ANTIGUO

TESTAMENTO
 EL
ANTIGUO TESTAMENTO
 TABLA DE MATERIAS

Antiguo Testamento
Gnesis. . . . . . . . . . . 1 Eclesiasts. . . . . . . . . 1089
xodo. . . . . . . . . . . . 93 Cantares. . . . . . . . . . 1102
Levtico . . . . . . . . . . 171 Isaas. . . . . . . . . . . 1111
Nmeros . . . . . . . . . . 225 Jeremas. . . . . . . . . . 1207
Deuteronomio . . . . . . . 301 Lamentaciones . . . . . . . 1301
Josu . . . . . . . . . . . 368 Ezequiel. . . . . . . . . . 1311
Jueces. . . . . . . . . . . 410 Daniel. . . . . . . . . . . 1397
Rut . . . . . . . . . . . . 453 Oseas . . . . . . . . . . . 1423
1Samuel. . . . . . . . . . 458 Joel . . . . . . . . . . . . 1437
2Samuel. . . . . . . . . . 514 Ams . . . . . . . . . . . 1442
1Reyes . . . . . . . . . . 560 Abdas . . . . . . . . . . 1452
2Reyes . . . . . . . . . . 615 Jons . . . . . . . . . . . 1454
1Crnicas . . . . . . . . . 665 Miqueas. . . . . . . . . . 1458
2Crnicas . . . . . . . . . 714 Nahm . . . . . . . . . . 1465
Esdras. . . . . . . . . . . 773 Habacuc. . . . . . . . . . 1468
Nehemas. . . . . . . . . 791 Sofonas. . . . . . . . . . 1472
Ester . . . . . . . . . . . . 816 Hageo. . . . . . . . . . . 1476
Job. . . . . . . . . . . . 829 Zacaras. . . . . . . . . . 1479
Salmos . . . . . . . . . . . 886 Malaquas . . . . . . . . . 1495
Proverbios. . . . . . . . . 1038

Nuevo Testamento
Mateo. . . . . . . . . . . 1503 1Timoteo . . . . . . . . . 1893
Marcos . . . . . . . . . . 1567 2Timoteo . . . . . . . . . 1901
Lucas . . . . . . . . . . . 1605 Tito. . . . . . . . . . . . 1907
Juan. . . . . . . . . . . . 1669 Filemn . . . . . . . . . . 1910
Hechos . . . . . . . . . . 1716 Hebreos . . . . . . . . . . 1911
Romanos . . . . . . . . . 1778 Santiago. . . . . . . . . . 1933
1Corintios. . . . . . . . . 1807 1Pedro . . . . . . . . . . 1940
2Corintios. . . . . . . . . 1834 2Pedro . . . . . . . . . . 1949
Glatas . . . . . . . . . . 1851 1Juan. . . . . . . . . . . 1954
Efesios . . . . . . . . . . 1861 2Juan. . . . . . . . . . . 1963
Filipenses . . . . . . . . . 1871 3Juan. . . . . . . . . . . 1964
Colosenses. . . . . . . . . 1877 Judas. . . . . . . . . . . 1965
1Tesalonicenses . . . . . . 1884 Apocalipsis . . . . . . . . 1967
2Tesalonicenses . . . . . . 1890

Apndice
Gua de Referencias de la Santa Biblia . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cronologa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concordancia entre los Evangelios . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Traduccin de Jos Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mapas bblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fotografas bblicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
 VI

ABREVIATURAS

Antiguo Testamento Hab. Habacuc Libro de Mormn

Gn. Gnesis
x. xodo
Lev. Levtico
Nm. Nmeros
Deut. Deuteronomio
Josu Josu
Jue. Jueces
Rut Rut
1Sam. 1Samuel
2Sam. 2Samuel
1Rey. 1Reyes
2Rey. 2Reyes
1Cr. 1Crnicas 1Cor. 1Corintios
2Cr. 2Crnicas 2Cor. 2Corintios
Esd. Esdras
Neh. Nehemas
Ester Ester
Job Job
Sal. Salmos
Prov. Proverbios
Ecle. Eclesiasts
Cant. Cantares
Isa. Isaas
Jer. Jeremas
Lam. Lamentaciones
Ezeq. Ezequiel
Dan. Daniel
Oseas Oseas
Joel Joel
Ams Ams
Abd. Abdas
Jons Jons
Miq. Miqueas
Nahm Nahm
Sof. Sofonas
Hageo Hageo
Zac. Zacaras
Mal. Malaquas
Nuevo Testamento
Mateo Mateo
Mar. Marcos
Lucas Lucas
Juan Juan
Hech. Hechos
Rom. Romanos
4Ne. 4Nefi
Morm. Mormn
Gl. Glatas
Efe. Efesios
Filip. Filipenses
Col. Colosenses
1Tes. 1Tesalonicenses
2Tes. 2Tesalonicenses
1Tim. 1Timoteo
2Tim. 2Timoteo
Tito Tito
Filem. Filemn
Heb. Hebreos
Stg. Santiago
1Pe. 1Pedro
2Pe. 2Pedro
1Juan 1Juan
2Juan 2Juan
3Juan 3Juan
Judas Judas
Apoc. Apocalipsis
1Ne. 1Nefi
2Ne. 2Nefi
Jacob Jacob
Ens Ens
Jarom Jarom
Omni Omni
P.de Palabras de
Morm. Mormn
Mos. Mosah
Alma Alma
Hel. Helamn
3Ne. 3Nefi
ter ter
Moro. Moroni
Doctrina y Convenios
DyC Doctrina y
Convenios
DO Declaracin
Oficial
Perla de Gran Precio
Moiss Moiss
Abr. Abraham
JSM Jos Smith
Mateo
JSH Jos Smith
Historia
AdeF Artculos de Fe

Otras abreviaturas y explicaciones

tjs Traduccin de Jos Smith
gee Gua para el Estudio de las Escrituras
heb Otra posible traduccin del texto hebreo
gr Otra posible traduccin del texto griego
Es decir Una explicacin de dichos y de vocablos difciles
O sea Representa una equivalencia para aclarar el significado de una expresin
arcaica
La cursiva en el texto bblico. Siguiendo el modelo tradicional, el uso de la letra cursiva en los
versculos de la Biblia indica que las palabras no se encuentran en el texto original (hebreo,
arameo o griego) y se han aadido para aclarar la traduccin.
 PRIMER LIBRO DE MOISS
LLAMADO

GNESIS
CAPTULO 1 y separe aquel las aguas de las
aguas.
Dios crea esta tierra y su cielo y
7E hizo Dios el firmamento, y
todas las formas de vida en seis
separ las aguas que estaban de
das Se describen los hechos de
bajo del firmamento de las aguas
cada da de la Creacin Dios crea
que estaban sobre el firmamento.
al hombre, varn y hembra, a Su
Y fue as.
propia imagen Se da dominio al
8Y llam Dios al firmamento
hombre sobre todas las cosas, y se a
Cielos. Y fue la tarde y la maana
le manda multiplicarse y henchir
el da segundo.
la tierra.
9Y dijo Dios: aJntense las aguas

E N el aprincipio bcre cDios los

d
cielos y la etierra.
2Y la tierra estaba adesordenada
que estn debajo de los cielos en
un lugar, y descbrase lo seco. Y
fue as.
y vaca, y las tinieblas estaban so 10Y llam Dios a lo seco Tierra,
bre la faz del abismo, y el Espritu y a la reunin de las aguas llam
de Dios se mova sobre la faz de Mares. Y vio Dios que era bueno.
las aguas. 11Y dijo Dios: Produzca la tie
3Y dijo Dios: Haya aluz, y hubo rra ahierba verde, hierba que d
luz. semilla; rbol de fruto que d
4 Y vio Dios que la luz era fruto segn su especie, que su
a
buena, y separ Dios la luz de semilla est en l, sobre la tierra.
las tinieblas. Y fue as.
5Y llam Dios a la luz Da, y 12 Y produjo la tierra hierba
a las tinieblas llam Noche. Y verde, hierba que da semilla se
fue la tarde y la maana el ada gn su naturaleza, y rbol que
primero. da fruto, cuya semilla est en l,
6Y dijo Dios: Haya un afirma segn su especie. Y vio Dios que
mento en medio de las aguas, era bueno.
1 1 a GEEPrincipio. Moiss 2:1. 6 a HEBexpansin o
b HEBdio forma, cre, GEETrinidad. espacio.
siempre una actividad d GEECielo. Abr. 4:68; fac.2,
u obra divina; e 1Ne. 17:36. fig.4.
organiz, form; vase GEETierra. 8 a GEECielo.
Abr. 4:1. 2 a Abr. 4:2. 9 a GEETierra La
GEECreacin, crear. 3 a GEELuz, luz de Cristo. divisin de la tierra.
c Mos. 4:2; 4 a Alma 32:35; 11 a Abr. 4:1112.
Morm. 9:11; Abr. 4:4.
DyC 76:2024; 5 a Abr. 4:5.
GNESIS 1:1328 2
13Y fue la tarde y la maana el segn su especie. Y vio Dios que
da tercero. era bueno.
14Y dijo Dios: Haya lumbre 22Y Dios los bendijo, diciendo:
ras en el firmamento de los cielos Fructificad y multiplicaos, y
para separar el da de la noche; y henchid las aguas en los mares,
sean por aseales, y para las es y multiplquense las aves en la
taciones, y para los das y para tierra.
los aos; 23Y fue la tarde y la maana el
15y sean por lumbreras en el fir da quinto.
mamento de los cielos para alum 24Y dijo Dios: Produzca la tierra
brar sobre la tierra. Y fue as. seres vivientes segn su especie:
16E hizo Dios las dos grandes bestias, y serpientes y animales
lumbreras: la alumbrera mayor de la tierra segn su especie. Y
para que seorease en el da, y la fue as.
lumbrera menor para que seo 25E hizo Dios los animales de la
rease en la noche; hizo tambin tierra segn su especie, y ganado
las bestrellas. segn su especie, y todo animal
17Y las puso Dios en el firma que se arrastra sobre la tierra se
mento de los cielos para alumbrar gn su especie. Y vio Dios que
sobre la tierra, era bueno.
18y para seorear en el da y 26 Y dijo Dios: aHagamos al
en la noche y para separar la luz b
hombre a nuestra cimagen, con
de las tinieblas. Y vio Dios que forme a nuestra semejanza; y
era bueno. d
tenga dominio sobre los peces
19Y fue la tarde y la maana el del mar, y sobre las aves de los
da cuarto. cielos, y sobre las bestias, y sobre
20Y dijo Dios: Produzcan las toda la tierra y sobre todo animal
aguas seres vivientes, y aves que que se arrastra sobre la tierra.
vuelen sobre la tierra en la abierta 27Y cre Dios al hombre a su
expansin de los cielos. imagen, a imagen de Dios lo cre;
21Y cre Dios las agrandes balle varn y ahembra los cre.
nas y todo ser viviente que se 28Y los bendijo Dios y les dijo
mueve, que las aguas produjeron Dios: aFructificad y bmultiplicaos;
segn su especie, y toda ave alada y chenchid la tierra y sojuzgadla; y
14 a GEESeal. ter 3:1417; 27 a GEEMujer(es).
16 a Moiss 2:16. Moiss 2:2628; 6:910. 28 a GEEFamilia
Las
b Abr. 3:23. GEECuerpo; responsabilidades de
21 a Abr. 4:2021. Trinidad. los padres;
26 a Abr. 4:2627. d DyC 49:1821; Hijo(s).
GEECreacin, crear; 104:1114, 17. b GEEControl de la
Trinidad. GEEHombre(s) Su natalidad;
b Osea, a la humanidad potencial para llegar Matrimonio.
o el gnero humano. a ser como nuestro c HEBllenar.
GEEAdn; Padre Celestial; 1Ne. 17:36.
Hombre(s). Mayordoma,
c Mos. 7:27; mayordomo.
3 GNESIS 1:292:9
tened dominio sobre los peces del 2Y acab Dios en el da sptimo
mar, y sobre las aves de los cielos la obra que haba hecho, y arepos
y sobre todas las bestias que se el da sptimo de toda la obra que
mueven sobre la tierra. haba hecho.
29Y dijo Dios: He aqu que os 3Y bendijo Dios el ada sptimo
he dado toda hierba que da semi y lo bsantific, porque en l cre
lla que est sobre la faz de toda pos de toda la obra que haba
la tierra; y todo rbol en que hay creado y hecho.
fruto de rbol que da semilla os 4Estos son los orgenes de los
ser para acomer. cielos y de la tierra cuando fue
30Y a toda bestia de la tierra, y a ron acreados, el da en que bJe
todas las aves de los cielos y a todo hov Dios hizo la tierra y los
lo que se arrastra sobre la tierra, en cielos,
que hay vida, toda hierba verde les 5y toda planta del campo aan
ser para comer. Y fue as. tes que fuese en la tierra, y toda
31Y vio Dios todo lo que haba hierba del campo antes que bro
hecho, y he aqu que era abueno tase; porque an no haba Jehov
en gran manera. Y fue la tarde y Dios hecho llover sobre la tierra,
la maana el bda sexto. ni haba hombre para que labrase
la tierra;
CAPTULO 2 6sino que suba de la tierra un
a
vapor que regaba toda la faz de
Se termina la Creacin Dios des-
la tierra.
cansa el sptimo da Se explica la
7 aForm, pues, Jehov Dios al
creacin espiritual previa Adn
hombre del bpolvo de la tierra
y Eva son puestos en el Jardn de
y csopl en su nariz el aliento
Edn Se les prohbe comer del
de vida; y fue el dhombre ealma
rbol de la ciencia del bien y del
viviente.
mal Adn da nombre a toda cria-
8Y haba Jehov Dios plantado
tura viviente Jehov Dios une a
un huerto al oriente, en aEdn,
Adn y a Eva en matrimonio.
y puso all al hombre que haba
Y fueron acabados los cielos y la formado.
tierra, y todas las huestes de ellos. 9Y Jehov Dios hizo de la tierra
29 a GEEPalabra de descanso (reposo). Vida preterrenal.
Sabidura. 3 a GEEDa de reposo. 6 a HEBundiluvio, una
31 a 1Tim. 4:4; b x. 20:811; corriente.
Moro. 7:1214; DyC 77:12. 7 a GEECreacin, crear.
DyC 59:1620. GEESantidad; b Morm. 9:17;
b Abr. 4:31. Santo (adjetivo). DyC 93:3335;
2 2 a HEBpar, ces; del c x. 31:17. Moiss 6:59.
verbo shavat; el 4 a Abr. 5:45. c Abr. 5:78.
sustantivo shabbat b GEEJehov; GEEEspritu.
(en espaol, sbado) Jesucristo; Seor. d Moiss 1:34.
significa la accin de 5 a Moiss 3:45. GEEAdn.
parar o cesar. Abr. 5:13. GEECreacin e DyC 88:15. GEEAlma.
GEEDescansar, espiritual; 8 a GEEEdn.
GNESIS 2:1025 4
todo rbol agradable a la vista y bueno que el hombre est solo; a

bueno para comer; tambin ael le har bayuda idnea para l.

rbol de la vida en medio del 19Form, pues, Jehov Dios de
huerto, y el rbol de la bciencia la tierra toda bestia del campo y
del bien y del mal. toda ave de los cielos, y las trajo
10Y sala de Edn un ro para re a aAdn para que viese cmo las
gar el huerto, y de all se areparta haba de llamar; y lo que Adn
en cuatro brazos. llam a los animales vivientes,
11El nombre del primero es Pi ese es su bnombre.
sn; este es el que rodea toda la 20Y puso Adn nombre a toda
tierra de Havila, donde hay oro; bestia y ave de los cielos y a todo
12y el oro de aquella tierra es animal del campo; mas para Adn
bueno; hay all tambin abedelio no se hall ayuda que fuese id
y nice. nea para l.
13El nombre del segundo ro es 21Y Jehov Dios hizo caer un
Gihn; este es el que rodea toda sueo profundo sobre Adn, y
la tierra de Etiopa. este se qued dormido. Entonces
14Y el nombre del tercer ro es tom una de sus costillas y cerr
Hidekel; este es el que corre al la carne en su lugar;
oriente de Asiria. Y el cuarto ro 22y de la costilla que Jehov
es el ufrates. Dios tom del hombre, hizo una
15Tom, pues, Jehov Dios al a
mujer y la trajo al hombre.
hombre y le puso en el huerto de 23 Y dijo Adn: Esta es ahora
a
Edn, para que lo labrase y lo hueso de mis huesos y acarne de
guardase. mi carne; esta ser llamada Varona,
16 Y amand Jehov Dios al porque del varn fue tomada.
hombre, diciendo: De todo rbol 24Por tanto, dejar el hombre
del huerto bpodrs comer; a su padre y a su madre, y ase
17mas del arbol de la bciencia allegar a su bmujer, y sern cuna
del bien y del mal no comers, sola carne.
porque el cda que de l comieres, 25 Y estaban ambos desnu
de cierto dmorirs. dos, Adn y su mujer, y no se
18 Y dijo Jehov Dios: No es avergonzaban.
9 a GEErbol de la vida. d Moiss 3:17. b GEELenguaje (o
b GEEConocimiento. GEECada de Adn lengua).
10 a HEBlo divida en y Eva; 22 a GEECreacin, crear;
cuatro ramales. Mortal, mortalidad; Eva;
12 a Una clase de resina. Muerte espiritual; Mujer(es).
15 a GEEEdn. Muerte fsica. 23 a Jacob 2:21;
16 a GEEMandamientos de 18 a Moiss 3:18. Abr. 5:17.
Dios. b Esdecir, una ayuda 24 a DyC 42:22; 49:1516.
b GEEAlbedro. adecuada, digna de l GEECastidad.
17 a 2Ne. 2:1516. o semejante a l. b GEEFamilia.
b GEEConocimiento. 19 a Moiss 3:19. c GEEMatrimonio;
c Abr. 5:13. GEEAdn. Unidad.
5 GNESIS 3:113
CAPTULO 3 a
agradable a los ojos y bdeseable
para alcanzar la sabidura; y tom
La serpiente (Lucifer) engaa a
de su fruto y ccomi; y dio tam
Eva Ella y despus Adn parti-
bin a su marido, el cual comi
cipan del fruto prohibido Su Si-
as como ella.
miente (Cristo) herir la cabeza de la
7Y fueron abiertos los ojos de
serpiente Se explica el papel de la
ambos, y supieron que estaban
mujer y el del hombre Adn y Eva a
desnudos. Entonces cosieron
son echados del Jardn de Edn
hojas de higuera y se hicieron
Adn preside Eva llega a ser la b
delantales.
madre de todos los vivientes.
8Y oyeron la voz de Jehov Dios
Ahora bien, la aserpiente era que se paseaba en el huerto aal
astuta, ms que todos los anima
b
aire del da; y se escondieron el
les del campo que Jehov Dios hombre y su mujer de la presencia
haba hecho, la cual dijo a la mu de Jehov Dios entre los rboles
jer: Conque Dios os ha dicho: del huerto.
No comis de ningn rbol del 9Y llam Jehov Dios al hombre
huerto? y le dijo: Dnde ests?
2Y la mujer respondi a la ser 10Y l respondi: O tu voz en
piente: Del fruto de los rboles del el huerto, y tuve miedo, porque
huerto podemos comer, estaba desnudo; y me escond.
3mas del fruto del arbol que 11Y le dijo: Quin te ha di
est en medio del huerto, dijo cho que estabas desnudo? Has
Dios: No comeris de l ni lo to comido del rbol del cual yo te
caris, para que no muris. mand que no comieses?
4Entonces la serpiente dijo a la 12 Y el hombre respondi:
mujer: aNo moriris; La mujer que me diste por com
5sino que sabe Dios que el da paera me dio del rbol, y yo
en que comis de l sern abiertos com.
vuestros aojos y seris como dio 13Entonces Jehov Dios dijo a la
ses, bconociendo el bien y el mal. mujer: Qu es lo que has hecho?
6Y vio la mujer que el rbol Y dijo la mujer: La serpiente me
era bueno para comer, y que era a
enga, y com.
3 1 a GEEDiablo. GEEOjo(s). Moiss 4:12.
b 2Cor. 11:3; Alma 12:4; b 2Ne. 2:18, 26; c DyC 29:3942.
Moiss 4:17. Alma 29:5; GEECada de Adn
3 a Gn. 2:17; Moro. 7:1519. y Eva.
Alma 12:2132; GEEConocimiento. 7 a Gn. 2:25.
Moiss 3:1617. 6 a Expresin idiomtica b HEBalgo para ponerse
4 a HEB(expresin en hebreo que significa alrededor del cuerpo.
enftica) muriendo, no algo apetecible. GEEModestia.
moriris. b Osea, deseable, 8 a HEBal viento del da,
GEEMuerte espiritual; en el sentido de es decir, a la hora de la
Muerte fsica. adquirir sabidura, brisa del atardecer.
5 a Moiss 5:1011. comprensin. 13 a GEETentacin, tentar.
GNESIS 3:1424 6
14Y Jehov Dios dijo a la ser a
tomado; pues polvo eres y al
b

piente: Por cuanto esto hiciste, polvo volvers.

b
maldita sers entre todas las bes 20Y llam Adn el nombre de
tias y entre todos los animales del su mujer Eva, por cuanto ella fue
campo; sobre tu vientre te arras la amadre de todos los vivientes.
trars y polvo comers todos los 21Y Jehov Dios hizo a Adn
das de tu vida. y a su mujer tnicas de pieles, y
15Y pondr aenemistad entre t los visti.
y la mujer, y entre tu simiente y 22Y adijo Jehov Dios: He aqu
la simiente suya; besta te cherir el bhombre ha llegado a ser como
en la cabeza, y t le herirs en el uno de cnosotros, dconociendo el
d
calcaar. bien y el mal. Ahora, pues, no sea
16A la amujer dijo: bMultiplicar que alargue su mano y tome tam
en gran manera tus cdolores en tus bin del rbol de la vida, y coma
embarazos; con dolor dars a luz y viva para siempre,
los dhijos; y tu deseo ser para tu 23 por tanto, lo sac Jehov
e
marido, y l se fenseorear de ti. Dios del huerto de aEdn, para
17Y a Adn dijo: Por cuanto que labrase la tierra de la que fue
obedeciste la voz de tu mujer y co tomado.
miste del rbol del cual te mand, 24Ech, pues, fuera al hombre
diciendo: No comers de l; amal y puso al oriente del huerto de
dita ser la tierra por tu causa; con Edn aquerubines, y una espada
b
dolor comers de ella todos los encendida que se revolva por to
das de tu vida. dos lados, para guardar el camino
18 aEspinos y cardos te pro del brbol de la vida.
ducir, y comers hierba del
campo; CAPTULO 4
19con el asudor de tu rostro co
mers el pan hasta que vuelvas Eva da a luz a Can y a Abel Ellos
a la tierra, porque de ella fuiste ofrecen sacrificios Can mata a
14 a GEELucifer o Lucero. estado del embarazo y b GEEHombre(s) Su
b GEEMaldecir, en el transcurso de l. potencial para llegar
maldiciones. c GEEAdversidad. a ser como nuestro
15 a Moiss 4:21. d 2Ne. 2:23. Padre Celestial.
GEEEnemistad. GEEHijo(s). c GEETrinidad.
b HEBl. e GEEMatrimonio. d Alma 12:31.
c HEBaplastar, f Efe. 5:2125. GEEAlbedro;
machacar. 17 a GEEMaldecir, Conciencia;
Rom. 16:20; maldiciones. Conocimiento;
DyC 19:23. b HEBtribulaciones, Discernimiento,
GEERedentor. dolor. don de.
d Osea, el taln. 18 a GEEAdversidad. 23 a GEEEdn.
16 a GEEEva; 19 a Moiss 4:2325. 24 a GEEQuerubines.
Madre. b Mos. 2:2526. b Alma 42:25.
b HEBaumentar tus GEECreacin, crear. GEErbol de la vida.
malestares y tu 20 a GEEMadre.
vientre; es decir, en el 22 a Moiss 4:28.
7 GNESIS 4:117
Abel y es maldecido por Jehov, ellos en el campo, Can se le
quien adems pone una marca so- vant contra su hermano Abel y
bre l Los hijos de los hombres se le amat.
multiplican Adn engendra a Set 9Y Jehov dijo a Can: Dnde
y Set engendra a Ens. est Abel, tu hermano? Y l res
pondi: No s. Soy yo acaso
Y conoci Adn a su esposa guarda de mi hermano?
Eva, la cual concibi y dio a luz a 10Y l le dijo: Qu has hecho?
a
Can, y dijo: He adquirido varn La voz de la asangre de tu her
por voluntad de Jehov. mano clama a m desde la tierra.
2Y despus dio a luz a su her 11Ahora pues, amaldito seas t
mano aAbel. Y fue Abel pastor de la btierra, que abri su boca
de ovejas, y Can fue labrador de para recibir de tu mano la sangre
la tierra. de tu hermano.
3 Y aconteci, andando el 12Cuando labres la tierra, no te
tiempo, que Can trajo del fruto volver a dar su fuerza; errante y
de la tierra una ofrenda a Jehov. vagabundo sers en la tierra.
4Y Abel trajo tambin de los 13Y dijo Can a Jehov: aGrande
a
primognitos de sus ovejas, y es mi castigo para soportarlo.
de su grosura. Y mir Jehov con 14He aqu, me echas hoy de la
agrado a Abel y a su bofrenda; faz de la tierra, y de tu presencia
5mas no mir con agrado a Can me esconder; y ser errante y va
ni a la aofrenda suya. Y Can se gabundo en la tierra; y suceder
ensa en gran manera y decay que cualquiera que me hallare
su semblante. me matar.
6Entonces Jehov dijo a Can: 15Y le respondi Jehov: Cier
Por qu te has ensaado y por tamente cualquiera que mate a
qu ha decado tu semblante? Can, siete veces ser castigado.
7Si bien hicieres, no sers aenal Entonces Jehov puso una marca
tecido? Y si bno hicieres bien, el sobre Can, para que no lo matase
c
pecado est a la puerta; con todo cualquiera que le hallara.
esto, te ddesear, pero t te ense 16Y sali Can ade delante de Je
orears de l. hov y habit en la tierra de Nod,
8Y habl Can a su hermano al oriente de Edn.
Abel; y aconteci que estando 17Y conoci Can a su esposa,
4 1 a Moiss 5:23. Moiss 5:1621. Mrtir, martirio.
GEECan. 7 a Osea, aceptado. 10 a GEESangre.
2 a Moiss 5:17. DyC 97:8. 11 a GEEMaldecir,
GEEAbel. GEEBendecido, maldiciones.
4 a Moiss 5:7. bendecir, bendicin. b GEETierra Una
GEEJesucristo b GEEAlbedro. entidad viviente.
Simbolismos o c GEEPecado. 13 a DyC 134:8;
smbolos de Jesucristo; d Moiss 5:2324. Moiss 5:3841.
Sacrificios. GEEDiablo. GEECondenacin,
b GEEOfrenda. 8 a Moiss 5:3233. condenar.
5 a Prov. 15:8; GEEAsesinato; 16 a Moiss 6:49.
GNESIS 4:185:4
la cual concibi y dio a luz a
a
Enoc; y edific una ciudad, a
la que le puso el nombre de su
hijo, Enoc.
18Y a Enoc le naci Irad, e Irad
engendr a Mehujael, y Mehujael
engendr a Metusael, y Metusael
engendr a Lamec.
19Y Lamec tom para s dos es
posas; el nombre de una era Ada,
y el nombre de la otra, Zila.
20Y Ada dio a luz a Jabal, el que
fue padre de los que habitan en
tiendas y cran ganados.
21Y el nombre de su hermano
era Jubal, el que fue padre de to
dos los que tocan arpa y flauta.
22Y Zila tambin dio a luz a Tu
bal-can, artfice de toda obra de
a
metal y de hierro; y la hermana
de Tubal-can fue Naama.
23Y dijo Lamec a sus esposas:
Ada y Zila, od mi voz,
esposas de Lamec, escuchad
mis palabras:
A un hombre amat por mi
herida
y a un joven por mi golpe.
24 Si siete veces ser vengado
Can,
a
Lamec en verdad setenta
veces siete lo ser.
25Y conoci de nuevo Adn a su
esposa, la cual dio a luz un hijo,
17 a No se confunda el 24 a Moiss 5:4854.
Enoc del linaje de 25 a HEBSheth; es decir,
Can y la ciudad de
ese nombre con el
Enoc del linaje de
Set y la ciudad (Sion) 26 a GEEOracin.
del mismo nombre. b GEEJehov;
Moiss 6:217:69.
22 a HEBbronce y cobre. 5 1 a Moiss 6:59.
23 a GEECombinaciones
secretas.
8
y llam su nombre Set: Porque
a
Dios (dijo ella) me ha concedido
otro hijo en lugar de Abel, a quien
mat Can.
26Y a Set tambin le naci un
hijo, y llam su nombre Ens.
Entonces los hombres comen
zaron a ainvocar el nombre de
b
Jehov.
CAPTULO 5
Las generaciones de Adn son:
Adn, Set, Ens, Cainn, Maha-
laleel, Jared, Enoc (quien camin
con Dios), Matusaln, Lamec y No
(quien engendr a Sem, a Cam y a
Jafet).
Este es el alibro de las bgeneracio
nes de Adn. El da en que ccre
Dios al hombre, a semejanza de
Dios lo hizo.
2Varn y hembra los cre; y los
bendijo, y llam el nombre de
ellos aAdn el da en que fueron
creados.
3Y vivi Adn ciento treinta
aos, y engendr un hijo a su se
mejanza, conforme a su imagen,
y llam su nombre aSet.
4Y fueron los das de Adn des
pus que engendr a Set ocho
cientos aos, y engendr hijos
e hijas.
b DyC 107:4157.
GEEGenealoga.
designado, nombrado. c GEECreacin, crear.
Moiss 6:24. 2 a HEBadn es tambin
GEESet. un sustantivo comn
que significa hombre
o humanidad.
Jesucristo. GEEAdn.
3 a DyC 107:4243.
GEELibro de GEESet.
memorias.
9 GNESIS 5:531
5Y fueron todos los das que
vivi Adn novecientos treinta
aos, y muri.
6Y vivi Set ciento cinco aos,
y engendr a Ens.
7Y vivi Set despus que engen
dr a Ens ochocientos siete aos,
y engendr hijos e hijas.
8Y fueron todos los das de Set
novecientos doce aos, y muri.
9Y vivi Ens noventa aos, y
engendr a Cainn.
10Y vivi Ens despus que
engendr a Cainn ochocientos
quince aos, y engendr hijos e
hijas.
11Y fueron todos los das de
Ens novecientos cinco aos, y
muri.
12Y vivi Cainn setenta aos,
y engendr a Mahalaleel.
13Y vivi Cainn despus que
engendr a Mahalaleel ochocien
tos cuarenta aos, y engendr hi
jos e hijas.
14Y fueron todos los das de
a
Cainn novecientos diez aos,
y muri.
15Y vivi Mahalaleel sesenta y
cinco aos, y engendr a Jared.
16Y vivi Mahalaleel despus
que engendr a Jared ochocien
tos treinta aos, y engendr hijos
e hijas.
17Y fueron todos los das de
Mahalaleel ochocientos noventa
y cinco aos, y muri.
18Y vivi Jared ciento sesenta
y dos aos, y engendr a Enoc.
14 a DyC 107:45. 24 a GEEAndar,
22 a DyC 107:4849; con Dios.
Moiss 6:2536. b Moiss 7:6869.
GEEEnoc. GEESeres trasladados;
b GEEMatusaln. Sion.
19Y vivi Jared despus que en
gendr a Enoc ochocientos aos,
y engendr hijos e hijas.
20Y fueron todos los das de
Jared novecientos sesenta y dos
aos, y muri.
21Y vivi Enoc sesenta y cinco
aos, y engendr a Matusaln.
22Y acamin Enoc con Dios des
pus que engendr a bMatusaln
trescientos aos, y engendr hi
jos e hijas.
23Y fueron todos los das de Enoc
trescientos sesenta y cinco aos.
24 aCamin, pues, Enoc con
Dios, y desapareci, porque blo
llev Dios.
25 Y vivi Matusaln ciento
ochenta y siete aos, y engendr
a Lamec.
26Y vivi Matusaln despus
que engendr a Lamec setecientos
ochenta y dos aos, y engendr
hijos e hijas.
27Fueron, pues, todos los das
de Matusaln novecientos sesenta
y nueve aos, y muri.
28Y vivi Lamec ciento ochenta
y dos aos, y engendr un hijo;
29 y llam su nombre aNo,
diciendo: Este nos aliviar de
nuestras obras y del trabajo de
nuestras manos, a causa de la tie
rra que Jehov maldijo.
30Y vivi Lamec despus que
engendr a No quinientos no
venta y cinco aos, y engendr
hijos e hijas.
31Y fueron todos los das de
andar 29 a Esdecir, descanso,
reposo.
GEENo, patriarca
bblico.
GNESIS 5:326:10 10
Lamec setecientos setenta y siete 4Haba gigantes en la tierra en
aos, y muri. aquellos das, y tambin despus
32Y siendo No de quinientos que se unieron los hijos de Dios
aos, engendr a aSem, a Cam y a las hijas de los hombres y les
a Jafet. engendraron hijos. Estos fue
ron los valientes que desde la
CAPTULO 6 antigedad fueron varones de
renombre.
Los hijos de Dios se casan con las
5Y vio Jehov que la amaldad de
hijas de los hombres Los hom-
los hombres era mucha en la tierra
bres se vuelven inicuos; la tierra
y que todo bdesignio de los cpen
se llena de violencia y toda carne
samientos del dcorazn de ellos
se corrompe Se anuncia el Dilu-
era de continuo solamente el mal.
vio Dios establece Su convenio
6aY se arrepinti Jehov de ha
con No, quien construye un arca
ber hecho al hombre en la tierra,
para salvar a su familia y a diversos
y ble pes en su corazn.
seres vivientes.
7Y dijo Jehov: aRaer de sobre
Y acaeci que cuando comenza la faz de la tierra a los hombres
ron los hombres a multiplicarse que he creado, desde el hombre
sobre la faz de la tierra y les na hasta la bestia, y hasta el reptil
cieron hijas, y las aves del cielo, porque bme
2y viendo los ahijos de Dios que arrepiento de haberlos hecho.
las hijas de los hombres eran her 8Pero No hall agracia ante los
mosas, btomaron para s cesposas, ojos de Jehov.
escogiendo entre todas. 9Estas son las generaciones de
3Y dijo Jehov: No acontender No: No, varn justo, era aper
mi bespritu con el hombre para fecto en su generacin; con Dios
siempre, porque ciertamente l b
camin No.
es ccarne; y sern sus das ciento 10Y engendr No tres hijos: a
veinte aos. Sem, a Cam y a Jafet.
32 a GEECam; GEEInicuo, iniquidad. GEETierra La
Jafet; b Mateo 15:19; purificacin de la
Sem. Alma 12:14. tierra.
6 2 a GEEHijos e hijas de c GEEPensamientos. b TJSGn. 8:15 Le pesa
Dios. d GEECorazn. a No que yo los haya
b GEEMatrimonio 6 a TJSGn. 8:13 Y le pes creado...
El matrimonio entre a No, y se afligi su 8 a GEEGracia.
personas de distintas corazn de que Jehov 9 a HEBcabal, recto, con
religiones. hubiese hecho al integridad.
c Moiss 8:1315. hombre... 3Ne. 27:32; Moiss 8:27.
3 a 2Ne. 26:11. Moiss 8:2526. GEEPerfecto;
b GEEEspritu Santo. b Moiss 7:2840. Santo (adjetivo).
c Moiss 8:17. GEECompasin. b GEEAndar, andar
5 a Moiss 7:3637; 8:22. 7 a Gn. 7:23. con Dios.
11
11Y se corrompi la tierra de
a
lante de Dios, y estaba la tierra
llena de bviolencia.
12Y mir Dios la tierra, y he
aqu que estaba corrompida, por
que toda acarne haba corrompido
b
su camino sobre la tierra.
13Y dijo Dios a No: El fin de
toda carne ha venido delante de
m; porque la tierra est llena de
a
violencia a causa de ellos; y he
aqu que yo blos destruir junto
c
con la tierra.
14Hazte un aarca de madera de
gofer; hars baposentos en el arca,
y la calafatears con brea por den
tro y por fuera.
15Y de esta manera la hars: de
trescientos codos la longitud del
arca, de cincuenta codos su an
chura y de treinta codos su altura.
16Una aventana hars al arca,
y la acabars a un codo de eleva-
cin por la parte de arriba y pon
drs la puerta del arca a su lado;
y le hars piso bajo, segundo y
tercero.
17Y yo, he aqu, yo voy a enviar
un adiluvio de aguas sobre la btie
rra, para destruir toda carne en
que haya espritu de vida debajo
del cielo; todo lo que hay en la
tierra morir.
11 a GEEInmundicia,
inmundo. 16 a HEBtsohar; algunos
b Moiss 7:3234.
12 a DyC 38:1112.
b DyC 132:2225;
Moiss 8:2930.
GEECamino (va). 17 a GEEDiluvio en los
13 a GEEGuerra.
b 3Ne. 9:9. b GEETierra La
c En algunos textos
hebreos: de la tierra.
14 a GEEArca. 18 a TJSGn. 8:2324 ...mi
b HEBnidos,
GNESIS 6:117:1
18Mas establecer ami bconvenio
contigo, y entrars en el arca t, y
tus hijos, y tu esposa y las esposas
de tus hijos contigo.
19Y de todo lo que vive, de toda
carne, dos de cada especie mete
rs en el arca, para que tengan
vida contigo; macho y hembra
sern.
20De las aves segn su espe
cie, y de las bestias segn su es
pecie, de todo reptil de la tierra
segn su especie, dos de cada
especie vendrn a ti para que
tengan vida.
21Y toma contigo de todo ali
mento que se come y almacnalo;
y servir de alimento para ti y
para ellos.
22 Y lo ahizo bNo; as hizo
conforme a todo lo que Dios cle
mand.
CAPTULO 7
La familia de No y diversos
animales y aves entran en el
arca Llega el Diluvio y las aguas
cubren toda la tierra Todos los
dems seres vivientes son
destruidos.
Y Jehov dijo a No: Entra t y
toda tu casa en el arca, porque he
compartimientos. jurado a tu padre Enoc,
que de tu posteridad
rabinos crean que era vendrn todas las
una piedra preciosa naciones. Y t...
que brillaba dentro del b HEBberit: convenio,
arca. ter 2:2324. pacto, alianza.
GEEConvenio.
tiempos de No. 22 a GEEObediencia,
obediente, obedecer.
purificacin de la b Heb. 11:7.
tierra. c GEEMandamientos
de Dios.
convenio, como he
GNESIS 7:221
visto que t eres justo delante de
m en esta generacin.
2De todo animal limpio tomars
siete parejas, macho y su hembra;
mas de los animales que no son
limpios, una pareja, macho y su
hembra.
3Tambin de las aves de los cie
los siete parejas, macho y hembra,
para conservar viva la especie so
bre la faz de toda la tierra.
4Porque pasados an siete das,
yo har llover sobre la tierra cua
renta das y cuarenta noches; y a
todo ser viviente que hice araer
de sobre la faz de la tierra.
5E ahizo No conforme a todo
lo que le mand Jehov.
6Y era No de seiscientos aos
cuando el diluvio de las aguas
vino sobre la tierra.
7Y aentr No en el arca, y con
l sus hijos, y su esposa y las es
posas de sus hijos, por causa de
las aguas del diluvio.
8De los animales limpios, y de
los animales que no eran limpios,
y de las aves y de todo lo que se
arrastra sobre la tierra,
9de dos en dos entraron con
No en el arca, macho y hembra,
como mand Dios a No.
10Y sucedi que al sptimo da
las aguas del adiluvio vinieron
sobre la tierra.
11El ao seiscientos de la vida
de No, en el mes segundo, a
los diecisiete das del mes,
aquel da afueron rotas todas las
fuentes del gran abismo, y las
7 4 a GEETierra La 7 a Moiss 7:42.
purificacin de la 10 a GEEDiluvio en los
tierra.
5 a Heb. 11:7. 11 a Osea, se abrieron de
12
compuertas de los cielos fueron
abiertas.
12Y hubo lluvia sobre la tierra
cuarenta das y cuarenta noches.
13En este mismo da entraron en
el arca No, y Sem, y Cam y Jafet,
hijos de No, la esposa de No y
las tres esposas de sus hijos con l;
14ellos, y todos los animales
silvestres segn sus especies, y
todos los animales domsticos
segn sus especies, y todo reptil
que se arrastra sobre la tierra se
gn su especie, y toda ave segn
su especie, todo pjaro, toda es
pecie alada.
15Y vinieron a No al arca, de
dos en dos, de toda carne en que
haba espritu de vida.
16Y los que vinieron, macho y
hembra de toda carne vinieron,
como le haba mandado Dios; y
Jehov cerr la puerta tras l.
17Y fue el diluvio cuarenta das
sobre la tierra; y las aguas crecie
ron y alzaron el arca, y ase elev
sobre la tierra.
18Y prevalecieron las aguas y
crecieron en gran manera sobre
la tierra; y flotaba el arca sobre la
faz de las aguas.
19Y las aguas prevalecieron mu
cho sobre la tierra; y todos los
montes altos que haba debajo de
todos los cielos fueron cubiertos.
20Quince codos ms alto pre
valecieron las aguas; y fueron cu
biertos los montes.
21Y muri toda carne que se
mueve sobre la tierra, as de aves
golpe.
17 a Osea, el arca se elev a
tiempos de No. gran altura.
13
como de ganado, y de bestias, y de
todo reptil que se arrastra sobre
la tierra y atodo hombre.
22Todo lo que tena aaliento de
espritu de vida en sus narices,
todo lo que haba en la tierra,
muri.
23As fue adestruido todo ser
viviente que haba sobre la faz de
la tierra, desde el hombre hasta la
bestia, y los reptiles y las aves del
cielo; y fueron rados de la tierra;
y quedaron solamente bNo y los
que con l estaban en el arca.
24Y prevalecieron las aguas
sobre la tierra ciento cincuenta
das.
CAPTULO 8
Cesa el Diluvio No enva una
paloma, la cual regresa con una hoja
de olivo No hace salir del arca
a todo ser viviente Ofrece sacri-
ficios Se aseguran la siembra, la
siega y las estaciones.
Y se acord Dios de aNo, y de
todos los animales y de todas las
bestias que estaban con l en el
arca; e hizo pasar Dios un viento
sobre la tierra, y disminuyeron
las aguas.
2Y se cerraron las fuentes del
abismo y las compuertas de los
cielos; y la lluvia de los cielos fue
detenida.
3Y las aguas abajaron gradual
mente de sobre la tierra; y decre
cieron las aguas al cabo de ciento
cincuenta das.
21 a Osea, todo ser 23 a Moiss 8:2630.
humano. b GEETierra La
22 a Abr. 5:7. purificacin de la
GEEEspritu. tierra.
GNESIS 7:228:13
4Y repos el arca en el mes sp
timo, a los diecisiete das del mes,
sobre los montes de Ararat.
5Y las aguas fueron decreciendo
hasta el mes dcimo; en el dcimo,
al primero del mes, se descubrie
ron las cimas de los montes.
6Y sucedi que al cabo de cua
renta das abri No la ventana
del arca que haba hecho
7y envi un cuervo, el cual sali
y estuvo yendo y volviendo hasta
que las aguas se secaron de sobre
la tierra.
8Envi tambin una paloma,
para ver si las aguas se haban
retirado de sobre la faz de la
tierra;
9y no hall la paloma dnde
sentar la planta de su pie y vol
vi a l, al arca, porque las aguas
estaban an sobre la faz de toda
la tierra; entonces l extendi la
mano y, tomndola, la hizo entrar
consigo en el arca.
10Y esper an otros siete das
y volvi a enviar la paloma fuera
del arca.
11Y la paloma volvi a l a la
hora de la tarde, y he aqu que
traa una hoja de olivo en el pico;
y entendi No que las aguas se
haban retirado de sobre la tierra.
12Y esper an otros siete das
y envi la paloma, la cual ya no
volvi ms a l.
13Y sucedi que en el ao seis
cientos uno de No, en el mes
primero, al primero del mes, las
aguas se secaron de sobre la tierra;
8 1 a 2Pe. 2:5.
3 a ter 13:2.
GNESIS 8:149:5 14
y quit No la cubierta del arca 22Mientras permanezca la tie
y mir, y he aqu que la faz de la rra, la siembra y la siega, y el
tierra estaba seca. fro y el calor, y el verano y el
14Y en el mes segundo, a los invierno, y el da y la noche no
veintisiete das del mes, se sec cesarn.
la tierra.
15Y habl Dios a No, diciendo: CAPTULO 9
16Sal del arca t, y atu esposa,
Se manda a No y a sus hijos multi-
y tus hijos y las esposas de tus
plicarse y henchir la tierra Se les
hijos contigo.
da dominio sobre todas las formas de
17Todos los animales que estn
vida Se decreta la pena de muerte
contigo de toda carne, de aves y
por asesinato Dios nunca volver
de bestias y de todo reptil que
a destruir la tierra por medio de un
se arrastra sobre la tierra sacars
diluvio Canan es maldecido; Sem
contigo; y vayan por la tierra, y
y Jafet son bendecidos.
a
fructifiquen y multiplquense
sobre la tierra. Y bendijo Dios a No y a sus hi
18Entonces sali No, y sus hi jos, y les dijo: Fructificad, y amul
jos, y su esposa y las esposas de tiplicaos y bhenchid la tierra;
sus hijos con l. 2y el temor y el miedo de vo
19Todos los animales, y todo sotros estarn en todo animal
reptil y toda ave y todo lo que se de la tierra, y en toda ave de los
mueve sobre la tierra segn sus cielos, en todo lo que se mueve
a
especies salieron del arca. en la tierra y en todos los peces
20 aY edific No un altar a Je del mar; en vuestras manos son
hov, y tom de todo animal lim entregados.
pio y de toda ave limpia, y ofreci 3Todo lo que se mueve y vive
b
holocausto en el altar. os ser para aalimento, as como
21Y percibi Jehov aolor grato; las legumbres y hierbas; os lo he
y dijo Jehov en su corazn: bNo dado todo.
volver ms a maldecir la tierra 4aPero carne con su vida, que es
por causa del hombre, porque la su bsangre, no comeris.
intencin del corazn del hom 5Porque ciertamente deman
bre es mala desde su juventud; ni dar la sangre de vuestras vi
volver ms a destruir a todo ser das; de manos de todo animal
viviente, como he hecho. la demandar y de manos del
16 a Moiss 7:42. Efe. 5:2. b HEBllenar.
17 a Gn. 1:2225. b Ens 1:10; 3 a GEEPalabra de
19 a HEBfamilias. Alma 10:22; Sabidura.
20 a TJSGn. 9:46 3Ne. 22:9. 4 a TJSGn. 9:1015
(Apndice). GEEMaldecir, (Apndice).
b GEEOfrenda; maldiciones. b Lev. 17:1114.
Sacrificios. 9 1 a GEEControl de la GEESangre.
21 a x. 29:18; natalidad.
15
hombre; de manos del prjimo
de todo hombre demandar la
vida.
6El que aderramare sangre de
hombre, por el hombre su sangre
ser bderramada, porque a cima
gen de Dios es hecho el hombre.
7Mas vosotros fructificad y mul
tiplicaos; procread abundante
mente en la tierra y multiplicaos
en ella.
8Y habl Dios a No y a sus hi
jos con l, diciendo:
9He aqu que ayo establezco
mi bconvenio con vosotros, y con
vuestros descendientes despus
de vosotros,
10y con todo ser viviente que
est con vosotros, aves, animales
y toda bestia de la tierra que est
con vosotros, desde todos los que
salieron del arca hasta todo ani
mal de la tierra.
11Establecer mi convenio con
vosotros, y no ser talada ya ms
toda carne con aguas de diluvio,
ni habr ms diluvio para destruir
la atierra.
12Y dijo Dios: Esta es la se
al del convenio que yo esta
blezco entre yo y vosotros y todo
ser viviente que est con voso
tros, por todas las generaciones
perpetuas.
6 a GEEAsesinato. b Gn. 6:18. HEBberit:
b GEEPena de muerte.
c ter 3:1416;
Abr. 4:2627.
9 a TJSGn. 9:15
...establecer mi 11 a TJSGn. 9:1617
convenio con
vosotros, el cual hice
con vuestro padre Enoc,
acerca de vuestros
descendientes despus
de vosotros.
GNESIS 9:622
13Mi arco he puesto en las nu
a
bes, el cual ser por seal del con
venio entre yo y la tierra.
14Y acontecer que cuando haga
venir nubes sobre la tierra, se de
jar ver entonces mi arco en las
nubes.
15Y me acordar de mi conve
nio aque hay entre yo y vosotros
y todo ser viviente de toda carne;
y no habr ms aguas de diluvio
para destruir toda carne.
16 aY estar el arco en las nu
bes, y lo ver para acordarme del
b
convenio sempiterno entre Dios
y todo ser viviente, con toda carne
que hay sobre la tierra.
17Dijo, pues, Dios a No: Esta
es la aseal del convenio que he
establecido entre yo y toda carne
que est sobre la tierra.
18Y los hijos de No que salie
ron del arca fueron Sem, Cam y Ja
fet; y Cam es el padre de Canan.
19Estos tres son los hijos de
No, y de ellos se pobl toda la
tierra.
20Y comenz No a labrar la
tierra y plant una via.
21 Y bebi del vino y se em
briag, y estaba descubierto en
medio de su tienda.
22Y Cam, padre de Canan, vio
la desnudez de su padre y lo dijo
13 a GEEArco iris.
convenio, pacto, 15 a TJSGn. 9:20 ...que
alianza. GEEJuramento he hecho entre yo y
y convenio del vosotros, en cuanto a
sacerdocio; Sacerdocio. todo ser viviente...
16 a TJSGn. 9:2125
...tierra. Y establecer (Apndice).
mi convenio con b HEBberit: convenio,
vosotros, el cual hice con pacto, alianza.
Enoc, acerca del resto GEENuevo y
de vuestra posteridad. sempiterno convenio.
Moiss 7:5152; 8:23. 17 a GEESeal.
GNESIS 9:2310:11
a sus dos hermanos que estaban
fuera.
23Entonces Sem y Jafet toma
ron la ropa, y la pusieron sobre
sus propios hombros, y andando
hacia atrs cubrieron la desnudez
de su padre, teniendo vueltos sus
rostros, y as no vieron la desnu
dez de su padre.
24Y despert No de su vino y
supo lo que haba hecho con l su
hijo ms joven;
25y dijo:
a
Maldito sea bCanan;
siervo de siervos ser a sus
hermanos.
26Y dijo tambin:
Bendito Jehov el Dios de Sem,
y sea Canan su asiervo.
27 Engrandezca Dios a Jafet,
y habite en las tiendas de
Sem,
y sea Canan su siervo.
28 Y vivi No despus del
diluvio trescientos cincuenta
aos.
29Y fueron todos los das de
No novecientos cincuenta aos,
y muri.
CAPTULO 10
Los descendientes de No son: Jafet,
cuyos descendientes son los gentiles;
Cam, cuyos descendientes inclu-
yen a los cananeos; y Sem, de quien
25 a GEEMaldecir,
maldiciones.
b Moiss 7:8, 22;
Abr. 1:2125.
26 a TJSGn. 9:30 ...siervo, b Osea, las costas, los
y un velo de oscuridad le
cubrir, para que sea [re]
conocido entre
16
vino Peleg, en cuyos das se dividi
la tierra.
Estas son las ageneraciones de los
hijos de No: Sem, Cam y Jafet, a
quienes nacieron hijos despus
del diluvio.
2Los hijos de Jafet: Gomer, y
Magog, y Madai, y Javn, y Tubal,
y Mesec y Tiras.
3Y los hijos de Gomer: Askenaz,
y Rifat y Togarma.
4Y los hijos de Javn: Elisa, y
Tarsis, Quitim y Dodanim.
5 aPor estos fueron repartidas
las bislas de clas gentes en sus tie
rras, cada cual segn su lengua,
conforme a sus familias en sus
naciones.
6Los hijos de aCam: bCus, y cMi
zraim, y Fut y Canan.
7Y los hijos de Cus: Seba, Ha
vila, y Sabta, y Raama y Sabteca. Y
los hijos de Raama: Seba y Dedn.
8Y Cus engendr a aNimrod;
este comenz a ser poderoso en
la tierra.
9Este fue poderoso cazador de
lante de Jehov, por lo cual se
dice: As como Nimrod, poderoso
cazador delante de Jehov.
10Y fue el comienzo de su reino
a
Babel, y Erec, y Acad y Calne, en
la tierra de Sinar.
11De esta tierra sali Asur y
edific Nnive, y Rehobot, y Cala
todos los hombres. GEEGentiles.
10 1 a Esdecir, estos son los 6 a Abr. 1:2125.
descendientes. b Esdecir, los etopes,
5 a HEBde estos. egipcios, libaneses,
cananeos.
continentes. c Esdecir, Egipto.
c Osea, las naciones o 8 a ter 2:1.
los gentiles. 10 a GEEBabel, Babilonia.
17
12y Resn entre Nnive y Cala,
la cual es ciudad grande.
13Y Mizraim engendr a Lu
dim, y a Anamim, y a Lehabim,
y a Naftuhim,
14y a Patrusim, y a Casluhim,
de donde provinieron los afilis
teos, y a Caftorim.
15Y Canan engendr a Sidn,
su primognito, y a Het,
16y al jebuseo, y al amorreo, y
al gergeseo,
17y al heveo, y al araceo, y al
sineo,
18y al arvadeo, y al zemareo y
al hamateo; y despus se disper
saron las familias de los cananeos.
19Y fue el territorio de los ca
naneos desde Sidn, viniendo a
Gerar hasta Gaza, hasta entrar
en Sodoma y Gomorra, Adma y
Zeboim, hasta Lasa.
20Estos son los hijos de Cam por
sus familias, por sus lenguas, en
sus tierras, en sus naciones.
21Tambin le nacieron hijos a
Sem, padre de todos los hijos de
Heber, y hermano mayor de Jafet.
22Y los hijos de Sem: Elam, y
Asur, y Arfaxad, y Lud y Aram.
23Y los hijos de Aram: Uz, y
Hul, y Geter y Mas.
24Y Arfaxad engendr a Sala, y
Sala engendr a Heber.
25Y a Heber le nacieron dos hi
jos: el nombre de uno fue aPeleg,
porque en sus das se bdividi la
tierra; y el nombre de su hermano,
Joctn.
26Y Joctn engendr a Almodad,
14 a GEEFilisteos. b GEETierra La
25 a HEBdivisin. divisin de la tierra.
GNESIS 10:1211:3
y a Selef, y a Hazar-mavet, y a
Jera,
27y a Adoram, y a Uzal, y a
Dicla,
28y a Obal, y a Abimael, y a
Seba,
29y a Ofir, y a Havila y a Jobab;
todos estos fueron hijos de Joctn.
30Y fue su habitacin desde
Mesa, camino a Sefar, hasta la re
gin montaosa del oriente.
31Estos fueron los hijos de Sem
por sus familias, por sus lenguas,
en sus tierras, en sus naciones.
32Estas son las familias de los
hijos de No por sus descenden
cias, en sus naciones; y de estos
fueron divididas las naciones en
la tierra despus del diluvio.
CAPTULO 11
Todos los hombres hablan el mismo
lenguaje Ellos construyen la to-
rre de Babel Jehov confunde su
lenguaje y los dispersa sobre toda la
tierra Entre las generaciones de
Sem, se cuenta a Abram, cuya esposa
fue Sarai Abram sale de Ur y se
establece en Harn.
Tena entonces toda la tierra
una sola alengua y unas mismas
palabras.
2Y aconteci que, cuando sa
lieron de oriente, hallaron una
llanura en la tierra de Sinar y se
asentaron all.
3 Y se dijeron los unos a los
otros: Vamos, hagamos ladrillo y
cozmoslo con fuego. Y les sirvi
11 1 a Moiss 6:56.
GNESIS 11:427
el ladrillo en lugar de piedra, y el
asfalto en lugar de mezcla.
4 Y dijeron: Vamos, edifi
qumonos una ciudad y una
a
torre cuya cspide llegue al cielo;
y hagmonos un bnombre, no sea
que seamos esparcidos sobre la
faz de toda la tierra.
5Y descendi Jehov para ver la
ciudad y la torre que edificaban
los hijos de los hombres.
6Y dijo Jehov: He aqu el pue
blo es uno, y todos estos tienen un
solo lenguaje; y han comenzado a
edificar, y ahora nada los har de
sistir de lo que han pensado hacer.
7Ahora, pues, descendamos y
a
confundamos all su lengua, para
que ninguno entienda el habla de
su compaero.
8As los esparci Jehov desde
all sobre la faz de toda la tierra,
y dejaron de edificar la aciudad.
9Por eso fue llamado el nombre
de ella Babel, porque all aconfun
di Jehov el blenguaje de toda la
tierra, y desde all los cesparci
sobre la faz de toda la tierra.
10Estas son las ageneraciones de
Sem: Sem, de edad de cien aos,
engendr a Arfaxad, dos aos
despus del diluvio.
11Y vivi Sem despus que en
gendr a Arfaxad quinientos aos,
y engendr hijos e hijas.
12 Y Arfaxad vivi treinta y
cinco aos, y engendr a Sala.
13 Y vivi Arfaxad despus
4 a Hel. 6:28.
b Mateo 23:12;
DyC 136:19. 9 a HEBbalal, mezclar,
GEEOrgullo.
7 a Mos. 28:17.
GEEBabel, Babilonia.
8 a TJSGn. 11:6 ...ciudad, b GEELenguaje (o
18
que engendr a Sala cuatrocien
tos tres aos, y engendr hijos
e hijas.
14Y vivi Sala treinta aos, y
engendr a Heber.
15Y vivi Sala despus que en
gendr a Heber cuatrocientos tres
aos, y engendr hijos e hijas.
16Y vivi Heber treinta y cuatro
aos, y engendr a aPeleg.
17Y vivi Heber despus que en
gendr a Peleg cuatrocientos treinta
aos, y engendr hijos e hijas.
18Y vivi Peleg treinta aos, y
engendr a Reu.
19Y vivi Peleg despus que
engendr a Reu doscientos nueve
aos, y engendr hijos e hijas.
20 Y Reu vivi treinta y dos
aos, y engendr a Serug.
21Y vivi Reu despus que en
gendr a Serug doscientos siete
aos, y engendr hijos e hijas.
22Y vivi Serug treinta aos, y
engendr a Nacor.
23Y vivi Serug despus que en
gendr a Nacor doscientos aos,
y engendr hijos e hijas.
24Y vivi Nacor veintinueve
aos, y engendr a Tar.
25Y vivi Nacor despus que
engendr a Tar ciento diecinueve
aos, y engendr hijos e hijas.
26Y vivi Tar setenta aos, y
engendr a aAbram, y a Nacor y
a Harn.
27Estas son las generaciones de
Tar: Tar engendr a Abram, y a
y no escucharon al lengua).
Seor... c ter 1:3343.
10 a GEELibro de
confundir (juego de memorias;
palabras sobre la raz Sem.
Babel). 16 a GEEPeleg.
26 a GEEAbraham.
19
Nacor y a Harn; y Harn engen
dr a Lot.
28Y muri Harn antes que su
padre Tar en la tierra de su naci
miento, en aUr de los bcaldeos.
29Y tomaron Abram y Nacor
para s esposas. El nombre de la
esposa de Abram era aSarai, y el
nombre de la esposa de Nacor,
b
Milca hija de Harn, padre de
Milca y de Isca.
30Mas Sarai era aestril y no
tena hijo.
31Y tom Tar a Abram, su
hijo, y a aLot hijo de Harn, hijo
de su hijo, y a Sarai, su nuera, es
posa de Abram, su hijo, y bsali
con ellos de Ur de los caldeos,
para ir a la tierra de cCanan; y
llegaron hasta Harn y se asen
taron all.
32Y fueron los das de Tar dos
cientos cinco aos, y muri Tar
en Harn.
CAPTULO 12
Abram llegar a ser una gran na-
cin l y su descendencia ben-
decirn a todas las familias de la
tierra l viaja de Harn a la tierra
de Canan Debido a la hambruna,
28 a GEEUr.
b Abr. 1:1, 20, 2930. b 1Ne. 22:911;
29 a GEESara.
b Gn. 24:15.
30 a Gn. 21:13;
Heb. 11:11.
31 a GEELot.
b Hech. 7:24;
Abr. 2:16, 1416.
c GEECanan, cananeo.
12 1 a Heb. 11:8. 3 a x. 23:22.
b Abr. 1:17.
c GEETierra prometida.
2 a GEEIsrael Las doce b GEEAbraham La
GNESIS 11:2812:7
Abram desciende a Egipto Abram
y Sarai son puestos a prueba en la
corte de Faran.
Ahora bien, Jehov haba dicho
a aAbram: Vete de tu tierra, y de
tu bparentela y de la casa de tu
padre, a la ctierra que te mostrar;
2y har de ti una anacin grande,
y te bbendecir, y engrandecer tu
nombre y sers una bendicin.
3Y bendecir a los que te ben
dijeren, y a los que te maldijeren
a
maldecir; y sern benditas en
ti todas las bfamilias de la tierra.
4Y se fue Abram, como Jehov le
dijo; y fue con l Lot. Y era Abram
de edad de setenta y cinco aos
cuando sali de Harn.
5Y tom Abram a aSarai, su es
posa, y a bLot, hijo de su hermano,
y todos sus bienes que haban
ganado y las almas que haban
c
adquirido en Harn, y salieron
para ir a la tierra de Canan; y a
la tierra de Canan llegaron.
6Y pas Abram por aquella tie
rra hasta el lugar de Siquem, hasta
el valle de More; y el acananeo es
taba entonces en la tierra.
7Y se apareci Jehov a Abram
y le dijo: aA tu descendencia dar
tribus de Israel. descendencia de
Abraham; Familia
3Ne. 20:2527; La familia eterna;
Abr. 2:811. Nuevo y sempiterno
GEEAbraham, convenio.
convenio de 5 a GEESara.
(convenio b GEELot.
abrahmico); c HEBhecho; es decir,
Bendecido, bendecir, convertido.
bendicin. 6 a Abr. 1:2122; 2:18.
GEECanan, cananeo.
GEEMaldecir, 7 a x. 33:1.
maldiciones.
GNESIS 12:813:5
esta tierra. Y edific all un al
b c
tar a Jehov, quien se le haba
aparecido.
8Y pas de all a un monte al
oriente de aBet-el y asent su
tienda, teniendo a Bet-el al occi
dente y Hai al oriente; y edific
all un altar a Jehov e binvoc el
c
nombre de Jehov.
9Y se fue Abram de all, cami
nando y yendo hacia el sur.
10Y hubo hambre en la tierra, y
descendi Abram a Egipto para
morar all, porque era grande el
hambre en la tierra.
11Y aconteci que cuando es
taba para entrar en Egipto, adijo
a Sarai, su esposa: He aqu, s que
eres mujer de hermoso aspecto;
12y acontecer que cuando te
vean los egipcios, dirn: Su es
posa es; y me matarn a m, y a ti
te dejarn con vida.
13Ahora, pues, di que eres mi
hermana, para que me vaya bien
por causa tuya, y viva mi alma
gracias a ti.
14Y aconteci que cuando entr
Abram en Egipto, los egipcios vie
ron que la mujer era hermosa en
gran manera.
15La vieron tambin los prn
cipes de Faran y la alabaron de
lante de l; y fue llevada la mujer
a casa de Faran.
16 Y trat bien a Abram por
causa de ella; y este tuvo ovejas,
y vacas, y asnos, y siervos, y cria
das, y asnas y camellos.
7 b GEETierra prometida. b GEEOracin.
c Abr. 2:17. c Moiss 5:8.
GEEAltar. 11 a Abr. 2:2125.
8 a GEEBet-el. 17 a GEEFaran;
20
17Mas Jehov hiri a Faran y
a
a su casa con grandes plagas, por
causa de Sarai, esposa de Abram.
18 Entonces Faran llam a
Abram y le dijo: Qu es esto que
has hecho conmigo? Por qu no
me declaraste que era tu esposa?
19Por qu dijiste: Es mi her
mana, ponindome en ocasin
de tomarla para m por esposa?
Ahora, pues, he aqu tu esposa;
tmala y vete.
20Entonces Faran dio orden
a su gente acerca de Abram; y le
acompaaron a l, y a su esposa,
con todo lo que tena.
CAPTULO 13
Abram regresa de Egipto l y Lot
se separan Jehov har la des-
cendencia de Abram tan numerosa
como el polvo de la tierra Abram
se establece en Hebrn.
Subi, pues, Abram de Egipto ha
cia el sur, l y su esposa, con todo
lo que tena, y con l, aLot.
2Y Abram era riqusimo en ga
nado, en plata y en oro.
3Y volvi de jornada en jornada
desde el sur hacia Bet-el, hasta el
lugar donde haba estado antes su
tienda entre Bet-el y Hai,
4al lugar del aaltar que haba he
cho all antes; e invoc all Abram
el nombre de Jehov.
5Y asimismo Lot, que andaba
con Abram, tena ovejas, y vacas
y tiendas.
Maldecir,
maldiciones.
13 1 a GEELot.
4 a Gn. 12:7.
21 GNESIS 13:614:2
6Y la tierra no bastaba para que despus que Lot se apart de l:
habitasen juntos, porque sus pose Alza ahora tus ojos y mira desde
siones eran muchas, y no podan el lugar donde ests hacia el norte
habitar juntos. y hacia el sur, y hacia el oriente y
7Y hubo contienda entre los pas hacia el aoccidente;
tores del ganado de Abram y los 15porque toda la atierra que ves
pastores del ganado de Lot; y el te la dar a ti y a tu descendencia
cananeo y el ferezeo habitaban para siempre.
entonces en la tierra. 16Y har tu adescendencia como
8Entonces Abram dijo a Lot: el polvo de la tierra. Si alguno
No haya ahora aaltercado entre t puede contar el polvo de la tie
y yo, ni entre mis pastores y los rra, tambin tu descendencia ser
tuyos, porque somos hermanos. contada.
9No est toda la tierra delante 17Levntate, ve por la tierra a lo
de ti? Yo te ruego que te apar largo y a lo ancho de ella, porque
tes de m. Si fueres a la mano a ti te la dar.
izquierda, yo ir a la derecha; 18Abram, pues, levantando su
y si t a la derecha, yo ir a la tienda, vino y mor en el valle
izquierda. de Mamre, que est en aHebrn,
10Y alz Lot sus ojos y vio toda y edific all un baltar a Jehov.
la llanura del Jordn, que toda ella
era de riego, antes que destruyese CAPTULO 14
Jehov a aSodoma y a Gomorra,
Lot es capturado en las batallas
como el huerto de Jehov, como la
de los reyes l es rescatado por
tierra de Egipto entrando en Zoar.
Abram Melquisedec administra
11Entonces Lot escogi para s
pan y vino, y bendice a Abram
toda la llanura del Jordn; y parti
Abram paga los diezmos l
Lot hacia el oriente, y se apartaron
se niega a aceptar el botn de la
el uno del otro.
conquista.
12Abram se asent en la tierra
de Canan, y Lot se asent en las Y aconteci en los das de Amra
ciudades de la llanura y fue po fel, rey de Sinar, Arioc, rey de Ela
niendo sus tiendas hasta Sodoma. sar, Quedorlaomer, rey de Elam,
13Mas los hombres de Sodoma y Tidal, rey de naciones,
eran amalos y pecadores delante 2que estos hicieron la guerra
de Jehov en gran manera. contra Bera, rey de Sodoma, y
14 Y Jehov dijo a Abram, contra Birsa, rey de Gomorra, y
8 a GEEContencin, ...occidente; y Josu 1:24.
contienda. acurdate del convenio GEETierra prometida.
10 a GEEGomorra; que hago contigo; 16 a GEEAbraham,
Sodoma. porque ser un convenio convenio de (convenio
13 a Ezeq. 16:49. sempiterno; y te abrahmico).
GEEHomosexual, acordars de los das de 18 a GEEHebrn.
comportamiento. tu padre Enoc; b GEEAltar.
14 a TJSGn. 13:1213 15 a Gn. 15:18;
GNESIS 14:319 22
contra Sinab, rey de Adma, y con Gomorra, y cayeron all, y los de
tra Semeber, rey de Zeboim, y ms huyeron al monte.
contra el rey de Bela, que es Zoar. 11Y tomaron toda la riqueza de
3Todos estos se juntaron en el Sodoma y de Gomorra, y todas
valle de Sidim, que es el amar sus provisiones, y se fueron.
Salado. 12Tomaron tambin a Lot, hijo
4Doce aos haban servido a del hermano de Abram, que mo
Quedorlaomer y, al decimotercer raba en Sodoma, y sus posesiones,
ao se rebelaron. y se fueron.
5Y en el ao decimocuarto vino 13Y vino uno de los que esca
Quedorlaomer con los reyes que paron y le avis a Abram, el he
estaban de su parte, y derrotaron breo, que habitaba aen el valle de
a los refatas en Astarot Carnaim, Mamre, el amorreo, hermano de
a los zuzitas en Ham y a los emi Escol y hermano de Aner, los cua
tas en Save-quiriataim, les eran aliados de Abram.
6y a los horeos en el monte de 14Y oy Abram que su hermano
Seir, hasta la llanura de Parn, que estaba prisionero, ay arm a sus
est junto al desierto. criados, los nacidos en su casa,
7Y volvieron y llegaron a En- trescientos dieciocho, y los sigui
mispat, que es Cades, y de hasta Dan.
vastaron todo el territorio de 15Y cay sobre ellos de noche,
los amalecitas, y tambin el l con sus siervos, y los derrot y
del amorreo que habitaba en los fue siguiendo hasta Hoba, que
Hazezn-tamar. est a la aizquierda de Damasco.
8Y salieron el rey de Sodoma, 16Y recobr todos los bienes, y
y el rey de Gomorra, y el rey de tambin a Lot, su hermano, y sus
Adma, y el rey de Zeboim y el rey posesiones, y tambin a las mu
de Bela, que es Zoar, y presenta jeres y a la dems gente.
ron batalla contra ellos en el valle 17Y sali el rey de Sodoma a
de Sidim; recibirlo cuando volva de la de
9a saber, contra Quedorlaomer, rrota de Quedorlaomer y de los
rey de Elam, y Tidal, rey de na reyes que con l estaban, al valle
ciones, y Amrafel, rey de Sinar, y de Save, que es el valle del Rey.
Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes 18Entonces aMelquisedec, rey
contra cinco. de bSalem, el cual era csacerdote
10Y el valle de Sidim estaba del Dios Altsimo, dsac pan y
lleno de pozos de asfalto; y hu vino,
yeron el rey de Sodoma y el de 19 y le bendijo, diciendo,
14 3 a GEEMar Muerto. GEEMelquisedec. d TJSGn. 14:17 ...y
13 a HEBen el encinar de b GEEJerusaln; parti el pan y lo
Mamre. Salem. bendijo; y bendijo el
14 a Osea, los moviliz o c GEESacerdote, vino, siendo [l] el
los gui a. Sacerdocio de sacerdote del Dios
15 a Esdecir, el norte. Melquisedec; Altsimo,
18 a HEBrey de rectitud. Sumo sacerdote.
23
a
Bendito sea Abram del Dios Al
tsimo, bposeedor de los cielos y
de la tierra;
20y bendito sea el Dios Alt
simo, que entreg a tus enemigos
en tus manos. Y le dio Abram los
a
diezmos de todo.
21Entonces el rey de Sodoma
dijo a Abram: Dame las personas
y toma para ti los bienes.
22Y respondi Abram al rey de
Sodoma: He alzado mi mano ju
rando a Jehov Dios Altsimo, po
seedor de los cielos y de la tierra,
23que ni un hilo ni una correa
de calzado, nada tomar de todo
lo que es tuyo, para que no digas:
Yo enriquec a Abram;
24salvo lo que comieron los j
venes y la porcin de los hombres
que fueron conmigo, Aner, Escol
y Mamre, los cuales tomarn su
a
parte.
CAPTULO 15
Abram desea tener progenie Je-
hov le promete una descendencia
tan numerosa como las estrellas del
cielo Abram cree en la promesa
Su descendencia ser extranjera en
Egipto Entonces, despus de cua-
tro generaciones, ellos heredarn
Canan.
Despus de estas cosas vino la
15
palabra de Jehov a Abram en
a
visin, diciendo: No temas,
19 a GEEBendecido, 15 1 a GEEVisin.
bendecir, bendicin. 3 a HEBun hijo nacido en
b Osea, el Creador.
20 a Alma 13:15.
GEEDiezmar, diezmo. 5 a DyC 132:3032.
24 a TJSGn. 14:2540
(Apndice).
GNESIS 14:2015:11
Abram; yo soy tu escudo, y
tu galardn ser sobremanera
grande.
2Y respondi Abram: Seor Je
hov, qu me dars, dado que
ando sin hijo, y el heredero de
mi casa es el damasceno Eliezer?
3Dijo adems Abram: Mira que
no me has dado prole, y he aqu
que es mi heredero auno nacido
en mi casa.
4Y luego la palabra de Jehov
vino a l, diciendo: No te here
dar este, sino uno que saldr de
tus entraas ser el que te herede.
5Y le llev fuera y le dijo: Mira
ahora los cielos y cuenta las estre
llas, si las puedes contar. Y le dijo:
As ser tu adescendencia.
6aY bcrey a Jehov, y se le cont
por cjusticia.
7Y le dijo: Yo soy Jehov, que te
saqu de Ur de los caldeos, para
darte a heredar esta tierra.
8Y l respondi: Seor Jehov,
en qu conocer que la he de
heredar?
9Y le dijo: Aprtame una bece
rra de tres aos, y una cabra de
tres aos, y un carnero de tres
aos, una trtola tambin y un
pichn.
10Y tom l todos estos, y los
parti por la mitad y puso cada
mitad enfrente de la otra; mas no
parti las aves.
11Y descendan aves de rapia
Abraham.
6 a TJSGn. 15:912
mi casa. (Apndice).
GEEHeredero. b GEEFe.
c GEERectitud, recto.
GEEAbraham La
descendencia de
GNESIS 15:1216:5
sobre los cuerpos muertos, y
Abram las ahuyentaba.
12Mas a la cada del sol sobre
cogi el sueo a Abram, y he aqu
que el temor de una gran aoscuri
dad cay sobre l.
13Entonces dijo a Abram: Ten
por cierto que tu descendencia
ser peregrina en tierra ajena, y
servir a los de all y ser por ellos
a
afligida durante cuatrocientos
aos.
14Mas tambin a la nacin a la
cual servirn, juzgar yo; y des
pus de esto asaldrn con bgran
riqueza.
15Y t vendrs a tus padres en
paz y sers sepultado en buena
vejez.
16Y en la acuarta generacin
volvern ac, porque an no ha
br bllegado al colmo la maldad
del amorreo.
17Y sucedi que puesto el sol,
habiendo ya oscurecido, vio un
horno humeante y una antorcha
de fuego que pas por entre los
animales divididos.
18En aquel da hizo Jehov un
a
convenio con Abram, diciendo: A
tu descendencia dar esta btierra,
desde el cro de Egipto hasta el ro
grande, el ro ufrates:
19 la de los ceneos, y los ce
nezeos, y los cadmoneos,
20y los heteos, y los ferezeos, y
los refatas,
12 a JSH 1:1517.
13 a x. 1:814.
14 a DyC 136:2122. b 1Ne. 17:3235;
b x. 12:3536.
16 a x. 6:1620 (se 18 a HEBberit: convenio,
nombran cuatro
generaciones de Lev:
[1] Lev, [2] Coat,
24
21 y los amorreos, y los ca
naneos, y los gergeseos y los
jebuseos.
CAPTULO 16
Sarai da su sierva Agar por esposa
a Abram Agar huye de Sarai
Un ngel manda a Agar que vuelva
y sea sumisa a Sarai Agar da a
luz a Ismael.
Y Sarai, esposa de Abram,
no le daba hijos; y ella tena una
sierva egipcia que se llamaba
a
Agar.
2Dijo, pues, Sarai a Abram: Ya
ves que Jehov me ha hecho es
tril; te ruego que te allegues a
mi sierva; quiz tendr hijos de
ella. Y atendi Abram a la voz
de Sarai.
3 Y Sarai, esposa de Abram,
tom a Agar, su sierva egipcia, al
cabo de diez aos que haba ha
bitado Abram en la tierra de Ca
nan, y la dio a Abram, su marido,
por esposa.
4Y l se alleg a Agar, la cual
concibi; y cuando ella vio que
haba concebido, miraba con des
precio a su seora.
5Entonces Sarai dijo a Abram:
Mi afrenta sea sobre ti. Yo puse a
mi sierva en tus brazos, y vin
dose embarazada, me mira con
desprecio; juzgue Jehov entre
t y yo.
[3] Amram, abrahmico).
[4] Moiss). b GEEIsrael;
Tierra prometida.
DyC 101:11. c Esdecir, el uadi (wadi)
El Arish, al norte de
pacto, alianza. Sina.
GEEAbraham, 16 1 a DyC 132:3435.
convenio de (convenio GEEAgar.
25
6Y respondi Abram a Sarai:
He aqu, tu sierva est en tus ma
nos; ahaz con ella lo que bien te
parezca. Y como Sarai la afliga,
Agar huy de su presencia.
7Y la hall el angel de Jehov
junto a una fuente de agua en el
desierto, junto a la fuente que est
en el camino de Shur.
8Y le dijo: Agar, sierva de Sarai,
de dnde vienes t y a dnde
vas? Y ella respondi: Huyo de
delante de Sarai, mi seora.
9Y le dijo el ngel de Jehov:
Vulvete a tu seora y ponte su
misa bajo su mano.
10Le dijo tambin el ngel de Je
hov: Multiplicar tanto tu linaje
que no se podr contar a causa de
la multitud.
11Le dijo adems el ngel de Je
hov: He aqu que has concebido
y dars a luz un hijo, y llamars su
nombre aIsmael, porque ha odo
Jehov tu afliccin.
12Y l ser ahombre indmito;
su mano ser contra todos, y la
mano de todos contra l, y delante
de todos sus hermanos habitar.
13Entonces Agar llam el nom
bre de Jehov que con ella ha
blaba: T eres el Dios que me ve,
porque dijo: No he visto tambin
aqu al que me ve?
14Por lo cual llam al pozo:
a
Beer-lajai-roi. He aqu est entre
Cades y Bered.
6 a HEBlo que sea bueno
ante tus ojos. 14 a Esdecir, Pozo-del-Vi
7 a GEEngeles.
11 a Esdecir, Dios oye. 17 1 a Abr. 3:11.
GEEIsmael hijo de b GEEAndar, andar con
Abraham.
12 a HEBindmito como un c GEEPerfecto; Santidad.
GNESIS 16:617:4
15Y Agar dio a luz un hijo a
Abram, y llam Abram el nombre
de su hijo que Agar le dio, Ismael.
16 Y era Abram de edad de
ochenta y seis aos cuando Agar
dio a luz a Ismael.
CAPTULO 17
Se manda a Abram ser perfecto l
ser padre de muchas naciones
Se le cambia el nombre por el de
Abraham Jehov hace convenio
de ser el Dios de Abraham y de su
descendencia para siempre Ade-
ms, Jehov le da la tierra de Ca-
nan en heredad perpetua La
circuncisin llega a ser una seal del
convenio sempiterno entre Dios y
Abraham Se le cambia el nombre
a Sarai y se le da el de Sara Ella
concebir a Isaac, con quien Jehov
establecer Su convenio Abra-
ham y los varones de su casa son
circuncidados.
Y siendo Abram de edad de no
venta y nueve aos, ase le apare
ci Jehov y le dijo: Yo soy el Dios
Todopoderoso; banda delante de
m y s cperfecto.
2Y pondr mi aconvenio entre
yo y t, y te multiplicar en gran
manera.
3aEntonces Abram se postr so
bre su rostro, y Dios habl con l,
diciendo:
4En cuanto a m, he aqu, mi
asno. 2 a HEBberit: convenio,
pacto, alianza.
viente-que-me-ve. GEEAbraham,
convenio de (convenio
abrahmico).
Dios. 3 a TJSGn. 17:312
(Apndice).
GNESIS 17:519 26
convenio es contigo: Sers padre a
12Y de edad de ocho das ser
de muchas bnaciones. circuncidado todo varn entre vo
5Y no se llamar ms tu nombre sotros por vuestras generaciones,
Abram, sino que ser tu nombre el nacido en casa y el comprado
a
Abraham, porque te he puesto con dinero a cualquier extranjero
por padre de muchas naciones. que no fuere de tu descendencia.
6Y te multiplicar en gran ma 13Debe ser circuncidado el na
nera y de ti har naciones, y reyes cido en tu casa y el comprado por
saldrn de ti. tu dinero; y estar mi convenio
7 aY establecer mi bconvenio en vuestra carne por aconvenio
entre yo y t y tu descendencia eterno.
despus de ti en sus generaciones, 14Y el varn incircunciso, que
por cconvenio eterno, para ser tu no hubiere circuncidado la carne
Dios y el de tu descendencia des de su prepucio, aquella persona
pus de ti. ser talada de su pueblo; ha vio
8Y te dar a ti y a tu descenden lado mi convenio.
cia despus de ti la atierra de tus 15Dijo tambin Dios a Abraham:
peregrinaciones, toda la tierra de A Sarai, tu esposa, no la llamars
Canan en bheredad perpetua; y Sarai, mas aSara ser su nombre.
ser el Dios de ellos. 16Y la bendecir y tambin te
9Dijo de nuevo Dios a Abraham: dar de ella un hijo; s, la bende
T guardars mi convenio, t y tu cir, y vendr a ser amadre de na
descendencia despus de ti por ciones; reyes de pueblos saldrn
sus generaciones. de ella.
10Este ser mi aconvenio, que 17aEntonces Abraham se postr
guardaris entre yo y vosotros sobre su rostro, y se brio, y dijo en
y tu descendencia despus de ti: su corazn: A hombre de cien
Ser bcircuncidado todo varn de aos ha de nacer hijo? Y Sara, ya
entre vosotros. de noventa aos, ha de dar a luz?
11Circuncidaris, pues, la carne de 18Y dijo Abraham a Dios: Ojal
vuestro prepucio, y ser por aseal Ismael viva delante de ti.
del convenio entre yo y vosotros. 19Y respondi Dios: Ciertamente
4 a GEEAbraham La GEEAbraham, ese convenio, fue
descendencia de convenio de (convenio interrumpida despus.
Abraham. abrahmico); Moro. 8:8.
b Osea, de las naciones. Nuevo y sempiterno 15 a Esdecir, la princesa.
TJSGn. 17:89 convenio. GEESara.
...naciones. Y este c 2Ne. 29:14. 16 a GEEAbraham La
convenio hago, para 8 a GEETierra prometida. descendencia de
que tus hijos sean b Nm. 34:112. Abraham; Madre.
conocidos entre todas las 10 a GEEConvenio. 17 a TJSGn. 17:2324
naciones... b GEECircuncisin. (Apndice).
5 a GEEAbraham. 11 a GEESimbolismo. b HEBse regocij.
7 a TJSGn. 17:1112 13 a El convenio es eterno, TJSGn. 17:23 ...se
(Apndice). pero la circuncisin, regocij...
b Abr. 2:811. como seal de
27
Sara, tu esposa, te dar un hijo, y
llamars su nombre Isaac; y con
firmar mi convenio con l como
convenio eterno para su descen
dencia despus de l.
20Y en cuanto a aIsmael, tambin
te he odo; he aqu que le bende
cir y le har fructificar y mul
tiplicarse en gran manera. Doce
prncipes engendrar, y har de
l una gran nacin.
21Mas yo establecer mi conve
nio con Isaac, el que Sara te dar
a luz por este tiempo, el ao que
viene.
22Y acab de hablar con l y su
bi Dios de estar con Abraham.
23Entonces tom Abraham a
Ismael, su hijo, y a todos los sier-
vos nacidos en su casa y a todos
los comprados con su dinero, a
todo varn entre los de la casa de
Abraham, y acircuncid la carne
del prepucio de ellos en aquel
mismo da, como Dios le haba
dicho.
24Era Abraham de edad de no
venta y nueve aos cuando cir
cuncid la carne de su prepucio.
25E Ismael, su hijo, era de trece
aos cuando fue circuncidada la
carne de su prepucio.
26En el mismo da fueron cir
cuncidados Abraham e Ismael,
su hijo.
27Y todos los varones de su
casa, el siervo nacido en casa y
el comprado con dinero a un ex
tranjero, fueron circuncidados
con l.
20 a GEEIsmael hijo de Jesucristo La
Abraham. existencia premortal
23 a GEECircuncisin. de Cristo.
18 1 a GEEJehov; 2 a Vase TJSGn. 18:23
GNESIS 17:2018:7
CAPTULO 18
Abraham atiende a tres hombres
santos Ellos prometen que
Sara tendr un hijo Abraham
mandar a sus hijos ser justos
Jehov se le aparece Conversan
sobre la destruccin de Sodoma y
Gomorra.
Y se le apareci aJehov en el va
lle de Mamre, estando l sentado
a la puerta de su tienda en el ca
lor del da.
2Y alz sus ojos y mir, y he
aqu tres avarones que estaban
frente a l; y cuando los vio, sa
li corriendo de la puerta de su
tienda a recibirlos, y se postr
en tierra
3y dijo: aSeor, si ahora he ha
llado gracia ante tus ojos, te ruego
que no pases de tu siervo.
4Que se traiga ahora un poco
de agua, y lavad vuestros pies y
recostaos debajo de un rbol;
5y traer un bocado de pan, y
sustentad vuestro corazn; des
pus pasaris, porque por eso
habis pasado cerca de vuestro
siervo. Y ellos dijeron: Haz as
como has dicho.
6Entonces Abraham fue deprisa
a la tienda donde estaba Sara y le
dijo: Toma enseguida tres medi
das de flor de harina, amsala y
haz panes cocidos.
7Y corri Abraham a las vacas y
tom un becerro tierno y bueno, y
lo dio al criado, y este se dio prisa
a prepararlo.
(Gn. 18:22 nota a).
GEEngeles.
3 a TJSGn. 18:3 Mis
hermanos...
GNESIS 18:824 28
8Tom tambin cuajada y leche, Sodoma; y Abraham iba con ellos,
y el becerro que haba preparado, acompandolos.
y lo puso delante de ellos; y l es 17Y Jehov dijo: aEncubrir yo
taba junto a ellos debajo del rbol, a Abraham lo que voy a hacer,
y comieron. 18habiendo de ser Abraham
9Y le dijeron: Dnde est Sara, una nacin grande y fuerte, y ha
tu esposa? Y l respondi: Aqu biendo de aser benditas en l todas
en la tienda. las naciones de la tierra?
10Entonces dijo: De cierto vol 19Porque yo alo conozco, que
ver a ti segn el tiempo de la mandar a sus bhijos y a su casa
vida, y he aqu, Sara, tu esposa, despus de s que cguarden el ca
tendr un ahijo. Y Sara escuchaba mino de Jehov, haciendo justi
a la puerta de la tienda, que estaba cia y djuicio, para que haga venir
detrs de l. Jehov sobre Abraham lo que ha
11Y Abraham y Sara eran vie hablado acerca de l.
jos, entrados en aos; a Sara le 20Entonces Jehov le dijo: Por
haba cesado ya la costumbre de cuanto el clamor de Sodoma y
las mujeres. Gomorra aumenta ms y ms, y
12 Se rio, pues, Sara para s, a
el pecado de ellos se ha agravado
diciendo: Despus que he en en extremo,
vejecido tendr deleite, siendo 21descender ahora y ver si
tambin mi seor ya viejo? han consumado su obra segn el
13Entonces Jehov dijo a Abra clamor que ha venido hasta m; y
ham: Por qu se ha redo Sara, si no, alo sabr.
diciendo: Ser cierto que he de 22aY se apartaron de all los va
dar a luz siendo ya vieja? rones y fueron hacia Sodoma, mas
14Hay para Dios alguna acosa Abraham estaba an delante de
difcil? Al tiempo sealado vol Jehov.
ver a ti, segn el tiempo de la 23Y se acerc Abraham y dijo:
vida, y Sara tendr un hijo. aDestruirs tambin al justo con
15Entonces Sara lo neg, por el bmalvado?
que tuvo miedo, diciendo: No me 24Quiz haya cincuenta justos
re. Y l dijo: No es as, sino que dentro de la ciudad; destruirs
te has redo. tambin el lugar y no lo perdo
16 Y los varones se levan nars por amor a cincuenta justos
taron de all y miraron hacia que estn dentro de l?
10 a GEEAbraham La abrahmico). 22 a TJSGn. 18:23 Y los
descendencia de 19 a GEEOmnisciente. ngeles que eran varones
Abraham. b GEEFamilia Las santos, y que haban
14 a GEEMilagros; responsabilidades de sido enviados segn
Poder. los padres. el orden de Dios, se
17 a GEERevelacin. c GEERectitud, recto. apartaron...
18 a DyC 110:12; 115:5; d GEEJuicio, juzgar. 23 a 1Ne. 22:1619;
Abr. 2:911. 20 a GEEHomosexual, Hel. 13:1214;
GEEAbraham, comportamiento. DyC 64:24.
convenio de (convenio 21 a 2Ne. 27:27. b GEEInicuo, iniquidad.
29
25Lejos de ti est el hacer tal,
que hagas morir al justo con el
malvado, y que sea el justo tratado
como el malvado; nunca tal hagas.
El aJuez de toda la tierra, no ha
de hacer lo que es justo?
26Entonces respondi Jehov:
Si hallare en Sodoma cincuenta
a
justos dentro de la ciudad, per
donar a todo este lugar por
amor a ellos.
27Y Abraham replic y dijo:
He aqu, ahora me he atrevido
a hablar a mi Seor, aunque soy
a
polvo y ceniza.
28Quiz de cincuenta justos fal
ten cinco; destruirs por aquellos
cinco toda la ciudad? Y dijo: No
la destruir si hallare all cuarenta
y cinco.
29Y volvi a hablarle y dijo:
Quiz se hallen all cuarenta. Y
respondi: No lo har por amor
a los cuarenta.
30Y dijo: No se enoje ahora mi
Seor si yo hablo: Quiz se hallen
all treinta. Y respondi: No lo
har si hallare all treinta.
31Y dijo: He aqu, ahora me
he atrevido a hablar a mi Seor:
Quiz se hallen all veinte. No la
destruir, respondi, por amor a
los veinte.
32Y volvi a decir: No se enoje
ahora mi Seor si hablo solamente
una vez ms: Quiz se hallen all
diez. No la destruir, respondi,
por amor a los diez.
33Y Jehov se fue luego que
25 a GEEJesucristoEs Mos. 4:12.
juez. GEEHumildad,
26 a GEERectitud, recto. humilde, humillar
27 a Gn. 2:7; (afligir).
GNESIS 18:2519:5
acab de hablar a Abraham; y
Abraham volvi a su lugar.
CAPTULO 19
Lot atiende a los hombres santos
Los hombres de Sodoma tratan de
abusar de los huspedes de Lot y
son heridos con ceguera A Lot
se le manda salir de Sodoma Je-
hov hace llover azufre y fuego so-
bre Sodoma y Gomorra Las hijas
de Lot conservan su descendencia
en la tierra.
Llegaron, pues, alos dos bngeles
a Sodoma a la cada de la tarde;
y Lot estaba sentado a la puerta
de Sodoma. Y al verlos Lot, se
levant a recibirlos, y se inclin
hacia el suelo
2y dijo: Ahora, pues, mis seo
res, os ruego que vengis a casa
de vuestro siervo y os hospedis,
y lavis vuestros pies; y por la
maana os levantaris y seguiris
vuestro camino. Y ellos respondie
ron: No, sino que en la plaza nos
quedaremos esta noche.
3Mas l les insisti mucho,
y fueron con l y entraron en
su casa; y les hizo banquete,
y coci panes sin levadura y
comieron.
4Pero antes que se acostasen,
rodearon la casa los hombres de la
ciudad, los hombres de Sodoma,
todo el pueblo junto, desde el ms
joven hasta el ms viejo;
5y llamaron a Lot y le dijeron:
19 1 a TJSGn. 19:1
...los tres...
b HEBmensajeros.
GEEngeles.
GNESIS 19:619
Dnde estn los varones que vi
nieron a ti esta noche? Scalos,
para que los aconozcamos.
6Entonces Lot sali a ellos a la
puerta, y cerr la puerta tras s
7y dijo: Os ruego, hermanos
mos, que no hagis tal maldad.
8 aHe aqu ahora yo tengo dos
hijas que no han conocido varn;
os las sacar afuera, y haced con
ellas como bien os pareciere; so
lamente que a estos varones no
hagis nada, pues vinieron a la
sombra de mi tejado.
9Y ellos respondieron: Qutate
de ah! Y aadieron: Vino este
aqu para habitar como extran
jero, y habr de erigirse en juez?
Ahora te haremos ms mal que a
ellos. Y hacan gran violencia al
varn, a Lot, y se acercaron para
romper la puerta.
10Entonces los dos varones ex
tendieron la mano, y metieron a
Lot en casa con ellos y cerraron
la puerta.
11E hirieron con ceguera a los
hombres que estaban a la puerta
de la casa desde el menor hasta el
mayor, de modo que se fatigaban
por hallar la puerta.
12Y dijeron alos varones a Lot:
Tienes aqu alguno ms? Saca
de este lugar a tus yernos, y a tus
hijos, y a tus hijas y todo lo que
tienes en la ciudad,
13porque vamos a destruir este
lugar, por cuanto el clamor de
5 a El trmino conocer en 8 a TJSGn. 19:915
hebreo y en espaol es
un eufemismo de tener 12 a TJSGn. 19:18 ...estos
relaciones sexuales.
GEEHomosexual, 14 a Apoc. 18:4;
comportamiento;
Inmoralidad sexual.
30
ellos ha subido de punto delante
de Jehov. Por tanto, Jehov nos
ha enviado para destruirlo.
14Entonces sali Lot, y habl
a sus yernos, los que haban de
casarse con sus hijas, y les dijo:
Levantaos, asalid de este lugar,
porque Jehov va a destruir esta
ciudad. Mas les pareci a sus yer
nos que bromeaba.
15Y al rayar el alba, los angeles
daban prisa a bLot, diciendo: Le
vntate, toma a tu esposa y a tus
dos hijas que se hallan aqu, para
que no perezcas en el castigo de
la ciudad.
16Y demorndose l, los varo
nes le asieron de la mano, y de la
mano de su esposa y de las manos
de sus dos hijas, segn la amise
ricordia de Jehov para con l; y
le sacaron y le pusieron fuera de
la ciudad.
17Y aconteci que cuando los
hubieron llevado fuera, uno dijo:
Escapa por tu vida; ano mires
tras ti ni pares en toda esta lla
nura; escapa al monte, no sea que
perezcas.
18Y Lot les dijo: No, yo os ruego,
seor mo.
19He aqu ahora ha hallado tu
siervo agracia ante tus ojos, y has
engrandecido tu misericordia que
has hecho conmigo dndome la
vida; mas yo no podr escapar al
monte, no sea que me alcance el
mal, y muera.
amonestar.
(Apndice). 15 a GEEngeles.
b 2Pe. 2:7.
santos varones... 16 a GEEMisericordia,
misericordioso.
DyC 133:5. 17 a DyC 133:1415.
GEEAmonestacin, 19 a GEEGracia.
31
20 He aqu, esta ciudad est
cerca para huir all, la cual es pe
quea; escapar ahora all (no es
ella pequea?) y vivir mi alma.
21Y le respondi: He aqu, he
recibido tambin tu splica sobre
esto, y no destruir la ciudad de
la que has hablado.
22Date prisa, escpate all, por
que nada podr hacer hasta que
hayas llegado all. Por eso fue
llamado el nombre de la ciudad
a
Zoar.
23 El sol sala sobre la tierra
cuando Lot lleg a Zoar.
24Entonces hizo llover Jehov
sobre aSodoma y sobre bGomorra
c
azufre y fuego de parte de Jehov
desde los cielos;
25y destruy las ciudades y toda
aquella llanura, con todos los mo
radores de aquellas ciudades y el
fruto de la tierra.
26Entonces la esposa de Lot
a
mir atrs, a espaldas de l, y se
volvi bestatua de sal.
27Y subi Abraham por la ma
ana al lugar donde haba estado
delante de Jehov.
28Y mir hacia Sodoma y Go
morra, y hacia toda la tierra de
aquella llanura; y mir, y he aqu
que el humo suba de la tierra
como el humo de un horno.
29As aconteci que cuando des
truy Dios las ciudades de la lla
nura, se acord Dios de Abraham
22 a Esdecir, la pequea.
24 a Ezeq. 16:4850;
2Pe. 2:6.
GEESodoma. 26 a Gn. 19:17.
b GEEGomorra. b Lucas 17:2832.
c HEBmateriales 31 a TJSGn. 19:37 ...la
GNESIS 19:2037
e hizo salir a Lot de en medio de la
destruccin, al asolar las ciudades
donde Lot estaba.
30Pero Lot subi de Zoar y ha
bit en el monte, y sus dos hijas
con l; porque tuvo miedo de que
darse en Zoar; y habit en una
cueva, l y sus dos hijas.
31Entonces ala mayor dijo a la
menor: Nuestro padre es viejo, y
no queda varn en la tierra que se
llegue a nosotras, conforme a la
costumbre de toda la tierra.
32Ven, demos de beber vino a
nuestro padre y durmamos con
l, y conservaremos de nuestro
padre descendencia.
33Y dieron de beber vino a su
padre aquella noche, y entr la
mayor y durmi con su padre;
mas l no sinti cundo se acost
ella ni cundo se levant.
34Al da siguiente dijo la mayor
a la menor: He aqu yo dorm la
noche pasada con mi padre; d
mosle de beber vino tambin esta
noche, y entra y duerme con l,
para que conservemos de nuestro
padre descendencia.
35 aY dieron de beber vino a su
padre tambin aquella noche, y se
levant la menor y durmi con l;
pero l no sinti cundo se acost
ella ni cundo se levant.
36Y las dos hijas de Lot conci
bieron de su padre.
37Y dio a luz la mayor un hijo,
combustibles, mayor hizo inicuamente
especialmente azufre y dijo...
y brea. 35 a TJSGn. 19:39 E
hicieron inicuamente y
dieron...
GNESIS 19:3820:13
y llam su nombre Moab, el a
cual es padre de los moabitas
hasta hoy.
38La menor tambin dio a luz
un hijo, y llam su nombre Ben-
ammi, el cual es padre de los
a
amonitas hasta hoy.
CAPTULO 20
Abimelec desea a Sara, quien es pro-
tegida por Jehov Abraham ora
por Abimelec, y Jehov bendice a
Abimelec y a su casa.
De all parti Abraham a la tierra
del sur, y se asent entre Cades
y Shur, y habit como forastero
en aGerar.
2Y dijo Abraham de Sara, su es
posa: Mi ahermana es. Y Abime
lec, rey de Gerar, envi por Sara
y tom a Sara.
3Pero aDios vino a Abimelec en
sueos de noche y le dijo: He aqu,
muerto eres a causa de la mujer
que has tomado, la cual es casada
con marido.
4Mas Abimelec no se haba lle
gado a ella y dijo: Seor, matars
tambin a ala gente justa?
5No me dijo l: Mi ahermana
es; y ella tambin dijo: Es mi her
mano? Con bsencillez de mi cora
zn y con limpieza de mis manos
he hecho esto.
6Y le dijo Dios en sueos: Yo
tambin s que con integridad
37 a Deut. 2:9. 3 a Sal. 105:14.
GEEMoab. 4 a Osea, a una nacin
38 a Deut. 2:19.
20 1 a Gn. 10:19. 5 a Gn. 20:12.
2 a Gn. 12:1120; b GEEIntegridad.
26:117; 7 a Job 42:8;
Abr. 2:2, 2225.
32
de tu corazn has hecho esto; y
yo tambin te detuve de pecar
contra m, y as no te permit que
la tocases.
7Ahora, pues, devuelve la mujer
a su marido, porque es profeta y
a
orar por ti, y vivirs. Y si t no
la devolvieres, sabe de cierto que
morirs, t y todos los tuyos.
8Entonces Abimelec se levant
de maana, y llam a todos sus
siervos y dijo todas estas palabras
a odos de ellos; y temieron los
hombres en gran manera.
9Despus llam aAbimelec a
Abraham y le dijo: Qu nos has
hecho? Y en qu pequ yo con
tra ti, que has atrado sobre m y
sobre mi reino tan gran pecado?
Lo que no debiste hacer has hecho
conmigo.
10Y dijo Abimelec a Abraham:
Qu has visto para que hicieses
esto?
11Y Abraham respondi: Porque
dije para m: Ciertamente no hay
a
temor de Dios en este lugar, y me
matarn por causa de mi esposa.
12Y a la verdad tambin es mi
hermana, hija de mi padre, mas
no hija de mi madre, y la tom
por esposa.
13Y aconteci que, cuando Dios
a
me hizo salir errante de la casa
de mi padre, yo le dije a ella: esta
es la merced que t me hars,
que en todos los lugares adonde
9 a Gn. 26:610.
11 a GEETemor Temor
inocente. de Dios.
13 a Gn. 12:1;
Abr. 2:34.
Ens 1:1112.
33 GNESIS 20:1421:13
lleguemos, digas de m: Mi her hijo a Abraham en su vejez, en bel
a

mano es. tiempo que Dios le haba dicho.

