacionesdefrackinghan
aumentadoenintensidadyfrecuencia,sehanhalladounsignificantenmerodepruebasque
demuestranelinherentepeligrodeestasactividadesparalapoblacinyparasuscomunidades.
Entretalesriesgosseincluyenefectosnocivosparaelagua,elaire,laagricultura,lasalud,la
seguridadpblica,elvalordelosterrenos,laestabilidaddelclimaylasaludeconmica.

Lainvestigacindeunaactividadtancompleja,eindustrializadasagranescala,ydelas
infraestructurasauxiliaresquelasapoyanllevatiempo,ademsdequeexisteunsecretismo
institucionalqueloobstaculiza.Noobstante,lainvestigacinsevaponiendoalda,paulatinamente,
conlaoleadadeextraccinnoconvencionaldepetrleoygasdeesquistodelaltimadcada.Por
mediodeuncrecientenmerodeestudiosrevisados,partesdeaccidentesydeartculosde
investigacinseestconfirmandounaevidenciaespecficaycuantificabledeldaoysehan
reveladoproblemasfundamentalesconlaperforacinyelfracking.Estudiosdelaindustria,as
comoanlisisindependientes,hansealadoproblemasinherentesdeingenieraconcernientesalos
pozosdepetrleoyalasdeficienciasdelcementoquenosepuedenprevenir.Actualmente,
prediccionescientficasanterioresytestimoniosanecdticossevenrespaldadosporlosdatos
empricos,confirmandoquelosriesgosparalasaludpblicadelaextraccinnoconvencionalde
petrleoygassonreales,queelnmerodeimpactosnocivosessignificanteyquelas
consecuenciaseconmicassonconsiderablementenegativas.Nuestroexamendeladocumentacin
sobrelasaludpblicaydelaspublicacionesmdicasrevisadasnorevelningunapruebadequeel
frackingpuedaserpracticadodeunaformaquenoamenacelasaludhumana.

Apesardeestagrancantidaddeinformacin,elsecretismodelaindustriaylainactividaddel
gobiernosiguendificultandolainvestigacincientfica,dejandomuchosproblemasposibles
especialmenteriesgosqueseacumulanalargoplazosinidentificar,descontroladosy
ampliamenteinexplorados.Elproblemaseagravaconacuerdosdeconfidencialidad,expedientes
judicialescerradosyasentamientosilegalesqueevitanquelasfamilias,ysusdoctores,reclamen
lesiones.Aspues,noexistetodavaningninventarioglobaldedaosparalasaludhumana.

Almismotiempo,lasestimacionesinfladasdereservasdepizarraydelosposiblesbeneficios
continanalimentandoelansiaporperforarnuevospozos,buscarvacoslegalesypresionara
comunidadesdensamentepobladas,mientraslascorporacionesintentancompensarel
agotamientorpidoeinesperadodelospozosyaexistentesylaconsecuentecadadelosingresos.
As,todaslasincgnitaseconmicasbsicasdelgasdeesquistoydelaproduccinpetrolfera
agravarnanmslosriesgosdelfrackingparalasaludpblicayparalasociedad.Conlaintencin
delaindustriadeexcavardecenasdemilesdepozoscadaaoenlosEstadosUnidos,yconmsde
15millonesdeestadounidensesviviendoaunamilladeunpozodefrackingconstruidoenel2000,
losriesgosnopodransermsaltos.

 

2
Acercadeesteinforme

Elcompendioesunarecopilacindereferenciasdetalladassobreconclusionescientficas,mdicas
yperiodsticasrecogidassobrelosriesgosylosdaosdelfracking.Estorganizadodemaneraque
puedaseraccesibleparafuncionariospblicos,investigadores,periodistasyparaelpblicoen
general.Resume,sucintamente,estudiosclaveyotroshallazgosrelevantesparaeldebatepblico
actualsobremtodosnoconvencionalesdeextraccindegasypetrleo.Estecompendiodebeser
usadoporellectorparacomprenderelalcancedelainformacinenaquelloqueconcierneala
saludpblicayalaseguridad,ascomolasrealidadeseconmicasdelfrackingqueenmarcanestas
preocupaciones.Ellectorquequieraprofundizarmspuedeconsultarlosseguimientos,estudiosy
artculosqueaparecencomoreferencia.

(Adems,enlaPSEHealthyEnergyLibrary,1existeunabasededatosdereferenciasexhaustiva,y
dondesepuedenrealizarbsquedas,sinrestricciones,deartculosperiodsticosrevisados
referentesalaextraccindegasdeesquistoydepetrleo)

Elpasoalcuallosnuevosestudiosylainformacinhanidoemergiendo,sehaaceleradorpidamente
enelltimoaoymedio:enlosprimerosmesesde2014pudieronversepublicadosmsestudios
sobrelosefectosdelfrackingsobrelasaludqueentodo2011y2012conjuntamente.2Deacuerdo
conesto,elcompendioseorganizaenordencronolgicoinverso,conlainformacinmsreciente
primero.

Mientrasserevisabanlosdatossurgieronquincetemasdegraninters,quesonlosquesirvenpara
organizarlaestructuradelcompendio.Eldocumentoseabreconunaseccinsobredosdelas
amenazasmsapremiantes(lacontaminacindelaireyladelagua)yfinalizaconpeticiones
cientficasymdicasparasucesivosestudiosymstransparencia.Ellectornotarrpidamenteel
recientecrecimientodelosestudios,quehacenquecadaseccinestcargadacondatosactuales.

Elcompendiosecentraenlosaspectosmsrelacionadosdelimpactodelfrackingylaperforacinno
convencionaldepozossobrelasaludpblicaylaseguridad.Sederivanmuchosriesgosydaos
adicionalesdelasinfraestructurasyactividadesindustrialesquenecesariamenteacompaanalas
operacionesdeperforacinyfracking.Estasincluyenatuberas,estacionesdecompresin,trenes
petrolferos,extraccionesdearena,instalacionescriognicasydelicuefaccin,redesdeprocesoy
fraccionamiento,terminalesdeimportacin/exportacin,ytantasotras.Puestoquelosimpactosde
lasinfraestructurassoncrticamenteimportantesparalasaludpblicaylaseguridad,yyaqueel
compendioserefiereaestosenvarioscasosdondelosestudiosmencionadostambinsehan
referidoaellos,nosehaincluidoenestedocumentoningunalistadetalladadeestosimpactos
accesorios.

Dadoelrpidoaumentodelnmerodepruebas,elcompendioserrevisadoyactualizadocadaseis
mesesaproximadamente.Esundocumentovivo,almacenadoenlawebdelConcernedHealth
ProfessionalsofNewYork,ysirvecomounaherramientaeducativaparaeldilogopblicoypoltico.
Losestudioscitadosenestaprimeraedicinrecogenhastael30dejuniode2014.

Elcompendionohasidounproyectofinanciado:hasidoescritograciasalaexperienciay
experienciasprestadasporcientficosynumerososprofesionalesdelmundosanitario,quieneshan
estadoimplicadosenesteprocesoduranteaos.

1
 hysiciansScientists&EngineersforHealthEnergy.http://www.psehealthyenergy.org/site/view/P1180).
2
 Mobbs,P.(2014).Shalegasandpublichealththewhitewashexposed.TheEcologist.RetrievedJuly3,2014,from
www.theecologist.org/News/news_analysis/2385900/shale_gas_and_public_health_the_whitewash_exposed.html
3

No se pude mostrar la imagen v inculada. Puede que se hay a mov ido, cambiado de nombre o eliminado el archiv o. Compruebe que el vnculo seala al archiv o y ubicaciones correctos.

Agradecemos,deantemano,vuestroscomentariosyobservaciones.







































SobreConcernedHealthProfessionalsofNewYork
ConcernedHealthProfessionalsofNewYork(CHPNY)ProfesionalesdeNuevaYorkpreocupados
porlasaludesunainiciativaquepartedecientficos,profesionalessanitariosyorganizaciones
mdicasparaarrojarluzsobrelaspreocupacionescientficasacercadeimpactosdelfrackingsobre
lasaludpblicaylaseguridad.LaCHPNYproporcionarecursoseducativosytrabajaparaasegurar
queunaconsideracincuidadosadeldelosimpactoscientficosysanitariosestalfrentedel
debatesobreelfracking.http://concernedhealthny.org


4
Contenido
Introduccin............................................................................................................................... .............2
Acercadeesteinforme........................................................................................................................... 3
Contenido............................................................................................................................... .................5
Resumenejecutivo............................................................................................................................... ...6
Recopilacindeestudiosyhallazgos....................................................................................................10
Contaminacinatmosfrica..................................................................................................................10
Contaminacindelagua........................................................................................................................ 18
Problemasinherentesdelaingenieraqueempeoranconeltiempo.................................................28
Liberacinderadiactividad...................................................................................................................31
Riesgosparalaseguridadylasaludlaboral..........................................................................................34
Contaminacinacstica,contaminacinlumnicayestrs..................................................................37
Terremotosyactividadssmica.............................................................................................................39
Pozosdegasypetrleoactivosyabandonados(comovasparaelgasylamigracindefluidos).....44
Riesgosdeinundacin........................................................................................................................... 48
Amenazasalaagriculturaylacalidaddelsuelo...................................................................................50
Amenazasparaelsistemaclimtico.....................................................................................................53
Afirmacionesimprecisassobreempleo,aumentodelatasadecrimen,
yamenazasalapropiedadyelvalordelashipotecas.........................................................................58
Estimacionesinfladassobrelasreservasdepetrleoygasydesusposibilidadesdebeneficio.........65
Revelacindeseriosriesgosparalosinversores..................................................................................67
Llamadasmdicasycientficasamsestudiosymstransparencia..................................................69
Conclusin............................................................................................................................... ..............73














*Ntesequeparalospropsitosdeestecompendio,lostrminosfrackingyperforacinyfrackingse
refierenalprocesonoconvencionalcompletodeextraccinydistribucindegasypetrleo:desdela
preparacindelainstalacindelpozohastalaeliminacindelosresiduos,incluyendotodaslas
infraestructurasasociadas,comotuberasoestacionesdecompresin.Nosetratantodoslosaspectosdeeste
procesodentrodelcompendio.

5
Resumenejecutivo

Pruebadelosriesgosydaosdelastendenciasdetectadasporestecompendio:

x ContaminacinatmosfricaLosestudiosmuestran,cadavezms,comolacontaminacin
atmosfricaasociadaalasoperacionesdeperforacinydefrackingconstituyeuna
preocupacingrave,condiversasrepercusiones.Losinvestigadoreshanrecogidodocenasde
contaminantesdelairederivadosdeestasoperaciones,queplanteanseriasamenazasparala
salud.Laszonasdondeelfrackingylaperforacinestnconsiderablementepresentes
muestrannivelesexcesivosdeozono,cadasenpicadodelacalidaddelaire,y,envarioscasos,
porcentajescrecientesdeproblemasdesalud,convnculoscomprobadosconla
contaminacinatmosfrica.

x ContaminacindelaguaCienciasemergenteshanreforzadoconsiderablementeelhechode
quelaperforacinyelfrackingamenazandirectamentelasaguassubterrneas.Unaseriede
estudiosrealizadosentodoEstadosUnidosarrojanunapruebaslidadequedicha
contaminacinexisteydequeesmsprobableenzonascercanasalaperforacin.Delmismo
modo,elnmerodeexplosionesdepozos,escapesycasosdecontaminacindelasaguas
superficialeshaaumentadoininterrumpidamente.Mientrastanto,elusoporpartedela
industriadelgasdeordenesmordaza,acuerdosdeconfidencialidadyotrospactosimpide
lainvestigacincientficayahogaelconocimientopblicosobreelalcancedeestos
problemas.

x ProblemasinherentesalaingenieraqueempeoranconeltiempoEstudiosydatosrecientes
muestran,deformaconsistente,comofrecuentementeseproducenescapesenlospozosde
gasydepetrleo,permitiendoaslaliberacindegasnaturalyotrassustanciasenlaatmsfera
ylasaguassubterrneas.Estosescapessonunproblemaqueinclusolapropiaindustriaha
identificado,peroparaquenotienesolucin.Porejemplo,Schlumbergerunadelas
empresasespecializadasenfrackingmsgrandedelmundopublicunartculoen2003enla
revistadelacompaa,quemanifestabaquealrededordelcincoporcientodelospozossufran
fugasdeformainmediata,el50%despusde15aosyel60%alos30aos.Losdatosdel
DepartamentodeProteccinMedioambientaldePennsylvaniatambinconfirmanestos
porcentajesdefuga,conunseisporcientodefallosenlaintegridadestructuraldelospozos
excavadosen2010,un7,1paralosde2011yun8,9paralosde2012.Estosescapesengloban
seriosriesgos,incluyendolaposibleprdidadelterritorioodelavidaacausadelas
explosiones,oqueelgasuotrosresiduosqumicossefiltrenenlossuministrosdeagua.
Tambinhabilitanelescapedemetanoenlaatmsfera,dondeesteactacomounpoderoso
gasefectoinvernadero.Nohaypruebasquesugieranqueelproblemadelainstalacinyel
revestimientodelospozospuedarevertirse.Esms,enunanlisisde2014sobremsde
75.000informesdecompromisoparamsde41.000pozosenPennsylvaniasedescubrique
losescapessonanmayoresenlospozosmsnuevos,yqueduranteelmismoperiodode
excavacin,lospozosdegasnoconvencionalsufrenmsescapesquelosconvencionales.La
industrianotieneningunasolucinpararectificarelproblemacrnicodelosescapesdelos
pozos.

x EscapesradiactivosExisteunapreocupacinrelativaalosaltosnivelesderadiacin
descubiertosenlasaguasresidualesdelfracking,entrminosdeimpactosobrelasaguas
superficialesysubterrneas.AlgunosestudioshanindicadoqueelesquistodeMarcellusesms
radioactivoqueotrasformacionesdelapizarra.Lascantidadesderadiopresenteenlasaguas
residualesdelfrackingenNuevaYorkyPennsylvaniallegaronasobrepasar3.600vecesellmite
6
establecidoporlaAgenciadeProteccinMedioambientaldelosEE.UU.paraelaguapotable.
UnestudiorecientedetectnivelestxicosderadiacinenuncanaldePennsylvania,incluso
trashaberdepositadolasaguasresidualesdelfrackingenunaplantadetratamientoindustrial.
Adems,lacolocacindedetritosdeperforacinconstituyetambinunapreocupacin.Los
nivelesinsegurosderadnydesusproductosdedesintegracinenelgasnaturalprocedente
delesquistodeMarcellusdelcualsesabequecontieneunaaltacantidadderadnpueden
contaminartuberasyestacionesdecompresin,ascomogenerarriesgosparaelconsumidor
finalcuandoelgasviajadeunhogaraotro.

x SeguridadysaludlaboralysusamenazasLostrabajosdefrackingsontrabajospeligrosos.Los
riesgosdeestetipodetrabajosonlesionesenlacabeza,accidentesdetrfico,traumatismos,
quemaduras,exposicinasustanciasqumicastxicas,golpesdecalor,deshidratacin,y
privacindelsueo.Comogrupo,lostrabajadoresdeestetipodeindustriatienenunriesgode
mortalidadeneltrabajosietevecesmayoraldeotrasindustrias.Variosinstitutosnacionalesde
seguridadysaludlaboralhansealadolaexposicinalpolvodesilceaestrechamente
relacionadoconlasilicosisyelcncerdepulmncomounaparticularamenazaparalos
trabajadoresdelfracking.Almismotiempo,elestudioinformadequebastantestrabajadoresde
estecampo,apesardelosriesgoslaboralesseriosqueestetrabajoimplica,noestnasegurados
odisponendeunseguroinsuficiente,careciendodeaccesoaunaatencinmdicabsica.

x Contaminacinacstica,lumnicayestrsLasoperacionesdefrackingydeperforacin,ysus
infraestructurasauxiliares,exponenatrabajadoresyresidentesdelazonaaunacontaminacin
acsticaylumnicaconstante,quesepuedealargardurantemuchosmeses.Laexposicincrnica
alaluzporlanocheestrelacionadaconefectosnocivosparalasalud,comoelcncerdemama.
Lasfuentesdelacontaminacinacsticadelfrackingprovienende:detonaciones,perforaciones,
estallidos,generadores,estacionesdecompresinytrficodecamiones.Estetipode
contaminacintambinestrelacionadaconenfermedadescardiovasculares,deficiencias
cognoscitivas,ytrastornosdelsueo.Lostrabajadoresylosresidentescuyoshogares,escuelasy
lugaresdetrabajoestncercanosalosemplazamientosdelospozosestnexpuestosaestas
amenazas,ascomoaelementosestresantesdirectamenterelacionados.

x TerremotosyactividadssmicaUnnmerodepruebascadavezmayorrelacionalainyeccin
(vertido)deaguasresidualesprocedentesdelfrackingenlospozosconterremotosdehasta5,7
grados,ademsdelosenjambresdeterremotoslevesyaveras.Enalgunoscasos,elproceso
defrackingensmismosehaasociadoalosterremotosyalaactividadssmica,incluyendo
casosdondelaspropiascompaasdegashanreconocidolaconexin.EnNuevaYorkcomoel
propioDepartamentodeProteccinAmbientaldelaCiudaddeNuevaYorkhaadvertido
repetidasvecesestetemaesparticularmentepreocupante,encuantoaqueelsuministrode
aguapotabledelquedependelaciudadesunacueducto;aunqueestaspreocupacionespodran
aplicarseatodoslosrecursosdeaguapotable.Lacuestindequhacerconlasaguasresiduales
siguesiendounproblemasinunasolucinviableysegura.

x Pozospetrolferosydegasnaturalabandonadosyenactivo(comoconductoparalafiltracin
delgasydelosfluidos)AlolargodetodoEE.UU.,haymillonesdepozosabandonadosysin
registrar,segnelMinisteriodeEnergadelosEE.UU.Todossirvencomounposiblecaminopara
lacontaminacin,aumentandolosriesgosdecontaminacindelasaguassubterrneasyde
otrosproblemas,enlosquelaperforacinhorizontalyelfrackingsesolapanconcanales
verticalespreexistentesquedesembocanenacuferosdeaguapotableoenlaatmsfera.
Expertosdelaindustria,consultoresyagenciasestatalesincluyendoalaAgenciade
ProteccinMedioambientaldelosEE.UU.,laOficinaPblicadeContabilidaddelosEE.UU.,el
DepartamentodeAgriculturadeTexas,elDepartamentodeConservacinMedioambientaldel
EstadodeNuevaYork,elDepartamentodeProteccinMedioambientaldePennsylvania,la
AgenciadeProteccinMedioambientaldeIllinoisylaComisinPetrolferaydelGasdela
7
ColumbiaBritnicahanadvertidosobreelproblemadelospozosabandonados,debidoal
potencialparaqueloslquidospresurizadosylosgasesemigrenatravsdelospozosinactivos,
yenalgunoscasos,delospozosactivos.

x RiesgosdeinundacinLadeforestacinmasivaylafragmentacindelosbosquesque
necesariamenteacompaanlapreparacinparalaubicacindelospozosaumentanlaerosiny
losriesgosdeinundacionescatastrficas,ascomoponenenriesgolasvasdeacceso,las
tuberasyotrasinfraestructurasrelacionadas.Adems,enalgunoscasos,losoperadoreseligen
situarlospozosenzonaspropensasalainundacin,contaldedisponerdeunaccesofcilal
aguaduranteelfracking,sobrellevarloscontratiemposdelosrequisitosprevistospara
mantenerlospozoslejosdeedificioshabitados,oparaevitarreasagrcolasproductivas.Asu
vez,lainundacinaumentalospeligrosdelaextraccinnoconvencionaldelgas,resultandoen
lacontaminacindelsueloydelossuministrosdeagua,eldesbordamientoorupturadelos
estanquesdecontencinyelescapedesustanciasqumicasymaterialestxicos.Enalmenos
seisdelosltimosdiezaos,elEstadodeNuevaYorkhasufridoinundacionesseriasenlaszonas
objetodelfrackingydelasperforaciones.Algunasdeestashansidogolpeadascon
inundacionesapocalpticasencincoomsocasionesdentrodelosltimosdiezaos.Las
compaasdegashanreconocidoestasamenazasyelDepartamentodeConservacin
MedioambientaldelEstadodeNuevaYorkharecomendadoprohibirelfrackingendichaszonas;
sinembargo,elrpidocrecimientodelosfenmenosmeteorolgicosextremosdejaobsoletos
losmapasactuales,haciendoqueestaseaunamedidadeproteccininsuficiente.

x AmenazasparalaagriculturaylacalidaddelsueloElfrackingylaperforacingeneran
riesgosparalaindustriaagrcola.Estudioseinformesespecficosrealizadosalolargodetodoel
pashandestacadocasosdemuertes,desrdenesneurolgicos,abortosymortinatosenpartos
delganadovacunoycaprinoencontactoconlasaguasresiduales.Lacontaminacinpotencial
delaguaydelaireponenenriesgolacalidaddelsueloylasaluddelganado.Adems,los
granjeroshanexpresadosupreocupacinrespectoaquelasoperacionesdefrackingprximas
asusterrenospuedandaarlapercepcindelagentesobrelacalidaddelaagriculturay
anularportantoelvaloraadidodelacertificacinorgnicadelosproductos.

x AmenazasparaelsistemaclimticoUnanmerodeestudioshandetectadoniveleselevados
deescapesdemetanoacausadelfrackingylasoperacionesdeperforacin,descartandolaidea
delgasnaturalcomosolucinocombustibledetransicin.Estudiosmsamplioshanconcluido
quelosestudiosdelaEPAsubestimanenormementeelimpactodelmetanoyelgasnatural
sobreelclima.Laperforacin,elfrackingyelusouniversaldelgasnaturalamenazannoslo
agravandoelcambioclimticosinotambinahogandolainversinylaexpansindelasenergas
renovables.

x Afirmacionesimprecisassobreempleo,aumentodelatasadecrimenyamenazasala
propiedadyelvalordelashipotecasEstudiosrelacionadosconexperienciasrecogidasen
variosestadoshanmostradoquelaspromesasdelaindustriapetrolferaydelgasencuantoa
lacreacindeempleosehanexageradoenormemente,yquemuchosdelostrabajossonde
cortaduraciny/osehanconcedidoatrabajadoresfueradelazona.Conlallegadadela
perforacinylasoperacionesdefracking,lascomunidadeshanexperimentadoaumentos
bruscosenlastasasdedelincuencia,entrelascualesfiguranhechoscomoelacososexual,la
conduccinbajolosefectosdelalcohol,elconsumoexcesivodedrogasylavictimizacin
violenta,conllevandotodasellasconsecuenciasparalasaludpblica.Loscostessociales
incluyenunacargasobrelosserviciosmunicipalesylareparacindecarreteras.Adems,
anlisiseconmicoshandescubiertoquelasoperacionesdefrackingyperforacinamenazan
losvaloresdelapropiedad.Tambin,estasactividadesgeneranunconflictoinherenteconlas
hipotecasylossegurosinmobiliarios,debidoalosmaterialespeligrososutilizadosyalos
riesgosasociadosaesto.
8

x EstimacionesinfladasdelosrendimientospetrolferosydelasreservasdegasLas
estimacionesdelaindustriaaesterespectohandemostradoserpocofiables,arrojandoserias
dudassobrelasbrillantesperspectivaseconmicasquelaindustriahabapintadoalpblico,la
prensayalosinversores.Cadavezms,laproduccinhasidomsacortoplazo,loqueha
conducidoalascompaasareducirelvalordesusactivosenmilesdemillonesdedlares.

x DescubrimientoderiesgosseriosparalosinversionistasPorobligacin,lascompaas
petrolferasydelgasdebeninformarasusinversoresdelosriesgosenelformularioanual10K.
Estosformulariosreconocenlospeligrosinherentesgeneradosporestasactividades,incluyendo
losescapes,losderramamientos,lasexplosiones,lasrupturas,eldaoambiental,losdaos
materiales,laslesionesylamuerte.Lasmedidasdeproteccinadoptadasnohanidoalritmode
estospeligrosdocumentadosyriesgosinherentes.

x Llamadasdemdicosycientficosparaunestudiomsprofundoyunamayortransparencia
Congranurgencia,gruposdeprofesionalesmdicosycientficosestnpublicando
convocatoriasparaunestudiodetallado,alargoplazo,delagamacompletadelosposibles
efectosdelfrackingsobrelasaludyelecosistema.Estasapelacionessubrayaneldaocadavez
msevidente,apuntandoalaslagunassobreelconocimientodelaactividad,ydenuncianla
atmsferadesecretismoeintimidacinquecontinaimpidiendoelprogresodelainvestigacin
cientfica.Losprofesionalesdelasaludyloscientficos,enlosEstadosUnidosyalrededordel
mundo,instanaunaregulacinmsrigurosayenalgunoscasosalasuspensindelas
actividadesdeextraccinnoconvencionaldelgasconobjetodelimitar,mitigaroeliminarlas
peligrosasamenazasparalasaludpblica.



 

9
Recopilacindeestudiosyhallazgos



Contaminacinatmosfrica

x 26dejuniode2014ProfesionalesdelasaludpblicadelProyectodeSaludMedioambiental
delSudoestedePennsylvaniainformandequeexistenrepuntesrecurrentessignificativosenla
cantidaddepartculasslidasenlaatmsferadehogaresresidencialescercanosalas
operacionesdefracking.Captadospormonitoresdelaireenelinteriordeloshogares,los
repuntestiendenaaparecerporlanochecuandounascondicionesatmosfricasestables
mantienenlaspartculasslidasarasdesuelo.Ladirectora,RainaRipple,sealquelos
repuntesdelaspartculasensuspensinenlaatmsferapuedenocasionarconbastante
probabilidadimpactosagudossobrelasaluddemiembrosdelacomunidad.Aadi:
respectoaculessernlosefectosalargoplazo,noestamosseguros.Mientrasestose
redacta,investigadoresdelasuniversidadesdeYaleyWashingtonestntrabajandopararecoger
yanalizarmsmuestras.3

x 21demayode2014Plantendosepreguntassobrelaposiblerelacindelos11.200pozosen
lacuencadeUintahconlaagravacindelacontaminacinatmosfrica,profesionalesdela
saludinformarondequelamortalidadinfantilenVernal(Utah)habasobrepasadoenseisveces
elritmodelosltimostresaos.ElfsicoBrianMoenchdijo:sabemosquelasmujeres
embarazadasquerespiranmsairecontaminadotienen,virtualmente,muchamsprobabilidad
deobtenerresultadosadversosduranteelembarazo...Ysabemosqueestepuebloenparticular
eselcentrodelboomdelgasydelpetrleodelosltimoscincooseisaosyqueposeetasas
elevadasdeozonoydepartculasslidas.Conunacalidaddelairequeerainicialmentevirgen,
elcondadodeUintah(Utah)recibiungradoFdelniveldeozono,segnelInformede2013
delEstadodelAiredelaAsociacinAmericanadelPulmn4,conun27,3msdedasconaltas
concentracionesdeozonoqueen2007.5

x 8demayode2014InvestigadoresdelOrganismoNacionalparaelEstudiodelosOcanosy
laAtmsfera(NOAA,eningls)descubrieronconcentracioneselevadasdemetanoenlos
escapes,ascomobencenoysmogformandocompuestosorgnicosvoltilesenelaire,sobre
reasdeperforacinenColorado.Otrosinvestigadoresencontraronemisionesdemetano
tresvecesmayoresalasestimadaspreviamenteybencenoynivelesdecompuestos
orgnicosvoltilessietevecesmsaltosdelosestimadosporlasagenciasdelgobierno.The
DenverPostobservquelaregindeFrontRage,enColorado,llevabaaossincumplircon
losestndaresfederalesdecalidadatmosfricadelozono.6

x 26deabrilde2014UnjuradodeTexasindemnizaunafamiliacon2,8millonesdedlares

3
 McMahon,J.(2014,June26).AirPollutionSpikesInHomesNearFrackingWells.Forbes.RetrievedJuly4,2014,from
http://www.forbes.com/sites/jeffmcmahon/2014/06/26/airpollutionspikesinhomesnearfrackingwells/
4
 SSchlanger,Z.(2014,May21).InUtahboomtown,aspikeininfantdeathsraisesquestions.Newsweek.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.newsweek.com/2014/05/30/utahboomtownspikeinfantdeathsraisesquestions
251605.html
5
 AmericanLungAssociation.(2013).AmericanLungAssociationstateoftheair2013.RetrievedJune10,2014,from
http://www.stateoftheair.org/2013/states/utah/uintah49047.html
6
 Finley,B.(2014,May8).ScientistsflyingoverColoradooilboomfindworseairpollution.TheDenverPost.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.denverpost.com/environment/ci_25719742/scientistsflyingovercoloradooilboom
findworse
10
porque,segnunademanda,laempresadefrackingqueoperabacercadesuspropiedades
habacreadounamolestiaprivadaalgenerargrancantidaddecontaminacinatmosfrica
yexponerlosaemisionesnocivasdecompuestosorgnicosvoltiles,contaminantes
atmosfricostxicosyescapesdemotoresdiesel.Lahijade11aosdelafamiliacay
enferma,ylosmiembrosdelafamiliasufrieronunaseriedesntomascomohemorragias
nasales,problemasdevisin,nuseas,sarpullidosyalteracionesdelapresinarterial.7
Comonohabaperforacionescercadesupropiedad,lafamiliaignorabainicialmenteque
estossntomasfuesencausadelasactividadesqueserealizabanalrededordeellos.

x 16deabrilde2014Analizandoladocumentacinobjetoderevisininterpareshastalafecha
delapertinenciadirectaparalasaludpblicamedioambientalylaexposicinmedioambiental
delostrayectos,unequipodeinvestigacindelosEE.UU.concluyque:unnmerode
estudiossugierequeeldesarrollodelgasdeesquistocontribuyeaelevarlosnivelesde
concentracionesenelambienteatmosfrico,asociadosconunriesgoelevadodemorbilidady
mortalidad.8

x 11deabrilde2014Unestudiomodelado,dirigidoporelEstadodeTexas,realiz
proyeccionesincreblessobreelempeoramientodelacalidadatmosfricaenelEagleFord
Shale.Losresultadosincluanlaposibilidaddeunaumentodel281%delasemisionesdelos
compuestosorgnicosvoltiles(VOCs,eningls).Algunosdeestoscausanproblemas
respiratoriosyneurolgicos;otros,comoelbenceno,sontambincarcingenos.Otrohallazgo
fuequelosxidosdenitrgenoquealaluzdelsolactancomoVOCsyformanozonoal
niveldelsuelo,principalcomponentedelsmogseelevaronun69porcientodurantelos
periodosderepuntedelozono.9

x 29demarzode2014Varioscientficosadviertendequelosmtodosactualesderecogiday
anlisisdedatosdelasemisionesnoevalanconprecisinlosriesgosqueestostienenpara
lasalud.LosinvestigadoresdelProyectoparalaSaludMedioambientaldelSudoestede
Pennsylvaniamostraronqueestosmtodosnomidenadecuadamentelaintensidad,
frecuenciaotiempodeexposicindelacomunidadalassustanciasqumicastxicas
liberadashabitualmenteporlasactividadesdeperforacinyfracking.Descubrieronquela
exposicinsepuedeestarsubestimandoencuantoalamagnitud,mezcladesustancias
qumicasquenoestnsiendoconsideradasycondicionesclimticaslocalesypoblaciones
vulnerablesqueestnsiendoignoradas.10

x 27demarzode2014UnainvestigacindelaUniversidaddeTexasapuntalasgarantas
posiblementefalsas,enrespuestaalaspreocupacionesporlasaluddelascomunidadesen
zonasdedesarrollodelgasdeesquisto.Lasdramticasdeficienciasenelcontroldela
contaminacinatmosfricaactualnoincluyenningnrecuentodeemisionestxicas
acumulativasodelaexposicindelosniosduranteetapascrticasdeldesarrollo,nidelos
posiblesefectosdeinteraccindelasmezclasdesustanciasqumicas.Lasmezclasqumicas
quemspreocupanincluyenalbenceno,altolueno,aletilbenceno,yalosxilenos.1112