14Entonces Abimelec tom ove 3Y llam Abraham el nombre
jas y vacas, y siervos y siervas, y de su hijo que le naci, que le dio
se los dio a Abraham y le devolvi a luz Sara, aIsaac.
a Sara, su esposa. 4Y acircuncid Abraham a su
15Y dijo Abimelec: He aqu mi hijo Isaac de ocho das, como Dios
tierra est delante de ti; habita le haba mandado.
donde bien te parezca. 5Y era Abraham de acien aos
16 Y a Sara dijo: He aqu, cuando le naci su hijo Isaac.
he dado mil monedas de plata 6Entonces dijo Sara: Dios me
a tu hermano; mira que l es ha hecho arer, y cualquiera que
para ti como un velo ante los lo oyere se reir conmigo.
ojos de todos los que estn con 7Y aadi: Quin le hubiera
tigo y para con todos; as fue dicho a Abraham que Sara haba
vindicada. de amamantar hijos? Pues le he
17Entonces Abraham or a Dios; dado un hijo en su vejez.
y Dios san a Abimelec, y a su 8Y creci el nio y fue destetado;
esposa y a sus siervas, y tuvie e hizo Abraham gran banquete el
ron hijos. da en que fue destetado Isaac.
18Porque Jehov haba cerrado 9Y vio Sara que el hijo de aAgar,
completamente toda matriz de la la egipcia, el cual esta haba dado
casa de Abimelec, a causa de Sara, a luz a Abraham, se burlaba.
esposa de Abraham. 10Por tanto, dijo a Abraham:
Echa a esta sierva y a su hijo, por
CAPTULO 21 que el hijo de esta sierva no ha de
a
heredar con mi hijo Isaac.
Sara da a luz a Isaac l es cir-
11Este asunto le apareci grave
cuncidado Agar y su hijo son
en gran manera a Abraham a
echados de la casa de Abraham
causa de su hijo.
Jehov salva a Agar y a Ismael
12Entonces dijo Dios a Abra
Abraham y Abimelec se tratan
ham: No te parezca grave el
honorablemente.
asunto a causa del muchacho ni
Y avisit Jehov a Sara, como ha de tu sierva; en todo lo que te diga
ba dicho, e hizo Jehov con bSara Sara, oye su voz, porque en Isaac
como haba hablado. te ser llamada adescendencia.
2Y Sara concibi y dio a luz un 13Y tambin del hijo de la sierva
21 1 a Gn. 30:22. 6 a La raz hebrea tzachak 12 a 1Ne. 17:40.
b Gn. 17:19. significa tanto rer GEEAbraham,
2 a Gn. 24:36. como regocijarse. convenio de (convenio
b Gn. 17:21. 9 a Gn. 16:1, 15. abrahmico);
3 a GEEIsaac. 10 a Gl. 4:2231; DyC 52:2. Abraham La
4 a GEECircuncisin. GEEHeredero. descendencia de
5 a Gn. 17:17. 11 a Gn. 17:18. Abraham.
GNESIS 21:1432 34
har una nacin, porque es tu Abraham, diciendo: Dios est
a
a
simiente. contigo en todo cuanto haces.
14Entonces Abraham se levant 23Ahora, pues, jrame aqu por
muy de maana, y tom pan, y un Dios que no me tratars falsa
odre de agua y se lo dio a Agar, mente a m, ni a mi hijo ni a mi
ponindolo sobre su hombro, y le nieto, sino que, conforme a la bon
entreg el muchacho y la adespi dad que yo hice contigo, hars t
di. Y ella parti y anduvo errante conmigo y con la tierra donde has
por el desierto de bBeerseba. peregrinado.
15Y cuando falt el agua del 24Y respondi Abraham: Yo
odre, puso al muchacho debajo jurar.
de un arbusto; 25Y Abraham ase quej a Abi
16y fue y se sent enfrente, ale melec a causa de un pozo de agua
jndose como a un tiro de arco, que los siervos de Abimelec le ha
porque deca: No ver cuando el ban quitado.
muchacho muera. Y se sent en 26Y respondi Abimelec: No s
frente, y alz su voz y llor. quin haya hecho esto, ni tampoco
17Y oy Dios la voz del mucha t me lo hiciste saber, ni yo lo ha
cho, y el angel de Dios llam a ba odo hasta hoy.
Agar desde el cielo y le dijo: Qu 27Y tom Abraham ovejas y
tienes, Agar? No temas, porque vacas, y se las dio a Abimelec; e
Dios ha odo la voz del muchacho hicieron ambos un apacto.
en donde est. 28Y Abraham puso aparte siete
18Levntate, alza al muchacho y corderas del rebao.
sostenle de la mano, porque har 29Y dijo Abimelec a Abraham:
de l una gran nacin. Qu significan esas siete corderas
19Entonces le abri Dios los que has puesto aparte?
ojos, y vio un pozo de agua; y fue 30Y l respondi: Estas siete cor
y llen el odre de agua y dio de deras tomars de mi mano para
beber al muchacho. que me sirvan de testimonio de
20Y Dios estaba con el mucha que yo cav este pozo.
cho; y creci, y habit en el de 31Por esto llam a aquel lugar
sierto y fue tirador de arco. a
Beerseba, porque all juraron
21Y habit en el desierto de Pa ambos.
rn, y su madre le tom esposa de 32As hicieron pacto en Beer
la tierra de aEgipto. seba; ay se levantaron Abime
22Y aconteci en aquel mismo lec y Ficol, jefe de su ejrcito, y
tiempo que Abimelec, con Fi volvieron a la tierra de los
col, jefe de su ejrcito, habl a filisteos.
13 a GEEIsmael
hijo de 21 a Gn. 16:1. juramento, o el pozo
Abraham. 22 a Gn. 26:28. de las siete.
14 a Gn. 25:6. 25 a Gn. 26:1522. Gn. 26:18.
b Gn. 21:31. 27 a Gn. 26:2633. 32 a TJSGn. 21:3132
17 a GEEngeles. 31 a HEBel pozo del (Apndice).
35 GNESIS 21:3322:13
33Y plant Abraham un bosque
a
y yo y el muchacho iremos hasta
en Beerseba e binvoc all el nom all, y aadoraremos y volveremos
bre de Jehov, el Dios eterno. a vosotros.
34Y mor Abraham en la tierra 6Y tom Abraham la lea del
de los afilisteos muchos das. holocausto y ala puso sobre Isaac,
su hijo; y l tom en su mano el
CAPTULO 22 fuego y el cuchillo, y fueron los
dos juntos.
Se manda a Abraham que sacrifique
7Entonces habl Isaac a Abra
a su hijo Isaac Padre e hijo se
ham, su padre, y dijo: Padre mo.
someten a la voluntad de Dios La
Y l respondi: Heme aqu, hijo
descendencia de Abraham ser tan
mo. Y l dijo: He aqu el fuego y
numerosa como las estrellas y como
la lea, pero, dnde est el cor
la arena En su descendencia sern
dero para el holocausto?
bendecidas todas las naciones Be-
8Y respondi Abraham: Dios se
tuel engendra a Rebeca.
proveer de acordero para el ho
Y aconteci despus de estas locausto, hijo mo. E iban juntos.
cosas, que Dios apuso a prueba a 9Y cuando llegaron al lugar que
Abraham y le dijo: Abraham. Y l Dios le haba dicho, edific all
respondi: Heme aqu. Abraham un aaltar, y acomod
2Y Dios dijo: aToma ahora a la lea, y at a Isaac, su hijo, y
tu hijo, tu bnico, Isaac, a quien le puso en el baltar sobre la lea.
c
amas, y vete a tierra de dMoriah 10Y extendi Abraham su mano
y ofrcelo all en holocausto sobre y tom el cuchillo para degollar
uno de los montes que yo te dir. a su hijo.
3Y Abraham se levant muy 11Entonces el ngel de Jehov
de maana, y ensill su asno, clam del cielo y dijo: Abraham!
y tom consigo a dos criados Abraham! Y l respondi: Heme
suyos y a Isaac, su hijo; y cort aqu.
lea para el holocausto, y se le 12Y dijo: No extiendas tu mano
vant y fue al lugar que Dios le sobre el muchacho ni le hagas
haba dicho. nada, porque ya s que atemes a
4Al tercer da alz Abraham sus Dios, pues no me brehusaste a tu
ojos y vio el lugar de lejos. hijo, tu nico.
5Entonces dijo Abraham a sus 13Entonces alz Abraham sus
criados: Esperad aqu con el asno, ojos y mir, y he aqu un carnero a
33 a HEBun tamarisco. d 2Sam. 24:18; Jesucristo;
b GEEOracin. 2Cr. 3:1. Pascua.
34 a GEEFilisteos. 5 a GEEAdorar. 9 a Stg. 2:2123.
22 1 a DyC 136:31; 6 a Juan 19:17. b GEESacrificios.
Abr. 3:27. 8 a Isa. 53:7. 12 a GEETemor Temor
2 a DyC 132:36. GEECordero de Dios; de Dios.
b Juan 3:16; Jesucristo b Heb. 11:1719.
Jacob 4:5. Simbolismos GEEObediencia,
c GEEAmor. o smbolos de obediente, obedecer.
GNESIS 22:1423:5
sus espaldas trabado en un zarzal
por sus cuernos; y fue Abraham,
y tom el carnero y lo ofreci en
holocausto en lugar de su hijo.
14Y llam Abraham el nom
bre de aquel lugar: Jehov apro
veer. Por tanto, se dice hoy: bEn
el monte de Jehov ser provisto.
15Y llam el ngel de Jehov a
Abraham por segunda vez desde
el cielo
16y dijo: Por m mismo he aju
rado, dice Jehov, que por cuanto
has hecho esto y no me has rehu
sado a tu hijo, tu nico,
17de cierto te bendecir gran
demente y multiplicar en gran
manera atu descendencia como las
estrellas del cielo y como la barena
que est a la orilla del mar; y tu
descendencia poseer las cpuertas
de sus enemigos.
18En tu asimiente sern bbendeci
das todas las naciones de la tierra,
por cuanto cobedeciste mi dvoz.
19Y volvi Abraham a sus cria
dos, y se levantaron y se fueron
juntos a Beerseba; y habit Abra
ham en Beerseba.
20Y aconteci despus de estas
cosas que le fue dada la nueva a
Abraham, diciendo: He aqu que
tambin aMilca ha dado a luz hijos
a Nacor, tu hermano:
21a Uz, su primognito, y a Buz,
14 a Gn. 22:8.
GEEExpiacin,
expiar; Jehov.
b Osea, Jehov se
manifestar o se le ver 18 a GEEAbraham
sobre una montaa.
16 a x. 32:13.
17 a Gn. 13:1416.
GEEAbraham,
convenio de (convenio
36
su hermano, y a Kemuel, padre
de Aram.
22Y a Quesed, y a Hazo, y a Pil
das, y a Jidlaf y a Betuel.
23Y aBetuel engendr a Rebeca.
Estos son los ocho hijos que Milca
dio a luz a Nacor, bhermano de
Abraham.
24Y su concubina, que se lla
maba Rema, dio a luz tambin
a Teba, y a Gaham, y a Tahas y a
Maaca.
CAPTULO 23
Sara muere y es sepultada en la
cueva de Macpela, la cual Abraham
compra a Efrn, el heteo.
Y fue la vida de Sara ciento vein
tisiete aos; tantos fueron los aos
de la vida de Sara.
2Y amuri Sara en Quiriat-arba,
que es bHebrn, en la tierra de
Canan; y vino Abraham a hacer
duelo por Sara y a llorarla.
3Y se levant Abraham de de
lante de la difunta y habl a los
hijos de Het, diciendo:
4Peregrino y forastero soy en
tre vosotros; dadme en propiedad
una sepultura entre vosotros, y
sepultar a mi adifunta de delante
de m.
5Y respondieron los hijos de Het
a Abraham y le dijeron:
abrahmico). c GEEObediencia,
b 1Ne. 12:1; obediente, obedecer.
DyC 132:3033. d GEEVoz.
c Gn. 24:60. 20 a Gn. 11:29.
23 a Gn. 24:15; 25:20.
La descendencia b Abr. 2:2.
de Abraham. 23 2 a Gn. 24:67.
b GEEAbraham, b Gn. 23:19.
convenio de (convenio GEEHebrn.
abrahmico). 4 a GEEMuerte fsica.
37
6yenos, seor nuestro: eres un
prncipe de Dios entre nosotros;
en lo mejor de nuestros sepulcros
sepulta a tu difunta; ninguno de
nosotros te negar su sepulcro,
para que entierres a tu difunta.
7Y Abraham se levant y se in
clin ante el pueblo de aquella
tierra, los hijos de Het,
8y habl con ellos, diciendo: Si
tenis voluntad que yo sepulte
a mi difunta de delante de m,
odme e interceded por m ante
Efrn hijo de Zohar,
9para que me d la cueva de
a
Macpela, que tiene al extremo
de su propiedad; que por su justo
precio me la d, para posesin de
sepultura en medio de vosotros.
10Este Efrn se hallaba entre los
hijos de Het; y respondi Efrn
heteo a Abraham, a odos de los
hijos de Het, de todos los que
entraban por la puerta de su
ciudad, diciendo:
11No, seor mo, yeme: Te doy
la propiedad y te doy tambin la
cueva que est en ella. Delante de
los hijos de mi pueblo te la doy;
sepulta a tu difunta.
12Y Abraham se inclin delante
del pueblo de la tierra
13y respondi a Efrn a odos
del pueblo de la tierra, diciendo:
Antes, si te place, te ruego que
me oigas; yo dar el precio de la
propiedad. Tmalo de m, y sepul
tar en ella a mi difunta.
14Y respondi Efrn a Abra
ham, dicindole:
9 a Gn. 25:910; 17 a Gn. 50:13;
49:2931. Hech. 7:16.
GNESIS 23:624:1
15Seor mo, escchame: La
tierra vale cuatrocientos siclos de
plata. Qu es esto entre t y yo?
Entierra, pues, a tu difunta.
16Entonces Abraham convino
con Efrn, y pes Abraham a
Efrn el dinero que dijo, oyn
dolo los hijos de Het, cuatrocien
tos siclos de plata de buena ley
entre mercaderes.
17 Y qued la propiedad de
a
Efrn que estaba en Macpela en
frente de Mamre, la propiedad, y
la cueva que haba en ella y todos
los rboles que haba en la propie
dad y en todos sus confines,
18en posesin de Abraham, a la
vista de los hijos de Het y de to
dos los que entraban por la puerta
de la ciudad.
19Y despus de esto, sepult
Abraham a Sara, su esposa, en la
cueva de la heredad de Macpela,
enfrente de Mamre, que es He
brn, en la tierra de Canan.
20Y quedaron la heredad y la
cueva que en ella haba en pose
sin de Abraham para sepultura,
adquirida de los hijos de Het.
CAPTULO 24
Abraham manda que Isaac no se case
con mujer cananea Jehov gua al
siervo de Abraham para que escoja
a Rebeca como esposa para Isaac
Rebeca es bendecida para ser la ma-
dre de millares de millares Ella
se casa con Isaac.
Y Abraham era ya viejo y abien
24 1 a Esdecir, de edad
avanzada.
GNESIS 24:215 38
entrado en aos; y Jehov haba mano debajo del muslo de Abra
a
b
bendecido a Abraham en todo. ham, su seor, y le jur sobre este
2Y dijo Abraham a un acriado asunto.
suyo, el ms viejo de su casa, que 10Y el criado tom diez came
era el que gobernaba en todo lo llos de los camellos de su seor y
que tena: Pon ahora tu mano de se fue, pues tena en sus manos
bajo de mi bmuslo, lo mejor de su seor; y puesto en
3y te ahar jurar por Jehov, camino, lleg a aMesopotamia, a
Dios de los cielos y Dios de la la ciudad de bNacor.
tierra, que bno tomars cesposa 11E hizo arrodillar los came
para mi hijo de las hijas de los llos fuera de la ciudad, junto a un
d
cananeos, entre los cuales yo pozo de agua, a la hora del atar
habito, decer, a la hora en que salen las
4sino que irs a ami tierra y a doncellas por agua.
b
mi parentela y tomars esposa 12Y dijo: Jehov, Dios de mi
para mi hijo Isaac. seor Abraham, dame, te ruego,
5Y el criado le respondi: Quiz el tener hoy buen encuentro, y
la mujer no quiera venir en pos de haz misericordia con mi seor
m a esta tierra. Volver, pues, Abraham.
para llevar a tu hijo a la tierra de 13He aqu, yo estoy junto a la
donde saliste? fuente de agua, y las hijas de los
6Y Abraham le dijo: Gurdate hombres de esta ciudad salen por
de llevar a mi hijo all. agua.
7Jehov, Dios de los cielos, que 14 Sea, pues, que la joven a
me tom de la casa de mi padre y quien yo diga: Baja tu cntaro,
de la tierra de mi parentela, y que te ruego, para que yo beba; y ella
me habl y me jur, diciendo: A responda: Bebe, y tambin dar
tu descendencia dar esta atierra, de beber a tus camellos; que sea
l enviar su ngel delante de ti, esta ala que t has destinado para
y t tomars de all una mujer tu siervo Isaac; y en esto conocer
para mi hijo. que has hecho misericordia con
8Y si la mujer no quisiere venir mi seor.
en pos de ti, quedars libre de este 15Y aconteci que antes que l
juramento mo; solamente que no acabase de hablar, he aqu aRe
lleves all a mi hijo. beca, que haba nacido a bBetuel
9Entonces el criado puso su hijo de Milca, esposa de Nacor,
1 b Isa. 51:2. personas de distintas 10 a HEBAram-naharaim;o
2 a Gn. 15:2. religiones. sea, Aram de los dos
b TJSGn. 24:2 d GEECanan, cananeo. ros.
...mano... 4 a Gn. 11:31; b Gn. 24:24;
3 a GEEJuramento. Abr. 2:25. Abr. 2:46, 1415.
b Deut. 7:1, 34; b Gn. 24:38. 14 a Gn. 24:51.
Abr. 1:2124. 7 a GEETierra prometida. GEEElegidos.
c GEEMatrimonio 9 a TJSGn. 24:8 ...[de la] 15 a GEERebeca.
El matrimonio entre mano... b Gn. 22:23.
39 GNESIS 24:1634
hermano de Abraham, sali con 25Y aadi: Tambin hay en
su cntaro sobre el hombro. nuestra casa paja y mucho forraje,
16Y la joven era de muy aher y lugar para posar.
moso aspecto, virgen, a la que 26El hombre entonces ase in
varn no haba bconocido; la cual clin y ador a Jehov.
descendi hasta la fuente, y llen 27Y dijo: Bendito sea aJehov,
su cntaro y se volva. Dios de mi amo Abraham, que
17Entonces el criado corri ha no apart su bmisericordia y su
cia ella y dijo: Te ruego que me verdad de mi amo, cguindome
des de beber un poco de agua de Jehov en el camino a casa de los
tu cntaro. hermanos de mi amo.
18Y ella respondi: Bebe, se 28Y la joven corri e hizo saber
or mo; y se dio prisa a bajar su en casa de su madre estas cosas.
cntaro sobre su mano y le dio 29Y Rebeca tena un hermano
de beber. que se llamaba aLabn, el cual
19Y cuando acab de darle de corri afuera hacia el hombre, a
beber, dijo: Tambin para tus ca la fuente.
mellos sacar agua, hasta que aca 30Y aconteci que cuando vio el
ben de beber. pendiente y los brazaletes en las
20Y se dio prisa, y vaci su cn manos de su hermana, que deca:
taro en la pila, y corri otra vez al As me habl aquel hombre, fue
pozo para sacar agua y sac para a l; y he aqu que estaba con los
todos sus camellos. camellos, junto a la fuente.
21Y el hombre, maravillado de 31Y le dijo: Ven, bendito de Je
ella, la observaba en silencio, para hov, por qu ests fuera? Yo he
saber si Jehov haba aprosperado preparado la casa y el lugar para
su viaje, o no. los camellos.
22Y aconteci que cuando los 32Entonces el hombre entr en
camellos acabaron de beber, el la casa, y Labn desat los came
hombre le present un apendiente llos; y les dio paja y forraje, y agua
de oro que pesaba medio siclo y para lavar los pies de l y los pies
dos brazaletes que pesaban diez, de los hombres que con l venan.
23y dijo: De quin eres hija? Te 33Y le pusieron delante que co
ruego que me digas: hay lugar en mer; mas l dijo: No comer hasta
casa de tu padre donde posemos? que haya dicho mi mensaje. Y La-
24Y ella respondi: Soy hija de bn le dijo: Habla.
Betuel hijo de Milca, el que ella 34Entonces dijo: Yo soy criado
dio a luz a Nacor. de Abraham.
16 a Gn. 26:7; 21 a 1Ne. 20:15. b Sal. 98:3.
1Ne. 11:15; 22 a HEBanillo. c 1Ne. 4:6;
Abr. 2:22. 26 a GEEHumildad, Alma 13:28; 22:1.
b TJSGen. 24:16 ...ni humilde, humillar 29 a GEELabn, hermano
varn conoca a (afligir). de Rebeca.
alguien como ella... 27 a Gn. 24:12.
GNESIS 24:3552
35Y Jehov ha abendecido mu
cho a mi amo, y l se ha engrande
cido; y le ha dado ovejas y vacas,
plata y oro, siervos y siervas, ca
mellos y asnos.
36Y Sara, esposa de mi amo,
dio a luz en su vejez un ahijo a mi
seor, quien ble ha dado a l todo
cuanto tiene.
37Y mi amo me hizo ajurar, di
ciendo: No tomars una mujer
para mi hijo de entre las hijas
de los cananeos, en cuya tierra
habito,
38sino que airs a la casa de mi
padre, y a mi parentela, y tomars
esposa para mi hijo.
39Y yo dije: aQuiz la mujer no
quiera seguirme.
40Entonces l me respondi:
Jehov, en cuya presencia he aan
dado, enviar su ngel contigo y
prosperar tu camino; y tomars
esposa para mi hijo de mi linaje
y de la casa de mi padre.
41Entonces quedars libre de mi
juramento cuando hayas llegado
a mi parentela; y si no te la dan,
quedars libre de mi juramento.
42Llegu, pues, hoy a la fuente
y dije: Jehov, Dios de mi seor
Abraham, si t prosperas ahora
mi camino por el cual ando,
43he aqu, yo estoy junto a la
fuente de agua, sea, pues, que
la doncella que salga por agua,
a la cual diga: Dame de beber,
te ruego, un poco de agua de tu
cntaro,
44y ella me responda: Bebe t, y
tambin para tus camellos sacar
35 a Gn. 13:2; 26:12. 37 a Gn. 24:3.
36 a Gn. 21:2. 38 a Gn. 24:4.
b Gn. 25:5. 39 a Gn. 24:57.
40
agua, sea esta la mujer que des
tin Jehov para el hijo de mi
seor.
45Y antes que acabase de hablar
en mi corazn, he aqu Rebeca
que sala con su cntaro sobre el
hombro, y descendi a la fuente y
sac agua. Y le dije: Te ruego que
me des de beber.
46Y enseguida baj su cntaro
del hombro y dijo: Bebe, y tam
bin a tus camellos dar de beber.
Y beb, y dio tambin de beber a
mis camellos.
47Entonces le pregunt y dije:
De quin eres hija? Y ella res
pondi: Soy hija de Betuel hijo
de Nacor, que le dio a luz Milca.
Entonces le puse un pendiente en
la nariz y brazaletes en los brazos.
48Y ame inclin, y ador a Je
hov y bendije a Jehov, Dios de
mi seor Abraham, que me haba
guiado por el camino correcto
para tomar la hija del hermano
de mi seor para su hijo.
49Ahora pues, si vosotros ha
cis misericordia y verdad con
mi seor, declardmelo; y si no,
declardmelo, para que vaya yo
a la derecha o a la izquierda.
50Entonces Labn y Betuel res
pondieron y dijeron: De Jehov ha
salido esto; no podemos decirte si
est mal o si est bien.
51He ah, Rebeca est delante
de ti; tmala y vete, y sea esposa
del hijo de tu seor, como lo ha
dicho Jehov.
52 Y sucedi que, cuando
el criado de Abraham oy sus
40 a GEEAndar,
andar
con Dios.
48 a GEEReverencia.
41
palabras, se postr en tierra ante
Jehov.
53Y sac el criado objetos de
plata y de oro y vestidos, y se los
dio a Rebeca; tambin dio cosas
preciosas a su hermano y a su
madre.
54Y comieron y bebieron l y
los hombres que venan con l, y
durmieron; y levantndose de ma
ana, dijo: Enviadme a mi seor.
55Entonces respondieron su
hermano y su madre: Qudese
la joven con nosotros a lo menos
diez das, y despus ir.
56Y l les dijo: No me detengis,
pues Jehov ha aprosperado mi
camino; despachadme para que
me vaya a mi seor.
57 Ellos respondieron en
tonces: Llamemos a la joven y
preguntmosle.
58Y llamaron a Rebeca y le di
jeron: Irs t con este varn? Y
ella respondi: S, air.
59Entonces dejaron ir a Rebeca,
su hermana, y a su anodriza, y
al criado de Abraham y a sus
hombres.
60Y bendijeron a Rebeca y le
dijeron: Nuestra hermana eres;
a
s madre de millares de milla
res, y posean tus descendientes
la puerta de sus enemigos.
61Se levant entonces Rebeca y
sus doncellas, y montaron en los
camellos y siguieron al hombre; y
el criado tom a Rebeca y se fue.
62 Y vena Isaac del apozo
56 a Gn. 24:21. GEEBendiciones
58 a 1Ne. 3:7. patriarcales.
59 a Gn. 35:8. 62 a Gn. 16:14; 25:11.
60 a Gn. 17:16. 63 a GEEMeditar.
GNESIS 24:5325:3
Lajai-roi, porque l habitaba en
la tierra del sur;
63y haba salido Isaac a ameditar
al campo, a la hora de la tarde; y
alzando sus ojos, mir y vio los
camellos que venan.
64 Rebeca tambin alz sus
ojos, y vio a Isaac y descendi
del camello,
65 porque haba preguntado
al criado: Quin es ese hombre
que viene por el campo hacia
nosotros? Y el criado haba res
pondido: Ese es mi seor. Ella
entonces tom el velo y se cubri.
66Entonces el criado cont a
Isaac todo lo que haba hecho.
67Y la llev Isaac a la tienda de
su madre Sara, y tom a Rebeca
por esposa y la am; y ase con
sol Isaac despus de la bmuerte
de su madre.
CAPTULO 25
Abraham se casa de nuevo, tiene des-
cendencia, muere y es sepultado en la
cueva de Macpela Se enumera su
descendencia a travs de Ismael Re-
beca concibe, y Jacob y Esa luchan en
su vientre Jehov revela el destino
de ellos a Rebeca Esa vende su pri-
mogenitura por un plato de guisado.
Y Abraham tom otra esposa,
cuyo nombre era Cetura,
2la cual le dio a luz a Zimram, y
a Jocsn, y a Medn, y a aMadin,
y a Isbac y a Sa.
3Y Jocsn engendr a Seba y a
67 a DyC 25:5.
b Gn. 23:2.
25 2 a x. 2:1516; 18:1.
GNESIS 25:422 42
Dedn; e hijos de Dedn fueron 13Estos, pues, son los nombres
Asurim, y Letusim y Leumim. de los hijos de Ismael, por sus
4E hijos de Madin: Efa, y Efer, nombres y por el orden de su naci
y Hanoc, y Abida y Elda. Todos miento: El primognito de Ismael,
estos fueron hijos de Cetura. Nebaiot; luego Cedar, y Abdeel,
5Y Abraham adio todo cuanto y Mibsam,
tena a Isaac. 14y Misma, y Duma, y Massa,
6Y a los hijos de sus aconcubinas 15Hadar, y Tema, y Jetur, y Na
dio Abraham regalos y los envi fis y Cedema.
lejos de Isaac, su hijo, mientras l 16Estos son los hijos de Ismael y
viva, hacia el oriente, a la btierra estos sus nombres por sus villas y
oriental. por sus campamentos, adoce prn
7Y estos fueron los das de vida cipes segn sus tribus.
que vivi Abraham: ciento setenta 17Y estos fueron los aos de la
y cinco aos. vida de Ismael: ciento treinta y
8Y exhal el espritu y muri siete aos; y exhal el espritu Is
Abraham en buena vejez, anciano mael, y muri y fue reunido con
y lleno de das, y fue areunido con su pueblo.
su pueblo. 18 Y habitaron desde Havila
9Y lo sepultaron Isaac e Ismael, hasta Shur, que est enfrente de
sus hijos, en la cueva de Macpela, a
Egipto yendo a bAsiria; y mu
en la propiedad de Efrn hijo de ri en presencia de todos sus
Zohar heteo, que est enfrente de hermanos.
Mamre, 19Y estas son las ageneraciones
10propiedad que acompr Abra de Isaac hijo de Abraham: Abra
ham a los hijos de Het; all fue ham engendr a Isaac;
Abraham sepultado, y Sara, su 20y era Isaac de cuarenta aos
esposa. cuando tom por esposa a aRebeca
11Y sucedi, despus de muerto hija de Betuel, arameo de bPadn-
Abraham, que Dios bendijo a su aram, hermana de cLabn arameo.
hijo Isaac; y habit Isaac junto al 21 Y aor Isaac a Jehov por
pozo Lajai-roi. su esposa, que era estril; y blo
12 Y estas son las generacio acept Jehov, y concibi Rebeca,
nes de aIsmael hijo de Abraham, su esposa.
que le dio a luz bAgar, la egipcia, 22Y los hijos luchaban dentro
sierva de Sara. de ella, y dijo: Si es as, para
5 a Gn. 24:36. 12 a GEEIsmaelhijo de b Gn. 28:17.
GEEPrimogenitura. Abraham. c GEELabn, hermano
6 a DyC 132:1, 37. b DyC 132:34, 65. de Rebeca.
GEEMatrimonio El GEEAgar. 21 a GEEOracin;
matrimonio plural. 16 a Gn. 17:20. Pedir.
b Jue. 6:3. 18 a GEEEgipto. b Gn. 30:2224;
8 a GEEFamilia La b GEEAsiria. 1Sam. 1:11, 1920;
familia eterna. 19 a Mateo 1:2. 1Ne. 15:3, 811.
10 a Gn. 23:1617. 20 a GEERebeca.
43 GNESIS 25:2326:3
qu vivo yo? Y fue a consultar 31Y Jacob respondi: Vndeme
a Jehov. en este da tu aprimogenitura.
23Y le respondi Jehov: 32Entonces dijo Esa: He aqu yo
a
Dos naciones hay en tu vientre, me voy a morir, para qu, pues,
y dos pueblos sern dividi me servir la primogenitura?
dos desde tus entraas; 33Y dijo Jacob: Jramelo en este
y un pueblo ser ms fuerte da. Y l se lo jur y vendi a Jacob
que el otro pueblo, su primogenitura.
y el bmayor servir al menor. 34Entonces Jacob dio a Esa
24Y cuando se cumplieron sus pan y del guisado de las lentejas;
das para dar a luz, he aqu, haba y l comi y bebi, y se levant y
mellizos en su vientre. se fue. As amenospreci Esa la
25Y sali el primero arubio y era primogenitura.
todo velludo como una bpelliza, y
llamaron su nombre Esa. CAPTULO 26
26Y despus sali su hermano,
Jehov le promete a Isaac una pos-
trabada su mano al acalcaar de
teridad tan numerosa como las
Esa; y fue llamado su nombre
estrellas del cielo En su descen-
b
Jacob. Y era Isaac de edad de se
dencia sern bendecidas todas las
senta aos cuando ella los dio a
naciones Jehov hace prosperar
luz.
a Isaac temporal y espiritualmente
27Y crecieron los nios, y Esa
por causa de Abraham Isaac
fue diestro en ala caza, hombre
ofrece sacrificios Esa se casa
del campo; pero Jacob era hom
con mujeres heteas para tristeza de
bre bquieto, que habitaba en
sus padres.
tiendas.
28Y am Isaac a Esa, porque Y hubo ahambre en la tierra, ade
coma de su caza; mas Rebeca ms de la primera hambre que
amaba a Jacob. hubo en los das de Abraham; y
29 Y guis Jacob un potaje; se fue Isaac a Abimelec, rey de los
y volviendo Esa del campo, filisteos, en Gerar.
cansado, 2Y se le apareci Jehov y le
30 dijo a Jacob: Te ruego dijo: No desciendas a Egipto; ha
que me des a comer de ese bita en la tierra que yo te dir.
guiso rojo, pues estoy muy can 3aHabita en esta tierra, y yo es
sado. Por eso Esa fue llamado tar contigo y te bendecir, por
a
Edom. que a ti y a tu descendencia os
23 a Gn. 24:60. b Gn. 27:36. 34 a Heb. 12:1617.
b GEEEsa; 27 a Gn. 27:35. 26 1 a Hel. 11:4.
Jacob hijo de Isaac. b HEBentero, completo, 3 a Hech. 7:28;
25 a HEBrojo. perfecto, sencillo. Heb. 11:9;
b Gn. 27:11. 30 a Gn. 36:1. 1Ne. 17:34.
26 a Oseas 12:3. 31 a GEEPrimogenitura.
GNESIS 26:420 44
dar todas estas tierras y con
b
11Entonces Abimelec mand a
firmar el cjuramento que jur a todo el pueblo, diciendo: El que
Abraham, tu padre. tocare a este hombre o a su esposa
4Y multiplicar tu adescenden de cierto morir.
cia como las estrellas del cielo y 12Y sembr Isaac en aquella
dar a tu descendencia todas es tierra, y cosech aquel ao ciento
tas tierras; y todas blas naciones por uno; y le abendijo Jehov.
de la tierra sern bendecidas en 13aY el hombre se engrandeci y
tu descendencia, fue prosperando y engrandecin
5por cuanto aoy Abraham mi dose hasta hacerse muy poderoso.
voz y guard mi encargo, mis 14Y tuvo rebaos de ovejas, y
mandamientos, mis estatutos y hatos de vacas y mucha servi
mis leyes. dumbre; y los filisteos le tuvieron
6Habit, pues, Isaac en Gerar. a
envidia.
7Y los hombres de aquel lugar le 15Y todos los pozos que haban
preguntaron acerca de su esposa, abierto los criados de Abraham,
y l respondi: Es mi ahermana, su padre, en sus das, los filisteos
porque tuvo miedo de decir: Es los haban cegado y llenado de
mi esposa; no sea que, pens, los tierra.
hombres del lugar me maten por 16Y dijo Abimelec a Isaac: Apr
causa de Rebeca, porque ella era tate de nosotros, porque te has
de hermoso aspecto. hecho mucho ms poderoso que
8Y sucedi que, despus que l nosotros.
estuvo all muchos das, Abime 17E Isaac se fue de all, y asent
lec, rey de los filisteos, mirando sus tiendas en el valle de Gerar y
por una ventana, vio a Isaac que habit all.
acariciaba a Rebeca, su esposa. 18Y volvi a abrir Isaac los po
9Y llam Abimelec a Isaac y le dijo: zos de agua que haban abierto
He aqu ella es de cierto tu esposa. en los das de Abraham, su padre,
Cmo, pues, dijiste: Es mi hermana? y que los filisteos haban cegado
E Isaac le respondi: Porque me dije: despus de la muerte de Abra
Quiz morir por causa de ella. ham; y los llam por los anombres
10Y aAbimelec dijo: Por qu que su padre los haba llamado.
nos has hecho esto? Por poco hu 19Y los siervos de Isaac cavaron
biera dormido alguno del pueblo en el valle y hallaron all un pozo
con tu esposa, y hubieras trado de aguas vivas.
sobre nosotros el pecado. 20 Y los pastores de Gerar
3 b GEETierra prometida. 5 a DyC 132:2933. 13 a HEBy
el hombre
c GEEJuramento. GEEObediencia, continuamente
4 a GEEAbraham La obediente, obedecer. aumentaba en riqueza,
descendencia de 7 a Gn. 12:1013; hasta que lleg a ser
Abraham. Abr. 2:2125. muy poderoso.
b GEEAbraham, 10 a Gn. 20:918. Gn. 24:3435; 30:43.
convenio de (convenio 12 a GEEBendecido, 14 a GEEEnvidia.
abrahmico). bendecir, bendicin. 18 a Gn. 21:3031.
45 GNESIS 26:2135
rieron con los pastores de Isaac, entre nosotros, entre t y nosotros,
diciendo: El agua es nuestra; por y hagamos pacto contigo,
eso llam el nombre del pozo 29 de que no nos hars mal,
a
Esek, porque haban altercado como nosotros no te hemos to
con l. cado, y como solamente te hemos
21Y abrieron otro pozo y tam hecho bien y te enviamos en apaz;
bin rieron por l; y llam su t eres ahora bendito de Jehov.
nombre aSitna. 30Entonces l les hizo un ban
22Y se apart de all y abri quete, y comieron y bebieron.
otro pozo, y ano rieron por l; 31Y se levantaron de madru
y llam su nombre bRehobot y gada e hicieron juramento el uno
dijo: Porque ahora Jehov nos ha al otro; e Isaac los despidi, y ellos
hecho prosperar y fructificaremos partieron de su lado en paz.
en la tierra. 32Y en aquel da sucedi que
23Y de all subi a Beerseba. vinieron los criados de Isaac y
24Y se le apareci aJehov aque le dieron nuevas acerca del pozo
lla noche y le dijo: Yo soy el Dios que haban abierto, y le dijeron:
de Abraham, tu padre; no temas, Hemos hallado agua.
porque byo estoy contigo, y te ben 33 Y lo llam Seba; por esta
decir y multiplicar tu cdescen causa el nombre de aquella ciu
dencia por amor de Abraham, dad es aBeerseba hasta este da.
mi siervo. 34Y cuando Esa tena cuarenta
25Y edific all un aaltar, e bin aos, tom por aesposa a Judit hija
voc el nombre de Jehov y plant de Beeri heteo, y a Basemat hija
all su tienda; y abrieron all los de Eln heteo;
siervos de Isaac un pozo. 35y fueron aamargura de esp
26Y Abimelec vino a l desde ritu para Isaac y para Rebeca.
Gerar, y con l Ahuzat, amigo
suyo, y Ficol, capitn de su CAPTULO 27
ejrcito.
27Y les dijo Isaac: Por qu ve Rebeca gua a Jacob para que este
ns a m, ya que me habis aborre reciba bendiciones Jacob es ben-
cido y me habis echado de entre decido para tener dominio y para
vosotros? gobernar sobre pueblos y naciones
28Y ellos respondieron: Hemos Esa aborrece a Jacob y piensa ma-
visto que Jehov est contigo, y tarlo Rebeca teme que Jacob tome
dijimos: Haya ahora juramento esposa de entre las hijas de Het.
20 a Esdecir, el conflicto. c GEEAbraham La juramento.
21 a Esdecir, la oposicin. descendencia de 34 a GEEMatrimonio
22 a Prov. 15:1. Abraham. El matrimonio entre
b Esdecir, los lugares 25 a Gn. 12:7; personas de distintas
amplios, abiertos. 1Ne. 2:7. religiones.
24 a Abr. 3:11. b GEEOracin. 35 a HEBsignifica un gran
GEEJehov. 29 a GEEPacificador. dolor o pena.
b Gn. 28:15. 33 a Esdecir, el pozo del
GNESIS 27:122
Y aconteci que cuando hubo
Isaac envejecido y sus ojos se
debilitaron, quedando sin vista,
llam a Esa, su hijo mayor, y
le dijo: Hijo mo. Y l respondi:
Heme aqu.
2Y l dijo: He aqu ya soy viejo
y no s el da de mi muerte.
3Toma, pues, ahora tus armas,
tu aaljaba y tu arco, y sal al campo
y treme caza;
4y hazme un guisado como a
m me gusta; y tremelo y comer,
para que mi alma te bendiga antes
que muera.
5 Y Rebeca estaba oyendo
cuando hablaba Isaac a su hijo
Esa; y se fue Esa al campo para
buscar la caza que haba de traer.
6Entonces Rebeca habl a su
hijo Jacob, diciendo: He aqu yo
he odo a tu padre que hablaba
con Esa, tu hermano, diciendo:
7Treme caza y hazme un gui
sado para que coma y te bendiga
delante de Jehov antes que yo
muera.
8Ahora pues, hijo mo, obedece
mi voz en lo que te mando.
9Ve ahora al ganado y treme
de all dos buenos cabritos de las
cabras, y har de ellos un gui
sado para tu padre, como a l
le gusta;
10y t lo llevars a tu padre, y
comer, para que te bendiga antes
de su muerte.
11Y Jacob dijo a Rebeca, su ma
dre: He aqu, mi hermano Esa
es hombre velludo, y yo lampio.
12Quiz me palpe mi padre
27 3 a Gn. 25:27.
46
y me tenga por tramposo, y
traiga sobre m maldicin y no
bendicin.
13Y su madre respondi: Hijo
mo, sea sobre m tu maldicin;
solamente obedece mi voz, y ve
y tremelos.
14Entonces l fue, y los tom y
los trajo a su madre; y su madre
hizo guisados como a su padre
le gustaba.
15Y tom Rebeca los vestidos de
Esa, su hijo mayor, los preciosos,
que ella tena en casa, y visti a
Jacob, su hijo menor;
16y le cubri las manos y el cue
llo, donde no tena vello, con las
pieles de los cabritos de las cabras;
17y entreg los guisados y el
pan que haba preparado en ma
nos de su hijo Jacob.
18Y l fue a su padre y dijo: Pa
dre mo. Y l respondi: Heme
aqu, quin eres, hijo mo?
19Y Jacob dijo a su padre: Yo soy
Esa, tu primognito; he hecho
como me dijiste; levntate ahora,
y sintate y come de mi caza, para
que me bendiga tu alma.
20Entonces Isaac dijo a su hijo:
Cmo es que la hallaste tan
pronto, hijo mo? Y l respondi:
Porque Jehov tu Dios hizo que la
encontrase delante de m.
21E Isaac dijo a Jacob: Acrcate
ahora y te palpar, hijo mo, para
ver si eres mi hijo Esa o no.
22Y se acerc Jacob a su padre
Isaac; y l le palp y dijo: La voz
es la voz de Jacob, pero las manos,
las manos de Esa.
47
23Y no le reconoci, porque sus
manos eran velludas como las ma
nos de Esa; y le bendijo.
24Y dijo: Eres t mi hijo Esa?
Y l respondi: Yo soy.
25Y dijo: Acrcamela, y comer
de la caza de mi hijo, para que te
bendiga mi alma; y l se la acerc,
y comi; y le trajo tambin vino,
y bebi.
26Y le dijo Isaac, su padre: Acr
cate ahora y bsame, hijo mo.
27Y l se acerc, y le bes; y oli
Isaac el olor de sus vestidos, y le
a
bendijo y dijo:
Mira, el olor de mi hijo es
como el olor del campo que
Jehov ha bendecido.
28 Dios, pues, te d del roco
del cielo,
y de las grosuras de la tierra
y abundancia de trigo y de
mosto.
29 Srvante pueblos,
y naciones se inclinen ante
ti;
s seor de tus hermanos,
e inclnense ante ti los hijos
de tu madre.
a
Malditos los que te mal
dijeren,
y bbenditos los que te ben
dijeren.
30Y aconteci, luego que hubo
Isaac acabado de bendecir a Jacob,
y apenas haba salido Jacob de de
lante de su padre Isaac, que Esa,
su hermano, regres de cazar.
31 E hizo l tambin guisa
dos, y trajo a su padre y le dijo:
27 a Heb. 11:20. maldiciones.
GEEBendiciones b GEEBendecido,
patriarcales. bendecir, bendicin.
29 a GEEMaldecir, 36 a Esdecir, el
GNESIS 27:2339
Levntese mi padre y coma de la
caza de su hijo, para que me ben
diga tu alma.
32Entonces Isaac, su padre, le
dijo: Quin eres t? Y l dijo:
Yo soy tu hijo, tu primognito,
Esa.
33Y se estremeci Isaac con gran
estremecimiento y dijo: Quin es
el que vino aqu, que trajo caza, y
me dio y com de todo antes que
t vinieses? Yo le bendije, y ser
bendito.
34Cuando Esa oy las palabras
de su padre, clam con una muy
grande y muy amarga exclama
cin, y le dijo: Bendceme tambin
a m, padre mo.
35Y l dijo: Vino tu hermano
con engao y tom tu bendicin.
36Y Esa respondi: Bien lla
maron su nombre aJacob, pues
ya me ha suplantado dos veces;
me quit mi bprimogenitura y he
aqu ahora me ha quitado mi ben
dicin. Y dijo: No has guardado
bendicin para m?
37Isaac respondi y dijo a Esa:
He aqu, yo le he puesto por se
or tuyo y le he dado por siervos
a todos sus hermanos; de trigo y
de vino le he provisto. Qu, pues,
te har a ti ahora, hijo mo?
38Y Esa respondi a su padre:
No tienes ms que una sola ben
dicin, padre mo? Bendceme
tambin a m, padre mo. Y alz
Esa su voz y allor.
39Entonces Isaac, su padre, ha
bl y le dijo:
suplantador.
b Gn. 25:2934.
GEEPrimogenitura.
38 a Heb. 12:1517.
GNESIS 27:4028:4
He aqu, ser tu habitacin en
grosuras de la tierra
y del roco de los cielos de
arriba;
40 y por tu espada vivirs y a
tu ahermano servirs;
y suceder que cuando te
impacientes,
b
descargars su cyugo de tu
cerviz.
41Y aborreci Esa a Jacob por
la bendicin con que le haba ben
decido su padre, y dijo en su co
razn: Llegarn los das de duelo
por mi padre, y yo matar a mi
hermano Jacob.
42Y fueron dichas a Rebeca las
palabras de Esa, su hijo mayor; y
ella envi y llam a Jacob, su hijo
menor, y le dijo: He aqu, Esa, tu
hermano, se consuela acerca de ti
con la idea de matarte.
43Ahora pues, hijo mo, obedece
mi voz; levntate y huye a casa
de aLabn, mi hermano, a Harn;
44y mora con l algunos das,
hasta que el enojo de tu hermano
se mitigue;
45hasta que se aplaque la aira de
tu hermano contra ti y se olvide
de lo que le has hecho; yo enviar
entonces y te traer de all. Por
qu he de ser privada de vosotros
dos en un solo da?
46Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio
tengo de mi vida a causa de las hi
jas de Het. Si Jacob toma aesposa
40 a Gn. 25:23. 46 a GEEMatrimonio
b 2Rey. 8:20;
2Cr. 21:8.
c GEEYugo.
43 a GEELabn, hermano 28 1 a Gn. 24:3.
de Rebeca.
45 a GEEEnojo. 3 a Gn. 18:14;
48
de entre las hijas de Het, como
estas, de las hijas de esta tierra,
para qu quiero la vida?
CAPTULO 28
Isaac prohbe a Jacob casarse con
una cananea Isaac bendice a
Jacob y a su descendencia con las
bendiciones de Abraham Esa
se casa con una de las hijas de Is-
mael Jacob ve en una visin una
escalera que toca el cielo Jehov
le promete que su descendencia ser
tan numerosa como el polvo de la
tierra Jehov tambin promete a
Jacob que en l y en su descendencia
sern bendecidas todas las familias
de la tierra Jacob hace convenio
de pagar diezmos.
Entonces Isaac llam a Jacob, y
lo bendijo y le mand, diciendo:
No tomes esposa de entre las hijas
de aCanan.
2Levntate, ve a Padn-aram,
a casa de Betuel, padre de tu ma
dre, y toma all esposa de las hijas
de Labn, hermano de tu madre.
3Y el Dios aomnipotente te ben
diga, y te haga fructificar y te mul
tiplique hasta llegar a ser multitud
de pueblos;
4y te d la abendicin de Abra
ham, y a tu bdescendencia contigo,
para que heredes la tierra de tus
peregrinaciones, la que Dios dio
a Abraham.
Alma 26:35.
El matrimonio entre 4 a GEEAbraham,
personas de distintas convenio de (convenio
religiones. abrahmico).
b GEEAbraham La
GEECanan, cananeo. descendencia de
Abraham.
49
5As envi Isaac a Jacob, el cual
fue a Padn-aram, a Labn hijo de
Betuel arameo, hermano de Re
beca, madre de Jacob y de Esa.
6Y vio Esa cmo Isaac haba
bendecido a Jacob y le haba en
viado a Padn-aram, para to
mar para s esposa de all; y que
cuando le bendijo, le haba man
dado, diciendo: No tomars es
posa de entre las hijas de Canan;
7y que Jacob haba obedecido a
su padre y a su madre, y se haba
ido a Padn-aram.
8 Vio asimismo Esa que las
hijas de Canan parecan mal a
Isaac, su padre;
9y se fue Esa a Ismael y tom
para s por esposa a Mahalat hija
de Ismael, hijo de Abraham, her
mana de Nebaiot, adems de sus
otras esposas.
10Y sali Jacob de Beerseba y se
fue a Harn;
11y lleg a cierto lugar y dur
mi all, porque ya el sol se haba
puesto; y tom de las piedras de
aquel paraje y las puso a su cabe
cera, y se acost en aquel lugar.
12Y aso, y he aqu una esca
lera que estaba apoyada en tierra,
cuyo extremo tocaba en el cielo; y
he aqu bngeles de Dios que su
ban y descendan por ella.
13Y he aqu, Jehov estaba aen lo
alto de ella, y dijo: Yo soy bJehov,
el Dios de Abraham, tu padre, y
12 a GEESueos.
b GEEngeles.
13 a Osea, a un lado de ella.
b GEEJehov;
Jesucristo; Seor.
c GEETierra prometida.
14 a 1Ne. 22:3.
b GEEAbraham,
GNESIS 28:521
el Dios de Isaac; la ctierra en que
ests acostado te la dar a ti y a
tu descendencia.
14Y ser tu descendencia como
el polvo de la tierra, y te aextende
rs al occidente, y al oriente, y al
norte y al sur; y todas las bfamilias
de la tierra sern cbenditas en ti y
en tu ddescendencia.
15Y he aqu, yo estoy contigo,
y te guardar por dondequiera
que fueres y volver a traerte a
esta tierra; porque no te dejar
hasta que haya hecho lo que te
he dicho.
16Y despert Jacob de su sueo
y dijo: Ciertamente Jehov est en
este lugar, y yo no lo saba.
17Y tuvo temor y dijo: Cun
asombroso es este lugar! No
es otra cosa que casa de Dios y
a
puerta del cielo.
18Y se levant Jacob de maana,
y tom la piedra que haba puesto
de cabecera, y la alz por aseal
y derram aceite encima de ella.
19Y llam el nombre de aquel
lugar aBet-el, aunque Luz era el
nombre de la ciudad primero.
20E hizo Jacob avoto, diciendo:
Si va Dios conmigo y me guarda
en este viaje en que voy, y si me
da pan para comer y vestido para
vestir,
21y si regreso en paz a casa de
mi padre, entonces aJehov ser
mi Dios.
convenio de (convenio 18 a Gn. 31:13.
abrahmico). 19 a Esdecir, la Casa de
c GEEBendecido, Dios.
bendecir, bendicin. GEEBet-el.
d GEEAbraham La 20 a GEEJuramento.
descendencia de 21 a Deut. 26:1619.
Abraham.
17 a GEECielo.
GNESIS 28:2229:17
22Y esta piedra que he puesto
por seal ser casa de Dios; y de
todo lo que me dieres, sin falta el
a
diezmo apartar para ti.
CAPTULO 29
Jacob se encuentra con Raquel junto
al pozo Jacob sirve a Labn siete
aos por ella Labn da en matri-
monio a Jacob primero a Lea y luego
a Raquel Jacob sirve otros siete
aos Lea da a luz a Rubn, a Si-
men, a Lev y a Jud.
Y sigui Jacob su camino y fue a
la tierra de los orientales.
2Y mir y vio un pozo en el
campo; y he aqu tres rebaos de
ovejas que yacan cerca de l, por
que de aquel pozo abrevaban los
rebaos; y haba una gran piedra
sobre la boca del pozo.
3Y se juntaban all todos los re
baos; y removan la piedra de
sobre la boca del pozo y abreva
ban las ovejas; y volvan a colocar
la piedra sobre la boca del pozo
en su lugar.
4Y les dijo Jacob: Hermanos
mos, de dnde sois? Y ellos res
pondieron: De aHarn somos.
5Y l les dijo: Conocis a aLa
bn hijo de Nacor? Y ellos dijeron:
S, le conocemos.
6Y l les dijo: Est bien? Y
ellos dijeron: Est bien; y he aqu
a
Raquel, su hija, viene con las
ovejas.
7 Y l dijo: He aqu an es
muy de da; no es tiempo to
dava de recoger el ganado;
22 a GEEDiezmar, diezmo. 5 a GEELabn,
29 4 a Gn. 27:43.
50
a b re v a d l a s o v e j a s e i d a
apacentarlas.
8Y ellos respondieron: No po
demos, hasta que se junten todos
los rebaos y remuevan la piedra
de la boca del pozo para que abre
vemos las ovejas.
9Mientras l an hablaba con
ellos, Raquel vino con el rebao de
su padre, porque ella era la pastora.
10Y sucedi que cuando Jacob
vio a Raquel hija de Labn, her
mano de su madre, y las ovejas de
Labn, el hermano de su madre,
se acerc Jacob, y removi la pie
dra de la boca del pozo y abrev
el rebao de Labn, hermano de
su madre.
11Y Jacob bes a Raquel, y alz
su voz y llor.
12Y Jacob dijo a Raquel que l
era hermano de su padre y que
era hijo de Rebeca; y ella corri y
dio las nuevas a su padre.
13Y sucedi que cuando oy
Labn las nuevas de Jacob, hijo
de su hermana, corri a recibirlo,
y lo abraz, y lo bes y lo trajo a
su casa; y l cont a Labn todas
estas cosas.
14Y Labn le dijo: Ciertamente
hueso mo y carne ma eres. Y es
tuvo con l durante un mes.
15Entonces dijo Labn a Jacob:
Por ser t mi hermano, me has
de servir de balde? Dime cul ser
tu salario.
16Y Labn tena dos hijas: el
nombre de la mayor era Lea, y el
nombre de la menor, Raquel.
17Y los ojos de Lea eran tiernos,
hermano 6 a GEERaquel.
de Rebeca.
51
pero Raquel era de lindo sem
blante y de hermoso parecer.
18Y Jacob am a Raquel y dijo:
Yo te servir siete aos por Ra
quel, tu hija menor.
19Y Labn respondi: Mejor
es que te la d a ti y no que la
d a otro hombre; qudate
conmigo.
20As sirvi Jacob por aRaquel
siete aos; y le parecieron como
pocos das, porque la amaba.
21Y dijo Jacob a Labn: Dame
mi esposa, porque mi tiempo se
ha cumplido para unirme a ella.
22Entonces Labn junt a todos
los hombres de aquel lugar e hizo
banquete.
23Y sucedi que a la noche tom
a su hija Lea y se la trajo; y l se
uni a ella.
24Y dio Labn su sierva Zilpa a
su hija Lea por criada.
25Y venida la maana, he aqu
que era Lea; y Jacob dijo a La
bn: Qu es esto que me has
hecho? No te he servido por
Raquel? Por qu, pues, me has
engaado?
26Y Labn respondi: No se
hace as en nuestro lugar, que se
d la menor antes que la mayor.
27Cumple la semana de esta,
y se te dar tambin la otra por
el servicio que me prestes otros
siete aos.
28E hizo Jacob as, y cumpli la
semana de aquella; y l le dio a su
hija Raquel apor esposa.
20 a Oseas 12:12.
28 a GEEMatrimonio El 33 a Gn. 29:30.
matrimonio plural. b Esdecir, or.
32 a GEELea.
b Esdecir, mira, un hijo. 34 a Esdecir, juntado,
GNESIS 29:1835
29Y dio Labn a su hija Raquel
su sierva Bilha por criada.
30Y se uni tambin a Raquel y
la am tambin ms que a Lea, y
le sirvi an otros siete aos.
31Y vio Jehov que Lea era me
nospreciada y abri su matriz,
pero Raquel era estril.
32Y concibi aLea y dio a luz un
hijo, y llam su nombre bRubn,
porque dijo: Ha mirado Jehov
mi afliccin; ahora, por tanto, me
amar mi marido.
33Y concibi otra vez y dio a luz
un hijo, y dijo: Por cuanto oy Je
hov que yo era amenospreciada,
me ha dado tambin este. Y llam
su nombre bSimen.
34Y concibi otra vez y dio a luz
un hijo, y dijo: Ahora esta vez se
unir mi marido conmigo, porque
le he dado tres hijos; por tanto,
llam su nombre aLev.
35Y concibi otra vez y dio a luz
un hijo, y dijo: Esta vez aalabar a
Jehov; por esto llam su nombre
b
Jud. Y dej de dar a luz.
CAPTULO 30
Jacob se casa con Bilha, y ella da a
luz a Dan y a Neftal Jacob se
casa con Zilpa, y ella da a luz a Gad
y a Aser Lea da a luz a Isacar y a
Zabuln y a una hija, Dina En-
tonces Raquel concibe y da a luz a
Jos Jacob trabaja para Labn a
cambio de ganado y de ovejas como
salario.
GEERubn. prometido.
GEELev.
35 a Gn. 49:8.
GEESimen. b Esdecir, la alabanza.
GEEJud.
GNESIS 30:120
Y viendo Raquel que no daba
30
h i j o s a J a c o b , t u v o ae n v i
dia de su hermana y deca a
Jacob: Dame hijos, o si no, me
muero.
2Y Jacob se enoj con Raquel y
dijo: Estoy yo en lugar de Dios,
quien te impidi el fruto de tu
vientre?
3Y ella dijo: He aqu mi sierva
Bilha; llgate a ella, y dar a luz
sobre mis rodillas, y yo tambin
a
tendr hijos de ella.
4As le dio a aBilha, su sierva,
por esposa; y Jacob se lleg a
ella.
5Y concibi Bilha y dio a luz un
hijo a Jacob.
6Y dijo Raquel: Me juzg Dios,
y tambin oy mi voz y me dio
un hijo. Por tanto, llam su nom
bre aDan.
7Y concibi otra vez Bilha, la
sierva de Raquel, y dio a luz un
segundo hijo a Jacob.
8Y dijo Raquel: Con luchas de
Dios he contendido con mi her
mana y he vencido. Y llam su
nombre aNeftal.
9Y viendo Lea que haba de
jado de tener hijos, tom a Zilpa,
su sierva, y la dio a Jacob por
esposa.
10Y Zilpa, sierva de Lea, dio a
luz un hijo a Jacob.
11Y dijo Lea: Vino la aventura.
Y llam su nombre Gad.
30 1 a GEEEnvidia. 11 a Esdecir, la buena
3 a Gn. 16:2.
4 a DyC 132:37.
6 a Esdecir, l ha juzgado
o justificado.
GEEDan.
8 a Esdecir, mi lucha. 13 a HEBhijas.
GEENeftal. b Esdecir, feliz, bendito.
52
12Y Zilpa, la sierva de Lea, dio
a luz otro hijo a Jacob.
13Y dijo Lea: Para dicha ma,
porque las amujeres me dirn
dichosa; y llam su nombre
b
Aser.
14Y fue Rubn en el tiempo de
la siega de los trigos, y hall man
drgoras en el campo y las trajo
a Lea, su madre; y dijo Raquel a
Lea: Te ruego que me des de las
mandrgoras de tu hijo.
15Y ella respondi: Es poco
que hayas atomado mi marido,
para que tambin te quieras lle
var las mandrgoras de mi hijo? Y
dijo Raquel: Pues dormir contigo
esta noche por las mandrgoras
de tu hijo.
16Y cuando Jacob volva del
campo a la tarde, sali Lea a l
y le dijo: A m has de allegarte,
porque a la verdad te he alqui
lado por las mandrgoras de mi
hijo. Y durmi con ella aquella
noche.
17Y oy Dios a Lea, y conci
bi y dio a luz el quinto hijo a
Jacob.
18Y dijo Lea: Dios me ha dado
mi recompensa, por cuanto di mi
sierva a mi marido; por eso llam
su nombre aIsacar.
19Y concibi Lea otra vez y dio
a luz el sexto hijo a Jacob.
20Y dijo Lea: Dios me ha dado
una buena dote; ahora amorar
GEEAser.
fortuna (juego de 15 a Gn. 29:30.
palabras en hebreo: 18 a Esdecir, (tal vez), hay
gedud, ventura, y gad, una recompensa.
fortuna). GEEIsacar.
GEEGad hijo de Jacob. 20 a Osea, me honrar, me
exaltar.
53 GNESIS 30:2138
conmigo mi marido, porque le he si hicieres por m esto, volver a
dado seis hijos. Y llam su nom apacentar tus ovejas.
bre bZabuln. 32Yo pasar hoy por entre todas
21Y despus dio a luz una hija tus ovejas, apartando todas las
y llam su nombre Dina. ovejas manchadas y moteadas,
22Y se acord Dios de Raquel, y todas las de color oscuro entre
y la oy Dios y abri su matriz. las ovejas, y las manchadas y mo
23Y concibi y dio a luz un teadas entre las cabras; y eso ser
hijo, y dijo: Dios ha quitado mi mi salario.
afrenta; 33As responder por m mi
24y llam su nombre aJos, di honradez maana cuando ven
ciendo: Adame Jehov otro hijo. gas a ver lo que he ganado. Toda
25Y aconteci, cuando Raquel la que no fuere pintada ni man
hubo dado a luz a Jos, que Jacob chada entre las cabras y de color
dijo a Labn: Envame, e ir a mi oscuro entre mis ovejas, se me ha
lugar y a mi tierra. de tener por hurto.
26Dame mis esposas, por las 34Y dijo Labn: Mira, sea como
cuales te he aservido, y mis hijos, y t dices.
djame ir; pues t sabes los servi 35Y Labn apart aquel da los
cios que te he hecho. machos cabros rayados y man
27Y Labn le respondi: Halle chados, y todas las cabras man
yo ahora gracia ante tus ojos, y chadas y moteadas, y toda la que
qudate; he experimentado que tena en s algo de blanco, y to
Jehov ame ha bendecido por tu das las de color oscuro entre las
causa. ovejas, y las puso en manos de
28Y dijo: Selame tu salario, y sus hijos;
yo te lo dar. 36y puso tres das de camino en
29Y l respondi: T sabes cmo tre s y Jacob; y Jacob apacentaba
te he servido y cmo ha estado tu las otras ovejas de Labn.
ganado conmigo, 37Y tom Jacob varas verdes de
30porque poco tenas antes de lamo, y de aavellano y de cas
mi venida, y ha crecido en gran tao, y descortez en ellas mon
nmero; y Jehov te ha bendecido daduras blancas, descubriendo
con mi llegada; y ahora, cundo as lo blanco de las varas.
proveer yo tambin para mi pro 38Y puso las varas que haba
pia casa? mondado en los canales, delante
31Y l dijo: Qu te dar? Y res de los rebaos, en los canales de
pondi Jacob: No me des nada; los abrevaderos a donde venan
20 b La palabra hebrea aadir, como con GEEJos hijo de Jacob.
zevul significa la palabra asaph; 26 a Gn. 29:20, 30.
morada exaltada. esta ltima significa 27 a GEEBendecido,
GEEZabuln. quitar o reunir. bendecir, bendicin.
24 a Jos se relaciona El contexto juega 37 a Posiblemente de
tanto con la raz con todos esos almendro.
hebrea yasaph, significados.
GNESIS 30:3931:10
a beber las ovejas, las cuales
se apareaban cuando venan a
beber.
39Y conceban las ovejas delante
de las avaras, y paran borregos
listados, pintados y salpicados de
diversos colores.
40Y apartaba Jacob los corderos,
y los pona con el rebao frente a
los listados y a todo lo que era os
curo en el hato de Labn. Y pona
su propio hato aparte, y no lo po
na con las ovejas de Labn.
41Y suceda que cuantas veces
se apareaban las robustas, Jacob
pona las varas delante de las
ovejas en los abrevaderos, para
que concibiesen a la vista de las
varas.
42Y cuando venan las ovejas
dbiles, no las pona; as, eran las
dbiles para Labn y las robustas
para Jacob.
43Y aprosper el hombre mu
chsimo, y tuvo muchas ovejas,
y siervas y siervos, y camellos y
asnos.
CAPTULO 31
Jehov manda a Jacob que vuelva a
Canan, y Jacob parte en secreto
Labn lo persigue, resuelven sus
diferencias y hacen un pacto de
paz Labn bendice a sus descen-
dientes, y l y Jacob se separan.
Y oa Jacob las palabras de los hi
jos de Labn, que decan: Jacob ha
39 a Esdecir, las varas
descortezadas
simbolizaban los
animales listados,
o con rayas, y 43 a Gn. 24:3435;
54
tomado todo lo que era de nuestro
padre, y de lo que era de nues
tro padre ha adquirido toda esta
a
riqueza.
2Miraba tambin Jacob el sem
blante de Labn y vea que no era
para con l como antes.
3Tambin Jehov dijo a Jacob:
Vulvete a la tierra de tus pa
dres y a tu parentela, y ayo estar
contigo.
4Y envi Jacob y llam a Raquel
y a Lea al campo donde estaban
sus ovejas,
5y les dijo: Veo que el semblante
de vuestro padre no es para con
migo como antes; mas el Dios de
mi padre ha estado conmigo.
6Y vosotras sabis que con todas
mis fuerzas he servido a vuestro
padre;
7y vuestro padre me ha aenga
ado y me ha cambiado el salario
diez veces, pero Dios no le ha per
mitido que me hiciese mal.
8Si l deca as: Los pintados sern
tu salario, entonces todas las ovejas
paran pintados; y si deca as: Los
listados sern tu salario, entonces
todas las ovejas paran listados.
9As quit Dios el ganado de
vuestro padre y me lo dio a m.
10Y sucedi que al tiempo en
que las ovejas se apareaban, alc
yo mis ojos y vi en sueos, y he
aqu los machos que cubran a las
hembras eran listados, pintados y
abigarrados.
representaban el 26:1215.
salario de Jacob. All 31 1 a GEERiquezas.
el Seor aumenta el 3 a Gn. 26:24.
salario de Jacob. 7 a GEEEngaar, engao.
55
11Y me dijo el ngel de Dios
a
en sueos: Jacob. Y yo dije: Heme
aqu.
12Y l dijo: Alza ahora tus ojos
y vers que todos los machos que
cubren a las ovejas son listados,
pintados y abigarrados, porque
yo he visto todo lo que Labn te
ha hecho.
13 Yo soy el aDios de Bet-el,
donde t ungiste la piedra y donde
me hiciste un bvoto. Levntate
ahora, y sal de esta tierra y vul
vete a la tierra de tu nacimiento.
14 Y respondieron Raquel y
Lea, y le dijeron: Tenemos toda
va parte o heredad en la casa de
nuestro padre?
15No nos tiene ya como por
extraas, pues que nos vendi, y
aun se ha comido del todo nues
tro precio?
16Porque toda la riqueza que
Dios ha quitado a nuestro padre,
es nuestra y de nuestros hijos;
ahora pues, haz todo lo que Dios
te ha dicho.
17Entonces se levant Jacob y
subi a sus hijos y a sus esposas
sobre los camellos.
18Y puso en camino todo su
ganado y todo lo que haba ad
quirido, el ganado de su ganancia
que haba obtenido en Padn-
aram, para volverse a Isaac, su
padre, en la tierra de Canan.
19Y Labn haba ido a trasqui
lar sus ovejas, y Raquel hurt los
a
dolos de su padre.
20Y enga Jacob el corazn de
11 a GEEngeles. 19 a HEBterafim, o sea,
13 a Gn. 28:1022.
GEEBet-el.
b GEEConvenio.
GNESIS 31:1130
Labn arameo al no hacerle saber
que hua.
21Huy, pues, con todo lo que
tena; y se levant y pas el ro, y
puso su rostro hacia los montes
de Galaad.
22Y fue dicho a Labn al tercer
da que Jacob haba huido.
23Entonces tom a sus parien
tes consigo, y fue tras l camino
de siete das, y le alcanz en los
montes de Galaad.
24Y vino Dios a Labn arameo
en asueos aquella noche, y le
dijo: Gurdate de hablar a Jacob
descomedidamente.
25Alcanz, pues, Labn a Jacob;
y este haba fijado su tienda en el
monte; y Labn la asent con sus
parientes en el monte de Galaad.
26Y dijo Labn a Jacob: Qu
has hecho, que me engaaste el
corazn y has trado a mis hijas
como prisioneras de guerra?
27Por qu te escondiste para
huir, y me engaaste y no me avi
saste, para que yo te despidiera
con alegra y con cantares, con
tamborn y arpa?
28Ni aun me dejaste besar a
mis hijos y a mis hijas. Ahora lo
camente has hecho.
29Poder hay en mi mano para
haceros mal; mas el Dios de vues
tro padre me habl anoche di
ciendo: Gurdate de hablar a
Jacob descomedidamente.
30Y ya que te ibas porque ao
rabas la casa de tu padre, por qu
me hurtaste mis dioses?
GEEIdolatra.
dolos de metal, 24 a GEESueos.
madera o arcilla.
Gn. 31:30, 32.
GNESIS 31:3148
31Y Jacob respondi y dijo a
Labn: Porque tuve miedo, pues
dije que quiz me quitaras por la
fuerza tus hijas.
32 Aquel en quien halles tus
dioses, no viva; delante de nues
tros hermanos reconoce lo que yo
tenga que sea tuyo y llvatelo. Ja
cob no saba que Raquel los haba
hurtado.
33Y entr Labn en la tienda
de Jacob, y en la tienda de Lea y
en la tienda de las dos siervas, y
no los hall; y sali de la tienda
de Lea y entr en la tienda de
Raquel.
34Y tom Raquel los dolos y
los puso en una albarda de un
camello, y se sent sobre ellos; y
busc Labn por toda la tienda y
no los hall.
35Y ella dijo a su padre: No se
enoje mi seor, porque no me
puedo levantar delante de ti, pues
estoy con la costumbre de las mu
jeres. Y l busc, pero no hall los
dolos.
36Entonces Jacob se enoj y ri
con Labn; y respondi Jacob y
dijo a Labn: Qu transgresin es
la ma? Cul es mi pecado para
que con tanto ardor hayas venido
persiguindome?
37Ya que has buscado entre to
dos mis bienes, qu has hallado
de todos los enseres de tu casa?
Ponlo aqu delante de mis her
manos y de los tuyos, y juzguen
entre nosotros dos.
38Estos veinte aos he estado
contigo; tus ovejas y tus cabras
39 a x. 22:1213. 47 a Esdecir, la pila
41 a Gn. 29:1530. del testimonio (en
45 a Gn. 28:1822. arameo).
56
nunca abortaron, ni yo com car
nero de tus ovejas.
39Nunca te traje lo aarrebatado
por las fieras; yo pagaba el dao;
lo hurtado, as de da como de
noche, de mi mano lo reclamabas.
40Me encontraba que de da
me consuma el calor, y de noche
la helada, y el sueo hua de
mis ojos.
41As he estado veinte aos en
tu casa; catorce aos ate serv por
tus dos hijas y seis aos por tu ga
nado; y has cambiado mi salario
diez veces.
42Si el Dios de mi padre, el Dios
de Abraham y el temor de Isaac,
no estuviera conmigo, de cierto
me enviaras ahora con las manos
vacas; pero vio Dios mi afliccin
y el trabajo de mis manos, y te
reprendi anoche.
43Y respondi Labn y dijo a Ja
cob: Las hijas son hijas mas, y los
hijos, hijos mos son, y las ovejas
son mis ovejas, y todo lo que t
ves es mo. Y qu puedo yo hacer
hoy a estas mis hijas o a sus hijos
que ellas han dado a luz?
44Ven, pues, ahora, hagamos
pacto t y yo; y sea por testimonio
entre t y yo.
45Entonces Jacob tom una pie
dra y la levant por aseal.
46Y dijo Jacob a sus hermanos:
Recoged piedras. Y tomaron pie
dras e hicieron un montn; y co
mieron all sobre aquel montn.
47Y lo llam Labn aJegar Sa
haduta; y lo llam Jacob bGalaad.
48 Porque Labn dijo: Este
b Esdecir, la pila
del testimonio (en
hebreo).
57 GNESIS 31:4932:9
montn de piedras es testigo hoy toda la noche con un mensajero de
entre t y yo. Por eso fue llamado Dios Se cambia el nombre de Ja-
su nombre Galaad. cob por el de Israel Jacob ve a Dios
49Y aMizpa, por cuanto dijo: Vi cara a cara.
gile Jehov entre t y yo cuando
Y Jacob sigui su camino, y le
nos apartemos el uno del otro.
salieron al encuentro ngeles de
50Si afligieres a mis hijas o si
Dios.
tomares otras esposas adems de
2Y dijo Jacob cuando los vio:
mis hijas, nadie est con nosotros;
Campamento de Dios es este; y
mira, Dios es testigo entre t y yo.
llam el nombre de aquel lugar
51Dijo ms Labn a Jacob: He a
Mahanaim.
aqu este montn de piedras, y
3Y envi Jacob mensajeros de
he aqu esta seal que he erigido
lante de s a su hermano Esa, a
entre t y yo.
la tierra de Seir, campo de aEdom.
52Testigo sea este montn de
4Y les mand diciendo: As diris
piedras, y testigo sea esta seal,
a mi seor Esa: As dice tu siervo
que ni yo pasar contra ti de este
Jacob: Con Labn he morado y all
montn, ni t pasars de este
me he quedado hasta ahora;
montn ni de esta seal contra
5y tengo vacas, y asnos, y ove
m, para mal.
jas, y siervos y siervas; y envo
53El Dios de Abraham y el Dios
a decirlo a mi seor, para hallar
de Nacor, el Dios de sus padres,
gracia ante tus ojos.
juzgue entre nosotros. Y Jacob
6Y los mensajeros volvieron a Ja
jur por el temor de Isaac, su
cob, diciendo: Fuimos a tu hermano
padre.
Esa, y l tambin viene a recibirte,
54Entonces Jacob ofreci un sa
y cuatrocientos hombres con l.
crificio en el monte y llam a sus
7Entonces Jacob tuvo gran te
hermanos a comer pan; y comie
mor y se angusti; y dividi en
ron pan y durmieron aquella no
dos campamentos la gente que
che en el monte.
tena consigo, y las ovejas, y las
55Y se levant Labn de ma
vacas y los camellos;
ana, y bes a sus hijos y a sus
8y dijo: Si viene Esa contra un
hijas y los bendijo; y regres y se
campamento y lo ataca, el otro
volvi a su lugar.
campamento escapar.
9Y dijo Jacob: aDios de mi pa
CAPTULO 32
dre Abraham, y Dios de mi padre
Jacob ve ngeles Le pide a Dios Isaac, oh Jehov, que me dijiste:
que lo proteja de Esa, para quien Vulvete a tu tierra y a tu paren
prepara presentes Jacob lucha tela, y yo te har bien;
49 a Esdecir, el puesto de ejrcitos, los dos 9 a 1Ne. 19:10.
vigilancia. campos.
32 2 a Esdecir, los dos 3 a Gn. 36:1, 8.
GNESIS 32:1028 58
10 menor soy que todas las
a
a mi seor Esa; y he aqu, tam
misericordias y que toda la ver
b
bin l viene detrs de nosotros.
dad que has usado para con tu 19Y mand tambin al segundo,
siervo; pues con mi cayado pas y al tercero y a todos los que iban
este Jordn, y ahora estoy sobre detrs de aquellas manadas, di
dos campamentos. ciendo: Conforme a esto diris a
11Lbrame ahora de manos de Esa cuando le hallis.
mi hermano, de manos de Esa, 20Y diris tambin: He aqu tu
porque le temo; no sea que venga siervo Jacob viene detrs de noso
y me hiera a m y a las madres con tros. Porque dijo: Apaciguar su
los hijos. ira con el presente que va delante
12Y t has dicho: Yo te har bien de m, y despus ver su rostro;
y har que tu adescendencia sea quiz as me acepte.
como la barena del mar, que no 21Y pas el presente delante de
se puede contar por la multitud. l; y l durmi aquella noche en
13Y durmi all aquella noche, y el campamento.
tom de lo que le vino a la mano 22Y se levant aquella noche,
un presente para su hermano y tom a sus dos esposas, y a sus
Esa: dos siervas y a sus once hijos, y
14doscientas cabras y veinte pas el vado de Jaboc.
machos cabros, doscientas ovejas 23Los tom, pues, y los hizo pa
y veinte carneros, sar el arroyo, e hizo pasar todo lo
15treinta camellas paridas con que tena.
sus cras, cuarenta vacas y diez no 24Y se qued Jacob solo, y alu
villos, veinte asnas y diez borricos. ch con l un varn hasta que ra
16Y los entreg en manos de sus yaba el alba.
siervos, cada manada de por s, y 25Y cuando vio el varn que no
dijo a sus siervos: Pasad delante poda con l, le toc en el sitio del
de m y poned espacio entre ma encaje de su muslo, y se desco
nada y manada. yunt el muslo de Jacob mientras
17 Y mand al primero, di con l luchaba.
ciendo: Si mi hermano Esa te en 26Y dijo: Djame, porque raya
cuentra, y te pregunta, diciendo: el alba. Y Jacob dijo: No te dejar,
De quin eres? Y adnde vas? si no me bendices.
Y para quin es esto que llevas 27Y l le dijo: Cul es tu nom
delante de ti? bre? Y l respondi: Jacob.
18Entonces dirs: Es un pre 28Y el varn le dijo: No se dir
sente de tu siervo Jacob que enva ms tu anombre Jacob, sino bIsrael,
10 a Osea, no soy 12 a GEEAbraham La 28 a Isa. 62:2.
digno de todas las descendencia de b Esdecir, l persevera
misericordias... Abraham. con Dios; tambin
GEEDignidad, b Oseas 1:10. puede significar:
digno. 24 a Ens 1:112; Que Dios prevalezca.
b 1Ne. 1:20. Alma 8:10. GEEIsrael.
59
porque has cluchado con Dios y
con los hombres, y has dvencido.
29Entonces Jacob le pregunt
y dijo: Declrame ahora tu nom
bre. Y l respondi: Por qu me
preguntas por mi anombre? Y blo
bendijo all.
30Y llam Jacob el nombre de
aquel lugar aPeniel, porque dijo:
b
Vi a Dios ccara a cara, y fue li
brada mi alma.
31Y al pasar por Peniel, sali el
sol; y cojeaba de su cadera.
32Por esto no comen los hi
jos de Israel, hasta hoy da, del
tendn que se contrajo, el cual
est en el encaje del muslo; por
que toc a Jacob en este sitio de
su muslo, en el tendn que se
contrajo.
CAPTULO 33
Jacob y Esa se encuentran y se re-
concilian Esa recibe los presen-
tes de Jacob Jacob se establece en
Canan, donde edifica un altar.
Y alzando Jacob sus ojos, mir
y he aqu vena Esa y los cua
trocientos hombres con l; en
tonces reparti l los nios
entre Lea y Raquel y las dos
siervas.
2Y puso a las siervas y a sus ni
os delante; luego a Lea y a sus
nios; y por ltimo, a Raquel y
a Jos.
3Y l pas delante de ellos y se
28 c Osea, porque has b GEEBendecido,
perseverado.
d 3Ne. 5:2126; 30 a Esdecir, el rostro de
DyC 132:37.
29 a Mos. 5:914. b Vase TJSx. 33:20, 23
GNESIS 32:2933:13
inclin a tierra siete veces, hasta
que lleg a su hermano.
4Y Esa corri a su encuentro, y
le abraz, y se ech sobre su cue
llo y le bes; y lloraron.
5Y alz sus ojos, y vio a las mu
jeres y a los nios y dijo: Quines
son estos? Y l respondi: Son los
nios que Dios, en su gracia, ha
dado a tu siervo.
6Y se acercaron las siervas, ellas
y sus nios, y se inclinaron.
7Y se acerc Lea con sus nios,
y se inclinaron; y despus llega
ron Jos y Raquel, y tambin se
inclinaron.
8Y l dijo: Qu te propones con
todos estos grupos que he encon
trado? Y l respondi: El hallar
gracia ante los ojos de mi seor.
9Y dijo Esa: Suficiente tengo
yo, hermano mo; sea para ti lo
que es tuyo.
10Y dijo Jacob: No, yo te ruego,
si he hallado ahora gracia ante tus
ojos, acepta mi presente de mi mano,
pues he visto tu rostro como si hu
biera visto el rostro de Dios, pues me
has recibido con tanto favor.
11Acepta, te ruego, mi presente
que te he trado, porque Dios me
ha favorecido, y todo lo que hay
aqu es mo. E insisti con l, y
Esa lo tom.
12Y dijo Esa: Anda y vamos; y
yo ir delante de ti.
13Y Jacob le dijo: Mi seor sabe
que los nios son tiernos, y que
(Apndice).
bendecir, bendicin. c ter 12:39;
DyC 93:1;
Dios. Moiss 1:11.
GNESIS 33:1434:11
tengo ovejas y vacas paridas; y
si las fatigan, en un da morirn
todas las ovejas.
14Pase ahora mi seor delante
de su siervo, y yo me ir poco a
poco al paso del ganado que va
delante de m, y al paso de los
nios, hasta que llegue a mi se
or a Seir.
15Y Esa dijo: Dejar ahora con
tigo de la gente que viene con
migo. Y Jacob dijo: Para qu esto?
Halle yo gracia ante los ojos de
mi seor.
16As volvi Esa aquel da por
su camino a Seir.
17Y Jacob parti a Sucot, y edi
fic all casa para s e hizo cabaas
para su ganado; por tanto, llam
el nombre de aquel lugar aSucot.
18Y lleg Jacob sano y salvo a
la ciudad de Siquem, que est en
la tierra de Canan, cuando vena
de Padn-aram; y acamp delante
de la ciudad.
19 Y compr una parte del
campo, donde asent su tienda,
de mano de los hijos de Ha
mor, padre de Siquem, por cien
monedas.
20 Y erigi all un altar y lo
llam: aEl-Elohe-Israel.
CAPTULO 34
Siquem deshonra a Dina Los he-
veos procuran concertar matrimonios
con la familia de Jacob Muchos,
habiendo sido circuncidados, son
muertos por Simen y Lev Jacob
reprende a sus hijos.
33 17 a Esdecir, las cabaas. 20 a El (HEBDios) es el Dios de Israel.
60
Y sali Dina, la hija de Lea que
esta haba dado a luz a Jacob, a
ver a las hijas del pas.
2Y la vio Siquem hijo de Hamor
heveo, prncipe de aquella tierra,
y la tom, y se acost con ella y
la deshonr.
3Mas su alma se apeg a Dina,
la hija de Lea; y se enamor de la
joven y habl al corazn de ella.
4Y habl Siquem a su padre
Hamor, diciendo: Tmame por
esposa a esta joven.
5Y oy Jacob que Siquem haba
deshonrado a Dina, su hija; y es
tando sus hijos con su ganado en
el campo, call Jacob hasta que
ellos viniesen.
6Y se dirigi Hamor, padre de
Siquem, a Jacob, para hablar con
l.
7Y los hijos de Jacob vinieron
del campo cuando lo supieron;
y se entristecieron los hombres y
se enojaron mucho, porque hizo
vileza en Israel acostndose con
la hija de Jacob, lo que no se deba
haber hecho.
8Y Hamor habl con ellos, di
ciendo: El alma de mi hijo Siquem
se ha apegado a vuestra hija; os
ruego que se la deis por esposa.
9Y emparentad con nosotros;
dadnos vuestras hijas y tomad
vosotros las nuestras.
10Y habitad con nosotros, por
que la tierra estar delante de vo
sotros; morad y negociad en ella,
y tomad en ella posesin.
11Siquem tambin dijo al padre
de Dina y a los hermanos de ella:
61
Halle yo gracia ante vuestros ojos,
y dar lo que me digis.
12Aumentad a cargo mo mucha
dote y regalos, que yo dar cuanto
me digis, y dadme la joven por
esposa.
13Y respondieron los hijos de
Jacob a Siquem y a su padre Ha
mor con engao, y les hablaron,
por cuanto haba amancillado a
su hermana Dina.
14 aY les dijeron: No podemos
hacer esto de dar nuestra hermana
a hombre bincircunciso, porque
entre nosotros es abominacin.
15Mas con esta condicin os
complaceremos: Si habis de ser
como nosotros, que se acircuncide
entre vosotros todo varn.
16Entonces os daremos nuestras
hijas, y tomaremos nosotros las
vuestras; y habitaremos con vo
sotros y seremos un pueblo.
17Mas si no nos prestis odo
para circuncidaros, tomaremos a
nuestra hija y nos iremos.
18Y parecieron bien sus pala
bras a Hamor y a Siquem hijo de
Hamor.
19Y no tard el joven en hacer
aquello, porque la hija de Jacob
le haba agradado; y l era el ms
distinguido de toda la casa de su
padre.
20Entonces Hamor y su hijo
Siquem fueron a la puerta de su
ciudad y hablaron a los hombres
de su ciudad, diciendo:
21Estos hombres son pacficos
con nosotros, y habitarn en el
34 14 a En la Septuaginta: dijeron...
Y Simen y Lev, b GEEMatrimonio
hermanos de Dina El matrimonio entre
e hijos de Lea, personas de distintas
GNESIS 34:1229
pas y comerciarn en l; pues he
aqu, la tierra es bastante ancha
para ellos; nosotros tomaremos
sus hijas por esposas y les dare
mos las nuestras.
22Mas con esta condicin con
sentirn estos hombres en habitar
con nosotros, para que seamos un
pueblo: Que se circuncide entre
nosotros todo varn, as como
ellos son circuncidados.
23Su ganado, y sus bienes y
todas sus bestias sern nuestros;
solamente convengamos con ellos,
y habitarn con nosotros.
24Y obedecieron a Hamor y a su
hijo Siquem todos los que salan
por la puerta de la ciudad, y cir
cuncidaron a todo varn, a cuantos
salan por la puerta de su ciudad.
25Y sucedi que al tercer da,
cuando sentan ellos el mayor do
lor, dos de los hijos de Jacob, aSi
men y Lev, hermanos de Dina,
tomaron cada uno su espada, y
fueron contra la ciudad con auda
cia y mataron a todo varn.
26Y a Hamor y a su hijo Siquem
los mataron a filo de espada; y to
maron a Dina de casa de Siquem
y se fueron.
27Y los hijos de Jacob pasaron
sobre los muertos y saquearon la
ciudad, por cuanto haban aman
cillado a su hermana.
28Tomaron sus ovejas, y sus va
cas y sus asnos, y lo que haba en
la ciudad y en el campo,
29y todos sus bienes; se llevaron
cautivos a todos sus nios y sus
religiones.
15 a GEECircuncisin.
25 a Gn. 49:57.
GNESIS 34:3035:12
esposas, y robaron todo lo que
haba en las casas.
30Entonces dijo Jacob a Simen
y a Lev: Me habis turbado con
hacerme abominable a los mora
dores de esta tierra, el cananeo y
el ferezeo; y teniendo yo pocos
hombres, se juntarn contra m y
me atacarn, y ser destruido yo
y mi casa.
31Y ellos respondieron: Haba
l de tratar a nuestra hermana
como a una ramera?
CAPTULO 35
Dios enva a Jacob a Bet-el, donde
este construye un altar y Dios se le
aparece Dios renueva la promesa
de que Jacob ser una gran nacin
y vuelve a decir que su nombre ser
Israel Jacob erige un altar y de-
rrama libacin Raquel da a luz
a Benjamn, muere en el parto y es
sepultada cerca de Beln Rubn
peca con Bilha Isaac muere y Ja-
cob y Esa lo sepultan.
Y dijo Dios a Jacob: Levntate,
sube a Bet-el y habita all; y haz
all un altar al Dios que se te apa
reci cuando ahuas de la presen
cia de tu hermano Esa.
2Entonces Jacob dijo a su familia
y a todos los que con l estaban:
Quitad los adioses ajenos que hay
entre vosotros, y blimpiaos y mu
dad vuestros vestidos.
3Y levantmonos y subamos a
Bet-el; y har all altar al Dios que
35 1 a Gn. 27:4145. 6 a Gn. 28:19.
2 a GEEIdolatra. 8 a Esdecir, el roble del
b GEELimpio e inmundo. llanto.
3 a Gn. 32:78. 10 a GEEIsrael.
62
me respondi en el da de mi aan
gustia y que ha estado conmigo en
el camino que he andado.
4As dieron a Jacob todos los
dioses ajenos que tenan en su
poder y los zarcillos que llevaban
en sus orejas; y Jacob los escondi
debajo de una encina que estaba
junto a Siquem.
5Y partieron, y el terror de Dios
cay sobre las ciudades que haba
en sus alrededores, y no persi
guieron a los hijos de Jacob.
6Y lleg Jacob a aLuz (esta es
Bet-el), que est en la tierra de
Canan, l y todo el pueblo que
con l estaba.
7Y edific all un altar y llam
al lugar El-Bet-el, porque all se le
haba aparecido Dios cuando hua
de la presencia de su hermano.
8Entonces muri Dbora, no
driza de Rebeca, y fue sepultada
al pie de Bet-el, debajo de una
encina; y se llam su nombre
a
Aln-Bacut.
9Y se le apareci otra vez Dios
a Jacob, cuando este regres de
Padn-aram, y le bendijo.
10Y le dijo Dios: Tu nombre es
Jacob; no te llamars ms Jacob,
sino que aIsrael ser tu nombre; y
llam su nombre Israel.
11Y le dijo Dios: Yo soy el Dios
Omnipotente; crece y multipl
cate; una nacin y un conjunto
de anaciones procedern de ti, y
reyes saldrn de tus lomos.
12Y la atierra que yo he dado a
11 a GEEAbraham La
descendencia de
Abraham.
12 a GEETierra prometida.
63
Abraham y a Isaac, te la dar a ti;
y a tu descendencia despus de ti
dar la tierra.
13Y se fue de l Dios, del lugar
en donde haba hablado con l.
14Y Jacob erigi una seal en el
lugar donde haba hablado con l,
una seal de piedra, y derram
sobre ella una libacin y ech so
bre ella aceite.
15Y llam Jacob el nombre de
aquel lugar donde Dios haba ha
blado con l: Bet-el.
16Y partieron de Bet-el, y haba
an como media legua de tierra
para llegar a Efrata, cuando Ra
quel dio a luz, y tuvo un parto
difcil.
17Y aconteci que, como era un
parto difcil, le dijo la partera: No
temas, porque tambin tendrs
este hijo.
18 Y acaeci que, al salrsele
el alma (pues muri), llam su
nombre aBenoni; mas su padre lo
llam bBenjamn.
19As muri Raquel y fue se
pultada en el camino de Efrata,
la cual es Beln.
20Y puso Jacob un pilar sobre
su sepultura; esta es la seal de
la sepultura de Raquel hasta hoy.
21Y parti Israel y asent su
tienda ms all de Migdal-edar.
22Y acaeci que, mientras mo
raba Israel en aquella tierra, fue
Rubn y adurmi con Bilha, la
concubina de su padre, lo cual
lleg a saber Israel. Ahora bien,
los hijos de Israel fueron doce:
23 los hijos de Lea: Rubn,
18 a HEBhijo
de mi pesar,
de mi angustia. 22 a GEEInmoralidad
b HEBhijo de mi mano
GNESIS 35:1336:5
el primognito de Jacob, y Si
men, y Lev, y Jud, e Isacar y
Zabuln.
24Los hijos de Raquel: Jos y
Benjamn.
25Y los hijos de Bilha, sierva de
Raquel: Dan y Neftal.
26Y los hijos de Zilpa, sierva de
Lea: Gad y Aser. Estos fueron los
hijos de Jacob que le nacieron en
Padn-aram.
27Y fue Jacob a Isaac, su padre,
a Mamre, a la ciudad de Arba,
que es Hebrn, donde habitaron
Abraham e Isaac.
28Y fueron los das de Isaac
ciento ochenta aos.
29Y exhal Isaac el espritu,
y muri y fue reunido con su
pueblo, viejo y lleno de das; y
lo sepultaron sus hijos Esa y
Jacob.
CAPTULO 36
Se enumeran los descendientes de
Esa, el cual es Edom.
Y estas son las generaciones de
Esa, el cual es aEdom.
2Esa tom sus esposas de las
hijas de Canan: a Ada hija de
Eln heteo, y a Aholibama hija de
An, hija de Ziben heveo;
3y a Basemat ahija de Ismael,
hermana de Nebaiot.
4Y de Esa Ada dio a luz a Eli
faz; y Basemat dio a luz a Reuel.
5Y Aholibama dio a luz a Jes,
y a Jaalam y a Cor; estos son los
hijos de Esa que le nacieron en
la tierra de Canan.
derecha. 36 1 a Gn. 25:30.
3 a Gn. 28:9.
sexual.
GNESIS 36:625
6Y Esa tom sus esposas, y
sus hijos, y sus hijas y todas las
personas de su casa, y sus gana
dos, y todas sus bestias y todos
sus bienes que haba adquirido
en la tierra de Canan, y se fue
a otra tierra lejos de Jacob, su
hermano.
7Porque los bienes de ellos eran
tantos que no podan habitar jun
tos, ni la tierra de sus peregrina
ciones los poda sostener a causa
de sus ganados.
8Y Esa habit en los montes de
Seir; Esa es Edom.
9Estos son alos linajes de Esa,
padre de Edom, en los montes
de Seir.
10Estos son los nombres de
los hijos de Esa: Elifaz hijo
de Ada, esposa de Esa; Reuel
hijo de Basemat, esposa de
Esa.
11Y los hijos de Elifaz fueron Te
mn, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz.
12Y Timna fue concubina de
Elifaz hijo de Esa, la cual le dio
a luz a Amalec; estos son los hijos
de Ada, esposa de Esa.
13Y los hijos de Reuel fueron
Nahat, Zera, Sama y Miza; estos
son los hijos de Basemat, esposa
de Esa.
14Estos fueron los hijos de Aho
libama, esposa de Esa, hija de
An, que fue hija de Ziben; ella
dio a luz a Jes, a Jaalam y a Cor,
hijos de Esa.
15Estos son los ajefes de entre
los hijos de Esa: hijos de Eli
faz, primognito de Esa: el jefe
9 a Esdecir, las lneas 15 a Esdecir, los jefes de las
genealgicas. tribus.
64
Temn, el jefe Omar, el jefe Zefo,
el jefe Cenaz,
16el jefe Cor, el jefe Gatam y el
jefe Amalec. Estos son los jefes de
Elifaz en la tierra de Edom; estos
fueron los hijos de Ada.
17Y estos son los hijos de Reuel
hijo de Esa: el jefe Nahat, el jefe
Zera, el jefe Sama y el jefe Miza.
Estos son los jefes de la lnea de
Reuel en la tierra de Edom; estos
hijos vienen de Basemat, esposa
de Esa.
18Y estos son los hijos de Aho
libama, esposa de Esa: el jefe
Jes, el jefe Jaalam y el jefe Cor.
Estos fueron los jefes que salieron
de Aholibama, esposa de Esa,
hija de An.
19Estos, pues, son los hijos de
Esa, el cual es Edom, y sus jefes.
20Y estos son los hijos de Seir
horeo, moradores de aquella tie
rra: Lotn, y Sobal, y Ziben, y
An,
21y Disn, y Ezer y Disn. Estos
son los jefes de los horeos, hijos de
Seir, en la tierra de Edom.
22Los hijos de Lotn fueron
Hori y Hemam; y Timna fue her
mana de Lotn.
23Y los hijos de Sobal fueron
Alvn, y Manahat, y Ebal, Sefo
y Onam.
24Y los hijos de Ziben fueron
Aja y An. Este An es el que des
cubri las aguas termales en el
desierto cuando apacentaba los
asnos de Ziben, su padre.
25Los hijos de An fueron Disn
y Aholibama hija de An.
65
26Y estos fueron los hijos de
Disn: Hemdn, y Esbn, e Itrn
y Quern.
27Y estos fueron los hijos de
Ezer: Bilhn, Zaavn y Acn.
28Estos fueron los hijos de Di
sn: Uz y Arn.
29Y estos fueron los jefes de los
horeos: el jefe Lotn, el jefe Sobal,
el jefe Ziben, el jefe An.
30El jefe Disn, el jefe Ezer, el
jefe Disn; estos fueron los jefes
de los horeos, por sus dominios
en la tierra de Seir.
31Y los reyes que reinaron en
la tierra de Edom, antes que rei
nase rey sobre los hijos de Israel,
fueron estos:
32Bela hijo de Beor rein en
Edom; y el nombre de su ciudad
fue Dinaba.
33Y muri Bela, y rein en su
lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.
34Y muri Jobab, y en su lu
gar rein Husam, de la tierra de
Temn.
35Y muri Husam, y rein en su
lugar Hadad hijo de Bedad, el que
derrot a Madin en el campo de
Moab; y el nombre de su ciudad
fue Avit.
36Y muri Hadad, y en su lugar
rein Samla, de Masreca.
37Y muri Samla, y rein en su
lugar Sal, de Rehobot, que est
junto al ro.
38 Y muri Sal, y en lugar
suyo rein Baal-hann hijo de
Acbor.
39Y muri Baal-hann hijo de
Acbor, y rein Hadar en lugar
43 a Jer. 49:1017. 37 2 a GEEGenealoga.
GEEEsa. b Gn. 41:46.
GNESIS 36:2637:3
suyo; y el nombre de su ciudad
fue Pau; y el nombre de su esposa,
Mehetabel hija de Matred, hija de
Mezaab.
40Estos, pues, son los nombres
de los jefes de Esa por sus lina
jes, por sus lugares y sus nom
bres: el jefe Timna, el jefe Alva,
el jefe Jetet,
41el jefe Aholibama, el jefe Ela,
el jefe Pinn,
42el jefe Cenaz, el jefe Temn,
el jefe Mibzar,
43el jefe Magdiel y el jefe Iram.
Estos fueron los jefes de Edom
segn los lugares que habitaron
en la tierra de su posesin. Edom
es el mismo aEsa, padre de los
edomitas.
CAPTULO 37
Jacob ama y favorece a Jos, quien es
aborrecido por sus hermanos Jos
suea que sus padres y hermanos se
inclinan ante l Sus hermanos lo
venden para Egipto.
Y habit Jacob en la tierra donde
haba peregrinado su padre, en la
tierra de Canan.
2Estas son las ageneraciones
de Jacob: bJos, siendo de edad
de diecisiete aos, apacentaba
las ovejas con sus hermanos; y
el joven estaba con los hijos de
Bilha y con los hijos de Zilpa, es
posas de su padre; e informaba
Jos a su padre de la mala fama
de ellos.
3Y amaba Israel a aJos ms que
a todos sus hijos, porque le haba
3 a GEEJos hijo de
Jacob.
GNESIS 37:422
tenido en su vejez; y le hizo una
b
tnica de diversos ccolores.
4Y viendo sus hermanos que su
padre lo amaba ms que a todos
sus hermanos, le aborrecan y no
podan hablarle pacficamente.
5 Y so Jos un asueo y lo
cont a sus hermanos; y ellos lle
garon a aborrecerle ms todava.
6Y l les dijo: Od ahora este
sueo que he soado:
7He aqu que atbamos ma
nojos en medio del campo, y he
aqu que mi manojo se levantaba
y quedaba erguido, y vuestros
manojos estaban alrededor y ase
inclinaban ante el mo.
8Y le respondieron sus herma
nos: Reinars t sobre nosotros
o te enseorears sobre nosotros?
Y le aborrecieron an ms a causa
de sus sueos y de sus palabras.
9Y so an otro sueo y lo
cont a sus hermanos, diciendo:
He aqu que he soado otro sueo,
y he aqu que el sol y la luna y
once estrellas se inclinaban a m.
10Y lo cont a su padre y a sus
hermanos; y su padre le repren
di, y le dijo: Qu sueo es este
que soaste? Acaso vendremos
yo, y tu madre y tus hermanos a
a
inclinarnos ante ti en tierra?
11Y sus hermanos le tenan aen
vidia, mas su padre reflexionaba
sobre eso.
12 Y fueron sus hermanos a
3 b Alma 46:2324.
c En la Septuaginta, la 5 a GEESueos.
palabra indica muchos 7 a Gn. 42:6, 9; 43:2628;
colores, pero el trmino
hebreo simplemente 10 a Vase TJSGn. 48:511
indicara una tnica
66
apacentar las ovejas de su padre
en Siquem.
13Y dijo Israel a Jos: Tus her
manos apacientan las ovejas en
Siquem. Ven, y te enviar a ellos.
Y l respondi: Heme aqu.
14Y l le dijo: Ve ahora, mira
cmo estn tus hermanos y cmo
estn las ovejas, y treme la res
puesta. Y lo envi del valle de
Hebrn, y lleg a Siquem.
15Y lo hall un hombre, an
dando l perdido por el campo,
y le pregunt aquel hombre, di
ciendo: Qu buscas?
16Y l respondi: Busco a mis
hermanos; te ruego que me mues
tres dnde estn apacentando.
17Y aquel hombre respondi:
Ya se han ido de aqu; yo les o
decir: Vamos a Dotn. Entonces
Jos fue tras sus hermanos y los
hall en Dotn.
18Y cuando ellos lo vieron de le
jos, antes que llegara cerca de ellos,
conspiraron contra l para amatarle.
19Y se dijeron unos a otros: He
aqu viene el asoador;
20ahora pues, venid, y mat
mosle y echmosle en una cis
terna, y diremos: Alguna mala
bestia le devor; y veremos qu
ser de sus sueos.
21Y cuando aRubn oy esto, lo
libr de sus manos y dijo: No lo
matemos.
22 Y les dijo Rubn: No
larga con mangas. Gn. 50:18.
11 a GEEEnvidia.
18 a GEEAsesinato.
44:14. 19 a HEBmaestro de los
sueos.
(Apndice). 21 a Gn. 42:22.
67
derramis sangre; echadlo en esta
cisterna que est en el desierto y
no pongis mano sobre l, para
librarlo as de sus manos, para
hacerlo volver a su padre.
23Y sucedi que cuando lleg
Jos a sus hermanos, ellos despo
jaron a Jos de su tnica, la tnica
de colores que llevaba puesta,
24y le tomaron y le echaron en
la cisterna; mas la cisterna estaba
vaca; no haba en ella agua.
25Y se sentaron a comer pan; y
alzando los ojos miraron, y he aqu
una compaa de ismaelitas que
vena de Galaad, y sus camellos
traan aromas, y blsamo y mirra, y
descendan para llevarlos a Egipto.
26Entonces Jud dijo a sus her
manos: Qu provecho hay en
que matemos a nuestro hermano
y encubramos su muerte?
27Venid, y vendmosle a los is
maelitas, y no sea nuestra mano so
bre l, porque es nuestro hermano
y nuestra carne. Y sus hermanos
a
estuvieron de acuerdo con l.
28Y cuando pasaban los merca
deres madianitas, sacaron ellos a
Jos de la cisterna, y le trajeron
arriba y le vendieron a los aismae
litas por veinte piezas de plata.
Y estos llevaron a Jos a Egipto.
29Y Rubn volvi a la cisterna,
y no hall a Jos dentro y rasg
sus vestidos.
30Y volvi a sus hermanos y
dijo: El joven no aparece; y yo,
adnde ir yo?
27 a HEBle oyeron a l. 35 a Gn. 42:38.
28 a GEEIsmael hijo de b HEBmundo o morada
Abraham.
GNESIS 37:2338:1
31Entonces tomaron ellos la t
nica de Jos, y degollaron un ca
brito de las cabras y tieron la
tnica con la sangre;
32y enviaron la tnica de co
lores y la trajeron a su padre, y
dijeron: Esto hemos hallado; re
conoce ahora si es o no la tnica
de tu hijo.
33Y l la reconoci y dijo: La
tnica de mi hijo es; alguna mala
bestia le devor; Jos ha sido
despedazado.
34Entonces Jacob rasg sus ves
tidos, y puso cilicio sobre sus lo
mos y estuvo de duelo por su hijo
muchos das.
35 Y se levantaron todos
sus hijos y todas sus hijas para
consolarlo; mas l no quiso
recibir consuelo y dijo: Porque
yo aenlutado descender hasta
mi hijo al bSeol. Y lo llor su
padre.
36Y los madianitas lo avendie
ron en Egipto a Potifar, oficial
de Faran, capitn de los de la
guardia.
CAPTULO 38
Jud tiene tres hijos con una mu-
jer cananea Jehov les quita la
vida a Er y a Onn Tamar, dis-
frazada de ramera, da a luz geme-
los de Jud.
Y aconteci en aquel tiempo que
38
Jud descendi de donde estaban
sus hermanos y se fue a casa de
sepulcro, infierno.
36 a 1Ne. 5:14;
de los muertos, 2Ne. 3:4.
GNESIS 38:220
un varn adulamita que se lla
maba Hira.
2Y vio all Jud a la ahija de un
hombre cananeo, el cual se lla
maba Sa; y la tom y se lleg
a ella.
3Y ella concibi y dio a luz un
hijo, y llam su nombre Er.
4Y concibi otra vez y dio a luz
un hijo, y llam su nombre Onn.
5Y volvi a concebir y dio a luz
un hijo, y llam su nombre Sela.
Y estaba en Quezib cuando lo dio
a luz.
6Y Jud tom esposa para su
primognito Er, la cual se llamaba
Tamar.
7Y Er, el primognito de Jud,
fue malo ante los ojos de Jehov,
y le quit Jehov la vida.
8Entonces Jud dijo a Onn: Ll
gate a la aesposa de tu hermano, y
despsate con ella y levanta des
cendencia a tu hermano.
9Y sabiendo Onn que la des
cendencia no haba de ser suya,
suceda que cuando se llegaba a
la esposa de su hermano verta en
tierra, para no dar descendencia
a su hermano.
10Y desagrad a los ojos de Je
hov lo que haca, y a l tambin
le quit la vida.
11Y Jud dijo a su nuera Tamar:
Qudate viuda en casa de tu pa
dre hasta que crezca mi hijo Sela,
porque dijo: No sea que muera
l tambin como sus hermanos.
Y se fue Tamar y estuvo en casa
de su padre.
38 2 a GEEMatrimonio personas de distintas
El matrimonio entre religiones.
68
12 Y pasaron muchos das y
muri la hija de Sa, esposa de
Jud; y Jud se consol, y suba a
los trasquiladores de sus ovejas
a Timnat, l y su amigo Hira, el
adulamita.
13Y fue dado aviso a Tamar,
diciendo: He aqu tu suegro sube
a Timnat a trasquilar sus ovejas.
14Entonces se quit ella los ves
tidos de su viudez, y se cubri con
un velo, y se arreboz y se puso a
la entrada de Enaim que est junto
al camino de Timnat, porque vea
que haba crecido Sela, y ella no
era dada a l por esposa.
15Y la vio Jud y la tuvo por ra
mera, porque ella haba cubierto
su rostro.
16Y se apart del camino hacia
ella y le dijo: Djame ahora estar
contigo, porque no saba que era
su nuera; y ella dijo: Qu me da
rs si te llegas a m?
17l respondi: Yo te enviar del
ganado un cabrito de las cabras. Y
ella dijo: Dame una prenda hasta
que lo enves.
18Entonces l dijo: Qu prenda
te dar? Ella respondi: Tu anillo,
y tu cordn y tu bculo que tienes
en tu mano. Y l se los dio y se
lleg a ella, y ella concibi de l.
19Y se levant, y se fue; y se
quit el velo de sobre s y se vis
ti nuevamente las ropas de su
viudez.
20Y Jud envi el cabrito de las
cabras por medio de su amigo, el
adulamita, para que recuperase
8 a Deut. 25:510.
GEEViuda.
69
la prenda de manos de la mujer;
mas no la hall.
21Y pregunt a los hombres de
aquel lugar, diciendo: Dnde
est la ramera de Enaim junto al
camino? Y ellos le dijeron: No ha
estado aqu ramera alguna.
22Entonces l se volvi a Jud y
dijo: No la he hallado; y tambin
los hombres del lugar dijeron:
Aqu no ha estado ramera.
23Y Jud dijo: Tmeselo para s,
para que no seamos menosprecia
dos; he aqu yo he enviado este
cabrito, y t no la hallaste.
24Y acaeci que al cabo de unos
tres meses fue dado aviso a Jud,
diciendo: Tamar, tu nuera, ha
fornicado y ciertamente est en
cinta a causa de las fornicacio
nes. Y Jud dijo: Sacadla, y sea
a
quemada.
25Y ella, cuando la sacaban, en
vi a decir a su suegro: Del hom
bre de quien son estas cosas estoy
encinta; y dijo ms: Mira ahora de
quin son estas cosas: el anillo, y
el cordn y el bculo.
26Entonces Jud los reconoci
y dijo: Ms justa es ella que yo,
por cuanto no la he dado a Sela,
mi hijo. Y nunca ms la conoci.
27Y aconteci que al tiempo de
dar a luz, he aqu haba mellizos
en su vientre.
28Y sucedi, cuando daba a luz,
que uno de ellos sac la mano, y
la partera tom su mano y le at
un hilo de grana, diciendo: Este
sali primero.
29Pero volviendo l a meter la
24 a Lev. 21:9. 30 a Gn. 46:12;
29 a Rut 4:1822; Neh. 11:24.
Lucas 3:2338. 39 2 a 2Ne. 3:47; 4:12.
GNESIS 38:2139:5
mano, he aqu su hermano sa
li; y ella dijo: Que brecha te
has abierto! Y llam su nombre
a
Fares.
30Y despus sali su hermano,
el que tena en su mano el hilo de
grana, y llam su nombre aZara.
CAPTULO 39
Jos, prosperado por Jehov, llega a
ser mayordomo de la casa de Poti-
far Jos se resiste a las insinua-
ciones de la esposa de Potifar; es
acusado falsamente y echado en la
crcel El jefe de la crcel pone
los asuntos de la prisin en manos
de Jos.
Y llevado Jos a Egipto, Potifar,
oficial de Faran, capitn de los
de la guardia, varn egipcio, lo
compr de manos de los ismae
litas que lo haban llevado all.
2Mas Jehov estaba con aJos, y
fue varn prspero; y estaba en la
casa de su amo, el egipcio.
3Y vio su amo que Jehov es
taba con l y que todo lo que l
haca, Jehov lo haca aprosperar
en su mano.
4As hall Jos gracia ante sus
ojos y le serva; y l le hizo ma
yordomo de su casa y entreg en
su poder todo lo que tena.
5Y aconteci que, desde cuando
le dio el encargo de su casa y de
todo lo que tena, Jehov bendijo
la casa del egipcio aa causa de
Jos; y la bendicin de Jehov es
taba sobre todo lo que tena, as en
la casa como en el campo.
3 a Sal. 1:23;
Mos. 2:41.
5 a Gn. 30:27.
GNESIS 39:623
6Y dej todo lo que tena en ma
nos de Jos, y con l no se preo
cupaba de nada ms que del pan
que coma. Y era Jos de hermoso
semblante y bella presencia.
7Y aconteci despus de esto,
que la esposa de su amo apuso
sus ojos en Jos y le dijo: Acus
tate conmigo.
8Y l ano quiso y dijo a la esposa
de su amo: He aqu que mi amo
no se preocupa conmigo de lo que
hay en la casa, y ha bpuesto en mis
manos todo lo que tiene.
9No hay otro mayor que yo en
esta casa, y ninguna cosa me ha
reservado sino a ti, por cuanto
t eres su esposa; cmo, pues,
hara yo este agran mal y pecara
contra Dios?
10Y sucedi que hablaba ella a
Jos cada da, y l no la escuchaba
para acostarse al lado de ella, para
estar con ella.
11Aconteci que entr l un da
en la casa para hacer su oficio, y
no haba nadie de los de casa all.
12Y ella lo asi de la ropa, di
ciendo: Acustate conmigo. En
tonces l dej su ropa en las
manos de ella, y ahuy y sali
afuera.
13Y acaeci que cuando vio ella
que le haba dejado su ropa en sus
manos y haba huido afuera,
14llam a los de casa, y les habl
diciendo: Mirad, nos ha trado un
hebreo para que hiciese burla de
7 a GEEConcupiscencia;
Sensual, sensualidad. 9 a GEEAdulterio;
8 a GEEVirtud.
b GEEConfianza, 12 a GEECastidad.
confiar; 19 a GEEMentiras.
70
nosotros. Vino l a m para dormir
conmigo, y yo di grandes voces.
15Y viendo que yo alzaba la voz
y gritaba, dej junto a m su ropa,
y huy y sali afuera.
16Y ella puso junto a s la ropa
de l hasta que vino su seor a
su casa.
17Entonces le habl ella las mis
mas palabras, diciendo: El siervo
hebreo que nos trajiste vino a m
para deshonrarme;
18y sucedi que cuando yo alc
mi voz y grit, l dej su ropa
junto a m y huy afuera.
19Y sucedi que cuando oy su
seor las palabras que su esposa
a
le hablaba, diciendo: As me ha
tratado tu siervo, se encendi su
furor.
20Y tom su amo a Jos y le
puso en ala crcel, donde estaban
los presos del rey, y estuvo all en
la crcel.
21Mas Jehov estaba con Jos
y le extendi su misericordia, y
le dio gracia ante los ojos del jefe
de la crcel.
22Y el jefe de la crcel entreg
en manos de Jos a todos los pre
sos que haba en aquella prisin;
todo lo que se haca all, l lo
a
haca.
23No atenda el jefe de la crcel
cosa alguna de las que estaban
en manos de Jos, porque Jehov
estaba con l, y lo que l haca,
Jehov lo aprosperaba.
Integridad. 20 a Sal. 105:1719.
22 a TJSGn. 39:22
Fornicacin. ...diriga.
23 a GEEBendecido,
bendecir, bendicin.
71
CAPTULO 40
Jos interpreta tanto el sueo del
jefe de los coperos como el del jefe
de los panaderos de Faran El
copero se olvida de hablar acerca de
Jos a Faran.
Y aconteci despus de estas co
sas que el copero del rey de Egipto
y el panadero delinquieron contra
su seor, el rey de Egipto.
2Y se enoj Faran contra sus
dos oficiales, contra el jefe de los
coperos y contra el jefe de los
panaderos.
3Y los puso en prisin en la casa
del capitn de la guardia, en la
crcel donde Jos estaba preso.
4Y el capitn de la guardia se
los encarg a Jos, y l les serva;
y estuvieron das en la prisin.
5Y ambos, el copero y el pana
dero del rey de Egipto, que es
taban arrestados en la prisin,
soaron un sueo, cada uno su
propio sueo en una misma no
che, cada sueo con su propia
interpretacin.
6Y vino a ellos Jos por la ma
ana y los mir, y he aqu, vio que
estaban tristes.
7Y l pregunt a aquellos oficia
les de Faran que estaban con l
en la prisin de la casa de su se
or, diciendo: Por qu hoy estn
decados vuestros semblantes?
8Y ellos le dijeron: Hemos so
ado un asueo, y no hay quien lo
interprete. Entonces les dijo Jos:
No son de Dios las binterpreta
ciones? Contdmelo ahora.
40 8 a GEESueos. b 2Pe. 1:2021; 1Ne. 11:1011.
GNESIS 40:118
9Entonces el jefe de los coperos
cont su sueo a Jos y le dijo:
Yo so que vea una vid delante
de m,
10y en la vid, tres sarmientos; y
ella como que brotaba y arrojaba
su flor, viniendo a madurar sus
racimos de uvas.
11Y que la copa de Faran es
taba en mi mano, y tomaba yo las
uvas, y las exprima en la copa de
Faran y pona yo la copa en la
mano de Faran.
12Y le dijo Jos: Esta es su in
terpretacin: Los tres sarmientos
son tres das.
13Al cabo de tres das Faran le
vantar tu cabeza, y te restituir a
tu puesto y dars la copa a Faran
en su mano, como solas hacerlo
cuando eras su copero.
14 Acurdate, pues, de m
cuando tengas ese bien, y te ruego
que uses conmigo de misericor
dia, y hagas mencin de m a Fa
ran y me saques de esta casa.
15Porque he sido hurtado de la
tierra de los hebreos; y nada he
hecho aqu para que me pusiesen
en la crcel.
16Y viendo el jefe de los pana
deros que haba interpretado para
bien, dijo a Jos: Tambin yo so
que vea tres canastillos blancos
sobre mi cabeza;
17y en el canastillo ms alto
haba toda clase de manjares de
panadera para Faran, y las aves
los coman del canastillo de sobre
mi cabeza.
18Entonces respondi Jos y
GNESIS 40:1941:12
dijo: Esta es su interpretacin:
Los tres canastillos tres das son.
19Al cabo de tres das, quitar
Faran tu cabeza de sobre ti, y te
har colgar en la horca y las aves
comern tu carne de sobre ti.
20Y aconteci que al tercer da,
que era el da del cumpleaos de
Faran, este hizo banquete a todos
sus sirvientes; y alz la cabeza del
jefe de los coperos y la cabeza del
jefe de los panaderos en medio de
sus servidores.
21E hizo volver a su oficio al jefe
de los coperos, y puso l la copa
en la mano de Faran.
22Mas hizo ahorcar al jefe de
los panaderos, tal como les haba
interpretado Jos.
23Y el jefe de los coperos no se
acord de Jos, sino que le olvid.
CAPTULO 41
Faran suea con las vacas y con las
espigas Jos interpreta los sueos
como siete aos de abundancia y
siete de hambruna Jos propone
un programa de almacenamiento de
grano Faran lo hace gobernador
de todo Egipto Jos se casa con
Asenat Jos recoge grano como
la arena del mar Asenat da a luz
a Manass y a Efran Jos vende
grano a los egipcios y a otras perso-
nas durante la hambruna.
Y aconteci que pasados dos
aos tuvo Faran un asueo: Le
pareca que estaba junto al ro,
2y que del ro suban siete vacas
hermosas a la vista y muy gordas,
y que pacan en el prado.
41 1 a GEESueos. 6 a Osea, el viento del oriente.
72
3Y que tras ellas suban del ro
otras siete vacas de feo aspecto
y enjutas de carne, y se pararon
cerca de las vacas hermosas a la
orilla del ro;
4y las vacas de feo aspecto y
enjutas de carne devoraban a las
siete vacas hermosas y muy gor
das. Y despert Faran.
5Se durmi de nuevo y so la
segunda vez: Y he aqu que siete
espigas llenas y hermosas crecan
de una sola caa;
6y he aqu, otras siete espigas
menudas y abatidas por el viento
a
solano salan despus de ellas;
7y las siete espigas menudas de
voraban a las siete espigas gruesas
y llenas. Y despert Faran, y he
aqu que era un sueo.
8Y acaeci que a la maana es
taba agitado su espritu, y envi e
hizo llamar a todos los magos de
Egipto y a todos sus sabios; y les
cont Faran sus sueos, mas no
hubo quien se los pudiese inter
pretar a Faran.
9Entonces el jefe de los cope
ros habl a Faran, diciendo: Me
acuerdo hoy de mis faltas.
10 Cuando Faran se enoj
contra sus siervos, a m me ech
a la prisin del capitn de la
guardia, a m y al jefe de los
panaderos.
11Y l y yo soamos un sueo
en la misma noche; cada uno un
sueo, y cada sueo con su propia
interpretacin.
12 Y estaba all con nosotros
un joven hebreo, siervo del ca
pitn de los de la guardia; y se
73
los contamos, y l nos interpret
nuestros sueos y declar a cada
uno conforme a su sueo.
13Y aconteci que como l nos
los interpret, as fue. A m se me
hizo volver a mi puesto, y el otro
fue colgado.
14 Entonces aFaran envi y
llam a Jos; y le hicieron salir
deprisa de la crcel, y se afeit,
y se mud sus vestidos y fue a
Faran.
15Y dijo Faran a Jos: Yo he so
ado un sueo, y no hay quien lo
interprete; mas he odo decir de ti
que oyes sueos y los interpretas.
16Y respondi Jos a Faran, di aos son; y las espigas hermosas
ciendo: No est en m; aDios ser
quien responda bpaz a Faran.
17Entonces Faran dijo a Jos:
En mi sueo me pareca que es
taba a la orilla del ro,
18 y que del ro suban siete
vacas de gruesas carnes y her
mosa apariencia, que pacan en
el prado.
19Y que otras siete vacas su
ban despus de ellas, flacas y de
muy feo aspecto; tan extenuadas,
que no he visto otras semejantes
en fealdad en toda la tierra de
Egipto.
20Y las vacas flacas y feas de
voraron a las siete primeras vacas
gordas;
21y entraban estas en sus entra
as, mas no se notaba que hubie
sen entrado en ellas, porque su
apariencia era tan mala como al
comienzo. Y yo despert.
14 a Sal. 105:20; Alma 26:35.
DyC 105:27. b DyC 6:23.
16 a Dan. 2:2930; GEEPaz.
GNESIS 41:1332
22 Vi tambin en mi sueo
que siete espigas crecan en una
misma caa, llenas y hermosas;
23y que otras siete espigas me
nudas, marchitas, abatidas por el
viento asolano, crecan despus
de ellas;
24y las espigas menudas devo
raban a las siete espigas hermosas;
y se lo he dicho a los magos, mas
no hay quien me lo interprete.
25Entonces respondi Jos a Fa
ran: El sueo de Faran es uno
mismo; Dios aha mostrado a Fa
ran lo que va a hacer.
26Las siete vacas hermosas siete
son siete aos; el sueo es uno
mismo.
27Tambin las siete vacas flacas
y feas que suban tras ellas son
siete aos; y las siete espigas me
nudas y marchitas por el viento
solano siete aos sern de hambre.
28Esto es lo que respondo a Fa
ran. Lo que Dios va a hacer, lo
ha mostrado a Faran.
29He aqu vienen siete aos de
gran abundancia en toda la tierra
de Egipto.
30Y seguirn tras ellos siete
aos de hambre; y toda la abun
dancia ser olvidada en la tierra
de Egipto, y el hambre consumir
la tierra.
31Y aquella abundancia no se
echar de ver a causa del hambre
siguiente, la cual ser gravsima.
32Y el suceder el sueo a Faran
dos veces significa que la cosa es
23 a Oseas 13:1516;
Mos. 7:31.
25 a GEESueos.
GNESIS 41:3350
firme de parte de Dios, y que Dios
se apresura a hacerla.
33Por tanto, provase ahora Fa
ran de un hombre prudente y sa
bio, y pngalo a cargo de la tierra
de Egipto.
34Haga esto Faran, y ponga go
bernadores sobre el pas y aquinte
la tierra de Egipto en los siete
aos de la abundancia.
35Y junten toda la provisin de
estos buenos aos que vienen, y
almacenen el trigo bajo la mano
de Faran para mantenimiento de
las ciudades, y gurdenlo.
36Y est aquella provisin en
a
depsito para el pas, para los
siete aos de hambre que habr
en la tierra de Egipto; y el pas no
perecer de hambre.
37Y el asunto pareci bien a Fa
ran y a sus siervos.
38Y dijo Faran a sus siervos:
Hallaremos a otro hombre como
este, en quien est el aespritu de
Dios?
39Y dijo Faran a Jos: Puesto
que Dios ate ha hecho saber todo
esto, no hay entendido ni bsabio
como t.
40T estars a acargo de mi casa
y por tu palabra se gobernar todo
mi pueblo; solamente en el trono
ser yo mayor que t.
41Dijo adems Faran a Jos:
He aqu yo te he puesto a cargo
de toda la tierra de Egipto.
42Entonces Faran se quit el
34 a Osea, y guarde la
quinta parte de la
abundancia de la tierra. 39 a GEERevelacin.
36 a 3Ne. 4:18. b Alma 48:1117.
GEEBienestar.
38 a Alma 18:16. 40 a Sal. 105:21; Dan. 2:48.
74
a
anillo de su mano y lo puso en la
mano de Jos, y ble hizo vestir de
c
ropas de lino finsimo y puso un
collar de oro en su cuello.
43Y lo hizo subir en su segundo
carro, y pregonaban delante de l:
Doblad la rodilla! Y le apuso so
bre toda la tierra de Egipto.
44Y dijo Faran a Jos: Yo soy
Faran, y sin ti ninguno alzar su
mano ni su pie en toda la tierra
de Egipto.
45Y llam Faran el nombre de
Jos, Zafnat-panea; y le dio apor
esposa a Asenat hija de Potifera,
sacerdote de On. Y sali Jos por
toda la tierra de Egipto.
46Y era aJos de edad de treinta
aos cuando fue presentado de
lante de Faran, rey de Egipto, y
sali Jos de delante de Faran y
recorri toda la tierra de Egipto.
47Y produjo la tierra a mon
tones en aquellos siete aos de
abundancia.
48Y l junt todo el alimento de
esos siete aos que hubo en la tie
rra de Egipto y guard alimento
en las ciudades, poniendo en cada
ciudad el alimento del campo de
sus alrededores.
49Y almacen Jos trigo como
arena del mar, mucho en extremo,
hasta no poderse contar, porque
no tena nmero.
50Y nacieron a Jos dos hijos
antes que viniese el primer ao
del hambre, los cuales le dio a luz
GEEDones del Espritu; 42 a Ester 8:2, 8, 10.
Espritu Santo. b Dan. 5:29.
c Ester 8:15.
43 a Gn. 45:8.
GEESabidura. 45 a Gn. 46:1920.
46 a Gn. 37:2; 50:26.
75
Asenat hija de Potifera, sacerdote
de On.
51Y llam Jos el nombre del
primognito aManass, porque
dijo: Dios me hizo olvidar todo
mi trabajo y a toda la casa de mi
padre.
52Y el nombre del segundo lo
llam aEfran, porque dijo: Dios
me hizo bfructificar en la tierra de
mi afliccin.
53Y se cumplieron los siete aos
de abundancia que hubo en la tie
rra de Egipto.
54Y comenzaron a venir los siete
aos de ahambre, como Jos haba
dicho; y hubo hambre en todos
los pases, mas en toda la tierra
de Egipto haba pan.
55Y cuando se sinti el ham
bre en toda la tierra de Egipto, el
pueblo clam a Faran por pan.
Y dijo Faran a todos los egip
cios: Id a Jos y haced lo que l
os diga.
56Y el hambre estaba por toda
la faz de la tierra. Entonces abri
Jos todos los graneros y aven
da a los egipcios, porque haba
crecido el hambre en la tierra de
Egipto.
57Y toda la tierra vena a Egipto
para comprar a Jos, porque por
toda la tierra haba crecido el
hambre.
CAPTULO 42
Jacob enva a sus hijos a Egipto a
comprar grano Ellos se inclinan
51 a Josu 17:15; 133:3034.
Alma 10:3. GEEEfran.
GEEManass. b Gn. 28:3.
52 a DyC 113:36; 54 a GEEAdversidad.
GNESIS 41:5142:8
ante Jos Jos hace acusaciones
speras en contra de ellos, encar-
cela a Simen y manda de regreso
a los otros hermanos a buscar a
Benjamn.
Y viendo Jacob que en Egipto ha
ba aalimento, dijo a sus hijos: Por
qu os estis mirando?
2Y dijo: He aqu, yo he odo que
hay vveres en Egipto; descen
ded all y comprad de all para
nosotros, para que vivamos y no
muramos.
3Y descendieron diez hermanos
de Jos a comprar trigo a Egipto.
4 Mas Jacob no envi a
a
Benjamn, hermano de Jos,
con sus hermanos, porque dijo:
No sea que le acontezca algn
desastre.
5Y fueron los hijos de Israel en
tre los que iban a comprar, por
que haba hambre en la tierra de
Canan.
6Y Jos era el seor de la tierra,
que le venda a todo el pueblo de
la tierra; y llegaron los hermanos
de Jos y ase inclinaron ante l,
rostro en tierra.
7Y cuando Jos vio a sus herma
nos, los reconoci; mas hizo como
que no los conoca, y les habl s
peramente y les dijo: De dnde
habis venido? Ellos respondie
ron: De la tierra de Canan para
comprar alimentos.
8 Jos, pues, reconoci a sus
hermanos, pero ellos no le
reconocieron.
56 a Gn. 47:14.
42 1 a Hech. 7:1112.
4 a Gn. 35:18.
6 a Gn. 37:7, 910.
GNESIS 42:928
9Entonces se acord Jos de los
sueos que haba soado acerca
a
de ellos y les dijo: Espas sois;
para ver lo descubierto del pas
habis venido.
10Y ellos le respondieron: No,
seor mo, sino que tus siervos
han venido a comprar alimentos.
11Todos nosotros somos hijos
de un mismo hombre, y somos
hombres honrados; tus siervos no
somos espas.
12Y l les dijo: No; para ver lo
descubierto del pas habis venido.
13Y ellos respondieron: Tus sier
vos somos doce hermanos, hijos
de un hombre de la tierra de Ca
nan; y he aqu el menor est hoy
con nuestro padre, y aotro ya no
existe.
14Y Jos les dijo: Eso es lo que
os he dicho, afirmando que sois
espas.
15En esto seris probados: Vive
Faran que no saldris de aqu
sino cuando venga vuestro her
mano menor aqu.
16Enviad a uno de vosotros y
traiga l a vuestro hermano; y vo
sotros quedad presos, y vuestras
palabras sern probadas, si hay
verdad en vosotros; y si no, vive
Faran, que sois espas.
17Y los puso juntos en la crcel
por tres das.
18Y al tercer da les dijo Jos:
Haced esto y vivid: Yo atemo a
Dios.
19Si sois hombres honrados,
quede preso en la casa de vuestra
9 a GEESueos. 21 a GEECulpa.
13 a Gn. 37:2830. 22 a Gn. 37:2122;
18 a GEEReverencia. 42:3637.
76
crcel uno de vuestros hermanos;
y vosotros id, llevad el alimento
para el hambre de vuestra casa.
20 Pero habis de traerme a
vuestro hermano menor, y sern
verificadas vuestras palabras y no
moriris. Y ellos lo hicieron as.
21Y decan el uno al otro: Verda
deramente ahemos pecado contra
nuestro hermano, porque vimos la
angustia de su alma cuando nos
rogaba, y no le escuchamos; por
eso ha venido sobre nosotros esta
angustia.
22Entonces aRubn les respon
di, diciendo: No os habl yo y
dije: No pequis contra el joven,
y no escuchasteis? He aqu, tam
bin se nos demanda su bsangre.
23Y ellos no saban que los en
tenda Jos, porque haba intr
prete entre ellos.
24Y se apart Jos de ellos y
a
llor; despus volvi a ellos, y
les habl, y tom de entre ellos a
Simen y le at a la vista de ellos.
25Y mand Jos que llenaran
sus sacos de trigo y que devolvie
sen el dinero a cada uno de ellos,
ponindolo en su saco, y que les
diesen comida para el camino; y
se hizo as con ellos.
26Y ellos pusieron su trigo so
bre sus asnos y se fueron de all.
27Y al abrir uno de ellos su saco
para dar de comer a su asno en el
mesn, vio su dinero que estaba
en la boca de su costal.
28Y dijo a sus hermanos: Mi di
nero se me ha devuelto, y he aqu
b GEEJusticia.
24 a Gn. 43:30.
77
est en mi saco. Se les sobresalt
entonces el corazn, y espantados
se dijeron el uno al otro: Qu es
esto que nos ha hecho Dios?
29Y cuando llegaron a Jacob,
su padre, en la tierra de Canan,
le contaron todo lo que les haba
acaecido, diciendo:
30Aquel hombre, el seor de
aquella tierra, nos habl spera
mente y nos trat como a espas
de la tierra.
31Y nosotros le dijimos: Somos
hombres honrados; no somos
espas.
32Somos doce hermanos, hi
jos de nuestro padre; uno ya no
existe, y el menor est hoy con
nuestro padre en la tierra de
Canan.
33Y aquel hombre, el seor de
aquella tierra, nos dijo: En esto
conocer que sois hombres hon
rados: Dejad conmigo a uno de
vuestros hermanos, y tomad para
el hambre de vuestras casas y
andad.
34Y traedme a vuestro hermano
menor, para que yo sepa que no
sois espas, sino hombres hon
rados; as os dar a vuestro her
mano, y podris comerciar en la
tierra.
35Y aconteci que al vaciar ellos
sus sacos, he aqu que en el saco
de cada uno estaba el atado de su
dinero; y viendo ellos y su padre
los atados de su dinero, tuvieron
temor.
36Entonces su padre Jacob les
dijo: Me habis privado de mis
36 a Gn. 44:29. de los muertos,
38 a HEBmundo o morada sepulcro, infierno.
GNESIS 42:2943:5
hijos; Jos ya no existe, y Simen
no est ms, y a aBenjamn le lle
varis; contra m son todas estas
cosas.
37Y Rubn habl a su padre,
diciendo: Hars morir a mis dos
hijos si no te lo devolviere; en
trgalo en mi mano, que yo te lo
devolver.
38Y l dijo: No descender mi
hijo con vosotros, pues su her
mano ha muerto, y solamente l
ha quedado; y si le aconteciere
algn desastre en el camino por
donde vais, haris descender mis
canas con dolor al aSeol.
CAPTULO 43
Persuaden a Jacob a que enve a Ben-
jamn a Egipto Los hermanos de
Jos le muestran respeto Todos
ellos comen y beben juntos.
Y el hambre era grande en la
tierra.
2Y aconteci que cuando acaba
ron de comer el trigo que trajeron
de Egipto, les dijo su padre: Vol
ved y comprad para nosotros un
poco de alimento.
3Y respondi Jud, diciendo:
Aquel hombre nos protest con
nimo resuelto, diciendo: No ve
ris mi rostro si no trais a vuestro
hermano con vosotros.
4Si envas a nuestro hermano
con nosotros, descenderemos y
te compraremos alimento;
5pero si no le envas, no des
cenderemos, porque aquel hom
bre nos dijo: No veris mi rostro
GNESIS 43:621
si no est vuestro hermano con
vosotros.
6 Y dijo Israel: Por qu me
hicisteis tanto mal, declarando
al hombre que tenais otro
hermano?
7Y ellos respondieron: Aquel
hombre nos pregunt expresa
mente por nosotros y por nuestra
parentela, diciendo: Vive an
vuestro padre? Tenis otro her
mano? Y le declaramos conforme
a estas palabras. Acaso podamos
nosotros saber que dira: Haced
venir a vuestro hermano?
8Entonces Jud dijo a su padre
Israel: Enva al joven conmigo, y
nos levantaremos e iremos, a fin
de que vivamos y no muramos
nosotros, ni t ni nuestros nios.
9Yo ser su fiador; a m me pe
dirs cuenta de l. Si yo no te lo
vuelvo a traer y lo pongo delante
de ti, ser para ti el culpable to
dos los das.
10Pues si no nos hubiramos
demorado, ciertamente ahora hu
biramos ya vuelto dos veces.
11Entonces Israel, su padre, les
respondi: Pues que as es, ha
cedlo; tomad de lo mejor de la
tierra en vuestros sacos, y llevad
a aquel hombre un presente, un
poco de blsamo, y un poco de
miel, aromas y mirra, nueces y
almendras.
12Y tomad en vuestras manos el
doble del dinero, y llevad en vues
tras manos el adinero devuelto en
la boca de vuestros costales; quiz
fue un error.
13 Tomad tambin a vuestro
43 12 a Gn. 42:25.
78
hermano, y levantaos y volved a
aquel hombre.
14Y el Dios Omnipotente os
d misericordia delante de aquel
hombre, y os suelte al otro her
mano vuestro y a Benjamn. Y si
he de ser privado de mis hijos,
que as sea.
15Entonces tomaron aquellos
hombres el presente, y tomaron
en sus manos el doble del dinero
y a Benjamn; y se levantaron, y
descendieron a Egipto y se pre
sentaron delante de Jos.
16Y vio Jos a Benjamn con
ellos y dijo al mayordomo de su
casa: Lleva a casa a esos hombres,
y degella un animal y prepralo,
porque estos hombres comern
conmigo al medioda.
17E hizo el hombre como Jos
dijo, y aquel hombre llev a los
hombres a casa de Jos.
18Y aquellos hombres tuvieron
temor cuando fueron llevados a
casa de Jos, y decan: Por el di
nero que fue devuelto en nuestros
costales la primera vez nos han
trado aqu, para buscar ocasin
contra nosotros, y caer sobre no
sotros y tomarnos por esclavos a
nosotros y a nuestros asnos.
19Y se acercaron al mayordomo
de la casa de Jos y le hablaron a
la entrada de la casa.
20Y dijeron: Ay, seor mo, no
sotros en realidad de verdad des
cendimos al principio a comprar
alimentos.
21Y aconteci que cuando lle
gamos al mesn y abrimos nues
tros costales, he aqu el dinero de
79
cada uno estaba en la boca de su
costal, nuestro dinero en su justo
peso; y lo hemos vuelto a traer en
nuestras manos.
22 Tambin hemos trado en
nuestras manos otro dinero para
comprar alimentos; nosotros no
sabemos quin haya puesto nues
tro dinero en nuestros costales.
23Y l respondi: Paz a voso
tros, no temis; vuestro Dios y
el Dios de vuestro padre os dio
el tesoro en vuestros costales; yo
recib vuestro dinero. Y sac a Si
men a ellos.
24Y llev aquel hombre a aque
llos hombres a casa de Jos; y les
dio agua, y alavaron sus pies, y
dio de comer a sus asnos.
25Y ellos prepararon el presente
entretanto que vena Jos a medio
da, porque haban odo que all
comeran pan.
26Y vino Jos a casa, y ellos le
llevaron el presente que tenan en
su mano dentro de la casa y ase
inclinaron ante l hasta la tierra.
27Entonces les pregunt l cmo
estaban y dijo: Vuestro padre, el
anciano que dijisteis, lo pasa bien?
Vive todava?
28Y ellos respondieron: Est
bien tu siervo, nuestro padre; an
vive. Y se inclinaron e hicieron
reverencia.
29Y alzando Jos sus ojos, vio
a su hermano Benjamn, hijo de
su madre, y dijo: Es este vues
tro hermano menor, de quien me
hablasteis? Y dijo: Dios tenga mi
sericordia de ti, hijo mo.
24 a Gn. 24:32. 32 a Gn. 46:34.
26 a Gn. 37:710. 33 a GEEPrimognito;
30 a GEEAmor. Primogenitura.
GNESIS 43:2244:2
30Entonces Jos se apresur,
porque ase conmovieron sus en
traas a causa de su hermano, y
busc dnde llorar; y entr en su
cmara y llor all.
31Y lav su rostro, y sali fuera,
y se contuvo y dijo: Poned pan.
32Y pusieron para l aparte,
y separadamente para ellos, y
aparte para los egipcios que con
l coman, porque los egipcios
no pueden comer pan con los he
breos, lo cual es aabominacin
para los egipcios.
33Y se sentaron delante de l,
el mayor conforme a su aprimo
genitura, y el menor conforme a
su menor edad; y estaban aque
llos hombres atnitos mirndose
el uno al otro.
34Y l tom viandas de delante
de s para ellos, mas ala porcin
de Benjamn era cinco veces
mayor que la de cualquiera de
ellos. Y bebieron y se alegraron
con l.
CAPTULO 44
Jos dispone las cosas para detener
el regreso de sus hermanos a Ca-
nan Jud se ofrece para tomar
el lugar de Benjamn por causa de
su padre.
Y mand Jos al mayordomo de
su casa, diciendo: Llena de ali
mento los costales de estos hom
bres, cuanto puedan llevar, y pon
el dinero de cada uno en la boca
de su costal.
2Y pondrs mi copa, la copa
34 a Gn. 45:22.
GNESIS 44:320
de plata, en la boca del costal del
menor, con el dinero de su trigo.
Y l hizo como dijo Jos.
3Venida la maana, los hom
bres fueron despedidos con sus
asnos.
4Habiendo ellos salido de la
ciudad, de la que an no se ha
ban alejado, dijo Jos a su ma
yordomo: Levntate y sigue a esos
hombres; y cuando los alcances,
diles: Por qu habis vuelto mal
por bien?
5No es esta la copa en la que
bebe mi seor y por la que suele
adivinar? Habis hecho mal en lo
que hicisteis.
6Y cuando l los alcanz, les dijo
estas palabras.
7Y ellos le respondieron: Por
qu dice mi seor tales cosas?
Nunca tal cosa hagan tus siervos.
8He aqu, el dinero que halla
mos en la boca de nuestros cos
tales te lo volvimos a traer desde
la tierra de Canan. Cmo, pues,
habamos de hurtar de casa de tu
seor plata u oro?
9Aquel de tus siervos en quien
sea hallada la copa, que muera, y
aun nosotros seremos esclavos de
mi seor.
10Y l dijo: Tambin ahora sea
conforme a vuestras palabras;
aquel en quien se halle ser mi
esclavo, y vosotros seris sin
culpa.
11Ellos entonces se dieron prisa,
y bajando cada uno su costal en
tierra, abri cada cual su costal.
12Y busc; desde el mayor co
menz y acab en el menor; y la
44 14 a Gn. 43:2628. 20 a Gn. 42:1113.
80
copa fue hallada en el costal de
Benjamn.
13Entonces ellos rasgaron sus
vestidos, y carg cada uno su asno
y volvieron a la ciudad.
14Y lleg Jud con sus herma
nos a casa de Jos, que an estaba
all, y ase postraron delante de l
en tierra.
15Y les dijo Jos: Qu accin
es esta que habis hecho? No
sabis que un hombre como yo
sabe adivinar?
16 Entonces dijo Jud: Qu
diremos a mi seor? Qu ha
blaremos? O con qu nos jus
tificaremos? Dios ha hallado la
maldad de tus siervos; he aqu,
nosotros somos siervos de mi se
or, nosotros, y tambin aquel en
cuyo poder fue hallada la copa.
17Y l respondi: Nunca haga
yo tal cosa. El hombre en cuyo
poder fue hallada la copa, l ser
mi esclavo; vosotros id en paz a
vuestro padre.
18Entonces Jud se acerc a l
y le dijo: Ay, seor mo, te ruego
que permitas a tu siervo hablar
una palabra a odos de mi seor, y
no se encienda tu enojo contra tu
siervo, pues t eres como Faran.
19Mi seor pregunt a sus sier
vos, diciendo: Tenis padre o
hermano?
20Y nosotros respondimos a mi
seor: Tenemos un padre aanciano
y un hermano joven que le naci
en su vejez, pequeo an; y un
hermano suyo muri, y solo l
qued de los hijos de su madre,
y su padre lo ama.
81
21 Y t dijiste a tus siervos:
Tradmelo, y pondr mis ojos
sobre l.
22Y nosotros dijimos a mi se
or: El joven no puede dejar a su
padre, porque si le deja, su padre
morir.
23Y dijiste a tus siervos: Si vues
tro hermano menor no desciende
con vosotros, no veris ms mi
rostro.
24Aconteci, pues, que cuando
llegamos a mi padre, tu siervo,
le contamos las palabras de mi
seor.
25Y dijo nuestro padre: Vol
ved, compradnos un poco de
alimento.
26Y nosotros respondimos: No
podemos ir. Si nuestro hermano
menor va con nosotros, iremos,
porque no podemos ver el rostro
del hombre si no est con nosotros
nuestro hermano menor.
27Entonces tu siervo, mi padre,
nos dijo: Vosotros sabis que dos
hijos me dio a luz mi esposa;
28uno sali de mi lado, y pienso
de cierto que fue adespedazado, y
hasta ahora no le he visto;
29y si tomis tambin a este de
mi lado y le acontece algn desas
tre, haris descender mis canas
con dolor al aSeol.
30Ahora, pues, cuando llegue
yo a tu siervo, mi padre, si el jo
ven no est conmigo, como su
alma est ligada al alma de l,
31suceder que cuando no vea
al joven, morir; y tus siervos
harn descender las canas de tu
28 a Gn. 37:33. sepulcro, infierno.
29 a HEBmundo o morada 32 a Gn. 43:9.
de los muertos, 45 1 a Gn. 43:3031.
GNESIS 44:2145:4
siervo, nuestro padre, con dolor
al Seol.
32Como tu siervo qued como
fiador del joven ante mi padre, di
ciendo: Si no te lo traigo de vuelta,
entonces yo aser culpable ante mi
padre todos los das;
33 te ruego, por tanto, que
quede ahora tu siervo en lugar
del joven por esclavo de mi se
or, y que el joven vaya con sus
hermanos.
34Porque, cmo volver yo a
mi padre sin el joven? No podr,
por no ver el mal que sobrevendr
a mi padre.
CAPTULO 45
Jos se da a conocer a sus herma-
nos Todos ellos se regocijan
juntamente Faran invita a
Jacob y a su familia a morar en Egipto
y a comer de la grosura de la tierra.
No poda ya Jos acontenerse de
lante de todos los que estaban al
lado suyo, y clam: Haced salir de
mi presencia a todos. Y no qued
nadie con l al darse a conocer
Jos a sus hermanos.
2Entonces se dio a llorar a gri
tos; y oyeron los egipcios, y oy
tambin la casa de Faran.
3Y dijo Jos a sus hermanos: Yo
soy Jos. Vive an mi padre? Y
sus hermanos no pudieron res
ponderle, porque estaban aturba
dos delante de l.
4Entonces dijo Jos a sus herma
nos: Acercaos ahora a m. Y ellos
se acercaron. Y l dijo: Yo soy Jos,
3 a Job 23:15.
GNESIS 45:522
vuestro hermano, el que vendis
teis para Egipto.
5Ahora pues, no os aentristez
cis ni os pese haberme vendido
ac, porque para preservacin de
vida bme envi Dios delante de
vosotros.
6Pues ya ha habido dos aos de
hambre en medio de la tierra, y
an quedan cinco aos en los que
no habr arada ni siega.
7Y Dios me envi delante de
vosotros para apreservaros un bre
manente en la tierra, y para da
ros vida por medio de una gran
liberacin.
8As, pues, no me enviasteis
vosotros ac, sino Dios, que me
ha puesto por padre de Faran,
y por seor de toda su casa y por
gobernador en toda la tierra de
Egipto.
9Daos prisa, id a mi padre y
decidle: As dice tu hijo Jos:
Dios me ha puesto por seor
de todo Egipto; ven a m; no te
detengas.
10Y habitars en la tierra de
Gosn, y estars cerca de m, t y
tus hijos, y los hijos de tus hijos,
tus ganados y tus vacas, y todo
lo que tienes.
11Y all te aalimentar, pues an
quedan cinco aos de hambre,
para que no perezcas de pobreza
t y tu casa y todo lo que tienes.
12Y he aqu, vuestros ojos ven, y
los ojos de mi hermano Benjamn,
que mi boca os habla.
13Haris, pues, saber a mi padre
5 a GEEMisericordia, b Sal. 105:1723.
misericordioso; 7 a Ester 4:14; 2Ne. 3:16.
Perdonar. b 2Ne. 3:37.
82
toda mi gloria en Egipto y todo
lo que habis visto; y daos prisa
y traed a mi apadre ac.
14Y se ech sobre el cuello de
su hermano Benjamn y llor; y
tambin Benjamn llor sobre su
cuello.
15Y bes a todos sus hermanos
y llor sobre ellos; y despus sus
hermanos hablaron con l.
16Y se oy la noticia en la casa
de Faran, diciendo: Los herma
nos de Jos han venido. Y esto
agrad a los ojos de Faran y a
los de sus siervos.
17Y dijo Faran a Jos: Di a tus
hermanos: Haced esto: Cargad
vuestras bestias e id; volved a la
tierra de Canan;
18y tomad a vuestro padre y a
vuestras familias y venid a m,
porque yo os dar lo bueno de la
tierra de Egipto y comeris de la
grosura de la tierra.
19Y a ti se te manda: Haced esto;
tomaos de la tierra de Egipto ca
rros para vuestros nios y vues
tras esposas; y tomad a vuestro
padre y venid.
20Y no os preocupis por vues
tras posesiones, porque lo bueno
de la tierra de Egipto ser vuestro.
21Y lo hicieron as los hijos
de Israel; y les dio Jos carros
conforme a la orden de Faran
y les suministr vveres para el
camino.
22A cada uno de todos ellos
le dio mudas de vestidos, y a
a
Benjamn le dio trescientas
11 a Gn. 47:12.
13 a Sal. 105:23; Hech. 7:14.
22 a Gn. 43:34.
83 GNESIS 45:2346:12
piezas de plata y cinco mudas 2Y habl Dios a Israel en avi
de vestidos. siones de noche y le dijo: Jacob,
23Y a su padre le envi esto: Jacob. Y l respondi: Heme
diez asnos cargados de lo mejor aqu.
de Egipto y diez asnas cargadas 3Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de
de trigo, y pan y comida para su tu padre; no temas descender a
padre en el camino. Egipto, porque all ahar de ti una
24Y despidi a sus hermanos, y gran nacin.
se fueron. Y l les dijo: aNo riis 4aYo descender contigo a Egipto,
por el camino. y yo tambin bte har volver; y la
25Y subieron de Egipto y lle mano de Jos cerrar tus ojos.
garon a la tierra de Canan, a su 5Y se levant Jacob de Beerseba;
padre Jacob. y tomaron los hijos de Israel a su
26Y le dieron las nuevas, di padre Jacob, y a sus nios y a sus
ciendo: Jos vive an; y l es se esposas en los carros que Faran
or en toda la tierra de Egipto. haba enviado para llevarlo.
Y su corazn desmay, pues no 6Y tomaron sus ganados y sus
les crea. bienes que haban adquirido en
27Y ellos le contaron todas las la tierra de Canan, y fueron a
palabras de Jos que l les haba a
Egipto, Jacob y todos sus descen
hablado; y viendo Jacob los carros dientes consigo:
que Jos enviaba para llevarlo, 7sus hijos y los hijos de sus hi
el espritu de Jacob, su padre, jos; sus hijas y las hijas de sus hi
revivi. jos, y a toda su descendencia llev
28Entonces dijo Israel: Basta; consigo a Egipto.
Jos, mi hijo, vive todava; ir y 8Y estos son los anombres de los
le ver antes que yo muera. b
hijos de Israel que entraron en
Egipto, Jacob y sus hijos: Rubn,
CAPTULO 46 el primognito de Jacob.
9Y los hijos de Rubn: Hanoc, y
Jehov enva a Jacob y a su familia, com-
Fal, y Hezrn y Carmi.
puesta de setenta almas, a Egipto Se
10Y los hijos de Simen: Jemuel,
enumeran los descendientes de Jacob
y Jamn, y Ohad, y Jaqun, y Zo
Jos se rene con Jacob.
har y Sal, hijo de la cananea.
Y parti Israel con todo lo que te 11Y los hijos de Lev: Gersn, y
na y lleg a aBeerseba, y bofreci Coat y Merari.
sacrificios al Dios de su padre Isaac. 12 Y los hijos de Jud: Er, y
24 a GEEContencin, agradecimiento; 6 a ter 13:7.
contienda. Sacrificios. 8 a GEEIsrael Las doce
46 1 a Gn. 21:31, 33; 2 a GEEVisin. tribus de Israel.
26:2325. 3 a GEEIsrael. b 3Ne. 5:24;
b GEEAccin de 4 a Gn. 48:21. Morm. 7:10.
gracias, agradecido, b x. 2:2325.
GNESIS 46:1334
Onn, y Sela, y Fares y Zara; mas
Er y Onn murieron en la tierra
de Canan. Y los hijos de Fares
fueron Hezrn y Hamul.
13Y los hijos de Isacar: Tola, y
Fa, y Job y Simrn.
14Y los hijos de Zabuln: Sered,
y Eln y Jahleel.
15Estos fueron los hijos de Lea,
los que dio a luz a Jacob en Pa
dn-aram, y adems su hija Dina;
treinta y tres las almas todas de
sus hijos e hijas.
16Y los hijos de Gad: Zifin, y
Hagui, y Suni, y Ezbn, y Heri, y
Arodi y Areli.
17Y los hijos de Aser: Imna, e
Isa, e Isi, y Bera y Sera, her
mana de ellos. Los hijos de Bera:
Heber y Malquiel.
18 Estos fueron los hijos de
Zilpa, la que Labn dio a su hija
Lea, y dio a luz estos a Jacob; en
total diecisis almas.
19Y los hijos de Raquel, esposa
de Jacob: Jos y Benjamn.
20Y le nacieron a Jos en la tie
rra de Egipto Manass y Efran,
los que le dio a luz Asenat hija de
Potifera, sacerdote de On.
21Y los hijos de Benjamn fueron
Bela, y Bequer, y Asbel, y Gera, y
Naamn, y Ehi, y Ros, y Mupim,
y Hupim y Ard.
22Estos fueron los hijos de Ra
quel, que nacieron a Jacob: en to
tal, catorce almas.
23Y los hijos de Dan: Husim.
24Y los hijos de Neftal: Jahzeel,
y Guni, y Jezer y Silem.
25Estos fueron los hijos de Bi
lha, la que dio Labn a Raquel, su
29 a Gn. 45:1.
84
hija, y dio a luz estos a Jacob; en
total siete almas.
26Todas las personas que fueron
con Jacob a Egipto, procedentes
de sus lomos, sin contar las es
posas de los hijos de Jacob, todas
las personas fueron sesenta y seis.
27Y los hijos de Jos, que le na
cieron en Egipto, dos personas.
Todas las almas de la casa de Ja
cob que entraron en Egipto fue
ron setenta.
28Y Jacob envi a Jud delante
de s a Jos, para que le viniese a
ver a Gosn; y llegaron a la tierra
de Gosn.
29Y Jos unci su carro y fue a
recibir a su padre Israel a Gosn;
y se manifest a l, y se ech sobre
su cuello y allor sobre su cuello
largamente.
30Entonces Israel dijo a Jos:
Muera yo ahora, ya que he visto
tu rostro, pues an vives.
31Y Jos dijo a sus hermanos y
a la casa de su padre: Subir y lo
har saber a Faran, y le dir: Mis
hermanos y la casa de mi padre,
que estaban en la tierra de Ca
nan, han venido a m;
32y los hombres son pastores
de ovejas, porque son hombres
ganaderos; y han trado sus ovejas
y sus vacas y todo lo que tenan.
33Y acontecer que cuando Fa
ran os llame y os diga: Cul es
vuestro oficio?
34Entonces diris: Hombres de
ganadera han sido tus siervos
desde nuestra juventud hasta
ahora, nosotros y nuestros pa
dres, y esto, a fin de que moris
85
en la tierra de Gosn, porque los
egipcios aabominan a todo pastor
de ovejas.
CAPTULO 47
Los israelitas se establecen en Go-
sn Jacob bendice a Faran Jos
vende grano a los egipcios Faran
recibe el ganado y las tierras de los
egipcios Jacob desea ser enterrado
con sus padres en Canan.
Y Jos fue y lo hizo saber a Fa
ran, y dijo: Mi padre y mis her
manos, con sus ovejas, y sus vacas
y todo lo que tienen, han venido
de la tierra de Canan, y he aqu,
estn en la tierra de aGosn.
2Y de entre sus hermanos tom
cinco hombres y los present de
lante de Faran.
3Y Faran dijo a sus herma
nos: Cul es vuestro oficio? Y
ellos respondieron a Faran:
Pastores de ovejas son tus sier
vos, as nosotros como nuestros
padres.
4 Dijeron adems a Faran:
Para morar en esta tierra hemos
venido, porque no hay pasto
para las ovejas de tus siervos,
pues el hambre es grave en la
tierra de Canan; por tanto, te
rogamos ahora que permitas que
habiten tus siervos en la tierra
de Gosn.
5Entonces Faran habl a Jos,
diciendo: Tu padre y tus herma
nos han venido a ti.
6La tierra de Egipto delante de
ti est; en lo mejor de la tierra haz
34 a Gn. 43:32.
47 1 a Gn. 45:910.
9 a Esdecir, tristes, llenos
GNESIS 47:114
habitar a tu padre y a tus herma
nos; habiten en la tierra de Gosn,
y si sabes que hay entre ellos hom
bres capaces, ponlos por mayora
les de mi ganado.
7Y Jos llev a su padre y lo pre
sent delante de Faran; y Jacob
bendijo a Faran.
8Y dijo Faran a Jacob: Cun
tos son los das de los aos de tu
vida?
9Y Jacob respondi a Faran:
Los das de los aos de mi pere
grinacin son ciento treinta aos;
pocos y amalos han sido los das
de los aos de mi vida, y no han
llegado a los bdas de los aos de
la vida de mis padres en los das
de su peregrinacin.
10Y Jacob bendijo a Faran y
sali de delante de Faran.
11As Jos hizo habitar a su pa
dre y a sus hermanos, y les dio
posesin en la tierra de Egipto, en
lo mejor de la tierra, en la tierra de
a
Ramess, como mand Faran.
12Y aalimentaba Jos con pan
a su padre, y a sus hermanos y a
toda la casa de su padre con pan,
segn el nmero de sus hijos.
13Y no haba pan en toda la tie
rra, y el hambre era muy grave,
por lo que desfalleci de hambre
la tierra de Egipto y la tierra de
Canan.
14Y recogi Jos todo el adinero
que se hall en la tierra de Egipto
y en la tierra de Canan, por los
alimentos que le compraban; y
puso Jos el dinero en casa de
Faran.
de afliccin y de 11 a x. 1:11.
problemas. 12 a Gn. 45:11.
b Gn. 25:7; 35:28. 14 a Gn. 41:56.
GNESIS 47:1529
15 Y acabado el dinero de la
tierra de Egipto y de la tierra de
Canan, vino todo Egipto a Jos
diciendo: Danos apan; por qu
hemos de morir delante de ti, por
haberse acabado el dinero?
16 Y Jos dijo: Dad vuestros
ganados, y yo os dar por vues
tros ganados, si se ha acabado el
dinero.
17Y ellos trajeron sus ganados
a Jos; y Jos les dio alimentos
por caballos, y por el ganado de
las ovejas, y por el ganado de las
vacas y por asnos; y los sustent
de pan por todos sus ganados
aquel ao.
18Y acabado aquel ao, vinieron
a l el segundo ao y le dijeron:
No encubriremos a nuestro seor
que el dinero ciertamente se ha
acabado; tambin el ganado es ya
de nuestro seor; nada ha que
dado delante de nuestro seor sino
nuestros cuerpos y nuestra tierra.
19 Por qu hemos de morir
delante de tus ojos, as nosotros
como nuestra tierra? Cmpranos
a nosotros y a nuestra tierra por
pan, y seremos nosotros y nues
tra tierra siervos de Faran; y da
nos semilla para que vivamos y
no muramos, y no sea asolada
la tierra.
20Entonces compr Jos toda
la tierra de Egipto para Faran,
pues los egipcios vendieron cada
uno sus tierras, porque se agrav
el hambre sobre ellos; y la tierra
vino a ser de Faran.
21Y al pueblo alo hizo pasar a las
15 a GEEBienestar; redistribuy a la
Compasin. poblacin para
21 a Esdecir, Jos proveerles de
86
ciudades, desde un extremo de las
fronteras de Egipto hasta el otro.
22 Solamente la tierra de los
sacerdotes no compr, por cuanto
los sacerdotes tenan racin de
Faran, y ellos coman su racin
que Faran les daba; por eso no
vendieron su tierra.
23Y Jos dijo al pueblo: He aqu,
hoy os he comprado a vosotros y
vuestra tierra para Faran; ved
aqu semilla; sembrad la tierra.
24Y acontecer que ade los fru
tos daris la quinta parte a Fa
ran, y las cuatro partes sern
vuestras para sembrar las tierras
y para vuestro mantenimiento, y
para el de los que estn en vues
tras casas y para que coman vues
tros nios.
25Y ellos respondieron: La vida
nos has dado; hallemos gracia
ante los ojos de mi seor y seamos
siervos de Faran.
26Entonces Jos lo puso por
ley hasta hoy sobre la tierra de
Egipto, sealando para Faran la
quinta parte, excepto solo la tierra
de los sacerdotes, que no lleg a
ser de Faran.
27As habit Israel en la tierra
de Egipto, en la tierra de Gosn;
y tomaron posesin de ella, y se
aumentaron y se multiplicaron en
gran manera.
28Y vivi Jacob en la tierra de
Egipto diecisiete aos; y fueron
los das de Jacob, los aos de
su vida, ciento cuarenta y siete
aos.
29Y llegaron los das de Israel
alimentos de la mejor
manera.
24 a HEBde las cosechas.
87
para morir, y llam a su hijo Jos
y le dijo: Si he hallado ahora
gracia ante tus ojos, te ruego
que pongas tu mano debajo
de mi amuslo y que hagas
conmigo misericordia y verdad;
te ruego que no me bentierres en
Egipto;
30mas cuando duerma con mis
padres, me llevars de Egipto
y me asepultars en el sepulcro
de ellos. Y l respondi: Yo har
como t dices.
31E Israel dijo: Jramelo. Y l se
lo jur. Entonces Israel se inclin
sobre la cabecera de la cama.
CAPTULO 48
Jacob narra la aparicin de Dios a
l en Luz Adopta a Efran y a
Manass como sus propios hi-
jos Jacob bendice a Jos Pone
a Efran antes que a Manass
La descendencia de Efran formar
multitud de naciones Los hijos
de Israel volvern a la tierra de sus
padres.
Y sucedi despus de estas co
sas que se le dijo a Jos: He aqu
tu padre est enfermo. Y l tom
consigo a sus dos hijos, Manass
y Efran.
2Y se le hizo saber a Jacob, di
ciendo: He aqu tu hijo Jos viene
a ti. Entonces se esforz Israel, y
se sent sobre la cama
3 y dijo a Jos: El Dios
29 a Vase TJSGn. 24:2 Jesucristo;
(Gn. 24:2 nota b).
b Gn. 49:29.
30 a Gn. 50:5. b Gn. 28:19.
48 3 a Gn. 32:30. 4 a GEEAbraham La
GEEJehov; descendencia de
GNESIS 47:3048:11
Omnipotente se me apareci en
a
b
Luz, en la tierra de Canan, y
me bendijo
4y me dijo: He aqu, yo te har
a
crecer, y te multiplicar y te
pondr por estirpe de pueblos;
y dar esta btierra a tu descen
dencia despus de ti por chere
dad perpetua.
5 aY ahora tus dos hijos, Efran
y Manass, que te nacieron en
la tierra de Egipto, antes que vi
niese a ti a la tierra de Egipto,
mos son; como Rubn y Simen,
sern mos.
6Y los que despus de ellos has
engendrado sern tuyos; por el
nombre de sus hermanos sern
llamados en sus heredades.
7Porque cuando yo vena de
Padn-aram, se me muri Ra
quel en la tierra de Canan, en el
camino, como a media legua de
tierra viniendo a Efrata; y la se
pult all en el camino de Efrata,
que es Beln.
8Y vio Israel a los hijos de Jos
y dijo: Quines son estos?
9Y respondi Jos a su padre:
Son mis hijos, que Dios me ha
dado aqu. Y l dijo: Acrcalos
ahora a m, y los abendecir.
10Y los ojos de Israel estaban tan
agravados por la vejez que no po
da ver. Los hizo, pues, acercarse a
l, y l los bes y los abraz.
11Y dijo Israel a Jos: No pen
saba yo ver tu rostro, y he aqu
Abraham.
Trinidad Dios el b GEETierra prometida.
Hijo. c Abr. 2:6.
5 a TJSGn. 48:511
(Apndice).
9 a Heb. 11:21.
GNESIS 48:1222
Dios me ha hecho ver tambin a
tu descendencia.
12 Entonces Jos los sac de
entre sus rodillas y se inclin a
tierra.
13 Y los tom Jos a ambos,
Efran a su derecha, a la izquierda
de Israel, y a Manass a su iz
quierda, a la derecha de Israel; y
los hizo acercarse a l.
14Entonces Israel extendi su
mano derecha y la puso sobre la
cabeza de aEfran, que era el me
nor, y su mano izquierda sobre la
cabeza de Manass, bcolocando as
sus manos adrede, aunque Mana
ss era el primognito.
15Y bendijo a aJos y dijo: El
Dios en cuya presencia banduvie
ron mis padres Abraham e Isaac,
el Dios que me cmantiene desde
que yo soy hasta este da,
16el angel que me redime de
todo mal, bendiga a estos jve
nes; y mi bnombre sea llamado
en ellos y el nombre de mis pa
dres Abraham e Isaac; y multipl
quense en gran manera en medio
de la tierra.
17Al ver Jos que su padre po
na la amano derecha sobre la
cabeza de Efran, le caus esto
disgusto; y asi la mano de su
padre para cambiarla de sobre la
cabeza de Efran a la cabeza de
Manass.
14 a Zac. 10:612.
b En la Septuaginta:
cruzando sus manos.
15 a En la Septuaginta: los
bendijo a ellos.
b GEEAndar, andar
con Dios.
c HEBque me pastorea;
88
18Y dijo Jos a su padre: No as,
padre mo, porque este es el pri
mognito; pon tu mano derecha
sobre su cabeza.
19Mas su padre no quiso y dijo:
Lo s, hijo mo, lo s; tambin l
vendr a ser un pueblo y ser tam
bin aengrandecido; pero su her
mano menor ser ms grande que
l, y su bdescendencia ser multi
tud de naciones.
20Y los bendijo aquel da, di
ciendo: aEn ti bendecir Israel,
diciendo: Hgate Dios como a
Efran y como a Manass. Y puso
a bEfran antes que a Manass.
21Y dijo Israel a Jos: He aqu,
yo muero, mas Dios estar con vo
sotros y os har volver a la atierra
de vuestros padres.
22Y yo te he dado a ti auna parte
ms que a tus hermanos, la cual
tom yo de manos del amorreo
con mi espada y con mi arco.
CAPTULO 49
Jacob bendice a sus hijos y a su
descendencia Rubn, Simen
y Lev son castigados Jud le-
gislar hasta que Siloh (Cristo)
venga Jos es una rama fruc-
tfera junto a una fuente Sus
vstagos (los nefitas y los lama-
nitas) han de extenderse sobre el
muro El Pastor y Roca de Israel
es decir, que es mi 19 a GEEManass.
pastor. b GEEEfran.
16 a Gn. 32:2430. 20 a Osea, por medio de ti.
b GEEAbraham, b DyC 133:34.
convenio de (convenio GEEPrimogenitura.
abrahmico); Israel. 21 a GEETierra prometida.
17 a GEEImposicin de 22 a GEEIsrael Las doce
manos. tribus de Israel.
89
(Cristo) bendecir a Jos temporal
y espiritualmente Jacob desea
ser sepultado con sus padres en Ca-
nan Jacob expira y es reunido
con sus padres.
Y llam aJacob a sus hijos y dijo:
Reunos y os declarar lo que os ha
de acontecer en los bpostreros das.
2 Juntaos y od, hijos de Ja
cob,
y escuchad a vuestro apadre
Israel.
GNESIS 49:111
ni mi honra ase junte en su
compaa,
porque en su bfuror cmata
ron hombres
y en su temeridad desjarre
taron toros.
7 aMaldito su bfuror, que fue
fiero;
y su ira, que fue dura.
Yo los apartar en Jacob,
y los esparcir en Israel.
8 Jud, te alabarn tus her
a

manos;
3 Rubn, t eres mi primog
a
tu mano estar en la cerviz
nito, de tus enemigos;
mi fortaleza y el bprincipio los hijos de tu padre se in
de mi vigor; clinarn ante ti.
principal en dignidad, prin 9 Cachorro de len es Jud;
cipal en poder. de la presa subiste, hijo
4 Impetuoso como las aguas, mo.
no sers el principal, Se encorv, se ech como
por cuanto subiste al lecho a
len,
de tu padre; as como len viejo; quin
entonces te aenvileciste, su lo despertar?
biendo a mi lecho. 10 No ser quitado el cetro de
Jud,
5 Simen y bLev son herma
a
ni el alegislador de entre sus
nos; pies,
instrumentos de violencia hasta que venga bSiloh;
son sus armas. y a l se ccongregarn los
6 En su consejo no entre mi pueblos.
alma, 11 Atando a la vid su pollino
49 1 a GEEBendiciones b DyC 13. GEELev. abreviatura de asher-lo,
patriarcales; 6 a Efe. 5:11. aquel cuyo el derecho
Patriarca, patriarcal. b GEEEnojo; Venganza. es. Vase TJSGn.
b GEEltimos das, c Gn. 34:2531. 50:24 (Apndice);
postreros das. 7 a GEEMaldecir, Ezeq. 21:27.
2 a GEEFamilia Las maldiciones. GEEJesucristo
responsabilidades de b GEEAsesinato; Enojo. Profecas acerca de la
los padres. 8 a GEEJud. vida y la muerte de
3 a GEERubn. 9 a El len es smbolo de Jesucristo; Mesas.
b GEEPrimognito. realeza. c 2Ne. 10:78; 25:1518.
4 a GEEInmoralidad 10 a DyC 38:22; 45:59. GEEIsrael La
sexual. b La palabra hebrea congregacin de
5 a GEESimen. shiloh podra ser una Israel.
GNESIS 49:1225 90
y a la cepa el hijo de su
a
18 Tu salvacin he esperado,
a

asna,
b
lav en el vino su vestido
y en la csangre de uvas su
manto.
12 Sus ojos son ms oscuros
que el vino,
y sus dientes ms blancos
que la leche.
13 Zabuln en puertos de mar
a
habitar,
y ser para puerto de na
ves;
y su frontera hasta Sidn.
14 aIsacar, asno fuerte
echado entre dos alforjas.
15 Y vio que el descanso era
bueno
y que la tierra era delei
tosa;
oh Jehov.
19 aGad, ejrcito lo acometer;
mas l acometer al final.
20 El pan de aAser ser sustan
cioso,
y l dar deleites de rey.
21 aNeftal, cierva suelta
que dir palabras hermosas.
22 aRama fructfera es bJos,
rama fructfera junto a una
fuente,
cuyos cvstagos dse extien
den sobre el muro.
23 Y le causaron amargura,
y le asaetearon,
y le aborrecieron los arque
ros;
24 mas su arco se mantuvo
49

y baj su hombro para llevar firme,

y sirvi en tributo. y los brazos de sus manos
se fortalecieron
16 aDan juzgar a su pueblo por las manos del Fuerte
como una de las tribus de de Jacob
Israel. ( ade all es el bPastor, la
17 Ser Dan serpiente junto al c
Roca de Israel),
camino, 25 por el Dios de tu padre, el
vbora junto a la senda, que te ayudar,
que muerde los talones de y por el aOmnipotente, el
los caballos que te bendecir
y hace caer hacia atrs al con bendiciones de los cie
jinete. los de arriba,
11 a Juan 15:16; 18 a 2Ne. 6:13. GEELibro de Mormn.
1Ne. 15:15. 19 a 1Cr. 5:26. d GEEIsrael El
b DyC 133:35. GEEGad hijo de esparcimiento de
c Isa. 63:2; Jacob. Israel.
DyC 76:107; 20 a GEEAser. 24 a Esdecir, el Mesas
133:4650. 21 a GEENeftal. viene por el linaje
13 a Josu 19:1016. 22 a GEEVia del Seor. de Jacob.
GEEZabuln. b GEEJos hijo de Jacob. b GEEBuen Pastor.
14 a GEEIsacar. c 1Ne. 15:12, 16; c GEERoca.
16 a GEEDan. 2Ne. 3:45. 25 a GEEPoder.
91
con bendiciones del abismo
que est abajo,
con bendiciones de los pe
chos y de la matriz.
26 Las abendiciones de tu padre
fueron mayores que las ben
diciones de mis progeni
tores;
hasta el trmino de los bco
llados eternos
sern sobre la cabeza de
c
Jos,
y sobre la coronilla del con
sagrado de entre sus her
manos.
27 Benjamn es lobo rapaz;
a
a la maana comer la presa
y a la tarde repartir los des
pojos.
28Todas estas son las adoce tri
bus de Israel, y esto fue lo que su
padre les dijo cuando los bendijo;
a cada uno por su bbendicin los
bendijo.
29Les mand luego y les dijo:
Yo voy a ser reunido con mi pue
blo; asepultadme con mis padres
en la cueva que est en el campo
de Efrn, el heteo,
30en la cueva que est en el
campo de aMacpela, que est
delante de Mamre en la tierra
de Canan, la cual compr Abra
ham con el mismo campo de
Efrn, el heteo, para heredad de
sepultura.
26 a Abr. 2:9.
b Isa. 2:23; 2Ne. 12:23;
DyC 133:2634.
c Deut. 33:1317;
1Cr. 5:12.
GEEJos hijo de Jacob.
27 a Deut. 33:12;
GNESIS 49:2650:4
31All sepultaron a Abraham y
a
a Sara, su esposa; all sepultaron
a Isaac y a Rebeca, su esposa; all
tambin sepult yo a Lea.
32El campo y la cueva que est
en l fueron comprados a los hi
jos de Het.
33Y cuando acab Jacob de
dar mandamientos a sus hijos,
encogi sus pies en la cama y
a
expir, y fue breunido con su
pueblo.
CAPTULO 50
El cuerpo de Jacob es embal-
samado Jos lo sepulta en
Canan Jos consuela a sus her-
manos Los hijos de Israel se mul-
tiplican Jos promete que Dios
sacar a Israel de Egipto y lo llevar
a Canan Jos muere en Egipto
y es embalsamado.
Entonces se ech Jos sobre el
rostro de su padre, y allor sobre
l y lo bes.
2Y mand Jos a sus siervos los
mdicos que embalsamasen a su
padre; y los mdicos embalsama
ron a Israel.
3Y se le cumplieron cuarenta
das, porque as se cumplan los
das de los que eran embalsama
dos, y lo lloraron los egipcios se
tenta das.
4Y pasados los das de su duelo,
habl Jos a los de la casa de
Josu 18:1128. 29 a Gn. 47:2930.
GEEBenjamn hijo de 30 a Gn. 23:9.
Jacob. 31 a Gn. 25:10.
28 a GEEIsrael Las doce 33 a GEEMuerte fsica.
tribus de Israel. b GEEFamilia La
b GEEBendiciones familia eterna.
patriarcales. 50 1 a DyC 42:4546.
GNESIS 50:521
Faran, diciendo: Si he hallado
ahora gracia ante vuestros ojos,
os ruego que hablis a odos de
Faran, diciendo:
5Mi padre me hizo jurar, di
ciendo: He aqu, yo muero; en
el asepulcro que yo cav para m
en la tierra de Canan, all me
sepultars; ruego, pues, que me
permitas ir all ahora y sepultar
a mi padre, y entonces volver.
6Y Faran dijo: Ve y sepulta a tu
padre, como l te hizo jurar.
7Entonces Jos subi a sepultar
a su padre; y subieron con l todos
los siervos de Faran, los ancianos
de su casa y todos los ancianos de
la tierra de Egipto.
8Y toda la casa de Jos, y sus
hermanos y la casa de su padre;
solamente dejaron en la tierra de
Gosn a sus nios, y sus ovejas y
sus vacas.
9Y subieron tambin con l ca
rros y gente de a caballo, y se hizo
un cortejo muy grande.
10 Y llegaron hasta la era de
Atad, que est al otro lado del
Jordn, y aendecharon all con
grande y muy triste lamentacin;
y Jos hizo duelo por su padre
durante siete das.
11Y viendo los moradores de
la tierra, los cananeos, el duelo
en la era de Atad, dijeron: Duelo
grande es este de los egipcios;
por eso fue llamado su nombre
a
Abel-mizraim, que est al otro
lado del Jordn.
12Hicieron, pues, sus hijos con
l segn les haba mandado;
5 a Gn. 47:30.
10 a Alma 28:12. 17 a GEEPerdonar.
11 a Esdecir, el luto de los 18 a Gn. 37:511.
92
13pues lo llevaron sus hijos a la
tierra de Canan y lo sepultaron
en la cueva del campo de Mac
pela, la que haba comprado Abra
ham, con el mismo campo, para
heredad de sepultura, a Efrn, el
heteo, delante de Mamre.
14Y volvi Jos a Egipto, l y
sus hermanos y todos los que
subieron con l a sepultar a su
padre, despus que lo hubo
sepultado.
15Y viendo los hermanos de
Jos que su padre haba muerto,
dijeron: Quiz nos aborrezca Jos
y nos d el pago de todo el mal
que le hicimos.
16Y enviaron a decir a Jos: Tu
padre mand antes de su muerte,
diciendo:
17As diris a Jos: Te ruego que
a
perdones ahora la maldad de
tus hermanos y su pecado, por
que te trataron mal; por tanto,
ahora te rogamos que perdones
la maldad de los siervos del Dios
de tu padre. Y Jos llor mientras
hablaban.
18Y vinieron tambin sus her
manos, y se postraron delante de
l y dijeron: Aqu nos tienes por
a
siervos tuyos.
19Y les respondi Jos: No te
mis, acaso estoy yo en lugar
de Dios?
20Vosotros pensasteis hacerme
mal, mas Dios alo encamin a
b
bien, para hacer lo que vemos
hoy, para mantener con vida a un
pueblo numeroso.
21 Ahora, pues, no tengis
egipcios. 20 a Gn. 45:5.
b DyC 100:15.
93
miedo; yo os sustentar a vosotros
y a vuestros hijos. As los consol
y les habl al corazn.
22Y mor Jos en Egipto, l y
la casa de su padre; y vivi Jos
ciento diez aos.
23Y vio Jos los hijos de Efran
hasta la tercera generacin; tam
bin los hijos de Maquir hijo de
Manass, fueron criados sobre las
rodillas de Jos.
24 aY Jos dijo a sus hermanos:
SEGUNDO LIBRO DE MOISS
LLAMADO
XODO
CAPTULO 1
Los hijos de Israel se multiplican
Son puestos en servidumbre por los
egipcios Faran procura destruir
a los hijos varones nacidos de muje-
res hebreas.
E STOS son los nombres de los
hijos de Israel que entraron en
Egipto con Jacob; cada uno entr
con su familia:
2Rubn, Simen, Lev y Jud;
3Isacar, Zabuln y Benjamn;
4Dan, y Neftal, Gad y Aser.
5Y todas las almas de los que
a
salieron de los lomos de Jacob
fueron setenta. Y Jos ya estaba
en Egipto.
6 Y murieron aJos y todos
24 a TJSGn. 50:2438 b x. 13:19;
(Apndice). Josu 24:32.
b GEETierra prometida.
c Deut. 11:9. [xodo]
25 a GEEJuramento. 1 5 a Osea, descendieron.
GNESIS 50:22XODO 1:10
Yo voy a morir; mas Dios cierta
mente os visitar y os har subir
de esta tierra a bla tierra que jur
a cAbraham, a Isaac y a Jacob.
25Y Jos hizo ajurar a los hijos
de Israel, diciendo: Dios cierta
mente os visitar, y haris llevar
de aqu mis bhuesos.
26Y muri Jos a la edad de
ciento diez aos; y lo embalsa
maron, y fue puesto en un atad
en Egipto.
sus hermanos y toda aquella
generacin.
7Y los hijos de Israel afructifica
ron y se multiplicaron, y fueron
aumentados y fortalecidos en ex
tremo, y la tierra se llen de ellos.
8Entretanto se levant un nuevo
rey sobre Egipto que no conoca
a
a Jos,
9el cual dijo a su pueblo: He
aqu, el pueblo de los hijos de Is
rael es amayor y ms fuerte que
nosotros.
10Ahora, pues, seamos sabios
para con l, para que no se mul
tiplique, y acontezca que, en caso
de guerra, l tambin se una a
nuestros enemigos, y pelee contra
nosotros y se vaya de esta tierra.
6 a Gn. 50:2426.
7 a Deut. 26:5.
8 a Hech. 7:1719.
9 a x. 12:37.
XODO 1:112:4
11Entonces pusieron sobre ellos
a
capataces que los oprimiesen con
sus bcargas; y edificaron para Fa
ran las ciudades de almacenaje,
Pitn y cRamess.
12Pero cuanto ms los opriman,
tanto ms se multiplicaban y cre
can, de modo que los egipcios
estaban fastidiados con los hijos
de Israel.
13Y los egipcios hicieron servir
a los hijos de Israel con dureza,
14y amargaron su vida con dura
a
servidumbre, en hacer barro y la
drillo, y en toda labor del campo
y en todo su servicio, al cual los
obligaban con rigor.
15Y habl el rey de Egipto a las
parteras de las hebreas, una de
las cuales se llamaba Sifra y la
otra Fa,
16y les dijo: Cuando asistis a
las hebreas en sus partos y miris
sobre el lecho de parto, si es hijo,
matadlo; y si es hija, entonces que
viva.
17Mas las parteras atemieron
a Dios y no hicieron como les
b
mand el rey de Egipto, sino que
preservaron la vida a los nios.
18Y el rey de Egipto hizo llamar
a las parteras y les dijo: Por qu
habis hecho esto, que habis pre
servado la vida a los nios?
19Y las parteras respondie
ron a Faran: Porque las mu
jeres hebreas no son como las
11 a Gn. 15:1214. 17 a Prov. 16:6.
b 1Ne. 17:25. b Dan. 3:1618.
c Osea, Ramss (Zon, 19 a 1Ne. 17:13.
Sal. 78:12); tambin la 21 a Osea, venerando a
antigua capital Hyksos
(Avaris o Tanis) de la b Osea, les dio
poca de Jos.
14 a HEBtrabajo.
94
egipcias, pues son robustas y
a
dan a luz antes que la partera
venga a ellas.
20Y Dios hizo bien a las parte
ras; y el pueblo se multiplic y se
fortaleci en gran manera.
21Y sucedi que, por haber las
parteras atemido a Dios, l bles
hizo casas.
22 Entonces Faran mand a
todo su pueblo, diciendo: Echad
al ro a todo hijo que anazca, y a
toda hija preservad la vida.
CAPTULO 2
Moiss nace de padres levitas, es
criado por la hija de Faran, mata
a un egipcio en defensa de un is-
raelita, huye a Madin y se casa
con Sfora Israel en servidumbre
clama a Jehov.
Un hombre de la familia de aLev
fue y tom por esposa a una hija
de Lev,
2la que concibi y dio a luz un
a
hijo; y al ver que era hermoso, le
tuvo escondido tres meses.
3Pero no pudiendo ocultarle
ms tiempo, tom una arquilla de
juncos y la calafate con asfalto y
brea, y coloc en ella al nio y la
puso entre los juncos a la orilla
del ro.
4 Y una ahermana suya se
puso a lo lejos para ver lo que le
acontecera.
2Sam. 7:1017.
22 a Osea, a los hebreos.
2 1 a Nm. 26:59.
2 a Heb. 11:23.
Dios. GEEMoiss.
4 a GEEMara, hermana
numerosa de Moiss.
descendencia.
95
5Y la hija de Faran descendi
a lavarse al ro, y pasendose sus
doncellas por la ribera del ro, vio
ella la arquilla entre los juncos y
envi a una criada suya para que
la tomase.
6Y cuando la abri, vio al nio;
y he aqu que el nio lloraba. Y
teniendo compasin de l, dijo:
De los nios de los hebreos es
este.
7Entonces la hermana del nio
le dijo a la hija de Faran: Ir
a llamarte una nodriza de las
hebreas para que te cre a este
nio?
8Y la hija de Faran respon
di: Ve. Entonces fue la doncella
y llam a la madre del nio,
9a la cual dijo la hija de Faran:
Lleva este nio y cramelo, y yo
te lo pagar. Y la mujer tom al
nio y lo crio.
10Y cuando el nio creci, ella
lo llev a la hija de Faran, la cual
lo aadopt y le puso por nombre
b
Moiss, diciendo: Porque de las
aguas lo saqu.
11Y en aquellos das acaeci
que, crecido ya Moiss, sali a sus
a
hermanos y vio sus bcargas, y ob
serv a un egipcio que golpeaba a
uno de los hebreos, sus hermanos.
12Entonces mir a todas par
tes, y viendo que no haba nadie,
a
mat al egipcio y lo escondi en
la arena.
13 Y al da siguiente sali y,
10 a Osea, vino a ser hijo
de ella. b 1Ne. 17:25.
b Esdecir, en egipcio
engendrar un hijo, y 12 a Hech. 7:2425.
en hebreo sacar. 13 a Hech. 7:2628.
11 a Hech. 7:2325; 15 a Hech. 7:2629.
XODO 2:521
viendo a dos hebreos que rean,
le dijo al culpable: Por qu agol
peas a tu prjimo?
14Y l respondi: Quin te ha
puesto a ti por prncipe y juez
sobre nosotros? Piensas ma
tarme como mataste al egipcio?
Entonces Moiss tuvo miedo
y dijo: Ciertamente esto se ha
descubierto.
15Y cuando oy Faran de este
asunto, procur matar a Moiss;
pero Moiss ahuy de delante de
Faran y habit en la tierra de
Madin; y all se sent junto a
un pozo.
16Tena el sacerdote de aMa
din siete hijas, las cuales fueron
a sacar agua para llenar las bpilas
y dar de beber a las ovejas de su
padre.
17Mas los pastores vinieron y
las echaron. Entonces Moiss se
levant y las defendi, y abrev
sus ovejas.
18 Y cuando ellas volvieron
a aReuel, su padre, l les dijo:
Por qu habis venido hoy tan
pronto?
19Y ellas respondieron: Un va
rn egipcio nos defendi de ma
nos de los pastores, y tambin
sac el agua y abrev las ovejas.
20Y dijo a sus hijas: Y dnde
est? Por qu habis dejado a
ese hombre? Llamadle para que
coma pan.
21Y Moiss convino en morar
Heb. 11:2427. 16 a Gn. 25:16;
x. 18:1.
GEECompasin. b Osea, los
abrevaderos.
18 a GEEJetro.
XODO 2:223:9 96
con aquel hombre; y l le dio su 2Y se le apareci el ngel de
a

hija aSfora a Moiss. Jehov en una llama de fuego en

22Y ella le dio a luz un hijo, y medio de una bzarza; y l mir y
l le puso por nombre aGersn, vio que la zarza arda en fuego,
porque dijo: Peregrino soy en tie mas la zarza no se consuma.
rra ajena. 3Entonces Moiss dijo: Ir yo
23Y aconteci que despus de ahora y ver esta gran maravi
muchos das amuri el rey de lla, por qu causa la zarza no se
Egipto, y los hijos de Israel ge quema.
man a causa de la servidumbre 4Y viendo Jehov que l iba a
y clamaron; y bsubi a Dios el cla mirar, lo llam Dios de en medio
mor de ellos con motivo de su de la zarza y dijo: Moiss, Moiss!
servidumbre. Y l respondi: Heme aqu.
24Y aoy Dios el gemido de 5 Y dijo: No te acerques ac;
ellos y se acord de su bconve quita el calzado de tus pies, por
nio con Abraham, con Isaac y que el lugar en que t ests atierra
con Jacob. santa es.
25Y mir Dios a los hijos de Is 6Y dijo: aYo soy el Dios de tu pa
rael y los areconoci Dios. dre, el bDios de Abraham, el Dios
de Isaac y el Dios de Jacob. Enton
CAPTULO 3 ces Moiss cubri su rostro, por
que tuvo cmiedo de mirar a Dios.
Jehov se aparece a Moiss en la
7Y dijo Jehov: Bien he visto la
zarza ardiente Se llama a Moi- a
afliccin de mi pueblo que est
ss a librar a Israel de la servi-
en Egipto, y he odo su clamor a
dumbre Jehov se identifica a S
causa de sus opresores, pues co
mismo como el Dios de Abraham,
nozco sus angustias.
y de Isaac y de Jacob, y como el
8Y he descendido para alibrar
Gran YO SOY Promete herir
los de manos de los egipcios y
a Egipto y sacar a Su pueblo con
sacarlos de aquella tierra a una
gran riqueza.
tierra buena y ancha, a una tierra
Y apacentando Moiss las ove b
que fluye leche y miel, a los lu
jas de su suegro Jetro, asacerdote gares del cananeo, del heteo, del
de Madin, llev las ovejas ms amorreo, del ferezeo, del heveo y
all del desierto y lleg a bHoreb, del jebuseo.
c
monte de Dios. 9El aclamor, pues, de los hijos de
21 a GEESfora. cuenta. 6 a GEEJehov; Jesucristo.
22 a Esdecir, un peregrino 3 1 a DyC 84:616. b Mar. 12:2627;
all. b 1Rey. 19:8. 1Ne. 19:10.
23 a x. 4:19. c GEESina, monte. c ter 3:68.
b Mos. 29:20. 2 a TJSx. 3:2 ...la 7 a GEEAdversidad.
24 a Mos. 9:1718. presencia de Jehov... 8 a GEELibertador.
b Gn. 15:1314. b Moiss 1:17. b Deut. 8:79.
25 a Esdecir, los tuvo en 5 a GEEReverencia. 9 a Mos. 21:15; DyC 109:49.
97 XODO 3:1022
Israel ha llegado ante m, y tam 16Ve, y rene a los ancianos de
bin he visto la opresin con que Israel y diles: Jehov, el Dios de
los egipcios los oprimen. vuestros padres, el Dios de Abra
10Ve, por tanto, ahora, y te aen ham, de Isaac y de Jacob, se me
viar a Faran para que bsaques apareci y me dijo: De cierto os
de Egipto a mi pueblo, a los hijos he avisitado y he visto lo que se os
de Israel. hace en Egipto;
11Entonces Moiss respondi 17y he dicho: Yo os sacar de la
a Dios: Quin soy yo para que afliccin de Egipto a la tierra del
vaya a Faran y saque de Egipto cananeo, y del heteo, y del amo
a los hijos de Israel? rreo, y del ferezeo, y del heveo y
12Y l le respondi: Ve, porque del jebuseo, a auna tierra que fluye
yo aestar contigo; y esto te ser leche y miel.
por seal de que yo te he ben 18Y aoirn tu voz; e irs t
viado: Cuando hayas sacado de con los ancianos de Israel al rey
Egipto al pueblo, serviris a Dios de Egipto, y le diris: Jehov,
sobre este cmonte. el Dios de los hebreos, ha ve
13Y dijo Moiss a Dios: He nido a nuestro encuentro; por
aqu que llego yo a los hijos de tanto, nosotros iremos ahora ca
Israel y les digo: El Dios de vues mino de tres das por el desierto,
tros padres me ha enviado a vo para ofrecer bsacrificios a Jehov
sotros; si ellos me preguntan: nuestro Dios.
Cul es su nombre? Qu les 19Mas yo s que el rey de Egipto
responder? no os dejar ir asi no es por mano
14Y respondi Dios a Moiss: fuerte.
a
YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As 20Pero yo extender mi mano y
dirs a los hijos de Israel: YO SOY herir a Egipto con todas mis ama
me ha enviado a vosotros. ravillas que har en l, y entonces
15Y adems dijo Dios a Moiss: b
os dejar ir.
As dirs a los hijos de Israel: aJe 21Y yo dar a este pueblo gracia
hov, el Dios de vuestros padres, ante los ojos de los egipcios, para
el Dios de Abraham, el Dios de que cuando partis no salgis con
Isaac y el Dios de Jacob, me ha las amanos vacas,
enviado a vosotros. Este es mi 22 sino que pedir cada
b
nombre para siempre, y con l mujer a su vecina y a su hus
se har memoria de m por todos peda objetos de plata, objetos
los siglos. de oro y vestidos, los cuales
10 a GEELlamado,llamado 14 a GEEJehov; b GEESacrificios.
por Dios, llamamiento. Jesucristo. 19 a Osea, si no es por
b 1Ne. 17:24, 31, 40. 15 a Moiss 1:3. poder y seales.
12 a 1Ne. 17:55. b Osea, con este nombre x. 6:1.
GEEAndar, andar se me recordar... 20 a GEEMilagros.
con Dios. 16 a Morm. 1:15. b x. 12:31.
b GEEAutoridad. 17 a GEETierra prometida. 21 a Gn. 15:14;
c x. 19:26. 18 a x. 4:31. x. 12:3536.
XODO 4:115
pondris sobre vuestros hijos y
vuestras hijas; as despojaris a
Egipto.
CAPTULO 4
Jehov da seales a Moiss Aa-
rn es escogido como portavoz
Israel es el primognito de Jehov y
debe ser librado para servirle El
hijo de Moiss es circuncidado
Moiss y Aarn dirigen a Israel en
adoracin.
Entonces Moiss respondi y
dijo: He aqu que ellos no me
creern, ni aoirn mi voz, por
que dirn: No se te ha aparecido
Jehov.
2Y Jehov dijo: Qu es eso que
tienes en tu mano? Y l respondi:
Una vara.
3Y l le dijo: chala en tierra. Y
l la ech en tierra, y se convirti
en una serpiente; y Moiss hua
de ella.
4Entonces dijo Jehov a Moiss:
Extiende tu mano y tmala por
la cola. Y l extendi su mano y
la tom, y volvi a ser vara en su
mano.
5Por esto creern que se te ha
aparecido Jehov, el Dios de tus
padres, el Dios de Abraham, el
Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
6Y adems le dijo Jehov: Mete
ahora tu mano en tu seno. Y l me
ti la mano en su seno; y cuando
la sac, he aqu que su mano es
taba aleprosa como la nieve.
4 1 a x. 3:1315. b x. 7:1720.
6 a GEELepra. 10 a DyC 60:23.
8 a GEESeal. 11 a ter 12:27.
9 a Esdecir, el Nilo. 12 a DyC 28:4.
98
7 Y dijo: Vuelve a meter tu
mano en tu seno. Y l volvi a
meter su mano en su seno, y vol
vindola a sacar del seno, he
aqu que se haba vuelto como
la otra carne.
8Si aconteciere que no te cre
yeren ni obedecieren la voz de la
primera aseal, creern la voz de
la postrera.
9Y si an no creyeren a estas dos
seales, ni oyeren tu voz, tomars
de las aguas del aro y las derra
mars en tierra; y aquellas aguas
que saques del ro se volvern
b
sangre sobre la tierra.
10Entonces dijo Moiss a Je
hov: Ay, Seor! Yo no soy hom
bre de fcil palabra, ni en el
pasado, ni desde que t hablas a
tu siervo, porque soy atardo en el
habla y torpe de lengua.
11Y Jehov le respondi: Quin
dio la boca al hombre? O quin
a
hizo al mudo y al sordo, al que
ve y al ciego? No soy yo, Jehov?
12Ahora pues, ve, que yo estar
en tu aboca, y te bensear lo que
has de cdecir.
13Y l dijo: Ay, Seor! Enva por
mano del que t quieras enviar.
14Entonces Jehov se enoj con
tra Moiss y le dijo: No conozco
yo a tu hermano Aarn, el levita?
Yo s que l habla bien. Y he aqu
que l saldr a recibirte, y al verte,
se alegrar en su corazn.
15T hablars a l y pondrs en
su boca las palabras, y yo estar
b GEEProfeta.
c DyC 68:34.
99 XODO 4:1631
en tu boca y en la suya, y os en
a
mi hijo para que me sirva, pero
sear lo que habis de hacer. no has querido dejarlo ir; he
16Y l ahablar por ti al pueblo; aqu, yo voy a matar a tu ahijo, tu
y l te ser a ti en lugar de boca, y primognito.
t sers para l ben lugar de cDios. 24 aY aconteci en el camino,
17 Y tomars en tu mano en una posada, que le sali al en
esta vara, con la cual hars las cuentro Jehov y quiso bmatarlo.
seales. 25Entonces Sfora tom un
18As se fue Moiss, y volviendo pedernal aafilado, y cort el pre
a su suegro Jetro, le dijo: Ir ahora, pucio de su hijo y lo ech a los
y volver a mis hermanos que pies de Moiss, diciendo: A la
estn en Egipto, para ver si an verdad t me eres un besposo
viven. Y Jetro dijo a Moiss: Ve de sangre.
en paz. 26As le dej ir. Y ella dijo: Es
19Dijo tambin Jehov a Moiss poso de sangre, a causa de la
en Madin: Ve, y vuelve a Egipto, a
circuncisin.
porque han muerto todos los que 27Y Jehov dijo a Aarn: Ve a
procuraban tu muerte. recibir a Moiss al desierto. Y l
20Entonces Moiss tom a su fue, y lo encontr en el monte de
esposa y a sus hijos, y los puso Dios y le bes.
sobre un asno y volvi a la tierra 28Entonces cont Moiss a Aa
de Egipto; tom tambin Moiss rn todas las palabras de Jehov
la vara de Dios en su mano. con las que le enviaba y todas las
21 Y dijo Jehov a Moiss: seales que le haba dado.
Cuando hayas vuelto a Egipto, 29Y fueron Moiss y Aarn y
mira que hagas delante de Fa reunieron a todos los aancianos
ran todas alas maravillas que de los hijos de Israel.
he puesto en tu bmano; pero cyo 30Y habl Aarn todas las pa
endurecer su dcorazn, de modo labras que Jehov haba dicho a
que no dejar ir al pueblo. Moiss, e hizo las seales delante
22Y dirs a Faran: Jehov ha de los ojos del pueblo.
dicho as: Israel es mi hijo, mi 31Y el pueblo acrey; y al or
a
primognito. que Jehov haba bvisitado a
23Ya te he dicho que dejes ir a los hijos de Israel y que haba
15 a GEEAutoridad. c TJSx. 4:21 ...y 25 a HEBuntrozo de piedra
16 a 2Ne. 3:1718. te prosperar; pero de cuarzo.
GEEProfeca, Faran endurecer su b Este hecho se relaciona
profetizar. corazn, y no dejar ir con convenios; vase
b Un profeta es un al pueblo. tambin el vers.26.
portavoz; por lo tanto, d GEECorazn. 26 a GEECircuncisin.
l habla por Dios o en 22 a GEEPrimognito. 29 a Alma 6:1.
nombre de l. 23 a x. 11:15. 31 a x. 3:18.
c x. 18:19. 24 a TJSx. 4:2427 b x. 3:16.
21 a Osea, los milagros. (Apndice).
b Osea, poder. b Gn. 17:14.
XODO 5:115
visto su afliccin, se inclinaron
y adoraron.
CAPTULO 5
Moiss y Aarn piden a Faran que
libre a Israel Faran responde:
Quin es Jehov? Faran pone
cargas an mayores sobre los hijos
de Israel.
Despus fueron Moiss y Aarn
ante Faran y le dijeron: Jehov,
el Dios de Israel, dice as: Deja air
a mi pueblo a celebrarme bfiesta
en el desierto.
2Y Faran respondi: Quin es
Jehov para que yo aoiga su voz
y deje ir a Israel? Yo no conozco
a Jehov, ni tampoco dejar ir a
Israel.
3Y ellos dijeron: El aDios de los
hebreos nos ha salido al encuen
tro; iremos, pues, ahora camino de
tres das por el desierto, y ofrece
remos sacrificios a Jehov nuestro
Dios, para que no venga sobre
nosotros con pestilencia o con
espada.
4 Entonces el rey de Egipto
les dijo: Moiss y Aarn, por
qu hacis cesar al pueblo de
su trabajo? Volved a vuestras
tareas.
5Dijo tambin Faran: He aqu
el pueblo de la tierra es ahora mu
cho, y vosotros les hacis cesar de
sus tareas.
6Y mand Faran aquel mismo
da a los capataces del pueblo que
lo tenan a su cargo y a sus cua
drilleros, diciendo:
5 1 a 1Ne. 17:2325. 2 a x. 10:3.
b x. 12:14. 3 a x. 3:18.
100
7De aqu en adelante no da
ris paja al pueblo para hacer
ladrillo, como hasta ahora; que
vayan ellos y recojan por s mis
mos la paja.
8Y les impondris la misma can
tidad de ladrillos que hacan an
tes, y no les disminuiris nada;
porque estn ociosos, y por eso
levantan la voz diciendo: Vamos
y ofrezcamos sacrificios a nues
tro Dios.
9Agrvese la servidumbre so
bre ellos, para que se ocupen
en ella y no atiendan a palabras
mentirosas.
10Y salieron los capataces del
pueblo y sus cuadrilleros y ha
blaron al pueblo, diciendo: As
ha dicho Faran: Yo no os dar
paja.
11Id vosotros y recoged la paja
donde la hallis; pero en nada se
disminuir vuestra tarea.
12Entonces el pueblo se espar
ci por toda la tierra de Egipto
para recoger rastrojo en lugar
de paja.
13Y los capataces los apremia
ban, diciendo: Acabad vuestra
obra, la tarea del da en su da,
como cuando se os daba paja.
14Y azotaban a los cuadrilleros
de los hijos de Israel que los ca
pataces de Faran haban puesto
sobre ellos, diciendo: Por qu
no habis cumplido vuestra tarea
de ladrillo ni ayer ni hoy, como
antes?
15 Y los cuadrilleros de los
hijos de Israel fueron a Faran
101
y se quejaron ante l, diciendo:
Por qu haces eso con tus
siervos?
16No se da paja a tus siervos,
y con todo nos dicen: Haced el
ladrillo. Y he aqu, tus siervos
son azotados, y tu pueblo es el
culpable.
17Y l respondi: Estis ocio
sos, s, ociosos, y por eso decs:
Vamos y ofrezcamos sacrificios
a Jehov.
18Id, pues, ahora y trabajad.
No se os dar paja, y habis de
entregar la misma cantidad de
ladrillos.
19Entonces los cuadrilleros de
los hijos de Israel ase vieron en
afliccin cuando les dijeron: No
se disminuir nada de vuestros
ladrillos de la cantidad que debis
hacer cada da.
20Y encontraron a Moiss y
a Aarn, que estaban espern
dolos cuando salan de ver a
Faran.
21Y les dijeron: Mire Jehov so
bre vosotros y juzgue, pues nos
habis hecho odiosos ante Faran
y sus siervos, ponindoles la es
pada en la mano para que nos
maten.
22Entonces Moiss se volvi a
Jehov y dijo: Seor, apor qu
afliges a este pueblo? Para qu
me enviaste?
23 Porque desde que yo fui
19 a Expresin idiomtica 6 1 a HEBpor la fuerza; es
en hebreo que
significa se dieron
cuenta de que b x. 12:3033.
estaban en 3 a Abr. 2:612.
dificultades. b TJSx. 6:3 ...y a
22 a DyC 121:16.
XODO 5:166:6
a Faran para hablarle en tu
nombre, l ha afligido a este
pueblo; y t no has librado a tu
pueblo.
CAPTULO 6
Dios se identifica a S mismo
como Jehov Se detallan las ge-
nealogas de Rubn, de Simen y
de Lev.
Jehov respondi a Moiss:
Ahora vers lo que yo har a Fa
ran, porque con amano fuerte los
dejar ir, y con mano fuerte los ha
de bechar de su tierra.
2Habl Dios a Moiss y le dijo:
Yo soy JEHOV;
3y me aparec a aAbraham, a
Isaac by a Jacob con el nombre de
Dios Omnipotente, pero con mi
c
nombre JEHOV no me di a co
nocer a ellos.
4Y tambin establec mi acon
venio con ellos, de darles la tie
rra de Canan, la tierra en que
fueron forasteros y en la cual
b
peregrinaron.
5Y asimismo yo he odo el ge
mido de los hijos de Israel, a
quienes hacen servir los egip
cios, y me he acordado de mi
convenio.
6Por tanto, dirs a los hijos de
Israel: Yo soy Jehov; y yo os sa
car de debajo de las pesadas car
gas de Egipto, y os librar de su
Dios Omnipotente;
decir, por motivo del JEHOV el Seor.
poder del Seor. Y no era mi nombre
conocido a ellos?
c Jer. 16:21.
4 a Gn. 17:412.
Jacob. Yo soy el Seor b HEBhabitaron.
XODO 6:725
servidumbre y os redimir con
brazo extendido y con grandes
juicios.
7Y os tomar como mi apueblo
y ser vuestro bDios; y vosotros
c
sabris que yo soy Jehov vuestro
Dios, que os sac de debajo de las
pesadas cargas de Egipto.
8Y os llevar a la tierra por la
cual alc mi mano jurando que la
dara a Abraham, a Isaac y a Ja
cob; y yo os la dar por heredad.
Yo Jehov.
9De esta manera habl Moiss
a los hijos de Israel; mas ellos no
escuchaban a Moiss a causa de
la congoja de espritu y de la dura
servidumbre.
10 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
11Ve y habla a Faran, rey de
Egipto, para que deje ir de su tie
rra a los hijos de Israel.
12Y respondi Moiss delante
de Jehov, diciendo: He aqu, los
hijos de Israel no me escuchan.
Cmo, pues, me escuchar Fa
ran, siendo yo aincircunciso de
labios?
13Entonces Jehov habl a Moi
ss y a Aarn, y les dio amanda
miento para los hijos de Israel y
para Faran, rey de Egipto, para
que sacasen a los hijos de Israel
de la tierra de Egipto.
14Estos son los jefes de las ca
sas paternas: Los hijos de Rubn,
el primognito de Israel: Hanoc,
y Fal, y Hezrn y Carmi. Estas
son las familias de Rubn.
7 a GEEEscogido (adjetivo
o sustantivo).
b x. 29:4546. 13 a GEEMayordoma,
c 1Ne. 17:13.
102
15Los hijos de Simen: Jemuel,
y Jamn, y Ohad, y Jaqun, y Zo
har y Sal, hijo de una cananea;
estas son las familias de Simen.
16Y estos son los nombres de
los hijos de Lev por sus genera
ciones: Gersn, y Coat y Merari. Y
los aos de la vida de Lev fueron
ciento treinta y siete aos.
17Y los hijos de Gersn: Libni y
Simei, por sus familias.
18Y los hijos de Coat: Amram, e
Izhar, y Hebrn y Uziel. Y los aos
de la vida de Coat fueron ciento
treinta y tres aos.
19Y los hijos de Merari: Mahli
y Musi. Estas son las familias de
Lev por sus generaciones.
20Y aAmram tom por esposa
a Jocabed, su ta, la cual dio a luz
a Aarn y a Moiss. Y los aos de
la vida de Amram fueron ciento
treinta y siete aos.
21Y los hijos de Izhar: Cor, y
Nefeg y Zicri.
22Y los hijos de aUziel: Misael,
y Elzafn y Sitri.
23Y tom Aarn por esposa a
Elisabet hija de Aminadab, her
mana de Naasn, la cual dio a luz
a Nadab, y a Abi, y a Eleazar y
a Itamar.
24Y los hijos de Cor: Asir, y
Elcana y Abiasaf. Estas son las
familias de los coretas.
25Y Eleazar hijo de Aarn tom
para s esposa de las hijas de Fu
tiel, la cual dio a luz a Finees. Y
estos son los jefes de los padres de
los levitas por sus familias.
12 a Esdecir, torpe de 20 a x. 2:12;
labios. 1Cr. 6:13.
22 a Lev. 10:4.
mayordomo.
103
26Este es aquel Aarn y aquel
Moiss, a los cuales Jehov dijo:
Sacad a los hijos de Israel de la tie
rra de Egipto segn sus ejrcitos.
27Estos son los que hablaron a
Faran, rey de Egipto, para sacar
de Egipto a los hijos de Israel.
Moiss y Aarn fueron estos.
28Cuando Jehov habl a Moi
ss en la tierra de Egipto,
29entonces Jehov habl a Moi
ss, diciendo: Yo soy JEHOV; di
a Faran, rey de Egipto, todas las
cosas que yo te diga a ti.
30Y Moiss respondi delante
de Jehov: He aqu, yo soy ain
circunciso de labios, cmo, pues,
me ha de or Faran?
CAPTULO 7
Se asigna a Moiss dar la pala-
bra del Seor a Faran Jehov
multiplicar las seales y maravi-
llas en Egipto La vara de Aarn
se convierte en serpiente El ro
se torna en sangre Los hechice-
ros imitan los milagros de Moiss y
de Aarn.
Y Jehov dijo a Moiss: Mira, yo
te he constituido adios para Fa
ran, y tu hermano Aarn ser
tu bprofeta.
2T dirs todas las cosas que
yo te amande, y Aarn, tu her
mano, hablar a Faran para
30 a TJSx. 6:29
...tartamudo de lengua,
y tardo en el habla;
cmo, pues...?
7 1 a Osea, como un dios.
TJSx. 7:1 ...profeta...
Moiss 1:2526.
b TJSx. 7:1 ...portavoz.
GEEAarn, hermano
XODO 6:267:11
que deje ir de su tierra a los hi
jos de Israel.
3 aY yo endurecer el corazn
de Faran y multiplicar en la
tierra de Egipto mis seales y mis
b
maravillas.
4 aY Faran no os oir; pero yo
pondr mi mano sobre Egipto y
sacar de la tierra de Egipto a mis
b
huestes, a mi pueblo, los hijos de
Israel, con grandes juicios.
5Y sabrn los egipcios que ayo
soy Jehov, cuando extienda mi
mano sobre Egipto y saque a los
hijos de Israel de en medio de
ellos.
6 Y Moiss y Aarn hicieron
como Jehov les mand; as lo
hicieron.
7 Y era Moiss de edad de
ochenta aos y Aarn de edad
de ochenta y tres, cuando habla
ron a Faran.
8Y habl Jehov a Moiss y a
Aarn, diciendo:
9 Si Faran os responde di
ciendo: aMostrad un bmilagro,
dirs a Aarn: Toma tu vara y
chala delante de Faran, para
que se convierta en serpiente.
10Fueron, pues, Moiss y Aarn
ante Faran e hicieron como Jehov
lo haba mandado. Y ech Aarn
su vara delante de Faran y de sus
siervos, y se convirti en serpiente.
11 Entonces llam tambin
de Moiss; b GEEMilagros.
Profeta; 4 a Osea, si Faran no
Vidente. os escuchare,
2 a GEEAutoridad. entonces...
3 a TJSx. 7:3 Y Faran b DyC 105:2627, 3132.
endurecer su 5 a Neh. 9:610.
corazn, como te he 9 a Osea, haced un
dicho; y t multiplicars milagro.
mis seales... b GEESeal.
XODO 7:1225
Faran a sabios y a hechiceros,
a
e hicieron tambin lo mismo los
hechiceros de Egipto con sus
encantamientos;
12pues ech cada uno su vara,
las cuales se volvieron serpientes;
pero la vara de Aarn devor las
varas de ellos.
13 aY el corazn de Faran se
endureci, y no los escuch, como
Jehov lo haba dicho.
14Entonces Jehov dijo a Moi
ss: El corazn de Faran est
endurecido, y no quiere dejar ir
al pueblo.
15Ve por la maana a Faran, he
aqu que l sale al ro; y t ponte
a la orilla del ro delante de l, y
toma en tu mano la avara que se
volvi serpiente
16y dile: aJehov, el Dios de los
hebreos, me ha enviado a ti, di
ciendo: Deja ir a mi pueblo para
que me bsirvan en el desierto; y
he aqu que hasta ahora no has
querido or.
17As ha dicho Jehov: En esto
conocers que yo soy Jehov: He
aqu, yo golpear con la vara que
tengo en mi mano el agua que
est en el aro, y se convertir en
b
sangre.
18Y los peces que hay en el ro
morirn, y heder el ro, y los
egipcios tendrn asco de beber el
agua del ro.
19Y Jehov dijo a Moiss: Di a
11 a GEESupercheras b GEEAdorar.
sacerdotales. 17 a Osea, el Nilo (vanse
13 a TJSx. 7:13 Y
Faran endureci su
corazn... b DyC 43:2426.
15 a x. 4:17.
16 a GEEJehov.
104
Aarn: Toma tu vara y extiende tu
mano sobre las aguas de Egipto,
sobre sus ros, sobre sus arroyos y
sobre sus estanques, y sobre todos
sus depsitos de agua, para que se
conviertan en asangre, y haya san
gre por toda la regin de Egipto,
as en los vasos de madera como
en los de piedra.
20Y Moiss y Aarn hicieron
como Jehov lo mand; y alzando
la vara, golpe las aguas que ha
ba en el ro, en presencia de Fa
ran y de sus siervos, y todas las
aguas que haba en el ro se con
virtieron en sangre.
21Asimismo, los peces que ha
ba en el ro murieron; y el ro se
corrompi, tanto que los egip
cios no podan beber de l; y
hubo sangre por toda la tierra
de Egipto.
22Y los hechiceros de Egipto hi
cieron lo mismo con sus encanta
mientos; y el acorazn de Faran
se endureci, y no los escuch,
como Jehov lo haba dicho.
23Y se dio vuelta Faran y entr
en su casa, y ano puso su corazn
tampoco en esto.
24Y en todo Egipto hicieron po
zos alrededor del ro para beber,
porque no podan beber de las
aguas del ro.
25Y se cumplieron siete das
despus de que Jehov hiri el
ro.
19 a x. 4:9.
22 a x. 8:1819.
tambin los vers.18, 23 a Expresin idiomtica
2021, 2425). en hebreo que
significa no prest
GEEMaldecir, atencin tampoco a
maldiciones. eso.
105
CAPTULO 8
Jehov enva plagas de ranas, de
piojos y de moscas sobre Egipto
Faran endurece su corazn.
Entonces Jehov dijo a Moiss:
Presntate ante Faran y dile: Je
hov ha dicho as: Deja ir a mi
pueblo para que me asirva.
2Y si no quieres dejarlo ir, he
aqu yo infestar de ranas todos
tus territorios.
3Y el ro criar ranas, las cuales
subirn y entrarn en tu casa, y
en la cmara donde est tu cama,
y sobre tu cama, y en las casas de
tus siervos, y en tu pueblo, y en
tus hornos y en tus artesas.
4Y las ranas subirn sobre ti, y
sobre tu pueblo y sobre todos tus
siervos.
5Y Jehov dijo a Moiss: Di a
Aarn: Extiende tu mano con tu
vara sobre los ros, arroyos y es
tanques, para que haga subir ra
nas sobre la tierra de Egipto.
6Entonces Aarn extendi su
mano sobre las aguas de Egipto,
y subieron aranas que cubrieron
la tierra de Egipto.
7Y los hechiceros hicieron lo
mismo con sus encantamientos, e
hicieron subir ranas sobre la tierra
de Egipto.
8Entonces Faran llam a Moi
ss y a Aarn y les dijo: Orad a
Jehov para que quite las ranas
de m y de mi pueblo, y dejar ir
al pueblo para que ofrezca sacri
ficios a Jehov.
9 Y dijo Moiss a Faran:
8 1 a x. 3:12, 18. 10 a DyC 76:14.
6 a Sal. 105:2930. b Isa. 46:910.
XODO 8:117
Dgnate decirme cundo he de
orar por ti, y por tus siervos y
por tu pueblo, para que las ra
nas sean quitadas de ti y de tus
casas, y que solamente se queden
en el ro.
10Y l dijo: Maana. Y Moiss
respondi: Se har conforme a tu
palabra, para que conozcas que
a
no hay bcomo cJehov, nuestro
Dios.
11Y las ranas se irn de ti, y de
tus casas, y de tus siervos y de tu
pueblo, y solamente se quedarn
en el ro.
12Entonces salieron Moiss y
Aarn de la presencia de Faran,
y clam Moiss a Jehov acerca
de las ranas que haba mandado
sobre Faran.
13E hizo Jehov conforme a la
palabra de Moiss, y murieron las
ranas de las casas, de las aldeas y
de los campos.
14Y las juntaron en montones,
y apestaba la tierra.
15Pero al ver Faran que le ha
ban dado reposo, aendureci su
corazn y no los escuch, tal como
Jehov lo haba dicho.
16Entonces Jehov dijo a Moi
ss: Di a Aarn: Extiende tu vara
y golpea el polvo de la tierra, para
que se convierta en piojos por
todo el pas de Egipto.
17Y ellos lo hicieron as; y Aa
rn extendi su mano con su vara
y golpe el polvo de la tierra, el
cual se convirti en piojos, as
en los hombres como en las bes
tias; todo el polvo de la tierra se
c GEEOmnipotente.
15 a 1Sam. 6:6.
XODO 8:1832
convirti en piojos en todo el pas
de Egipto.
18Y los hechiceros hicieron as
tambin, para asacar piojos con
sus encantamientos, pero no pu
dieron. Y haba piojos as en los
hombres como en las bestias.
19Entonces los hechiceros di
jeron a Faran: aDedo de Dios es
este. Mas el corazn de Faran se
endureci, y no los escuch, tal
como Jehov lo haba dicho.
20Y Jehov dijo a Moiss: Le
vntate de maana y ponte de
lante de Faran, cuando l salga
al ro, y dile: Jehov ha dicho as:
Deja ir a mi pueblo para que me
sirva.
21Porque si no dejas ir a mi pue
blo, he aqu yo enviar sobre ti, y
sobre tus siervos, y sobre tu pue
blo y sobre tus casas nubes de
moscas; y las casas de los egipcios
se llenarn de nubes de moscas,
y asimismo la tierra donde ellos
estn.
22Y aquel da yo apartar la tie
rra de Gosn, en la cual habita mi
pueblo, para que ninguna clase de
moscas haya en ella, a fin de que
sepas que yo soy Jehov en medio
de la tierra.
23Y yo har distincin entre mi
pueblo y el tuyo. Maana ser
esta seal.
24Y Jehov lo hizo as, y vinie
ron nubes de moscas molestsimas
sobre la casa de Faran, y sobre
las casas de sus siervos y sobre
todo el pas de Egipto; y la tierra
fue devastada a causa de ellas.
18 a Osea, eliminar los 19 a Hech. 10:38;
piojos.
106
25Entonces Faran llam a Moi
ss y a Aarn y les dijo: Andad,
ofreced sacrificios a vuestro Dios
aqu en el pas.
26Y Moiss respondi: No con
viene que hagamos as, porque
ofreceramos como sacrificio a
Jehov, nuestro Dios, ala abomi
nacin de los egipcios. He aqu, si
sacrificramos la abominacin de
los egipcios delante de ellos, no
nos apedrearan?
27Camino de tres das iremos
por el desierto y ofreceremos sa
crificios a Jehov, nuestro Dios,
como l nos mande.
28Y dijo Faran: Yo os dejar ir
para que ofrezcis sacrificios a Je
hov, vuestro Dios, en el desierto,
con tal que no vayis ms lejos;
orad por m.
29Y respondi Moiss: He aqu,
al salir yo de tu presencia, rogar
a Jehov que las diversas clases
de moscas se vayan de Faran,
y de sus siervos y de su pueblo
maana, con tal que Faran no
nos engae ms, no dejando ir
al pueblo a ofrecer sacrificios a
Jehov.
30 Entonces Moiss sali de
la presencia de Faran y or a
Jehov.
31Y Jehov hizo conforme a la
palabra de Moiss y quit todas
aquellas moscas de Faran, y de
sus siervos y de su pueblo, sin que
quedara ni una.
32Mas Faran endureci tam
bin esta vez su corazn y no dej
ir al pueblo.
26 a Osea, las cosas
Alma 23:6. abominables.
107
CAPTULO 9
Jehov destruye el ganado de los egip-
cios, pero no el de los israelitas Se
envan sarpullido y lceras sobre los
egipcios Jehov enva granizo y
fuego sobre el pueblo de Faran, mas
no sobre el pueblo de Israel.
Entonces Jehov dijo a Moiss:
Ve a Faran y dile: Jehov, el Dios
de los hebreos, dice as: Deja ir a
mi pueblo para que me sirva,
2porque si no quieres dejarlo ir
y lo sigues deteniendo,
3he aqu, la mano de Jehov
traer una pestilencia gravsima
sobre tus ganados que estn en
el campo, sobre caballos, asnos,
camellos, vacas y ovejas.
4Y Jehov har separacin en
tre los ganados de Israel y los de
Egipto, de modo que nada muera
de todo lo que pertenece a los hi
jos de Israel.
5Y Jehov seal un plazo, di
ciendo: Maana har Jehov esta
cosa en la tierra.
6Y al da siguiente Jehov hizo
aquello, y muri todo el ganado
de Egipto; mas del ganado de los
hijos de Israel no muri ni uno.
7Entonces Faran envi a ave
riguar, y he aqu que del ganado
de los hijos de Israel no haba
muerto ni uno. Mas el corazn
de Faran se endureci, y no dej
ir al pueblo.
8Y Jehov dijo a Moiss y a
Aarn: Tomad puados de ce
niza de un horno, y la esparcir
9 9 a Osea, furnculos. 16 a Rom. 9:17.
12 a TJSx.9:12 Y b Osea, permitido
Faran endureci su
corazn... c Ezeq. 20:89.
XODO 9:117
Moiss hacia el cielo delante de
Faran;
9y vendr a ser polvo sobre toda
la tierra de Egipto, el cual ocasio
nar asarpullido que cause lceras
en los hombres y en las bestias por
todo el pas de Egipto.
10Y tomaron la ceniza del horno
y se pusieron delante de Faran; y
la esparci Moiss hacia el cielo,
y vino un sarpullido que cau
saba lceras, tanto en los hom
bres como en las bestias.
11Y los hechiceros no podan
estar delante de Moiss a causa
de las lceras, porque hubo sarpu
llido en los hechiceros y en todos
los egipcios.
12aY Jehov endureci el corazn
de Faran, y no los oy, tal como
Jehov lo haba dicho a Moiss.
13Entonces Jehov dijo a Moiss:
Levntate de maana, y ponte de
lante de Faran y dile: Jehov, el
Dios de los hebreos, dice as: Deja
ir a mi pueblo para que me sirva.
14Porque yo enviar esta vez to
das mis plagas a tu corazn, sobre
tus siervos y sobre tu pueblo, para
que entiendas que no hay otro
como yo en toda la tierra.
15Porque ahora yo extender
mi mano para herirte a ti y a tu
pueblo con pestilencia, y sers
quitado de la tierra.
16 Y a la averdad, yo te he
b
puesto para mostrar en ti mi po
der y para que mi cnombre sea
d
proclamado en toda la tierra.
17 Todava te aensalzas t
d GEEPredicar.
17 a x. 5:2; 10:3.
permanecer. GEEOrgullo.
XODO 9:1834
contra mi pueblo para no dejar
los ir?
18He aqu que maana a estas
horas yo har llover agranizo muy
pesado, cual nunca ha habido
en Egipto, desde el da en que se
fund hasta ahora.
19Enva, pues, a recoger tu ga
nado y todo lo que tienes en el
campo, porque el granizo descen
der sobre todo hombre o animal
que se hallare en el campo y no
fuere recogido en casa, y morir.
20De los siervos de Faran, el
que temi la palabra de Jehov
hizo huir sus criados y su ganado
a casa;
21pero el que no puso en su co
razn la palabra de Jehov, dej
a sus criados y sus ganados en el
campo.
22Y Jehov dijo a Moiss: Ex
tiende tu mano hacia el cielo para
que caiga granizo en toda la tie
rra de Egipto sobre los hombres,
y sobre las bestias y sobre toda
la hierba del campo en el pas de
Egipto.
23Y Moiss extendi su vara
hacia el cielo, y Jehov hizo tro
nar y granizar, y el fuego se des
carg sobre la tierra; y Jehov hizo
llover granizo sobre la tierra de
Egipto.
24Hubo, pues, granizo, y fuego
mezclado con el granizo, tan
grande cual nunca hubo en toda
la tierra de Egipto desde que fue
habitada.
25Y aquel granizo hiri en toda
18 a Josu 10:11; DyC 29:1617.
Apoc. 16:21; 29 a DyC 67:2.
108
la tierra de Egipto todo lo que
estaba en el campo, as hombres
como bestias; asimismo destroz
el granizo toda la hierba del
campo, y desgaj todos los rbo
les del pas.
26Solamente en la tierra de Go
sn, donde estaban los hijos de
Israel, no hubo granizo.
27Entonces Faran envi a lla
mar a Moiss y a Aarn y les dijo:
He pecado esta vez; Jehov es
justo, y yo y mi pueblo, impos.
28Orad a Jehov para que cesen
los truenos de Dios y el granizo;
y yo os dejar ir, y no os deten
dris ms.
29Y le respondi Moiss: Al sa
lir yo de la ciudad, extender mis
manos a Jehov, y los truenos ce
sarn, y no habr ms granizo,
para que sepas que ade Jehov es
la btierra.
30Pero yo s que ni t ni tus
siervos temeris todava la pre
sencia de Jehov Dios.
31El lino, pues, y la cebada fue
ron destrozados, porque la ce
bada estaba ya espigada y el lino
en flor.
32Mas el trigo y el centeno no
fueron destrozados, porque eran
tardos.
33Y cuando Moiss hubo salido
de la presencia de Faran y de la
ciudad, extendi las manos a Je
hov, y cesaron los truenos y el
granizo; y la lluvia no cay ms
sobre la tierra.
34Y al ver Faran que la lluvia
b GEETierra Se cre
para el hombre.
109
y el granizo y los truenos haban
cesado, volvi a pecar, y endure
cieron su corazn l y sus siervos.
35Y el corazn de Faran se en
dureci, y no dej ir a los hijos de
Israel, tal como Jehov lo haba
dicho por medio de Moiss.
CAPTULO 10
Jehov enva una plaga de langos-
tas Esta es seguida por densas
tinieblas sobre todo Egipto durante
tres das Moiss es echado de la
presencia de Faran.
Y Jehov dijo a Moiss: Presn
tate ante Faran, aporque yo he
endurecido su corazn y el cora
zn de sus siervos, para mostrar
entre ellos estas mis seales;
2y para que acuentes a tus hijos
y a tus nietos las cosas que yo hice
en Egipto, y las seales que realic
entre ellos, y para que sepis que
yo soy Jehov.
3Entonces fueron Moiss y Aa
rn a Faran y le dijeron: Jehov,
el Dios de los hebreos, ha dicho
as: Hasta cundo no querrs
a
humillarte delante de m? Deja
ir a mi pueblo para que me sirva.
4Y si an rehsas dejarlo ir, he
aqu que maana yo traer lan
gosta sobre tu territorio,
5la cual cubrir la faz de la tie
rra, de modo que no pueda verse
la tierra; y ella comer lo que ase
salv, lo que os haya quedado del
10 1 a TJSx. 10:1 ...porque 2 a GEEEnsear.
l ha endurecido su 3 a x. 9:17.
corazn, y el corazn GEEHumildad, hu
de sus siervos, por milde, humillar (afligir).
tanto, mostrar entre 5 a x. 9:3132.
ellos estas mis seales; 7 a GEEMaldecir,
XODO 9:3510:11
granizo; comer asimismo todo
rbol que os produce fruto en el
campo.
6Y llenarn tus casas, y las casas
de todos tus siervos y las casas
de todos los egipcios, cual nunca
vieron tus padres ni tus abuelos,
desde que ellos existieron sobre
la tierra hasta hoy. Y se volvi y
sali de la presencia de Faran.
7Entonces los siervos de Faran
le dijeron: Hasta cundo ser este
una atrampa para nosotros? Deja
ir a estos hombres para que sirvan
a Jehov, su Dios. Todava no
sabes que Egipto est destruido?
8Y Moiss y Aarn volvieron a
ser llamados ante Faran, el cual
les dijo: Andad, servid a Jehov,
vuestro Dios. Quines son los
que han de ir?
9Y Moiss respondi: Hemos de
ir con nuestros nios y con nues
tros viejos, con nuestros hijos y
con nuestras hijas; con nuestras
ovejas y con nuestras vacas hemos
de ir, porque tenemos que celebrar
fiesta asolemne a Jehov.
10Y l les dijo: As sea Jehov
con vosotros si os dejo ir a voso
tros y a vuestros nios! Mirad
cmo ael mal est delante de vues
tro rostro!
11No ser as. Id ahora voso
tros los varones y servid a Jehov,
pues esto es lo que vosotros pedis
teis. Y los echaron de la presencia
de Faran.
maldiciones.
9 a x. 5:1.
10 a Expresin idiomtica
en hebreo que
significa tenis malas
intenciones.
XODO 10:1228
12Entonces Jehov dijo a Moi
ss: Extiende tu mano sobre la
tierra de Egipto para traer la lan
gosta, a fin de que suba sobre el
pas de Egipto y consuma todo lo
que el granizo dej.
13Y extendi Moiss su vara so
bre la tierra de Egipto, y Jehov
envi un viento oriental sobre el
pas todo aquel da y toda aque
lla noche; y a la maana el viento
oriental trajo la langosta.
14Y subi la langosta sobre toda
la tierra de Egipto y se asent en
todo el territorio de Egipto, en
gran cantidad. Nunca antes de
ella hubo semejante plaga de lan
gosta, ni despus de ella habr
otra igual.
15 Y cubri la faz de todo el
pas, y se oscureci la tierra; y
consumi toda la hierba de la tie
rra y todo el fruto de los rboles
que haba dejado el granizo; y no
qued cosa verde en los rboles ni
en la hierba del campo en toda la
tierra de Egipto.
16Entonces Faran hizo llamar
aprisa a Moiss y a Aarn y dijo:
He pecado contra Jehov, vuestro
Dios, y contra vosotros.
17Mas ruego ahora que per
dones mi pecado esta vez, y que
oris a Jehov, vuestro Dios, para
que solamente quite de m esta
muerte.
18Y sali Moiss de la presencia
de Faran y or a Jehov.
19Entonces Jehov envi un
viento occidental fortsimo y quit
19 a GEEMar Rojo.
20 a TJSx. 10:20 Mas 21 a 3Ne. 8:20.
Faran endureci su 25 a HEBdars.
110
la langosta y la arroj al mar a
Rojo; ni una langosta qued en
todo el territorio de Egipto.
20aMas Jehov endureci el co
razn de Faran, y este no dej ir
a los hijos de Israel.
21Y Jehov dijo a Moiss: Ex
tiende tu mano hacia el cielo, para
que haya tinieblas sobre la tierra
de Egipto, tan densas que cual
quiera las apalpe.
22Y extendi Moiss su mano
hacia el cielo, y hubo densas ti
nieblas tres das por toda la tierra
de Egipto.
23Ninguno vio a su prjimo, ni
nadie se levant de su lugar en tres
das; mas todos los hijos de Israel
tenan luz en sus habitaciones.
24Entonces Faran hizo llamar a
Moiss y dijo: Id, servid a Jehov;
solamente queden vuestras ovejas
y vuestras vacas; vayan tambin
vuestros nios con vosotros.
25Y Moiss respondi: T tam
bin nos aentregars sacrificios y
holocaustos para que ofrezcamos
sacrificios a Jehov, nuestro Dios.
26Nuestros ganados irn tam
bin con nosotros; no quedar
ni una pezua, porque de ellos
hemos de tomar para servir a Je
hov, nuestro Dios; y no sabemos
con qu hemos de servir a Jehov,
hasta que lleguemos all.
27aMas Jehov endureci el co
razn de Faran, y este no quiso
dejarlos ir.
28Y le dijo Faran: Retrate de
m. Gurdate de volver a ver mi
corazn... 27 a TJSx. 10:27 Mas
Faran endureci su
corazn...
111
rostro, porque el da en que veas
mi rostro, morirs.
29Y Moiss respondi: Bien has
dicho; no ver ms tu rostro.
CAPTULO 11
Se autoriza a los israelitas, en su
partida, a pedir alhajas y oro a sus
vecinos Jehov promete matar al
primognito de todo hogar egipcio
Jehov diferencia entre los egipcios
y los israelitas.
Y Jehov dijo a Moiss: Una plaga
ms traer sobre Faran y sobre
Egipto; despus de la cual l os
dejar ir de aqu, y ciertamente os
a
echar de aqu del todo.
2Habla ahora al pueblo, y que
cada uno pida a su vecino y cada
una a su vecina objetos de plata
y de oro.
3 Y Jehov dio agracia al
pueblo ante los ojos de los egip
cios. Tambin Moiss era con
siderado un gran hombre en la
tierra de Egipto, a los ojos de los
siervos de Faran y a los ojos
del pueblo.
4Y dijo Moiss: Jehov ha dicho
as: A la media noche yo pasar
por en medio de Egipto,
5y morir todo primognito en
la tierra de Egipto, desde el apri
mognito de Faran que se sienta
en su trono, hasta el primognito
de la sierva que est tras el mo
lino, y todo primognito de las
bestias.
11 1 a x. 12:39. 5 a x. 4:2123.
3 a Gn. 15:1214; 7 a 1Ne. 17:3238.
x. 3:2122. 8 a GEEEnojo.
XODO 10:2912:1
6Y habr gran clamor por toda
la tierra de Egipto, cual nunca
hubo ni jams habr.
7Pero contra todos los hijos de
Israel, desde el hombre hasta la
bestia, ni un perro mover su len
gua, para que sepis que Jehov
har adiferencia entre los egipcios
y los israelitas.
8Y descendern a m todos estos
tus siervos, e inclinados delante
de m dirn: Sal t, y todo el pue
blo que te sigue; y despus de esto
yo saldr. Y sali muy aenojado de
la presencia de Faran.
9Y Jehov dijo a Moiss: Faran
no os oir, para que mis maravi
llas se multipliquen en la tierra
de Egipto.
10Y Moiss y Aarn hicieron
todos estos prodigios delante de
Faran; amas Jehov haba endu
recido el corazn de Faran, y este
no dej salir a los hijos de Israel
fuera de su pas.
CAPTULO 12
Jehov instituye la Pascua y la
Fiesta de los Panes sin Levadura
Los corderos que se sacrifican han
de ser sin defecto Israel es salvo
por la sangre de ellos Muere
el primognito de todo egipcio
Israel es expulsado de Egipto
despus de 430aos Ningn
hueso del cordero de la Pascua ser
quebrado.
Y habl Jehov a Moiss y a
10 a TJSx. 11:10 ...Y
Faran endureci su
corazn...
XODO 12:216 112
Aarn en la tierra de Egipto, 10Ninguna cosa dejaris de l
a

diciendo: hasta la maana; y lo que quede

2Este ames os ser principio de hasta la maana, lo quemaris en
los meses; este ser para vosotros el fuego.
el primero de los meses del ao. 11Y as habris de comerlo: ace
3Hablad a toda la congregacin idos vuestros lomos, calzados
de Israel, diciendo: El diez de este vuestros pies y vuestro bculo en
mes tomar cada uno un cordero la mano; y lo comeris bapresura
segn las familias de los padres, damente. Es la Pascua de Jehov.
un cordero por familia. 12 Pues yo pasar esa noche
4Mas si la familia fuere pequea por la tierra de Egipto y herir
que no baste para comer el cor de muerte a todo aprimognito
dero, entonces tomar uno con su en la tierra de Egipto, tanto de los
vecino inmediato a su casa; segn hombres como de las bestias; y
el nmero de las personas, cada ejecutar mis bjuicios contra todos
uno conforme a su acomer, haris los cdioses de Egipto. Yo Jehov.
la cuenta sobre el cordero. 13Y la sangre os ser por aseal
5El acordero ser sin defecto, en las casas donde vosotros es
macho de un ao; lo tomaris de tis; y ver la sangre y pasar de
las ovejas o de las cabras. vosotros, y no habr en vosotros
6Y lo guardaris hasta el ada plaga de mortandad cuando hiera
catorce de este mes, y lo inmolar la tierra de Egipto.
toda la congregacin del pueblo 14Y habris de aconmemorar
de Israel al atardecer. este da, y lo celebraris como
7Y tomarn de la sangre y la fiesta bsolemne a Jehov durante
pondrn en los dos postes y en el vuestras generaciones; por esta
dintel de las casas en que lo han tuto perpetuo lo celebraris.
de comer. 15 Siete das comeris panes
8Y esa noche comern la carne sin levadura; y as el primer da
asada al fuego y panes sin le haris que no haya levadura en
vadura; con hierbas amargas lo vuestras casas, porque cualquiera
comern. que comiere algo leudado desde el
9Ninguna cosa comeris de l primer da hasta el sptimo, aque
cruda, ni cocida en agua, sino lla alma ser atalada de Israel.
asada al fuego, con su cabeza, 16El primer da habr santa acon
sus piernas y sus entraas. vocacin, y asimismo en el bsptimo
12 2 a x. 34:18. 6 a Lev. 23:45; GEEIdolatra.
4 a Esdecir, lo que cada Nm. 9:15. 13 a GEESeal.
persona coma. 10 a x. 34:25. 14 a x. 13:9.
x. 16:16. 11 a Isa. 11:5; b 1Cor. 5:8.
5 a GEECordero de Dios; DyC 27:1518. 15 a GEEExcomunin.
Expiacin, expiar; b Deut. 16:23. 16 a Osea, asamblea.
Jesucristo 12 a GEEPrimognito. b GEEDa de reposo.
Simbolismos o b GEEJuicio, juzgar.
smbolos de Jesucristo. c Abr. 1:614.
113
da tendris una santa convocacin;
ninguna obra se har en ellos, ex
cepto solamente que preparis lo
que cada cual deba comer.
17Y guardaris la afiesta de los
panes sin levadura, porque en ese
mismo da saqu vuestras huestes
de la tierra de Egipto; por tanto,
guardaris este da a travs de
vuestras generaciones por esta
tuto perpetuo.
18En el mes primero comeris los
panes sin levadura, desde el da
catorce del mes al atardecer hasta
el veintiuno del mes al atardecer.
19Durante siete das no se ha
llar levadura en vuestras casas,
porque cualquiera que comiere
algo leudado, as aextranjero como
natural del pas, aquella alma
ser talada de la congregacin
de Israel.
20Ninguna cosa leudada come
ris; en todo lugar donde habitis
comeris panes sin levadura.
21Y Moiss convoc a todos los
ancianos de Israel y les dijo: Sacad
y tomad acorderos para vuestras
b
familias, y sacrificad la cpascua.
22Y tomad un manojo de hisopo
y mojadlo en la sangre que estar
en una vasija, y untad el dintel y
los dos postes con la asangre que
estar en la vasija; y ninguno de
vosotros salga de las puertas de
su casa hasta la maana.
17 a GEEPascua.
19 a Osea, el peregrino
(vanse tambin los
vers.43, 4849).
21 a Alma 34:914. 22 a 2Cr. 30:1517;
GEECordero de Dios.
b GEEFamilia. 23 a HEBdestructor.
c Esdecir, el cordero
de la Pascua.
XODO 12:1729
23 Porque Jehov pasar hi
riendo a los egipcios; y cuando
vea la sangre en el dintel y en los
dos postes, Jehov pasar de largo
por aquella puerta y no dejar en
trar al aheridor en vuestras casas
para herir.
24Y guardaris esto por estatuto
para vosotros y para vuestros hi
jos para siempre.
25Y acontecer que, cuando en
tris en la tierra que Jehov os
dar, como ha prometido, guar
daris este rito.
26Y cuando os dijeren vuestros
a
hijos: Qu significa este rito para
vosotros?,
27vosotros responderis: Es el
a
sacrificio de la Pascua de Jehov,
quien pas de largo por las casas
de los hijos de Israel en Egipto,
cuando hiri a los egipcios y blibr
nuestras casas. Entonces el pueblo
se inclin y ador.
28Y los hijos de Israel fueron e
hicieron puntualmente as, como
Jehov haba amandado a Moiss
y a Aarn.
29Y aconteci que a la mediano
che Jehov ahiri a todo bprimog
nito en la tierra de Egipto, desde
el primognito de Faran que se
sentaba sobre su trono hasta el
primognito del cautivo que es
taba en la crcel, y todo primo
gnito de los animales.
GEEJesucristo 26 a Deut. 6:2025.
Simbolismos o 27 a GEESacrificios.
smbolos de Jesucristo; b GEELibertador.
Salvador. 28 a GEEPalabra de Dios.
29 a x. 13:15.
Heb. 11:28. b Nm. 8:1718.
GEEPrimognito.
DyC 89:21.
GEEDestructor.
XODO 12:3046 114
30Y se levant aquella noche 38Y tambin subi con ellos
Faran, l y todos sus siervos y gran multitud de adiversa clase
todos los egipcios; y hubo un gran de gente, y ovejas y muchsimo
clamor en Egipto, porque no ha ganado.
ba casa donde no hubiese algn 39Y cocieron apanes sin leva
a
muerto. dura de la masa que haban sa
31E hizo llamar a Moiss y cado de Egipto, pues no haba
a Aarn de noche y les dijo: aSa leudado, por cuanto los echa
lid de en medio de mi pueblo ron los egipcios y no haban po
vosotros y los hijos de Israel; e dido detenerse ni para preparar
id, servid a Jehov, como habis b
comida.
dicho. 40El tiempo que los hijos de
32Tomad tambin vuestras ove Israel ahabitaron en Egipto fue
jas y vuestras vacas, como habis de cuatrocientos treinta aos.
dicho, e idos; y bendecidme tam 41Y pasados los cuatrocientos
bin a m. treinta aos, en el mismo da to
33Y los egipcios aapremiaban al das las huestes de Jehov salieron
pueblo, dndose prisa a echarlos de la tierra de Egipto.
de la tierra, porque decan: Todos 42Es noche ade guardar para
moriremos. Jehov, por haberlos sacado
34Y llev el pueblo su masa an en ella de la tierra de Egipto.
tes que leudase, con sus artesas Esta noche deben guardarla
de amasar envueltas en sbanas para Jehov todos los hijos de
sobre los hombros. Israel a travs de todas sus
35E hicieron los hijos de Israel generaciones.
conforme a las instrucciones de 43Y Jehov dijo a Moiss y a
Moiss, y pidieron a los egip Aarn: Este es el estatuto de la
cios alhajas de plata y de oro, y a
Pascua: Ningn bextrao comer
vestidos. de ella.
36Y Jehov dio agracia al pueblo 44 Mas todo siervo humano
ante los egipcios, y estos les con a
comprado por dinero comer
cedieron lo que pedan; as ellos de ella, despus que lo hayas
despojaron a los egipcios. circuncidado.
37Y apartieron los hijos de Israel 45El extranjero y el asalariado
b
de Ramess hacia Sucot, como no comern de ella.
c
seiscientos mil hombres de a pie, 46En una casa se comer, y no
sin contar los nios. llevars de aquella carne fuera
30 a GEEMuerte fsica. c Nm. 1:146. 40 a Gn. 15:1316.
31 a x. 6:1. 38 a HEBmezcla de 42 a HEBde vigilia para el
33 a Sal. 105:3738. muchos; es decir, de Seor. Deut. 16:6.
36 a Gn. 15:1314; otras gentes. 43 a GEEOrdenanzas;
x. 3:2122. Neh. 13:13. Pascua.
37 a Deut. 26:8. 39 a GEEPan de Vida. b 3Ne. 18:2832.
b Gn. 47:11. b HEBprovisiones. 44 a Gn. 17:1213.
115
de la casa, ni aquebraris bhueso
suyo.
47Toda la congregacin de Israel
la celebrar.
48Mas si algn extranjero pe
regrina contigo y quiere celebrar
la pascua para Jehov, que le sea
a
circuncidado todo varn, y en
tonces se acercar a celebrarla,
y ser como un bnativo del pas;
pero ningn incircunciso comer
de ella.
49La misma ley ser para el na
tivo y para el extranjero que pere
grine entre vosotros.
50As lo hicieron todos los hijos
de Israel; tal como mand aJehov
a Moiss y a Aarn, as lo hicieron.
51 Y en aquel mismo da
a
sac Jehov a los hijos de Israel
de la tierra de Egipto por sus
ejrcitos.
CAPTULO 13
Todo primognito de hombre o de
bestias ser consagrado a Jehov
La fiesta de los Panes sin Levadura
ha de guardarse en la tierra de Ca-
nan Moiss saca de Egipto los
huesos de Jos Jehov gua a Israel
en una columna de nube durante el
da y en una columna de fuego du-
rante la noche.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
46 a GEEJesucristo
Simbolismos o 51 a Mos. 7:19;
smbolos de Jesucristo.
b Sal. 22:17; 34:20; 13 2 a x. 4:22;
Juan 19:3136.
48 a GEECircuncisin.
b Ezeq. 47:22. b x. 34:19.
50 a GEEObediencia, c Lucas 2:23.
XODO 12:4713:9
2Consgrame todo aprimog
nito, todo el que babre cmatriz en
tre los hijos de Israel, tanto de los
hombres como de los animales,
mo es.
3Y Moiss dijo al pueblo: Te
ned memoria de este da, en el
cual habis salido de Egipto, de
la casa de servidumbre, pues Je
hov os ha sacado de aqu con
mano fuerte; por tanto, no come
ris nada leudado.
4Vosotros sals hoy, en el ames
de bAbib.
5Y cuando Jehov te haya lle
vado a la tierra del acananeo, y
del heteo, y del amorreo, y del
heveo y del jebuseo, la cual bjur
a tus padres que te dara, tierra
que destila leche y miel, hars esta
celebracin en este mes.
6Siete das comers pan sin leu
dar, y el sptimo da ser fiesta
para Jehov.
7Durante los siete das se co
mern los panes sin levadura, y
no se ver contigo nada leudado,
ni levadura en todo tu territorio.
8Y le contars en aquel da a tu
hijo, diciendo: Se hace esto con
motivo de lo que Jehov hizo con
migo cuando me sac de Egipto.
9Y te ser como una aseal en
tu mano y como un brecordatorio
delante de tus ojos, para que la
ley de Jehov est en tu boca, por
obediente, obedecer. 4 a Esdecir, el primer mes
de la primavera.
Alma 36:2729. b x. 12:2;
Deut. 16:1.
Nm. 3:13. 5 a GEECanan, cananeo.
GEEPrimognito. b x. 6:8.
9 a x. 12:1417.
b Deut. 6:8; Mateo 23:5.
XODO 13:1022 116
cuanto con mano fuerte te sac en tu mano y por frontales de
a

Jehov de Egipto. lante de tus ojos, ya que Jehov

10 Por tanto, t guardars nos sac de Egipto con mano
este rito aen su tiempo de ao fuerte.
en ao. 17Y luego que Faran dej ir
11 Y cuando Jehov te haya al pueblo, Dios no los llev por
llevado a la tierra del acananeo, el camino de la tierra de los filis
como te ha jurado a ti y a tus teos, que estaba cerca, porque dijo
padres, y cuando te la haya Dios: No sea que ase arrepienta el
dado, pueblo cuando vea la guerra y se
12 dedicars a Jehov atodo vuelva a Egipto.
aquel que abre la matriz, asi 18Mas ahizo Dios que el pueblo
mismo todo bprimerizo que abre diera un rodeo por el camino del
la matriz de tus animales; los ma desierto del mar Rojo. Y subie
chos sern de Jehov. ron los hijos de bIsrael de Egipto
13 Mas todo primognito de c
armados.
asno redimirs con un cordero; 19Tom tambin consigo Moiss
y si no lo redimes, quebrars su los huesos de aJos, el que haba
cuello; asimismo redimirs a todo hecho jurar a los hijos de Israel,
primognito de tus hijos. diciendo: Dios ciertamente os vi
14Y cuando maana te pregunte sitar, y haris subir mis bhuesos
tu hijo, diciendo: Qu es esto?, le de aqu con vosotros.
dirs: Jehov anos sac con mano 20Y partieron de aSucot y acam
fuerte de Egipto, de la casa de paron en Etam, a la entrada del
b
servidumbre. desierto.
15Y cuando Faran se endure 21 Y aJehov iba delante de
ci al no dejarnos ir, Jehov hizo ellos, de da en una columna
morir en la tierra de Egipto a de bnube para cguiarlos por el
todo primognito, desde el pri camino, y de noche en una dco
mognito humano hasta el pri lumna de fuego para alumbrar
mognito de la bestia; y por esta los, a fin de que anduviesen de
causa yo sacrifico para Jehov da y de noche.
todo primognito macho y re 22Nunca se apart de delante
dimo a todo primognito de mis del pueblo la columna de nube
hijos. de da, ni de noche la columna
16Te ser, pues, como una seal de fuego.
10 a HEBenel tiempo b GEECautiverio. 19 a Vase TJSGn. 50:24
sealado. 16 a Deut. 6:69. 38 (Apndice).
11 a x. 3:110. 17 a x. 14:1112; b Josu 24:32.
12 a Esdecir, todo Nm. 14:14. 20 a Nm. 33:38.
primognito (vase GEERebelin. 21 a x. 14:19.
tambin el vers.15). 18 a 1Ne. 17:2331. b x. 24:1517; 40:3438;
b Mos. 2:3; Moiss 5:58. b x. 12:4142. ter 2:5.
14 a x. 3:10; Alma 36:28; c Osea, preparados para c DyC 103:1534.
DyC 8:23. la batalla. d Neh. 9:12.
117 XODO 14:115
CAPTULO 14 sigui a los hijos de Israel; pero
los hijos de Israel haban salido
Israel sale de Egipto Israel cruza
con bmano poderosa.
el mar Rojo sobre tierra seca Je-
9 aSiguindolos, pues, los egip
hov derrota a los egipcios en medio
cios, con toda la caballera y ca
del mar.
rros de Faran, su gente de a
Y habl Jehov a Moiss, caballo y todo su ejrcito, los al
diciendo: canzaron acampados junto al mar,
2Di a los hijos de Israel que al lado de Pi-hahirot, delante de
den la vuelta y acampen delante Baal-zefn.
de Pi-hahirot, entre Migdol y el 10Y cuando Faran se hubo
mar, delante de Baal-zefn; de acercado, los hijos de Israel al
lante de ese lugar acamparis, zaron sus ojos, y he aqu que los
junto al mar. egipcios venan tras ellos, por
3Porque Faran dir de los hijos lo que los hijos de Israel temie
de Israel: Encerrados estn en la ron en gran manera y clamaron
tierra; el desierto los ha encerrado. a Jehov.
4aY yo endurecer el corazn de 11Y dijeron a Moiss: No haba
Faran para que los siga; y ser sepulcros en Egipto, que nos has
glorificado ben Faran y en todo sacado para que amuramos en el
su ejrcito; y csabrn los egipcios desierto? Por qu has hecho as
que yo soy Jehov. Y ellos lo hi con nosotros, que nos has sacado
cieron as. de Egipto?
5 Y fue dado aviso al rey de 12No es esto lo que te habla
Egipto que el pueblo hua; y el mos en Egipto, diciendo: Djanos
corazn de Faran y de sus sier a
servir a los egipcios? Porque me
vos se volvi contra el pueblo y jor nos hubiera sido servir a los
dijeron: Cmo hemos hecho esto egipcios que morir nosotros en
de haber dejado ir a Israel, y que el desierto.
no nos sirvan? 13Y Moiss dijo al pueblo: No
6Y unci su carro y tom con temis; estad firmes y ved la sal
sigo a su gente; vacin que Jehov har hoy con
7 y tom seiscientos carros vosotros, porque a los egipcios
escogidos y atodos los carros de que hoy habis visto, nunca ms
Egipto, y los capitanes sobre volveris a verlos.
ellos. 14Jehov apelear por vosotros,
8aY endureci Jehov el corazn y vosotros estaris bquietos.
de Faran, rey de Egipto, y este 15 Entonces Jehov dijo a
14 4 a TJSx. 14:4 Y dems carros. 9 a x. 15:9.
Faran endureci su 8 a TJSx. 14:8 Y Faran 11 a Sal. 106:7.
corazn... endureci su corazn, 12 a x. 5:2023; 13:1718.
b Osea, por medio de. y sigui a... 14 a GEEConfianza, confiar.
c x. 7:5. b Esdecir, la mano o el b GEEPaz La paz de
7 a Esdecir, todos los poder de Dios. Dios para los obedientes.
XODO 14:1627 118
Moiss: Por qu clamas a m? aquella noche; y sec el mar por
d

Di a los hijos de Israel que se pon en medio y las aguas quedaron

gan en marcha. divididas.
16Y t, alza tu avara y extiende 22 Entonces los hijos de Is
tu mano sobre el mar, y bdivdelo; rael entraron por en amedio del
y pasen los hijos de Israel por en mar en seco, teniendo las aguas
medio del mar, csobre tierra seca. como muro a su derecha y a su
17 aY yo, he aqu yo bendure izquierda.
cer el corazn de los egipcios, 23Y siguindolos los egipcios,
para que los sigan; y yo me glo entraron tras ellos hasta en me
rificar en Faran y en todo su dio del mar, toda la caballera de
ejrcito, y en sus carros y en su Faran, sus carros y su gente de
caballera. a caballo.
18Y sabrn los egipcios que yo 24Y aconteci que, aa la vigilia
soy Jehov, cuando me glorifique de la maana, Jehov mir el cam
en Faran, en sus carros y en su pamento de los egipcios desde la
gente de a caballo. columna de bfuego y de nube, y
19Y el angel de Dios, que iba sembr la confusin en el campa
delante del campamento de Israel, mento de los egipcios.
se apart e iba en pos de ellos; y 25Y les aquit las ruedas de sus
asimismo la bcolumna de nube carros, y avanzaron pesadamente.
que iba delante de ellos se apart Entonces los egipcios dijeron: Hu
y se puso a sus espaldas, yamos de delante de Israel, por
20e iba entre el campamento que Jehov pelea por ellos contra
de los egipcios y el campamento los egipcios.
de Israel; ay era nube y btinieblas 26Y Jehov dijo a Moiss: Ex
para aquellos, y alumbraba a Israel tiende tu mano sobre el mar, para
de noche, y en toda aquella no que las aguas se vuelvan sobre los
che nunca se acercaron los unos egipcios, sobre sus carros y sobre
a los otros. su caballera.
21Y extendi Moiss su mano 27Entonces Moiss extendi
sobre el amar, e bhizo Jehov que su mano sobre el mar, y cuando
el cmar se retirase por medio amaneca el mar se volvi aen su
de un recio viento oriental toda fuerza; y los egipcios al huir se
16 a Vase TJSGn. 50:34 b GEEOrgullo. b Sal. 78:13.
(Apndice). 19 a x. 23:2023; c Josu 3:1317;
x. 7:1921. 1Ne. 3:2831; 2Rey. 2:8, 14;
b Vase TJSGn. 14:26 DyC 103:1720. 1Ne. 17:2335;
31 (Apndice). b x. 33:9; Nm. 9:15. 2Ne. 7:2; Moiss 1:25.
Isa. 43:16. 20 a TJSx. 14:20 ...y era d Isa. 51:10.
c Hel. 8:1113; nube y tinieblas para los 22 a 1Cor. 10:14.
DyC 8:23. egipcios, y alumbraba a 24 a Osea, a la madrugada.
17 a TJSx. 14:17 Y yo te los israelitas de noche... b GEEFuego.
digo a ti [que] el corazn b Hel. 5:2843. 25 a Osea, les trab.
de los egipcios se 21 a Sal. 106:911; 27 a Esdecir, a su estado
endurecer, y... DyC 133:6768. normal.
119 XODO 14:2815:9
encontraban con el mar; y Jehov
b
ha echado en el mar al ca
derrib a los egipcios en medio ballo y al jinete.
del mar. 2 Jehov es mi afortaleza y mi
28Y volvieron las aaguas, y cu cntico,
brieron los carros y la caballera, y ha sido mi bsalvacin;
y todo el ejrcito de Faran que este es mi Dios, y a l ala
haba entrado tras ellos en el bmar; bar;
no qued de ellos ni uno. Dios de mi padre, y a l en
29Y los hijos de Israel fueron salzar.
por en medio del mar, aen seco, 3 Jehov es varn de guerra;
teniendo las aguas por muro a su Jehov es su anombre.
derecha y a su izquierda. 4 Los carros de Faran y su
30As asalv Jehov aquel da a ejrcito ech al mar;
Israel de manos de los egipcios; e y sus capitanes escogidos
Israel vio a los egipcios muertos fueron hundidos en el mar
a la orilla del mar. Rojo.
31Y vio Israel aquel gran he 5 Los abismos los cubrieron;
cho que Jehov ejecut contra los como apiedra descendieron
egipcios; y el pueblo temi a Je a las profundidades.
hov, y creyeron en Jehov y en 6 Tu diestra, oh Jehov, ha
Moiss, su siervo. sido magnificada en for
taleza;
CAPTULO 15 tu diestra, oh Jehov, ha
destrozado al enemigo.
Israel canta el cntico de Moiss
7 Y con la grandeza de tu po
Israel enaltece a Jehov como varn
der has derribado a los
de guerra y se regocija en su libe-
que se levantaron contra
racin de Egipto Las aguas de
ti;
Mara son sanadas Jehov promete
enviaste tu furor; los aconsu
librar a Israel de las enfermedades
mi como a rastrojo.
de Egipto.
8 Al soplo de tu nariz se
Entonces acantaron Moiss y los amontonaron las aguas;
hijos de Israel este cntico a Je se juntaron las corrientes
hov y dijeron: como en un amontn;
Cantar yo a Jehov, porque se los abismos se cuajaron en
ha magnificado grande medio del mar.
mente; 9 El enemigo dijo:
27 b Alma 36:28. 15 1 a GEECantar. 7 a Isa. 47:14;
28 a Sal. 78:53. 2 a GEESacerdocio de 1Ne. 22:15, 23;
b Deut. 11:14. Melquisedec. JSH 1:37.
29 a 2Ne. 21:1516; b GEESalvacin. 8 a Josu 3:1317.
DyC 133:2334. 3 a Jer. 16:2021.
30 a Jue. 10:1114. 5 a Neh. 9:11.
XODO 15:1021 120
Perseguir, apresar, repar 16 Caiga sobre ellos terror y
a

tir los despojos; espanto;

mi aalma se saciar de ante la grandeza de tu brazo
ellos; enmudezcan como una
sacar mi espada, los des piedra;
truir mi mano. hasta que haya pasado tu
10 Soplaste con tu viento, los pueblo, oh Jehov,
cubri el mar; hasta que haya pasado este
se hundieron como plomo pueblo que t brescataste.
en las impetuosas 17 T los introducirs y los
aguas. plantars en el monte de
11 Quin acomo t, oh Jehov, tu heredad,
b
entre los dioses? en el lugar de tu morada,
Quin como t, magnfico que t has preparado, oh
en csantidad, Jehov;
d
temible en loores, hacedor en el asantuario del Seor,
de maravillas? que han bafirmado tus ma
12 Extendiste tu diestra; nos.
la tierra los trag. 18 aJehov reinar por los si
13 aCondujiste en tu bmisericor glos de los siglos.
dia a este pueblo, al cual
has redimido; 19Porque Faran entr cabal
lo llevaste con tu fortaleza gando con sus carros y su gente
a tu santa morada. de a caballo en el mar, y Jehov
14 Lo aoirn los pueblos y tem hizo volver las aguas del mar so
blarn; bre ellos; mas los hijos de Israel
la angustia se apoderar cruzaron en seco por en medio
de los moradores de Fi del mar.
listea. 20Y aMara, la bprofetisa, cher
15 Entonces los ajefes de bEdom mana de Aarn, tom un pandero
se turbarn; en su mano, y todas las mujeres
a los caudillos de Moab les salieron detrs de ella con pande
sobrecoger el temblor; ros y danzas;
se abatirn todos los mora 21y Mara les responda:
dores de Canan. a
Cantad a Jehov, porque en
9 a Esdecir, deseo. b GEEMisericordia, 18 a Sal. 146:10;
11 a 2Sam. 7:22; misericordioso. Miq. 4:7;
DyC 76:14. 14 a Josu 2:911; 5:1. Apoc. 11:15;
b Sal. 86:8. 15 a HEBprincipales. DyC 84:119.
c GEESantidad. b Gn. 36:1519. 20 a GEEMara, hermana
d Osea, alabado con 16 a x. 23:2730; de Moiss.
reverencia. Deut. 2:25. b Alma 32:23.
13 a Sal. 77:20; b 1Cor. 6:20. GEEProfetisa.
1Ne. 17:2331; 17 a 1Rey. 8:13. c Nm. 26:59.
DyC 103:1618. b Esdecir, establecido. 21 a GEECantar.
121 XODO 15:2216:5
extremo se ha engrande CAPTULO 16
cido;
Israel murmura por la falta de
ha echado al mar al caballo
pan y codicia las ollas de carne de
y al jinete.
Egipto Jehov hace llover pan del
22E hizo Moiss que partiese
cielo y enva codornices para darles
Israel del mar Rojo; y salieron al
carne Se da el man a Israel cada
desierto de Shur y anduvieron
da, excepto el da de reposo, durante
tres das por el desierto sin ha
cuarenta aos.
llar agua.
23 Y llegaron a aMara, y no Y parti de Elim toda la con
pudieron beber las aguas de gregacin de los hijos de Israel
Mara, porque eran amargas; y lleg al desierto de Sin, que
por eso le pusieron el nombre est entre Elim y Sina, a los
de Mara. quince das del segundo mes
24Entonces el pueblo amurmur despus que salieron de la tierra
contra Moiss y dijo: Qu hemos de Egipto.
de beber? 2Y toda la congregacin de los
25Y Moiss clam a Jehov, y Je hijos de Israel amurmur con
hov le mostr un rbol; y cuando tra Moiss y contra Aarn en el
lo ech a las aaguas, las aguas se desierto;
endulzaron. All l les dio un esta 3y les decan los hijos de Israel:
tuto y un decreto, y all los bpuso Ojal hubiramos muerto por
a prueba; mano de Jehov en la tierra de
26y dijo: Si aescuchas baten Egipto, cuando nos sentbamos
tamente la voz de Jehov tu junto a las ollas de carne, cuando
Dios, y haces lo recto delante comamos pan hasta saciarnos,
de sus ojos, y das odo a sus pues nos habis sacado a este de
mandamientos y cguardas to sierto para matar de hambre a
dos sus estatutos, ninguna toda esta multitud.
d
enfermedad de las que envi 4Y Jehov dijo a Moiss: He
a los egipcios te enviar a ti, aqu, yo os har llover apan del
p o rq u e y o s o y J e h o v , tu cielo; y el pueblo saldr y recoger
e
Sanador. diariamente la porcin de un da,
27Y llegaron a Elim, donde ha para que yo lo pruebe si banda en
ba doce fuentes de agua y setenta mi ley o no.
palmeras; y acamparon all junto 5Pero al sexto da prepararn
a las aguas. lo que hayan recogido, que ser
23 a Esdecir, Amargura. 26 a GEEEscuchar. Rebelin.
24 a GEEMurmurar. b GEEDiligencia. 4 a Osea, alimento
25 a 2Rey. 2:1922. c DyC 5:35; 11:20. (vanse tambin los
b Deut. 8:2; d Deut. 7:15. vers.15, 22).
DyC 98:1115; e GEESanar, sanidades. b GEEAndar, andar
Abr. 3:25. 16 2 a GEEMurmurar; con Dios.
XODO 16:620 122
el doble de lo que suelen recoger de pan, y sabris que yo soy Je
cada da. hov vuestro Dios.
6Entonces dijeron Moiss y 13Y aconteci que al llegar el
Aarn a todos los hijos de Is atardecer, subieron acodornices
rael: Al atardecer sabris que que cubrieron el campamento, y
Jehov os ha sacado de la tierra por la maana descendi roco
de Egipto, alrededor del campamento.
7y por la maana veris la glo 14Y cuando el roco ces de des
ria de Jehov, porque l ha odo cender, he aqu sobre la faz del
vuestras murmuraciones contra desierto una acosa menuda, bre
Jehov; pues, qu somos noso donda, menuda como la escarcha
tros para que vosotros murmuris sobre la tierra.
contra nosotros? 15Y al verla los hijos de Israel,
8Y dijo Moiss: Jehov os dar al se dijeron unos a otros: aQu es
atardecer carne para comer, y por esto?, porque no saban qu era.
la maana pan hasta saciaros; por Entonces Moiss les dijo: Es el
cuanto Jehov ha odo vuestras pan que Jehov os da para comer.
murmuraciones que habis mur 16Esto es lo que Jehov ha man
murado contra l; y qu somos dado: Recoged de l cada uno
nosotros? Vuestras amurmuracio segn lo que pueda comer: un
nes no son contra nosotros, sino a
gomer por cabeza, conforme al
b
contra Jehov. nmero de vuestras personas; to
9Y adijo Moiss a Aarn: Di a mar cada uno para los que estn
toda la congregacin de los hijos en su tienda.
de Israel: Acercaos a la presencia 17Y los hijos de Israel lo hicie
de Jehov, porque l ha odo vues ron as, y recogieron unos ms,
tras murmuraciones. otros menos;
10Y sucedi que mientras Aarn 18y lo medan por gomer, y no
hablaba a toda la congregacin de le sobr al que haba arecogido
los hijos de Israel, miraron hacia mucho, ni le falt al que haba
el desierto, y he aqu la gloria de recogido poco; cada uno recogi
Jehov apareci en la anube. conforme a lo que haba de comer.
11 Y Jehov habl a Moiss, 19Y les dijo Moiss: Ninguno
diciendo: deje nada de ello para maana.
12Yo he odo las amurmuracio 20Mas ellos no obedecieron a Moi
nes de los hijos de Israel; hblales ss, sino que algunos dejaron de ello
y diles: Al caer la tarde comeris para el otro da, y crio gusanos y he
carne, y por la maana os saciaris di; y se enoj contra ellos Moiss.
8 a 1Sam. 8:78; 1Ne. 17:13. Simbolismos o
Mateo 10:4041. 14 a Neh. 9:15. smbolos de Jesucristo;
b 1Ne. 16:2025. b HEBdelgada, como Man; Pan de Vida.
9 a x. 4:1416. copos. 16 a Osea, unos 2litros
10 a x. 40:38. 15 a HEBman-hu. o 2kg.
12 a Nm. 14:2732. Mos. 7:19. 18 a 2Cor. 8:1415.
13 a Nm. 11:3134; GEEJesucristo
123
21Y lo recogan cada maana,
cada uno segn lo que haba de
comer; y luego que el sol calen
taba, se derreta.
22En el sexto da recogieron
doble porcin de comida, dos go
meres para cada uno; y todos los
jefes de la congregacin fueron a
Moiss y se lo hicieron saber.
23Y l les dijo: Esto es lo que
ha dicho Jehov: Maana es el
santo ada de reposo, el reposo de
Jehov; lo que tengis que cocer,
b
cocedlo hoy, y lo que tengis que
cocinar, cocinadlo; y todo lo que
os sobre, guardadlo para maana.
24Y ellos lo guardaron hasta
la maana, segn lo que Moiss
haba mandado, y no se pudri ni
hubo en l gusano.
25Y dijo Moiss: Comedlo hoy,
porque hoy es da de reposo para
Jehov; hoy no lo hallaris en el
campo.
26En los seis das lo recogeris;
pero el sptimo da es da de re
poso, en el cual no se hallar.
27Y aconteci que algunos del
pueblo salieron en el sptimo da
a recoger, y no hallaron nada.
28Y Jehov dijo a Moiss: Hasta
cundo rehusaris aguardar mis
mandamientos y mis leyes?
29Mirad que Jehov os dio el
da de reposo, y por eso os da en
el sexto da pan para dos das.
Qudese, pues, cada uno en su
lugar, y nadie salga de su lugar
en el sptimo da.
23 a GEEDa de reposo. Nm. 11:78.
b x. 35:3. 33 a Heb. 9:34.
28 a DyC 71:11. 34 a x. 25:16, 21. Tambin
31 a En algunos pases, conocida como el arca
cilantro.
XODO 16:2117:1
30As el pueblo repos el sp
timo da.
31Y la casa de Israel lo llam
Man; y era como semilla de acu
lantro, blanco, y su sabor como de
hojuelas con miel.
32Y dijo Moiss: Esto es lo que
Jehov ha mandado: Llenad un
gomer de l para que se guarde
para vuestros descendientes, a
fin de que vean el pan que yo
os di a comer en el desierto,
cuando yo os saqu de la tierra
de Egipto.
33Y dijo Moiss a Aarn: Toma
una avasija y pon en ella un gomer
de man, y ponlo delante de Je
hov, para que sea guardado para
vuestros descendientes.
34Y Aarn lo puso delante del
a
Testimonio para guardarlo, como
Jehov lo mand a Moiss.
35As comieron los hijos de Is
rael aman cuarenta aos, hasta
que llegaron a tierra habitada;
man comieron hasta que llega
ron a los lmites de la tierra de
Canan.
36Y un gomer es la dcima parte
de un efa.
CAPTULO 17
Israel murmura por la falta de
agua Moiss golpea una roca en
Horeb y brota agua Aarn y Hur
sostienen las manos de Moiss para
que Josu prevalezca contra Amalec.
Y toda la congregacin de los
del pacto o el arca de
la alianza.
GEEArca del convenio.
35 a Josu 5:12.
del convenio, el arca
XODO 17:215 124
hijos de Israel parti del desierto porque tentaron a Jehov, di
de Sin, por jornadas, conforme al ciendo: Est, pues, Jehov en
mandamiento de Jehov; y acam tre nosotros, o no?
paron en Refidim, y no haba agua 8Y vino aAmalec y pele contra
para que el pueblo bebiese. Israel en Refidim.
2Y alterc el pueblo con Moiss 9Y dijo Moiss a aJosu: Escge
y dijeron: Danos agua para que nos hombres, y sal; pelea contra
bebamos. Y Moiss les dijo: Por Amalec. Maana yo estar sobre
qu altercis conmigo? Por qu la cumbre del collado con la vara
a
tentis a Jehov? de Dios en mi mano.
3As que el pueblo tuvo all sed 10E hizo Josu como le dijo Moi
de agua, y amurmur contra Moi ss, peleando contra Amalec; y
ss y dijo: Por qu nos hiciste Moiss, y Aarn y Hur subieron
subir de Egipto para matarnos de a la cumbre del collado.
sed a nosotros, y a nuestros hijos 11Y suceda que cuando alzaba
y a nuestros ganados? Moiss su mano, Israel prevaleca;
4Entonces clam Moiss a Je pero cuando l bajaba su mano,
hov, diciendo: Qu har con prevaleca Amalec.
este pueblo? Un poco ms y me 12Y a Moiss ale pesaban las
apedrearn. manos; por lo que tomaron una
5Y Jehov dijo a Moiss: Pasa piedra y la pusieron debajo de
delante del pueblo y toma con l, y se sent sobre ella; y Aarn
tigo algunos de los ancianos de y Hur sostenan sus manos, uno
Israel; y toma tambin en tu mano de un lado y el otro del otro; as
tu avara con que golpeaste el bro, hubo en sus manos firmeza hasta
y ve. que se puso el sol.
6He aqu que yo estar delante 13Y Josu derrot a Amalec y a
de ti all sobre la pea en Horeb; su pueblo a filo de espada.
y agolpears la bpea, y saldr de 14Y Jehov dijo a Moiss: Es
ella cagua, y beber el pueblo. Y cribe esto para memoria en un
Moiss lo hizo as en presencia de a
libro, y di a Josu que raer del
los ancianos de Israel. todo la memoria de bAmalec de
7Y llam el nombre de aquel debajo del cielo.
lugar aMasah y bMeriba, por la 15Y Moiss edific un altar y
rencilla de los hijos de Israel y llam su nombre aJehov-nisi;
17 2 a HEBponer a Jehov a Simbolismos o 1Sam. 15:2.
prueba. smbolos de Jesucristo. 9 a x. 24:13.
GEEPaciencia. c Neh. 9:15; GEEJosu.
3 a GEEMurmurar. Juan 4:1014. 12 a Esdecir, le pesaban de
5 a x. 4:1017, 20. GEEAgua(s) viva(s). cansancio.
b Osea, el Nilo. 7 a Esdecir, prueba. 14 a 1Ne. 5:11;
6 a Nm. 20:213; b Esdecir, rencilla o Moiss 1:4041.
1Ne. 17:29. protesta. b Deut. 25:1719.
b 1Cor. 10:4. Sal. 81:7. 15 a Esdecir, Jehov es mi
GEEJesucristo 8 a Nm. 24:20; estandarte.
125 XODO 17:1618:13
16 y dijo: Por cuanto alz la
a
6y dijo a Moiss: Yo, tu suegro
a

mano contra el trono de Jehov, Jetro, vengo a ti, con tu esposa y

Jehov tendr guerra con Amalec sus dos hijos con ella.
de generacin en generacin. 7Y Moiss sali a recibir a su
suegro, y se inclin y lo bes; y se
CAPTULO 18 preguntaron el uno al otro cmo
estaban, y entraron en la tienda.
Jetro trae a la esposa e hijos de Moi-
8Y Moiss cont a su suegro
ss y ofrece sacrificios a Jehov
todas las cosas que Jehov haba
Moiss toma el asiento judicial y
hecho a Faran y a los egipcios
oye todos los casos Jetro aconseja
por amor de Israel, y todo el tra
a Moiss que ensee la ley y que
bajo que haban pasado en el ca
nombre jueces menores y les dele-
mino y cmo los haba librado
gue poder.
Jehov.
Y oy aJetro, bsacerdote de cMa 9Y se alegr Jetro de todo el bien
din, suegro de Moiss, todas las que Jehov haba hecho a Israel al
cosas que Dios haba hecho por librarlo de manos de los egipcios.
Moiss y por Israel, su pueblo, y 10Y Jetro dijo: Bendito sea Je
cmo Jehov haba sacado a Israel hov, que os libr de manos de los
de Egipto. egipcios, y de manos de Faran,
2Y tom Jetro, suegro de Moi y que libr al pueblo de la mano
ss, a aSfora, la esposa de Moiss, de los egipcios.
despus que este la envi, 11Ahora conozco que Jehov aes
3y a sus dos hijos; el uno se lla ms grande que todos los dioses,
maba aGersn, porque dijo: Pere porque en lo que se bensoberbecie
grino he sido en tierra ajena; ron, fue superior que ellos.
4y el otro se llamaba aEliezer, 12Y tom Jetro, suegro de Moi
porque dijo: El Dios de mi padre ss, holocaustos y sacrificios para
me ayud y me libr de la espada Dios; y vino Aarn y todos los
de Faran. ancianos de Israel a comer apan
5Y Jetro, el suegro de Moiss, con el suegro de Moiss delante
con los hijos y la esposa de este, de Dios.
lleg a Moiss en el desierto, 13 Y aconteci que al da si
donde haba acampado junto al guiente se sent Moiss a ajuz
a
monte de Dios; gar al pueblo; y el pueblo estuvo
16 a Entre los hebreos, un Sacerdocio de 6 a Esdecir, mand decir.
juramento de firme Melquisedec. 11 a Abr. 3:19.
aseveracin. c Gn. 25:12. b GEEOrgullo.
18 1 a GEEJetro. 2 a GEESfora. 12 a Gn. 14:18.
b TJSx. 18:1 ...sumo 3 a HEBperegrino he sido GEESanta Cena.
sacerdote... en tierra ajena. 13 a DyC 107:9192.
DyC 84:616. 4 a HEBDios de ayuda. GEEJuicio, juzgar.
GEESacerdote, 5 a x. 3:1.
XODO 18:1427 126
delante de Moiss desde la ma verdicos que aborrezcan la ava c

ana hasta el atardecer. ricia; y ponlos sobre el pueblo

14Y viendo el suegro de Moiss como djefes de millares, jefes de
todo lo que l haca con el pueblo, e
centenas, jefes de cincuenta y je
dijo: Qu es esto que haces t fes de diez.
con el pueblo? Por qu te sientas 22Ellos juzgarn al pueblo en
t solo, y todo el pueblo est de todo tiempo; y ser que todo
lante de ti desde la maana hasta asunto grave lo traern a ti y ellos
el atardecer? juzgarn todo asunto pequeo;
15Y Moiss respondi a su sue alivia as la carga de sobre ti, y la
gro: Porque el pueblo viene a m llevarn ellos contigo.
para aconsultar a Dios. 23Si esto hicieres, y Dios te lo
16Cuando tienen asuntos, vie mandare, t podrs aguantar, y
nen a m; y yo juzgo entre el uno y todo este pueblo se ir tambin
el otro, y les declaro los aestatutos en paz a su lugar.
de Dios y sus leyes. 24Y oy Moiss la voz de su
17Entonces el suegro de Moiss suegro e hizo todo lo que le dijo.
le dijo: Lo que haces no est bien. 25Y escogi Moiss ahombres de
18Desfallecers del todo, t, virtud de todo Israel, y los puso
y tambin este pueblo que est por cabezas sobre el pueblo, jefes
contigo, porque la tarea es adema de millares, de centenas, de cin
siado pesada para ti; no podrs cuenta y de diez.
hacerlo t solo. 26Y juzgaban al pueblo en todo
19 Oye ahora mi voz; yo te tiempo; los asuntos difciles los
a
aconsejar, y Dios estar con traan a Moiss, y ellos juzgaban
tigo. Representa t al pueblo todo asunto pequeo.
b
delante de Dios, y somete los 27Y despidi Moiss a su sue
asuntos a Dios. gro, y este se fue a su tierra.
20Y aensea a ellos los bestatu
tos y las cleyes, y mustrales del CAPTULO 19
camino por el cual deben eandar
y lo que han de hacer. Jehov hace convenio de hacer de Is-
21Adems, busca t de entre rael un tesoro especial, un reino de
todo el pueblo ahombres de vir sacerdotes y un pueblo santo El
tud, btemerosos de Dios, hombres pueblo se santifica Jehov aparece
15 a DyC 102:23. GEEOrdenanzas. GEETemor.
GEEProfeta. c GEELey; c Deut. 16:19;
16 a GEELey. Ley de Moiss. 1Sam. 8:3.
18 a Nm. 11:1417. d Juan 14:6. GEECodiciar.
19 a GEEConsejo. e GEEAndar, andar con d GEEMayordoma,
b x. 4:16. Dios. mayordomo.
20 a GEEEnsear. 21 a Deut. 1:1218; e DyC 136:23.
b Osea, las leyes Mos. 29:1112. 25 a Esdecir, hombres
y doctrinas. b 2Sam. 23:3. capaces.
127 XODO 19:115
en Sina en medio de fuego, humo y 8Y todo el pueblo respondi
temblores. a una y dijeron: Todo lo que Je
Al mes tercero de la salida de hov ha dicho aharemos. Y Moi
los hijos de Israel de la tierra de ss refiri a Jehov las palabras
Egipto, en ese mismo da llegaron del pueblo.
al desierto de Sina. 9Y Jehov dijo a Moiss: He
2Porque partieron de Refidim aqu, yo vendr a ti en una anube
y llegaron al desierto de Sina, espesa, para que el pueblo boiga
y acamparon en el desierto; y mientras yo hablo contigo, y tam
acamp all Israel delante del bin para que te crean para siem
monte. pre. Y Moiss refiri a Jehov las
3Y Moiss subi hacia Dios; y palabras del pueblo.
Jehov lo llam desde el amonte, 10Y Jehov dijo a Moiss: Ve al
diciendo: As dirs a la casa de pueblo, y asantifcalos hoy y ma
Jacob y anunciars a los hijos de ana, y laven sus vestidos;
Israel: 11y estn preparados para el
4Vosotros visteis lo que hice a da tercero, porque al tercer da
los egipcios, y cmo os llev so Jehov descender aa la vista de
bre aalas de guilas y os he trado todo el pueblo sobre el monte
a m. Sina.
5Ahora pues, si adais odo a mi 12Y sealars almites al pueblo
voz y guardis mi bconvenio, vo alrededor, diciendo: Guardaos, no
sotros seris mi cespecial tesoro subis al monte, ni toquis sus
sobre todos los pueblos, porque lmites; cualquiera que tocare el
ma es toda la tierra. monte, de seguro morir.
6Y vosotros me seris un areino 13No lo tocar mano, porque
de bsacerdotes y un cpueblo santo. ser apedreado o asaeteado; sea
Estas son las palabras que dirs a animal o sea hombre, no vivir.
los hijos de Israel. Cuando suene largamente la
7 Entonces volvi Moiss, y trompeta, subirn al monte.
llam a los ancianos del pueblo, 14Y descendi Moiss del monte
y expuso en presencia de ellos al pueblo, y santific al pueblo; y
todas estas palabras que Jehov ellos lavaron sus vestidos.
le haba amandado. 15 Y dijo al pueblo: Estad
19 3 a x. 3:12. sustantivo). 8 a Deut. 26:1619;
4 a Deut. 32:11; 6 a GEEReino de Dios o 1Ne. 3:7.
DyC 124:18. de los cielos. 9 a ter 2:45.
5 a GEEObediencia, b GEESacerdote, GEEJesucristo La
obediente, obedecer. Sacerdocio de existencia premortal
b HEBberit: convenio, Melquisedec. de Cristo.
pacto, alianza. c 1Pe. 2:59. b Deut. 4:1012, 33, 36;
DyC 66:2. GEESantidad. Jacob 7:5.
GEEConvenio. 7 a Mal. 4:4. 10 a GEESantificacin.
c GEEEscogido GEEMandamientos 11 a DyC 84:23.
(adjetivo o de Dios. 12 a x. 34:3.
XODO 19:1620:4
preparados para el tercer da; no
os alleguis a mujer.
16Y aconteci que al tercer da,
cuando vino la maana, hubo
truenos y relmpagos y una es
pesa nube sobre el monte, y un
sonido de trompeta muy fuerte; y
se estremeci todo el pueblo que
estaba en el campamento.
17Y Moiss sac del campa
mento al pueblo para recibir a
Dios; y se pusieron al pie del
monte.
18Y todo el monte aSina bhu
meaba, porque Jehov haba des
cendido sobre l en cfuego; y el
humo suba como el humo de un
horno, y todo el monte se estre
meca en gran manera.
19Y el sonido de la atrompeta
iba aumentando en extremo; Moi
ss hablaba, y Dios le responda
con una bvoz.
20Y descendi Jehov sobre el
monte Sina, sobre la cumbre del
monte; y llam Jehov a Moiss
a la cumbre del monte, y Moiss
subi.
21Y Jehov dijo a Moiss: Des
ciende, advierte al pueblo que
no traspase los lmites para aver
a Jehov, porque bcaer multitud
de ellos.
22Y tambin que los sacerdo
tes que se acercan a Jehov se
15 a HEBno os acerquis
a mujer; es decir, con
lujuria.
18 a Mos. 12:33; 3Ne. 25:4.
GEESina, monte.
b HEBestaba cubierto de 20 1 a GEEDiez
humo.
1Ne. 19:11.
c Deut. 5:45.
19 a DyC 43:18, 25.
128
a
santifiquen, para que Jehov no
haga entre ellos estrago.
23Y Moiss dijo a Jehov: El
pueblo no podr subir al monte
Sina, porque t nos has advertido
diciendo: Seala lmites al monte,
y santifcalo.
24Y Jehov le dijo: Ve, des
ciende, y subirs t, y Aarn
contigo; pero que los sacerdo
tes y el pueblo no traspasen los
lmites para subir hacia Jehov,
para que no haga entre ellos
estrago.
25Entonces Moiss descendi al
pueblo y les habl.
CAPTULO 20
Jehov revela los Diez Mandamien-
tos Israel debe testificar que Je-
hov ha hablado desde el cielo Se
prohbe a los hijos de Israel hacer
dioses de plata o de oro Deben
hacer altares de piedras sin labrar y
hacer sacrificios a Jehov.
Y habl aDios todas estas bpala
bras, diciendo:
2aYo soy Jehov tu Dios, que te
saqu de la tierra de bEgipto, de
la casa de servidumbre.
3No tendrs adioses ajenos de
lante de m.
4 aNo te hars bimagen, ni nin
guna semejanza de cosa alguna que
b GEEVoz. 2 a Ezeq. 20:57.
21 a Vase TJSx. 33:20 b 1Ne. 17:2325;
(Apndice). Moiss 1:26.
b DyC 67:1113; 3 a x. 34:14.
Moiss 1:11, 14. GEEAdorar; Idolatra.
4 a 2Rey. 17:12.
Mandamientos, los. b x. 32:8;
b Deut. 5:621; Mos. 13:1213;
Mos. 13:1128; 3Ne. 21:17;
DyC 42:1829. DyC 1:1516.
129 XODO 20:518
est arriba en el cielo, ni abajo en tu bestia, ni el extranjero que est
la tierra, ni en las aguas debajo dentro de tus puertas.
de la tierra. 11Porque en aseis das hizo Je
5No te ainclinars a ellas, ni las hov los cielos y la tierra, el mar
b
honrars, porque yo soy Jehov y todas las cosas que en ellos hay,
tu Dios, fuerte, cceloso, que vi y repos en el sptimo da; por
sito la maldad de los padres so tanto, Jehov bendijo el bda de
bre los dhijos hasta la tercera y la reposo y lo santific.
cuarta generacin de los que me 12aHonra a tu bpadre y a tu cma
e
aborrecen, dre, para que tus ddas ese alar
6y que hago amisericordia a mi guen en la ftierra que Jehov tu
llares, a los que me aman y guar Dios te da.
dan mis bmandamientos. 13No amatars.
7No tomars el nombre de Je 14No cometers aadulterio.
hov tu Dios aen vano, porque no 15No ahurtars.
dar por binocente Jehov al que 16No dirs contra tu prjimo
c
tomare su nombre en vano. a
falso testimonio.
8Acurdate del ada del reposo 17No acodiciars la casa de tu
para bsantificarlo. prjimo; no codiciars la esposa
9Seis das trabajars y hars de tu prjimo, ni su siervo, ni su
toda tu obra, criada, ni su buey, ni su asno, ni
10mas el sptimo da es reposo cosa alguna de tu prjimo.
para Jehov tu Dios; no hars en 18Todo el pueblo aperciba los
l obra alguna, t, ni tu hijo, ni tu truenos y los relmpagos, y el
hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni sonido de la trompeta y el monte
5 a x. 23:24; blasfemia; (honor).
Alma 31:1. Profanidad. b GEEPadre terrenal.
b Osea, ni las servirs. b Morm. 7:7; c GEEMadre.
c x. 34:14; Mos. 11:22. DyC 58:30. d Prov. 4:10.
GEECelo, celos, celoso; c Osea, dice una e DyC 5:33.
Pecado. maldicin o hace una f GEETierra prometida.
d Esdecir, en la medida promesa usando el 13 a HEBasesinars.
en que los hijos nombre de Jehov sin GEEAsesinato.
aprendan y hagan las tener autoridad. 14 a GEEAdulterio;
cosas pecaminosas DyC 63:6162. Castidad;
que hacen los padres; 8 a HEBdetener, cesar, Fornicacin;
pero vase el vers.6 descansar. Inmoralidad sexual;
sobre aquellos que se x. 31:1217; Sensual, sensualidad.
arrepienten y le sirven DyC 59:919. 15 a GEERobar, robo,
al Seor. GEEDa de reposo. hurtar, hurto.
DyC 98:4648. b GEESantidad. 16 a GEEHonestidad,
e GEEOdio, 11 a GEEDa de reposo. honradez;
aborrecimiento. b Gn. 2:13. Mentiras; Testigo.
6 a GEEMisericordia, 12 a Osea, respeta o valora. 17 a HEBdesears.
misericordioso. GEEFamilia Las GEECodiciar.
b GEEMandamientos responsabilidades de 18 a Deut. 4:33.
de Dios. los hijos; GEERevelacin;
7 a GEEBlasfemar, Honra, honrar Visin.
XODO 20:1921:8 130
que humeaba; y vindolo el pue CAPTULO 21
blo, todos temblaron y se bpusie
Jehov revela Sus leyes concernien-
ron lejos.
tes a los siervos, al matrimonio,
19Y dijeron a Moiss: Habla t
a la pena de muerte por diversas
con nosotros, y nosotros escucha
ofensas, al dar ojo por ojo y diente
remos; mas no ahable Dios con
por diente, y a los daos causados
nosotros, para que no muramos.
por bueyes.
20Y Moiss respondi al pueblo:
a
No temis, porque para bprobaros Y estos son los estatutos que les
vino Dios, y para que su ctemor propondrs:
est delante de vosotros para que 2Si compras siervo hebreo, seis
no pequis. aos servir, mas al asptimo sal
21Entonces el pueblo se puso a lo dr blibre, de balde.
lejos, y Moiss se acerc a la densa 3Si entr solo, solo saldr; si te
oscuridad en la cual estaba Dios. na esposa, saldr l y su esposa
22Y Jehov dijo a Moiss: As con l.
dirs a los hijos de Israel: Voso 4Si su amo le ha dado esposa y
tros habis visto que he ahablado ella le ha dado a luz hijos o hijas,
desde el cielo con vosotros. la esposa y sus hijos sern de su
23No hagis junto a m adio amo, y l saldr solo.
ses de plata, ni dioses de oro os 5Y si el siervo dice: Yo amo a mi
haris. seor, a mi esposa y a mis hijos,
24Altar de tierra hars para m, no saldr libre,
y asacrificars sobre l tus holo 6 entonces su amo le llevar
caustos y tus ofrendas de paz, tus a
ante los jueces, y le acercar a la
ovejas y tus vacas; en cualquier puerta o al poste, y su amo le ho
lugar donde yo haga que est la radar la oreja con blezna, y ser
memoria de mi nombre, vendr a su siervo para siempre.
ti y te bendecir. 7 Y cuando alguno venda a
25Y si me haces altar de piedras, su hija como sierva, ella no
a
no las labres de cantera, porque saldr como suelen salir los
si alzas bherramienta sobre l, lo siervos.
profanars. 8Si ella no agrada a su seor,
26Y no subirs por agradas a mi que la haba escogido para s,
altar, para que tu desnudez no sea permitir que sea rescatada, y
b
descubierta junto a l. no la podr vender a pueblo
18 b Deut. 5:45. Dios. b Osea, revelada.
19 a Deut. 5:25; 22 a GEERevelacin. 21 2 a Deut. 15:915;
DyC 84:2126; 23 a x. 32:34. Jer. 34:1417.
Moiss 1:11, 14. 24 a GEESacrificios. b GEELibertad, libre.
20 a GEETemor Temor al 25 a Josu 8:3031; 6 a HEBante Dios;
hombre. 1Ne. 2:7. es decir, los
b Abr. 3:25. b Deut. 27:5. representantes de Dios
c GEEReverencia; 26 a Esdecir, se deba hacer en asuntos judiciales.
Temor Temor de una rampa. b Osea, un punzn.
131 XODO 21:929
extrao por haberla tratado con 20Y si alguno hiere a su siervo o
engao. a su sierva con palo, y este muere
9Mas si la hubiere desposado bajo su mano, aser castigado;
con su hijo, har con ella segn 21pero si sobrevive por un da
la costumbre de las hijas. o dos, ano ser castigado, porque
10Si toma para s otra esposa, es de su propiedad.
no le disminuir su alimento, ni 22Si algunos rien y hieren a
su vestido, ni el adeber conyugal. una mujer encinta, y esta aborta,
11Y si no hace ninguna de estas pero sin haber otros daos, el cul
tres cosas, ella saldr de gracia sin pable ser penado conforme a lo
pagar dinero. que le imponga el marido de la
12El que ahiera a alguno, hacin mujer y pagar lo que juzguen
dole as morir, l bmorir. los jueces.
13Pero el que no arm asechan 23Pero si hay otros daos, en
zas, sino que Dios lo puso en sus tonces pagars vida por vida,
manos, entonces yo te sealar el 24ojo por ojo, diente por diente,
a
lugar al cual ha de huir. mano por mano, pie por pie,
14Adems, si alguno se enar 25quemadura por quemadura,
dece contra su prjimo y lo amata herida por herida, golpe por
con balevosa, de mi altar lo qui golpe.
tars para que muera. 26Y si alguno hiere el ojo de
15Y el que hiera a su padre o a su siervo o el ojo de su sierva, y
su madre, morir. queda tuerto, le dar libertad por
16Asimismo el que secuestre a razn de su ojo.
una persona y la venda, o si es ha 27Y si hace saltar un diente de
llado en sus manos, morir. su siervo o un diente de su sierva,
17Igualmente el que amaldiga por su diente le dejar ir libre.
a su padre o a su madre, morir. 28Si un buey acornea a un hom
18Adems, si algunos rien, bre o a una mujer, y como resultado
y alguno hiere a su prjimo con muere, el buey ser apedreado
piedra o con el puo, y este no y no se comer su carne; pero el
muere, pero cae en cama, dueo del buey ser absuelto.
19si se levanta y anda fuera so 29Pero si el buey era aacornea
bre su bculo, entonces el que le dor desde antes, y a su dueo se
hiri ser absuelto; solamente le le haba advertido, pero no lo ha
satisfar por lo que estuvo sin tra ba guardado, y mata a un hom
bajar, y har que le curen. bre o a una mujer, el buey ser
10 a Osea, los derechos 14 a Deut. 19:1112. morir.
conyugales. b GEEEngaar, engao. 21 a TJSx. 21:21 ...no
12 a GEEAsesinato. 17 a GEEFamilia Las morir...
b Vase TJSGn. 9:1213 responsabilidades de 29 a Osea, tena el hbito
(Apndice). los hijos; de dar cornadas
GEEPena de muerte. Maldecir, maldiciones. (vanse tambin los
13 a Deut. 19:110. 20 a TJSx. 21:20 ...de cierto vers.32, 36).
XODO 21:3022:8
apedreado, y tambin morir su
dueo.
30Si le es impuesto precio de
rescate, entonces dar por el res
cate de su persona cuanto le sea
impuesto.
31Haya acorneado a un hijo o
haya acorneado a una hija, con
forme a este juicio se har con l.
32Si el buey acornea a un siervo
o a una sierva, el dueo pagar
a
treinta siclos de plata, y el buey
ser apedreado.
33Y si alguno abre un pozo o
cava una cisterna, y no los cubre,
y cae all un buey o un asno,
34el dueo de la cisterna pagar
el dao, resarciendo con dinero
a su dueo, y el animal muerto
ser suyo.
35Y si el buey de alguno hiere al
buey de su prjimo y este muere,
entonces vendern el buey vivo
y se repartirn el dinero de l,
y tambin se repartirn el buey
muerto.
36Pero si era notorio que el buey
era acorneador desde antes, pero
su dueo no lo haba guardado,
pagar buey por buey, y el buey
muerto ser suyo.
CAPTULO 22
Jehov revela Sus leyes concernien-
tes al hurto, a las destrucciones por
fuego, al cuidado de la propiedad de
los dems, al prstamo, a los actos
lascivos, a los sacrificios a dioses
32 a Esdecir, el precio de
un esclavo. Mateo b GEEArrepentimiento,
26:1416.
22 1 a GEERobar, robo,
132
falsos, al afligir a las viudas, a la
usura, al injuriar a Dios y a las leyes
referentes al primognito de hombres
y de animales Se manda a los
hombres de Israel ser santos.
Si alguno ahurta buey u oveja y lo
mata o lo vende, por aquel buey
b
pagar cinco bueyes y por aque
lla oveja, ccuatro ovejas.
2Si el ladrn es hallado forzando
una casa y es herido y muere, no
habr culpabilidad por su sangre.
3Pero si el sol ya ha salido so
bre l, habr culpabilidad por su
sangre. El ladrn har completa
restitucin; si no tiene con qu,
ser vendido por su hurto.
4Si es hallado con lo hurtado en
la mano, sea buey o asno u oveja
vivos, pagar el doble.
5Si alguno hace pacer en un
campo o en una via y mete su
bestia para que coma en el campo
de otro, de lo mejor de su campo
y de lo mejor de su via pagar.
6Cuando se prenda fuego y al
extenderse tambin se quemen es
pinos, y se quemen amieses amon
tonadas o en pie, o un campo, el
que encendi el fuego pagar lo
quemado.
7Si alguno da a su prjimo plata
o bienes a guardar, y son hurtados
de la casa de aquel hombre, si el
ladrn es hallado, pagar el doble.
8Si el ladrn no es hallado, en
tonces el dueo de la casa ser
presentado a los ajueces para ver si
hurtar, hurto. restitucin.
c 2Sam. 12:6.
arrepentirse; 6 a HEBgranos.
Restauracin, 8 a DyC 58:1722.
133
ha metido su mano en los bienes
de su prjimo.
9En todo caso de fraude sobre
buey, sobre asno, sobre oveja, sobre
vestido, sobre toda cosa perdida,
cuando uno diga: Esto es mo, la
causa de ambos vendr ante los jue
ces; y aquel a quien los jueces con
denen pagar el doble a su prjimo.
10Si alguno ha dado a su pr
jimo un asno, o un buey, o una
oveja, o cualquier otro animal a
guardar, y este muere o se lastima,
o es llevado sin que nadie lo vea,
11ajuramento de Jehov tendr
lugar entre ambos de que no ha
metido su mano en los bienes de
su prjimo; y su dueo lo acep
tar, y el otro no pagar.
12Pero si le fue hurtado, har
restitucin a su dueo.
13Y si le ha sido aarrebatado por
una fiera, le traer testimonio y no
pagar lo arrebatado.
14Pero si alguno pide prestado
un animal a su prjimo, y se las
tima o muere, estando ausente su
dueo, deber pagarlo.
15Si el dueo estaba presente,
no lo pagar. Si era alquilado, va
incluido en el alquiler.
16Y si alguno engaa a alguna
doncella que no ha sido desposada
y duerme con ella, deber pagar
una dote y tomarla por aesposa.
17Si su padre no quiere drsela,
l le pagar conforme a la dote de
las vrgenes.
11 a 1Ne. 4:3537. 20 a Nm. 25:26.
13 a Gn. 31:39. 21 a GEEAmor.
16 a Deut. 22:2829. 22 a GEEViuda.
18 a TJSx. 22:18 24 a 3Ne. 24:5.
...homicida... 25 a GEEDeuda.
XODO 22:929
18A la hechicera no dejars que
a
viva.
19Cualquiera que tenga ayun
tamiento con bestia, ciertamente
morir.
20El que ofrezca asacrificio a
otros dioses, excepto solo a Jehov,
ser muerto.
21Y al extranjero no maltratars
ni aoprimirs, porque extranjeros
fuisteis vosotros en la tierra de
Egipto.
22A ninguna aviuda ni hurfano
afligiris.
23Porque si t llegas a afligir
los, y ellos a m me claman, cier
tamente oir yo su clamor;
24y mi afuror se encender, y os
matar a espada, y vuestras espo
sas quedarn viudas, y hurfanos
vuestros hijos.
25Si aprestas dinero a mi pue
blo, al pobre que est contigo, no
te portars con l como usurero
ni le impondrs busura.
26Si tomas en prenda el vestido
de tu prjimo, a la puesta del sol
se lo devolvers,
27porque aquello es su nico
abrigo, es aquel el vestido para
cubrir su cuerpo. En qu ha de
dormir? Y acontecer que cuando
l a m me clame, yo entonces le
oir, porque soy misericordioso.
28No injuriars aa los jueces
ni bmaldecirs al prncipe de tu
pueblo.
29No demorars la ofrenda de la
b Osea, inters
excesivo.
28 a TJSx. 22:28 ...a
Dios...
b 2Sam. 19:2122.
XODO 22:3023:12
primicia de tu cosecha ni de tu
a
lagar. Me dars el bprimognito
de tus hijos.
30As hars con el de tus vacas
y el de tus ovejas; siete das estar
con asu madre, y al octavo da me
lo dars.
31Y seris para m ahombres
santos. Y no comeris carne
b
despedazada por las fieras
en el campo; a los perros la
echaris.
CAPTULO 23
Jehov revela Sus leyes concernien-
tes a la integridad y a la conducta
piadosa La tierra descansar
durante el ao sabtico Los hi-
jos de Israel guardarn tres fiestas
anuales Un ngel que lleva el
nombre de Jehov los guiar Se
quitar la enfermedad Se ir
echando gradualmente a las nacio-
nes de Canan.
No admitirs afalso rumor. No te
concertars con el malvado para
ser testigo falso.
2aNo seguirs a la mayora para
hacer el mal, ni responders en
litigio inclinndote a la multitud
para hacer agravios;
3ni al apobre bhars favoritismo
en su causa.
29 a Prov. 3:910.
GEEPrimicias.
b GEEPrimognito.
30 a Lev. 22:27.
31 a x. 19:6; 3 a TJSx. 23:3 ...al
P.deMorm. 1:17.
b Ezeq. 4:14.
23 1 a GEEHonestidad, b Lev. 19:15.
honradez. 4 a Mateo 5:44.
2 a Osea, No seguirs a la 5 a GEEServicio.
multitud para hacer el 6 a Osea, cargos o
134
4Si encuentras ael buey de tu
enemigo o su asno extraviado,
vuelve a llevrselo.
5Si ves el asno del que te abo
rrece cado debajo de su carga,
lo dejars entonces desampa
rado? Sin falta le aayudars a
levantarlo.
6No pervertirs el derecho de
tu mendigo en su apleito.
7De apalabra de mentira te ale
jars, y no matars al inocente y
justo, porque yo no bjustificar al
malvado.
8No recibirs soborno, porque
el soborno ciega a los que ven
y pervierte las palabras de los
justos.
9Y no oprimirs al extranjero,
pues vosotros sabis cmo se
siente el alma del extranjero, ya
que extranjeros fuisteis en la tie
rra de Egipto.
10Seis aos sembrars tu tierra
y recogers su cosecha;
11pero el asptimo la dejars li
bre y sin cultivar, para que coman
los bpobres de tu pueblo; y de lo
que quede comern las bestias
del campo; as hars con tu via
y con tu olivar.
12Seis das trabajars, y al asp
timo da bdescansars, a fin de
que descansen tu buey y tu asno,
mal, ni testificars en demanda.
un pleito influenciado 7 a Osea, una acusacin
por la mayora para falsa.
pervertir la justicia. b GEEJustificacin,
justificar.
impo... 11 a Esdecir, el ao
DyC 56:1718. sabtico.
b GEEBienestar.
12 a GEEDa de reposo.
b GEEDescansar,
descanso (reposo).
135
y recobren sus fuerzas el hijo de
tu sierva y el extranjero.
13Y guardad todo lo que os he
dicho. Y nombre de otros adio
ses no mencionaris, ni se oir de
vuestra boca.
14aTres veces al ao me celebra
ris fiesta.
15La afiesta de los panes sin
levadura guardars. Siete das
comers los panes sin levadura,
como yo te mand, en el tiempo
del mes de Abib, porque en l sa
liste de Egipto; y ninguno com
parecer delante de m con las
manos vacas.
16Tambin la afiesta de la siega,
de los primeros frutos de tus la
bores que hayas sembrado en el
campo; y la bfiesta de la cosecha
al fin del ao, cuando hayas reco
gido del campo ctus labores.
17Tres veces al ao se presen
tar todo varn tuyo delante de
Jehov, el Seor.
18No ofrecers con pan leudado
la asangre de mi sacrificio, ni la
grasa de mi ofrenda quedar de
la noche hasta la maana.
19Las aprimicias de los prime
ros frutos de tu tierra traers a
la casa de Jehov tu Dios. No
b
guisars el cabrito en la leche
de su madre.
20He aqu yo envo un angel
delante de ti para que te guarde
13 a Josu 23:68.
14 a Deut. 16:16. b Esdecir, Israel no debe
15 a GEEPascua.
16 a GEEPentecosts.
b Deut. 16:13. 20 a Josu 5:1315;
c Esdecir, los frutos de.
18 a GEESangre.
19 a Lev. 2:12. 22 a DyC 8:34.
XODO 23:1329
en el camino y te lleve al lugar que
yo he preparado.
21Gurdate delante de l y oye
su voz; no le seas rebelde, porque
l no perdonar vuestra rebelin,
pues mi nombre est en l.
22Pero si en verdad oyes su voz,
y haces todo lo que yo te diga,
ser enemigo de tus aenemigos
y adversario de tus adversarios.
23Porque mi ngel ir delante
de ti y te llevar al amorreo, y al
heteo, y al ferezeo, y al cananeo, y
al heveo y al jebuseo, a los cuales
yo destruir.
24No te ainclinars a sus dioses
ni los servirs, ni hars como ellos
hacen; sino que blos derribars del
todo y despedazars enteramente
sus estatuas.
25Mas a Jehov, vuestro Dios,
serviris, y l bendecir tu pan y
tu agua; y yo quitar toda aenfer
medad de en medio de ti.
26No habr ninguna que aborte,
ni estril en tu tierra; y yo cum
plir el nmero de tus das.
27Yo enviar mi aterror delante
de ti y confundir a todo pueblo
donde t entres, y har que todos
tus enemigos vuelvan la espalda
delante de ti.
28Yo enviar la aavispa delante
de ti, que echar fuera al heveo, y al
cananeo y al heteo de delante de ti.
29No los echar de delante de
GEEPrimicias. 24 a x. 20:5.
GEEIdolatra.
practicar esa clase de b Nm. 33:5153.
cultos de la fertilidad. 25 a GEEEnfermedad,
enfermo.
Isa. 63:9. 27 a x. 15:16; Josu 2:911;
GEEngeles. Moiss 7:17.
28 a Josu 24:12.
XODO 23:3024:8 136
ti en un solo ao, para que no de Israel; y os inclinaris desde
quede la tierra desierta ni se mul lejos.
tipliquen contra ti las bestias del 2Pero Moiss se acercar solo a
campo. Jehov; que ellos no se acerquen,
30Poco a poco los echar de ni suba el pueblo con l.
delante de ti, hasta que te mul 3Y Moiss fue y cont al pue
tipliques y tomes la tierra por blo todas las palabras de Jehov,
heredad. y todos los adecretos; y todo el
31 Y yo pondr tus almites pueblo respondi a buna voz y
desde el bmar Rojo hasta el mar dijo: Haremos todas las palabras
de los filisteos, y desde el desierto que Jehov ha dicho.
hasta cel dro, porque epondr en 4Y Moiss escribi todas las pa
vuestras manos a los fmoradores labras de Jehov, y levantndose
de la tierra, y t los echars de de maana edific un altar al pie
delante de ti. del monte y doce columnas segn
32No hars apacto con ellos, ni las doce tribus de Israel.
con sus dioses. 5Y envi a jvenes de los hijos
33En tu tierra no habitarn, no de Israel, los cuales ofrecieron ho
sea que te hagan pecar contra m locaustos y asacrificaron becerros
sirviendo a sus dioses, porque te como ofrendas de paz a Jehov.
ser atropiezo. 6Y Moiss tom la mitad de la
a
sangre y la puso en tazones, y es
CAPTULO 24 parci la otra mitad de la sangre
sobre el altar.
Israel acepta la palabra de Jehov por
7Y tom el alibro del conve
convenio Moiss roca la sangre
nio y lo bley a odos del pue
del convenio Moiss, Aarn, Na-
blo, el cual dijo: Haremos todas
dab, Abi y setenta lderes de Israel
las cosas que Jehov ha dicho y
ven a Dios Jehov llama a Moiss c
obedeceremos.
al monte para recibir las tablas de
8Entonces Moiss tom la san
piedra y los mandamientos.
gre y la aroci sobre el pueblo y
Y dijo a Moiss: Sube ante Je
24
dijo: He aqu la bsangre del ccon
hov, t, y Aarn, aNadab, y venio que Jehov ha hecho con
Abi y bsetenta de los ancianos vosotros sobre todas estas cosas.
31 a Josu 1:34. o los decretos. obediente, obedecer.
b GEEMar Rojo. b GEEComn acuerdo. 8 a Heb. 9:1822.
c Esdecir, el ufrates. 5 a Osea, unos becerros b Mateo 26:2628.
d Gn. 15:18. como sacrificio de paz. GEEJesucristo
e Josu 2:24. 6 a GEESangre. Simbolismos o
f 1Ne. 17:3238. 7 a GEEEscrituras smbolos de Jesucristo;
32 a x. 34:1016. Escrituras que se han Redencin, redimido,
33 a Mos. 7:29. perdido. redimir.
24 1 a x. 6:23. b Neh. 8:5, 79; c GEEAntiguo
b GEESetenta. Alma 31:5. Testamento;
3 a Osea, las ordenanzas c GEEObediencia, Convenio.
137 XODO 24:925:7
9Y subieron Moiss, y Aarn, 18Y entr Moiss en medio
Nadab, y Abi y setenta de los de la nube y subi al monte;
a
ancianos de Israel; y estuvo Moiss en el monte
10y avieron al Dios de Israel; y a
c u a re n t a d a s y c u a re n t a
haba debajo de sus pies como un noches.
embaldosado de zafiro, semejante
al bcielo cuando est claro. CAPTULO 25
11Mas no extendi su mano so
Se manda a Israel donar sus
bre los prncipes de los hijos de Is
bienes y construir un tabernculo;
rael; y avieron a Dios, y comieron
hacer el arca del testimonio (con su
y bebieron.
propiciatorio y los querubines), una
12Entonces Jehov dijo a Moi
mesa (para el pan de la proposicin)
ss: Sube a m, al monte, y espera
y el candelabro, todo de acuerdo con
all, y te dar atablas de piedra, y
el modelo que se haba mostrado a
la bley y los mandamientos que he
Moiss en el monte.
c
escrito para ensearles.
13Y se levant Moiss con Jo Y Jehov habl a Moiss,
su, su ayudante; y Moiss subi diciendo:
al amonte de Dios. 2Di a los hijos de Israel que to
14Y dijo a los ancianos: Espe men para m una aofrenda; de
radnos aqu hasta que volvamos todo hombre que la d volunta
a vosotros. Y he aqu, Aarn y riamente, bde corazn, tomaris
Hur estn con vosotros; el que mi ofrenda.
tenga algn asunto, acuda a 3Y esta es la ofrenda que to
ellos. maris de ellos: Oro, y plata, y
15 Entonces Moiss subi al cobre,
monte, y una anube cubri el 4y azul, y prpura, y carmes, y
monte. lino fino, y pelo de cabra,
16Y la agloria de Jehov repos 5y pieles de carnero teidas de
sobre el monte Sina, y la nube lo rojo, y pieles de tejn, y madera
cubri por seis das; y al sptimo de acacia,
da, llam a Moiss de en medio 6aceite para el alumbrado, espe
de la nube. cias para el aceite de la uncin y
17Y la apariencia de la agloria de para el incienso aromtico;
Jehov era como un fuego abrasa 7piedras de anice y piedras
dor en la cumbre del monte ante de engaste para el efod y para el
los ojos de los hijos de Israel. b
pectoral.
9 a GEElder (anciano). 12 a x. 32:1516. 18 a Deut. 9:9.
10 a x. 33:11; b Osea, la instruccin. 25 2 a GEEOfrenda.
DyC 93:1. c GEEEscrituras. b 2Cor. 8:12;
b Osea, claro como el 13 a x. 3:1. DyC 64:34; 97:8.
mismo cielo. 15 a x. 19:9. 7 a x. 28:9.
11 a DyC 67:10. 16 a GEEJesucristo La b GEEPectoral;
GEETransfiguracin gloria de Jesucristo. Urim y Tumim.
Seres transfigurados. 17 a GEEGloria.
XODO 25:825
8Y me harn un santuario, y yo
a
habitar entre ellos.
b
9Conforme a todo lo que yo te
muestre, el diseo del tabernculo
y el diseo de todos sus enseres,
as lo haris.
10Harn tambin un aarca de
madera de acacia, cuya longitud
ser de dos codos y medio, y su
anchura de codo y medio, y su
altura de codo y medio.
11Y la recubrirs de oro puro;
por dentro y por fuera la recubri
rs, y hars sobre ella una cornisa
de oro alrededor.
12Y para ella fundirs cuatro
argollas de oro, que pondrs en
sus cuatro esquinas, dos argollas
a un lado de ella y dos argollas
al otro lado.
13Y hars unas varas de madera
de acacia, las cuales recubrirs
de oro.
14Y meters las varas por las
argollas a los lados del aarca, para
llevar el arca con ellas.
15Las varas quedarn en las
argollas del arca; no se quitarn
de ella.
16Y pondrs en el arca el atesti
monio que yo te dar.
17Y hars un apropiciatorio de
oro fino, cuya longitud ser de
dos codos y medio, y su anchura
de codo y medio.
8 a GEETabernculo; 16 a Heb. 9:25.
Templo, Casa del
Seor.
b DyC 124:2628.
10 a Tambin conocida como
el arca del convenio, el
arca del pacto o el arca
de la alianza.
GEEArca del convenio.
14 a 1Cr. 15:15.
138
18Hars tambin dos queru a
bines de oro; labrados a martillo
los hars en los dos extremos del
propiciatorio.
19Hars, pues, un querubn en
un extremo, y un querubn en el
otro extremo; hars el propiciato
rio con los querubines en sus dos
extremos, de una sola pieza.
20Y los querubines extendern
por encima las alas, cubriendo
el propiciatorio con sus alas;
sus rostros estarn el uno en
frente del otro; mirando hacia el
propiciatorio los rostros de los
querubines.
21Y pondrs el propiciatorio
encima del arca, y en el arca pon
drs el atestimonio que yo te dar.
22Y all me areunir contigo,
y bhablar contigo desde el
c
propiciatorio, de entre los dos
d
querubines que estn sobre el
arca del testimonio, de todo lo
que yo te mande para los hijos
de Israel.
23Hars asimismo una mesa
de madera de acacia; su longitud
ser de dos codos, y de un codo
su anchura, y su altura de codo
y medio.
24Y la recubrirs de oro puro
y le hars una cornisa de oro
alrededor.
25 Le hars tambin una
parte superior del
GEEEscrituras Las arca. En cada extremo
Escrituras deben se haba colocado un
preservarse. querubn con alas.
17 a En hebreo se llamaba 18 a GEEQuerubines.
literalmente cubierta 21 a Deut. 31:26.
expiatoria. Advirtase 22 a x. 29:43.
que era una cubierta b Nm. 7:89.
de oro de la misma c GEEArca del convenio.
dimensin que la d 2Rey. 19:15.
139
moldura alrededor, del ancho de
un palmo menor, y le hars una
cornisa de oro alrededor de la
moldura.
26Y le hars cuatro argollas de
oro, las cuales pondrs en las cua
tro esquinas que corresponden a
sus cuatro patas.
27Las argollas estarn cerca del
borde para colocar en ellas las va
ras para llevar la mesa.
28Y hars las varas de madera
de acacia y las recubrirs de oro,
y con ellas ser llevada la mesa.
29Hars tambin sus platos, y
sus cucharas, y sus acubiertas y
sus tazones con que se libar; de
oro fino los hars.
30Y pondrs sobre la mesa el
a
pan de la proposicin delante de
m continuamente.
31Hars adems un candelabro
de oro puro; labrado a martillo
se har el candelabro; su pie, su
caa, sus copas, sus aclices y sus
flores sern de una sola pieza.
32Y saldrn seis brazos de sus
lados: tres brazos del candelabro
de un lado y tres brazos del can
delabro del otro lado.
33Tres copas en forma de flor de
almendro en un brazo, un cliz y
una flor; y tres copas en forma de
flor de almendro en el otro brazo,
un cliz y una flor; as en los seis
brazos que salen del candelabro.
34Y en la caa del candelabro
habr cuatro copas en forma de
flor de almendro, sus clices y
sus flores.
29 a HEBjarras. forma de corona
30 a HEBpan de la (vanse tambin los
Presencia.
31 a Esdecir, aros en 37 a Lev. 24:14.
XODO 25:2626:2
35Habr un cliz debajo de los
dos brazos del mismo, otro cliz
debajo de los otros dos brazos del
mismo, y otro cliz debajo de los
otros dos brazos del mismo, con
forme a los seis brazos que salen
del candelabro.
36Sus clices y sus brazos se
rn de una sola pieza, todo ello
una pieza labrada a martillo, de
oro puro.
37 Y le hars siete lmparas,
las cuales aencenders para que
alumbren hacia delante.
38Tambin sus despabiladeras
y sus platillos, de oro puro.
39De un talento de oro fino
lo hars, con todos estos
utensilios.
40Y mira y hazlos conforme al
modelo que te ha sido mostrado
en el monte.
CAPTULO 26
El tabernculo ha de ser cons-
truido con diez cortinas y con ta-
blas Un velo separar el Lugar
Santo del Lugar Santsimo El
arca del testimonio (con el propi-
ciatorio) se ha de poner en el lugar
santsimo.
Y hars el atabernculo de diez
cortinas de lino torcido, y azul,
y prpura y carmes; y las ha
rs con bquerubines de obra
primorosa.
2La longitud de cada cortina
ser de veintiocho codos, y la
anchura de cada cortina ser de
26 1 a GEETabernculo.
b GEEQuerubines.
vers.3336).
XODO 26:323
cuatro codos; todas las cortinas
tendrn la misma medida.
3Cinco cortinas estarn unidas
la una con la otra, y las otras cinco
cortinas unidas la una con la otra.
4Y hars lazadas de azul en la
orilla de la ltima cortina del pri
mer conjunto; lo mismo hars en
la orilla de la ltima cortina del
segundo conjunto.
5Cincuenta lazadas hars en la
primera cortina, y cincuenta laza
das hars en el borde de la cortina
que est en el segundo conjunto;
las lazadas estarn contrapuestas
la una a la otra.
6Hars tambin cincuenta gan colocars verticalmente.
chos de oro, con los cuales unirs
las cortinas la una con la otra, y se
formar un tabernculo.
7Hars asimismo cortinas de
pelo de cabra para una cubierta
sobre el tabernculo; once corti
nas hars.
8La longitud de cada cortina
ser de treinta codos, y la anchura
de cada cortina ser de cuatro co
dos; la misma medida tendrn las
once cortinas.
9Y unirs cinco cortinas aparte
y las otras seis cortinas separada
mente; y doblars la sexta cortina
en la parte frontal del tabernculo.
10Y hars cincuenta lazadas en
la orilla de la cortina al borde del
primer conjunto, y cincuenta laza
das en la orilla de la otra cortina
del segundo conjunto.
11Hars asimismo cincuenta
ganchos de bronce, los cuales me
ters por las lazadas; y as unirs tabernculo, al occidente, hars
la tienda, para que se haga una
sola.
140
12Y el sobrante que resulta de
las cortinas de la tienda, la mitad
de la cortina que sobra, colgar a
espaldas del tabernculo.
13Y un codo de un lado y otro
codo del otro de lo que sobra en
la longitud de las cortinas de la
tienda, colgar sobre los lados del
tabernculo a un lado y al otro,
para cubrirlo.
14Hars tambin a la tienda una
cubierta de pieles de carnero te
idas de rojo, y una cubierta de
pieles de tejn encima.
15Y hars para el tabernculo
tablas de madera de acacia que
16La longitud de cada tabla ser
de diez codos, y de codo y medio
la anchura de cada tabla.
17Dos espigas tendr cada ta
bla, trabadas la una con la otra;
as hars todas las tablas del
tabernculo.
18Hars, pues, las tablas del
tabernculo; veinte tablas para el
lado del sur, hacia el sur.
19Y hars cuarenta basas de
plata debajo de las veinte tablas:
dos basas debajo de una tabla
para sus dos espigas, y dos basas
debajo de la otra tabla para sus
dos espigas.
20Y al otro lado del tabernculo,
al lado norte, hars veinte tablas,
21 y sus cuarenta basas de
plata; dos basas debajo de una
tabla, y dos basas debajo de la
otra tabla.
22Y para el lado posterior del
seis tablas.
23Hars adems dos tablas para
141
las esquinas del tabernculo en los
dos ngulos posteriores,
24las cuales se unirn desde
abajo, y asimismo se juntarn por
su alto con un gozne; as ser con
las dos; formarn las dos esquinas.
25De suerte que sern ocho ta
blas, con sus basas de plata: die
cisis basas, dos basas debajo de
una tabla y dos basas debajo de
la otra tabla.
26Hars tambin cinco barras de
madera de acacia para las tablas
de un lado del tabernculo,
27y cinco barras para las tablas
del otro lado del tabernculo, y
cinco barras para el lado poste
rior del tabernculo, que est al
occidente.
28Y la barra del centro pasar a
media altura de las tablas, de un
extremo al otro.
29Y recubrirs de oro las tablas,
y hars sus argollas de oro para
meter por ellas las barras; tambin
recubrirs de oro las barras.
30Y armars el tabernculo con
forme al amodelo que te fue mos
trado en el monte.
31Y hars tambin un velo de
azul, y prpura, y carmes y de
lino torcido; ser hecho de primo
rosa labor, con querubines.
32Y lo colgars con clavijas de
oro sobre cuatro columnas de ma
dera de acacia recubiertas de oro,
sobre basas de plata.
33Y colgars el velo debajo de
los ganchos, y detrs del velo co
locars el arca del testimonio; y
30 a x. 25:40. b GEELugar Santsimo.
33 a GEEVelo. 34 a GEEArca del convenio.
XODO 26:2427:3
aquel velo os har separacin
a
entre el lugar santo y el lugar
b
santsimo.
34Y pondrs el propiciatorio
sobre el arca del atestimonio en
el lugar santsimo.
35Y pondrs la mesa fuera del
velo, y el candelabro enfrente de
la mesa en el lado sur del taber
nculo; y pondrs la mesa en el
lado norte.
36Y hars para la entrada del
tabernculo una cortina de azul, y
prpura, y carmes y lino torcido,
obra de bordador.
37 Y hars para la cortina
cinco columnas de madera de
acacia, las cuales recubrirs de
oro, con sus clavijas de oro; y
fundirs para ellas cinco basas
de bronce.
CAPTULO 27
El tabernculo tendr un altar
para holocaustos y un atrio rodeado
de columnas Siempre arder
una luz en el tabernculo de
reunin.
Hars tambin un aaltar de ma
dera de acacia, de cinco codos de
longitud y de cinco codos de an
chura; ser cuadrado el altar, y su
altura de tres codos.
2Y le hars cuernos en sus cua
tro esquinas; los cuernos sern
parte del mismo altar, y lo recu
brirs de bronce.
3Hars tambin sus recipien
tes para recoger la ceniza, y sus
27 1 a GEEAltar.
XODO 27:421
paletas, y sus tazones, y sus gar
fios y sus braseros; hars todos
sus utensilios de bronce.
4 Y le hars un enrejado de
bronce de obra de rejilla; y sobre
la rejilla hars cuatro argollas de
bronce en sus cuatro esquinas.
5Y la pondrs debajo del borde
del altar; y llegar la rejilla hasta
la mitad del altar.
6Hars tambin varas para el
altar, varas de madera de acacia,
las cuales recubrirs de bronce.
7Y las varas se metern por las
argollas; y estarn aquellas varas
a ambos lados del altar cuando
sea llevado.
8De tablas lo hars, hueco; de la
manera que te fue mostrado en el
monte, as lo hars.
9Asimismo hars el atrio del
tabernculo. Al lado meridional,
hacia el sur, tendr el atrio corti
nas de lino torcido, de cien codos
de longitud por un lado;
10sus veinte columnas y sus
veinte basas sern de bronce; las
clavijas de las columnas y sus
molduras sern de plata.
11Y de la misma manera al lado
del norte habr a lo largo cortinas
de cien codos de longitud, y sus
veinte columnas con sus veinte
basas de bronce; las clavijas de
sus columnas y sus molduras se
rn de plata.
12Y el ancho del atrio del lado
occidental tendr cortinas de cin
cuenta codos con diez columnas,
con sus diez basas.
13Y en el ancho del atrio por el
20 a GEEAceite. c Osea, mantendrn en
21 a HEBtienda de reunin.
b GEEVelo. d DyC 84:3034; 107:13.
142
lado del este, hacia el oriente, ha
br cincuenta codos.
14Y las cortinas de un lado se
rn de quince codos con sus tres
columnas y sus tres basas.
15Y al otro lado habr quince
codos de cortinas con sus tres co
lumnas y sus tres basas.
16Y para la entrada del atrio ha
br una cortina de veinte codos,
de azul, y prpura, y carmes y
lino torcido, de obra de bordador
con sus cuatro columnas y con sus
cuatro basas.
17Todas las columnas alrededor
del atrio estarn ceidas de plata;
sus clavijas de plata y sus basas
de bronce.
18La longitud del atrio ser de
cien codos, y la anchura cincuenta
por un lado y cincuenta por el
otro, y la altura de cinco codos;
sus cortinas sern de lino torcido
y sus basas de bronce.
19Todos los enseres del taber
nculo para todo su servicio, y to
das sus estacas, y todas las estacas
del atrio sern de bronce.
20 Y t mandars a los hijos
de Israel que te traigan aaceite
puro de olivas machacadas para
el alumbrado, para hacer arder
continuamente las lmparas.
21En el atabernculo de reunin,
fuera del bvelo que est delante
del testimonio, las pondrn en
c
orden dAarn y sus hijos, delante
de Jehov desde el atardecer hasta
la maana, como eestatuto perpe
tuo para los hijos de Israel por sus
generaciones.
e x. 29:9.
orden.
143
CAPTULO 28
Aarn y sus hijos sern consagra-
dos y ungidos para ministrar en el
oficio de sacerdote Las vestidu-
ras de Aarn han de comprender un
pectoral, un efod, un manto, una
tnica, una mitra y una faja El
pectoral del juicio tendr doce pie-
dras preciosas con los nombres de
las tribus de Israel sobre ellas
El Urim y Tumim se colocar en
el pectoral.
Y hars que se acerquen a ti aAa
rn, tu hermano, y sus hijos con
l, de entre los hijos de Israel, para
que sean mis bsacerdotes; Aarn,
Nadab y Abi, Eleazar e Itamar,
hijos de Aarn.
2Y hars avestiduras sagradas
a Aarn, tu hermano, para honra
y hermosura.
3Y t hablars a todos los asa
bios de corazn, a quienes yo he
llenado de espritu de bsabidura,
a fin de que hagan las vestiduras
de Aarn, para consagrarle, para
que me sirva de sacerdote.
4Las vestiduras que harn son
estas: el pectoral, y el aefod, y el
manto, y la tnica bordada, la
b
mitra y una faja. Hagan, pues,
las vestiduras sagradas para Aa
rn, tu hermano, y para sus hijos,
a fin de que csean mis sacerdotes.
5Tomarn oro, y azul, y pr
pura, y carmes, y lino fino.
6Y harn el efod de oro, y azul, y
28 1 a 1Cr. 23:13; DyC 28:3.
GEEAarn,hermano 2 a x. 29:29; 39:1.
de Moiss; Llamado, 3 a Tambin comprende
llamado por Dios,
llamamiento. b GEESabidura.
b GEEPresbtero, 4 a 1Sam. 2:18, 28.
XODO 28:115
prpura, y carmes y lino torcido,
de obra primorosa.
7Tendr dos hombreras que se
junten a sus dos extremos, y as
se juntar.
8Y la hechura primorosa del
cinto que est sobre el efod ser de
la misma obra de una sola pieza:
de oro, y azul, y prpura, y car
mes y lino fino torcido.
9Y tomars dos piedras de nice
y grabars en ellas los anombres
de los hijos de Israel:
10seis de sus nombres en una
piedra, y los otros seis nombres en
la otra piedra, conforme al orden
de nacimiento de ellos.
11De obra de grabador en pie
dra, como grabaduras de sello,
hars grabar aquellas dos piedras
con los nombres de los hijos de
Israel; les hars alrededor engas
tes de oro.
12Y pondrs aquellas dos pie
dras sobre las hombreras del efod,
como piedras recordatorias para
los hijos de Israel; as Aarn lle
var los nombres de ellos delante
de Jehov sobre sus dos hombros
como un recordatorio.
13Hars, pues, engastes de oro,
14y dos cadenillas de oro puro;
las hars en forma de trenza; y
fijars las cadenillas en forma de
trenza en los engastes.
15Hars asimismo el pectoral
del juicio de obra primorosa; lo
hars aconforme a la obra del
Sacerdocio Aarnico. b HEBturbante.
c GEEMinistrar,
ministro.
habilidad y destreza. 9 a Vase TJSSal. 24:8
(Apndice).
15 a GEEPectoral.
XODO 28:1635
efod: de oro, y azul, y prpura, y
carmes y fino torcido.
16Ser cuadrado y doble, de
un palmo de largo y un palmo
de ancho;
17y lo llenars de pedrera con
cuatro hileras de piedras. Una
hilera con una piedra srdica, un
topacio y una aesmeralda; esta
ser la primera hilera;
18la segunda hilera, una tur
quesa, un zafiro y un diamante;
19la tercera hilera, un palo, un
gata y una amatista;
20y la cuarta hilera, un berilo,
un nice y un jaspe. Estarn mon
tadas en sus engastes de oro.
21Y sern aquellas piedras se
gn los nombres de los hijos de
Israel, doce, segn sus nombres;
como grabados de sello, cada una
con su nombre, sern segn las
a
doce tribus.
22Hars tambin en el pectoral
cadenillas en forma de trenzas de
oro puro.
23Y hars en el pectoral dos
anillos de oro, los cuales pondrs
a los dos extremos del pectoral.
24Y pondrs las dos cadenillas
de oro en los dos anillos a los dos
extremos del pectoral;
25y pondrs los dos extremos de
las dos cadenillas sobre los dos en
gastes, y las pondrs en las hombre
ras del efod, en la parte delantera.
26Hars tambin dos anillos
de oro, los cuales pondrs a los
dos extremos del pectoral, en el
borde que est en la parte inte
rior del efod.
17 a Posiblemente rub o
esmeralda. 30 a HEBLuces y
21 a GEEIsrael Las doce
144
27Hars asimismo dos anillos
de oro, los cuales pondrs en la
parte delantera debajo de las dos
hombreras del efod, delante de
su unin, sobre el cinto del efod.
28Y atarn el pectoral por sus
anillos a los anillos del efod con
un cordn de azul, para que est
sobre el cinto del efod y no se se
pare el pectoral del efod.
29Y llevar Aarn los nombres
de los hijos de Israel en el pecto
ral del juicio sobre su corazn,
cuando entre en el santuario,
como recordatorio delante de Je
hov continuamente.
30Y pondrs en el pectoral del
juicio el aUrim y el Tumim, para
que estn sobre el corazn de
Aarn cuando entre delante de
Jehov; y Aarn llevar el jui
cio de los hijos de Israel sobre
su corazn delante de Jehov de
continuo.
31Hars el manto del efod todo
de azul;
32y en su centro, arriba, habr
una aabertura, la cual tendr un
borde alrededor, obra de tejedor,
como el cuello de una cota de ma
lla, para que no se rompa.
33Y abajo en su borde inferior
hars granadas de azul, y prpura
y carmes, alrededor del borde; y
entre ellas y alrededor del borde
pondrs campanillas de oro:
34una campanilla de oro y una
granada, una campanilla de oro y
una granada, alrededor de todo el
borde del manto.
35Y Aarn se lo pondr cuando
tribus de Israel. GEEUrim y Tumim.
32 a HEBabertura para la
Perfecciones. cabeza.
145
ministre; y se oir su sonido
cuando l entre en el santuario
delante de Jehov y cuando salga,
para que no muera.
36Hars adems una almina
de oro puro, y grabars en ella,
como las grabaduras de un sello:
b
SANTIDAD A JEHOV.
37Y la sujetars con un cordn
azul, y estar sobre la amitra; por
la parte delantera de la mitra
estar.
38Y estar sobre la frente de
Aarn; y allevar Aarn la culpa
bilidad de las cosas santas que los
hijos de Israel hayan consagrado
en todas sus santas ofrendas; y so
bre su frente estar continuamente
para que bhallen gracia delante
de Jehov.
39Y bordars una tnica de lino
y hars una mitra de alino fino;
hars tambin una faja de obra
de bordador.
40Y para los hijos de Aarn ha
rs tnicas; tambin les hars fa
jas y les hars atiaras para honra
y hermosura.
41Y con ellas vestirs a Aarn,
tu hermano, y a sus hijos con l;
y los aungirs y los bconsagrars
y santificars, para que sean mis
sacerdotes.
42Y les hars calzoncillos de
lino para cubrir su desnudez; lle
garn desde los lomos hasta los
muslos.
36 a Lev. 8:9. 38 a Osea, expiar.
GEECorona.
b Osea, b Lev. 1:14.
CONSAGRADO. 39 a Ezeq. 44:17.
GEEConsagrar, ley de 40 a HEBbanda o cinta para
consagracin;
Santidad.
37 a HEBturbante. 41 a GEEUncin.
XODO 28:3629:5
43Y los llevarn puestos Aa
rn y sus hijos cuando entren
en el atabernculo de reunin, o
cuando se acerquen al altar para
servir en el lugar santo, para que
no incurran en culpa y mueran.
Es estatuto perpetuo para l y
para su descendencia despus
de l.
CAPTULO 29
Aarn y sus hijos han de ser lava-
dos, ungidos y consagrados De-
ben efectuarse varias ceremonias de
sacrificio Se har una expiacin
por los pecados del pueblo Jehov
promete morar entre ellos.
Y esto es lo que les hars para
consagrarlos, para que sean mis
a
sacerdotes: Toma un bbecerro
de la vacada y dos carneros sin
defecto;
2y panes sin levadura, y tortas
sin levadura amasadas con aceite,
y hojaldres sin levadura untados
con aceite, los cuales hars de flor
de harina de trigo.
3Y los pondrs en un canastillo,
y en el canastillo los ofrecers, con
el becerro y los dos carneros.
4Y llevars a Aarn y a sus hi
jos a la entrada del tabernculo
de reunin, y los alavars con
agua.
5Y tomars las avestiduras y
vestirs a Aarn con la tnica, y
b GEEAutoridad;
GEEExpiacin, expiar. Sacerdocio.
43 a HEBtienda de reunin.
29 1 a Lev. 21:1015.
b Lev. 8:2.
ponerse alrededor de 4 a GEELavado,
la cabeza. lavamientos, lavar.
5 a x. 28:25.
XODO 29:622
el manto del efod, y el efod y el
pectoral, y le ceirs con el cinto
del efod;
6y pondrs la amitra sobre su
cabeza, y sobre la mitra pondrs
la diadema santa.
7Y tomars el aaceite de la un
cin y lo derramars sobre su ca
beza, y le ungirs.
8Y hars que se acerquen sus
hijos y les vestirs con las tnicas.
9Y les ceirs la faja a Aarn y
a sus hijos y les aatars las tiaras,
y tendrn el bsacerdocio por es
tatuto perpetuo. Y cconsagrars
a Aarn y a sus hijos.
10Y llevars el abecerro delante
del tabernculo de reunin, y Aa
rn y sus hijos pondrn sus bma
nos sobre la cabeza del becerro.
11Y matars el becerro delante
de Jehov a la puerta del taber
nculo de reunin.
12Y tomars de la sangre del
becerro y la pondrs sobre los
cuernos del altar con tu dedo, y
derramars toda la dems sangre
al pie del aaltar.
13 Tomars tambin toda la
grasa que cubre los intestinos,
y el lbulo de sobre el hgado,
y los dos riones y la grasa que
est sobre ellos, y los quemars
sobre el altar.
14Pero la carne del becerro, y su
piel y su estircol los quemars en
el fuego fuera del campamento; es
ofrenda por el pecado.
15Asimismo tomars uno de los
6 a HEBturbante.
7 a x. 40:1215; b GEEPresbtero,
DyC 124:39.
GEEAceite; Uncin. c GEEApartamiento.
9 a HEBatars el tocado de 10 a Ezeq. 43:19.
146
carneros, y Aarn y sus hijos pon
drn sus manos sobre la cabeza
del carnero.
16Y matars el carnero, y toma
rs su sangre y la rociars sobre
el altar alrededor.
17Y cortars el carnero en peda
zos, y lavars sus intestinos y sus
piernas, y las pondrs sobre sus
trozos y sobre su cabeza.
18Y quemars todo el carnero
sobre el altar; es aholocausto a
Jehov de olor grato; es ofrenda
encendida a Jehov.
19Tomars luego el otro acar
nero, y Aarn y sus hijos pon
drn sus manos sobre la cabeza
del carnero.
20Y matars el carnero, y to
mars de su sangre y la pondrs
sobre el lbulo de la oreja derecha
de Aarn, y sobre el lbulo de la
oreja derecha de sus hijos, y so
bre el dedo pulgar de las manos
derechas de ellos y sobre el dedo
pulgar de los pies derechos de
ellos, y esparcirs la sangre sobre
el altar alrededor.
21Y tomars de la sangre que
hay sobre el altar, y del aceite de la
uncin, y los rociars sobre Aarn,
y sobre sus vestiduras, y sobre
sus hijos y sobre las vestiduras de
estos; y l ser santificado, y sus
vestiduras, y sus hijos y las vesti
duras de sus hijos con l.
22Luego tomars del carnero
la grasa, y la cola, y la grasa que
cubre los intestinos, y el lbulo
la cabeza. b GEEImposicin de
manos.
Sacerdocio Aarnico. 12 a Lev. 8:15.
18 a GEESacrificios.
19 a Lev. 8:22.
147
del hgado, y los dos riones, y
la grasa que est sobre ellos, y la
espaldilla derecha, porque es car
nero de consagracin.
23Tambin una torta de pan, y
una torta amasada con aceite y un
hojaldre del canastillo de los panes
sin levadura presentado a Jehov;
24y lo pondrs todo en las ma
nos de Aarn y en las manos
de sus hijos, y lo mecers como
ofrenda mecida delante de Jehov.
25Despus lo tomars de sus
manos y lo hars arder sobre el al
tar en holocausto, como olor grato
delante de Jehov. Es ofrenda en
cendida a Jehov.
26Y tomars el pecho del car
nero de la consagracin de Aa
rn y lo mecers como ofrenda
mecida delante de Jehov; y ser
porcin tuya.
27Y consagrars el pecho de
la ofrenda mecida y la espaldi
lla de la ofrenda elevada, lo que
fue amecido y lo que fue elevado
del carnero de la consagracin,
de lo que era para Aarn y para
sus hijos.
28Y ser para Aarn y para sus
hijos por estatuto perpetuo de
parte de los hijos de Israel, por
que es ofrenda elevada; y ser
una ofrenda elevada de los hijos
de Israel de los sacrificios de sus
ofrendas de paz, ofrenda elevada
de ellos a Jehov.
29 Y las avestiduras santas,
que son de Aarn, sern de sus
hijos despus de l, para ser
27 a Osea, ofrecido como 33 a Osea, el que no est
ofrenda elevada o
mecida. 35 a Lev. 8:33.
29 a x. 28:15. b Osea, te dedicars a
XODO 29:2338
ungidos en ellas y para ser en
ellas consagrados.
30Por siete das las vestir aquel
de sus hijos que tome su lugar
como sacerdote, cuando entre en
el tabernculo de reunin para
servir en el lugar santo.
31Y tomars el carnero de la
consagracin y cocers su carne
en un lugar santo.
32Y Aarn y sus hijos comern
la carne del carnero y el pan que
est en el canastillo, a la entrada
del tabernculo de reunin.
33Y comern aquellas cosas con
las cuales se hizo expiacin, para
consagrarlos y santificarlos; pero
a
ningn extrao las comer, por
que son santas.
34Y si sobra algo de la carne de
las consagraciones y del pan hasta
la maana, quemars al fuego lo
que haya sobrado; no se comer,
porque es cosa santa.
35As, pues, hars a Aarn y
a sus hijos, conforme a todas las
cosas que yo te he mandado; por
a
siete das los bconsagrars.
36Y ofrecers en expiacin cada
da el becerro de la ofrenda por
el pecado para expiacin; y pu
rificars el altar cuando hagas
expiacin por este, y lo ungirs
para santificarlo.
37Durante siete das hars ex
piacin por el altar y lo santifi
cars; y ser un altar santsimo.
Cualquier cosa que toque el altar
ser santificada.
38 Y esto es lo que ofrecers
efectuar la ordenanza
autorizado. de apartarlos.
XODO 29:3930:7
sobre el altar: dos corderos de
un ao acada da, continuamente.
39Ofrecers uno de los corde
ros a la maana, y el otro cordero
ofrecers a la cada de la tarde.
40Adems ofrecers con cada
cordero una dcima parte de un
efa de flor de harina amasada con
la cuarta parte de un hin de aceite
batido, y como libacin, la cuarta
parte de un hin de vino.
41Y ofrecers el otro cordero a
la acada de la tarde, hacindolo
conforme a la ofrenda de grano
de la maana, y conforme a su
libacin, como olor grato; ser
ofrenda encendida a Jehov.
42Esto ser holocausto conti
nuo por vuestras generaciones
a la puerta del atabernculo de
reunin delante de Jehov, donde
me reunir con vosotros para ha
blarte all.
43Y all me areunir con los hijos
de Israel, y el blugar ser santifi
cado con mi gloria.
44Y santificar el tabernculo de
reunin y el altar; santificar asi
mismo a Aarn y a sus hijos para
que sean mis sacerdotes.
45Y ahabitar entre los hijos de
Israel, y ser su bDios.
46Y conocern que yo soy Je
hov, su Dios, que los saqu de
la tierra de Egipto para morar
en medio de ellos. Yo, Jehov, su
Dios.
38 a Mos. 13:30. b GEETrinidad Dios el
41 a Sal. 141:2.
42 a x. 33:7. 30 1 a GEEAltar.
43 a x. 25:22. 2 a GEECodo.
b GEETemplo, Casa del b Esdecir, de una sola
Seor.
45 a x. 6:7; Hageo 2:5. 4 a HEBen dos de sus
148
CAPTULO 30
Se pondr un altar de incienso de-
lante del velo Se har una ex-
piacin con la sangre de la ofrenda
por el pecado El dinero de la
expiacin se pagar en rescate de
todo varn Los sacerdotes usa-
rn el aceite de la santa uncin y
el incienso.
Hars asimismo un aaltar para
quemar incienso; de madera de
acacia lo hars.
2Su longitud ser de un acodo, y
su anchura de un codo; ser cua
drado, y su altura de dos codos;
y sus cuernos sern bparte del
mismo altar.
3Y lo recubrirs de oro puro, su
cubierta, y sus paredes alrededor
y sus cuernos; y le hars alrededor
una cornisa de oro.
4Le hars tambin dos argollas
de oro debajo de la cornisa aa sus
dos esquinas, en ambos lados,
para meter las varas con que ser
llevado.
5Y hars las varas de madera
de acacia y las recubrirs de
oro.
6Y lo pondrs delante del velo
que est junto al aarca del testimo
nio, delante del propiciatorio que
est sobre el testimonio, donde yo
me reunir contigo.
7Y Aarn quemar aincienso
aromtico sobre l cada maana;
molduras de sostn.
Hijo. 6 a Tambin conocida como
el arca del convenio, el
arca del pacto o el arca
de la alianza.
pieza con el altar. GEEArca del convenio.
7 a 2Cr. 26:18.
149
cuando prepare las lmparas lo
quemar.
8Y cuando Aarn encienda las
lmparas al anochecer, quemar el
incienso; habr incienso perpetuo
delante de Jehov por vuestras
generaciones.
9aNo ofreceris sobre l incienso
extrao, ni holocausto ni bofrenda;
ni tampoco derramaris sobre l
libacin.
10Y sobre los cuernos del altar
har Aarn aexpiacin una vez al
ao con la bsangre de la ofrenda
por el pecado para cexpiaciones;
una vez al ao har expiacin so
bre l por vuestras generaciones;
ser muy santo a Jehov.
11 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
12Cuando hagas el censo de los
hijos de Israel conforme al n
mero de ellos, cada uno dar a Je
hov el rescate de su vida cuando
los cuentes, para que no haya en
ellos mortandad cuando los ha
yas contado.
13Esto dar todo el que sea con
tado: medio siclo, conforme al
siclo del santuario. El siclo es de
veinte geras; medio siclo ser la
ofrenda a Jehov.
14Todo el que sea contado, de
veinte aos arriba, dar la ofrenda
a Jehov.
15Ni el rico aumentar ni el po
bre disminuir del medio siclo,
cuando den la ofrenda a Jehov
para hacer expiacin por vues
tras vidas.
9 a Lev. 10:13.
b Osea, grano o harina. c Lev. 4:20.
10 a Heb. 9:728. 16 a HEBtienda de reunin
b GEEExpiacin, expiar;
XODO 30:824
16Y tomars de los hijos de
Israel el dinero de las expiacio
nes, y lo dars para el servicio
del atabernculo de reunin; y
ser como recordatorio a los hi
jos de Israel delante de Jehov,
para hacer expiacin por vues
tras vidas.
17Habl ms Jehov a Moiss,
diciendo:
18Hars tambin una fuente de
bronce, con su base de bronce,
para lavarse; y la pondrs entre el
tabernculo de reunin y el altar;
y pondrs en ella agua.
19Y en ella se alavarn Aarn
y sus hijos las manos y los pies.
20Cuando entren en el taber
nculo de reunin se lavarn
con agua, para que no mueran; y
cuando se acerquen al altar para
ministrar, para quemar la ofrenda
encendida a Jehov que se ha de
consumir al fuego,
21tambin se lavarn las manos
y los pies para que no mueran.
Y lo tendrn por estatuto perpe
tuo l y su descendencia por sus
generaciones.
22Habl ms Jehov a Moiss,
diciendo:
23Y tomars de las especias fi
nas: de mirra excelente, quinien
tos siclos; y de canela aromtica,
la mitad, esto es, doscientos cin
cuenta siclos; y de clamo arom
tico, doscientos cincuenta;
24y de casia, quinientos siclos,
segn el siclo del santuario; y de
aceite de oliva, un hin.
Sangre. vers.18, 20, 26, 36).
19 a GEELavado,
lavamientos, lavar.
(vanse tambin los
XODO 30:2531:3
25Y hars de ello el aceite de la
a
santa uncin, un ungento supe
rior, obra de perfumador, el cual
ser el aceite de la santa buncin.
26 Con l ungirs el taber
nculo de reunin, y el arca del
testimonio,
27y la mesa con todos sus uten
silios, y el candelabro con to
dos sus utensilios, y el altar del
incienso,
28y el altar del holocausto con
todos sus utensilios y la fuente
con su base.
29As los consagrars, y sern
cosas santsimas; todo lo que los
toque ser santificado.
30aUngirs tambin a Aarn y a
sus hijos, y los bconsagrars para
que me sirvan como sacerdotes.
31Y hablars a los hijos de Is
rael, diciendo: Este ser mi aceite
de la santa uncin por vuestras
generaciones.
32Sobre carne de ahombre no
ser derramado, ni haris otro
semejante, conforme a su com
posicin; santo es, y por santo lo
tendris vosotros.
33Cualquiera que componga
ungento semejante, y que ponga
de l sobre algn extrao, ser ta
lado de entre su pueblo.
34Dijo adems Jehov a Moi
ss: Toma especias: aestacte,
y ua aromtica, y bglbano
25 a GEEAceite.
b DyC 124:3839.
GEEUncin.
30 a x. 40:1215.
b GEEConsagrar, ley de
consagracin.
32 a Esdecir, el hombre
comn que no es 31 3 a GEEDones del
150
aromtico e incienso puro; todo
de igual peso,
35y hars con ello un incienso
aromtico de obra de perfumador,
bien mezclado, puro y santo.
36 Y molers parte de l en
polvo fino y lo pondrs de
lante del testimonio en el taber
nculo de reunin, donde yo me
a
reunir contigo. Os ser cosa
santsima.
37Como el incienso que hars,
no os haris otro segn esa com
posicin; te ser cosa sagrada para
Jehov.
38Cualquiera que hiciere otro
como este para olerlo, ser talado
de entre su pueblo.
CAPTULO 31
Los artesanos son inspirados al cons-
truir y amueblar el tabernculo
Se manda a Israel guardar los das
de reposo de Jehov Se decreta la
pena de muerte por profanar el da
de reposo Moiss recibe las tablas
de piedra.
Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
2Mira, yo he llamado por su
nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo
de Hur, de la tribu de Jud;
3y lo he llenado del aespritu
de Dios, en bsabidura, y en cin
teligencia, y en dciencia y en toda
clase de artesana,
sacerdote. Espritu;
34 a Osea, aceite esencial Ensear Ensear
oloroso sacado de la con el Espritu;
mirra. Espritu Santo.
b Osea, resina de olor b GEESabidura.
aromtico. c GEEEntender,
36 a x. 25:22. entendimiento.
d GEEConocimiento.
151 XODO 31:418
4para inventar diseos, para para que sepis que yo soy
trabajar en oro, y en plata, y en Jehov que os santifico.
bronce, 14As que guardaris el da de
5y en el labrado de piedras para reposo, porque asanto es para
engastarlas y en el tallado de ma vosotros; el que lo profanare de
dera, y para trabajar en toda clase cierto bmorir, porque cualquiera
de artesana. que haga obra alguna en l, aque
6Y he aqu que yo he puesto con lla alma ser talada de en medio
l a Aholiab hijo de Ahisamac, de de su pueblo.
la tribu de Dan; y he puesto sabi 15Seis das se trabajar, pero
dura en el nimo de todo sabio el da sptimo es da de areposo
de corazn, para que hagan todo consagrado a Jehov; cualquiera
lo que te he mandado: que btrabaje en el da de reposo
7el tabernculo de reunin, y el ciertamente morir.
arca del testimonio, y el propicia 16Guardarn, pues, el da de re
torio que est sobre ella, y todos poso los hijos de Israel, celebrn
los enseres del tabernculo, dolo por sus generaciones como
8y la mesa con sus utensilios, y a
convenio perpetuo.
el candelabro puro con todos sus 17Seal es para siempre entre
utensilios, y el altar del incienso, yo y los hijos de Israel; porque en
9y el altar del holocausto con seis das ahizo Jehov los cielos y
todos sus utensilios, y la fuente la tierra, y en el sptimo da ces
con su base, y repos.
10y las vestiduras del servicio, 18Y dio a Moiss, cuando acab
y las santas vestiduras para Aa de hablar con l en el monte Si
rn el sacerdote, y las vestiduras na, dos atablas del btestimonio,
de sus hijos, para que ejerzan el tablas de piedra cescritas por el
sacerdocio, dedo de Dios.
11y el aaceite de la uncin y el
incienso aromtico para el lugar CAPTULO 32
santo; harn conforme a todo lo
que te he mandado. Aarn hace un becerro de oro, al
12Habl adems Jehov a Moi cual Israel adora Moiss sirve
ss, diciendo: como mediador entre Dios y el Is-
13Y t hablars a los hijos de Is rael rebelde Moiss quiebra las
rael, diciendo: De cierto vosotros tablas de piedra Los levitas ma-
guardaris mis adas de reposo, tan a unos 3.000 rebeldes Moi-
porque es seal entre yo y voso ss ruega por el pueblo e intercede
tros por vuestras generaciones, por l.
11 a GEEAceite; b Nm. 15:3236. 17 a GEECreacin, crear.
Uncin. 15 a GEEDescansar, 18 a x. 24:12; Deut. 4:13.
13 a GEEDa de reposo. descanso (reposo). GEELey de Moiss.
14 a x. 20:11. b Mos. 13:18. b GEETestimonio.
GEESanto (adjetivo). 16 a GEEConvenio. c GEEEscrituras.
XODO 32:113 152
Mas al ver los del pueblo que pueblo que sacaste de la tierra de
Moiss atardaba en descender del Egipto se ha acorrompido.
monte, se acercaron a Aarn y le 8 aPronto bse han apartado del
dijeron: Levntate, haznos dioses camino que yo les mand, y se
que bvayan delante de nosotros, han hecho un cbecerro de fundi
porque a ese Moiss, aquel hom cin, y lo han adorado, y le han
bre que nos sac de la tierra de ofrecido sacrificios y han dicho:
Egipto, no sabemos qu le haya Israel, estos son tus dioses que
acontecido. te sacaron de la tierra de Egipto.
2Y Aarn les dijo: Quitad los 9Dijo adems Jehov a Moiss:
zarcillos de oro que estn en las Yo he visto a este apueblo, y he
orejas de vuestras mujeres, y de aqu es pueblo de dura cerviz.
vuestros hijos y de vuestras hijas, 10Ahora, pues, djame que se
y tradmelos. encienda mi furor contra ellos y
3Entonces todo el pueblo se los aconsuma; y de ti yo har una
quit los zarcillos de oro que te gran nacin.
nan en las orejas y se los trajeron 11Entonces Moiss suplic a
a Aarn. Jehov, su Dios, y le dijo: Oh Je
4Y l los tom de las manos de hov, por qu se encender tu
ellos y les dio forma con un buril, furor contra tu pueblo que t sa
e hizo de ello un abecerro de fun caste de la tierra de Egipto con
dicin. Entonces dijeron: Israel, gran poder y con mano fuerte?
estos son tus bdioses que te saca 12Por qu han de hablar los
ron de la tierra de Egipto. a
egipcios, diciendo: Para mal los
5Y viendo esto Aarn, edific un sac, para matarlos en los montes,
altar delante del becerro; y pre y para raerlos de sobre la faz de
gon Aarn y dijo: Maana ser la tierra? Vulvete del furor de tu
fiesta para Jehov. b
ira y arrepintete de hacer este
6Y al da siguiente madruga mal a tu pueblo.
ron y aofrecieron holocaustos, y 13Acurdate de aAbraham, de
presentaron ofrendas de paz; y se Isaac y de Israel, tus siervos, a
sent el bpueblo a comer y a beber, los que has bjurado por ti mismo
y se levant a regocijarse. y les has dicho: Yo cmultiplicar
7Entonces Jehov dijo a Moi vuestra ddescendencia como las
ss: Anda, desciende, porque tu estrellas del cielo; y dar a vuestra
32 1 a Deut. 9:911. 7 a Gn. 6:1113; pueblo se arrepentir de
b x. 13:21. DyC 38:11. este mal; por tanto, no
4 a Sal. 106:1921; 8 a Hel. 12:16. vengas contra ellos.
DyC 124:84. b 1Ne. 17:30, 42. 13 a 2Rey. 13:23.
b Hech. 7:41; c x. 20:35, 23. b Gn. 22:1518.
Rom. 1:1825. 9 a GEEApostasa c DyC 132:3031.
GEEIdolatra. Apostasa general. d GEEAbraham La
6 a GEEOfrenda. 10 a Sal. 106:23. descendencia de
b 1Cor. 10:7; 12 a Nm. 14:1316. Abraham.
2Ne. 28:79. b TJSx. 32:12 ...ira. Tu
153 XODO 32:1429
descendencia toda esta tierra de
e
22Y respondi Aarn: No se
que he hablado, y la tomarn por enoje mi seor; t conoces al pue
heredad para siempre. blo, que es inclinado al mal.
14aEntonces Jehov se arrepinti 23Porque me dijeron: Haznos
del mal que dijo que iba a hacer a
dioses que vayan delante de no
a su pueblo. sotros, porque a ese Moiss, el
15 Y se volvi Moiss y des hombre que nos sac de la tierra
cendi del monte trayendo en la de Egipto, no sabemos qu le haya
mano las dos atablas del testimo acontecido.
nio, las tablas escritas por ambos 24 Y yo les respond: Quien
lados; de un lado y del otro esta tenga oro, apartadlo. Y me lo die
ban escritas. ron, y lo ech al fuego, y sali este
16 Y las atablas eran obra de becerro.
Dios, y la bescritura era escritura 25Y al ver Moiss que el pue
de Dios grabada sobre las tablas. blo estaba desenfrenado, porque
17Y cuando Josu oy el cla A a r n s e l o h a b a p e r m i
mor del pueblo que gritaba, dijo tido, para vergenza entre sus
a Moiss: Alarido de pelea hay enemigos,
en el campo. 26se puso Moiss a la entrada
18Y l respondi: No es ruido del campamento y dijo: aQuin
de agritos de victoria, ni ruido est de parte de Jehov? nase a
de lamentos de derrota; voces de m. Y se unieron a l todos los hi
canto oigo yo. jos de Lev.
19Y aconteci que cuando lleg 27Y l les dijo: As ha dicho Je
l al campamento y vio el becerro hov, el Dios de Israel: Pngase
y las danzas, se enardeci de ira cada uno la espada sobre el muslo;
Moiss, y arroj las tablas de sus pasad y volved a pasar de puerta
manos y las aquebr al pie del en puerta por el campamento, y
monte. matad cada uno a su hermano, y
20Y tom el abecerro que haban a su amigo y a su pariente.
hecho y lo quem en el fuego y lo 28Y los hijos de Lev lo hicieron
moli hasta reducirlo a polvo, que conforme a lo dicho por Moiss, y
esparci sobre las aguas, y lo dio cayeron del pueblo en aquel da
a beber a los hijos de Israel. como tres mil hombres.
21Y dijo Moiss a Aarn: Qu 29Entonces Moiss dijo: Con
te ha hecho este pueblo para que sagraos hoy a Jehov, porque
hayas trado sobre l tan gran cada uno ha ido contra su hijo
pecado? y contra su hermano, para que
13 e GEETierra 16 a GEELey de Moiss. DyC 84:1926.
prometida. b GEEEscrituras. 20 a Deut. 9:21.
14 a TJSx. 32:14 18 a HEBgritos de 23 a GEEIdolatra.
(Apndice). victoria. 26 a Josu 24:15.
15 a x. 24:12. 19 a Alma 12:911;
XODO 32:3033:6
l os d hoy bendicin sobre
a
vosotros.
30 Y aconteci que al da si
guiente dijo Moiss al pueblo:
Vosotros habis cometido un gran
pecado, pero yo subir ahora ha
cia Jehov; aquiz le aplaque
acerca de vuestro pecado.
31 Entonces volvi Moiss
ante Jehov y le dijo: Ay! Este
pueblo ha cometido un gran pe
cado, porque se hicieron dioses
de oro.
32 aPerdona ahora su pecado,
y si no, te bruego que me borres
ahora de tu clibro que has escrito.
33Y Jehov respondi a Moiss:
a
Al que bpeque contra m, a este
c
borrar yo de mi dlibro.
34Ve, pues, ahora, lleva a este
pueblo a donde te he dicho. He
aqu, mi angel ir delante de ti;
pero en el da del castigo, yo los
castigar por su pecado.
35Y Jehov hiri al pueblo por
que haban hecho el becerro que
form Aarn.
CAPTULO 33
Jehov promete estar con Israel
y echar a los pueblos de aque-
lla tierra El tabernculo de
re u n i n e s l l e v a d o f u e r a d e l
29 a DyC 132:5.
30 a Esdecir, quiz
pueda yo hacer una
expiacin por vuestro
pecado.
Nm. 25:1113.
GEEExpiacin, expiar.
32 a Esdecir, y si t quieres
perdonar.
Deut. 9:1820, 2629.
GEEPerdonar.
154
campamento Jehov habla a Moi-
ss cara a cara en el tabernculo
Despus, Moiss ve la gloria de
Jehov, pero no Su rostro.
Y Jehov dijo a Moiss: Ve, sube
de aqu, t y el pueblo que sacaste
de la tierra de Egipto, a la tierra
de la cual jur a Abraham, a Isaac
y a Jacob, diciendo: A tu adescen
dencia la dar.
2Y yo enviar delante de ti un
a
ngel y echar fuera al bcananeo,
y al amorreo, y al heteo, y al fe
rezeo, y al heveo y al jebuseo.
3Sube a la tierra que fluye leche
y miel, pero yo no subir en medio
de ti, porque eres pueblo de dura
cerviz, no sea que te consuma en
el camino.
4Y cuando oy el pueblo esta
mala noticia, se lamentaron, y nin
guno se puso sus atavos.
5Pues Jehov haba dicho a Moi
ss: Di a los hijos de Israel: Voso
tros sois pueblo de adura cerviz;
en un momento bsubir en me
dio de ti, y te consumir. Qu
tate, pues, ahora tus atavos, para
que yo sepa lo que he de hacer
contigo.
6Entonces los hijos de Israel se
despojaron de sus atavos desde
el monte Horeb.
b Rom. 9:3. Abr. 2:6, 19.
c Apoc. 3:5. GEEAbraham La
33 a AdeF 1:2. descendencia de
b GEEPecado; Abraham.
Responsabilidad, 2 a GEEngeles.
responsable. b x. 3:17.
c Mos. 26:36. GEECanan, cananeo.
d GEELibro de la vida; 5 a GEEOrgullo.
Libro de memorias. b Osea, si me
34 a DyC 103:1620. presentara... te
33 1 a Gn. 12:7; destruira.
155 XODO 33:719
7Y Moiss tom el tabernculo y este pueblo, pero no me has de
lo levant fuera del campamento, clarado a quin has de enviar
lejos del campamento, y lo llam conmigo. Sin embargo, t dices:
el aTabernculo de Reunin. Y a
Yo te he conocido por tu bnom
aconteca que cualquiera que bus bre y has hallado tambin gracia
caba a Jehov sala al btabernculo ante mis ojos.
de reunin, que estaba fuera del 13Ahora, pues, si he hallado
campamento. a
gracia ante tus ojos, te ruego que
8Y suceda que cuando sala me bmuestres ahora tu camino,
Moiss al tabernculo, todo el para que te conozca y halle gra
pueblo se levantaba y estaba cada cia ante tus ojos; y mira que esta
cual de pie a la entrada de su gente es ctu pueblo.
tienda, y miraban a Moiss hasta 14Y l dijo: aMi presencia ir
que l entraba en el tabernculo. contigo y te dar bdescanso.
9Y cuando Moiss entraba en el 15Y Moiss respondi: Si tu pre
tabernculo, la acolumna de nube sencia no ha de ir conmigo, no nos
descenda y se pona a la entrada saques de aqu.
del tabernculo, y Jehov hablaba 16Y en qu, pues, se conocer
con Moiss. que he hallado gracia ante tus
10Y cuando todo el pueblo vea ojos, yo y tu pueblo, sino en que
la columna de nube que estaba t aandes con nosotros, y que yo
a la entrada del tabernculo, se y tu pueblo seamos bapartados de
levantaba todo el pueblo, cada todos los pueblos que estn sobre
uno a la entrada de su tienda, y la faz de la tierra?
adoraba. 17Y Jehov dijo a Moiss: Tam
11Y hablaba aJehov a Moiss bin ahar esto que has dicho, por
b
cara a cara, como habla cual cuanto has hallado gracia ante
quiera con su cprjimo. Y volva mis ojos y te he conocido por tu
al campamento; pero el joven dJo nombre.
su, su ayudante, hijo de Nun, 18l entonces dijo: Te ruego que
nunca se apartaba de en medio me muestres tu agloria.
del tabernculo. 19Y Jehov le respondi: Yo
12Y dijo Moiss a Jehov: He har pasar toda mi bondad de
aqu, t me dices a m: Saca a lante de tu rostro y proclamar
7 a x. 25:89, 22; b ter 12:39; GEEIsrael.
29:4243; DyC 124:38. DyC 130:22. 14 a Isa. 63:89.
GEETabernculo. c DyC 84:63; 93:45. b GEEDescansar,
b HEBtienda de reunin d GEEJosu. descanso (reposo).
(vanse tambin los 12 a Juan 10:14. 16 a Nm. 14:14.
vers.911). b JSH 1:17. b Osea, una gente
9 a x. 14:19; DyC 84:5; 13 a Gn. 18:3. especial y particular.
JSH 1:16, 43. b Juan 14:6; 1Rey. 8:53.
11 a GEEJesucristo La 2Ne. 31:1721; 17 a Stg. 5:16.
existencia premortal DyC 132:22. 18 a GEEJesucristo La
de Cristo. c Deut. 9:29. gloria de Jesucristo.
XODO 33:2034:8
el nombre de Jehov delante
de ti; y tendr misericordia del
que tendr misericordia, y ser
a
clemente para con el que ser
clemente.
20Y adems adijo: No podrs
b
ver mi rostro, porque ningn
hombre me cver y vivir.
21Y dijo an Jehov: He aqu,
hay un lugar junto a m, y t es
tars sobre la pea;
22y suceder que, cuando pase
mi gloria, yo te pondr en una
hendidura de la pea y te cubrir
con mi mano hasta que yo haya
pasado.
23Despus apartar mi mano
y vers mis espaldas, pero no se
ver mi arostro.
CAPTULO 34
Moiss prepara nuevas tablas de
piedra l sube al monte Sina
y est all cuarenta das Jehov
proclama Su nombre y atributos, y
revela Su ley Hace otro conve-
nio con Israel La tez del rostro
de Moiss resplandece y se pone
un velo.
Y Jehov dijo a Moiss:
a
Labra dos ctablas de piedra
b
como las primeras, y escribir
sobre esas tablas las palabras
19 a DyC 64:911.
GEECompasin.
20 a TJSx. 33:20
(Apndice).
b Moiss 1:11.
c GEEJesucristo La
existencia premortal
de Cristo.
23 a TJSx. 33:23 ...rostro,
como las otras veces,
porque estoy enojado
156
que estaban en las tablas prime
ras que dquebraste.
2Preprate, pues, para maana,
y por la maana sube al monte Si
na, y all presntate ante m sobre
la cumbre del monte.
3 Y no asuba nadie contigo,
ni aparezca ninguno en todo el
monte; ni ovejas ni bueyes pasten
delante del monte.
4Y Moiss labr dos tablas de
piedra como las primeras; y se
levant de maana, y subi al
monte Sina, como le mand Je
hov, y llev en su mano las dos
tablas de piedra.
5Y Jehov descendi en la nube
y estuvo all con l, proclamando
el nombre de Jehov.
6Y pasando Jehov por delante
de l, proclam: Jehov, Jehov,
Dios amisericordioso y piadoso,
b
tardo para la ira y abundante en
benignidad y verdad,
7que guarda la misericordia a
millares, que perdona la iniqui
dad, la transgresin y el apecado,
pero que de ningn modo btendr
por inocente al cmalvado; que cas
tiga la diniquidad de los padres
sobre los hijos y sobre los hijos
de los hijos, hasta la tercera y la
cuarta generacin.
8Entonces Moiss, apresurndose,
con mi pueblo Israel. GEECompasin.
34 1 a TJSx. 34:12 7 a Moro. 10:3233;
(Apndice). DyC 84:6061.
b Deut. 10:14. b Alma 11:4041;
c x. 24:12. DyC 56:14.
d x. 32:19. GEERemisin de
3 a x. 19:1213. pecados.
6 a DyC 76:5. c TJSx. 34:7 ...al
GEEMisericordia, rebelde... Alma 42:25.
misericordioso. GEERebelin.
b Mos. 4:6. d DyC 124:50.
157 XODO 34:920
baj la cabeza hacia el suelo y cuyo nombre es Celoso, Dios cce
ador, loso es.
9diciendo: Si ahora, Seor, he 15Por tanto, no hars alianza
hallado gracia ante tus ojos, vaya con los moradores de aquella tie
ahora el Seor en medio de no rra, porque se prostituirn en pos
sotros, porque este es pueblo de de sus dioses, y ofrecern sacrifi
a
dura cerviz; y bperdona nuestra cios a sus dioses, y te invitarn, y
iniquidad y nuestro pecado, y ct a
comers de sus sacrificios;
manos como herencia tuya. 16o atomando de sus hijas para
10Y l dijo: He aqu, yo hago tus hijos, y prostituyndose sus
convenio; delante de todo tu pue hijas en pos de sus dioses, harn
blo har amaravillas que no han tambin que tus hijos se prostitu
sido hechas en toda la tierra ni yan en pos de los dioses de ellas.
en nacin alguna; y ver todo el 17 No te hars adioses de
pueblo, en medio del cual ests fundicin.
t, la obra de Jehov, porque ser 18 La afiesta de los panes
cosa asombrosa la que yo har sin levadura guardars; siete
contigo. das comers pan sin leudar,
11Guarda lo que yo te mando segn te he mandado, en el
hoy; he aqu que yo aecho de de b
tiempo sealado del cmes de
lante de tu presencia al amorreo, y Abib, porque en el mes de Abib
al cananeo, y al heteo, y al ferezeo, saliste de Egipto.
y al heveo y al jebuseo. 19Todo el que aabre bmatriz,
12Gurdate de hacer aalianza mo es; y de tu ganado toda pri
con los bmoradores de la tierra mera cra de vaca o de oveja que
donde has de entrar, para que no sea macho.
c
sean por tropezadero en medio 20Pero redimirs con cordero
de ti. la primera cra del asno; y si no
13Mas aderribaris sus altares, lo redimes, quebrars su cerviz.
y quebraris sus estatuas y des Redimirs todo aprimognito
truiris sus imgenes de bAsera. de tus hijos, y nadie se presen
14Porque no te inclinars ante tar delante de m con las ma
ningn otro adios, bporque Jehov, nos vacas.
9 a GEEOrgullo. 1Rey. 16:33; personas de distintas
b GEEPerdonar. 2Rey. 17:912. religiones.
c x. 33:13. 14 a x. 20:3, 5. 17 a Deut. 27:15.
10 a GEEMilagros. GEEIdolatra. 18 a x. 12:15.
11 a x. 13:5; b TJSx. 34:14 ...pues el b Osea, fiesta designada.
1Ne. 17:3238. Seor, cuyo nombre es c x. 12:2.
12 a x. 23:3133. Jehov... 19 a Osea, toda el que nace
b GEEGentiles. c GEECelo, celos, primero.
c Osea, se convierta en. celoso Sentimientos x. 13:2, 12.
13 a Deut. 7:26. fervientes. b Lucas 2:23.
b HEBasherim, diosas 15 a Nm. 25:12. 20 a GEEPrimognito.
idlatras a las que se 16 a GEEMatrimonio
les renda culto. El matrimonio entre
XODO 34:2135 158
21Seis das trabajars, pero en agua. Y escribi en tablas las
b