7
Morris,J.(2014,April26).Texasfamilyplaguedwithailmentsgets$3Min1stofitskindfrackingjudgment.CNN.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.cnn.com/2014/04/25/justice/texasfamilywinsfrackinglawsuit/
8
 Shonkoff,S.B.,Hays,J.,&Finkel,M.L.(2014).Environmentalpublichealthdimensionsofshaleandtightgas
development[Abstract].EnvironmentalHealthPerspectives.doi:10.1289/ehp.1307866
9
 Morris,J.,Song,L.,&Hasemayer,D.(2014,April11).Report:AirqualitytoworseninEagleFordshale.TheTexas
Tribune.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.texastribune.org/2014/04/11/reportairqualityworseneagleford
shale/
10
 Brown,D.,Weinberger,B.,Lewis,C.,&Bonaparte,H.(2014).Understandingexposurefromnaturalgasdrillingputs
currentairstandardstothetest.ReviewsonEnvironmentalHealth,0(0).doi:10.1515/reveh20140002
11
 Rawlins,R.(2013).PlanningforfrackingontheBarnettshale:Urbanairpollution,improvinghealthbasedregulation,
andtheroleoflocalgovernments.VirginiaEnvironmentalLawJournal,31,226306.RetrievedJune10,2014,from
http://www.velj.org/uploads/1/2/7/0/12706894/2._rawlins__barnett_shale.pdf
11

x 13demarzode2014Loscompuestosorgnicosvoltiles(VOCs)liberadosenlaprofundamente
perforadacuencadeUintah(Utah)condujerona39dasdeinvierno,excediendoelestndarde
ochohorasparalaCalidaddelAireAmbienteNacionaldelaEPA,encuantoacontaminantes
procedentesdelozonoelinviernoanterior.Nivelesporencimadeesteumbralseconsideran
nocivosparalasaludhumana,yniveleselevadosdeozonocausandificultadesrespiratoriasy
sonresponsablesdecercade5.000muertesprematurasenlosEE.UU.cadaao,segn
investigadoresdelaUniversidaddeColorado.Susobservacionesrevelanunarelacincausal
fuerteentrelasemisionespetrolferasydelgas,laacumulacindecontaminantesatmosfricos
ylaproduccinsignificativadeozonoenlacapasuperficialdelaatmsfera.13Los
investigadoresestimaronqueeltotaldelasemisionesanualesdeVOCsenlasreasdefracking
sonequivalentesalasquepuedengenerar100millonesdecoches.14

x 3demarzode2014Enuninformequeresumaelconocimientoactualdelosimpactosdela
extraccin,produccinyutilizacindegasnaturalsobrelacalidadatmosfricalocalyregional,
ungrupodeinvestigadoresdelNOAA,deStanford,deDukeydeotrasinstitucionesdescribieron
loquesesabeyloquenorespectoaemisionesatmosfricasqueincluyenalosgasesefecto
invernadero,alosprecursoresdelozono(loscompuestosorgnicosylosxidosdelnitrgeno),a
loscontaminantesatmosfricosyalaspartculas.Tambinsediscutiacercadelaslice
cristalina,incluidacomounapreocupacinparalagentequevivecercadelospozosydelas
zonasdemontajedelaproduccin.15

x 18defebrerode2014Unainvestigacindeochomeses,dirigidaporWeatherChannel,el
CentroparalaIntegridadPblicaeInsideClimateNews,sobreelfrackingenelEagleFord
Shale(Texas)revelqueesteestlanzandounasopatxicadesustanciasqumicasala
atmsfera.ObservaronmuypocasupervisinporpartedelEstadodeTexaseinformaron
sobrecentenaresdequejasarchivadas,relativasalacontaminacinatmosfricaasociadaal
fracking.16

x 28deenerode2014Enunestudiodeaproximadamente25.000nacimientosenColorado,
desde1996a2009,seasociladensidadylaproximidaddelospozosdegasnaturalenun
radiode10millasderesidenciadelasmadres,conlosdefectoscardacoscongnitosylas
anomalasdeltuboneuraldelosbebs.Losinvestigadoresobservaronqueeldesarrollodel
gasnaturalemitevariassustanciasqumicasconocidasporaumentarelriesgodedefectosde
nacimiento(teratgenos).17

x 4deenerode2014ComoseresumeenBloombergView,losdatospreliminaresde
investigacionesrealizadasporlaUniversidaddePrinceton,ladeColumbiayporelMIT
muestranndiceselevadosdepesosbajosenlosbebsnacidosdemadresquevivanenzonas

12
 UniversityofTexasatAustin.(2014,March27).Airpollutionandhydraulicfracturing:Bettermonitoring,planningand
trackingofhealtheffectsneededinTexas.RetrievedJune10,2014,from
http://www.utexas.edu/news/2014/03/27/hydraulicfracturingtexas
13
 Helmig,D.,Thompson,C.R.,Evans,J.,Boylan,P.,Hueber,J.,&Park,J.(2014).Highlyelevatedatmosphericlevelsof
volatileorganiccompoundsintheUintahBasin,Utah[Abstract].EnvironmentalScience&Technology,48(9),4707
4715.doi:10.1021/es405046r
14
 Lockwood,D.(2014,March25).Harmfulairpollutantsbuildupnearoilandgasfields.Chemical&EngineeringNews.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://cen.acs.org/articles/92/web/2014/03/HarmfulAirPollutantsBuildNear.html
15
 Moore,C.W.,Zielinska,B.,Petron,G.,&Jackson,R.B.(2014).Airimpactsofincreasednaturalgasacquisition,
processing,anduse:Acriticalreview.EnvironmentalScience&Technology.doi:10.1021/es4053472
16
 Morris,J.,Song,L.,&Hasemayer,D.(2014,February18).FrackingtheEagleFordShale.TheWeatherChannel.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://stories.weather.com/fracking
17
 McKenzie,L.M.,Guo,R.,Witter,R.Z.,Savitz,D.A.,Newman,L.S.,&Adgate,J.L.(2014).Birthoutcomesandmaternal
residentialproximitytonaturalgasdevelopmentinruralColorado.EnvironmentalHealthPerspectives,122,412417.
doi:10.1289/ehp.1306722
12
defrackingduranteelembarazo.18

x 18dediciembrede2013EnTejas,ungrupointerdisciplinariodeinvestigadoresrecogi
muestrasdeaireenzonasresidencialescercanaaextraccionesdegasdeesquisto,yendoms
alldelosestudiospreviosdelasformacionesdeBarnett,incluyendolasemisionesdelrango
completodelequipodeproduccin.Descubrieronquelamayoradelasreastenan
concentracionesatmosfricasdemetanoconsiderablementemayoresdelaspresentesen
ncleosurbanosyquemuchassustanciasqumicastxicasestabanestrechamente
relacionadasconalasestacionesdecompresin.19

x 10dediciembrede2013EnWestVirginia,undepartamentoparalasalud,quetestabareas
defrackingenestazona,revelnivelespeligrososdebencenoenlaatmsfera.Howard
Gamble,directordelDepartamentodeSaluddelCondadodeWheelingOhio,declar:Los
nivelesdebencenorealementehansaltado.Lascantidadesquehemosvistosonpara
preocuparse.Portanto,lapreocupacinpblicasehaconfirmado.20

x Octubrede2013UnestudiopreliminardelauniversidaddeCornell,en2013,sobrelos
impactosdelfrackingsobrelasaluddelosbebsenColorado,descubriquelaproximidada
lospozosasociadaconloscontaminantesatmosfricosdelfrackingestabarelacionadacon
elpesomedioalnaceryladuracindelembarazo,ascomoconelaumentodelriesgodeque
elbebnazcaconunpesobajoodeformaprematura.21Unestudiodelmismoautor,que
actualmenteestsiendorevisado,analizlospartosdemujeresquehabanresididocercade
algnpozoenPennsylvaniadurante20032010ytambinobservunaumentodelriesgode
estosefectos.Estoincluyeelpesobajoalnacerytambinunaumentodel26%delosndices
APGARinferioresa8(elAPGAResunamedidadelasensibilidaddelrecinnacido.ndices
inferioresa8indicanlanecesidaddeapoyorespiratorio).22

x 11deoctubrede2013EnlaubicacindeunpozoenunazonaruraldeloestedeColorado,el
muestreodelaireantes,durante,ydespusdelfrackingdetectlapresenciadeclorurode
metileno,solventetxico,juntoconvarioshidrocarburosaromticospolicclicos(PAHs,en
ingls)enconcentracionesmayoresaaquellasprocedentesdeestudiossobreneonatosconlos
ndicesdedesarrolloydeinteligenciamsbajos.23

x 19deseptiembrede2013EnTejas,elcontroldelosdatossobrelaatmsferaenelEagleFord
Shalerevel,unaexposicinpotencialmentepeligrosadelosresidentesaagentes
contaminadoresdelaire,incluyendoelcancergenobencenoyeltxiconeurolgico,sulfurode

18
 Whitehouse,M.(2014,January4).Studyshowsfrackingisbadforbabies.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,from
http://www.bloombergview.com/articles/20140104/studyshowsfrackingisbadforbabies
19
 Rich,A.,Grover,J.P.,&Sattler,M.L.(2014).Anexploratorystudyofairemissionsassociatedwithshalegas
developmentandproductionintheBarnettShale.JournaloftheAir&WasteManagementAssociation,64(1),6172.
doi:10.1080/10962247.2013.832713
20
 Junkins,C.(2013,December10).Healthdept.concernedaboutbenzeneemissionsnearlocalgasdrillingsites.The
Intelligencer,WheelingNewsRegister.RetrievedJune10,2014,from
http://www.theintelligencer.net/page/content.detail/id/593209/HealthDeptConcernedAboutBenzeneEmissions
NearLocalGasDrillingSites.html?nav=510
21
 Hill,E.L.(2013,October).TheimpactofoilandgasextractiononinfanthealthinColorado.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.elainelhill.com/research
22
 Hill,E.L.(2013,December).ShaleGasDevelopmentandInfantHealth:EvidencefromPennsylvania(underreview).
RetrievedJune23,2014fromhttp://www.elainelhill.com/research
23
 Colborn,T.,Schultz,K.,Herrick,L.,&Kwiatkowski,C.(2014).AnExploratoryStudyofAirQualityNearNaturalGas
Operations.HumanandEcologicalRiskAssessment:AnInternationalJournal,20(1),86105.doi:
10.1080/10807039.2012.749447
13
hidrgeno.24

x 13deseptiembrede2013UnestudiodirigidoporinvestigadoresdelaUniversidadde
CaliforniaenIrvinedetectnivelespeligrososdecompuestosorgnicosvoltilesenelCorazn
IndustrialdeCanad,dondehaymsde40instalacionespetrolferas,qumicasydegas.Los
investigadoresobservaronaltosnivelesdecncereshematopoyticos(leucemiayellinfomano
Hodgkin)enhombresquevivancercadelasinstalaciones.25

x 26deagostode2013EnelCondadodeWashington(Pensilvania),perforadoprofusamente,
expertosmdicosdeunaclnicaruralinformarondecasosdeestudiode20personascon
sntomasagudosenrelacinconlaexposicinacontaminantesatmosfricosderivadosdelas
operacionesdefracking.2627

x 2demayode2013Enestadosconabundantesexplotacionesdeesquistosehanrecogido
informesdelossntomasligadoscomnmentealaexposicinaniveleselevadosdeozonoal
niveldesuelo.EnPennsylvaniaen2012,unestudiodemsde100residentesquevivancerca
deinstalacionesdegasdescubriquelosmencionadossntomasencajabanperfectamente
conlosefectoscientficamenteestablecidos,delassustanciasqumicasencontactoconelaire
yelaguaenlosemplazamientoscercanos,yqueestosefectosnegativossobrelasaludse
manifestabanenunatasamselevadaenaquelloshogarescercanosalosemplazamientos.28
Unindicadordelaumentodelafrecuenciadeestosimpactosesunaencuestaqueinformaba
acercadequedosterciosdePennsylvaniaapoyaranunamoratoriasobrefracking,debidoala
preocupacinporestosefectosadversosparalasalud.29

x 29deabrilde2013UsandodatosdelaAsociacinAmericanadelPulmn,investigadoresdel
FondodeDefensadelMedioambientellegaronalaconclusindequelacalidaddelaireen
reasruralesconfrackingerapeorquelacalidaddelaireenreasurbanas.30

x Marzode2013Unarevisindelosdaosenlacalidaddelaireregionalenzonasde
Pennsylvaniaen2012,procedentedelaexplotacindelesquistodeMarcellusdetectquela
contaminacinatmosfricaeraunapreocupacinsignificativa,condaosregionalesqueiban
desde7,2a32millonesdedlaresen2011.31

24
 Wilson,S.,Sumi,L.,&Subra,W.(2013,September19).RecklessendangermentwhilefrackingtheEagleFordshale.
Earthworks.RetrievedJune10,2014,from
http://www.earthworksaction.org/library/detail/reckless_endangerment_in_the_eagle_ford_shale#.UkGi4Y3uSo
25
 Blake,D.R.AirqualityintheIndustrialHeartlandofAlberta,Canadaandpotentialimpactsonhumanhealth.
AtmosphericEnvironment,702709.RetrievedJune16,2014,fromhttp://concernedhealthny.org/wp
content/uploads/2013/07/Simpson2013AEinpress.pdf
26
 Abrams,L.(2013,August26).Frackingsrealhealthriskmaybefromairpollution.Salon.RetrievedJune10,2014,from
http://www.salon.com/2013/08/26/frackings_real_health_risk_may_be_from_air_pollution/
27
 Dyrszka,L.,Nolan,K.,&Steingraber,S.(2013,August27).StatementonpreliminaryfindingsfromtheSouthwest
PennsylvaniaEnvironmentalHealthProjectstudy.Pressrelease.ConcernedHealthProfessionalsofNY.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://concernedhealthny.org/statementonpreliminaryfindingsfromthesouthwestpennsylvania
envir...
28
 Steinzor,N.,Subra,W.,&Sumi,L.(2013).InvestigatingLinksbetweenShaleGasDevelopmentandHealthImpacts
ThroughaCommunitySurveyProjectinPennsylvania.NEWSOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupational
HealthPolicy,23(1),5583.doi:10.2190/NS.23.1.e
29
 Phillips,S.(2013,May14).PollshowssupportforadrillingmoratoriuminPennsylvania.StateImpact.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2013/05/14/pollshowssupportforadrillingmoratoriumin
pennsylvania/
30
 Grossman,D.(2013,April29).Cleanairreportcard:CO,WYCountiesgetF'sduetooilandgaspollution.Environmental
DefenseFund.RetrievedJune10,2014,fromhttp://blogs.edf.org/energyexchange/2013/04/29/cleanairreportcard
cowycountiesgetfsduetooilandgaspollution/#sthash.FXRV6Nxi.dpuf
31
 Litovitz,A.,Curtright,A.,Abramzon,S.,Burger,N.,&Samaras,C.(2013).Estimationofregionalairqualitydamages
fromMarcellusShalenaturalgasextractioninPennsylvania.EnvironmentalResearchLetters,8(1).doi:10.1088/1748
9326/8/1/014017
14

x 27defebrerode2013EnunacartadelaCHPNYunacoalicindecentenaresde
organizacionesdelasalud,cientficos,expertosmdicos,funcionariospblicosy
organizacionesmedioambientalesalgobernadorAndrewCuomo,seseala
preocupacionesseriasparalasaludrelativasalasperspectivasdelfrackingenelEstadode
NuevaYork,haciendoespecialhincapisobrelacontaminacinatmosfrica.32Las
organizacionesfirmantesincluanalaAcademiaAmericanadePediatradeNuevaYork,la
AsociacinAmericanadelPulmndeNuevaYorkyaMdicosparalaResponsabilidadSocial.
LaAsociacinMdicadelEstadodeNuevaYork,querepresentaa30.000profesionales
mdicos,hapublicadodeclaracionessimilares.33

x 2deenerode2013UnestudiodelaNOAAhaidentificadoemisionesdeterrenospetrolferos
ydelgasenUtahcomofuentesignificativadecontaminadoresquecontribuyenalos
problemasdeozono.34Laexposicinaniveleselevadosdeozonoaniveldelsueloserelaciona
conelagravamientodelasmaysehaligadoalasenfermedadesrespiratoriasyalriesgo
crecientedeinfartoyderramecerebral.35

x 3dediciembrede2012UnestudioconectunpozoindividualenColoradoamsde
50sustanciasqumicasaerotransportadas,44delascualestienenefectosconocidos
sobrelasalud.36

x 18dejuliode2012UnestudiodelCentrodeInvestigacinAvanzadadeHoustonmodella
formacindelozonoprocedentedeuncentrodetransformacindegasnatural,usando
estimacionesaceptadasdeemisiones,ydemostrquelasoperacionesrutinariaspodran
elevarperceptiblementelosnivelesdelozonoalniveldelsuelo(smog)enlasformacionesde
BarnettenTexas,yquelaquemadelgascontribuyeaincrementaranmsestosniveles.37

x 19demarzode2012UnestudiodelaEscueladeSaludPblicadeColoradodescubriquelos
contaminadoresatmosfricosprocedentesdelfrackingconllevancnceryproblemas
neurolgicosyrespiratorios.3839Elestudio,basadoentresaosdesupervisinenlos
emplazamientosenColorado,detectunnmerodehidrocarburosdepetrleo
potencialmentetxicosenelairecercanoalospozos,incluyendobenceno,etilobenceno,
toluenoyxileno.LisaMcKenzie,doctorayautoradelestudioylainvestigacinasociadaal
mismoaadi:nuestrosdatosmuestranqueesimportanteincluirlacontaminacin
atmosfricaeneldebatenacionalsobreeldesarrollodelgasnatural,quesehacentradoen

32
 ConcernedHealthProfessionalsofNY.(2013,February27).LettertoGovernorCuomo.RetrievedJune10,2014,from
http://concernedhealthny.org/letterstogovernorcuomo/
33
 Campbell,J.(2013,April17).Frackingroundup:Gaspricesup;Medicalsocietywantsmoratorium.Politicsonthe
Hudson.RetrievedJune10,2014,fromhttp://polhudson.lohudblogs.com/2013/04/17/frackingroundupgaspricesup
medicalsocietywantsmoratorium
34
 Tollefson,J.(2013).Methaneleakserodegreencredentialsofnaturalgas.Nature,493(7430),1212.doi:
10.1038/493012a
35
 AmericanLungAssociation.(2013).AmericanLungAssociationstateoftheair2013Ozonepollution.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.stateoftheair.org/2013/healthrisks/healthrisksozone.html
36
 Song,L.(2012,December3).Hazardousairpollutantsdetectednearfrackingsites.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/20121203/hazardousairpollutantsdetectednearfrackingsites.html
37
 Olaguer,E.P.(2012).Thepotentialnearsourceozoneimpactsofupstreamoilandgasindustryemissions.Journalof
theAir&WasteManagementAssociation,62(8),966977.doi:10.1080/10962247.2012.688923
38
 Kelly,D.(2012,March19).Studyshowsairemissionsnearfrackingsitesmayposehealthrisk.UniversityofColorado
Denver.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.ucdenver.edu/about/newsroom/newsreleases/Pages/health
impactsoffrackingemissions.aspx
39
 McKenzie,L.M.,Witter,R.Z.,Newman,L.S.,&Adgate,J.L.(2012).Humanhealthriskassessmentofairemissionsfrom
developmentofunconventionalnaturalgasresources.ScienceoftheTotalEnvironment,424,7987.doi:
10.1016/j.scitotenv.2012.02.018
15
granparteenexposicionesdelaguaalafracturacinhidrulica.40

x 12dediciembrede2011EnunacartadirigidaaAndrewCuomo,gobernadordeNuevaYork,
especialistasdecncer,organizacionesdeluchacontraelcnceryorganizacionessanitarias
resumieronlosriesgosdecncerderivadosdecadaunadelasetapasdelprocesodeextraccin
delgasdeesquisto.41

x 5deoctubrede2011Enunacartaalmismogobernador,msde250expertosy
organizacionesmdicasrevisaronlosmltiplesriesgosdelfrackingparalasalud.42

x 21deabrilde2011Environment&Energy(E&E)informadequelosnivelesdeozonoenla
cuencadeUitanhexcedenelestndarfederalparalasalud,ascomodeproblemasconel
ozonoduranteelinviernoenotraspartesdelIntermountainWest,derivadosdelaextraccin
petrolferaydelgas.Losnivelesalcanzaroncasidosveceselestndarfederal,potencialmente
peligrosoalahoraderespirarinclusoparaadultossanos.KeithGuille,portavozdel
DepartamentodeCalidadMedioambientaldeWyomingdijo:reconocemosque,
definitivamente,elcontribuidorprincipalalasemisionesqueseestnproduciendoesla
industriapetrolferaydelgas.43

x 8demarzode2011TheAssociatedPressinformdeque,enalgunaszonasapartadasde
Wyoming,laperforacindelgascausundecliveenlacalidaddelaire,deairevirgendelas
montaasanivelesdesmogycontaminacinpeoresquelosdeLosngelesensuspeoresdas,
resultandoenquejasporpartedelosresidentesdeojosllorosos,dificultadrespiratoriay
hemorragiasnasales.44

x 18denoviembrede2010UnestudiodelacalidaddelaireenHaynesville,unareginal
estedeTejas,enelnortedeLuisianayenelsuroestedeArkansasdescubriquelas
actividadesdeextraccindelpetrleoydelgasdeesquistocontribuyen
significativamentealozonodelniveldelsuelo(smog),atravsdeemisionesaltasdelos
precursoresdelozonoentrelosqueseencuentranloscompuestosorgnicosvoltilesy
elxidodelnitrgeno45.Elozonoesunfactorclavederiesgoparaelasmayotras
enfermedadesrespiratoriasycardiovasculares.46474849

40
 Banerjee,N.(2012,March20).Study:'Fracking'mayincreaseairpollutionhealthrisks.LosAngelesTimes.Retrieved
June11,2014,fromhttp://articles.latimes.com/2012/mar/20/local/lamegsfrackingincreasesairpollutionhealth
riskstoresidents20120320
41
 Physicians,Scientists&EngineersforHealthyEnergy.(2011,December12).AppealtoGov.Cuomotoconsidercancer
risksre:Highvolumehydraulicfracturingfornaturalgas[LettertoA.Cuomo]
42
 Physicians,Scientists&EngineersforHealthyEnergy.(2011,October5).LettertoGovernorCuomo[LettertoA.
Cuomo].
43
 Streater,S.(2011,April21).Airpollution:Winterozoneproblemcontinuestomystifyregulators,industry.E&E
Publishing,LLC.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.eenews.net/stories/1059948108
44
 Gruver,M.(2011,March8).Wyomingisbesetbyabigcityproblem:Smog.USAToday.RetrievedJune11,2014,from
http://usatoday30.usatoday.com/money/industries/energy/20110308naturalgasozonewyoming_N.htm
45
 KemballCook,S.,BarIlan,A.,Grant,J.,Parker,L.,Jung,J.,Santamaria,W.,...Yarwood,G.(2010).OzoneImpactsof
NaturalGasDevelopmentintheHaynesvilleShale.EnvironmentalScience&Technology,44(24),93579363.doi:
10.1021/es1021137
46
 U.S.EnvironmentalProtectionAgency.(2013).IntegratedScienceAssessmentforOzoneandRelatedPhotochemical
Oxidants.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.epa.gov/ncea/isa/ozone.htm
47
 KemballCook,S.,BarIlan,A.,Grant,J.,Parker,L.,Jung,J.,Santamaria,W.,...Yarwood,G.(2010).OzoneImpactsof
NaturalGasDevelopmentintheHaynesvilleShale.EnvironmentalScience&Technology,44(24),93579363.doi:
10.1021/es1021137
48
 McKenzie,L.M.,Witter,R.Z.,Newman,L.S.,&Adgate,J.L.(2012).Humanhealthriskassessmentofairemissionsfrom
developmentofunconventionalnaturalgasresources.ScienceoftheTotalEnvironment,424,7987.doi:
10.1016/j.scitotenv.2012.02.018
16

x Septiembrede2010Unaevaluacindelasaludyeldesarrollodelgas,realizadaporla
EscueladeSaludPblicadeColorado,enelcondadodeGarfield(Colorado)concluyquela
contaminacinatmosfricaserprobablementelosuficientementealtacomoparacausar
enfermedades,tantoacortocomoalargoplazo,especialmenteenlosresidentesquevivan
cercadelospozos.Losefectosparalasaludpuedenincluirenfermedadesrespiratorias,
problemasneurolgicos,malformacionesenelpartoycncer.5051

x 27deenerode2010Sobre94formacionesdeBarnett,quelaComisindeTexasparala
CalidadMedioambiental(TECQ,eningls)testbuscandobencenoenlaatmsfera,se
descubriquedosdeellosemitannivelesclasificadoscomoextremadamentealtosy
otros19emitanniveleselevados.52


49
 Myers,O.,Flowers,H.,Kang,H.,Bedrick,E.,Whorton,B.,Cui,X.,&Stidley,C.A.(2007).Theassociationbetween
ambientairqualityozonelevelsandmedicalvisitsforasthmainSanJuanCounty(U.S.A.,NewMexicoDepartmentof
Health,EnvironmentalHealthEpidemiologyBureauEpidemiologyandResponseDivision).
50
 Witter,R.,McKenzie,L.,Towle,M.,Stinson,K.,Scott,K.,Newman,L.,&Adgate,J.(2010).Healthimpactassessmentfor
BattlementMesa,GarfieldCountyColorado.ColoradoSchoolofPublicHealth.RetrievedJune10,2014,from
http://www.garfieldcounty.com/public
health/documents/1%20%20%20Complete%20HIA%20without%20Appendix%20D.pdf
51
 BattlementMesaHIA/EHMS.(2013,November30).RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.garfield
county.com/environmentalhealth/battlementmesahealthimpactassessmentdraft2.aspx
52
 TheAssociatedPress.(2010,January27).TexasagencyfindshighbenzenelevelsonBarnettShale.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.nola.com/business/index.ssf/2010/01/texas_agency_finds_high_benzen.html
17
Contaminacindelagua

x 25dejuniode2014Unestudio,dirigidoporinvestigadoresdelaUniversidaddeCornell,
detectquelosfluidosylasaguasresidualesdelfrackingactansobrecontaminantesqumicos
previamentedepositadosenlaspartculasdelsuelo,reactivndolosdeformaquepuedan
aumentarelimpactodelosescapesoderramamientosderivadosdelfracking.Esteequipode
investigacinconcluyquelosfluidosprocedentesdelfrackingcuandointerfierenconla
capacidaddelsueloparaafianzarysecuestrarcontaminantestalescomometalespesados
puedenliberarundepsitoadicionaldecontaminantesdelsuelo,quepodrantrasladarseal
aguasubterrnea.53

x El23dejuniode2014Basndoseenestudiosanterioresquemostrabancomomuestrasde
aguaprocedentesdederramamientosenGarfield(Colorado)presentabanniveleselevadosde
estrgenoyunaactividadperturbadoradelandrgenounequipodelaUniversidadde
Missouriamplilainvestigacinaotrostiposdeefectoshormonales.Segnlodivulgadoenuna
reuninconjuntadelaSociedadInternacionaldeEndocrinologaylaAsociacinde
Endocrinologa,suinvestigacinregistrquelassustanciasqumicasdeusogeneralpueden
tambinbloquearlosreceptoresparalahormonatiroidea,laprogesteronaylos
glucocorticoides(unafamiliadehormonasimplicadasenlafertilidadyelsistema
inmunolgico).De24sustanciasqumicasexaminadas,todasinterfirieronconlaactividadde
unoomsreceptoresimportantesdehormonas.Noexisteunnivelsegurodeexposicina
sustanciasqumicasinterruptorasdelashormonas.54

x 11demayode2014SegnlaOficinaGeneraldeContabilidaddelosEE.UU.,elgobierno
federalestfracasandoalahoradeexaminarmilesdepozossituadosenterrenopblico,
incluyendoaquellosqueplanteenriesgosespecialesparalacontaminacindelaguauotros
daosmedioambientales.UnainvestigacindeTheAssociatedPressdescubriquelaOficinade
AdministracindelTerritorio(BLM,eningls)habasidoincapazdeinspeccionarmsde2.100
delos3.702pozosquehabacalificadocomoprioridadalta,construidosdesdeel2009hasta
el2012.Laagenciadaprioridadaltaaunpozobasndoseenlanecesidadimperantede
proteccinanteunaposiblecontaminacindelaguauotrosaspectosdeseguridad
ambiental.55

x 25demarzode2014Unestudio,financiadoporlaindustria,sobrelaintegridaddelospozos,
detectquemsdelseisporcientodeestosenunareginimportantedeexplotacindelgas
deesquistoenPennsylvaniasufraescapesyadmitiqueestacifraprobablementese
hubiesesubestimado.Losinvestigadoresconcluyeronqueelporcentajedepozosconalgntipo
deobstculoodeintegridadcomprometidaesaltamentevariableypodraelevarsehastael75
porciento.Unanlisisaisladodelamismamuestradetect85casosdefallosenloscimientos
oenelrevestimientodelospozossupervisadosentre2008y2011.56
53
 Sang,W.,Stoof,C.,Zhang,W.,Morales,V.,Gao,B.,Kay,R.,etal.EffectofHydrofrackingFluidonColloidTransportin
theUnsaturatedZone.EnvironmentalScience&Technology.RetrievedJuly4,2014,from
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/es501441e
54
 TheEndocrineSociety(2014).Hormonedisruptingactivityoffrackingchemicalsworsethaninitiallyfound.Science
Daily,June23,2014Retrievedfrom:
http://www.sciencedaily.com/releases/2014/06/140623103939.htm?utm_source=feedburner&utm_medium=email&u
tm_campaign=Feed%3A+sciencedaily%2Ftop_news%2Ftop_health+%28ScienceDaily%3A+Top+Health+News%29
55
 Yen,H.(2014,May11).Fedgovtfailedtoinspecthigherriskoilwells.AssociatedPress.RetrievedJune9,2014,from
http://bigstory.ap.org/article/fedgovtfailedinspecthigherriskoilwells
56
 Davies,R.J.,Almond,S.,Ward,R.S.,Jackson,R.B.,Adams,C.,Worrall,F.,...Whitehead,M.A.(2014).Oilandgaswells
andtheirintegrity:Implicationsforshaleandunconventionalresourceexploitation.MarineandPetroleumGeology,56,
239254.doi:10.1016/j.marpetgeo.2014.03.001
18

x 7demarzode2014Enunaevaluacinamplia,loscientficosycompaerosdelaUniversidad
deDukerepasaronelestadodelconocimientosobreposiblesefectosqueelgasdeesquistoyla
fracturacinhidrulicaejercensobrelosrecursoshdricosenlosEstadosUnidosyconcluyeron
queelelanlisisdelosdatospublicados(hastaelenerode2014)revelalaevidenciadela
contaminacindelgasperdido,elimpactosobrelasuperficiedelaguaenreasdedesarrollo
intensivodelgasdeesquistoylaacumulacindeistoposderadioenalgunoslugaresde
eliminacinyderramesderesiduos.57

x 19defebrerode2014UnjuzgadodePennsylvaniadeclaraunaempresadegasculpablede
contaminarelaguapotabledelpozodeunamujerenBradford.Losnivelesdelmetanodespus
delfrackingfueronentre1.300y2.000vecessuperioresalareferenciadepartida,segn
indicabaelsumario.Losnivelesdehierroylaturbideztambinhabanaumentado.Enel
sumariopodaleerse:enresumen,JacquelinePlacevividurantediezmesesprivada
totalmentedelusodesupozo,einclusodespusdesurestauracinsehavistoafectadacon
unabastecimientodeaguacontaminadacrnicamente,querequiereunavigilanciaconstantey
unaseguimientocontinuo.58

x 16deenerode2014DatosdelaComisindeColoradoparaelGasyelPetrleomuestranque
losderramesdesustanciasqumicas,enesteestado,excedenlatasamediadeunderramepor
da.Delos495derramesquesedanenColoradodurantetodounao,casiuncuartoimpacta
sobreelsuelooaguassuperficiales.Sesentaytresdelosderramesdistan500metrosde
cerdos,ovejasyvacas;y225,500metrosdeedificios.59

x 10deenerode2014PruebasrealizadasporlaUniversidaddeDukesobrelacontaminacin
delaguaenelcondadodeParker(Texas),encontraronevidenciasdequelaEPAhabaabortado
prematuramentesuinvestigacinpreviasobrelacontaminacindelagua.60Msde200
organizacionesmedioambientalesinstaronalaEPA,atravsdeunacarta,aretomarla
investigacin.61

x 5deenerode2014UnainvestigacindeTheAssociatedPresssobrelacontaminacindel
aguapotableacausadelfrackingencuatroestadosPennsylvania,Ohio,WestVirginiay
Texashallnumerososcasosconfirmadosdecontaminacindelaguaycentenaresde
quejas.TheAssociatedPressrecalcquesuanlisisgeneradudassobrelaimagendela
industria,locualocurreraramente.62


57
 Vengosh,A.,Jackson,R.B.,Warner,N.,Darrah,T.H.,&Kondash,A.(2014).Acriticalreviewoftheriskstowater
resourcesfromunconventionalshalegasdevelopmentandhydraulicfracturingintheUnitedStates[Abstract].
EnvironmentalScience&Technology.doi:10.1021/es405118y
58
 Gibbons,B.(2014,February19).WomanwinscaseagainstChesapeakeJaquelinePlaceofTerryTownshiptoreceive
compensationforwellcontamination.Thedailyreview.com.RetrievedJune9,2014,from
http://thedailyreview.com/news/womanwinscaseagainstchesapeakejaquelineplaceofterrytownshiptoreceive
compensationforwellcontamination1.1636832
59
 Tomasic,J.(2014,January16).Coloradodrillingdata:Morethanaspilladay|TheColoradoIndependent.TheColorado
Independent.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.coloradoindependent.com/145629/coloradodrillingdata
morethanaspilladay
60
 Drajem,M.(2014,January9).Dukefrackingtestsrevealdangersdriller'sdatamissed.Bloomberg.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/20140110/epasrelianceondrillerdataforwaterirks
homeowners.html
61
 Drajem,M.(2014,January27).EPAneedsfrackingreview:'Gasland'maker,environmentalists.Bloomberg.Retrieved
June9,2014,fromhttp://go.bloomberg.com/politicalcapital/20140127/epaneedsfrackingreviewgasland
producerenvironmentalistssay/.
62
 Begos,K.(2014,January05).4statesconfirmwaterpollutionfromdrilling.USAToday.RetrievedJune9,2014,from
http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/01/05/somestatesconfirmwaterpollutionfrom
drilling/4328859/
19
x 24dediciembrede2013UninformedelinspectorgeneraldelaEPAconfirmlarelacin
entreelfrackingylacontaminacindelaguaenParker(Texas)ycriticalaEPAporabortar
prematuramentesuinvestigacinallalconfiarendatosdetestsdeaguadefectuosos
provenientesdelaindustriadelgas,ysiendoincapazdeactuarcuandoelaguapotabledelos
residentesafectadosseguasiendoinsegura.63SegnlopublicadoporBusinessInsider,LaEPA
lacagcuandoabandonestainvestigacinsobreelfracking.64

x El16dediciembrede2013GuiadosporSusanNageldelaFacultaddeMedicinadela
UniversidaddeMissouri,variosinvestigadoresregistraronpropiedadesdeinterferencia
endocrinaenlassustanciasqumicasusadasnormalmentecomoelementosdelosfluidosdel
fracking,ydescubrieronunaactividaddeinterferenciaendocrinasimilarenmuestrasdeaguas
subterrneaysuperficialesrecogidascercadeemplazamientosdefrackingenelcondadode
Garfield(Colorado).Losalteradoresendocrinossonsustanciasqumicasqueinterfierenconla
actividaddelashormonasenelcuerpoy,enunaconcentracinmuybaja,puedenaumentarel
riesgodedesrdenesreproductivos,metablicosyneurolgicos,especialmentecuandola
exposicinsedaenedadestempranas.656667

x 7dediciembrede2013ElFortWorthStarTelegraminformandosobreelsegundoescape
degasdeunpozoenunmesdestapotroriesgoinherentedelfrackingparaelagua
subterrnea:Laarenadelaslice,usadacomoelementoenelfrackingporsucapacidadpara
provocarlasfracturasdelapizarra,puededaarlastuberasdeaceromientrasquevuelvealo
altodelpozojuntoconelgas.SegnDanHill,jefedeldepartamentodeingenierapetrolerade
laUniversidadA&MdeTexas,lospozosnuevossonmsvulnerablesalaerosindelaarena
porquelacantidaddearenaydegasquecorreatravsdelasvlvulasydelosconductosdel
canalestensuapogeocuandoelpozoempiezaafuncionar.68

x 28denoviembrede2013UnainvestigacindeAssociatedPressdestapcasi300derramesde
unoleoductoenDakotadelNorteenlosdiezmesesanteriores.Ningunodeellosfuenotificado
pblicamente.Estosfigurabanentrelos750accidentesenyacimientospetrolferosquese
dieronenesteestadoduranteelmismoperodo,tambinsinningunanotificacinpblica.
InclusolosanlisisdelaAP,laindustriayvariosfuncionariosguardaronsilenciosobreun
derrameenormedescubiertoaccidentalmenteporunagricultor.Ansiendoderrames
pequeos,puedencontaminarlosrecursoshdricoseinutilizartodalaproduccindelterreno
decultivo.69

x 26denoviembrede2013UninformedelServiciodeProspeccinGeolgicadelosEE.UU.
detectimpactosseriosdelfrackingsobrelascuencashidrogrficasylacalidaddelaguaenlos

63
 Banjeree,N.(2013,December24).EPAreportonfrackinginTexasraisesnewconcerns.LosAngelesTimes.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/lanaepafracking20131225,0,6042944.story#ixzz2oVB9FXVY
64
 Miedema,D.(2013,December25).TheEPAscrewedupwhenitdroppedthisfrackinginvestigation.BusinessInsider.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.businessinsider.com/epacriticizedfordroppingfrackinginvestigation2013
12
65
 Kassotis,C.D.,Tillitt,D.E.,Davis,J.W.,Hormann,A.M.,&Nagel,S.C.(2013).Estrogenandandrogenreceptoractivities
ofhydraulicfracturingchemicalsandsurfaceandgroundwaterinadrillingdenseregion.Endocrinology.doi:
10.1210/en.20131697
66
 Banerjee,N.(2013,December16).Hormonedisruptingchemicalsfoundinwateratfrackingsites.LosAngelesTimes.
RetrievedJune11,2014,fromhttp://articles.latimes.com/2013/dec/16/science/lascifrackinghealth20131217
67
 EndocrineSociety.(2013,December16).Frackingchemicalsdisrupthormonefunction.ScienceDaily.RetrievedJune11,
2014fromwww.sciencedaily.com/releases/2013/12/131216140428.htm
68
 Hirst,C.,&Fuquay,J.(2013,December7).SecondleakreportedateastFortWorthgaswellsite.StarTelegram.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.startelegram.com/2013/12/07/5399740/secondleakreportedateast
fort.html?rh=1
69
 MacPherson,J.(2013,October28).Nearly300pipelinespillsinNorthDakotahavegoneunreportedtothepublicsince
January2012.HuffingtonPost.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.huffingtonpost.com/2013/10/28/pipeline
spillsnorthdakota_n_4170133.html?ncid=edlinkusaolp00000003
20
Apalaches,ascomoelementosrelacionadosconlaradiacinylosacontecimientosssmicos.
Segnloobservadoenelinforme,elritmoalquehaevolucionadolatecnologanoseha
mantenidoacordeconelconocimientodelamaneraenlaquelaextraccinafectaalosrecursos
hdricos.7071Mientrastanto,elaguadulcelimpiaseestconvirtiendoenunrecursocadavez
msescaso.UninformedelDepartamentodeEstadodelosEE.UU.estimque,en2030,elpas
tendrquehacerfrenteaunaescasezseradeaguadulce,conunademandaqueexcederala
ofertaenun40porciento.72

x 22denoviembrede2013UnestudiodelServiciodeProspeccinGeolgicadelosEE.UUsobre
lacontaminacinderivadadelaactividadpetrolferaenDakotadelNortedondela
perforacinhorizontalylafracturacinhidrulicaseusancongranfrecuenciaidentificdos
posiblescapasdecontaminacindelaguasubterrneaquecubran12millascuadradas.El
causantefueunaaveraenelrevestimientodeunpozoeliminacindeaguasresiduales.Las
empresasdeperforacinhabanasumido,incorrectamente,queunavezqueelaguaseinyecta
subterrneamente,susresiduospermanecenretenidosahabajo.SegnEnergyWire,la
explotacindelasformacionesdeBakkenestndejandoatrsunahuellaenlatierratan
inconfundiblecomolaquedejaronlasdesaparecidascapasdehielodelaedaddehielo.73

x 10deseptiembrede2013KathleenKane,fiscalgeneraldePensylvania,inici
procedimientospenalescontraXTOEnergyCorporation,filialdeExxonMobilCorporation,por
underramede50.000galonesdeaguasresidualestxicasqueen2010contaminaronun
manantialyunafluentedelrodeSusquehanna.Enjulio,XTOcumpliconcargascivilesporel
incidente,sinadmitirsuresponsabilidad,de100.000dlaresdemultaymejoradesugestin
delasaguasresiduales.74

x 10deseptiembrede2013Debidoalapreocupacinporlosriesgosqueacechanalagua
potableenlacapitaldenuestropas,GeorgeHawkins,directorgeneraldelaguaen
WashingtonDCyproveedormunicipaldelaguaenDC,instaprohibirlaperforacin
horizontalylafracturacinhidrulicaenelGeorgeWashingtonNationalForesthastaquese
pruebequeelprocesoesseguro.75ElroPotomaceslafuentedeabastecimientodeaguadel
distritoytienesusnacimientosendichobosque,asentadoencimadelesquistodeMarcellus.
LosdirectoresgeneralesdeFairfaxWater,proveedoresdeaguapotableenelcondadode
Fairfax(Virginia),yelCuerpodeIngenierosdelEjrcitodelosEE.UU.haninstadoauna
prohibicinsimilar.76


70
 Kappel,W.M.,Williams,J.H.,&Szabo,Z.(2013).Waterresourcesandshalegas/oilproductionintheAppalachianBasin
Criticalissuesandevolvingdevelopments.U.S.GeologicalSurvey.RetrievedJune9,2014,from
http://pubs.usgs.gov/of/2013/1137/pdf/ofr20131137.pdf
71
 Mall,A.(2013,November26).NewUSGSanalysis:Threatstowater,wildlife,andhealthfromoilandgasdevelopment
intheAppalachianbasin[Weblogpost].RetrievedJune9,2014,from
http://switchboard.nrdc.org/blogs/amall/new_usgs_analysis.html
72
 Mall,A.(2013,November26).NewUSGSanalysis:Threatstowater,wildlife,andhealthfromoilandgasdevelopment
intheAppalachianbasin[Weblogpost].RetrievedJune9,2014,from
http://switchboard.nrdc.org/blogs/amall/new_usgs_analysis.html
73
 Vaidyanathan,G.(2013,November22).Bakkenshale:Asoilproductionsetsin,pollutionstartstomigratescientists.
E&EPublishing,LLC.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.eenews.net/stories/1059990892
74
 Maykuth,A.(2013,September13).Shalecriminalchargesstundrillingindustry.Philly.com.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://articles.philly.com/20130913/news/42012429_1_xtoenergyinccriminalchargesattorneygeneral
75
 LetterfromGeorgeHawkins,GeneralManager,DCWater,toU.S.SecretaryofAgriculture,ThomasVilsack,(Sept.10,
2013),http://www.washingtoncitypaper.com/blogs/housingcomplex/2013/09/20/dcwaterchiefurgesagriculture
secretarynottoallowfrackingneardc/.
76
 Wiener,A.(2013,September20).DCWaterChiefurgesAgricultureSecretarynottoallowfrackingnearD.C.
WashingtonCityPaper.RetrievedJune11,2014,from
http://www.washingtoncitypaper.com/blogs/housingcomplex/2013/09/20/dcwaterchiefurgesagriculturesecretary
nottoallowfrackingneardc/
21
x 3deseptiembrede2013ElDepartamentodeRecursosMinerosdeDakotadelNortediovoza
lapreocupacinexpresadarespectoalnmerocrecientedeexplosionesenlospozosdel
fracking(23incidentesenelltimoao),queresultaronenderramesyamenazasparala
seguridadpblica.77

x 28deagostode2013UnestudioconjuntodelServiciodeProspeccinGeolgicadelos
EE.UU.yelServiciodePesca,FlorayFaunadelosEE.UU.registrunnexocausalentreun
derramedeaguasresidualesylasnumerosasmuertesdepecesenAcornFork,unarroyode
Kentucky.78

x 25dejuliode2013UnestudiodelaUniversidaddeTexassobreelaguapotableenArlington
detectniveleselevadosdearsnicoyotrosmetalespesadosenalgunasmuestrasdepozosde
aguapotableprivados,situadosa5kilmetrosdepozosdegasnaturalactivosenlas
formacionesdeBarnett.7980

x 3dejuliode2013ProPublicapublicquelaEPAsehabaequivocadoalhaberinterrumpidola
investigacinsobrelacontaminacindelaguaenWyoming,TexasyPennsylvania,dondelos
altosnivelesdebenceno,metano,arsnico,cobre,vanadioyotrassustanciasqumicassehan
asociadoaoperacionesdefracking.81Aunquenumerosasorganizacionesyprofesionalesdela
saludalrededordelpashancontactadoalaagenciaparaqueretomesuinvestigacin,nadaha
ocurrido.

x 6dejuniode2013BloombergNewspublic:

EnloscasosdesdeWyominghastaArkansasydesdePennsylvaniaaTexas,lastaladradoras
hanacordadoconpersonasquedeclaransaberquelafracturacinhidrulica,ofracking,
perjudicaasusaguas,pagosenefectivoocomprasdelaspropiedades,segnconstaenun
informedeBloombergNewssobrecentenaresdealegatosyregulacionesjurdicas.Enla
mayoradeloscasos,lospropietariosdebencomprometerseaguardarsilencio.Esta
estrategiarestringeelaccesoalosdatosaautoridadesreguladoras,legisladores,mediosde
comunicacineinvestigadoresdelasalud,yhacequeseadifcildesafiaralaindustriadel
frackingdiciendoquealgunavezhacorrompidoelaguadealguien.

BloombergcitaAaronBernsteindirectorasociadodelCentroparalaSaludyel
MedioambientedelaEscuelaPblicadeHarvardparalaSaluddiciendoquelosacuerdosde
confidencialidadhaninterferidoconlacapacidaddeloscientficosylosexpertosensalud
pblicaparaentenderloqueestenjuego.82LaEPAtambinapunthacetiempocmolos
acuerdosdeconfidencialidadpodanimpedirelprogresocientficoyocultarejemplosdeldao
alpblico.Enuninformede1987,laEPAescribi:

Muyamenudolasdemandaspordaosyperjuicioscontralasoperadoraspetrolferasydel

77
 SunStaff.(2013,September3).MoreblowoutsaconcernforN.D.TheJamestownSun.RetrievedJune9,2014,from
http://www.jamestownsun.com/content/moreblowoutsconcernnd
78
 Papoulias,D.,&MacKenzie,T.(2013,August28).HydraulicfracturingfluidslikelyharmedthreatenedKentuckyfish
species.USGSNewsroom.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=3677
79
 Fontenot,B.E.,Hunt,L.R.,Hildenbrand,Z.L.,Jr.,D.D.,Oka,H.,Walton,J.L.,...Schug,K.A.(2013).AnEvaluationof
WaterQualityinPrivateDrinkingWaterWellsNearNaturalGasExtractionSitesintheBarnettShaleFormation.
EnvironmentalScience&Technology,47(17),1003210040.doi:10.1021/es4011724
80
 Id.
81
 Lustgarten,A.(2013,July3).EPAsabandonedWyomingfrackingstudyoneretreatofmany.ProPublica.RetrievedJune
9,2014,fromhttp://www.propublica.org/article/epasabandonedwyomingfrackingstudyoneretreatofmany
82
 Efstathiou,J.,Jr.,&Drajem,M.(2013,June5).DrillersSilenceFrackingClaimsWithSealedSettlements.Bloomberg.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/20130606/drillerssilencefrackingclaimswith
sealedsettlements.html
22
gassedecidenenlosjuzgados,ylainformacinsobrelosdaossueleestarselladaatravsde
acuerdosentrelascompaasylospropietarios.Porejemplo,enTexasestoesunaprctica
tpica.Enalgunoscasos,inclusolosexpedientesdeincidentesdifundidospblicamenteson
prcticamenteinaccesibles.Adems,paraencubrirlanaturalezayeltamaodecualquier
acuerdoentrelaspartes,existenconfinamientosqueacortanelaccesoaladocumentacin
cientficayadministrativadelincidente.83

x 3dejuniode2013UnestudiodirigidoporinvestigadoresdelaUniversidaddeDukeasoci
alfrackinglosniveleselevadosdemetano,etano,ypropanoprocedentesdeaguas
subterrneasprximas.84PublicadoenProceedingsoftheNationalAcademyofSciences,el
estudioincluaresultadosprocedentesde141pozosdeaguaenelnorestedePennsylvania.
Losnivelesdelmetanoeran,enpromedio,seisvecesmayoresenlospozosdeaguapotable
cercanosalasoperacionesdefracking,mientrasqueeletanoera23vecesmselevado.85

x 19demayode2013EnPennsylvania,elScrantonTimesTribunereveldetalles
escapadosdeunainvestigacinquedestapporlomenos161casosdecontaminacin
delagua,entre2008yelotoode2012,segnlosinformesdelDepartamentode
ProteccinMedioambiental.86

x Abrilde2013VariosinvestigadoresqueanalizabanbasesdedatospblicasenColorado
encontraron,solamenteenelcondadodeWeld,77derramessuperficialesqueafectabana
lasaguassubterrneas.Lasmuestrasdeestosderramesexcedanconfrecuencialosniveles
mximosdecontaminacindelaguapotable(MCLs,eningls)paraelbenceno,eltoluenoy
elxileno;paraelbenceno,conocidoagentecarcingeno,el90%delasmuestrasexcedanel
lmitelegal.87

x 4demarzode2013InvestigadoresdelaFacultaddeEstudiosdePosgradodeSaludPblica
delaUniversidaddePittsburghanalizaronmuestrasdelasaguasresidualesvertidassobrela
superficieatravsdelasplantasdetratamientodelfracking.Tantoelbariocomoelestroncio,
bromuros,cloruros,yelbencenoexcedieronlosnivelesnecesariosparacausarimpactos
sobrelasaludpblica.88

x 9dediciembrede2012EnbasesdedatosestatalesenColoradoseencontraronmsde350
casosdecontaminacindelaguasubterrnea,derivadosdemsde2.000derramamientospor
partedelaindustria,enlosltimoscincoaos.Adems,comosepublicenelDenverPost,la
contaminacindelaguasubterrneajuntoconlasemisionesatmosfricas,eltrficodelos
camionesylamodificacindelpaisajehadesatadolaspreocupacionespblicashaciala

83
 EnvironmentalProtectionAgency.(1987).ReporttoCongress:Managementofwastesfromtheexploration,
development,andproductionofcrudeoil,naturalgas,andgeothermalenergy(Rep.).137138.Washington,D.C.:U.S.
EnvironmentalProtectionAgency.
84
 Jackson,R.B.,Vengosh,A.,Darrah,T.H.,Warner,N.R.,Down,A.,Poreda,R.J.,...Karr,J.D.(2013).Increasedstraygas
abundanceinasubsetofdrinkingwaterwellsnearMarcellusshalegasextraction.ProceedingsoftheNationalAcademy
ofSciences,110(28),1125011255.doi:10.1073/pnas.1221635110
85
 CBS/AP.(2013,June25).MethanefoundinPa.drinkingwaternearfrackedwells.CBSNews.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://www.cbsnews.com/news/methanefoundinpadrinkingwaternearfrackedwells
86
 Legere,L.(2013,May19).SundayTimesreviewofDEPdrillingrecordsrevealswaterdamage,murkytestingmethods.
TheTimesTribune.RetrievedJune9,2014,fromhttp://thetimestribune.com/news/sundaytimesreviewofdep
drillingrecordsrevealswaterdamagemurkytestingmethods1.1491547
87
 Gross,S.A.,Avens,H.J.,Banducci,A.M.,Sahmel,J.,Panko,J.M.,&Tvermoes,B.E.(2013).AnalysisofBTEX
groundwaterconcentrationsfromsurfacespillsassociatedwithhydraulicfracturingoperations.JournaloftheAir&
WasteManagementAssociation,63(4),424432.doi:10.1080/10962247.2012.759166
88
 Ferrar,K.J.,Michanowicz,D.R.,Christen,C.L.,Mulcahy,N.,Malone,S.L.,&Sharma,R.K.(2013).Assessmentof
effluentcontaminantsfromthreefacilitiesdischargingMarcellusshalewastewatertosurfacewatersinPennsylvania.
EnvironmentalScience&Technology,47(7),34723481.doi:10.1021/es301411q
23
perforacinalolargodeFrontRage(Colorado).89

x Mayode2012UninformedeinvestigadorespertenecientesalConsejoparalaDefensadelos
RecursosNaturalesyalaUniversidadCarnegieMellondeclarquelasopcionesdisponibles
paratratarlasaguasresidualessoninadecuadasprotegerlasaludpblicayelmedioambiente,
derivandoenelaumentodelatoxicidaddelasaguasresidualescomounproblemaencursosin
unasolucinadecuada.90

x 11deenerode2012ElServiciodeProspeccinGeolgicadelosEE.UU.detectqueel
esquistodeMarcellusyahasidofracturadoprofundamenteyquelasfisurasprovocadasdentro
deestaformacinpodranservircomoposiblescaminosparalamigracinverticaldelos
contaminanteshacialossuministrosdeagua.91

x 17deoctubrede2011ThomasP.Jacobus,directorgeneraldelAcueductodeWashingtondel
CentrodeIngenierosdelEjrcitodelosEE.UU.,queabastecedeaguapotableaWashingtonDC,
elcondadodeArlington,VirginiayFallsChurch(Virginia),instaunaprohibicindela
fracturacinhidrulicahorizontalenelGeorgeWashingtonNationalForest,debidoala
preocupacinquelosriesgosdelfrackingplanteanparaelaguapotable.ElroPotomacesel
quesuministraaguaalAcueductodeWashingtonqueproporcionaaguapotablealasregiones
anteriormentecitadasyesterotienesusnacimientosenelGeorgeWashingtonNational
Forest,queseasientasobreelesquistodeMarcellus.Jacobusdijo:Sehanpublicadoestudios
suficientessobrelatcnica(fracturacinhidrulica)comoparacrearnosungranmotivode
preocupacinporelpotencialdedegradacindelacalidaddenuestrosuministronaturalde
agua....92

x 11deoctubrede2011CharlesM.Murray,directorgeneraldeFairfaxWaterelproveedoren
elcondadodeFairfax(Virginia)instaunaprohibicinsobrelafracturacinhidrulica
horizontalenelGeorgeWashingtonNationalForest:Lasactividadesdeexplotacindelgas
naturaltienenlaposibilidaddeimpactarsobrelacantidadylacalidaddelosrecursoshdricosde
FairfaxWater.Tambinescribi:Losusuariosintermediosyconsumidoressoportarnlacarga
financierasisecontaminanlasfuentesdeaguapotableolacalidaddenuestroabastecimiento
deaguasedegrada.93

x 7deseptiembrede2011LaNYSDEC,consuproyectoDeclaracindelImpactoAmbiental
GeneralComplementario(SGEIS,eningls),reconociqueexisteunacapacidaddisponible
cuestionable94delasplantaspblicasdetratamientodeaguasresidualesdeNuevaYorkpara
aceptarlasaguasresidualesprocedentesdelfracking;aunquelaagenciadijoquepermitira

89
 Finley,B.(2012,December9).DrillingspillsreachingColoradogroundwater;statemullstestrules.TheDenverPost.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.denverpost.com/environment/ci_22154751/drillingspillsreachingcolorado
groundwaterstatemullstest#ixzz2EihHU2fg
90
 Hammer,R.,&VanBriesen,J.(2012,May).Infrackingswake:Newrulesareneededtoprotectourhealthand
environmentfromcontaminatedwastewater(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromNationalResourceDefenceCouncil
website:http://www.nrdc.org/energy/files/frackingwastewaterfullreport.pdf
91
 U.S.GeologicalSurvey,NewYorkWaterScienceCenter.(2012,January11).Commentsonthereviseddraft
supplementalgenericenvironmentalimpactstatement(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
http://www.ewg.org/sites/default/files/report/ReviseddraftSGEIS_USGScomments_Version3_0.pdf
92
 Jacobus,T.P.(2012,April25).DraftenvironmentalimpactstatmentfortheGeorgeWashingtonNationalForest[Letter
writtenOctober17,2011toK.Landgraf].RetrievedJune11,2014,from
http://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/stelprdb5366331.pdf
93
 Murray,C.M.(n.d.).DraftenvironmentalimpactstatmentfortheGeorgeWashingtonNationalForest[Letterwritten
October11,2013toK.Landgraf].RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.svnva.org/wpcontent/uploads/fairfax
washaquaductgwnfcomments.pdf
94
 NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(662,Rep.).
24
queestasplantasaceptasentalbasurabajounaseriedecondiciones95,lamismaagencia
propusolainyeccinsubterrneacomoalternativaparaeltratamientodelasaguasresiduales.
Aunqueesunmtodocomndeeliminacin96,elltimoestudioen1989significativodel
gobiernosobrelosriesgosdecontaminacindelospozosacausadelfrackingdetectcasos
mltiplesdeunacostosacontaminacindelasaguassubterrneas.97Enaossucesivos,los
estudioshancontinuadoligandolainyeccinsubterrneadelasaguasresidualesala
contaminacinyalosterremotos.98

x Septiembrede2011UnequipolideradoporTheoColburndelEndocrineDisruptorExchange,
hallqueel25porcientodelassustanciasqumicasusadasenelfrackingtienenimplicaciones
paraelcncer,un37porcientopodrainterrumpirelsistemaendocrino,yentreun40yun50
porcientopodracausarproblemasenelsistemanerviosos,inmunolgicoycardiovascular.El
equipotambindescubriquemsdel75porcientopodraafectaralapiel,losojosyel
sistemarespiratorio,derivandoenunnmerodeproblemastalescomoirritacindelapiely
delosojososntomasparecidosalosdelagripe.99

x 4deagostode2011SegnpublicTheNewYorkTimes,laEPAalertalCongresoen1987
acercadeuncasodecontaminacindelaguadebidoalfracking.Suinformeregistrabaunpozo,
fracturadohidrulicamenteamsde1300metros,quehabacontaminadounsuministrodeagua
queseencontrabaasolo130metrosdelasuperficie.100101102

x 17demayode2011ElEstadodePennsylvaniamultaChesapeakeEnergyCorp.con900.000
dlaresporunincidenteenelcuallacementacinyrevestimientoinadecuadosdeunpozode
gasdelacompaapermitieronqueelmetanoemigrarasubterrneamenteycontaminase16
pozosprivadosdeaguapotableenelcondadodeBradford.103

x 9demayode2011UnestudiodelaUniversidaddeDukedetectunaevidenciasistemtica
decontaminacindelaguapotableporpartedemetanoprocedentedelaextraccindegasde
esquisto.Elestudiomostrcomolosnivelesdemetanoeran17vecesmayoresenpozos
cercanosalaprcticadelfracking.104

95
 NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulic
96
 NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(664,Rep.).
97
 UnitedStatesGovernmentAccountabilityOffice.(1989,July5).Drinkingwater:Safeguardsarenotpreventing
contaminationfrominjectedoilandgaswastes.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.gao.gov/products/RCED89
97
98
 Fountain,H.(2012,January01).DisposalhaltedatwellafternewquakeinOhio.TheNewYorkTimes.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2012/01/02/science/earth/youngstowninjectionwellstaysshutafter
earthquake.html
99
 Colborn,T.,Kwiatkowski,C.,Schultz,K.,&Bachran,M.(2011).NaturalGasOperationsfromaPublicHealthPerspective.
HumanandEcologicalRiskAssessment:AnInternationalJournal,17(5),10391056.doi:
10.1080/10807039.2011.605662
100
 Urbina,I.(2011,August4).Ataintedwaterwell,andconcerntheremaybemore.RetrievedJune11,2014,from
http://www.nytimes.com/2011/08/04/us/04natgas.html
101
 U.S.EnvironmentalProtectionAgency.(1987).ReporttoCongress:Managementofwastesfromtheexploration,
development,andproductionofcrudeoil,naturalgas,andgeothermalenergy(Rep.).422,423.RetrievedJune11,
2014,fromhttp://nepis.epa.gov/Exe/ZyPDF.cgi?Dockey=20012D4P.PDF
102
 Horwitt,D.(2011,August3).Cracksinthefacade.EnvironmentalWorkingGroup.RetrievedJune11,2014,from
http://www.ewg.org/research/cracksfaade
103
 Levy,M.(2011,May18).DEPfinesChesapeake$1million.Pressconnects.com.RetrievedJune9,2014,from
http://www.pressconnects.com/viewart/20110517/NEWS01/105170345/DEPfinesChesapeake1million
104
 DukeUniversity.(2011).Methanelevels17timeshigherinwaterwellsnearhydrofrackingsites,studyfinds.
ScienceDaily.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.sciencedaily.com/releases/2011/05/110509151234.htm
25

x Enerode2011UnequipodecientficoslideradosporinvestigadoresdelaUniversidadde
Arkansasllamlaatencinsobrelaamenazaexistentedelrpidodesarrollodelgasdeesquisto
paralasaguassuperficiales,advirtiendodelafaltaderecogidadedatosqueacompaaala
prisaporperforar.Lospozosdegasestnamenudocercadeaguassuperficiales,quepodran
verseafectadasporunaescorrentaelevadadesedimentosdelastuberasylascarreteras,por
unaalteracindelflujodelacorrientecomoresultadodelaextraccindelaguayporla
contaminacinalintroducirsustanciasqumicasodebidoalasaguasresidualesresultantes.105

x 29deabrilde2010En2010,laComisinparalaConservacindelGasydelPetrleode
ColoradomultaOXYUSAcon390.000dlaresporunincidentedecontaminacin,descubierto
en2008,referentearesiduosprocedentesdelaperforacinquesefiltrabantravsdeunhoyo
norecubierto,contaminandodosmanantialesconbencenoyotrosrecursoshdricoscercanos.
Adems,porotraparte,losreguladoreslamultarontambincon257.400dlares,tambinpor
uncasodecontaminacindescubiertoen2008,enelcualunrecubrimientorasgadodeunafosa
permitielescapederesiduosycontaminconbencenodosmanantiales.106

x 22deabrilde2011Describiendounadelasmuchasexplosiones,TheAssociatedPress
informsobreunpozoenCanton(Pennsylvania)queesparcimilesdegalonesdeagua
mezcladaconsustanciasqumicasencamposdecultivoyentrelacorrientedurantedosdas
consecutivos.107

x 31deenerode2011Comopartedeunainvestigacin,queyaduraunao,sobrela
fracturacinhidrulicaysuposibleimpactosobrelacalidaddelagua,losRepresentantesde
losEE.UU.HenrioWaxman(DCalif.),EdwardMarkey(DMass)yDianaDeGette(DColo.)
informarondequeentre2005y2009,lascompaaspetrolferasydelgasinyectaron32.2
millonesdegalonesdecombustibledieselofluidosquelocontenanenpozosde19
estados.Adems,revelandoaselincumplimientovastoyevidentedelaLeyrelativaalagua
potable,lainvestigacindescubriqueniunasolacompaahabasolicitadoyqueningn
estadooautoridadfederalhabaexpedidopermisoparaelusodelcombustibledieselenla
fracturacinhidrulica.108

x 5dejuniode2009Unescapedeunatuberaquearrastrabaresiduosenelcondado
deWashington(Pennsylvania)contaminunafluentedellagoCrossCreek,matandoa
peces,salamandras,cangrejosydemsvidaacuticaenaproximadamentetrescuartos
demilladelacorriente.109

x 26deabrilde2009Funcionariosdetresestadosasociaronlacontaminacindelaguaylos
escapesdemetanoconincidentesocurridosdurantelaperforacin,comoporejemplouncaso
enOhiodondeunacasaestalldespusdequeelgassefiltraraatravsdesupozoymltiples

105
 Entrekin,S.,EvansWhite,M.,Johnson,B.,&Hagenbuch,E.(2011).Rapidexpansionofnaturalgasdevelopmentposesa
threattosurfacewaters.FrontiersinEcologyandtheEnvironment,9(9),503511.doi:10.1890/110053
106
 Webb,D.(2010,April29).Recordfine,secondoneagainstOxyapproved|GJSentinel.com.GrandJunctionSentinel.
RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.gjsentinel.com/news/articles/recordfinesecondoneagainstoxyapproved
107
 TheAssociatedPress.(2011,April22).CrewsstopflowofdrillingfluidfromPennsylvaniawell.Syracuse.com.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.syracuse.com/news/index.ssf/2011/04/crews_stop_flow_of_drilling_fl.html
108
 Waxman,H.A.,Markey,E.J.,&DeGette,D.(2011,January31).CommitteeonEnergy&Commerce(U.S.A.,Congress,
CommitteeonEnergy&Commerce).RetrievedJune9,2014,from
http://democrats.energycommerce.house.gov/index.php?q=news/waxmanmarkeyanddegetteinvestigationfinds
continueduseofdieselinhydraulicfracturingf
109
 PittsburghPostGazette.(2009,June5).WastefromMarcellusshaledrillinginCrossCreekParkkillsfish.Pittsburgh
PostGazette.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.postgazette.com/washington/2009/06/05/Wastefrom
MarcellusshaledrillinginCrossCreekParkkillsfish/stories/200906050136
26
casosdepozosqueestallaronenDimock(PA).110

x 13denoviembrede2008ProPublicainformdemsde1.000casosdecontaminacin
relacionadaconlaperforacin,documentadosporjuzgadosygobiernosestatalesylocalesen
Colorado,NewMxico,Alabama,OhioyPennsylvania.111

x 15dediciembrede2007EnBainbridge(Ohio),unpozodegasquenoestabacimentado
correctamente,yquedespusfuefracturadoporOhioValleyEnergySystemsCorp.,permito
queelgasnaturalsalieradelpozo,haciendoqueunhogarestallase.Adems,23pozosdeagua
cercanosresultaroncontaminados;dosdeloscualesestabansituadosamsde2.300piesdel
sitiodeperforacin.112113114



110
 Lustgarten,A.(2009,April26).Officialsinthreestatespinwaterwoesongasdrilling.ProPublica.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.propublica.org/article/officialsinthreestatespinwaterwoesongasdrilling426
111
 Lustgarten,A.(2008,November13).Buriedsecrets:IsnaturalgasdrillingendangeringU.S.watersupplies?ProPublica.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.propublica.org/article/buriedsecretsisnaturalgasdrillingendangeringus
watersupplies1113
112
 OhioDepartmentofNaturalResourcesDivisionofMineralResourcesManagement.(2008,September1).Reportonthe
investigationofthenaturalgasinvasionofaquifersinBainbridgeTownshipofGeaugaCounty,Ohio(Rep.).Retrieved
June9,2014,fromOhioDepartmentofNaturalResourceswebsite:
http://www.ohiodnr.com/mineral/bainbridge/tabid/20484/default.aspx
113
 Bair,E.S.,Freeman,D.C.,&Senko,J.M.(2010,June).Expertpaneltechnicalreport,subsurfacegasinvasionBainbridge
Township,GeaugaCounty,Ohio(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromOhioDepartmentofNaturalResourceswebsite:
http://oilandgas.ohiodnr.gov/portals/oilgas/pdf/bainbridge/DMRM%200%20Title%20Page,%20Preface,%20Acknowled
gements.pdf
114
 http://oilandgas.ohiodnr.gov/portals/oilgas/pdf/bainbridge/
DMRM%200%20Title%20Page,%20Preface,%20Acknowledgements.pdf
27
Problemasinherentesdelaingeniera
queempeoranconeltiempo

x 30dejuniode2014UnestudiodelarevistaProceedingsoftheNationalAcademyofSciences
delaUniversidaddeCornellestimquealrededordel40porcientodelospozosdegasde
esquistoenelnorestedePennsylvania,coneltiempo,filtrarnmetanoenlasaguas
subterrneasoenlaatmsfera.Analizandomsde75.000supervisionesestatalessobremsde
41.000pozosenPennsylvaniadesde2000,losinvestigadoresdetectaronunafrecuenciaaltade
deficienciaenlosrevestimientosycimentacionesrealizadasfueraydentrodelospozos.Un
anlisiscomparativocomprobquelospozosmsnuevosynoconvencionales(fracturados
horizontalmente)sufranescapesconunafrecuenciaseisvecesmayoraladelospozos
convencionales(verticales)duranteelmismoperodo.Despusde2009,latasadeescapepara
lospozosnoconvencionaleseradealmenosel6porciento,yaumentandoconeltiempo.115El
estudiotambindescubriquealrededorde8.000pozos,perforadosdesdeel2000,nohaban
recibidoinspeccinalguna.Esteestudioayudaaexplicarlosresultadosrecogidosenestudios
anteriores,loscualesinformabandelosniveleselevadosdelmetanoenacuferosdeagua
potablecercanosazonasdeperforacinyfrackingenPennsylvania,yapuntaaquelaescasa
integridadestructuraldelacimentacinylosrevestimientoscomounposiblemecanismo.

x 22demayode2014Enuninformede69pginas,investigadoresdelaUniversidadde
Waterlooadvirtierondequeelgasnaturalquesefiltraatravsde500.000pozosenCanad
representaunaamenazaparalaseguridadpblicaymedioambiental,debidoala
contaminacindelasaguassubterrneas,alasemisionesdegasefectoinvernaderoyalos
riesgosdeexplosindondequieraqueelmetanoseacumuleatravsdeedificiosyotros
espacios.Elinformedetectqueel10porcientodetodoslospozosdegasenactivoono
enlaColumbiaBritnicasufrenfugasdemetano.Adems,elinformedescubriquealgunos
pozosdegasfracturadoshidrulicamenteenesaprovinciasehabanvueltosuperemisores
demetanoquevomitanhasta2.000kilogramosdemetanoalao.116117

x 1demayode2014Trasefectuarunarevisinexhaustivadelaspruebas,elConsejode
EscuelasCanadiensesdetectproblemasinherentesrelativosalaintegridaddelospozoscomo
unadesusmayorespreocupacionesacercadelfrackingylaperforacinnoconvencional.Segn
unpaneldeexpertosindependientes,laamenazamsgrandeparalasaguassubterrneasson
losescapesdelospozos,paraloscualesaunexistiendoprcticasmejoresnopuede
asegurarselaprevencinalargoplazo.118Conrespectoalaspreocupacionesrelacionadascon
lacimentacindelospozos,escribieron:

Haydostemasenparticularquepreocupanalosmiembrosdepanel:losrecursoshdricos,
especialmenteelaguasubterrnea,ylasemisionesdegasesefectoinvernadero.Ambos
relacionadosconlaintegridaddelpozoElescapedegasnaturaldebidoauncierre
115
 Ingraffea,A.,Wells,M.,Santoro,R.,&Shonkoff,S.Assessmentandriskanalysisofcasingandcementimpairmentinoil
andgaswellsinPennsylvania,20002012.ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences.RetrievedJuly4,2014,
fromhttp://www.pnas.org/content/early/2014/06/25/1323422111.abstract
116
 Dusseault,M.B.,Jackson,R.E.,&MacDonal,D.(2014,May22).Towardsaroadmapformitigatingtheratesand
occurrencesoflongtermwellboreleakage[Scholarlyproject].InGeofirma.RetrievedJune10,2014,from
http://www.geofirma.com/Links/Wellbore_Leakage_Study%20compressed.pdf
117
 Nikiforuk,A.(2014,June5).Canada's500,000leakyenergywells:'Threattopublic'TheTyee.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.thetyee.ca/News/2014/06/05/CanadaLeakyEnergyWells/
118
 CouncilofCanadianAcademies.(2014,May1).EnvironmentalImpactsofShaleGasExtractioninCanada:theExpert
PanelonHarnessingScienceandTechnologytoUnderstandtheEnvironmentalImpactsofShaleGasExtraction.
RetrievedJune24,2014,fromhttp://bit.ly/1nNicuf
28
inapropiado,daadoodefectuosoesunproblemaampliamentereconocidoperono
resuelto.Estospozosagujereadosdebidoacierresdefectuososoacausadela
repeticindelasoperacionesdefracking,oeldeteriorodelcementoconeltiempo,
tienenelpeligrodecrearcaminosparalacontaminacindelosrecursosdeaguas
subterrneasydeaumentarlasemisionesdegasesefectoinvernadero.