el sptimo da adescansars; aun palabras del cconvenio, los diez

en el tiempo de la arada y de la d
mandamientos.
siega descansars. 29Y aconteci que descendiendo
22Y celebrars la afiesta de las Moiss del monte Sina con las
semanas, la de las primicias de dos tablas del testimonio en su
la siega del trigo, y la fiesta de la mano, mientras descenda del
cosecha al fin del ao. monte, no saba l que la tez de
23Tres veces al ao se presentar su rostro aresplandeca, despus
todo varn tuyo delante de Jehov que hubo hablado con Dios.
el Seor, Dios de Israel. 30Y Aarn y todos los hijos de
24Porque yo aarrojar las na Israel miraron a Moiss, y he aqu,
ciones de tu presencia y ensan la tez de su rostro era resplande
char tus fronteras; y ninguno ciente, y tuvieron miedo de acer
b
codiciar tu tierra, cuando t carse a l.
subas para presentarte delante 31Y los llam Moiss; y Aarn
de Jehov tu Dios tres veces al y todos los jefes de la congrega
ao. cin volvieron a l, y Moiss les
25No ofrecers nada leudado habl.
con la sangre de mi sacrificio; ni 32Y despus se acercaron todos
a
se dejar de la noche para la ma los hijos de Israel, a los cuales
ana el sacrificio de la fiesta de la mand todo lo que Jehov le ha
Pascua. ba dicho en el monte Sina.
26Llevars las primicias de los 33Y cuando hubo acabado Moi
a
primeros frutos de tu tierra a la ss de hablar con ellos, puso un
casa de Jehov tu Dios. No bco a
velo sobre su rostro.
cers el cabrito en la leche de su 34Y cuando se presentaba Moi
madre. ss delante de Jehov para hablar
27Y Jehov dijo a Moiss: aEs con l, se quitaba el velo hasta que
cribe t estas palabras, porque sala; y cuando sala, hablaba con
conforme a estas palabras he he los hijos de Israel lo que se le ha
cho un convenio contigo y con ba mandado;
Israel. 35y vean los hijos de Israel el
28Y l estuvo all con Jehov rostro de Moiss, que la tez de su
cuarenta das y cuarenta no rostro era resplandeciente; y vol
ches; no acomi pan ni bebi va Moiss a poner el velo sobre
21 a GEEDescansar, 25 a x. 12:10. b x. 34:1.
descanso (reposo); 26 a Deut. 26:2. c GEEConvenio.
Da de reposo. GEEPrimicias. d GEELey de Moiss.
22 a x. 23:16; b Esdecir, un rito 29 a Mos. 13:56;
Hech. 2:1. idlatra relacionado DyC 110:3; JSH 1:32.
GEEPentecosts. con la fertilidad. GEETransfiguracin
24 a Lev. 18:24. 27 a GEEEscriba. Seres transfigurados.
b Prov. 16:7. 28 a GEEAyunar, ayuno. 33 a GEEVelo.
159
su rostro, hasta que entraba a ha
blar con Dios.
CAPTULO 35
Se manda a Israel observar el da de
reposo Se ofrecen ofrendas vo-
luntarias para el tabernculo Se
confirma el llamamiento e inspira-
cin de algunos artesanos.
Y Moiss hizo reunir a toda la
congregacin de los hijos de Israel
y les dijo: Estas son las cosas que
Jehov ha mandado hacer:
2aSeis das se trabajar, pero el
da sptimo os ser santo, bda de
reposo dedicado a Jehov; cual
quiera que en l hiciere algn tra
bajo, cmorir.
3No aencenderis fuego en nin
guna de vuestras moradas en el
da de reposo.
4Y habl Moiss a toda la con
gregacin de los hijos de Israel,
diciendo: Esto es lo que Jehov
ha mandado:
5Tomad de entre vosotros una
ofrenda para Jehov; todo agene
roso de corazn la traer a Jehov:
oro, plata, bronce,
6y azul, y prpura, y carmes, y
lino fino, y pelo de cabra,
7y pieles rojas de carnero, y
pieles de tejn, y madera de
acacia,
35 2 a x. 20:910. 10 a Esdecir, toda persona
b Jarom 1:5;
DyC 59:912.
c x. 31:14;
Nm. 15:3236. 11 a x. 26:130;
3 a x. 16:23;
DyC 59:13.
5 a DyC 59:15; 64:22, 34. 12 a x. 25:1016.
9 a x. 29:5.
XODO 35:118
8y aceite para el alumbrado, y
especias aromticas para el aceite
de la uncin y para el incienso
aromtico,
9y piedras de nice y piedras
de engaste para el aefod y para
el pectoral.
10Y todo asabio de corazn de
entre vosotros vendr y har todas
las cosas que Jehov ha mandado:
11el atabernculo, su tienda, su
cubierta, sus ganchos, sus tablas,
sus barras, sus columnas y sus
basas;
12el aarca y sus varas, el pro
piciatorio y el velo de la tienda;
13la amesa con sus varas y to
dos sus utensilios, y el bpan de la
proposicin;
14el acandelabro del alumbrado
con sus utensilios, sus lmparas,
y el baceite para la iluminacin;
15el aaltar del incienso y sus
varas, el baceite de la uncin, el
incienso aromtico y la ccortina
de la entrada para la entrada del
tabernculo;
16el aaltar del holocausto, y su
enrejado de bronce y sus varas,
y todos sus utensilios y la fuente
con su base;
17las cortinas del atrio, sus co
lumnas, y sus basas y la cortina
de la entrada del atrio;
18las estacas del tabernculo,
13 a x. 25:2328.
que posea destreza o b Lev. 24:59.
habilidad. 14 a x. 25:3139.
x. 28:3; 31:6. b x. 27:20.
15 a x. 30:110.
Heb. 8:5; DyC 124:38. b x. 30:2338.
GEETabernculo. c x. 26:36.
16 a x. 27:18; 38:17.
GEEArca del convenio. GEEAltar.
XODO 35:1934 160
y las estacas del atrio y sus hilado: azul, o prpura, o carmes
cuerdas; o lino fino.
19las avestiduras del servicio 26Y todas las mujeres cuyo co
para ministrar en el santuario, las razn las impuls en sabidura
sagradas vestiduras de Aarn, el hilaron pelo de cabra.
sacerdote, y las vestiduras de sus 27Y los ajefes trajeron piedras de
hijos para servir en el sacerdocio. nice y las piedras de los engastes
20Y sali toda la congregacin para el efod y el pectoral;
de los hijos de Israel de la presen 28y las especias aromticas y el
cia de Moiss. aceite para el alumbrado, y para
21Y vino todo aquel a quien su el aceite de la uncin y para el in
a
corazn le impuls, y todo aquel cienso aromtico.
a quien su espritu le dio bvolun 29De los hijos de Israel, tanto
tad, y trajo la cofrenda de Jehov hombres como mujeres, todos los
para la obra del tabernculo de que tuvieron acorazn generoso
reunin, y para todo su servicio para traer para toda la obra que
y para las sagradas vestiduras. Jehov haba mandado por medio
22Y vinieron tanto hombres de Moiss que hiciesen, trajeron
como mujeres, todos los de co ofrenda voluntaria a Jehov.
razn generoso, y trajeron aca 30Y dijo Moiss a los hijos de Is
denillas y zarcillos, sortijas y rael: Mirad, Jehov ha nombrado
brazaletes, y toda clase de a aBezaleel hijo de Uri, hijo de
joyas de oro; y todos ofrecan Hur, de la tribu de Jud;
una bofrenda mecida de oro a 31y lo ha llenado del espritu de
Jehov. Dios, en sabidura, en inteligencia,
23Todo aquel que tena azul, o en ciencia y en toda artesana,
prpura, o carmes, o lino fino, 32para disear adiseos arts
o pelo de cabra, o pieles rojas de ticos, para trabajar en oro, y en
carnero o pieles de tejn, lo traa. plata y en bronce,
24 Todo el que ofreca una 33y en el labrado de piedras
ofrenda de plata o de bronce traa para engastar, y en el tallado de
a Jehov la ofrenda; y todo el que madera, para trabajar en toda
tena madera de acacia la traa obra ingeniosa.
para toda la obra del servicio. 34Y ha puesto en su corazn el
25Adems todas las mujeres don de aensear, tanto a l como
a
sabias de corazn hilaban con a Aholiab hijo de Ahisamac, de la
sus manos y traan lo que haban tribu de Dan,
19 a x. 39:1. 25 a x. 28:3. GEELlamado, llamado
21 a x. 36:2. 27 a Osea, los lderes del por Dios, llamamiento.
b GEEServicio. sacerdocio. 32 a Vase tambin el
c GEEOfrenda. 29 a Osea, la buena vers.35.
22 a Nm. 31:50; voluntad. 34 a Moro. 10:910;
Alma 31:28. GEEOfrenda. DyC 42:14.
b x. 38:24. 30 a x. 31:26.
161
35y los ha llenado de sabidura
a
de corazn para que hagan toda
obra de artesano, y de grabador
y de bordador en azul, y en pr
pura, y en carmes y en lino fino,
y de tejedor, para que hagan toda
labor y diseen todo diseo.
CAPTULO 36
Se escoge a hombres sabios de cora-
zn para la obra del tabernculo
Moiss pide al pueblo que deje de
donar ms materiales.
Hicieron, pues, Bezaleel y Aho
liab, y atodo hombre sabio de
corazn a quien Jehov dio bsa
bidura e inteligencia para saber
hacer toda la obra del servicio del
santuario, todas las cosas que ha
ba mandado Jehov.
2Y Moiss llam a Bezaleel, y
a Aholiab y a todo hombre sabio
de corazn, en cuyo corazn ha
ba dado Jehov sabidura, y a
todo hombre a quien su corazn
le movi a venir a la obra para
trabajar en ella;
3y recibieron de Moiss todas
las ofrendas que los hijos de Is
rael haban trado para la obra
del servicio del santuario, a fin
de hacerla. Y ellos seguan tra
yendo ofrendas voluntarias cada
maana.
4Vinieron, por tanto, todos los
maestros que hacan toda la obra
del santuario, cada uno de la obra
que haca,
35 a Osea, de destreza o 36 1 a Osea, todo hombre
habilidad.
1Rey. 7:1314. tambin el vers.4).
GEEDon. b GEEDones del
XODO 35:3536:12
5y hablaron a Moiss, diciendo:
El pueblo trae mucho ms de lo
que es menester para la obra que
Jehov ha mandado que se haga.
6Entonces Moiss mand prego
nar por el campamento, diciendo:
Ningn hombre ni mujer haga
ms trabajo para la ofrenda del
santuario. Y as el pueblo dej de
ofrecer ms;
7pues tenan material abun
dante para hacer toda la obra, y
sobraba.
8Y todos los sabios de corazn
de entre los que hacan la obra
hicieron el tabernculo de diez
a
cortinas, de fino torcido, y de
azul, y de prpura y de carmes,
las cuales hicieron de obra primo
rosa, con querubines.
9La longitud de auna cortina era
de veintiocho codos, y la anchura
de cuatro codos; todas las cortinas
tenan la misma medida.
10Y uni cinco cortinas la una
con la otra; asimismo uni las
otras cinco cortinas la una con
la otra.
11E hizo lazadas de color azul
en la orilla de una cortina, en el
extremo del primer conjunto; y as
hizo en la orilla de la otra cortina,
al extremo del segundo conjunto.
12Cincuenta lazadas hizo en
una cortina, y otras cincuenta
en la otra cortina, al extremo
del segundo conjunto; las laza
das quedaban unas enfrente de
las otras.
Espritu.
diestro y hbil (vase 8 a x. 26:16.
9 a Osea, cada.
XODO 36:1334
13Hizo tambin cincuenta gan
chos de oro, con los cuales uni
las cortinas, la una con la otra;
y as se hizo el tabernculo un
todo.
14Hizo asimismo acortinas de
pelo de cabra para la tienda sobre
el tabernculo; once cortinas hizo.
15La longitud de cada cortina
era de treinta codos, y la anchura
de cuatro codos; las once cortinas
tenan la misma medida.
16 Y uni las cinco cortinas
aparte, y las otras seis cortinas
aparte.
17Hizo adems cincuenta la
zadas en la orilla de la ltima
cortina del primer conjunto, y
otras cincuenta lazadas en la ori
lla de la cortina final del segundo
conjunto.
18Hizo tambin cincuenta gan
chos de bronce para unir la tienda,
de modo que fuese una.
19E hizo una acubierta para la
tienda de pieles de carnero tei
das de rojo, y encima una cubierta
de pieles de tejn.
20 Adems hizo de madera
de acacia las atablas para el ta
bernculo, para colocarlas
verticalmente.
21La longitud de cada tabla era
de diez codos, y de codo y medio
la anchura.
22Cada tabla tena dos espi
gas para unirlas la una con la
otra; as hizo todas las tablas del
tabernculo.
23Hizo, pues, las tablas para el
14 a x. 26:713. 20 a x. 26:1525.
19 a x. 26:14. 28 a Esdecir, las que se
162
tabernculo; veinte tablas al lado
meridional, hacia el sur.
24Hizo tambin cuarenta ba
sas de plata debajo de las veinte
tablas: dos basas debajo de una
tabla para sus dos espigas, y dos
basas debajo de otra tabla para
sus dos espigas.
25Y para el otro lado del taber
nculo, al lado norte, hizo veinte
tablas,
26con sus cuarenta basas de
plata: dos basas debajo de una
tabla, y dos basas debajo de otra
tabla.
27Y para el lado occidental del
tabernculo hizo seis tablas.
28Para las esquinas del taber
nculo, en los ados lados, hizo
dos tablas,
29las cuales se unan por abajo,
y asimismo por arriba, con un
gozne; y as hizo a la una y a la
otra en las dos esquinas.
30Eran, pues, ocho tablas, y sus
basas de plata diecisis; dos basas
debajo de cada tabla.
31 Hizo tambin las abarras
de madera de acacia; cinco
para las tablas de un lado del
tabernculo,
32y cinco barras para las tablas
del otro lado del tabernculo, y
cinco barras para las tablas del
lado occidental del tabernculo.
33E hizo que la barra del centro
pasase por en medio de las tablas
de un extremo al otro.
34Y recubri las tablas de oro,
e hizo de oro las argollas de ellas
unan en el lado oeste.
31 a x. 26:2630.
163
por donde pasasen las barras;
recubri tambin de oro las
barras.
35Hizo asimismo el avelo de
azul, y prpura, y carmes y lino
torcido, y lo hizo con querubines
de obra primorosa.
36Y para el velo hizo cuatro co
lumnas de madera de acacia y las
recubri de oro. Sus ganchos eran
de oro, y fundi para ellas cuatro
basas de plata.
37Hizo tambin el avelo para la
entrada del tabernculo, de azul,
y prpura, y carmes y lino tor
cido, obra de bordador,
38y sus cinco columnas con sus
ganchos; y recubri los capiteles
de ellas y sus molduras de oro,
pero sus cinco basas las hizo de
bronce.
CAPTULO 37
Bezaleel hace el arca, el propiciatorio
y los querubines Hace la mesa, los
utensilios, el candelabro, el altar del
incienso, el aceite santo de la uncin
y el incienso aromtico.
Hizo tambin Bezaleel el aarca de
madera de bacacia; su longitud era
de dos codos y medio, y de codo
y medio su anchura, y su altura
de codo y medio.
2Y la recubri de oro puro por
dentro y por fuera, y le hizo una
a
cornisa de oro en derredor.
3 Adems, fundi para ella
35 a x. 26:3135. b Vanse tambin los
GEEVelo.
37 a x. 26:3637. 2 a Osea, una moldura
37 1 a x. 25:1016.
GEEArca del convenio.
XODO 36:3537:13
cuatro argollas de oro a sus cua
tro esquinas; en un lado dos argo
llas y en el otro lado dos argollas.
4Hizo tambin varas de madera
de acacia y las recubri de oro.
5Y meti las varas por las ar
gollas a los lados del arca, para
llevar el arca.
6Hizo asimismo el apropiciato
rio de oro puro; su longitud de
dos codos y medio, y su anchura
de codo y medio.
7Hizo tambin los dos aqueru
bines de oro; los hizo labrados a
martillo, a los dos extremos del
propiciatorio.
8Un querubn a un extremo, y el
otro querubn al otro extremo del
propiciatorio; hizo los querubines
en sus dos extremos.
9Y los aquerubines extendan
sus alas por encima, cubriendo
con sus alas el propiciatorio, y sus
rostros estaban el uno enfrente del
otro; miraban hacia el propiciato
rio los rostros de los querubines.
10Hizo tambin la amesa de ma
dera de acacia; su longitud era de
dos codos, y su anchura de un
codo, y de codo y medio su altura;
11y la recubri de oro puro,
y le hizo una cornisa de oro en
derredor.
12Le hizo tambin una moldura
alrededor, del ancho de un palmo
menor, y alrededor de la moldura
hizo una cornisa de oro.
13 Le hizo asimismo cuatro
6 a x. 25:1722.
vers.4, 10, 15, 25, 28. 7 a GEEQuerubines.
9 a GEESimbolismo.
(vanse tambin los 10 a x. 25:2328;
vers.1112, 2627). 1Rey. 7:48.
XODO 37:1438:1
argollas de oro de fundicin, y
las puso en las cuatro esquinas
que correspondan a las cuatro
patas de ella.
14Cerca del borde estaban las
argollas, por las cuales se metan
las varas para llevar la mesa.
15E hizo las varas de madera
de acacia para llevar la mesa, y
las recubri de oro.
16Tambin hizo los autensilios
que haban de estar sobre la mesa:
sus platos, y sus cucharas, y sus
b
cubiertos y sus tazones con que
se haba de libar, todo de oro fino.
17Hizo asimismo el acandelabro
de oro puro, y lo hizo labrado a
martillo; su pie y su caa, sus co
pas, sus clices y sus flores de una
sola pieza.
18De sus lados salan seis bra
zos: tres brazos de un lado del
candelabro, y otros tres brazos del
otro lado del candelabro.
19En un brazo haba tres copas
en forma de flor de almendro, un
cliz y una flor; y en el otro brazo
tres copas en forma de flor de al
mendro, un cliz y una flor; y as
en los seis brazos que salan del
candelabro.
20 Y en el candelabro haba
cuatro copas en forma de flor de
almendro, con sus clices y sus
flores;
21y un cliz debajo de los dos
brazos de l, y otro cliz debajo de
los otros dos brazos, y otro cliz
debajo de los dos ltimos brazos,
conforme a los seis brazos que
salan de l.
16 a x. 25:2930.
b HEBjarras para ofrecer 17 a x. 25:3140.
164
22Sus clices y sus brazos eran
de una sola pieza; todo era una
sola pieza de oro puro, labrada
a martillo.
23Hizo asimismo de oro puro
sus siete lmparas, y sus despa
biladeras y sus platillos;
24de un talento de oro puro lo
hizo, con todos sus utensilios.
25Hizo tambin el aaltar del
incienso de madera de acacia;
de un codo su longitud y de un
codo su anchura; era cuadrado;
y su altura era de dos codos; y
sus cuernos eran de una misma
pieza con l.
26Y recubri de oro puro su cu
bierta, y sus paredes alrededor y
sus cuernos; y le hizo una cornisa
de oro alrededor.
27Le hizo tambin dos argollas
de oro debajo de la cornisa en las
dos esquinas, a los dos lados, para
pasar por ellas las varas con que
haba de ser transportado.
28E hizo las varas de madera de
acacia y las recubri de oro.
29 Hizo asimismo el aceite
santo de la uncin y el incienso
puro y aromtico, obra de
perfumador.
CAPTULO 38
Bezaleel y otras personas ha-
cen el altar del holocausto y todas
las cosas pertenecientes al taber-
nculo Seiscientos tres mil qui-
nientos cincuenta hombres hacen
sus ofrendas.
Igualmente hizo el aaltar del
libaciones. 25 a 1Rey. 7:48.
38 1 a x. 27:12.
165
holocausto de madera de acacia;
su longitud, de cinco codos, y su
anchura, cinco codos, cuadrado,
y de tres codos de altura.
2E hizo cuernos en sus cuatro
esquinas, los cuales eran de una
misma pieza con el altar, y lo re
cubri de bronce.
3Hizo asimismo todos los uten
silios del altar: calderos, y palas,
y tazones, y garfios y braseros;
todos sus utensilios los hizo de
bronce.
4E hizo para el altar un enrejado
de bronce, en forma de rejilla, que
puso por debajo del borde hasta la
mitad del altar.
5Tambin fundi cuatro argollas
a los cuatro extremos del enrejado
de bronce, para meter las varas.
6E hizo las varas de madera de
acacia, y las recubri de bronce.
7Y meti las varas por las ar
gollas a los lados del altar, para
llevarlo con ellas; lo hizo hueco,
de tablas.
8 Tambin hizo la fuente de
bronce, con su base de bronce, con
los espejos de las mujeres que ser
van a la entrada del tabernculo
de reunin.
9Hizo asimismo el atrio; al lado
meridional, hacia el sur, las corti
nas del atrio eran de cien codos,
de lino torcido.
10Sus acolumnas eran veinte,
con sus veinte basas de bronce;
los ganchos de las columnas y sus
molduras eran de plata.
11Y por el lado norte haba cor-
tinas de cien codos; sus columnas
10 a x. 27:1011, 17. de la parte superior de
17 a Osea, la ornamentacin la columna.
XODO 38:220
eran veinte, con sus veinte basas
de bronce; los ganchos de las co
lumnas y sus molduras eran de
plata.
12Por el lado del occidente ha
ba cortinas de cincuenta codos;
sus columnas eran diez con sus
diez basas; los ganchos de las co
lumnas y sus molduras eran de
plata.
13Por el lado oriental, al este,
haba cortinas de cincuenta codos;
14a un lado haba cortinas de
quince codos, con sus tres colum
nas, y sus tres basas;
15al otro lado, a uno y al otro
lado de la entrada del atrio, haba
cortinas de quince codos, con sus
tres columnas, y sus tres basas.
16Todas las cortinas alrededor
del atrio eran de lino torcido.
17Y las basas de las columnas
eran de bronce; los ganchos de
las columnas y sus molduras, de
plata; asimismo las cubiertas de
los acapiteles de ellas, de plata; y
todas las columnas del atrio te
nan molduras de plata.
18Y la cortina de la entrada del
atrio era de obra de bordador, de
azul, y prpura, y carmes y lino
torcido; la longitud era de veinte
codos, y la altura, en el ancho, era
de cinco codos, conforme a las
cortinas del atrio.
19Y sus columnas eran cuatro
con sus cuatro basas de bronce y
sus ganchos de plata; y las cubier
tas de los capiteles de ellas y sus
molduras eran de plata.
20 Y todas las estacas del
XODO 38:2139:3
tabernculo y de alrededor del
atrio eran de bronce.
21Estas son las acuentas del ta
bernculo, del tabernculo del
testimonio, conforme fue contado
por orden de Moiss, por mano de
b
Itamar, hijo del sacerdote Aarn,
para el ministerio de los clevitas.
22Y Bezaleel hijo de Uri, hijo de
Hur, de la tribu de Jud, hizo to
das las cosas que Jehov mand
a Moiss.
23Y con l estaba Aholiab hijo
de Ahisamac, de la tribu de Dan,
artfice, y diseador y bordador
en azul, y prpura, y carmes y
lino fino.
24Todo el oro empleado en la
obra, en toda la obra del santua
rio, el cual fue oro de la aofrenda,
fue de veintinueve talentos y se
tecientos treinta siclos, segn el
siclo del santuario.
25Y la plata de los que fueron
contados de la congregacin fue
de cien talentos y mil setecientos
setenta y cinco siclos, segn el si
clo del santuario;
26medio asiclo por cabeza, se
gn el siclo del santuario, para to
dos los que pasaron por el censo,
de edad de veinte aos arriba,
que fueron seiscientos tres mil
quinientos cincuenta.
27Hubo adems cien talentos
de plata para fundir las basas del
santuario y las basas del velo; en
cien basas, cien talentos, a talento
por basa.
28 Y con los mil setecientos
21 a Esdecir, la suma de las c Nm. 1:4753.
cosas relacionadas con 24 a x. 35:22.
el tabernculo. 26 a x. 30:13.
b x. 6:23. 39 1 a x. 35:19.
166
setenta y cinco siclos hizo los
ganchos de las columnas, y re
cubri los capiteles de ellas y
las uni.
29Y el bronce de la ofrenda fue
de setenta talentos y dos mil cua
trocientos siclos,
30con el cual hizo las basas de
la entrada del tabernculo de reu
nin, y el altar de bronce, y su
enrejado de bronce y todos los
utensilios del altar,
31y las basas de alrededor del
atrio, y las basas de la entrada
del atrio, y todas las estacas del
tabernculo y todas las estacas de
alrededor del atrio.
CAPTULO 39
Se hacen las vestiduras sagradas
para Aarn y los sacerdotes Se
hace el pectoral Se termina el
tabernculo de reunin Moiss
bendice al pueblo.
Y del azul, y prpura y carmes,
hicieron las avestiduras del mi
nisterio para servir en el san
tuario, y asimismo hicieron las
b
vestiduras sagradas para Aarn,
como Jehov lo haba mandado
a Moiss.
2Hizo tambin el aefod de oro,
de azul, y prpura, y carmes y
lino torcido.
3Y batieron oro para hacer lmi
nas, y cortaron hilos para tejerlos
entre el azul, y entre la prpura,
y entre el carmes y entre el lino,
con obra primorosa.
b x. 28:15.
2 a Esdecir, el delantal
especial.
x. 28:614.
167
4 Le hicieron las hombreras
para unirlo; y se una en sus dos
extremos.
5Y el acinto del efod que estaba
sobre l era de una sola pieza,
conforme a su misma hechura: de
oro, y azul, y prpura, y carmes
y lino torcido, como Jehov se lo
haba mandado a Moiss.
6Y labraron las piedras de nice
montadas en engastes de oro, y
grabadas con grabadura de se
llo, con los nombres de los hijos
de Israel;
7y las puso sobre las hombreras
del efod, como piedras para ha
cer recordar a los hijos de Israel,
como Jehov lo haba mandado
a Moiss.
8Hizo tambin el pectoral de
obra primorosa, como la obra del
efod, de oro, azul, y prpura, y
carmes y lino torcido.
9Era cuadrado; hicieron el pec
toral doble, su longitud era de un
palmo, y de un palmo su anchura,
doblado.
10Y engastaron en l las cuatro
hileras de piedras. La primera
hilera era un asardio, un topacio
y una esmeralda; esta era la pri
mera hilera.
11La segunda hilera, una tur
quesa, un zafiro y un diamante.
12La tercera hilera, un palo, un
gata y una amatista.
13Y la cuarta hilera, un berilo,
un nice y un jaspe; montadas y
encajadas en sus engastes de oro.
14Las piedras eran conforme a
los nombres de los hijos de Israel,
5 a Osea, el cinto x. 28:8.
hbilmente tejido. 10 a Osea, rub.
XODO 39:423
doce, segn los nombres de ellos;
como grabaduras de sello, cada
una con su nombre segn las doce
tribus.
15Hicieron tambin sobre el
pectoral las cadenillas pequeas
en forma de trenza, de oro puro.
16Hicieron asimismo dos engas
tes y dos anillos de oro; y pusieron
los dos anillos de oro en los dos
extremos del pectoral.
17Y pusieron las dos trenzas de
oro en aquellos dos anillos en los
extremos del pectoral.
18Y fijaron los dos extremos de
las dos trenzas en los dos engastes
que pusieron sobre las hombre
ras del efod, en la parte delan
tera de l.
19E hicieron dos anillos de oro
que pusieron en los dos extremos
del pectoral, en su borde, en la
parte interior del efod.
20Hicieron adems dos anillos
de oro, los cuales pusieron en
las dos hombreras del efod, de
bajo de la parte delantera, de
lante de su unin, sobre el cinto
del efod.
21Y ataron el pectoral por sus
anillos a los anillos del efod con
un cordn de azul, para que es
tuviese sobre el cinto del mismo
efod y no se separase el pectoral
del efod, como Jehov lo haba
mandado a Moiss.
22Hizo tambin el manto del
efod de obra de tejedor, todo de
azul.
23Con su abertura en el centro,
como el cuello de una malla, con
XODO 39:2441
un borde alrededor de la abertura,
para que no se rompiese.
24E hicieron en las orillas del
manto las granadas de azul,
y prpura, y carmes y lino
torcido.
25Hicieron tambin las campa
nillas de oro puro, y las pusieron
entre las granadas en el borde del
manto, todo alrededor entre las
granadas:
26una campanilla y una gra
nada, una campanilla y una gra
nada alrededor del borde del
manto, para ministrar, como Je
hov lo haba mandado a Moiss.
27Igualmente hicieron las tni
cas de alino fino de obra de teje
dor, para Aarn y para sus hijos;
28asimismo la amitra de lino
fino, y los adornos de las btiaras
de lino fino y los ccalzoncillos de
lino, de lino torcido;
29tambin la faja de lino torcido,
y de azul, y prpura y carmes, de
obra de bordador, como Jehov lo
haba mandado a Moiss.
30Hicieron asimismo la lmina
de la diadema santa de oro puro, y
escribieron en ella como grabado
de sello: aSANTIDAD A JEHOV.
31Y pusieron en ella un cordn
de azul, para colocarla en lo alto
sobre la mitra, como Jehov lo
haba mandado a Moiss.
32 As fue acabada toda la
obra del tabernculo, del taber
nculo de reunin; e hicieron los
hijos de Israel como Jehov lo
27 a Ezeq. 44:17. c Ezeq. 44:18.
28 a HEBturbante. 30 a Osea, CONSAGRADO. 36 a Osea, los panes sin
b HEBel tocado para la 32 a GEEMandamientos de
cabeza.
168
haba mandado a Moiss; as lo
a
hicieron.
33Y trajeron el atabernculo a
Moiss, el tabernculo y todos
sus enseres: sus ganchos, sus ta
blas, sus barras, sus columnas y
sus basas;
34 y la cubierta de pieles de
carnero teidas de rojo, y la cu
bierta de pieles de tejn y el velo
de separacin;
35el arca del testimonio, y sus
varas y el propiciatorio;
36la mesa, todos sus utensilios
y el apan de la proposicin;
37el candelabro de oro puro
con sus lmparas, las lmparas
que deban mantenerse en orden
y todos sus utensilios, y el aceite
para el alumbrado;
38y el altar de oro, y el aceite de
la uncin, y el incienso aromtico
y la cortina para la entrada del
tabernculo;
39el altar de bronce, con su en
rejado de bronce, sus varas y to
dos sus utensilios; y la fuente con
su base;
40 las cortinas del atrio, sus
columnas y sus basas; y la cor
tina para la entrada del atrio, y
sus cuerdas y sus estacas; y to
dos los enseres del servicio del
tabernculo, del tabernculo de
reunin;
41las vestiduras del servicio
para ministrar en el santuario,
las sagradas vestiduras para Aa
rn, el sacerdote, y las vestiduras
33 a Heb. 9.
levadura.
Dios.
169
de sus hijos, para servir en el
sacerdocio.
42En conformidad a todas las
cosas que Jehov haba mandado
a Moiss, as hicieron los hijos de
Israel toda la obra.
43Y vio Moiss toda la obra, y
he aqu que la haban hecho como
Jehov haba mandado; y Moiss
los bendijo.
CAPTULO 40
Se arma el tabernculo Aarn
y sus hijos son lavados y ungidos
y se les da un sacerdocio eterno
La gloria de Jehov llena el ta-
bernculo Una nube cubre el
tabernculo de da y fuego reposa
sobre l de noche.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
2En el primer da del mes pri
mero armars el tabernculo, el
tabernculo de reunin;
3y pondrs en l el aarca del
testimonio y la cubrirs con el
b
velo.
4Y meters la mesa y la apon
drs en orden; meters tambin
el candelabro y encenders sus
lmparas.
5Y pondrs el altar de oro para
el incienso delante del arca del
testimonio y pondrs la cor
tina delante de la entrada del
tabernculo.
6Despus pondrs el altar del
holocausto delante de la entrada
40 3 a GEEArca del convenio. 13 a GEELlamado, llamado
b GEEVelo.
4 a Lev. 24:56.
9 a GEETemplo, Casa del 15 a x. 29:7.
Seor. b GEESacerdocio
XODO 39:4240:17
del tabernculo, del tabernculo
de reunin.
7Luego pondrs la fuente entre
el tabernculo de reunin y el al
tar, y pondrs agua en ella.
8Finalmente pondrs el atrio al
rededor y la cortina de la entrada
del atrio.
9Y tomars el aceite de la un
cin y ungirs el atabernculo, y
todo lo que est en l; y lo santi
ficars con todos sus enseres, y
ser santo.
10Ungirs tambin el altar del
holocausto y todos sus utensilios;
y santificars el altar, y ser un
altar santsimo.
11Asimismo ungirs la fuente y
su base, y la santificars.
12Y hars que Aarn y sus hijos
se acerquen a la entrada del taber
nculo de reunin, y los lavars
con agua.
13Y hars vestir a Aarn las ves
tiduras sagradas, y lo aungirs y lo
consagrars, para que sirva como
mi sacerdote.
14Despus hars que sus hijos
se acerquen, y los vestirs con las
tnicas;
15y los aungirs como ungiste
a su padre, y servirn como mis
b
sacerdotes; y su cuncin les ser
vir por dsacerdocio perpetuo por
sus egeneraciones.
16Y Moiss hizo conforme a
todo lo que Jehov le haba man
dado; as lo hizo.
17 Y aconteci que en el da
Aarnico.
por Dios, llamamiento; c GEEOrdenacin,
Uncin. ordenar.
d GEESacerdocio.
e GEEPrimogenitura.
XODO 40:1837 170
primero del primer mes, en el se 28Puso asimismo la cortina a la
gundo ao, el tabernculo fue entrada del tabernculo.
a
armado. 29 Y coloc el altar del ho
18Y Moiss hizo armar el taber locausto a la entrada del ta
nculo, y asent sus basas, y co bernculo, del tabernculo de
loc sus tablas, y puso sus barras reunin; y ofreci sobre l el ho
e hizo alzar sus columnas. locausto y la ofrenda de grano,
19Y extendi la tienda sobre el como Jehov haba mandado a
tabernculo y puso la cubierta Moiss.
encima de l, como Jehov haba 30Y puso la fuente entre el ta
mandado a Moiss. bernculo de reunin y el al
20Y tom el atestimonio y lo tar; y puso en ella agua para
puso dentro del arca, y coloc las a
lavarse.
varas en el arca, y encima puso el 31Y Moiss y Aarn y sus hi
propiciatorio sobre el arca. jos se lavaban en ella las manos
21Y meti el arca en el taber y los pies.
nculo, y puso el velo de se 32Cuando entraban en el ta
paracin y cubri el arca del bernculo de reunin, y cuando
testimonio, como Jehov haba se acercaban al altar, se lavaban,
mandado a Moiss. como Jehov haba mandado a
22Y puso la mesa en el taber Moiss.
nculo de reunin, al lado norte 33Finalmente arm el atrio alre
de la cortina, fuera del velo; dedor del tabernculo y del altar,
23y sobre ella puso por orden y puso la cortina a la entrada del
los panes delante de Jehov, como atrio. Y as acab Moiss la obra.
Jehov haba mandado a Moiss. 34Entonces una anube cubri el
24Y puso el candelabro en el ta tabernculo de reunin y la bgloria
bernculo de reunin, enfrente de de Jehov llen el ctabernculo.
la mesa, al lado sur de la cortina. 35Y no poda Moiss entrar en el
25Y encendi las almparas de tabernculo de reunin, porque la
lante de Jehov, como Jehov ha nube estaba sobre este, y la gloria
ba mandado a Moiss. de Jehov llenaba el tabernculo
26Puso tambin el altar de oro de reunin.
en el tabernculo de reunin, de 36Y cuando la anube se alzaba
lante del velo, del tabernculo, los hijos de Is
27y quem sobre l aincienso rael seguan adelante en todas
aromtico, como Jehov haba sus jornadas,
mandado a Moiss. 37pero si la nube no se alzaba,
17 a Nm. 7:1. lavamientos. GEEGloria.
20 a 1Rey. 8:9. 34 a x. 13:21; c GEETemplo,Casa del
25 a x. 25:37. DyC 84:5. Seor.
27 a x. 30:78. b Hageo 2:79; 36 a Nm. 10:1113.
30 a Osea, para los DyC 109:12.
171 XODO 40:38LEVTICO 1:11
no partan hasta el da en que
a
tabernculo, y el fuego estaba
ella se alzaba. de noche sobre l, a la vista de
38 Porque la anube de Je toda la casa de Israel, en todas
hov estaba de da sobre el sus jornadas.

TERCER LIBRO DE MOISS

LLAMADO

LEVTICO
CAPTULO 1 sacerdotes hijos de Aarn ofrecern
la asangre y la rociarn alrededor
Se sacrifican animales sin defecto
sobre el altar, el cual est a la en
como expiacin por los pecados
trada del tabernculo de reunin.
Los holocaustos son ofrenda de olor
6Y desollar el holocausto y lo
grato a Jehov.
dividir en sus piezas.