Msadelanteexplican:

Elcementopuedeencogerse,agrietarseodeformarseconeltiempo,reduciendodetal
modolaopresindelcierrealrededordelpozoyhabilitandolafugadeloslquidosydelos
gasesatravsdelanilloentreelrevestimientoylaroca,llegandoasalasuperficie.El
retodeaseguraruncierrepotente[ser]mayorparalospozosdegasdeesquisto,sujetos
arepetidosgolpesdealtapresinduranteelfracking,queparalospozosdegas
convencionales.Estapresintensionalacubiertay,portanto,elcementoqueaslaalpozo
delasformacionessubterrneas.

x 2013Segnsupervisionesestatalesrealizadasen6.000pozosperforadossobreelesquistode
MarcellusenPennsylvaniaantesde2013,entreunseisyundiezporcientodeestossufrieron
escapesdegasnatural,conunndicedeescapequeaumentabaalolargodeltiempo.Latasa
fuedelseisporcientoen2010(97fallosentre1.609pozos);del7.1en2011(140de1.972);y
del8.9en2012(120de1.346).119Estosdatosincluanpozossobrelosqueseconocan
infraccionesyaotrosenlosqueseobservaronfugasperosobrelosquenohabasanciones.El
DepartamentodeConservacinMedioambientaldeNuevaYorkpronosticquesepodran
haberperforado50.000pozossobreelterrenoexistentedeformacionesdeesquistode
Marcellus.SilosfallosserepitenalmismoritmoqueenPennsylvania,4.000pozosvertern
escapessobreNuevaYorkcasiinmediatamente.120

x 2009UnestudiopublicadoporlaSocietyofPetroleumEngineers,sobremsde315.000
pozosenAlberta(Canad)concluyqueel4.5porcientodelospozosposeancorrientesno
previstasdegashacialasuperficie.Losfuncionarios,enunazonadeterminada,requirieron
pruebasrespectoalamigracindelgasfueradelosrevestimientos,ademsdelaspruebas
rutinariassobrelosescapesdegasdentrodelosanillosdecubiertasdeacero.Dentrodeesta
zonaespecialdepruebas,el15.5porcientodelospozos(3.205de20.725)sufrieronescapes
degas,ylaincidenciadeestosescapesfuecuatrovecesmayorenlospozoshorizontaleso
desviados.121

x Otoode2003Schlumberger,unadelascompaasmsgrandesdelmundodefrackingy
otrosserviciospetrolferos,publicenlarevistadelacompaa,OilfieldReview,quemsdel
40porcientodeaproximadamente15.500pozos,enlaplataformacontinentalexteriordel
GolfodeMxico,estabansufriendoescapesdegas.Esteporcentajeincluaapozosenactivoy
aotrosabandonadosocerradostemporalmente.Enmuchoscasos,elgasseescapaba
precisamenteatravsdelosespaciosentrelascapasdelascubiertasdeaceroenlasquelas
mismascompaashabaninjectadocementoparaprevenirtalesescapesdegas.Lastasasde
escapeaumentandramticamenteconformepasabaeltiempo:cercadelcincoporciento
sufranescapesinmediatamente,el50porcientodespusde15aosyel60porcientotras30

119
 Ingraffea,A.R.(2013).Somescientificfailingswithinhighvolumehydraulicfracturingproposedregulations.Retrieved
June10,2014,from
http://www.psehealthyenergy.org/data/NYS_DEC_Proposed_REGS_comments_Ingraffea_Jan_2013.pdf
120
 NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(21,Rep.).
121
 Watson,T.L.,&Bachu,S.(2009).EvaluationofthepotentialforgasandCO2leakagealongwellbores,societyof
petroleumengineers.SPEDrilling&Completion,115126.
29
aos.122Losescapesdegasplanteanriesgosserios,incluyendolamuerteporlasexplosionesy
lamigracindelgasydeotroscontaminantesasociadoshaciafuentesdeaguapotable.Los
escapestambinpermitenelvaciadodelmetanocrudoenlaatmsfera,dondeactacomoun
poderosogasefectograninvernadero.

x Noviembrede2000MauriceDusseault,profesordelaUniversidaddeWaterloo(Ontario)
especializadoenmecnicaderocas,juntoadoscoautores,presentunartculopublicadopor
laSocietyofPetroleumEngineersenelcualseinformabadequelospozossufranescapes
rutinariosatravsdelasgrietasensuscubiertas,causadasporlacontraccindelcementoalo
largodeltiempoyagravadasporlapresindelgasnaturalhaciaarriba.Segnsuartculo,en
Albertaescomnquelospozosdejenescapargasnaturalenlosacuferos.Debidoala
naturalezadelmecanismo,esbastanteimprobablequeelproblemaseatene,escribi,yla
concentracindelosgasesenlosacuferossuperficialesaumentarconeltiempo.123




122
 Brufatto,C.(2003).FrommudtocementBuildinggaswells.OilfieldReview,15(3).RetrievedJune10,2014,from
http://www.slb.com/resources/publications/industry_articles/oilfield_review/2003/or2003aut06_building_gas_wells.a
spx
123
 Dusseault,M.B.,Gray,M.N.,&Nawrocki,P.A.(2000).Whyoilwellsleak:Cementbehaviorandlongterm
consequences.SocietyofPetroleumEngineers.RetrievedJune10,2014,from
http://www.hydrorelief.org/frackdata/references/65704543CasingLeaks.pdf
30
Liberacinderadiactividad

x 8deMayode2014ungrupodeinfluyentesexpertosmdicosylaAmericanLungAssociation
oftheNortheastpormenorizaronlainvestigacinylacrecientepreocupacinsobrelosposibles
impactosenlasaluddelradnyelradioasociadosalaproduccindegasnaturaly,
principalmente,alaFormacinMarcellus.AltosnivelesderadiacinenlaFormacinMarcellus
puedensuponerunaamenazaparalasaludsialtasconcentracionesderadnylosproductosde
sudesintegracinviajaranconelgasnatural,unproblemaqueseagravadebidoalacorta
distanciaalaqueelgasMarcelluspuedeviajarporlastuberashacialoshogaresdelagente.124

x 24deMarzode2014UngrupoguiadoporinvestigadorestoxicolgicosdelaUniversidadde
Iowaidentificaltosnivelesderadioactividadenlafracturacindeaguasresidualescomouna
preocupacinsignificativaysediocuentadequelosmtodosderevisinusadosy
recomendadosporlosreguladoresestatalesenlazonadelaformacinMarcelluspueden
subestimarradicalmentelacantidadderadioactividadenlafracturacindeaguasresiduales125.
LosresultadosobtenidosapartirdelusodeEPAlosprotocolosrecomendadossepueden
complicarporunamezcladeotroscontaminantespresentes.Respectoalosprotocolosdeuso
delEPAconfracturacindelasaguasresidualesuotrassolucionessumamentesalinas,Avner
Vengosh,ungeoqumicodelauniversidaddeDuke,apunt:Lagentedebesaberqueelmtodo
delEPAnoestactualizado126.

x 2deoctubrede2013Unestudioevaluandolosimpactosdelaperforacindeaguasresiduales
tratadasydescargadasenunarroyoporunainstalacindeaguasresidualeseneloestede
Pensilvana,denuncianivelesderadiodeaproximadamente200vecesmayorenlasmuestrasde
sedimentoscercadelaubicacindedescarga,queenmuestrasdesedimentosrecolectadas
aguasarribadelaplantaoencualquierotrolugardeloestedePensilvania.Losniveles
absolutosqueencontramoseranmuchomsaltosquelosqueestnpermitidosenEEUUpara
cualquierlugarquevuelquematerialradioactivo,dijounodelosautoresaBloombergNews.La
contaminacinseprodujoapesardelhechodequelasplantasdetratamientoeliminenuna
partesubstancialdelradioprocedentedelaperforacindelasaguasresidualesantesde
descargarlas.Losinvestigadoresescribieronquelaacumulacinderadioenellodoeliminadode
lasaguasresidualespodraplantearunaexposicinsignificativaderiesgossinoson
debidamentemanejadas.127128

x Febrerode2013EnelanlisisdemuestrasdelodosdeperforacindePensilvania,los
investigadoresconfirmaronlapresenciaderadiacionesalfa,gammaybetaenlatierrayenel
sueloenpozosdereservaubicadosentierrasagrcolas.Eltotaldelaradiacinbetaexcedalos
valoresreguladoresaseguirmsdel800porciento,ylosniveleselevadosdealgunos

124
 Campbell,J.(8demayo2014).Frackingcriticskeeppushingforstatebackedhealthstudy.PoliticsontheHudson.
Consultael9juniode2014delawebhttp://polhudson.lohudblogs.com/2014/05/08/frackingcriticskeeppushing
statebackedhealthstudy/
125
 Nelson,A.W.,May,D.,Knight,A.W.,Eitrheim,E.S.,Mehrhoff,M.,Shannon,R.,...Schultz,M.K.(2014).Matrix
complicationsinthedeterminationofradiumlevelsinhydraulicfracturingflowbackwaterfromMarcellusshale.
EnvironmentalScience&Technology,1(3),204208.doi:10.1021/ez5000379
126
 Kelly,S.(24demarzode2014).Researchshowssometestmethodsmiss99percentofradiuminfrackingwaste.
Desmogblog.com.Consultael9deJuliode2014delawebhttp://www.desmogblog.com/2014/03/23/sometesting
methodscanmiss99percentradiumfrackingwastenewresearchreports
127
 Warner,N.R.,Christie,C.A.,Jackson,R.B.,&Vengosh,A.(2013).ImpactsofShaleGasWastewaterDisposalonWater
QualityinWesternPennsylvania.EnvironmentalScience&Technology,47(20),1184911857.doi:10.1021/es402165b
128
 Efstathiou,J.,Jr.(otubre2013).RadiationinPennsylvaniacreekseenaslegacyoffracking.Bloomberg.RetrievedJune
11,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/20131002/radiationinpennsylvaniacreekseenaslegacyof
frackin.html
31
constituyentesradioactivosquedaronenfosasvacasquefuerondrenadasyniveladas.Es
imprescindible,concluyelequipodeinvestigacin,queobtengamosunmayorconocimiento
delacantidaddematerialradioactivoydelosradioistoposespecficosqueestnemergiendoa
lasuperficiedelatierraapartirdeestosprocesosdeextraccin.129

x 11deenerode2012EnsurevisinsobrelafracturadealtovolumendelNewYorkStateDECS
SGEIS,laEPAexpressupreocupacinsobreladifusindelaresponsabilidaddelamayor
eliminacinderesiduosradiactivosgeneradosporeltratamientoopretratamientodelasaguas
residualesdeperforacin.LaEPAtambinexpressupreocupacinporlafaltadeanlisisde
radnydeotrasexposicionesalaradiacin.Quinesresponsabledehacerfrentealos
posiblesproblemasdesaludydeseguridad,alseguimientorelacionadoconlaradiacinexterna
yalainhalacinderadnysusproductosdedesintegracin?laEPApregunt.Esnecesario
hacerfrenteaesasposiblespreocupaciones.130

x 2012Comorespuestaalapreocupacinsobreelradnenelgasnaturalproducidoenla
formacinMarcellus,elServicioGeolgicodelosEstadosUnidosanalizdiezmuestrasdegas
recogidodelosmanantialesdetrespozosdegasdePensilvania.Laagenciaencontrnivelesde
radnqueoscilandesde1alos79picocuriosporlitro,conunapromediode36yunamediade
32.(Laactividadderadnmsaltaregistradaaqupudohaberdecadohastalos19.8pCi/Len
unasemanaaproximadamente;encomparacin,elumbraldeEPAparaelsaneamientodelaire
dezonasinterioresesde4pCi/L).Parareafirmarquenoconocanmedidaspublicadas
previamentederadnenelgasnaturalprocedentedelaCuencadelosApalaches,enlaquese
encuentralaformacinMarcellus,laloscientficosdelaagenciaconcluyeronqueelnmerode
muestrasesmuypequeoparareportarresultadosestadsticamentevlidoseinstala
recopilacineinterpretacindedatosadicionales.131

x 7deseptiembrede2012ElServicioGeolgicodelosEE.UUinformquelosnivelesderadioen
lasaguasresidualesprocedentesdelospozosdepetrleoygasenNuevaYorkyPensilvania,
incluyendoestosenlaformacinMarcellus,tienenunamediaclaramentemayorquelas
informadasporotrasformacionesenlaCuencadelosApalaches,yoscilaavaloremsaltosque
losinformadosenotrascuencas.Elnivelmedioderadioencontradoenlasaguasresidualesde
laformacinMarcellusenNuevaYork,5.490porlitro,escasi1.100veceselnivelmximode
contaminacinenaguapotable,queesdecincopicocuriesporlitro.Enotraspalabras,siun
millndegalonesdeaguasresidualesdelaformacinMarcellus,contaminadoporelnivelmedio
deradioencontradoenNuevaYork,severtieraenunavafluvial,seranrequeridos1,1mil
millonesdegalonesdeaguaparadiluirelradioalnivelmximolegal132.(Elobjetivodesaludde
laEPAesqueelradioenaguapotableseacero).Conformeavanceeltiempo,elradiose
descompondrdeformanaturalengasradnradiactivo.Porlocualnivelesmsaltosde

129
 Rich,A.L.,&Crosby,E.C.(2013).AnalysisofReservePitSludgefromUnconventionalNaturalGasHydraulicFracturing
andDrillingOperationsforthePresenceofTechnologicallyEnhancedNaturallyOccurringRadioactiveMaterial
(TENORM).NEWSOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,23(1),117135.doi:
10.2190/NS.23.1.h
130
 EnvironmentalProtectionAgency.(11deenerode2012).EPAcommentsonreviseddraftNYSDECreviseddSGEISfor
horizontaldrillingandhighvolumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygas
reservoirs[Pressrelease].Consultael10dejuniode2014delaweb
http://www.epa.gov/region2/newsevents/pdf/EPA%20R2%20Comments%20Revised%20dSGEIS%20Enclosure.pdf
131
 Rowan,E.L.,&Kraemer,T.F.(2012).Radon222contentofnaturalgassamplesfromupperandmiddleDevonian
sandstoneandshalereservoirsinPennsylvania:Preliminarydata(Rep.).Consultael10dejuniode2014,delapgina
UnitedStatesGeologicalSurvey:http://pubs.usgs.gov/of/2012/1159/ofr20121159.pdf
132
 Rowan,E.L.,Engle,M.A.,Kirby,C.S.,&Kraemer,T.F.(7deseptiembrede2011).Radiumcontentofoilandgasfield
producedwatersinthenorthernAppalachianbasin(USA):Summaryanddiscussionofdata(Rep.).Consultael10de
juniode2014,delawebUnitedStatesGeologicalSurvey:http://pubs.usgs.gov/sir/2011/5135/
http://water.epa.gov/drink/contaminants/basicinformation/radionuclides.cfm.
32
radiacintambinsupondrquealtosnivelesderadnpuedanestarpresentesengasnatural
producidoenlaformacinMarcellus.

x 27deFebrerode2011ElNewYorkTimesinformsobrelaamenazaenelaguapotableapartir
deresiduosdeperforacindePensilvaniadebidoalapresenciadecontaminantesqumicos,
incluidosaltosnivelesderadioactividad.Lainvestigacinconcluyquelasplantasdetratamiento
deaguasresidualesnoerannicapacesdetestarnideeliminarlaradioactividad,lacualfue
posteriormentedescargadaencanalesquesuministranaguapotable.Losoperadoresde
perforacinenviaronalgunosdeestosdesechosalEstadodeNuevaYork.Elartculomanifiesta:

x Endiciembrede2009,estosmismosriesgosguiaronaloscientficosdelaEPAaadvertirenuna
cartaaNuevaYorkquelasplantasdetratamientodeaguasresidualesnoaceptanresiduosde
perforacinconnivelesderadiosuperiora12olamayoradelasvecestanaltoscomolosdel
aguapotableestndar.TheTimesencontraguasresidualesquecontenannivelesderadioque
erancientosdevecesesteestndar.Loscientficostambindicenquelasplantasnuncadeberan
descargarcontaminantesradioactivosanivelesmsaltosquelosdelaguapotableestndar.133

x 20082009ElNewYorkStateDECencontrquelasaguasresidualesde11a12pozosverticales
seintrodujeronenlaformacinMarcellusdeNuevaYorken2008y2009conteniendonivelesde
radioquesuperabanentre400y3.400veceselniveldeseguridaddelaEPAderadioenagua
potable.Estasfigurasinformaronmstardeelestudiodel2011deradioyaguasresidualesde
perforacindirigidoporelServicioGeolgicodelosEstadosUnidos.134



133
 Urbina,I.(26deFebrerode2014).Regulationlaxasgaswells'taintedwaterhitsrivers.TheNewYorkTimes.Consultael
10deJuniode2014,delawebhttp://www.nytimes.com/2011/02/27/us/27gas.html?pagewanted=all&_r=0
134
 NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(5133,5141,7
60,Appendix12,Appendix13,Rep.).
33
Riesgosparalaseguridadylasaludlaboral

x 19demayode2014Resaltandolapeligrosanaturalezadelosqumicosusadosenlas
operacionesdefracking,elInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaborales(EEUU)inform
dequealmenoscuatrotrabajadoresdecamposdegashanmuertodesde2010porexposiciones
qumicasagudasalolargodelasoperacionesderetornodefluidos.Tambinsealaronquehay
investigacionesenprocesoyqueclaramente,senecesitanms.ElInstitutoNacionaldela
SeguridadySanidadLaboralesinformdequelasoperacionesderetornodefluidospueden
resultarenelevadasconcentracionesdehidrocarbonosvoltilesenelentornolaboralque
podranpresentarriesgosdeexposicinaguda.Msan,laagenciasealqueestos
hidrocarbonosvoltilespuedenafectarlosojos,larespiracin,elsistemanerviosoyenaltas
concentracionestambinelcorazncausandoritmosanormales.135136

x 16demayode2013UnestudiodelInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaborales
revelquelaexposicindelostrabajadoresalslicecristalinooarenadefrackingexceda
criteriosrelevantesdesaludlaboralenlosoncecamposexaminados,ylamagnituddealgunas
exposicionesexcedanloslmitesdelInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaboralespor
unfactorde10oms.Laproteccinrespiratoriapersonalnoessuficienteparaproteger
adecuadamentecontralaexposicinenellugardetrabajo.Lainhalacindeslicecristalino
puedecausarsilicosisincurable,cncerdepulmn,enfermedadpulmonarobstructivacrnica,
enfermedadesdelrinyenfermedadesautoinmunes.137Aunquelaexposicindecomunidades
distantesdelasminasesposible,nohayestndaresfederalesoestatalesparaelsliceenla
atmsfera.Elprimerestudiosobreriegosparalasaludpblicadelaarenadefrackingesten
procesoenestosmomentos.138

x 8demayode2014UninformedeAFLCIOencontrqueelboomdelfrackinghahechode
DakotadelNorteelestadomspeligrosoparalostrabajadoresenlosEstadosUnidosconuna
tasademortalidadcincovecesmayorquelamedianacionalyquelatasademortalidadde
DakotadelNortesehadobladodesde2007.LaAFLCIOdenominaDakotadelNorteunlugar
excepcionalmentepeligrosoymortalparatrabajarElSecretariodeTrabajodelosEEUU,Thomas
E.Perezconsiderlacrecientetasademuertesenelmbitolaboralsufridasenelsector
petroleroydelgasinaceptable.139

x 24deabrilde2014UninformedelaUniversidaddeTejasSanAntonioencargadopor
MethodistHealthcareMinistries,encontrquemuchostrabajadoresencamposdepetrleoygas
enEagleFordShaleestnsinaseguraroinfraaseguradosyquelosimpactossobrelasaludms
notableshastaelmomentosonenfermedadesylesionesrelacionadasconeltrabajo:fatiga
extremaportrabajo,deshidratacin,faltadesueo,exposicinavertidosyaccidentesde
petrleoygas.Elestudiotambinresaltquelaproduccindepetrleoygashasignificadouna
135
 Snawder,J.,Esswein,E.,King,B.,Breitenstein,M.,AlexanderScott,M.,etzer,K.,...Hill,R.(2014,May19).Reportsof
workerfatalitiesduringflowbackoperations[Weblogpost].NIOSHScienceBlog.RetrievedJune9,2014,from
http://blogs.cdc.gov/nioshscienceblog/2014/05/19/flowback/
136
 Iafolla,R.(2014,May20).Fourfatalitieslinkedtousedfrackingfluidexposureduring'flowback,'NIOSHreports.
BloombergBNA.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.bna.com/fourfatalitieslinkedn17179890610/
137
 Esswein,E.J.,Breitenstein,M.,Snawder,J.,Kiefer,M.,&Sieber,W.K.(2013).OccupationalExposurestoRespirable
CrystallineSilicaDuringHydraulicFracturing.JournalofOccupationalandEnvironmentalHygiene,10(7),347356.doi:
10.1080/15459624.2013.788352
138
 UniversityofIowaEnvironmentalHealthSciencesResearchCenter.(2012).Exposureassessmentandoutreachto
engagethepubliconhealthrisksfromfracsandmining.RetrievedJune10,2014,from
http://cph.uiowa.edu/ehsrc/fracsand.html
139
 Picchi,A.(2014,May8).ThemostdangerousU.S.stateforworkers.CBSNews.RetrievedJune10,2014,from
http://www.cbsnews.com/news/themostdangeroususstateforworkers/
34
sobrecargaenlosserviciossanitarios.140

x 10deabrilde2014ElinvestigadordelaUniversidaddeVirginiadelEste,MichaelMcCawley
informdequealgunasdelastasasnacionalesmsaltasdesilicosisestnenreasprofusamente
perforadasdentrodePanhandledelNorteenVirginiadelOesteyelsudoestedePensilvania.Una
enfermedadqueendurecelospulmonesporlainflamacinyeldesarrollodecicatrices,lasilicosis
sepuedeatribuirenteramentealaexposicinalpolvodeslice,unconocidoriesgolaboralen
operacionesdeperforacinyfracking.Dosaosantes,laAdministracindeseguridadysalud
laboralyelInstitutoNacionaldelaSeguridadySanidadLaborales,publicaronunaalertade
riesgoparapreveniralostrabajadoresdelfrackingdelosriesgoslaboralesdelaexposicinal
polvodeslice,incluidalasilicosis.141

x 25defebrerode2014UnainvestigacindeunaodeHoustonChronicleencontrquelos
empleosenelfrackingsonfatales,conunaaltatasademortalidadyaltastasasdelesiones
serias.SoloenunaoenTejas,65trabajadoresdepetrleoygasfallecieron,79perdieron
miembros,82fueronaplastados,92sufrieronquemadurasy665huesosrotos.De2007a2012,
almenos664trabajadoresenlosEEUUmurieronencamposdepetrleoygas.142143

x 27dediciembrede2013NationalPublicRadio(NPR)informdeascensosenlastasasde
mortalidadrelacionadasconoperacionesdeperforacindepetrleoygasquehaban
incrementadomsdeun100porcientodesde2009.NPRsealqueenelaoprevio,138
trabajadoresmurieroneneltrabajo,haciendolatasademortalidadentrelostrabajadoresde
petrleoygascasi8vecesmsaltaquelatasamediade3,2muertesporcada100.000
trabajadoresenelrestodeindustrias.144

x 30deoctubrede2012Enunadeclaracinsobrepolticas,laAsociacinAmericanaparala
SaludPblica(ALPHA),dejoclaroquelafracturacinhidrulicahorizontaldealtovolumen(HVHF
eningls),presentariesgospotencialesparalasaludpblicayelmedioambiente,incluyendola
contaminacindeaguassubterrneasysuperficiales,cambioclimtico,contaminacindelairey
saluddelostrabajadores.Ladeclaracintambinsealquelaperspectivadelasaludpblica
hasidorepresentadainadecuadamenteenlaspolticasrelacionadasconelHVHF.145

 Lostrabajadoresdelafracturacinhidrulicaestnpotencialmenteexpuestosariesgos
sanitariosporlainhalacindepolvoconteniendoslice.Puedehabertambinimpactos
potencialesentrabajadoresycomunidadesafectadasporelvastoincrementodela
produccinytransportedeHVHF.Lainhalacindepolvofinodecristaldeslicerespirable
puedecausarsilicosis.Elslicecristalinotambinhasidoconsideradouncarcingenodel

140
Ghahremani,Y.(2014,April24).FracturedHealthcare:PumpingResourcesBackintotheEagleForShale
Communities/ExecutiveSummary:MethodistHealthcareMinistriesandCenterforCommunityandBusinessResearch
attheUniversityofTexasSanAntonio.RetrievedJune20,2014,from
http://www.joomag.com/en/newsstand/fracturedhealthcarepumpingresourcesbackintotheeaglefordshale
communitiesapr2014/0368470001398347080
141
Hicks,I.(2014,April10).Gasworkersrisksilicaexposure.TheIntelligencer,WheelingNewsRegister.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.newsregister.net/page/content.detail/id/598589/GasWorkersatRiskOfSilicaEx.html
142
Olsen,L.(2014,February22).HoustonChronicleexclusive:Drillingboom,deadlylegacy.RetrievedJune10,2014,from
http://www.houstonchronicle.com/news/specialreports/article/HoustonChronicleexclusiveDrillingboom
5259311.php#/0
143
Hsieh,S.(2014,February25).Whyaresomanyworkersdyinginoilfields?RetrievedJune10,2014,from
http://www.thenation.com/blog/178523/whyaresomanyworkersdyingoilfields
144
Schneider,A.,&Geewax,M.(2013,December27).Onthejobdeathsspikingasoildrillingquicklyexpands.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.npr.org/2013/12/27/250807226/onthejobdeathsspikingasoildrillingquickly
expands
145
 AmericanPublicHealthAssociation.(2012,October30).Theenvironmentalandoccupationalhealthimpactsofhigh
volumehydraulicfracturingofunconventionalgasreserves.RetrievedJune10,2014,from
http://www.apha.org/advocacy/policy/policysearch/default.htm?id=1439
35
pulmnanivellaboral.

x 2005UninvestigadordelaUniversidaddeStranfordexaminriesgosasociadosconla
extraccindepetrleoygasporexposicinaradiacinydeterminquelainhalacindealtos
nivelesdegasradnesunaseriapreocupacinparalostrabajadoresyaquellosviviendoenlas
cercanas.Elradngaseoso(222RN)estconcentradoeneletanoyelpropanodebidoalhecho
dequeelpuntodeebullicindelradnseencuentraentreeldeletanoyelpropano.Losvalores
deconcentracindeactividadelevadadeRNhansidomedidosenvariosprocesosdeplantasde
produccin...Esconocidoqueelimpactoradiolgicodelaindustriadeextraccinyprocesode
crudoygasnoesdespreciable.146




146
 Steinhusler,F.(2005).RadiologicalImpactonManandtheEnvironmentfromtheOilandGasIndustry:Risk
AssessmentfortheCriticalGroup.NatoScienceSeries:IV:EarthandEnvironmentalSciences.DOI:10.1007/14020
23782_19.http://rd.springer.com/chapter/10.1007/1402023782_19
36
Contaminacinacstica,contaminacinlumnica
yestrs

x 20deJuniode2014Ensudebatesobrelaexplotacindepetrleoygas/Impactossobreel
desarrollo,laoficinaamericanadeEnergaIndiayDesarrolloeconmicoenumerla
contaminacinacsticaprocedentedeexcavadores,martillospercutores,motoresdisel,el
trnsitodevehculos,voladurasylaquemadegases.Siseproducenactividadesruidosascerca
deunrearesidenciallosnivelesderuidoprocedentesdevoladuras,perforacionesyotras
actividadespuedenexcederlasdirectricesdelaEPA.Elmovimientodevehculospesadosy
perforacionespuedendarlugaraunruidoconstanteElruidodeperforacionespodradarse
durante24horascadadaduranteunoodosmeses,dependiendodelaprofundidaddela
formacin147.Laexposicinaunruidocrnicopuedeserfatal.LaOrganizacinMundialdela
Saludhaaportadopruebassobrelaconexinentrelacontaminacinacsticaylosefectosenla
salud,incluyendolaenfermedadcardiovascular,eldeteriorocognitivo,alteracionesdelsueoy
zumbidoenlosodos.Almenosunmillndeaosdevidasanasepierdencadaaoacausadel
ruidoprocedentedeltrficoenlaparteoccidentaldeEuropa.148

x 24deFebrerode2014enunarevisindelosefectossobrelasaludcausadosporlainusual
extraccindegaspublicadaenelperidicoEnvironmentalScience&Technology,los
investigadoresalacabezamencionan:Laexposicinalruidoesunpeligroconsiderable
relacionadoconlapresenciademltiplesrecursos,incluyendomaquinariapesada,compresores
ygeneradoresdisel.Elruidoaltoycontinuotieneefectossobrelasaludenlapoblacinactiva.
Esprobablequelaexposicinalruidoseasubstancialparamuchostrabajadores,y
potencialmenteimportanteparalasaludyaquelosoperadoresdeperforacinymantenimiento
seeximendealgunasseccionesdelanormaacsticadelaSeguridadLaboralydela
AdministracinSanitaria.Mencionaronquelainvestigacindeberaabordarfactoresdeestrs
comoelruidoylaluzenelcontextodeoperacionesdeperforacinyfraccionamientoparapoder
comprenderelconjuntodeefectosdefactoresdeestrsqumicosyfsicos.149


x 30deMayoTheDenverPostanunciqueparaayudaraconocerloslmitesdelruidode
Coloradoenlasactividadesdefracturacinenlosvecindariossuburbanos(ybloquear
parcialmenteelbrillodelosreflectores),EncanaOilandGaslevantmurosdepolivinilode4
pulgadasdegrosor,porencimadelos32piesdealturaylos800piesdelargo.Losresidentes
dicenquelosmurosdeplsticonosolucionanelproblemaporcompleto.150

x 25deOctubrede2013UnanlisisdelperidicoWallStreetJournalsobrelaubicacinycenso
dedatosrevelquealmenos15,3millonesdeamericanosvivenactualmenteamenosdeun
kilmetroymediodedistanciadeunpozoqueseestperforandodesdeel2000.Deacuerdo
conestainvestigacinlabombadefracturacinhadadopasoalaindustrializacinsin
147
 OilandGasDrilling/DevelopmentImpacts.(n.d.).OilandGasDrilling/DevelopmentImpacts.Consultael20dejuniode
2014delawebhttp://teeic.indianaffairs.gov/er/oilgas/impact/drilldev/index.htm
148
 Rodier,G.(1dejuniode2011).BurdenofdiseasefromenvironmentalnoiseQuantificationofhealthylifeyearslostin
Europe.WHO.Consultael20dejuniode2014delaweb
http://www.who.int/quantifying_ehimpacts/publications/e94888/en/
149
 Adgate,J.L.,Goldstein,B.D.,&McKenzie,L.M.(2014).Potentialpublichealthhazards,exposuresandhealtheffects
fromunconventionalnaturalgasdevelopment[Abstract].EnvironmentalScience&Technology.doi:
10.1021/es404621d
150
 Finley,B.(29deMayode2014).Oilandgasindustrybuildinggiantwallstotrytoeaseimpact.TheDenverPost.
Consultael20deJuniode2014,fromhttp://www.denverpost.com/ci_25859469/oilandgasindustrybuildinggiant
wallstry
37
preferentesdecomunidadesatravsampliossectoresdelanaciny,conello,24/7ruido
industrial,iluminacindeestadios,equipodemovimientosdetierraytrficodecamiones.151


x 16deabrilde2013Enunapresentacinsobrecontaminacinlumnicaporloscampos
petrolerosparaunaconferenciasobreEnergayMedioambientesostenible.Enbuscade
sinergias,RolandDechesne,delaRealSociedadAstronmicadeCanad,describiproblemas
delabusodelaluz,deslumbramientoyaccesoriosmalfijadosdeloscampospetrolerosen
Alberta.Describicomoresultadolamortalidadmasivadeavesacuticasrelacionadaconla
iluminacinartificialyaotrosimpactosbioqumicosdelacontaminacinlumnicaenlafauna,as
comolaposibilidaddeefectosperniciosostambinenhumanos,incluyendolainterrupcin
circadiana,lasupresindemelatoninayposiblesenfermedadesresultantesdelauninde
hormonas152.Conocidoportenerimpactosgeolgicos,lacontaminacinlumnicaexterna
procedentedelasoperacionesdeperforacinyfracturacintambinsedebeligaralosefectos
sobrelasaludasociadosalaluzartificial,documentadoenhumanosqueincluyeelcncerde
mama.153

x Abrilde2013LideradoporlaUniversidadUniversityofPittsburghGraduateSchoolofPublic
Health,unestudiodemiembrosdelacomunidadquevivencercadelaperforacindela
formacinMarcellusenPensilvaniaencontraronefectosadversosparalasaludmental,teniendo
elestrscomoelsntomamsfrecuente.Almenoslamitaddetodoslosencuestadosencada
conjuntodeentrevistasinformestosfactoresdeestrsespecficos,incluyendo:sentirquese
aprovechandeti,problemasdesalud,preocupaciones/quejasignoradas,corrupcin,
informacindenegadaoprovistadefalsainformacin.Muchostambininformaroneldeseode
mudarseodejarlacomunidad,distanciamientodelacomunidadyperjuiciosfinancieros.Los
investigadoresadvirtieronqueelestrspuededarlugaraefectosdirectosalasalud154.
Particularmentelascontinuasevidenciasindicanqueelestrscrnicoaumentalasusceptibilidad
delindividuoaefectosdelacontaminacin;paralosnios,esteefectointeractivopuede
producirsedurantelavidaprenatal.155

x 7deseptiembrede2011UnestudiorealizadoporlosinvestigadoresdelasUniversidadesBoise
StateyladelestadodeColoradoenFortCollinsexponenlosimpactospotencialesdelruidodela
estacindecompresinprocedentesdelasoperacionesdepetrleoygasenelParqueNacional
deMesaVerde,enColorado.Elestudiohallelsonidode64compresoresfueradeMesaVerde
elevabaelniveldelsonidoapocadistanciadelparqueunos34.8decibelios,yunos56.8
decibeliosenelladodelparquemscercanoaloscompresores.DeacuerdoconlaEPA,55
decibelioseselnivelderuidomximodeseguridadparaevitardaarelodohumano.156