Y LLAM Jehov a bMoiss y 7Y los hijos del sacerdote aAa

a

habl con l desde el ctaber rn pondrn fuego sobre el altar y

nculo de reunin, diciendo: acomodarn la lea sobre el fuego.
2Habla a los hijos de Israel y 8Luego los sacerdotes hijos de
diles: Cuando alguno de entre Aarn acomodarn las piezas, la
vosotros presente una ofrenda a cabeza y el sebo sobre la lea que
Jehov, haris vuestra ofrenda de est sobre el fuego que habr en
ganado vacuno u ovino. cima del altar;
3Si su ofrenda fuere aholocausto 9y l lavar con agua los intes
de ganado vacuno, ofrecer un ma tinos y las patas, y el asacerdote
cho bsin defecto; de su cvoluntad lo har arder todo sobre el altar. Ho
ofrecer a la entrada del tabernculo locausto es, ofrenda encendida de
de reunin delante de Jehov. b
olor grato a Jehov.
4Y pondr su amano sobre la ca 10Y si su ofrenda para holo
beza del holocausto, y le ser bacep causto fuere del rebao, de los
tado para hacer cexpiacin por l. corderos o de las cabras, ofrecer
5Entonces degollar el becerro un macho sin defecto.
en la presencia de Jehov, y los 11Y lo degollar al lado norte
37 a Nm. 9:1923. b DyC 28:2. b Rom. 12:1.
38 a x. 16:10; c HEBtienda de c Nm. 15:2426;
Nm. 9:15. reunin. 2Cr. 29:2324.
3 a GEESacrificios. 5 a GEESangre.
[Levtico] b 1Pe. 1:19. 7 a GEEAarn, hermano
1 1 a x. 19:3; c 1Cr. 29:69. de Moiss.
Moiss 1:13, 17. 4 a GEEImposicin de 9 a 1Cr. 6:49.
GEELevtico. manos. b Efe. 5:2.
LEVTICO 1:122:10
del altar delante de Jehov, y los
sacerdotes hijos de Aarn rocia
rn su sangre alrededor sobre
el altar.
12Y lo dividir en sus piezas,
con su cabeza y su sebo, y el sacer
dote las acomodar sobre la lea
que est sobre el fuego que habr
encima del altar;
13y l lavar las entraas y las
patas con agua, y el sacerdote lo
ofrecer todo y lo har arder so
bre el altar. Holocausto es, ofrenda
encendida de olor grato a Jehov.
14Y si el holocausto para Je
hov fuere de aves, presentar su
ofrenda de atrtolas o de pichones.
15Y el sacerdote la ofrecer so
bre el altar, y le quitar la cabeza
y har que arda en el altar; y su
sangre ser exprimida sobre un
lado del altar.
16Y le quitar el buche y las
plumas, lo cual echar junto al
altar, hacia el oriente, en el lugar
de las cenizas.
17Y la hender por sus alas,
pero no la dividir en dos, y el
sacerdote la har arder sobre el
altar, sobre la lea que estar en
el afuego; holocausto es, ofrenda
encendida de olor grato a Jehov.
CAPTULO 2
La forma en que deben hacerse
las ofrendas de grano con aceite e
incienso.
Y cuando alguna persona ofrezca
una aofrenda de grano a Jehov,
14 a Lucas 2:2324. grano o cereal; la
17 a GEEFuego. ofrenda vespertina.
2 1 a Osea, la ofrenda de b Mateo 2:11.
172
su ofrenda ser de flor de harina,
sobre la cual echar aceite y pon
dr sobre ella bincienso;
2y la traer a los sacerdotes, hijos
de Aarn; y de ello tomar el sacer
dote un puado de flor de harina
con aceite y con todo el incienso,
y lo har arder sobre el altar como
ofrenda memorial; ofrenda encen
dida es, de olor grato a Jehov.
3Y el resto de la ofrenda ser
de aAarn y de sus hijos; es cosa
santsima de las ofrendas que se
queman a Jehov.
4Y cuando ofrezcas una aofrenda
de grano cocida al horno, ser de
b
tortas de flor de harina sin leva
dura, amasadas con aceite, y de
hojaldres sin levadura, untados
con aceite.
5Mas si presentas una ofrenda
de grano cocida en sartn, ser de
flor de harina sin levadura, mez
clada con aceite,
6la cual partirs en pedazos
y echars sobre ella aceite; es
ofrenda de grano.
7Y si presentas una ofrenda de
grano cocida en cazuela, se har de
flor de harina con aceite.
8Y traers a Jehov la ofrenda
hecha de estas cosas y la presen
tars al sacerdote, el cual la lle
var al altar.
9 Y tomar el sacerdote de
aquella ofrenda una parte como
ofrenda memorial y la har arder
sobre el altar, ofrenda encendida,
de olor grato a Jehov.
10Y el resto de la ofrenda ser
3 a Lev. 6:1418.
4 a GEEOfrenda.
b x. 12:39; 29:2.
173 LEVTICO 2:113:8
de Aarn y de sus hijos; es cosa sangre se roca sobre el altar Se
santsima de las ofrendas que se prohbe a Israel comer la grasa y
queman a Jehov. la sangre.
11Ninguna ofrenda de grano
Y si su ofrenda fuere un asacrifi
que ofrezcis a Jehov ser hecha
cio de las ofrendas de paz, si se
con alevadura, porque ninguna
ofreciere de ganado vacuno, sea
cosa leudada, ni ninguna de miel
macho o hembra, bsin defecto lo
se ha de quemar como ofrenda a
ofrecer delante de Jehov.
Jehov.
2Y pondr su mano sobre la ca
12Como ofrenda de las aprimi
beza de su ofrenda y la degollar
cias las ofreceris a Jehov, pero
a la entrada del tabernculo de
no se ofrecern sobre el altar en
reunin; y los sacerdotes ahijos de
olor grato.
Aarn rociarn su sangre sobre el
13 Y sazonars con sal toda
altar alrededor.
ofrenda de grano que ofrezcas,
3Luego ofrecer del sacrificio de
y no permitirs que falte jams
las ofrendas de paz, como ofrenda
de tu ofrenda de grano la asal
encendida a Jehov, la grasa que
del convenio de tu Dios. En toda
cubre los intestinos y toda la grasa
ofrenda tuya ofrecers sal.
que est sobre las entraas,
14Y si ofrecieres a Jehov una
4y los dos riones y la grasa
ofrenda de grano de las primi
que est sobre ellos y sobre los
cias de tus granos, tostars al
lomos, y junto con los riones
fuego las espigas verdes y ofre
quitar el lbulo que est sobre
cers el grano desmenuzado como
el hgado.
ofrenda de grano de tus primicias.
5Y los hijos de Aarn harn ar
15Y pondrs sobre ella aaceite
der esto en el altar, sobre el ho
y pondrs sobre ella incienso; es
locausto que estar sobre la lea
ofrenda de grano.
que habr encima del fuego; es
16Y el sacerdote har arder,
ofrenda de olor grato a Jehov.
como ofrenda memorial, parte
6Mas si su ofrenda fuere de ove
del grano desmenuzado y parte
jas para sacrificio de las ofren
del aceite con todo su incienso;
das de paz a Jehov, sea macho o
es ofrenda encendida para
hembra, la ofrecer asin defecto.
Jehov.
7Si ofreciere un acordero como
su ofrenda, lo ofrecer delante
CAPTULO 3
de Jehov.
Se hacen las ofrendas de paz 8Y pondr su mano sobre la ca
con animales sin defecto, cuya beza de su ofrenda y despus la
11 a Esdecir, cualquier cosa 13 a Nm. 18:19. 2 a GEESacerdocio
usada para producir GEESal. Aarnico.
fermentacin. 15 a GEEAceite. 6 a 1Pe. 1:1820.
1Cor. 5:68. 3 1 a GEESacrificios. 7 a GEECordero de
12 a x. 23:19. b HEBsano, sin defecto. Dios.
LEVTICO 3:94:5
degollar delante del tabernculo
de reunin, y los hijos de Aarn
rociarn su sangre sobre el altar
alrededor.
9Y del sacrificio de las ofrendas
de paz ofrecer como ofrenda
encendida a Jehov la grasa y
la cola entera, la cual quitar
desde la raz del espinazo, y la
grasa que cubre los intestinos y
toda la grasa que est sobre las
entraas.
10Asimismo los dos riones y
la grasa que est sobre ellos y la
que est sobre los lomos; y junto
con los riones quitar el lbulo
de sobre el hgado.
11 Y el sacerdote har arder
esto sobre el altar; es vianda de
ofrenda encendida para Jehov.
12Y si su ofrenda fuere una ca
bra, la ofrecer delante de Jehov.
13Y pondr su mano sobre la ca
beza de ella y la degollar delante
del tabernculo de reunin, y los
hijos de Aarn rociarn su sangre
sobre el altar alrededor.
14 Despus ofrecer de ella,
como su ofrenda encendida a Je
hov, la grasa que cubre los in
testinos, y toda la grasa que est
sobre las entraas,
15y los dos riones, y la grasa
que est sobre ellos y la que est
sobre los lomos; y con los rio
nes quitar el lbulo de sobre el
hgado.
16 Y el sacerdote har arder
esto sobre el altar; es vianda de
17 a Lev. 7:2227. GEEResponsabilidad,
b GEESangre. responsable.
4 2 a Mos. 3:11. 3 a Heb. 5:13.
174
ofrenda que se quema en olor
grato a Jehov; toda la grasa es
de Jehov.
17 Estatuto perpetuo ser
por vuestras generaciones, en
todo lugar donde habitis, nin
guna agrasa ni ninguna bsangre
comeris.
CAPTULO 4
Los pecadores son perdonados me-
diante el sacrificio de animales
sin defecto como ofrendas por el
pecado Por medio de estos sa-
crificios, los sacerdotes hacen una
ofrenda de expiacin por los pecados
del pueblo.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando alguna persona pe
care ainadvertidamente en alguno
de los mandamientos de Jehov
sobre cosas que no se han de ha
cer, e hiciere alguna de estas,
3 si el sacerdote ungido ape
care segn el pecado del pueblo,
ofrecer a Jehov por el pecado
que hubiere cometido un becerro
sin defecto como bofrenda por el
pecado.
4 Y traer el becerro a la
entrada del tabernculo de reu
nin delante de Jehov, y pon
dr su mano sobre la cabeza del
becerro y lo degollar delante
de Jehov.
5Y el sacerdote ungido tomar
b Lev. 9:711.
GEEOfrenda.
175
parte de la sangre del becerro
a
y la traer al tabernculo de
reunin;
6y mojar el sacerdote su dedo
en la sangre y rociar de aque
lla sangre siete veces delante
de Jehov, frente al velo del
santuario.
7Y el sacerdote pondr parte
de la sangre sobre los cuernos
del altar del incienso arom
tico, que est en el tabernculo
de reunin delante de Jehov;
y derramar el resto de la
sangre del becerro al pie del
altar del holocausto que est a
la entrada del tabernculo de
reunin.
8 Y tomar del becerro de la
ofrenda por el pecado toda su
grasa, la grasa que cubre los in
testinos, y toda la que est sobre
las entraas,
9y los dos riones y la grasa
que est sobre ellos, y la que est
sobre los lomos, y junto con los
riones quitar el lbulo de sobre
el hgado,
10 de la manera en que se le
quita del buey del sacrificio de
las ofrendas de paz; y el sacer
dote lo har arder sobre el altar
del holocausto.
11Y la piel del abecerro y toda
su carne, con su cabeza, y sus
piernas, y sus intestinos y su
estircol,
12en fin, todo el becerro, lo sa
car afuera del campamento a un
lugar limpio, donde se echan las
cenizas, y lo quemar al fuego
5 a Heb. 9:1314. 12 a Heb. 13:1112.
11 a x. 29:14. 13 a Mos. 3:11.
LEVTICO 4:620
sobre la lea; ser quemado
donde se echan las cenizas.
13Y si toda la congregacin de
Israel hubiere aerrado inadver
tidamente, y el yerro estuviere
oculto a los ojos de la asamblea,
y hubieren hecho algo contra al
guno de los mandamientos de
Jehov en cosas que no se han de
hacer, y fueren bculpables;
14luego que llegue a ser cono
cido el pecado que hayan come
tido, la congregacin ofrecer un
becerro como expiacin, y lo trae
rn delante del tabernculo de
reunin.
15Y los ancianos de la congre
gacin pondrn sus manos sobre
la cabeza del becerro delante de
Jehov, y en presencia de Jehov
degollarn aquel becerro.
16Y el sacerdote ungido llevar
parte de la sangre del becerro al
tabernculo de reunin.
17Y mojar el sacerdote su dedo
en la misma sangre, y la rociar
siete veces delante de Jehov
frente al velo.
18Y pondr parte de aquella
sangre sobre los cuernos del altar
que est delante de Jehov en el
tabernculo de reunin, y derra
mar el resto de la sangre al pie
del altar del holocausto, que est
a la entrada del tabernculo de
reunin.
19Y le quitar toda la grasa y la
har arder sobre el altar.
20 Y har con aquel becerro
como hizo con el becerro de la
ofrenda por el pecado; lo mismo
b GEECulpa.
LEVTICO 4:2135
har con l. As el sacerdote har
a
expiacin por ellos, y obtendrn
b
perdn.
21Y sacar el becerro fuera del
campamento y lo quemar como
quem el primer becerro; es la
ofrenda por el pecado a favor de
la congregacin.
22 Y cuando peque un jefe y
haga algo inadvertidamente con
tra alguno de todos los manda
mientos de Jehov, su Dios, sobre
cosas que no se han de hacer, y
sea culpable,
23una vez que se le haga saber
el apecado que haya cometido,
presentar como su ofrenda un
macho cabro sin defecto.
24Y pondr su mano sobre la ca
beza del macho cabro y lo dego
llar en el lugar donde se degella
el holocausto delante de Jehov;
es una ofrenda por el pecado.
25Y el sacerdote tomar con su
dedo de la sangre de la ofrenda
por el pecado, y la pondr so
bre los cuernos del altar del ho
locausto y derramar el resto
de la sangre al pie del altar del
holocausto.
26Y quemar toda la grasa so
bre el altar, como la del sacrifi
cio de las ofrendas de paz; as
el sacerdote har por l la aex
piacin de su pecado, y le ser
perdonado.
27Y si alguna persona comn
del pueblo pecare inadvertida
mente, haciendo algo contra al
guno de los mandamientos de
20 a Heb. 10:1014; b GEEPerdonar;
Mos. 3:15; 13:2833.
GEEExpiacin, expiar. 23 a GEEPecado.
176
Jehov en cosas que no se han de
hacer, y fuere culpable,
28luego que se le haga saber el
pecado que cometi, traer como
ofrenda una hembra de las cabras,
una cabra sin defecto, por el pe
cado que haya cometido.
29Y pondr su mano sobre la
cabeza de la ofrenda por el pe
cado y la degollar en el lugar del
holocausto.
30Luego el sacerdote tomar
con su dedo de la sangre, y la pon
dr sobre los cuernos del altar del
holocausto y derramar el resto de
la sangre al pie del altar.
31Y le quitar toda su grasa, de
la manera en que le fue quitada
la grasa al sacrificio de las ofren
das de paz; y el sacerdote la har
arder sobre el altar en olor grato
a Jehov; as har el sacerdote ex
piacin por l, y ser perdonado.
32Y si trae un cordero para su
ofrenda por el pecado, hembra sin
defecto traer.
33Y pondr su mano sobre la ca
beza de la ofrenda por el pecado
y la degollar como ofrenda por
el pecado en el lugar donde se
degella el holocausto.
34Despus el sacerdote tomar
con su dedo de la sangre de la
ofrenda por el pecado, y la pon
dr sobre los cuernos del altar del
holocausto y derramar el resto de
la sangre al pie del altar.
35Y le quitar toda su grasa,
como le fue quitada la grasa al
sacrificio de las ofrendas de paz,
26 a 2Cr. 29:2224.
Remisin de pecados.
177
y el sacerdote la har arder en el
altar sobre la ofrenda encendida a
Jehov; y le har el sacerdote ex
piacin por su pecado que haya
cometido, y ser perdonado.
CAPTULO 5
El pueblo debe confesar sus peca-
dos y hacer restitucin por ellos
El perdn es posible mediante una
ofrenda por la culpa Los sacerdo-
tes hacen ofrenda de expiacin por
el pecado.
Y si alguna persona peca al or la
voz de juramento, y es testigo de
lo que vio o supo y no lo denun
cia, llevar su culpa.
2Asimismo la persona que haya
tocado cualquier acosa inmunda,
sea cadver de bestia inmunda,
o cadver de animal inmundo, o
cadver de reptil inmundo, aun
que no lo sepa, ser impura y ser
culpable.
3O si toca inmundicia humana
de cualquier inmundicia que sea,
que contamine, y no se da cuenta,
y despus llega a saberlo, ser
culpable.
4Tambin la persona que ajure,
pronunciando con sus labios ha
cer mal o bien, en cualquier cosa
que el hombre diga ligeramente
con juramento, sin darse cuenta,
y despus llega a saberlo, ser cul
pable de cualquiera de estas cosas.
5Y ser que cuando peque en
alguna de estas cosas, aconfesar
aquello en que pec;
5 2 a GEELimpio e 5 a Nm. 5:610.
inmundo. GEEConfesar,
4 a 3Ne. 12:3437. confesin.
GEEJuramento. 6 a HEBsacrificio por la
LEVTICO 5:112
6y para su ofrenda por la culpa
a
traer a Jehov, por el pecado que
haya cometido, una hembra de los
rebaos, una cordera o una cabra
como ofrenda por el pecado; y el
sacerdote le har expiacin por
su pecado.
7Y si no le aalcanza para un
cordero, traer a Jehov, como
ofrenda por la culpa que cometi,
dos btrtolas o dos pichones, uno
como ofrenda por el pecado y el
otro para holocausto.
8Y los traer al sacerdote, el cual
ofrecer primero el que es para
ofrenda por el pecado y desunir
la cabeza de su cuello, pero no la
apartar del todo.
9Y rociar de la sangre de la
ofrenda por el pecado sobre un
lado del altar, y lo que sobre de
la sangre lo exprimir al pie del
altar; es ofrenda por el pecado.
10 Y con el otro har holo
causto conforme al arito; y el
sacerdote har por l expiacin
por el pecado que cometi, y ser
perdonado.
11Mas si no le alcanza para dos
trtolas o dos pichones, el que
pec traer como su ofrenda la
dcima parte de un efa de flor de
harina como ofrenda por el pe
cado. No pondr sobre ella aceite
ni sobre ella pondr incienso, por
que es una ofrenda por el pecado.
12La traer, pues, al sacerdote,
y el sacerdote tomar de ella un
puado como ofrenda memorial,
y la har arder en el altar sobre las
culpa.
7 a Lev. 12:8; 14:21.
b Lucas 2:2224.
10 a HEBla ley.
LEVTICO 5:136:6
ofrendas encendidas a Jehov; es
ofrenda por el pecado.
13Y har el sacerdote expiacin
por l en cuanto al pecado que
cometi en alguna de estas cosas,
y le ser perdonado; y el sobrante
ser del sacerdote, como en la
a
ofrenda de grano.
14 Habl Jehov a Moiss,
diciendo:
15Si alguna persona comete una
falta y peca inadvertidamente en
las cosas sagradas de Jehov,
traer a Jehov por su culpa un
carnero sin defecto de los reba
os, aconforme a tu valoracin,
en siclos de plata segn el siclo
del santuario, como ofrenda por
la culpa.
16Y ahar restitucin por aque
llo de las cosas santas en que
haya pecado, y aadir a ello la
quinta parte y la dar al sacer
dote; y el sacerdote har expia
cin por l con el bcarnero de la
ofrenda por la culpa, y le ser
perdonado.
17Finalmente, si una persona
a
peca o hace alguna de todas
aquellas cosas que por manda
miento de Jehov no se han de
hacer, aun sin hacerlo a sabien
das, es bculpable y llevar su
pecado.
18Traer, pues, al sacerdote,
como ofrenda por la culpa, segn
t lo estimes, un carnero de los re
baos, sin defecto; y el sacerdote
le har expiacin por el pecado
13 a Osea, el sacrificio
vespertino.
15 a Esdecir, conforme a tu
evaluacin en pesas de
plata.
178
que cometi por ignorancia, y le
ser perdonado.
19Es ofrenda por la culpa; cier
tamente era culpable delante de
Jehov.
CAPTULO 6
El pueblo debe hacer primero la res-
titucin por el pecado; despus debe
ofrecer la ofrenda por la culpa y as
lograr el perdn mediante la expia-
cin hecha por los sacerdotes.
Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
2Si una persona peca y comete
una falta contra Jehov, y niega
a su prjimo lo encomendado o
dejado en su mano, o bien roba o
despoja a su prjimo,
3o halla lo perdido, y despus lo
niega y jura en falso en alguna de
todas aquellas cosas en que suele
pecar el hombre,
4 entonces, acontecer que,
puesto que ha apecado y ofendido,
b
restituir aquello que rob, o el
dao del despojo, o el depsito
que se le encomend, o lo cper
dido que hall,
5o todo aquello sobre lo que
haya jurado falsamente; lo res
tituir, pues, por entero, y aa
dir a ello la quinta parte, y se
lo pagar a aquel a quien perte
nece en el da de su ofrenda por
la culpa.
6Y como ofrenda por su culpa,
traer a Jehov un carnero sin de
fecto de los rebaos, conforme a
16 a DyC 98:4748. responsable.
b 1Sam. 6:14. 6 4 a GEECulpa.
17 a DyC 1:3132. b GEEArrepentimiento,
b GEECulpa; arrepentirse.
Responsabilidad, c DyC 136:26.
179
tu valoracin, al sacerdote como
ofrenda por la culpa.
7Y el sacerdote har expiacin
por l delante de Jehov, y le ser
perdonada cualquiera de todas las
cosas en que haya sido culpable.
8 Habl Jehov a Moiss,
diciendo:
9Manda a Aarn y a sus hijos
y diles: Esta es la aley del holo
causto: Es holocausto porque se
quema sobre el altar toda la noche
hasta la maana, y el fuego del
altar arder en l.
10El sacerdote se pondr su
a
vestimenta de lino y se pondr
b
calzoncillos de lino sobre su
cuerpo; y cuando el fuego haya
consumido el holocausto, apartar
l las cenizas de sobre el altar y las
pondr junto al altar.
11Despus se quitar su vesti
menta y se pondr otras vestidu
ras y sacar las cenizas fuera del
campamento a un lugar limpio.
12Y el fuego encendido sobre
el altar no ha de apagarse, sino
que el sacerdote pondr en l
lea cada maana, y acomodar
sobre l el holocausto y quemar
sobre l la grasa de alas ofrendas
de paz.
13El fuego ha de arder continua
mente en el altar; no se apagar.
14Y esta es la ley de la ofrenda
de grano: Han de ofrecerla los hi
jos de Aarn delante de Jehov,
frente al altar.
15Y tomar de ella un puado
de la flor de harina de la ofrenda,
y de su aceite y todo el incienso
9 a 2Ne. 25:2430. b Ezeq. 44:18.
10 a x. 28:3942. 12 a GEESacrificios.
LEVTICO 6:723
que est sobre la ofrenda, y lo
har arder sobre el altar en olor
grato, como ofrenda memorial a
Jehov.
16Y el sobrante de ella lo come
rn Aarn y sus hijos; sin levadura
se comer en lugar santo; en el
atrio del tabernculo de reunin
lo comern.
17No se cocer con levadura. La
he dado a ellos por su porcin de
mis ofrendas encendidas; es cosa
santsima, como la ofrenda por
el pecado y como la ofrenda por
la culpa.
18Todos los varones de los hi
jos de Aarn comern de ella.
Estatuto perpetuo ser para
vuestras generaciones tocante a
las ofrendas encendidas para Je
hov; toda cosa que las toque ser
santificada.
19 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
20Esta es la ofrenda de Aarn
y de sus hijos, que ofrecern a Je
hov el da en que sean ungidos:
La dcima parte de un efa de flor
de harina, ofrenda de grano per
petua, la mitad por la maana y
la mitad por la tarde.
21Se preparar en sartn con
aceite; frita la traers, y los peda
zos cocidos de la ofrenda ofrece
rs en olor grato a Jehov.
22Y en lugar de Aarn, el sacer
dote que de entre sus hijos sea un
gido har la ofrenda. Es estatuto
perpetuo de Jehov; toda ella ser
quemada.
23Y toda ofrenda de grano del
LEVTICO 6:247:10 180
sacerdote ser enteramente que consagran sus bienes, dan gracias y
mada; no se comer. se reconcilian con Dios.
24 Y habl Jehov a Moiss,
Asimismo esta es la aley de la
diciendo:
ofrenda por la culpa; es cosa
25Habla a Aarn y a sus hijos y
santsima.
diles: Esta es la ley de la ofrenda
2En el lugar donde se dege
por el pecado: En el lugar donde
lla el holocausto, degollarn la
sea degollado el holocausto ser
ofrenda por la culpa, y rociar su
degollada la aofrenda por el pe
sangre sobre el altar alrededor.
cado delante de Jehov; es cosa
3Y de ella se ofrecer toda la
santsima.
grasa, la cola, y la grasa que cubre
26El sacerdote que la ofrezca
los intestinos,
por el pecado la acomer; en lu
4y los dos riones, y la grasa
gar santo la comer, en el atrio del
que est sobre ellos y la que est
tabernculo de reunin.
sobre los lomos; y con los rio
27Todo lo que toque su carne
nes quitar el lbulo de sobre el
ser santificado; y si salpica su
hgado.
sangre sobre el vestido, lavars
5Y el sacerdote lo har arder
aquello sobre lo que caiga en un
sobre el altar como ofrenda en
lugar santo.
cendida a Jehov; es ofrenda por
28Y la vasija de barro en que
la culpa.
sea cocida ser quebrada; y si es
6Todo varn de entre los sacer
cocida en vasija de bronce, ser
dotes la comer; ser comida en
lavada y frotada con agua.
lugar santo; es cosa santsima.
29Todo varn de entre los sacer
7Como la ofrenda por el pecado,
dotes la comer; es cosa santsima.
as es la aofrenda por la culpa; una
30Pero no se comer ninguna
misma ley tendrn. Ser del sacer
ofrenda por el pecado cuya sangre
dote que haya hecho la expiacin
haya sido llevada al tabernculo
con ella.
de reunin para hacer aexpiacin
8Y el sacerdote que ofrezca el
en el santuario; al fuego ser
holocausto de alguno, ser para
quemada.
l la piel del holocausto que haya
ofrecido.
CAPTULO 7
9Asimismo, toda ofrenda de
Se establecen las leyes que rigen grano preparada en horno y toda
diversos sacrificios Se prohbe a la que sea preparada en sartn o
los hijos de Israel comer la grasa y en cazuela, ser del sacerdote que
la sangre Israel adora por medio la ofrezca.
del sacrificio A travs del sacri- 10Y toda ofrenda de grano, mez
ficio logran el perdn, hacen votos, clada con aceite o seca, ser de
25 a Mos. 15:112. GEEExpiacin, expiar. sacrificio por la culpa.
26 a Ezeq. 42:13. 7 1 a HEBla enseanza 7 a Mos. 3:11.
30 a Jacob 4:11. concerniente al
181 LEVTICO 7:1126
todos los hijos de Aarn, tanto del ser, y la persona que de ella
uno como del otro. coma cllevar su pecado.
11Y esta es la ley del asacrificio 19Y la carne que toque alguna
de la ofrenda de paz que se ofre cosa inmunda no se comer; al
cer a Jehov: fuego ser quemada; mas toda
12Si se ofreciere en accin de persona limpia podr comer de
gracias, se ofrecer por asacrifi esta carne.
cio de accin de gracias tortas sin 20Y la persona que coma la
levadura amasadas con aceite, y carne del sacrificio de las ofren
hojaldres sin levadura untados das de paz, el cual es de Jehov,
con aceite y flor de harina frita en estando inmunda, aquella per
tortas amasadas con aceite. sona ser atalada de entre su
13Con las tortas de pan sin leva pueblo.
dura, ofrecer pan leudado como 21Adems, la persona que to
ofrenda en el sacrificio de accin que alguna cosa inmunda, ya sea
de gracias de sus ofrendas de paz. inmundicia de hombre, o animal
14Y de toda la ofrenda se pre inmundo o cualquier abomina
sentar una parte como ofrenda cin inmunda, y coma la carne
elevada a Jehov, y ser del sacer del sacrificio de las ofrendas de
dote que roce la sangre de las paz, el cual es de Jehov, aquella
ofrendas de paz. persona ser talada de entre su
15Y la carne del sacrificio de sus pueblo.
ofrendas de paz en accin de gra 22 Habl Jehov a Moiss,
cias se comer el da en que sea diciendo:
ofrecida; no dejarn de ella nada 23Habla a los hijos de Israel y
para otro da. diles: Ninguna grasa de buey, ni
16 Pero si el sacrificio de su de cordero ni de cabra comeris.
ofrenda es debido a un voto o 24La grasa de un animal encon
una ofrenda avoluntaria, el da trado amuerto y la grasa del que
en que se ofrezca el sacrificio ser fue despedazado por las fieras se
comido, y lo que de l quede se dispondr para cualquier otro
comer al da siguiente. uso, pero no la comeris.
17Y al tercer da, lo que quede 25Porque cualquiera que coma
de la carne del sacrificio ser que a
grasa de animal del cual se ofrece
mado en el fuego. a Jehov ofrenda encendida, la
18Y si se come de la carne del persona que la coma ser talada
sacrificio de sus ofrendas de paz de entre su pueblo.
al tercer da, no ser aaceptado, 26 Adems, ninguna san
ni le ser contado; babominacin gre comeris en ningn lugar
11 a GEESacrificios. agradecimiento. 20 a 2Ne. 2:5;
12 a 2Cr. 29:31; 16 a DyC 58:2629. DyC 1:1416.
Sal. 107:22. 18 a DyC 132:910. GEEExcomunin.
GEEAccin de b 3Ne. 18:2832. 24 a Ezeq. 4:14.
gracias, agradecido, c Lev. 5:16. 25 a Lev. 3:17.
LEVTICO 7:278:2
donde habitis, ni de aves ni de
bestias.
27Cualquier persona que coma
sangre alguna, tal persona ser
talada de entre su pueblo.
28 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
29Habla a los hijos de Israel
y diles: El que ofrezca sacrificio
de sus ofrendas de paz a Jehov
traer a Jehov su ofrenda del
sacrificio de sus ofrendas de paz.
30Sus propias manos traern
las ofrendas que se han de que
mar a Jehov; traer la grasa con
el pecho; el pecho para que este
sea mecido como ofrenda mecida
delante de Jehov;
31y la grasa la har arder el
sacerdote en el altar, pero el pecho
ser de aAarn y de sus hijos.
32Y al sacerdote daris, para ser
a
ofrenda elevada, la espaldilla de
recha de los sacrificios de vuestras
ofrendas de paz.
33El que de los hijos de Aarn
ofrezca la sangre de las ofren
das de paz y la grasa, de l ser
como su porcin la espaldilla
derecha;
34porque he tomado de los hi
jos de Israel, de los sacrificios de
sus ofrendas de paz, el pecho me
cido y la aespaldilla elevada como
ofrenda, y se los he dado a Aarn,
el sacerdote, y a sus hijos, como
estatuto perpetuo de los hijos de
Israel.
35Esta es la porcin consagrada
31 a Nm. 18:8; 34 a Nm. 18:11, 2329.
Deut. 18:15. 35 a GEEMinistrar,
32 a Esdecir, una ministro;
contribucin. Ordenanzas.
Mos. 18:2529. b Lucas 1:810;
182
a Aarn y la porcin consagrada a
sus hijos, de las ofrendas encendi
das a Jehov, desde el da en que
l los aconsagr bpara servir como
sacerdotes a Jehov,
36la cual mand Jehov que les
diesen, desde el da en que l los
a
ungi de entre los hijos de Israel,
como estatuto perpetuo en sus
generaciones.
37Esta es la ley del holocausto,
de la ofrenda de grano, de la
ofrenda por el pecado, y de la
ofrenda por la culpa, y de las
ofrendas de consagracin y
del sacrificio de las ofrendas de
paz,
38que orden Jehov a Moiss
en el monte Sina, el da en que
mand a los hijos de Israel que
ofreciesen sus ofrendas a Jehov
en el desierto de Sina.
CAPTULO 8
Aarn y sus hijos son lavados, un-
gidos, vestidos con sus tnicas del
sacerdocio y consagrados delante
de todo Israel Moiss y Aarn
ofrecen sacrificios de reconciliacin
y de expiacin.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Toma a Aarn y a sus hijos con
l, y las vestimentas, y el aceite
de la uncin y ael becerro de la
ofrenda por el pecado, y los dos
carneros y el canastillo de los pa
nes sin levadura,
DyC 107:20.
36 a x. 40:1315.
GEEUncin.
8 2 a x. 29:1.
GEEUncin.
183
3y rene a toda la congregacin
a la entrada del tabernculo de
reunin.
4Hizo, pues, Moiss como Je
hov le mand, y se reuni la
congregacin a la entrada del ta
bernculo de reunin.
5Y dijo Moiss a la congrega
cin: Esto es lo que Jehov ha
mandado hacer.
6Entonces Moiss hizo acercarse
a Aarn y a sus hijos, y los alav
con agua.
7Y puso sobre l la tnica y se la
ci con la faja; le visti despus
a
el manto, y puso sobre l el efod,
y se lo ci con el cinto del efod y
se lo ajust con l.
8Le puso luego encima el apec
toral, y en l puso el bUrim y
Tumim.
9Despus puso la amitra sobre
su cabeza, y sobre la mitra en su
parte delantera puso la blmina
de oro, la diadema santa, como
Jehov haba mandado a Moiss.
10Y tom Moiss el aceite de la
uncin y ungi el tabernculo y
todas las cosas que estaban en l,
y las asantific.
11Y roci con l sobre el altar
siete veces y ungi el altar y to
dos sus utensilios, y la fuente y su
base, para santificarlos.
12Y derram del aaceite de la
uncin sobre la cabeza de bAarn,
y lo ungi para santificarlo.
13 Despus Moiss hizo
6 a DyC 124:3739.
7 a 2Ne. 9:14; DyC 109:76.
8 a DyC 27:1518;
JSH 1:35.
b GEEUrim y Tumim. b x. 28:36.
9 a HEBse puso la toca (o 10 a DyC 84:23.
el turbante), y puso
LEVTICO 8:321
acercarse a los ahijos de Aarn
y los visti con las tnicas, y se
las ci con cintos y les ajust
las btiaras, como Jehov lo haba
mandado a Moiss.
14Hizo luego traer el becerro de
la ofrenda por el pecado, y Aarn
y sus hijos pusieron sus manos
sobre la cabeza del becerro de la
ofrenda por el pecado.
15Y lo degoll, y Moiss tom de
la sangre y la puso con su dedo so
bre los cuernos alrededor del altar
y purific el altar; y ech la dems
sangre al pie del altar y lo santific
para hacer expiacin sobre l.
16Despus tom toda la grasa
que estaba sobre los intestinos, y
el lbulo del hgado, y los dos ri
ones y la grasa de ellos, y Moiss
los hizo arder sobre el altar.
17Pero el becerro, y su piel, y
su carne y su estircol, los quem
al fuego fuera del campamento,
como Jehov lo haba mandado
a Moiss.
18Despus hizo traer el carnero
del holocausto, y Aarn y sus hi
jos pusieron sus manos sobre la
cabeza del carnero.
19Y Moiss lo degoll y roci
la sangre sobre el altar alrededor.
20Y cort el carnero en trozos;
y Moiss hizo arder la cabeza, y
los trozos y el sebo.
21Lav luego con agua los in
testinos y las patas, y quem Moi
ss todo el carnero sobre el altar;
la diadema dorada, 12 a DyC 109:35.
la corona sagrada, en GEEOrdenacin,
la parte frontal del ordenar.
tocado. b GEESacerdocio
Aarnico.
13 a DyC 84:626.
GEESantificacin. b HEBgorro.
LEVTICO 8:2235
holocausto de olor grato, ofrenda
encendida a Jehov, como Jehov
lo haba mandado a Moiss.
22Despus hizo traer el otro
a
carnero, el carnero de la consa
gracin, y Aarn y sus hijos pu
sieron sus manos sobre la cabeza
del carnero.
23Y lo degoll y Moiss tom de
la sangre y la puso sobre el lbulo
de la oreja derecha de Aarn, y
sobre el dedo pulgar de su mano
derecha y sobre el dedo pulgar de
su pie derecho.
24Luego hizo acercarse a los hi
jos de Aarn, y puso Moiss de la
sangre sobre el lbulo de sus orejas
derechas, y sobre el pulgar de sus
manos derechas y sobre el pulgar
de sus pies derechos; y roci Moiss
la sangre sobre el altar alrededor.
25Y despus tom la grasa, y la
cola, y toda la grasa que estaba
sobre los intestinos, y el lbulo
del hgado, y los dos riones, y
la grasa de ellos y la espaldilla
derecha;
26y del canastillo de los panes
sin levadura, que estaba delante
de Jehov, tom una torta sin le
vadura, y una torta de pan de
aceite y un hojaldre, y los puso
con la grasa y con la espaldilla
derecha.
27Y lo puso todo en las manos
de Aarn y en las manos de sus hi
jos, e hizo mecerlo como ofrenda
mecida delante de Jehov.
28Despus Moiss tom aque
llas cosas de las manos de ellos y
22 a x. 29:1522. Moiss 6:5960.
30 a Isa. 63:24; 31 a x. 29:3134.
DyC 133:51. 33 a x. 29:3536.
b Alma 13:1113; 35 a HEBte sentars a la
184
las hizo arder en el altar sobre el
holocausto. Eran las consagracio
nes de olor grato, ofrenda encen
dida a Jehov.
29Y tom Moiss el pecho y lo
meci, ofrenda mecida delante
de Jehov; del carnero de la con
sagracin, aquella fue la parte
de Moiss, como Jehov lo haba
mandado a Moiss.
30Luego tom Moiss del aceite
de la uncin y de la sangre que
estaba sobre el altar, y aroci so
bre Aarn y sobre sus vestiduras,
sobre sus hijos y sobre las vesti
duras de sus hijos con l; y bsan
tific a Aarn y sus vestiduras, y
a sus hijos y las vestiduras de sus
hijos con l.
31Y dijo Moiss a Aarn y a sus
hijos: aHervid la carne a la en
trada del tabernculo de reunin,
y comedla all con el pan que est
en el canastillo de las consagra
ciones, segn yo he mandado,
diciendo: Aarn y sus hijos la
comern.
32Y lo que sobre de la carne y
del pan lo quemaris al fuego.
33De la entrada del tabernculo
de reunin no saldris en siete
das, hasta el da en que se cum
plan los das de vuestra consagra
cin, porque durante asiete das
seris consagrados.
34De la manera en que hoy se
ha hecho, mand hacer Jehov
para hacer expiacin por vosotros.
35A la entrada, pues, del taber
nculo de reunin aestaris da y
entrada de la tienda de
reunin.
185
noche durante siete das, y guar
daris la bordenanza delante de
Jehov para que no muris, pues
as me ha sido mandado.
36Y Aarn y sus hijos hicieron
todas las cosas que mand Jehov
por medio de Moiss.
CAPTULO 9
Aarn hace expiacin, mediante sa-
crificios, por s mismo y por todo
Israel Aarn y sus hijos ofrecen
sacrificios La gloria de Jehov
aparece a todos Fuego proveniente
de Jehov consume las ofrendas que
estn sobre el altar.
Y aconteci que en el da aoc
tavo Moiss llam a Aarn y a sus
hijos, y a los bancianos de Israel,
2y dijo a Aarn: Toma de la va
cada un becerro para la ofrenda
por el pecado, y un carnero para
el holocausto, ambos sin defecto,
y ofrcelos delante de Jehov.
3Y hablars a los hijos de Israel
y les dirs: Tomad un macho ca
bro para la ofrenda por el pecado,
y un becerro y un cordero de un
ao, ambos sin defecto, para el
holocausto;
4asimismo, un buey y un car
nero para las ofrendas de paz,
para sacrificar delante de Jehov;
y una ofrenda de grano amasada
con aceite, porque Jehov se aapa
recer hoy a vosotros.
5 Y llevaron lo que mand
Moiss delante del tabernculo
de reunin, y se acerc toda la
35 b Deut. 11:1. 4 a DyC 67:1012;
9 1 a Ezeq. 43:27. 88:68; 93:1.
b GEElder (anciano). 5 a GEEJehov;
LEVTICO 8:369:15
congregacin y se puso delante
de aJehov.
6Entonces Moiss dijo: Esto es lo
que mand Jehov; hacedlo, y la
a
gloria de Jehov se os aparecer.
7Y dijo Moiss a Aarn: Acr
cate al altar y haz tu ofrenda por
el pecado y tu holocausto, y haz
expiacin por ti y por el pueblo;
haz tambin la ofrenda del pueblo
y haz expiacin por ellos, como ha
mandado Jehov.
8Entonces se acerc Aarn al
altar y degoll el becerro de la
ofrenda por el pecado que era por
l mismo.
9Y los hijos de Aarn le trajeron
la sangre, y l moj su dedo en la
sangre y unt con ella los cuernos
del altar, y derram el resto de la
sangre al pie del altar;
10y la grasa, y los riones y el
lbulo del hgado de la ofrenda
por el pecado los hizo arder so
bre el altar, como Jehov lo haba
mandado a Moiss.
11 Pero la carne y la piel
las quem al fuego fuera del
campamento.
12Degoll asimismo el holo
causto, y los hijos de Aarn le pre
sentaron la sangre, la cual roci l
alrededor sobre el altar.
13Le presentaron despus el
holocausto en trozos, y la cabeza,
y los hizo quemar sobre el altar.
14Luego lav los intestinos y las
patas, y los quem sobre el holo
causto en el altar.
15Ofreci tambin la ofrenda
Trinidad.
6 a Lev. 9:23; 2Ne. 1:15.
GEEGloria.
LEVTICO 9:1610:5
del pueblo, y tom el macho ca
bro que era para la aofrenda del
pueblo por el pecado, y lo degoll
y lo ofreci por el pecado, como
el primero.
16Y ofreci el holocausto y lo
hizo segn el arito.
17Ofreci asimismo la ofrenda
de grano, y tom de ella un pu
ado y la hizo quemar sobre el
altar, adems del holocausto de
la maana.
18Degoll tambin el buey y
el carnero como sacrificio de las
ofrendas de paz, que era por el
pueblo; y los hijos de Aarn le
presentaron la sangre, la cual ro
ci l sobre el altar alrededor,
19y tambin la grasa del buey y
del carnero, la cola, la que cubre
las entraas y los riones, y el l
bulo del hgado,
20y pusieron las grasas sobre
el pecho, y l quem las grasas
sobre el altar.
21Pero el pecho y la espaldilla
derecha los meci Aarn como
ofrenda mecida delante de Jehov,
como Jehov lo haba mandado a
Moiss.
22Despus alz Aarn sus manos
hacia el pueblo y lo bendijo; y des
pus de hacer la ofrenda por el pe
cado, y el holocausto y el sacrificio
de las ofrendas de paz descendi.
23Y entraron Moiss y Aarn
en el tabernculo de reunin; y
salieron y bendijeron al pueblo,
y la agloria de Jehov se apareci
a todo el pueblo.
15 a Jue. 13:1920. 23 a Lev. 9:6; ter 12:8.
16 a HEBestatuto, 24 a 2Cr. 7:1; 1Ne. 1:6.
ordenanza. 10 1 a Osea, no autorizado.
186
24Y sali afuego de la presen
cia de Jehov y consumi el ho
locausto y las grasas que estaban
sobre el altar; y vindolo todos los
del pueblo, gritaron y se postra
ron sobre sus rostros.
CAPTULO 10
Nadab y Abi efectan sacrificios
desautorizados y son muertos por
fuego proveniente de Jehov Se
prohbe a Aarn y a sus dems hijos
lamentarse por ellos Aarn y sus
hijos deben abstenerse de vino y de
sidra Deben ensear todo lo que
Jehov ense a Moiss.
Y Nadab y Abi, hijos de Aarn,
tomaron cada uno su incensario y
pusieron fuego en ellos, sobre el
cual pusieron incienso y ofrecieron
delante de Jehov afuego extrao,
que l nunca les haba mandado.
2Y sali afuego de la presencia
de Jehov que los consumi, y
b
murieron delante de Jehov.
3Entonces dijo Moiss a Aarn:
Esto es lo que habl Jehov, di
ciendo: En los que se aacercan a
m ser santificado, y en presencia
de todo el pueblo ser glorificado.
Y Aarn guard silencio.
4Y llam Moiss a Misael y a
Elzafn, hijos de Uziel, to de Aa
rn, y les dijo: Acercaos y sacad a
vuestros hermanos de delante del
santuario, fuera del campamento.
5Y ellos se acercaron y los saca
ron an en sus tnicas fuera del
campamento, como dijo Moiss.
2 a 2Ne. 30:10.
b Hech. 5:110.
3 a DyC 88:63, 68.
187
6Entonces Moiss dijo a Aarn
y a sus hijos Eleazar e Itamar: No
descubris vuestras cabezas ni
a
rasguis vuestros vestidos, para
que no muris ni se levante la ira
sobre toda la congregacin; pero
vuestros hermanos, toda la casa
de Israel, s se lamentarn por el
fuego que Jehov ha hecho.
7Ni saldris de la entrada del
tabernculo de reunin, porque
moriris, por cuanto el aaceite de
la uncin de Jehov est sobre vo
sotros. Y ellos hicieron conforme
a lo dicho por Moiss.
8Y Jehov habl a Aarn y le
dijo:
9 T y tus hijos contigo no
a
beberis vino ni sidra cuando
entris en el tabernculo de reu
nin, para que no muris; y ser
estatuto perpetuo por vuestras
generaciones;
10y apara poder discernir entre
lo bsanto y lo profano, y entre lo
c
inmundo y lo limpio,
11y para aensear a los hijos de
Israel todos los estatutos que Je
hov les ha dicho por medio de
Moiss.
12Y Moiss dijo a Aarn, y a
Eleazar y a Itamar, los hijos que
le haban quedado: Tomad la
a
ofrenda de grano que queda
de las ofrendas encendidas a
Jehov, y bcomedla sin levadura
6 a Alma 46:21.
7 a DyC 124:3840.
GEEUncin. b GEESanto (adjetivo).
9 a HEBbebidas c 3Ne. 20:41.
embriagantes.
GEEPalabra de
Sabidura. 11 a GEEEnsear.
10 a HEBdistinguir entre 12 a Mos. 2:3;
lo santo y lo profano,
LEVTICO 10:617
junto al altar, porque es cosa
muy santa.
13La acomeris, pues, en lugar
santo, porque esta es la porcin
para ti y la porcin para tus hi
jos de las ofrendas encendidas
a Jehov, pues as me ha sido
mandado.
14Comeris asimismo en lu
gar limpio, t y tus hijos y tus
hijas contigo, el apecho de la
ofrenda mecida y la espaldilla
de la ofrenda elevada, porque por
derecho son para ti y para tus hi
jos; son dados de los sacrificios
de las ofrendas de paz de los hi
jos de Israel.
15Con las ofrendas de las gra
sas que se han de quemar, trae
rn la aespaldilla que se ha de
elevar y el pecho que ser me
cido, para mecerlo como ofrenda
mecida delante de Jehov; y ser
estatuto perpetuo para ti y para
tus hijos, como Jehov lo ha
mandado.
16Y Moiss busc con diligen
cia el macho acabro de la ofrenda
por el pecado, pero, he aqu, ha
ba sido quemado; y se enoj
contra Eleazar e Itamar, los hijos
de Aarn que haban quedado,
diciendo:
17 Por qu no comisteis la
ofrenda por el pecado en lugar
santo? Pues es muy santa, y l
entre lo impuro y lo b HEBcomedlo con pan
puro. Ezeq. 22:26. sin levadura.
13 a Lev. 6:16;
Ezeq. 42:13.
GEELimpio e 14 a x. 29:26.
inmundo. 15 a HEBla espaldilla como
contribucin y el
pecho como ofrenda.
Moiss 5:58. 16 a Lev. 9:3, 15.
LEVTICO 10:1811:14
os la dio a vosotros para llevar a
la iniquidad de la congregacin,
para hacer expiacin por ellos de
lante de Jehov.
18Ved que su sangre no fue lle
vada dentro del santuario; debais
haberla comido en lugar santo,
como yo mand.
19Y respondi Aarn a Moi
ss: He aqu, hoy han ofrecido su
ofrenda por el pecado y su holo
causto delante de Jehov, pero a
m me han aacontecido estas co
sas. Si yo hubiera comido hoy de
la ofrenda por el pecado, hubiera
sido bacepto a Jehov?
20Y cuando Moiss oy esto, se
dio por satisfecho.
CAPTULO 11
Jehov revela las criaturas vivientes
que se pueden comer y las que no se
pueden comer; y cules son limpias
y cules son inmundas Jehov
manda a Israel: Sed santos, porque
yo soy santo.
Y habl Jehov a Moiss y a
Aarn y les dijo:
2Hablad a los hijos de Israel
y decidles: Estos son los anima
les que acomeris de entre to
dos los animales que hay sobre
la tierra.
3De entre los animales, todo
el de pezua, y que tiene la pe
zua hendida y que rumia, este
comeris.
4Pero de los que rumian y de
los que tienen pezua, estos
17 a GEEExpiacin, expiar.
19 a Lev. 10:13. 11 2 a Hech. 10:916;
b Moro. 7:44; DyC 52:15;
188
no comeris: el camello, por
que rumia pero no tiene pezua
hendida, lo tendris por
inmundo;
5tambin el conejo, porque ru
mia pero no tiene pezua, lo ten
dris por inmundo;
6asimismo la liebre, porque ru
mia pero no tiene pezua, la ten
dris por inmunda;
7tambin el cerdo, porque tiene
pezuas y es de pezuas hendi
das, pero no rumia, lo tendris
por inmundo.
8De la carne de ellos no come
ris ni tocaris su cuerpo muerto;
los tendris por inmundos.
9Esto comeris de todo lo que
est en las aguas: todos los que
tienen aletas y escamas, ya sea en
las aguas del mar o en la de los
ros, estos podris comer;
10pero todos los que no tienen
aletas ni escamas, tanto en el mar
como en los ros, as todo reptil de
agua como de todo lo viviente que
est en las aguas, los tendris en
abominacin.
11Os sern, pues, abominacin;
de su carne no comeris y abomi
naris sus cuerpos muertos.
12Todo lo que no tuviere aletas
y escamas en las aguas lo tendris
en abominacin.
13Y de las aves, estas tendris
en abominacin; no se comern,
sern abominacin: el guila, el
quebrantahuesos, el aazor,
14el milano y el halcn segn
su especie;
Moiss 5:23. 13 a Osea, un ave de
rapia parecida al
DyC 89:12. buitre.
189
15todo cuervo segn su especie;
16el avestruz, y la lechuza, y
la gaviota y el gaviln segn su
especie;
17y el bho, y el somormujo,
y el ibis,
18y el calamn, y el pelcano,
y el buitre,
19y la cigea, y la garza se
gn su especie, y la abubilla y el
murcilago.
20Todo insecto alado que ande
en cuatro patas lo tendris en
abominacin.
21Pero de todo insecto alado
que ande en cuatro patas podis
comer los que, adems de sus pa
tas, tengan zancas para saltar so
bre la tierra;
22estos comeris de ellos: la
a
langosta segn su especie, y el
langostn segn su especie, y el
grillo segn su especie, y el sal
tamonte segn su especie.
23Todo otro insecto alado que
tenga cuatro patas lo tendris en
abominacin.
24Y por estas cosas seris in
mundos: Cualquiera que toque
sus cuerpos muertos quedar aim
puro hasta el atardecer;
25y cualquiera que lleve algo de
sus cuerpos muertos lavar sus
vestidos y quedar impuro hasta
el atardecer.
26Todo animal de pezua, pero
que no tiene pezua hendida, ni
rumia, lo tendris por inmundo;
cualquiera que los toque quedar
impuro.
27Y de todos los animales que
andan en cuatro patas, tendris
22 a Mar. 1:6. 24 a Lev. 5:2, 6.
LEVTICO 11:1535
por inmundo cualquiera que
ande sobre sus garras; cual
quiera que toque sus cuerpos
muertos quedar impuro hasta
el atardecer.
28Y el que lleve sus cuerpos
muertos lavar sus vestidos y
quedar impuro hasta el atarde
cer; los tendris por impuros.
29Y tendris por inmundos a
estos animales que se arrastran
sobre la tierra: la comadreja, y
el ratn, y el lagarto segn su
especie,
30 la salamandra, y el coco
drilo, y la lagartija, y el estinco y
el camalen.
31Tendris estos por inmundos
entre todos los que se arrastran;
cualquiera que los toque cuando
estn muertos quedar impuro
hasta el atardecer.
32Y todo aquello sobre lo que
caiga algo de ellos despus de
muertos quedar inmundo; ya
sea objeto de madera, o vestido,
o piel, o saco o cualquier instru
mento con el que se trabaja, ser
metido en agua y quedar in
mundo hasta el atardecer; enton
ces quedar limpio.
33Y toda vasija de barro dentro
de la cual caiga alguno de ellos,
todo lo que est en ella ser in
mundo, y quebraris la vasija.
34Toda vianda que se come que
toque el agua de tales vasijas ser
inmunda, y toda bebida que se
beba en todas esas vasijas ser
inmunda.
35Y todo aquello sobre lo que
caiga algo del cuerpo muerto de
LEVTICO 11:3612:4
ellos ser inmundo; el ahorno u
hornillos se derribarn; son in
mundos, y por inmundos los
tendris.
36Con todo, la fuente y la cis
terna donde se recoge agua se
rn limpias, pero lo que haya
tocado los cuerpos muertos ser
inmundo.
37Y si cae algo de los cuerpos
muertos sobre alguna semilla que
se haya de sembrar, ser limpia.
38Pero si se ha puesto agua en
la semilla y cae algo de los cuer
pos muertos sobre ella, la tendris
por inmunda.
39Y si algn animal de los que
tenis para comer muere, el que
toque su cuerpo muerto quedar
impuro hasta el atardecer.
40Y el que coma del cuerpo
muerto lavar sus vestidos y
quedar impuro hasta el atar
decer; asimismo, el que saque el
cuerpo muerto lavar sus vesti
dos y quedar impuro hasta el
atardecer.
41Y todo animal que se arrastra
sobre la tierra es abominacin; no
se comer.
42Todo lo que anda sobre el
vientre y todo lo que anda so
bre cuatro o ms patas, de todo
animal que se arrastra sobre la
tierra, no los comeris, porque es
abominacin.
43No os hagis abominables con
ningn animal que se arrastra ni
os contaminis con ellos para que
no seis impuros por ellos.
44Porque yo soy Jehov, vuestro
35 a HEBfogn y hornos de
cocina.
190
Dios; vosotros, por tanto, os asan
tificaris y seris bsantos, porque
yo soy santo. As que no contami
nis vuestras personas con nin
gn animal que se arrastra sobre
la tierra.
45Porque yo soy Jehov, que
os hago subir de la tierra de
Egipto para ser vuestro Dios;
seris, pues, santos, porque yo
soy santo.
46Esta es la ley acerca de los
animales, y de las aves, y de todo
ser viviente que se mueve en las
aguas y de todo ser que se arrastra
sobre la tierra,
47para hacer distincin entre lo
inmundo y lo limpio, y entre los
animales que se pueden comer y
los animales que no se pueden
comer.
CAPTULO 12
Jehov revela la ley de la purifica-
cin de la mujer despus del parto,
lo que incluye una ofrenda por el
pecado.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: La mujer, cuando conciba
y d a luz un hijo varn, quedar
impura siete das; conforme a
los das de su menstruacin ser
impura.
3Y al octavo da se acircuncidar
la carne del prepucio del nio.
4Mas ella permanecer treinta
y tres das purificndose de su
sangre; ninguna cosa santa tocar,
44 a GEESantificacin. 12 3 a GEECircuncisin.
b GEESanto (adjetivo).
191
ni vendr al santuario hasta que
sean cumplidos los das de su
purificacin.
5Y si da a luz una hija, quedar
impura dos semanas, conforme
a su impureza, y sesenta y seis
das estar purificndose de su
sangre.
6Y cuando los das de su puri
ficacin sean cumplidos, por hijo
o por hija, llevar al sacerdote
un cordero de un ao para ho
locausto, y un pichn o una tr
tola como ofrenda por el pecado,
a la entrada del tabernculo de
reunin.
7Y l los ofrecer delante de
Jehov y har expiacin por ella,
y quedar limpia del flujo de su
sangre. Esta es la ley para la que
da a luz un hijo o una hija.
8 Y asi no tiene lo suficiente
para un cordero, tomar enton
ces dos trtolas o dos pichones,
uno para holocausto y otro para la
ofrenda por el pecado; y el sacer
dote har expiacin por ella, y
quedar limpia.
CAPTULO 13
Se revelan leyes y se dan indicios
para reconocer y controlar la le-
pra Los vestidos del leproso han
de ser quemados.
Y habl Jehov a Moiss y a
Aarn, diciendo:
2Cuando el hombre tenga en
la piel de su cuerpo hinchazn, o
erupcin o mancha blanca, y haya
en la piel de su cuerpo como llaga
8 a Lucas 2:2224. 3 a GEEPresbtero,
13 2 a GEELepra. Sacerdocio Aarnico.
LEVTICO 12:513:9
de alepra, ser llevado a Aarn, el
sacerdote, o a uno de sus hijos, los
sacerdotes.
3Y el asacerdote mirar la llaga
en la piel del cuerpo; si el pelo en
la llaga se ha vuelto blanco y pa
rece la llaga ms hundida que la
piel del cuerpo, llaga de lepra es;
y el sacerdote le reconocer y le
declarar impuro.
4Y si en la piel de su carne hay
mancha blanca, pero no parece
ms hundida que la piel, ni su
pelo se ha vuelto blanco, entonces
el sacerdote aencerrar al llagado
durante siete das.
5Y al sptimo da el sacerdote le
mirar; y si la llaga a su parecer se
ha detenido y no se ha extendido
en la piel, entonces el sacerdote
le volver a encerrar por otros
siete das.
6Y al sptimo da el sacerdote le
reconocer de nuevo, y si parece
haberse oscurecido la llaga y no se
ha extendido en la piel, entonces
el sacerdote lo declarar limpio;
era erupcin. Y lavar sus vesti
dos y ser limpio.
7Pero si se ha extendido la erup
cin en la piel despus que l se
haya mostrado al sacerdote para
su purificacin, ser visto otra vez
por el sacerdote.
8Y si al reconocerlo el sacerdote,
ve que la erupcin se ha exten
dido en la piel, el sacerdote lo
declarar impuro; es lepra.
9Cuando haya llaga de lepra
en el hombre, ser llevado al
sacerdote;
4 a Osea, lo pondr en
cuarentena.
LEVTICO 13:1030
10y el sacerdote le mirar, y si
hay un tumor blanco en la piel,
y el pelo se ha vuelto blanco y se
descubre asimismo la carne viva,
11es lepra crnica en la piel de
su cuerpo; y le declarar impuro
el sacerdote, y no le encerrar,
porque es impuro.
12Pero si brota la lepra, exten
dindose por la piel, y cubre toda
la piel del llagado desde su ca
beza hasta sus pies, hasta donde
los ojos del sacerdote puedan ver,
13entonces el sacerdote le reco
nocer, y si la lepra ha cubierto
todo su cuerpo, declarar limpio
al llagado. Se ha vuelto blanca
toda la piel, y l es limpio.
14Pero el da en que aparezca
en l la carne viva, ser impuro.
15Y el sacerdote mirar la carne
viva y lo declarar impuro. Es im
pura la carne viva; es lepra.
16Mas cuando la carne viva
cambie y se vuelva blanca, en
tonces ir al sacerdote,
17y el sacerdote le mirar, y si la
llaga se ha vuelto blanca, el sacer
dote declarar limpio al que tena
la llaga, y ser limpio.
18Y cuando en el cuerpo, en su
piel, haya lcera, y sane,
19y en el lugar de la lcera haya
un tumor blanco o una mancha
blanca rojiza, ser mostrado al
sacerdote.
20Y el sacerdote la mirar, y si
parece estar ms baja que su piel,
y su pelo se ha vuelto blanco, el
sacerdote lo declarar impuro;
es llaga de lepra que se origin
en la lcera.
21Y si el sacerdote la examina y
192
no aparece en ella pelo blanco ni
est ms baja que la piel, sino que
est oscura, entonces el sacerdote
lo encerrar durante siete das.
22Y si se extiende por la piel,
entonces el sacerdote lo declarar
impuro; es llaga.
23Pero si la mancha blanca ha
permanecido en su lugar y no se ha
extendido, es la cicatriz de la lcera;
y el sacerdote lo declarar limpio.
24Asimismo cuando el cuerpo
tenga en su piel quemadura de
fuego y haya en la quemadura
una mancha blanquecina, rojiza
o blanca,
25el sacerdote la mirar, y si
el pelo se ha vuelto blanco en la
mancha y esta parece estar ms
hundida que la piel, es lepra que
sali en la quemadura; y el sacer
dote lo declarar impuro, por ser
llaga de lepra.
26Pero si el sacerdote la mira,
y no aparece en la mancha pelo
blanco ni est ms baja que la piel,
sino que est oscura, le encerrar
el sacerdote durante siete das;
27y al sptimo da el sacerdote
la mirar; si se ha ido extendiendo
por la piel, el sacerdote lo decla
rar impuro; es llaga de lepra.
28Pero si la mancha ha perma
necido en su lugar y no se ha ex
tendido en la piel, sino que est
oscura, es hinchazn de la que
madura. El sacerdote lo decla
rar limpio, porque es seal de
la quemadura.
29Y al hombre o a la mujer que
le salga llaga en la cabeza o en el
mentn,
30el sacerdote mirar la llaga. Y
193
si parece estar ms profunda que la
piel y el pelo en ella es amarillento
y delgado, entonces el sacerdote lo
declarar impuro; es tia, es lepra
de la cabeza o del mentn.
31Mas cuando el sacerdote haya
mirado la llaga de la tia y esta no
parezca estar ms profunda que la
piel ni haya en ella pelo negro, el
sacerdote encerrar al llagado de
la tia durante siete das.
32Y al sptimo da el sacerdote
mirar la llaga, y si la tia no pa
rece haberse extendido, ni hay en
ella pelo amarillento ni parece la
tia ms profunda que la piel,
33entonces lo rasurarn, pero
no rasurarn el lugar de la tia; y
encerrar el sacerdote al que tiene
la tia por otros siete das.
34Y al sptimo da mirar el
sacerdote la tia, y si la tia no se
ha extendido en la piel ni parece
estar ms profunda que la piel, el
sacerdote lo declarar limpio; y
lavar sus vestidos y ser limpio.
35Pero si la tia se ha ido ex
tendiendo en la piel despus de
su purificacin,
36entonces el sacerdote la mi
rar, y si la tia se ha ido exten
diendo en la piel, no busque el
sacerdote el pelo amarillento; es
impuro.
37Pero asi le parece que la tia
est detenida y que ha salido en
ella pelo negro, la tia est sa
nada; l est limpio, y lo declarar
limpio el sacerdote.
38 Asimismo el hombre o la
mujer, cuando tenga en la piel
37 a Esdecir, si al examinar
la tia los sntomas 45 a HEBcon la boca
permanecen sin
LEVTICO 13:3149
de su cuerpo manchas, manchas
blancas,
39el sacerdote las mirar, y si
en la piel de su cuerpo aparecen
manchas blancas algo oscureci
das, es erupcin que brot en la
piel; la persona es limpia.
40Y si a un hombre se le cae el
pelo de la cabeza, es calvo, pero
limpio.
41Y si se le cae el pelo de la
frente, es calvo por delante, pero
limpio.
42Pero si en la calva de la cabeza
o en sus entradas hay llaga blanca
rojiza, es lepra que brota en su
calva o en sus entradas.
43Entonces el sacerdote lo mi
rar, y si la hinchazn de la llaga
blanca rojiza en su calva o en sus
entradas se parece a la lepra de la
piel del cuerpo,
44 leproso es, es impuro; el
sacerd ote lo declarar impuro;
en la cabeza tiene la llaga.
45 Y en cuanto al leproso en
quien haya llaga, sus vestidos se
rn rasgados y su cabeza estar
descubierta, y aembozado prego
nar: bImpuro! Impuro!
46Todo el tiempo que tenga la
llaga quedar impuro; estar im
puro y habitar asolo; fuera del
campamento ser su morada.
47Y cuando en el vestido haya
mancha de lepra, sea vestido de
lana o vestido de lino,
48o en urdimbre o en trama,
de lino o de lana, o en cuero o en
cualquier objeto de cuero;
49 y si la mancha es verde o
cambios. b GEELimpio e
inmundo.
cubierta. 46 a 2Rey. 15:5.
LEVTICO 13:5014:3
rojiza, en vestido o en cuero, o
en urdimbre, o en trama o en cual
quier objeto de cuero; es man
cha de lepra y se ha de mostrar
al asacerdote.
50Y el sacerdote mirar la man
cha, y encerrar la cosa manchada
durante siete das.
51Y al sptimo da mirar la
mancha, y si se ha extendido
la mancha en el vestido, o en
la urdimbre, o en la trama, o
en el cuero o en cualquier ar
tculo que se hace de cuero, la
mancha es lepra maligna; in
munda ser.
52Ser quemado el vestido, la
urdimbre o la trama, de lana o de
lino, o cualquier objeto de cuero
en que haya tal mancha, porque
es lepra maligna; al fuego ser
quemado.
53Y si el sacerdote mira, y no
parece que la mancha se ha exten
dido en el vestido, o en la urdim
bre, o en la trama o en cualquier
objeto de cuero,
54entonces el sacerdote man
dar que laven donde est la man
cha, y lo aencerrar otra vez por
siete das.
55Y el sacerdote mirar la man
cha despus que sea lavada; y he
aqu, si parece que la mancha no
ha cambiado de aspecto, aunque
no se haya extendido la mancha,
inmunda es; la quemars al fuego;
es acorrosin penetrante, est lo
rado en el derecho o en el revs
de aquella cosa.
49 a Lucas 17:14. 55 a HEBse est descom
54 a HEBlo pondr en
cuarentena otra vez
por siete das. 58 a GEELavado,
194
56Mas si el sacerdote la ve,
y parece que la mancha se ha
oscurecido despus que fue la
vada, la cortar del vestido, o
del cuero, o de la urdimbre o de
la trama.
57Y si aparece de nuevo en el
vestido, o en la urdimbre, o en
la trama o en cualquier cosa de
cuero extendindose en ellos, que
mars al fuego aquello donde est
la mancha.
58Pero el vestido, la urdimbre,
o la trama o cualquier cosa de
cuero que laves y al que se le haya
quitado la mancha, se alavar por
segunda vez, y entonces quedar
limpio.
59Esta es la ley para la mancha
de la lepra del vestido de lana
o de lino, o de la urdimbre o de
la trama, o de cualquier cosa de
cuero, para que sean declarados
limpios o inmundos.
CAPTULO 14
Se revelan leyes, ritos y sacrificios
para purificar a los leprosos, sus
vestidos y las casas infectadas de
lepra.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Esta ser la ley para el aleproso
cuando se limpie: Ser llevado al
b
sacerdote,
3y el sacerdote saldr fuera del
campamento; y le mirar, y si ve
que est asana la llaga de la lepra
del leproso,
lavamientos, lavar.
poniendo, ya sea en la 14 2 a GEELepra.
calvicie o en la frente. b Lucas 5:14.
3 a GEESanar, sanidades.
195
4el sacerdote mandar que se
tomen para el que se purifica dos
avecillas vivas y limpias, y ma
dera de cedro, y agrana e hisopo;
5y mandar el sacerdote matar
una avecilla en un vaso de barro
sobre aguas vivas;
6 despus tomar la avecilla
viva, y el cedro, y la grana y el
hisopo, y los mojar junto con la
avecilla viva en la sangre de la
avecilla muerta sobre las aguas
vivas.
7Y rociar siete veces al que ha
de ser purificado de la lepra y le
declarar limpio; y soltar la ave
cilla viva a campo abierto.
8Y el que ha de ser purificado
lavar sus vestidos y se afeitar
todo el pelo y se lavar con agua,
y quedar limpio; y despus en
trar en el campamento y morar
fuera de su tienda siete das.
9Y acontecer que al sptimo
da, se afeitar todo el pelo de su
cabeza, y la barba y las cejas de
sus ojos; o sea, se afeitar todo
el pelo y lavar sus vestidos y
lavar su cuerpo en agua, y que
dar limpio.
10Y el da octavo tomar dos
corderos sin defecto, y una cor
dera de un ao sin defecto, y tres
dcimas de efa de flor de harina
amasada con aceite como ofrenda
de grano y un alog de aceite.
11Y el sacerdote que le purifica
presentar delante de Jehov al
que se ha de limpiar, con aquellas
ofrendas, a la entrada del taber
nculo de reunin.
4 a Esdecir, el pao teido de aceite de
de rojo. aproximadamente un
10 a Osea, una medida tercio de un litro.
LEVTICO 14:418
12Y tomar el sacerdote un cor
dero y lo ofrecer como ofrenda
por la culpa, con el log de aceite,
y lo mecer como ofrenda mecida
delante de Jehov.
13Y degollar el cordero en el
lugar donde degellan la aofrenda
por el pecado y el holocausto, en el
lugar del santuario, porque como
la ofrenda por el pecado, as tam
bin la ofrenda por la culpa es del
sacerdote; es cosa muy sagrada.
14Y tomar el sacerdote de la
sangre de la ofrenda por la culpa,
y la pondr el sacerdote sobre el
lbulo de la oreja derecha del que
se purifica, y sobre el pulgar de su
mano derecha y sobre el pulgar de
su pie derecho.
15Asimismo tomar el sacer
dote del log de aceite y lo echar
sobre la palma de su propia mano
izquierda,
16y mojar su dedo derecho
en el aceite que tiene en su mano
izquierda, y esparcir del aceite
con su dedo siete veces delante
de Jehov.
17Y de lo que quede del aceite
que tiene en su mano, pondr
el sacerdote sobre el lbulo de
la oreja derecha del que se puri
fica, y sobre el pulgar de su mano
derecha y sobre el pulgar de su
pie derecho, sobre la sangre de la
ofrenda por la culpa.
18Y lo que quede del aceite que
tiene en su mano, lo pondr so
bre la cabeza del que se purifica;
y har el sacerdote expiacin por
l delante de Jehov.
13 a GEEExpiacin, expiar;
Sacrificios.
LEVTICO 14:1934
19Ofrecer luego el sacerdote
la aofrenda por el pecado y har
expiacin por el que se ha de puri
ficar de su inmundicia, y despus
degollar el holocausto.
20Y ofrecer el sacerdote el ho
locausto y la ofrenda de grano
sobre el altar. As har el sacer
dote expiacin por l, y quedar
limpio.
21Mas si es apobre y no le al
canza para tanto, entonces tomar
un cordero para ser ofrecido como
ofrenda mecida por la culpa, para
hacer expiacin por l, y una d
cima de efa de flor de harina ama
sada con aceite para ofrenda de
grano, y un log de aceite,
22y dos trtolas o dos pichones,
segn lo que pueda; y uno ser
para la ofrenda por el pecado y
el otro para el holocausto.
23Al octavo da de su purifica
cin llevar esas cosas al sacer
dote, a la entrada del tabernculo
de reunin delante de Jehov.
24Y el sacerdote tomar el cor
dero de la ofrenda por la culpa y
el log de aceite, y los mecer el
sacerdote como ofrenda mecida
delante de Jehov.
25Luego degollar el cordero de
la ofrenda por la culpa, y tomar
el sacerdote de la sangre de la
ofrenda por la culpa y la pondr
sobre el lbulo de la oreja derecha
del que se purifica, y sobre el pul
gar de su mano derecha y sobre el
pulgar de su pie derecho.
26 Y el sacerdote echar del
19 a 2Ne. 2:67.
21 a GEEPobres Pobres 31 a GEEExpiacin, expiar.
en cuanto a bienes 32 a HEBenseanza o
196
aceite sobre la palma de su mano
izquierda,
27 y con su dedo derecho el
sacerdote rociar del aceite que
tiene en su mano izquierda siete
veces delante de Jehov.
28Tambin el sacerdote pondr
del aceite que tiene en su mano
sobre el lbulo de la oreja derecha
del que se purifica, y sobre el pul
gar de su mano derecha y sobre
el pulgar de su pie derecho, en el
lugar donde puso la sangre de la
ofrenda por la culpa.
29Y lo que sobre del aceite que
el sacerdote tiene en su mano lo
pondr sobre la cabeza del que ha
de ser purificado, para hacer ex
piacin por l delante de Jehov.
30Asimismo ofrecer una de las
trtolas o uno de los pichones, se
gn lo que pueda.
31Uno como ofrenda por el pe
cado y el otro como holocausto,
segn lo que pueda, adems de la
ofrenda de grano; y har el sacer
dote aexpiacin por el que se ha
de purificar, delante de Jehov.
32Esta es la aley para el que
haya tenido llaga de lepra y
que no tenga lo suficiente para
purificarse.
33Y habl Jehov a Moiss y a
Aarn, diciendo:
34Cuando hayis entrado en
la tierra de Canan, la cual yo
os doy en posesin, y ponga
yo mancha de lepra en alguna
casa de la tierra de vuestra
posesin,
materiales. instruccin.
197
35vendr el dueo de la casa y
dar aviso al sacerdote, diciendo:
Algo como una mancha ha apare
cido en mi casa.
36Entonces el sacerdote man
dar desocupar la casa antes que
el sacerdote entre a examinar la
plaga, para que no sea contami
nado todo lo que est en la casa;
y despus el sacerdote entrar a
examinar la casa.
37Y mirar esa plaga, y si se ven
manchas en las paredes de la casa,
cavidades verdosas o rojas, las
cuales parecieren ms hundidas
que la pared,
38el sacerdote saldr a la puerta
de la casa y cerrar la casa por
siete das.
39Y al sptimo da volver el
sacerdote y la mirar; y si la man
cha se ha extendido en las paredes
de la casa,
40entonces mandar el sacer
dote arrancar las piedras en
que est la plaga, y las echarn
fuera de la ciudad, en un lugar
inmundo.
41Y har raspar toda la casa por
dentro, y echarn el polvo que
raspen fuera de la ciudad, en un
lugar inmundo.
42Y tomarn otras piedras y las
pondrn en lugar de las piedras
quitadas; y tomarn otro barro y
recubrirn la casa.
43Y si la plaga vuelve a bro
tar en aquella casa despus que
hizo arrancar las piedras y ras
par la casa, y despus que fue
recubierta,
49 a Esdecir, la hierba 50 a Esdecir, agua que
silvestre.
LEVTICO 14:3553
44entonces el sacerdote entrar y
la mirar; y si parece haberse exten
dido la plaga en la casa, hay lepra
maligna en la casa; inmunda es.
45Derribar, por tanto, tal casa,
sus piedras, y sus maderos y toda
la mezcla de la casa; y sacarn
todo fuera de la ciudad, a un lu
gar inmundo.
46Y cualquiera que entre en
aquella casa durante los das que
la mand cerrar quedar impuro
hasta el atardecer.
47Y el que duerma en aquella
casa lavar sus vestidos; tambin
el que coma en la casa lavar sus
vestidos.
48Pero si entra el sacerdote y
mira, y ve que la plaga no se ha
extendido en la casa despus que
fue recubierta, el sacerdote de
clarar limpia la casa, porque la
plaga ha desaparecido.
49Entonces tomar para limpiar
la casa dos avecillas, y madera de
cedro, y grana e ahisopo,
50y degollar una avecilla en
una vasija de barro asobre aguas
vivas.
51Y tomar la madera de cedro,
y el hisopo, y la grana y la avecilla
viva, y los mojar en la sangre de
la avecilla muerta y en las aguas
vivas, y rociar la casa siete veces.
52Y purificar la casa con la san
gre de la avecilla, y con las aguas
vivas, y con la avecilla viva, y la
madera de cedro, y el hisopo y
la grana.
53 Luego soltar la avecilla
viva fuera de la ciudad a campo
corre.
LEVTICO 14:5415:14
abierto. As har expiacin por la
casa, y quedar limpia.
54Esta es la ley acerca de toda
plaga de lepra y de atia,
55y de la alepra del vestido y
de la casa,
56y acerca de la hinchazn, y de
la erupcin y de la mancha blanca,
57para ensear cundo es im
puro y cundo es limpio. Esta es
la ley tocante a la lepra.
CAPTULO 15
Se revelan leyes, ritos y sacrificios
para purificar a los que tienen flujo
y otras clases de impurezas.
Y habl Jehov a Moiss y a Aa
rn, diciendo:
2Hablad a los hijos de Israel
y decidles: Cualquier hombre,
cuando atenga flujo de su cuerpo,
ser impuro.
3Y esta ser su inmundicia en
su flujo: sea que su cuerpo des
tile flujo o que su cuerpo deje de
destilar a causa de su flujo, l ser
impuro.
4Toda cama en que se acueste
el que tenga flujo, ser inmunda;
y toda cosa sobre la que se siente,
inmunda ser.
5 Y cualquiera que toque su
cama lavar sus vestidos; se la
var tambin a s mismo con
agua, y quedar impuro hasta el
atardecer.
6Y el que se siente sobre aque
llo en que se haya sentado el que
tiene flujo lavar sus vestidos; se
54 a HEBla tia o cualquier
otro sntoma de 55 a Lev. 13:59.
198
lavar tambin a s mismo con
agua, y quedar impuro hasta el
atardecer.
7 Asimismo el que toque el
cuerpo del que tiene flujo lavar
sus vestidos, y a s mismo se la
var con agua, y quedar impuro
hasta el atardecer.
8Y si el que tiene flujo escupe
sobre el limpio, este lavar sus
vestidos, y despus de haberse
lavado con agua, quedar impuro
hasta el atardecer.
9Y toda montura sobre la que
cabalgue el que tenga flujo ser
inmunda.
10Y cualquiera que toque cual
quier cosa que haya estado debajo
de l quedar impuro hasta el
atardecer; y el que la lleve lavar
sus vestidos, y despus de lavarse
con agua, quedar impuro hasta
el atardecer.
11Y todo aquel a quien toque
el que tiene flujo, y no lave con
agua sus manos, lavar sus ves
tidos, y a s mismo se lavar con
agua, y quedar impuro hasta el
atardecer.
12Y la vasija de barro que toque
el que tiene flujo ser quebrada, y
toda vasija de madera ser lavada
con agua.
13Y cuando se haya limpiado de
su flujo el que tiene flujo, contar
siete das desde su purificacin,
y lavar sus vestidos y lavar su
cuerpo en aguas corrientes, y que
dar puro.
14Y al octavo da tomar dos
descamacin. 15 2 a Nm. 5:24.
199
trtolas o dos pichones, y vendr
delante de Jehov a la entrada del
tabernculo de reunin y los dar
al sacerdote.
15Y los ofrecer el sacerdote,
uno como ofrenda por el pecado
y el otro como holocausto; y le
purificar el sacerdote de su flujo
delante de Jehov.
16Y el hombre, cuando tenga
emisin de semen, lavar con
agua todo su cuerpo y quedar
impuro hasta el atardecer.
17Y toda vestidura o toda piel
sobre la cual caiga la emisin del
semen se lavar con agua, y que
darn inmundas hasta el atardecer.
18Y si un hombre yace con una
mujer y hay emisin de semen,
ambos se lavarn con agua, y que
darn impuros hasta el atardecer.
19Y cuando la mujer tenga flujo
y el flujo de su cuerpo sea san
gre, siete das estar apartada; y
cualquiera que la toque quedar
impuro hasta el atardecer.
20Y todo aquello sobre lo que
ella se acueste mientras est apar
tada ser inmundo; tambin todo
aquello sobre lo que se siente ser
inmundo.
21Y cualquiera que toque su
cama lavar sus vestidos y, des
pus de lavarse con agua, quedar
impuro hasta el atardecer.
22Tambin cualquiera que toque
cualquier mueble sobre el que ella
se haya sentado lavar sus vesti
dos, y se lavar a s mismo con
agua, y quedar impuro hasta el
atardecer.
25 a Lucas 8:4348. 97:1516;
31 a DyC 94:1, 89; Moiss 6:57.
LEVTICO 15:1531
23Y si hay algo sobre la cama o
sobre la silla en que ella se haya
sentado, el que lo toque quedar
impuro hasta el atardecer.
24Y si alguno duerme con ella y
su menstruo lo toca, ser impuro
por siete das; y toda cama sobre
la que duerma ser inmunda.
25Y la mujer, cuando tenga flujo
de asangre por muchos das fuera
del tiempo de su costumbre, o
cuando tenga flujo de sangre ms
tiempo de su costumbre, todo el
tiempo del flujo de su impureza
quedar impura como en los das
de su costumbre.
26Toda cama en la que duerma
durante el tiempo de su flujo ser
como la cama de su costumbre; y
todo mueble sobre el que se siente
ser inmundo, como la impureza
de su costumbre.
27Cualquiera que toque esas
cosas ser impuro; y lavar sus
vestidos y se lavar a s mismo
con agua, y quedar impuro hasta
el atardecer.
28Y cuando quede libre de su
flujo, contar siete das, y despus
quedar limpia.
29Y al octavo da tomar con
sigo dos trtolas o dos pichones
y los llevar al sacerdote, a la en
trada del tabernculo de reunin.
30Y el sacerdote ofrecer uno
como ofrenda por el pecado y el
otro como holocausto; y la pu
rificar el sacerdote delante de
Jehov del flujo de su impureza.
31As apartaris a los hijos de
Israel de sus aimpurezas, a fin de
GEELimpio e
inmundo.
LEVTICO 15:3216:11
que no mueran por sus impurezas
por haber contaminado mi btaber
nculo que est entre ellos.
32Esta es la ley para el que tiene
flujo y para el que tiene emisin
de semen, viniendo a ser impuro
a causa de ello;
33y para la que padece su cos
tumbre, y para el que tenga flujo,
sea hombre o mujer, y para el
hombre que duerma con una mu
jer impura.
CAPTULO 16
Se explica cmo y cundo debe Aa-
rn entrar en el lugar santo Los
sacrificios se ofrecen para reconci-
liar a Israel con Dios El macho
cabro llevar sobre s los pecados
del pueblo Se perdonan los pe-
cados de todo Israel en el Da de la
Expiacin.
Y habl Jehov a Moiss, despus
de la muerte de los dos ahijos de
Aarn, cuando estos se acercaron
delante de Jehov y murieron.
2Y Jehov dijo a Moiss: Di a
Aarn, tu hermano, que no en
tre en todo tiempo en el alugar
santo, detrs del bvelo, delante
del propiciatorio que est sobre el
arca, para que no muera, porque
yo caparecer en la nube sobre el
propiciatorio.
3Con esto entrar Aarn en el
lugar santo: con un becerro para
la ofrenda por el pecado y un car
nero para el holocausto.
31 b Mos. 2:37. 1112, 2426.
GEETabernculo. b GEEVelo.
16 1 a Lev. 10:12. c x. 25:22;
2 a Heb. 9:17, DyC 97:1517;
200
4Se vestir con la tnica santa
de lino, y sobre su cuerpo se pon
dr calzoncillos de lino, y se ce
ir el cinto de lino y con la amitra
de lino se cubrir. Estas son las
santas vestiduras; con ellas se
ha de vestir despus de lavar su
cuerpo con agua.
5Y de la congregacin de los
hijos de Israel tomar dos ma
chos cabros para la ofrenda por
el pecado y un carnero para el
holocausto.
6Y Aarn ofrecer el becerro de
la ofrenda por el pecado, que es
por s mismo, y har expiacin
por s mismo y por su casa.
7Despus tomar los dos ma
chos cabros y los presentar de
lante de Jehov, a la entrada del
tabernculo de reunin.
8Y echar suertes Aarn sobre
los dos machos cabros, una suerte
para Jehov, y otra suerte para el
a
macho cabro expiatorio.
9Y Aarn har traer el macho
cabro sobre el cual haya cado la
suerte para Jehov, y lo ofrecer
como ofrenda por el pecado.
10Pero el macho cabro, sobre el
cual haya cado la suerte para el
macho cabro expiatorio, lo pre
sentar vivo delante de Jehov
a fin de hacer expiacin sobre l,
para enviarlo al desierto.
11Y Aarn mismo har traer el
becerro de la ofrenda por el pe
cado, que es por s mismo, y har
expiacin por s mismo y por su
109:5, 1213.
4 a HEBel gorro,
la toca.
8 a HEBAzazel.
201
casa, y degollar el becerro como
ofrenda por el pecado, que es por
s mismo.
12Despus tomar un incensa
rio lleno de brasas de fuego del
altar que est delante de Jehov,
y dos puados de incienso aro
mtico molido, y lo llevar detrs
del velo.
13Y pondr el incienso sobre el
fuego delante de Jehov, y la nube
del incienso cubrir el propiciato
rio que est asobre el testimonio,
para que no muera.
14Tomar luego de la sangre
del becerro y la rociar con su
dedo hacia el propiciatorio al lado
oriental; hacia el propiciatorio es
parcir con su dedo siete veces de
aquella sangre.
15Despus degollar el macho
cabro de la ofrenda por el pecado
que es por el pueblo, y llevar la
sangre de l detrs del velo y har
con la sangre como hizo con la
sangre del becerro, y la esparcir
sobre el propiciatorio y delante
del propiciatorio.
16Y har expiacin por el lugar
santo a causa de las impurezas de
los hijos de Israel y a causa de sus
a
transgresiones, y de todos sus pe
cados; de la misma manera har
por el tabernculo de reunin, el
cual reside entre ellos en medio
de sus impurezas.
17Y ningn hombre estar en el
tabernculo de reunin cuando l
entre a hacer expiacin en el lugar
13 a Esdecir, sobre el arca, 16 a GEEPecado.
la cual contena las 18 a Lev. 4:7.
planchas de piedra 21 a GEEConfesar,
y otras revelaciones
escritas.
LEVTICO 16:1224
santo, hasta que l salga y haya
hecho expiacin por s mismo, y
por su casa y por toda la congre
gacin de Israel.
18Y saldr al altar que est de
lante de Jehov y har expiacin
por l; y tomar de la sangre del
becerro y de la sangre del macho
cabro, y la pondr sobre los acuer
nos del altar alrededor.
19Y esparcir sobre l de la san
gre con su dedo siete veces, y lo
limpiar y lo santificar de las
impurezas de los hijos de Israel.
20Y cuando haya acabado de
expiar el lugar santo, y el taber
nculo de reunin y el altar, har
traer el macho cabro vivo.
21Y pondr Aarn ambas manos
sobre la cabeza del macho cabro
vivo y aconfesar sobre l todas las
iniquidades de los hijos de Israel,
y todas sus transgresiones y todos
sus pecados, bponindolos as so
bre la cabeza del macho cabro, y
lo enviar al desierto por mano de
un hombre designado para esto.
22Y aquel macho cabro allevar
sobre s todas las biniquidades de
ellos a tierra inhabitada, y dejar
ir el macho cabro por el desierto.
23Despus vendr Aarn al ta
bernculo de reunin y se quitar
las vestimentas de lino que haba
vestido para entrar en el lugar
santo, y las dejar all.
24Lavar luego su cuerpo con
agua en un lugar santo, y despus
de ponerse sus vestidos, saldr y
22 a Mos. 14:56.
b GEEJesucristo
Simbolismos o
confesin. smbolos de
b Lev. 16:710. Jesucristo.
LEVTICO 16:2517:4
ofrecer su holocausto y el holo
causto del pueblo, y har expia
cin por s mismo y por el pueblo.
25Y quemar sobre el altar la
grasa de la ofrenda por el pecado.
26 Y el que haya llevado el
macho cabro como macho ca
bro expiatorio lavar sus vesti
dos, lavar tambin con agua su
cuerpo y despus entrar en el
campamento.
27Y se sacar fuera del campa
mento el becerro de la ofrenda
por el pecado y el macho cabro
de la ofrenda por el pecado, la
sangre de los cuales fue llevada al
lugar santo para hacer expiacin,
y quemarn en el fuego su piel, y
su carne y su estircol.
28Y el que los queme lavar
sus vestidos y lavar tambin su
cuerpo con agua, y despus en
trar en el campamento.
29Y esto tendris por estatuto
perpetuo: En el mes sptimo, a los
diez das del mes, aafligiris vues
tras almas y ninguna obra haris,
ni el natural ni el extranjero que
peregrina entre vosotros,
30porque en este da se har
expiacin por vosotros para lim
piaros; y seris limpios de to
dos vuestros pecados delante de
Jehov.
31aDa de reposo es para voso
tros, y afligiris vuestras almas;
es estatuto perpetuo.
32Y el asacerdote que l bunja y
c
consagre para ser sacerdote en lu
gar de su padre har la expiacin;
29 a Osea, humillaris. b 2Ne. 5:26;
31 a Mos. 13:1819. Mos. 23:17.
32 a GEEUncin. GEEConsagrar, ley de
202
y se vestir con las vestiduras de
lino, las vestiduras sagradas.
33Y har expiacin por el san
tuario santo y por el tabernculo
de reunin; tambin har expia
cin por el altar, y por los sacer
dotes y por todo el pueblo de la
congregacin.
34Y esto tendris como estatuto
perpetuo, para hacer expiacin los
hijos de Israel por todos sus peca
dos, una vez al ao. Y Moiss lo
hizo como Jehov le mand.
CAPTULO 17
Los sacrificios han de ofrecerse
nicamente a Jehov y en el taber-
nculo de reunin Se prohbe
a Israel hacer sacrificio a demo-
nios Toda ingestin de sangre es
prohibida Se requiere el derrama-
miento de sangre para expiacin por
los pecados.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a Aarn, y a sus hijos y
a todos los hijos de Israel y diles:
Esto es lo que ha mandado Je
hov, diciendo:
3Cualquier hombre de la casa
de Israel que degelle un buey,
o un cordero o una cabra, en el
campamento o fuera de l,
4y no lo traiga a la entrada
del atabernculo de reunin
para ofrecer ofrenda a Jehov
delante del tabernculo de Je
hov, de la sangre ser culpado
ese hombre. Sangre derram, y
consagracin.
c Nm. 20:2528.
17 4 a Deut. 12:1314.
203
ese hombre ser talado de entre
su pueblo,
5a fin de que traigan los hijos
de Israel sus sacrificios, los que
sacrifican en medio del campo,
para que los traigan a Jehov a la
entrada del tabernculo de reu
nin, al sacerdote, y sacrifiquen
ellos asacrificios de ofrendas de
paz a Jehov.
6Y el sacerdote esparcir la san
gre sobre el altar de Jehov, a la
entrada del tabernculo de reu
nin, y quemar la grasa en olor
grato a Jehov.
7Y nunca ms sacrificarn sus
sacrificios a los ademonios, tras
de los cuales se han bprostituido;
tendrn esto por estatuto perpe
tuo por sus generaciones.
8Les dirs tambin: Cualquier
hombre de la casa de Israel, o de
los extranjeros que peregrinan
entre vosotros, que aofrezca ho
locausto o sacrificio,
9y no lo traiga a la entrada del ta
bernculo de reunin para hacerlo
a Jehov, tal hombre ser igual
mente talado de entre su pueblo.
10 Y cualquier hombre de la
casa de Israel, o de los extranje
ros que peregrinan entre ellos, que
coma sangre alguna, yo pondr
mi arostro contra esa persona que
coma sangre y la talar de entre
su pueblo.
11Porque la avida de la bcarne en
la sangre est, y yo os la he dado
para hacer expiacin sobre el altar
por vuestras almas; por lo cual,
5 a GEEOfrenda. 8 a Moro. 7:56;
7 a GEEIdolatra. DyC 132:810.
b Jer. 3:812; 10 a Ezeq. 14:78.
Ezeq. 23:37. 11 a Gn. 9:4.
LEVTICO 17:516
la misma sangre dhar expiacin
c
por el alma.
12Por tanto, he dicho a los hijos
de Israel: Ninguna persona de vo
sotros comer sangre, ni el extran
jero que peregrina entre vosotros
comer sangre.
13Y cualquier hombre de los hi
jos de Israel, o de los extranjeros
que peregrinan entre ellos, que
cace un animal o un ave que sea
de comer, derramar su sangre y
la cubrir con tierra,
14porque la vida de toda carne
es su sangre; por tanto, he dicho
a los hijos de Israel: No comeris
la sangre de ninguna carne, por
que la vida de toda carne es su
sangre; cualquiera que la coma
ser talado.
15Y cualquier persona que coma
animal encontrado muerto o que
haya sido despedazado por fiera,
tanto de los naturales como de los
extranjeros, lavar sus vestidos y
a s misma se lavar con agua, y
ser impura hasta el atardecer, y
entonces quedar limpia.
16Y si no los lava ni lava su
cuerpo, llevar su iniquidad.
CAPTULO 18
Israel no deber vivir como los egip-
cios ni como los cananeos Se pro-
hben los matrimonios con parientes
muy cercanos y se hacen otras prohi-
biciones La conducta homosexual
y otras perversiones sexuales son
una abominacin La tierra vomita
b GEECarne.
c GEESangre.
d GEEExpiacin,
expiar.
LEVTICO 18:121
a las naciones que practican abomi-
naciones sexuales.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel
y diles: Yo soy Jehov, vuestro
Dios.
3No haris como ahacen en la
tierra de Egipto, en la cual mo
rasteis, ni haris como hacen en
la tierra de Canan, a la cual yo
os conduzco. No bandaris en sus
estatutos.
4Mis adecretos pondris por
obra, y mis bestatutos guarda
ris, candando en ellos. Yo, Je
hov, vuestro Dios.
5Por tanto, mis aestatutos y mis
decretos guardaris, los cuales, si
los cumple el hombre, bvivir por
ellos. Yo Jehov.
6Ningn hombre se allegue a
ninguna parienta cercana para
descubrir su adesnudez. Yo
Jehov.
7La desnudez de tu padre o la
desnudez de tu madre no descu
brirs; tu madre es; no descubrirs
su desnudez.
8La desnudez de la esposa de
tu padre no descubrirs; es la des
nudez de tu padre.
9La desnudez de tu hermana,
hija de tu padre o hija de tu ma
dre, nacida en casa o nacida fuera,
su desnudez no adescubrirs.
10La desnudez de la hija de
tu hijo, o de la hija de tu hija, su
18 3 a GEEApostasa c GEEAndar, andar con
Apostasa general. Dios.
b Ezeq. 11:2021. 5 a Ezeq. 33:1416.
4 a Deut. 4:56. b 3Ne. 15:9; DyC 84:44.
b GEEOrdenanzas. 6 a Lev. 20:1121.
204
desnudez no descubrirs, porque
es la desnudez tuya.
11La desnudez de la hija de la
esposa de tu padre, engendrada
de tu padre, tu hermana es; su
desnudez no descubrirs.
12La desnudez de la hermana
de tu padre no descubrirs; es pa
rienta de tu padre.
13La desnudez de la hermana
de tu madre no descubrirs, por
que parienta de tu madre es.
14La desnudez del hermano
de tu padre no descubrirs. No
te llegars a su esposa; es esposa
del hermano de tu padre.
15La desnudez de tu nuera no
descubrirs. Esposa es de tu hijo;
no descubrirs su desnudez.
16La desnudez de la aesposa de
tu hermano no descubrirs; es la
desnudez de tu hermano.
17La desnudez de la mujer y de
su hija no descubrirs, ni tomars
la hija de su hijo ni la hija de su
hija, para descubrir su desnudez;
son parientas; es maldad.
18 No tomars esposa junta
mente con su hermana, para ha
cerla su rival, descubriendo su
desnudez delante de ella mientras
esta viva.
19Y no te llegars a la amujer
durante su impureza menstrual
para descubrir su desnudez.
20Adems, no tendrs acto car
nal con la esposa de tu prjimo,
contaminndote con ella.
21Y no des de tu descendencia
GEEInmoralidad
sexual.
9 a 2Sam. 13:1112.
16 a Mateo 14:34.
19 a Ezeq. 18:6.
205 LEVTICO 18:2219:5
para hacerlos pasar por fuego a
a
hicieren sern ataladas de entre
Moloc; no bprofanars as el cnom su pueblo.
bre de tu Dios. Yo Jehov. 30 Guardad, pues, mi aorde
22 aNo te acostars con varn nanza, y no sigis las bprcticas
como con mujer; es abominacin. abominables que tuvieron lugar
23No tendrs ayuntamiento con antes de vosotros, y no os con
ningn animal, contaminndote taminis con ellas. Yo, Jehov,
con l; ni mujer alguna se pondr vuestro Dios.
delante de animal para ayuntarse
con l; es perversin. CAPTULO 19
24En ninguna de estas cosas os
Se manda a Israel: Sed santos, vivid
a
contaminaris, pues en todas es
rectamente, amad a vuestro prjimo
tas cosas se han contaminado las
y guardad los mandamientos
naciones que yo becho de delante
Jehov revela y reitera diversas
de vosotros,
leyes y mandamientos Se pro-
25y la tierra fue contaminada;
hben las hechiceras, la adivina-
y yo castigu su maldad sobre
cin, la prostitucin y toda prctica
ella, y la tierra vomit a sus
inicua.
moradores.
26 aGuardad, pues, vosotros Y habl Jehov a Moiss,
mis estatutos y mis decretos, y diciendo:
no hagis ninguna de todas estas 2Habla a toda la congregacin
abominaciones, ni el natural ni de los hijos de Israel y diles: aSan
el extranjero que peregrina entre tos seris, porque santo soy yo,
vosotros, Jehov, vuestro Dios.
27(porque todas estas aabomi 3Cada uno temer a su madre y
naciones hicieron los hombres a su padre, y mis adas de reposo
de esa tierra que fueron an guardaris. Yo, bJehov, vuestro
tes de vosotros, y la tierra fue Dios.
contaminada), 4No os volveris a los adolos
28no sea que la atierra os vo ni haris para vosotros dioses de
mite, por haberla contaminado, fundicin. Yo, Jehov, vuestro
como vomit a la nacin que fue Dios.
antes de vosotros. 5Y cuando ofrezcis un asa
29Porque cualquiera que hi crificio de ofrendas de paz a Je
ciere alguna de todas estas abo hov, de vuestra voluntad lo
minaciones, las personas que las b
ofreceris.
21 a Deut. 12:31; b Josu 24:813. 19 2 a Osea, puros.
Jer. 19:5. 26 a GEEMandamientos de GEESanto (adjetivo).
GEEIdolatra. Dios. 3 a DyC 59:910.
b GEEProfanidad. 27 a GEEPecado. b GEEJehov.
c x. 20:7. 28 a Deut. 18:9. 4 a 2Ne. 9:37;
22 a GEEHomosexual, 29 a GEEExcomunin. DyC 1:1416.
comportamiento. 30 a HEBmandato. 5 a GEESacrificios.
24 a GEEVirtud. b GEETradiciones. b Moro. 7:68.
LEVTICO 19:621
6Ser comido el da en que lo
ofrezcis, o al siguiente da; y lo
que quede para el tercer da ser
quemado en el fuego.
7Y si se come al tercer da, ser
abominacin; no ser acepto,
8y el que lo coma llevar su ini
quidad, por cuanto profan lo
santo de Jehov; y tal persona ser
talada de entre su pueblo.
9Cuando seguis la mies de
vuestra tierra, no segars hasta
el ltimo rincn de tu campo ni
espigars tu tierra segada.
10Y no rebuscars tu via ni
recogers las uvas cadas de tu
via; para el apobre y para el ex
tranjero las dejars. Yo, Jehov,
vuestro Dios.
11No ahurtaris, ni bengaaris
ni cmentiris a vuestro prjimo.
12Y no ajuraris en bfalso por mi
nombre ni cprofanars el nombre
de tu Dios. Yo Jehov.
13No aoprimirs a tu prjimo ni
le robars. No retendrs el salario
del jornalero en tu casa hasta la
maana.
14aNo maldecirs al sordo ni de
lante del ciego pondrs btropiezo,
sino que tendrs temor de tu Dios.
c
Yo Jehov.
10 a GEEBienestar;
Pobres.
11 a GEERobar, robo, hurtar,
hurto.
b DyC 136:2526.
c DyC 42:21.
GEEHonestidad,
honradez;
Mentiras.
12 a GEEJuramento.
b GEEHonestidad,
honradez.
c GEEProfanidad.
13 a Deut. 24:1415.
14 a GEECompasin.
206
15No hars injusticia en el jui
a b
cio; no cfavorecers al pobre ni
complacers al grande; con djus
ticia juzgars a tu prjimo.
16 No andars achismeando
entre tu pueblo. No atentars
contra la vida de tu prjimo. Yo
Jehov.
17aNo aborrecers a tu hermano
en tu corazn; ciertamente repren
ders a tu prjimo y no consenti
rs que l peque.
18No te vengars, ni guardars
rencor a los hijos de tu pueblo,
sino que aamars a tu prjimo
como a ti mismo. Yo Jehov.
19Mis estatutos guardaris. A
tu ganado ano hars ayuntar con
animales de otra especie; no sem
brars tu campo con bmezcla de
semillas, y no te pondrs vesti
dos con cmezcla de dos clases de
material.
20Si un hombre ase acuesta con
una mujer, y ella es sierva des
posada con alguno, y no ha sido
rescatada ni le ha sido dada la
libertad, ambos sern azotados;
no morirn, por cuanto ella no
es libre.
21 Y l traer a Jehov su
ofrenda por la culpa a la entrada
b Rom. 14:13. y no toleres su pecado,
c Ntese que esta frase no lo odies.
aparece quince veces DyC 121:43.
como sello de Su 18 a GEEAmor;
autoridad sobre cada Caridad.
uno de estos estatutos. 19 a Ntese que estas leyes
15 a HEBinjusticia. estn en armona con
x. 23:13. las otras admoniciones
b GEEJuicio, juzgar. de mantener las cosas
c Deut. 1:17; puras y en su uso
DyC 38:2527. apropiado.
d GEERectitud, recto. b Deut. 22:9.
16 a GEEChismes. c Deut. 22:11.
17 a Esdecir, aunque 20 a GEEInmoralidad
reprendas a tu prjimo sexual.
207 LEVTICO 19:2237
del tabernculo de reunin, un guardaris, y mi santuario ten
carnero como ofrenda por la dris en breverencia. Yo Jehov.
culpa. 3 1 aN o o s v o l v i s a l o s
22Y con el carnero de la ofrenda b
encantadores ni a los adivinos;
por la culpa el sacerdote har ex no los consultis, contaminn
piacin por l delante de Jehov, doos con ellos. Yo, Jehov, vues
por el pecado que cometi; y se tro Dios.
le aperdonar el pecado que ha 32Delante de las canas te levan
cometido. tars y ahonrars el rostro del an
23Y cuando entris en la tierra ciano, y de tu Dios tendrs temor.
y plantis toda clase de rboles Yo Jehov.
frutales, consideraris incircun 33Y cuando el extranjero more
ciso lo primero de su fruto; tres contigo en vuestra tierra, no le
aos os ser incircunciso; su fruto a
oprimiris.
no se comer. 34Como a aun natural de vo
24Y el cuarto ao todo su fruto sotros tendris al bextranjero que
ser santo, una ofrenda de ala peregrine entre vosotros; y lo
banza a Jehov. c
amars como a ti mismo, porque
25Mas al quinto ao comeris de extranjeros fuisteis en la tierra de
su fruto, para que os haga crecer Egipto. Yo, Jehov, vuestro Dios.
su fruto. Yo, Jehov, vuestro Dios. 35No hagis injusticia en el jui
26No comeris cosa alguna con cio, ni en medida de tierra, ni en
a
sangre. No seris bagoreros ni peso ni en otra medida.
c
adivinos. 36 Tendris abalanzas justas,
27 No cortaris el cabello de pesas justas, un efa justo y un
vuestras sienes, ni daaris la hin justo. Yo, Jehov, vuestro
punta de vuestra barba. Dios, que os saqu de la tierra
28 Y no haris asajaduras en de Egipto.
vuestro bcuerpo por un muerto 37Guardad, pues, todos mis es
ni imprimiris en vosotros seal tatutos y todos mis decretos, y po
alguna. Yo Jehov. nedlos por obra. Yo Jehov.
29No contaminars a tu hija
haciendo que se prostituya, para CAPTULO 20
que no se prostituya la tierra y se
llene de amaldad. Se prescribe la pena de muerte por
3 0 M i s ad a s d e r e p o s o sacrificar hijos a Moloc, por maldecir
22 a GEEPerdonar. 31 a HEBNo os volvis a 33 a HEBagobiaris.
26 a GEESangre. la nigromancia ni a la 34 a HEBcomo a un
b 2Rey. 21:6. brujera. conciudadano.
c Isa. 47:1314. b GEEEspritu b GEEHermandad.
28 a 1Rey. 18:28. Espritus inmundos. c Deut. 10:1719.
b 1Cor. 3:1617. 32 a GEEFamilia Las GEEAmor.
29 a HEBobscenidad. responsabilidades de 36 a Deut. 25:1316;
30 a GEEDa de reposo. los hijos; Ams 8:46.
b GEEReverencia. Honra, honrar (honor).
LEVTICO 20:115 208
a padre o a madre, por cometer adul- porque yo, Jehov, soy vuestro
terio, por conducta homosexual, por Dios.
bestialismo, por espiritismo y por 8Y guardad mis estatutos y po
otras abominaciones Se establecen nedlos por obra. Yo soy Jehov
diversas leyes y ordenanzas. que os santifico.
9Porque todo hombre que mal
Y habl Jehov a Moiss, diga a su apadre o a su madre de
diciendo: cierto morir; a su padre o a su
2Dirs asimismo a los hijos de madre maldijo; su bsangre ser
Israel: Cualquier hombre de los sobre l.
hijos de Israel o de los extranje 10Y si un hombre comete adul
ros que peregrinan en Israel que terio con la esposa de otro, el que
d alguno de sus hijos a Moloc, a
cometa adulterio con la esposa
de seguro morir; el pueblo de la de su prjimo, indefectiblemente
tierra lo apedrear. el adltero y la badltera sern
3Y yo pondr mi rostro contra muertos.
tal hombre, y lo talar de entre su 11Y cualquiera que se acueste
pueblo, por cuanto ha dado de sus con la esposa de su padre, la des
hijos a Moloc, contaminando mi nudez de su padre descubri; am
santuario y aprofanando mi santo bos han de ser muertos; su sangre
nombre. ser sobre ellos.
4Y si el pueblo de la tierra cierra 12Y cualquiera que duerma con
sus ojos con respecto a aquel hom su nuera, ambos han de morir;
bre que haya dado de sus hijos a cometieron perversin; su sangre
Moloc para ano matarle, ser sobre ellos.
5entonces yo pondr mi ros 13Y cualquiera que se acueste
tro contra aquel hombre y contra con otro hombre como uno se
su familia, y le talar de entre su acuesta con una mujer, aabomi
pueblo con todos los que fornica nacin hicieron; ambos han de
ron en pos de l, prostituyndose ser muertos; su sangre ser so
con Moloc. bre ellos.
6Y la persona que arecurra a 14Y el que tome como esposas
b
encantadores o cadivinos para a una mujer y a la madre de ella
prostituirse tras ellos, yo pondr comete avileza; quemarn en el
mi rostro contra tal persona y dla fuego a l y a ellas para que no
talar de entre su pueblo. haya vileza entre vosotros.
7aSantificaos, pues, y sed santos, 15Y cualquiera que tenga cpula
20 3 a GEEProfanidad. 7 a DyC 88:7475. 10 a Mos. 13:22.
4 a Deut. 17:25. GEESantificacin. GEEAdulterio;
6 a HEBa magia o 9 a Mos. 13:20. Inmoralidad sexual.
hechicera. GEEFamilia Las b Juan 8:311.
b GEEEspritu responsabilidades de 13 a GEEHomosexual,
Espritus inmundos. los hijos. comportamiento.
c 2Ne. 18:19. b GEEResponsabilidad, 14 a Osea, obscenidad o
d GEEExcomunin. responsable. accin malvada.
209 LEVTICO 20:1627
con una bestia ha de ser muerto; 22Guardad, pues, todos mis
y mataris a la bestia. estatutos y todos mis decretos,
16Y la mujer que se allegue a y ponedlos por obra; y ano os
algn animal para tener ayun vomitar la tierra en la cual yo
tamiento con l, a la mujer y al os introduzco para que habitis
animal matars; morirn inde en ella.
fectiblemente; su sangre ser so 23Y no andis en las prcticas
bre ellos. de las anaciones que yo echar de
17Y cualquiera que tome a su delante de vosotros, porque ellos
hermana, hija de su padre o hija hicieron todas estas cosas y los
de su madre, y vea su desnudez, y tuve en abominacin.
ella vea la suya, es cosa aexecrable; 24Pero a vosotros os he dicho:
por tanto, sern btalados de entre Vosotros poseeris la tierra de
los hijos de su pueblo; descubri ellos, y yo os la dar para que la
la desnudez de su hermana; su poseis por heredad, tierra que
pecado llevar. fluye aleche y miel. Yo soy Jehov,
18Y cualquiera que duerma con vuestro Dios, que os he apartado
una mujer menstruosa y descubra de los pueblos.
su desnudez, su fuente descubri, 25Por tanto, vosotros debis
y ella descubri la fuente de su distinguir entre animal limpio e
sangre; ambos sern talados de inmundo, y entre ave inmunda y
entre su pueblo. limpia; y no hagis abominables
19La desnudez de la hermana vuestras personas con los anima
de tu madre o de la hermana de tu les, ni con las aves ni con ninguna
padre no descubrirs; por cuanto cosa que se arrastra por la tierra,
descubri a su parienta; su iniqui los cuales os ahe apartado por
dad llevarn. inmundos.
20Y cualquiera que duerma con 26Me seris, pues, asantos, por
la esposa del hermano de su pa que yo, Jehov, soy santo y os he
dre, la desnudez del hermano de b
apartado de los pueblos para que
su padre descubri; su pecado seis cmos.
llevarn; morirn sin hijos. 27Y el hombre o la mujer que
21Y el que tome a la esposa de evoquen aespritus de muertos o
su hermano es ainmundicia; la que practiquen adivinacin sern
desnudez de su hermano descu muertos; los apedrearn; su bsan
bri; sin hijos sern. gre ser sobre ellos.
17 a Osea, que es algo 24 a DyC 38:1720. GEEElegidos; Escoger,
abominable. 25 a HEBlos que he escogido (verbo).
b Esdecir, sern sealado como c 3Ne. 24:1618.
excomulgados en impuros para 27 a Esdecir, que son
pblico. vosotros. adivinos o hechiceros
21 a HEBimpureza; es 26 a GEESantidad; que emplean
decir, repulsivo. Santo (adjetivo). instrumentos de
22 a 1Ne. 17:3738. b HEBdistinguido magia negra.
23 a Deut. 7:16. de otras naciones. b Jacob 1:1719.
LEVTICO 21:116 210
CAPTULO 21 por su marido, porque el sacer
dote es santo a su Dios.
Los sacerdotes deben ser hombres
8Lo santificars, por tanto, pues
santos El sumo sacerdote no se
el pan de tu Dios ofrece; santo
casar con viuda, ni con divorciada
ser para ti, porque santo soy yo
ni con ramera Los descendien-
Jehov aque os santifico.
tes de Aarn que tengan defectos
9Y la hija del sacerdote, si se
fsicos no ofrecern el pan de Dios
profana prostituyndose, a su pa
sobre el altar.
dre profana; aquemada ser al
Y Jehov dijo a Moiss: Habla a fuego.
los sacerdotes, hijos de Aarn, y 10Y el asumo sacerdote entre
diles que no se contaminen por sus hermanos, sobre cuya cabeza
un amuerto ben su pueblo, haya sido derramado el aceite de
2salvo por su pariente cercano, la uncin y que bhaya sido consa
por su madre, o por su padre, o grado para ponerse las vestiduras,
por su hijo, o por su hija, o por su no descubrir su cabeza ni rasgar
hermano, sus vestidos,
3o por su hermana virgen, a 11ni entrar donde haya alguna
l cercana, la cual no haya te persona muerta; ni por su padre
nido marido; por ella puede ni por su madre se contaminar.
contaminarse. 12No saldr del asantuario ni
4No se contaminar, hacin profanar el santuario de su Dios,
dose impuro, porque es jefe entre porque la bconsagracin del aceite
su pueblo. de la cuncin de su Dios est sobre
5No se araparn la cabeza, ni se l. Yo Jehov.
recortarn la punta de la barba ni 13Y tomar por esposa a una
en el bcuerpo se harn incisiones. mujer virgen.
6 aSantos sern a su Dios y 14Viuda, o repudiada, o mujer
b
no profanarn el nombre de su infame o ramera, estas no tomar,
Dios, porque ofrecen las ofren sino que tomar por esposa a una
das encendidas para Jehov y el virgen de su propio pueblo.
pan de su Dios; por tanto, sern 15Y as no profanar su descen
santos. dencia entre su pueblo, porque
7No tomarn como esposa a ra yo, Jehov, soy el que lo santifico.
mera ni a mujer infame, ni toma 16 Y Jehov habl a Moiss,
rn como esposa a la repudiada diciendo:
21 1 a Ezeq. 44:2325. b GEEProfanidad. est preparado o
b Esdecir, de entre los 8 a GEESantificacin. autorizado.
parientes de Aarn. 9 a Gn. 38:2426. 12 a Osea, el templo.
5 a Ezeq. 44:20. 10 a GEESacerdocio b Osea, la consagracin.
b DyC 93:35. Aarnico. c GEEUncin.
6 a DyC 38:42. b HEBcuya mano est
GEESantidad. llena; es decir, que
211 LEVTICO 21:1722:7
17Habla a Aarn y dile: Ningn para el sacrificio deben ser perfectos
hombre de tu descendencia en to y sin defecto.
das sus generaciones que tenga
Y habl Jehov a Moiss,
defecto se acercar para ofrecer
diciendo:
el pan de su Dios.
2Di a Aarn y a sus hijos que
18Porque ningn hombre en el
se abstengan de las cosas sagra
cual haya defecto se acercar: ni
das de los hijos de Israel, y que
ciego, ni cojo, ni desfigurado, ni
no profanen mi santo nombre en
deforme,
lo que ellos me aconsagran. Yo
19ni hombre en el cual haya
Jehov.
quebradura de pie ni rotura de
3Diles: Todo hombre de toda
mano,
vuestra descendencia en vuestras
20ni jorobado, ni enano, ni que
generaciones que se acerque a las
tenga nube en el ojo, ni que tenga
cosas sagradas que los hijos de Is
sarna, ni erupcin ni testculo
rael consagran a Jehov, ateniendo
daado;
impureza sobre s, ser bexcluido
21ningn hombre de la descen
de mi presencia. Yo Jehov.
dencia del sacerdote Aarn en el
4Cualquier hombre de la des
cual haya defecto se acercar para
cendencia de Aarn que sea ale
ofrecer las ofrendas encendidas
proso o que padezca flujo no
para Jehov. Hay defecto en l;
comer de las cosas sagradas
no se acercar a ofrecer el pan de
hasta que est limpio. Y el que
su Dios.
toque cualquier cosa inmunda
22Podr comer del pan de su
contaminada por cadver, o el
Dios, de lo muy santo y de las
hombre que haya tenido derra
cosas santificadas.
mamiento de semen,
23Pero no entrar ms all del
5o el hombre que haya tocado
a
velo ni se acercar al altar, por
cualquier reptil, por el cual haya
cuanto hay defecto en l; as no
quedado impuro, u hombre por
profanar mis santuarios, porque
el cual venga a ser impuro, con
yo, Jehov, soy el que los santifico.
forme a cualquier impureza
24Y Moiss habl esto a Aarn
suya,
y a sus hijos y a todos los hijos
6 la persona que toque cual
de Israel.
quiera de estas cosas ser impura
hasta el atardecer, y no comer de
CAPTULO 22
las cosas sagradas excepto que
Se indica quines de los sacerdotes haya lavado su cuerpo con agua.
y de sus familias pueden comer de 7Y cuando el sol se ponga, que
las cosas sagradas Los animales dar limpio, y despus comer
23 a GEEVelo. Deut. 15:19, 21. 4 a GEELepra.
22 2 a HEBlo que santifican 3 a Morm. 9:2829.
para m. b GEEMuerte espiritual.
LEVTICO 22:823
las cosas sagradas, porque su ali
mento es.
8No comer aanimal que haya
encontrado muerto ni que haya
sido despedazado por fieras,
para no contaminarse con ello.
Yo Jehov.
9Guarden, pues, mi ordenanza,
no sea que lleven pecado por ello
y as mueran cuando la profanen.
Yo Jehov, que los santifico.
10Ningn extrao comer cosa
sagrada; ni el husped del sacer
dote ni el jornalero comer cosa
sagrada.
11 Mas acuando el sacerdote
compre una persona con su di
nero, esta comer de ella, as como
tambin el nacido en su casa. Es
tos comern de su alimento.
12Si la hija del sacerdote se ca
sare con hombre extrao, ella no
comer de la ofrenda de las cosas
sagradas.
13Pero si la hija del sacerdote
fuere viuda o repudiada y no tu
viere prole y se hubiere vuelto a
la casa de su padre, como en su
juventud, comer del alimento
de su padre; pero ningn extrao
comer de l.
14Y el que coma cosa sagrada
sin saberlo aadir a ella una
quinta parte y la dar al sacer
dote con la cosa sagrada.
15No profanarn, pues, las co
sas santas de los hijos de Israel,
las cuales apartan para Jehov,
8 a x. 22:31.
11 a Esdecir, si el sacerdote
compra un sirviente,
este puede participar
de la comida sagrada.
16 a Esdecir, para que ellos
212
16 hacindoles as llevar la ini
a
quidad del pecado al comer las
cosas santas de ellos, porque yo,
Jehov, soy el que los santifico.
17 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
18Habla a Aarn, y a sus hijos
y a todos los hijos de Israel y di
les: Cualquier hombre de la casa
de Israel, o de los extranjeros en
Israel, que ofrezca su ofrenda
en cumplimiento de todos sus
votos, o como sus ofrendas vo
luntarias ofrecidas en holocausto
a Jehov,
19 ade vuestra voluntad bofrece-
ris macho sin defecto de entre el
ganado vacuno, de entre los cor
deros o de entre las cabras.
20Ninguna cosa en que haya
a
defecto ofreceris, porque no os
ser baceptada.
21Asimismo, cuando alguno
ofrezca sacrificio de ofrendas de
paz a Jehov para cumplir un
a
voto, o como ofrenda voluntaria,
sea del ganado o del rebao, debe
ser sin defecto para ser aceptado;
no habr en l defecto alguno.
22 aCiego, o perniquebrado,
o mutilado, o verrugoso, o sar
noso o tioso, no ofreceris es
tos a Jehov ni de ellos pondris
ofrenda encendida sobre el altar
de Jehov.
23Podrs ofrecer como ofrenda
voluntaria un novillo o un carnero
que tenga de ms o de menos,
no carguen la culpa de 20 a Heb. 9:1314.
comer cosas sagradas. b Mal. 1:13;
19 a HEBposiblemente, Moiss 5:21.
para que os sea 21 a Ecle. 5:45.
aceptable. 22 a Mal. 1:8.
b GEESacrificios.
213
pero en pago de voto no ser
aceptado.
24No ofreceris a Jehov ani
mal herido o magullado, rasgado
o cortado, ni en vuestra tierra lo
haris.
25Ni de manos de hijo de ex
tranjero ofreceris como el ali
mento de vuestro Dios de tales
animales, porque su corrupcin
est en ellos; hay en ellos defecto;
no se os aceptarn.
26 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
27El becerro, o el cordero o
la cabra, cuando nazca, siete
das estar mamando de su ma
dre, pero desde el octavo da en
adelante ser aceptado como
ofrenda de sacrificio encendido
a Jehov.
28Y sea vaca u oveja, no dego
llaris en el mismo da a ella y a
su cra.
29Y cuando ofrezcis un sacrifi
cio de aaccin de gracias a Jehov,
de vuestra voluntad lo ofreceris.
30En el mismo da se comer;
no dejaris de l para el otro da.
Yo Jehov.
31Guardad, pues, mis manda
mientos y cumplidlos. Yo Jehov.
32Y no profanaris mi santo
nombre, porque yo he de ser
santificado en medio de los hijos
de Israel. Yo soy Jehov que os
a
santifico,
33que os saqu de la tierra de
Egipto para ser vuestro Dios. Yo
Jehov.
29 a GEEAccin de 32 a Lev. 20:78.
gracias, agradecido, 23 3 a GEEDa de reposo.
agradecimiento.
LEVTICO 22:2423:8
CAPTULO 23
Israel debe realizar una santa con-
vocacin semanalmente en el da
de reposo Israel debe guardar la
Fiesta de la Pascua, la de los Panes
sin Levadura, la de Pentecosts o de
las Primicias, la de las Trompetas,
la del da de la Expiacin y la de los
Tabernculos.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: Las fiestas solemnes de
Jehov, las cuales proclamaris
como santas convocaciones, se
rn estas:
3Seis das se trabajar, pero el
sptimo da ser ada de reposo,
santa bconvocacin; ningn tra
bajo haris; da de reposo es de
Jehov dondequiera que habitis.
4Estas son las fiestas solemnes
de Jehov, las convocaciones san
tas, las cuales proclamaris en sus
fechas sealadas:
5En el mes primero, a los aca
torce das del mes, al atardecer,
b
Pascua es de Jehov.
6Y a los quince das de este mes
es la fiesta solemne de los panes
sin levadura en honor a Jehov;
siete das comeris panes sin
levadura.
7El primer da tendris santa
convocacin; ningn trabajo ser
vil haris.
8Y durante siete das ofrece
ris a Jehov ofrenda encen
dida; el sptimo da ser santa
5 a x. 12:14.
b GEEPascua.
b DyC 59:913.
LEVTICO 23:924
convocacin; ningn trabajo ser
vil haris.
9 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
10Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando hayis entrado en
la tierra que yo os doy, y seguis
su mies, traeris al sacerdote una
gavilla como primicia de los apri
meros frutos de vuestra siega;
11l mecer la gavilla delante de
Jehov para que seis aceptados;
al siguiente da del da de reposo
la mecer el sacerdote.
12Y el da en que ofrezcis la
gavilla, ofreceris un acordero de
un ao, sin defecto, en holocausto
a Jehov.
13Y la ofrenda de grano ser de
dos dcimas de efa de flor de ha
rina amasada con aceite, ofrenda
encendida a Jehov en olor grato;
y su libacin ser de vino, la cuarta
parte de un hin.
14Y no comeris pan, ni grano
tostado ni espiga fresca hasta ese
mismo da, hasta que hayis ofre
cido la ofrenda de vuestro Dios;
estatuto perpetuo ser por todas
vuestras generaciones donde
quiera que habitis.
15Y contaris desde el da que
sigue al da de reposo, desde el
da en que ofrecisteis la gavilla de
la ofrenda mecida; asiete semanas
cumplidas contaris.
16Hasta el da que sigue al sp
timo da de reposo contaris acin
cuenta das; entonces ofreceris
una nueva ofrenda de grano a
Jehov.
10 a GEEPrimicias. 15 a GEEPentecosts.
12 a GEEPascua. 16 a Hech. 2:1.
214
17De vuestras habitaciones lle
varis dos apanes como ofrenda
mecida, que sern de dos dcimas
de un efa de flor de harina, coci
dos con levadura, como primicias
a Jehov.
18Y ofreceris con el pan siete
corderos de un ao, sin defecto, y
un becerro del ganado y dos car
neros; sern holocausto a Jehov,
con su ofrenda de grano y sus li
baciones; una ofrenda encendida
de olor grato a Jehov.
19Ofreceris adems un ma
cho cabro como ofrenda por el
pecado y dos corderos de un ao
como sacrificio de las ofrendas
de paz.
20Y el sacerdote los mecer
como ofrenda mecida delante
de Jehov, con el pan de las pri
micias y los dos corderos; sern
cosa sagrada a Jehov para el
sacerdote.
21Y proclamaris en este mismo
da que os ser una santa convoca
cin. Ningn trabajo servil haris;
estatuto perpetuo ser, donde
quiera que habitis, por vuestras
generaciones.
22Y cuando seguis la mies de
vuestra tierra, no segars hasta
el ltimo rincn de tu campo,
ni espigars tu tierra segada;
para el apobre y para el extran
jero la dejars. Yo, Jehov, vues
tro Dios.
23 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
24Habla a los hijos de Israel
y diles: En el mes sptimo, el
17 a Neh. 10:3739.
22 a GEEBienestar; Pobres.
215
primero del mes, tendris da de
reposo, una conmemoracin al
a
son de btrompetas y una santa
c
convocacin.
25Ningn trabajo servil haris;
y ofreceris ofrenda encendida a
Jehov.
26 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
27A los diez das de este mes
sptimo ser el da de expiacin;
os ser santa convocacin, y aafli
giris vuestras almas y ofreceris
una ofrenda encendida a Jehov.
28Ningn trabajo haris en este
mismo da, porque es da de ex
piacin, para hacer expiacin por
vosotros delante de Jehov vues
tro Dios.
29Porque toda persona que no
se aflija en este mismo da ser
talada de entre su pueblo.
30Y cualquier persona que haga
trabajo alguno en este mismo da,
yo destruir a esa persona de en
tre su pueblo.
31Ningn trabajo haris; esta
tuto perpetuo ser por vuestras
generaciones dondequiera que
habitis.
32Da de reposo ser para vo
sotros, y afligiris vuestras almas,
comenzando a los nueve das del
mes por la tarde; de tarde a tarde
guardaris vuestro da de reposo.
33 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
34Habla a los hijos de Israel y
diles: A los quince das del mes
24 a Esdecir, al sonido c DyC 59:913.
del cuerno de
carnero. 27 a Esdecir, humillaris.
b Nm. 10:10. 34 a Ezeq. 45:25.
LEVTICO 23:2541
sptimo ser la bfiesta solemne
a
de los ctabernculos en honor a
Jehov durante siete das.
35El primer da habr santa con
vocacin; ningn trabajo servil
haris.
36Durante siete das ofreceris
ofrenda encendida a Jehov; el
octavo da tendris santa convo
cacin y ofreceris ofrenda en
cendida a Jehov. Es aasamblea
solemne; ningn trabajo servil
haris.
37Estas son las fiestas solemnes
de Jehov, que proclamaris como
santas convocaciones, para ofre
cer ofrenda encendida a Jehov,
holocausto y ofrenda de grano,
sacrificio y libaciones, cada cosa
en su da,
38adems de los das de reposo
de Jehov, y adems de vuestros
dones, y adems de todos vues
tros votos y adems de todas
vuestras ofrendas voluntarias que
deis a Jehov.
39Pero a los quince das del mes
sptimo, cuando hayis recogido el
fruto de la tierra, haris fiesta a Je
hov durante siete das; el primer
da ser da de reposo; tambin el
octavo da ser da de reposo.
40Y tomaris el primer da fru
tos de rboles hermosos, ramas
de palmeras, y ramas de rboles
frondosos y sauces de los arroyos,
y os regocijaris delante de Jehov
vuestro Dios durante siete das.
41Y le haris fiesta a Jehov
b Juan 7:2.
GEEDa de reposo. c Nm. 29:12;
Neh. 8:1418.
36 a DyC 88:70, 117.
LEVTICO 23:4224:14
durante siete das cada ao; ser
estatuto perpetuo por vuestras
generaciones; en el mes sptimo
la haris.
42En enramadas habitaris siete
das; todo natural de Israel habi
tar en aenramadas,
43para que sepan vuestros des
cendientes que en enramadas
hice yo habitar a los hijos de Is
rael cuando los saqu de la tierra
de Egipto. Yo, Jehov, vuestro
Dios.
44As habl Moiss a los hijos
de Israel sobre las fiestas solem
nes de Jehov.
CAPTULO 24
Arder un fuego perpetuo fuera del
velo en el tabernculo Apedrean
a un blasfemo hasta matarle La
ley de Israel es ojo por ojo y diente
por diente.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Manda a los hijos de Israel
que te traigan para el alumbrado
aceite puro de olivas machacadas,
para hacer arder las almparas
continuamente.
3Fuera del velo del testimonio,
en el tabernculo de reunin, las
pondr en orden Aarn desde el
anochecer hasta la maana de
lante de Jehov continuamente;
estatuto perpetuo ser por vues
tras generaciones.
4 Sobre el acandelabro de
oro puro pondr siempre en
42 a Neh. 8:1418. 4 a x. 25:3140.
24 2 a x. 27:2021; 6 a Heb. 9:2.
Mateo 25:113; 9 a x. 29:3233.
Juan 8:12. 11 a GEEBlasfemar,
216
orden las lmparas delante de
Jehov.
5Y tomars flor de harina y co
cers con ella doce panes; cada
pan ser de dos dcimas de un
efa.
6Y los pondrs en dos hileras,
seis en cada hilera, sobre la amesa
de oro puro delante de Jehov.
7Pondrs tambin sobre cada
hilera incienso puro, y ser para
el pan como ofrenda memorial,
una ofrenda encendida a Jehov.
8Cada da de reposo lo pondr
en orden delante de Jehov conti
nuamente, de parte de los hijos de
Israel como convenio sempiterno.
9Y ser de Aarn y de sus hi
jos, los cuales lo acomern en lu
gar santo, porque es cosa muy
santa para l, de las ofrendas en
cendidas a Jehov, por estatuto
perpetuo.
10El hijo de una mujer israelita,
el cual era hijo de un egipcio, sali
entre los hijos de Israel; y el hijo
de la israelita y un hombre de Is
rael rieron en el campamento;
11y el hijo de la mujer israelita
a
blasfem el Nombre, y maldijo;
entonces le llevaron a Moiss. (Y
su madre se llamaba Selomit hija
de Dibri, de la tribu de Dan).
12Y lo pusieron en la crcel,
hasta que les fuese declarada la
a
palabra de Jehov.
13 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
14Saca al blasfemo fuera del
campamento, y todos los que le
blasfemia.
12 a DyC 102:23.
GEERevelacin.
217
oyeron pongan sus manos sobre
la cabeza de l, y apedrelo toda
la congregacin.
15Y a los hijos de Israel habla
rs, diciendo: Cualquiera que mal
diga a su Dios llevar su pecado.
16Y el que ablasfeme el nom
bre de Jehov ha de ser muerto;
toda la congregacin lo apedrear;
tanto el extranjero como el natu
ral, si blasfema el Nombre, que
muera.
17 Asimismo el hombre que
a
hiera de muerte a cualquier per
sona ciertamente bmorir.
18Y el que hiera a algn ani
mal ha de restituirlo, aanimal por
animal.
19Y el que cause alesin a su
prjimo, segn hizo, as le sea
hecho:
20rotura por rotura, aojo por ojo,
diente por diente; segn la lesin
que le haya hecho a otro, tal se le
har a l.
21El que hiera algn animal ha
de restituirlo, mas el que hiera de
muerte a un hombre morir.
22Una misma ley tendris tanto
para el extranjero como para el
natural, porque yo soy Jehov,
vuestro Dios.
23Y habl Moiss a los hijos de
Israel, y ellos sacaron al blasfemo
fuera del campamento y lo ape
drearon. Y los hijos de Israel hi
cieron segn lo que Jehov haba
mandado a Moiss.
16 a GEEBlasfemar,
blasfemia. 19 a HEBdefecto; es decir,
17 a GEEAsesinato.
b GEEPena de muerte.
18 a HEBalma por alma; es 20 a Mateo 5:3839.
LEVTICO 24:1525:8
CAPTULO 25
Cada sptimo ao debe guardarse
como ao de reposo Cada quin-
cuagsimo ao ser de jubileo en el
que se proclamar libertad por toda
la tierra Se revelan leyes para la
venta y la redencin de tierras, casas
y siervos La tierra es de Jehov,
as como tambin los siervos Se
prohbe la usura.
Y Jehov habl a Moiss en el
monte Sina, diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando hayis entrado en
la tierra que yo os doy, la tierra
guardar reposo para Jehov.
3Seis aos sembrars tu tierra,
y seis aos podars tu via y re
cogers sus frutos;
4pero el sptimo ao ser de
reposo para la tierra, reposo para
Jehov; no sembrars tu tierra ni
podars tu via.
5Lo que de suyo nazca en tu
tierra segada no lo segars, y las
uvas de tu viedo no vendimia
rs; aao de reposo ser para la
tierra.
6Mas el reposo de la tierra os
ser alimento para ti, y para tu
siervo, y para tu sierva, y para
tu criado y para el extranjero que
more contigo;
7y para tu animal y para la bes
tia que est en tu tierra ser todo
el fruto de ella para comer.
8Y contars para ti siete semanas
decir, vida por vida. 25 5 a HEBde separacin;
es decir, del tiempo
lo deja lisiado o lo apartado como
mutila. ao sabtico o de
reposo.
LEVTICO 25:926
de aos, siete veces siete aos, de
modo que los das de las siete se
manas de aos vendrn a serte
cuarenta y nueve aos.
9Entonces ahars tocar fuerte
mente la trompeta en el mes sp
timo a los diez das del mes; el da
de la expiacin haris resonar la
trompeta por toda vuestra tierra.
10 Y santificaris el ao cin
cuenta y pregonaris libertad en
la tierra a todos sus moradores;
ese ao os ser de jubileo, y vol
ver cada uno a su posesin, y
cada cual volver a su afamilia.
11El ao de los cincuenta aos
os ser de jubileo; no sembraris,
ni segaris lo que nazca de suyo
en la tierra, ani vendimiaris sus
viedos,
12porque es jubileo; santo ser
para vosotros. Del producto de la
tierra comeris.
13En este ao de jubileo vol
ver cada uno de vosotros a su
posesin.
14Y cuando vendis algo a vues
tro prjimo o compris de mano
de vuestro prjimo, no aengae
ninguno a su hermano.
15Conforme al nmero de los
aos despus del jubileo, com
prars de tu prjimo; conforme al
nmero de los aos de cosecha te
la vender l a ti.
16Conforme al nmero de los
aos aumentars el precio, y con
forme a la disminucin de los
9 a HEBhars sonar el
cuerno de carnero.
10 a GEEFamilia. 14 a Esdecir, no oprima, no
11 a HEB(el tiempo)
de su separacin
o consagracin; 17 a Esdecir, no oprima, no
la cosecha de las
218
aos disminuirs el precio, por
que segn el nmero de las cose
chas te la vender l.
17Y no aengae ninguno a su
prjimo, sino que tendrs temor
de tu Dios, porque yo soy Jehov,
vuestro Dios.
18 aCumplid, pues, mis esta
tutos, y guardad mis decretos y
ponedlos por obra, y habitaris
seguros en la tierra.
19Y la tierra dar su fruto, y
comeris hasta que os saciis y
habitaris en ella con seguridad.
20Y si decs: Qu comeremos
el sptimo ao, puesto que no
hemos de sembrar ni hemos de
recoger nuestras cosechas?
21Entonces yo os enviar mi
a
bendicin el sexto ao, y produ
cir fruto para tres aos.
22Y sembraris en el octavo ao,
y comeris del fruto aejo; hasta
el ao noveno, hasta que venga su
fruto, comeris del aejo.
23Y la tierra no se vender a
perpetuidad, porque la tierra ma
es, y vosotros sois peregrinos y
extranjeros para conmigo.
24Por tanto, en toda la tierra de
vuestra posesin, otorgaris el de
recho de redimir la tierra.
25Si tu hermano se empobrece
y vende algo de su posesin, ven
dr su apariente ms cercano y
rescatar lo que su hermano haya
vendido.
26Y cuando el hombre no tenga
vias que broten GEEAmor.
espontneamente. 18 a GEEObediencia,
obediente, obedecer.
agobie. 21 a GEEBendecido,
GEEAmor. bendecir, bendicin.
25 a Rut 4:4.
agobie.
219
rescatador, pero consiga lo sufi
ciente para el rescate,
27 entonces contar los aos
desde su venta y pagar lo que
quede al hombre a quien la haya
vendido, y volver a su posesin.
28Mas si no consigue lo sufi
ciente para rescatarla, lo que ven
di estar en poder del que lo
compr hasta el ao del jubileo;
y en el jubileo quedar libre, y l
a
volver a su posesin.
29Y el hombre que venda una
casa de habitacin en ciudad amu
rallada tendr facultad de redi
mirla hasta cumplirse un ao de
su venta; un ao ser el trmino
de poderse redimir.
30Y si no es redimida dentro de
ese ao entero, la casa que est en
la ciudad amurallada quedar para
siempre en poder de aquel que la
compr y de sus descendientes; no
quedar libre en el jubileo.
31Mas las casas de las aldeas
que no tienen muro alrededor se
rn consideradas como terrenos
del campo; podrn ser redimidas
y quedarn libres en el jubileo.
32Pero en cuanto a las ciuda
des de los levitas, estos siempre
podrn redimir las casas de las
ciudades de su propiedad.
33Y el que compre casa a los levi
tas saldr de la casa vendida, o de la
ciudad de su posesin, en el jubileo,
por cuanto las casas de las ciuda
des de los levitas son la posesin de
ellos entre los hijos de Israel.
34Pero los acampos alrededor
28 a Lev. 27:2224. 37 a GEEDeuda.
34 a Nm. 35:28; 39 a Deut. 15:1218.
2Cr. 11:14. 43 a GEETemor Temor
LEVTICO 25:2745
de sus ciudades no se vendern,
porque son posesin perpetua
de ellos.
35 Y cuando tu hermano se
empobrezca y se acoja a ti, t lo
amparars como peregrino y ex
tranjero, y vivir contigo.
36No tomars de l usura ni ga
nancia, sino que tendrs temor de tu
Dios, y tu hermano vivir contigo.
37No le dars tu adinero a usura
ni tus vveres a ganancia.
38Yo soy Jehov, vuestro Dios,
que os saqu de la tierra de Egipto
para daros la tierra de Canan y
para ser vuestro Dios.
39Y cuando tu hermano se em
pobrezca estando contigo, y se
a
venda a ti, no le hars servir
como esclavo.
40Como criado, como extran
jero estar contigo; hasta el ao
del jubileo te servir.
41Entonces saldr libre de ti, l
y sus hijos con l, y volver a su
familia y regresar a la posesin
de sus padres.
42Porque son mis siervos, los
cuales saqu yo de la tierra de
Egipto; no sern vendidos a ma
nera de esclavos.
43No te enseorears de l con
dureza, sino que atendrs temor
de tu Dios.
44Tanto los esclavos como las
esclavas que tengas sern de alas
naciones que estn a vuestro al
rededor; a ellos podris comprar
esclavos y esclavas.
45Tambin podris comprar
de Dios.
44 a HEBnaciones,
gentiles.
LEVTICO 25:4626:3
de los hijos de entre los foras
teros que viven entre vosotros,
y de entre los de las familias de
ellos que han nacido en vuestra
tierra, que estn con vosotros,
los cuales podrn ser de vuestra
posesin.
46Y los podris dejar en heren
cia a vuestros hijos despus de
vosotros, como posesin heredi
taria; para siempre os serviris de
ellos; pero en cuanto a vuestros
hermanos, los hijos de Israel, no
os enseorearis unos de otros
con dureza.
47Y si el peregrino o extranjero
que est contigo adquiere me
dios, y tu hermano que est con
l empobrece y se vende al pe
regrino, o al extranjero que est
contigo o a alguno de la familia
del extranjero,
48despus que se haya vendido,
podr ser rescatado; uno de sus
hermanos lo rescatar;
49o su to, o el hijo de su to
lo rescatar, o un pariente cer
cano de su familia lo rescatar; o
si sus medios alcanzan, l mismo
se redimir.
50Y har la cuenta con el que
lo compr, desde el ao en que
se vendi a l hasta el ao del ju
bileo; y el precio de su venta se
determinar conforme al nmero
de los aos, y se har la cuenta
con l conforme al tiempo de un
criado asalariado.
51Si an faltan muchos aos,
conforme a ellos devolver para
55 a 1Ne. 21:3; 26 1 a GEEIdolatra.
DyC 93:46. 2 a GEEReverencia.
GEEServicio. 3 a GEEAndar, andar
220
su rescate parte del dinero por el
cual se vendi.
52 Y si queda poco tiempo
hasta el ao del jubileo, entonces
har la cuenta con l y devol
ver su rescate conforme a esos
aos.
53Lo tratar como a uno tomado
a salario anualmente; no se ense
orear de l con aspereza delante
de tus ojos.
54Mas si no se redime en esos
aos, en el ao del jubileo saldr
libre, l y sus hijos con l.
55Porque los hijos de Israel
son mis asiervos; son siervos
mos, a los que saqu de la tierra
de Egipto. Yo, Jehov, vuestro
Dios.
CAPTULO 26
Si el pueblo guarda los manda-
mientos, bendiciones temporales
y espirituales abundarn en Is-
rael Si desobedecen a Jehov,
habr maldiciones, azotes y de-
solacin Cuando Su pueblo se
arrepienta, Jehov les mostrar
misericordia.
No haris para vosotros adolos,
ni escultura, ni os levantaris esta
tua, ni pondris en vuestra tierra
piedra grabada para inclinaros
ante ella, porque yo soy Jehov,
vuestro Dios.
2Guardad mis das de reposo y
tened en areverencia mi santuario.
Yo Jehov.
3Si aandis en mis estatutos y
con Dios.
221 LEVTICO 26:421
guardis mis mandamientos, y
b
para que no fueseis sus esclavos;
los ponis por obra, y romp las coyundas de vuestro
4 yo os adar la lluvia en su a
yugo, y os he hecho andar con el
tiempo, y la tierra rendir sus rostro erguido.
productos, y el rbol del campo 1 4 P e r o s i n o m e ae s c u
dar su fruto; chis ni cumpls todos estos
5y la trilla os durar hasta la mandamientos,
vendimia, y la vendimia durar 15y si despreciis mis estatutos,
hasta la siembra, y comeris vues y vuestra alma menosprecia mis
tro pan hasta saciaros y habitaris decretos, y no cumpls todos mis
seguros en vuestra tierra. mandamientos y aquebrantis as
6Y yo dar paz en la tierra, y mi convenio,
dormiris, y no habr quien os es 16yo tambin ahar con voso
pante; y quitar las malas bestias tros esto: enviar sobre vosotros
de vuestra tierra, y no pasar por terror, btisis y fiebre que consuman
vuestro pas la espada. los ojos y atormenten el alma; y
7Y perseguiris a vuestros aene sembraris en vano vuestra se
migos y caern a espada delante milla, porque vuestros enemigos
de vosotros. la comern.
8Y cinco de vosotros persegui 17Y pondr mi rostro contra
rn a cien, y cien de vosotros per vosotros, y seris heridos delante
seguirn a diez mil, y vuestros de vuestros enemigos; y los que
enemigos caern a espada delante os aborrecen ase enseorearn de
de vosotros. vosotros, y bhuiris sin que haya
9Porque yo me volver a voso quien os persiga.
tros y os har crecer y os multi 18Y si aun con estas cosas no
plicar, y afirmar mi convenio me escuchis, yo volver a casti
con vosotros. garos siete veces ms por vuestros
10Y comeris lo aejo de mucho pecados.
tiempo y sacaris fuera lo aejo 19Y quebrantar la asoberbia de
para guardar lo nuevo. vuestra fortaleza y har vuestro
11Y pondr mi morada en medio de cielo como hierro y vuestra tierra
vosotros, y mi alma no os abominar. como bronce.
12Y andar entre vosotros y yo 20Y vuestra fuerza se consumir
ser vuestro aDios, y vosotros se en vano, porque vuestra tierra no
ris mi bpueblo. dar su producto, y los rboles de
13Yo soy Jehov, vuestro Dios, la tierra no darn su fruto.
que os saqu de la tierra de Egipto 21 Y si andis en acontra de
3 b 2Ne. 1:20. b 3Ne. 20:1821; DyC 29:2. GEEMaldecir,
GEEMandamientos 13 a GEEYugo. maldiciones.
de Dios. 14 a DyC 101:7. b Deut. 28:22.
4 a GEEBendecido, GEEEscuchar. 17 a DyC 103:8.
bendecir, bendicin. 15 a GEEApostasa. b Prov. 28:1.
7 a 2Ne. 4:2734. 16 a Mos. 7:29; Hel. 12:25; 19 a GEEOrgullo.
12 a Ezeq. 34:3031. DyC 43:25. 21 a GEERebelin.
LEVTICO 26:2237 222
m y no queris escucharme, yo altos y derribar vuestras imge
aadir sobre vosotros siete ve nes, y pondr vuestros cuerpos
ces ms plagas segn vuestros muertos sobre los cuerpos muer
pecados. tos de vuestros dolos, y mi alma
22Enviar tambin contra voso os abominar.
tros fieras salvajes que os arreba 31Y dejar desiertas vuestras
ten los hijos, y destruyan vuestro ciudades, y asolar vuestros san
ganado y os reduzcan en n tuarios y ano oler la fragancia de
mero, y vuestros caminos que vuestro suave perfume.
den desiertos. 32Yo asolar tambin la atierra,
23Y si con estas cosas no os co y se pasmarn por ello vuestros
rregs, sino que andis en contra enemigos que en ella moren;
de m, 33y a vosotros os aesparcir en
24yo tambin andar en contra tre las naciones, y desenvainar
de vosotros y os herir an siete la espada en pos de vosotros; y
veces por vuestros pecados. vuestra tierra quedar asolada, y
25Y traer sobre vosotros es desoladas vuestras ciudades.
pada vengadora, aen vindicacin 34Entonces la tierra adisfrutar
del convenio; y si os refugiis de sus das de reposo todos los
en vuestras ciudades, yo en das que est asolada, mientras
viar pestilencia entre vosotros, vosotros estis en la tierra de
y seris entregados en manos del vuestros enemigos; la tierra des
b
enemigo. cansar entonces y disfrutar de
26Cuando yo os aquebrante sus das de reposo.
el sustento del pan, cocern 35Todo el tiempo que est aso
diez mujeres vuestro pan en un lada tendr el descanso del que
horno, y os devolvern vuestro no disfrut en vuestros das de
pan por peso; y comeris y no reposo mientras habitabais en ella.
os bsaciaris. 36Y a los que queden de voso
27Y si con esto no me escuchis, tros, les infundir en sus corazo
sino que andis en contra de m, nes tal cobarda en la tierra de
28yo andar contra vosotros con sus enemigos que el sonido de
ira y aos castigar an siete veces una hoja que se mueva los perse
por vuestros pecados. guir, y huirn como se huye ante
29Y acomeris la bcarne de vues la espada y caern sin que nadie
tros hijos y comeris la carne de los persiga.
vuestras hijas. 37Y tropezarn los unos con los
30Y destruir vuestros alugares otros como si huyeran delante de
25 a HEBejecucinde 28 a GEECastigar, castigo. vuestros holocaustos.
la violacin del 29 a Jer. 19:9. 32 a Isa. 3:8.
convenio. b Moro. 9:8. 33 a GEEIsrael El
b Ezeq. 39:2324. 30 a Jue. 6:25; esparcimiento de
26 a Ezeq. 14:13. 2Rey. 18:4. Israel.
b Miq. 6:14. 31 a Esdecir, no aceptar 34 a x. 23:1011.
223
la espada aunque nadie los per
siga; y no podris resistir frente a
vuestros enemigos.
38Y pereceris entre las nacio
nes, y la tierra de vuestros aene
migos os consumir.
39Y los que queden de vosotros
se pudrirn en las tierras de vues
tros enemigos por su iniquidad; y
tambin por la iniquidad de sus
padres se pudrirn con ellos.
40Si aconfiesan su iniquidad y
la iniquidad de sus padres, por su
transgresin con que transgredie
ron contra m, y tambin porque
anduvieron en contra de m,
41yo tambin habr andado en
contra de ellos y los habr llevado
a la tierra de sus enemigos; y si
entonces se ahumilla su corazn
incircunciso y aceptan el bcastigo
de su pecado,
42entonces yo me acordar de
mi aconvenio con Jacob, y asi
mismo de mi bconvenio con Isaac
y tambin de mi convenio con
c
Abraham me acordar; y har
memoria de la tierra.
43Porque la tierra ser aban
donada por ellos y disfrutar
de sus das de reposo, estando
yerma a causa de ellos; entre
tanto, se sometern al castigo
de sus iniquidades, por cuanto
menospreciaron mis decretos y
el alma de ellos aborreci mis
estatutos.
44Y aun con todo esto, estando
ellos en tierra de sus enemigos, yo
38 a Sal. 106:3443. b GEECastigar, castigo.
40 a GEEConfesar, 42 a Gn. 28:1015.
confesin. b Gn. 26:25.
41 a GEECorazn c HEBberit: convenio,
quebrantado. pacto, alianza.
LEVTICO 26:3827:5
no los desechar ni los abominar
para consumirlos, invalidando mi
a
convenio con ellos, porque yo,
Jehov, soy su Dios.
45Antes me acordar de ellos
por el convenio antiguo, cuando
los saqu de la tierra de Egipto a
los ojos de las naciones para ser
su Dios. Yo Jehov.
46Estos son los estatutos, de
cretos y leyes que estableci Je
hov entre l y los hijos de Israel
en el monte Sina apor medio de
Moiss.
CAPTULO 27
Se explica cmo se consagran los
bienes a Jehov Se manda a Israel
que pague diezmos de sus cosechas,
rebaos y ganados.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando alguien haga voto
especial a Jehov, segn la va
loracin de las personas que se
hayan de redimir, as ser tu
valoracin:
3En cuanto al hombre de veinte
aos hasta sesenta, tu valoracin
ser de cincuenta siclos de plata,
segn el siclo del santuario.
4Y si es mujer, la valoracin ser
de treinta siclos.
5 Y si es de cinco aos hasta
veinte, tu valoracin ser respecto
al hombre de veinte siclos, y a la
mujer, de diez siclos.
GEEAbraham,
convenio de (convenio
abrahmico).
44 a GEEConvenio.
46 a DyC 84:2327.
LEVTICO 27:624
6Y si es de un mes hasta cinco
aos, tu valoracin con respecto
al hombre ser de cinco siclos de
plata, y a la mujer ser tu valora
cin de tres siclos de plata.
7Pero si es de sesenta aos o
ms, por el hombre tu valoracin
ser de quince siclos, y por la mu
jer, de diez siclos.
8Pero si es ms pobre que tu
valoracin, entonces comparecer
ante el sacerdote, y el sacerdote le
pondr tasa; conforme a la posi
bilidad del votante, el sacerdote
le pondr tasa.
9Y si es animal de los que se
ofrecen como ofrenda a Jehov,
todo lo que de l se d a Jehov
ser santo.
10No ser cambiado ni trocado,
bueno por malo, ni malo por
bueno; y si se cambia un animal
por otro, l y el dado en cambio
de l sern sagrados.
11Y si es algn animal inmundo,
de los que no se ofrecen como
ofrenda a Jehov, entonces el animal
ser puesto delante del sacerdote,
12y el sacerdote lo valorar, sea
bueno o sea malo, conforme a la
valoracin que t, el sacerdote,
hagas, as ser.
13Y si lo quiere redimir, aadir
la quinta parte a tu valuacin.
14Y cuando alguien dedique su
casa, consagrndola a Jehov, la
valorar el sacerdote, sea buena o
sea mala; segn la valore el sacer
dote, as quedar.
15Pero si el que haya consa
grado su casa quiere redimirla,
aadir a tu valuacin la quinta
27 16 a Ezeq. 45:1011. 21 a Nm. 18:1114.
224
parte del valor de ella, y ser
suya.
16Y si alguien consagra de la
tierra de su posesin a Jehov,
entonces tu valoracin ser con
forme a su siembra; un ahomer de
semilla de cebada se valorar en
cincuenta siclos de plata.
17Y si consagra su tierra desde
el ao del jubileo, conforme a tu
valoracin quedar.
18Pero si despus del jubileo
consagra su tierra, entonces el
sacerd ote har la cuenta del
dinero conforme a los aos que
queden hasta el ao del jubileo,
y se rebajar de tu valoracin.
19Y si el que consagr la tierra
quiere redimirla, aadir a tu va
loracin la quinta parte del valor
de ella, y volver a ser suya.
20Pero si l no redime la tierra,
y la tierra se vende a otro, no la
redimir ms;
21sino que cuando quede libre
en el jubileo, la tierra ser santa
para Jehov, como tierra aconsa
grada; la posesin de ella ser del
sacerdote.
22Y si alguien consagra a Jehov
la tierra que l compr, que no era
de la tierra de su herencia,
23entonces el sacerdote calcu
lar con l la suma de tu valo
racin hasta el ao del jubileo,
y aquel da dar tu precio se
alado como cosa consagrada
a Jehov.
24En el ao del jubileo avol
ver la tierra a aquel a quien l
la compr, del que es la herencia
de la tierra.
24 a Lev. 25:28.
225
25Y todo lo que valores ser
conforme al asiclo del santuario;
el siclo tiene veinte bgeras.
26Pero el aprimognito de los
animales, que por la primogeni
tura es de Jehov, nadie lo consa
grar; sea buey u oveja, de Jehov
es.
27Pero si es de los animales in
mundos, lo redimirn conforme
a tu valoracin y aadirn sobre
ella la quinta parte de su valor; y
si no lo redimen, se vender con
forme a tu valoracin.
28Pero no ase vender ni se re
dimir ninguna cosa consagrada
que alguien haya dedicado a Je
hov de todo lo que tenga, de
hombres, y de animales y de las
tierras de su posesin, todo lo
consagrado ser cosa santsima
para Jehov.
29Nada consagrado que haya
LEVTICO 27:25NMEROS 1:1
sido as consagrado por los hom
bres podr ser redimido; indefec
tiblemente ha de ser muerto.
30Y todo el adiezmo de la tie
rra, tanto de la semilla de la tie
rra como del fruto de los rboles,
es de Jehov; es cosa consagrada
a Jehov.
31Y si alguno quiere redimir
algo de su diezmo, le aadir la
quinta parte.
32Y todo diezmo de vacas o de
ovejas, de todo lo que apasa bajo
la vara, la dcima cabeza ser con
sagrada a Jehov.
33No mirar si es bueno o malo,
ni lo cambiar por otro; y si lo
cambia, l y su sustituto sern
cosas sagradas; no se redimirn.
34Estos son los mandamien
tos que orden Jehov a Moiss
para los hijos de Israel en el monte
Sina.

CUARTO LIBRO DE MOISS

LLAMADO

NMEROS
CAPTULO 1 quinientos cincuenta Se asigna
a los levitas atender el tabernculo.
Moiss y los prncipes de Israel
cuentan a todos los varones de cada
tribu mayores de veinte aos de edad
(excepto los de la tribu de Lev)
Y aHABL Jehov a Moiss
en el bdesierto de Sina, en el
tabernculo de reunin, en el da
Estos suman seiscientos tres mil primero del mes segundo, en el
25 a x. 30:13. 32 a Esdecir, de lo que sea b Las lecciones de este
b Cada gera equivala a contado en el rebao. perodo de ambular
aprox. 0,55gramos. por el desierto se
26 a GEEPrimognito. [Nmeros] revisan en Sal. 105 y
28 a Ezeq. 48:14. 1 1 a x. 25:22. GEEMoiss; 106 y en Heb. 3:719.
30 a GEEDiezmar, diezmo. Pentateuco. DyC 84:1925.
NMEROS 1:224
segundo ao de su salida de la
tierra de Egipto, diciendo:
2Haced un acenso de toda la
congregacin de los hijos de Israel
por sus bfamilias, por las casas de
sus padres, con la cuenta de los
nombres por ccabeza, todos los
varones uno por uno.
3De veinte aos arriba, todos
los que pueden salir a la guerra
en Israel los contaris t y Aarn
por sus ejrcitos.
4Y estar con vosotros un hom
bre de cada tribu, cada uno aca
beza de la casa de sus padres.
5Y estos son los nombres de los
hombres que estarn con vosotros:
De la tribu de Rubn, Elisur hijo
de Sedeur.
6De Simen, Selumiel hijo de
Zurisadai.
7 De Jud, aNaasn hijo de
Aminadab.
8De Isacar, Natanael hijo de
Zuar.
9 De Zabuln, Eliab hijo de
Heln.
10De los hijos de Jos: de Efran,
Elisama hijo de Amiud; de Ma
nass, Gamaliel hijo de Pedasur.
11De Benjamn, Abidn hijo de
Gedeoni.
12 De Dan, Ahiezer hijo de
Amisadai.
13De Aser, Pagiel hijo de Ocrn.
14De Gad, Eliasaf hijo de Deuel.
15 De Neftal, Ahira hijo de
Enn.
16Estos fueron los nombrados
de la congregacin, prncipes de
2 a GEENmeros. 4 a Nm. 7:2.
b GEEFamilia. 7 a Mateo 1:4.
c Osea, individualmente. 18 a DyC 128:24.
226
las tribus de sus padres, capitanes
de los millares de Israel.
17Tomaron, pues, Moiss y Aa
rn a estos hombres que fueron
designados por sus nombres,
18y juntaron a toda la congre
gacin en el da primero del mes
segundo, y fueron registrados por
sus alinajes, por las casas de sus
padres, segn la cuenta de los
nombres por cabeza, de veinte
aos arriba,
19como Jehov lo haba man
dado a Moiss; y los cont en el
desierto de Sina.
20Y los hijos de aRubn, primo
gnito de Israel, por sus genera
ciones, por sus familias, por las
casas de sus padres, conforme a
la cuenta de los nombres por ca
beza, todos los varones de veinte
aos arriba, todos los que podan
salir a la guerra,
21los contados de ellos, de la
tribu de Rubn, fueron cuarenta
y seis mil quinientos.
22De los hijos de aSimen, por
sus generaciones, por sus fami
lias, por las casas de sus padres,
los contados de ellos conforme a
la cuenta de los nombres por ca
beza, todos los varones de veinte
aos arriba, todos los que podan
salir a la guerra,
23los contados de ellos, de la
tribu de Simen, fueron cincuenta
y nueve mil trescientos.
24 De los hijos de aGad, por
sus generaciones, por sus fami
lias, por las casas de sus padres,
20 a GEERubn.
22 a GEESimen.
24 a GEEGad hijo de Jacob.
227
conforme a la cuenta de los nom
bres, de veinte aos arriba, todos
los que podan salir a la guerra,
25los contados de ellos, de la
tribu de Gad, fueron cuarenta y
cinco mil seiscientos cincuenta.
26De los hijos de aJud, por sus
generaciones, por sus familias,
por las casas de sus padres, con
forme a la cuenta de los nombres,
de veinte aos arriba, todos los
que podan salir a la guerra,
27los contados de ellos, de la
tribu de Jud, fueron setenta y
cuatro mil seiscientos.
28De los hijos de aIsacar, por
sus generaciones, por sus fami
lias, por las casas de sus padres,
conforme a la cuenta de los nom
bres, de veinte aos arriba, todos
los que podan salir a la guerra,
29los contados de ellos, de la
tribu de Isacar, fueron cincuenta
y cuatro mil cuatrocientos.
30De los hijos de aZabuln, por
sus generaciones, por sus fami
lias, por las casas de sus padres,
conforme a la cuenta de los nom
bres, de veinte aos arriba, todos
los que podan salir a la guerra,
31los contados de ellos, de la
tribu de Zabuln, fueron cin
cuenta y siete mil cuatrocientos.
32De los hijos de aJos: de los
hijos de bEfran, por sus genera
ciones, por sus familias, por las
casas de sus padres, conforme a la
cuenta de los nombres, de veinte
aos arriba, todos los que podan
salir a la guerra,
26 a GEEJud.
28 a GEEIsacar.
30 a GEEZabuln.
32 a GEEJos hijo de Jacob.
NMEROS 1:2542
33los contados de ellos, de la
tribu de Efran, fueron cuarenta
mil quinientos.
34De los hijos de aManass, por
sus generaciones, por sus fami
lias, por las casas de sus padres,
conforme a la cuenta de los nom
bres, de veinte aos arriba, todos
los que podan salir a la guerra,
35los contados de ellos, de la
tribu de Manass, fueron treinta
y dos mil doscientos.
36De los hijos de aBenjamn, por
sus generaciones, por sus fami
lias, por las casas de sus padres,
conforme a la cuenta de los nom
bres, de veinte aos arriba, todos
los que podan salir a la guerra,
37los contados de ellos, de la
tribu de Benjamn, fueron treinta
y cinco mil cuatrocientos.
38De los hijos de aDan, por sus
generaciones, por sus familias,
por las casas de sus padres, con
forme a la cuenta de los nombres,
de veinte aos arriba, todos los
que podan salir a la guerra,
39los contados de ellos, de la
tribu de Dan, fueron sesenta y dos
mil setecientos.
40De los hijos de aAser, por sus
generaciones, por sus familias,
por las casas de sus padres, con
forme a la cuenta de los nombres,
de veinte aos arriba, todos los
que podan salir a la guerra,
41los contados de ellos, de la
tribu de Aser, fueron cuarenta y
un mil quinientos.
42 De los hijos de aNeftal,
b GEEEfran. 38 a GEEDan.
34 a GEEManass. 40 a GEEAser.
36 a GEEBenjamn hijo 42 a GEENeftal.
de Jacob.
NMEROS 1:432:3
por sus generaciones, por sus
familias, por las casas de sus pa
dres, conforme a la cuenta de los
nombres, de veinte aos arriba,
todos los que podan salir a la
guerra,
43los contados de ellos, de la
tribu de Neftal, fueron cincuenta
y tres mil cuatrocientos.
44Estos fueron los contados, los
cuales contaron Moiss y Aarn,
con los prncipes de Israel, que
eran adoce, uno por cada casa de
sus padres.
45Y todos los contados de los
hijos de Israel por las casas de sus
padres, de veinte aos arriba, to
dos los que podan salir a la gue
rra en Israel,
46fueron todos los contados
seiscientos tres mil quinientos
cincuenta.
47Pero los levitas no fueron con
tados entre ellos segn la tribu de
sus padres,
48porque habl Jehov a Moi
ss, diciendo:
49 Solamente no contars a
la tribu de aLev, ni tomars la
cuenta de ellos entre los hijos de
Israel,
50 sino que t pondrs a los
a
levitas en el btabernculo del
testimonio, y sobre todos sus
utensilios y sobre todas las cosas
que le pertenecen. Ellos llevarn
el tabernculo y todos sus utensi
lios, y servirn en l y acamparn
alrededor del tabernculo.
44 a GEEIsraelLas doce
tribus de Israel.
49 a GEELev. 51 a Esdecir, persona no
50 a x. 38:21.
b Nm. 3:68; b 1Sam. 6:1920;
228
51Y cuando haya que trasla
dar el tabernculo, los levitas lo
desarmarn; y cuando haya que
armar el tabernculo, los levitas
lo armarn; y el aextrao que se
acerque bmorir.
52Y los hijos de Israel acampa
rn cada uno en su campamento,
y cada uno junto a su bandera,
por sus ejrcitos;
53pero los levitas acamparn
alrededor del tabernculo del tes
timonio, y as no habr ira so
bre la congregacin de los hijos
de Israel; y los levitas tendrn
la guarda del tabernculo de
reunin.
54E hicieron los hijos de Israel
conforme a todas las cosas que
mand Jehov a Moiss; as lo
hicieron.
CAPTULO 2
Se establecen el orden y los lderes de
las tribus y de los ejrcitos de Israel
en sus tiendas.
Y habl Jehov a Moiss y a Aa
rn, diciendo:
2Los hijos de Israel acamparn,
cada uno junto a su bandera,
segn las insignias de las ca
sas de sus padres; aalrededor
del tabernculo de reunin
acamparn.
3Estos acamparn al oriente,
hacia la salida del sol: la ban
dera del campamento de Jud,
por sus ejrcitos; y el jefe de los
1Cr. 23:2732. 2Sam. 6:67; DyC 85:8.
GEETabernculo. 2 2 a Osea, alrededor
del tabernculo de
autorizada. reunin, mirando
hacia el mismo.
229
hijos de Jud, Naasn hijo de
Aminadab,
4y su ejrcito, con los conta
dos de ellos, setenta y cuatro mil
seiscientos.
5Junto a l acamparn los de la
tribu de Isacar; y el jefe de los hijos
de Isacar, Natanael hijo de Zuar,
6 y su ejrcito, con sus con
tados, cincuenta y cuatro mil
cuatrocientos.
7Y la tribu de Zabuln; y el jefe
de los hijos de Zabuln, Eliab hijo
de Heln,
8 y su ejrcito, con sus con
tados, cincuenta y siete mil
cuatrocientos.
9Todos los contados en el cam
pamento de Jud, ciento ochenta
y seis mil cuatrocientos, por sus
ejrcitos, irn delante.
10La bandera del campamento
de Rubn estar al sur, por sus
ejrcitos; y el jefe de los hijos de
Rubn, Elisur hijo de Sedeur,
11y su ejrcito, con sus contados,
cuarenta y seis mil quinientos.
12Y acamparn junto a l los de
la tribu de Simen; y el jefe de los
hijos de Simen, Selumiel hijo de
Zurisadai,
13y su ejrcito, con los contados
de ellos, cincuenta y nueve mil
trescientos.
14Y la tribu de Gad; y el jefe
de los hijos de Gad, Eliasaf hijo
de aReuel,
15y su ejrcito, con los contados
de ellos, cuarenta y cinco mil seis
cientos cincuenta.
16 Todos los contados en el
14 a Deuel en Nm. 1:14; En el alfabeto hebreo,
7:42, 47; 10:20. la r y la d tienen
NMEROS 2:426
campamento de Rubn, ciento
cincuenta y un mil cuatrocientos
cincuenta, por sus ejrcitos, irn
en segundo lugar.
17Luego ir el tabernculo de
reunin, con el campamento de
los levitas en medio de los cam
pamentos. De la manera en que
asientan el campamento, as ca
minarn, cada uno en su lugar,
junto a su bandera.
18La bandera del campamento
de Efran por sus ejrcitos, al oc
cidente; y el jefe de los hijos de
Efran, Elisama hijo de Amiud,
19y su ejrcito, con los contados
de ellos, cuarenta mil quinientos.
20Junto a l estar la tribu de
Manass; y el jefe de los hijos
de Manass, Gamaliel hijo de
Pedasur,
21y su ejrcito, con los conta
dos de ellos, treinta y dos mil
doscientos.
22Y la tribu de Benjamn; y el
jefe de los hijos de Benjamn, Abi
dn hijo de Gedeoni,
23y su ejrcito, con los conta
dos de ellos, treinta y cinco mil
cuatrocientos.
24Todos los contados en el cam
pamento de Efran, ciento ocho
mil cien, por sus ejrcitos, irn en
tercer lugar.
25La bandera del campamento
de Dan estar al norte, por sus
ejrcitos; y el jefe de los hijos de
Dan, Ahiezer hijo de Amisadai,
26y su ejrcito, con los conta
dos de ellos, sesenta y dos mil
setecientos.
un gran
parecido.
NMEROS 2:273:8 230
27Junto a l acamparn los de la para efectuar el servicio del taber-
tribu de Aser; y el jefe de los hijos nculo Ellos son de Jehov, en
de Aser, Pagiel hijo de Ocrn, reemplazo del primognito de todas
28y su ejrcito, con los conta las familias de Israel Se dan el
dos de ellos, cuarenta y un mil nmero, la responsabilidad y el ofi-
quinientos. cio de ellos.
29Y la tribu de Neftal; y el jefe
Y estas son las generaciones de
de los hijos de Neftal, Ahira hijo
Aarn y de Moiss, el da en que
de Enn,
Jehov habl a Moiss en el monte
30y su ejrcito, con los conta
Sina.
dos de ellos, cincuenta y tres mil
2Y estos son los nombres de los
cuatrocientos.
hijos de aAarn: Nadab, el primo
31 Todos los contados en el
gnito, y Abi, Eleazar e Itamar.
campamento de Dan, ciento cin
3Estos son los nombres de los
cuenta y siete mil seiscientos;
hijos de Aarn, asacerdotes ungi
irn en ltimo lugar, tras sus
dos, a quienes l consagr para
banderas.
ministrar como sacerdotes.
32Estos son los contados de los
4Pero Nadab y Abi amurieron
hijos de Israel, por las casas de
delante de Jehov cuando ofrecie
sus padres; todos los contados
ron fuego extrao delante de Je
por campamentos, por sus ejrci
hov en el desierto de Sina; y no
tos, seiscientos tres mil quinientos
tuvieron hijos. Y Eleazar e Itamar
cincuenta.
ejercieron el sacerdocio delante de
33 Mas los levitas no fueron
su padre Aarn.
contados entre los hijos de Israel,
5 Y Jehov habl a Moiss,
como Jehov lo haba mandado a
diciendo:
Moiss.
6Haz que se acerque la tribu
34E hicieron los hijos de Israel
de aLev y ponlos delante del
conforme a todas las cosas que
sacerdote Aarn, para que le
Jehov haba mandado a Moiss;
sirvan;
as aasentaron el campamento se
7y estarn al aservicio de l y
gn sus banderas, y as marcharon
al de toda la congregacin bde
cada uno por sus familias, segn
lante del tabernculo de reu
las casas de sus padres.
nin, para servir en el servicio
del tabernculo;
CAPTULO 3
8y cuidarn de todos los uten
Aarn y sus hijos ministran como silios del tabernculo de reunin
sacerdotes Se escoge a los levitas y lo encomendado a los hijos de
34 a DyC 61:2425, 29. Sacerdocio Aarnico; 7 a Esdecir, para
3 2 a GEEAarn, hermano Sacerdocio Aarnico. desempear sus
de Moiss. 4 a Lev. 10:12. encargos u obligaciones.
3 a GEEPresbtero, 6 a Deut. 10:89. b Lev. 8:35.
231 NMEROS 3:928
Israel, y servirn en el servicio
a
19Y los hijos de Coat por sus
del btabernculo. familias: Amram, e Izhar, y He
9Y dars los levitas a aAarn brn y Uziel.
y a sus hijos; le son enteramente 20Y los hijos de Merari por sus
dados de entre los hijos de Israel. familias: Mahli y Musi. Estas son
10Y designars a Aarn y a sus las familias de Lev por las casas
a
hijos para que ejerzan su sacer de sus padres.
docio; y el bextrao que se acer 21De Gersn era la familia de
que morir. Libni y la de Simei; estas son las
11 Y habl Jehov a Moiss, familias de Gersn.
diciendo: 22Los contados de ellos con
12Y he aqu, yo he tomado a los forme a la cuenta de todos los
levitas de entre los hijos de Israel varones de un mes arriba, los con
en lugar de todos los aprimogni tados de ellos fueron siete mil
tos que abren la matriz entre los quinientos.
hijos de Israel; sern, pues, mos 23Las familias de Gersn acam
los levitas, parn a espaldas del tabernculo,
13porque mo es todo primo al occidente;
gnito. Desde el da en que yo di 24y el jefe de la casa paterna
muerte a todos los primognitos en de los gersonitas era Eliasaf hijo
la tierra de Egipto, asantifiqu para de Lael.
m a todos los primognitos en 25A acargo de los hijos de Ger
Israel, tanto de hombres como de sn, en el tabernculo de reu
animales. Mos sern. Yo Jehov. nin, estarn el tabernculo, y la
14Y Jehov habl a Moiss en el tienda y su cubierta, y la cortina
desierto de Sina, diciendo: de la bentrada del tabernculo de
15Cuenta a los hijos de Lev reunin,
por las casas de sus padres, por 26y las cortinas del atrio, y la
sus familias; contars a todos los cortina de la entrada del atrio,
varones de un mes arriba. que est alrededor del tabernculo
16Y Moiss los cont conforme y del altar, as como sus cuerdas
a la palabra de Jehov, como le a
para todo su servicio.
fue mandado. 27Y de Coat eran la familia de
17Y los hijos de Lev fueron es los amramitas, y la familia de
tos por sus nombres: Gersn, y los izharitas, y la familia de los
Coat y Merari. hebronitas y la familia de los
18Y los nombres de los hijos de uzielitas; estas son las familias
Gersn por sus familias son estos: coatitas.
Libni y Simei. 28 El nmero de todos los
8 a GEEMinistrar, 10 a GEEPrimogenitura. 25 a Nm. 18:23.
ministro. b Esdecir, persona no b HEBla puerta que da
b Nm. 1:5053. autorizada. al atrio.
GEETabernculo. 12 a GEEPrimognito. 26 a Osea, de acuerdo con
9 a 1Cr. 23:2732. 13 a Osea, consagr. sus funciones.
NMEROS 3:2945
varones de un mes arriba que te
nan la guarda del santuario era
ocho mil seiscientos.
29Las familias de los hijos de
Coat acamparn al lado sur del
tabernculo;
30y el jefe de la casa paterna de
las familias de Coat era Elizafn
hijo de Uziel.
31Y a cargo de ellos estarn el
a
arca, y la mesa, y el candelabro,
y los altares, y los utensilios del
santuario con que sirven y el velo
con todo su servicio.
32Y el principal de los jefes de
los levitas ser Eleazar hijo de
Aarn, el sacerdote, encargado
de los que tienen la guarda del
santuario.
33De Merari eran la familia de
los mahlitas y la familia de los
musitas; estas son las familias de
Merari.
34Y los contados de ellos con
forme a la cuenta de todos los
varones de un mes arriba fueron
seis mil doscientos.
35Y el jefe de la casa paterna
de las familias de Merari era Zu
riel hijo de Abihail. Acamparn al
lado norte del tabernculo.
36Y a cargo de los hijos de Me
rari estar la custodia de las tablas
del tabernculo, y sus barras, y
sus columnas, y sus basas, y todos
sus enseres con todo su servicio,
37y las columnas alrededor del
atrio, y sus basas, y sus estacas y
sus cuerdas.
38Y los que acamparn delante
31 a Tambin conocida
como el arca del
convenio, el arca del 38 a Nm. 18:17.
pacto o el arca de la 41 a Nm. 1:4753.
232
del tabernculo hacia el oriente,
delante del tabernculo de reu
nin, al este, sern Moiss, y Aa
rn y sus hijos, teniendo a su
a
cargo el santuario en nombre de
los hijos de Israel; y el extrao que
se acerque morir.
39Todos los contados de los le
vitas que Moiss y Aarn, con
forme a la palabra de Jehov,
contaron por sus familias, todos
los varones de un mes arriba fue
ron veintids mil.
40 Y Jehov dijo a Moiss:
Cuenta a todos los primognitos
varones de los hijos de Israel de
un mes arriba, y cuntalos por
sus nombres.
41Y tomars los alevitas para m
(yo Jehov) en lugar de todos los
b
primognitos de los hijos de Is
rael, y los animales de los levitas
en lugar de todos los primogni
tos de los animales de los hijos
de Israel.
42 Y cont Moiss, como Je
hov le haba mandado, a todos
los primognitos de los hijos de
Israel.
43Y todos los primognitos va
rones, conforme a la cuenta de
los nombres, de un mes arriba,
los contados de ellos fueron vein
tids mil doscientos setenta y
tres.
44 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
45Toma a los levitas en lugar
de todos los primognitos de los
hijos de Israel, y los animales de
alianza. b x. 13:2.
GEEArca del convenio. GEEPrimognito.
233 NMEROS 3:464:9
los levitas en lugar de sus ani Y habl Jehov a Moiss y a
males; y los levitas sern mos. Aarn, diciendo:
Yo Jehov. 2Haced un censo de los hijos de
46 Y para el rescate de los Coat de entre los hijos de Lev,
doscientos setenta y tres pri por sus familias, por sus casas
mognitos de los hijos de Israel paternas,
que exceden en nmero a los 3de edad de treinta aos arriba
levitas, hasta cincuenta aos, todos los
47tomars cinco siclos por ca que entran para servir en ael ta
beza, conforme al siclo del santua bernculo de reunin.
rio tomars (el siclo tiene veinte 4ste ser el aoficio de los hijos
geras). de Coat en el tabernculo de reu
48Y dars a Aarn y a sus hijos nin con respecto a los objetos
el dinero del rescate de los que de ms sagrados:
ellos sobran. 5Cuando haya que mudar el
49Tom, pues, Moiss el dinero campamento, vendrn Aarn y
del rescate de los que excedan al sus hijos y desarmarn el velo de
nmero de los redimidos por los la tienda y cubrirn con l el aarca
levitas, del testimonio,
50y recibi de los primogni 6y pondrn sobre ella la cubierta
tos de los hijos de Israel, en di de pieles de tejn y extendern
nero, mil trescientos sesenta y encima un pao todo de azul y
cinco siclos, conforme al siclo del le pondrn sus varas.
santuario. 7Y sobre la mesa de la aproposi
51Y Moiss dio el dinero de los cin extendern un pao de azul,
rescates a Aarn y a sus hijos, con y pondrn sobre ella los bplatos,
forme a la palabra de Jehov, se y las cucharas, y las copas y los
gn lo que Jehov haba mandado c
tazones para libar; y el pan per
a Moiss. petuo estar sobre ella.
8Y extendern sobre ella un
CAPTULO 4 pao de carmes y lo cubrirn
con la cubierta de pieles de tejn;
Cuando los campamentos de Israel y le pondrn sus varas.
tengan que mudarse, Aarn y sus 9Y tomarn un pao de azul y
hijos deben cubrir los objetos sagra- cubrirn el candelabro del alum
dos del tabernculo Los levitas brado, y sus lmparas, y sus ades
de las familias de Coat, de Gersn y pabiladeras, y sus platillos y todos
de Merari han de llevar la carga del sus utensilios del aceite con que
tabernculo. se sirve;
4 3 a HEBla tienda de reu 5 a GEEArca del convenio. c HEBlas jarras o
nin (vanse tambin 7 a Osea, el pan de la recipientes para beber,
los vers.447). Presencia. como una ofrenda de
4 a GEEMayordoma, Lev. 24:59. libacin.
mayordomo. b x. 25:2930. 9 a Osea, tijeras o pinzas.
NMEROS 4:1026
10y lo pondrn con todos sus
utensilios en una cubierta de pie
les de tejn y lo colocarn sobre
unas aparihuelas.
11Y sobre el altar de oro exten
dern un pao de azul y lo cu
brirn con la cubierta de pieles
de tejn, y le pondrn sus varas.
12Y tomarn todos los utensilios
del servicio de que hacen uso en
el santuario, y los pondrn en un
pao de azul, y los cubrirn con
una cubierta de pieles de tejn y
los colocarn sobre unas parihuelas.
13Y quitarn la ceniza del altar
y extendern sobre l un pao de
prpura;
14y pondrn sobre l todos los
instrumentos que se usan en su
servicio: las paletas, los garfios,
los braseros y los tazones, todos
los utensilios del altar; y exten
dern sobre l la cubierta de pie
les de tejn y le pondrn adems
las varas.
15Y al acabar Aarn y sus hi
jos de cubrir el santuario y todos
los enseres del santuario, cuando
haya que mudar el campamento,
vendrn despus de ello los hijos
de Coat para atransportarlos; pero
no btocarn ccosa santa, no sea que
mueran. Estas sern las cosas que
cargarn los hijos de Coat en el
tabernculo de reunin.
16Pero a cargo de Eleazar hijo
de Aarn, el sacerdote, estar el
aceite del alumbrado, y el incienso
aromtico, y la aofrenda perpetua
de grano y el aceite de la uncin;
10 a Osea, una camilla 15 a 1Cr. 15:2.
para transportar b Nm. 18:23.
carga (vase el c Esdecir, del santuario
vers.12). (particularmente el
234
tambin estar a cargo de todo
el tabernculo y de todo lo que
est en l, y del santuario y de sus
utensilios.
17Y habl Jehov a Moiss y a
Aarn, diciendo:
18No talaris la tribu de las fa
milias de Coat de entre los levitas.
19 Esto haris con ellos para
que vivan y no mueran cuando
se acerquen a los objetos ms sa
grados: Aarn y sus hijos vendrn
y asignarn a cada uno su oficio
y su carga.
20No entrarn para ver cuando
cubran las cosas santas, porque
morirn.
21 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
22Haz tambin un censo de los
hijos de Gersn por sus casas pa
ternas, por sus familias.
23De edad de treinta aos arriba
hasta cincuenta aos los contars,
todos los que entran para servir
en el tabernculo de reunin.
24Este ser el servicio de las
familias de Gersn para servir y
para llevar:
25Llevarn las cortinas del ta
bernculo y el tabernculo de reu
nin, su cubierta, y la cubierta de
pieles de tejn que est encima de
l, y la cortina de la entrada del
tabernculo de reunin,
26y las cortinas del atrio, y la
cortina de la entrada del atrio que
est alrededor del tabernculo y
del altar, y sus cuerdas, y todos
los instrumentos de su servicio, y
arca).
16 a HEBla ofrenda de
cereal continua.
GEEOfrenda.
235
todo lo que ser hecho para ellos;
as servirn.
27Bajo las rdenes de Aarn y
de sus hijos estar todo el ministe
rio de los hijos de Gersn en todas
sus cargas y en todo su servicio; y
les encomendaris la custodia de
todas sus cargas.
28Este es el servicio de las fa
milias de los hijos de Gersn en
el tabernculo de reunin; y su
cargo estar bajo la direccin de
Itamar hijo de Aarn, el sacerdote.
29Haz un censo de los hijos de
Merari, por sus familias y por sus
casas paternas.
30Desde el de edad de treinta
aos arriba hasta el de cincuenta
aos los contars; todos los que
entran para servir en el taber
nculo de reunin.
31Y este ser su deber para todo
su servicio en el tabernculo de
reunin: transportar las tablas del
tabernculo, y sus barras, y sus
columnas, y sus basas,
32y las columnas alrededor del
atrio, y sus basas, y sus estacas,
y sus cuerdas con todos sus ins
trumentos y todo su servicio; y
asignaris por sus nombres to
dos los utensilios de la custodia
de su carga.
33Este ser el servicio de las
familias de los hijos de Merari
para todo su ministerio en el ta
bernculo de reunin, bajo la di
reccin de Itamar hijo de Aarn,
el sacerdote.
34Moiss, pues, y Aarn y los je
fes de la congregacin contaron a
los hijos de Coat por sus familias,
y por sus casas paternas,
NMEROS 4:2745
35desde el de edad de treinta
aos arriba hasta el de edad de
cincuenta aos, todos los que en
tran para servir en el tabernculo
de reunin.
36Y fueron los contados de ellos
por sus familias dos mil setecien
tos cincuenta.
37Estos fueron los contados de
las familias de Coat, todos los que
haban de servir en el tabernculo
de reunin, los cuales contaron
Moiss y Aarn, como lo mand
Jehov por medio de Moiss.
38Y los contados de los hijos de
Gersn, por sus familias y por sus
casas paternas,
39desde el de edad de treinta
aos arriba hasta el de edad de
cincuenta aos, todos los que en
tran para servir en el tabernculo
de reunin;
40los contados de ellos por sus
familias y por sus casas paternas
fueron dos mil seiscientos treinta.
41Estos son los contados de las
familias de los hijos de Gersn,
todos los que haban de servir
en el tabernculo de reunin, los
cuales contaron Moiss y Aarn
por mandato de Jehov.
42Y los contados de las familias
de los hijos de Merari, por sus fa
milias y por sus casas paternas,
43desde el de edad de treinta
aos arriba hasta el de edad de
cincuenta aos, todos los que en
tran para servir en el tabernculo
de reunin;
44 los contados de ellos, por
sus familias, fueron tres mil
doscientos.
45Estos fueron los contados de
NMEROS 4:465:10
las familias de los hijos de Merari,
los cuales contaron Moiss y Aa
rn, segn lo mand Jehov por
medio de Moiss.
46Todos los contados de los
levitas, que Moiss y Aarn y
los jefes de Israel contaron por
sus familias, y por sus casas
paternas,
47desde el de edad de treinta
aos arriba hasta el de edad de
cincuenta aos, todos los que en
traban para aservir en el servicio,
y hacer el trabajo de llevar cargas
del tabernculo de reunin;
48los contados de ellos fueron
ocho mil quinientos ochenta,
49como lo mand Jehov por
medio de Moiss fueron contados,
cada uno segn su oficio y segn
su deber; los cuales cont l, como
le fue mandado.
CAPTULO 5
Se pone a los leprosos fuera del cam-
pamento Los pecadores deben con-
fesar su falta y hacer restitucin para
obtener el perdn Las mujeres de
las que se sospeche que sean inmo-
rales debern pasar por la prueba de
los celos ante los sacerdotes.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
2Manda a los hijos de Israel que
echen del campamento a todo ale
proso, y a todos los que padecen
de flujo y a todo bcontaminado
con un muerto.
47 a GEEMinistrar, limpio y de lo
ministro; impuro estn en
Sacerdocio Aarnico. Lev. 13:115:33.
5 2 a GEELepra. 7 a Mos. 26:29, 35;
b Los detalles de lo DyC 58:4243.
236
3Tanto a hombres como a mu
jeres echaris; fuera del cam
pamento los echaris para que
no contaminen el campamento
de aquellos entre los cuales yo
habito.
4Y lo hicieron as los hijos de Is
rael, y los echaron fuera del cam
pamento; tal como Jehov le dijo
a Moiss, as lo hicieron los hijos
de Israel.
5Adems habl Jehov a Moi
ss, diciendo:
6Habla a los hijos de Israel: El
hombre o la mujer que cometa
alguno de los pecados que co
meten los hombres, siendo as
infiel a Jehov, aquella persona
es culpable;
7tal persona aconfesar el pe
cado que cometi, y bcompensar
su ofensa enteramente, y aadir
sobre ello una quinta parte y lo
dar a aquel contra quien pec.
8Y si aquella persona no tiene
a
pariente al cual sea compensada
la ofensa, se dar a Jehov la in
demnizacin del agravio, entre
gndola al sacerdote, adems del
carnero de la expiacin, con el
cual har expiacin por l.
9Y toda ofrenda de todas las
cosas santas que los hijos de Is
rael presenten al sacerdote ser
de este.
10Y lo santificado de cualquiera
ser del sacerdote; asimismo lo
que cualquiera d al sacerdote
ser de este.
GEEConfesar,
confesin.
b GEEArrepentimiento,
arrepentirse.
8 a HEBredentor.
237
11 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
12Habla a los hijos de Israel y
diles: Si la esposa de alguno se
descarra y le es infiel,
13y alguno se ha acostado con
ella en relacin carnal sin que su
marido lo haya visto, por haberse
ella contaminado ocultamente,
ni haya testigo contra ella ni ella
haya sido sorprendida en el acto,
14si viene sobre l espritu de
celos y tiene celos de su esposa,
habindose ella contaminado; o
si viene sobre l espritu de celos
y tiene celos de su esposa, no ha
bindose ella contaminado,
15entonces el marido llevar a
su esposa al sacerdote y llevar
por ella como ofrenda la dcima
de un efa de harina de cebada; no
echar sobre la ofrenda aceite ni
pondr sobre esta incienso, por
que es ofrenda de celos, ofrenda
recordatoria, que trae a la memo
ria el pecado.
16Y el sacerdote har que ella
se acerque y se ponga delante de
Jehov.
17Luego tomar el sacerdote del
a
agua santa en un vaso de barro;
tomar tambin el sacerdote del
polvo que haya en el suelo del ta
bernculo, y lo echar en el agua.
18Y el sacerdote har que la mu
jer est de pie delante de Jehov,
y descubrir la cabeza de la mujer
y pondr en sus manos la ofrenda
recordatoria, que es la ofrenda de
celos; y el sacerdote tendr en la
17 a Esdecir, del agua
consagrada para 21 a HEBque se seque
usarse en las
NMEROS 5:1126
mano las aguas amargas que aca
rrean maldicin.
19Y el sacerdote har que jure
y le dir: Si ninguno ha dormido
contigo, y si no te has apartado
de tu marido para impureza, libre
seas de estas aguas amargas que
traen maldicin;
20pero si te has descarriado de
tu marido y te has amancillado,
y alguno se ha acostado contigo
fuera de tu marido
21(el sacerdote har que la mu
jer jure con juramento de maldi
cin y dir a la mujer), Jehov te
d en maldicin y en juramento
en medio de tu pueblo, haciendo
Jehov que tu muslo acaiga y que
tu vientre se hinche;
22 y que estas aguas que dan
maldicin entren en tus entraas y
hagan hinchar tu vientre y caer tu
muslo. Y la mujer dir: Amn, amn.
23Y el sacerdote escribir estas
maldiciones en un libro y las bo
rrar con las aguas amargas;
24y dar a beber a la mujer las
aguas amargas que traen mal
dicin, y las aguas que traen
maldicin entrarn en ella para
amargura.
25Despus tomar el sacerdote
de la mano de la mujer la ofrenda
de los celos, y la mecer delante
de Jehov y la ofrecer delante
del altar.
26Y tomar el sacerdote un puado
de la ofrenda en memoria de ella y
lo quemar sobre el altar, y despus
dar a beber las aguas a la mujer.
purificaciones. tambin los vers.
22, 27).
o enjute (vanse
NMEROS 5:276:11
27Le dar, pues, a beber las
aguas, y suceder que si ella es
impura y ha sido infiel a su ma
rido, las aguas que traen mal
dicin entrarn en ella para
amargura, y su vientre se hin
char y caer su muslo, y la mu
jer ser una maldicin en medio
de su pueblo.
28Pero si la mujer no es impura,
sino que es limpia, ella ser libre
y ser fecunda.
29 Esta es la ley de los ce
los: cuando la mujer casada se
descarre de su marido, y se
contamine,
30o cuando del marido se apo
dere un espritu de celos y tenga
celos de su esposa, entonces la
presentar delante de Jehov, y
el sacerdote ejecutar en ella toda
esta ley.
31Y aquel hombre quedar li
bre de culpa, y la mujer llevar
su pecado.
CAPTULO 6
Se explica la ley de los nazareos, por
la cual los hijos de Israel pueden
consagrarse a s mismos a Jehov
mediante un voto No beben vino
ni sidra, y si se contaminan, deben
raparse la cabeza Jehov revela
la bendicin que Aarn y sus hijos
deben emplear para bendecir a Israel.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y di
les: El hombre o la mujer que se
6 2 a GEEJuramento. b Esdecir, bebidas
3 a GEEPalabra de alcohlicas.
Sabidura. 10 a HEBla tienda de
238
aparte haciendo voto de nazareo,
a
para dedicarse a Jehov,
3se abstendr de avino y de bsi
dra; no beber vinagre de vino ni
vinagre de sidra, ni beber ningn
jugo de uva, ni tampoco comer
uvas frescas ni secas.
4Todo el tiempo de su naza
reato, de todo lo que se hace de
la vid, desde las semillas hasta el
hollejo, no comer.
5Todo el tiempo del voto de su
nazareato no pasar navaja sobre
su cabeza; hasta que se cumplan
los das de su consagracin a Je
hov, ser santo y se dejar crecer
el cabello de su cabeza.
6Durante todo el tiempo de su
consagracin a Jehov no se acer
car a persona muerta.
7No debe contaminarse por su
padre, ni por su madre, ni por
su hermano ni por su hermana
cuando ellos mueran, porque la
consagracin de su Dios lleva so
bre su cabeza.
8Todo el tiempo de su nazareato
ser santo a Jehov.
9Y si alguno muere repentina
mente junto a l, y contamina la
cabeza de su nazareato, entonces el
da de su purificacin se rapar la
cabeza; al sptimo da se la rapar.
10Y al octavo da traer dos tr
tolas o dos pichones al sacerdote,
a la entrada del atabernculo de
reunin;
11y el sacerdote ofrecer uno
como ofrenda por el pecado y
el otro como holocausto; y har
reunin (vanse
tambin los vers.
13, 18).
239
expiacin por l por lo que pec
a
a causa del muerto, y santificar
su cabeza en aquel da.
12Y consagrar a Jehov los das
de su nazareato, y traer un cor
dero de un ao como ofrenda por
la culpa; y los das anteriores se
rn anulados, por cuanto fue con
taminado su nazareato.
13Esta es, pues, la ley del nazareo
el da en que se cumpla el tiempo
de su nazareato: Vendr a la en
trada del tabernculo de reunin,
14y ofrecer su ofrenda a Je
hov, un cordero de un ao, sin
defecto, como holocausto, y una
cordera de un ao, sin defecto,
como ofrenda por el pecado, y un
carnero sin defecto como aofrenda
de paz.
15Adems un canastillo de pa
nes sin levadura, panes de flor
de harina amasados con aceite,
y hojaldres sin levadura untados
con aceite, y su ofrenda de grano
y sus libaciones.
16Y el sacerdote lo ofrecer de
lante de Jehov, y har su ofrenda
por el pecado y su holocausto.
17Y ofrecer el carnero como
sacrificio de las ofrendas de paz a
Jehov, con el canastillo de panes
sin levadura; ofrecer asimismo el
sacerdote su ofrenda de grano y
sus libaciones.
18Entonces el nazareo se ra
par la cabeza de su anazareato
a la entrada del tabernculo de
11 a Esdecir, al estar cerca
de un cadver.
14 a GEEOfrenda.
18 a Osea, consagracin
(vanse tambin los 21 a GEEApartamiento.
vers.19, 21).
NMEROS 6:1226
reunin, y tomar los cabellos
de su cabeza de su nazareato y
los pondr sobre el fuego que
est debajo del sacrificio de las
ofrendas de paz.
19Despus tomar el sacerdote
la espaldilla cocida del carnero,
y un pan sin levadura del canas
tillo, y un hojaldre sin levadura
y los pondr sobre las manos
del nazareo, despus que este
se haya rapado el cabello de su
nazareato;
20y el sacerdote mecer aquello
como ofrenda mecida delante de
Jehov, lo cual ser cosa santa,
destinada al sacerdote, adems
del apecho mecido y de la bespal
dilla elevada; y despus el naza
reo podr beber vino.
21Esta es la ley del nazareo que
haga voto de su ofrenda a Jehov
por su anazareato, badems de lo
que sus recursos le permitan; se
gn el voto que haga, as har,
conforme a la ley de su nazareato.
22 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
23Habla a Aarn y a sus hijos y
diles: As abendeciris a los hijos
de Israel: Decidles:
24 Jehov te bendiga y te
guarde.
25 Jehov haga resplandecer su
rostro sobre ti y tenga de
ti misericordia.
26 Jehov alce sobre ti su rostro
y te d apaz.
20 a Osea, pecho que es pueda ofrecer.
mecido como ofrenda. 23 a Deut. 10:8;
b Osea, la pierna que es 1Cr. 23:13.
elevada como ofrenda. GEEBendecido,
bendecir, bendicin.
b Esdecir, lo que l 26 a GEEPaz.
NMEROS 6:277:16
27Y pondrn mi nombre so a
bre los hijos de Israel, y yo los
bendecir.
CAPTULO 7
En el da de la dedicacin, los prn-
cipes de Israel hacen ofrendas para
el tabernculo Jehov habla a
Moiss desde el propiciatorio de
entre los querubines que estn so-
bre el arca.
Y aconteci que, en el da en que
Moiss hubo acabado de aarmar
el tabernculo, y lo hubo ungido
y santificado, con todos sus en
seres, y asimismo hubo ungido y
santificado el altar con todos sus
utensilios,
2entonces los prncipes de Is
rael, las acabezas de sus casas pa
ternas, que eran los prncipes de
las tribus que estaban sobre los
contados, hicieron ofrenda,
3y trajeron sus ofrendas delante
de Jehov: seis carros cubiertos y
doce bueyes; por cada dos prn
cipes un carro, y por cada uno un
buey, lo cual ofrecieron delante
del tabernculo.
4 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
5Tmalos de ellos, y sern para
el servicio del atabernculo de
reunin; y los dars a los levi
tas, a cada uno conforme a su
ministerio.
6Entonces Moiss recibi los
carros y los bueyes y los dio a los
levitas.
27 a Deut. 28:10; Mos. 5:713. 7 1 a x. 40:1738.
GEEJesucristo El 2 a Nm. 1:416.
tomar sobre s el
nombre de Jesucristo.
240
7Dos carros y cuatro bueyes dio
a los hijos de Gersn, conforme a
su ministerio,
8 y a los hijos de Merari dio
cuatro carros y ocho bueyes,
conforme a su ministerio, bajo la
direccin de Itamar hijo de Aarn,
el sacerdote.
9Pero a los hijos de Coat no les
dio nada, porque llevaban sobre
s en los hombros el servicio del
santuario.
10Y los prncipes presentaron
las ofrendas para la dedicacin
del altar el da en que este fue un
gido; ofrecieron los prncipes su
ofrenda delante del altar.
11Y Jehov dijo a Moiss: Ofre
cern su ofrenda, un prncipe un
da y otro prncipe otro da, para
la dedicacin del altar.
12Y el que ofreci su ofrenda
el primer da fue Naasn hijo
de Aminadab, de la tribu de
Jud.
13Y su ofrenda fue un plato
d e p l a t a d e c i e n t o t re i n t a
siclos de peso y un jarro de plata
de setenta siclos, segn el si
clo del santuario, ambos lle
nos de flor de harina amasada
con aceite para la ofrenda de
grano;
14una acuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
15 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
16 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
14 a Osea, un recipiente u
objeto cncavo como
5 a HEBla tienda de la palma o cavidad de
reunin. la mano.
241
17 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta
fue la ofrenda de Naasn hijo de
Aminadab.
18El segundo da ofreci Na
tanael hijo de Zuar, prncipe de
Isacar.
19Ofreci como su ofrenda un
plato de plata de ciento treinta si-
clos de peso, un jarro de plata de
setenta siclos, segn el siclo del
santuario, ambos llenos de flor de
harina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
20una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
21 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
22 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
23y para el sacrificio de las ofren
das de paz, dos bueyes, cinco car
neros, cinco machos cabros y cinco
corderos de un ao. Esta fue la
ofrenda de Natanael hijo de Zuar.
24El tercer da, Eliab hijo de
Heln, prncipe de los hijos de
Zabuln.
25Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
26una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
27 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
NMEROS 7:1739
28 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
29 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta fue
la ofrenda de Eliab hijo de Heln.
30El cuarto da, Elisur hijo de
Sedeur, prncipe de los hijos de
Rubn.
31Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
32una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
33 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
34 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
35 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta
fue la ofrenda de Elisur hijo de
Sedeur.
36El quinto da, Selumiel hijo
de Zurisadai, prncipe de los hijos
de Simen.
37Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
38una cuchara de oro de diez
siclos llena de incienso;
39 un becerro, un carnero,
NMEROS 7:4061
un cordero de un ao para el
holocausto;
40 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
41 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta
fue la ofrenda de Selumiel hijo
de Zurisadai.
42El sexto da, Eliasaf hijo de
Deuel, prncipe de los hijos de Gad.
43Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
44una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
45 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
46 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
47y para el sacrificio de las ofren
das de paz, dos bueyes, cinco car
neros, cinco machos cabros y cinco
corderos de un ao. Esta fue la
ofrenda de Eliasaf hijo de Deuel.
48El sptimo da, el prncipe de
los hijos de Efran, Elisama hijo
de Amiud.
49Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
50una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
242
51 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
52 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
53y para el sacrificio de las ofren
das de paz, dos bueyes, cinco car
neros, cinco machos cabros y cinco
corderos de un ao. Esta fue la
ofrenda de Elisama hijo de Amiud.
54El octavo da, el prncipe de
los hijos de Manass, Gamaliel
hijo de Pedasur.
55Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
56una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
57 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
58 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
59 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta
fue la ofrenda de Gamaliel hijo
de Pedasur.
60El noveno da, el prncipe de
los hijos de Benjamn, Abidn hijo
de Gedeoni.
61Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
243
62una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
63 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
64 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
65 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta
fue la ofrenda de Abidn hijo de
Gedeoni.
66El dcimo da, el prncipe de carneros, cinco machos cabros y
los hijos de Dan, Ahiezer hijo de
Amisadai.
67Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
68una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
69 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
70 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
71 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
carneros, cinco machos cabros y
cinco corderos de un ao. Esta
fue la ofrenda de Ahiezer hijo de
Amisadai.
72El undcimo da, el prncipe bros y cinco corderos de un ao.
de los hijos de Aser, Pagiel hijo
de Ocrn.
73Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
84 a HEBlos lderes.
NMEROS 7:6284
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
74una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
75 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
76 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
77 y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes, cinco
cinco corderos de un ao. Esta fue
la ofrenda de Pagiel hijo de Ocrn.
78El duodcimo da, el prncipe
de los hijos de Neftal, Ahira hijo
de Enn.
79Y su ofrenda fue un plato de
plata de ciento treinta siclos de
peso, un jarro de plata de setenta
siclos, segn el siclo del santua
rio, ambos llenos de flor de ha
rina amasada con aceite para la
ofrenda de grano;
80una cuchara de oro de diez
siclos, llena de incienso;
81 un becerro, un carnero,
un cordero de un ao para el
holocausto;
82 un macho cabro para la
ofrenda por el pecado;
83y para el sacrificio de las
ofrendas de paz, dos bueyes,
cinco carneros, cinco machos ca
Esta fue la ofrenda de Ahira hijo
de Enn.
84Esta fue la dedicacin del
altar el da en que fue ungido
por los aprncipes de Israel: doce
NMEROS 7:858:10 244
platos de plata, doce jarros de para Aarn y sus hijos para efectuar
plata, doce cucharas de oro. el servicio del tabernculo.
85Cada plato de ciento treinta
Y habl Jehov a Moiss,
siclos, cada jarro de setenta; toda la
diciendo:
plata de los utensilios pesaba dos
2Habla a Aarn y dile: Cuando
mil cuatrocientos siclos, segn el
enciendas las lmparas, las siete
siclo del santuario.
lmparas alumbrarn hacia el
86Las doce cucharas de oro lle
frente del candelabro.
nas de incienso, de diez siclos cada
3Y Aarn lo hizo as; encendi
cuchara, segn el siclo del santua
hacia el frente del candelabro sus
rio; todo el oro de las cucharas,
lmparas, como Jehov lo mand
ciento veinte siclos.
a Moiss.
87Todos los animales para el
4Y esta era la hechura del can
holocausto: doce becerros, doce
delabro: Era de oro labrado a mar
carneros, doce corderos de un ao,
tillo; desde su pie hasta sus flores
con sus ofrendas de grano, y doce
era labrado a martillo; conforme
machos cabros para la ofrenda
al amodelo que Jehov mostr a
por el pecado.
Moiss, as hizo el candelabro.
88Y todos los animales para el
5 Y Jehov habl a Moiss,
sacrificio de las ofrendas de paz:
diciendo:
veinticuatro novillos, sesenta car
6Toma a los levitas de entre los
neros, sesenta machos cabros y
hijos de Israel y purifcalos.
sesenta corderos de un ao. Esta
7Y as hars con ellos para apu
fue la dedicacin del altar, des
rificarlos: Roca sobre ellos el agua
pus que fue ungido.
de la purificacin y haz pasar la
89Y cuando entraba Moiss en
navaja sobre todo su cuerpo; y
el tabernculo de reunin, para
lavarn sus vestidos y quedarn
hablar con l, oa la avoz que le
purificados.
hablaba desde encima del propi
8Luego tomarn un novillo con
ciatorio que estaba sobre el arca
su ofrenda de grano de flor de
del testimonio, de entre los dos
harina amasada con aceite; y to
b
querubines; y hablaba con l.
mars otro novillo para la ofrenda
por el pecado.
CAPTULO 8
9Y hars llegar a los levitas de
Los levitas son lavados, consagra- lante del tabernculo de reunin,
dos y apartados por la imposicin y juntars a toda la congregacin
de manos Ellos son de Jehov en de los hijos de Israel.
lugar del primognito de cada fami- 10Y cuando hayas hecho llegar
lia Se dan los levitas como un don a los levitas delante de Jehov,
89 a x. 25:1, 2022. 8 4 a DyC 94:2; ejemplo.
GEEVoz. 115:1416. 7 a GEELavado,
b GEEQuerubines. GEEModelo, norma, lavamientos, lavar.
245 NMEROS 8:1124
pondrn los hijos de Israel sus lugar de todos los primognitos
a
manos sobre los blevitas; de los hijos de Israel.
11y Aarn presentar a los le 19Y yo he dado los alevitas como
vitas delante de Jehov como un don a Aarn y a sus hijos de
ofrenda mecida de los hijos de entre los hijos de Israel, para que
Israel, y servirn en el ministerio sirvan el servicio de los hijos de
de Jehov. Israel en el tabernculo de reu
12Y los levitas pondrn sus ma nin, y para que hagan expiacin
nos sobre las cabezas de los novi por los hijos de Israel, para que no
llos, y ofrecers uno como ofrenda haya mortandad entre los hijos de
por el pecado y el otro como ho Israel cuando los hijos de Israel se
locausto a Jehov, para hacer ex acerquen al santuario.
piacin por los levitas. 20Y Moiss y Aarn y toda la
13Y hars presentar a los levi congregacin de los hijos de Israel
tas delante de Aarn y delante de hicieron con los levitas conforme
sus hijos, y los presentars como a todas las cosas que mand Je
ofrenda a Jehov. hov a Moiss acerca de los levi
14As aapartars a los levitas de tas; as hicieron con ellos los hijos
entre los hijos de Israel, y sern de Israel.
mos los levitas. 21Y los levitas se apurificaron
15Y despus de eso vendrn y lavaron sus vestidos; y Aarn
los levitas a servir en el taber los present como ofrenda me
nculo de reunin; los purificars cida delante de Jehov, e hizo
y los presentars como ofrenda Aarn expiacin por ellos para
mecida. purificarlos.
16Porque enteramente me son 22Y despus de esto, los levitas
dados a m los levitas de entre fueron para servir en su servicio
los hijos de Israel, en lugar de del tabernculo de reunin de
todo aquel que abre matriz; los lante de Aarn y delante de sus
he tomado para m en lugar de hijos; de la manera en que mand
los primognitos de todos los hi Jehov a Moiss acerca de los le
jos de Israel. vitas, as hicieron con ellos.
17Porque mo es todo aprimo 23 Y habl Jehov a Moiss,
gnito de entre los hijos de Israel, diciendo:
tanto de hombres como de anima 24Esto es lo que corresponde en
les; desde el da en que yo her a cuanto a los levitas: de veinti
todo primognito en la tierra de cinco aos arriba entrarn a hacer
Egipto, los bsantifiqu para m. su oficio en el servicio del taber
18Y he tomado a los alevitas en nculo de reunin.
10 a GEEImposicin
de 17 a x. 12:29. 19 a GEESacerdocio
manos. GEEPrimognito. Aarnico.
b GEESacerdocio b GEESantificacin. 21 a GEELavado,
Aarnico. 18 a GEELev La tribu lavamientos, lavar.
14 a GEEApartamiento. de Lev.
NMEROS 8:259:13
25Pero desde los cincuenta aos
cesarn de ejercer su servicio, y no
servirn ms.
26Pero servirn con sus herma
nos en el tabernculo de reunin
en el ejercicio de sus deberes, pero
no servirn en el ministerio. As
hars con los levitas en cuanto a
sus cargos.
CAPTULO 9
Se manda nuevamente a Israel guar-
dar la Pascua Una nube cubre
el tabernculo de da y de noche, y
tambin haba fuego en la noche
Cuando la nube se detena, Israel
acampaba; cuando la nube se levan-
taba, ellos partan.
Y habl aJehov a Moiss en el
desierto de Sina, en el primer mes
del segundo ao de su salida de la
tierra de Egipto, diciendo:
2Los hijos de Israel celebra
rn la aPascua en el tiempo
sealado.
3El adecimocuarto da de este
mes, al atardecer, la celebra
ris en el tiempo sealado; con
forme a todos sus estatutos y
conforme a todos sus decretos
la celebraris.
4 Y habl Moiss a los hijos
de Israel para que celebrasen la
Pascua.
5Y celebraron la Pascua en el
mes primero, a los catorce das
del mes, al atardecer, en el de
sierto de Sina; conforme a todas
9 1 a GEEJehov. Nm. 5:14.
2 a GEEPascua. 8 a DyC 102:23.
3 a x. 12:317. GEERevelacin.
6 a Esdecir, por haber 11 a 2Cr. 30:227.
tocado un cadver. 12 a Juan 19:3136.
246
las cosas que mand Jehov a
Moiss, as hicieron los hijos de
Israel.
6Pero hubo algunos que esta
ban aimpuros por causa de un
muerto, y no pudieron celebrar
la Pascua aquel da; y llegaron
delante de Moiss y delante de
Aarn aquel da,
7y les dijeron aquellos hombres:
Nosotros estamos impuros por
causa de un muerto. Por qu se
nos impide ofrecer ofrenda a Je
hov en el tiempo sealado entre
los hijos de Israel?
8Y Moiss les respondi: Espe
rad, y aoir qu mandar Jehov
acerca de vosotros.
9 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
10Habla a los hijos de Israel y
diles: Cualquiera de vosotros o de
vuestros descendientes que est
impuro por causa de un muerto
o que est de viaje lejos, celebrar
la Pascua a Jehov.
11 En el ames segundo, a los
catorce das del mes, al atarde
cer, la celebrarn; con panes sin
levadura y hierbas amargas la
comern.
12No dejarn nada de l para
la maana, ni aquebrarn hueso
alguno en l; conforme a to
dos los estatutos de la Pascua la
celebrarn.
13Pero el que est limpio y no
est de viaje, si deja de celebrar
la Pascua, tal persona ser talada
GEEJesucristo
Simbolismos o
smbolos de Jesucristo.
247
de entre su pueblo; por cuanto
no ofreci a su debido tiempo la
ofrenda de Jehov, tal hombre
llevar su pecado.
14Y si mora con vosotros foras
tero y celebra la aPascua a Jehov,
conforme al estatuto de la Pascua
y conforme a sus decretos, as la
celebrar; un mismo estatuto ten
dris, tanto para el forastero como
para el natural de la tierra.
15Y el da en que se arm el
tabernculo la anube cubri el
tabernculo sobre la tienda del
testimonio, y al anochecer ha
ba sobre el tabernculo como
una apariencia de fuego, hasta
la maana.
16As era continuamente: la
nube lo cubra de da, y de noche
la apariencia de fuego.
17Y cuando se alzaba la nube
de encima del tabernculo, los
hijos de Israel partan; y en el
lugar donde la nube se dete
na, all acampaban los hijos de
Israel.
18Al mandato de aJehov los
hijos de Israel partan, y al man
dato de Jehov acampaban; todos
los das que la nube estaba sobre
el tabernculo ellos permanecan
acampados.
19Y cuando la nube se dete
na sobre el tabernculo muchos
das, entonces los hijos de Israel
guardaban el mandato de Jehov
y no partan.
20Y suceda que cuando la nube
estaba sobre el tabernculo po
cos das, al mandato de Jehov
14 a GEEPascua. 24; 40:3438;
15 a x. 13:2122; 14:1920, 2Cr. 5:1314.
NMEROS 9:1410:3
acampaban, y al mandato de
Jehov partan.
21 Y suceda que cuando la
nube se detena desde el anoche
cer hasta la maana, cuando por
la maana la nube se levantaba,
ellos partan; o si de da o de no
che la nube se levantaba, enton
ces partan.
22Mientras la nube se detena
sobre el tabernculo, quedndose
sobre l dos das, o un mes, o aun
ao, los hijos de Israel perma
necan acampados y no partan;
pero cuando esta se alzaba, ellos
partan.
23 Al mandato de Jehov
acampaban y al mandato de
Jehov partan, guardando el
mandato de Jehov, como lo ha
ba dicho Jehov por medio de
Moiss.
CAPTULO 10
Se usan trompetas de plata para con-
vocar a la congregacin y para to-
car alarma La nube es quitada
del tabernculo y los hijos de Israel
marchan en su orden prescrito El
arca del convenio va delante de ellos
en sus viajes.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
2Hazte dos trompetas de plata;
de obra de martillo las hars, las
cuales te servirn para convocar
a la congregacin y para hacer
mover los campamentos.
3Y cuando las toquen, toda la
congregacin se reunir ante ti
18 a GEEJehov.
22 a HEBun extenso perodo.
NMEROS 10:422
a la entrada del tabernculo de
a
reunin.
4Pero cuando toquen solo una,
entonces se congregarn ante ti
los prncipes, las cabezas de los
millares de Israel.
5Y cuando toquis alarma, en
tonces se pondrn en marcha los
campamentos de los que estn
acampados al oriente.
6Y cuando toquis alarma la se
gunda vez, entonces se pondrn
en marcha los campamentos de
los que estn acampados al sur;
alarma tocarn para sus partidas.
7Pero para reunir a la congrega
cin tocaris, mas no con sonido
de alarma.
8Y los hijos de Aarn, los sacer
dotes, tocarn las trompetas; y las
tendris como estatuto perpetuo
por vuestras generaciones.
9Y cuando salgis a la guerra en
vuestra tierra contra el enemigo
que os oprima, tocaris alarma
con las trompetas; y seris recor
dados delante de Jehov vuestro
Dios, y seris salvos de vuestros
enemigos.
10Y en el da de vuestra alegra,
y en vuestras asolemnidades y
en los principios de vuestros me
ses, tocaris las btrompetas sobre
vuestros holocaustos y sobre los
sacrificios de vuestras ofrendas
de paz, y os sern como recorda
torio delante de vuestro Dios. Yo,
Jehov, vuestro Dios.
11Y aconteci que en el ao se
gundo, en el mes segundo, a los
veinte das del mes, la nube se
10 3 a HEBla tienda de designados.
reunin. b Lev. 23:2425;
10 a HEBdas festivos Sal. 81:14.
248
alz de encima del tabernculo
del testimonio.
12Y los hijos de Israel partie
ron, segn el orden de marcha,
del desierto de Sina; y la nube
se detuvo en el desierto de Parn.
13Y partieron la primera vez
segn el mandato de Jehov por
medio de Moiss.
14Y la bandera del campamento
de los hijos de Jud comenz a
marchar primero, segn sus ejr
citos; y Naasn hijo de Aminadab,
estaba sobre su ejrcito.
15Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Isacar, Natanael
hijo de Zuar.
16Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Zabuln, Eliab hijo
de Heln.
17Y despus que estaba ya de
sarmado el tabernculo, partieron
los hijos de Gersn y los hijos de
Merari, que lo llevaban.
18Luego comenz a marchar
la bandera del campamento de
Rubn, segn sus ejrcitos; y Eli
sur hijo de Sedeur estaba sobre
su ejrcito.
19Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Simen, Selumiel
hijo de Zurisadai.
20Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Gad, Eliasaf hijo
de Deuel.
21Luego comenzaron a marchar
los coatitas llevando el santuario;
y entretanto que ellos llegaban,
a
los otros armaban el tabernculo.
22Despus comenz a marchar
la bandera del campamento de los
21 a HEBel tabernculo se
armaba antes de que
llegaran los dems.
249
hijos de Efran, segn sus ejrci
tos; y Elisama hijo de Amiud es
taba sobre su ejrcito.
23Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Manass, Gamaliel
hijo de Pedasur.
24Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Benjamn, Abidn
hijo de Gedeoni.
25Luego comenz a marchar la
bandera del campamento de los
hijos de Dan, segn sus ejrci
tos, a la retaguardia de todos los
campamentos; y Ahiezer hijo de
Amisadai estaba sobre su ejrcito.
26Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Aser, Pagiel hijo
de Ocrn.
27Y sobre el ejrcito de la tribu
de los hijos de Neftal, Ahira hijo
de Enn.
28Este era el orden de marcha
de los hijos de Israel, segn sus
ejrcitos, cuando partan.
29Entonces dijo Moiss a Hobab
hijo de aReuel, el madianita, su
suegro: Nosotros partimos para
el lugar del cual Jehov ha dicho:
Yo os lo dar. Ven con nosotros y
te haremos bien, porque Jehov
ha prometido el bien con respecto
a Israel.
30Y l le respondi: Yo no ir,
sino que me marchar a mi tierra
y a mi parentela.
31Y l le dijo: Te ruego que
no nos dejes, porque t sabes
dnde debemos acampar en el
desierto y asers como ojos para
nosotros.
29 a GEEJetro. como el arca del pacto
31 a Esdecir, como gua. o el arca de la alianza.
33 a Tambin conocida GEEArca del convenio.
NMEROS 10:2336
32Y ser que si vienes con noso
tros, cuando tengamos el bien que
Jehov nos ha de hacer, nosotros
te haremos el bien.
33As partieron del monte de
Jehov camino de tres das; y
el aarca del convenio de Jehov
fue delante de ellos camino de
tres das, buscndoles lugar de
descanso.
34Y la anube de Jehov iba sobre
ellos de da desde que partieron
del campamento.
35Y aconteci que cuando el
arca se pona en marcha, Moi
ss deca: Levntate, oh Jehov,
y sean dispersados tus enemigos
y huyan de tu presencia los que
te aaborrecen.
36Y cuando ella se asentaba, de
ca: Vuelve, oh Jehov, a los milla
res de millares de Israel.
CAPTULO 11
Fuego de Jehov consume a los
rebeldes de Israel Israel mur-
mura y ansa comer carne en vez
de man Moiss se queja de no
poder llevar la carga solo Se
le manda escoger setenta ancia-
nos para que le ayuden Jehov
promete carne hasta que le sea abo-
rrecible a Israel Se escoge a los
setenta ancianos, ellos profetizan,
Jehov desciende, Eldad y Medad
profetizan en el campamento Se
proveen codornices a Israel Is-
rael codicia; sigue una gran plaga
y muchos mueren.
34 a Nm. 9:1517.
35 a GEEOdio,
aborrecimiento.
NMEROS 11:117 250
Y aconteci que el pueblo se a
lloraba cada uno en su familia, a
quej a odos de Jehov; y lo oy la entrada de su tienda; y la ira
Jehov y se enardeci su ira, y se de Jehov se encendi en gran
encendi entre ellos bfuego de Je manera, y tambin le pareci mal
hov cy consumi un extremo del a Moiss.
campamento. 11Y dijo Moiss a Jehov: Por
2Entonces el pueblo clam a qu has hecho mal a tu siervo? Y
Moiss, y Moiss or a Jehov; y por qu no he hallado gracia ante
se extingui el fuego. tus ojos, que has puesto la carga
3Y llam a aquel lugar Tabera, de todo este pueblo sobre m?
porque el fuego de Jehov se en 12Conceb yo a todo este pue
cendi entre ellos. blo? Lo engendr yo, para que
4Y el avulgo que haba en medio me digas: Llvalo en tu seno,
de ellos tuvo un bdeseo voraz, y como lleva la que cra al de pe
volvieron y aun lloraron los hijos cho, a la tierra que juraste dar a
de Israel y dijeron: cQuin nos sus padres?
diera a comer carne! 13 De dnde conseguir yo
5Nos acordamos del pescado carne para dar a todo este pue
que comamos en Egipto de balde, blo? Porque me lloran, diciendo:
de los pepinos, y de los melones, Danos carne para que comamos.
y de los puerros, y de las cebollas 14No puedo yo solo llevar a
y de los ajos; todo este pueblo, que me es ape
6y ahora nuestra alma se seca, sado en demasa.
pues nada ms que man ven 15Y si as lo haces t conmigo,
nuestros ojos. yo te ruego que ame des muerte,
7Y era el aman como semilla de si he hallado gracia ante tus ojos,
b
culantro, y su color como color y que yo no vea mi mal.
de bedelio. 16Entonces Jehov dijo a Moi
8Se esparcan los del pueblo y ss: Reneme a setenta hombres
lo recogan, y lo molan en moli de entre los ancianos de Israel,
nos o lo majaban en morteros, y que t sabes que son ancianos
lo cocan en caldera o hacan de l del pueblo y sus principales, y
tortas; y su sabor era como sabor trelos a la entrada del ataber
de aceite nuevo. nculo de reunin, y que esperen
9Y cuando descenda el roco all contigo.
de noche sobre el campamento, 17Y yo descender y hablar all
el man descenda sobre l. contigo; y tomar del espritu que
10Y oy Moiss al pueblo que est en ti y lo pondr en ellos, y
11 1 a 1Ne. 16:22; en los extremos del Pan de Vida.
DyC 75:78. campamento. b En algunos pases,
GEEMurmurar. 4 a Osea, la gente, la cilantro.
b 2Ne. 26:46. multitud, el pueblo. 14 a x. 18:1726.
GEEFuego. b GEECodiciar. 15 a Osea, inmediatamente.
c Esdecir, y consumi c Sal. 78:1822. 16 a HEBla tienda de
a los que estaban 7 a GEEMan; reunin.
251 NMEROS 11:1832
llevarn contigo la carga del pue en la nube y le habl; y btom del
a

blo, y no la llevars t solo. espritu que estaba en l y lo puso

18Pero dirs al pueblo: Santi en los setenta varones cancianos; y
ficaos para maana y comeris aconteci que cuando pos sobre
carne. Pues habis llorado a o ellos el espritu, dprofetizaron, y
dos de Jehov, diciendo: Quin e
no cesaron.
nos diera a comer carne! Porque 26Y haban quedado en el cam
mejor nos iba en Egipto. Jehov, pamento dos hombres, uno lla
pues, os dar carne, y comeris. mado Eldad y el otro Medad,
19No comeris un da, ni dos sobre los cuales tambin repos
das, ni cinco das, ni diez das, el espritu; estaban estos entre
ni veinte das, los inscritos, pero no haban ido
20 sino hasta un mes entero, al tabernculo; y profetizaron en
hasta que os salga por las narices, el campamento.
y os sea aborrecible, por cuanto 27Y corri un joven y dio aviso
menospreciasteis a Jehov que a Moiss, y dijo: Eldad y Medad
est en medio de vosotros, y llo profetizan en el campamento.
rasteis delante de l, diciendo: 28Entonces respondi aJosu
Para qu salimos ac de Egipto? hijo de Nun, ayudante de Moiss
21Entonces dijo Moiss: Hay desde su juventud, y dijo: Seor
seiscientos mil hombres de a mo Moiss, impdeselo.
pie en este pueblo en medio del 29Y Moiss le respondi: Tie
cual yo estoy, y t dices: Les dar nes t celos por m? Ojal que
carne, y comern durante todo todos los del pueblo de Jehov
un mes. fuesen aprofetas, que Jehov pu
22Se degollarn para ellos ove siera su espritu sobre ellos!
jas y bueyes que les basten? O se 30Y volvi Moiss al campa
juntarn para ellos todos los peces mento, l y los ancianos de Israel.
del mar para que tengan abasto? 31Y Jehov envi un viento que
23Entonces Jehov respondi a trajo acodornices del mar y las
Moiss: Acaso se ha acortado la dej sobre el campamento, un da
mano de Jehov? Ahora vers si de camino de un lado, y un da de
se cumple mi palabra o no. camino del otro lado, en derredor
24Y sali Moiss y dijo al pueblo del campamento, y casi dos codos
las palabras de Jehov; y reuni a sobre la faz de la tierra.
los asetenta hombres de entre los 32Entonces el pueblo estuvo
ancianos del pueblo, y los reuni levantado todo aquel da y toda
alrededor del tabernculo. la noche, y todo el da siguiente,
25Entonces Jehov descendi y recogieron codornices; el que
24 a GEESetenta. c GEElder (anciano). 29 a GEEProfeca,
25 a ter 2:45, 14; d GEEDones del profetizar;
DyC 34:79; Espritu. Profeta.
JSH 1:68. e HEBno aadieron. 31 a x. 16:13.
b GEEAutoridad. 28 a GEEJosu.
NMEROS 11:3312:13
menos, recogi diez montones; y
las tendieron para s a lo largo en
derredor del campamento.
33An estaba la carne entre los
dientes de ellos, antes que fuese
masticada, cuando la ira de Je
hov se encendi contra el pueblo,
e hiri Jehov al pueblo con una
a
plaga muy grande.
34Y llam el nombre de aquel
lugar aKibrot-hataava, por
cuanto all sepultaron al pueblo
b
codicioso.
35De Kibrot-hataava el pueblo
parti a Hazerot, y se detuvo en
Hazerot.
CAPTULO 12
Aarn y Mara se quejan contra
Moiss, el ms manso de todos los
hombres Jehov promete hablar a
Moiss cara a cara y mostrarle a l la
similitud con Jehov Mara queda
leprosa por una semana.
Y hablaron Mara y Aarn con
tra Moiss a causa de la mujer
a
etope que haba tomado, porque
l haba tomado por esposa a una
mujer etope.
2Y dijeron: Solamente por me
dio de Moiss ha hablado Jehov?
No ha hablado tambin por me
dio de nosotros? Y lo oy Jehov.
3(Y aquel varn Moiss era muy
a
manso, ms que todos los hom
bres que haba sobre la tierra).
33 a GEEMaldecir,
maldiciones.
34 a Esdecir, las tumbas de
los codiciosos.
b GEECodiciar. 8 a x. 33:11;
12 1 a HEBcusita.
3 a GEEMansedumbre,
252
4 Y enseguida dijo Jehov a
Moiss y a Aarn, y a Mara: Id
vosotros tres al tabernculo de
reunin. Y salieron ellos tres.
5Entonces Jehov descendi en
la columna de la nube y se puso
a la entrada del tabernculo, y
llam a Aarn y a Mara, y se acer
caron ambos.
6Y l les dijo: Od ahora mis pa
labras: Si hay aprofeta de Jehov
entre vosotros, me aparecer a l en
b
visin; en csueos hablar con l.
7No as con mi siervo Moiss,
que es fiel en toda mi casa.
8 aCara a cara hablar con l, y
claramente y no con enigmas; y
ver la bimagen de Jehov. Por
qu, pues, no tuvisteis temor de
hablar contra mi siervo Moiss?
9Entonces la ira de Jehov se
encendi contra ellos; y l se fue.
10Y cuando la nube se apart
del tabernculo, he aqu que Ma
ra estaba aleprosa, blanca como la
nieve; y mir Aarn a Mara, y he
aqu que estaba leprosa.
11Y dijo Aarn a Moiss: Ah!
seor mo, no pongas ahora so
bre nosotros este pecado, porque
locamente lo hemos hecho y he
mos pecado.
12No sea ella ahora como el
que sale muerto del vientre de
su madre, consumida la mitad
de su carne.
13 Entonces Moiss clam a
manso. Moiss 1:2, 3; 7:4;
6 a GEEProfeta. Abr. 3:11.
b GEEVisin. b GEEJesucristo La
c GEESueos. existencia premortal
de Cristo.
ter 12:3841; 10 a GEELepra.
DyC 17:12;
253
Jehov, diciendo: Te ruego, oh
Dios, que ala sanes ahora.
14Respondi Jehov a Moiss:
Pues si su padre hubiera escupi
do en su cara, no se avergon
zara durante siete das? Sea
echada fuera del campamento
durante siete das, y despus ser
readmitida.
15As Mara fue echada del cam
pamento durante siete das; y el
pueblo no sigui adelante hasta
que Mara fue readmitida.
16Y despus el pueblo parti de
Hazerot y acamp en el desierto
de Parn.
CAPTULO 13
Moiss enva a doce espas para que
reconozcan la tierra de Canan
Diez de ellos dan un informe falso,
hablando solamente de la fuerza de
sus habitantes.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
2Enva t hombres para que re
conozcan la atierra de Canan, la
cual yo doy a los hijos de Israel;
de cada tribu de sus padres envia
ris un hombre, cada uno prncipe
entre ellos.
3Y Moiss los envi desde el
desierto de Parn, conforme a la
palabra de Jehov; y todos aque
llos hombres eran prncipes de los
hijos de Israel.
4Los nombres de los cuales son
estos: De la tribu de Rubn, Sa
ma hijo de Zacur.
13 a GEESanar, GEECanan, cananeo.
sanidades. 6 a GEECaleb.
13 2 a Gn. 17:8. 8 a GEEJosu.
NMEROS 12:1413:20
5De la tribu de Simen, Safat
hijo de Hor.
6De la tribu de Jud, aCaleb hijo
de Jefone.
7De la tribu de Isacar, Igal hijo
de Jos.
8De la tribu de Efran, aOseas
hijo de Nun.
9De la tribu de Benjamn, Palti
hijo de Raf.
10De la tribu de Zabuln, Ga
diel hijo de Sodi.
11De la tribu de Jos, de la tribu
de Manass, Gaddi hijo de Susi.
12De la tribu de Dan, Amiel hijo
de Gemali.
13De la tribu de Aser, Setur hijo
de Micael.
14De la tribu de Neftal, Nahbi
hijo de Vapsi.
15De la tribu de Gad, Geuel hijo
de Maqui.
16Estos son los nombres de los
hombres que Moiss envi a reco
nocer la tierra; y a aOseas hijo de
Nun, le puso Moiss el nombre
de Josu.
17Los envi, pues, Moiss a re
conocer la tierra de Canan, di
cindoles: Subid por aqu, apor el
sur, y subid al monte,
18y observad cmo es la tierra, y
si el pueblo que la habita es fuerte
o dbil, si es poco o numeroso;
19cmo es la tierra habitada, si
es buena o mala; y cmo son las
ciudades habitadas, si son de tien
das o amuralladas;
20y cmo es la tierra, si es fr
til o estril, si en ella hay o no
16 a Deut. 34:9.
GEEJosu.
17 a HEBpor el Neguev.
NMEROS 13:2133
rboles. Y esforzaos y recoged del
fruto del pas. Y el tiempo era el
tiempo de las primeras uvas.
21 Y ellos subieron y recono
cieron la tierra desde el desierto
de Zin hasta Rehob, entrando en
Hamat.
22Y asubieron por el sur y llega
ron hasta bHebrn; y all estaban
Ahimn, y Sesai y Talmai, hijos de
Anac. Hebrn fue edificada siete
aos antes de Zon en Egipto.
23Y llegaron hasta el valle de
Escol y de all cortaron un sar
miento con un racimo de uvas, el
cual trajeron dos en un palo, y de
las granadas y de los higos.
24Y se llam aquel lugar el valle
de Escol, por el racimo que corta
ron de all los hijos de Israel.
25Y volvieron de reconocer la
tierra al cabo de cuarenta das.
26Y anduvieron y vinieron a
Moiss y a Aarn, y a toda la con
gregacin de los hijos de Israel, en
el desierto de Parn, en Cades, y
les dieron el informe a ellos, y a
toda la congregacin, y les mos
traron el fruto de la tierra.
27Y le contaron a l, y dijeron:
Nosotros llegamos a la tierra a la
cual nos enviaste, que ciertamente
a
fluye leche y miel; y este es el
fruto de ella.
28Pero el pueblo que habita
aquella tierra es fuerte, y las aciu
dades muy grandes y fortificadas;
y tambin vimos all a los hijos
de Anac.
22 a HEBsubieron por el 29 a GEEAmalecitas.
Neguev. b HEBNeguev, o sea, el
b GEEHebrn.
27 a Neh. 9:25. c GEECanan, cananeo.
28 a Deut. 9:12. 30 a Nm. 14:2324.
254
29 Amalec habita la tierra del
a b
sur; y el heteo, y el jebuseo y el
amorreo habitan en el monte; y
el ccananeo habita junto al mar y
a la ribera del Jordn.
30Entonces aCaleb hizo callar
al pueblo delante de Moiss, y
dijo: Subamos enseguida, y pose
mosla, porque ciertamente podre
mos apoderarnos de ella.
31Pero los ahombres que subie
ron con l dijeron: No podremos
subir contra aquel pueblo, porque
es ms fuerte que nosotros.
32Y vituperaron entre los hijos
de Israel la tierra que haban re
conocido, diciendo: La tierra por
donde pasamos para reconocerla
es tierra que traga a sus morado
res; y todo el pueblo que vimos
en medio de ella son hombres de
gran estatura.
33Tambin vimos all agigantes,
hijos de Anac, raza de los gigan
tes; y ramos nosotros, a nuestro
parecer, como langostas; y as les
parecamos a ellos.
CAPTULO 14
Israel murmura y habla de volver a
Egipto Josu y Caleb dan un buen
informe de Canan Moiss media
entre Israel y Jehov Los adul-
tos de Israel no entrarn a la tierra
prometida Jehov hace morir a los
falsos espas con una plaga Algu-
nos rebeldes intentan ir solos y los
matan los amalecitas y los cananeos.
31 a Josu 14:68.
33 a Deut. 2:1011;
sur. Moiss 8:18.
255
Entonces toda la congregacin
grit y dio voces; y el pueblo llor
aquella noche.
2Y se aquejaron contra Moiss
y contra Aarn todos los hijos de
Israel; y toda la multitud les dijo:
Ojal hubiramos muerto en la
tierra de Egipto! Ojal hubira
mos muerto en este desierto!
3Y por qu nos trae Jehov
a esta tierra para caer a espada
y que nuestras esposas y nues
tros pequeos sean una presa?
No nos sera mejor volvernos a
Egipto?
4Y se decan el uno al otro: Nom
bremos un capitn, y avolvmo
nos a Egipto.
5Entonces Moiss y Aarn se
postraron sobre sus rostros de
lante de toda la multitud de la
congregacin de los hijos de
Israel.
6Y Josu hijo de Nun y Caleb
hijo de Jefone, que eran de los
que haban reconocido la tierra,
rasgaron sus vestidos;
7y hablaron a toda la congre
gacin de los hijos de Israel,
diciendo: La tierra por donde pa
samos para reconocerla es tierra
en gran manera buena.
8Si Jehov se agrada de noso
tros, l nos llevar a esa tierra y
nos la entregar; es una tierra que
fluye leche y miel.
9Por tanto, no seis arebeldes
contra Jehov, ni temis al pueblo
14 2 a Deut. 9:23. d GEETemor Temor al
GEEMurmurar.
4 a Neh. 9:1617. 10 a x. 16:10; 24:1617.
9 a GEERebelin. 11 a 1Ne. 17:2331;
b Osea, son nuestra
presa.
c GEEConfianza, confiar.
NMEROS 14:116
de esta tierra, porque bson como
pan para nosotros; su amparo se
ha apartado de ellos y con noso
tros est cJehov. dNo los temis.
10Entonces toda la multitud ha
bl de apedrearlos. Pero la agloria
de Jehov se mostr en el taber
nculo de reunin a todos los hi
jos de Israel.
11Y Jehov dijo a Moiss: Hasta
cundo ame ha de menospreciar
este pueblo? Hasta cundo no
b
me han de creer con todas las
seales que he hecho en medio
de ellos?
12Yo los herir de mortandad y
los desheredar, y a ti te pondr
sobre agente ms grande y ms
fuerte que ellos.
13Y Moiss respondi a Jehov:
Entonces lo oirn los aegipcios,
porque de en medio de ellos sa
caste a este pueblo con tu poder,
14y se lo dirn a los habitantes
de esta tierra, los cuales han odo
que t, oh Jehov, estabas en me
dio de este pueblo, que cara a cara
aparecas at, oh Jehov, y que btu
nube estaba sobre ellos, y que de
da ibas delante de ellos en una
columna de nube, y de noche en
una columna de fuego.
15Y si haces morir a este pue
blo como a un solo hombre, las
naciones que hayan odo tu fama
hablarn, diciendo:
16Porque no pudo Jehov hacer
entrar a este pueblo en la tierra
b GEECreencia, creer;
hombre. Fe.
12 a Esdecir, nacin.
13 a x. 32:1014.
Alma 12:3637; 14 a x. 33:11.
Hel. 7:1520. b Sal. 99:7;
GEEEnojo. DyC 84:5.
NMEROS 14:1733 256
que haba jurado darles, los mat 25Ahora bien, el amalecita y el
en el desierto. cananeo habitan en el valle; vol
17Ahora, pues, yo te ruego que veos maana y salid al desierto,
sea magnificado el poder del Se camino del mar Rojo.
or, como lo hablaste, diciendo: 26Y Jehov habl a Moiss y a
18aJehov, que es tardo para la Aarn, diciendo:
ira y grande en misericordia, que 27Hasta cundo he de sopor
b
perdona la iniquidad y la trans tar esta depravada multitud que
gresin y que no deja impune al a
murmura contra m? He odo las
culpable; que visita la maldad de querellas de los hijos de Israel que
los padres sobre los hijos hasta de m se quejan.
la tercera y la cuarta generacin. 28Diles: Vivo yo, dice Jehov,
19Perdona ahora la iniquidad de que segn habis hablado a mis
este pueblo segn la grandeza de odos, as har yo con vosotros.
tu misericordia, como has perdo 29 En este adesierto caern
nado a este pueblo desde Egipto vuestros bcuerpos; todos los que
hasta aqu. fuisteis contados segn vuestra
20 Entonces Jehov dijo: aYo cuenta, de veinte aos arriba, los
lo he perdonado conforme a tu cuales habis murmurado con
palabra. tra m.
21Mas, ciertamente vivo yo, y 30Vosotros a la verdad no en
a
mi gloria llena toda la tierra, traris en la tierra, por la cual alc
22todos los que vieron mi glo mi mano jurando haceros habitar
ria y las amaravillas que hice en en ella, exceptuando a Caleb hijo
Egipto y en el desierto, y me han de Jefone y a Josu hijo de Nun.
b
tentado ya diez veces, y cno han 31Mas a vuestros pequeos, de
escuchado mi voz, los cuales dijisteis que seran una
23 ano vern la tierra de la cual presa, yo los har entrar all, y
jur a sus padres; bno, ninguno de ellos conocern la tierra que vo
los que me han menospreciado sotros despreciasteis.
la ver. 32 Y en cuanto a vosotros,
24 Pero mi siervo aCaleb, por vuestros cuerpos caern en este
cuanto hubo en l otro bespritu desierto.
y me ha seguido fielmente, yo le 33 Y vuestros hijos andarn
llevar a la tierra donde entr y su pastoreando en el desierto du
descendencia la recibir en heredad. rante acuarenta aos, y ellos
18 a GEEMisericordia, b HEBpuesto a prueba. b Josu 14:715.
misericordioso. Jacob 7:14; GEEValor, valiente.
b GEEPerdonar. Alma 30:4447. 27 a GEEMurmurar.
20 a Vase TJSx. 32:14 c GEEIncredulidad. 29 a Nm. 26:65;
(Apndice). 23 a Nm. 32:1112; Ezeq. 20:13, 15.
21 a Sal. 72:19; Josu 5:6; b Heb. 3:1419.
DyC 65:2, 6. DyC 84:2325. 33 a Sal. 95:10;
GEEGloria. b Heb. 3:8. DyC 84:2325.
22 a GEEMilagros. 24 a Nm. 13:30; 32:12.
257
llevarn las consecuencias de vues
b
tras fornicaciones, hasta que vues
tros cuerpos sean consumidos en
el desierto.
34Conforme al nmero de los
das, de los cuarenta das en que
reconocisteis la tierra, llevaris
vuestras iniquidades durante cua
renta aos, un ao por cada da;
y aconoceris mi castigo.
35Yo, Jehov, he hablado; as
har a toda esta multitud perversa
que se ha juntado contra m; en
este desierto sern consumidos,
y ah amorirn.
36Y los hombres que Moiss
envi a reconocer la tierra, y que
al volver haban hecho murmurar
contra l a toda la congregacin,
desacreditando aquella tierra,
37aquellos hombres que ha
ban hablado mal de la tierra,
murieron de una plaga delante
de Jehov.
38Pero Josu hijo de Nun y Ca
leb hijo de Jefone quedaron con
vida de entre aquellos hombres
que haban ido a reconocer la
tierra.
39Y Moiss dijo estas cosas a to
dos los hijos de Israel, y el pueblo
se afligi mucho.
40Y se levantaron por la maana
y subieron a la cumbre del monte,
diciendo: Henos aqu para subir al
lugar del cual ha hablado Jehov,
porque hemos apecado.
41Y dijo Moiss: Por qu que
brantis el mandato de Jehov?
Esto tampoco os saldr bien.
42No subis, porque Jehov no
33 b Osea, sufrirn por sus
infidelidades.
34 a HEBsentirn mi 40 a Deut. 1:41.
NMEROS 14:3415:3
est en medio de vosotros, no sea
que seis heridos delante de vues
tros enemigos.
43Porque el aamalecita y el ca
naneo estn all delante de vo
sotros, y caeris a espada, por
cuanto habis dejado de seguir a
Jehov; por eso no estar Jehov
con vosotros.
44Sin embargo, se obstinaron en
subir a la cima del monte; mas ni
el arca del convenio de Jehov ni
Moiss se apartaron de en medio
del campamento.
45Y descendieron el amalecita
y el cananeo que habitaban en
aquel monte y los hirieron y los
derrotaron, persiguindolos hasta
Horma.
CAPTULO 15
Varias ordenanzas de sacrificio traen
el perdn al Israel arrepentido
Aquellos que pecan voluntariamente
son desarraigados de entre el pue-
blo Un hombre es apedreado por
recoger lea en el da de reposo
Los israelitas deben mirar los bor-
des de sus vestidos y recordar los
mandamientos.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando hayis entrado en
la tierra que vais a habitar, la cual
yo os doy,
3y hagis ofrenda encendida
a Jehov, holocausto o sacrificio
para cumplir un voto especial
o de vuestra voluntad, o para
desagrado. GEERebelin.
35 a Deut. 2:1415. 43 a GEEAmalecitas.
NMEROS 15:423
hacer en vuestras fiestas solem
nes olor grato a Jehov, de vacas
o de ovejas;
4 entonces el que ofrezca su
ofrenda a Jehov traer como
ofrenda de grano una dcima de un
efa de flor de harina, amasada con
la cuarta parte de un hin de aceite;
5y de vino para la alibacin ofre
cers la cuarta parte de un hin,
adems del holocausto o del sa
crificio, por cada cordero.
6Y por cada carnero hars una
ofrenda de grano de dos dcimas
de un efa de flor de harina ama
sada con la tercera parte de un
hin de aceite;
7y de vino para la libacin ofre
cers la tercera parte de un hin,
como olor grato a Jehov.
8 Y cuando ofrezcas novillo
como holocausto o sacrificio para
cumplir voto especial o para las
ofrendas de paz a Jehov,
9ofrecers con el novillo una
ofrenda de grano de tres dci
mas de un efa de flor de harina
amasada con la mitad de un hin
de aceite;
10y de vino para la libacin
ofrecers la mitad de un hin como
ofrenda encendida de olor grato
a Jehov.
11As se har con cada novillo,
o con cada carnero o con cada cra
de oveja o de cabra.
12 Conforme al nmero que
ofrezcis, as haris con cada uno
segn el nmero de ellos.
13Todo natural del pas har
estas cosas as, para ofrecer
15 5 a 2Cr. 29:35. doctrina y las mismas
15 a GEEUnidad. ordenanzas.
16 a Osea, la misma 20 a Ezeq. 44:30.
258
ofrenda encendida de olor grato
a Jehov.
14Y si habita con vosotros un
extranjero, o cualquiera que est
entre vosotros por vuestras ge
neraciones, si hace ofrenda en
cendida de olor grato a Jehov,
como vosotros lo hacis, as lo
har l.
15aUn mismo estatuto tendris,
vosotros los de la congregacin
y el extranjero que con vosotros
mora; estatuto que ser perpetuo
por vuestras generaciones; como
vosotros, as ser el extranjero de
lante de Jehov.
16aUna misma ley y un mismo
decreto tendris, vosotros y el ex
tranjero que con vosotros mora.
17 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
18Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando hayis entrado en
la tierra a la cual yo os llevo,
19suceder que cuando comen
cis a comer el pan de la tierra,
ofreceris una ofrenda elevada
a Jehov.
20De lo primero que aamasis
ofreceris una torta como ofrenda
elevada; como ofrenda elevada de
la era, as la bofreceris.
21De las primicias de vuestra
masa daris a Jehov ofrenda ele
vada por vuestras generaciones.
22Y cuando erris, y no cum
plis todos estos mandamientos
que Jehov ha dicho a Moiss,
23todas las cosas que Jehov os
ha mandado por medio de Moi
ss, desde el da en que Jehov lo
b HEBla elevaris.
259
mand, y en adelante por vuestras
generaciones,
24acontecer que si el pecado fue
cometido inadvertidamente sin el
conocimiento de la congregacin,
toda la congregacin ofrecer un
novillo como holocausto en olor
grato a Jehov, con su ofrenda de
grano y su libacin, conforme al
decreto; y un macho cabro como
ofrenda por el pecado.
25Y el sacerdote har aexpiacin
por toda la congregacin de los
hijos de Israel; y les ser bperdo
nado, porque fue inadvertido; y
ellos traern sus ofrendas, una
ofrenda encendida a Jehov, y su
ofrenda por el pecado delante de
Jehov, por su error.
26Y ser perdonado a toda la
congregacin de los hijos de Is
rael y al extranjero que mora entre
ellos, por cuanto es error de todo
el pueblo.
27Y si una persona peca ainad
vertidamente, ofrecer una cabra
de un ao como ofrenda por el
pecado.
28Y el sacerdote har expiacin
por la persona que haya pecado
inadvertidamente; cuando pe
que sin darse cuenta delante de
Jehov, har expiacin por ella,
y le ser perdonado.
29Una misma ley tendris para
el que hiciere algo inadvertida
mente, tanto para el natural entre
los hijos de Israel como para el
extranjero que habite entre ellos.
25 a Lev. 1:4; 4:2026; 30 a GEERebelin.
2Cr. 29:2324. b GEEExcomunin.
GEEExpiacin, expiar. 31 a 1Ne. 19:7; 2Ne. 33:2;
b GEEPerdonar.
27 a Mos. 3:11.
NMEROS 15:2439
30Pero la persona que haga algo
con aaltivez, tanto el natural como
el extranjero, a Jehov injuria; y
tal persona ser btalada de en me
dio de su pueblo.
31Por cuanto atuvo en poco la
palabra de Jehov y quebrant su
mandamiento, enteramente ser
excluida tal persona; su iniquidad
caer sobre ella.
32Y estando los hijos de Israel
en el desierto, hallaron a un hom
bre que recoga lea en el da de
a
reposo.
33Y los que le hallaron reco
giendo lea, le llevaron a Moiss y
a Aarn, y a toda la congregacin.
34Y lo pusieron en la crcel, por
que no estaba claro qu le haban
de hacer.
35 Y Jehov dijo a Moiss:
Irremisiblemente amuera aquel
hombre; apedrelo toda la con
gregacin fuera del campamento.
36Entonces lo sac la congrega
cin fuera del campamento, y lo
apedrearon, y muri, como Jehov
haba mandado a Moiss.
37 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
38Habla a los hijos de Israel y
diles que se hagan flecos en los
a
bordes de sus vestidos, por sus
generaciones; y pongan en cada
fleco de los bordes un cordn de
azul.
39Y el fleco os servir para que
cuando lo veis os acordis de to
dos los mandamientos de Jehov,
GEEOdio,
aborrecimiento.
32 a GEEDa de reposo.
Jacob 4:14; 35 a x. 31:1217.
DyC 3:413. 38 a Mateo 9:20; 23:5.
NMEROS 15:4016:11 260
para ponerlos por obra, y no va de vosotros!, porque toda la con
yis en pos de vuestro corazn y gregacin, todos ellos son santos,
de vuestros ojos, tras los cuales y en medio de ellos est Jehov.
os prostitus. Por qu, pues, os levantis vo
40Para que os acordis y cum sotros sobre la congregacin de
plis todos mis mandamientos y Jehov?
seis santos a vuestro Dios. 4Y cuando lo oy Moiss, se
41Yo, Jehov, vuestro Dios, que postr sobre su rostro,
os saqu de la tierra de Egipto 5y habl a Cor y a todo su squi
para ser vuestro Dios. Yo, Jehov, to, diciendo: Maana mostrar
vuestro Dios. Jehov quin es suyo, y al que es
a
santo, lo acercar a s mismo; y
CAPTULO 16 al que l bescoja, lo cacercar a s.
6Haced esto: Tomad incensarios,
C o r , D a t n y A b i r a m , c o n
Cor y todo su squito,
doscientos cincuenta lderes, se
7y poned fuego en ellos, y po
rebelan y buscan oficios sacerdo-
ned en ellos incienso delante de
tales La tierra traga a los tres
Jehov maana; y suceder que
rebeldes y a sus familias Fuego
el hombre a quien Jehov escoja,
de Jehov consume a los doscien-
ese ser santo; que esto os baste,
tos cincuenta rebeldes Israel
hijos de Lev.
murmura en contra de Moiss y
8Dijo ms Moiss a Cor: Od
Aarn por matar al pueblo
ahora, hijos de Lev:
Jehov enva una plaga, por la cual
9Os es poco que el Dios de Is
mueren catorce mil setecientas
rael os haya apartado de la con
personas.
gregacin de Israel, y os haya
Y Cor hijo de Izhar, hijo de Coat, acercado a s mismo para que sir
hijo de Lev, y aDatn y Abiram, vis en el aservicio del tabernculo
hijos de Eliab, y On hijo de Pelet, de Jehov, y estis delante de la
de los hijos de Rubn, tomaron congregacin para servirles?
gente, 10Y te hizo acercar a ti y a todos
2y ase levantaron contra Moiss tus hermanos los hijos de Lev
con doscientos cincuenta hombres contigo. Y ahora procuris tam
de los hijos de Israel, prncipes de bin el asacerdocio?
la congregacin, de los del con 11Por tanto, t y todo tu squito
sejo, hombres de renombre. sois los que os juntis acontra Je
3Y se juntaron contra aMoiss hov; pues, quin es Aarn para
y Aarn y les dijeron: Basta ya que contra l bmurmuris?
16 1 a Deut. 11:6. (verbo); ...sumo sacerdocio?
2 a GEERebelin. Sacerdocio. GEESacerdocio de
3 a 3Juan 1:910. c Ezeq. 44:1516. Melquisedec.
5 a GEESantidad. 9 a GEESacerdocio 11 a x. 16:8.
b GEEElegidos; Aarnico. b DyC 121:1624.
Escoger, escogido 10 a TJSNm. 16:10 GEEMurmurar.
261
12Y envi Moiss a llamar a
Datn y Abiram, hijos de Eliab;
a
mas ellos respondieron: No ire
mos all.
13Es poco que nos hayas hecho
venir de una tierra que destila
leche y miel, para hacernos mo
rir en el desierto, sino que tam
bin te aenseorees de nosotros
imperiosamente?
14Ni tampoco nos has trado a
tierra que fluya leche y miel, ni
nos has dado heredades de tie
rras y vias. Vas a sacar los ojos
de estos hombres? No subiremos.
15Entonces Moiss se enoj en
gran manera y dijo a Jehov: aNo
aceptes su ofrenda! Ni aun un
asno he tomado de ellos, ni a nin
guno de ellos he hecho mal.
16Despus dijo Moiss a Cor:
T y todo tu squito, poneos ma
ana delante de Jehov; t, y ellos
y Aarn.
17Y tome cada uno su incensario
y ponga incienso en ellos, y acer
que delante de Jehov cada uno su
incensario, doscientos cincuenta
incensarios; t tambin, y Aarn,
cada uno con su incensario.
18Y tom cada uno su incensa
rio, y pusieron en ellos fuego, y
echaron en ellos incienso y se pu
sieron a la entrada del tabernculo
de reunin con Moiss y Aarn.
19Ya Cor haba hecho juntar
contra ellos a toda la congre
gacin a la entrada del taber
nculo de reunin; entonces la
12 a Nm. 26:910. 22 a GEETrinidad
13 a x. 2:14. el Padre.
15 a Gn. 4:45. b GEEEspritu;
21 a Gn. 19:14. Hijos e hijas de
NMEROS 16:1229
gloria de Jehov apareci a toda
la congregacin.
20Y Jehov habl a Moiss y a
Aarn, diciendo:
21 aApartaos de entre esta con
gregacin, y los consumir en un
momento.
22Y ellos se postraron sobre
sus rostros y dijeron: aDios, Dios
de los bespritus de toda carne,
no es un solo hombre el que
pec, y te enojars contra toda la
congregacin?
23Entonces Jehov habl a Moi
ss, diciendo:
24Habla a la congregacin y di
les: Apartaos de los alrededores
de las tiendas de Cor, de Datn
y de Abiram.
25Y Moiss se levant y fue a
Datn y Abiram, y los ancianos de
Israel fueron en pos de l.
26Y l habl a la congregacin,
diciendo: Apartaos ahora de las
tiendas de estos hombres impos,
y no toquis ninguna cosa suya,
para que no perezcis con todos
sus pecados.
27Y se apartaron de los alrededo
res de las tiendas de Cor, de Da
tn y de Abiram; y Datn y Abiram
salieron y se pusieron a la entrada
de sus atiendas, con sus esposas, y
sus hijos y sus pequeos.
28Y dijo Moiss: En esto conoce
ris que Jehov me ha enviado para
que hiciese todas estas cosas, y que
no las hice de mi propia voluntad.
29Si estos mueren como mueren
Dios Dios Los hijos
espirituales del Padre.
27 a x. 33:8.
NMEROS 16:3045
todos los hombres, o si son ellos
a
visitados a la manera de todos
los hombres, Jehov no me envi.
30 Pero si Jehov hace algo
nuevo y la tierra abre su boca,
y los traga con todas sus perte
nencias, y descienden vivos al
a
Seol, entonces conoceris que
estos hombres menospreciaron
a Jehov.
31Y aconteci que al acabar l
de hablar todas estas palabras, se
abri la tierra que estaba debajo
de ellos.
32Y aabri la tierra su boca y
los trag a ellos, y a sus bcasas,
y a todos los hombres de Cor y
todos sus bienes.
33Y ellos, con todo lo que te
nan, descendieron vivos al Seol,
y los cubri la tierra, y perecieron
de en medio de la congregacin.
34Y todo Israel, los que esta
ban alrededor de ellos, huyeron
al grito de ellos, porque decan:
No sea que nos trague tambin
la tierra.
35Y sali fuego de Jehov y con
sumi a los doscientos cincuenta
hombres que ofrecan el incienso.
36Entonces Jehov habl a Moi
ss, diciendo:
37Di a Eleazar, hijo del sacer
dote Aarn, que tome los incen
sarios de en medio del incendio y
esparza ms all el fuego, porque
son santificados.
38Y de los incensarios de estos
29 a Esdecir, mediante
la muerte, como les 32 a 2Ne. 26:5;
sucede a todos los
hombres. b HEBa sus familias.
30 a HEBmundo o morada 40 a Esdecir, ninguna
de los muertos,
sepulcro, infierno.
262
que han pecado contra sus almas,
harn de ellos planchas extendi
das para cubrir el altar, por cuanto
ofrecieron con ellos delante de
Jehov y son santificados; y se
rn como una seal a los hijos
de Israel.
39Y el sacerdote Eleazar tom
los incensarios de bronce con que
los que fueron quemados haban
ofrecido, e hicieron lminas con
ellos para recubrir el altar,
40como recordatorio a los hijos
de Israel de que ningn aextrao
que no fuera de la descenden
cia de bAarn deba acercarse a
ofrecer cincienso delante de Je
hov, para que no fuera como
Cor y como su squito, segn
se lo dijo Jehov por medio de
Moiss.
41Al da siguiente, toda la con
gregacin de los hijos de Israel
a
murmur contra Moiss y Aarn,
diciendo: Vosotros habis matado
al pueblo de Jehov.
42Y aconteci que cuando se
junt la congregacin contra Moi
ss y Aarn, miraron hacia el ta
bernculo de reunin, y he aqu, la
nube lo haba cubierto, y apareci
la gloria de Jehov.
43Y fueron Moiss y Aarn de
lante del tabernculo de reunin.
44 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
45aApartaos de en medio de esta
congregacin, y los consumir en
Sal. 55:15. 2Cr. 26:1623.
b Nm. 3:510;
3Ne. 9:8; 10:14. DyC 84:18.
c Apoc. 8:34.
41 a GEEMurmurar.
persona no 45 a Gn. 19:14.
autorizada.
263
un momento. Y ellos se postraron
sobre sus rostros.
46Y dijo Moiss a Aarn: Toma
el incensario y pon fuego del al
tar en l, y pon incienso en l, y
ve rpido a la congregacin, y
haz expiacin por ellos, porque
el furor ha salido de la presencia
de Jehov, y ala mortandad ha
comenzado.
47Entonces tom Aarn el incen-
sario, como Moiss dijo, y corri
en medio de la congregacin; y
he aqu que la mortandad haba
comenzado entre el pueblo; y l
puso incienso e hizo expiacin
por el pueblo.
48Y se puso entre los amuertos
y los vivos, y ces la bmortandad.
49Y los que murieron en aquella
mortandad fueron catorce mil se
tecientos, sin contar a los muertos
por la rebelin de Cor.
50Despus volvi Aarn a Moi
ss a la entrada del tabernculo
de reunin, cuando la mortandad
haba cesado.
CAPTULO 17
Se coloca en el tabernculo de reu-
nin como prueba una vara por cada
tribu La vara de Aarn brota,
florece y produce almendras Se
guarda la vara como seal en contra
de los rebeldes.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
toma de ellos una avara por cada
46 a DyC 87:6. 4 a x. 25:22.
48 a GEEMuerte fsica. 5 a GEEAutoridad;
b Nm. 18:5. Elegidos;
17 2 a Ezeq. 37:1617. Escoger, escogido
NMEROS 16:4617:10
casa paterna, de todos los prnci
pes de ellos, doce varas conforme
a las casas paternas; y escribirs
el nombre de cada uno sobre su
vara.
3Y escribirs el nombre de Aa
rn sobre la vara de Lev, porque
cada jefe de familia paterna ten
dr una vara.
4Y las pondrs en el tabernculo
de reunin delante del testimo
nio, donde ayo me reunir con
vosotros.
5Y acontecer que la vara del
hombre que yo aescoja florecer;
y har cesar delante de m las que
jas de los hijos de Israel con que
murmuran contra vosotros.
6Y Moiss habl a los hijos de
Israel, y todos los ajefes de ellos le
dieron varas; una vara por cada
jefe de las casas paternas, en total
doce varas; y la vara de Aarn es
taba entre las varas de ellos.
7Y Moiss puso las varas de
lante de Jehov en el atabernculo
del testimonio.
8Y aconteci que al da siguiente
Moiss entr al tabernculo del
testimonio, y he aqu que la vara
de Aarn de la casa de Lev ha
ba retoado, y echado flores, y
arrojado renuevos y producido
almendras.
9Entonces sac Moiss todas
las varas de delante de Jehov a
todos los hijos de Israel; y ellos
lo vieron, y tom cada uno su
vara.
10Y Jehov dijo a Moiss: Vuelve
(verbo); Sacerdocio.
6 a HEBlderes, cabezas,
gobernantes.
7 a GEETabernculo.
NMEROS 17:1118:8
a poner la vara de Aarn delante
a
del testimonio, para que se guarde
como seal a los hijos rebeldes; y
hars cesar sus quejas delante de
m, para que no mueran.
11E hizo Moiss como le mand
Jehov; as lo hizo.
12Entonces los hijos de Israel
hablaron a Moiss, diciendo: He
aqu, nosotros perecemos! Esta
mos perdidos! Todos nosotros
estamos perdidos!
13Cualquiera que se acerque,
todo el que se acerque al taber
nculo de Jehov, amorir. Aca
baremos por perecer todos?
CAPTULO 18
Se llama a Aarn y a sus hijos para
ministrar como sacerdotes Se
llama a los levitas para servir en el
servicio del tabernculo Los levi-
tas no reciben heredad en la tierra,
sino que se mantienen con los diez-
mos del pueblo.
Y Jehov dijo a Aarn: T y tus
hijos, y tu casa paterna contigo,
llevaris la culpa con relacin al
santuario; y t y tus hijos contigo
a
llevaris la culpa con relacin a
vuestro sacerdocio.
2Y a tus hermanos tambin, la
tribu de Lev, la tribu de tu pa
dre, haz que se acerquen a ti y
se junten contigo, y te servirn;
10 a Heb. 9:4.
13 a Nm. 18:27.
18 1 a Esdecir, llevar la culpa
por haber fallado al
no cumplir con toda
la responsabilidad.
GEEInicuo, iniquidad.
3 a Nm. 3:25, 31, 36.
b Ezeq. 44:914.
264
y t y tus hijos contigo servi-
ris delante del tabernculo del
testimonio.
3Y cumplirn lo que t les en
cargues, y estarn a acargo de todo
el tabernculo; pero no bse acer
carn a los censeres santos ni al
altar, para que no dmueran ellos
y vosotros.
4Se juntarn, pues, contigo, y
tendrn el cargo del tabernculo
de reunin en todo el servicio del
tabernculo; y ningn aextrao se
ha de acercar a vosotros.
5Y atendris a cargo bel cuidado
del santuario y el cuidado del al
tar, para que no haya ms cira so
bre los hijos de Israel.
6Porque he aqu, yo he tomado
a vuestros hermanos los alevitas
de entre los hijos de Israel, dados
a vosotros, como un don a Jehov,
para que sirvan en el servicio del
tabernculo de reunin.
7 Pero t y tus hijos contigo
cumpliris con vuestro asacerdo
cio en todo asunto relacionado
con el altar, y del bvelo adentro, y
ministraris. Yo os he dado como
don el servicio de vuestro sacer
docio, y el extrao que se acerque
morir.
8Dijo Jehov a Aarn: He aqu
yo te he dado tambin el cuidado
de mis aofrendas elevadas. Todas
las cosas consagradas de los hijos
c Nm. 4:15; 6 a GEELevLa tribu
Dan. 5:13, 2223. de Lev;
d Nm. 17:1213. Sacerdocio Aarnico.
4 a Osea, persona no 7 a GEEPresbtero,
autorizada. Sacerdocio Aarnico.
5 a Nm. 3:38. b GEEVelo.
b Ezeq. 40:4546; 8 a Lev. 10:1215.
DyC 107:20.
c Nm. 16:4648.
265
de Israel te las he bdado por razn
de la cuncin, y a tus hijos, por es
tatuto perpetuo.
9Esto ser tuyo de la ofrenda
de las cosas santas preservadas del
fuego: toda ofrenda de ellos, toda
ofrenda de grano, y toda ofrenda
por el pecado y toda aofrenda por
la culpa que ellos me han de pre
sentar, ser cosa muy santa para
ti y para tus hijos.
10En el asantuario la comers;
todo varn comer de ella; cosa
santa ser para ti.
11Esto tambin ser tuyo: la
a
ofrenda elevada de sus ddivas
y todas las ofrendas mecidas de
los hijos de Israel te las he dado a
ti, y a tus hijos, y a tus hijas con
tigo, por estatuto perpetuo. Todo
el que est blimpio en tu casa po
dr comer de ellas.
12De aceite, y de mosto y de
trigo, todo lo ms escogido, las
a
primicias de ello, que presenta
rn a Jehov, te las he dado a ti.
13Las aprimicias de todas las
cosas de la tierra de ellos, las cua
les traern a Jehov, sern tuyas.
Todo el que est limpio en tu casa
podr comer de ellas.
14Todo lo aconsagrado por voto
en Israel ser tuyo.
15 Todo lo que abre matriz
de toda carne que ofrecen a Je
hov, tanto de hombres como de
8 b Lev. 7:2936; 12 a
Deut. 18:35. 13 a
c x. 29:2930; 14 a
DyC 68:2021. 15 a
9 a Lev. 4:2235; 6:2526. 17 a
10 a Lev. 6:16, 18.
11 a x. 29:2728. b Lev. 3:2, 5;
b Lev. 22:23, 1113. DyC 133:5052.
NMEROS 18:921
animales, ser tuyo; mas redimi
rs al aprimognito del hombre;
tambin redimirs al primognito
de animal inmundo.
16Al mes de nacidos hars efec
tuar el rescate de ellos, conforme
a tu valoracin, por el precio de
cinco siclos, conforme al siclo del
santuario, que es de veinte geras.
17Pero el aprimognito de vaca,
y el primognito de oveja y el
primognito de cabra no redimi
rs; santificados son. bRociars
la sangre de ellos sobre el altar
y quemars la grosura de ellos,
ofrenda encendida de olor grato
a Jehov.
18Y la carne de ellos ser tuya,
as como el pecho de la ofrenda
mecida y la espaldilla derecha.
19Todas las ofrendas elevadas
de las cosas santas que los hijos
de Israel ofrecieren a Jehov, las
he dado para ti, y para tus hijos y
para tus hijas contigo, por estatuto
perpetuo; es un aconvenio de bsal
perpetuo delante de Jehov para
ti y para tu descendencia contigo.
20Y Jehov dijo a Aarn: De la
tierra de ellos no tendrs aheredad
ni entre ellos tendrs parte. Yo soy
tu parte y tu bheredad en medio
de los hijos de Israel.
21Y he aqu, yo he dado a los
hijos de Lev todos los diezmos
en Israel como aheredad, por su
Deut. 18:4. 19 a DyC 101:3940.
Deut. 26:13. GEEConvenio.
Lev. 27:21, 28. b GEESal.
GEEPrimognito. 20 a Deut. 18:12;
Gn. 4:4; Josu 13:14.
Moiss 5:58. b Ezeq. 44:28.
21 a GEEPrimogenitura.
NMEROS 18:2219:3
servicio, por cuanto ellos sirven
en el servicio del tabernculo de
reunin.
22Y ya no se acercarn ms los
a
hijos de Israel al tabernculo de
reunin, para que no lleven pe
cado por el cual mueran.
23Mas los alevitas harn el servi
cio del tabernculo de reunin, y
ellos llevarn su culpa; ser esta
tuto perpetuo por vuestras gene
raciones; y no poseern heredad
entre los hijos de Israel.
24Porque a los levitas les he
dado por heredad los diezmos de
los hijos de Israel que ofrecern a
Jehov como ofrenda; por eso les
he dicho: Entre los hijos de Israel
no poseern heredad.
25 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
26As hablars a los levitas y les
dirs: Cuando tomis los diezmos
de los hijos de Israel que os he
dado de ellos como vuestra here
dad, vosotros presentaris de ellos
como ofrenda mecida a Jehov ael
diezmo de los diezmos.
27 Y se os contar vuestra
ofrenda como grano de la era y
como producto del lagar.
28 As ofreceris tambin
vosotros ofrenda elevada a Je
hov de todos vuestros diezmos
que recibis de los hijos de Is
rael; y daris de ellos la ofrenda
elevada de Jehov a Aarn, el
sacerdote.
29De todos vuestros dones ofre
ceris toda ofrenda elevada a Je
hov; de todo lo mejor de ellos,
22 a Nm. 1:51. 23 a Nm. 35:18.
266
ofreceris la porcin que ha de
ser consagrada.
30Y les dirs: Cuando hayis
ofrecido de lo mejor de ellos, ser
contado a los levitas como pro
ducto de la era o como producto
del lagar.
31Y lo comeris en cualquier lu
gar, vosotros y vuestras familias,
pues es vuestra remuneracin por
vuestro servicio en el tabernculo
de reunin.
32Y cuando vosotros hayis
ofrecido de lo mejor de ello, no
llevaris por esto pecado; as
no contaminaris las cosas san
tas de los hijos de Israel, y no
moriris.
CAPTULO 19
Se dan indicaciones para el sacrifi-
cio de la vaca de pelo rojizo Se
usa el agua para la purificacin
de la impureza a fin de limpiar
el pecado Las personas impu-
ras son rociadas con el agua de la
purificacin.
Y Jehov habl a Moiss y a
Aarn, diciendo:
2Esta es la ordenanza de la ley
que Jehov ha prescrito, diciendo:
Di a los hijos de Israel que te trai
gan una vaca de pelo rojizo, per
fecta, en la cual no haya defecto,
sobre la cual no se haya puesto
yugo.
3Y la daris al sacerdote Elea
zar, y l la sacar fuera del cam
pamento y la har degollar en su
presencia.
26 a GEEDiezmar, diezmo.
267
4Y tomar el sacerdote Elea
zar de la asangre con su dedo, y
rociar siete veces hacia la parte
delantera del tabernculo de reu
nin con la sangre de ella;
5y har quemar la vaca ante sus
ojos; har quemar su cuero y su
carne y su sangre, con su estircol.
6Luego tomar el sacerdote ma
dera de cedro, e hisopo y escar
lata, y los echar en medio del
fuego en que arde la vaca.
7 El sacerdote alavar luego
sus vestidos; lavar tambin su
cuerpo con agua, y despus en
trar en el campamento; y ser
impuro el sacerdote hasta el
atardecer.
8Asimismo el que la quem la
var sus vestidos en agua; tam
bin lavar en agua su cuerpo,
y ser impuro hasta el atardecer.
9Y un hombre que est limpio
recoger las cenizas de la vaca, y
las pondr fuera del campamento
en un lugar limpio, y las guardar
la congregacin de los hijos de
Israel para el agua de la purifica
cin; es para limpiar el pecado.
10Y el que recoja las cenizas de
la vaca lavar sus vestidos, y ser
impuro hasta el atardecer; y esto
ser para los hijos de Israel y para
el extranjero que peregrine entre
ellos, por estatuto perpetuo.
11El que toque el cadver de
cualquier persona, siete das que
dar aimpuro;
12este se purificar al tercer da
con aquella agua, y al sptimo da
19 4 a Lev. 4:57. 11 a Lev. 5:26;
7 a GEELavado, Ezeq. 44:2526.
lavamientos, lavar. 13 a GEEExcomunin.
NMEROS 19:419
ser limpio; y si al tercer da no
se purifica, no ser limpio al sp
timo da.
13 Cualquiera que toque el
cuerpo de alguna persona muerta,
y no se purifique, contamina el
tabernculo de Jehov; aquella
persona ser atalada de Israel; por
cuanto el agua de la purificacin
no fue rociada sobre l, ser im
puro, y su impureza ser sobre l.
14Esta es la ley para cuando al
guno muera en una tienda: cual
quiera que entre en la tienda, y
todo lo que est en ella, ser im
puro siete das.
15Y todo recipiente abierto, so
bre el cual no haya tapa bien ajus
tada, ser inmundo.
16Y cualquiera que en campo
abierto toque un muerto a es
pada, o un cadver, o un hueso
humano o un sepulcro, siete das
ser impuro.
17Y para el impuro tomarn
de la ceniza de lo quemado de la
a
ofrenda por el pecado, y echa
rn sobre ella agua viva en un
recipiente.
18Y un hombre limpio tomar
a
hisopo y lo mojar en el agua, y
rociar sobre la tienda, y sobre to
dos los muebles, y sobre las per
sonas que all estn, y sobre aquel
que haya tocado el hueso, o el ase
sinado, o el muerto o el sepulcro.
19Y el que est limpio rociar
sobre el impuro el tercero y el
sptimo da; y al sptimo da lo
purificar, y este lavar luego
17 a GEEPureza, puro.
18 a Sal. 51:7.
NMEROS 19:2020:12
sus vestidos, y se lavar a s
mismo con agua y ser limpio al
atardecer.
20Y el que sea impuro y no se
purifique, tal persona ser ta
lada de entre la congregacin,
por cuanto contamin el taber
nculo de Jehov; no fue rociada
sobre l el agua de la purificacin;
es impuro.
21Y les ser por estatuto perpe
tuo. Tambin el que roce el agua
para la purificacin lavar sus
vestidos; y el que toque el agua
para la purificacin ser impuro
hasta el atardecer.
22Y todo lo que el impuro to
que ser inmundo; y la persona
que lo toque ser impura hasta
el atardecer.
CAPTULO 20
Mara muere Moiss golpea una
roca en Meriba y sale agua El rey
de Edom rehsa dejar pasar pacfica-
mente a Israel por su tierra Aarn
muere y Eleazar se convierte en el
sumo sacerdote.
Y llegaron los hijos de Israel,
toda la congregacin, al desierto
de Zin, en el mes primero, y
acamp el pueblo en Cades; y all
muri Mara, y all fue sepultada.
2Y como no haba agua para la
congregacin, se juntaron contra
Moiss y Aarn.
3Y contendi el pueblo con Moi
ss, y hablaron, diciendo: Ojal
hubiramos muerto cuando
20 8 a Vase TJSGn. 50:34 10 a Sal. 106:3233.
(Apndice). 11 a Deut. 32:4;
b x. 17:57.
268
perecieron nuestros hermanos
delante de Jehov!
4Y por qu hiciste venir la con
gregacin de Jehov a este de
sierto, para que muramos aqu
nosotros y nuestras bestias?
5Y por qu nos has hecho su
bir de Egipto para traernos a este
mal lugar? No es lugar de semen
tera, ni de higueras, ni de vias
ni de granados, ni aun de agua
para beber.
6Y se fueron Moiss y Aarn de
delante de la congregacin a la en
trada del tabernculo de reunin,
y se postraron sobre sus rostros;
y la gloria de Jehov apareci so
bre ellos.
7 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
8Toma la avara y rene a la con
gregacin, t y tu hermano Aarn,
y bhablad a la pea a la vista de
ellos; y esta dar su agua, y saca
rs para ellos agua de la pea, y
dars de beber a la congregacin
y a sus bestias.
9Entonces Moiss tom la vara
de delante de Jehov, como l le
mand.
10Y Moiss y Aarn reunieron
a la congregacin delante de la
pea, y l les dijo: aOd ahora, re
beldes: Os hemos de sacar agua
de esta pea?
11Entonces alz Moiss su mano
y golpe la apea con su vara dos
veces. Y brot mucha agua, y bebie
ron la congregacin y sus bestias.
12Y Jehov dijo a Moiss y a
2Ne. 25:20.
1Ne. 17:29;
269 NMEROS 20:1328
Aarn: Por cuanto no cresteis a
Por el camino real iremos, y si
en m, para bsantificarme ante bebemos tus aguas mis ganados
los ojos de los hijos de Israel, por y yo, apagar el precio de ellas.
tanto, cno llevaris a esta congre Solamente, djame pasar a pie,
gacin a la dtierra que les he dado. nada ms.
13Estas son las aguas de aMe 20Y l respondi: No pasars. Y
riba, por las cuales bcontendieron sali Edom contra l con mucho
los hijos de Israel con Jehov, y l pueblo y con mano fuerte.
se santific entre ellos. 21No quiso, pues, Edom dejar
14Y aenvi Moiss embajadores pasar a Israel por su territorio, y
al rey de Edom desde Cades. As se apart Israel de l.
dice Israel, tu hermano: T has 22Y partiendo de Cades los hijos
sabido todas las dificultades que de Israel, toda aquella congrega
nos han sobrevenido: cin, llegaron al monte Hor.
15cmo nuestros padres des 23Y Jehov habl a Moiss y
cendieron a Egipto, y cmo es a Aarn en el monte Hor, en los
tuvimos en Egipto largo tiempo, confines de la tierra de Edom,
y cmo los egipcios nos maltra diciendo:
taron a nosotros y a nuestros 24Aarn ser reunido con su
padres; pueblo, pues no entrar en la tie
16y clamamos a Jehov, que oy rra que yo di a los hijos de Israel,
nuestra voz, y envi un angel y por cuanto fuisteis arebeldes a
nos sac de Egipto; y ahora esta mi mandamiento en las aguas de
mos en Cades, ciudad que est en Meriba.
un extremo de tu territorio. 25Toma a Aarn y a Eleazar, su
17Te rogamos que nos dejes pa hijo, y hazlos subir al monte Hor;
sar por tu tierra. No pasaremos 26y quita a Aarn sus vestidos
por labranza ni por via, ni be y viste con ellos a su hijo Eleazar,
beremos agua de los pozos; por el porque Aarn ser reunido con su
camino real iremos, sin apartarnos pueblo, y all morir.
ni a la derecha ni a la izquierda, 27 Y Moiss hizo como Je
hasta que hayamos pasado tu hov le mand; y subieron al
territorio. monte Hor a la vista de toda la
18Y Edom le respondi: No pa congregacin.
sars por mi pas; de otra manera, 28Y Moiss le quit a Aarn
saldr contra ti armado. sus vestidos y visti con ellos a
19Y los hijos de Israel le dijeron: Eleazar, su hijo; y aAarn muri
12 a Esdecir, no hablaste c Deut. 31:2; DyC 3:4. 14 a Jue. 11:1617.
a la roca sino d Deut. 32:4952. 16 a x. 32:34.
que la golpeaste. GEETierra prometida. GEEngeles.
GEEIncredulidad. 13 a HEBrencilla o protesta. 19 a Deut. 2:2628.
b Esdecir, reconocer Deut. 33:8. 24 a GEERebelin.
o proclamar mi b GEEContencin, 28 a Nm. 33:3739;
santidad. contienda. Deut. 10:6.
NMEROS 20:2921:11 270
all en la cumbre del monte, y rodear la tierra de Edom; y se
Moiss y Eleazar descendieron abati el nimo del pueblo por
del monte. el camino.
29Y viendo toda la congregacin 5Y ahabl el pueblo contra Dios
que Aarn haba muerto, le hicie y contra Moiss: Por qu nos
ron duelo por treinta das todas hiciste subir de Egipto para que
las familias de Israel. muramos en este desierto? Pues
no hay pan ni agua, y nuestra
CAPTULO 21 alma tiene fastidio de este pan
tan liviano.
Los hijos de Israel destruyen a los
6Y Jehov envi entre el pueblo
cananeos que luchan contra ellos a
serpientes bardientes que mor
Jehov enva a los israelitas una
dan al pueblo; y muri mucha
plaga de serpientes ardientes
gente de Israel.
Moiss levanta una serpiente de
7Entonces el pueblo acudi a
bronce para salvar a los que la mi-
Moiss, y le dijeron: Hemos ape
ren Israel derrota a los amorreos,
cado por haber hablado con
destruye al pueblo de Basn y ocupa
tra Jehov y contra ti; ruega a
sus tierras.
Jehov que quite de nosotros es
Y cuando el cananeo, el rey de tas serpientes. Y Moiss bor por
Arad, el cual habitaba al asur, oy el pueblo.
que vena Israel por el camino bde 8Y Jehov dijo a Moiss: Hazte
los centinelas, pele contra Israel una serpiente ardiente y ponla
y tom de l prisioneros. sobre un asta; y acontecer que
2Entonces Israel hizo avoto a cualquiera que sea mordido y la
Jehov y dijo: Si en efecto entre mire, avivir.
gas a este pueblo en mis manos, 9Y Moiss hizo una aserpiente
yo destruir por completo sus de bronce y la puso sobre un asta,
ciudades. y suceda que cuando una ser
3Y Jehov escuch la voz de Is piente morda a alguno, y este
rael y le entreg al cananeo, y los miraba a la serpiente de bronce,
a
destruy a ellos y a sus ciudades; viva.
y llam el nombre de aquel lugar 10Y partieron los hijos de Israel
b
Horma. y acamparon en Obot.
4Y partieron del monte Hor, 11Y partieron de Obot y acam
camino del amar Rojo, para paron en Ije-abarim, en el desierto
21 1 a HEBNeguev, o sea, 4 a GEEMar Rojo (vase GEEOracin.
al sur. tambin el vers.14). 8 a GEESalvacin;
b HEBAtarim (un lugar). 5 a 1Cor. 10:510. Sanar, sanidades.
2 a GEEJuramento. 6 a 1Ne. 17:4042. 9 a Alma 33:1822.
3 a Sal. 80:810; b Osea, venenosas. GEEJesucristo
Hech. 13:1719; 7 a GEEConfesar, Simbolismos o
1Ne. 17:3235. confesin. smbolos de Jesucristo;
b Esdecir, destruccin. b Jer. 42:4; 2Ne. 33:3. Simbolismo.
271
que est delante de Moab, hacia
el nacimiento del sol.
12Partieron de all y acamparon
en el valle de Zered.
13De all partieron y acampa
ron al otro lado del Arnn, que
est en el desierto y que asale del
territorio del amorreo, porque el
Arnn es la frontera de Moab, en
tre Moab y el amorreo.
14Por tanto se dice en ael libro
de las batallas de Jehov:
Lo que hizo en el mar Rojo
y en los arroyos del Arnn;
15 y a la acorriente de los arro
yos
que va a parar en Ar
y descansa en la frontera
de Moab.
16Y de all fueron a Beer; este
es el pozo del cual Jehov dijo
a Moiss: Rene al pueblo, y les
dar agua.
17Entonces cant Israel este
cntico:
Sube, oh pozo; a l cantad.
18 Pozo que cavaron los seores;
lo cavaron los prncipes del
pueblo,
y ael legislador, con sus
bculos.
Y del desierto fueron a Matana,
19y de Matana a Nahaliel, y de
Nahaliel a Bamot,
20y de Bamot al valle que est
en los campos de Moab, y a la
cumbre del Pisga, que amira ha
cia Jesimn.
13 a Osea, que se extiende 15 a HEBlas
desde la frontera con
el amorreo. 18 a Osea, bajo la direccin
14 a GEEEscrituras
Escrituras que se han
perdido. 20 a HEBque mira hacia el
NMEROS 21:1228
21Y envi Israel embajadores
a aSehn, rey de los amorreos,
diciendo:
22Pasar por tu tierra; no nos
desviaremos por los labrados ni
por las vias; no beberemos las
aguas de los pozos; por el camino
real iremos, hasta que pasemos tu
territorio.
23Pero Sehn no dej pasar a
Israel por su territorio; ms bien,
junt Sehn todo su pueblo y
sali contra Israel en el desierto,
y lleg a Jahaza y pele contra
Israel.
24Y lo ahiri Israel a filo de es
pada y tom su tierra desde el
b
Arnn hasta el Jaboc, hasta donde
estaban los hijos de Amn, porque
la frontera de los hijos de Amn
era fuerte.
25Y tom Israel todas estas ciu
dades, y habit Israel en todas las
ciudades del amorreo, en Hesbn
y en todas sus aldeas.
26Porque Hesbn era la ciudad
de Sehn, rey de los amorreos, el
cual haba tenido guerra antes
contra el rey de Moab, y haba to
mado de su poder toda su tierra
hasta el Arnn.
27 Por tanto, dicen los
proverbistas:
Venid a Hesbn,
edifquese y represe la ciu
dad de Sehn.
28 P o rq u e f u e g o s a l i d e
Hesbn,
laderas de los desierto de Jesimn.
valles. 21 a Josu 12:2.
24 a Deut. 2:3036;
del legislador, con su Ams 2:9.
cetro o bastn. b Deut. 3:1517;
Josu 13:712.
NMEROS 21:2922:6
y llama de la ciudad de Se
hn,
y consumi a Ar de Moab,
a los seores de las alturas
del Arnn.
29 Ay de ti, Moab!
Has perecido, pueblo de
a
Quemos.
Ha puesto sus hijos en
huida,
y sus hijas en cautividad,
a Sehn, rey de los amo
rreos.
30 Mas devastamos el reino de
ellos;
pereci Hesbn hasta Di
bn,
y destruimos hasta Nofa y
Medeba.
31As habit Israel en la tierra
del amorreo.
32Y envi Moiss a reconocer
a aJazer; y tomaron sus aldeas y
echaron al amorreo que estaba
all.
33Y volvieron y subieron ca
mino de Basn, y sali contra ellos
a
Og, rey de Basn, l y todo su
pueblo, para pelear en Edrei.
34Entonces Jehov dijo a Moi
ss: No le tengas miedo, porque
en tus manos lo he entregado, a
l, y a todo su pueblo y su tierra;
y hars con l como hiciste con
Sehn, rey de los aamorreos, que
habitaba en Hesbn.
35E hirieron a l, y a sus hijos
y a toda su gente, sin que le que
dara uno con vida, y poseyeron
su tierra.
29 a 1Rey. 11:7. 34 a Josu 2:1011.
32 a Isa. 16:614. 22 2 a Miq. 6:5.
33 a Deut. 3:1011. 5 a Neh. 13:13.
272
CAPTULO 22
Balac ofrece dinero, ganado y gran-
des honores a Balaam para que mal-
diga a Israel Jehov le prohbe a
Balaam que lo haga Un ngel se
opone a Balaam en el camino.
Y partieron los hijos de Israel
y acamparon en los campos de
Moab, de este lado del Jordn,
frente a Jeric.
2 Y vio aBalac hijo de Zipor
todo lo que Israel haba hecho al
amorreo.
3Y Moab temi mucho a causa
del pueblo, porque era numeroso;
y se angusti Moab a causa de los
hijos de Israel.
4Y dijo Moab a los ancianos de
Madin: Ahora lamer esta gente
todos nuestros contornos, como
lame el buey la grama del campo.
Y Balac hijo de Zipor era entonces
rey de Moab.
5Por tanto, envi mensajeros a
a
Balaam hijo de Beor, a Petor, que
est junto al ro en la tierra de los
hijos de su pueblo, para que lo
llamasen, diciendo: Un pueblo
ha salido de Egipto, y he aqu,
cubre la faz de la tierra, y habita
delante de m.
6Ven pues, ahora, te ruego, y
maldceme a este pueblo, por
que es ms fuerte que yo; quiz
yo pueda herirlo y echarlo de la
tierra; porque yo s que al que
t bendigas quedar bendito,
y al que t maldigas quedar
maldito.
GEEBalaam.
273
7Y fueron los ancianos de Moab
y los ancianos de Madin con las
a
ddivas de badivinacin en su
mano, y llegaron a Balaam y le
dijeron las palabras de Balac.
8Y l les dijo: Reposad aqu esta
noche, y yo os dar palabra segn
lo que Jehov me hable. As los
a
prncipes de Moab se quedaron
con Balaam.
9Y vino Dios a Balaam y le dijo:
Qu hombres son estos que estn
contigo?
10Y Balaam respondi a Dios:
Balac hijo de Zipor, rey de Moab,
ha enviado a decirme:
11He aqu, este pueblo que ha
salido de Egipto cubre la faz de la
tierra; ven pues, ahora, y maldce
melo; quiz pueda pelear contra
l y echarlo.
12Entonces dijo Dios a Balaam:
No vayas con ellos ni maldigas al
pueblo, porque es bendito.
13As Balaam se levant por la
maana y dijo a los prncipes de
Balac: Volveos a vuestra tierra,
porque Jehov no quiere dejarme
ir con vosotros.
14Y los prncipes de Moab se
levantaron y regresaron a Balac,
y dijeron: Balaam no quiso venir
con nosotros.
15Y volvi Balac a enviar otra
vez prncipes, ms numerosos y
ms honorables que los otros,
16los cuales fueron a Balaam y le
dijeron: As dice Balac hijo de Zipor:
Te ruego que no dejes de venir a m,
17porque sin duda te honrar
mucho y har todo lo que me
7 a GEEMundano, lo. gobernantes,
b Deut. 18:912. dirigentes (vanse
8 a HEBlderes, tambin los
NMEROS 22:726
digas; ven pues, ahora, y mald
ceme a este pueblo.
18Y Balaam respondi y dijo a
los siervos de Balac: Aunque Balac
me diese su casa llena de plata y
oro, no puedo traspasar la pala
bra de Jehov, mi Dios, para hacer
cosa chica ni grande.
19Os ruego, por tanto, ahora,
que reposis aqu esta noche,
para que yo sepa qu ms me
dir Jehov.
20Y vino Dios a Balaam de no
che y le dijo: Si han venido a lla
marte estos hombres, levntate
y ve con ellos, pero hars lo que
yo te diga.
21As Balaam se levant por la
maana, y ensill su asna y se fue
con los prncipes de Moab.
22Y el furor de Dios se encendi
porque l iba, y el ngel de Jehov
se puso en el camino como adver
sario suyo. Iba, pues, l montado
sobre su asna, y con l dos cria
dos suyos.
23Y el asna vio al ngel de Je
hov, que estaba en el camino con
su espada desnuda en la mano; y
se apart el asna del camino e iba
por el campo. Entonces golpe Ba
laam al asna para hacerla volver
al camino.
24Pero el ngel de Jehov se
puso en una senda de vias que te-
na pared a un lado y pared al otro.
25Y al ver el asna al ngel de Je
hov, se peg a la pared, y apret
contra la pared el pie de Balaam;
y l volvi a golpearla.
26Y el ngel de Jehov pas
vers.1315, 21, 35, 40).
NMEROS 22:2723:1
ms all, y se puso en una an
gostura, donde no haba camino
para apartarse ni a la derecha ni
a la izquierda.
27Y cuando vio el asna al ngel
de Jehov, se ech debajo de Ba
laam; y se enoj Balaam y golpe
al asna con el palo.
28 Entonces Jehov abri la
boca al asna, la cual dijo a Ba
laam: Qu te he hecho que me
has golpeado estas tres veces?
29Y Balaam respondi al asna:
Porque te has burlado de m.
Ojal tuviera una espada en mi
mano, pues aahora te matara!
30Y el aasna dijo a Balaam: No
soy yo tu asna? Sobre m has ca
balgado desde que t me tienes
hasta este da. He acostumbrado
hacer esto contigo? Y l respon
di: No.
31Entonces Jehov abri los ojos
de Balaam, y vio al ngel de Je
hov que estaba en el camino, con
su espada desnuda en su mano. Y
Balaam hizo reverencia y se postr
sobre su rostro.
32Y el ngel de Jehov le dijo:
Por qu has golpeado a tu asna
estas tres veces? He aqu, yo he sa
lido para resistirte, porque tu ca
mino es aperverso delante de m.
33El asna me ha visto y se ha
apartado de delante de m estas
tres veces; y si de m no se hubiera
apartado, yo tambin ahora te ha
bra matado a ti, y a ella la habra
dejado viva.
34Entonces Balaam dijo al n
gel de Jehov: He pecado, por
que no saba que t te ponas
29 a GEEEnojo. 30 a 2Pe. 2:1516.
274
delante de m en el camino; pero
ahora, si te parece mal, yo me
volver.
35Y el ngel de Jehov dijo a Ba
laam: Ve con esos hombres, pero
la palabra que yo te diga, esa ha
blars. As Balaam fue con los
prncipes de Balac.
36Y oyendo Balac que Balaam
vena, sali a recibirlo a la ciudad
de Moab, que est junto al lmite
del Arnn, que est en los confi
nes de su territorio.
37Y Balac dijo a Balaam: No
envi yo a llamarte? Por qu no
has venido a m? Acaso no puedo
yo honrarte?
38Y Balaam respondi a Balac:
He aqu, yo he venido a ti; mas,
podr ahora hablar alguna cosa?
La palabra que Dios ponga en mi
boca, esa hablar.
39Y fue Balaam con Balac, y lle
garon a Quiriat-huzot.
40Y Balac hizo matar bueyes
y ovejas, y envi para Balaam y
para los prncipes que estaban
con l.
41Y al da siguiente Balac tom
a Balaam, y lo hizo subir a los
lugares altos de Baal, y desde
all vio hasta la ltima parte del
pueblo.
CAPTULO 23
Jehov manda a Balaam bendecir a
Israel Balaam lo hace, diciendo:
Quin contar el polvo de Jacob?,
y, lo que ha hecho Dios!
Y Balaam dijo a Balac: Edifcame
aqu siete altares, y preprame
32 a GEERebelin.
275
aqu asiete becerros y siete
carneros.
2Y Balac hizo como le dijo Ba
laam, y ofrecieron Balac y Balaam
un becerro y un carnero en cada
altar.
3Y Balaam dijo a Balac: Ponte
junto a tu holocausto, y yo ir;
quiz Jehov salga a mi encuen
tro, y cualquier cosa que me
muestre, te la comunicar. Y se
fue a un lugar alto y desolado.
4Y sali Dios al encuentro de
Balaam, y este le dijo: Siete altares
he preparado, y en cada altar he
ofrecido un becerro y un carnero.
5Y Jehov puso palabra en la
boca de Balaam y le dijo: Vuelve
a Balac y as hablars.
6Y volvi a l, y he aqu que
estaba junto a su holocausto, l y
todos los prncipes de Moab.
7Y l tom su parbola y dijo:
De Aram me trajo Balac,
rey de Moab, de los montes
del oriente;
ven, maldceme a Jacob;
y ven, aexecra a Israel.
8 Por qu he de maldecir yo
al que Dios no maldijo?
Y por qu he de execrar
al que Jehov no ha exe
crado?
9 Porque desde la cumbre de
las peas lo ver,
y desde los collados lo mi
rar;
he aqu un pueblo que ha
bitar aparte,
y no ser contado entre las
naciones.
23 1 a 1Cr. 15:26. tambin el vers.8).
7 a HEBdenunciar, 10 a GEEMuerte fsica.
condenar (vase 11 a Deut. 23:5.
NMEROS 23:218
10 Quin contar el polvo de
Jacob,
o el nmero de la cuarta
parte de Israel?
Muera yo la amuerte de los
rectos,
y sea mi fin como el suyo!
11Entonces Balac dijo a Balaam:
Qu me has hecho? Te he trado
para que amaldigas a mis enemi
gos, y he aqu, los has colmado
de bendiciones!
12Y l respondi y dijo: No
debo yo tener cuidado de decir
lo que Jehov ponga en mi boca?
13Y dijo Balac: Te ruego que
vengas conmigo a otro lugar
desde el cual los veas; solamente
vers la ltima parte, y no los ve
rs a todos; y desde all me los
maldecirs.
14Y lo llev al acampo de Zofim,
a la cumbre del Pisga, y edific
siete altares y ofreci un becerro
y un carnero en cada altar.
15Entonces l dijo a Balac: Ponte
aqu junto a tu holocausto, y yo ir
a encontrarme con Dios all.
16Y Jehov sali al encuentro
de Balaam, y puso palabra en su
boca y le dijo: Vuelve a Balac, y
as hablars.
17Y volvi a l, y he aqu que
estaba junto a su holocausto, y
con l los prncipes de Moab; y le
dijo Balac: Qu ha dicho Jehov?
18Entonces l tom su parbola
y dijo:
Balac, levntate y oye;
escucha mis palabras, hijo
de Zipor:
14 a HEBpunto de
observacin.
NMEROS 23:1924:3
19 Dios no es hombre, para que
mienta,
ni hijo de hombre para que
se arrepienta.
l lo ha dicho, y no lo
har?
Ha ahablado, y no lo cum
plir?
20 He aqu, yo he recibido
mandato de bendecir;
y l ha bendecido, y no po
dr revocarlo.
21 No ha notado iniquidad en
Jacob,
ni ha visto perversidad en
Israel.
Jehov, su Dios, est con
l,
y jbilo de rey est en l.
22 D i o s l o s h a s a c a d o d e
Egipto;
tiene fuerzas como de un
toro salvaje.
23 Porque contra Jacob no hay
agero,
ni adivinacin contra Israel.
Como ahora, ser dicho de
Jacob y de Israel:
Lo que ha hecho Dios!
24 He aqu, el pueblo como
len se levantar
y como cachorro de len se
erguir.
No se echar hasta que de
vore la presa
y beba la sangre de los
muertos.
25Entonces Balac dijo a Balaam:
Ya que no lo maldices, tampoco
lo bendigas.
19 a DyC 1:38. 24 1 a DyC 41:1; 76:5.
28 a HEBque da hacia el 2 a Nm. 2:234.
desierto. 3 a Narracin en lenguaje
276
26Y Balaam respondi y dijo a
Balac: No te he dicho que todo
lo que Jehov me diga, eso tengo
que hacer?
27Y dijo Balac a Balaam: Te
ruego que vengas; te llevar a
otro lugar; quiz le parezca bien
a Dios que desde all me los
maldigas.
28Y Balac llev a Balaam a la
cumbre del Peor, que amira hacia
Jesimn.
29Entonces Balaam dijo a Ba
lac: Edifcame aqu siete altares,
y preprame aqu siete becerros
y siete carneros.
30Y Balac hizo como Balaam
le dijo, y ofreci un becerro y un
carnero en cada altar.
CAPTULO 24
Balaam ve en visin el destino de
Israel y profetiza sobre l Profe-
tiza acerca del Mesas: Saldr una
Estrella de Jacob y se levantar un
cetro de entre Israel.
Y cuando vio Balaam que le
24
pareca bien a Jehov que l
a
bendijese a Israel, no fue, como
la primera y la segunda vez, en
busca de ageros, sino que puso
su rostro hacia el desierto;
2 y a l z s u s o j o s y v i o a
Israel acampado por sus atribus;
y el Espritu de Dios vino so
bre l.
3Entonces tom su aparbola
y dijo:
Dice Balaam hijo de Beor,
figurado.
277
y dice el varn de ojos abier
tos;
4 a
dice el que oye las palabras
de Dios,
el que ve la bvisin del Om
nipotente,
cado, pero abiertos los ojos:
5 Cun hermosas son tus
tiendas,
oh Jacob,
tus habitaciones, oh Israel!
6 Como arroyos estn exten
didas,
como huertos junto al ro,
como loes plantados por
Jehov,
como cedros junto a las
aguas.
7 a
De sus baldes destilarn
aguas,
y su descendencia estar en
muchas aguas;
y se enaltecer su rey ms
que bAgag,
y su reino ser ensalzado.
8 Dios lo sac de Egipto;
tiene fuerzas como de un
toro salvaje;
devorar a las naciones ene
migas,
y desmenuzar sus huesos
y las aatravesar con sus
saetas.
9 Se encorvar para echarse
como cachorro de alen;
y como len, quin lo des
pertar?
Benditos los que te bendi
jeren,
4 a GEEProfeca, ramas.
profetizar. b Esdecir, los amalecitas.
b GEEVisin. 8 a Jer. 50:9.
7 a HEBfluir agua de sus 9 a Gn. 49:810.
NMEROS 24:416
y malditos los que te mal
dijeren.
10Entonces se encendi la ira de
Balac contra Balaam, y batiendo
las palmas de las manos le dijo:
Para maldecir a mis enemigos
te he llamado, y he aqu los has
resueltamente bendecido ya tres
veces.
11Por tanto, huye ahora a tu lu
gar; yo dije que te honrara, pero
he aqu que Jehov te ha privado
de honra.
12 Y Balaam le respondi:
No lo declar yo tambin a tus
mensajeros que me enviaste,
diciendo:
13Si Balac me diese su casa llena
de plata y oro, yo no podr tras
pasar el mandato de Jehov para
hacer cosa buena ni mala de mi
a
propia voluntad; pero lo que Je
hov hable, eso bdir yo?
14He aqu yo me voy ahora a mi
pueblo; por tanto, ven, te indicar
lo que este pueblo har a tu pue
blo en los postreros das.
15Y tom su parbola y dijo:
Dice Balaam hijo de Beor,
dice el varn de ojos abier
tos;
16 dice el que oye las palabras
de Jehov,
y el que sabe la ciencia del
Altsimo,
el que ve la visin del Om
nipotente,
cado, pero abiertos los
ojos:
13 a DyC 68:35.
GEEMente.
b Ezeq. 2:68.
NMEROS 24:1725:5 278
17 Lo ver, pero no ahora;
a b
24 Y vendrn navos de la costa
lo contemplar, pero no de de Quitim,
cerca. y afligirn a Asiria, afligirn
Saldr estrella de Jacob, tambin a Heber;
y se levantar cetro de en mas l tambin perecer
tre Israel, para siempre.
y herir las sienes de 25Entonces se levant Balaam
c
Moab y se fue, y volvi a su lugar;
y destruir a todos los hijos y tambin Balac se fue por su
de Set. camino.
18 Y ser tomada aEdom;
ser tambin tomada Seir CAPTULO 25
por sus enemigos,
Los israelitas que adoran dioses fal-
e Israel desplegar su po
sos son muertos Finees mata a
der.
los adlteros y detiene la mortan-
19 Y de Jacob saldr el que se
dad Se manda a los del pueblo de
enseorear,
Israel hostigar a los madianitas que
y destruir al resto de la ciu
los haban engaado.
dad.
20Y viendo a aAmalec, tom su Y acampaba Israel en Sitim, y el
parbola y dijo: pueblo empez a afornicar con las
Amalec, cabeza de nacio hijas de Moab,
nes es, 2las cuales ainvitaban al pueblo
pero al fin perecer para a los bsacrificios de sus dioses; y
siempre. el pueblo comi y se inclin a sus
21Y viendo al ceneo, tom su dioses.
parbola y dijo: 3 Y se adhiri el pueblo a
Fuerte es tu morada; a
Baal-peor; y el furor de Jehov
en la pea est puesto tu se encendi contra Israel.
nido, 4Y Jehov dijo a Moiss: Toma
22 porque el ceneo ser consu a todos los aprncipes del pue
mido blo, y ahrcalos ante Jehov a
hasta cuando Asiria te lleve plena luz del sol, y el furor de
cautivo. la ira de Jehov se apartar de
23Y tom su parbola y dijo: Israel.
Ay!, quin vivir cuando haga 5Entonces Moiss dijo a los jue
Dios estas cosas? ces de Israel: aMatad cada uno a
17 a GEEJesucristo de Moiss. 3 a Esdecir, el dolo que
Profecas acerca de la c 2Sam. 8:2. tenan en Peor (un
vida y la muerte de 18 a 2Sam. 8:14. GEEEsa. monte de Moab).
Jesucristo. 20 a x. 17:816. Oseas 9:10. GEEBaal.
b Esdecir, Su venida 25 1 a GEEInmoralidad 4 a Osea, los lderes o
sera en el futuro, sexual. gobernantes.
mucho tiempo 2 a x. 34:1217. 5 a x. 32:2630;
despus de la poca b x. 22:20. GEEIdolatra. Deut. 4:34.
279
aquellos de los vuestros que se
han adherido a Baal-peor.
6Y he aqu un hombre de los
hijos de Israel vino y trajo una
madianita a sus hermanos, ante
los ojos de Moiss y de toda la
congregacin de los hijos de Is
rael, mientras lloraban ellos a
la entrada del tabernculo de
reunin.
7Y lo vio aFinees hijo de Elea
zar hijo de Aarn, el sacerdote,
y se levant de en medio de la
congregacin y tom una lanza
en su mano,
8y fue tras el hombre de Israel a
la tienda y los alance por el vien
tre a ambos, al hombre de Israel
y a la mujer. Y ces la mortandad
de los hijos de Israel.
9Y murieron en aquella mortan
dad veinticuatro mil.
10Entonces Jehov habl a Moi
ss, diciendo:
11Finees hijo de Eleazar hijo de
Aarn, el sacerdote, ha apartado
mi furor de los hijos de Israel,
llevado de celo por mi causa en
tre ellos; por eso yo no he con
sumido en mi acelo a los hijos
de Israel.
12Por tanto, diles: He aqu yo
establezco mi aconvenio de paz
con l;
13y tendr l, y su descenden
cia despus de l, el aconvenio del
sacerdocio perpetuo, por cuanto
tuvo celo por su Dios e hizo expia
cin por los hijos de Israel.
7 a Sal. 106:2831.
11 a Deut. 32:1621;
Mos. 13:1314.
GEECelo, celos, celoso.
NMEROS 25:626:2
14 Y el nombre del hombre
muerto, el que fue muerto con
la madianita, era Zimri hijo de
Salu, jefe de una casa paterna de
Simen.
15Y el nombre de la mujer ma
dianita muerta era Cozbi hija de
Zur, jefe de la gente de una casa
paterna en Madin.
16 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
17Hostigad a los madianitas y
a
heridlos,
18por cuanto ellos os afligieron
a vosotros con sus ardides con
que os han engaado en el asunto
de Peor, y en el asunto de Cozbi,
hija del prncipe de Madin, su
hermana, la cual fue muerta el
da de la mortandad apor causa
de Peor.
CAPTULO 26
Moiss y Eleazar cuentan a los is-
raelitas en los campos de Moab cerca
de Jeric Los varones mayores
de veinte aos, exceptuando a los
levitas, suman seiscientos un mil
setecientos treinta Solo Caleb y
Josu quedan de aquellos que fueron
contados en Sina.
Y aconteci, despus de la mor
tandad, que Jehov habl a Moi
ss y a Eleazar, hijo del sacerdote
Aarn, diciendo:
2Haced un acenso de toda la
congregacin de los hijos de Is
rael, de veinte aos arriba, por
12 a Mal. 2:47. el incidente ocurrido
13 a GEEConvenio. en Peor.
17 a 1Ne. 4:13. 26 2 a Nm. 1:2.
18 a Osea, en relacin con
NMEROS 26:323
sus casas paternas, todos los que
puedan salir a la guerra en Israel.
3Y Moiss y Eleazar, el sacer
dote, hablaron con ellos en los
campos de Moab, junto al Jordn,
frente a Jeric, diciendo:
4Contaris a los del pueblo de
veinte aos arriba, como mand
Jehov a Moiss y a los hijos de
Israel que haban salido de la tie
rra de Egipto.
5aRubn, primognito de Israel;
los hijos de Rubn: de Enoc, la fa
milia de los enoquitas; de Fal, la
familia de los faluitas;
6de Hezrn, la familia de los
hezronitas; de Carmi, la familia
de los carmitas.
7Estas son las familias de los
rubenitas; y los contados de ellas
fueron cuarenta y tres mil sete
cientos treinta.
8Y los hijos de Fal: Eliab.
9Y los hijos de Eliab: Nemuel,
y aDatn y Abiram. Estos, Datn
y Abiram, fueron blos del consejo
de la congregacin que se rebela
ron contra Moiss y Aarn con el
grupo de Cor, cuando se rebela
ron contra Jehov.
10Y la tierra abri su boca y se
los trag a ellos y a Cor, cuando
aquel grupo muri, cuando con
sumi el fuego a doscientos cin
cuenta hombres, los cuales fueron
una aseal de advertencia.
11 Pero los hijos de Cor no
murieron.
12Los hijos de aSimen por sus
familias: de Nemuel, la familia de
5 a GEERubn. escogidos.
9 a Nm. 16:132; 10 a Jacob 7:1315.
Deut. 11:6. 12 a GEESimen.
b HEBhombres 15 a GEEGad hijo de Jacob.
280
los nemuelitas; de Jamn, la fami
lia de los jaminitas; de Jaqun, la
familia de los jaquinitas;
13de Zera, la familia de los ze
ratas; de Sal, la familia de los
saulitas.
14 Estas son las familias de
los simeonitas, veintids mil
doscientos.
15Los hijos de aGad por sus fa
milias: de Zefn, la familia de los
zefonitas; de Hagui, la familia de
los haguitas; de Suni, la familia
de los sunitas;
16 de Ozni, la familia de los
oznitas; de Eri, la familia de los
eritas;
17de Arod, la familia de los aro
ditas; de Areli, la familia de los
arelitas.
18Estas son las familias de Gad;
fueron contados de ellas cuarenta
mil quinientos.
19Los hijos de aJud: Er y Onn;
y Er y Onn murieron en la tierra
de Canan.
20Y fueron los hijos de Jud por
sus familias: de Sela, la familia de
los selatas; de Fares, la familia de
los faresitas; de Zera, la familia de
los zeratas.
21Y fueron los hijos de Fares:
de Hezrn, la familia de los hez
ronitas; de Hamul, la familia de
los hamulitas.
22Estas son las familias de Jud;
fueron contados de ellas setenta y
seis mil quinientos.
23Los hijos de aIsacar por sus
familias: de Tola, la familia de
19 a GEEJud.
23 a GEEIsacar.
281
los tolatas; de Fa, la familia de
los funitas;
24de Jasub, la familia de los ja
subitas; de Simrn, la familia de
los simronitas.
25Estas son las familias de Isa
car; fueron contados de ellas se
senta y cuatro mil trescientos.
26Los hijos de aZabuln por sus
familias: de Sered, la familia de
los sereditas; de Eln, la familia
de los elonitas; de Jahleel, la fa
milia de los jahleelitas.
27Estas son las familias de los
zabulonitas; fueron contados de
ellas sesenta mil quinientos.
28Los hijos de aJos por sus fa
milias: Manass y Efran.
29Los hijos de aManass: de Ma
quir, la familia de los maquiritas; y
Maquir engendr a Galaad; de Ga
laad, la familia de los galaaditas.
30Estos son los hijos de Galaad:
de Jezer, la familia de los jezeri
tas; de Helec, la familia de los
helequitas;
31de Asriel, la familia de los as
rielitas: de Siquem, la familia de
los siquemitas;
32de Semida, la familia de los
semidatas; de Hefer la familia de
los heferitas.
33Y Zelofehad hijo de Hefer no
tuvo hijos sino hijas; y los nom
bres de las hijas de Zelofehad
fueron Maala, y Noa, y Hogla, y
Milca y Tirsa.
34Estas son las familias de Ma
nass; y fueron contados de ellas
cincuenta y dos mil setecientos.
35Estos son los hijos de aEfran
26 a GEEZabuln.
28 a GEEJos hijo de Jacob.
29 a GEEManass.
NMEROS 26:2444
por sus familias: de Sutela, la fa
milia de los sutelatas; de Bequer,
la familia de los bequeritas; de
Tahn, la familia de los tahanitas.
36Y estos son los hijos de Sutela:
de Ern, la familia de los eranitas.
37Estas son las familias de los
hijos de Efran; fueron contados
de ellas treinta y dos mil quinien
tos. Estos son los hijos de Jos por
sus familias.
38Los hijos de aBenjamn por
sus familias: de Bela, la familia
de los belatas; de Asbel, la fami
lia de los asbelitas; de Ahiram, la
familia de los ahiramitas;
39de Sufam, la familia de los
sufamitas; de Hufam, la familia
de los hufamitas.
40Y los hijos de Bela fueron Ard
y Naamn: de Ard, la familia de los
arditas; de Naamn, la familia de
los naamitas.
41Estos son los hijos de Ben
jamn por sus familias; y fueron
contados de ellas cuarenta y cinco
mil seiscientos.
42Estos son los hijos de aDan
por sus familias: de Sham, la
familia de los suhamitas. Estas
son las familias de Dan por sus
familias.
43 Todas las familias de los
suhamitas, por los que fueron
contados, sesenta y cuatro mil
cuatrocientos.
44Los hijos de aAser por sus fa
milias: de Imna, la familia de los
imnitas; de Isi, la familia de los
isuitas; de Bera, la familia de los
beriatas.
35 a GEEEfran. 42 a GEEDan.
38 a GEEBenjamn hijo de 44 a GEEAser.
Jacob.
NMEROS 26:4564
45Los hijos de Bera: de He
ber, la familia de los heberitas;
de Malquiel, la familia de los
malquielitas.
46Y el nombre de la hija de Aser
fue Sera.
47 Estas son las familias de
los hijos de Aser; fueron conta
dos de ellas cincuenta y tres mil
cuatrocientos.
48Los hijos de aNeftal por sus
familias: de Jahzeel, la familia de
los jahzeelitas; de Guni, la familia
de los gunitas;
49de Jezer, la familia de los jeze
ritas; de Silem, la familia de los
silemitas.
50Estas son las familias de Nef
tal por sus familias; y fueron con
tados de ellas cuarenta y cinco mil
cuatrocientos.
51Estos son los contados de los
hijos de Israel, aseiscientos un mil
setecientos treinta.
52 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
53Entre estos se repartir la tie
rra en heredad, por la cuenta de
los nombres.
54A los ms numerosos dars
mayor heredad; y a los menos
numerosos, menor; y a cada uno
se le dar su heredad conforme a
los que fueron contados.
55Pero la tierra ser repartida
por suertes; y por los nombres de
las tribus de sus padres heredarn.
56Conforme a la suerte ser re
partida su heredad entre el grande
y el pequeo.
48 a GEENeftal. 59 a GEEAarn,
51 a Nm. 1:46. de Moiss.
57 a Nm. 3:1439. b GEEMoiss.
GEELev. c GEEMara, hermana
282
57Y los que fueron contados de
los alevitas por sus familias son
estos: de Gersn, la familia de los
gersonitas; de Coat, la familia de
los coatitas; de Merari, la familia
de los meraritas.
58Estas son las familias de los
levitas: la familia de los libnitas,
la familia de los hebronitas, la
familia de los mahlitas, la fami
lia de los musitas, la familia de
los coretas. Y Coat engendr a
Amram.
59Y la esposa de Amram se
llam Jocabed hija de Lev, la
cual le naci a Lev en Egipto;
esta dio a luz de Amram a
a
Aarn, y a bMoiss y a cMara,
su hermana.
60Y a Aarn le nacieron Nadab,
y Abi, y Eleazar e Itamar.
61Pero Nadab y Abi murieron
cuando ofrecieron afuego extrao
delante de Jehov.
62Y los que fueron contados de
los levitas fueron veintitrs mil,
todos varones de un mes arriba;
porque no fueron contados entre
los hijos de Israel, por cuanto no
les haba de ser dada aheredad
entre los hijos de Israel.
63Estos son los que fueron con
tados por Moiss y Eleazar, el
sacerdote, los cuales contaron a
los hijos de Israel en los campos
de Moab, junto al Jordn, frente
a Jeric.
64Y entre estos no hubo nin
guno de los que fueron con
tados por Moiss y Aarn, el
hermano de Moiss.
61 a Osea, sin autorizar.
62 a Deut. 18:12.
283
sacerdote, los cuales contaron a los
hijos de Israel en el desierto de
Sina.
65Porque Jehov les haba di
cho: Morirn en el adesierto; y
no qued ninguno de ellos, sino
Caleb hijo de Jefone y Josu hijo
de Nun.
CAPTULO 27
Se explica la ley de las heredades
tanto para los hijos como para las
hijas y para los parientes Moiss
ver la tierra prometida, pero no en-
trar en ella Josu es llamado y
apartado para dirigir a Israel.
Y vinieron las hijas de Zelofehad
hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo
de Maquir, hijo de Manass, de
las familias de Manass hijo de
Jos, los nombres de las cuales
eran Maala, y Noa, y Hogla, y
Milca y Tirsa;
2y se presentaron delante de
Moiss, y delante del sacerdote
Eleazar, y delante de los aprnci
pes y de toda la congregacin, a
la entrada del tabernculo de reu
nin, y dijeron:
3Nuestro padre muri en el de
sierto; y l no estuvo en el grupo
de los que se reunieron contra
Jehov en el grupo de Cor, sino
que en su propio pecado muri,
y no tuvo hijos.
4Por qu ser quitado el nom
bre de nuestro padre de entre su
familia, por no haber tenido hijo?
65 a Nm. 14:2733; DyC 84:2325.
Ezeq. 20:13, 15; 27 2 a HEBlderes,
1Cor. 10:511; gobernantes.
1Ne. 17:2331, 40; 7 a Nm. 36;
Jacob 1:78; Josu 17:36.
NMEROS 26:6527:14
Danos heredad entre los herma
nos de nuestro padre.
5Y Moiss llev su causa delante
de Jehov.
6Y Jehov respondi a Moiss,
diciendo:
7Bien dicen las hijas de Zelofe
had. Les dars la posesin de una
a
heredad entre los hermanos de su
padre, y traspasars la heredad de
su padre a ellas.
8Y a los hijos de Israel hablars,
diciendo: Cuando alguno muera
sin hijos, traspasaris su heredad
a su hija.
9Y si no tuviere hija, daris su
heredad a sus hermanos;
10y si no tuviere hermanos, da
ris su heredad a los hermanos de
su padre.
11Y si su padre no tuviere herma
nos, daris su heredad a su pariente
ms cercano de su linaje, el cual la
poseer; y esto ser para los hijos
de Israel un aestatuto de derecho,
como Jehov mand a Moiss.
12Y Jehov dijo a Moiss: Sube
a este monte aAbarim y vers la
b
tierra que he dado a los hijos de
Israel.
13Y despus que la hayas visto,
a
t tambin sers reunido con tu
pueblo, como fue reunido tu her
mano Aarn.
14Pues fuisteis rebeldes a mi
mandato en el desierto de Zin,
en la rencilla de la congregacin,
y no me santificasteis en las aguas
ante los ojos de ellos. Estas son las
11 a HEBestatuto legal.
12 a Deut. 32:4852.
b GEETierra prometida.
13 a Deut. 34:56;
Alma 45:1819.
NMEROS 27:1528:3
aguas de la rencilla de Cades en
a
el desierto de Zin.
15Entonces respondi Moiss a
Jehov, diciendo:
16 aPonga Jehov, bDios de los
c
espritus de toda carne, un hom
bre sobre la congregacin,
17que salga delante de ellos
y que entre delante de ellos,
que los saque y los introduzca,
para que la acongregacin de
Jehov no sea como ovejas sin
b
pastor.
18Y Jehov dijo a Moiss: Toma
a aJosu hijo de Nun, hombre en
el cual hay bespritu, y cpon tu
mano sobre l;
19 y alo pondrs delante del
sacerdote Eleazar, y delante de
toda la congregacin, y le dars el
cargo en presencia de ellos.
20Y apondrs de tu bdignidad
sobre l, para que toda la con
gregacin de los hijos de Israel le
obedezca.
21Y l se presentar delante
del asacerdote Eleazar, quien
preguntar bpor l delante de
Jehov por medio del juicio del
Urim. Por la palabra de l sal
drn y por la palabra de l en
trarn, l y todos los hijos de
14 a HEBdela contencin.
Nm. 20:113.
16 a AdeF 1:5.
GEEIglesia verdadera,
seales de la La
autoridad.
b GEETrinidad Dios el
Padre.
c GEEEspritu;
Hombre(s) El
hombre, hijo espiritual
de nuestro Padre
Celestial.
17 a GEEIglesia de Jesucristo.
284
Israel con l, es decir, toda la
congregacin.
22Y Moiss hizo como Jehov
le haba mandado; y tom a Jo
su y le puso delante del sacer
dote Eleazar, y delante de toda la
congregacin.
23Y apuso sobre l sus manos
y le dio el bcargo, como Jehov
haba mandado por medio de
Moiss.
CAPTULO 28
Los sacrificios han de ofrecerse cada
maana y cada noche, en el da de
reposo, en el primer da de cada
mes, en la Pascua, en cada da de la
Fiesta de los Panes sin Levadura y
en la Fiesta de las Primicias.
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
2Manda a los hijos de Israel y
diles: Mi ofrenda, mi pan con mis
ofrendas encendidas en olor grato
a m, guardaris, ofrecindomelo
a su debido tiempo.
3Y les dirs: Esta es la aofrenda
encendida que ofreceris a Jehov:
dos corderos sin defecto, de un
ao, cada da, como bholocausto
continuo.
b GEEPastor. b Osea, tal como es
18 a Deut. 3:2122. revelado por el Urim
GEEJosu. y Tumim.
b GEEEspritu Santo. GEEUrim y Tumim.
c GEEImposicin de 23 a GEEOrdenacin,
manos. ordenar.
19 a GEEApartamiento; b GEELlamado, llamado
Sostenimiento de por Dios, llamamiento;
lderes de la Iglesia. Mayordoma,
20 a Osea, lo investirs con mayordomo.
parte de tu autoridad. 28 3 a x. 29:3842.
b GEEAutoridad; GEESacrificios.
Sacerdocio. b 2Cr. 31:211.
21 a Lev. 16:32. GEEOfrenda.
285
4Un cordero ofrecers por la
maana, y el otro cordero ofrece
rs al atardecer;
5y como ofrenda de grano la
dcima parte de un efa de flor de
harina amasada con un cuarto
de un hin de aceite de olivas
machacadas.
6Es holocausto continuo, que
fue instituido en el monte Sina
en olor grato, ofrenda encendida
a Jehov.
7Y su libacin: la cuarta parte de
un hin por cada cordero; derrama
rs una alibacin de bebida fuerte
en el santuario a Jehov.
8Y ofrecers el segundo cor
dero al atardecer; conforme a la
ofrenda de grano de la maana
y conforme a su libacin lo ofre
cers, ofrenda encendida en olor
grato a Jehov.
9Mas el da de areposo ofrece
rs dos corderos de un ao, sin
defecto, y dos dcimas de un efa
de flor de harina amasada con
aceite como ofrenda de grano, con
su libacin.
10Es el holocausto de cada ada
de reposo, adems del holocausto
continuo y su blibacin.
11Y al aprincipio de vuestros
meses ofreceris en holocausto a
Jehov dos becerros de la vacada,
y un carnero y siete corderos de
un ao, sin defecto;
12y tres dcimas de un efa de
flor de harina amasada con aceite
como ofrenda de grano por cada
7 a Gn. 35:14.
9 a GEEDa de reposo. tambin los vers.15,
10 a Ezeq. 46:35.
GEEDa de reposo. 11 a Ezeq. 45:1619.
b Osea, la ofrenda 16 a x. 12:127;
NMEROS 28:420
becerro; y dos dcimas de flor
de harina amasada con aceite
como ofrenda de grano por cada
carnero;
13y una dcima parte de flor de
harina amasada con aceite como
ofrenda de grano por cada cor
dero; holocausto de olor grato,
ofrenda encendida a Jehov.
14Y sus libaciones de vino: me
dio hin por cada becerro, y la
tercera parte de un hin por cada
carnero, y la cuarta parte de un
hin por cada cordero. Este es el
holocausto de cada mes, todos los
meses del ao.
15 Y un macho cabro como
ofrenda por el pecado se ofrecer
a Jehov, adems del holocausto
continuo con su libacin.
16Pero en el mes primero, a los
catorce das del mes, ser la aPas
cua de Jehov.
17Y a los quince das de este
mes, la fiesta solemne; por
siete das se comern panes sin
levadura.
18El primer da habr asanta
convocacin; ningn trabajo ser
vil haris.
19Y ofreceris como ofrenda
encendida en holocausto a Jehov
dos becerros del ganado, y un car
nero y siete corderos de un ao;
sern sin defecto.
20Y su ofrenda de grano de ha
rina amasada con aceite: ofreceris
tres dcimas de un efa por cada bece
rro y dos dcimas por cada carnero;
de libacin (vanse Deut. 16:18.
GEEPascua.
24, 31). 18 a Osea, reunin sagrada
(vanse tambin los
vers.2526).
NMEROS 28:2129:8
21por cada uno de los siete cor
deros ofreceris una dcima de
un efa;
22 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, para ha
cer expiacin por vosotros.
23Esto ofreceris adems del
holocausto de la maana, que es
el holocausto continuo.
24Conforme a esto ofreceris
cada uno de los siete das, vianda
y ofrenda encendida en olor grato
a Jehov; se ofrecer, adems
del holocausto continuo, con su
libacin.
25 Y el sptimo da tendris
santa aconvocacin; ningn tra
bajo servil haris.
26Adems, el da de las aprimi
cias, cuando presentis la ofrenda
de grano nuevo a Jehov en la
fiesta de las semanas, tendris
santa convocacin; ningn trabajo
servil haris.
27Y ofreceris como holocausto,
en olor grato a Jehov, dos bece
rros de la vacada, un carnero y
siete corderos de un ao;
28y la ofrenda de grano de ellos,
flor de harina amasada con aceite,
tres dcimas de un efa por cada
becerro, dos dcimas de un efa por
cada carnero,
29y una dcima de un efa por
cada uno de los siete corderos;
30un macho cabro para hacer
expiacin por vosotros.
31Los ofreceris, adems del ho
locausto continuo con sus ofren
das de grano y sus libaciones;
sern sin defecto.
25 a GEEAdorar. 2 a GEESacrificios.
26 a Lev. 23:922. 6 a HEBordenanzas o
29 1 a Lev. 23:2325. decretos (vanse
286
CAPTULO 29
Se han de ofrecer sacrificios durante
el sptimo mes, incluso en la Fiesta
de las Trompetas y en la Fiesta de
los Tabernculos.
Y en el sptimo mes, el pri
mer da del mes, tendris santa
convocacin; ningn trabajo
servil haris; os ser da de tocar
las atrompetas.
2 Y ofreceris aholocausto
en olor grato a Jehov, un be
cerro de la vacada, un carnero
y siete corderos de un ao, sin
defecto;
3y su ofrenda de grano de flor
de harina amasada con aceite, tres
dcimas de un efa por cada bece
rro, dos dcimas por cada carnero,
4y por cada uno de los siete cor
deros, una dcima;
5 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, para ha
cer expiacin por vosotros,
6 adems del holocausto del
mes y de su ofrenda de grano, y
del holocausto continuo y de su
ofrenda de grano y de sus liba
ciones, conforme a su aley, como
ofrenda encendida a Jehov en
olor grato.
7Y en el diez de este mes sp
timo tendris santa convocacin y
afligiris vuestras almas; ningn
trabajo haris.
8Y ofreceris en holocausto a
Jehov en olor grato, un becerro
de la vacada, un carnero y siete
corderos de un ao; sern sin
defecto;
tambin los vers.18,
21, 24, 27, 30, 33, 37).
GEEOrdenanzas.
287
9y su ofrenda de grano, flor
de harina amasada con aceite,
tres dcimas de un efa por cada
becerro, dos dcimas por cada
carnero,
10y por cada uno de los siete
corderos, una dcima,
11 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
de la ofrenda por el pecado para
expiacin, y del holocausto con
tinuo, y de su ofrenda de grano y
de sus libaciones.
12Tambin a los quince das del
mes sptimo tendris santa convo
cacin; ningn trabajo servil ha
ris y acelebraris fiesta solemne
a Jehov durante siete das.
13Y ofreceris en holocausto
una ofrenda encendida a Jehov
en olor grato: trece becerros de
la vacada, dos carneros, catorce
corderos de un ao; sern sin
defecto;
14y su ofrenda de grano de flor
de harina amasada con aceite, tres
dcimas de un efa por cada uno de
los trece becerros, dos dcimas
por cada uno de los dos carneros,
15y una dcima por cada uno
de los catorce corderos;
16 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de
su ofrenda de grano y de su
libacin.
17Y el segundo da ofreceris
doce becerros de la vacada, dos
carneros, catorce corderos de un
ao, sin defecto;
18y su ofrenda de grano y sus
12 a Lev. 23:3344.
NMEROS 29:927
libaciones por los becerros, por
los carneros y por los corderos,
segn el nmero de ellos, con
forme a la ley;
19 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de
su ofrenda de grano y de sus
libaciones.
20Y el tercer da, once becerros,
dos carneros, catorce corderos de
un ao, sin defecto;
21y su ofrenda de grano y sus
libaciones por los becerros, por
los carneros y por los corderos,
segn el nmero de ellos, con
forme a la ley;
22 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de su
ofrenda de grano y de su libacin.
23Y el cuarto da, diez becerros,
dos carneros, catorce corderos de
un ao, sin defecto;
24y su ofrenda de grano y sus
libaciones por los becerros, por
los carneros y por los corderos,
segn el nmero de ellos, con
forme a la ley;
25 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de su
ofrenda de grano y de su libacin.
26Y el quinto da, nueve bece
rros, dos carneros, catorce corde
ros de un ao, sin defecto;
27y su ofrenda de grano, y sus
libaciones por los becerros, por
los carneros y por los corderos,
segn el nmero de ellos, con
forme a la ley;
NMEROS 29:2830:3
28 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de
su ofrenda de grano y de su
libacin.
29Y el sexto da, ocho becerros,
dos carneros, catorce corderos de
un ao, sin defecto;
30y su ofrenda de grano y sus
libaciones por los becerros, por
los carneros y por los corderos,
segn el nmero de ellos, con
forme a la ley;
31 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de
su ofrenda de grano y de su
libacin.
32Y el sptimo da, siete bece
rros, dos carneros, catorce corde
ros de un ao, sin defecto;
33y su ofrenda de grano, y sus
libaciones por los becerros, por
los carneros y por los corderos,
segn el nmero de ellos, con
forme a la ley;
34 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de su
ofrenda de grano y de su libacin.
35El octavo da tendris fiesta
a
solemne; ningn trabajo servil
haris.
36Y ofreceris en holocausto
como ofrenda encendida de olor
grato a Jehov, un novillo, un car
nero, siete corderos de un ao, sin
defecto;
37su ofrenda de grano y sus
libaciones por el novillo, por el
carnero y por los corderos, segn
35 a GEEAdorar. Esd. 3:5.
39 a 1Cr. 23:31; 30 2 a GEEConvenio.
288
el nmero de ellos, conforme a
la ley;
38 y un macho cabro como
ofrenda por el pecado, adems
del holocausto continuo, y de
su ofrenda de grano y de su
libacin.
39 Estas cosas ofreceris a
Jehov en vuestras afiestas so
lemnes, adems de vuestros
votos y de vuestras ofrendas
voluntarias, para vuestros ho
locaustos, y para vuestras ofren
das de grano, y para vuestras
libaciones y para vuestras ofren
das de paz.
40Y Moiss habl a los hijos de
Israel conforme a todo lo que Je
hov le haba mandado.
CAPTULO 30
Los votos y los juramentos
deben cumplirse El padre puede
anular los votos de las hijas y el
marido puede anular los votos de
su esposa.
Y habl Moiss a los prncipes
de las tribus de los hijos de Israel,
diciendo: Esto es lo que Jehov ha
mandado:
2Cuando algn hombre haga
un avoto a Jehov o haga un bjura
mento, ligando su alma con obli
gacin, no cviolar su palabra;
har conforme a todo lo que sali
de su boca.
3Mas cuando la mujer en su
juventud haga un voto a Jehov
y se ligue con obligacin en casa
de su padre,
b GEEJuramento.
c GEEIntegridad.
289
4y su padre oye su voto y la
obligacin con que lig su alma,
a
y su padre no le dice nada, todos
los votos de ella sern firmes, y
toda obligacin con que haya li
gado su alma firme ser.
5Pero si su padre se lo prohbe
el da en que lo oye, ninguno de
sus votos ni las obligaciones con
que ella haya ligado su alma sern
firmes; y Jehov la perdonar, por
cuanto su padre se lo prohibi.
6Pero si es casada y hace votos,
o pronuncia de sus labios cosa con
que obligue su alma,
7y su marido lo oye, y el da
en que lo oye no le dice nada, los
votos de ella sern firmes, y la
obligacin con que lig su alma
firme ser.
8Pero si el da en que su ma
rido lo oye se lo prohbe, enton
ces el voto que ella hizo y lo que
pronunci de sus labios con que
lig su alma ser nulo; y Jehov
la perdonar.
9Pero todo voto de viuda o di
vorciada con que ligue su alma
ser firme.
10Y si ha hecho voto en casa de
su marido, y ha ligado su alma
con obligacin de juramento,
11y su marido lo oye y no le dice
nada, ni se lo prohbe, entonces
todos sus votos sern firmes, y
toda obligacin con que haya li
gado su alma firme ser.
12Pero si su marido los anula
el da en que los oye, todo lo que
sali de sus labios en cuanto a sus
votos y en cuanto a la obligacin
4 a Osea, promesa o 5, 7, 1012).
compromiso (vanse 16 a HEBlos estatutos.
tambin los vers. 31 2 a Lucas 18:18.
NMEROS 30:431:3
de su alma ser nulo; su ma
rido los ha anulado, y Jehov la
perdonar.
13Todo voto y todo juramento
con que ella se obligue a afligir el
alma, su marido lo confirmar o
su marido lo anular.
14Pero si su marido no le dice
nada da tras da, entonces con
firma todos sus votos y todas las
obligaciones que estn sobre ella;
los ha confirmado, por cuanto no
le dijo nada el da en que lo oy.
15Pero si los anula despus de
haberlos odo, entonces l llevar
el pecado de ella.
16Estas son las aordenanzas que
Jehov mand a Moiss entre el
marido y su esposa, entre el padre
y su hija, durante la juventud de
esta en casa de su padre.
CAPTULO 31
Moiss enva doce mil guerreros
y estos destruyen a los madiani-
tas Se reparte el botn en Israel
No hay prdidas en los ejrcitos de
Israel.
Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
2Haz la avenganza de los hijos
de Israel contra los madianitas;
despus sers recogido con tu
pueblo.
3Entonces Moiss habl al pue
blo, diciendo: Armad a algunos
de vosotros para la guerra, y
vayan contra Madin y hagan
la venganza de Jehov en
Madin.
GEEVenganza.
NMEROS 31:422
4Enviaris a la guerra a mil de
cada tribu de todas las tribus de
los hijos de Israel.
5As fueron dados, de los milla
res de Israel, mil por cada tribu,
doce mil en pie de guerra.
6Y Moiss los envi a la guerra;
mil de cada tribu envi. Y Finees
hijo de Eleazar, el sacerdote, fue
a la guerra con los utensilios sa
grados y con las trompetas en sus
manos para tocar.
7Y pelearon contra Madin,
como Jehov lo haba mandado
a Moiss, y mataron a todo
varn.
8 Adems de esas vcti
mas, mataron tambin a los
reyes de Madin: Evi, y Requem,
y Zur, y Hur y Reba, cinco re
yes de Madin; tambin a
Balaam hijo de Beor mataron a
espada.
9Y los hijos de Israel llevaron
cautivas a las mujeres de Madin
y a sus pequeos, y arrebataron
todas sus bestias, y todos sus ga
nados y todos sus bienes.
10 Y prendieron fuego a to
das sus ciudades, aldeas y
fortificaciones.
11Y tomaron todo el despojo y
todo el botn, tanto de hombres
como de bestias.
12Y a Moiss, y al sacerdote
Eleazar y a la congregacin de los
hijos de Israel trajeron los cautivos
y el botn y los despojos, al cam
pamento de los llanos de Moab,
que estn junto al Jordn, frente
a Jeric.
13 a HEBlderes, 16 a 2Pe. 2:1516;
gobernantes. Apoc. 2:14.
290
13Y salieron Moiss, y el sacer
dote Eleazar y todos los aprnci
pes de la congregacin a recibirlos
fuera del campamento.
14Y se enoj Moiss contra los
capitanes del ejrcito, contra los
jefes de millares y de centenas que
volvan de la guerra,
15y les dijo Moiss: Habis de
jado con vida a todas las mujeres?
16He aqu, ellas fueron la causa
de que los hijos de Israel, por con
sejo de Balaam, afuesen infieles a
Jehov en el asunto de bPeor, por
lo que hubo mortandad en la con
gregacin de Jehov.
17Matad, pues, ahora a todos
los varones de entre los nios;
matad tambin a toda mujer que
haya conocido varn carnalmente.
18Pero a todas las nias entre
las mujeres que no hayan cono
cido varn, las dejaris con vida
para vosotros.
19Y quedaos vosotros fuera del
campamento siete das; y todo el
que haya matado a una persona y
todo el que haya tocado muerto,
os purificaris al tercer da y al
sptimo da, vosotros y vuestros
cautivos.
20Asimismo purificaris todo
vestido, y todo artculo de pie
les, y toda obra de pelo de cabra
y todo objeto de madera.
21Y el sacerdote Eleazar dijo a
los hombres de guerra que venan
de la guerra: Este es el estatuto de
la ley que Jehov ha mandado a
Moiss:
22Ciertamente el oro y la plata,
b GEEBaal.
291
el bronce, el hierro, el estao y el
plomo,
23todo lo que resiste el fuego,
por fuego lo haris pasar, y ser
limpio; bien que en las aaguas de
purificacin habr de purificarse;
pero haris pasar por agua todo
lo que no resiste el fuego.
24Adems, lavaris vuestros
vestidos el sptimo da, y as se
ris limpios; y despus entraris
en el campamento.
25 Y Jehov habl a Moiss,
diciendo:
26Saca la cuenta del botn que
se ha hecho, tanto de las personas
como de las bestias, t y el sacer
dote Eleazar y los jefes de las ca
sas paternas de la congregacin.
27Y partirs por mitades el bo
tn entre los que pelearon, los
que salieron a la guerra y toda la
congregacin.
28Y apartars para Jehov el
tributo de los hombres de guerra
que salieron a la guerra, uno por
cada quinientos, tanto de las per
sonas como de los bueyes, de los
asnos y de las ovejas.
29De la mitad de ellos lo to
mars, y se lo dars a Eleazar, el
sacerdote, como aofrenda elevada
a Jehov.
30Y de la mitad perteneciente
a los hijos de Israel tomars uno
por cada cincuenta, de las perso
nas, de los bueyes, de los asnos,
y de las ovejas y de todo animal;
y se los dars a los levitas que
tienen la guarda del tabernculo
de Jehov.
23 a HEBimpureza; es
decir, agua para 29 a HEBcontribucin
NMEROS 31:2343
31E hicieron Moiss y el sacer
dote Eleazar como Jehov mand
a Moiss.
32Y fue el botn, el resto del bo
tn que tomaron los hombres de
guerra, seiscientas setenta y cinco
mil ovejas,
33y setenta y dos mil cabezas
de ganado,
34y setenta y un mil asnos.
35Y en cuanto a las personas,
las mujeres que no haban cono
cido varn eran por todas treinta
y dos mil.
36Y la mitad, la parte de los que
haban salido a la guerra, fue el
nmero de trescientas treinta y
siete mil quinientas ovejas.
37Y el tributo de las ovejas para
Jehov fue de seiscientas setenta
y cinco.
38Y de las cabezas de ganado,
treinta y seis mil; y de ellas el tri
buto para Jehov, setenta y dos.
39Y de los asnos, treinta mil qui
nientos; y de ellos el tributo para
Jehov, setenta y uno.
40Y de las personas, diecisis
mil; y de ellas el tributo para
Jehov, treinta y dos personas.
41Y dio Moiss el tributo, para
ofrenda elevada a Jehov, al
sacerdote Eleazar, como Jehov
lo mand a Moiss.
42Y de la mitad para los hijos
de Israel, que apart Moiss de
los hombres que haban ido a la
guerra
43(la mitad para la congrega
cin fue de las ovejas, trescientas
treinta y siete mil quinientas,
limpiar la impureza. (vase tambin el
vers.41).
NMEROS 31:4432:6
44y de los bueyes, treinta y seis
mil,
45y de los asnos, treinta mil
quinientos,
46y de las personas, diecisis
mil),
47y de esta mitad para los hi
jos de Israel, tom Moiss uno
de cada cincuenta, tanto de las
personas como de los animales,
y se los dio a los levitas que te
nan la custodia del tabernculo
de Jehov, como Jehov lo haba
mandado a Moiss.
48Y llegaron a Moiss los je
fes de los millares de aquel ejr
cito, los jefes de millares y de
centenas,
49y dijeron a Moiss: Tus sier
vos han contado los hombres
de guerra que estn en nuestro
poder, y ninguno ha faltado de
nosotros.
50Por lo cual hemos atrado
a Jehov ofrenda, cada uno de
lo que ha hallado: bobjetos de
oro, brazaletes, manillas, anillos,
zarcillos y cadenas, para hacer
c
expiacin por nuestras almas
delante de Jehov.
51Y Moiss y el sacerdote Elea
zar recibieron de ellos el oro y las
alhajas, todas elaboradas.
52Y todo el oro de la ofrenda
que ofrecieron a Jehov los jefes
de millares y de centenas fue de
diecisis mil setecientos cincuenta
siclos.
53Los hombres del ejrcito haban
tomado botn cada uno para s.
54Recibieron, pues, Moiss y
50 a x. 30:1116. b x. 35:22.
GEEOfrenda. c GEEExpiacin, expiar.
292
el sacerdote Eleazar el oro de
los jefes de millares y de cente
nas, y lo llevaron al tabernculo
de reunin como recordatorio
para los hijos de Israel delante
de Jehov.
CAPTULO 32
Rubn, Gad y la mitad de la tribu
de Manass reciben sus heredades al
oriente del Jordn Hacen pacto de
unirse a las otras tribus para con-
quistar Canan.
Y los hijos de Rubn y los hijos
de Gad tenan una cantidad muy
grande de ganado; y ellos, al ver
la tierra de Jazer y de Galaad, y
he aqu que les pareci la regin
lugar para ganado.
2Y fueron los hijos de aGad y
los hijos de bRubn y hablaron a
Moiss, y al sacerdote Eleazar y a
los prncipes de la congregacin,
diciendo:
3 Atarot, y Dibn, y Jazer, y
Nimr a, y Hesbn, y Eleale, y
Sebam, y Nebo y Ben,
4la tierra que Jehov hiri de
lante de la congregacin de Israel
es tierra para ganado, y tus sier
vos tienen ganado.
5Por tanto, dijeron, si hallamos
gracia ante tus ojos, dse esta
tierra a tus siervos en heredad,
y no nos hagas pasar el Jordn.
6Y respondi Moiss a los hi
jos de Gad y a los hijos de Ru
bn: Irn vuestros hermanos a
la guerra, y vosotros os queda
ris aqu?
32 2 a GEEGad hijo de Jacob.
b GEERubn.
293
7Y por qu desalentis a los
hijos de Israel para que no pa
sen a la tierra que les ha dado
Jehov?
8 As hicieron vuestros pa
dres cuando los envi desde
Cades-barnea para que viesen
la tierra.
9Pues subieron hasta el valle
de Escol, y despus que vieron
la tierra, desalentaron a los hijos
de Israel para que no fuesen a
la tierra que Jehov les haba
dado.
10Y el furor de Jehov se en
cendi entonces y jur, diciendo:
11Los hombres que subieron
de Egipto de veinte aos arriba
no vern la atierra que jur dar
a Abraham, a Isaac y a Jacob,
por cuanto no me siguieron
fielmente,
12excepto aCaleb hijo de Jefone,
el cenezeo, y Josu hijo de Nun,
que siguieron fielmente a Jehov.
13Y el furor de Jehov se en
cendi contra Israel, y los hizo
andar errantes cuarenta aos por
el desierto, hasta que fue aca
bada toda aquella generacin
que haba hecho mal delante de
Jehov.
14Y he aqu, vosotros habis su
cedido a vuestros padres, prole de
hombres pecadores, para aadir
an ms a la ira de Jehov contra
Israel.
15Si dejis de ir en pos de l,
l volver otra vez a dejaros en
el desierto, y destruiris a todo
este pueblo.
11 a Nm. 14:23. 12 a GEECaleb.
GEETierra prometida. 20 a Josu 1:1318.
NMEROS 32:725
16Entonces ellos se acercaron a
l y le dijeron: Edificaremos aqu
corrales para nuestro ganado y
ciudades para nuestros nios;
17y nosotros nos armaremos e
iremos con diligencia delante de
los hijos de Israel, hasta que los lle
vemos a su lugar; y nuestros nios
quedarn en ciudades fortificadas
a causa de los moradores del pas.
18No volveremos a nuestras
casas hasta que cada uno de los
hijos de Israel posea su heredad.
19Porque no tomaremos he
redad con ellos al otro lado del
Jordn ni ms all, por cuanto
tendremos ya nuestra heredad en
este lado del Jordn, al oriente.
20Entonces les respondi Moi
ss: aSi lo hacis as, si os prepa
ris para ir delante de Jehov a
la guerra,
21y todos vosotros pasis arma
dos el Jordn delante de Jehov,
hasta que haya echado a sus ene
migos de delante de s,
22y sea la tierra sojuzgada de
lante de Jehov, luego volveris
y seris libres de culpa para con
Jehov y para con Israel; y esta
tierra ser vuestra en heredad
delante de Jehov.
23Pero si as no lo hacis, he
aqu, habris pecado ante Jehov;
y sabed que vuestro pecado os
alcanzar.
24Edificaos ciudades para vues
tros nios y corrales para vuestras
ovejas, y haced lo que ha salido
de vuestra boca.
25Y hablaron los hijos de Gad
NMEROS 32:2642
y los hijos de Rubn a Moiss, di
ciendo: Tus siervos harn como mi
seor ha mandado.
26Nuestros nios, nuestras mu
jeres, nuestros ganados y todas
nuestras bestias estarn all en las
ciudades de Galaad;
27y tus siervos, armados todos
para la guerra, pasarn delante de
Jehov a la guerra, de la manera
que mi seor dice.
28Entonces Moiss los enco
mend al sacerdote Eleazar, y a
Josu hijo de Nun y a los prncipes
de las casas paternas de los padres
de las tribus de los hijos de Israel.
29Y les dijo Moiss: Si los hijos
de Gad y los hijos de Rubn pa
san con vosotros el Jordn, arma
dos todos para la guerra delante
de Jehov, luego que la tierra sea
sojuzgada delante de vosotros,
les daris la tierra de Galaad en
posesin;
30mas si no pasan armados con
vosotros, entonces tendrn pose
sin entre vosotros en la tierra de
Canan.
31Y los hijos de Gad y los hijos
de Rubn respondieron, diciendo:
Haremos lo que Jehov ha dicho
a tus siervos.
32Nosotros pasaremos armados
delante de Jehov a la tierra de
a
Canan, y la posesin de nues
tra bheredad estar en este lado
del Jordn.
33As les adio Moiss a los hijos
de Gad, y a los hijos de Rubn y
a la media tribu de Manass hijo
32 a GEECanan, cananeo. b HEBcon sus fronteras.
b Nm. 34:1315. 34 a Osea, reconstruyeron.
33 a Josu 12:6; 22:16. 39 a Gn. 50:2324.
294
de Jos, el reino de Sehn, rey
amorreo, y el reino de Og, rey de
Basn: la tierra con sus ciudades,
b
y con sus territorios y con las ciu
dades alrededor.
34Y los hijos de Gad aedificaron
Dibn, y Atarot, y Aroer,
35 y Atarot-sofn, y Jazer, y
Jogbeha,
36y Bet-nimra y Bet-arn, ciu
dades fortificadas, y tambin hi
cieron corrales para ovejas.
37 Y los hijos de Rubn edi
ficaron Hesbn, y Eleale, y
Quiriataim,
38y Nebo, y Baal-men (con los
nombres cambiados) y Sibma; y
pusieron otros nombres a las ciu
dades que edificaron.
39Y los hijos de Maquir hijo de
a
Manass fueron a Galaad y la to
maron, y echaron al amorreo que
estaba en ella.
40Y Moiss dio aGalaad a Ma
quir hijo de Manass, el cual ha
bit en ella.
41Tambin Jair hijo de Manass
fue y tom sus aaldeas, y les puso
por nombre Havot-jair.
42Asimismo Noba fue y tom
Kenat y sus aldeas, y la llam
Noba, conforme a su nombre.
CAPTULO 33
Se revisan los viajes de Israel desde
Egipto hasta Canan Se manda
al pueblo echar a los habitantes de
esa tierra Cualquier habitante que
quede afligir a Israel.
GEEManass.
40 a Josu 17.
41 a Josu 13:30.
295
Estos son los viajes de los hijos
de Israel, que salieron de la tierra
de Egipto, por sus ejrcitos, bajo
la direccin de Moiss y Aarn.
2 Y Moiss escribi sus sali
das conforme a sus viajes por
mandato de Jehov. Estos, pues,
son sus viajes con arreglo a sus
partidas.
3De aRamess partieron en el
mes primero, a los quince das
del mes primero; el segundo da
de la Pascua salieron los hijos de
Israel bcon cmano alta, a la vista
de todos los egipcios.
4Estaban enterrando los egipcios
a los que Jehov haba herido de
muerte de entre ellos, a todo pri
mognito, habiendo Jehov hecho
tambin juicios contra sus dioses.
5Partieron, pues, de Ramess
los hijos de Israel y acamparon
en Sucot.
6Y partieron de Sucot y acam
paron en Etam, que est al borde
del desierto.
7Y partieron de Etam y volvie
ron a Pi-hahirot, que est delante
de Baal-zefn, y acamparon de
lante de Migdol.
8Y partieron de Pi-hahirot y pa
saron por en medio del mar al
desierto, y anduvieron camino de
tres das por el desierto de Etam
y acamparon en Mara.
9Y partieron de Mara y vinieron
a Elim, donde haba doce fuentes
de aguas y setenta palmeras, y
acamparon all.
10Y partieron de Elim y acam
paron junto al amar Rojo.
33 3 a Gn. 47:11. c x. 14:8.
b Osea, triunfalmente. 10 a GEEMar Rojo.
NMEROS 33:129
11Y partieron del mar Rojo
y acamparon en el desierto de
Sin.
12Y partieron del desierto de Sin
y acamparon en Dofca.
13Y partieron de Dofca y acam
paron en Als.
14Y partieron de Als y aacam
paron en Refidim, donde el pue
blo no tuvo agua para beber.
15 Y partieron de Refidim y
acamparon en el desierto de Sina.
16 Y partieron del desierto
de Sina y acamparon en
Kibrot-hataava.
17Y partieron de Kibrot-hataava
y acamparon en Hazerot.
18 Y partieron de Hazerot y
acamparon en Ritma.
19Y partieron de Ritma y acam
paron en Rimn-peres.
20Y partieron de Rimn-peres
y acamparon en Libna.
21Y partieron de Libna y acam
paron en Rissa.
22Y partieron de Rissa y acam
paron en Ceelata.
23 Y partieron de Ceelata y
acamparon en el monte Sefer.
24Y partieron del monte Sefer y
acamparon en Harada.
25 Y partieron de Harada y
acamparon en Macelot.
26 Y partieron de Macelot y
acamparon en Tahat.
27Y partieron de Tahat y acam
paron en Tara.
28Y partieron de Tara y acam
paron en Mitca.
29Y partieron de Mitca y acam
paron en Hasmona.
14 a x. 17:16.
NMEROS 33:3054 296
30Y partieron de Hasmona y acamparon en Ije-abarim, en la
acamparon en Moserot. frontera de Moab.
31 Y partieron de Moserot y 45Y partieron de Ije-abarim y
acamparon en Bene-jaacn. acamparon en Dibn-gad.
32Y partieron de Bene-jaacn y 46Y partieron de Dibn-gad y
acamparon en el monte Gidgad. acamparon en Almn-diblataim.
33Y partieron del monte Gidgad 47 Y partieron de Almn-
y acamparon en Jotbata. diblataim y acamparon en los mon
34Y partieron de Jotbata y acam tes de Abarim, delante del aNebo.
paron en Abrona. 48Y partieron de los montes
35 Y partieron de Abrona y de Abarim y acamparon en los
acamparon en Ezin-geber. campos de Moab, junto al Jordn,
36Y partieron de Ezin-geber y frente a Jeric.
acamparon en el desierto de Zin, 49Finalmente acamparon junto
que es Cades. al Jordn, desde Bet-jesimot hasta
37Y partieron de Cades y acam Abel-sitim, en los campos de
paron en el monte Hor, en el ex Moab.
tremo del pas de Edom. 50Y habl Jehov a Moiss en
38Y subi el sacerdote aAarn los campos de Moab, junto al Jor
al monte Hor, conforme a la pa dn, frente a Jeric, diciendo:
labra de Jehov, y all muri a 51Habla a los hijos de Israel y
los cuarenta aos de la salida de diles: Cuando hayis pasado el
los hijos de Israel de la tierra de Jordn a la tierra de Canan,
Egipto, en el mes quinto, el pri 52 aecharis de delante de
mero del mes. vosotros a todos los moradores
39Y era Aarn de edad de ciento del pas, y destruiris todas sus
veintitrs aos cuando muri en b
esculturas y todas sus imgenes
el monte Hor. de fundicin, y destruiris todos
40Y el cananeo, arey de Arad, sus clugares altos;
que habitaba al bsur en la tierra de 53y echaris a los moradores de
Canan, oy que haban venido la tierra y habitaris en ella, por
los hijos de Israel. que yo os la he dado para que la
41Y partieron del monte Hor y poseis.
acamparon en Zalmona. 54Y aheredaris la tierra por
42Y partieron de Zalmona y suertes entre vuestras familias. A
acamparon en Punn. las ms numerosas daris mucho
43Y partieron de Punn y acam como su heredad, y a las menos
paron en Obot. numerosas daris menos como
44 Y partieron de Obot y heredad suya; donde le toque la
38 a GEEAarn,
hermano 47 a Deut. 32:4852. piedra.
de Moiss. 52 a x. 23:24, 3233; GEEIdolatra.
40 a Nm. 21:13. Deut. 7:15; c Osea, lugares altos de
b HEBNeguev, o sea, 1Ne. 17:3238. adoracin.
el sur. b HEBimgenes de 54 a Deut. 9:16.
297 NMEROS 33:5534:14
suerte, all la tendr cada uno. Se y llegar a Hasar-adar y pasar
gn las tribus de vuestros padres hasta Asmn;
heredaris. 5y rodear este lmite desde As
55Y si no echis de delante de mn hasta el torrente de Egipto,
vosotros a los moradores del pas, y terminar en la costa del mar.
suceder que los que de ellos dejis 6Y el almite occidental os ser
sern como aaguijones en vuestros el bmar Grande; este lmite os ser
ojos y como espinas en vuestros el lmite occidental.
costados, y os afligirn en la tierra 7Y el lmite del norte ser este:
en que vosotros habitaris. desde el mar Grande trazaris una
56Y acontecer que os har a lnea hasta el monte Hor.
vosotros como yo pens hacerles 8Del monte Hor trazaris una
a ellos. lnea hasta la entrada de Hamat,
y el lmite llegar hasta la frontera
CAPTULO 34 con Zedad;
9y llegar este lmite hasta Zi
Moiss especifica los lmites de la
frn y terminar en Hazar-enn.
heredad de Israel en Canan y nom-
Este os ser el lmite del norte.
bra a los prncipes de las tribus que
10Y por lmite al oriente traza
repartirn la tierra.
ris una lnea desde Hazar-enn
Y Jehov habl a Moiss, hasta Sefam,
diciendo: 11y bajar este lmite desde Se
2Manda a los hijos de Israel y fam a Ribla, al oriente de An; y
diles: Cuando hayis entrado en descender el lmite y llegar a
la tierra de aCanan, esta ser la la costa adel mar de Cineret, al
b
tierra que os ha de tocar en che oriente.
redad, la tierra de Canan segn 12Despus descender este l
sus dlmites: mite al Jordn, y terminar en el
3Tendris el lado del sur desde a
mar Salado. Esta ser vuestra
el desierto de aZin hasta las fron tierra con sus lmites alrededor.
teras de Edom; y la frontera del 13Y mand Moiss a los hijos
sur ser el extremo del bmar Sa de Israel, diciendo: Esta es la tie
lado, hacia el oriente. rra que heredaris por sorteo, la
4Y esta frontera os ir rodeando cual mand Jehov que diese a las
desde el sur hasta la subida de nueve tribus y a la media tribu,
Acrabim, y pasar hasta Zin; y su 14porque la tribu de los hijos de
lmite sur llegar a Cades-barnea; Rubn, segn sus acasas paternas,
55 a Josu 23:1113; 48:129. Mediterrneo.
Ezeq. 28:24. d HEBen todo el 11 a GEEGalilea El mar
34 2 a Gn. 17:8; x. 3:8; territorio. de Galilea.
Abr. 2:1516, 19. 3 a Josu 15:1. 12 a Josu 3:16.
b GEETierra prometida. b GEEMar Muerto. GEEMar Muerto.
c Josu 13:6; 6 a Josu 15:12. 14 a Osea, las familias, los
Ezeq. 47:1423; b Esdecir, el clanes.
NMEROS 34:1535:5
y la tribu de los hijos de Gad, se
gn las casas de sus padres, y la
media tribu de Manass, han to
mado su bheredad.
15Dos tribus y media tomaron
su heredad de este lado del Jor
dn, de Jeric al oriente, hacia el
nacimiento del sol.
16 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
17Estos son los nombres de los
hombres que os repartirn la tie
rra: El sacerdote Eleazar y aJosu
hijo de Nun.
18Tomaris tambin de cada
a
tribu un bprncipe para dar la
posesin de la tierra.
19Y estos son los nombres de
los hombres: De la tribu de Jud,
Caleb hijo de Jefone.
20Y de la tribu de los hijos de
Simen, Semuel hijo de Amiud.
21De la tribu de Benjamn, Eli
dad hijo de Quisln.
22Y de la tribu de los hijos de
Dan, el prncipe Buqui hijo de
Jogli.
23De los hijos de Jos: de la
tribu de los hijos de Manass, el
prncipe Haniel hijo de Efod,
24y de la tribu de los hijos de
Efran, el prncipe Kemuel hijo
de Siftn.
25Y de la tribu de los hijos de
Zabuln, el prncipe Elizafn hijo
de Parnac.
26Y de la tribu de los hijos de
Isacar, el prncipe Paltiel hijo de
Azn.
27Y de la tribu de los hijos de
14 b Nm. 32:3133. b HEBlder, gobernante
17 a GEEJosu.
18 a GEEIsrael Las doce
tribus de Israel. 35 2 a Nm. 18:1, 2324;
298
Aser, el prncipe Ahiud hijo de
Selomi.
28Y de la tribu de los hijos de
Neftal, el prncipe Pedael hijo
de Amiud.
29Estos son los que mand Je
hov que hiciesen la reparticin
de las heredades a los hijos de Is
rael en la tierra de Canan.
CAPTULO 35
Los levitas poseern sus propias ciu-
dades Se establecen ciudades de
refugio para aquellos que sean cul-
pables de homicidio sin intencin
Los asesinos sern ejecutados por el
vengador de la sangre.
Y habl Jehov a Moiss en los
campos de Moab, junto al Jordn,
frente a Jeric, diciendo:
2Manda a los hijos de Israel que
den a los alevitas, de la posesin
de su heredad, ciudades en que
habiten. Tambin daris a los le
vitas bcampos alrededor de esas
ciudades.
3Y tendrn ellos las ciudades
para habitar, y los campos de
ellas sern para sus animales, y
para sus ganados y para todas
sus bestias.
4Y los campos de las ciudades
que daris a los levitas sern de
mil codos alrededor, desde el
muro de la ciudad hacia fuera.
5Luego mediris afuera de la
ciudad al lado oriental dos mil co
dos, y al lado sur dos mil codos, y
al lado occidental dos mil codos,
Josu 21:13. GEELev.
(vanse tambin los b Lev. 25:3234;
vers.23, 2528). Josu 14:4.
5 a HEBla parte exterior de.
299
y al lado norte dos mil codos, y
la ciudad estar en medio; esto
tendrn como campos alrededor
de las ciudades.
6Y de las ciudades que daris
a los levitas, seis ciudades sern
de refugio, las cuales daris para
que el homicida se refugie all; y
adems de estas daris cuarenta
y dos ciudades.
7Todas las ciudades que daris
a los levitas sern cuarenta y ocho
ciudades con sus campos.
8Y las ciudades que deis de la he
redad de los hijos de Israel, del que
tiene mucho tomaris mucho y del
que tiene poco tomaris poco; cada
uno dar de sus ciudades a los levi
tas segn la posesin que heredar.
9 Y habl Jehov a Moiss,
diciendo:
10Habla a los hijos de Israel y
diles: Cuando hayis pasado el
Jordn a la tierra de Canan,
11os sealaris ciudades, ciu
dades de refugio tendris, donde
huya el homicida que haya ma
tado a alguno sin intencin.
12Y os sern aquellas ciudades
para refugiarse del vengador, y as
no morir el homicida hasta que
comparezca a juicio delante de la
congregacin.
13De las ciudades, pues, que
daris, tendris seis ciudades de
refugio.
14Tres ciudades daris de este
lado del Jordn y tres ciudades
daris en la tierra de Canan, las
cuales sern ciudades de refugio.
16 a Vase TJSGn. 9:1013 2Ne. 9:35.
(Apndice).
Deut. 19:1113; b GEEPena de muerte.
NMEROS 35:625
15Estas seis ciudades sern de
refugio para los hijos de Israel, y
para el peregrino y el que more
entre ellos, a fin de que huya all
cualquiera que haya matado a
otro sin intencin.
16Y si con instrumento de hierro
lo hiere, y muere, homicida es; el
a
homicida bmorir.
17Y si lo hiere con una piedra en
la mano, y muere, homicida es; el
homicida morir.
18Y si lo hiere con instrumento
de palo en la mano, y muere, ho
micida es; el homicida morir.
19El vengador de la sangre, l
matar al homicida; cuando lo
encuentre, l le matar.
20 Y si por odio lo aempuj,
o lanz sobre l alguna cosa al
acecharlo, y muere,
21o por enemistad lo hiri con
su mano, y muri, el heridor mo
rir; es homicida. El vengador
de la sangre matar al homicida
cuando lo encuentre.
22Mas si casualmente lo em
puj sin enemistad, o lanz so
bre l cualquier instrumento sin
acecharlo,
23o bien, sin verlo, hizo caer
sobre l alguna piedra que poda
matarlo, y muere, y l no era su
enemigo, ni procuraba su mal,
24entonces la congregacin juz
gar entre el heridor y el venga
dor de la sangre, conforme a estas
leyes.
25Y la congregacin librar al
homicida de manos del vengador
20 a Osea, lo apual.
GEEAsesinato.
NMEROS 35:2636:3 300
de la sangre, y la congregacin lo 33Y no contaminaris la tierra
har volver a su ciudad de refu donde habitis, porque la sangre
gio en la cual se haba refugiado; derramada contaminar la tierra;
y morar en ella hasta que muera a
y la tierra no ser expiada de
el sumo sacerdote que fue ungido la sangre que fue derramada en
con el aceite santo. ella, sino por la sangre del que la
26Pero si el homicida sale fuera derram.
de los lmites de su ciudad de re 34No acontaminis, pues, la tie
fugio, en la cual se refugi, rra donde habitis, en medio de
27y el vengador de la sangre lo la cual yo habito, porque yo, Je
halla fuera de los lmites de la ciu hov, habito en medio de los hijos
dad de su refugio, y el vengador de Israel.
de la sangre mata aal homicida,
no se le culpar por ello, CAPTULO 36
28pues en su ciudad de refu
Se manda a ciertas hijas en Israel
gio debi aquel habitar hasta que
casarse dentro de su propia tribu
muriese el sumo sacerdote; pero
Las heredades no pasarn de una
despus de la muerte del sumo
tribu a otra.
sacerdote, el homicida volver a
la tierra de su posesin. Y llegaron los jefes de las casas
29Y estas cosas os sern por paternas de la familia de Galaad
estatuto de derecho por vuestras hijo de Maquir, hijo de Manass,
generaciones, en todas vuestras de las familias de los hijos de Jos;
moradas. y hablaron delante de Moiss y de
30Cualquiera que mate a al los jefes, cabezas de las casas pa
guien, por la declaracin de ates ternas de los hijos de Israel,
tigos bmorir el homicida; pero 2y dijeron: Jehov mand a mi
un solo testigo no dar fe contra seor que por sorteo diese la tierra
alguna persona para que muera. a los hijos de Israel en posesin;
31Y no tomaris precio por la tambin ha mandado Jehov a
vida del homicida, porque est mi seor que d la aposesin de
condenado a muerte, pues inde Zelofehad, nuestro hermano, a
fectiblemente morir. sus hijas.
32Ni tampoco tomaris precio 3Pero si ellas se casan con algu
del que huy a su ciudad de re nos de los hijos de las otras tribus
fugio, para que vuelva a vivir en de los hijos de Israel, la heredad
su tierra, hasta que muera el sumo de ellas ser as quitada de la he
sacerdote. redad de nuestros padres y ser
27 a GEEPena de muerte. derramamiento del que la derram.
30 a GEETestigo. de sangre en el GEEResponsabilidad,
b Vase TJSGn. 9:1013 territorio, no puede responsable.
(Apndice). haber expiacin o 34 a Lev. 18:2430.
GEEAsesinato. reconciliacin sino 36 2 a Nm. 27:111.
33 a HEBsi hay mediante la sangre
301 NMEROS 36:4DEUTERONOMIO 1:1
aadida a la heredad de la tribu a
la que se unan; y as ser quitada
de la porcin de nuestra heredad.
4Y cuando venga el ajubileo de
los hijos de Israel, la heredad de
ellas ser aadida a la heredad
de la tribu de sus maridos; y as
la heredad de ellas ser quitada
de la heredad de la tribu de nues
tros padres.
5Entonces Moiss mand a los
hijos de Israel por mandato de
Jehov, diciendo: La tribu de los
hijos de Jos habla rectamente.
6Esto es lo que ha mandado Je
hov acerca de las hijas de Zelo
fehad, diciendo: Csense ellas con
quien les plazca, pero en la familia
de la tribu de su padre se casarn,
7para que la heredad de los hi
jos de Israel no sea traspasada de
tribu en tribu, porque cada uno de
los hijos de Israel se vincular a la
heredad de la tribu de sus padres.
8Y cualquier hija que posea he
redad en alguna de las tribus de
QUINTO LIBRO DE MOISS
LLAMADO
DEUTERONOMIO
CAPTULO 1
Moiss empieza a relatar lo sucedido
a Israel durante cuarenta aos en el
desierto Se manda a los hijos de
Israel entrar y poseer Canan Se
escogen jueces y jefes para ayudar a
4 a Lev. 25:812.
los hijos de Israel, con alguien de
la familia de la tribu de su padre
se casar, para que los hijos de Is
rael posean cada uno la heredad
de sus padres.
9Y no ande la heredad rodando
de una tribu a otra, sino que cada
una de las tribus de los hijos
de Israel conservar su propia
heredad.
10Como Jehov mand a Moi
ss, as hicieron las hijas de
Zelofehad.
11Y as Maala, y Tirsa, y Hogla,
y Milca y Noa, hijas de Zelofe
had, se casaron con hijos de sus
tos paternos.
12Se casaron en la familia de
los hijos de Manass hijo de Jos,
y as la heredad de ellas qued en
la tribu de la familia de su padre.
13Estos son los mandamientos
y los decretos que mand Jehov
por medio de Moiss a los hijos
de Israel en los campos de Moab,
junto al Jordn, frente a Jeric.
Moiss Los espas de Israel dan
un informe negativo Los adultos
de Israel perecern Los amorreos
derrotan a los ejrcitos de Israel.
E STAS son las palabras que ha
bl Moiss a todo Israel a este
DEUTERONOMIO 1:217 302
lado del Jordn, en el desierto, 9Y yo os habl en ese enton
en el allano delante del mar Rojo, ces, diciendo: Yo solo no puedo
entre Parn, y Tofel, y Labn, y a
llevaros.
Hazerot y Dizahab. 10Jehov vuestro Dios os ha
2Once das de viaje hay desde multiplicado, y he aqu hoy sois
a
Horeb, camino del monte Seir, vosotros como las aestrellas del
hasta Cades-barnea. cielo en multitud.
3Y aconteci que a los cuarenta 11Jehov, Dios de vuestros pa
aos, en el mes undcimo, el pri dres, os haga mil veces ms de lo
mer da del mes, Moiss habl a que sois y os bendiga, como os ha
los hijos de Israel conforme a to prometido!
das las cosas que Jehov le haba 12Cmo llevar yo solo vues
mandado acerca de ellos, tros problemas, vuestras cargas y
4despus que hiri a Sehn, rey vuestros pleitos?
de los amorreos, que habitaba en 13Dadme de entre vosotros, de
Hesbn, y a Og, rey de Basn, que vuestras tribus, hombres sabios, y
habitaba en Astarot, en Edrei. entendidos y expertos, para que
5De este lado del Jordn, en la yo los ponga como vuestros jefes.
tierra de Moab, resolvi Moiss 14Y me respondisteis y dijisteis:
declarar aesta ley, diciendo: Bueno es hacer lo que has dicho.
6Jehov nuestro Dios nos ha 15 Y tom los principales de
bl en Horeb, diciendo: Bastante vuestras tribus, hombres sabios
tiempo habis estado en este y expertos, y los puse como ajefes
monte. sobre vosotros, jefes de millares,
7Volveos, partid e id al monte y jefes de centenas, y jefes de cin
del amorreo y a todas sus comar cuenta, y jefes de diez y oficiales
cas, en el llano, en el monte, y aen para vuestras tribus.
los valles, y al bsur y a la costa 16Y entonces mand a vuestros
del mar, a la tierra del cananeo y jueces, diciendo: Od la causa en
el Lbano, hasta el gran ro, el ro tre vuestros hermanos y ajuzgad
ufrates. justamente entre el hombre y su
8Mirad, yo he puesto la tierra hermano, y el que es extranjero.
delante de vosotros; entrad y po 17 No ahagis distincin de
seed la atierra que Jehov jur a personas en el juicio; tanto al pe
vuestros padres Abraham, Isaac queo como al grande oiris. No
y Jacob, que les dara a ellos y a tendris btemor de ninguno, por
su descendencia despus de ellos. que el juicio es de Dios; y la causa
1 1 a HEBel Arab. 9 a x. 18:1724. rostro. La expresin
2 a GEESina, monte. 10 a Abr. 3:14. significa no
5 a GEELey de Moiss. GEEAbraham La favorecer a nadie
7 a HEBen las tierras descendencia de injustificadamente.
bajas. Abraham. Stg. 2:14, 9.
b HEBNeguev, o sea, 15 a DyC 136:1215. b GEETemor Temor al
al sur. 16 a GEEJuicio, juzgar. hombre.
8 a GEETierra prometida. 17 a HEBreconocer el
303
que os sea muy difcil, la traeris
a m, y yo la oir.
18Os mand, pues, en aquel
tiempo todo lo que habais de
hacer.
19Y cuando partimos de Ho
reb, anduvimos por todo aquel
grande y terrible desierto que
habis visto, por el camino del
monte del amorreo, como Jehov
nuestro Dios nos lo mand; y lle
gamos hasta Cades-barnea.
20Entonces os dije: Habis lle
gado al monte del amorreo, el cual
Jehov nuestro Dios nos da.
21 Mira, Jehov tu Dios ha
puesto delante de ti la tierra; sube
y posela, como Jehov, el Dios de
tus padres, te ha dicho; no temas
ni desmayes.
22Y os acercasteis a m todos
vosotros y dijisteis: Enviemos
hombres delante de nosotros, que
reconozcan la tierra y nos traigan
razn del camino por donde he
mos de subir y de las ciudades
adonde hemos de llegar.
23Y la propuesta me pareci
bien, y tom adoce hombres de
entre vosotros, un hombre por
cada tribu.
24Y se encaminaron, y subie
ron al monte, y llegaron hasta
el valle de aEscol y reconocieron
la tierra.
25Y tomaron en sus manos del
fruto del pas y nos lo trajeron,
y nos dieron un informe y dije
ron: Es buena la tierra que Jehov
nuestro Dios nos da.
23 a Nm. 13:12, 17. 28 a Deut. 2:11.
24 a Nm. 13:2324. 30 a Josu 10:1214;
26 a GEERebelin. 1Ne. 3:7.
27 a GEEMurmurar. 32 a GEEIncredulidad.
DEUTERONOMIO 1:1834
26Sin embargo, no quisisteis su
bir, sino que fuisteis arebeldes al
mandato de Jehov vuestro Dios;
27y amurmurasteis en vuestras
tiendas, diciendo: Porque Jehov
nos aborrece, nos ha sacado de la
tierra de Egipto, para entregar
nos en manos del amorreo para
destruirnos.
28A dnde subiremos? Nues
tros hermanos han hecho desfa
llecer nuestro corazn, diciendo:
Este pueblo es ms grande y ms
alto que nosotros; las ciudades
son grandes y estn amuralladas
hasta el cielo, y tambin vimos all
a los hijos de aAnac.
29Entonces os dije: No temis
ni tengis miedo de ellos.
30Jehov vuestro Dios, que va
delante de vosotros, l apelear
por vosotros, conforme a todas
las cosas que hizo por vosotros
en Egipto delante de vuestros
ojos;
31 y en el desierto has visto
que Jehov tu Dios te ha llevado,
como lleva el hombre a su hijo,
por todo el camino que habis
andado, hasta que habis llegado
a este lugar.
32Y aun con esto no acresteis a
Jehov vuestro Dios,
33el que iba delante de vosotros
por el camino para buscaros el
lugar donde habais de acampar,
con fuego de noche para mostra
ros el camino por donde habais
de andar, y con anube de da.
34 Y oy Jehov la voz de
33 a Nm. 14:14;
Isa. 4:5.
DEUTERONOMIO 1:352:4
vuestras palabras, y se enoj y
jur, diciendo:
35No aver hombre alguno de
esta bmala generacin la buena
tierra que jur dar a vuestros
padres,
36excepto aCaleb hijo de Jefone;
l la ver, y a l le dar la tierra
que pis, y a sus hijos, porque ha
seguido fielmente a Jehov.
37Y tambin contra m se aair
Jehov por causa de vosotros,
diciendo: Tampoco t entrars
all.
38 aJosu hijo de Nun, que est
delante de ti, l entrar all; an
male, porque l har que Israel
la herede.
39Y vuestros pequeos, de los
cuales dijisteis que serviran de
botn, y vuestros hijos que no asa
ben hoy ni lo bueno ni lo malo,
ellos entrarn all, y a ellos la
dar, y ellos la heredarn.
40Pero vosotros volveos y par
tid al desierto camino del mar
Rojo.
41Entonces respondisteis y me
dijisteis: aHemos pecado contra
Jehov; nosotros subiremos y pe
learemos, conforme a todo lo que
Jehov nuestro Dios nos ha man
dado. Y cada uno de vosotros se
arm con sus armas de guerra y os
preparasteis para subir al monte.
42Y Jehov me dijo: Diles: No
subis ni peleis, pues no estoy
entre vosotros, para que no seis
derrotados delante de vuestros
enemigos.
35 a Jacob 1:7. 37 a Deut. 3:26.
b DyC 84:2324. 38 a Deut. 31:7, 23.
36 a GEECaleb. 39 a GEEHijo(s);
304
43Y os habl, pero no disteis
odos; antes fuisteis rebeldes al
mandato de Jehov, y persis
tiendo con altivez, subisteis al
monte.
44Y el amorreo que habitaba en
aquel monte sali a vuestro en
cuentro, y os persiguieron como
hacen las avispas y os derrotaron
desde Seir hasta Horma.
45Y volvisteis y llorasteis de
lante de Jehov, pero Jehov no
escuch vuestra voz ni os prest
odos.
46Y as estuvisteis en Cades por
muchos das, los das que habis
estado all.
CAPTULO 2
Los hijos de Israel avanzan hacia su
tierra prometida Pasan en paz por
las tierras de Esa y de Amn, pero
destruyen a los amorreos.
Y volvimos y partimos al de
sierto, camino del mar Rojo, como
Jehov me haba dicho, y rodea
mos el monte Seir durante mu
chos das.
2 Y Jehov me habl,
diciendo:
3Bastante habis rodeado este
monte; volveos al norte.
4Y manda al pueblo, diciendo:
Al pasar vosotros por el territo
rio de vuestros hermanos, los
hijos de Esa, que habitan en
Seir, ellos tendrn miedo de vo
sotros; mas vosotros guardaos
mucho.
Responsabilidad,
responsable.
41 a Nm. 14:4045.
305
5 No contendis con ellos,
porque no os dar de su atie
rra ni aun la huella de la planta
de un pie, porque yo he dado
como heredad a Esa el monte
Seir.
6Compraris de ellos con dinero
los alimentos, y comeris; y tam
bin compraris de ellos el agua,
y beberis;
7pues Jehov tu Dios te ha ben
decido en toda obra de tus manos;
a
l sabe que andas por este gran
desierto. Durante estos cuarenta
aos Jehov tu Dios ha estado
contigo, y nada te ha faltado.
8Y pasamos de largo a nuestros
hermanos, los hijos de Esa, que
habitaban en Seir, por el camino
de la llanura de Elat y de Ezin-
geber. Y volvimos y tomamos el
camino del desierto de Moab.
9Y Jehov me dijo: No moles
tes a aMoab ni los provoques a la
guerra, pues no te dar posesin
de su tierra, porque yo he dado
Ar como heredad a los hijos de
Lot.
10(Los aemitas habitaron en ella
antes, pueblo grande, y numeroso
y alto como los anaceos.
11Ellos tambin eran conside
rados agigantes, como los ana
ceos; y los moabitas los llaman
emitas.
12Y en Seir habitaron antes los
horeos, a los cuales echaron los
hijos de Esa; y los destruyeron
delante de s y moraron en lugar
2 5 a GEETierra prometida.
7 a Oseas 13:56.
9 a Gn. 19:3038.
10 a Esdecir, una raza de la
antigedad formada 11 a Nm. 13:33.
DEUTERONOMIO 2:521
de ellos, como hizo Israel en la
tierra de su posesin que les dio
Jehov).
13Levantaos ahora y pasad el
arroyo de Zered. Y pasamos el
arroyo de Zered.
14Y los adas que anduvimos
desde Cades-barnea hasta que pa
samos el arroyo de Zered fueron
treinta y ocho aos, hasta que bse
acab toda la generacin de los
c
hombres de guerra de en medio
del campamento, como Jehov les
haba jurado.
15Y tambin la mano de Jehov
estuvo contra ellos para destruir
los de en medio del campamento,
hasta acabarlos.
16Y aconteci que cuando final
mente murieron todos los hom
bres de guerra de entre el pueblo,
17Jehov me habl, diciendo:
18T pasars hoy el territorio
de Moab, hacia Ar,
19y cuando te acerques a los
hijos de Amn, no los molestes ni
contiendas con ellos, pues no te
dar posesin de ala tierra de los
hijos de Amn, porque a los hijos
de Lot la he dado como heredad.
20(Como la tierra de los gigan
tes fue tambin ella conocida; all
habitaron gigantes en otro tiempo,
a los cuales los amonitas llamaban
zomzomeos.
21Eran un pueblo grande, y nu
meroso y alto, como los anaceos,
a los cuales Jehov destruy de
lante de los amonitas, quienes
por gente de estatura 14 a HEBel tiempo.
elevada (vanse b HEBpereci.
tambin los c Sal. 95:811;
vers.11, 21). DyC 84:24.
19 a Jue. 11:1315.
DEUTERONOMIO 2:2237
los desalojaron y habitaron en
su lugar,
22 como hizo con los hijos
de Esa, que habitaban en Seir,
delante de los cuales destruy
a los horeos; y ellos los desa
lojaron y habitaron en su lugar
hasta hoy.
23Y a los aveos que habitaban
en aldeas hasta Gaza, los caftoreos
que salieron de aCaftor los destru
yeron y habitaron en su lugar).
24Levantaos, partid y pasad
el arroyo Arnn. He aqu, he
entregado en tus manos a Sehn,
el amorreo, rey de Hesbn, y
su tierra; comienza a tomar
posesin de ella y entra con l
en guerra.
25Hoy comenzar a infundir
miedo y aterror de ti entre los
pueblos debajo de todo el cielo,
los cuales oirn tu fama, y tem
blarn y se angustiarn delante
de ti.
26Y envi mensajeros desde el
desierto de Cademot a Sehn, rey
de Hesbn, con palabras de paz,
diciendo:
27Pasar por tu tierra por el
camino; por el camino ir, sin
apartarme ni a la derecha ni a la
izquierda.
28La comida me venders por
dinero, y comer; el agua tambin
me la dars por dinero, y beber;
solamente apasar a pie,
29como lo hicieron conmigo los
hijos de Esa que habitaban en
Seir y los moabitas que habitaban
23 a Esdecir, Creta, sitio
desde el que los 25 a DyC 64:4143;
primeros filisteos
(caftoreos) emigraron 28 a HEBpermteme pasar.
306
en Ar, hasta que cruce el Jordn a
la tierra que nos da Jehov nues
tro Dios.
30Mas Sehn, rey de Hesbn,
no quiso que pasramos por su
territorio, porque Jehov tu Dios
haba aendurecido su espritu y
obstinado su corazn para en
tregarlo en tus manos, como lo
vemos hoy.
31Y me dijo Jehov: He aqu yo
he comenzado a entregar delante
de ti a Sehn y su tierra; comienza
a tomar posesin de ella, para que
la heredes.
32Y nos sali Sehn al encuen
tro, l y todo su pueblo, para pe
lear en Jahaza.
33Mas Jehov nuestro Dios lo
entreg delante de nosotros, y lo
derrotamos a l, y a sus hijos y a
todo su pueblo.
34Y tomamos entonces todas
sus ciudades y destruimos por
completo todas las ciudades:
hombres, y mujeres y nios; no
dejamos ninguno.
35Solamente tomamos para no
sotros el ganado y los despojos
de las ciudades que habamos
tomado.
36Desde Aroer, que est junto
a la ribera del arroyo Arnn, y
la ciudad que est en el valle,
hasta Galaad, no hubo ciudad
que escapase de nosotros; todas
las aentreg Jehov nuestro Dios
en nuestro poder.
37Solamente no llegaste a la
tierra de los hijos de Amn, ni
a Canan. 30 a Rom. 9:18.
36 a Sal. 44:14.
Moiss 7:17.
307
a todo lo que est a la orilla del
arroyo Jaboc, ni a las ciuda
des del monte ni a lugar alguno
que Jehov nuestro Dios haba
prohibido.
CAPTULO 3
Los hijos de Israel destruyen al
pueblo de Basn Sus tierras, al
oriente del Jordn, se dan a Rubn
y a Gad Moiss ve Canan desde
el Pisga, pero se le niega la entrada
a ella Moiss aconseja y fortalece
a Josu.
Y volvimos y subimos camino
de Basn, y nos sali al encuentro
Og, rey de Basn, para pelear, l y
todo su pueblo, en Edrei.
2Y me dijo Jehov: No tengas
temor de l, porque en tus ma
nos lo he entregado a l, y a todo
su pueblo y su tierra; y hars con
l como hiciste con Sehn, rey
de los amorreos, que habitaba en
Hesbn.
3Y Jehov nuestro Dios entreg
tambin en nuestras manos a Og,
rey de Basn, y a todo su pueblo,
al cual derrotamos hasta no que
dar de l ninguno.
4Y tomamos entonces todas sus
ciudades; no qued ciudad que no
les tomsemos: sesenta ciudades,
toda la tierra de Argob, del reino
de Og en Basn.
5 Todas estas eran ciudades
fortificadas con muros altos, con
puertas y barras, sin contar otras
muchas ciudades sin muro.
6Y las destruimos por completo,
como hicimos a Sehn, rey de
3 11 a Osea, de aproximadamente 45cm.
DEUTERONOMIO 3:114
Hesbn, destruyendo completa
mente en toda ciudad a hombres,
a mujeres y a nios.
7Y tomamos para nosotros todo
el ganado y los despojos de las
ciudades.
8Tambin tomamos en aquel
tiempo de manos de los dos re
yes amorreos que estaban de este
lado del Jordn, la tierra desde
el arroyo Arnn hasta el monte
Hermn
9(los sidonios llaman a Hermn,
Sirin; y los amorreos lo llaman
Senir):
10Todas las ciudades de la lla
nura, y todo Galaad y todo Basn
hasta Salca y Edrei, ciudades del
reino de Og en Basn.
11Porque solo Og, rey de Ba
sn, haba quedado del resto de
los gigantes que quedaron. He
aqu su cama, una cama de hie
rro, no est en Rab de los hijos
de Amn? La longitud de ella era
de nueve codos, y su anchura, de
cuatro codos, segn el acodo de
un hombre.
12Y esta tierra que heredamos
en aquel tiempo desde Aroer,
que est junto al arroyo Arnn,
y la mitad de la regin monta
osa de Galaad con sus ciuda
des, se la adi a los rubenitas y a
los gaditas;
13y el resto de Galaad y todo
Basn, del reino de Og, se lo di a
la media tribu de Manass: toda
la tierra de Argob y todo Basn,
que se llamaba la tierra de los
gigantes.
14Jair hijo de Manass tom
12 a Nm. 32:25.
DEUTERONOMIO 3:1529
toda la tierra de Argob hasta el l
mite de Gesur y Maaca, y la llam
por su nombre, aBasn-havot-jair,
hasta hoy.
15Y a Maquir le di Galaad.
16Y a los rubenitas y a los ga
ditas les di desde Galaad hasta
el arroyo Arnn, como lmite, el
medio del valle, y hasta el arroyo
Jaboc, el cual es lmite de los hijos
de Amn;
17asimismo la allanura, y el bJor
dn y su frontera, desde el Cine
ret hasta el mar del llano, el cmar
Salado, al pie de las laderas del
Pisga, al oriente.
18 Y os mand entonces, di
ciendo: Jehov vuestro Dios os
ha dado esta tierra para que la
poseis; pasaris armados todos
los valientes delante de vuestros
hermanos, los hijos de Israel.
19Solamente vuestras mujeres,
vuestros nios y vuestro ganado
(yo s que tenis mucho ganado)
quedarn en las ciudades que os
he dado,
20hasta que Jehov d areposo
a vuestros hermanos, as como a
vosotros, y hereden tambin ellos
la tierra que Jehov vuestro Dios
les da al otro lado del Jordn. En
tonces os volveris, cada uno, a la
heredad que yo os he dado.
21Mand tambin a Josu en
aquel tiempo, diciendo: Tus ojos
vieron todo lo que Jehov vues
tro Dios ha hecho a aquellos dos
reyes; as har Jehov a todos los
reinos por los cuales pasars t.
14 a Esdecir, las aldeas. c GEEMar Muerto.
17 a HEBArab. 20 a Josu 21:44.
b HEBel Jordn como 22 a 1Ne. 22:14.
lmite. 26 a Sal. 106:32.
308
22No los temis, porque Jehov
vuestro Dios es el que apelea por
vosotros.
23 Y or a Jehov en aquel
tiempo, diciendo:
24Seor Jehov, t has comen
zado a mostrar a tu siervo tu gran
deza y tu mano poderosa, porque,
qu dios hay en el cielo o en la
tierra que haga segn tus obras y
segn tu poder?
25Pase yo, te ruego, para que
vea aquella tierra buena que est
al otro lado del Jordn, aquel buen
monte y el Lbano.
26Mas Jehov se haba enojado
contra m apor causa de vosotros,
por lo cual no me oy; y me dijo
Jehov: Basta, no me hables ms
de este asunto.
27Sube a la cumbre del Pisga
y alza tus ojos al occidente, y al
norte, y al sur y al oriente, y mira
con tus propios ojos, porque no
pasars este Jordn.
28Y amanda a Josu, y anmalo
y fortalcelo, porque l ha de bpa
sar delante de este pueblo, y l les
har heredar la tierra que vers.
29Y paramos en el valle delante
de Bet-peor.
CAPTULO 4
Moiss exhorta a los hijos de Israel
a guardar los mandamientos, a en-
serselos a sus hijos y a ser un
ejemplo ante todas las naciones Se
les prohbe hacer imgenes y adorar
otros dioses Deben testificar que
28 a Deut. 31:23.
b Josu 4:717.
309 DEUTERONOMIO 4:112
han odo la voz de Dios Si Israel ante los ojos de los pueblos, los
adora otros dioses, ser esparcido cuales oirn todos estos estatu
entre todas las naciones Sern tos y dirn: Ciertamente pueblo
recogidos de nuevo en los ltimos sabio y entendido, nacin grande
das cuando busquen a Jehov su es esta.
Dios Moiss alaba ante el pueblo 7Porque, qu nacin grande
la misericordia y la bondad de Dios hay que tenga dioses atan cerca
para con Israel. de s, como lo est Jehov nues
tro Dios en todo cuanto le
Ahora, pues, oh Israel, escucha pedimos?
los estatutos y decretos que yo os 8Y, qu nacin grande hay que
enseo, para que los ejecutis y tenga aestatutos y decretos jus
vivis, y entris a tomar posesin tos, como es toda esta ley que yo
de la tierra que Jehov, el Dios de pongo hoy delante de vosotros?
vuestros padres, os da. 9Por tanto, agurdate y guarda
2No aaadiris a la palabra que tu alma con diligencia, para que
yo os mando ni disminuiris de no te bolvides de las cosas que tus
ella, para que guardis los man ojos han visto, ni se aparten de tu
damientos de Jehov vuestro Dios corazn todos los das de tu vida;
que yo os ordeno. sino que clas ensears a tus hijos
3Vuestros ojos vieron lo que y a los hijos de tus hijos.
hizo Jehov acon motivo de bBaal- 10El da en que estuviste de
peor, que a todo hombre que fue lante de Jehov tu Dios en aHoreb,
en pos de Baal-peor lo destruy cuando Jehov me dijo: Reneme
Jehov tu Dios de en medio de ti. el pueblo, para que yo les haga
4Mas vosotros, que permanecis b
or mis palabras, las cuales apren
teis fieles a Jehov vuestro Dios, dern para ctemerme todos los
todos estis vivos hoy. das que vivan sobre la tierra, y
5Mirad, yo os he enseado es las ensearn a sus hijos.
tatutos y decretos, como Jehov 11Os acercasteis y os pusisteis
mi Dios me mand, para que ha al pie del monte; y el monte arda
gis as en medio de la tierra en en fuego hasta en medio de los
la cual vais a entrar para tomar cielos con tinieblas, con nube y
posesin de ella. con densa oscuridad.
6Guardadlos, pues, y ponedlos 12Y habl Jehov con vosotros
por obra, porque esto es vuestra de en medio del fuego; oisteis
a
sabidura y vuestra binteligencia la avoz de sus palabras, pero a
4 2 a Deut. 12:32; entendimiento. Familia Las
Apoc. 22:1819; 7 a DyC 88:63. responsabilidades de
DyC 20:35. 8 a Mos. 29:25. los padres.
GEEEscrituras. 9 a Mos. 4:30; 10 a x. 3:1, 12.
3 a HEBen. DyC 84:4344. b GEEEscuchar.
b Nm. 25:3. b 1Ne. 7:1012. c GEETemor.
6 a GEESabidura. c DyC 68:25. 12 a GEEVoz.
b GEEEntender, GEEEnsear;
DEUTERONOMIO 4:1326 310
excepcin de or la voz, ninguna 20 Mas a vosotros Jehov os
figura visteis. tom y os ha sacado del horno de
13Y l os anunci su aconvenio, hierro, de Egipto, para que seis
el cual os mand poner por obra: el pueblo ade su heredad como lo
los bdiez mandamientos, y los ces sois en este da.
cribi en dos tablas de piedra. 21Y Jehov se enoj contra m
14A m tambin me mand Je por causa de vosotros, y jur que
hov en aquel tiempo que os aen yo no pasara el Jordn ni entrara
seara los estatutos y decretos, en la buena tierra que Jehov tu
para que los pusieseis por obra Dios te da por heredad.
en la tierra a la cual vais a pasar 22As que yo voy a amorir en
para poseerla. esta tierra y no pasar el Jordn;
15Guardad, pues, mucho vues mas vosotros pasaris y poseeris
tras almas, puesto que ninguna aquella buena tierra.
figura visteis el da en que Jehov 23Guardaos, no sea que os ol
habl con vosotros de en medio vidis del aconvenio de Jehov
del fuego, vuestro Dios que l estableci
16para que no os corrompis, con vosotros, y os hagis escul
haciendo para vosotros aescultura, tura o imagen de cualquier
imagen de figura alguna, efigie de cosa que Jehov tu Dios te ha
hombre o de mujer, prohibido.
17figura de algn animal que 24 Porque Jehov tu Dios es
haya sobre la tierra, figura de a
fuego consumidor, Dios bceloso.
ave alguna alada que vuele por 25Cuando hayis engendrado
el aire, hijos y nietos y hayis envejecido
18figura de algn animal que en la tierra, si os corrompis, y ha
se arrastre por la tierra, figura de cis escultura o imagen de cual
pez alguno que haya en el agua quier cosa, y hacis lo amalo ante
debajo de la tierra. los ojos de Jehov vuestro Dios,
19No sea que, alzando tus ojos para enojarlo,
al cielo y viendo el sol, y la luna, 26yo pongo hoy por testigos
y las estrellas y todo el ejrcito al cielo y a la tierra que pronto
del cielo, te sientas impulsado a pereceris totalmente en la tie
adorarlos y a servirlos, cosas que rra hacia la cual vais a pasar el
Jehov tu Dios ha concedido a to Jordn para poseerla. No estaris
dos los pueblos debajo de todos en ella largos das sin que seis
los cielos. a
destruidos.
13 a HEBberit:
convenio, 16 a GEEIdolatra. b GEECelo, celos, celoso.
pacto, alianza. 20 a GEEEscogido (adjetivo 25 a GEEInicuo, iniquidad.
GEEConvenio. o sustantivo). 26 a Esdecir, como nacin
b GEEDiez 22 a Alma 45:1819. (vase tambin el
Mandamientos, los. GEESeres trasladados. vers.31).
c x. 31:18. 23 a GEEConvenio. Deut. 7:14.
14 a DyC 84:1923. 24 a 3Ne. 24:2.
311 DEUTERONOMIO 4:2740
27Y Jehov os aesparcir entre medio de otra nacin, con pruebas,
los pueblos, y quedaris pocos en con seales, con amilagros, y con
nmero entre las bnaciones a las guerra, y con mano poderosa y
cuales os llevar Jehov. brazo extendido, y con grandes
28Y aserviris all a dioses he terrores, segn todo lo que hizo
chos por manos de hombres, de con vosotros Jehov vuestro Dios
madera y de piedra, que no ven, en Egipto ante tus ojos?
ni oyen, ni comen ni huelen. 35A ti te fue mostrado para que
29Mas si desde all buscas a Je supieses que Jehov es Dios y que
hov tu Dios, lo ahallars si lo no hay otro fuera de l.
buscas con todo tu corazn y con 36Desde los cielos te hizo or su
toda tu alma. voz para disciplinarte; y sobre la
30Cuando ests en aangustia tierra te mostr su gran fuego, y
y te alcancen todas estas cosas, has odo sus palabras de en me
si en los bpostreros das te cvuel dio del fuego.
ves a Jehov tu Dios y escuchas 37Y por cuanto l aam a tus
su voz, padres, escogi a su descenden
31porque Dios amisericordioso cia despus de ellos y te sac de
es Jehov tu Dios; no te dejar, lante de s de Egipto con su gran
ni te destruir ni se olvidar poder,
del bconvenio que l jur a tus 38para aechar de delante de ti
padres. naciones grandes y ms fuertes
32Porque pregunta ahora acerca que t, y para hacerte entrar y
de los tiempos pasados que han darte su tierra por heredad, como
sido antes de ti, desde el da en sucede hoy.
que cre Dios al hombre sobre 39Aprende, pues, hoy y consi
la tierra, si desde un extremo del dera en tu corazn que Jehov es
cielo al otro se ha hecho algo se a
Dios arriba en el cielo y abajo en
mejante a esta gran cosa, o se ha la tierra; no hay otro.
odo otra como ella. 40Y aguarda sus estatutos y sus
33Ha aodo pueblo alguno la mandamientos, que yo te mando
b
voz de Dios hablando de en me hoy, para que te vaya bien a ti y
dio del fuego, como t la has odo, a tus hijos despus de ti, y bpro
y ha vivido? longues tus das sobre la tierra
34O ha intentado Dios venir que Jehov tu Dios te da para
a tomar para s una nacin de en siempre.
27 a GEEIsraelEl 30 a GEEAdversidad. b GEEVoz.
esparcimiento de b GEEltimos das, 34 a 1Ne. 17:2630.
Israel. postreros das. 37 a GEEAmor.
b Osea, las naciones de c HEBregresar, 38 a x. 23:2730.
los gentiles. arrepentir. 39 a Mos. 4:9.
28 a GEEIdolatra. 31 a GEEMisericordia, 40 a GEEObediencia,
29 a GEEIsrael La misericordioso. obediente, obedecer.
congregacin de b 1Ne. 22:610. b DyC 5:33.
Israel. 33 a x. 19:713.
DEUTERONOMIO 4:415:8
41Entonces apart Moiss tres
ciudades de este lado del Jordn,
a
hacia el nacimiento del sol,
42para que huyese all el ho
micida que matase a su prjimo
sin intencin, sin haber tenido
enemistad con l previamente y,
huyendo a una de estas ciudades,
a
salvase su vida.
43Apart Beser en el desierto,
en la tierra de la llanura, para los
rubenitas; y Ramot en Galaad,
para los gaditas; y Goln en Ba
sn, para los de Manass.
44Esta, pues, es la ley que Moi
ss puso delante de los hijos de
Israel.
45Estos son los testimonios, y
los estatutos y los decretos que
Moiss habl a los hijos de Israel
cuando salieron de Egipto,
46de este lado del Jordn, en el
valle delante de Bet-peor, en la
tierra de Sehn, rey de los amo
rreos, que habitaba en Hesbn,
al que derrot Moiss con los
hijos de Israel cuando salieron
de Egipto.
47 Y poseyeron la tierra de
Sehn y la tierra de Og, rey de Ba
sn, los dos reyes de los amorreos
que estaban de este lado del Jor
dn, al nacimiento del sol,
48desde Aroer, que est junto a
la ribera del arroyo Arnn, hasta
el monte Sion, que es Hermn,
49 y toda ala llanura de este
lado del Jordn, al oriente, hasta
el bmar del llano, al pie de las la
deras del Pisga.
41 a Osea, al este. b Esdecir, el mar
42 a Josu 20:16. Muerto.
49 a HEBel Arab. 5 4 a Moiss 1:31.
312
CAPTULO 5
Moiss habla del convenio que Dios
hizo con Israel en Horeb Reitera
los Diez Mandamientos La ob-
servancia del da de reposo conme-
mora tambin la liberacin de Israel
del yugo de Egipto Dios habla al
hombre Las bendiciones provie-
nen de la obediencia.
Y llam Moiss a todo Israel y
les dijo: Oye, Israel, los estatutos
y decretos que yo pronuncio hoy
en vuestros odos; aprendedlos
y guardadlos para ponerlos por
obra.
2Jehov nuestro Dios hizo un
convenio con nosotros en Horeb.
3No con nuestros padres hizo
Jehov este convenio, sino con
nosotros, todos los que estamos
aqu hoy vivos.
4aCara a cara habl Jehov con
vosotros en el monte, de en medio
del bfuego
5 (yo estaba entonces entre
Jehov y vosotros, para declararos
la palabra de Jehov, porque vo
sotros tuvisteis atemor del fuego
y no subisteis al monte), diciendo:
6aYo soy Jehov tu Dios, que te
saqu de la tierra de Egipto, de la
casa de servidumbre.
7No tendrs dioses ajenos de
lante de m.
8No hars para ti escultura, ni
imagen alguna de cosa que est
arriba en los cielos, ni abajo en la
tierra ni en las aguas debajo de
la tierra.
b x. 3:24.
5 a x. 20:1821.
6 a Mos. 13:1224.
313 DEUTERONOMIO 5:924
9No te inclinars a ellas ni las madre, como Jehov tu Dios te
servirs, porque yo soy Jehov ha mandado, para que sean pro
tu Dios, fuerte, celoso, que vi longados tus das y para que
sito ala maldad de los padres so te vaya bien sobre la tierra que
bre los hijos hasta la btercera y la Jehov tu Dios te da.
cuarta generacin de los que me 17No amatars.
c
aborrecen, 18No acometers adulterio.
10y que hago amisericordia a 19No ahurtars.
millares, a los que me aman y 20No dirs afalso testimonio
guardan mis mandamientos. contra tu prjimo.
11No tomars el nombre de Je 21No codiciars la esposa de
hov tu Dios en vano, porque Je tu prjimo ni adesears la casa
hov no dar por inocente al que de tu prjimo, ni su tierra, ni su
tome su nombre en vano. criado, ni su criada, ni su buey, ni
12Guardars ael da de reposo su asno ni ninguna cosa que sea
para santificarlo, como Jehov tu de tu prjimo.
Dios te ha mandado. 22Estas palabras habl Jehov
13Seis das trabajars y hars a toda vuestra congregacin en el
toda tu obra, monte, de en medio del fuego, de
14mas el sptimo da es da de la nube y de la densa oscuridad, a
reposo para Jehov tu Dios; nin gran voz, y no aadi ms. Y las
guna obra hars t, ni tu hijo, ni a
escribi en dos tablas de piedra,
tu hija, ni tu criado, ni tu criada, las cuales me dio a m.
ni tu buey, ni tu asno, ni ningn 23Y aconteci que cuando vo
animal tuyo ni el extranjero que sotros aosteis la voz de en medio
est dentro de tus puertas, para de las tinieblas y visteis el monte
que descanse tu criado y tu criada que arda en fuego, os acercasteis
como t. a m, todos los jefes de vuestras
15Y acurdate de que fuiste es tribus y vuestros ancianos,
clavo en la tierra de Egipto y que 24y dijisteis: He aqu, Jehov
Jehov tu Dios te sac de all con nuestro Dios anos ha mostrado
mano poderosa y brazo exten su bgloria y su grandeza, y he
dido; por lo tanto, Jehov tu Dios mos odo su voz de en medio
te ha mandado que guardes el da del fuego; hoy hemos visto que
de reposo. Jehov habla al hombre, y este
16 aHonra a tu padre y a tu an vive.
9 a Esdecir, las 16 a GEEFamilia Las GEECodiciar.
consecuencias del responsabilidades de 22 a GEEEscrituras.
pecado. los hijos. 23 a x. 19:713;
b DyC 124:50. 17 a GEEAsesinato. Deut. 4:33, 36.
c GEEOdio, 18 a GEEAdulterio. 24 a GEEJesucristo La
aborrecimiento. 19 a GEERobar, robo, existencia premortal
10 a GEEMisericordia, hurtar, hurto. de Cristo.
misericordioso. 20 a GEEMentiras. b GEEJesucristo La
12 a GEEDa de reposo. 21 a HEBcodiciar, desear. gloria de Jesucristo.
DEUTERONOMIO 5:256:5
25Ahora, pues, por qu he
mos de morir? Porque este gran
fuego nos consumir; si seguimos
oyendo la voz de Jehov nuestro
Dios, moriremos.
26Porque, quin hay entre los
hombres que haya odo la voz del
Dios viviente que hablaba de en
medio del fuego, como nosotros
la omos, y an viva?
27Acrcate t y oye todas las co
sas que diga Jehov nuestro Dios;
y t anos dirs todo lo que Jehov
nuestro Dios te diga, y nosotros
oiremos y bharemos.
28 Y oy Jehov la voz de
vuestras palabras cuando me
hablabais, y me dijo Jehov: He
odo la voz de las palabras de
este pueblo, que ellos te han ha
blado; bien est todo lo que han
dicho.
29Oh si tuviesen tal corazn,
que ame temiesen y guardasen
todos los das todos mis manda
mientos, para que a ellos y a sus
hijos les fuese bien para siempre!
30Ve y diles: Volveos a vuestras
tiendas.
31Y t qudate aqu conmigo, y
te dir todos los mandamientos,
y estatutos y decretos que les en
sears, a fin de que los pongan
ahora por obra en la tierra que yo
les doy en posesin.
32Mirad, pues, que hagis como
Jehov vuestro Dios os ha man
dado; no os aapartis a la derecha
ni a la izquierda.
27 a DyC 1:38.
b GEEObediencia, 32 a Deut. 17:20; 28:14.
obediente, obedecer. 6 2 a Alma 9:1618.
29 a GEETemor Temor 4 a 2Ne. 31:21.
314
33 Andad en todo camino
que Jehov vuestro Dios os ha
mandado, para que vivis y os
vaya bien, y prolonguis vues
tros das en la tierra que habis
de poseer.
CAPTULO 6
Moiss proclama: Jehov nuestro
Dios, Jehov uno es; y, amars a
Jehov tu Dios Se manda al pue-
blo de Israel ensear a sus hijos
Moiss exhorta al pueblo a guardar
los mandamientos y los testimonios
y los estatutos de Jehov para que
prosperen.
Estos, pues, son los mandamien
tos, estatutos y decretos que Je
hov vuestro Dios mand que os
ensease, para que los pongis
por obra en la tierra a la cual vais
a entrar para poseerla;
2para que temas a Jehov tu
Dios, guardando todos sus esta
tutos y sus mandamientos que
yo te mando, t, y tu hijo y el
hijo de tu hijo, todos los das de
tu vida, para que tus das sean
a
prolongados.
3 Escucha, pues, oh Israel, y
cuida de ponerlos por obra, para
que te vaya bien en la tierra que
fluye leche y miel, y seis multi
plicados, como te ha dicho Jehov,
el Dios de tus padres.
4 Escucha, oh Israel: Jehov
nuestro Dios, Jehov auno es.
5Y aamars a Jehov tu Dios
de Dios. GEEJehov;
Unidad.
5 a Mar. 12:2830.
GEEAmor.
315 DEUTERONOMIO 6:623
con todo tu corazn, y con toda
b
15porque Jehov tu Dios, que
tu alma y con todas tus cfuerzas. est en medio de ti, es un Dios
6 Y estas palabras que yo te a
celoso; no sea que se inflame el
mando hoy estarn sobre tu furor de Jehov tu Dios contra ti,
corazn; y te destruya de sobre la faz de
7y se las arepetirs a tus hijos y la tierra.
les hablars de ellas estando en tu 16No atentaris a Jehov vuestro
casa, y andando por el camino, y Dios como lo btentasteis en Masah.
cuando te acuestes y cuando te 17Guardad adiligentemente los
levantes. mandamientos de Jehov vuestro
8Y las aatars como una seal en Dios, y sus testimonios y sus esta
tu mano, y estarn como bfronta tutos que te ha mandado.
les entre tus ojos; 18Y hars alo recto y bueno a
9y las escribirs en los postes de los ojos de Jehov, para que te
tu casa y en tus puertas. vaya bien y entres y poseas la
10Y acontecer que, cuando Je buena tierra que Jehov jur a
hov tu Dios te haya hecho entrar tus padres;
en la tierra que jur a tus padres 19para que l aeche a todos tus
Abraham, Isaac y Jacob que te da enemigos de delante de ti, como
ra, en ciudades grandes y buenas Jehov ha dicho.
que t no edificaste, 20Cuando maana te pregunte
11y casas llenas de toda clase de tu hijo, diciendo: Qu significan
bienes que t no llenaste, y cister los testimonios, y estatutos y de
nas cavadas que t no cavaste, vi cretos que Jehov nuestro Dios
as y olivares que no plantaste, y os mand?,
cuando hayas comido y te hayas 21entonces dirs a tu hijo: No
saciado, sotros ramos esclavos de Faran
12cudate de no aolvidarte de en Egipto, y Jehov nos sac de
Jehov que te sac de la tierra de Egipto con mano poderosa.
Egipto, de la casa de servidumbre. 22E hizo Jehov seales y mi
13A Jehov tu Dios atemers, lagros grandes y terribles contra
y a l bservirs y por su nombre Egipto, contra Faran y contra
jurars. toda su casa, delante de nues
14No andaris en pos de adio tros ojos;
ses ajenos, de los dioses de los 23y nos sac de all para traer
pueblos que estn en vuestros nos y darnos la tierra que jur a
contornos, nuestros padres.
5 b GEECorazn. Mateo 23:5. prueba.
c DyC 20:31. 12 a Alma 46:8. b HEBpusiste a prueba.
7 a Esdecir, las ensears. 13 a GEETemor. x. 17:17.
GEEEnsear; b GEEServicio. 17 a GEEDiligencia.
Familia. 14 a DyC 20:19. 18 a DyC 58:2628.
8 a Prov. 7:13. 15 a GEECelo, celos, celoso. 19 a Nm. 33:5253.
b x. 13:16; 16 a HEBpondris a
DEUTERONOMIO 6:247:8 316
24Y nos amand Jehov cumplir 2y cuando Jehov tu Dios las
con todos estos estatutos y btemer haya entregado delante de ti, y
a Jehov nuestro Dios, para que las hayas derrotado, las adestrui
nos fuera cbien todos los das y rs del todo. bNo hars con ellos
para que dnos diera vida, como alianza ni les tendrs misericordia.
hasta hoy. 3Y no aemparentars con ellas;
2 5 Y s e n o s ac o n t a r e n no dars tu hija a su hijo ni toma
justicia si cuidamos de poner rs a su hija para tu hijo.
por obra todos estos man 4Porque adesviar a tu hijo de
damientos delante de Jehov en pos de m, y servirn a dioses
nuestro Dios, como l nos ha ajenos; y el furor de Jehov se en
mandado. cender sobre vosotros y pronto
te destruir.
CAPTULO 7 5Mas as habis de hacer con
ellos: sus altares destruiris, y
Israel ha de destruir las siete na-
quebraris sus aestatuas, y cor
ciones de Canan Se prohbe el
taris sus imgenes de bAsera y
matrimonio con esas naciones, a fin
quemaris sus esculturas en el
de que no caigan en la apostasa
fuego.
Israel tiene una misin como pueblo
6Porque t eres apueblo santo
santo y escogido Jehov muestra
para Jehov tu Dios; Jehov tu
misericordia a aquellos que le aman
Dios te ha bescogido para serle
y guardan Sus mandamientos
un pueblo especial, ms que to
Promete quitar toda enfermedad
dos los pueblos que estn sobre
de los hijos de Israel si ellos son
la faz de la tierra.
obedientes.
7No por ser vosotros ms nu
Cuando Jehov tu Dios te haya merosos que todos los pueblos
hecho entrar en la tierra en la os ha querido Jehov y os ha
cual t has de entrar para po escogido, pues vosotros erais los
seerla, y haya echado de delante menos numerosos de todos los
de ti a muchas naciones, al he pueblos,
teo, y al gergeseo, y al amorreo, 8sino porque Jehov aos am y
y al cananeo, y al ferezeo, y al quiso guardar el bjuramento que
heveo y al jebuseo, siete nacio jur a vuestros padres; os ha sa
nes mayores y ms fuertes que cado Jehov con mano poderosa
t, y os ha rescatado de la casa de
24 a GEEMandamientos 3 a GEEMatrimonio de Asera, diosa de la
de Dios. El matrimonio entre fertilidad.
b GEEReverencia. personas de distintas 6 a Osea, una nacin
c DyC 130:21. religiones. consagrada.
d Sal. 41:12. 4 a 1Rey. 11:14. b GEEElegidos;
25 a GEERectitud, recto. GEEApostasa. Escoger, escogido
7 2 a Josu 9:24; 5 a HEBpilares. (verbo).
1Sam. 15:23. GEEIdolatra. 8 a GEEAmor.
b Jue. 2:13; Alma 5:57. b HEBAsherim; imgenes b GEEJuramento.
317 DEUTERONOMIO 7:923
servidumbre, de manos de Fa las pondr sobre todos los que te
ran, rey de Egipto. aborrecieren.
9 Conoce, pues, que Jehov 16Y destruirs a todos los pue
tu Dios es Dios, Dios fiel, que blos que te da Jehov tu Dios; tu
a
guarda el convenio y la bmiseri ojo no les tendr piedad, ni ser
cordia a los que le aman y guar virs a sus adioses, porque te ser
dan sus mandamientos, hasta mil motivo de tropiezo.
generaciones, 17Si dices en tu corazn: Estas
10y que da el pago en la cara del naciones son mucho ms nume
que le aborrece, adestruyndolo; rosas que yo, cmo las podr
y no se tarda en retribuir al que desarraigar?,
le odia; en su cara le dar el pago. 18 no tengas temor de ellas;
11Guarda, por tanto, los man acurdate bien de lo que hizo Je
damientos, y estatutos y decre hov tu Dios con Faran y con
tos que yo te amando hoy que todo Egipto,
cumplas. 19de las grandes pruebas que
12Y acontecer que, por haber vieron tus ojos, y de las seales
a
odo estos decretos, y haberlos y de los milagros, y de la mano
guardado y puesto por obra, Je poderosa y brazo extendido con
hov tu Dios guardar contigo el que Jehov tu Dios te sac. As
b
convenio y la misericordia que har Jehov tu Dios con todos
jur a tus padres. los pueblos en cuya presencia
13Y te aamar, y te bendecir, t temes.
y te multiplicar y bendecir el 20Y tambin enviar Jehov tu
fruto de tu vientre, y el fruto de Dios sobre ellos avispas, hasta
tu tierra, y tu grano, y tu mosto que perezcan los que queden y
y tu aceite, la cra de tus vacas y los que se hayan escondido de
los rebaos de tus ovejas, en la delante de ti.
tierra que jur a tus padres que 21No desmayes delante de ellos,
te dara. porque Jehov tu Dios est en me
14Bendito sers ms que to dio de ti, Dios grande y temible.
dos los pueblos; no habr en ti 22Y Jehov tu Dios aechar a es
varn ni mujer estril, ni en tus tas naciones de delante de ti poco
bestias. a poco; no podrs acabar con ellas
15Y quitar Jehov de ti toda de inmediato, para que las bbes
a
enfermedad; y todas las malas tias del campo no se aumenten
b
plagas de Egipto, que t conoces, contra ti.
no las pondr sobre ti, sino que 23 Mas Jehov tu Dios las
9 a GEEConvenio. b Jer. 11:5. 22 a x. 23:2730.
b GEEMisericordia, 13 a GEEAmor. b HEBfieras del campo
misericordioso. 15 a GEEEnfermedad, que lleguen a ser
10 a 1Ne. 17:3038. enfermo. demasiado numerosas
11 a GEEDeber. b x. 15:26. para ti.
12 a GEEEscuchar. 16 a 2Rey. 17:3336.
DEUTERONOMIO 7:248:10
entregar delante de ti, y l blas
a
quebrantar con gran destrozo
hasta que sean destruidas.
24Y l entregar sus reyes en
tus manos, y t borrars el nom
bre de ellos de debajo del cielo;
nadie te har frente hasta que los
destruyas.
25Las esculturas de sus dioses
quemars en el fuego; no codi
ciars la plata ni el oro que las
recubren para tomarlos para ti,
no sea que tropieces por ello,
pues es abominacin a Jehov
tu Dios.
26Y no traers cosa abominable
a tu casa, para que no seas aana
tema como ella; del todo la abo
rrecers y la abominars, porque
es anatema.
CAPTULO 8
Jehov puso a prueba a los hijos de
Israel durante cuarenta aos en el
desierto El comer man les ense
que el hombre vive de la palabra de
Dios Su ropa no envejeci Je-
hov los disciplin Si Israel sirve
a otros dioses, perecer.
Cuidaris de poner por obra todo
mandamiento que yo os ordeno
hoy, para que vivis, y seis mul
tiplicados, y entris a poseer la
tierra que jur Jehov dar a vues
tros padres.
2Y te acordars de todo el ca
mino por donde te ha trado Je
hov tu Dios estos cuarenta aos
23 a DyC 98:2831. 8 2 a GEEHumildad,
b HEBprovocar humilde, humillar
entre ellas grandes
tumultos. 3 a GEEMan.
26 a Esdecir, maldito. b GEEPan de Vida.
318
en el desierto, apara humillarte,
para ponerte a prueba, para sa
ber lo que estaba en tu corazn,
si habas de guardar o no sus
mandamientos.
3Y te humill, y te hizo sufrir
hambre y te sustent con aman,
comida que t no conocas, ni tus
padres la haban conocido, para
hacerte saber que no solo de bpan
vivir el hombre, sino de todo lo
que sale de la boca de Jehov vi
vir el hombre.
4Tu ropa nunca se envejeci so
bre ti, ni el pie se te ha hinchado
durante estos cuarenta aos.
5Reconoce asimismo en tu co
razn que, como adisciplina el
hombre a su hijo, as Jehov tu
Dios te disciplina.
6 Guardars, pues, los man
damientos de Jehov tu Dios,
a
andando en sus caminos y
temindole.
7Porque Jehov tu Dios te intro
duce en la abuena tierra, tierra de
arroyos de aguas, de fuentes y de
manantiales que brotan en valles
y montes;
8tierra de trigo y cebada, y
de vides, e higueras y grana
dos; tierra de olivos, de aceite
y de miel;
9tierra en la cual no comers
el pan con escasez, ni te faltar
nada en ella; tierra cuyas piedras
son hierro, y de cuyos montes sa
cars cobre.
10Y comers y te saciars, y
5 a GEECastigar, castigo.
6 a GEEAndar, andar con
(afligir). Dios.
7 a GEETierra
prometida.
319
bendecirs a Jehov tu Dios
por la buena tierra que te ha
br dado.
11Cudate de no aolvidarte de
Jehov tu Dios, dejando de ob
servar sus mandamientos, y sus
b
decretos y sus estatutos, que yo
te ordeno hoy;
12no sea que cuando comas y te
sacies, y edifiques buenas casas y
las habites,
13y cuando tus vacas y tus ove
jas aumenten, y la plata y el oro
se te multipliquen, y todo lo que
tuvieres se aumente,
14entonces se aenaltezca tu cora
zn y te olvides de Jehov tu Dios,
que te sac de la tierra de Egipto,
de la casa de servidumbre;
15que te condujo por un de
sierto grande y espantoso, de
a
serpientes ardientes, y de escor
piones y de sed, donde ningn
DEUTERONOMIO 8:119:3
19Mas acontecer que, si lle
gas a olvidarte de Jehov tu
Dios, y andas en pos de adio
ses ajenos, y los sirves y te in
clinas ante ellos, testifico hoy
contra vosotros que de cierto
b
pereceris.
20Como las naciones que Jehov
destruir delante de vosotros, as
pereceris, por cuanto no habris
a
atendido a la voz de Jehov vues
tro Dios.
CAPTULO 9
Las otras naciones son arrojadas de
Canan debido a sus iniquidades
Moiss recuerda las rebeliones de
Israel y narra cmo intercedi entre
el pueblo y Jehov En dos ocasio-
nes estuvo sin alimento y sin agua
durante cuarenta das.
Oye, Israel: Hoy pasars el
9