151
 Gold,R.andMcGintyT.(25deoctubrede2014).EnergyboomputswellsinAmericasbackyards.TheWallStreet
Journal.Constulael21deJuniode2014delaweb
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303672404579149432365326304.
152
 Dechesne,R.(2013).LimitingOilFieldLightPollutionforSafetyandtheEnvironment.SustainableEnvironmentand
EnergyCPANS2013Conference.Consultael20deJuniodel2014delaweb
http://www.cpans.org/assets/Uploads/Presentations/NewFolder/Session46RolandDechesne.pdf
153
 Chepesiuk,R.(2009).MissingtheDark:HealthEffectsofLightPollution.EnvironHealthPerspect.117(1):A20A27.
154
 Ferrar,K.J.,Kriesky,J.,Christen,C.L.,Marshall,L.P.,Malone,S.L.,Sharma,R.K.,Michanowicz.D.R.,Goldstein,B.D.
(2013).Assessmentandlongitudinalanalysisofhealthimpactsandstressorsperceivedtoresultfromunconventional
shalegasdevelopmentintheMarcellusShaleregion.IntJOccupEnvironHealth.Abriljunio;19(2):104112.doi:
10.1179/2049396713Y.0000000024.
155
 Cooney,C.M.(2011).StressPollutionInteractions:AnEmergingIssueinChildrensHealthResearch.EnvironHealth
Perspect119:a430a435.http://dx.doi.org/10.1289/ehp.119a430
156
 Barber,J.R.,C.L.Burdett,S.E.Reed,K.A.Warner,C.Formichella,K.R.Crooks,D.M.Theobald,andK.M.Fristrup(2011).
Anthropogenicnoiseexposureinprotectednaturalareas:estimatingthescaleofecologicalconsequences.Landscape
Ecology26(9),12811295.
38
Terremotosyactividadssmica
x 2demayode2014ElServicioGeolgicodeEE.UUyelServicioGeolgicodeOklahomade
maneraconjuntaemitieronunaadvertenciadeterremotosparaOklahoma,sealandoquela
cantidaddeterremotosenelestadohaaumentado50porcientodesdeoctubrecuandolas
dosagenciashabandifundidounaalertaprevia.Laadvertenciasealabaqueestedramtico
incrementoenlafrecuenciadepequeosterremotosaumentandemanerasignificativala
posibilidaddequeseproduzcaunterremotodestructivoenlazonacentraldeOklahoma.Los
pozosdeinyeccinusadosparaladisposicindellquidoresidualprovenientedelafractura
hidrulicahanestadoinvolucradoscomolapresuntacausadeunconjuntodeterremotos.Segn
elServicioGeolgicodeOklahoma,cercadel80porcientodelestadodeOklahomaseencuentra
amenosdediezmillasdeunpozodeinyeccin157.157Desdequesediaconocerelaviso
conjuntoenmayo,lacantidaddeterremotosenOklahomahacontinuadoaumentando.Durante
losprimeroscuatromesesde2014,Oklahomahasufrido109terremotosdemagnitud3omayor
enlaescaladeRichter.Amediadosdejunio,lacantidaddeterremotosalcanzlos200,
excediendolafrecuenciadeterremotosenCalifornia158.

x 2demayode2014EnlareuninanualdelaSociedadsismolgicaamericana,losprincipales
gelogosadvirtieronquelosriesgosyconsecuenciasdelosterremotosdebidosalafractura
hidrulicayalospozosdeinyeccinsoninclusomsimportantesqueloquesepensaba
previamente,destacandoquetalesterremotospodranocurriradecenasdemillasdedistancia
delospozos,incluyendoterremotosdemsde5.0demagnitudenlaescaladeRichter.Justin
Rubinstein,ungeofsicoinvestigadorenelServicioGeolgicodeEE.UUdijo,Estodemuestraque
existeunimportanteriesgo.Necesitamosdedicarnosalaactividadssmicaactual.159El
sismlogoGailAtkinsoninform,Nosabemoscmoevaluarlaprobabilidaddequeuna
operacin[defracturahidrulicaodedisposicindeaguasresiduales]seconviertaenuna
fuentedeactividadssmicaporadelantado.160

x 11deabrilde2014Losgelogosdelestadoinformaronlaexistenciadeunvnculoentrela
fracturayunaseriedeterremotosenOhioylesolicitaronalDepartmentodeRecursosNaturales
queordeneunamoratoriaalasperforacionesendeterminadasreasyquerequieramayor
monitoreodelaactividadssmica.161

x 3deabrilde2014InvestigadoresenMxicovincularonlosterremotosalafracturahidrulica
enlaformacindeesquistodeEagleFord.Ellostambindestacaronlacorrelacinestadstica
entrelaactividadssmicaylafracturaenparticularenNuevoLeon,queregistralmenos31
terremotosdeentre3.1y4.3gradosdemagnitudenlaescaladeRichter.162


157GeologicalSurveyJointStatement.(2014,May2).RecordNumberofOklahomaTremorsRaisesPossibilityofDamaging
Earthquakes.UnitedStatesGeologicalSurvey.RetrievedJune23,2014,from
http://earthquake.usgs.gov/regional/ceus/products/newsrelease_05022014.php
158BransonPotts,H.(2014,June17).Oklahomacomingtotermswithunprecedentedsurgeinearthquakes.LosAngeles
Times.RetrievedJune23,2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/lanaoklahomaearthquakes
159Walsh,B.(2014,May1).Theseismiclinkbetweenfrackingandearthquakes.Time.RetrievedJune9,2014,from
http://time.com/84225/frackingandearthquakelink/
160Kiger,P.J.(2014,May02).Scientistswarnofquakeriskfromfrackingoperations.NationalGeographic.RetrievedJune
9,2014,fromhttp://news.nationalgeographic.com/news/energy/2014/05/140502scientistswarnofquakeriskfrom
frackingoperations/
161Dave,P.(2014,April12).Ohiofindslinkbetweenfrackingandsuddenburstofearthquakes.LosAngelesTimes.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/nationnow/lanannohiofindslinkfracking
earthquakes20140411story.html#axzz2yrnpHW1h
162Godoy,E.(2014,April3).Fracking,seismicactivitygrowhandinhandinMexico.InterPressService.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.ipsnews.net/2014/04/frackingseismicactivitygrowhandhandmexico/
39
x 7demarzode2014InvestigadoresdelServicioGeolgicodeEE.UUpublicaronunestudio
confirmandoqueeldevastadorterremotode5.7gradosdemagnitudocurridoen2011en
Oklahomafueprovocadoporlainyeccindeaguasresidualesdefracturahidrulica.163Laautora
delestudiodelServicioGeolgicodeEE.UU,lasismlogaElizabethCochran,seal,Ancuando
lainyeccindeaguasresidualessloafectedirectamenteaunafalladebajoriesgo,esos
pequeoseventospodrandesatarunincidenteenunafallamayorcercana.164

x 30deenerode2014UnainvestigacindelServicioGeolgicodeEE.UUvinculelaumentoen
lacantidaddeterremotosenColoradoalospozosdeinyeccindeaguasresidualesdefractura
hidrulicayanunciqueunnuevoestudioserpublicadodentrodeseisonuevemeses.165

x 12dediciembrede2013TheNewYorkTimesdetallelcrecientevnculoentrelospozosde
inyeccindeaguasresidualesdefracturahidrulicaylosterremotos,ascomotambinentrela
fracturaensmismaylostemblores,centrndoseenOklahomayenunrecientesismode
magnitud4.5quetuvolugarall.ComosealTheNewYorkTimes,Oklahomanuncahasido
conocidocomounareginssmica,conunpromedioanualdealrededorde50temblores,casi
todosmenores.Peroenlosltimostresaos,elestadohasoportadomilesdeterremotos.Este
aohasidoeldemayoractividad,conmsde2,600hastaahora,incluyendo87lasemana
pasada.Funcionariosestatalesdicenestarpreocupadosylosresidentesacostumbradosalos
tornadosyalgranizoahoraestnhablandodecontratarseguroscontraterremotos.166

x 19denoviembrede2013ReutersreportqueunaseriedeterremotosocurridosenOklahoma
enseptiembrede2013causarondaosennumerosasviviendas,yquemscientficosenvarios
estadosestnpreocupadosporlosterremotosrelacionadosconlosdesarrollosdegasy
petrleo.ElsismlogoAustinHollanddelaUniversidaddeOklahomaafirm,Setratadeuna
dramticanuevatasadeactividadssmica.167

x 19dejuliode2013UnestudiodelObservatoriodelaTierraLamontDohertyrelacion109
terremotosenYoungstown,Ohioaladisposicindeaguasresidualesdeoperacionesdefractura
hidrulica.168169

x 11dejuliode2013UnestudiopublicadoenSciencedelObservatoriodelaTierraLamont
DohertydelaUniversidaddeColumbiamostrquelospozosdeinyeccinprofundaderesiduos
defracturapuedencausarstressenlasfallasgeolgicasenmanerasquelasvuelvenvulnerables
adeslizarse.Lainvestigacinmuestraqueterremotosnaturaleslejanossoncapacesdedespertar
seriesdetembloresmspequeosenfallassometidasaaltosnivelesdetensin.Los
investigadoresescribieron,Losfluidos[enlospozosdeinyeccindeaguasresiduales]estn
llevandoalasfallasasupuntocrtico...Zonasenlasquesesospechalosterrremotosson

163Sumy,D.F.,Cochran,E.S.,Keranen,K.M.,Wei,M.,&Abers,G.A.(2013).ObservationsofstaticCoulombstress
triggeringoftheNovember2011M5.7Oklahomaearthquakesequence[Abstract].JournalofGeophysicalResearch:
SolidEarth,119(3),19041923.doi:10.1002/2013JB010612
164Oskin,B.(2014,March07).WastewaterinjectiontriggeredOklahoma'searthquakecascade.LiveScience.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.livescience.com/43953wastewaterinjectionearthquaketriggering.html
165McClurg,L.(2014,January30).EarthquakesinsouthernColoradolinkedtooilandgasproduction.ColoradoPublic
Radio.RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.cpr.org/news/story/earthquakessoutherncoloradolinkedoiland
gasproduction#sthash.UVvw0JWe.UQwWtYJS.dpuf
166Fountain,H.(2013,December12).ExpertseyeoilandgasindustryasquakesshakeOklahoma.TheNewYorkTimes.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/12/13/science/earth/asquakesshakeoklahoma
scientistseyeoilandgasindustry.html
167Gillam,C.(2013,November19).InOklahoma,water,frackingandaswarmofquakes.Reuters.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://www.reuters.com/article/2013/11/19/ususaearthquakesfrackingoklahomaidUSBRE9AI12W20131119
168Kim,W.(2013).InducedseismicityassociatedwithfluidinjectionintoadeepwellinYoungstown,Ohio.Journalof
GeophysicalResearch:SolidEarth,118(7),35063518.doi:10.1002/jgrb.50247
169Chameides,B.(2013,September5).FrackingwastewellslinkedtoOhioearthquakes.ScientificAmerican.Retrieved
June9,2014,fromhttp://www.scientificamerican.com/article/frackingwastewellslinkedtoohioearthquakes/
40
provocadosporelhombresonmssusceptiblesadesatarnuevossismosdebidosatensiones
naturalestransitoriasgeneradasporolasssmicasderemotosterremotosmayores.170

x Abrilde2013Ungrupodeinvestigadoresbritnicossealaronquelafracturahidrulicaens
mismaeslacausamsprobabledealmenostresterremotoslosuficientementepoderosospara
serpercibidosporlossereshumanosenlasuperficie.Losinvestigadoressugirieronque
incrementosenlapresindefluidosenlaszonasdefallaseranelmecanismocausaldeestostres
incidentesconocidosdeactividadssmicapercibidaenEE.UU,CanadyelReinoUnido.El
mayordelosterremotosfuedemagnitud3.8yocurrienlacuencadelroHorn,Canad.171

x 27demarzode2013CientficosdelaUniversidaddeOklahoma,delaUniversidaddeColumbia
ydelServicioGeolgicodeEE.UUvincularonunaseriedeterremotosocurridosen2011en
Oklahomaconladisposicinderesiduosdeoperacionesdefracturahidrulicaeneseestado172.
Estoincluyunterremotode5.7demagnitudelmsgrandeprovocadoporlainyeccinde
aguasresidualeshastaahoraqueresultendospersonasheridas,destruy14viviendas,yse
sintien17estados.173

x 14dediciembrede2012EnunencuentrodelaUninGeofsicaAmericana,cientficos
presentarondatosyllegaronalaconclusinquealgunosestadosnorteamericanos,incluyendo
Oklahoma,TexasyColorado,hanexperimentadounimportanteaumentoenlaactividadssmica
coincidenteconlaexplosindeoperacionesdeperforacin,fracturahidrulicaydisposicinde
aguasresiduales.LoscientficosdescubrieronademsqueenOklahomahanaumentadolos
terremotosvinculadosalainyeccindeaguasresiduales,ascomotambinloestuvounsismo
demagnitud5.3ocurridoenNewMexicoyquelosterremotoserancadavezmscomunes
dentrodelasdosmillasdedistanciadepozosdeinyeccinenlaregindelaformacinde
esquistodeBarnettenTexas.ArtMcGarr,investigadordelCentrodeinformacinssmicadel
ServiciodeGeologadeEE.UU,concluyqueElfuturoprobablementesertestigodemuchos
mssismosinducidosamedidaqueelcrecimientodelosdesarrollosdegassigaaumentando.174

x 30denoviembrede2012,22dediciembrede2009Entresgruposdecomentariossobre
pautasyreglamentacionespropuestasparalafracturahidrulica,citandoinformescientficos
querelacionanlainfraestructuradegasypetrleoalaactividadssmica,elDepartamentode
ProteccinAmbientaldelaciudaddeNewYork(NYCDEP)planteseriasinquietudesacercade
lasconsecuenciasdepotencialactividadssmicaderivadadeoperacionesrelacionadascon
fracturahidrulicaenlainfraestructuradeprovisindeaguadelaciudaddeNewYork.175176177

170Begley,S.(2013,July11).Studyraisesnewconcernaboutearthquakesandfrackingfluids.Reuters.RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www.reuters.com/article/2013/07/11/ussciencefrackingearthquakesidUSBRE96A0TZ20130711
171Davies,R.,Foulger,G.,Bindley,A.,&Styles,P.(2013).Inducedseismicityandhydraulicfracturingfortherecoveryof
hydrocarbons.MarineandPetroleumGeology,45,171185.doi:10.1016/j.marpetgeo.2013.03.016.40
172Drajem,M.,&Efstathiou,J.,Jr.(2013,March26).Quaketiedtooildrillingwasteaddspressureforrules.Bloomberg.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/20130326/oklahomaearthquakein2011tiedto
wastewaterwellsinfracking.html
173Behar,M.(2013,March/April).Fracking'slatestscandal?Earthquakeswarms.MotherJones.RetrievedJune9,2014,
fromhttp://www.motherjones.com/environment/2013/03/doesfrackingcauseearthquakeswastewater
dewatering?page=1
174Leber,J.(2012,December14).Studieslinkearthquakestowastewaterfromfracking.MITTechnologyReview.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.technologyreview.com/news/508151/studieslinkearthquakesto
wastewaterfromfracking/
175NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2009,December22).NewYorkCitycommentson:Draft
supplementalgenericenvironmentalimpactstatementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogramWell
permitissuanceforhorizontaldrillingandhighvolumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusShaleandother
lowpermeabilitygasreservoirs(Rep.).RetrievedJune9,2014,from
http://www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/nycdep_comments_final_122209.pdf
41
ElNYCDEPhamanifestadodemaneracontinuasupreocupacinacercadequelaactividad
ssmicaquerodeaalosacuferosdelaciudadylainfraestructuradelacuencapodraamenazar
laprovisindeaguapotabledelaciudad.Porejemplo,DEPescribique,

Dadoquesetratademecanismosgeolgicossimilares,laCiudadhainvestigadoenmayor
profundidadelriesgoqueconllevalaactividadssmicadeperforacionesdegasdeesquisto
paranuestrosistemadeacueductosytuberasbasadosendichainvestigacinhallegadoala
conclusinquelasproteccionespropuestasnosonsuficientesparaprotegerlaintegridadde
losmismos.Laactividadssmicadelgasnaturalpuededividirseendoscategoras:micro
sismosderivadosdefracturahidrulicaypequeossismosinducidos.178

ElDepartamentodeProteccinAmbientaldeNYCcontinudiscutiendocasosenBlackpool,
InglaterrayOklahoma,paraconcluirque,

LosterremotosdeBlackpoolyprobablementelosdeOklahomademuestranquelosfluidosde
fracturahidrulicapuedenalcanzarunafallacercanaydispararuneventossmico.Debe
destacarsequelospozosdegasnaturalgasenamboscasosfueronverticales,nohorizontales
ytampocollegabandirectamenteaunafalla.Sinembargo,losterremotosgenerados
ocurrieronavariasmillasdedistanciadelpozo.Lospozoshorizontales,encomparacin,
tieneninclusomayoresposibilidadesdeinterceptarunafallayladistanciaaunaplataforma
enlaquelafracturahidrulicadealtovolumen(HVHF)podrareactivarunafallaespor
consiguientemayor...Entonces,laconclusindeRDSGEISacercadequelaactividadssmica
inducidanoesunaconsecuenciaimportantenotienerespaldoenlaevidencia.179

x 6deseptiembrede2012LaComisindepetrleoygasdeBritishColumbiadeterminquela
fracturahidrulicaensmismacausaterremotos,sealandolosresultadosdeunainvestigacin
sobre38incidentesssmicoscercanosaoperacionesdefracturahidrulicaenlaCuencadelro
Horn.Elinformedestacquenosehabanregistradossismosenelreaanterioresalmesde
abrilde2009,antesdequelasactividadesdefracturacomenzaran.Elinformerecomendquese
contineinvestigandolarelacinentrefracturahidrulicayactividadssmica.180

x 29demarzode2012ElServicioGeolgicodeEE.UUdescubriqueentre2001y2011,huboun
incrementodeseisvecesenlacantidaddeterremotosdemagnitudsuperiora3.0enlazona
centraldeEE.UUquecasiconcertezahansidocausadosporelhombre.Laagenciainform

176NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2012,January11).Commentsonthereviseddraft
supplementalgenericenvironmentalimpactstatement(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/nycdep_comments_on_rdsgeis_for_hvhf_20120111.pdf
177NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2012,November30).Commentsontherevisedhighvolume
hydraulicfracturingregulations(Rep.).RetrievedJune9,2014,from
http://www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/revised_high_volume_hydraulic_fracturing_regulations_comm
ents_letter_010713.pdf
178NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2012,November30).Commentsontherevisedhighvolume
hydraulicfracturingregulations(Rep.).7.RetrievedJune9,2014,from
http://www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/revised_high_volume_hydraulic_fracturing_regulations_comm
ents_letter_010713.pdf
179NewYorkCityDepartmentofEnvironmentalProtection.(2012,November30).Commentsontherevisedhighvolume
hydraulicfracturingregulations(Rep.).28.RetrievedJune9,2014,from
http://www.nyc.gov/html/dep/pdf/natural_gas_drilling/revised_high_volume_hydraulic_fracturing_regulations_comm
ents_letter_010713.pdf
180TheCanadianPress.(2012,September06).Frackingcausesminorearthquakes,B.C.regulatorsays.CBCNews.
RetrievedJune9,2014,fromhttp://www.cbc.ca/news/canada/britishcolumbia/frackingcausesminorearthquakesb
cregulatorsays1.1209063
42
queelaumentopareceestarrelacionadoconlaproduccindegasypetrleoyconlainyeccin
deaguasresidualesdeperforacionesdefracturahidrulica.181182

x 31dejuliode2011NumerososterremotosenArkansasmotivaronalaComisindegasy
petrleodeArkansasaclausurarunpozodedisposicineimponerunamoratoriapermanentea
futurospozosdedisposicindeaguasresidualesenunreadeaproximadamente1,200millas
cuadradasenlaregindelaformacindeesquistodeFayetteville.183

x 10demarzode2010EnTexas,unaseriede20082009terremotosenlazonadeDallasFort
Worth,dondeseestdesarrollandoelcampodeBarnettShale,fueronvinculadosapozosde
disposicindeaguasresiduales.184

x 12dejuniode2009TheWallStreetJournalinformqueunaoladeterremotossacudieron
Cleburne,Texas,unpequeopuebloenelepicentrodelasactividadesdefracturahidrulica,
incluyendoalgunosenelreadeDallasFortWorth.ElServicioGeolgicodeEE.UUsealque
mssismosfuerondetectadosduranteeseperododeactividadesdefracturaqueenlos30aos
anteriores.185


181Ellsworth,W.(2011,April18).Areseismicityratechangesinthemidcontinentnaturalormanmade?RetrievedJune9,
2014,fromhttp://www2.seismosoc.org/FMPro?db=Abstract_Submission_12&sortfield=PresDay&
sortorder=ascending&sortfield=Special+Session+Name+Calc&sortorder=ascending&sortfield=PresTimeSort&
sortorder=ascending&op=gt&PresStatus=0&lop=and&token.1=ShowSession&token.2=ShowHeading&recid=224&
format=%2Fmeetings%2F2012%2Fabstracts%2Fsessionabstractdetail.html&lay=MtgList&find
182Soraghan,M.(2012,March29).'Remarkable'spateofmanmadequakeslinkedtodrilling,USGSteamsays.E&E
Publishing,LLC.RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.eenews.net/stories/1059962190
183Zilk,C.(2011,July31).Permanentdisposalwellmoratoriumissued.ArkansasOnlineRetrievedJune9,2014,from
http://www.arkansasonline.com/news/2011/jul/31/permanentdisposalwellmoratoriumissued20110731/
184Frohlich,C.,Hayward,C.,Stump,B.,&Potter,E.(2011).TheDallasFortWorthEarthquakeSequence:October2008
throughMay2009.BulletinoftheSeismologicalSocietyofAmerica,101(1),327340.doi:10.1785/0120100131
185Casselman,B.(12dejuniode2009).Temblorsrattletexastown.TheWallStreetJournal.Consultael9deJuniode2014
delawebhttp://online.wsj.com/news/articles/SB124476331270108225
43
Pozosdegasypetrleoactivosyabandonados
(comovasparaelgasylamigracindefluidos)

x 19dejuniode2014Unatesisdoctoral(bajorevisinparasupublicacinenelperidico)escrita
porunestudiantedeingenieradelaUniversidaddePrincetonsugierequelospozosdegasy
petrleoabandonadosenPensilvana,quequedarondedcadasanterioresdeperforacin
convencional,seproducenfugasdesignificativamentemuchomsmetanodelquesepensaba
anteriormente.Entre280.000y970.000pozosdepetrleoygasabandonadosseencuentranen
Pensilvania,ymuchosestnsincontrolnimonitorizacindefugas.Basadoenlasmedicionesde
estos19pozos,elestudioestimquelasfugasdemetanodelospozosabandonadospodran
representarentreel4yel13porcientodelasemisionesdemetanodeorigenhumanoenel
estado.186187

x 1dediciembrede2013unanlisisdereportajesdelaNYDECdetectquetrescuartosdelos
pozosdepetrleoyaceiteabandonadosdelestadonuncafuerontaponados.ElestadodeNueva
Yorktieneunos48.000pozosaproximadamente,laubicacindelamayorasiguesinconocerse.
188



x 4deagostode2011UnadenunciadelaU.S.EPAalcongresoen1987descubiertaporelNew
YorkTimesconcluyquelospozosdegasnaturalabandonadospuedenservircomocamino
paralosfluidosdefracturashidrulicasquemigranpordebajodelatierradesdepozosdegasde
esquistoapozosdeaguaenVirginaOccidental.Alapuntarquelospozosdeaguaestn
contaminadosdebidoafracturashidrulicasyqueestacontaminacinerailustrativadela
contaminacindelaperforacindepetrleoygas,ladenunciasugeraquepodanexistirotros
casosdecontaminacindeaguassubterrneasporfracturashidrulicas.189

x 4deabrilde2011ProPublicaanunciquelospozosabandonadoshabancausadoproblemas
portodalanacin,incluidalacontaminacindelaguapotableenColorado,Kentucky,Michigan,
NuevaYork,Texasyotrosestados.ProPublicatambinencontrqueunproyectodelinformedel
departamentodeproteccindelmedioambientedePensilvaniadescribaunincidenteenel
2008enPensilvaniaenelqueunapersonamurienunaexplosinprovocadaporencenderuna
velaenelaseodespusdequeelgasnaturalhubierafiltradoenunsistemaspticodeunpozo
abandonado.Elmismoproyectodelinformedesvelabaalmenosdosdocenasmsdecasosen
losqueelgasfiltradodelosviejospozos,ytresenlosqueelgasdenuevospozosmigrenlos
antiguos,filtrndoseenlossuministrosdeaguayrequiriendolaevacuacindeloshogares.190


186
Kang,M.(17deJuniode2014).CO2,Methane,andBrineLeakageThroughSubsurfacePathways:ExploringModeling,
Measurement,andPolicyOptions.PrincetonUniversityAcademicdissertations.RetrievedJune20,2014,from
http://arks.princeton.edu/ark:/88435/dsp019s1616326
187.Magill,B.(2014,June19).DerelictOilWellsMayBeMajorMethaneEmitters|ClimateCentral.DerelictOilWellsMay
BeMajorMethaneEmitters|ClimateCentral.RetrievedJune20,2014,from
http://www.climatecentral.org/news/abandonedoilwellsmethaneemissions17575
188
Bishop,R.E.HistoricalAnalysisofOilandGasWellPlugginginNewYork:IstheRegulatorySystemWorking?.NEW
SOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,21,103116.Consultael16deJunio2014dela
webhttp://baywood.metapress.com/media/16ut607yqg1yrw9ydad3/contributions/b/0/4/7/b047j34r87552325.pdf
189
Urbina,I.(4deAgostode2011).Ataintedwaterwell,andconcerntheremaybemore.Consultael11deJuniode2014
delawebhttp://www.nytimes.com/2011/08/04/us/04natgas.html
190
Kusnetz,N.(4deabrilde2011).Dangerinhoneycombofoldwells.PittsburghPostGazette.Consultael11deJuniode
2014delawebhttp://www.postgazette.com/nation/2011/04/04/Dangerinhoneycombofold
wells/stories/201104040149
44

x 20deMayode2010LacomisinBritishColumbiaOilandGaspublicunaadvertenciadespus
dequelafracturahidrulicacausaraunagranpatada,oinintencionadaentradadefluidoogas
dentrodeunpozocercano.Lacomisininformqueseconocan18incidentesenlaBritish
ColumbiayunoenWesternAlbertaenelcuallafracturahidrulicahabaentradocercadelos
pozosdegas.Lasgrandespatadasdieronlugaraescapesenvolmenesdehasta80metros
cbicosyfluidosarrojadosalasuperficie.Losfluidosinvasoreshabanincluidoagua,dixidode
carbono,nitrgeno,arena,lododeperforacin,otrosfluidosdeestimulacinypequeas
cantidadesdegas.Estoscasosocurrieronenpozoshorizontalesconunadistanciaentrelos
pozosdehasta2,300pies.LaComisinescribi,serecomiendaquelosoperadorescooperena
travsdenotificacionesyseguimientodetodaslasoperacionesdeperforacindondelafraccin
tomelugaramenosde1000metrosdehuecosdepozosexistentesoqueseestnactualmente
perforando.Estacomunicacinentrepozosactivoselevaelpotencialdeunacomunicacin
similarentrepozosactivosypozosabandonados.191

x 2010ElNYDECadvirtiquelospozosabandonadospuedenperderpetrleo,gasy/oagua
salada;lasfugassubterrneaspuedenpermanecerdesconocidasduranteaos.Estosfluidos
puedencontaminarelaguasubterrneayladelasuperficie,matarlavegetacinycausar
problemasdeseguridadpblicaysalud.TalcomolaagenciainformDECtienealmenoslos
registrosparcialesde40.000pozos,peroestimaquealrededorde75.000pozosdepetrleoy
gashayansidoperforadosenelEstadodesdelosaos20.Lamayoradelospozosdatandesde
antesdequeNuevaYorkestablecieraunprogramaregulador.Muchosdeestosviejospozos
nuncasehantaponadodebidamenteosehantaponadousandoantiguastcnicasqueeran
menossegurasyduraderasquelosmtodosmodernos192.ElNYDECpubliccomentarios
parecidosen2008yen2009.

x Enerode2009ElasesordelaindustriadeperforacinM.CVincentescribiunartculo,
publicadoporlaSociedaddeIngenierosPetroleros,enelqueinformabaquelasfracturas
procedentesdelospozosfracturadoshidrulicamentepuedencruzarseconpozoscercanos:

Alcontrariodelascreenciascomunes,haymuchosejemplosdefracturasquese
interconectanconpozosvecinos(lospozosdepetrleoogasnaturalexistentescercadelpozo
queseestfracturando)peroposteriormenteproporcionapocaoningunaconexin
hidrulicaentrelospozos.Hayunacomprensiblereluctanciaapublicarreportajesque
documentanlainterseccindelospozosadyacentesconfracturashidrulicas.Tal
informacinpodraalarmarinnecesariamentealosreguladoresoalosarrendatarios
adyacentesquienespodraninferirqueelespaciodelospozosolostratamientosde
fraccionamientopermitencapturasinesperadasdereservas.193

Vincentaadi:Aunquelasherramientasinformticashanmejorado,comoindustria,
permanecemosincapacesdedescribirplenamentelacomplejidaddelafraccin,depsitoy
losregmenesdeflujodelquidos.Lasconclusionesdelartculoilustranlaposibilidaddeque
pudierahabercomunicacionessimilaresentrepozosfracturadosyaexistentesquesonpozos
fracturadosyabandonadosquelosasesorescuyasinteraccionesnopuedenpredecircon
exactitud.