agua haba, y l te sac bagua de Jordn para entrar a adesposeer

la roca del pedernal; a naciones ms numerosas y
16que te sustent con man en ms fuertes que t, ciudades
el desierto, comida que tus padres grandes y amuralladas hasta el
no haban conocido, aafligindote cielo,
y probndote, para a la postre ha 2un pueblo grande y alto, hijos
certe bien; de los aanaceos, de los cuales tie
17y digas en tu corazn: Mi po nes t conocimiento y has odo
der y la fuerza de mi mano me decir: Quin podr hacer frente
han trado esta riqueza. a los hijos de Anac?
18Sino acurdate de Jehov tu 3 Entiende, pues, hoy, que
Dios, porque l te da poder para Jehov tu Dios es el que pasa
hacer riquezas, a fin de confirmar a
delante de ti como fuego
el convenio que jur a tus padres, consumidor, que los destruir y
como en este da. los bhumillar delante de ti. Y t
11 a Hel. 12:16. b 1Ne. 17:29. 9 1 a Nm. 33:5056.
b HEBdecretos u 16 a Esdecir, para hacerte 2 a Deut. 2:1011.
ordenanzas. humilde. 3 a Deut. 1:2931.
14 a GEEOrgullo. 19 a GEEIdolatra. b HEBsometer delante
15 a Nm. 21:49; b Ezeq. 5:1117. de ti.
1Ne. 17:41. 20 a GEERebelin.
DEUTERONOMIO 9:416 320
los echars y los destruirs r cuarenta noches, sin comer pan
pidamente, como Jehov te ha ni beber agua.
dicho. 10Y me dio Jehov las dos tablas
4No digas en tu corazn cuando de piedra aescritas con el dedo de
Jehov tu Dios los haya echado de Dios; y en ellas estaba escrito con
delante de ti: Por mi justicia ame forme a todas las palabras que
ha trado Jehov a poseer esta os habl Jehov en el monte, de
tierra, sino que por la bmaldad de en medio del fuego, el bda de la
estas naciones Jehov las echa de asamblea.
delante de ti. 11Y aconteci que al cabo de
5No por tu ajusticia ni por la cuarenta das y cuarenta noches,
rectitud de tu corazn entras a po Jehov me dio las dos tablas de
seer la tierra de ellos, sino por la piedra, las tablas del aconvenio.
maldad de estas naciones Jehov 12Y me dijo Jehov: Levntate,
tu Dios las echa de delante de ti, desciende aprisa de aqu, porque
y para confirmar la palabra que tu pueblo que sacaste de Egipto
Jehov jur a tus padres Abraham, se ha acorrompido; muy pronto
Isaac y Jacob. se han apartado del camino que
6Por tanto, entiende que no es yo les mand; se han hecho una
por tu justicia que Jehov tu Dios imagen de fundicin.
te da esta buena tierra para po 13Y me habl Jehov, diciendo:
seerla, porque apueblo de dura He visto aese pueblo, y he aqu
cerviz eres t. que es un pueblo de dura cerviz.
7Acurdate, no olvides que has 14Djame que los destruya y
provocado a ira a Jehov tu Dios a
borre su nombre de debajo del
en el desierto; desde el da en cielo, y de ti har una nacin
que saliste de la tierra de Egipto fuerte y mucho ms numerosa
hasta que entrasteis en este lu que ellos.
gar, habis sido arebeldes para 15Y volv y descend del monte,
con Jehov. el cual arda en llamas, con las
8Y en Horeb provocasteis a ira dos tablas del convenio en mis
a Jehov, y se enoj Jehov contra dos manos.
vosotros para adestruiros. 16Y mir, y he aqu habais ape
9Cuando yo sub al monte para cado contra Jehov vuestro Dios;
recibir las tablas de piedra, las os habais hecho un becerro de
tablas del convenio que Jehov fundicin, apartndoos pronto
hizo con vosotros, estuve enton del camino que Jehov os haba
ces en el monte acuarenta das y mandado.
4 a 1Ne. 17:3238. 9 a x. 34:28. 12 a x. 32:78.
b GEEPecado. 10 a x. 32:16; 13 a 2Rey. 17:14;
5 a Ezeq. 36:22. 2Cor. 3:3. Jacob 4:14.
6 a Mos. 3:1415. b Deut. 4:1013. 14 a Alma 5:57.
GEEOrgullo. 11 a HEBberit: convenio, 16 a x. 20:23.
7 a DyC 84:2324. pacto, alianza. GEERebelin.
8 a Lev. 26:1417. GEEConvenio.
321
17Entonces tom las dos tablas,
y las arroj de mis dos manos y
las quebr delante de vuestros
ojos.
18 Y me postr delante de
Jehov, como antes, cuarenta
das y cuarenta noches; no com
pan ni beb agua, a causa de todo
el pecado vuestro que habais
cometido ahaciendo lo malo
ante los ojos de Jehov para
enojarlo.
19Porque tem a causa del furor
y de la ira con que Jehov estaba
enojado contra vosotros para des
truiros. Pero Jehov me escuch
tambin esta vez.
20 Contra Aarn tambin se
enoj Jehov tanto como para des
truirlo; y tambin or por Aarn
en ese entonces.
21Y tom vuestro pecado, el
becerro que habais hecho, y lo
quem en el fuego y lo desme
nuc, molindolo muy bien, hasta
que fue reducido a polvo; y ech
el polvo al arroyo que descenda
del monte.
22 Tambin en Tabera, y en
Massa, y en Kibrot-hataava, apro
vocasteis a ira a Jehov.
23Y cuando Jehov os envi
desde Cades-barnea, diciendo:
Subid y poseed la tierra que yo os
he dado, tambin fuisteis arebel
des al mandato de Jehov vuestro
Dios, y no le creisteis ni obedecis
teis su voz.
24 Rebeldes habis sido a
18 a GEEInicuo, iniquidad.
22 a x. 17:47; 27 a GEEOrgullo.
Nm. 11:13, 3134. b GEEPecado.
23 a Nm. 14:2223, 27. 29 a x. 33:13.
26 a GEEIsrael Las doce b Deut. 4:20;
DEUTERONOMIO 9:1710:1
Jehov desde el da en que yo
os conozco.
25Me postr, pues, delante de
Jehov; cuarenta das y cuarenta
noches estuve postrado, por
que Jehov dijo que os haba de
destruir.
26 Y or a Jehov, diciendo:
Oh Seor Jehov, no destruyas
a tu pueblo, a tu aheredad que
has redimido con tu grandeza,
que sacaste de Egipto con mano
poderosa.
27 Acurdate de tus siervos
Abraham, Isaac y Jacob; no mi
res la aterquedad de este pueblo,
ni su maldad ni su bpecado,
28 no sea que digan los de la
tierra de donde nos sacaste: Por
cuanto no pudo Jehov introdu
cirlos en la tierra que les haba
prometido, o porque los aborre
ca, los sac para matarlos en el
desierto.
29Y ellos son tu apueblo y tu
b
heredad que sacaste con tu gran
poder y con tu brazo extendido.
CAPTULO 10
Las tablas de piedra que contienen
los Diez Mandamientos se colo-
can en el arca Todo lo que Dios
requiere es que Israel le ame y le
sirva Cun grande y poderoso
es Jehov!
En aquel tiempo Jehov me dijo:
Lbrate dos atablas de piedra
como las primeras, y sube hasta
tribus de Israel. Moiss 1:39.
10 1 a Vase TJSx. 34:12
(Apndice).
x. 31:18.
DEUTERONOMIO 10:215 322
m al monte y hazte un arca de b
Jehov, para que estuviese delante
madera. de Jehov para servirle y para
2Y aescribir en aquellas tablas d
bendecir en su nombre, hasta el
las palabras que estaban en las da de hoy.
primeras tablas bque quebraste, 9Por lo cual Lev no tuvo parte
y las pondrs en el arca. ni heredad con sus hermanos; Je
3E hice un arca de madera de hov es su aheredad, como Jehov
acacia, y labr dos tablas de pie tu Dios le dijo).
dra como las primeras y sub al 10Y yo estuve en el monte como
monte con las dos tablas en mi los primeros das, cuarenta das
mano. y cuarenta noches; y Jehov me
4Y aescribi en las tablas, con escuch tambin esta vez, y no
forme a la primera escritura, los quiso Jehov destruirte.
diez mandamientos que Jehov 11Y me dijo Jehov: Levntate,
os haba hablado en el monte a
ve y marcha delante del pueblo,
de en medio del fuego, el da de para que entren y posean la tie
la asamblea; y me las entreg rra que jur a sus padres que les
Jehov. haba de dar.
5 Y me volv y descend del 12Ahora pues, Israel, qu apide
monte, y puse las tablas en el Jehov tu Dios de ti, sino que bte
arca que haba hecho; y all estn, mas a Jehov tu Dios, que candes
como Jehov me mand. en todos sus caminos, y que lo
6(Despus partieron los hijos ames y dsirvas a Jehov tu Dios
de Israel de Beerot-bene-jaacn con todo tu ecorazn y con toda
a Moser. All muri aAarn y tu alma;
all fue sepultado; y en su lu 13que guardes los amandamien
gar su hijo Eleazar sirvi como tos de Jehov y sus estatutos, que
sacerdote. yo te mando hoy para tu bbien?
7De all partieron a Gudgoda, 14He aqu, de Jehov tu Dios
y de Gudgoda a Jotbata, tierra de son los cielos, y los acielos de los
arroyos de aguas. cielos, la btierra y todas las cosas
8En aquel tiempo aapart Je que hay en ella.
hov la tribu de bLev para que 15Pero asolamente de tus pa
c
llevase el arca del convenio de dres se agrad Jehov para
1 b Osea, un cofre o una 6 a GEEAarn, hermano Dios.
caja. GEEArca del de Moiss. d GEEAdorar.
convenio. 8 a GEEApartamiento. e GEEDiligencia.
2 a 2Ne. 3:17; b GEELev. 13 a GEEMandamientos
Moiss 2:1. c 1Cr. 15:2. de Dios.
b TJSDeut. 10:2 ...que d Nm. 6:2227. b Deut. 6:24;
quebraste, excepto las 9 a Nm. 18:2024. DyC 21:6.
palabras del convenio 11 a x. 33:13. 14 a GEECielo.
sempiterno del santo 12 a Miq. 6:8. GEEDeber. b GEETierra.
sacerdocio, y las b GEETemor Temor 15 a HEBa pesar de ello
pondrs... de Dios. (vase el contexto en
4 a GEELey de Moiss. c GEEAndar, andar con el versculo anterior).
323
amarlos, y escogi su descen
b
dencia despus de ellos, a voso
tros, de entre todos los pueblos,
como en este da.
16 aCircuncidad, pues, el pre
pucio de vuestro bcorazn y cno
endurezcis ms vuestra cerviz.
17 Porque Jehov vuestro
Dios es aDios de dioses y Seor
de seores, Dios grande, po
deroso y temible, que no hace
acepcin de personas ni recibe
soborno,
18 que hace justicia al hur
fano y a la viuda, que ama tam
bin al extranjero, dndole pan
y vestido.
19aAmaris, pues, al extranjero,
porque extranjeros fuisteis voso
tros en la tierra de Egipto.
20A Jehov tu Dios temers, a
l servirs, a l ate aferrars y por
su nombre jurars.
21l es tu alabanza y l es tu
Dios, que ha hecho contigo estas
cosas agrandes y terribles que tus
ojos han visto.
22 Con setenta almas ades
cendieron tus padres a Egipto,
y ahora Jehov te ha hecho tan
numeroso como las bestrellas del
cielo.
CAPTULO 11
Amars y obedecers a Jehov tu
15 b GEEElegidos;
Escoger, escogido 17 a Apoc. 17:14; 19:1116.
(verbo). 19 a Lev. 19:3334.
16 a Esdecir, purificad 20 a Jacob 6:5.
vuestro corazn.
GEEPureza, puro. 21 a x. 34:10;
b 2Cor. 3:3.
GEECorazn. 22 a GEEEgipto.
c Osea, no seis b Gn. 15:5; x. 1:7.
obstinados. 11 1 a Deut. 6:5;
DEUTERONOMIO 10:1611:6
Dios Si los hijos de Israel obe-
decen, sern bendecidos con llu-
via y con cosechas, y echarn a las
naciones poderosas Israel debe
aprender las leyes de Dios y ense-
arlas Las bendiciones se reci-
ben por medio de la obediencia; las
maldiciones son consecuencia de la
desobediencia.
Amars, pues, a Jehov tu Dios
a
y guardars su bmandato, y sus
estatutos, y sus decretos y sus
mandamientos, todos los das.
2Y comprended hoy, porque no
hablo con vuestros hijos que no
han sabido ni visto el acastigo de
Jehov vuestro Dios, su grandeza,
su mano poderosa, ni su brazo
extendido,
3ni sus seales ni sus obras que
hizo en medio de Egipto a Fa
ran, rey de Egipto, y a toda su
tierra;
4 y lo que hizo al ejrcito de
Egipto, a sus caballos y a sus
carros; cmo hizo precipitar las
aguas del amar Rojo sobre ellos
cuando venan tras vosotros, y
cmo Jehov los destruy hasta
hoy;
5y lo que ha hecho con vosotros
en el desierto, hasta que habis
llegado a este lugar;
6y lo que hizo a aDatn y a Abi
ram, hijos de Eliab hijo de Rubn;
GEEOrgullo. Mateo 22:3640;
DyC 59:56.
b Gn. 26:45.
GEELey de Moiss.
GEEUnidad. 2 a GEECastigar, castigo.
4 a HEBmar de juncos.
DyC 133:4244. x. 14:2728;
DyC 8:3.
6 a Nm. 16:2535;
26:911.
DEUTERONOMIO 11:722
cmo abri la tierra su boca y los
trag a ellos y a sus familias, y sus
tiendas y btodo lo que tenan en
pie en medio de todo Israel.
7Mas vuestros ojos han visto
todos los grandes hechos que Je
hov ha ejecutado.
8Guardad, pues, todos los man
damientos que yo os prescribo
hoy, para que seis afuertes, y en
tris y poseis la tierra a la cual
vais a pasar para poseerla;
9y para que os sean prolonga
dos los das sobre la tierra que
jur Jehov a vuestros padres que
haba de darla a ellos y a sus des
cendientes, atierra que fluye leche
y miel.
10Porque la tierra a la cual vas
a entrar para poseerla no es como
la tierra de Egipto, de donde ha
bis salido, donde sembrabas tu
semilla y regabas con tu pie, como
huerto de hortalizas.
11La tierra a la cual vais a pasar
para poseerla es tierra de montes
y de valles; de la lluvia del cielo
bebe las aguas;
12tierra de la cual Jehov tu
Dios cuida; siempre estn sobre
ella los ojos de Jehov tu Dios,
desde el principio del ao hasta
el fin de l.
13Y acontecer que si obedecis
cuidadosamente mis mandamien
tos que yo os mando hoy, de amar
a Jehov vuestro Dios y de aser
virle con todo vuestro corazn y
con toda vuestra alma,
6 b HEBtodo ser viviente 14 a Lev. 26:36;
que los segua.
8 a Josu 1:67; 1Ne. 4:2. Hel. 11:13.
9 a GEETierra prometida. 16 a GEEEngaar, engao.
13 a GEEServicio. 18 a GEECorazn.
324
14yo dar la lluvia de vuestra
a
tierra a su tiempo, la temprana y
la tarda; y recogers tu grano, y
tu vino y tu aceite.
15Tambin har crecer hierba
en tu campo para tu ganado; y
comers y te saciars.
16Cuidaos, pues, de que vuestro
corazn no se aengae, y os apar
tis y sirvis a dioses ajenos, y os
inclinis a ellos;
17y as se encienda el furor de
Jehov sobre vosotros, y cierre
los cielos, y no haya lluvia, ni
la tierra d su fruto, y perezcis
pronto en la buena tierra que os
da Jehov.
18Por tanto, pondris estas, mis
palabras, en vuestro acorazn y en
vuestra alma, y las ataris como
seal en vuestra bmano y sern
como frontales entre vuestros
ojos.
19 Y las aensearis a vues
tros hijos, hablando de ellas es
tando en tu casa o andando por
el camino, cuando te acuestes y
cuando te levantes;
20y las escribirs en los postes
de tu casa y en tus puertas,
21para que sean aumentados
vuestros das, y los das de vues
tros hijos, sobre la tierra que jur
Jehov a vuestros padres que les
haba de dar, acomo los das de los
cielos sobre la tierra.
22Porque si guardis cuidado
samente todos estos mandamien
tos que yo os prescribo, para que
b Osea, brazo.
Deut. 28:12; 19 a GEEEnsear.
21 a Osea, mientras los
cielos permanezcan
sobre la tierra.
325
los cumplis, y si amis a Jehov
vuestro Dios, aandando en todos
sus caminos, y a l os aferris,
23Jehov tambin echar a todas
estas naciones de delante de vo
sotros y desposeeris a naciones
ms grandes y ms fuertes que
vosotros.
24Todo lugar que pise la planta
de vuestro pie ser vuestro: desde
el desierto hasta el Lbano, desde
el ro, el ro aufrates, hasta el mar
b
occidental ser vuestro territorio.
25Nadie os ahar frente; miedo
y temor de vosotros pondr Je
hov vuestro Dios sobre la faz de
toda la tierra que pisis, como l
os ha dicho.
26He aqu, yo pongo hoy de
lante de vosotros la abendicin y
la bmaldicin:
27La bendicin, si obedecis los
mandamientos de Jehov vuestro
Dios, que yo os prescribo hoy;
28y la maldicin, si no obede
cis los mandamientos de Jehov
vuestro Dios y os apartis del ca
mino que yo os ordeno hoy, para
ir en pos de dioses ajenos que no
habis conocido.
29Y acontecer que cuando Je
hov tu Dios te haya llevado a la
tierra a la cual vas para poseerla,
pondrs la abendicin sobre el
monte Gerizim, y la maldicin
sobre el monte Ebal,
30los cuales estn al otro lado
del Jordn, tras el camino del
22 a GEEAndar,andar con
Dios. b GEEMaldecir,
24 a Gn. 15:18.
b Osea, el Mediterrneo. 29 a Deut. 27:1113;
25 a Deut. 28:710.
26 a GEEBendecido, 30 a HEBArab.
DEUTERONOMIO 11:2312:3
occidente, en la tierra del cana
neo que habita en la allanura de
lante de Gilgal, junto al bencinar
de More.
31Porque vosotros pasaris
el Jordn para ir a poseer la tie
rra que os da Jehov vuestro
Dios, y la poseeris y habitaris
en ella.
32Cuidaris, pues, de poner por
obra todos los estatutos y los de
cretos que yo presento hoy de
lante de vosotros.
CAPTULO 12
Israel debe destruir a los dioses ca-
naneos y sus lugares de adoracin
Jehov sealar dnde adorar Su
pueblo Se prohbe comer san-
gre Israel debe adorar conforme
al modelo divino.
Estos son los estatutos y los
decretos que cuidaris de po
ner por obra en la tierra que Je
hov, el Dios de tus padres, te ha
dado para que la poseas todos
los das que vosotros vivis so
bre la tierra.
2Destruiris enteramente todos
los alugares donde las naciones
que vosotros heredaris sirvieron
a sus bdioses, sobre los montes al
tos, y sobre los collados y debajo
de todo rbol frondoso.
3Y derribaris sus altares, y que
braris sus estatuas, y sus im
genes de aAsera consumiris con
bendecir, bendicin. b HEBjunto a los robles.
12 2 a 2Rey. 12:3.
maldiciones. b GEEIdolatra.
3 a HEBAsherim;
Josu 8:3335. imgenes de Asera,
dolos de la fertilidad.
DEUTERONOMIO 12:417 326
fuego, y destruiris las esculturas en l su nombre, all llevaris to
de sus dioses y borraris el nom das las cosas que yo os mando:
bre de ellas de aquel lugar. vuestros holocaustos y vuestros
4No haris as para con Jehov sacrificios, vuestros diezmos y la
vuestro Dios. ofrenda elevada de vuestras ma
5Mas ael lugar que Jehov vues nos, y todo lo escogido de vues
tro Dios escogiere de todas vues tros votos que hayis prometido
tras tribus, para poner all su a Jehov.
nombre para su habitacin, ese 12Y os alegraris delante de Je
buscaris y all iris. hov vuestro Dios, vosotros, y
6Y all llevaris vuestros aholo vuestros hijos, y vuestras hijas, y
caustos, y vuestros bsacrificios, y vuestros criados, y vuestras cria
vuestros cdiezmos, y la dofrenda das y el levita que est en vuestras
elevada de vuestras manos, y poblaciones, por cuanto no tiene
vuestros evotos, y vuestras ofren parte ni heredad con vosotros.
das voluntarias y las primicias 13Cudate de no ofrecer tus ho
de vuestras vacas y de vuestras locaustos en cualquier lugar que
ovejas; vieres,
7y comeris all delante de Je 14sino en el lugar que Jehov
hov vuestro Dios, y os alegra escogiere, en una de tus tribus;
ris, vosotros y vuestras familias, all ofrecers tus holocaustos
en toda obra de vuestras manos y all hars todo lo que yo te
en que Jehov tu Dios te haya mando.
bendecido. 15Con todo, podrs matar y co
8No haris como todo lo que no mer carne en todas tus poblacio
sotros hacemos aqu ahora, cada nes, conforme al deseo de tu alma,
uno alo que bien le parece, segn la bendicin que Jehov tu
9porque an hasta ahora no ha Dios te haya dado; el aimpuro y
bis entrado en el reposo y en la el limpio la comer, como la de
heredad que os da Jehov vues gacela o la de ciervo.
tro Dios. 16Salvo que la sangre no come
10Mas pasaris el Jordn y habita ris; sobre la tierra la derramaris
ris en la tierra que Jehov vuestro como agua.
Dios os hace aheredar, y l os dar 17Ni podrs comer en tus po
b
reposo de todos vuestros enemi blaciones el diezmo de tu grano,
gos alrededor, y habitaris seguros. ni de tu vino, ni de tu aceite, ni
11Y al lugar que Jehov vuestro las primicias de tus vacas, ni de
Dios escogiere para hacer habitar tus ovejas, ni tus votos que hayas
5 a 1Rey. 8:2630. d HEBcontribucin 10 a Deut. 9:1;
GEETemplo, Casa dada. Josu 1:11.
del Seor. Nm. 18:1819. b GEEDescansar,
6 a GEEOfrenda. e Osea, ofrendas descanso (reposo).
b GEESacrificios. votivas. 15 a Deut. 15:22.
c GEEDiezmar, diezmo. 8 a Jue. 17:6.
327
prometido, ni tus ofrendas volun
tarias ni la ofrenda elevada de tu
mano,
18sino que delante de Jehov tu
Dios las comers, en el lugar que
Jehov tu Dios haya escogido, t,
y tu hijo, y tu hija, y tu criado, y tu
criada y el levita que est en tus
poblaciones; y te alegrars delante
de Jehov tu Dios en toda obra de
tus manos.
19Ten cuidado de no desam
parar al alevita en todos tus das
sobre tu tierra.
20Cuando Jehov tu Dios en
sanche tu territorio, como l te ha
dicho, y t digas: Comer carne,
porque dese tu alma comerla,
conforme a todo el deseo de tu
alma comers carne.
21Si est lejos de ti el lugar que
Jehov tu Dios haya escogido,
para poner all su nombre, podrs
matar de tus vacas y de tus ovejas
que Jehov te haya dado, como te
he mandado yo, y comers en tus
ciudades segn todo lo que desee
tu alma.
22As como se come la gacela y
el ciervo, as las podrs comer; el
impuro y el limpio tambin po
drn comer de ellas.
23Solamente asegrate de no
comer la sangre, porque la asan
gre es la vida; y no has de comer
la vida juntamente con su carne.
24No la comers; en tierra la
derramars como agua.
25 No comers de ella, para
que te vaya bien a ti y a tus hijos
19 a GEELev. 31 a GEEAbominable,
23 a GEESangre. abominacin.
29 a HEBdespojes. 32 a Apoc. 22:1819;
DEUTERONOMIO 12:1832
despus de ti, cuando hagas lo
recto ante los ojos de Jehov.
26Pero las cosas que hayas con
sagrado y tus votos, los tomars
e irs al lugar que Jehov haya
escogido;
27y ofrecers tus holocaustos,
la carne y la sangre, sobre el al
tar de Jehov tu Dios; y la sangre
de tus sacrificios ser derramada
sobre el altar de Jehov tu Dios,
y comers la carne.
28Guarda y escucha todas es
tas palabras que yo te mando,
para que te vaya bien a ti y a
tus hijos despus de ti para siem
pre, cuando hagas lo bueno y
lo recto ante los ojos de Jehov
tu Dios.
29Cuando Jehov tu Dios haya
devastado delante de ti las na
ciones a donde t vas para po
seerlas, y las aheredes y habites
en su tierra,
30cudate de no tropezar yendo
en pos de ellas, despus que sean
destruidas delante de ti; no pre
guntes acerca de sus dioses, di
ciendo: De qu manera servan
aquellas naciones a sus dioses?
As har yo tambin.
31No hars as para con Jehov
tu Dios, porque todo lo abomina
ble que Jehov aaborrece hicieron
ellos a sus dioses, pues aun a sus
hijos y a sus hijas quemaban en el
fuego para sus dioses.
32Cuidaris de hacer todo lo
que yo os mando; no aadirs a
ello ni de ello aquitars.
DyC 20:35.
DEUTERONOMIO 13:114
CAPTULO 13
Jehov pone a prueba a los de Su
pueblo para ver si adorarn a dioses
falsos Se matar a los profetas, a
los soadores, a los parientes o a los
amigos que aboguen por la adoracin
de dioses falsos Las ciudades id-
latras sern destruidas.
Cuando se levante en medio de
ti un profeta o un soador de sue
os, y te anuncie una seal o un
prodigio,
2y se cumpla la seal o prodigio
que l te dijo, diciendo: Vamos en
pos de adioses ajenos, que no has
conocido, y sirvmosles,
3no dars odos a las palabras
de tal profeta, ni de tal soador
de sueos, porque Jehov vuestro
Dios os est probando, para saber
si amis a Jehov vuestro Dios con
todo vuestro corazn y con toda
vuestra alma.
4En pos de Jehov vuestro Dios
a
andaris, y a l temeris, y guar
daris sus mandamientos, y escu
charis su voz, y a l serviris y a
l os aferraris.
5Y el tal profeta o soador de
sueos ha de ser muerto, por
cuanto incit a la rebelin contra
Jehov vuestro Dios, que te sac
de la tierra de Egipto y te rescat
de la casa de servidumbre, y trat
de apartarte del camino por el que
Jehov tu Dios te mand que an
duvieses; y as quitars el mal de
en medio de ti.
6Si te incita tu hermano, hijo
de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o
13 2 a x. 22:20. Dios.
4 a GEEAndar, andar con 9 a Deut. 17:7.
328
la esposa amada o tu amigo del
alma, diciendo en secreto: Vaya
mos y sirvamos a dioses ajenos,
que ni t ni tus padres habis
conocido,
7los dioses de los pueblos que
estn en vuestros alrededores,
cerca de ti o lejos de ti, desde un
cabo de la tierra hasta el otro cabo
de ella,
8no consentirs con l ni le da
rs odos, ni tu ojo se apiadar de
l, ni le tendrs compasin ni lo
encubrirs.
9Antes lo matars; tu mano se
alzar aprimero sobre l para ma
tarle, y despus la mano de todo
el pueblo.
10Y lo apedrears, y morir,
por cuanto procur apartarte de
Jehov tu Dios, que te sac de
la tierra de Egipto, de la casa de
servidumbre,
11para que todo Israel oiga y
a
tema, y no vuelva a hacer cosa
semejante a esta maldad en me
dio de ti.
12Si oyes que se dice en alguna
de tus ciudades que Jehov tu
Dios te da para que mores en ellas,
13que hombres, hijos impos,
han salido de en medio de ti, que
han descarriado a los moradores
de su ciudad, diciendo: Vayamos
y sirvamos a dioses ajenos, que
vosotros no habis conocido,
14entonces t inquirirs, y bus
cars y preguntars con diligen
cia. Y si parece verdad, cosa cierta,
que tal abominacin se hizo en
medio de ti,
11 a GEETemor Temor
de Dios.
329
15irremisiblemente herirs a
filo de espada a los moradores
de aquella ciudad, destruyndola
con todo lo que haya en ella, y
tambin matars sus bestias a filo
de espada.
16Y juntars todo el botn de
ella en medio de su plaza y con
sumirs con fuego la ciudad y
todo su botn, atodo ello, a Jehov
tu Dios. Y ser un montn de rui
nas para siempre; nunca ms se
edificar.
17Y ano se pegar nada del ana
tema a tu mano, para que Jehov
se aparte del furor de su ira, y
tenga misericordia y compasin
de ti y te multiplique, como lo
jur a tus padres,
18cuando obedezcas la voz de
Jehov tu Dios, guardando todos
sus mandamientos que yo te pres
cribo hoy, para hacer lo recto ante
los ojos de Jehov tu Dios.
CAPTULO 14
Los israelitas son hijos de Jehov el
Seor No comern animales, ni
peces ni aves inmundos Los is-
raelitas diezmarn todo el aumento
de su grano anualmente.
Hijos sois de Jehov vuestro
a
Dios; no os haris bincisiones ni os
raparis entre los ojos por causa
de un muerto;
2porque eres pueblo asanto a
Jehov tu Dios, y Jehov te ha
16 a HEBtodo
ello (como 14 1 a GEEHijos e hijas de Dios. o sustantivo).
holocausto u ofrenda b Lev. 19:28; 21:5;
encendida a Jehov).
17 a HEBno retendrs nada 2 a GEESantidad;
de la propiedad que
hayas confiscado. b GEEEscogido (adjetivo
DEUTERONOMIO 13:1514:12
escogido para que le seas un bpue
blo singular de entre todos los
pueblos que estn sobre la faz de
la tierra.
3Nada abominable comers.
4Estos son los animales que po
dris comer: el buey, la oveja, y
la cabra,
5el ciervo, la gacela, y el corzo,
y la cabra monts, y el bice, y el
antlope y el carnero monts.
6Y podris comer todo ani
mal de pezua partida, que
tiene ahendidura entre las dos
uas, y que rumia de entre los
animales.
7Pero estos no comeris de los
que rumian o que tienen pezua
hendida: el camello, y la liebre y
el conejo, porque rumian, pero
no tienen la pezua hendida; os
sern inmundos;
8ni cerdo, porque tiene la pe
zua hendida, mas no rumia; os
ser inmundo. De la carne de es
tos no comeris ni tocaris sus
cuerpos muertos.
9Esto podris comer de todo lo
que est en el agua: todo lo que
tiene aleta y escama comeris,
10pero todo lo que no tenga
aleta ni escama no comeris; in
mundo os ser.
11 Toda ave limpia podris
comer,
12Y estas son las que no come
ris: el guila, y el quebrantahue
sos, y el aazor,
6 a Esdecir, con dos
1Rey. 18:28. pesuos separados por
una hendidura.
Santo (adjetivo). 12 a Esdecir, un halcn de
pequeo tamao.
DEUTERONOMIO 14:1329
13y el gallinazo, y el halcn y el
milano segn su especie;
14 y todo cuervo segn su
especie;
15y el avestruz, y la lechuza, y
la gaviota y el gaviln segn su
especie;
16y el bho, y el ibis, y el cisne,
17y el pelcano, y el buitre, y el
cuervo marino,
18y la cigea y la garza se
gn su especie; y la abubilla y el
murcilago.
19Y todo insecto alado os ser
inmundo; no se comer.
20 Toda ave limpia podris
comer.
21No comeris ningn animal
que hayis encontrado muerto;
al extranjero que est en tus po
blaciones alo dars, y l podr
comerlo; o lo podrs vender a un
extranjero, porque t eres pue
blo santo a Jehov tu Dios. No
cocers el cabrito en la leche de
su madre.
22Indefectiblemente adiezmars
todo el producto de la semilla que
rinda tu campo cada ao.
23Y comers delante de Jehov
tu Dios, en el lugar que l escoja
para hacer habitar all su nombre,
el diezmo de tu grano, de tu vino
y de tu aceite, y las primicias de tu
ganado y de tu rebao, para que
aprendas a temer a Jehov tu Dios
todos los das.
24Y si el camino es tan largo
que t no puedas llevarlo por l,
por estar lejos de ti el lugar que
Jehov tu Dios haya escogido
21 a TJSDeut. 14:21 ...no lo coma, ni podrs
lo dars para que venderlo...
330
para poner en l su nombre,
cuando Jehov tu Dios te haya
bendecido,
25entonces lo venders, y ata
rs el dinero en tu mano e irs al
lugar que Jehov tu Dios haya
escogido;
26y dars el dinero por todo lo
que tu alma apetezca: por vacas, o
por ovejas, o por vino, o por sidra
o por cualquier cosa que tu alma
desee; y comers all delante de
Jehov tu Dios y te alegrars, t
y tu familia.
27Y no desamparars al levita
que habite en tus poblaciones;
porque no tiene parte ni heredad
contigo.
28Al cabo de cada tres aos
sacars todo el diezmo de tus
productos de aquel ao y lo guar
dars en tus ciudades.
29Y vendr el levita, que no
tiene parte ni heredad contigo,
y el extranjero, y el hurfano y la
a
viuda que haya en tus poblacio
nes, y comern y sern saciados,
para que Jehov tu Dios te ben
diga en toda obra que tus manos
hagan.
CAPTULO 15
Cada siete aos, todas las deudas
sern perdonadas Se exhorta al
pueblo a cuidar de los pobres Du-
rante el sptimo ao, los siervos he-
breos sern librados y se les darn
presentes Las primeras cras ma-
cho del ganado y de los rebaos son
de Jehov.
22 a GEEDiezmar, diezmo.
29 a DyC 83:6.
331
Al cabo de cada asiete aos bhars
remisin de deudas.
2Y esta es la manera de la remi
sin: todo aquel que haya pres
tado a su prjimo perdonar a su
deudor; no lo demandar ms a
su prjimo ni a su hermano, por
que se ha proclamado la remisin
de Jehov.
3Del extranjero demandars el
reintegro; mas lo que tu hermano
tenga de ti, lo perdonar tu mano;
4as no habr mendigo en medio
de ti, porque Jehov te bendecir
con abundancia en la tierra que
Jehov tu Dios te da por heredad
para que la poseas,
5 si solamente escuchas fiel
mente la voz de Jehov tu Dios,
para guardar y cumplir todos
estos mandamientos que yo te
mando hoy.
6Ya que Jehov tu Dios te habr
bendecido, como te ha dicho, pres
tars entonces a muchas naciones,
mas t no tomars prestado; y te
enseorears de muchas naciones,
pero de ti no se enseorearn.
7Si hay en medio de ti meneste
roso de entre alguno de tus her
manos en alguna de tus ciudades,
en la tierra que Jehov tu Dios te
da, no aendurecers tu corazn ni
cerrars tu mano a tu bhermano
pobre,
8sino que abrirs a l tu amano
liberalmente y le prestars lo que
le falte, lo que necesite.
9Cudate de que no haya en tu
15 1 a x. 21:23;
Jer. 34:14. 7 a GEEOrgullo.
b Esdecir, perdonars o b GEEBienestar; Pobres.
anulars las deudas. 8 a GEELimosna.
DEUTERONOMIO 15:117
corazn pensamiento perverso,
diciendo: Cerca est el ao sp
timo, el de la remisin, y amires
con malos ojos a tu hermano me
nesteroso para no darle, porque l
podr bclamar contra ti a Jehov, y
se te contar como pecado.
10Sin falta le dars, y no ser tu
corazn mezquino cuando le des,
porque por ello te bendecir Je
hov tu Dios en todos tus hechos
y en todo lo que pongas tu mano.
11Porque no faltarn meneste
rosos de en medio de la tierra; por
eso yo te mando, diciendo: Abri
rs tu mano a tu hermano, al po
bre y al menesteroso en tu tierra.
12Si ase vende a ti tu hermano
hebreo o hebrea, te servir seis
aos, y al sptimo ao le dejars
en libertad.
13Y cuando lo despidas libre
de ti, no lo enviars con las ma
nos vacas.
14Le abastecers liberalmente
de tus ovejas, de tu era y de tu
lagar; le dars de aquello con que
Jehov te haya bendecido.
15Y ate acordars de que fuiste
esclavo en la tierra de Egipto, y
que Jehov tu Dios te rescat; por
tanto, yo te mando esto hoy.
16Y suceder que, si l te dijere:
No me ir de ti, porque te ama a
ti y a tu casa, porque le va bien
contigo,
17entonces tomars una lesna
y horadars su oreja contra la
puerta, y ser tu siervo para
GEEDeuda. 9 a 3Ne. 13:2024.
b Deut. 24:1415.
12 a Lev. 25:3943.
15 a Alma 29:1112.
DEUTERONOMIO 15:1816:8
siempre; as tambin hars a tu
criada.
18No te parezca duro cuando le
enves libre de ti, porque acomo
dos jornaleros te sirvi seis aos;
y Jehov tu Dios te bendecir en
todo cuanto hagas.
19Consagrars a Jehov tu Dios
todo aprimer macho que nazca de
tus vacas y de tus ovejas; no hars
trabajar al primognito de tus va
cas ni trasquilars el primognito
de tus ovejas.
20Delante de Jehov tu Dios los
comers cada ao, t y tu familia,
en ael lugar que Jehov escoja.
21Y si hay en el animal algn
a
defecto, si es ciego o cojo, o tiene
cualquier defecto grave, no lo bsa
crificars a Jehov tu Dios.
22En tus poblaciones lo come
rs; el impuro lo mismo que el
limpio comern de l, como si fuese
una gacela o un ciervo.
23Solo que no comas su san
gre; sobre la tierra la derramars
como agua.
CAPTULO 16
Israel guardar la Pascua; tambin,
la Fiesta de los Panes sin Levadura,
la Fiesta de las Semanas y la Fiesta
de los Tabernculos Todos los
varones se presentarn delante de
Jehov anualmente en estas tres fies-
tas Los jueces no harn juicios
deshonestos ni tomarn soborno.
Guardars el mes de Abib y
18 a Esdecir, te ha valido 20 a 1Rey. 8:2630.
por el servicio de dos 21 a 1Pe. 1:1820.
jornaleros. b GEESacrificios.
19 a x. 13:2; 16 1 a Nm. 28:1625.
Mos. 2:3.
332
celebrars la Pascua a Jehov tu
a
Dios, porque en el mes de Abib
te sac Jehov tu Dios de Egipto,
de noche.
2Y sacrificars la pascua a Je
hov tu Dios, de las ovejas y de
las vacas, en el lugar que Jehov
escoja para hacer habitar all su
nombre.
3No comers con ella pan con
levadura; siete das comers con
ella pan sin levadura, pan de aflic
cin, porque aaprisa saliste de la
tierra de Egipto, para que todos
los das de tu vida te acuerdes
del da en que saliste de la tierra
de Egipto.
4Y no se dejar ver alevadura
contigo en todo tu territorio du
rante siete das; y de la carne que
sacrifiques al atardecer del primer
da, no quedar nada hasta la ma
ana siguiente.
5No podrs sacrificar la pascua
en ninguna de las ciudades que
Jehov tu Dios te da,
6sino en el lugar que Jehov tu
Dios escoja para hacer habitar all
su nombre; sacrificars la pascua
al aatardecer, a la puesta del sol,
a la hora en que saliste de Egipto.
7Y la asars y la comers en el
lugar que Jehov tu Dios haya
escogido, y por la maana regre
sars y volvers a tus tiendas.
8Seis das comers pan sin leva
dura, y el sptimo da ser asam
blea solemne a Jehov tu Dios; no
trabajars en l.
3 a x. 12:11.
4 a x. 13:7.
6 a x. 12:42.
GEEPascua.
333
9Siete semanas contars; desde
que comience a meterse la hoz en
las mieses comenzars a contar las
siete semanas.
10Y celebrars la fiesta de las
a
semanas a Jehov tu Dios; de la
ofrenda voluntaria de tu mano
ser lo que des, segn la abun
dancia con la que Jehov tu Dios
te haya bendecido.
11Y te alegrars delante de Je
hov tu Dios, t, y tu hijo, y tu
hija, y tu criado, y tu criada, y el
levita que est en tus ciudades,
y el extranjero, y el hurfano y
la viuda que estn en medio de
ti, en el lugar que Jehov tu Dios
haya escogido para hacer habitar
all su nombre.
12Y acurdate de que fuiste es
clavo en Egipto; por tanto, guar
dars y cumplirs estos estatutos.
13Celebrars la afiesta de los
tabernculos durante siete das,
cuando hayas recogido la cosecha
de tu era y de tu lagar.
14Y te alegrars en tu fiesta
solemne, t, y tu hijo, y tu hija,
y tu criado, y tu criada, y el le
vita, y el extranjero, y el hur
fano y la viuda que estn en tus
poblaciones.
15Siete das celebrars fiesta so
lemne a Jehov tu Dios en el lugar
que Jehov escoja, porque te ha
br bendecido Jehov tu Dios en
todos tus frutos y en toda la obra
de tus manos, y estars verdade
ramente alegre.
10 a Lev. 23:1521.
13 a Lev. 23:3336. b Nm. 11:16.
16 a x. 23:1417. 19 a GEEJuicio, juzgar.
17 a Mar. 12:4144. 21 a Imagen de Asera,
18 a Mos. 29:1113, 1617;
DEUTERONOMIO 16:922
16 aTres veces cada ao se pre
sentar todo varn tuyo delante
de Jehov tu Dios en el lugar que
l escoja: en la fiesta de los panes
sin levadura, y en la fiesta de las
semanas y en la fiesta de los taber
nculos. Y ninguno se presentar
delante de Jehov con las manos
vacas;
17acada uno con la ofrenda de
su mano, conforme a la bendi
cin que Jehov tu Dios te haya
dado.
18 aJueces y boficiales pondrs
para ti en todas tus ciudades que
Jehov tu Dios te dar en tus tri
bus, los cuales juzgarn al pueblo
con justo juicio.
19No perviertas el aderecho;
no hagas acepcin de personas
ni tomes soborno, porque el so
borno ciega los ojos de los sa
bios y pervierte las palabras de
los justos.
20La justicia, y solo la justicia
seguirs, para que vivas y here
des la tierra que Jehov tu Dios
te da.
21No plantars para ti ningn
a
rbol para Asera cerca del altar
de Jehov tu Dios, que t te ha
brs hecho.
22Ni levantars para ti aestatua,
lo cual aborrece Jehov tu Dios.
CAPTULO 17
Se matar a los que adoren a dioses
falsos Los sacerdotes y los jueces
DyC 58:1720. 1Rey. 14:15;
2Rey. 17:1516.
22 a HEBpilar (para adorar
dolos).
dolo de la fertilidad.
DEUTERONOMIO 17:115 334
determinarn los casos difciles pueblo; as quitars el mal de en
Los reyes no debern tener muchos medio de ti.
caballos, ni muchas esposas ni mu- 8Cuando alguna cosa te sea di
cho oro para ellos mismos El rey fcil en el juicio aentre sangre y
debe estudiar las leyes de Dios todos sangre, entre causa y causa, y en
los das. tre herida y herida, en asuntos de
litigio en tus ciudades, entonces
No sacrificars a Jehov tu Dios te levantars y acudirs al blugar
buey ni cordero en el cual haya que Jehov tu Dios escoja;
a
defecto o alguna cosa mala, por 9y vendrs a los sacerdotes le
que es abominacin a Jehov tu vitas y al juez que haya en aque
Dios. llos das, y preguntars, y ellos
2Cuando se halle en medio de te aensearn la sentencia del
ti, en alguna de las ciudades que juicio.
Jehov tu Dios te da, un hombre 10Y hars segn la sentencia
o una mujer que haya hecho mal que te indiquen los del lugar que
ante los ojos de Jehov tu Dios, Jehov escoja, y cuidars de hacer
a
traspasando su convenio, segn todo lo que te manifiesten.
3que haya ido y servido a dioses 11Actuars segn la ley que
ajenos, y se haya inclinado a ellos, ellos te enseen y segn el juicio
ya sea al sol, o a la luna o a todo que te digan; no te apartars ni a
el ejrcito del cielo, lo cual yo no la derecha ni a la izquierda de la
he mandado, sentencia que te dicten.
4y te sea dado aviso, y despus 12Y el hombre que proceda con
que lo hayas odo, entonces lo in soberbia, no obedeciendo al sacer
vestigars bien, y si la cosa parece dote que est para ministrar all
ser cierta, que tal abominacin ha delante de Jehov tu Dios, o al
sido hecha en Israel, juez, tal hombre morir; y quita
5sacars a tus puertas al hombre rs el mal de en medio de Israel.
o a la mujer que haya hecho esta 13Y todo el pueblo oir y te
mala cosa, ya sea hombre o mujer, mer, y no proceder ms con
y los aapedrears, y as morirn. soberbia.
6aPor boca de bdos testigos o de 14Cuando hayas entrado en la
tres testigos cmorir el que haya tierra que Jehov tu Dios te da, y
de morir; no morir por boca de la poseas, y habites en ella y di
un solo testigo. gas: Pondr rey sobre m, como
7La mano de los testigos caer todas las naciones que estn en
primero sobre l para matarlo, mis alrededores,
y despus la mano de todo el 15ciertamente pondrs como
17 1 a Lev. 22:1925. b GEETestigo. b 1Rey. 8:2630.
2 a Josu 23:16. c GEEPena de muerte. 9 a HEBte pronunciarn
5 a Lev. 20:26. 8 a Esdecir, en cuanto a (vanse tambin los
6 a Esdecir, de acuerdo diferentes grados de vers.1011).
con la evidencia. homicidio, etc.
335 DEUTERONOMIO 17:1618:8
rey sobre ti al que Jehov tu Dios
a
y otras cosas semejantes son abomi-
escoja; de entre tus hermanos pon naciones Se levantar un Profeta
drs rey sobre ti; no podrs poner (Cristo) como Moiss.
sobre ti a un hombre extranjero
Los sacerdotes levitas, toda la
que no sea tu hermano.
tribu de Lev, no tendrn aparte
16Pero l no aumentar caballos
ni heredad con el resto de Israel;
para s, ni har volver al pueblo b
comern de las ofrendas encen
a Egipto para acumular caballos,
didas a Jehov y de la heredad
porque Jehov os ha dicho: Jams
de l.
a
volveris por ese camino.
2No tendrn, pues, heredad en
17Ni tendr para s muchas aes
tre sus hermanos; Jehov es su he
posas, para que su corazn no se
redad, como l les ha dicho.
desve; ni bacumular mucha plata
3Y este ser el aderecho de los
ni mucho oro para s.
sacerdotes de parte del pueblo,
18Y suceder que cuando se
de los que ofrezcan en sacrificio
siente sobre el trono de su reino,
un buey o un cordero: Darn al
ha de escribir para s en un libro
sacerdote la espaldilla, y las qui
una copia de esta ley, del original
jadas y el cuajar.
que est delante de los sacerdo
4Las aprimicias de tu grano,
tes levitas;
y de tu vino y de tu aceite, y las
19y lo tendr consigo y aleer en
primicias de la lana de tus ovejas
l todos los das de su vida, para
le dars,
que aprenda a temer a Jehov su
5porque le ha escogido Jehov
Dios, para guardar todas las pala
tu Dios de entre todas tus tribus,
bras de esta ley y estos estatutos,
para que est all para aministrar
para ponerlos por obra,
en el nombre de Jehov, l y sus
20para que no se eleve su co
hijos para siempre.
razn sobre sus ahermanos, ni
6Y cuando el levita salga de
b
se aparte del mandamiento ni
alguna de tus ciudades de todo
a la derecha ni a la izquierda, a
Israel, donde haya ahabitado, y
fin de que prolongue sus das en
vaya con todo el deseo de su alma
su reino, l y sus hijos, en medio
al blugar que Jehov escoja,
de Israel.
7ministrar en el nombre de
Jehov su Dios, como todos sus
CAPTULO 18
hermanos levitas que estn all
El modo de mantener a los sacerdo- delante de Jehov.
tes La adivinacin, el espiritismo 8Igual porcin a la de los otros
15 a GEEGobierno. 20 a DyC 38:2427. 4 a GEEPrimicias.
16 a Jer. 42:19. b Deut. 5:3233. 5 a GEELev.
17 a 1Rey. 11:1. 18 1 a Nm. 18:2024. 6 a Nm. 35:23.
b Mos. 2:14. b Nm. 18:810; b 2Cr. 7:12.
19 a GEEEscrituras El 1Cor. 9:13.
valor de las Escrituras. 3 a Lev. 7:31.
DEUTERONOMIO 18:922 336
comer, adems de la venta de
a
17Y Jehov me dijo: Est bien lo
sus patrimonios. que han dicho.
9Cuando hayas entrado en la 18Profeta les levantar de en
tierra que Jehov tu Dios te da, no medio de sus hermanos, como
aprenders a hacer segn las aabo t; y pondr mis apalabras en su
minaciones de aquellas naciones. boca, y l les hablar todo lo que
10No sea hallado en ti quien yo le mande.
a
haga pasar a su hijo o a su hija 19 Mas acontecer que cual
por el bfuego, ni quien practique quiera que no oiga mis palabras
c
adivinacin, ni agorero, ni sort que l hable en mi nombre, yo le
lego, ni hechicero, pedir cuentas.
11ni encantador, ni aquien pre 20Pero el aprofeta que btenga
gunte a espritus, ni mago ni la presuncin de hablar palabra
quien consulte a los muertos. en mi nombre que yo no le haya
12Porque es aabominable a Je mandado hablar, o que hable en
hov cualquiera que hace estas nombre de dioses ajenos, tal pro
cosas, y por estas babominaciones feta morir.
Jehov tu Dios las expulsa de de 21 Y si dices en tu corazn:
lante de ti. Cmo aconoceremos la palabra
13 aPerfecto sers con Jehov que Jehov no haya hablado?
tu Dios. 22Cuando un profeta hable en
14Porque estas naciones que vas nombre de Jehov, y si tal cosa
a aheredar, a agoreros y a hechice no se cumple ni acontece, es
ros oyen; mas a ti no te ha permi palabra que Jehov no ha hablado;
tido esto Jehov tu Dios. con presuncin la habl aquel pro
15aProfeta de en medio de ti, de feta; no tengas temor de l.
tus hermanos, como yo, te levan
tar Jehov tu Dios; a l oiris. CAPTULO 19
16Conforme a todo lo que pe
diste a Jehov tu Dios en Horeb el Se sealan las ciudades de refugio
da de la asamblea, diciendo: No para los casos de homicidio sin in-
vuelva yo a aor la voz de Jehov tencin Se dar muerte a los ase-
mi Dios ni vea yo ms este gran sinos Es preciso que haya dos o
fuego, para que no muera. tres testigos para llevar a cabo un
8 a HEBadems de lo que c Nm. 22:7. JSH 1:40.
gan al haber vendido 11 a GEEEspritu 16 a x. 20:19;
lo que era de su padre. Espritus inmundos. Deut. 5:25.
9 a Lev. 18:2630; 12 a 2Cr. 33:57. 18 a Juan 8:28; 12:4950;
2Rey. 23:24. b Lev. 18:2425; 17:8;
10 a Esdecir, queme a su 1Ne. 17:3340. DyC 1:38.
hijo o a su hija para 13 a GEEPerfecto. 20 a GEESupercheras
sacrificarlo a los 14 a Esdecir, despojar, sacerdotales.
dolos. desposeer. b Zac. 10:2.
b Deut. 12:31. 15 a Hech. 3:2023; 21 a Jer. 28:89;
GEEIdolatra. 3Ne. 20:23; DyC 64:39.
337
juicio Se castigar a los testigos
falsos.
Cuando Jehov tu Dios haya des
truido las naciones cuya tierra
Jehov tu Dios te da a ti, y t las
a
heredes y habites en sus ciudades
y en sus casas,
2apartars tres ciudades en me
dio de la tierra que Jehov tu Dios
te da para que la poseas.
3Arreglars los caminos y di
vidirs en tres partes el territorio
de la tierra que Jehov tu Dios te
dar en heredad, y ser para que
todo homicida ahuya all.
4Y este es el caso del homicida
que huir all y vivir: el que hi
riere a su prjimo sin intencin y
sin haber tenido enemistad con l
anteriormente,
5como el que va con su pr
jimo al monte a cortar lea y, al
dar con fuerza el hachazo con
su mano para cortar algn leo,
salta el hierro del cabo y da con
tra su prjimo, y este muere,
aquel huir a una de estas ciu
dades y vivir;
6no sea que el vengador de la
sangre vaya tras el homicida, en
furecido en su corazn, y le al
cance por ser largo el camino y le
hiera de muerte, no debiendo ser
condenado a muerte, por cuanto
no haba tenido enemistad con el
muerto anteriormente.
7Por tanto, yo te mando, di
ciendo: Tres ciudades apartars
para ti.
19 1 a HEBdesalojes, 9 a GEEAndar,
despojes. con Dios.
3 a x. 21:1214. 11 a 2Ne. 9:35.
DEUTERONOMIO 19:115
8Y si Jehov tu Dios ensancha
tu territorio, como lo jur a tus
padres, y te da toda la tierra que
prometi dar a tus padres,
9si guardas todos estos manda
mientos que yo te prescribo hoy,
para ponerlos por obra, que ames
a Jehov tu Dios y aandes en sus
caminos todos los das, entonces
aadirs para ti tres ciudades ms
a esas tres,
10para que no sea derramada
sangre inocente en medio de la
tierra que Jehov tu Dios te da por
heredad, y as no seas culpado de
haber derramado sangre.
11Mas si hay alguien que abo
rrece a su aprjimo, y lo acecha, y
se levanta contra l y lo hiere de
muerte, y este muere, y huye a
alguna de estas ciudades,
12 entonces los ancianos de
su ciudad enviarn y lo sacarn
de all, y lo entregarn en ma
nos del vengador de la sangre,
y morir.
13Tu ojo no tendr compasin
de l; y aquitars de Israel la culpa
de bsangre inocente, y te ir bien.
14No reducirs los lmites de
la propiedad de tu prjimo, los
cuales sealaron los antiguos en
la heredad que recibas en la tierra
que Jehov tu Dios te da para que
la poseas.
15Un solo atestigo no bastar
contra ninguno por cualquier de
lito, o por cualquier maldad o por
cualquier pecado que se haya co
metido. Por boca de dos testigos
andar 13 a HEBpurgars.
b GEECulpa.
15 a Mateo 26:5960.
DEUTERONOMIO 19:1620:8
o por boca de tres testigos se es
tablecer el asunto.
16Si se levanta atestigo falso
contra alguno, para testificar
transgresin contra l,
17entonces los dos litigantes
se presentarn delante de Je
hov, delante de los sacerdo
tes y de los jueces que haya en
aquellos das.
18Y los ajueces inquirirn bien,
y si resulta ser falso aquel testigo
que testific falsamente contra su
hermano,
19entonces le haris a l como
l pens hacer a su hermano.
As quitars el mal de en me
dio de ti.
20Y los que queden oirn y te
mern, y no volvern a hacer ms
una maldad semejante en medio
de ti.
21Y tu ojo no tendr compasin:
vida por vida, aojo por ojo, diente
por diente, mano por mano, pie
por pie.
CAPTULO 20
Se revelan las leyes para la selec-
cin de soldados y para hacer la
guerra Los heteos, amorreos, ca-
naneos, ferezeos, heveos y jebuseos
sern destruidos completamente.
Cuando salgas a ala guerra con
tra tus enemigos y veas caballos
y carros, y un pueblo ms nume
roso que t, no tengas temor de
ellos, porque Jehov tu Dios best
16 a GEEMentiras.
18 a Esd. 7:25.
21 a Esdecir, no es literal; 20 1 a DyC 98:3337; 105:14.
se interpreta como
algo simblico que
338
contigo, quien te sac de la tierra
de Egipto.
2Y acontecer que cuando es
tis a punto de combatir, se acer
car el sacerdote, y hablar al
pueblo
3y les dir: Oye, Israel, vosotros
os juntis hoy en batalla contra
vuestros enemigos; no desmaye
vuestro corazn; no temis, ni os
azoris ni tampoco os atemoricis
delante de ellos,
4porque Jehov vuestro Dios va
con vosotros, para apelear por vo
sotros contra vuestros enemigos,
a fin de salvaros.
5Y los oficiales hablarn al pue
blo, diciendo: Quin ha edificado
casa nueva y ano la ha estrenado?
Vaya y vulvase a su casa, no sea
que muera en la batalla y algn
otro la estrene.
6Y quin ha plantado una via
y no ha disfrutado de ella? Vaya
y vulvase a su casa, no sea que
muera en la batalla y algn otro
la disfrute.
7Y quin se ha desposado con
una amujer y no la ha tomado?
Vaya y vulvase a su casa, no sea
que muera en la batalla y algn
otro la tome.
8Y volvern los oficiales a ha
blar al pueblo y dirn: Quin es
hombre amedroso y de corazn
apocado? Vaya y vulvase a su
casa, para que no apoque el co
razn de sus hermanos, como el
corazn suyo.
constituye una 5 a Esdecir, no la ha
compensacin similar. dedicado.
7 a Deut. 24:5.
b 2Sam. 22:3. 8 a Jue. 7:3.
4 a Josu 23:10.
339
9Y acontecer que cuando los
oficiales terminen de hablar al
pueblo, entonces nombrarn ca
pitanes de los ejrcitos para estar
a la cabeza del pueblo.
10Cuando te acerques a una
ciudad para combatir contra ella,
primero le propondrs la paz.
11Y suceder que si te responde:
Paz, y te abre sus puertas, todo el
pueblo que en ella se encuentre te
ser atributario y te servir.
12Mas si no hace la paz contigo,
sino que emprende la guerra con
tra ti, entonces la sitiars.
13 Y cuando Jehov tu Dios
la entregue en tus manos, heri
rs a todo hombre suyo a filo de
espada.
14Solamente las mujeres, y los
nios, y los animales y todo lo que
haya en la ciudad, todos sus des
pojos, tomars para ti; y acomers
del despojo de tus enemigos, los
cuales Jehov tu Dios te entreg.
15As hars a todas las ciuda
des que estn muy lejos de ti, que
no sean de las ciudades de estas
naciones.
16Pero de las aciudades de es
tos pueblos que Jehov tu Dios te
da por heredad, ninguna persona
dejars con vida,
17sino que los adestruirs com
pletamente: al heteo, y al amorreo,
y al cananeo, y al ferezeo, y al he
veo y al jebuseo, como Jehov tu
Dios te ha mandado,
18 para que no os ense
en a hacer segn todas sus
11 a Esdecir, quedarn 14 a Esdecir, aprovechars,
sometidos a trabajos
forzados. 16 a Deut. 9:13.
DEUTERONOMIO 20:921:3
abominaciones que ellos hacen
a sus dioses, y as pequis contra
Jehov vuestro Dios.
19Cuando sities alguna ciudad,
peleando contra ella muchos das
para tomarla, no destruirs sus
rboles metiendo hacha en ellos,
porque de ellos comers; y no los
talars, porque el rbol del campo
no es hombre para venir contra ti
en el sitio.
20Mas el rbol que sepas que no
es rbol frutal, podrs destruirlo
y talarlo, para construir obras de
asedio contra la ciudad que te
hace la guerra, hasta sojuzgarla.
CAPTULO 21
La manera de absolver de la culpa
con respecto a los asesinatos cuyo
autor se desconozca Debe haber
equidad en el trato para con las espo-
sas e hijos Los hijos contumaces
y rebeldes han de morir.
Si en la tierra que Jehov tu Dios
te da para que la poseas es ha
llado algn muerto, tendido en
el campo, y no se sabe quin lo
mat,
2entonces tus ancianos y tus jue
ces saldrn y medirn la distancia
hasta las ciudades que estn alre
dedor del muerto.
3Y acontecer que los ancianos
de aquella ciudad, de la ciudad
ms cercana al muerto, tomarn
de la vacada una becerra que no
haya trabajado y que no haya lle
vado yugo;
17 a Josu 10:4042;
gozars. 11:1114.
DEUTERONOMIO 21:420
4y los ancianos de aquella ciu
dad llevarn la becerra a un valle
escabroso, que nunca haya sido
arado ni sembrado, y desnucarn
la becerra all en el valle.
5Entonces vendrn los sacerdo
tes hijos de Lev, porque a ellos los
escogi Jehov tu Dios para que le
sirvan y para bendecir en el nom
bre de Jehov; y por la palabra de
ellos se determinar todo pleito y
toda ofensa.
6Y todos los ancianos de la ciu
dad ms cercana al muerto lava
rn sus manos sobre la becerra
que fue desnucada en el valle.
7Y declararn y dirn: Nues
tras manos no han derramado
esta sangre, ni nuestros ojos lo
han visto.
8Perdona a tu pueblo Israel, al
cual aredimiste, oh Jehov; y no
culpes de sangre inocente a tu
pueblo Israel. Y esa sangre les ser
perdonada.
9Y t quitars la culpa de la san
gre inocente de en medio de ti
cuando hagas lo que es recto a los
ojos de Jehov.
10Cuando salgas a la guerra
contra tus enemigos, y Jehov tu
Dios los entregue en tus manos,
y tomes de ellos cautivos,
11y veas entre los cautivos al-
guna mujer hermosa, y la desees
y la quieras tomar para ti por
esposa,
12la llevars a tu casa; y ella
se rapar la cabeza, y se cortar
las uas,
13y se quitar el vestido de su
21 8 a GEERedencin, 16 a HEBfavorecer.
redimido, redimir. 17 a GEEPrimognito.
340
cautiverio, y se quedar en tu casa
y llorar a su padre y a su madre
durante un mes. Y despus podrs
llegarte a ella, y t sers su ma
rido, y ella ser tu esposa.
14 Y suceder que si no te
agrada, la dejars en libertad;
y no la venders por dinero ni
la maltratars, por cuanto la
humillaste.
15Si un hombre tiene dos espo
sas, una amada y la otra menos
preciada, y si tanto la amada como
la menospreciada le han dado hi
jos, y si el hijo primognito es de
la menospreciada,
16acontecer que el da en que
haga heredar a sus hijos lo que
tenga, no podr adar el derecho
de primogenitura al hijo de la
amada con preferencia al hijo
de la menospreciada, que es el
primognito;
17mas al hijo de la menospre
ciada reconocer como primo
gnito, para darle una doble
porcin de todo lo que tenga,
porque l es el principio de su
vigor, y el derecho de la aprimo
genitura es suyo.
18Si alguno tiene un hijo con
tumaz y rebelde que no obedece
la voz de su padre ni la voz de su
madre, y que, habindolo acasti
gado, no les obedece,
19entonces lo tomarn su padre
y su madre y lo llevarn ante los
ancianos de su ciudad, a la puerta
del lugar donde viva,
20 y dirn a los ancianos de
la ciudad: Este hijo nuestro es
18 a GEECastigar, castigo.
341
contumaz y rebelde; no obedece
nuestra voz; es glotn y borracho.
21Entonces todos los hombres
de su ciudad lo apedrearn, y
morir; as quitars el mal de en
medio de ti, y todo Israel oir y
temer.
22Si alguien ha cometido pe
cado digno de muerte, por lo que
se le ha dado muerte, y le has col
gado de un rbol,
23no adejars su cuerpo du
rante la noche en bel rbol; sin
falta lo enterrars el mismo da,
porque maldicin de Dios es el
colgado; y no contaminars tu
tierra que Jehov tu Dios te da
por cheredad.
CAPTULO 22
Moiss expone las leyes tocantes
a los bienes perdidos, al uso de
ropa apropiada, al cuidado de los
intereses de los dems, al casa-
miento con vrgenes y a la inmora-
lidad sexual.
Si ves aextraviado el buey o el
cordero de tu bhermano, no te de
sentenders de ellos; sin falta los
devolvers a tu hermano.
2 Y si tu hermano no es tu
a
vecino, o no le conoces, en
tonces lo recogers en tu casa,
y estar contigo hasta que tu
hermano lo busque, y se lo
devolvers.
3Y as hars con su asno, as ha
rs tambin con su vestido, y lo
23 a Juan 19:31. b GEEHermano(s),
b Gl. 3:13. hermana(s).
c GEETierra prometida. 2 a Osea, si no vive cerca.
22 1 a x. 23:4. 3 a DyC 136:26.
DEUTERONOMIO 21:2122:12
mismo hars con toda acosa per
dida que tu hermano haya per
dido y que t halles; no podrs
desentenderte de ello.
4Si ves el asno de tu hermano,
o su buey, cado en el camino, no
te desentenders de ellos; le ayu
dars a levantarlos.
5No vestir la mujer ropa de
hombre, ni el hombre vestir ropa
de mujer, porque abominacin es
a Jehov tu Dios cualquiera que
hace esto.
6Si encuentras en el camino al
gn nido de ave en cualquier r
bol, o sobre la tierra, con polluelos
o huevos, y est la madre echada
sobre los polluelos o sobre los
huevos, no tomars la amadre con
los hijos.
7Dejars ir a la madre y tomars
los polluelos para ti, para que te
vaya bien y prolongues tus das.
8Cuando edifiques casa nueva,
hars pretil a tu terrado, para que
no traigas la culpa de la sangre so
bre tu casa, si de l cayere alguien.
9No sembrars tu via con se
millas diversas, no sea que se
corrompan la plenitud de la se
milla que sembraste y el fruto de
la via.
10No arars con buey y con
asno juntamente.
11No vestirs ropa de tejido
mezclado de lana y lino.
12Te hars aflecos en las cua
tro puntas del manto con que te
cubras.
6 a Lev. 22:28.
12 a Nm. 15:3740.
DEUTERONOMIO 22:1329
13Si alguno toma esposa y des
pus de haberse llegado a ella la
desprecia,
14y le aatribuye faltas, y difunde
acerca de ella mala fama y dice: A
esta tom por esposa, y me llegu
a ella y no la hall virgen;
15entonces el padre de la joven
y su madre tomarn las seales
de la virginidad de la doncella y
las llevarn a los ancianos de la
ciudad, a la puerta.
16Y dir el padre de la joven
a los ancianos: Yo di mi hija a
este hombre por esposa, y l la
desprecia;
17y, he aqu, l le atribuye faltas,
diciendo: No he hallado virgen a
tu hija. Pero, he aqu las seales
de la virginidad de mi hija. Y ex
tendern la sbana delante de los
ancianos de la ciudad.
18Entonces los ancianos de la
ciudad tomarn al hombre y lo
castigarn,
19y le multarn con cien piezas
de plata, las cuales darn al pa
dre de la joven, por cuanto difun
di mala fama sobre una virgen
de Israel; y la tendr por esposa
y no podr despedirla en todos
sus das.
20Mas si el asunto resulta ser
verdad, que no se ha hallado vir
ginidad en la joven,
21entonces la sacarn a la puerta
de la casa de su padre y la ape
drearn los hombres de su ciudad,
y amorir, por cuanto hizo vileza
en Israel fornicando en casa de su
14 a Osea, le acusa de tambin el vers.17).
mala o vergonzosa 21 a GEEPena de muerte.
conducta (vase 22 a GEEAdulterio.
342
padre. As quitars el mal de en
medio de ti.
22Si se sorprende a alguno acos
tado con una amujer casada con
marido, ambos morirn, el hom
bre que se acost con la mujer, y
la mujer. As quitars el mal de
Israel.
23Si hay una joven virgen des
posada con alguno, y otro la halla
en la ciudad y se acuesta con ella,
24entonces los sacaris a am
bos a la puerta de la ciudad y
los apedrearis, y morirn: la
joven, porque no dio voces en
la ciudad, y el hombre, porque
humill a la desposada de su
prjimo. As quitars el mal de
en medio de ti.
25Pero si un hombre halla en el
campo a una joven desposada, y
l la fuerza y ase acuesta con ella,
morir solamente el hombre que
se acost con ella,
26pero a la joven no le hars
nada; no hay en la joven culpa
de muerte, porque como cuando
un hombre se levanta contra su
prjimo y le quita la vida, as
es esto.
27Porque l la hall en el campo;
dio voces la joven desposada y no
hubo quien la socorriese.
28Si alguno halla a una joven
virgen que no est desposada, y
la toma y se acuesta con ella, y son
descubiertos,
29entonces el hombre que se
acost con ella dar al padre de
la joven cincuenta piezas de plata,
25 a GEEInmoralidad
sexual.
343
y ella ser su esposa, por cuanto
a
la humill; no la podr despedir
en todos sus das.
30Ningn hombre tomar ala
esposa de su padre, ni descu
brir bel borde del manto de su
padre.
CAPTULO 23
Moiss especifica quines pueden y
quines no pueden entrar en la con-
gregacin Explica las leyes con-
cernientes a la higiene, a los siervos,
a la usura y a los votos.
No entrar en la congregacin
de Jehov ael que tenga testculo
daado ni mutilado el miembro
viril.
2No entrar bastardo en la con
gregacin de Jehov; ni aun en la
dcima generacin entrar en la
congregacin de Jehov.
3No entrar amonita ni moabita
en la congregacin de Jehov; aun
hasta en la dcima generacin no
entrarn jams en la congregacin
de Jehov,
4 por cuanto no os salieron
a recibir con pan y agua al ca
mino cuando salisteis de Egipto,
y porque contrataron contra ti
a aBalaam hijo de Beor, de Pe
tor de Mesopotamia, para que te
maldijese.
5Mas no quiso Jehov tu Dios
or a Balaam; y Jehov tu Dios
te convirti la amaldicin en
29 a x. 22:1617. de este.
30 a Lev. 20:11. 23 1 a Lev. 21:1723.
b Esdecir, no profanar 4 a GEEBalaam.
el lecho de su padre 5 a Nm. 23:712.
descubriendo la 7 a GEEEsa.
desnudez de la esposa 13 a Esdecir, una
DEUTERONOMIO 22:3023:15
bendicin, porque Jehov tu Dios
te amaba.
6No procurars la paz de ellos
ni su bien en todos los das para
siempre.
7No aborrecers al aedomita,
porque es tu hermano; no aborre
cers al egipcio, porque extranjero
fuiste en su tierra.
8Los hijos que nazcan de ellos,
en la tercera generacin entrarn
en la congregacin de Jehov.
9 Cuando salgas a campaa
contra tus enemigos, gurdate
de toda cosa mala.
10Si hay en medio de ti alguno
que no fuere limpio, por accidente
de noche, saldr fuera del campa
mento y no entrar en l.
11Y acontecer que al declinar la
tarde se lavar con agua, y cuando
se haya puesto el sol, podr entrar
en el campamento.
12Y tendrs un lugar fuera del
campamento y saldrs all fuera;
13tendrs tambin auna estaca
entre tus armas; y cuando es
ts all fuera, cavars con ella,
y luego al volverte cubrirs tu
excremento.
14Porque Jehov tu Dios aanda
en bmedio de tu campamento,
para librarte y para entregar a tus
enemigos delante de ti; por tanto,
tu campamento ha de ser santo,
para que l no vea en ti cosa in
munda y se vuelva de en pos de ti.
15No entregars a su aseor el
herramienta, una pala.
14 a Lev. 26:12.
b Isa. 12:6.
15 a 1Sam. 30:15.
DEUTERONOMIO 23:1624:4
esclavo que huya de su amo y
acuda a ti.
16Morar contigo, en medio de
ti, en el lugar que escoja en alguna
de tus ciudades, donde bien le pa
rezca; no le oprimirs.
17No habr aramera entre las
hijas de Israel, ni habr bsodomita
entre los hijos de Israel.
18No traers la paga de una
ramera ni el precio de un aperro
a la casa de Jehov tu Dios por
ningn voto, porque abominacin
es a Jehov tu Dios tanto lo uno
como lo otro.
19No cobrars a tu hermano
inters por el dinero, ni inters
por la comida ni inters por cosa
alguna por la que se suele cobrar
inters.
20Al aextrao cobrars inters,
mas a tu hermano bno se lo cobra
rs, para que te bendiga Jehov tu
Dios en toda la obra de tus manos
en la tierra a la cual vas a entrar
para poseerla.
21Cuando hagas avoto a Jehov
tu Dios, no tardes en pagarlo, por
que ciertamente te lo demandar
Jehov tu Dios, y sera pecado
en ti.
22Mas si te abstienes de prome
ter, no ser pecado en ti.
23Guardars y cumplirs lo que
tus labios pronuncien, y hars tal
como prometiste a Jehov tu Dios,
cumpliendo la ofrenda voluntaria
que hablaste por tu boca.
24Cuando entres en la via de
17 a HEBprostituta
de los
cultos paganos.
Lev. 19:29.
b HEBprostituto de los 18 a Osea, un prostituto.
cultos paganos. 20 a HEBdel extranjero.
344
tu prjimo, podrs comer uvas
hasta saciar tu deseo, mas no las
pondrs en tu cesto.
25Cuando entres en la mies
de tu prjimo, podrs arrancar
espigas con tu mano, mas no
aplicars la hoz a la mies de tu
prjimo.
CAPTULO 24
Se dan leyes concernientes al divor-
cio, a las personas recin casadas, al
comercio de esclavos, a tomar pren-
das en garanta, a la lepra, a la opre-
sin de los siervos y al dejar restos
de las cosechas en el campo.
Si alguno toma una mujer y se
24
casa con ella, si no le agrada
por haber hallado en ella alguna
cosa reprochable, le escribir
a
carta de divorcio, y se la entre
gar en la mano y la despedir
de su casa.
2Y una vez que haya salido de
su casa, podr ir y casarse con
otro hombre.
3Y si este ltimo la aborrece y le
escribe carta de divorcio, y se la
entrega en la mano y la despide
de su casa, o si muere el ltimo
hombre que la tom para s por
esposa,
4no podr su primer marido,
que la despidi, volverla a tomar
para que sea su esposa, despus
que fue amancillada, porque es
abominacin delante de Jehov,
y no has de pervertir la tierra
2Rey. 23:7. b GEEDeuda.
GEEHomosexual, 21 a GEEJuramento.
comportamiento. 24 1 a Mateo 1:19.
GEEDivorcio.
345 DEUTERONOMIO 24:520
que Jehov tu Dios te da como prenda cuando el sol se ponga,
heredad. para que duerma con su propia
5Cuando alguno se haya aca ropa y te bendiga; y te ser con
sado recientemente, no saldr a tado por justicia delante de Jehov
la guerra ni en ninguna cosa se tu Dios.
le ocupar; libre estar en su casa 14No aoprimirs al jornalero po
durante un ao para alegrar a la bre y menesteroso, ya sea de tus
esposa que tom. hermanos o de los extranjeros que
6No tomars en prenda la muela estn en tu tierra, en tus ciudades.
del molino, ni la de abajo ni la 15En asu da le dars su bjornal,
de arriba, porque sera tomar en y no se pondr el sol sin drselo;
prenda la vida del hombre. pues es pobre, y con l sustenta su
7Cuando sea hallada una per vida, para que no cclame contra ti
sona que haya raptado a alguno a Jehov, y sea en ti pecado.
de sus hermanos de entre los hijos 16Los padres no morirn por los
de Israel, y le haya tratado como hijos, ni los hijos por los padres;
esclavo o le haya vendido, tal la cada uno morir por asu propio
drn morir, y as quitars el mal pecado.
de en medio de ti. 17No torcers el aderecho del ex
8Gurdate de la plaga de la ale tranjero ni del hurfano, ni toma
pra, observando diligentemente rs en prenda la ropa de la viuda,
y haciendo segn todo lo que os 18sino acurdate de que fuiste
b
enseen los sacerdotes levitas; esclavo en Egipto y de que de
como les he mandado a ellos, as all te rescat Jehov tu Dios; por
cuidaris de hacer. tanto, yo te mando que hagas
9Acurdate de lo que hizo Je esto.
hov tu Dios a aMara en el ca 19Cuando siegues tu mies en
mino, despus que salisteis de tu campo y olvides alguna ga
Egipto. villa en el campo, no vuelvas
10Cuando des a tu prjimo al para tomarla; ser para el ex
guna cosa prestada, no entrars tranjero, para el hurfano y para
en su casa para tomarle prenda. la aviuda, para que te bendiga
11Te quedars fuera, y el hom Jehov tu Dios en toda la obra
bre a quien prestaste te sacar de tus manos.
fuera la prenda. 20Cuando sacudas tus olivos,
12Y si el hombre es pobre, no no recorrers las ramas que ha
te acostars reteniendo an su yas dejado detrs de ti; ser para
prenda. el extranjero, para el hurfano y
13 Sin falta le devolvers la para la viuda.
5 a Deut. 20:7. 14 a Prov. 14:31. responsable.
8 a GEELepra. 15 a HEBel mismo da. 17 a GEEJuicio, juzgar.
b GEEEnsear. b Lev. 19:13. 19 a Rut 2:2.
9 a GEEMara, hermana c Deut. 15:9. GEEBienestar;
de Moiss. 16 a GEEResponsabilidad, Pobres.
DEUTERONOMIO 24:2125:12
21Cuando vendimies tu via, no
rebuscars detrs de ti; ser para
el extranjero, para el hurfano y
para la viuda.
22Y recordars que fuiste es
clavo en la tierra de Egipto; por
tanto, yo te mando que hagas
esto.
CAPTULO 25
Los jueces prescriben el castigo para
los inicuos Se expone la ley del
matrimonio con respecto a la viuda
de un hermano Se requieren pe-
sas y medidas justas Se manda a
Israel raer de debajo del cielo a los
amalecitas.
Si hay pleito entre algunos, y van
a ajuicio y los juzgan los jueces, es
tos absolvern al justo y condena
rn al inicuo.
2Y acontecer que si el delin
cuente merece ser aazotado, en
tonces el juez lo har tenderse
en tierra y le har azotar de
lante de l; segn su delito ser
la bcuenta.
3Se le podrn dar acuarenta azo
tes, no ms; no sea que, si lo hie
ren con muchos ms azotes que
estos, quede envilecido tu her
mano delante de tus ojos.
4 No pondrs abozal al buey
cuando trille.
5Cuando habiten hermanos jun
tos, y muera alguno de ellos y no
deje hijo, la esposa del muerto no
25 1 a Ezeq. 44:24. siguiente).
2 a Lucas 12:48. 3 a 2Cor. 11:24.
b Esdecir, ser el 4 a 1Cor. 9:910.
nmero de azotes 5 a Osea, fuera de la
(vase el versculo familia.
346
se casar fuera acon un hombre ex
trao; su bcuado se llegar a ella,
y la tomar por esposa, y har con
ella parentesco.
6Y ser que el primognito que
ella d a luz llevar el nombre
del hermano muerto, para que el
a
nombre de este no sea borrado
de Israel.
7Y si el hombre no quiere tomar
a su cuada, ir entonces su cu
ada a la puerta, a los ancianos,
y dir: Mi cuado no quiere per
petuar el nombre de su hermano
en Israel; no quiere emparentar
conmigo.
8 Entonces los ancianos de
aquella ciudad lo harn ve
nir y hablarn con l; y si l se
a
levanta y dice: No quiero
tomarla,
9se acercar entonces su cu
ada a l delante de los ancia
nos, y le quitar el acalzado de
su pie, y le escupir en el rostro,
y hablar y dir: As ser hecho
al hombre que no edifica la casa
de su hermano.
10Y su nombre ser llamado
en Israel: La casa del descalzado.
11Si algunos rien el uno con
el otro, y llega la esposa de uno
para librar a su marido de manos
del que le golpea, y extiende su
mano y le agarra de sus partes
vergonzosas,
12le cortars entonces la mano;
no la perdonar tu ojo.
b Rut 3:1213;
Lucas 20:2738.
6 a Rut 4:10.
8 a Osea, persiste.
9 a Rut 4:7.
347 DEUTERONOMIO 25:1326:8
13No tendrs en tu bolsa una Y acontecer que cuando ha
pesa grande y otra pesa chica.
a
yas entrado en la tierra que Je
14No tendrs en tu casa un efa hov tu Dios te da por heredad,
grande y otro efa pequeo. y la tomes en posesin y habites
15Una pesa exacta y justa ten en ella,
drs; un efa cabal y justo tendrs, 2entonces tomars de las apri
para que tus das sean prolonga micias de todos los frutos de la
dos sobre la tierra que Jehov tu tierra que saques de la tierra que
Dios te da. Jehov tu Dios te da, y las pondrs
16 Porque abominacin es a en una canasta e irs al blugar que
Jehov tu Dios cualquiera que Jehov tu Dios escoja para hacer
hace esto, y cualquiera que hace habitar all su nombre.
injusticia. 3E irs al sacerdote que haya
17Acurdate de lo que te hizo en aquellos das y le dirs: De
Amalec en el camino, cuando sa claro hoy a Jehov tu Dios que
listeis de Egipto, he entrado en la tierra que jur
18de cmo te sali al camino Jehov a nuestros padres que
y te desbarat la retaguardia de nos dara.
todos los dbiles que iban detrs 4 Y el sacerdote tomar la
de ti, cuando t estabas cansado canasta de tu mano y la pondr
y trabajado; y no temi a Dios. delante del altar de Jehov tu
19Acontecer, pues, que cuando Dios.
Jehov tu Dios te haya dado re 5Entonces hablars y dirs de
poso de tus enemigos que te ro lante de Jehov tu Dios: Un aara
dean, en la tierra que Jehov tu meo a punto de perecer fue mi
Dios te da por heredad para que padre, el cual descendi a bEgipto
la poseas, aborrars la memoria y habit all con pocos hombres, y
de bAmalec de debajo del cielo; all clleg a ser una nacin grande,
no lo olvides. fuerte y numerosa.
6Y los egipcios nos maltrataron,
CAPTULO 26 y nos afligieron y pusieron sobre
nosotros dura servidumbre.
Los hijos de Israel ofrecern a Jehov 7Y aclamamos a Jehov, el Dios
una canasta de las primicias de Ca- de nuestros padres, y boy Jehov
nan Se les manda guardar la ley nuestra voz, y vio nuestra aflic
del diezmo Israel hace convenio de cin, y nuestro trabajo y nuestra
guardar los mandamientos y Jehov c
opresin;
promete hacer de ellos un pueblo 8y Jehov nos asac de Egipto
santo y una gran nacin. con mano fuerte, y con brazo
13 a Lev. 19:36. 5 a Gn. 28:5. c GEEPersecucin,
19 a Alma 5:57. b Gn. 47:4. perseguir.
b x. 17:816. c GEEIsrael. 8 a x. 12:37;
26 2 a GEEPrimicias. 7 a x. 2:2325. Alma 36:2.
b 1Rey. 8:2630. b Alma 9:26.
DEUTERONOMIO 26:927:1 348
extendido, y con gran espanto, y 15Mira desde tu santa morada,
con seales y con milagros; desde el cielo, y bendice a tu pue
9y nos trajo a este lugar y nos blo Israel y a la tierra que nos has
dio esta tierra, atierra que fluye dado, como juraste a nuestros
leche y miel. padres, tierra que fluye leche y
10Y ahora, he aqu, he trado miel.
las primicias del fruto de la tie 16Jehov tu Dios te manda hoy
rra que me diste, oh Jehov. Y que cumplas estos estatutos y de
las dejars delante de Jehov tu cretos; cuida, pues, de ponerlos
Dios, y adorars delante de Je por obra con todo tu acorazn y
hov tu Dios. con toda tu alma.
11Y te aalegrars en todo el bien 17Has adeclarado hoy que Je
que Jehov tu Dios te haya dado a hov es tu Dios, y que andars
ti y a tu casa, t y el levita y el bex en sus caminos, y que guardars
tranjero que est en medio de ti. sus estatutos y sus mandamientos
12Cuando hayas acabado de y sus decretos, y que escuchars
separar todo el adiezmo de tus su voz.
frutos en el ao tercero, el ao 18 Y Jehov te ha declarado
del diezmo, dars al levita, al ex hoy que t eres su pueblo asin
tranjero, al hurfano y a la viuda, gular, como l te lo ha dicho,
para que coman en tus ciudades y para que guardes todos sus
y se sacien. mandamientos,
13Y dirs delante de Jehov 19 y para ponerte en aalto
tu Dios: Yo he sacado lo consa sobre todas las naciones que
grado de mi casa, y tambin lo he hizo, para loor, y fama y gloria,
dado al levita, y al extranjero, y al y para que seas pueblo bsanto a
a
hurfano y a la viuda, conforme a Jehov tu Dios, como l ha
todos tus mandamientos que me dicho.
has mandado; no he transgredido
tus mandamientos ni me he olvi CAPTULO 27
dado de ellos.
Los hijos de Israel cruzarn el Jor-
14No he comido de ello en mi
dn, edificarn un altar y adorarn
luto, ni he sacado de ello estando
a Jehov Ellos son el pueblo de
impuro, ni de ello he ofrecido a
Jehov, pero si no le obedecen, sern
los muertos; he obedecido la voz
maldecidos.
de Jehov mi Dios, y he hecho
conforme a todo lo que me has Y mand Moiss, con los aancia
mandado. nos de Israel, al pueblo, diciendo:
9 a GEETierra prometida. 13 a Stg. 1:27. GEEEscogido
11 a Deut. 12:7; 16 a GEECorazn. (adjetivo o
2Ne. 9:52. 17 a x. 19:8. sustantivo).
b HEBel forastero, el 18 a Tambin, pueblo 19 a Deut. 28:1.
proslito. atesorado, de su b GEESanto (adjetivo).
12 a GEEDiezmar, diezmo. exclusiva posesin. 27 1 a GEElder (anciano).
349 DEUTERONOMIO 27:220
b
Guardaris todos los manda 10Escuchars, pues, la voz de
mientos que yo os prescribo hoy. Jehov tu Dios, y cumplirs sus
2Y acontecer que el da en que mandamientos y sus estatutos que
pasis el Jordn a la tierra que yo te ordeno hoy.
Jehov tu Dios te da, levantars 11Y mand Moiss al pueblo en
a
piedras grandes, las cuales en aquel da, diciendo:
calars con cal, 12Estos estarn sobre el monte
3 y escribirs en ellas todas Gerizim para abendecir al pueblo,
las palabras de esta ley, cuando cuando hayis pasado el Jordn:
hayas pasado para entrar en la Simen, y Lev, y Jud, e Isacar,
tierra que Jehov tu Dios te da, y Jos y Benjamn.
tierra que fluye leche y miel, 13Y estos estarn en el monte
como Jehov, el Dios de tus pa Ebal para pronunciar la maldicin:
dres, te ha dicho. Rubn, Gad, y Aser, y Zabuln,
4Acontecer, pues, cuando ha Dan y Neftal.
yis pasado el Jordn, que le 14Y hablarn los levitas y di
vantaris estas piedras que yo os rn a todo hombre de Israel en
mando hoy, en el monte Ebal, y alta voz:
las encalaris con cal. 15aMaldito el hombre que haga
5Y edificars all un aaltar a Je b
escultura o imagen de fundicin,
hov tu Dios, un altar de piedras; abominacin a Jehov, obra de
no alzars sobre ellas herramien mano de artfice, y la ponga en
tas de bhierro. lugar oculto. Y todo el pueblo res
6De piedras enteras edificars el ponder y dir: Amn.
a
altar de Jehov tu Dios; y ofrece 16Maldito el que adeshonre a su
rs sobre l holocausto a Jehov padre o a su madre. Y dir todo el
tu Dios, pueblo: Amn.
7y sacrificars aofrendas de paz, 17Maldito el que reduzca el lin
y comers all; y te alegrars de dero de su prjimo. Y dir todo el
lante de Jehov tu Dios. pueblo: Amn.
8Y escribirs muy claramente 18Maldito el que haga errar al
en las piedras todas las palabras a
ciego en el camino. Y dir todo
de esta ley. el pueblo: Amn.
9Y Moiss, con los sacerdotes 19Maldito el que pervierta el
levitas, habl a todo Israel, di derecho del extranjero, del hur
ciendo: Guarda silencio y escucha, fano y de la viuda. Y dir todo el
oh Israel. Hoy has venido a ser pueblo: Amn.
a
pueblo de Jehov tu Dios. 20Maldito el que se acueste con
1 b Mos. 12:3337. 9 a Mos. 5:7. GEEIdolatra.
2 a Josu 4:3. 12 a Josu 8:3335; 16 a GEEHonra, honrar
5 a GEEAltar. Alma 45:1517. (honor).
b x. 20:25. 15 a GEEMaldecir, 18 a Lev. 19:14.
6 a Josu 8:3032. maldiciones.
7 a GEEOfrenda. b Oseas 13:2.
DEUTERONOMIO 27:2128:9
la esposa de su padre por cuanto
descubri ael borde del manto de
su padre. Y dir todo el pueblo:
Amn.
21Maldito el que se ayunte con
cualquier abestia. Y dir todo el
pueblo: Amn.
22 aMaldito el que se acueste
con su hermana, hija de su padre
o hija de su madre. Y dir todo el
pueblo: Amn.
23Maldito el que se acueste con
su suegra. Y dir todo el pueblo:
Amn.
24 Maldito el que ahiera de
muerte a su prjimo boculta
mente. Y dir todo el pueblo:
Amn.
25Maldito el que acepte aso
borno para herir de muerte al
inocente. Y dir todo el pueblo:
Amn.
26Maldito el que no confirme
las palabras de esta ley para cum
plirlas. Y dir todo el pueblo:
Amn.
CAPTULO 28
Si los hijos de Israel son obedien-
tes, sern bendecidos temporal y
espiritualmente Si son desobe-
dientes, sern maldecidos, heridos
y destruidos; les sobrevendrn en-
fermedades, plagas y opresin; ser-
virn a dioses falsos y sern motivo
de burla entre todas las naciones;
naciones temibles los esclavizarn;
20 a Esdecir, profan el 22 a Lev. 20:17.
lecho de su padre, 24 a Deut. 19:1112.
descubriendo la b Moiss 5:2931.
desnudez de la esposa 25 a Ezeq. 22:12;
de este.
Deut. 22:30. 28 1 a GEEEscuchar.
21 a Lev. 20:1516. b Deut. 26:19.
350
se comern a sus propios hijos y
sern esparcidos entre todas las
naciones.
Y acontecer que si aescuchas
diligentemente la voz de Jehov
tu Dios, para guardar y para po
ner por obra todos sus manda
mientos que yo te prescribo hoy,
Jehov tu Dios te pondr en balto
sobre todas las naciones de la
tierra.
2Y vendrn sobre ti todas estas
a
bendiciones y te alcanzarn, si
escuchas la voz de Jehov tu Dios.
3Bendito sers t en la ciudad y
bendito sers en el campo.
4Benditos sern el afruto de tu
vientre, el fruto de tu tierra, el
fruto de tu bestia, la cra de tus
vacas y blos rebaos de tus ovejas.
5Benditos sern tu canastillo y
tu artesa de amasar.
6Bendito sers en tu entrar y
bendito en tu salir.
7Jehov har que tus enemigos
que se levanten contra ti sean de
rrotados delante de ti; por un ca
mino saldrn contra ti, y por siete
caminos huirn delante de ti.
8Enviar Jehov bendicin so
bre tus graneros y sobre atodo
aquello en que pongas tu mano,
y te bendecir en la tierra que Je
hov tu Dios te da.
9Te establecer Jehov como
su pueblo asanto, como te
lo ha jurado, si guardas los
2 a GEEBendecido,
bendecir, bendicin.
4 a GEEHijo(s).
b HEBel aumento de tus
Mos. 29:40. rebaos.
8 a Lucas 12:31.
9 a GEESanto (adjetivo).
351
mandamientos de Jehov tu Dios
y andas en sus caminos.
10Entonces vern todos los pue
blos de la tierra que eres llamado
por el anombre de Jehov, y bte
temern.
11Y te har Jehov sobreabun
dar en bienes, en el fruto de tu
vientre, y en el fruto de tu bestia
y en el fruto de tu tierra, en el pas
que jur Jehov a tus padres que
te dara.
12Te abrir Jehov su buen te
soro, el cielo, para dar alluvia a tu
tierra en su tiempo y para bende
cir toda la obra de tus manos. Y
prestars a muchas naciones, y t
no bpedirs prestado.
13Y te pondr Jehov por cabeza
y no por cola; y estars arriba so
lamente, y no estars debajo, si
obedeces los mandamientos de
Jehov tu Dios, que yo te ordeno
hoy, para que los guardes y los
cumplas;
14y no te aapartes de todas las
palabras que yo te mando hoy, ni
a la derecha ni a la izquierda, para
ir tras dioses ajenos para servirles.
15Pero acontecer que si no es
cuchas la voz de Jehov tu Dios,
para cuidar de poner por obra
todos sus mandamientos y sus
estatutos que yo te ordeno hoy,
vendrn sobre ti todas estas amal
diciones y te alcanzarn:
16Maldito sers t en la ciudad
y maldito sers en el campo.
17Malditos sern tu canastillo
y tu artesa de amasar.
10 a Mos. 26:18. 14 a Deut. 5:3233;
b Deut. 11:25. DyC 124:120.
12 a Lev. 26:4. 15 a GEEMaldecir,
b GEEDeuda. maldiciones.
DEUTERONOMIO 28:1026
18Malditos sern el fruto de tu
vientre, y el fruto de tu tierra, y
la cra de tus vacas y los rebaos
de tus ovejas.
19Maldito sers en tu entrar y
maldito en tu salir.
20Y Jehov enviar contra ti
maldicin, quebranto y repren
sin en todo cuanto pongas tu
mano y hagas, hasta que seas
destruido y perezcas pronta
mente a causa de la maldad de
tus obras por las cuales me ha
brs dejado.
21Jehov enviar sobre ti pes
tilencias hasta que te consuman
de sobre la tierra a la cual vas a
entrar para poseerla.
22Jehov te aherir de tisis, y
de fiebre, y de inflamacin, y de
calor sofocante, y de espada, y
de calamidad repentina y con
b
aublo; y te perseguirn hasta
que perezcas.
23Y los cielos que estn sobre
tu cabeza sern de bronce, y la
tierra que est debajo de ti, de
hierro.
24Dar Jehov como lluvia a
tu tierra polvo y ceniza; de los
cielos descendern sobre ti hasta
que perezcas.
25Jehov te entregar derrotado
delante de tus enemigos; por un
camino saldrs contra ellos y por
siete caminos huirs delante de
ellos; y sers objeto de espanto a
todos los reinos de la tierra.
26 Y ser tu cadver comida
para toda ave del cielo y para
22 a Hageo 2:17.
b Osea, un hongo
parsito que ataca los
cereales.
DEUTERONOMIO 28:2745
toda bestia de la tierra, y no ha
br quien las espante.
27Jehov te herir con las lce
ras de Egipto, y con aalmorranas,
y con sarna y con comezn, de los
que no podrs ser curado.
28Jehov te herir con locura,
y con ceguedad y con turbacin
de corazn.
29Y andars a tientas al medio
da, como anda a tientas el aciego
en la oscuridad, y no sers bpros
perado en tus caminos; y no sers
sino oprimido y robado todos los
das, y no habr quien te salve.
30Te desposars con una mu
jer, y otro hombre dormir con
ella; edificars casa y no habita
rs en ella; plantars via y no la
disfrutars.
31Matarn tu buey delante de
tus ojos, y t no comers de l; tu
asno te ser arrebatado delante de
ti, y no se te devolver; tus ovejas
sern dadas a tus enemigos, y no
tendrs quien te las rescate.
32Tus hijos y tus hijas sern en
tregados a otro pueblo, y tus ojos
lo vern y desfallecern por ellos
todo el da; y no habr afuerza en
tu mano.
33El fruto de tu tierra y de todo
tu trabajo lo comer un pueblo
que no has conocido, y no sers
sino oprimido y quebrantado to
dos los das.
34Y enloquecers a causa de lo
que vers con tus ojos.
35Te herir Jehov con maligna
pstula en las rodillas y en las
27 a HEBhemorroides o b Omni 1:6.
tumores. 32 a Osea, poder para
29 a Isa. 59:910;
DyC 95:56. 36 a GEEIdolatra.
352
piernas, sin que puedas ser cu
rado, desde la planta de tu pie
hasta tu coronilla.
36Jehov te llevar a ti, y a tu
rey que hayas puesto sobre ti, a
nacin que no habis conocido
t ni tus padres, y all servirs
a adioses ajenos de madera y de
piedra.
37Y sers motivo de horror, y
servirs de arefrn y de bburla a
todos los pueblos a los cuales te
llevar Jehov.
38Sacars mucha asemilla al
campo y recogers poco, porque
la langosta lo consumir.
39Plantars vias y labrars,
mas no bebers vino ni recoge
rs uvas, porque el gusano se las
comer.
40Tendrs olivos en todo tu te
rritorio, mas no te ungirs con
el aceite, porque tu aceituna se
caer.
41aHijos e hijas engendrars, y
no sern para ti, porque irn en
cautiverio.
42Toda tu arboleda y el fruto de
tu tierra los consumir la langosta.
43El extranjero que est en me
dio de ti se elevar sobre ti muy
alto, y t descenders muy bajo.
44l te prestar a ti, y t no le
prestars a l; l ser la cabeza, y
t sers la cola.
45Y vendrn sobre ti todas estas
maldiciones, y te perseguirn y te
alcanzarn hasta que perezcas,
por cuanto no habrs atendido
a la voz de Jehov tu Dios, para
37 a Jer. 24:9.
b 1Ne. 19:14.
prevenirlo. 38 a Hageo 1:59.
41 a Job 27:1315.
353 DEUTERONOMIO 28:4660
guardar los mandamientos y los hijas que Jehov tu Dios te dio,
estatutos que l te mand. en el sitio y en el apuro con que
46Y sern sobre ti como una se te angustiar tu enemigo.
al y un prodigio, y sobre tu des 54El hombre tierno y delicado
cendencia para siempre. en medio de ti mirar con malos
47Por cuanto no serviste a Je ojos a su hermano, y a la esposa
hov tu Dios con alegra y con amada y al resto de sus hijos que
gozo de corazn por la abundan le queden,
cia de todas las cosas, 55para no dar a ninguno de
48servirs, por tanto, a tus ene ellos de la carne de sus hijos, que
migos que enviar Jehov con l comer, porque nada le habr
tra ti, con hambre y con sed, y quedado en el sitio y en el apuro
con desnudez y con falta de to con que tu enemigo te angustiar
das las cosas; y l pondr ayugo en todas tus ciudades.
de hierro sobre tu cuello, hasta 56La mujer tierna y delicada
destruirte. entre vosotros, que nunca prob
49Jehov traer contra ti una a asentar la planta de su pie so
nacin ade lejos, del extremo de la bre la tierra por su ternura y de
tierra, que vuele como guila, una licadeza, mirar con malos ojos
nacin cuya blengua no entiendas; al marido amado, y a su hijo y a
50gente fiera de rostro, que no su hija,
a
tendr respeto al banciano ni ten 57y la placenta que sale de entre
dr compasin del nio. sus piernas, y a sus hijos que d a
51Y acomer el fruto de tus ani luz, porque alos comer a escondi
males y el fruto de tu btierra hasta das, por carecer de todo en el sitio
que perezcas; y no te dejar grano, y en el apuro con que tu enemigo
ni mosto, ni aceite, ni la cra de tus te angustiar en tus ciudades.
vacas ni los rebaos de tus ovejas, 58Si no acuidas de poner por
hasta destruirte. obra todas las palabras de esta
52Y te asitiar en todas tus ciu ley que estn escritas en este libro,
dades, hasta que caigan tus mu temiendo este nombre glorioso y
ros altos y fortificados en que t temible: JEHOV TU DIOS,
confas, en toda tu tierra; te sitiar, 59Jehov aumentar aasombro
pues, en todas tus ciudades y en samente tus plagas y las plagas de
toda tu tierra que Jehov tu Dios tu descendencia, plagas grandes
te haya dado. y persistentes, y benfermedades
53Y acomers el fruto de tu vien malignas y duraderas;
tre, la bcarne de tus hijos y de tus 60y traer sobre ti todos los
48 a GEEYugo. 51 a Jer. 5:17. 58 a GEEObediencia,
49 a Jer. 6:2224. b Isa. 1:7. obediente, obedecer.
b GEELenguaje (o 52 a Lucas 19:4344. 59 a HEBen
forma
lengua). 53 a 2Ne. 19:1920. extraordinaria.
50 a Jer. 21:7. b 2Rey. 6:2829. b GEEEnfermedad,
b Isa. 3:5; Lam. 4:16. 57 a Lam. 4:10. enfermo.
DEUTERONOMIO 28:6129:5
males de Egipto, delante de los
a
cuales temiste, y no te dejarn.
61Asimismo toda enfermedad y
toda plaga que no estn escritas
en el libro de esta ley, Jehov las
enviar sobre ti, hasta que seas
destruido.
62Y quedaris pocos, en lugar
de haber sido como las estrellas
del cielo en multitud, por cuanto
no aobedeciste la voz de Jehov
tu Dios.
63Y acontecer que como Jehov
se regocij en vosotros para hace
ros bien y para multiplicaros, as
se regocijar Jehov en vosotros
para arruinaros y para destruiros;
y seris arrancados de sobre la
tierra a la cual vais a entrar para
poseerla.
64Y Jehov te aesparcir por to
dos los pueblos, desde un extremo
de la tierra hasta el otro extremo
de ella; y all servirs a dioses aje
nos, de madera y de piedra, que
no conociste t ni tus padres.
65Y ni aun entre las mismas na
ciones descansars, ni la planta
de tu pie tendr reposo; y all te
dar Jehov un corazn temeroso,
y decaimiento de ojos y atristeza
de alma.
66Y tendrs tu vida como algo
que pende delante de ti, y estars
temeroso de noche y de da, y no
tendrs seguridad de tu vida.
67Por la maana dirs: Quin
diera que fuese la tarde!, y a la
tarde dirs: Quin diera que
fuese la maana!, por el miedo
60 a x. 9:14. 65 a Osea, angustia del
62 a GEERebelin.
64 a GEEIsrael El espar 68 a Esdecir, al cautiverio
cimiento de Israel.
354
de tu corazn con que estars
amedrentado y por lo que vern
tus ojos.
68Y Jehov te har volver aa
Egipto en naves, por el camino
del cual te ha dicho. Nunca ms
volvers a verlo; y all seris ven
didos a vuestros enemigos como
esclavos y como esclavas, y no
habr quien os compre.
CAPTULO 29
Los hijos de Israel hacen un convenio
con Jehov bajo el cual sern bende-
cidos si son obedientes y maldeci-
dos si son desobedientes Si son
desobedientes, su tierra ser como
azufre y sal.
Estas son las palabras del aconve
nio que Jehov mand a Moiss
que hiciera con los hijos de Israel
en la tierra de Moab, adems del
convenio que concert con ellos
en Horeb.
2Moiss, pues, llam a todo
Israel y les dijo: Vosotros habis
visto todo lo que Jehov ha he
cho delante de vuestros ojos en
la tierra de Egipto a Faran, y
a todos sus siervos y a toda su
tierra,
3las grandes pruebas que vieron
tus ojos, las seales y las grandes
a
maravillas.
4Pero Jehov no os ha dado co
razn para entender, ni ojos para
ver ni odos para or hasta el da
de hoy.
5Y yo os he conducido durante
Egipto.
alma. Oseas 8:1314.
29 1 a Deut. 5:23.
simbolizado por 3 a GEEMilagros.
355 DEUTERONOMIO 29:620
cuarenta aos por el desierto; 14Y no solamente con voso
vuestros vestidos no se han gas tros hago yo este convenio y este
tado sobre vosotros, ni tu calzado juramento,
se ha gastado sobre tu pie. 15sino con los que estn aqu
6No habis comido pan, ni ha presentes hoy con nosotros de
bis bebido vino ni sidra, para lante de Jehov nuestro Dios, y
que supieseis que yo soy Jehov con los que no estn aqu hoy con
vuestro Dios. nosotros.
7Y llegasteis a este lugar, y salie 16Porque vosotros sabis cmo
ron aSehn, rey de Hesbn, y Og, habitamos en la tierra de Egipto, y
rey de Basn, delante de nosotros cmo hemos pasado en medio de las
para pelear, y los derrotamos; naciones por las que habis pasado;
8y tomamos su tierra y la dimos 17y habis visto sus abomina
por heredad a Rubn, y a Gad y a ciones y los dolos de madera y
la media tribu de Manass. de piedra, y de plata y de oro, que
9Guardaris, pues, las palabras tienen consigo.
de este convenio y las pondris 18No sea que haya entre voso
por obra, para que aprosperis en tros hombre, o mujer, o familia
todo lo que hagis. o tribu, cuyo corazn ase aparte
10Vosotros todos estis hoy de hoy de Jehov nuestro Dios, para
lante de Jehov vuestro Dios; los ir a servir a los dioses de aquellas
prncipes de vuestras tribus, vues naciones; no sea que haya entre
tros ancianos, y vuestros oficiales, vosotros raz que produzca ve
todos los hombres de Israel, neno y bajenjo,
11vuestros nios, vuestras es 19y suceda que al or las pa
posas y los extranjeros que habi labras de esta amaldicin, l se
tan en medio de tu campamento, b
bendiga a s mismo en su cora
desde el que corta tu lea hasta el zn, diciendo: Tendr paz, aunque
que saca tu agua, ande segn la terquedad de mi
12para que entres en el aconve corazn, para aadir la embria
nio de Jehov tu Dios, y en su bju guez a la sed.
ramento que Jehov tu Dios hace 20Jehov no querr perdonarle,
hoy contigo, sino que se encender la ira de
13 apara confirmarte hoy como Jehov y su celo contra tal hom
su pueblo, y para que l sea tu bre, y se asentar sobre l toda
Dios, de la manera que l te ha di a
maldicin escrita en este libro,
cho, y como l lo jur a tus padres y Jehov bborrar su nombre de
Abraham, Isaac y Jacob. debajo del cielo.
7 a Deut. 2:3237. b GEEJuramento. b Sal. 49:1620.
9 a Josu 1:7; 13 a GEEEscogido (adjetivo 20 a GEEMaldecir,
2Ne. 1:9. o sustantivo). maldiciones.
12 a HEBberit: convenio, 18 a GEEApostasa. b Alma 5:57.
pacto, alianza. b Planta amarga. GEELibro de la vida.
GEEConvenio. 19 a Osea, este juramento.
DEUTERONOMIO 29:2130:4
21Y lo apartar Jehov de to
das las tribus de Israel para mal,
conforme a todas las maldiciones
del convenio escrito en este libro
de la ley.
22Para que la generacin ve
nidera, vuestros hijos que ven
drn despus de vosotros y el
extranjero que vendr de lejanas
tierras, cuando vean las plagas
de aquella tierra, y sus enferme
dades de que Jehov la hizo en
fermar, digan:
23aAzufre y bsal, abrasada est
toda su tierra; no ser sembrada,
ni producir ni crecer en ella
hierba alguna, como en la des
truccin de Sodoma y de Gomo
rra, de Adma y de Zeboim, que
Jehov destruy en su furor y
en su ira.
24Dirn, pues, todas las nacio
nes: Por qu hizo Jehov esto a
esta tierra? Por qu se ha encen
dido esta gran ira?
25Y respondern: Por cuanto
dejaron el aconvenio de Jehov,
el Dios de sus padres, que l hizo
con ellos cuando los sac de la
tierra de Egipto,
26y fueron y sirvieron a dioses
ajenos, y se inclinaron a ellos, dio
ses que no conocan, y que l no
les haba dado.
27Se encendi, por tanto, la ira
de Jehov contra esta tierra, para
traer sobre ella todas las maldicio
nes escritas en este libro;
28y Jehov los adesarraig de
23 a Gn. 19:2425. c Nahm 1:6.
b Jer. 17:6. 29 a GEEMisterios de Dios.
25 a GEEConvenio. b GEERevelacin.
28 a 2Cr. 7:20. 30 2 a 1Sam. 7:3.
b ter 11:2021. 3 a Jer. 12:15.
356
su btierra con ira, y con furor y
con cgran indignacin, y los ech
a otra tierra, como hoy.
29Las acosas secretas pertene
cen a Jehov nuestro Dios, mas
las breveladas son para nosotros y
para nuestros hijos para siempre,
a fin de que cumplamos todas las
palabras de esta ley.
CAPTULO 30
Los israelitas esparcidos sern
recogidos de todas las naciones
cuando recuerden el convenio
Moiss pone delante del pueblo la
vida o la muerte, la bendicin o la
maldicin.
Y acontecer que cuando ha
yan venido sobre ti todas estas
cosas, la bendicin y la maldi
cin que he puesto delante de ti,
y las recuerdes en tu corazn en
medio de todas las naciones en
las cuales Jehov tu Dios te haya
dispersado,
2y te aconviertas a Jehov tu
Dios, y obedezcas su voz con
forme a todo lo que yo te mando
hoy, t y tus hijos, con todo tu co
razn y con toda tu alma,
3entonces Jehov tu Dios te har
volver de tu cautiverio, y ten
dr amisericordia de ti y volver
a brecogerte de entre todos los
pueblos adonde te haya esparcido
Jehov tu Dios.
4Si has sido arrojado hasta los
confines de los acielos, de all te
b GEEIsrael La
congregacin de
Israel.
4 a Mateo 24:31.
357 DEUTERONOMIO 30:520
recoger Jehov tu Dios, y de all digas: Quin subir por noso
te tomar. tros al cielo, y nos lo traer y
5Y te har volver Jehov tu Dios nos lo har or, a fin de que lo
a la tierra que heredaron tus pa cumplamos?
dres, y la poseers; y te har bien 13Ni est al otro lado del mar,
y te multiplicar ms que a tus para que digas: Quin cruzar
padres. por nosotros el mar, para que nos
6Y circuncidar Jehov tu Dios lo traiga y nos lo haga or, a fin de
tu corazn y el corazn de tu des que lo cumplamos?
cendencia, para que aames a Je 14Porque muy cerca de ti est la
hov tu Dios con todo tu corazn palabra, en tu boca y en tu acora
y con toda tu alma, a fin de que zn, para que la cumplas.
vivas. 15Mira, yo he puesto delante de
7Y pondr Jehov tu Dios todas ti hoy ala vida y el bien, la muerte
estas amaldiciones sobre tus bene y el mal,
migos, y sobre tus aborrecedores 16porque yo te mando hoy que
que te persiguieron. ames a Jehov tu Dios, que aan
8Y t volvers y escuchars la des en sus caminos, y guardes sus
voz de Jehov, y pondrs por obra mandamientos y sus estatutos y
todos sus mandamientos que yo sus decretos, para que vivas y seas
te mando hoy. multiplicado, y Jehov tu Dios te
9Y te har Jehov tu Dios apros bendiga en la tierra a la cual vas
perar en toda la obra de tus ma a entrar para poseerla.
nos, en el fruto de tu vientre, en 17Mas si tu corazn se aparta y
el fruto de tu bestia y en el fruto no escuchas, y te desvas, y te in
de tu tierra, para bien; porque Je clinas a dioses ajenos y los sirves,
hov volver a gozarse en ti para 18 yo os declaro hoy que de
bien, de la manera que se goz en cierto pereceris; no prolonga
tus padres, ris vuestros das sobre la tierra
10si escuchas la voz de Jehov adonde vais, pasando el Jordn
tu Dios para guardar sus manda para ir a poseerla.
mientos y sus estatutos escritos 19A los cielos y a la tierra llamo
en este libro de la ley, y si te acon por testigos hoy contra vosotros,
viertes a Jehov tu Dios con todo de que os he puesto delante la
tu corazn y con toda tu alma. vida y la muerte, la bendicin
11Porque este mandamiento y la maldicin; aescoge, pues,
que yo te mando hoy no te es ade la vida, para que vivas t y tu
masiado difcil, ni est lejos de ti. descendencia,
12No est en el cielo, para que 20amando a Jehov tu Dios,
6 a GEEAmor. 9 a Deut. 28:912; 15 a 2Ne. 2:27.
7 a GEEMaldecir, 2Ne. 1:9. 16 a GEEAndar, andar
maldiciones. 10 a Mos. 7:33. con Dios.
b DyC 103:2426; 11 a 1Ne. 20:16. 19 a GEEAlbedro.
136:3031. 14 a GEECorazn.
DEUTERONOMIO 31:112 358
escuchando su voz y aferrn
a b
no temis ni tengis miedo de
dote a l, porque l es tu bvida ellos, porque Jehov tu Dios es el
y la prolongacin de tus das, a que va contigo; cno te dejar ni te
fin de que habites sobre la tie desamparar.
rra que jur Jehov a tus padres 7Y llam Moiss a aJosu y le
Abraham, Isaac y Jacob, que les dijo a la vista de todo Israel: Es
haba de dar. furzate y anmate, porque t
entrars con este pueblo a la tie
CAPTULO 31 rra que jur Jehov a sus padres
que les dara, y t se la hars
Moiss aconseja a Josu y a todo Is-
heredar.
rael esforzarse y animarse Ha de
8Y Jehov es el que va delante
leerse la ley a todo Israel cada siete
de ti; l aestar contigo; no te de
aos Israel seguir a dioses falsos
jar ni te desamparar; no temas
y se corromper.
ni te intimides.
Y fue Moiss y habl estas pala 9Y aescribi Moiss esta ley, y
bras a todo Israel, se la dio a los sacerdotes, hijos
2y les dijo: De edad de ciento de Lev, que llevaban el arca del
veinte aos soy hoy da; ya no convenio de Jehov, y a todos los
puedo salir ni entrar; adems de b
ancianos de Israel.
esto, Jehov me ha dicho: No apa 10Y les mand Moiss, diciendo:
sars este Jordn. Al cabo del sptimo ao, aen el
3Jehov tu Dios, l cruzar de ao de bla remisin, en la fiesta
lante de ti; l destruir a estas de los tabernculos,
naciones delante de ti, y las he 11cuando avaya todo Israel a
redars. Josu ser el que pasar presentarse delante de Jehov tu
delante de ti, como Jehov ha Dios en el blugar que l escoja,
dicho. leers esta cley delante de todo
4Y har Jehov con ellos como Israel a odos de ellos.
hizo con Sehn y con Og, reyes 12Hars congregar al pueblo,
de los amorreos, y con su tierra hombres y mujeres y nios, y
cuando los destruy. a los aextranjeros que estn en
5 Y los entregar Jehov de tus ciudades, para que oigan y
lante de vosotros, y haris con aprendan a temer a Jehov vues
ellos conforme a todo lo que os tro Dios y cuiden de poner por
he mandado. obra todas las palabras de esta
6Esforzaos y acobrad nimo; ley.
20 a GEEObediencia, c 1Rey. 6:13; tiempo del ao que
obediente, obedecer. Sal. 94:14; corresponda a.
b Hech. 17:28; Alma 2:28. b Deut. 15:12, 9.
DyC 88:13. 7 a Deut. 1:38. 11 a GEEAdorar.
31 2 a Nm. 20:12. 8 a Josu 1:5. b 2Cr. 7:12.
6 a GEEValor, valiente. 9 a GEEEscrituras. c Neh. 8:23.
b Isa. 41:10; b GEElder (anciano). 12 a Osea, forasteros,
DyC 68:6. 10 a HEBdurante el proslitos.
359
13Y los hijos de ellos, que no la
conocen, la escucharn y aprende
rn a atemer a Jehov vuestro Dios
todos los das que vivis sobre la
tierra a la cual vais, pasando el
Jordn, para poseerla.
14Y Jehov dijo a Moiss:
He aqu, se ha acercado el da
de tu muerte; llama a Josu,
y esperad en el atabernculo
de reunin para que yo le d un
mandato. Fueron, pues, Moiss
y Josu, y esperaron en el taber
nculo de reunin.
15Y se apareci Jehov en el
tabernculo, en una columna
de nube; y la columna de nube
se puso sobre la entrada del
tabernculo.
16Y Jehov dijo a Moiss: He
aqu, t vas a dormir con tus pa
dres, y este pueblo se levantar
y ase prostituir tras los bdioses
ajenos de la tierra adonde va
para estar en medio de ella; y
me abandonar y quebrantar
mi convenio que he concertado
con l.
17Y mi furor se encender con
tra l en aquel da. Y los aban
donar y aesconder de ellos mi
rostro, y sern consumidos; y les
sobrevendrn muchos males y
angustias, y dirn en aquel da:
No me han sobrevenido estos
males porque no est mi Dios en
medio de m?
18 Pero yo esconder cierta
mente mi rostro en aquel da,
por todo el mal que ellos habrn
13 a GEETemorTemor 16 a GEEApostasa;
de Dios. Rebelin.
14 a GEETabernculo. b DyC 1:16.
DEUTERONOMIO 31:1325
hecho, por haberse vuelto a dio
ses ajenos.
19Ahora, pues, escribid este
a
cntico para vosotros y ense
adlo a los hijos de Israel; ponlo
en boca de ellos, para que este
cntico me sirva de testigo contra
los hijos de Israel.
20Porque yo los introducir en
la tierra que jur a sus padres, la
cual fluye leche y miel; y comern,
y se saciarn y engordarn; y se
volvern a dioses ajenos y les ser
virn; y me enojarn e invalidarn
mi convenio.
21Y acontecer que cuando
les sobrevengan muchos ma
les y angustias, entonces este
cntico dar testimonio contra
ellos, pues no caern en el olvido
en labios de sus descendientes;
porque yo conozco lo que se
proponen hacer y lo que hacen
hoy, aun antes de que los in
troduzca en la tierra que jur
darles.
22Y Moiss escribi este cntico
aquel da, y lo ense a los hijos
de Israel.
23Y adio este mandato a Josu
hijo de Nun y dijo: Esfurzate y
anmate, pues t introducirs a los
hijos de Israel en la tierra que les
jur, y yo estar contigo.
24Y cuando acab Moiss de es
cribir las palabras de esta ley en
un libro hasta concluirlo,
25mand Moiss a los levitas
que llevaban el arca del convenio
de Jehov, diciendo:
17 a Ezeq. 39:23.
19 a Deut. 32:143.
23 a Deut. 3:28.
DEUTERONOMIO 31:2632:6
26Tomad este alibro de la ley
y ponedlo al lado del barca del
convenio de Jehov vuestro Dios,
para que est all por testigo con
tra ti.
27Porque yo conozco tu are
belin y tu dura cerviz; he aqu,
que aun viviendo yo hoy con vo
sotros, sois rebeldes a Jehov;
cunto ms despus que yo haya
muerto?
28Congregad ante m a todos
los ancianos de vuestras tribus
y a vuestros oficiales; y hablar
en sus odos estas palabras, y lla
mar como testigos contra ellos
a los cielos y a la tierra.
29Porque yo s que despus
de mi muerte ciertamente os aco
rromperis y os apartaris del ca
mino que os he mandado, y que
os ha de sobrevenir el mal en blos
postreros das, por haber hecho
lo malo ante los ojos de Jehov,
enojndole con la obra de vues
tras manos.
30Entonces habl Moiss a o
dos de toda la congregacin de
Israel las palabras de este cntico
hasta acabarlo.
CAPTULO 32
Israel cantar el cntico de Moiss
y aclamar: Dios habla a los cielos
y a la tierra; los hijos de Israel eran
conocidos en la vida preterrenal;
26 a GEEEscrituras Las 29 a Jer. 44:23.
Escrituras deben
preservarse.
b Tambin conocida
como el arca del pacto
o el arca de la alianza.
GEEArca del convenio.
27 a GEERebelin.
360
Dios los escogi en esta vida; ellos
se olvidaron de la Roca de su salva-
cin; Dios envi terror y una espada
y venganza sobre ellos; no hay Dios
aparte de l Moiss es reunido
con su pueblo.
Escuchad, cielos, y hablar;
a
y oiga la tierra las palabras
de mi boca.
2 Gotear como la lluvia mi
doctrina;
destilar como el aroco mi
b
palabra,
como la llovizna sobre la
grama,
y como las gotas sobre la
hierba.
3 Porque el nombre de Jehov
proclamar.
Engrandeced a nuestro
Dios.
4 l es la aRoca, cuya obra es
b
perfecta,
porque todos sus caminos
son justos;
Es un Dios de verdad y no
hay maldad en l.
Es cjusto y recto.
5 La corrupcin no es suya;
a
de sus hijos es la mancha,
generacin torcida y per
versa.
6 As pagis a Jehov,
pueblo necio e ignorante?
No es l tu apadre que te
cre?
c GEEJusticia.
b Oseas 3:5. 5 a HEBno son ms Sus
32 1 a DyC 1:12. hijos debido a las
2 a Oseas 14:5; faltas de ellos.
DyC 121:45; 128:19. Alma 5:2425.
b Isa. 55:11. 6 a 1Cr. 29:10;
4 a GEERoca. Isa. 64:8.
b GEEPerfecto.
361 DEUTERONOMIO 32:717
l te hizo y te estableci.
b
y no hubo con l dios ex
7 Acurdate de los tiempos trao.
antiguos; 13 Lo hizo cabalgar sobre alas
considera los aos de mu alturas de la tierra,
chas generaciones; y comi los frutos del
a
pregunta a tu padre, y l te campo;
lo declarar; e hizo que sorbiese miel de
a tus ancianos, y ellos te lo la pea
dirn. y aceite del duro pedernal;
8 Cuando el Altsimo hizo ahe 14 mantequilla de vacas y leche
redar a las bnaciones, de ovejas,
cuando hizo dividir a los con grosura de corderos
hijos de Adn, y carneros de Basn; tam
estableci los clmites de los bin machos cabros,
pueblos con lo mejor del trigo,
segn el nmero de los hijos y de la sangre de la auva be
de Israel. biste vino puro.
9 Porque la porcin de Jehov 15 Pero engord aJesurn, y dio
es su pueblo; coces
Jacob, la parte de su here ( bengordaste, te hiciste
dad. grueso y te cubriste de
10 Lo hall en tierra de de gordura);
sierto, entonces dej al Dios que
y en yermo horrible y ru lo hizo
giente; y menospreci a la cRoca de
lo protegi, lo cuid, su salvacin.
y lo guard como a ala nia 16 Le provocaron a celos con
de sus ojos. a
dioses ajenos,
11 Como el aguila despierta y le provocaron a ira con
su nidada, abominaciones.
revolotea sobre sus pollue 17 a
Ofrecieron sacrificios a de
los, monios, y bno a Dios;
extiende sus alas, los toma, a dioses que no haban co
y los lleva sobre sus plu nocido,
mas. a nuevos cdioses que haca
12 Jehov solo le guio, poco haban surgido,
6 b DyC 43:23. 11 a x. 19:4. 16 a GEEIdolatra.
7 a Sal. 44:1. 13 a Isa. 58:14. 17 a 1Cor. 10:1921;
8 a Hech. 17:2627. 14 a DyC 27:25. Abr. 1:8.
b Gn. 10:5. 15 a HEBel recto, el justo. b HEBque no eran
c GEEPreordenacin. b Jer. 5:28. dioses.
10 a Prov. 7:2. c GEERoca. c Moiss 1:6.
DEUTERONOMIO 32:1830 362
que no haban temido vues hambre, y devorados de
tros padres. fiebre ardiente
18 De la Roca que te cre te ol y de amarga pestilencia;
vidaste; diente de bestias enviar
te has olvidado de Dios, tu tambin sobre ellos,
a
creador. con veneno de serpientes de
19 Y lo vio Jehov, y los des la tierra.
de 25 Afuera desolar la aespada,
por la provocacin de sus y dentro de las casas el te
hijos y de sus hijas. rror;
20 Y dijo: aEsconder de ellos tanto al joven como a la
mi rostro; doncella,
ver cul ser su fin, al nio de pecho como al
porque son una generacin hombre cano.
perversa, 26 Dije que los aesparcira,
hijos bsin fe. que hara cesar de entre los
21 Ellos me provocaron a acelos hombres el recuerdo de
con lo que no es Dios; ellos,
me provocaron a bira con 27 si no hubiera temido la pro
sus vanidades; vocacin del enemigo,
yo tambin los provocar y que entendiesen mal sus
a celos con los que no son adversarios,
un pueblo, y que dijesen: Nuestra mano
con nacin insensata los a
alta
provocar a ira. ha hecho todo esto y no Je
22 Porque se ha encendido el hov.
a
fuego de mi furor, 28 Porque son nacin que ca
y arder hasta las profundi rece de consejo,
dades del Seol; y no hay en ellos entendi
y devorar la tierra y sus miento.
frutos, 29 Ojal fueran asabios, que
y abrasar los fundamentos comprendieran esto,
de los montes. que entendieran su final!
23 Yo amontonar males sobre 30 Cmo podra perseguir uno
ellos; a mil,
emplear en ellos mis sae y dos hacer ahuir a diez mil,
tas. si su Roca no los hubiese
24 C o n s u m i d o s s e r n d e vendido,
18 a HEBque te dio a luz. GEECelo, celos, celoso. esparcimiento de
20 a Isa. 8:17. b Moiss 6:27. Israel.
b Osea, que no son 22 a 2Ne. 26:6. 27 a Osea, mano victoriosa.
fieles. 25 a Alma 10:22; 29 a DyC 111:11.
GEEFe. JSH 1:45. 30 a DyC 133:5758.
21 a Mos. 13:1214. 26 a GEEIsrael El
363
y Jehov no los hubiera en
tregado?
31 Porque la roca de ellos no es
como nuestra aRoca,
y aun nuestros enemigos
son de ello jueces.
32 Porque de la vid de Sodoma
es la vid de ellos,
y de los campos de Gomo
rra;
las uvas de ellos son uvas
ponzoosas,
racimos muy amargos tie
nen.
33 Veneno de serpientes es su
vino,
y ponzoa cruel de spides.
34 No tengo yo esto guardado
conmigo,
sellado en mis tesoros?
35 Ma es la avenganza y la re
tribucin,
a su tiempo su pie resbalar,
porque el da de su afliccin
est cercano,
y lo que les est preparado
se apresura.
36 Porque Jehov ajuzgar a su
pueblo
y por amor de sus siervos
b
tendr compasin,
cuando vea que la fuerza de
ellos se agota
y que no queda nadie, ni
esclavo ni libre.
37 Y l dir: Dnde estn sus
a
dioses,
la roca en que se refugiaban;
31 a 2Sam. 22:32. x. 32:12, 14.
35 a GEEVenganza. 37 a GEEIdolatra.
36 a GEEJesucristo Es 39 a DyC 38:1.
juez. b Osea, aparte de m.
b Gn. 6:6; c HEByo traigo la
DEUTERONOMIO 32:3143
38 los que coman la grasa de
sus sacrificios
y beban el vino de sus li
baciones?
Que se levanten y os ayu
den!
Sean para vosotros refugio.
39 Ved ahora que yo, yo asoy,
y no hay dioses bconmigo;
yo chago morir y yo hago
vivir;
yo hiero y yo dsano,
y no hay quien pueda librar
de mi mano.
40 Porque yo alzar a los cielos
mi mano
y dir: aVivo yo para siem
pre.
41 Si afilo mi reluciente aes
pada,
y mi mano empua el juicio,
yo tomar venganza de mis
enemigos,
y dar el pago a los que me
aborrecen.
42 Embriagar de sangre mis
saetas,
y mi espada devorar carne:
la sangre de los muertos y
de los cautivos,
las cabezas de los jefes del
enemigo.
43 Alabad, naciones, a su pue
blo,
porque l vengar la sangre
de sus siervos,
y tomar venganza de sus
enemigos,
muerte y doy la vida.
Sal. 68:20.
d GEEResurreccin.
40 a DyC 110:24.
41 a DyC 87:6.
DEUTERONOMIO 32:4433:4
y har expiacin por su tie
rra y por su pueblo.
44Y vino Moiss y recit todas
las palabras de este acntico a o
dos del pueblo, l y Josu hijo de
Nun.
45Y acab Moiss de recitar to
das estas palabras a atodo Israel,
46y les dijo: Aplicad vuestro
a
corazn a todas las palabras con
las que yo os amonesto hoy, para
que las encomendis a vuestros
hijos, para que cuiden de poner
por obra todas las palabras de
esta ley.
47Porque no os son cosa vana,
pues son vuestra vida; y por ellas
prolongaris vuestros das sobre
la tierra que vais a poseer cuando
pasis el Jordn.
48Y habl Jehov a Moiss aquel
mismo da, diciendo:
49Sube a estos montes de Aba
rim, al monte Nebo, que est en la
tierra de Moab, que est frente a
Jeric, y mira la tierra de Canan,
que yo doy por heredad a los hi
jos de Israel.
50Y amorirs en el monte al cual
subes y sers reunido con tu pue
blo, as como muri bAarn, tu
hermano, en el monte Hor y fue
reunido con su pueblo;
51por cuanto afuisteis infieles
contra m en medio de los hijos
de Israel en las aguas de Meriba,
en Cades, en el desierto de Zin,
44 a GEECantar.
45 a Esdecir, de todas las
generaciones. b Nm. 20:2429.
46 a DyC 64:34. 51 a Nm. 20:1113.
50 a Deut. 34:18; 33 1 a DyC 107:9192.
364
porque no me santificasteis en
medio de los hijos de Israel.
52Vers, por tanto, delante de
ti la tierra, mas no entrars all,
a la tierra que doy a los hijos de
Israel.
CAPTULO 33
Moiss bendice a las tribus de
Israel Lev es bendecido para en-
sear los decretos de Jehov y Su
ley Jos es el ms bendecido; se
recoger a Israel en los ltimos
das Israel triunfar.
Y esta es la bendicin con la cual
Moiss, avarn de Dios, bendijo a
los hijos de bIsrael, antes de morir.
2Y dijo:
Jehov vino de Sina,
y de Seir los alumbr;
resplandeci desde el monte
Parn
y vino de entre diez millares
de santos,
y a su diestra la ley de fuego
para ellos.
3 Verdaderamente am a los
pueblos;
todos sus asantos estn en
tu mano;
ellos tambin se sientan a
tus pies
y reciben tus palabras.
4 Moiss nos dio la aley,
la heredad de la congrega
cin de Jacob.
Alma 45:19. b GEEIsrael Las doce
GEESeres trasladados. tribus de Israel.
3 a GEESanto (sustantivo).
4 a GEELey de Moiss.
365 DEUTERONOMIO 33:516
5 Y era rey en Jesurn, y el holocausto sobre tu al
cuando se congregaron los tar.
jefes del pueblo 11 Bendice, oh Jehov, lo que
hagan,
con las tribus de Israel. y recibe con agrado la obra
6 Viva aRubn, y no muera, de sus manos;
ni sean pocos sus hombres. hiere los lomos de sus ene
migos
7Y para aJud, dijo as: y de los que le aborrezcan,
Oye, oh Jehov, la voz de para que nunca se levan
Jud, ten.
y llvalo a su pueblo;
sus manos le basten, 12Y a aBenjamn dijo:
y t seas su bayuda contra El amado de Jehov habitar
sus enemigos. confiado cerca de l;
lo proteger todo el da,
8Y a aLev dijo: y entre sus hombros morar.
Tu bTumim y tu Urim sean
para tu varn piadoso, 13Y a aJos dijo:
a quien probaste en Masah, Bendita de Jehov sea su
y con quien ccontendiste en b
tierra,
las aguas de Meriba; con lo cmejor de los cielos,
9 el que dijo de su padre y de con el roco,
su madre: aNunca los he y con el abismo que yace
visto; abajo,
no reconoci a sus herma 14 y con los mejores frutos del
nos, sol,
ni conoci a sus propios hi y con lo mejor que produce
jos, a
la luna,
porque ellos guardaron tus 15 y con lo mejor de los montes
palabras antiguos,
y observaron tu pacto. y con lo mejor de los colla
10 Ellos aensearn tus decre dos eternos,
tos a Jacob 16 y con lo mejor de la tierra y
y tu ley a Israel. su plenitud;
Pondrn el incienso delante y el favor del que habit en
de ti la azarza
6 a GEERubn. c Nm. 20:113. b GEETierra prometida.
7 a GEEJud La tribu 9 a HEBno los conozco. c Gn. 27:28.
de Jud. 10 a GEEEnsear. 14 a Osea, los meses.
b Jue. 1:19. 12 a GEEBenjamn hijo de 16 a x. 3:26.
8 a GEELev. Jacob.
b GEEUrim y Tumim. 13 a GEEJos hijo de Jacob.
DEUTERONOMIO 33:1727 366
venga sobre la cabeza de
b
legislador le fue reser
Jos, vada,
y sobre la coronilla del con y vino con los jefes del pue
sagrado entre sus herma blo;
nos. ejecut la justicia de Jehov,
17 Su gloria es como el primo y sus decretos con Israel.
gnito de su toro,
y sus cuernos como cuernos 22Y a Dan dijo:
de toro salvaje; Dan es cachorro de len
con ellos aarrinconar a to que salta desde Basn.
dos los pueblos hasta los
confines de la tierra; 23Y a Neftal dijo:
y estos son los diez millares Neftal, saciado de favores
de bEfran, y lleno de la bendicin de
y estos los millares de Ma Jehov,
nass. posee el aoccidente y el
sur.
18Y a Zabuln dijo:
Algrate, Zabuln, cuando 24Y a Aser dijo:
salgas; Bendito sea Aser con hijos.
y t, Isacar, en tus tiendas. Favorecido sea entre sus
19 Llamarn a los pueblos al hermanos
monte; y moje en aceite su pie.
all ofrecern sacrificios de 25 De hierro y de bronce sern
justicia, tus cerrojos,
por lo cual sorbern la abun y como tus das ser tu for
dancia de los mares taleza.
y los tesoros escondidos de
la arena. 26 No hay como el Dios de aJe
surn,
20Y a Gad dijo: quien cabalga sobre los cie
Bendito el que hizo ensan los para tu ayuda,
char a Gad; y sobre las nubes con su
como len habita, b
grandeza.
y arrebata brazo y coronilla. 27 El aeterno Dios es tu refu
21 Y l se ha provisto de la me gio,
jor aparte, y ac abajo estn los brazos
porque all la porcin del eternos;
16 b DyC 133:3034. 21 a Nm. 32:15, 1622. b Tambin, en su
17 a DyC 58:4445. 23 a HEBmar, es decir, majestuosidad.
GEEIsrael La Galilea, como 27 a GEESin Fin;
congregacin de herencia. Trinidad.
Israel. 26 a HEBel recto, el justo.
b GEEEfran. Isa. 44:2.
367
l echar de delante de ti al
b
enemigo,
y dir: Destruye.
28 E Israel habitar confiado a
solas;
la fuente de Jacob estar
en tierra de grano y de
vino;
tambin sus cielos destila
rn roco.
29 aBienaventurado t, oh
Israel,
Quin como t,
pueblo salvo por Jehov,
escudo de tu socorro
y espada de tu bexcelen
cia?
Y tus enemigos sern chu
millados,
y t hollars sus lugares al
tos.
CAPTULO 34
Moiss ve la tierra prometida y
entonces es llevado por Jehov
Josu dirige a Israel Moiss
fue el profeta ms grande de
Israel.
Y subi Moiss de los campos
de Moab al monte Nebo, a la
cumbre del Pisga, que est en
frente de Jeric; y le mostr Je
hov toda la tierra de Galaad
hasta Dan,
27 b DyC 103:67.
29 a GEEGozo.
b Tambin, victoria,
gloria, triunfo.
c Tambin, simularn 5 a Deut. 32:4852.
someterse delante de ti.
34 2 a Esdecir, el
Mediterrneo.
3 a HEBdel Neguev, o sea,
DEUTERONOMIO 33:2834:9
2y todo Neftal, y la tierra de
Efran y de Manass, toda la tierra
de Jud hasta el amar occidental,
3y la parte ameridional, y la lla
nura y el valle de bJeric, ciudad
de las palmeras, hasta Zoar.
4Y le dijo Jehov: Esta es la tie
rra de la cual ajur a Abraham,
a Isaac y a Jacob, diciendo: A tu
descendencia la dar. Te he per
mitido verla con tus ojos, mas no
pasars all.
5Y amuri all bMoiss, siervo
de Jehov, en la tierra de Moab,
conforme a la palabra de Jehov.
6Y l lo asepult en el valle, en
la tierra de Moab, enfrente de Bet-
peor; y ninguno conoce el lugar
de bsu sepulcro hasta hoy.
7Y era Moiss de edad de ciento
veinte aos cuando muri; sus
ojos nunca se oscurecieron, ni per
di su vigor.
8Y lloraron los hijos de Israel a
Moiss en los campos de Moab
treinta das. Y as se cumplieron
los das de llanto y de luto por
Moiss.
9Y aJosu hijo de Nun estaba
lleno del espritu de sabidura,
porque Moiss haba bpuesto
sus manos sobre l; y los hijos
de Israel cle obedecieron e hi
cieron como Jehov mand a
Moiss.
del sur. de su sepultura.
b GEEJeric. 9 a GEEJosu.
4 a Gn. 17:78. b GEEAutoridad;
GEETierra prometida. Imposicin de manos;
Ordenacin, ordenar.
GEESeres trasladados. c GEESostenimiento de
b DyC 84:2527. lderes de la Iglesia.
6 a Alma 45:1819.
b Osea, conoce el lugar
DEUTERONOMIO 34:10JOSU 1:8
10Y nunca ms se levant pro a
feta en Israel como Moiss, a
quien Jehov conoci bcara a cara,
11por todas las seales y prodi
gios que le envi Jehov a hacer en
la tierra de Egipto contra Faran
368
y todos sus siervos, y contra toda
su tierra,
12 y por toda aquella amano
poderosa y por todos los hechos
grandiosos y terribles que realiz
Moiss ante los ojos de todo Israel.