191
BritishColumbiaOil&GasCommission.(20demayode2010).Safetyadvisory:communicationduringfracture
stimulation.Consultael3deJuliode2014delawebhttps://www.bcogc.ca/node/5806/download
192
192NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2014).NewYorkoil,gasandmineralresourcesannual
reports.Consultael11deJuniode2014delawebhttp://www.dec.ny.gov/pubs/36033.html
193
Vincent,M.(19deJunio2009).ExaminingourassumptionsHaveoversimplificationsjeopardizedourabilitytodesign
optimalfracturetreatments?LecturepresentedatSocietyofpetroleumengineershydraulicfracturingtechnology
conferenceinTheWoodlands,Texas.
45
x 2005M.K.Fisher,vicepresidentedeBusinessManagementatPinnacle,unserviciode
Halliburtonqueseespecializaenlafracturacinhidrulica,informenunartculopublicadopor
laAsociacindeIngenierosPetrolerosqueunainsignificantefracturaproducidaduranteuna
operacindefracturacinenlaformacinTexasBarnettsehabaextendidoinesperadamente
762metrosendosdirecciones.TambindescribilasfracturasenlaformacinBarnettcomo
extremadamentecomplejas194.Estosdescubrimientosplanteanlaposibilidaddecomunicacin
depozosalargadistanciapuedadarsedebidoalasfracturasqueseextienden
inesperadamente.

x Octubrede1999ElDepartamentodeEnergaAmericanoinformquehabaaproximadamente
2,5millonesdepozospetrleoygasabandonadosenlosEstadosUnidos.195

x Principiosdelos90UnpozodeeliminacinderesiduossubterrneoenMcKeanCounty,
Pensilvania,contaminabaelaguasubterrneacuandolasaguasresidualesalcanzaronunpozode
petrleocercanoabandonado,desubicadoysintaponar.Lospropietariosdelospozosdeagua
privadosquefueroncontaminadosduranteelincidentetuvieronqueconectarseaunsistema
pblicodeagua.196

x Juliode1989Enelpasadolaagenciadeinvestigacinparaelcongreso,laOficinaGeneralde
CuentasdelosEstadosUnidos(ahoralaOficinaGeneraldeContabilidad)estudilospozosde
inyeccinyeliminacindepetrleoygasnaturalsubterrneosyencontrcasosgravesde
contaminacin.Laagenciadenunciqueenvarioscasoslasaguasresidualesprocedentesde
operacionesdepetrleoygasnaturalhanmigradoapozosabandonadosdepetrleoygas
natural,contaminandolossuministrosdeaguasubterrnea.LaOficinaGeneraldeContabilidad
concluyquesiestospozosabandonadosnosetaponancomoesdebidoqueestselladoy
tienegrietasensurevestimiento,puedenservircomocaminosparavasdesalmuerasinyectadas
(restosdefluidosdegasnaturalydelaextraccindepetrleo)paraentrarenelaguapotable
Porqueelaguasubterrneasemuevemuydespacio,cualquiercontaminantequeentre
permanecerconcentradodurantelargosperiodosdetiempo,ylalimpieza,siestcnicamente
factible,puedeserprohibitivamentecostosa.197

x Diciembrede1987LaEPApresentalCongresouninformesobrelosdesperdiciosdepetrleoy
gasnaturalenelquelaagenciaadvirti:

paraevitarladegradacindelasaguassubterrneasydelaguadelasuperficie,esvital
quelospozosabandonadosseanpropiamentetaponados.Eltaponamientosuponecementar
porcionesdeldimetrodelpozoparabloquearpermanentementeosellarformacionesque
contenganhidrocarbonosoaguasconaltocloruro.Lafaltadetaponamientoounmal
taponamientodeunpozodejaentrarsalmuerasautctonasodesechosinyectados(deuna
evacuacindelquidodelosresiduosas)paramigraraacuferosdeaguadulceoparasalira
lasuperficieatravsdelpozo.Elpotencialdeesteesmayorcuandolassalmuerasson
originariasdeunaformacinapresindeformanatural,comolaformacinColeman

194
Fisher,M.,Wright,C.,Davidson,B.,Steinsberger,N.,Buckler,W.,Goodwin,A.,&Fielder,E.(2005).IntegratingFracture
MappingTechnologiesToImproveStimulationsintheBarnettShale.SPEProduction&Facilities,20(2).doi:
10.2118/77441PA
195
UnitedStatesDepartmentofEnergy,OfficeofFossilEnergy.(5deOctubre1999).Environmentalbenefitsofadvancedoil
andgasexplorationandproductiontechnology(Rep.).Consultael11deJuniodelaweb
http://www.netl.doe.gov/kmd/cds/disk25/oilandgas.pdf
196
Hopey,D.(3deenerode2012).WastewaterdisposalwellsunderscrutinyfollowingIrvinleak.PittsburghPostGazette.
Consultael11deJuniode2014delawebhttp://www.postgazette.com/news/environment/2012/01/03/Wastewater
disposalwellsunderscrutinyfollowingIrvinleak.html
197
UnitedStatesGovernmentAccountabilityOffice.(5deJulio1989).Drinkingwater:Safeguardsarenotpreventing
contaminationfrominjectedoilandgaswastes.Consultael10dejuniode2014delaweb
http://www.gao.gov/products/RCED8997.(2,4,Rep.).
46
JunctionqueseencuentraeneloestedeTexas....Queelpozoestdebidamentetaponadoes
esencialparalaproteccindelasaguassubterrneasydelasuperficieentodaslasreasde
produccindepetrleoygas.198

MientraslaEPAnoseocupedelpotencialparalacontaminacinatravsdepozos
abandonadoscomoelresultadodelafracturacinhidrulica,ambospozosdefracturacin
hidrulicayeliminacindeinyeccinsubterrnearequierenlainyeccinsubterrneade
fluidoapresin,alcanzandolaposibilidaddequehayaunriesgosimilardecontaminacinde
aguasubterrneacuandolafracturacinhidrulicaocurracercadelospozosabandonados.

x 1985Enunainvestigacinde4.658demandasrelacionadasconlaproduccindelpetrleoydel
gasnatural,elDepartamentodeAgriculturadeTexasdescubriquecuandounpozodeagua
estexperimentandounproblemadecontaminacindelcampopetrolfero,lacontaminacin
(porlogeneralaltoscloruros),lafuentedelacontaminacinsueleserdifcilderastrear.La
fuentepodraserunafugaenlacajadeunpozodeevacuacin,unafugadetrsdelacarcasa
debidoaunamalaadherenciadelcemento,viejospozosdeevaporacindeaguasalada,o,ms
frecuente,eltransportedecontaminantesatravsdeuninadecuadotaponamientodelpozo
abandonado"(nfasiseneloriginal).Laagenciaencontrmsdeunadocenadecasos
confirmadososospechososenlosquelassustanciascontaminantessehabantrasladadohacia
pozosdeaguassubterrneasabandonadosycontaminados.Enunaocasin,lasaguasresiduales
deperforacinsetrasladaronyabandonaronelpozoaunos800metrosdedistanciadesde
dondelasaguasresidualesseinyectabanbajotierraparasueliminacin.199
x Noviembrede1978EnunreportajecitadoporlaEPAensudenunciadel1987alCongreso
(citadaanteriormente),elestadodeIllinoisEPAdemostrquelosresiduosdepetrleoygas
inyectadosbajotierrapodanmigrarporlospozosabandonadosdepetrleoygasnaturaly
contaminarlasaguassubterrneas.Laagenciaescribi:Enantiguasreasdeproduccin,los
pozosabandonadospodansuponerunagraveamenazaparaconectaralatierralacalidaddel
agua.Elnotaponamientooeltaponamientoincorrectodelospozosproduceposibles
comunicacionesverticalesentreacuferossalinosydeaguadulce.200



198
UnitedStatesGovernmentAccountabilityOffice.(5dejulio1989).Drinkingwater:Safeguardsarenotpreventing
contaminationfrominjectedoilandgaswastes.Consultael10dejuniode2014delaweb
http://www.gao.gov/products/RCED8997.(2,4,Rep.).
199
TexasDepartmentofAgriculture,DepartmentofNaturalResources.(1985).Agriculturallandandwatercontamination:
Frominjectionwells,disposalpits,andabandonedwellsusedinoilandgasproduction(pp.5,1215).Austin,TX:Dept.
ofAgriculture,OfficeofNaturalResources.
200
IllinoisEnvironmentalProtectionAgency,WaterQualityManagementPlanning.(1978).Illinoisoilfieldbrinedisposal
assessment(pp.4445,Rep.).
47
Riesgosdeinundacin
x 20dejuniode2014ElperidicoTheColoradoaninformdequelostanquesde
almacenamientodeNobleEnergydaadosporlasinundacionesenColoradoarrojaronunos
28.400litrosdecrudo,productosqumicosempleadosenelfrackingyresiduosresultantesdel
mismoalroPoudre,queestantounreapatrimonionacionalcomounhbitatparalanica
poblacindetruchasalvajedeColorado.Lasltimasgrandescorrientesfluvialeshaban
socavadolaorilladondeseubicabaeltanquedepetrleo,loqueprovocquesecayerayque
unavlvulaserompiera.201

x Septiembrede2013UnagraninundacinquegolpelacordilleraFrontdeColoradomata
diezpersonas,forzlaevacuacinde18.000ms,destruymsde1.850hogaresyda
carreteras,puentesytierrasdecultivoalolargodelestado.Tambinquedaronafectadosms
de2.650pozosdegasydepetrleoeinstalacionesasociadas,con1.614pozosdirectamente
dentrodelazonadeimpactodelainundacin.Muchasdelasinstalacionesafectadasporlas
tormentasytanquesdealmacenamientosufrieronfiltracionesincontrolables.Enunrecuento
posterior,MattLepore,directordelaComisinporlaConservacinGasistayPetrolferade
Colorado,calculquelainundacinhabadadolugaralaemisinalmedioambientedemsde
180.000litrosdepetrleooderesiduoscondensadosdelfrackingycasi165.000litrosdeaguas
residualesdelfrackingde50derramesdiferentesentodoelestado.EnColorado,msde20.850
pozosdegasydepetrleoseencuentranamenosde150metrosdeunro,unarroyouotra
cuencahidrogrfica.SegnelcomisionadoLepore,lasdistanciasmnimasnecesariasque
mantienenlasperforacionesylasoperacionesdefrackinglejosdelaszonasresidencialesaniman
sinquereralosoperadoresaperforarenllanurasaluviales.Almismotiempo,losoperadoresde
gasypetrleoprefierenlocalizacionescercanasafuentesfluvialesparaempleareseaguaenel
fracking.Estosfactoresdancomoresultadounaagrupacindeoperacionesdeprospeccinyde
frackingenreasbajaspropensasalasinundacionescatastrficas.202

x 20042013Enalmenosseisdelosltimosdiezaos(2004,2005,2006,2009,2011y2013),en
variosdeloscondadosenlosqueesmsprobablelaprospeccindegasdeesquistohansufrido
gravesinundaciones.EntreellosseincluyenloscondadosdeAlbany,Broome,Cattaraugus,
Chautauqua,Chenango,Delaware,Erie,Greene,Madison,Orange,Otsego,Schoharie,Sullivany
Ulster.Enalmenoscincodelosltimosdiezaos(2004,2005,2006,2009y2011),las
inundacioneshansobrepasadolosnivelesdelosltimoscienaosenalgunosdelos
condados203204205206207208209

201Handy,R.(2014,June20).CrudeoilspillsintoPoudrenearWindsor.TheColoradoan.RetrievedJune23,2014,from
http://www.coloradoan.com/story/news/local/2014/06/20/crudeoilspillspoudrenearwindsor/11161379/
202Lepore,M.(2014,March).LessonsLearnedinthefrontrangefloodofSeptember2013:astaffreporttothe
commissionersoftheColoradoOilandGasConservationCommission.RetrievedJuly7,2012,fromtheColoradoOiland
GasConservationCommissionwebsite:
http://cogcc.state.co.us/Announcements/Hot_Topics/Flood2013/FinalStaffReportLessonsLearned20140314.pdf
203Brooks,L.T.(2005).FloodofSeptember1819,2004intheupperDelawareRiverbasin,NewYork(Rep.).RetrievedJune
11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:http://ny.water.usgs.gov/pubs/of/of051166/
204Suro,T.P.,&Firda,G.D.(2006).FloodofApril23,2005,NeversinkRiverbasin,NewYork
(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:http://pubs.usgs.gov/of/2006/1319/
205Suro,T.P.,Firda,G.D.,&Szabo,C.O.(2009).FloodofJune2629,2006,Mohawk,DelawareandSusquehannaRiver
basins,NewYork(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:
http://pubs.usgs.gov/of/2009/1063/pdf/ofr20091063.pdf
206Szabo,C.O.,Coon,W.F.,&Niziol,T.A.(2010).FlashfloodsofAugust10,
2009,inthevillagesofGowandaandSilverCreek,NewYork(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeological
Surveywebsite:http://pubs.usgs.gov/sir/2010/5259/pdf/SIR%2020105259.pdf
207Szabo,L.(2011,September8).RemnantsofTropicalStormLeecauserecordfloodingintheSusquehannaRiverbasin
(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesGeologicalSurveywebsite:http://ny.water.usgs.gov/leeindex.htm
208Giordano,S.(2013,January29).SeveraleasterncountiesincentralNewYork
48
x 7defebrerode2013Ensuinformeanualde2012paralosinversores,laempresapetroleray
gasistaNobleEnergymanifest:Nuestrasoperacionesestnsujetasapeligrosyriesgos
inherentesalaperforacin,produccinytransportedecrudoygasnatural,incluyendo
inundacionesquepodranafectaranuestrasoperacionesenreasbajascomolaformacin
Marcellus.210

x 7deseptiembrede2011ElproyectodeplandelDepartamentodeConservacin
MedioambientaldelEstadodeNuevaYork(NYSDEC,porsussiglaseningls)paralaprospeccin
degasdeesquistorecomendabaqueseprohibieselaperforacindentrodellanurasaluviales
peroreconociquemuchasdelasreasenlascuencasdelosrosDelawareySusquehannaque
sevieronafectadasporlasinundacionesen2004y2006seencontrabanfueradelaszonas
oficialmentedesignadascomoinundables.211En2004,2005,2006,2009y2011,lasinundaciones
enNuevaYorksobrepasaronlosnivelesdelosltimoscienaosenalgunosdeloscondados
dondepuedendarseprospeccionesyfracking.

x 1992EnsuDeclaracinGeneraldelImpactoAmbiental(GEIS,porsussiglaseningls)parala
prospeccindepetrleoygasnatural,elNYSDECplantesuspreocupacionesconrespectoa
quelostanquedealmacenamientoquecontienenaguasresidualesdelasperforaciones,fluidos
utilizadosenlafracturacinhidrulicauotroscontaminantespodranresultardaadosporlas
inundacionesoporfiltraciones.Enaquelentonces,elGEISexigiquealmenosalgunosdeestos
tanquesseprotegiesendemaneraapropiada.212Sinembargo,siseapruebalafracturacin
hidrulicahorizontaldegranvolumen(HVHF,porsussiglaseningls),laprospeccindegasde
esquistorequerirmuchostanquesmsparalosfluidosyaguasresidualesdelfrackingquelas
prospeccionesconvencionalesanticipadasporelNYSDEChaceveinteaos.En1992,laagencia
previquelospozosdepetrleoygasenelestadoproduciranentre75.000y300.000litrosde
fluidodelfracking.213Yaen2011,laagenciapreviquelospozosdeHVHFproduciranentre9y
29,5millonesdelitrosdefluido.214



underwaterafterheavyflooding.SyracusePostStandardRetrievedJune11,2014,from
http://www.syracuse.com/news/index.ssf/2013/06/several_eastern_counties_in_ce.html
209NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(232,33,Rep.)
210NobleEnergy,AnnualReport(Form10K)(Feb.7,2013)at42
211NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).
Supplementalgenericenvironmentalimpactstatementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermit
issuanceforhorizontaldrillingandhighvolumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlow
permeabilitygasreservoirs(ES22,232,33,Rep.)
212NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(842,843,935,
Rep.).
213NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(1992).Genericenvironmentalimpactstatementonthe
oil,gasandsolutionminingregulatoryprogram(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
http://www.dec.ny.gov/docs/materials_minerals_pdf/dgeisv1ch8.pdf(926,Rep.).
214
NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(ES8,Rep.).
49
Amenazasalaagriculturaylacalidaddelsuelo

x 4demayode2014EnuninformecondatosestatalesdeColorado,elDenverPostinformde
queelfrackingrelacionadoconlasperforacionesdecrudoygasestponiendolacalidaddel
sueloylastierrasagrcolasenriesgodebidoalossignificantesnivelesdefluidostxicos
penetrandoenelsuelo.DeacuerdoconelDenverPost,seinformde578vertidosen2013,lo
quesignificaque,demediaenesteestado,ungalndelquidotxicopenetraenelsuelocada
ochominutos.EugeneKelly,catedrticodeCienciasdelSueloyCosechasenlaUniversidadde
Colorado,dicequeelimpactoaproximadodedelboomdecrudoygasescomounasentencia
demuerteparaelsuelo.215

x 28deNoviembrede2012EnconjuncinconlaReddeInformacinParalaNutricinyel
Medioambiente,TheNationinformdeseriosriesgosparalaagriculturacausadosporelfracking
enaumentoalolargodelpasyconectestaspreocupacionesariesgosparalasaluden
humanos.216

x Enerode2012Unestudiodelimpactodelasperforacionesdegasenlasaluddehumanosy
animalesconcluyqueelprocesodeperforacinpuedellevaramuchosproblemasdesalud.El
estudioanalizeinformdeunciertonmerodecasosdeestudioincluyendoanimalesmuertos
yenfermosenvariosestadosquehabanestadoexpuestosafluidosdeperforacinofractura
hidrulica,aguasresidualesosuelosyaguassuperficialescontaminadas.217Losinvestigadores
citaron24casosenseisestadosdondeanimalesysusdueoshabansidopotencialmente
afectadosporlasperforacionesdegas.Enuncaso,unagricultorsepar96cabezasdeganadoen
tresreas,unaalolargodeunarroyodondeaguasresidualesdefrackinghabansido
presuntamentevertidasylasrestantesencampossinaccesoalarroyocontaminado;Elgranjero
encontrque,delas60cabezasdeganadoconaccesoalarroyo,21murierony16quedaron
improductivas,mientrasquelasquenoseexpusieronalacontaminacinnotuvieronproblemas
desaludfueradelohabitual.Enotrocaso,ungranjeroinformdeque140cabezasdeganado
quehabansidoexpuestasaaguasresidualesdelafacturacin,alrededorde70murieron,yhubo
unagranincidenciadecrasnacidassinvidayternerasraquticasentreelrestodelganado.218

x Enerode2011InvestigadoresdelServicioForestaldelosEEUUinformarondedramticos
efectosnegativosenlavegetacincausadosporlaperforacinylafracturacinhidrulicadeun
pozodegasnaturalenunbosqueexperimentalenelnorestedeVirginiadelOeste219.Enjuniode
2008,losinvestigadoresencontraronunenmarronecimientodelashojascercadelpozo.Estos
atribuyeronestosimpactosalaprdidadecontrolsobreelpozoperforadoel29demayode
2008,quecausolaemisinatmosfricadematerialesdelpozo.Losrbolesnomostraron

215
Finley,B.(2014,May4).Coloradofacesoilboom"deathsentence"forsoil,eyesmicrobefix.TheDenverPost.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.denverpost.com/environment/ci_25692049/coloradofacesoilboomdeathsentence
soileyes
216
Royte,E.(2012,November28).Frackingourfoodsupply.TheNation.RetrievedJune11,2014,from
http://www.thenation.com/article/171504/frackingourfoodsupply
217
Bamberger,M.,&Oswald,R.E.(2012).Impactsofgasdrillingonhumanandanimalhealth.NewSolutions:AJournalof
EnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,22(1),5177.doi:10.2190/NS.22.1.e
218
Ramanujan,K.(2012,March7).Studysuggestshydrofrackingiskillingfarmanimals,pets.CornellChronicle.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.news.cornell.edu/stories/2012/03/reproductiveproblemsdeathanimalsexposed
fracking
219
Adams,M.,Edwards,P.J.,Ford,W.M.,Johnson,J.B.,Schuler,T.M.,ThomasVanGundy,M.,&Wood,F.(2011,January).
Effectsofdevelopmentofanaturalgaswellandassociatedpipelineonthenaturalandscientificresourcesofthe
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesDepartmentofAgriculturewebsite:
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(14,Rep.).
50
sntomasapreciableselsiguienteverano220.Sinembargolosinvestigadorestambinencontraron
impactosdramticosenlavegetacindondelaperforacinylosvertidosdelafracturacin
habansidorociadossobrelatierracomounatcnicadegestinderesiduostrascompletarseel
pozo.Justodespusderociarconaproximadamente60000galonesdeaguasresidualesenel
primervertedero,losinvestigadoresdelServicioForestalencontraron115rbolesdaadosy
otrasevidenciasdedaos.Lacifrasubia147casiunaodespus221.Enunsegundovertedero,
dondealrededorde20000galonesdeaguasresidualeshabansidorociadas,eldaofuemenos
dramtico.Anaslosinvestigadoresencontraronunconsiderableenmarronecimientodelas
hojasyaltamortalidaddelosjvenesbrotesderoblerojonrdico222.Losinvestigadores
llegaronalaconclusindequeelrociamientoconfluidosdelaperforacinseconvirtienuna
extremadosisdecloroparaelbosque223.

x Mayode2010ElDepartamentodeAgriculturadePensilvaniapusoencuarentena28vacasen
elcondadoTiogadespusdequelosanimalessepasearansobreunvertidodeaguasresidualesy
pudieranhaberingeridopartedelasmismas.Eldepartamentoestabapreocupadodequela
carneprovenientedeestasvacaspudieraestarcontaminadocomoresultadodeestaexposicin
aagentescontaminantes.Enmayode2011,solamente10crasestabananencuarentena,pero
elganaderopropietariodelasvacas,CarolJohnson,dijoaNationalPublicRadioquede17
ternerasnacidasdelasvacasquehabanestadoencuarentenaenlaprimaverade2011,soloseis
sobrevivieronymuchasdelasternerasseperdieronalnaceryasinvida.Nacieronmuertaso
extremadamentedbiles.Esmuyextrao,dijoycontinuPuedoperderunaodosternerasen
unao,peronoochodeonce.224

x Marzode2010UnanlisisdegranjaslecherasenunaExtensindelEstadodePensilvania,
encontrunacadaenelnmerodevacaslecherasenreasdelestadodondeelfrackingera
prevalente.LoscondadosdePensilvaniaquetienenalmismotiempo10.000vacaslecherasy
msde150PozosdegasdeesquistoenMarcellus,experimentaronun16%debajadaenvacas
lecherasentre2007y2010.225

x 28deabrilde200917vacaseneldistritodeCaddo,Luisiana,murieronunahoradespusde
haberingeridoaparentemente,fluidosdefracturacinhidrulicavertidosaunpozosiendo
fracturado.Pareceobvioqueelganadohabamuertoporlaingestindetoxinasquesehaban
filtradodelaoperacindefrackingquetenalugarenlapropiedad.DijoMikeBarrington,un

220
Adams,M.,Edwards,P.J.,Ford,W.M.,Johnson,J.B.,Schuler,T.M.,ThomasVanGundy,M.,&Wood,F.(2011,January).
Effectsofdevelopmentofanaturalgaswellandassociatedpipelineonthenaturalandscientificresourcesofthe
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesDepartmentofAgriculturewebsite:
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(1011,Rep.).
221
Adams,M.,Edwards,P.J.,Ford,W.M.,Johnson,J.B.,Schuler,T.M.,ThomasVanGundy,M.,&Wood,F.(2011,January).
Effectsofdevelopmentofanaturalgaswellandassociatedpipelineonthenaturalandscientificresourcesofthe
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesDepartmentofAgriculturewebsite:
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(1115,Rep.)
222
Adams,M.,Edwards,P.J.,Ford,W.M.,Johnson,J.B.,Schuler,T.M.,ThomasVanGundy,M.,&Wood,F.(2011,January).
Effectsofdevelopmentofanaturalgaswellandassociatedpipelineonthenaturalandscientificresourcesofthe
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,from
223
Adams,M.,Edwards,P.J.,Ford,W.M.,Johnson,J.B.,Schuler,T.M.,ThomasVanGundy,M.,&Wood,F.(2011,January).
Effectsofdevelopmentofanaturalgaswellandassociatedpipelineonthenaturalandscientificresourcesofthe
Fernowexperimentalforest(Rep.).RetrievedJune11,2014,fromUnitedStatesDepartmentofAgriculturewebsite:
http://www.fs.fed.us/nrs/pubs/gtr/gtr_nrs76.pdf.(17,Rep.).
224
Phillips,S.(2011,September27).Burningquestions:Quarantinedcowsgivebirthtodeadcalves.StateImpact.Retrieved
June11,2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2011/09/27/burningquestionsquarantinedcowsgive
birthtodeadcalves/
225
PennStateExtension.(2010,March).PennsylvaniadairyfarmsandMarcellusshale,20072010(Rep.).RetrievedJune
11,2014,fromPennStatewebsite:
http://cce.cornell.edu/EnergyClimateChange/NaturalGasDev/Documents/PA%20Dairy%20Farms%20and%20Marcellus
%202007%20to%202010.pdf
51
veterinariodelestadoenundocumentodelDepartamentodeCalidadMedioambientalporel
NewOrleansTimesPicayune.226227



226
Schleifstein,M.(2011,March27).HaynesvillenaturalgasfieldisthemostproductiveintheU.S.TheTimesPicayune.
RetrievedJune11,2014,fromhttp://www.nola.com/politics/index.ssf/2011/03/haynesville_natural_gas_field.html.
227
KSLA.(2009,April28).CowsinCaddoParishfalldeadneargaswell.KSLANews.RetrievedJune11,2014,from
http://www.ksla.com/Global/story.asp?S=10268585
52
Amenazasparaelsistemaclimtico

x 15demayode2014Unarevisinrecientedelosdatosexistentessobrelosciclosdevidade
emisindemetanoprovenientesdelossistemasdegasnaturalconcluyeronque,comouna
estrategiaparaatajarlosproblemasdecambioclimtico228,elgasnaturalesunpuentea
ningunaparte.Larevisinencontrque,sobreunmarcotemporalde20aos,elgasnaturales
tanmaloopeorqueelcarbnyelpetrleocomoaniveldeimpulsordelcambioclimtico.
Referenciandoestarevisinyotrosestudiosrecientes,BloomerangBusinessNews,informde
quelaEPAhasubestimadoelimpactodelosescapesdegasmetanoresultantesdela
produccin,transmisinydistribucindelgasnaturalyestusandoestimacionesobsoletasdela
potenciadelmetanocomparadasconestimacionesmsrecientesdelPanelInterguvernamental
paraelCambioClimtico(IPCC).229

x 25deabrilde2014Unarevaloracindelpotencialdecaptacindecalordelosgases
invernaderosrevelquelosmtodosactualesdemedicinsubestimanelimpactodainoparael
climadelacontaminacindemetanodetodotipodefuentes,incluyendooperacionesde
perforacinyfracking.230

x 14deabrilde2014UnestudioporpartedeinvestigadoresdelaUniversidaddePurdue,NOAA,
UniversidaddeCornell,UniversidaddeColoradoenBoulderylaUniversidadEstatalde
Pensilvania,publicadosenProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesencontraronniveles
muyaltosdeemisionesdemetanosobremuchospozosperforadosenzonasdefrackingen
Pensilvania.Losniveleserande100a1.000vecesmayoresquelasestimacionesdelos
reguladoresfederalesquieneshanasumidosiemprenivelesdemetanomuybajosalperforarse
lospozos.231232

x 26defebrerode2014ElmsaltofuncionarioambientaldelasNacionesUnidas,AchimSteiner,
quienlideraelProgramaMedioambientaldelaONU(UNEP),argumentqueelgasdeesquisto
esunlastreenlosesfuerzospararalentizarelcambioclimticoyqueuncambiodelcarbnal
gasnaturalestretrasandocrticatransicinalasenergasrenovables.233

x 13defebrerode2014UnimportanteestudioenSciencedelaUniversidaddeStanford,
InstitutodeTecnologadeMassachusettsyelDepartamentodeEnergadelosEEUUencontr
quelosescapesdemetanoniegancualquierbeneficioclimticodelgasnaturalcomo
combustibleparavehculosyquelaEPAestsubestimandosignificantementeelmetanoenla

228,elga
,R.W.(2014).Abridgetonowhere:Methaneemissionsandthegreenhousegasfootprintofnaturalgas[Abstract].
EnergyScience&Engineering.doi:10.1002/ese3.35
229
Childers,A.(2014,May9).EPAunderestimatesfracking'simpactonclimatechange.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/20140509/epaunderestimatesfrackingsimpactonclimatechange.html
230
Edwards,M.R.andTrancik,J.E.(2014).Climateimpactsofenergytechnologiesdependonemissionstiming.Nature
ClimateChange4:348352.doi:10.1038/NCLIMATE2204
231
Caulton,D.R.,Shepson,P.B.,Santoro,R.L.,Sparks,J.P.,Howarth,R.W.,Ingraffea,A.R.,...Miller,B.R.(2014).Towarda
betterunderstandingandquantificationofmethaneemissionsfromshalegasdevelopment.Proceedingsofthe
NationalAcademyofSciencesoftheUnitedStatesofAmerica.doi:10.1073/pnas.1316546111
232
Banjeree,N.(2014,April14).EPAdrasticallyunderestimatesmethanereleasedatdrillingsites.LosAngelesTimes.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.latimes.com/science/sciencenow/lascisnmethaneemissionsnaturalgas
fracking20140414,0,2417418.story
233
Goldenberg,S.(2014,February26).AchimSteiner:Shalegasrush'aliability'ineffortsslowclimatechange.The
Guardian.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.theguardian.com/environment/2014/feb/26/achimsteinershale
gasrushclimatechangeenergy
53
atmsfera234.ElautorprincipalAdamR.BrandtdijoaTheNewYorkTimes,Cambiardedisela
gasnatural,esonoesunabuenapolticadesdeunpuntodevistaclimtico235Esteestudio
tambinconcluyequelatasanacionaldeescapesdemetanoestprobablementeentre3.6y7.2
porcientodelaproduccin.

x 15deenerode2014ElperidicoTheGuardianinformdequeinclusounnuevoestudiodeBP
encontrqueElgasdeesquistonoprovocarunabajadaenlosgasesinvernaderosyvaa
hacerpocoporreducirlasemisionesdecarbono236.

x 30dediciembrede2013Unanlisisdelostransportesencaminenrelacinalfrackingenla
cuencadelroSusquehanna,Pensilvania,encontrquelasemisionesdegasinvernaderode
aguasdefrackingyoperacionesdetransportefueronde70157toneladasdeCO2equivalente
porpozodegas237.

x 11denoviembrede2013EnunacartaalgobernadordeCalifornia,JerryBrown,veintedelos
cientficosclimticosmsimportantesavisarondequelaspolticasprofrackingempeoraranla
perturbacindelclimaydaaranlosesfuerzosdeCaliforniaporconvertirseenunlderenla
reduccindeemisindegasesinvernaderos.LacartareclamabaalGobernadorBrownestablecer
unamoratoriasobrefracking238.El21denoviembrede2013ungrupodeexasesoresdepoltica
ycampaadelGobernadorBrownhicieronunapeticinsimilaralaluzdelaspreocupaciones
sobrelosefectosdelfrackingenelcambioclimticoylacontaminacindelasaguas239.

x 18deoctubrede2013Unequipodeinvestigadoresdemltiplesinstitucionesincluyendo
Harvard,laUniversidaddeMichiganyNOAAinformarondequelasemisionesdemetano
debidasalasactividadesdeperforacinencentrosurdelosEEUUpuedesercasicincoveces
mayordelopublicadoelinventariodemetanomscompletodelmundo.Estosresultados
proyectandudassobreladecisindelaEPAestadounidensedebajarsuestimacindelas
emisionesdegasnaturala2535porciento,escribieronlosautores240.ComoinformTheNew
YorkTimes,ElanlisistambindicequelasdescargasdemetanoenTejasyOklahoma,donde
estabaconcentradalaproduccindecrudoygasenesemomento,eran2.7vecesmayoresque
lasestimacionesconvencionales.Lasemisionesprovenientesdecrudoygasporsisolaspodran
sercincovecesmayoresquelasestimacionespredominantes241.


234.Elau
A.R.,Heath,G.A.,Kort,E.A.,O'Sullivan,F.,Petron,G.,Jordaan,S.M.,...Harriss,R.(2014).Methaneleaksfrom
NorthAmericannaturalgassystems.EnergyandEnvironment,343(6172),733735.doi:10.1126/science.1247045
235
Davenport,C.(2014,February13).Studyfindsmethaneleaksnegatebenefitsofnaturalgasasafuelforvehicles.The
NewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2014/02/14/us/studyfindsmethaneleaks
negateclimatebenefitsofnaturalgas.html?smid=twshare
236
Harvey,F.,&Macalister,T.(2014,January16).BPstudypredictsgreenhouseemissionswillrisebyalmostathirdin20
years.TheGuardian.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.theguardian.com/business/2014/jan/15/bppredicts
greenhouseemissionsrisethird?CMP=twt_gu
237
Gilmore,K.R.,Hupp,R.L.,&Glathar,J.(2014).TransportofHydraulicFracturingWaterandWastesintheSusquehanna
RiverBasin,Pennsylvania.JournalofEnvironmentalEngineering,140.doi:10.1061/(ASCE)EE.19437870.0000810
238
Rogers,P.(2013,November12).TopclimatescientistscallforfrackingbaninlettertoGov.JerryBrown.SanJose
MercuryNews.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.mercurynews.com/ci_24509392/topclimatescientistscall
frackingbanlettergov
239
McNary,S.(2013,November21).FormeradvisorstoGov.Brownrequestfrackingban.SouthernCaliforniaPublicRadio.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.scpr.org/blogs/politics/2013/11/21/15248/formeradvisorstogovbrown
requestfrackingban/
240
Miller,S.M.,Wofsy,S.C.,Michalak,A.M.,Kort,E.A.,Andrews,A.E.,Biraud,S.C.,...Sweeney,C.(2013).Anthropogenic
emissionsofmethaneintheUnitedStates.ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences,110(50),2001820022.
doi:10.1073/pnas.1314392110
241
Wines,M.(2013,November25).EmissionsofmethaneinU.S.exceedestimates,studyfinds.TheNewYorkTimes.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/11/26/us/emissionsofmethaneinusexceed
estimatesstudyfinds.html?_r=0
54
x 18deoctubrede2013UnimportanteestudiolideradoporelForodeModelizacinEnergtica
delaUniversidaddeStandfordconcluyquelarevolucindelfrackingyelgasdeesquistono
tendrnbeneficiosduraderosparaelclima.Elestudiouniaungrupodetrabajodeunos50
expertosyconsejerosdeempresas,agenciasgubernamentalesyuniversidadesyequiposde
modelizacinde14organizaciones.Elestudiotambinencontrquelainfraestructuraparael
frackingyelgasnaturaldesincentivaresfuerzosparaconservarenergaeimpulsarmayor
eficiencia.Elestudionoexaminolosescapesdemetanoparaenfatizarelimpactoclimticoa
cortoplazodelgasnatural242.

x 18deoctubrede2013SegninformTheGuardian,cientficosclavedeentrelos
especializadosenclimaargumentanqueelcrecimientodelfrackingaloslargodelosEstados
Unidosestdaandolacredibilidaddelosmismosenlorelativoalcambioclimtico243.

x 2deoctubrede2013MedidasactualizadasdelIPCCdeterminaronqueelmetanoesincluso
peorparaelclimadeloquesepensabaanteriormente.ElIPCCdeterminqueelmetanoes34
vecesmspotentecomogasinvernaderoenlaatmsferaqueelCO2sobreunmarcotemporal
de100aos,y86vecesmspotenteenunmarcotemporalde20aos244.

x 27deseptiembrede2013ElIPCChaadoptadoformalmenteunlmitemximodeemisionesde
gasesinvernaderosporprimeravez,advirtiendodequeelmundoexcederestosnivelesyse
enfrentaraacambiosclimticosirreversiblesencuestindedcadasanoserquesedenpasos
prontoparareducirlasemisiones.ElIPCCinformdequelahumanidadhacefrenteaun
presupuestodecarbono(Unlmiteenlacantidaddegasesinvernaderosquepuedenser
producidosporlaactividadindustrialantesdequesedendainasconsecuenciasirreversibles)a
quemar,dealrededordeunbillndetoneladasmtricasdecarbn.Elmundoestcaminode
alcanzareselmitealrededorde2040alnivelactualdeconsumodeenerga245.

x 12deagostode2013UnarevisindelarevistaNewScientistdelacienciadelfrackingyel
cambioclimticoconcluyqueelfrackingpodraacelerarelcambioclimticomsque
frenarlo246.

x 28demayode2013UnequipodeinvestigacinlideradoporJeffPeischl,uncientficoasociado
alInstitutoCooperativoparalaInvestigacindelasCienciasMedioambientalesdeNOAAs,
estimquelatasadeescapesdemetanodeoperacionesdecrudoygasenelreadeLos
ngeleseradeun17porciento.247248

x Mayode2013Ungrupodecientficosyperiodistasqueestudiaelcambioclimticoliderados
porEricLarson,cientficodelaUniversidaddePrincetonyCimateCentral,informarondequela
242
Huntington,H.(2013).Changingthegame?Emissionsandmarketimplicationsofnewnaturalgassupplies.Energy
ModelingForum,1.RetrievedJune10,2014,fromhttps://emf.stanford.edu/publications/emf26changinggame
emissionsandmarketimplicationsnewnaturalgassupplies.
243
Magill,B.(2013,October11).FrackinghurtsUSclimatechangecredibility,sayscientists.TheGuardian.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.theguardian.com/environment/2013/oct/11/frackingusclimatecredibilityshalegas
244
Romm,J.(2013,October2).Morebadnewsforfracking:IPCCwarnsmethanetrapsmuchmoreheatthanwethought.
ClimateProgress.RetrievedJune10,2014,fromhttp://thinkprogress.org/climate/2013/10/02/2708911/frackingipcc
methane/
245
Gillis,J.(2013,September27).U.N.climatepanelendorsesceilingonglobalemissions.TheNewYorkTimes.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/09/28/science/globalclimatechangereport.html?pagewanted=all
246
Pearce,F.(2013,August12).Frackingcouldaccelerateglobalwarming.NewScientist.RetrievedJune10,2014,from
http://www.newscientist.com/article/dn24029frackingcouldaccelerateglobalwarming.html#.UpEWqsQ3uSo
247
Peischl,J.,Ryerson,T.B.,Brioude,J.,Aikin,K.C.,Andrews,A.E.,Atlas,E.,...Parrish,D.D.(2013).Quantifyingsourcesof
methaneusinglightalkanesintheLosAngelesbasin,California.JournalofGeophysicalResearch:Atmospheres,118(10),
49744990.doi:10.1002/jgrd.50413
248
Ogburn,S.(2014,May15).SolvingtheCaseofCalifornia'sExtraMethane.ScientificAmericanGlobalRSS.RetrievedJuly
3,2014,fromhttp://www.scientificamerican.com/article/solvingthecaseofcaliforniasextramachine/
55
aclamadaventajadeun50porcientodelgassobreelcarbnnosealcanzarenlasprximas
tresocuatrodcadas,dadoslosescapesdemetanoyotrosfactores.249Laasercindel50por
cientoestbasadaenelhechodequeelgasnaturalproducelamitaddedixidodecarbonoal
arderqueelcarbn,peroignoraelsignificanteimpactodelescapedemetanoquetienelugar
duranteelciclodevidadelaproduccin,trasmisinydistribucindelgasnatural.

x 2deenerode2013UnestudiodeNOAAencontrquelasemisionesprovenientesdecrudoy
gasenUtaherandeinclusounnueveporcientodelaproduccin.Estosnivelessonconsiderados
extremadamentedainosparaelmedioambiente.250

x Noviembrede2013UnrevisinporpartedeProgramaparaelmedioambientedelasNaciones
Unidasencontrquelasemisionesprovenientesdelfracking,ascomootrosmtodosno
convencionalesdeextraccindegasnatural,podranincrementarelcambioclimticoacorto
plazoysercomparablesalcarbnenunmarcotemporalde100aos.251

x Noviembredel2012LaAgenciaInternacionaldelaEnergaencontrqueungranboomdelgas
natural(inclusoincluyendomejorasparareducirlosescapes)podrafinalmentellevara
concentracionesdegasde650partespormillnyunaumentodelatemperaturaglobalde3.5
gradoscentgrados,excediendoampliamenteellmitede2gradoscentgradosqueescrtico
paraevitarlosefectosmsseriosdelcambioclimtico.252

x 29demayode2012TheGuardiansumarizauninformeespecialsobregasnaturaldelaAgencia
InternacionaldelaEnerga:Unaeradoradadelgasespoleadaporunatriplicacinpara2035
delgasdeesquistodefrackingyotrasfuentesnoconvencionalespararaalasenergasrenovable
ensusendasilosgobiernosnoactan.253

x Febrerode2012Unestudioencontrqueeldixidodecarbonoemitidodelacombustinde
gasnatural(inclusosincontarelimpactodelosescapesdemetano)contribuye
significantementealasemisionesdegasinvernaderoqueestnmotivandoelcambio
climtico.254

x 7defebrerode2012UnestudiodelNOAAdeloscamposdegasdeColoradomidiquelas
emisionesdemetanosondealrededordeuncuatroporciento,unaporcentajesignificativoque
podrasermuydainoparaelclima.255

x 29dediciembrede2011ComoinformelNewYorkTimes,losnivelesdemetanoenla
atmsferahanestadosubiendocontinuadamentedesde2007,coincidiendoconelcomienzodel
boomdelfrackingysuponiendounaseriaamenazaalclimadelatierra.256
249
Larson,E.D.(2013).Naturalgas&climatechange.ClimateCentral.RetrievedJune10,2014,from
http://assets.climatecentral.org/pdfs/NaturalGasandClimateChange.pdf
250
Tollefson,J.(2013).Methaneleakserodegreencredentialsofnaturalgas.Nature,493(7430),1212.doi:
10.1038/493012a
251
GlobalEnvironmentalAlertService.(2012).Gasfracking:Canwesafelysqueezetherocks?UnitedNations
EnvironmentalProgramme.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.unep.org/pdf/UNEPGEAS_NOV_2012.pdf
252
WorldEnergyOutlook2012,(November2012).GoldenRulesforaGoldenAgeofNaturalGasWorldEnergyOutlook
SpecialReportonUnconventionalGas,InternationalEnergyAgency.RetrievedJuly9,2014,from
http://www.iea.org/publications/freepublications/publication/name,27408,en.html.
253
Harvey,F.(2012,May29).'Goldenageofgas'threatensrenewableenergy,IEAwarns.TheGuardian.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.theguardian.com/environment/2012/may/29/gasboomrenewablesagencywarns
254
Myhrvold,N.P.,&Caldeira,K.(2012).Greenhousegases,climatechangeandthetransitionfromcoaltolowcarbon
electricity.EnvironmentalResearchLetters,7(1).doi:10.1088/17489326/7/1/014019
255
Tollefson,J.(2012,February7).Airsamplingrevealshighemissionsfromgasfield.Nature.RetrievedJune10,2014,from
http://www.nature.com/news/airsamplingrevealshighemissionsfromgasfield1.9982
256
Gillis,J.(2011,December29).Thepuzzleofrisingmethane.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,from
http://green.blogs.nytimes.com/2011/12/29/thepuzzleofrisingmethane/
56

x Octubrede2011UnestudiodelCentroNacionalparalaInvestigacinatmosfricaconcluy
quesustituirelusodegasnaturalporcarbnvaaincrementarmasquereducirlatasade
calentamientoglobalpormuchasdcadas.257

x 6deJuliode2011DeacuerdoalaAdministracindelaInformacinEnergticadelosEEUUy
otrasinvestigaciones,significantescantidadesdemetanoestnescapandodeconduccionese
infraestructurasegnenvejecen.258

x Abrilde2011Unanlisiscompletodelahuelladegasinvernaderodeelgasnaturalde
formacionesdeesquistoencontrqueentre3.6porcientoy7.9porcientodelmetanodela
produccindegasnaturalescapaalaatmsfera,msqueacabarconsumidoencombustin.Por
lotantosedescalificacualquierbeneficiodelcambioclimticodelgassobreelcarbncomo
fuentedeenerga.259260


257
Wigley,T.M.(2011).Coaltogas:Theinfluenceofmethaneleakage.ClimaticChange,108(3),601608.doi:
10.1007/s1058401102173
258
McKenna,P.(2011,July6).ThousandsofgasleaksunderBostonandSanFrancisco.NewScientist.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.newscientist.com/article/mg21128203.800thousandsofgasleaksunderbostonandsan
francisco.html#.UpEbbMQ3uSp
259
Howarth,R.W.,Santoro,R.,&Ingraffea,A.(2011).Methaneandthegreenhousegasfootprintofnaturalgasfromshale
formations.ClimaticChange,106(4),679690.doi:10.1007/s1058401100615
260
Howarth,R.W.,Santoro,R.,&Ingraffea,A.(2012).Ventingandleakingofmethanefromshalegasdevelopment:
ResponsetoCathlesetal.ClimaticChange,113(2),537549.doi:10.1007/s1058401204010
57
Afirmacionesimprecisassobreempleo,
aumentodelatasadecrimen,yamenazas
alapropiedadyelvalordelashipotecas

x 27deMayode2014UnanlisisdeBloomerangNewsde61compaasdeperforacin
hidrulicaencontraronquelaimageneconmicadelcrudoygasdeesquistoesinestable.La
deudadelgasdeesquistocasisehadobladoenlosltimoscuatroaosmientrasquelos
ingresoshanganadosoloun5.6porciento.Paralas61compaasensuanlisis,Bloomerang
Newsinform:Comomedidadelacargafinancieradelaindustriadelgasdeesquisto,ladeuda
llegalos163.600millonesenelprimercuarto.Anms,BloomerangNewsapuntquelos
perforadoresestnmetidosenunloporquetienenquecontinuarcogiendoprestadopara
pagarporlaexploracinnecesariaparacompensarlosacusadosdescensosdeproduccin
tpicosdelospozosdegasdeesquistoParacompaasquenopuedenpermitirsecontinuar
perforando,menoscrudosaliendosignificamenosdineroentrando,loqueaceleraelcrculo
viciosofinanciero.261

x 5demayode2014UnanlisisdeAssociatedPressencontrquelasmuertesenaccidentesde
trficosobresalenenreasfuertementeperforadasenseisestadosmientrasqueotras
carreterasanivelnacionalsehanconvertidoenmssegurasapesardelaumentodepoblacin.
EnloscondadosconperforacionesenDakotadelNorteporejemplo,lasmuertesportrficohan
aumentadoun350%.262

x 16deabrilde2014UncompletoartculoenlarevistaAlbanyLawReviewconcluyquelos
riesgosinherentesalfrackingnoestncubiertosporlossegurosdehogar,noestn
completamenteaseguradosporlasindustriasdepetrleoygasyamenazanlashipotecasyel
valordelaspropiedades.263

x Abrilde2014UninformedeMultiStateShaleResearchCollaborative,Estimandolos
impactosdelasperforacionesdegasdeesquisto:casosdeestudiodecuatrocomunidades,
documentelimpactoeconmico,comunitario,gubernamentalyhumanodelfrackingencuatro
comunidadesrurales.Elestudioencontrqueelfrackingllevaaunaafluenciadetrabajadoresde
fueradelestadoyaunquesecrearonalgunostrabajos,estosseacompaarondeconstes
adicionalesdepolica,serviciosdeemergencia,daosencarreterasyserviciossociales.
Adicionalmente,unaumentoenlosalquileresyunaescasezdealojamientosasequiblestambin
acompaoelboomdelfracking.Eldesempleosubidespusdequeenunodeloscondadosse
acabaseelboomyenotrosemantuvoporencimadelamediadesdeelprincipio.264

x 27demarzode2014UninformerealizadoporinvestigadoresdeRandCorp.Determinque
cadapozodegasdeesquistoenPensilvaniacausentre5.400y10.000dlaresdedaosenlas

261
Loder,A.(2014,May27).Shakeoutthreatensshalepatchasfrackersgoforbroke.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/20140526/shakeoutthreatensshalepatchasfrackersgoforbroke.html
262
Loder,A.(2014,May27).Shakeoutthreatensshalepatchasfrackersgoforbroke.Bloomberg.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.bloomberg.com/news/20140526/shakeoutthreatensshalepatchasfrackersgoforbroke.html
263
Radow,E.L.(2014).AttheIntersectionofWallStreetandMain:ImpactsofHydraulicFracturingonResidentialProperty
Interests,RiskAllocation,andImplicationsfortheSecondaryMortgageMarket.AlbanyLawReview77(2)673704.
264
MultiStateShaleResearchCollaborative.(2014,April10).Assessingtheimpactsofshaledrillingcountycasestudies
(Rep.).RetrievedJune10,2014,from
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxtdWx0aXN0YXRlc2hhbGV8Z3g6NGU4
MjIyNWU5ZjFhZjM4Yg
58
carreterasestatales.Elinformenocalcullosdaosenlascarreteraslocales,queestambin
significante.Losinvestigadoresusaronestimacionesderecorridosdecaminsignificantemente
msbajosqueelnmeroestimadoparaNuevaYorkporelNYSDEC.265266

x 15defebrerode2014ElLosAngelesTimesdetallfuertesincrementosenlatasadecrimen
queacompaaronalfrackingenpartesdelEagleFordShaleenTejas,incluyendoagresiones
sexualesyrobos.267

x 14defebrerode2014PropietariosdetierrasenPensilvaniaconarrendamientosdefrackingse
manifestaronenelcondadodeBradfordcontralascompaasdegasporbajadasenelpagode
royalties.268

x 20dediciembrede2013LaAsociacinNacionaldeAgentesInmobiliariosRealtoMag,sumariz
uncrecientecuerpodeinvestigacionesmostrandoquelasperforacionesdegasyelfracking
amenazanelvalordelaspropiedades,incluyendounaencuestadelaUniversidaddeDenveryun
anlisisdeReuters.269

x 12dediciembrede2013UnanlisisdeReutersdiscuticomolasperforacionesdepetrleoy
gashanhechoalgunaspropiedadesinvendibleseinvestigaronlaconexinentreperforacionesy
bajadasenelvalordelaspropiedades.ElanlisissubrayunartculodeDukeUniversityque
encuentraquelasperforacionesdegasdeesquistocercadeviviendas,puedenhacerdisminuirel
valordelaspropiedadesunamediade16,7porcientosilacasadependedeaguadepozo.270

x 10dediciembrede2013TheDailyReviewdePensilvaniainformdequemscompaasde
gasestntraspasandoloscostesalosarrendadoresylospagosderegalasseestnencogiendo
drsticamente.LahistoriacitaalcomisionadodelcondadodeBradford,DougMcLinkodiciendo
quealgunascompaasdegasestnrobandoalospropietariosyqueelproblemadelospagos
deregalassignificantementereducidaspordeduccionesdepostproduccinestextendidaalo
largodelcondado.271

x 30denoviembrede2013TheNewYorkTimesinformdelchocanteaumentodelcrimenen
MontanayDakotadelNortedondeelboomdepetrleoygasesprevalente,ascomolosretosa
losqueseenfrentanlosresidenteslocalesdebidoalflujodetrabajadoresdefueradelreaylos
costesquelosacompaan.TheNewYorkTimesinformdequeParececomounSalvajeOeste
modernodijoelsargentoKylanKlauze,uninvestigadorenDickinson,eneloestedeDakotadel

265
Cusick,M.(2014,March27).ReportfindseachMarcellusgaswellcoststhousandsinroaddamage.StateImpact.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/pennsylvania/2014/03/27/reportfindseachmarcellusgas
wellcoststhousandsinroaddamage/
266
Abramzon,S.,Samaras,C.,Curtright,A.,Litovitz,A.,&Burger,N.(2014).Estimatingtheconsumptiveusecostsofshale
naturalgasextractiononPennsylvaniaroadways.JournalofInfrastructureSystems.RetrievedJune10,2014,from
http://ascelibrary.org/doi/abs/10.1061/%28ASCE%29IS.1943555X.0000203
267
HennessyFiske,M.(2014,February15).FrackingbringsoilboomtosouthTexastown,foraprice.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.latimes.com/nation/lanatexasoilboom20140216%2C0%2C7621618.story#ixzz30Iw9FXoz.
268
Marshall,J.(2014,February14).Landownersrallyforroyaltiesfromgascompanies.RetrievedJune10,2014,from
http://www.wbng.com/news/local/Landownersrallyfor245596511.html
269
DailyRealEstateNews.(2013,December20).Frackingsparksconcernovernearbyhomevalues.NationalAssociation
ofRealtors.RetrievedJune10,2014,fromhttp://realtormag.realtor.org/dailynews/2013/12/20/frackingsparks
concernovernearbyhomevalues#.UrmdIlPmVu8.twitter
270
Conlin,M.(2013,December12).GasdrillingiskillingpropertyvaluesforsomeAmericans.Reuters.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.businessinsider.com/drillingcanmakesomepropertiesunsellable201312#ixzz2nMgFv8FU
271
Loewenstein,J.(2013,December10).Shrinkingroyaltychecks.Thedailyreview.com.RetrievedJune10,2014,from
http://thedailyreview.com/news/shrinkingroyaltychecks1.1598195
59
Norte.LapolicadeDickinsonintervinoen41crmenesviolentoselaopasado,comparadoscon
lossolo7dehacecincoaos.272

x 21denoviembrede2013LaColaboracinMultiestataldeInvestigacindelEsquistopublicun
informecolaborativodeseisestadosdemostrandoquelasindustriaspetrolerasydegashan
exageradoenormementeelnmerodeempleoscreadosporlasperforacionesyelfrackingenlas
formacionesdeesquisto.Elinformeencontrquelejosdelos31trabajosdirectosporpozoque
laindustriaafirmaquesecrean,solosecrean4porcadapozo.Tambinsehademostradoquela
totalidaddeloscientosymilesdelostrabajossecundariosquelaindustriaafirmaestn
relacionadosconlaperforacindelesquisto,existanantesdequelossusodichasperforaciones
tuvieranlugar.TalycomolospresentaFankMauro,directorejecutivodelInstitutodePoltica
FiscalLospartidariosdelaindustriahanexageradoelimpactoaniveldeempleoparaminimizar
oevitarimpuestos,regulacineinclusounaexaminacincuidadosadelasperforacionesdel
esquisto.273

x 12denoviembrede2013TheAmericanBankerinformdequeElboomdelfrackingdaalos
bancosdoloresdecabezahipotecarios,conunnmerodeinstitucionesfinancierasnegndosea
darhipotecasdondelosderechosdepetrleoygassehanvendidoaunacompaaenergtica.
ElartculoindicaqueelacuerdoestataluniformedehipotecasdeNuevaYork,usadoporFannie
MaeyFreddieMacrequierealospropietariosnopermitirqueningnmaterialpeligrososea
usadooemplazadoensupropiedad.Elfrackingesportantounproblemayaqueesjustamente
unadeesasactividadespeligrososconusodematerialespeligrosos.274

x 25deseptiembrede2013Uninformeencontrqueelfrackingestsignificantemente
conectadoaldeteriorodelascarreteras,elincrementodeltrficodecamiones,elcrimenyla
sobrecargadelosserviciossocialesymunicipales.Datosdelosltimosdiezaossobreloscostos
socialesdelfrackingincluyenaccidentesdecamin,arrestos,yunincrementodelas
enfermedadesdetransmisinsexual,todoscausasdealarma.275

x 12deseptiembrede2013EnunapresentacintituladaPa.ElboomdelfrackingfracasaThe
PhiladelphiaInquirerpresentdatosdelindependienteCentrodeInvestigacinKeystone
detallandocomoplanoalossumoelcrecimientodelempleoylasbajadasenlaproduccinde
pagoderegalas.276

x 22deagostode2013UnestudiodelauniversidaddeDenverenelJournalofRealEstate
Literatureencontrunareduccindeentreun5porcientoaun15porcientoenlosvaloresde
lasofertasporcasascercanasazonasdeperforacin.277


272
Healy,J.(2013,November30).Asoilfloodsplainstowns,crimepoursin.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2013/12/01/us/asoilfloodsplainstownscrimepoursin.html?smid=twshare&_r=0
273
Campbell,J.(2013,November21).Report:Industrybackedstudiesexaggeratefrackingjobestimates.Politicsonthe
Hudson.RetrievedJune10,2014,fromhttp://polhudson.lohudblogs.com/2013/11/21/reportindustrybackedstudies
exaggeratefrackingjobestimates
274
Peters,A.(2013,November12).Frackingboomgivesbanksmortgageheadaches.AmericanBanker.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.americanbanker.com/issues/178_218/frackingboomgivesbanksmortgageheadaches
10635611.html
275
Gibbons,B.S.(2013,September25).Environmentalgroupscalculatesocialcostofnaturalgasboom.TheTimesTribune.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://thetimestribune.com/news/environmentalgroupscalculatesocialcostof
naturalgasboom1.1558186
276
Bunch,W.(2013,September12).Pa.frackingboomgoesbust.Philly.com.RetrievedJune10,2014,from
http://articles.philly.com/20130912/news/41974274_1_frackingboompennstatemarcelluscentermarcellusshale
277
Downing,B.(2013,April22).Surveysayshomevalueshurtbyfrackingatdrillsites.Ohio.com.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.ohio.com/blogs/drilling/ohiouticashale1.291290/surveysayshomevalueshurtbyfrackingatdrill
sites1.422838
60
x 12deagostode2013TheAtlanticCitiesyMSNMoneyinformarondequelasoperacionesde
frackingpuedenestardaandolosvaloresdelaspropiedadesypuedenperjudicarlashipotecas
olacapacidaddeobtenersegurosdepropiedad.278279

x 13deagostode2013UnanlisisdeinvestigacindeProPublicaencontrqueChesapeake
EnergyesthaciendofrenteasudificultadesfinancierasenPensilvaniatraspasandoloscostesa
lospropietariosquienesahoraestnrecibiendoregalasdrsticamentereducidas.280

x 4deagostode2013EnunaencuestaalospropietariosdetierrasenVirginiadeloestecon
pozosdeesquistoensupropiedad,msdelamitadinformarondeproblemasqueincluyen
deteriorodelastierras,bajadadelosvaloresdelaspropiedades,trficodecamionesyfaltade
compensacindelascompaasdepetrleoygas.281

x 24demayode2013ElsecretariodelDepartamentodeTransportedePensilvania,AllenD.
Biuhler,P.E.,yelcomisionadodelaPolicaEstataldePensilvaniaFrankPawlowskidijeronquelas
perforacionesdegashanllevadoaincrementoseneltrficodecamiones,infraccionesdetrfico,
crimen,demandadeserviciossocialesyelnmerodemillasdecarreteraquenecesitan
reparacin.Tambinapuntaronquelascompaasdeperforacinquesecomprometierona
repararlascarreterasnohanmantenidodereparacinrespectoaldeterioro.Elcomisionadode
lapolicaPawlowskiinformdeque56porcientodelas194camionesobservadosestabansobre
ellmitelegaldepesoy50porcientotambinfueronmencionadosporviolacionesdelcdigode
seguridad.282

x 4demayode2013ElBeaverCountyTimesdePensilvaniapreguntQueboom?Sealando
losdatosdelCentrodeinvestigacinKeystone,mostrandoqueelnmerodeempleoscreados
porlaextraccindegasdeesquistonollegaasumarloquelaindustriadelgasafirma,sealando
queeldesempleoaaumentadoyqueelestadorealmentecayhastaelpuesto49anivel
nacionalcomocreadordeempleo.283

x 2deabrilde2013TheNewYorkTimesinformdequelosempleosindustrialesresultantesde
laabundanciadegasnohanaparecido.Losempleosprometidos,apartedelosdelaindustria
petroqumica,sehanmaterializadomuylentamente.Elartculosugeraqueelaumentodela
automatizacinhahechoimprobablequelosfabricantesvayanaaadirmuchosempleos.284

x 19demarzode2013ElWallStreetJournalinformdequeelboomdelgasdeesquistonoha
tenidoungranimpactoenlaindustriadeEEUUporquelospreciosdelaenergamsbajoses

278
Drouin,R.(2013,August19).Howthefrackingboomcouldleadtoahousingbust.Citylab.RetrievedJune10,2014,from
http://www.theatlanticcities.com/politics/2013/08/howfrackingboomcouldleadhousingbust/6588/
279
Notte,J.(2013,August21).Frackingleavespropertyvaluestappedout.MSNMoney.RetrievedJune10,2014,from
http://money.msn.com/now/postfrackingleavespropertyvaluestappedout
280
Lustgarten,A.(2013,August13).Unfairshare:Howoilandgasdrillersavoidpayingroyalties.ProPublica.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://www.propublica.org/article/unfairsharehowoilandgasdrillersavoidpayingroyalties
281
Collins,A.R.,&Nkansah,K.(2013,August4).Dividedrights,expandedconflict:Theimpactofsplitestatesinnaturalgas
production[Scholarlyproject].RetrievedJune10,2014,from
http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/150128/2/Collins_Nkahsah_Split%20estate.pdf
282
PRNewswire.(2014,May24).Increasedgasdrillingactivitiesbringingnewchallengestolocalgovernmentsin
Pennsylvania.PRNewswire.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.prnewswire.com/newsreleases/increasedgas
drillingactivitiesbringingnewchallengestolocalgovernmentsinpennsylvania94774764.html
283
Morgan,R.(2013,May4).BeaverCountyTimes:Whatboom?Industrypunditsclaimthousandsofjobswillbecreated,
butnumbersdon'tquiteaddup.KeystoneResearchCenter.RetrievedJune10,2014,from
http://keystoneresearch.org/mediacenter/mediacoverage/beavercountytimeswhatboomindustrypunditsclaim
thousandsjobswill
284
Schwartz,N.D.(2013,April01).Rumorsofacheapenergyjobsboomremainjustthat.TheNewYorkTimes.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2013/04/02/business/economy/rumorsofacheapenergyjobsboom
remainjustthat.html?_r=0
61
solounfactorenladecisineunacompaasobredondelocalizarsusfbricasynosiempreel
factormsimportante.LaenergamasbaratafluyendoporlosEEUUprovenientedelboomdel
gasdeesquistoesamenudopromocionadacomouncatalizadordecambioinformelJournal.
Apesardelosbeneficiosdelosbajoscostesdelaenerga,sinembargo,lasituacinnoha
cambiadoparalamayoradelosfabricantesamericanos.285

x Febrerode2013Unanlisisrevisadoporpares,deestudiosfinanciadosporlaindustriay
estudiosindependientessobrelaeconomadelfrackingencontrqueespocoprobablequeel
frackingvayaallevaralaprosperidadalargoplazoalascomunidades.Elanlisissealqueel
desarrollodelgasdeesquistoconllevaunnmerodeexternalidadesnegativasincluyendoel
potencialparalacontaminacindeagua,aireytierra;impactosnegativosenlasaludpblica;
desgasteydeteriorodelascarreterasyotrasinfraestructuras;ycostesparalascomunidades
debidoalincrementoenlademandadeserviciossocialescomopolica,bomberos,equiposde
emergenciasyhospitales.286

x 16denoviembrede2012UnestudiodeDukeUniverstymostrunacadaenlospreciosdelas
casascercadezonasdefrackingparapropiedadesquedependendeaguassubterrneas.287

x 27deseptiembrede2012ElTheNewYorkTimesinformdequelasexpectativasdelfracking
hanobstaculizadolasventasdecasasenlasCatskillsyhancreadopreocupacionessobrelacada
delospreciosdelaspropiedadesdeacuerdoconlosagentesinmobiliariosypotenciales
compradores.288

x 17deagostode2012UnestudiodelasagenciasestatalesMontanaAllThreatIntelligencey
NorthDakotaStateandLocalIntelligenceCenter,encontraronqueelcrimensubiun32por
cientodesde2005encomunidadesenelcentrodelboomdeextraccindepetrleoygas.289

x 30deoctubrede2011UncompletoartculoenelNewYorkStateBarAssociationJournal
concluyquelosriesgosinherentesalfrackingamenazanlashipotecas.290

x 26deoctubrede2011AssociatedPressinformdequelasreasconunaactividadsignificativa
defracking,incluidaPensilvania,Wyoming,DakotadelNorteyTejasestnviendounacusado
incrementoenconduccinbajolosefectosdelalcohol,peleasdebaryotrosfactorescreadores
decaos.291


285
Hagerty,J.R.(2013,March19).Shalegasboomalonewon'tpropelU.S.industry.TheWallStreetJournal.RetrievedJune
10,2014,fromhttp://online.wsj.com/news/articles/SB10001424127887324392804578362781776519720
286
Barth,J.M.(2013).TheEconomicImpactofShaleGasDevelopmentonStateandLocalEconomies:Benefits,Costs,and
Uncertainties.NEWSOLUTIONS:AJournalofEnvironmentalandOccupationalHealthPolicy,23(1),85101.doi:
10.2190/NS.23.1.f
287
Muoio,D.(2012,November16).Dukeresearchersshowdipinhomevaluecausedbynearbyfracking.TheChronicle.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.dukechronicle.com/articles/2012/11/16/dukeresearchersshowdiphome
valuecausednearbyfracking
288
Navarro,M.(2012,September27).Gasdrillingjittersunsettlecatskillssales.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://www.nytimes.com/2012/09/30/realestate/frackingfearshurtsecondhomesalesin
catskills.html?pagewanted=1
289
MontanaAllThreatIntelligenceCenter,&NorthDakotaStateandLocalIntelligenceCenter.(2012,August17).Impact
ofpopulationgrowthonlawenforcementintheWillistonBasinregion(Rep.).RetrievedJune10,2014,from
http://www.ag.nd.gov/reports/JOINTPRODUCTFINAL.pdf
290
Radow,E.N.(2011).Homeownersandgasdrillingleases:Boonorbust?NewYorkStateBarAssociationJournal,83(9).
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.soacc.org/resources/NYSBA_Journal_nov
dec2011_lead_article_with_reprint_info.pdf
291
Levy,M.(2011,October26).Townsseecrime,carousingsurgeamidgasboom.AssociatedPress.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://news.yahoo.com/townsseecrimecarousingsurgeamidgasboom135643480.html
62
x 19deoctubrede2011UnainvestigacindeTheNewYorkTimesencontrqueelfracking
puedecrearconflictosconhipotecasyquelosbanquerosestnpreocupadosporquemuchas
concesionespermitenalosperforadoresoperarenformasqueviolanlasleyesdelashipotecas
delospropietariosdelastierrasyanmspormiedojustamenteaesaposibilidad,algunos
bancossehanvueltoreaciosaconcederhipotecasparapropiedadescedidasparaperforaciones
degas.Almenosochobancoslocalesonacionalesnoconcedenhipotecasparaestas
propiedades,dicenlosprestamistas.292

x 7deseptiembrede2011ElNYSDECestimque77porcientodelafuerzadetrabajoen
proyectosinicialesdeperforacindegasdeesquistoconsistaentrabajadoresdetransitode
fueradelestado.Noserahastaeltrigsimoaodedesarrollodelaexplotacindelgasde
esquistoqueel90porcientodelafuerzadetrabajoestaracompuestaderesidentesdeNueva
York.293

x 15deagostode2011ElPittsburghPostGazetteinformdequeunincrementoencrimen
siguialboomdelasperforacionesdegasenPensilvania,resaltandoporejemploquelosarresto
porconduccinbajolosefectosdelalcoholenelCondadodeBradfordaumentaronun60por
ciento,losarrestosporconduccinbajoelefectodeestufefacientessubieronun50porciento
enTowndaylassentenciascriminalessubieronun35porcientoen2010.294

x 26dejuliode2011UndocumentodelDepartamentoEstataldeTransportedeNuevaYork
estimqueelfrackingenNuevaYorkpodraresultarenlanecesidaddereparacionesy
reconstruccindecarreterasporunvalorde211millonesa378millonesdedlarescadaao.295

x 20dejuniode2011UnestudiodeKeysotneReasearchCenterencontrquelaafirmacindela
industriadelgasde48.000trabajoscreadosentre2007y2010comoresultadodelas
perforacionesdegasnaturalenPensilvania,estnmuylejosdelnmerorealdesolo5.669
trabajos,muchosdeloscualeserancontratadosdefueradelestado.296

x 9demayode2011UnestudioenelJournalofTown&CityManagementencontrqueel
desarrollodelgasdeesquistopuedeimponercostessignificativosacortoymedioplazoalas
comunidadeslocales.Elestudiosealquelosdesarrollosdegasdeesquistocreanunrango
potencialderiesgosmedioambientalesydeestrs,quepuedentenerensutotalidadunimpacto
enlaseconomasregionales,incluyendolossectorestursticoyagrcola.297

x 30denoviembrede2010ElDallasMorningNewspublicunahistoriaLasperforaciones
puedenescavarenelpreciodelapropiedadinformandodequelaMesadeTasacindelDistrito

292
Urbina,I.(2011,October19).Arushtosignleasesforgasrunsintomortgagerestriction.TheNewYorkTimes.Retrieved
June11,2014,fromhttp://www.nytimes.com/2011/10/20/us/rushtodrillforgascreatesmortgage
conflicts.html?_r=2&hp&
293
NewYorkStateDepartmentofEnvironmentalConservation.(2011).Supplementalgenericenvironmentalimpact
statementontheoil,gasandsolutionminingregulatoryprogram,wellpermitissuanceforhorizontaldrillingandhigh
volumehydraulicfracturingtodeveloptheMarcellusshaleandotherlowpermeabilitygasreservoirs(6233,234,Rep.).
294
Needles,Z.(2011,August15).MustcrimefollowPennsylvania'sgasdrillingboom?PittsburghPostGazette.Retrieved
June10,2014,fromhttp://www.postgazette.com/stories/business/legal/mustcrimefollowpennsylvaniasgasdrilling
boom310373/
295
Reilly,S.(2011,July26).Documentestimatesfracking'stollonN.Y.roads.Pressconnects.com.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.pressconnects.com/article/20110726/NEWS01/107260384/DocumentestimatesfrackingstollNY
roads
296
Herzenberg,S.(2011).Drillingdeeperintojobclaims.KeystoneResearchCenter.RetrievedJune10,2014,from
http://keystoneresearch.org/sites/keystoneresearch.org/files/DrillingDeeperintoJobsClaims6202011_0.pdf
297
Christopherson,S.,&Rightor,N.(2011).Howshalegasextractionaffectsdrillinglocalities:Lessonsforregionalandcity
policymakers.JournalofTown&CityManagement,2(4),120.RetrievedJune10,2014,from
http://www.greenchoices.cornell.edu/downloads/development/shale/Economic_Effects_on_Drilling_Localities.pdf
63
CentraldeTasacindelcondadodeWiseencontrqueunacompaadeperforacinhaba
causadounaextraordinariareduccinenelvalordelapropiedaddeun75porciento.298

x 28denoviembrede2010ElWiseCountyMessengerdeTejas,informdequealgunos
propietariosdetierrascercanasaoperacionesdefrackingsufrenruidoexcesivo,exposicina
humosdediselyproblemascontrabajadoresentrandoensuspropiedades.299



298
HeinkelWolfe,P.(2010,September18).Drillingcandigintolandvalue.DallasNews.RetrievedJune10,2014,from
http://www.dallasnews.com/incoming/20100918Drillingcandigintolandvalue9345.ece
299
Evans,B.(2010,November28).Risingvolume:Frackinghasbolsteredeconomies,butnoisestillechoesarounddrilling.
WCMessenger.com.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.wcmessenger.com/2010/news/risingvolumefracking
hasbolsteredeconomiesbutnoisestillechoesarounddrilling/
64
Estimacionesinfladassobrelasreservasdepetrleo
ygasydesusposibilidadesdebeneficio


x 10deabrilde2014Unanlisisdeungelogoeingenierodelpetrleoconcluyquelos100
aosdedisponibilidaddelgasdeesquistoesunmito.Distinguientrequegasdeesquistosea
tcnicamenterecuperableyeconmicamenterecuperable,yasegurqueconlosprecios
actuales,elestadodeNuevaYorknotienegaseconmicamenterecuperable.300

x 28defebrerode2014ElresponsabledelaAgenciaInternacionaldelaEnergainformdeque
soloquedaunadcadadepetrleoygasdeesquistoenEEUU,sealandoqueelcrecimientono
vaacontinuaryquelaproduccinprontovaaestancarseyreducirse.301

x 18dediciembrede2013UnestudiodelauniversidaddeTejasenProceedingsoftheNational
AcademyofSciencesencontrquelaproduccindelospozosdefrackingcaefuertementeconel
tiempo,loquesocavalasproyeccioneseconmicasdelaindustriapetroleraydelgas.302Enuna
entrevistasobreelestudioconStateImpactNPRenTejas,TadPatzek,presidentedel
DepartamentodeIngenieradePetroleoyGeosistemasenlasUniversidaddeTejasenAustin,
sealqueelfrackingtambininterfiereahoramsymsenlasvidascotidianasdelagente.
Lasperforacionesestnllegandoatuvecindadylamayoradelagenteaborrecelaideadetener
aalguienhaciendoperforacionesensuvecindario.303

x 18deagostode2013BloomerangNewsinformdequepreciosdegasbajosypozos
decepcionanteshanllevadoacompaasprincipalesadevaluarsusaccionespormillonesde
dlares.304

x 21deoctubrede2012ElTheNewYorkTimesinformdequemuchascompaasde
perforacinsobreproducengasnaturalrespaldadasporfinanciacionescreativasyahoraestn
comprometidasagastarmuchomsparaproducirmsgasdeloquepuedenganar
vendindolo.Hoyestamosperdiendonuestrascamisas,dijoRaxTillerson,eljefeejecutivode
Exxonenelveranode2012.305

x 13dejuliode2011ElWallStreetJournalinformdequeITGInvestmentResearch,por
peticindeinversoresinstitucionales,evalolasreservasdegasdeesquistodedeChepeake
EnergyCorpsenlasformacionesdeBarnettyHaynesvilleyencontrqueeransoloun70por

300
LabyrinthConsultingServices,Inc.,Berman,A.,andPittinger,L.(2014).ResourceAssessmentofPotentiallyProducible
NaturalGasVolumesFromtheMarcellusShale,StateofNewYork.Retrievedfrom:http://www.lwvny.org/
301
Unger,D.J.(2014,February28).IEAchief:OnlyadecadeleftinUSshaleoilboom.TheChristianScienceMonitor.
RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.csmonitor.com/Environment/EnergyVoices/2014/0228/IEAchiefOnlya
decadeleftinUSshaleoilboom
302
Patzek,T.W.,Male,F.,&Marder,M.(2013).GasproductionintheBarnettShaleobeysasimplescalingtheory.
ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences,110(49),1973119736.doi:10.1073/pnas.1313380110
303
Buchele,M.(2013,December18).Newstudyshowshowgasproductionfromfrackedwellsslowsovertime.
StateImpact.RetrievedJune10,2014,fromhttp://stateimpact.npr.org/texas/2013/12/18/newstudyshowshowgas
productionfromfrackedwellsslowsovertime
304
Monks,M.,Penty,R.,&DeVynck,G.(2013,August18).ShalegrabinU.S.stallsasfallingvaluesrepelbuyers.
Bloomberg.RetrievedJune10,2014,fromhttp://www.bloomberg.com/news/20130818/shalegrabinusstallsas
fallingvaluesrepelbuyers.html
305
Krauss,C.,&Lipton,E.(2012,October20).Aftertheboominnaturalgas.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2012/10/21/business/energyenvironment/inanaturalgasglutbigwinnersand
losers.html?pagewanted=all
65
cientodelasestimacionesdelingenieroconsultordeCheaspeakeparaelinformeanualdela
compaade2011.306

x 23deagostode2011LaEncuestaGeolgicadelosEEUUrebajalasestimacionesdegasnatural
delgobiernoparaelesquistoMarcelode11,6billonesdemetroscbicosa2,4billonesde
metroscbicos,equivalenteaunareduccinde16aosdeconsumoestadounidensealos
nivelesactualesdeusodegasa3,3aosdeconsumoaproximadamente.Laestimacin
actualizadadelaEncuestaGeolgicadelosEEUUparaelgasnaturalesqueesteestcnicamente
recuperable,independientementedeconsideracioneseconmicascomoelpreciodelgasnatural
oelcostedesuextraccin.307

x 2627dejuniode2011TalycomoinformarondoshistoriasdeTheNewYorkTimes,cientosde
emails,documentosinternos,yanlisisdedatosdemilesdepozosprovenientesdeempleados
delaindustriadelaperforacincombinadoscondocumentosdefuncionariosfederalesen
materiasenergticas,creanlapreocupacindequelascompaasdegasdeesquistoestuvieran
sobrestimandolacantidaddegasensusreservasylarentabilidaddesusoperaciones.308309310El
editorpblicodeTheNewYorkTimescriticlashistorias,peronoofrecievidenciadequeestos
hallazgosdestacadosfueranincorrectos.311LoseditoresdenoticiasdeTheNewYorkTimes
defendieronpblicamenteambashistoriascontraelcriticismodeleditorpblico.312313




306
Wirz,M.(2013,July13).Chesapeakereservedoubted.TheWallStreetJournal.RetrievedJune10,2014,from
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303644004577523411723501548
307
UnitedStatesGeologicalSurvey.(2011,August23).USGSreleasesnewassessmentofgasresourcesintheMarcellus
shale,AppalachianBasin.USGSNewsroom.RetrievedJune10,2014,from
http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=2893&from=rss_home#.Uok0mGRO_GA.
308
Urbina,I.(2011,June25).Insiderssoundanalarmamidanaturalgasrush.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2011/06/26/us/26gas.html?pagewanted=all
309
U.S.EnergyInformationAdministration.(2014,May30).U.S.NaturalGasSummary.RetrievedJune10,2014,from
http://www.eia.gov/dnav/ng/ng_sum_lsum_dcu_nus_a.htm
310
Urbina,I.(2011,August24).Geologistssharplycutestimateofshalegas.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
fromhttp://www.nytimes.com/2011/08/25/us/25gas.html
311
Brisbane,A.S.(2011,July16).Clashingviewsonthefutureofnaturalgas.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,2014,
from
http://www.nytimes.com/2011/07/17/opinion/sunday/17pubed.html?gwh=7D408242717755A0E06B0D265498E177&
gwt=pay&assetType=opinion&_r=0
312
Brisbane,A.S.(2011,July17).Timeseditorsrespondtomyshalegascolumn.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://publiceditor.blogs.nytimes.com/2011/07/17/timeseditorsrespondtomyshalegascolumn/
313
Brisbane,A.S.(2011,July30).Timeseditorsrespondtocolumnonredactions.TheNewYorkTimes.RetrievedJune10,
2014,fromhttp://publiceditor.blogs.nytimes.com/2011/07/30/timeseditorsrespondtocolumnonredactions/
66
Revelacindeseriosriesgosparalosinversores

Unainstantneadelosriesgosquepresentanelfrackingylasperforacionesdegasnaturalpuede
encontrarseenunformularioanual(Form10k)quelascompaaspetrolerasydegasnaturaldeben
publicaractualmentealaComisindeSeguridadeIntercambio(SEC).Laleyfederalrequierequelas
compaasqueofrecenstocksalpblicopubliquenensuForm10k,entreotrascosas,losfactores
mssignificativosquehacenlaofertaespeculativaoarriesgada.314

EnunarevisindelosForm10kdisponiblesmsrecientesenlapginadeSEC,lascompaas
petrolerasydegasavisabanrutinariamentedelosseriosriesgosdelasperforaciones.Enpalabrasde
ExxonMobilCorp.,subsidariadeXTOEnergyCorp.,estosincluanamenazasyriesgosinherentesa
lasperforaciones315;oenellenguajedeRangeResourcesCorp.,Loslquidosdelgasnaturalylas
operacionespetrolerasestnsujetosamuchosriesgos.316

Estosriesgospuedenincluirprdidas,derrames,explosiones,daosmedioambientales,daosa
propiedades,lesionesymuerte.ChespeakeEnergyCorporation,quehaestadointeresadaenhacer
perforacionesennuevaYorkaafirmadoquelasactividadesdeperforacinprofundayhorizontal
implicanmayorriesgodeproblemasmecnicosqueoperacionesdeperforacinverticaly
superficial.317Haycompaasquequierenutilizarperforacioneshorizontalesyfrackingparaextraer
gasdeesquistoenNuevaYork.

Lascompaastambinadviertenrutinariamentedelosadecuadossegurosparacubrirdaospor
perforacin.XTOEnergyCorporation,quetienemilesdeacresdeconcesionesdegasnaturalen
NuevaYork,afirmaqueNosotrosnoestamoscompletamenteaseguradoscontrariesgos
medioambientales,yningunacoberturasemantienerespectoacualquierpenalizacinomultaque
senosrequirierapagar.318

NobleEnergy,basadaenHouston,nosproveeconunejemplorepresentativodelosriesgosqueal
menosvariascompaasdeperforacinincluyenensusinformesanuales.Nobleafirma:

 Nuestrasoperacionesestnsujetasariesgosinherentesalaperforacin,producciny
transportedecrudoygasnaturalincluyendo:

x Lesionesy/omuertedeempleados,personaldesuministrosuotrosindividuos.
x Rupturadeconduccionesyvertidos.
x Fuegos,explosionesyderrumbedepozo.
x Malfuncionesdelequipoy/ofallosmecnicosenpozosdegranvolumen,granimpacto.
x EscapesovertidosocurriendodurantelastransferenciasdehidrocarburosdesdeunFPSOa
untanquepetrolero.

314
See17C.F.R.229.503(c)(companiesmustdisclosethemostsignificantrisks);17C.F.R.230.405(theterm
material,whenusedtoqualifyarequirementforthefurnishingofinformationastoanysubject,limitstheinformation
requiredtothosematterstowhichthereisasubstantiallikelihoodthatareasonableinvestorwouldattachimportance
indeterminingwhethertopurchasethesecurityregistered);17C.F.R.240.10b5(itisillegaltomakeanyuntrue
statementofamaterialfactortoomittostateamaterialfact...inconnectionwiththepurchaseorsaleofany
security);17C.F.R.249.310(requiringForm10K,forannualandtransitionreportspursuanttosections13or15(d)of
theSecuritiesExchangeActof1934.)
315
XTOEnergyCorp.,AnnualReport(Form10K)(Feb.25,2010)at25.
316
RangeResources,Corp.,AnnualReport(Form10K)(Feb.27,2013)at23.
317
ChesapeakeEnergyCorp.,AnnualReport(Form10K)(Mar.1,2013)at21.
318
XTOEnergyCorp.,AnnualReport(Form10K)(Feb.25,2010)at17.
67
x Prdidadeproductoocurriendocomoresultadodelatransferenciaavagoneso
descarrilamientos
x Formacionesconpresionesanormalesenelhundimientodelacuenca.
x Emisindecontaminantes.
x Vertidossuperficialesde,ocontaminacindeaguasaniveldesueloporfluidosusadosenlas
operacionesdefracturacinhidrulica.
x Brechasdelaseguridad,ciberataques,pirateraoataquesterroristas.
x Roboovandalismodelequipodelospozosydelosmateriales,especialmenteenreasde
crecienteactividadcomolaDJBasinyMarcellusShale.
x Huracanes,ciclones,tormentasdevientoosupertormentascomoelHuracnSandyque
tuvolugaren2012,quepudoafectaroperacionesenreascomolacostadelGolfo,las
profundidadesdelGolfodeMjico,MarcellusShale,elMediterrneoorientalolasaguasde
China.
x Tormentasdeinviernoynievequepodranafectaroperacionesenreasdelasrocosas.
x Tiempoclidofueradeestacin,quepodraafectarlasinstalacionesdeencuentroyproceso
deterceraspartescomoocurrienreasdelasRocosasen2012.
x VolcanesquepodranafectarnuestrasoperacionesenlasaguasdeGuineaEcuatorial.
x Inundacionesquepodranafectarnuestrasoperacionesenreasdepocaalturacomo
MarcellusShale.
x CondicionesmeteorolgicasdurascomomaresbravosenlasaguasdelasMalvinas,que
puedenlimitarciertasactividadesdeexploracin.
x Otrosdesastresnaturales.

Cualquieradeestosfactorespodraresultarenperdidadehidrocarburos,contaminacin
medioambientalyotrosdaosanuestraspropiedadesylaspropiedadesdeotros.319

Noblemuestraunlenguajesimilaralutilizadoenlosinformesanualesdeotrascompaassobrelos
segurosinadecuadosyaadelacoberturaesgeneralmentelimitadaonoestdisponiblepara
nosotrosparacircunstanciasdecontaminacinquesonconsideradasgraduales.320

LosriesgosidentificadosporNobleyotrascompaasdeperforacinnosonsolohipotticos.
Muchos,sinotodosestosriesgos,sehanconvertidoenrealidadescomoilustranalgunas,sino
todas,lasseccionesdeestecompendio.




319
NobleEnergy,AnnualReport(Form10K)(Feb.7,2013)at4142.
320
NobleEnergy.AnnualReport(Form10K)(Feb7,2013)at4142.
68
Llamadasmdicasycientficasamsestudios
ymstransparencia

30dejuniode2014EnunacartaalDepartamentodeProteccinMedioambientaldePensilvania,el
directordelCentroMedioAtlnticoparalaSaluddelosNiosyelMedioambiente,JeromeA.
Paulson,MD,llamalaindustriaahacerpblicostodoslosingredientesdelfluidodefracking;a
travsdelestudiodetodosloscontaminantesdelaireliberadosenlasoperacionesdeperforaciny
frackingysuspatronesdedispersinprotegida;yelestudioyladivulgacindelacontaminacin
acuticarelacionadaconelfrackingysusmecanismos.ElDr.Paulsondijo:

Ensuma,nilaindustria,nilasagenciasgubernamentales,niotrosinvestigadoreshandocumentado
nuncaque(laextraccinnoconvencionaldegas)puedaserllevadaacaboenunaformaque
minimicelosriesgosalasaludhumana.Hayevidenciasahora,dequeestosriesgosquehan
preocupadoamuchos duranteaossonriesgosreales.Haytambinmuchosdatos queindican
quehayunnmerodequmicostxicosusadoso derivadosdelproceso,rutasconocidaspara
queloshumanosseveanexpuestosalosmismos;yporlotanto,hayrazonesparaponerlmites
estrictosen(laextraccindegasnoconvencional).321

x 20dejuniode2014RemarcandoestudiospreliminaresenlosEstadosUnidosquesugierenun
incrementodelriesgodeproblemasdesaludadversosentreindividuosviviendoenunradiode
diezmillasdeoperacionesdegasdeesquisto,uncomentarioenlarevistamdicabritnicaThe
Lancet,llamalaprecaucinalconsiderarlasperforacionesdegasenelReinoUnido.De
acuerdoconelcomentarioPuedeserirresponsableconsiderarirmsallconelfrackingenel
ReinoUnido(aniveldeexploracinocualquierotro)hastaquelosestudiosprospectivosse
hayancompletadoylosimpactosenlasaluddelfrackingsehayandeterminado.322

x 20dejuniode2014Guiadosporunmdicolaboralymedioambiental,unequipode
investigadoresmdicosydecienciasmedioambientalesbasadoenPensilvaniadocument...la
substancialpreocupacinsobrelosefectosadversosparalasaludde(eldesarrollodelgasno
convencional)entrelosresidentesdeMarcellusShaleenPensilvania,yestaspreocupaciones
puedennoestarrepresentadasadecuadamenteenlosregistrosmdicos.Losequipos
identificaronlanecesidadcontinuadadeproseguirconestudiosmedioambientales,clnicosy
epidemiolgicosparaentendermejorlasasociacionesentrefracking,resultadosmdicosylas
preocupacionesactuales.323

x 17dejuniode2014UnadiscusinenunartculodelvicecoordinadorMdicodeNueva
Escociayunpaneldeexpertos,identificpotencialesbeneficioseconmicosascomo
preocupacionessobreelimpactoenlasaludpblicadeldesarrollodelaextraccinno
convencionaldepetrleoygas.EnloqueserefierealosimpactossobrelasaludescribieronLa
incertidumbresobrelosefectosmedioambientalesalargoplazo,particularmentelos
relacionadosconelcambioclimticoysuimpactoenlasaluddelasgeneracionesambas
presentesyfuturassonconsiderablesydeberantenerseencuentaenlatomasdedecisiones
porpartedelgobierno.Elinformesealpeligrospotencialesincluyendolacontaminacinde

321
Paulson,J.A.(2014,June30).http://concernedhealthny.org/letterfromdrjeromeapaulsontothepennsylvania
departmentofenvironmentalprotection/.
322
Hill,M.(2014,June20).ShalegasregulationintheUKandhealthimplicationsoffracking.TheLancet.EarlyOnline
Publication,doi:10.1016/S01406736(14)608886
323
Saberi,P.,Propert,K.J.,Powers,M.Emmett,E.andGreenMcKenzie,J.(2014).FieldSurveyofHealthPerceptionand
ComplaintsofPennsylvaniaResidentsintheMarcellusShaleRegion.InternationalJournalofEnvironmentalResearch
andPublicHealth11(6),65176527.
69
aguassubterrneas,contaminacindelaire,vertidosdesuperficie,incrementosdeltrficode
camiones,contaminacinacstica,riesgosdesaludlaboralesylageneracindegases
invernaderos.Tambinseallaproximidaddepotencialesreasdefrackingazonashabitadasy
deberahaceralosreguladorespararseapensaryreclamarunaevaluacindelimpactoenla
saludyelestudiodelosimpactosalargoplazo.314Respondiendoaesteinforme,LaAsociacin
deSaludMedioambientaldeNuevaEscociaaplaudilaestrategiadeirlentamenteypidenuna
moratoriade10aossobrefracking.325

x 29deMayode2014EnelestadodeNuevaYork,msde250organizacionesmdicasy
profesionalessanitarioshanpublicadounacartadetallandolastendenciasemergentesenlos
datosdefrackingquemuestranunriesgosignificanteparalasaludpblica,lacalidaddelaire,
agua,ascomootrosimpactos.ConfirmantesqueincluyenlaAcademiaAmericanadePediatras,
DistrictII,LaAsociacinAmericanadelPulmnenNuevaYork,MdicosporlaResponsabilidad
Social,ymuchosinvestigadoresdestacadosexaminandolosimpactosdelfrackingescribieronLa
totalidaddelosestudioscientficos(queactualmentecuentanconcientosdecientosdeestudios
revisadosporparesycientosdeinformesycasosadicionales)muestraquepermitirelfracking
enNuevaYorksupondraunaamenazasignificanteparaelaire,elagua,lasaludylaseguridadde
losneoyorquinos.326327

x 9demayode2014Enunanlisisrevisadoporpares,toxiclogosdestacadossealanalgunos
delosdaospotencialesylaincertidumbrerelacionadaconlatoxicidaddelosagentequmicosy
fsicosasociadosalfracking,individualmenteocombinados.Mientrasquereconocenla
necesidaddemsinvestigacinyunamayorimplicacindelostoxiclogos,sealaronqueel
potencialparalacontaminacindeaguasdesuperficieysubterrneasdelfracking,aumentando
laspreocupacionessobrelacontaminacindelaire,especialmenteenlaexposicinagregaday
laboralqueimplicanunaseriededaospotencialesparalasaluddeltrabajador.328329

x 1demayode2014Uninformede292pginasdeunpaneldelosmsimportantescientficos
canadiensesurgeatomarprecaucionesconelfracking,sealandoqueestepresentala
posibilidaddeimportantesimpactosadversosenhumanosyenelecosistemayquees
significativamentenecesariohacermsestudiosparaentenderensutotalidadlosriesgose
impactos.330ElFinancialPostinformdequeelpaneldeexpertosencontrunaincertidumbre
significanteenlosriesgosparaelmedioambienteylasaludhumana,queincluyenlaposible

314
Atherton,F.(2014,June17).DiscussionPaper:HydraulicFracturingandPublicHealthinNovaScotia.NovaScotia
HydraulicFracturingIndependentReviewandPublicEngagementProcess.
325
Macdonald,M.(2014,June17).NovaScotiaexpertcallsforgoslowapproachforhydraulicfracturing.TheCanadian
Press.RetrievedJune20,2014,from
http://www.calgaryherald.com/health/Health+studies+needed+hydraulic+fracturing+approved+Nova+Scotia/9946368/
story.html
326
ConcernedHealthProfessionalsofNY.(2014,May29).LettertoGovernorCuomoandactingHealthCommissioner
Zucker[LettertoGovernorAndrewM.Cuomo&ActingHealthCommissionerHowardA.Zucker].NewYorkCity,New
York
327
Hughes,K.(2014,May29).NYfrackingopponentscallformoratoriumof3to5years.DailyFreeman.RetrievedJune11,
2014,fromhttp://www.dailyfreeman.com/generalnews/20140529/nyfrackingopponentscallformoratoriumof3
to5years
328
SocietyofToxicology.(2014).Toxicologistsoutlinekeyhealthandenvironmentalconcernsassociatedwithhydraulic
fracturing.ScienceDaily.RetrievedJune11,2014,from
http://www.sciencedaily.com/releases/2014/05/140509172545.htm
329
Goldstein,B.D.,Brooks,B.W.,Cohen,S.D.,Gates,A.E.,Honeycutt,M.E.,Morris,J.B.,...Snawder,J.(2014).Theroleof
toxicologicalscienceinmeetingthechallengesandopportunitiesofhydraulicfracturing[Abstract].Toxicological
Sciences,139(2).doi:10.1093/toxsci/kfu061
330
TheExpertPanelonHarnessingScienceandTechnologytoUnderstandtheEnvironmentalImpactsofShaleGas
Extraction.(2014).EnvironmentalImpactsofHurricaneMitch.CouncilofCanadianAcademies.RetrievedJune11,2014,
from
http://www.scienceadvice.ca/uploads/eng/assessments%20and%20publications%20and%20news%20releases/shale%2
0gas/shalegas_fullreporten.pdf
70
contaminacindeaguassuperficialesascomolaexposicinacombinacionesdequmicospoco
conocidas.331

x 30deabrilde2014Profesionalesmdicoshablaronpblicamentequelaescasezde
informacinsobresaludpblicarecolectadaylafaltadeestudiosalargoplazodelosltimos
cincoaosdeboomdelfrackingenPensilvania.WalterTsou,MD,MPH,deMdicosporla
ResponsabilidadSocialypreviamentecomisionadodesaluddeFiladelfiacomentEstetipode
estudio,desdeunaperspectivacientficarigurosanosehahechonunca.Otrosexpertos
aadieronHahabidomsinvestigacinsanitariaenloreferentealfrackingenaosrecientes,
perotodoslosestudiosparecenconsiderarunaspectodiferentey...nohaycoordinacin.332

x 17deabrilde2014EnelpreeminenteBritishMedicalJournal,losautoresdeuncomentario,
incluyendounendocrinoyuncatedrticodesaludclnicapblicaescribieronSenecesita
rigurosainvestigacinepidemiolgicacuantitativaparaevaluarlosriesgosparalasaludpblicay
losdatosestncomenzandoaparecer.Comolasinvestigacionesdeextraccindegasdeesquisto
enlosEEUUhanmostradocontinuamente,laspromesasdeseguridadnorepresentanuna
proteccinadecuada.333

x 15deabrilde2014LaRevistadelaAsociacinMdicaCanadienseinformdelacreciente
legitimidaddelaspreocupacionessobrecomoelfrackingafectalasalud:mientrasloscientficos
yresidentesdelreahanestadohaciendosonarlasalarmassobrelosimpactosenlasaluddel
gasdeesquistoduranteaos,estudiosrecientes,unadecisinlegalylosesfuerzosdelosque
aboganporlasaludpblicaestndandomayorlegitimidadaestaspreocupaciones.334

x 3demarzode2014EnlaRevistaMdicadeAustralia,investigadoresymdicoshanpublicado
unaduradeclaracin,Daosdesconocidos:lasincertidumbressanitariasproyectandudassobre
elpapeldelgasnoconvencionalenelfuturoenergticodeAustralia.Estoscitanel
conocimientoactualizadosobrecontaminacindeaire,aguaysueloyexpresanpreocupaciones
sobrelosfactoresmedioambientales,socialesysociolgicosquetienenefectosmsindirectos
enlasaludeimportantesimplicacionesparalajusticiasocialquetodavaestnporentender.En
unsumarioescribieron:

Lasincertidumbrequerodeanlasimplicacionessanitariasdelgasnoconvencional,cuandose
consideranjuntoconlasdudasquerodeanlasemisionesdegasesinvernaderosyelcoste,
ejerceungranpesoencontradeprocederconlosfuturosdesarrollospropuestos.Mientras
quelosefectossobrelasaludasociadosconlosqumicosusadosenlafracturacinhan
atradounaatencinpblicaconsiderable,losriesgosquepresentanlasaguasresiduales,la
perturbacindelascomunidadesylainteraccinentreexposicionestambinson
preocupantes.335

x 1demarzode2014EnlaprestigiosarevistamdicabritnicaTheLancet,ungrupode
investigadoresresumierontallereseinvestigacinessobrelosimpactossobrelasaluddel
fracking:
331
CanadianPress.(2014,May1).TopCanadianscientistsurgecautiousapproachtofrackinguntilmoreknownofimpact.
FinancialPost.RetrievedJune11,2014,fromhttp://business.financialpost.com/2014/05/01/topcanadianscientists
urgecautiousapproachtofrackinguntilmoreknownofimpact/?__lsa=3b4476a1
332
Khan,N.(2014,April30).Healthimpactofgasfrackingleftinthedark.PoconoRecord.RetrievedJune11,2014,from
http://www.poconorecord.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20140430/NEWS90/404300301/1/NEWS01
333
Law,A.,Hays,J.,Shonkoff,S.B.,&Finkel,M.L.(2014).PublicHealthEnglandsdraftreportonshalegasextraction
[Abstract].BMJ,1840.doi:http://dx.doi.org/10.1136/bmj.g2728
334
Glauser,W.(2014).Newlegitimacytoconcernsaboutfrackingandhealth.CanadianMedicalAssociationJournal,186(8),
E245E246.doi:10.1503/cmaj.1094725
335
Coram,A.,Moss,J.,&Blashki,G.(2014).Harmsunknown:Healthuncertaintiescastdoubtontheroleofunconventional
gasinAustralia'senergyfuture.TheMedicalJournalofAustralia,200(4),210213.doi:10.5694/mja13.11023
71

x Elestudiocientficodelosefectossobrelasaluddelfrackingestensuinfancia...perolos
hallazgossugierenqueestaformadeextraccinpuedeincrementarlosriesgosparalasalud
comparadosconlospozosdepetrleoygasconvencionalesdebidoalamayorhuellaen
superficiedelaszonasdefracking(debidoalgrannmerodepozosendesarrollo);Suproximidad
areashabitadas,detrabajoyjuego;ylanecesidaddetransportaryalmacenargrandes
volmenesdemateriales.336

x 24defebrerode2014Enunarevisindelosefectossobrelasaluddelaextraccindegasno
convencionalpublicadaenlarevistEnvironmentalScience&Technology,cientficosdestacados
identificaronunrangodeimpactosyvasdeexposicinquepuedenserdetrimentalesparala
saludhumana.Sealandocomoelfrackingperturbalascomunidades,larevisinsealaParalas
comunidadescercanasasitiosdedesarrolloyproduccinlosmayoresfactoresdeestrssonla
contaminacindelaire,sueloyaguasensuperficie,eltrficodecamionesylacontaminacin
acstica,accidentesymalfuncionesyestrspsicosocialasociadoaloscambiosenlacomunidad.
ConcluyeronEngenerallaliteraturacientficaactualsugierequesedanambas,preocupaciones
pblicassubstancialesygrandesincertidumbresdelasqueocuparse.337

x 30deagostode2013Unresumendeuntalleren2012dellaMesaRedondaenCiencias,
InvestigacinyMedicinadelInstitutodeMedicinaincluyvariosexpertosquediscutieron
preocupacionessanitariasymedioambientalesylanecesidaddemsinvestigacin.Elinforme
delresumendeltallerafirmElsistemadesaludpblicagubernamentalqueretieneuna
responsabilidadprimariaenloconcernientealasalud,nofueunparticipantetempranoenlas
discusionessobrelaextraccindegasdeesquisto;portanto,lasaludpblicatieneunafaltade
informacincrticasobreelimpactoenlasaludmedioambientaldeestastecnologasyest
limitadoensucapacidadparaocuparsedelaspreocupacionesplanteadasporlosreguladoresa
nivelfederalyestatal,comunidadesytrabajadoresempleadosenlaindustriadeextraccinde
gasdeesquisto.338

x 22deabrilde2013Enunodelosprimerosartculosdeenfermerarevisadoporpares
resumiendolosriesgosconocidosdelfrackingparalasaludylascomunidades,laCatedrtica
MargaretRafferty,directoradelDepartamentodeEnfermeradeNewYorkCityCollegeof
TechnologyescribiCualquierindicioofuturaexpansindelasperforacionesdegasno
convencionaldebenestarprecedidasporunaHealthImpactAssesment(HIA,Evaluacindel
impactosanitario)completa.339

x 10demayode2011EnlaRevistaAmericanadeSaludPblica,dosexpertosmdicos
advirtieronqueelfrackingpresentaunaamenazaparaelmedioambienteylasaludpblica.
Hayevidenciasdequemuchosdelosqumicosusadosenelfrackingpuedendaarlospulmones,
hgado,riones,sangreycerebro.Loautoresinstaronaserprudenteseinvocarelprincipiode
precaucinparaprotegerlasaludpblicayelmedioambiente.340
 

336
Kovats,S.,Depledge,M.,Haines,A.,Fleming,L.E.,Wilkinson,P.,Shonkoff,S.B.,&Scovronick,N.(2014).Thehealth
implicationsoffracking.TheLancet,383(9919),757758.doi:10.1016/S01406736(13)627002
337
Adgate,J.L.,Goldstein,B.D.,&McKenzie,L.M.(2014).Potentialpublichealthhazards,exposuresandhealtheffects
fromunconventionalnaturalgasdevelopment[Abstract].EnvironmentalScience&Technology.doi:
10.1021/es404621d
338
Coussens,C.,&Martinez,R.(2013).Healthimpactassessmentofshalegasextraction:workshopsummary.Washington:
THENATIONALACADEMIESPRESS.RetrievedJune16,2014,fromhttp://www.iom.edu/Reports/2013/HealthImpact
AssessmentofShaleGasExtraction.aspx
339
Rafferty,M.A.,&Limonik,E.(2013).IsShaleGasDrillinganEnergySolutionorPublicHealthCrisis?PublicHealth
Nursing,30(5),454462.doi:10.1111/phn.12036
340
Law,A.TheRushtoDrillforNaturalGas:APublicHealthCautionaryTale.AmericanJournalofPublicHealth,101,784
785.RetrievedJune16,2014,fromhttp://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3076392/
72


Conclusin

Ensuma,loshallazgosdelasinvestigacionescientficas,mdicasyperiodsticasindicanqueel
frackingpresentaunaamenazasignificanteparaelaire,agua,salud,seguridadpblicayvitalidad
econmicaalargoplazo.Preocupadosporambos,elrpidoaumentodelasevidenciasdedaosylos
vacosdedatosfundamentalesqueanexisten,ConcernedHealthProfessionalsconsiderauna
moratoriasobrelaextraccindepetrleoygasnoconvencionales(fracking)lanicavadeaccin
apropiadayticamientraselconocimientocientficoymdicosobreelimpactodelfrackingcontina
emergiendo.

73

Das könnte Ihnen auch gefallen