JOSU
CAPTULO 1
Jehov habla a Josu Se le manda
ser valiente, meditar en la ley y
guardar los mandamientos Jo-
su prepara a Israel para entrar en
Canan.
Grande, donde se pone el sol, ser
vuestro territorio.
5Nadie te podr hacer frente
en todos los das de tu vida;
como yo estuve con aMoiss, es
tar bcontigo; no te dejar, ni te
c
desamparar.

Y ACONTECI despus de la
a
muerte de Moiss, siervo de
Jehov, que Jehov habl a bJosu
6Esfurzate y s avaliente, por
que t brepartirs a este pueblo
por heredad la ctierra, de la cual
hijo de Nun, ayudante de Moiss, jur a sus padres que se la dara
diciendo: a ellos.
2Mi siervo Moiss ha muerto; 7Solamente esfurzate, y s muy
levntate pues ahora, y pasa este valiente, para cuidar de hacer con
Jordn, t y todo este pueblo, a la forme a toda la ley que mi siervo
a
tierra que yo les doy a los hijos Moiss te mand; no te apartes
de Israel. de ella ni a la derecha ni a la iz
3Yo os he entregado, como lo quierda, para que aprosperes en
haba dicho a Moiss, todo lugar todas las cosas que emprendas.
que pise la planta de vuestro pie. 8Este libro de la aley nunca se
4Desde el desierto y el Lbano apartar de tu boca, sino que
hasta el gran ro ufrates, toda la de da y de noche bmeditars
tierra de los heteos hasta el amar en l, para que guardes y hagas
10 a GEEProfeta. b GEEJosu El libro DyC 88:83.
b x. 33:911. de Josu. 6 a GEEValor, valiente.
GEEJesucristo La 2 a Gn. 13:1417; b Nm. 33:5456.
existencia premortal 15:1821. c GEETierra prometida.
de Cristo. 4 a Esdecir, el mar 7 a Mos. 1:7.
12 a Esdecir, poder. Mediterrneo. 8 a GEELey de Moiss.
1 1 a Alma 45:19. 5 a DyC 107:9192. b GEEMeditar.
GEEMoiss; b Deut. 31:68, 23.
Seres trasladados. c Sal. 37:2528;
369
conforme a todo lo que en l est
escrito, porque entonces hars
prosperar tu camino y todo te
saldr bien.
9Mira que te mando que te es
fuerces y seas valiente; no temas
ni desmayes, porque aJehov tu
Dios estar contigo dondequiera
que vayas.
10Y Josu mand a los aoficiales
del pueblo, diciendo:
11Pasad por en medio del cam
pamento, y mandad al pueblo,
diciendo: Preparad provisiones,
porque dentro de tres das pasa
ris el Jordn, para que entris a
poseer la tierra que Jehov vues
tro Dios os da para que la poseis.
12Tambin habl Josu a los
rubenitas y gaditas, y a la media
tribu de Manass, diciendo:
13Acordaos de la apalabra que
Moiss, siervo de Jehov, os
mand, diciendo: Jehov vues
tro Dios os ha dado breposo, y os
ha dado esta tierra.
14Vuestras esposas y vuestros
nios y vuestras bestias quedarn
en la tierra que Moiss os ha dado
de este lado del Jordn; mas voso
tros, todos los valientes y fuertes,
pasaris armados delante de vues
tros hermanos, y les ayudaris,
15hasta que Jehov les haya
dado reposo a vuestros herma
nos como a vosotros, y ellos tam
bin posean la tierra que Jehov
vuestro Dios les da; y despus
volveris vosotros a la tierra de
vuestra herencia, la cual Moiss,
9 a DyC 38:7.
10 a Esdecir, los jefes de las
familias o jefes de las
JOSU 1:92:3
siervo de Jehov, os ha dado, de
este lado del Jordn hacia donde
nace el sol, y la poseeris.
16Entonces respondieron a Jo
su, diciendo: Nosotros haremos
todas las cosas que nos has man
dado, e iremos adondequiera que
nos mandes.
17De la manera que obedecimos
a Moiss en todas las cosas, as te
obedeceremos a ti; solamente que
Jehov tu Dios est contigo, como
estuvo con Moiss.
18Cualquiera que sea arebelde
a tu mandamiento, y no obedezca
tus palabras en todas las cosas que
le mandes, que bmuera; solamente
esfurzate, y s valiente.
CAPTULO 2
Josu enva espas a Jeric Ellos
son recibidos y escondidos por Ra-
hab Los espas prometen preservar
la vida a Rahab y a los de su casa.
Y Josu hijo de Nun, envi desde
Sitim dos espas secretamente,
dicindoles: Id, reconoced la tie
rra y Jeric. Y fueron, y entraron
en casa de una mujer ramera que
se llamaba Rahab, y se hospeda
ron all.
2Y fue dado aviso al rey de Je
ric, diciendo: He aqu que unos
hombres de los hijos de Israel han
venido aqu esta noche para es
piar la tierra.
3Entonces el rey de Jeric envi
a decir a Rahab: Saca a los hom
bres que han venido a ti, y han
tribus. descanso (reposo).
13 a Nm. 32:2028. 18 a GEERebelin.
b GEEDescansar, b GEEPena de muerte.
JOSU 2:418
entrado en tu casa, porque han
venido para espiar toda la tierra.
4Mas la mujer haba tomado a
los dos hombres, y los haba es
condido; y dijo: Es verdad que
unos hombres vinieron a m, mas
no supe de dnde eran.
5Y al cerrarse la puerta, siendo
ya oscuro, esos hombres salieron,
y no s a dnde se han ido; se
guidlos aprisa y los alcanzaris.
6Mas ella los haba hecho subir
al terrado, y los haba escondido
entre los manojos de lino que te
na en aquel terrado.
7Y los hombres fueron tras ellos
por el camino del Jordn, hasta
los vados; y la puerta fue cerrada
despus que salieron los que tras
ellos iban.
8Mas antes que ellos se durmie
sen, ella subi al terrado donde
ellos estaban y les dijo:
9S que Jehov os ha dado esta
tierra, porque el temor a vosotros
ha cado sobre nosotros, y todos
los moradores del pas estn aco
bardados por causa de vosotros;
10porque hemos odo que Je
hov hizo secar las aguas del
a
mar Rojo delante de vosotros
cuando salisteis de Egipto, y ade
ms lo que habis hecho a los
dos reyes de los amorreos que
estaban al otro lado del Jordn, a
Sehn y a Og, a los cuales habis
destruido.
11Al or esto, ha desfallecido
nuestro acorazn, y no ha que
dado ms aliento en hombre
alguno por causa de vosotros,
2 10 a GEEMar Rojo. c GEECielo.
11 a Josu 5:1. 12 a Osea, hagis convenio. 18 a Josu 6:2325.
b DyC 20:17. b Lucas 6:38.
370
porque Jehov, vuestro Dios, es
b
Dios arriba en los ccielos y abajo
en la tierra.
12Os ruego pues, ahora, que me
a
juris por Jehov, que como he
hecho bmisericordia con vosotros,
as la haris vosotros con la casa
de mi padre, de lo cual me daris
una seal segura;
13y que salvaris la vida a mi
padre y a mi madre, y a mis her
manos, y a mis hermanas, y a
todos los suyos, y que libraris
nuestras vidas de la muerte.
14Y ellos le respondieron: Nues
tra vida responder por la vues
tra, si no denuncias este asunto
nuestro; y cuando Jehov nos
haya dado la tierra, nosotros te
trataremos con misericordia y
lealtad.
15Entonces ella los hizo descen
der con una cuerda por la ven
tana; porque su casa estaba en el
muro de la ciudad, y ella viva
en el muro.
16Y les dijo: Marchaos al monte,
para que los que fueron tras vo
sotros no os encuentren; y estad
escondidos all tres das, hasta que
los que os siguen hayan vuelto;
y despus os iris por vuestro
camino.
17Y ellos le dijeron: Nosotros
quedaremos libres de este jura
mento que te hemos hecho.
18He aqu, cuando nosotros en
tremos en la tierra, t atars este
cordn de grana a la ventana por
la cual nos descolgaste, y t reu
nirs en tu casa a tu apadre y a tu
GEECompasin.
371 JOSU 2:193:7
madre, a tus hermanos y a toda la Jordn Jehov divide las aguas
familia de tu padre. del Jordn; estas se detienen como
19Cualquiera que salga fuera de en un montn e Israel pasa sobre
las puertas de tu casa, su sangre tierra seca.
ser sobre su cabeza, y nosotros
Y se levant Josu de maana,
quedaremos sin culpa. Mas cual
y partieron de Sitim, y vinieron
quiera que est en casa contigo, su
hasta el Jordn, l y todos los hi
sangre ser sobre nuestra cabeza,
jos de Israel, y reposaron all antes
si mano alguna le toca.
de pasarlo.
20Y si t denuncias este asunto
2Y pasados tres das, los oficia
nuestro, nosotros quedaremos
les recorrieron el campamento,
libres de este juramento que te
3 y mandaron al pueblo, di
hemos hecho.
ciendo: Cuando veis el aarca del
21Y ella respondi: Sea as como b
convenio de Jehov vuestro Dios,
habis dicho. Luego los despidi,
y a los sacerdotes levitas que la
y se fueron, y ella at el cordn de
llevan, entonces vosotros partiris
grana a la ventana.
de vuestro lugar, y marcharis en
22Y se fueron ellos, llegaron al
pos de ella.
monte, y estuvieron all tres das,
4Sin embargo, entre vosotros y
hasta que volvieron los que los
ella haya una distancia como de
perseguan; y los que los persi
dos mil codos; y no os acerquis a
guieron buscaron por todo el ca
ella a fin de que sepis el camino
mino, mas no los hallaron.
por donde habis de ir, por cuanto
23Entonces regresaron los dos
vosotros no habis pasado antes
varones, y descendieron del
por este camino.
monte, y pasaron, y vinieron a
5Y Josu dijo al pueblo: aSantifi
Josu hijo de Nun, y le contaron
caos, porque Jehov har maana
todas las cosas que les haban
maravillas entre vosotros.
acontecido.
6Y habl Josu a los sacerdotes,
24Y dijeron a Josu: Jehov ha
diciendo: Tomad el arca del con
a
entregado toda la tierra en nues
venio y pasad delante del pueblo.
tras manos; y tambin todos los
Y ellos tomaron el arca del conve
moradores del pas estn acobar
nio y fueron delante del pueblo.
dados delante de nosotros.
7Entonces Jehov dijo a Josu:
Desde este da comenzar a aen
CAPTULO 3
grandecerte ante los ojos de todo
Josu dirige a Israel hacia el Israel, para que entiendan que
24 a x. 23:31; b HEBberit: convenio, y de la conducta
1Ne. 17:3235. pacto, alianza. correcta.
3 3 a Tambin conocida 5 a Esdecir, volveos x. 19:10;
como el arca del pacto limpios, santos, Josu 7:13;
o el arca de la alianza. por medio de los DyC 43:16.
GEEArca del convenio. lavamientos rituales 7 a Josu 4:14.
JOSU 3:84:3
como estuve con Moiss, as es
tar contigo.
8T, pues, mandars a los sacer
dotes que llevan el arca del con
venio, diciendo: Cuando hayis
entrado hasta el borde del agua
del Jordn, os detendris en el
Jordn.
9Y Josu dijo a los hijos de Is
rael: Acercaos ac, y escuchad las
palabras de Jehov vuestro Dios.
10Y aadi Josu: En esto cono
ceris que el aDios viviente est
en medio de vosotros, y que l
echar de delante de vosotros al
b
cananeo, y al heteo, y al heveo,
y al ferezeo, y al gergeseo, y al
amorreo, y al jebuseo.
11He aqu, el arca del convenio
del Seor de toda la tierra pasar
el Jordn delante de vosotros.
12 Tomad, pues, ahora doce
hombres de las tribus de Israel,
uno de cada tribu.
13Y acontecer que cuando las
plantas de los pies de los sacerdo
tes que llevan el arca de Jehov,
Seor de toda la tierra, se asien
ten sobre las aguas del Jordn,
las aguas del Jordn se dividirn,
porque las aguas que vienen de
arriba se detendrn como en un
a
muro.
14Y aconteci que cuando par
ti el pueblo de sus tiendas para
pasar el Jordn, y los sacerdotes
iban delante del pueblo llevando
el arca del convenio,
15y cuando los que llevaban el
arca entraron en el Jordn, y los
10 a DyC 76:2224. 16 a Osea, la corriente.
b GEECanan, cananeo. x. 14:2122; 2Rey. 2:8.
13 a x. 15:8. b Esdecir, de ro arriba.
372
pies de los sacerdotes que lleva
ban el arca se mojaron a la orilla
del agua (porque el Jordn suele
desbordarse por todas sus orillas
todo el tiempo de la siega),
16 alas aguas que venan de
b
arriba se detuvieron como en
un muro bien lejos de la ciudad
de Adn, que est al lado de Sa
retn; y las que descendan al mar
de los llanos, al cmar Salado, se
detuvieron por completo y se di
vidieron; y el pueblo pas derecho
hacia Jeric.
17Mas los sacerdotes que lleva
ban el arca del convenio de Jehov
permanecieron firmes aen tierra
seca en medio del Jordn, hasta
que todo el pueblo hubo acabado
de pasar el Jordn; y todo Israel
pas en seco.
CAPTULO 4
Josu coloca doce piedras para con-
memorar el haber cruzado el Jor-
dn Josu es engrandecido ante
los hijos de Israel al cruzar el Jor-
dn Despus que los sacerdotes
que llevan el arca cruzan el ro, este
vuelve a su curso.
Y cuando toda la gente hubo aca
bado de pasar el Jordn, Jehov
habl a Josu, diciendo:
2Tomad del pueblo doce hom
bres, uno de cada tribu,
3y mandadles, diciendo: To
mad de aqu de en medio del Jor
dn, del lugar donde estn firmes
los pies de los sacerdotes, adoce
c GEEMar Muerto.
17 a Sal. 66:6;
DyC 133:68.
373
piedras, las cuales llevaris con
vosotros, y las asentaris en el
lugar donde habis de pasar la
noche.
4 Entonces Josu llam a los
doce hombres, los cuales l ha
ba elegido de entre los hijos de
Israel, uno de cada atribu;
5y les dijo Josu: Pasad delante
del arca de Jehov vuestro Dios
hasta el medio del Jordn; y cada
uno de vosotros tome una piedra
sobre su hombro, conforme al n
mero de las tribus de los hijos de
Israel,
6para que esto sea seal entre
vosotros; y cuando vuestros hijos
pregunten a sus padres maana,
diciendo: Qu significan estas
piedras para vosotros?,
7les responderis: Las aguas del
Jordn fueron divididas delante
del aarca del convenio de Jehov;
cuando esta pas el Jordn, las
aguas del Jordn se dividieron,
y estas piedras sern un bmonu
mento conmemorativo para los
hijos de Israel para siempre.
8Y los hijos de Israel lo hicie
ron as como Josu les mand, y
tomaron doce piedras de en me
dio del Jordn, como Jehov se lo
haba dicho a Josu, conforme al
nmero de las tribus de los hijos
de Israel, y las llevaron consigo al
lugar de alojamiento, y las asen
taron all.
9Josu tambin levant doce
piedras en medio del Jordn, en
el lugar donde estuvieron los pies
4 3 a Deut. 27:28; 1Rey. 18:31. 7 a GEEArca del convenio. 14 a Josu 3:7.
4 a GEEIsrael Las doce b GEESimbolismo.
tribus de Israel. 12 a Deut. 3:1820.
JOSU 4:418
de los sacerdotes que llevaban el
arca del convenio, y han estado
all hasta hoy.
10Y los sacerdotes que llevaban
el arca se quedaron de pie en me
dio del Jordn, hasta que se hizo
todo lo que Jehov le haba man
dado a Josu que hablase al pue
blo, conforme a todas las cosas que
Moiss le haba mandado a Josu;
y el pueblo se dio prisa y pas.
11 Y cuando todo el pueblo
acab de pasar, tambin pas el
arca de Jehov y los sacerdotes,
en presencia del pueblo.
12Tambin los hijos de Rubn y
los hijos de Gad, y la media tribu
de Manass, pasaron armados de
lante de los hijos de Israel, segn
a
Moiss les haba dicho;
13como cuarenta mil hombres
armados, listos para la guerra,
pasaron hacia la llanura de Jeric
delante de Jehov.
14En aquel da Jehov aengran
deci a Josu ante los ojos de todo
Israel; y le temieron, como haban
temido a Moiss, todos los das
de su vida.
15 Y Jehov habl a Josu,
diciendo:
16Manda a los sacerdotes que
llevan el arca del atestimonio que
salgan del Jordn.
17Y Josu mand a los sacer
dotes, diciendo: Salid del Jordn.
18Y aconteci que cuando los
sacerdotes que llevaban el arca del
convenio de Jehov salieron de en
medio del Jordn, y las plantas
16 a Osea, del convenio, del
pacto.
JOSU 4:195:6 374
de los pies de los sacerdotes es cesa el man El Prncipe del ejr-
tuvieron en tierra seca, las aguas cito de Jehov se le aparece a Josu.
del Jordn volvieron a su lugar y
Y cuando todos los reyes de los
corrieron como antes sobre todos
amorreos, que estaban al otro lado
sus bordes.
del Jordn, al occidente, y todos
19Y el pueblo sali del Jordn
los reyes de los cananeos que es
el diez del mes primero, y acam
taban cerca del mar, aoyeron cmo
paron en aGilgal, al lado oriental
Jehov haba secado las aguas del
de Jeric.
Jordn delante de los hijos de Is
20Y Josu erigi en Gilgal las
rael hasta que hubieron pasado,
doce piedras que haban trado b
desfalleci su corazn, y no hubo
del Jordn.
ms nimo en ellos por causa de
21Y habl a los hijos de Israel,
los hijos de Israel.
diciendo: Cuando maana pre
2En aquel tiempo Jehov dijo a
gunten vuestros hijos a sus pa
Josu: Hazte cuchillos aafilados, y
dres, y digan: Qu significan
vuelve a bcircuncidar por segunda
estas piedras?,
vez a los hijos de Israel.
22les aexplicaris a vuestros hi
3 Y Josu se hizo cuchillos
jos, diciendo: Israel pas en seco
afilados, y circuncid a los hi
por este Jordn.
jos de Israel en el monte de los
23Porque Jehov vuestro Dios
prepucios.
sec las aguas del Jordn delante
4Esta es la causa por la cual Jo
de vosotros, hasta que hubisteis
su los circuncid: Todo el pue
pasado, de la manera que Jehov
blo que haba salido de Egipto,
vuestro Dios lo haba hecho en el
los varones, todos los hombres
mar Rojo, el cual l asec delante
de guerra, haban muerto en el
de nosotros hasta que pasamos,
desierto, por el camino, despus
24para que todos los pueblos de
que salieron de Egipto.
la tierra aconozcan que la mano
5Porque todos los del pueblo
de Jehov es poderosa, para que
que haban salido estaban cir
b
temis a Jehov vuestro Dios to
cuncidados, mas todos los del
dos los das.
pueblo que haban nacido en el
desierto, por el camino, despus
CAPTULO 5
que salieron de Egipto, no estaban
Los habitantes de Canan temen a circuncidados.
Israel Los varones de Israel son 6Porque los hijos de Israel an
circuncidados Israel guarda la duvieron por el desierto durante
Pascua y come del fruto de la tierra; cuarenta aos, hasta que atoda la
19 a Josu 5:9. b DyC 76:5. 2 a HEBcuchillos
de
22 a GEEEnsear. GEETemor Temor pedernal muy
23 a x. 14:2122. de Dios. afilados.
24 a 1Rey. 8:43. 5 1 a x. 15:1416. b GEECircuncisin.
GEEMilagros; Poder. b Josu 2:11. 6 a Nm. 26:65.
375
gente de los hombres de guerra
que haban salido de Egipto, fue
consumida; por cuanto bno obe
decieron la voz de Jehov, por lo
cual Jehov les jur que no les de
jara ver la ctierra, la cual Jehov
haba djurado a sus padres que
nos dara, tierra que fluye leche
y miel.
7Y a los hijos de ellos, que l
haba puesto aen su lugar, Josu
los circuncid, pues eran incir
cuncisos, porque no haban sido
circuncidados por el camino.
8Y cuando acabaron de circun
cidar a toda la gente, se quedaron
en el mismo lugar en el campa
mento hasta que sanaron.
9Y Jehov dijo a Josu: Hoy he
quitado de vosotros el oprobio
de Egipto; por eso el nombre de
aquel lugar fue llamado aGilgal,
hasta hoy.
10Y los hijos de Israel asenta
ron el campamento en Gilgal, y
celebraron la aPascua a los catorce
das del mes, al atardecer, en los
llanos de Jeric.
11Y al otro da de la Pascua co
mieron del fruto de la tierra, pa
nes sin levadura, y en el mismo
da espigas tostadas.
12 Y el aman ces al da si
guiente, desde que comenzaron
a comer del fruto de la tierra, y los
hijos de Israel nunca ms tuvie
ron man, sino que comieron de
los frutos de la tierra de Canan
aquel ao.
6 b GEERebelin. 9 a HEBRueda.
c Nm. 14:23.
d Osea, hecho convenio. 10 a GEEPascua.
7 a Esdecir, en el lugar de 12 a x. 16:35.
sus padres. 14 a x. 23:2023.
JOSU 5:76:4
13Y aconteci que estando Jo
su cerca de Jeric, alz sus ojos y
vio a un varn que estaba delante
de l, que tena una espada de
senvainada en su mano. Y Josu
fue hacia l y le dijo: Eres de los
nuestros o de nuestros enemigos?
14 Y l respondi: No; mas
ahora he venido como Prncipe
del aejrcito de Jehov. Enton
ces Josu, postrndose sobre su
rostro en tierra, le ador, y le
dijo: Qu dice mi Seor a su
siervo?
15Y el Prncipe del ejrcito de
Jehov respondi a Josu: Quita
el acalzado de tus pies, porque el
lugar donde ests es bsanto. Y Jo
su lo hizo as.
CAPTULO 6
Se toma Jeric y es destruida Solo
se salvan Rahab y los de su casa.
Ahora bien, aJeric estaba ce
rrada, bien cerrada, a causa de
los hijos de Israel; nadie entraba
ni sala.
2Mas Jehov dijo a Josu: Mira,
yo he entregado en tus manos a
Jeric y a su rey, con sus varones
de guerra.
3Rodearis, pues, la ciudad to
dos los hombres de guerra, yendo
alrededor de la ciudad una vez; y
esto haris durante seis das.
4Y siete sacerdotes llevarn siete
trompetas de cuerno de carnero
delante del arca; y al sptimo
15 a x. 3:5.
Josu 4:19. b DyC 115:7.
GEESanto (adjetivo).
6 1 a Josu 24:11.
JOSU 6:518
da daris siete vueltas a la ciu
dad, y los sacerdotes tocarn las
trompetas.
5Y cuando toquen prolonga
damente el cuerno de carnero,
y cuando oigis el sonido de la
trompeta, todo el pueblo gritar
a gran voz, y el muro de la ciudad
caer; entonces el pueblo subir,
cada uno derecho hacia delante.
6Y llam Josu hijo de Nun a
los sacerdotes, y les dijo: Llevad
el aarca del convenio, y que siete
sacerdotes lleven trompetas de
cuerno de carnero delante del arca
de Jehov.
7Y dijo al pueblo: Pasad, y ro
dead la ciudad; y los que estn
armados pasarn delante del arca
de Jehov.
8Y aconteci que cuando Jo
su hubo hablado al pueblo, los
siete sacerdotes, llevando las siete
trompetas de cuerno de carnero,
pasaron delante del arca de Je
hov, y tocaron las trompetas; y
el arca del convenio de Jehov
los segua.
9Y los hombres armados iban
delante de los sacerdotes que to
caban las trompetas, y la retaguar
dia iba detrs del arca, andando
y tocando las trompetas.
10Y Josu mand al pueblo, di
ciendo: Vosotros no gritaris, ni se
oir vuestra voz, ni saldr palabra
de vuestra boca, hasta el da en
que yo os diga: Gritad. Entonces
gritaris.
11Entonces el arca de Jehov
dio una vuelta alrededor de la
6 a GEEArca del convenio. que la gente las lle
18 a Esdecir, aquellas cosas vara, o las cosas dedi
que estaba prohibido cadas como sacrificio
376
ciudad, y volvieron al campa
mento, donde pasaron la noche.
12Y Josu se levant de maana,
y los sacerdotes tomaron el arca
de Jehov.
13Y los siete sacerdotes, lle
vando las siete trompetas de
cuerno de carnero, iban delante
del arca de Jehov, andando siem
pre y tocando las trompetas; y los
hombres armados iban delante de
ellos, y la retaguardia iba detrs
del arca de Jehov, andando y to
cando las trompetas.
14As dieron otra vuelta a la ciu
dad el segundo da, y volvieron
al campamento; de esta manera
lo hicieron por seis das.
15Y al sptimo da se levanta
ron al despuntar el alba, y dieron
vuelta a la ciudad de la misma
manera siete veces; solamente ese
da dieron vuelta alrededor de ella
siete veces.
16Y cuando los sacerdotes hu
bieron tocado las trompetas la
sptima vez, Josu dijo al pueblo:
Gritad, porque Jehov os ha en
tregado la ciudad.
17Mas la ciudad ser anatema a
Jehov, ella y todas las cosas que
estn en ella; solamente Rahab
la ramera vivir, con todos los
que estn en su casa, por cuanto
escondi a los mensajeros que
enviamos.
18Pero guardaos vosotros del
a
anatema; no toquis ni tomis
cosa alguna del anatema, no sea
que hagis anatema el campa
mento de Israel y lo turbis.
para el Seor.
Lev. 27:2829;
Josu 7:1.
377
19Mas toda la plata, y el oro, y
los objetos de bronce y de hierro,
sean consagrados a Jehov, y va
yan al tesoro de Jehov.
20Entonces el pueblo grit, y los
sacerdotes tocaron las trompetas; y
aconteci que cuando el pueblo
hubo odo el sonido de las trom
petas, el pueblo grit con gran
vocero, y el muro se desplom. Y
el pueblo subi a la ciudad, cada
uno derecho hacia delante, y la
tomaron.
21 Y adestruyeron completa
mente a filo de espada todo lo
que en la ciudad haba: hombres y
mujeres, jvenes y viejos, hasta los
bueyes, y las ovejas, y los asnos.
22Mas Josu dijo a los dos hom
bres que haban reconocido la tie
rra: Entrad en casa de la mujer
ramera, y haced salir de all a la
mujer, y a todo lo que sea suyo,
como lo jurasteis.
23Y los jvenes espas entraron,
y sacaron a aRahab, y a su padre,
y a su madre, y a sus hermanos,
y todo lo que era suyo; y tambin
sacaron a toda su parentela, y los
pusieron fuera del campamento
de Israel.
24Y consumieron con fuego la
ciudad, y todo lo que en ella ha
ba; solamente pusieron en el te
soro de la casa de Jehov la plata,
y el oro, y los objetos de bronce y
de hierro.
25Mas Josu salv la vida a Ra
hab la ramera, y a la casa de su
21 a Deut. 7:2; 26 a 1Rey. 16:34.
1Ne. 17:3335. 27 a Josu 1:5.
23 a Josu 2:18; 7 1 a HEBproblemas o
Heb. 11:31; dificultades.
Stg. 2:25. b Esdecir, del botn
JOSU 6:197:2
padre, y a todo lo que ella tena;
y habit ella entre los israelitas
hasta hoy, por cuanto escondi a
los mensajeros que Josu envi a
reconocer a Jeric.
26Y en aquel tiempo Josu les
hizo este juramento, diciendo:
Maldito sea delante de Jehov el
hombre que se levante y reedifi
que esta ciudad de aJeric. En su
primognito eche sus cimientos,
y en su hijo menor asiente sus
puertas.
27Estuvo, pues, Jehov acon Jo
su, y su nombre se divulg por
toda la tierra.
CAPTULO 7
Israel es derrotado por el pueblo de
Hai Josu se queja a Jehov
Acn y los de su casa son des-
truidos porque este desobedeci a
Jehov al tomar de los despojos de
Jeric.
Pero los hijos de Israel cometie
ron una infidelidad con respecto
al anatema, porque aAcn hijo
de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de
Zera, de la tribu de Jud, tom
del banatema, y la ira de Jehov
se encendi contra los hijos de
Israel.
2Y Josu envi hombres desde
Jeric a Hai, que estaba junto a
Bet-avn hacia el oriente de Bet-el,
y les habl diciendo: Subid, y re
conoced la tierra. Y ellos subieron,
y reconocieron Hai.
trado de Jeric que
haba sido consagrado
al Seor.
Josu 6:18; 22:20.
JOSU 7:316
3Y volviendo a Josu, le dije
ron: No suba todo el pueblo, sino
suban como dos mil o como tres
mil hombres; y tomarn Hai; no
fatigues a todo el pueblo yendo
all, porque son pocos.
4 Y subieron all del pueblo
como tres mil hombres, los cuales
a
huyeron delante de los de Hai.
5Y los de Hai hirieron de ellos
como a treinta y seis hombres, y
los persiguieron desde la puerta
hasta aSebarim, y los derrotaron
en la bbajada. Por lo que desfalle
ci el corazn del pueblo, y vino
a ser como agua.
6 Entonces Josu arasg sus
vestidos, y se postr en tierra so
bre su rostro delante del arca de
Jehov hasta caer la tarde, l y
los ancianos de Israel; y echaron
polvo sobre sus cabezas.
7Y Josu dijo: Ah, Seor Jehov!
Por qu hiciste pasar a este pue
blo el Jordn, para entregarnos
en las manos de los amorreos,
para que nos destruyan? Ojal
nos hubiramos quedado al otro
lado del Jordn!
8Ay, Seor! Qu dir, ya que
Israel ha vuelto la espalda delante
de sus enemigos?
9Porque los cananeos y todos
los moradores de la tierra lo oi
rn, y nos rodearn y borrarn
nuestro nombre de sobre la tie
rra. Entonces, qu hars t por
tu gran nombre?
10 Y Jehov dijo a Josu:
4 a Lev. 26:1417; paso.
Alma 53:9. 6 a Esdecir, como smbolo
5 a HEBlas canteras. de su afliccin.
b HEBla pendiente, el Gn. 37:34.
378
Levntate! Por qu te postras
as sobre tu rostro?
11Israel ha apecado, y aun han
quebrantado mi convenio que yo
les haba mandado; pues tambin
han tomado del anatema, y hasta
han hurtado, y tambin han men
tido, y aun lo han guardado entre
sus enseres.
12Por esto los hijos de Israel no
podrn hacer frente a sus enemi
gos, sino que delante de sus ene
migos volvern la espalda, por
cuanto han venido a ser anatema.
No estar ms con vosotros si no
destrus el anatema de en medio
de vosotros.
13Levntate, santifica al pue
blo, y di: aSantificaos para ma
ana, porque Jehov el Dios de
Israel dice as: Anatema hay en
medio de ti, Israel; no podrs ha
cer frente a tus enemigos hasta
que hayis quitado el anatema de
en medio de vosotros.
14Os acercaris, pues, maana
por tribus; y la tribu que Jehov
tome, se acercar conforme a sus
familias; y la familia que Jehov
tome, se acercar por sus casas pa
ternas; y la casa que Jehov tome,
se acercar hombre por hombre;
15y el que sea sorprendido con
el anatema, ser quemado con
fuego, l y todo lo que tiene, por
cuanto ha quebrantado el conve
nio de Jehov, y ha cometido in
famia en Israel.
16Josu, pues, levantndose de
11 a Ecle. 9:18.
13 a Hel. 3:35;
DyC 88:68.
379
maana, hizo acercar a Israel por
tribus; y fue tomada la tribu de
Jud;
17y haciendo acercar la tribu de
Jud, fue tomada la familia de los
de Zera; haciendo luego acercar
la familia de los de Zera hombre
por hombre, fue tomado Zabdi;
18e hizo acercar su casa hombre
por hombre, y fue tomado Acn
hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo
de Zera, de la tribu de Jud.
19Entonces Josu dijo a Acn:
Hijo mo, da gloria ahora a Je
hov, el Dios de Israel, y dale ala
banza, y adeclrame ahora lo que
has hecho; no me lo encubras.
20Y Acn respondi a Josu,
diciendo: Verdaderamente yo he
pecado contra Jehov el aDios de
Israel, y he hecho as y as:
21 Vi entre los despojos un
manto ababilnico muy bueno,
y doscientos siclos de plata, y
un lingote de oro de peso de cin
cuenta siclos, lo cual bcodici y
tom. Y he aqu que est escon
dido bajo tierra en medio de mi
tienda, y la plata est debajo de
ello.
22Josu entonces envi mensa
jeros, los cuales fueron corriendo
a la tienda, y he aqu, todo estaba
escondido en su tienda, y la plata
debajo de ello.
23Y tomndolo de en medio de
la tienda, lo trajeron a Josu y a
todos los hijos de Israel, y lo pu
sieron delante de Jehov.
24Entonces Josu, y todo Israel
19 a GEEResponsabilidad,
responsable.
20 a Hech. 5:111.
21 a HEBShinar (Sinar, rea b GEECodiciar.
JOSU 7:178:2
con l, tomaron a Acn hijo de
Zera, y el dinero, y el manto, y el
lingote de oro, y sus hijos, y sus
hijas, y sus bueyes, y sus asnos,
y sus ovejas, y su tienda, y todo
cuanto tena, y lo llevaron todo al
valle de Acor.
25Y le dijo Josu: Por qu nos
has turbado? Trbete Jehov en
este da. Y todos los israelitas los
apedrearon, y los quemaron con
fuego, despus de apedrearlos.
26Y levantaron sobre l un gran
montn de piedras, que perma
nece hasta hoy. Y Jehov se torn
de la ira de su furor. Y por esto
fue llamado aquel lugar el valle
de aAcor, hasta hoy.
CAPTULO 8
Josu pone una emboscada, toma Hai
y mata a sus habitantes Cons-
truye un altar en el monte Ebal
Se leen al pueblo las palabras de la
ley, tanto las bendiciones como las
maldiciones.
Y Jehov dijo a Josu: No temas,
8
ni desmayes; toma contigo a toda
la gente de guerra, y levntate
y sube a Hai. Mira, yo he en
tregado en tus manos al rey de
Hai, y a su pueblo, su ciudad, y
su tierra.
2Y hars a Hai y a su rey como
hiciste a aJeric y a su rey; solo
que sus despojos y sus bestias
tomaris para vosotros. Pondrs,
pues, una emboscada detrs de la
ciudad para los de ella.
de la Babilonia bblica, 26 a HEBdel problema.
famosa por sus tejidos 8 2 a Josu 6:21;
finos). Morm. 7:4.
JOSU 8:319
3Y se levant Josu, y toda la
gente de guerra, para subir con
tra Hai; y escogi Josu treinta
mil hombres fuertes, los cuales
envi de noche.
4Y les mand, diciendo: Mirad,
pondris una emboscada detrs
de la ciudad; no os alejaris mu
cho de la ciudad y estaris todos
preparados.
5Y yo, y todo el pueblo que
est conmigo, nos acercaremos a
la ciudad; y cuando salgan ellos
contra nosotros, como lo hicie
ron antes, huiremos delante de
ellos.
6Y ellos saldrn tras nosotros,
hasta que los alejemos de la ciu
dad, porque ellos dirn: Huyen
de nosotros como la primera vez.
Huiremos, pues, delante de ellos.
7Entonces vosotros os levanta
ris de la emboscada, y os apode
raris de la ciudad, pues Jehov
vuestro Dios os la entregar en
vuestras manos.
8Y cuando la hayis tomado,
le prenderis fuego. Haris con
forme a la palabra de Jehov. Mi
rad que os lo he mandado.
9Entonces Josu los envi; y
ellos se fueron a la emboscada,
y se pusieron entre Bet-el y Hai,
al occidente de Hai. Y Josu se
qued aquella noche en medio
del pueblo.
10Y levantndose Josu muy
de maana, pas revista al pue
blo, y subi l, con los ancianos
de Israel, delante del pueblo con
tra Hai.
11Y toda la gente de guerra que
con l estaba, subi, y se acerc,
y llegaron delante de la ciudad,
380
y acamparon al norte de Hai; y el
valle estaba entre l y Hai.
12Y tom como cinco mil hom
bres, y los puso en emboscada
entre Bet-el y Hai, al occidente
de la ciudad.
13Y cuando colocaron al pue
blo con todo el campamento que
estaba al norte de la ciudad, y la
emboscada al occidente de la ciu
dad, fue Josu aquella noche hasta
el medio del valle.
14Y aconteci que cuando el rey
de Hai vio esto, se levant pron
tamente de maana, y sali con la
gente de la ciudad contra Israel, l
y todo su pueblo, para combatir
frente al llano al tiempo sealado,
no sabiendo que estaba puesta una
emboscada a espaldas de la ciudad.
15Entonces Josu y todo Israel,
fingindose vencidos, huyeron
delante de ellos por el camino
del desierto.
16Y todo el pueblo que estaba
en Hai se junt para perseguirlos,
y persiguieron a Josu, siendo as
alejados de la ciudad.
17Y no qued hombre en Hai ni
en Bet-el que no saliera tras Israel;
y por seguir a Israel, dejaron la
ciudad abierta.
18Entonces Jehov dijo a Josu:
Levanta la lanza que tienes en
tu mano hacia Hai, porque yo la
entregar en tus manos. Y Josu
levant hacia la ciudad la lanza
que tena en su mano.
19Y levantndose rpidamente
de su lugar los que estaban en la
emboscada, corrieron apenas l
alz su mano, y vinieron a la ciu
dad, y la tomaron, y se apresura
ron a prenderle fuego.
381
20Y cuando los de la ciudad de
Hai miraron atrs, observaron,
y he aqu, el humo de la ciudad
que suba al cielo, y no pudieron
huir ni a una parte ni a otra; y el
pueblo que iba huyendo hacia el
desierto se volvi contra los que
los perseguan.
21Josu y todo Israel, viendo
que los de la emboscada haban
tomado la ciudad, y que el humo
de la ciudad suba, se volvieron,
e hirieron a los de Hai.
22Y los otros salieron de la ciu
dad a su encuentro, y as queda
ron atrapados en medio de Israel,
los unos por un lado, y los otros
por el otro. Y los hirieron hasta
que no qued ninguno de ellos
que escapase.
23Y tomaron vivo al rey de Hai,
y lo llevaron ante Josu.
24Y cuando los israelitas aca
baron de matar a todos los mora
dores de Hai en el campo, en el
desierto, a donde ellos los haban
perseguido, y que todos haban
cado a filo de espada hasta ser
consumidos, todos los israelitas
regresaron a Hai, y tambin la
hirieron a filo de espada.
25Y el nmero de los que caye
ron aquel da, hombres y mujeres,
fue de doce mil, todos los de Hai.
26Y Josu no retrajo su mano
que haba extendido con la lanza,
hasta que ahubo destruido a todos
los moradores de Hai.
27Y los israelitas tomaron para
s las bestias y los despojos de la
26 a 1Ne. 17:3335. 31 a Osea, altar de piedras
28 a HEBa ruinas, a un no labradas.
montn de ruinas. Deut. 27:18.
JOSU 8:2033
ciudad, conforme a la palabra que
Jehov haba mandado a Josu.
28Y Josu quem Hai y la redujo
a un amontn perpetuo de ruinas,
asolada hasta hoy.
29Y al rey de Hai lo colg de
un madero hasta caer la tarde;
y cuando el sol se puso, mand
Josu que quitasen su cuerpo del
madero y lo echasen a la puerta
de la ciudad; y levantaron sobre
l un gran montn de piedras, que
permanece hasta hoy.
30Entonces Josu edific un al
tar a Jehov Dios de Israel en el
monte Ebal,
31como Moiss, siervo de Je
hov, lo haba mandado a los hijos
de Israel, como est escrito en el
libro de la ley de Moiss: un aaltar
de piedras enteras sobre las cua
les nadie alz hierro; y ofrecieron
sobre l holocaustos a Jehov, y
sacrificaron ofrendas de paz.
32Tambin aescribi all sobre
las piedras una copia de la ley de
Moiss, la cual l haba escrito de
lante de los hijos de Israel.
33Y todo Israel, con sus ancia
nos, y sus oficiales, y sus jueces, es
taban de pie a uno y otro lado del
arca, delante de los sacerdotes le
vitas que llevaban el arca del con
venio de Jehov, tanto extranjeros
como naturales; la mitad de ellos
estaba hacia el monte aGerizim, y
la otra mitad hacia el monte Ebal,
tal como Moiss, siervo de Jehov,
lo haba mandado antes, para que
bendijesen al pueblo de Israel.
GEEAltar.
32 a GEEEscrituras.
33 a Deut. 11:29; 27:1213.
JOSU 8:349:11 382
34Despus de esto, ley todas 5y en sus pies, sandalias vie
las palabras de la ley, las bendicio jas y recosidas, con vestidos vie
nes y las amaldiciones, conforme jos sobre s. Y todo el pan que
a todo lo que est escrito en el li traan para el camino era aseco y
bro de la ley. mohoso.
35No hubo palabra alguna de 6As vinieron a Josu al campa
todas las cosas que mand Moiss mento en aGilgal, y les dijeron a
que Josu no hiciese leer delante l y a los de Israel: Nosotros veni
de toda la congregacin de Israel, mos de tierra muy lejana; haced,
y de las mujeres, y de los nios, pues, ahora con nosotros alianza.
y de los extranjeros que moraban 7Y los de Israel respondieron a
entre ellos. los heveos: Quiz vosotros habi
tis en medio de nosotros, cmo,
CAPTULO 9 pues, podremos nosotros hacer
a
alianza con vosotros?
Los gabaonitas logran hacer alianza
8Y ellos le respondieron a Josu:
con Israel por estratagema Josu
Nosotros somos tus siervos. Y Jo
los hace siervos de la congregacin
su les dijo: Quines sois voso
de Israel.
tros, y de dnde vens?
Y aconteci que cuando oye
9
9Y ellos respondieron: Tus sier
ron estas cosas todos los reyes vos han venido de muy lejanas
que estaban de este lado del tierras, por la fama de Jehov
Jordn, tanto en las montaas tu Dios porque hemos aodo su
como en los llanos, y en toda la fama, y todas las cosas que hizo
costa del agran mar delante del en Egipto,
Lbano, los heteos, amorreos, 10y todo lo que hizo a los dos re
cananeos, ferezeos, heveos y yes de los amorreos que estaban al
jebuseos, otro lado del Jordn: a Sehn rey
2se juntaron a una, en acuerdo, de Hesbn, y a aOg rey de Basn,
para pelear contra Josu e Israel. que estaba en Astarot.
3Mas los moradores de aGa 11Por lo cual nuestros ancianos
ban, cuando oyeron lo que Josu y todos los moradores de nues
haba hecho a Jeric y a Hai, tra tierra nos dijeron: Tomad en
4ellos usaron tambin ade astu vuestras manos provisin para
cia, pues fueron y se fingieron em el camino, e id al encuentro de
bajadores, y bpusieron sacos viejos ellos, y decidles: Nosotros somos
sobre sus asnos, y odres viejos de vuestros siervos, y haced ahora
vino, rotos y remendados, con nosotros alianza.
34 a GEEMaldecir, 4 a Osea, la astucia, la 6 a Josu 4:1920;
maldiciones. malicia. 1Sam. 11:1415.
9 1 a Esdecir, el mar b Esdecir, alistaron 7 a x. 34:12;
Mediterrneo. provisiones. Jue. 2:2.
3 a Josu 10:2; 5 a Osea, se haban 9 a Josu 2:10.
1Rey. 3:35. convertido en migajas. 10 a Deut. 3:110.
383
12Este pan nuestro lo tomamos
caliente de nuestras casas para el
camino el da en que salimos para
venir a vosotros; y helo aqu que
ahora est seco y mohoso.
13Estos odres de vino tambin
los llenamos nuevos; helos aqu
ya rotos. Tambin estos nuestros
vestidos y nuestras sandalias es
tn ya gastadas a causa de lo muy
largo del camino.
14Y los hombres de Israel toma
ron de las provisiones de ellos, y
no aconsultaron a Jehov.
15Y Josu hizo la paz con ellos,
e hizo alianza de paz con ellos de
que les dejara la vida; tambin
los prncipes de la congregacin
se lo juraron.
16 Y aconteci que tres das
despus que hicieron con ellos la
alianza, oyeron que eran sus ve
cinos, y que habitaban en medio
de ellos.
17Y partieron los hijos de Israel,
y al tercer da llegaron a sus ciuda
des; y sus ciudades eran Gaban,
Cafira, Beerot, y Quiriat-jearim.
18Y no los mataron los hijos de
Israel, por cuanto los prncipes de
la congregacin les haban jurado
por Jehov, el Dios de Israel. Y
toda la congregacin amurmuraba
contra los prncipes.
19Mas todos los prncipes res
pondieron a toda la congregacin:
Nosotros les hemos jurado por
Jehov Dios de Israel; por tanto,
ahora no los podemos tocar.
20Esto haremos con ellos: los
14 a Jacob 4:10; 21 a Esdecir, que realicen el
Alma 37:37. trabajo de esclavos o
18 a GEEMurmurar. sirvientes.
JOSU 9:1227
dejaremos vivir, para que no
venga la ira sobre nosotros a
causa del juramento que les he
mos hecho.
21Y los prncipes les dijeron:
Dejadlos vivir, amas sean lea
dores y aguadores para toda la
congregacin, como los prncipes
les haban dicho.
22Y llamndolos Josu, les ha
bl diciendo: Por qu nos habis
engaado, diciendo: Habitamos
muy lejos de vosotros, puesto que
moris en medio de nosotros?
23Ahora, pues, malditos sois, y
nunca dejaris de ser sirvientes,
de ser leadores y aguadores para
la casa de mi Dios.
24Y ellos respondieron a Josu,
y dijeron: Como fue dado a en
tender a tus siervos que Jehov tu
Dios haba mandado a Moiss, su
siervo, que os haba de dar toda
la tierra, y que haba de adestruir
a todos los moradores de la tierra
delante de vosotros, por esto te
mimos en gran manera por nues
tras vidas a causa de vosotros, e
hicimos esto.
25Ahora pues, henos aqu en tus
manos; lo que te parezca bueno
y recto hacer de nosotros, hazlo.
26Y as hizo con ellos, y los libr
de manos de los hijos de Israel, y
no los mataron.
27Y los constituy Josu aquel
da leadores y aguadores para
la congregacin y para el altar de
Jehov, en el lugar que l esco
giese; eso son hasta hoy.
24 a Deut. 7:16.
JOSU 10:112
CAPTULO 10
Israel derrota a los amorreos y a sus
aliados, y Jehov arroja piedras del
cielo sobre ellos El sol y la luna
se detienen Muchos reyes y ciu-
dades son destruidos Jehov pele
por Israel.
Y aconteci que cuando aAdo
nisedec, rey de Jerusaln, oy que
Josu haba tomado Hai, y que la
haba asolado (como haba hecho
a Jeric y a su rey, as le hizo a Hai
y a su rey), y que los moradores
de Gaban haban hecho la paz
con los israelitas, y que estaban
entre ellos,
2tuvo gran temor, porque Ga
ban era una gran ciudad, como
una de las ciudades reales, y ma
yor que Hai, y todos sus hombres
eran valientes.
3Envi, pues, Adonisedec, rey
de Jerusaln, a decir a Hoham,
rey de Hebrn, y a Piream, rey de
Jarmut, y a Jafa, rey de Laquis y
a Debir, rey de Egln:
4Subid a m, y ayudadme, y
combatamos a Gaban, porque
ha hecho la paz con Josu y con
los hijos de Israel.
5Y cinco reyes de los amorreos,
el rey de Jerusaln, el rey de He
brn, el rey de Jarmut, el rey de
Laquis y el rey de Egln, se jun
taron y subieron, ellos con todos
sus ejrcitos, y acamparon frente
a Gaban, y pelearon contra ella.
6 Y los hombres de Gaban
10 1 a HEBSeor de rectitud. b Osea, no opondr
8 a Josu 10:42; 21:44; resistencia.
DyC 98:37. 10 a Osea, los hizo huir.
384
enviaron a decir a Josu al cam
pamento en Gilgal: No retraigas
tu mano de tus siervos; sube pron
tamente a nosotros para defender
nos y ayudarnos, porque todos los
reyes de los amorreos que habitan
en las montaas se han unido con
tra nosotros.
7Y subi Josu desde Gilgal, l y
todo el pueblo de guerra y todos
los hombres valientes.
8Y Jehov dijo a Josu: No ten
gas temor de ellos, porque yo los
he aentregado en tus manos, y
ninguno de ellos bprevalecer de
lante de ti.
9Y Josu cay sobre ellos de re
pente, despus de haber subido
toda la noche desde Gilgal.
10Y Jehov los aturb delante de
Israel, y los hiri con gran mor
tandad en Gaban; y los persi
gui por el camino que sube a
Bet-horn, y los hiri hasta Azeca
y Maceda.
11Y sucedi que mientras iban
huyendo de los israelitas, a la ba
jada de Bet-horn, Jehov aarroj
sobre ellos grandes piedras desde
el cielo, hasta Azeca, y murieron;
muchos ms murieron por las
piedras del granizo que los que
mataron los hijos de Israel a filo
de espada.
12Entonces Josu habl a Jehov
el da en que Jehov entreg al
amorreo delante de los hijos de
Israel, y dijo en presencia de los
israelitas:
11 a x. 9:2226;
Ezeq. 38:22;
Apoc. 16:21.
385
a
Sol, detente en Gaban;
y t, luna, en el valle de Aja
ln.
13 Y el asol se detuvo y tambin
la luna,
hasta que la gente se hubo
vengado de sus enemigos.
No est esto escrito en el blibro
de Jaser? Y el sol se detuvo en me
dio del cielo, y no se apresur a
ponerse casi un da entero.
14Y nunca hubo un da como
aquel, ni antes ni despus, en el
que Jehov haya atendido a la voz
de un hombre, porque Jehov ape
leaba por Israel.
15 Y Josu y todo Israel con
l volvieron al campamento en
Gilgal.
16Pero los cinco reyes huyeron
y se escondieron en una cueva en
Maceda.
17Y le fue dicho a Josu que
los cinco reyes haban sido halla
dos escondidos en una cueva en
Maceda.
18Entonces Josu dijo: Colocad
grandes piedras a la boca de la
cueva, y poned hombres junto a
ella para que los vigilen;
19y vosotros no os detengis,
sino perseguid a vuestros ene
migos, y atacadlos por la reta
guardia, sin dejarlos entrar en sus
ciudades, porque Jehov vuestro
Dios los ha entregado en vuestra
mano.
20Y aconteci que cuando Josu
y los hijos de Israel hubieron aca
bado de herirlos con mortandad
12 a Hel. 12:1415.
13 a 3Ne. 1:1316. 14 a Deut. 1:2930;
b GEEEscrituras DyC 105:14.
Escrituras que se han 24 a Esdecir, como smbolo
JOSU 10:1327
muy grande, hasta destruirlos, los
que quedaron de ellos entraron en
las ciudades fortificadas.
21Y todo el pueblo volvi en
paz al campamento de Josu en
Maceda; y no hubo quien mo
viese su lengua contra los hijos
de Israel.
22Entonces dijo Josu: Abrid la
boca de la cueva, y sacad de ella
a esos cinco reyes.
23Y lo hicieron as, y sacaron de
la cueva a aquellos cinco reyes: al
rey de Jerusaln, al rey de Hebrn,
al rey de Jarmut, al rey de Laquis
y al rey de Egln.
24Y sucedi que cuando hu
bieron llevado a esos reyes ante
Josu, llam Josu a todos los va
rones de Israel, y dijo a los prin
cipales de la gente de guerra que
haban venido con l: Acercaos
y poned vuestros pies sobre los
cuellos de estos reyes. Y ellos se
acercaron, y apusieron sus pies
sobre los cuellos de ellos.
25Y Josu les dijo: No temis ni
os atemoricis. Sed fuertes y va
lientes, porque as har aJehov a
todos vuestros enemigos contra
los cuales peleis.
26Y despus de esto Josu los
hiri y los mat, y los hizo colgar
en cinco maderos; y quedaron
colgados en los maderos hasta el
atardecer.
27Y cuando el sol se iba a poner,
mand Josu que los quitasen de
los maderos, y los echasen en la
cueva donde se haban escondido;
perdido. del triunfo sobre los
otros.
25 a 1Ne. 17:3238.
JOSU 10:2843
y pusieron grandes piedras en la
boca de la cueva, que permanecen
hasta hoy.
28En aquel mismo da tom
Josu Maceda, y la hiri a filo de
espada, y mat a su rey; y los des
truy a ellos y a todo lo que en
ella tena vida, sin quedar nada; e
hizo al rey de Maceda como haba
hecho al rey de Jeric.
29Y de Maceda pas Josu, y
todo Israel con l, a Libna; y pele
contra Libna.
30Y Jehov la entreg tambin
a ella, y a su rey, en manos de Is
rael; y la hiri a filo de espada,
con todo lo que en ella tena
vida, sin quedar nada. E hizo a
su rey como haba hecho al rey
de Jeric.
31Y Josu, y todo Israel con
l, pas de Libna a Laquis, y la
sitiaron y combatieron contra
ella.
32Y Jehov entreg Laquis en
manos de Israel, y la tom al da
siguiente, y la hiri a filo de es
pada, con todo lo que en ella te
na vida, como haba hecho en
Libna.
33 Entonces Horam, rey de
Gezer, subi en ayuda de Laquis;
mas a l y a su pueblo hiri Josu,
hasta no quedar ninguno de ellos.
34De Laquis pas Josu, y todo
Israel con l, a Egln; y la sitiaron
y combatieron contra ella.
35Y la tomaron el mismo da,
y la hirieron a filo de espada; y
aquel da mat a todo lo que en
ella tena vida, como haba hecho
en Laquis.
40 a Deut. 20:1618. 42 a DyC 98:37.
386
36Subi luego Josu, y todo Is
rael con l, de Egln a Hebrn, y
la atacaron.
37Y tomndola, la hirieron a filo
de espada, a su rey y a todas sus
ciudades, con todo lo que en ella
tena vida, sin quedar nada, como
haban hecho a Egln; as la des
truyeron con todo lo que en ella
tena vida.
38Y volvi Josu, y todo Israel
con l, a Debir, y la atac;
39y la tom, con su rey y con
todas sus villas; y las hirieron a
filo de espada, y destruyeron todo
lo que all dentro tena vida, sin
quedar nada; como haba hecho
a Hebrn, y como haba hecho a
Libna y a su rey, as hizo a Debir
y a su rey.
40Conquist, pues, Josu toda la
regin de las montaas, y del sur,
y de los llanos, y de las laderas, y
a todos sus reyes, sin dejar nada;
a
mat todo lo que tena vida, tal
como Jehov Dios de Israel lo ha
ba mandado.
41Y los derrot Josu desde Ca
des-barnea hasta Gaza, y toda la
tierra de Gosn hasta Gaban.
42A todos estos reyes y sus tie
rras los tom Josu de una vez,
porque Jehov el Dios de Israel
a
peleaba por Israel.
43Y regres Josu, y todo Israel
con l, al campamento en Gilgal.
CAPTULO 11
Josu e Israel conquistan todo el te-
rritorio, destruyendo muchas ciuda-
des y naciones.
387
Y aconteci que cuando Jabn
rey de Hazor oy esto, envi un
mensaje a Jobab rey de Madn,
y al rey de Simrn, y al rey de
Acsaf,
2y a los reyes que estaban en la
parte del norte de las montaas,
y en el llano al sur de Cineret, y
en los llanos, y en las regiones de
Dor al occidente,
3 y al cananeo que estaba al
oriente y al occidente, y al amo
rreo, y al heteo, y al ferezeo, y al
jebuseo en las montaas, y al he
veo al pie del Hermn en la tierra
de Mizpa.
4Estos salieron, y con ellos todos
sus ejrcitos, un pueblo tan nume
roso como la arena que est a la
orilla del mar, con gran nmero de
caballos y carros de guerra.
5Todos estos reyes se reunieron
y vinieron y acamparon junto a
las aguas de Merom para pelear
contra Israel.
6Mas Jehov dijo a Josu: No
tengas temor de ellos, porque ma
ana a esta hora yo aentregar
muertos a todos ellos delante de
Israel; a sus caballos bdesjarreta
rs, y sus carros de guerra que
mars a fuego.
7Y Josu, y con l todo el pueblo
de guerra, fue contra ellos, y cay
de repente sobre ellos junto a las
aguas de Merom.
8Y los entreg Jehov en manos
de Israel, los cuales los hirieron
y los persiguieron hasta Sidn la
grande, y hasta Misrefot-maim,
hasta el llano de Mizpa al oriente,
11 6 a 1Ne. 17:3238. tendn del jarrete.
b Osea, cortars el 12 a Deut. 20:1618.
JOSU 11:116
hirindolos hasta que no les deja
ron ninguno.
9Y Josu hizo con ellos como Je
hov le haba mandado: desjarret
sus caballos, y sus carros quem
con fuego.
10Y entonces regres Josu, y
tom Hazor e hiri a espada a su
rey, porque Hazor haba sido an
tes cabeza de todos estos reinos.
11Y mataron a filo de espada
todo cuanto en ella tena vida,
destruyendo todo y no dejando
cosa con vida; y a Hazor pren
dieron fuego.
12Asimismo, tom Josu todas
las ciudades de aquellos reyes y a
todos los reyes de ellas, y los hiri
a filo de espada, y alos destruy,
como Moiss, siervo de Jehov, lo
haba mandado.
13Pero todas las ciudades que
estaban en colinas no las quem
Israel, excepto Hazor, la cual
quem Josu.
14Y los hijos de Israel atoma
ron para s todos los despojos y
las bestias de aquellas ciudades;
pero a todos los hombres hirieron
a filo de espada hasta destruirlos,
sin dejar ninguno con vida.
15 De la manera que Jehov
lo haba mandado a Moiss, su
siervo, as Moiss lo mand a Jo
su; y as lo hizo Josu, sin quitar
palabra de todo lo que Jehov ha
ba mandado a Moiss.
16Tom, pues, Josu toda aque
lla tierra, las montaas, y toda la
regin del sur, y toda la tierra de
Gosn, y los valles, y los llanos,
14 a Deut. 20:1016.
JOSU 11:1712:6
y las montaas de Israel, y sus
valles.
17Desde el monte Halac, que
sube hasta Seir, hasta Baal-gad en
la llanura del Lbano, al pie del
monte Hermn; tom asimismo
a todos sus reyes, a los cuales hi
ri y mat.
18Durante muchos das tuvo
guerra Josu con estos reyes.
19No hubo ciudad que hiciese
la paz con los hijos de Israel, ex
cepto los heveos, que moraban
en Gaban; todas las dems las
tomaron en batalla.
20Porque esto provena de Je
hov, que endureca el corazn de
ellos para que resistiesen con gue
rra a Israel, a fin de destruirlos,
sin que les tuviese misericordia,
sino que fuesen desarraigados,
como aJehov lo haba mandado
a Moiss.
21Tambin en ese tiempo Josu
fue y destruy a los anaceos de
los montes de Hebrn, de Debir,
de Anab, y de todos los montes
de Jud, y de todos los montes de
Israel. Josu los destruy a ellos y
a sus ciudades.
22 Ninguno de los anaceos
qued en la tierra de los hijos de
Israel; solamente quedaron en
Gaza, en Gat, y en Asdod.
23Tom, pues, Josu toda la tie
rra, conforme a todo lo que Jehov
haba dicho a Moiss; y la entreg
Josu a los israelitas por here
dad, conforme a la distribucin
de sus tribus. Y la tierra repos
de la guerra.
20 a Deut. 9:16. 4 a HEBRefam, un pueblo
12 2 a Nm. 21:2124.
3 a Esdecir, el mar Muerto.
388
CAPTULO 12
Israel conquista a dos reyes al
oriente del Jordn y a treinta y uno
al occidente.
Estos son los reyes de la tierra
que los hijos de Israel derrota
ron, y cuya tierra poseyeron al
otro lado del Jordn hacia el na
cimiento del sol, desde el arroyo
Arnn hasta el monte Hermn, y
toda la llanura oriental:
2 aSehn rey de los amorreos,
que habitaba en Hesbn, y seo
reaba desde Aroer, que est a la
ribera del arroyo Arnn, y desde
la mitad del arroyo, y la mitad de
Galaad, hasta el arroyo Jaboc, l
mite de los hijos de Amn;
3y desde la llanura hasta el mar
de Cineret, al oriente; y hasta el
mar de la llanura, el amar Salado,
al oriente, por el camino de Bet-
jesimot; y desde el sur al pie de
las laderas del Pisga.
4Y el territorio de Og rey de
Basn, descendiente de los arefa
tas, el cual habitaba en Astarot y
en Edrei,
5 y seoreaba en el monte
Hermn, y en Salca, y en todo
Basn hasta los lmites de Ge
sur y de Maaca, y en la mitad
de Galaad, lmite de Sehn rey
de Hesbn.
6 A estos derrotaron Moiss,
siervo de Jehov, y los hijos de
Israel; y Moiss, siervo de Jehov,
dio aquella tierra en aposesin a
los rubenitas, a los gaditas, y a la
media tribu de Manass.
distingua por su gran
de Palestina, anterior estatura.
a los israelitas, que se 6 a Nm. 32:2933.
389
7Y estos son los reyes de la tie
rra que derrotaron Josu y los
hijos de Israel, de este lado del
Jordn al occidente, desde Baal-
gad en el llano del Lbano hasta
el monte Halac que sube a Seir,
cuya tierra dio Josu en posesin
a las tribus de Israel, conforme a
su distribucin;
8en montes y en valles, en lla
nos y en laderas, al desierto y
al sur; el heteo, el amorreo, y el
cananeo, el ferezeo, el heveo, y
el jebuseo:
9El rey de Jeric, uno; el rey de
Hai, que est al lado de Bet-el,
otro;
10el rey de Jerusaln, otro; el rey
de Hebrn, otro;
11el rey de Jarmut, otro; el rey
de Laquis, otro;
12el rey de Egln, otro; el rey de
Gezer, otro;
13el rey de Debir, otro; el rey de
Geder, otro;
14el rey de aHorma, otro; el rey
de Arad, otro;
15el rey de Libna, otro; el rey de
Adulam, otro;
16el rey de Maceda, otro; el rey
de aBet-el, otro;
17el rey de Tapa, otro; el rey
de Hefer, otro;
18el rey de Afec, otro; el rey de
Sarn, otro;
19el rey de Madn, otro; el rey
de Hazor, otro;
20el rey de Simron-mern, otro;
el rey de Acsaf, otro;
21el rey de Taanac, otro; el rey
de Meguido, otro;
14 a Nm. 21:13. GEEBet-el.
16 a Josu 8:1217. 23 a HEBlas naciones.
JOSU 12:713:5
22el rey de Cedes, otro; el rey de
Jocneam del Carmelo, otro;
23el rey de Dor, de la provincia
de Dor, otro; el rey de aGoim en
Gilgal, otro;
24el rey de Tirsa, otro; treinta y
un reyes en total.
CAPTULO 13
To d a v a q u e d a n t i e r r a s n o
conquistadas Algunos habitantes
no han sido expulsados Se con-
firman las heredades de Rubn, de
Gad y de la mitad de la tribu de
Manass.
Y era aJosu ya viejo, entrado en
aos, cuando Jehov le dijo: T
eres ya viejo, de edad avanzada,
y queda an mucha tierra por
conquistar.
2Esta es la atierra que queda: to
dos los territorios de los filisteos,
y toda Gesur,
3desde Sihor, que est delante
de Egipto, hasta el lmite de
Ecrn al norte, que se considera
de los cananeos; los cinco prn
cipes de los filisteos: los gazeos,
los asdodeos, los ascaloneos, los
geteos, y los ecroneos, y tambin
los aveos;
4al sur toda la tierra de los ca
naneos, y Mehara, que es de los
sidonios, hasta Afec, hasta el l
mite del amorreo;
5y la tierra de los giblitas, y todo
el Lbano hacia donde sale el sol,
desde Baal-gad a las faldas del
monte Hermn, hasta entrar en
Hamat;
13 1 a GEEJosu.
2 a Jue. 3:14.
JOSU 13:624
6todos los que habitan en las
montaas desde el Lbano hasta
a
Misrefot-maim, todos los sido
nios, yo los desarraigar delante
de los hijos de Israel; solamente
b
repartirs t por suertes el pas
a los israelitas como heredad, tal
como te he mandado.
7Reparte, pues, t ahora esta
a
tierra como heredad a las nueve
tribus y a la media tribu de
Manass.
8Porque la otra media tribu re
cibi su heredad con los rubeni
tas y los gaditas, la cual les dio
Moiss al otro lado del Jordn, al
oriente, segn se la dio Moiss,
siervo de Jehov;
9desde Aroer, que est a la orilla
del arroyo Arnn, y la ciudad que
est en medio del valle, y toda la
llanura de Medeba, hasta Dibn;
10y todas las ciudades de Sehn
rey de los amorreos, el cual rein
en Hesbn, hasta los lmites de
los hijos de Amn;
11y Galaad, y los territorios
de Gesur, y de Maaca, y todo el
monte Hermn, y toda la tierra
de Basn hasta Salca;
12todo el reino de Og en Basn,
que rein en Astarot y en Edrei,
el cual haba quedado del resto
de los arefatas; pues Moiss los
derrot y los ech.
13Mas a los de Gesur y Maaca
no los echaron los hijos de Israel;
antes Gesur y Maaca habitaron
entre los israelitas hasta hoy.
14 Solo a la tribu de Lev no
le dio aheredad; las ofrendas
6 a HEBaguas calientes. 12 a Josu 12:4.
b Nm. 26:5256. 14 a Nm. 18:2024.
7 a GEETierra prometida. 15 a Nm. 26:57.
390
encendidas a Jehov Dios de Is
rael son su heredad, como l les
haba dicho.
15Dio, pues, Moiss a la tribu
de los hijos de aRubn conforme
a sus familias.
16Y fue el territorio de ellos
desde Aroer, que est a la orilla
del arroyo Arnn, y la ciudad que
est en medio del valle, y toda la
llanura, hasta Medeba;
17Hesbn, con todas sus aldeas
que estn en la llanura; Dibn,
y Bamot-baal, y Bet-baal-men;
18 y Jahaza, y Cademot, y
Mefaat,
19 y Quiriataim, y Sibma, y
Zaret-sahar en el monte del valle;
20y Bet-peor, y las laderas del
Pisga, y Bet-jesimot;
21y todas las ciudades de la lla
nura, y todo el reino de Sehn,
rey de los amorreos, que rein en
Hesbn, al cual derrot Moiss, y
a los aprncipes de Madin, Evi,
y Requem, y Sur, y Hur, y Reba,
prncipes de Sehn que habitaban
en aquella tierra.
22Tambin los hijos de Israel
mataron a espada a Balaam, el
a
adivino, hijo de Beor, entre los
dems que mataron.
23Y el lmite del territorio de
los hijos de Rubn fue el Jordn.
Esta fue la heredad de los hi
jos de Rubn conforme a sus fa
milias, estas ciudades con sus
aldeas.
24 Dio asimismo Moiss a la
tribu de Gad, a los hijos de Gad,
conforme a sus familias.
21 a Osea, prncipes
vasallos.
22 a x. 7:1012.
391
25Y el territorio de ellos fue Ja
zer, y todas las ciudades de Ga
laad, y la mitad de la tierra de los
hijos de Amn hasta Aroer, que
est delante de Rab.
26Y desde Hesbn hasta Ramat-
mizpa, y Betonim; y desde Ma
hanaim hasta el lmite de Debir;
27y en el valle, Bet-aram, y Bet-
nimra, y aSucot, y Zafn, resto del
reino de Sehn, rey de Hesbn; el
Jordn y su lmite hasta el extremo
del bmar de Cineret al otro lado
del Jordn, al oriente.
28Esta es la heredad de los hijos
de Gad conforme a sus familias,
estas ciudades con sus aldeas.
29Tambin dio Moiss su heredad
a la media tribu de Manass; y fue
para la media tribu de los hijos de
Manass, conforme a sus familias.
30El territorio de ellos fue desde
Mahanaim, todo Basn, todo el
reino de Og rey de Basn, y todas
las aldeas de Jair que estn en Ba
sn, sesenta poblaciones.
31Se dio, adems, la mitad de
Galaad, y Astarot, y Edrei, ciuda
des del reino de Og en Basn, a los
hijos de Maquir hijo de Manass,
a la mitad de los hijos de Maquir
conforme a sus familias.
32Esto es lo que Moiss reparti
en heredad en los llanos de Moab,
al otro lado del Jordn, al oriente
de Jeric.
33Mas a la tribu de Lev no le
dio Moiss aheredad; Jehov Dios
de Israel es la heredad de ellos,
como l les haba dicho.
27 a Gn. 33:17. 14 1 a Nm. 27:1821.
b Osea, el mar de 2 a Josu 18:16.
Galilea. 3 a Josu 13:8.
33 a Nm. 18:2024. 4 a Ezeq. 47:13.
JOSU 13:2514:6
CAPTULO 14
Se divide la tierra por sorteo entre
nueve tribus y media Caleb he-
reda Hebrn como recompensa espe-
cial por su fidelidad.
Esto, pues, es lo que los hijos
de Israel recibieron como here
dad en la tierra de Canan, lo
cual les repartieron Eleazar, el
sacerdote, y aJosu hijo de Nun,
y los principales de las casas pa
ternas de las tribus de los hijos
de Israel.
2Por asorteo se les dio su here
dad, como Jehov lo haba man
dado por medio de Moiss, que
se diese a las nueve tribus y a la
media tribu.
3Porque a las dos atribus, y a
la media tribu, les haba Moiss
dado heredad al otro lado del Jor
dn; mas a los levitas no les dio
heredad entre ellos.
4Porque los hijos de aJos fue
ron dos tribus, Manass y Efran;
y no les dieron parte a los levitas
en la tierra, sino ciudades en que
morasen, con sus bcampos para
sus ganados y sus bienes.
5De la manera que Jehov lo
haba mandado a Moiss, as lo
hicieron los hijos de Israel en el
reparto de la tierra.
6Y los hijos de Jud fueron a
Josu en Gilgal; y aCaleb hijo de
Jefone cenezeo, le dijo: T sabes
lo que Jehov dijo a Moiss, varn
de Dios, en Cades-barnea, tocante
a m y a ti.
b Nm. 35:25.
6 a GEECaleb.
JOSU 14:715:5
7Yo era de edad de cuarenta
aos cuando Moiss, siervo de Je
hov, ame envi de Cades-barnea
a reconocer la tierra; y yo le re
fer el asunto como lo tena en
mi corazn.
8Sin embargo mis ahermanos,
los que haban subido conmigo,
hicieron desfallecer el corazn del
pueblo; pero yo cumpl, siguiendo
a Jehov mi Dios.
9 Entonces Moiss jur, di
ciendo: Ciertamente la atierra que
holl tu pie ser para ti y para tus
hijos en herencia perpetua, por
cuanto cumpliste siguiendo a Je
hov mi Dios.
10Ahora bien, Jehov me ha
hecho vivir, acomo l dijo, estos
cuarenta y cinco aos, desde el
tiempo que Jehov habl estas
palabras a Moiss, cuando Israel
andaba por el desierto; y ahora, he
aqu, tengo hoy ochenta y cinco
aos.
11Pero an hoy estoy tan fuerte
como el da en que Moiss me en
vi; cual era entonces mi fuerza,
tal es ahora, para la guerra, y para
salir y para entrar.
12Dame, pues, ahora este monte,
del cual habl Jehov aquel da;
porque t oste en aquel da que
los anaceos estn all, y que hay
grandes y fuertes ciudades. Si
Jehov est conmigo, los echar
como Jehov ha dicho.
13Josu entonces le bendijo, y
dio a Caleb hijo de Jefone a aHe
brn por heredad.
7 a Nm. 13:23, 6. 13 a Josu 21:1112.
8 a Nm. 13:3033. 14 a GEECaleb.
9 a Nm. 13:6, 22. 15 1 a Nm. 34:3.
10 a Nm. 14:24. 2 a Esdecir, del mar
392
14Por tanto, Hebrn lleg a ser
de aCaleb, hijo de Jefone cenezeo,
en heredad hasta hoy, porque si
gui fielmente a Jehov Dios de
Israel.
15Mas Hebrn fue antes lla
mada Quiriat-arba, porque Arba
fue un hombre grande entre los
anaceos. Y la tierra tuvo reposo
de las guerras.
CAPTULO 15
A Jud se le da heredad en Ca-
nan Los jebuseos habitan junto
con Jud en Jerusaln.
Y esta fue la parte que le toc
en suerte a la tribu de los hijos
de Jud, conforme a sus fami
lias, hasta la frontera de Edom,
del desierto de aZin al sur, al ex
tremo sur.
2 Y su lmite al sur fue
desde la costa del amar Salado,
desde la baha que mira hacia
el sur;
3y segua hacia el sur a la su
bida de Acrabim, pasando hasta
Zin; y subiendo por el sur hasta
Cades-barnea, pasaba a Hebrn,
y subiendo por Adar, daba vuelta
a Carca;
4de all pasaba a Asmn, y sala
al arroyo de Egipto; y terminaba
el lmite en ael mar. Este, pues, os
ser el lmite del sur.
5 El lmite del oriente es el
mar Salado hasta la desemboca
dura del Jordn. Y el lmite de la
parte del norte, desde la baha
Muerto.
4 a Esdecir, el mar
Mediterrneo.
393
del mar en la desembocadura
del Jordn.
6Y sube este lmite por Bet-hogla,
y pasa al norte de Bet-arab, y de
aqu sube este lmite a la apiedra
de Bohn hijo de Rubn.
7Y vuelve a subir este lmite a
Debir desde el valle de Acor; y
al norte mira sobre Gilgal, que
est delante de la subida de Adu
mn, la cual est al sur del valle; y
pasa este lmite por las aguas de
En-semes, y sale a En-rogel.
8Y sube este lmite por el valle
del hijo de Hinom al lado sur del
jebuseo, que es Jerusaln. Luego
sube este lmite por la cumbre del
monte que est delante del valle
de Hinom, hacia el occidente, el
cual est al extremo del valle de
los agigantes al norte.
9Y arodea este lmite desde la
cumbre del monte hasta la fuente
de las aguas de Neftoa, y sale a
las ciudades del monte Efrn, ro
deando luego el mismo lmite a
Baala, la cual es Quiriat-jearim.
10Despus dobla este lmite
desde Baala hacia el occidente
al monte Seir, y pasa al lado del
monte Jearim hacia el norte,
que es Quesaln, y desciende a
Bet-semes, y pasa a Timna.
11Sale luego este lmite al lado
de Ecrn hacia el norte; y rodea el
mismo lmite a Sicrn, y pasa por
el monte Baala, y sale a Jabneel,
y termina este lmite en ael mar.
6 a HEBevidentemente
una piedra que serva 11 a Esdecir, en el mar
de monumento o
punto de referencia. 12 a Esdecir, el mar
8 a Josu 12:4.
9 a Esdecir, la frontera se
JOSU 15:621
12El lmite del occidente es el
a
mar Grande. Estas, pues, son las
fronteras alrededor de los hijos
de Jud en derredor, conforme a
sus familias.
13Mas a aCaleb hijo de Jefone
se le dio su parte entre los hijos
de Jud, conforme a la palabra
de Jehov a Josu, esto es, Quiriat-
arba, del padre de Anac, la cual
es Hebrn.
14Y Caleb ech de all a los tres
hijos de Anac: a Sesai, a Ahimn,
y a Talmai, hijos de Anac.
15De all subi contra los que
moraban en Debir; y el nombre
de Debir era antes Quiriat-sfer.
16Y dijo Caleb: Al que ataque a
Quiriat-sfer, y la tome, yo le dar
a mi hija Acsa por esposa.
17Y la tom Otoniel hijo de Ce
naz, hermano de Caleb; y l le dio
por esposa a su hija Acsa.
18Y aconteci que cuando la lle
vaba, l la persuadi a que pidiese
a su padre tierras para labrar. Ella
entonces se ape del asno. Y Caleb
le dijo: Qu deseas?
19Y ella respondi: Dame una
bendicin; ya que me has dado
a
tierra del sur, dame tambin fuen
tes de agua. l entonces le dio las
fuentes de arriba y las de abajo.
20Esta, pues, es la heredad de
la tribu de los hijos de aJud, con
forme a sus familias.
21Y las ciudades del extremo
sur de la tribu de los hijos de Jud
extenda. 13 a Deut. 1:3436.
GEECaleb.
Mediterrneo. 19 a Osea, el Neguev;
es decir, las tierras
Mediterrneo (vase del sur.
tambin el vers.47). 20 a GEEJud.
JOSU 15:2263
hacia el lmite de Edom fueron:
Cabseel, y Edar, y Jagur,
22y Cina, y Dimona, y Adada,
23y Cedes, y Hazor, e Itnn,
24Zif, y Telem, y Bealot,
25y Hazor-hadata, y Queriot-
hezrn, que es Hazor,
26Amam, y Sema, y Molada,
27y Hazar-gada, y Hesmn, y
Bet-pelet,
28y Hazar-sual, y Beerseba, y
Bizotia,
29Baala, e Iim, y Esem,
30 y E l t o l a d , y Q u e s i l , y
Horma,
31 y Siclag, y Madmana, y
Sansana,
32y Lebaot, y Silhim, y An, y
Rimn; en total, veintinueve ciu
dades con sus aldeas.
33En las llanuras, Estaol, y Zora,
y Asena,
34y Zanoa, y En-ganim, Tapa,
y Enam,
35Jarmut, y Adulam, Soco, y
Azeca,
36y Saaraim, y Aditaim, y Ge
dera, y Gederotaim; catorce ciu
dades con sus aldeas.
37 Zenn, y Hadasa, y
Migdal-gad,
38 y Dilen, y Mizpa, y
Jocteel,
39Laquis, y Boscat, y Egln,
40 y Cabn, y Lahmam, y
Quitlis,
41 y Gederot, Bet-dagn, y
Naama, y Maceda; diecisis ciu
dades con sus aldeas.
42Libna, y ter, y Asn,
43y Jifta, y Asena, y Nezib,
44y aKeila, y Aczib, y Maresa;
nueve ciudades con sus aldeas.
44 a 1Sam. 23:12.
394
45Ecrn con sus villas y sus
aldeas.
46Desde Ecrn hasta el mar, to
das las que estn cerca de Asdod
con sus aldeas.
47Asdod con sus villas y sus
aldeas; Gaza con sus villas y sus
aldeas hasta el ro de Egipto, y el
mar Grande con sus costas.
48Y en las montaas, Samir, y
Jatir, y Soco,
49y Dana, y Quiriat-sana, que
es Debir,
50 y Anab, y Estemoa, y
Anim,
51y Gosn, y Holn, y Gilo; once
ciudades con sus aldeas.
52Arab, y Duma, y Esn,
53 y Janum, y Bet-tapa, y
Afeca,
54y Humta, y Quiriat-arba, que
es Hebrn, y Sior; nueve ciudades
con sus aldeas.
55Man, Carmel, y Zif, y Juta,
56 y Jezreel, y Jocdeam, y
Zanoa,
57Can, Gibea, y Timna; diez
ciudades con sus aldeas.
58Halhul, Bet-sur, y Gedor,
59 y Maarat, y Bet-anot, y
Eltecn; seis ciudades con sus
aldeas.
60Quiriat-baal, que es Quiriat-
jearim, y Rab; dos ciudades con
sus aldeas.
61En el desierto, Bet-arab, Mi
dn, y Secaca,
62y Nibsn, y la Ciudad de la
Sal, y En-gadi; seis ciudades con
sus aldeas.
63Mas a los jebuseos que habi
taban en Jerusaln, los hijos de
Jud no pudieron expulsarlos;
395
as que ha quedado el jebuseo en
Jerusaln con los hijos de Jud
hasta hoy.
CAPTULO 16
Los hijos de Jos (Efran y Manass)
reciben sus heredades Algunos
cananeos se quedan a vivir en me-
dio de Efran.
Y le toc en suerte a los ahijos
de Jos desde el Jordn de Jeric
hasta las aguas de Jeric hacia el
oriente, hacia el desierto que sube
de Jeric por la regin montaosa
de Bet-el.
2Y de aBet-el sale a Luz, y pasa
por el territorio de los arquitas
hasta Atarot;
3y vuelve a descender hacia el
occidente al territorio de los jafle
titas, hasta el lmite de Bet-horn
la de abajo, y hasta Gezer, y sale
al amar.
4 Recibieron, pues, su ahere
dad los hijos de Jos, Manass
y Efran.
5Y el territorio de los hijos de
a
Efran, conforme a sus familias,
fue este: El lmite de su heredad
hacia el oriente, desde Atarot-adar
hasta Bet-horn la de arriba.
6Y sigue este lmite hasta el mar,
y hasta Micmetat al norte, y da
vuelta este lmite hacia el oriente
hasta Taanat-silo, y de aqu pasa
al oriente a Janoa.
7Y de Janoa desciende a Atarot,
y a Naarat, y toca Jeric, y sale al
Jordn.
16 1 a Josu 14:24. Mediterrneo.
2 a GEEBet-el. 4 a Josu 17:35, 1418.
3 a Esdecir, al mar 5 a GEEEfran.
JOSU 16:117:3
8Y de Tapa sigue este lmite
hacia el occidente hasta el arroyo
de Can, y sale al mar. Esta es la
heredad de la tribu de los hijos de
Efran, conforme a sus familias.
9Hubo tambin ciudades que se
apartaron para los hijos de Efran
en medio de la heredad de los hi
jos de Manass, todas las ciudades
con sus aldeas.
10Pero no expulsaron al cana
neo que habitaba en Gezer; por lo
tanto, han quedado los cananeos
en medio de Efran, hasta hoy, y
a
han sido sometidos a trabajos
forzados.
CAPTULO 17
Manass y Efran reciben una he-
redad adicional Efran ha de ex-
pulsar a los cananeos de la regin
montaosa.
Y tambin se echaron suertes
para la tribu de aManass, porque
era el primognito de Jos. A Ma
quir, primognito de Manass, y
padre de Galaad, que fue hombre
de guerra, le toc Galaad y Basn.
2Tambin se echaron suertes
para los otros hijos de Manass
conforme a sus familias: los hijos
de Abiezer, y los hijos de Helec,
y los hijos de Asriel, y los hijos de
Siquem, y los hijos de Hefer, y los
hijos de Semida; estos fueron los
hijos varones de Manass hijo de
Jos, conforme a sus familias.
3Pero Zelofehad hijo de Hefer,
hijo de Galaad, hijo de Maquir,
10 a HEBse les consider
como siervos.
17 1 a GEEManass.
JOSU 17:417
hijo de Manass, no tuvo hijos,
sino hijas, los nombres de las cua
les son estos: Maala, y Noa, Ho
gla, Milca, y Tirsa.
4 Estas vinieron delante del
sacerd ote aEleazar, y de Josu
hijo de Nun, y de los prncipes,
y dijeron: Jehov mand a Moi
ss que nos diese bheredad entre
nuestros hermanos. As que l les
dio heredad entre los hermanos
del padre de ellas, conforme a la
palabra de Jehov.
5Y le tocaron a Manass diez
partes adems de la tierra de Ga
laad y de Basn, que est al otro
lado del Jordn,
6porque las hijas de Manass
poseyeron heredad entre sus hi
jos; y la tierra de Galaad fue de
los otros hijos de Manass.
7 Y el lmite de Manass iba
desde Aser hasta Micmetat, que
est delante de Siquem; e iba este
lmite a mano derecha, hasta los
que habitan en Tapa.
8Y la tierra de Tapa era de Ma
nass; pero Tapa, que est junto
al lmite de Manass, era de los
hijos de Efran.
9 Y desciende este lmite al
arroyo de Can, hacia el sur del
arroyo. Estas ciudades de Efran
estn entre las ciudades de Mana
ss; y el lmite de Manass estaba
al norte del mismo arroyo, y sus
salidas daban al mar.
10Efran al sur, y Manass al
norte, y el mar era su lmite; y
lindaban con Aser al norte, y con
Isacar al oriente.
4 a Nm. 20:2528. 15 a Esdecir, que los del
b Nm. 27:811. pueblo de Jos deban
14 a Gn. 48:19. deforestar terrenos
396
11Tuvo tambin Manass en
Isacar y en Aser Bet-sen y sus
aldeas, e Ibleam y sus aldeas, y
los moradores de Dor y sus al
deas, y los moradores de Endor
y sus aldeas, y los moradores de
Taanac y sus aldeas, y los mora
dores de Meguido y sus aldeas;
tres provincias.
12Mas los hijos de Manass
no pudieron expulsar a los de
aquellas ciudades, porque el ca
naneo persisti en habitar en
esa tierra.
13Y aconteci que cuando los
hijos de Israel llegaron a ser fuer
tes, hicieron tributario al cananeo,
mas no lo expulsaron.
14Y los hijos de Jos hablaron a
Josu, diciendo: Por qu me has
dado por heredad una sola suerte
y una sola parte, siendo yo un
a
pueblo tan grande al que Jehov
ha bendecido hasta ahora?
15Y Josu les respondi: Si eres
un pueblo tan grande, sube al
bosque, y acorta para ti all en la
tierra del ferezeo y de los gigan
tes, ya que los montes de Efran
son estrechos para ti.
16Y los hijos de Jos dijeron:
No nos bastarn a nosotros estos
montes; y todos los cananeos que
habitan la tierra de la llanura tie
nen carros de hierro, tanto los que
estn en Bet-sen y en sus aldeas
como los que estn en el valle de
Jezreel.
17Entonces Josu respondi a la
casa de Jos, a Efran y a Mana
ss, diciendo: T eres un pueblo
para s.
397
numeroso y tienes gran poder; no
tendrs una sola parte,
18 sino que aquellos montes
sern tuyos, pues, aunque bos
que es, t lo cortars, y sern tu
yos hasta sus lmites ms lejanos
porque t expulsars al cananeo,
aunque tenga carros de hierro, y
aunque sea fuerte.
CAPTULO 18
Se asienta el tabernculo de reunin
en Silo Benjamn recibe heredad
por sorteo.
Y toda la congregacin de los
hijos de Israel se reuni en Silo, y
asentaron all el atabernculo de
reunin, despus que hubieron
sometido la tierra.
2Mas haban quedado de los
hijos de Israel siete tribus, a las
cuales an no les haban repartido
su posesin.
3Y Josu dijo a los hijos de Is
rael: Hasta cundo seris negli
gentes para ir a poseer la tierra
que os ha dado Jehov el Dios de
vuestros padres?
4Designad tres varones de cada
tribu, para que yo los enve, y que
ellos se levanten y recorran la tie
rra, y la describan conforme a sus
heredades, y regresen a m.
5Y la dividirn en siete partes; y
Jud se quedar en su territorio al
sur, y los de la casa de Jos se que
darn en el suyo al norte.
6Vosotros, pues, delinearis la
tierra en siete partes, y me traeris
la descripcin aqu, y yo os echar
18 1 a HEBtienda. 7 a GEELev.
GEETabernculo. b GEESacerdocio
6 a Josu 14:2. Aarnico.
JOSU 17:1818:13
a
suertes aqu delante de Jehov
nuestro Dios.
7Pero los alevitas ninguna parte
tienen entre vosotros, porque el
b
sacerdocio de Jehov es la he
redad de ellos. cGad tambin y
Rubn, y la media tribu de Ma
nass, ya han recibido su heredad
al otro lado del Jordn al oriente,
la cual les dio Moiss, siervo de
Jehov.
8Levantndose, pues, aquellos
varones, fueron; y mand Josu a
los que iban para delinear la tie
rra, dicindoles: Id, recorred la
tierra, y delineadla, y volved a m,
para que yo os eche suertes aqu
delante de Jehov en Silo.
9Fueron, pues, aquellos varones
y recorrieron la tierra, delinen
dola por ciudades en siete partes
en un libro, y volvieron a Josu al
campamento en Silo.
10Y Josu les ech suertes de
lante de Jehov en Silo; y all re
parti Josu la tierra a los hijos de
Israel segn sus porciones.
11Y se sac la suerte de la tribu
de los hijos de Benjamn, segn
sus familias, y sali el territorio de
su suerte entre los hijos de Jud y
los hijos de Jos.
12Y el lmite de ellos, al lado
del norte, sale del Jordn; y sube
aquel lmite por el lado de Je
ric al norte; sube despus por el
monte hacia el occidente, y viene
a salir al desierto de Bet-avn.
13Y de all pasa aquel lmite
hacia Luz, por el lado sur de Luz
(que es Bet-el). Y desciende este
c Nm. 32:5, 33.
JOSU 18:1419:6
lmite de Atarot-adar al monte
que est al sur de Bet-horn la
de abajo.
14Y este lmite dobla y da vuelta
hacia el lado del mar, al sur, hasta
el monte que est delante de
Bet-horn al sur; y viene a salir a
Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim,
ciudad de los hijos de Jud. Este
es el lado del occidente.
15Y el lado del sur va desde el
extremo de Quiriat-jearim, y sale
el lmite al occidente, a la fuente
de las aguas de Neftoa.
16Y desciende este lmite al ex
tremo del monte que est delante
del valle del hijo de Hinom, que
est en el valle de los gigantes
hacia el norte; desciende luego al
valle de Hinom, al lado del jebu
seo al sur, y de all desciende a la
fuente de Rogel.
17Y del norte dobla y sale a
En-semes, y de all sale a Gelilot,
que est delante de la subida de
Adumn, y desciende a la apiedra
de Bohn hijo de Rubn,
18y pasa al lado que est de
lante del aArab hacia el norte, y
desciende al Arab:
19Y pasa este lmite por el lado
de Bet-hogla hacia el norte, y
viene a salir a la baha del amar
Salado al norte, al extremo del
Jordn al sur. Este es el lmite ha
cia el sur.
20Y el Jordn era el lmite al
lado del oriente. Esta es la here
dad de los hijos de Benjamn por
sus lmites alrededor, conforme a
sus familias.
17 a Esdecir, roca que 18 a El Arab, el gran
evidentemente serva desierto al sur del mar
de monumento.
398
21Las ciudades de la tribu de
los hijos de Benjamn, conforme a
sus familias, fueron Jeric, y Bet-
hogla, y el valle de Casis,
22y Bet-arab, y Zemaraim, y
Bet-el,
23y Avim, y Par, y Ofra,
24y Quefar-haamoni, y Ofni,
y Geba; doce ciudades con sus
aldeas.
25Gaban, y Ram, y Beerot,
26y Mizpa, y Cafira, y Mozah,
27 y Requem, e Irpeel, y
Tarala,
28y Zela, Elef, y Jebs, que es
Jerusaln, Gibeat y Quiriat; ca
torce ciudades con sus aldeas.
Esta es la heredad de los hijos
de Benjamn, conforme a sus
familias.
CAPTULO 19
Simen, Zabuln, Isacar, Aser, Nef-
tal y Dan reciben sus heredades por
sorteo.
La segunda suerte le toc a
19
Simen, a la tribu de los hijos de
a
Simen, conforme a sus familias;
y su heredad estaba en medio
de la heredad de los hijos de
Jud.
2Y tuvieron en su heredad a
Beerseba, y Seba, y Molada,
3 y Hazar-sual, y Bala, y
Ezem,
4y Eltolad, y Betul, y Horma,
5 y Siclag, y Bet-marcabot, y
Hazar-susa,
6y Bet-lebaot, y Saruhn; trece
ciudades con sus aldeas.
19 a Esdecir, del mar
Muerto.
Muerto. 19 1 a GEESimen.
399
7 A n , R i m n , y t e r, y
Asn; cuatro ciudades con sus
aldeas;
8y todas las aldeas que estaban
alrededor de estas ciudades hasta
Baalat-beer, que es Ramat del sur.
Esta es la heredad de la tribu de
los hijos de Simen, segn sus
familias.
9De la suerte de los hijos de
a
Jud fue sacada la heredad de
los hijos de Simen, por cuanto la
parte de los hijos de Jud era ex
cesiva para ellos; as que los hijos
de Simen tuvieron su heredad en
medio de la de Jud.
10La tercera suerte les toc a
los hijos de aZabuln, conforme a
sus familias; y el territorio de su
heredad fue hasta Sarid.
11Y su lmite sube hacia el mar
a Marala, y llega hasta Dabeset,
y de all llega al arroyo que est
delante de Jocneam.
12 Y de Sarid dobla hacia el
oriente, hacia donde nace el sol
hasta el lmite de Quislot-tabor,
sale a Daberat, y sube a Jafa.
13Y pasa de all hacia el lado
oriental a Gat-hefer y a Ita-cazn,
y sale a Rimn rodeando a Nea.
14Y de aqu dobla este lmite ha
cia el norte a Hanatn, viniendo
a salir al valle de Jefte-el;
15y abarca Catat, y Naalal, y
Simrn, e Idala, y Beln; doce
ciudades con sus aldeas.
16Esta es la heredad de los hijos
de Zabuln, conforme a sus fami
lias; estas ciudades con sus aldeas.
17 La cuarta suerte le toc a
9 a GEEJud. 17 a GEEIsacar.
10 a GEEZabuln. 22 a Esdecir, esta frontera
JOSU 19:731
Isacar, a los hijos de Isacar, con
a
forme a sus familias.
18Y su territorio llega hasta Jez
reel, y Quesulot, y Sunem,
19 y Hafaraim, y Sihn, y
Anaharat,
20y Rabit, y Quisin, y Abez,
21y Remet, y En-ganim, y En-
hada y Bet-pases.
22Y llega este almite hasta Ta
bor, y Sahazima, y Bet-semes, y
termina en el Jordn; diecisis
ciudades con sus aldeas.
23Esta es la heredad de la tribu
de los hijos de Isacar, conforme a
sus familias; estas ciudades con
sus aldeas.
24Y la quinta suerte le toc a la
tribu de los hijos de aAser, con
forme a sus familias.
25Y su territorio llega hasta Hel
cat, y Hal, y Betn, y Acsaf,
26y Alamelec, y Amad, y Mi
seal; y llega hasta Carmelo al oc
cidente, y a Sihor-libnat.
27Y dobla hacia donde nace el
sol a Bet-dagn, y llega a Zabuln,
y al valle de Jefte-el al norte, a Bet-
emec, y a Neiel, y sale a Cabul a
la izquierda;
28y abarca Hebrn, y Rehob,
y Hamn, y Can, hasta la gran
Sidn;
29y de all este lmite dobla a
Ram, hacia la ciudad fortificada
de Tiro, y dobla hacia Hosa, y sale
al mar desde el territorio de Aczib.
30Abarca tambin Uma, y Afec,
y Rehob; veintids ciudades con
sus aldeas.
31Esta es la heredad de la tribu
(vanse tambin los
vers.29, 3334, 41, 47, 49).
JOSU 19:3251
de los hijos de Aser, conforme a
sus familias; estas ciudades con
sus aldeas.
32La sexta suerte les toc a
los hijos de aNeftal, a los hi
jos de Neftal, conforme a sus
familias.
33Y su lmite es desde Helef,
desde Aln-saananim, y Adami-
neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y
sale al Jordn;
34y dobla de all este lmite
hacia el occidente a Aznot-tabor;
de all pasa a Hucoc, y llega
hasta Zabuln al sur, y al oc
cidente limita con Aser, y con
Jud en el Jordn hacia donde
nace el sol.
35Y las ciudades fortificadas
son Sidim, Zer, y Hamat, Racat,
y Cineret,
36y Adama, y Ram, y Hazor,
37y Cedes, y Edrei, y En-hazor,
38e Irn, y Migdal-el, Horem, y
Bet-anat, y Bet-semes; diecinueve
ciudades con sus aldeas.
39Esta es la heredad de la tribu
de los hijos de Neftal, conforme
a sus familias; estas ciudades con
sus aldeas.
40La sptima suerte le toc a la
tribu de los hijos de aDan, con
forme a sus familias.
41Y el lmite de su heredad es
Zora, y Estaol, e Ir-semes,
42y Saalabn, y Ajaln, y Jetla,
43y Eln, y Timnat, y Ecrn,
44y Elteque, y Gibetn, y Baalat,
45 y Jehd, y Bene-berac, y
Gat-rimn,
24 a GEEAser. 47 a Jue. 1:34; 18.
32 a GEENeftal. 51 a Josu 14:15.
40 a GEEDan. b Nm. 27:1821.
400
46y Mejarcn, y Racn, con
el territorio que est delante de
Jope.
47Y les falt territorio a los hi
jos de Dan; y subieron los hijos de
a
Dan y combatieron contra Lesem,
y la tomaron y la hirieron a filo de
espada, y tomaron posesin de
ella, y habitaron en ella; y a Lesem
la llamaron Dan, por el nombre de
Dan su padre.
48Esta es la heredad de la tribu
de los hijos de Dan, conforme a
sus familias; estas ciudades con
sus aldeas.
49Y despus que acabaron de
repartir la tierra en heredad, de
marcando sus lmites, dieron los
hijos de Israel heredad en medio
de ellos a Josu hijo de Nun.
50Segn la palabra de Jehov,
le dieron la ciudad que l pidi,
Timnat-sera, en los montes de
Efran; y l reedific la ciudad y
habit en ella.
51Estas son las aheredades que
el sacerdote Eleazar, y bJosu hijo
de Nun y los prncipes de las ca
sas paternas de las tribus de los
hijos de Israel entregaron, por
sorteo, como en Silo, delante de
Jehov, a la entrada del ctaber
nculo de reunin; y as acabaron
de repartir la tierra.
CAPTULO 20
Se sealan seis ciudades de refugio
para los culpables de homicidio sin
intencin.
c GEETabernculo.
401
Y habl Jehov a Josu, diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y
diles: Sealaos las ciudades de
a
refugio, de las cuales yo os habl
por medio de Moiss,
3para que huya all el homicida
que mate a alguno sin intencin
y no a sabiendas, para que os sir
van de refugio del vengador de
la sangre.
4Y el que se acoja a alguna de
aquellas ciudades se presentar a
la puerta de la ciudad, y expondr
su caso a odos de los aancianos
de aquella ciudad; y ellos le reci
birn consigo dentro de la ciudad,
y le darn lugar para que habite
con ellos.
5Y si el avengador de la sangre
le sigue, no entregarn en sus ma
nos al homicida, por cuanto hiri
a su prjimo sin intencin, sin ha
ber tenido enemistad con l.
6Y quedar en aquella ciudad
hasta que comparezca en juicio
delante de la congregacin, y
hasta la muerte del que sea sumo
sacerdote en aquel tiempo; enton
ces el homicida volver y llegar
a su ciudad y a su casa, y a la ciu
dad de donde huy.
7Entonces sealaron a Cedes
en Galilea, en los montes de Nef
tal, y a Siquem en los montes de
Efran, y a Quiriat-arba, que es
Hebrn, en los montes de Jud.
8Y al otro lado del Jordn, de
Jeric al oriente, sealaron a Be
ser en el desierto, en la llanura
de la tribu de Rubn, y a Ramot
en Galaad de la tribu de Gad, y
20 2 a Nm. 35:6, 1415. 5 a Nm. 35:12, 2428.
4 a GEElder (anciano). 9 a Nm. 15:1416; 35:15.
JOSU 20:121:4
a Goln en Basn de la tribu de
Manass.
9Estas fueron las ciudades se
aladas para todos los hijos de
Israel y para el aextranjero que
morase entre ellos, para que
huyese a ellas cualquiera que
matase a alguien sin intencin,
para que no muriese por mano
del vengador de la sangre, hasta
que compareciese delante de la
congregacin.
CAPTULO 21
Los levitas reciben cuarenta y ocho
ciudades con sus aldeas Jehov
cumple todas Sus promesas y da re-
poso a Israel.
Y los jefes de las casas paternas
de los alevitas vinieron a Elea
zar, el sacerdote, y a Josu hijo
de Nun, y a los jefes de las casas
paternas de las tribus de los hijos
de Israel;
2y les hablaron en Silo en la
tierra de Canan, diciendo: Je
hov mand por medio de Moiss
que nos fuesen dadas ciudades
para habitar, con sus campos para
nuestro ganado.
3Entonces los hijos de Israel
dieron de sus heredades a los
levitas, conforme a la palabra
de Jehov, estas ciudades con
sus campos:
4Y les toc la suerte a las fa
milias de los acoatitas; y fueron
dadas por sorteo a los hijos de
Aarn, el sacerdote, que eran de
los levitas, de la tribu de Jud, de
21 1 a GEELev.
4 a x. 6:1620.
JOSU 21:525
la de Simen y de la de Benjamn,
trece ciudades.
5Y a los otros hijos de Coat les
dieron por sorteo diez ciuda
des de las familias de la tribu de
Efran, y de la tribu de Dan, y de
la media tribu de Manass;
6y a los hijos de Gersn, de
las familias de la tribu de Isa
car, y de la tribu de Aser, y de
la tribu de Neftal, y de la media
tribu de Manass en Basn, les
fueron dadas por sorteo trece
ciudades.
7A los hijos de Merari segn
sus familias se les dieron doce
ciudades de la tribu de Rubn, y
de la tribu de Gad, y de la tribu
de Zabuln.
8Y as dieron por sorteo los hijos
de Israel a los levitas estas ciuda
des con sus campos, como Jehov
lo haba mandado por medio de
Moiss.
9Y de la tribu de los hijos de
Jud, y de la tribu de los hijos de
Simen dieron estas ciudades que
han sido nombradas,
10y fueron para los hijos de Aa
rn, de la familia de Coat, de los
hijos de Lev, porque les toc la
primera suerte.
11Les dieron Quiriat-arba, del
padre de Anac, la cual es Hebrn,
en los montes de Jud, con sus
campos en sus contornos.
12Mas los campos de esta ciu
dad y sus aldeas se los dieron a
a
Caleb hijo de Jefone, como po
sesin suya.
13Y a los hijos del sacerdote
12 a GEECaleb.
13 a GEEAarn, hermano 20 a x. 6:1619.
402
Aarn les dieron Hebrn con sus
a
campos como ciudad de refugio
para los homicidas; y Libna con
sus campos,
14y Jatir con sus campos, y Es
temoa con sus campos,
15y Heln con sus campos, y
Debir con sus campos,
16y An con sus campos, y Juta
con sus campos, y Bet-semes con
sus campos; nueve ciudades de
estas dos tribus.
17Y de la tribu de Benjamn, Ga
ban con sus campos, Geba con
sus campos,
18Anatot con sus campos, y
Almn con sus campos; cuatro
ciudades.
19 Todas las ciudades de los
sacerdotes, hijos de Aarn, son
trece con sus campos.
20Mas las familias de los hijos
de aCoat, los levitas que quedaban
de los hijos de Coat, recibieron
por sorteo ciudades de la tribu
de Efran.
21Y les dieron Siquem como
ciudad de refugio para los ho
micidas, con sus campos, en los
montes de Efran; y Geser con
sus campos.
22Y Kibsaim con sus campos, y
Bet-horn con sus campos; cuatro
ciudades.
23Y de la tribu de Dan, Elteque
con sus campos, Gibetn con sus
campos,
24Ajaln con sus campos, Gat-
rimn con sus campos; cuatro
ciudades.
25 Y de la media tribu de
de Moiss.
403
Manass, Taanac con sus cam
pos, y Gat-rimn con sus campos;
dos ciudades.
26Todas las ciudades para el
resto de las familias de los hi
jos de Coat fueron diez con sus
campos.
27A los hijos de Gersn de las
familias de los levitas, dieron, de
la media tribu de Manass, Goln
en Basn, con sus campos, como
ciudad de refugio para los homi
cidas, y Beestera con sus campos;
dos ciudades.
28Y de la tribu de Isacar, Cisn
con sus campos, Daberat con sus
campos,
29Jarmut con sus campos, y En-
ganim con sus campos; cuatro
ciudades.
30Y de la tribu de Aser, Miseal
con sus campos, Abdn con sus
campos,
31 Helcat con sus campos, y
Rehob con sus campos; cuatro
ciudades.
32Y de la tribu de Neftal, Ce
des en Galilea como ciudad de
refugio para los homicidas, con
sus campos, y Hamot-dor con sus
campos, y Cartn con sus campos;
tres ciudades.
33Todas las ciudades de los ger
sonitas segn sus familias fueron
trece ciudades con sus campos.
34Y a las familias de los hijos de
Merari, los levitas que quedaban,
se les dio, de la tribu de Zabuln,
Jocneam con sus campos, y Carta
con sus campos,
41 a Nm. 35:18.
43 a GEETierra prometida. 44 a GEEDescansar,
b Osea, hecho convenio
JOSU 21:2644
35 Dimna con sus campos, y
Naalal con sus campos; cuatro
ciudades.
36Y de la tribu de Rubn, Beser
con sus campos, y Jahaza con sus
campos,
37Cademot con sus campos, y
Mefaat con sus campos; cuatro
ciudades.
38Y de la tribu de Gad, Ramot
de Galaad como ciudad de refugio
para los homicidas, con sus cam
pos, y Mahanaim con sus campos,
39Hesbn con sus campos, y
Jazer con sus campos; cuatro
ciudades.
40Todas las ciudades de los hi
jos de Merari segn sus familias,
que restaban de las familias de
los levitas, fueron por sus suertes
doce ciudades.
41Y todas las ciudades de los
a
levitas en medio de la posesin
de los hijos de Israel, fueron cua
renta y ocho ciudades con sus
campos.
42 Y estas ciudades estaban
apartadas la una de la otra, cada
cual con sus campos alrededor
de ella; as fue con todas estas
ciudades.
43As dio Jehov a Israel toda
la atierra que haba bjurado dar a
sus padres; y tomaron posesin
de ella y habitaron en ella.
44Y Jehov les dio areposo alre
dedor, conforme a todo lo que ha
ba jurado a sus padres; y ninguno
de todos sus benemigos pudo
hacerles frente, porque Jehov
de (vase el vers.44). b Josu 10:8, 42.
descanso (reposo).
JOSU 21:4522:10
entreg en sus manos a todos sus
enemigos.
45No afalt ni una palabra de
todas las buenas promesas que
b
haba hecho Jehov a la casa de
Israel; todo se cumpli.
CAPTULO 22
Las dos tribus y media son despe-
didas con una bendicin Estas
edifican un altar de testimonio a
orillas del Jordn para mostrar que
son el pueblo del Jehov No es
un altar para sacrificios ni para
holocaustos.
Entonces Josu llam a los arube
nitas y a los gaditas, y a la media
tribu de Manass,
2 y les dijo: Vosotros habis
a
guardado todo lo que Moiss,
siervo de Jehov, os mand, y
habis obedecido mi voz en todo
lo que os he mandado.
3 No habis abandonado a
vuestros hermanos en estos mu
chos das hasta hoy, sino que os
habis cuidado de guardar los
mandamientos de Jehov vues
tro Dios.
4 Ahora, pues, que Je
hov vuestro Dios ha dado
a
reposo a vuestros hermanos,
como lo haba prometido, vol
ved, y regresad a vuestras
tiendas, a la tierra de vuestra
posesin que Moiss, siervo de
Jehov, os dio al otro lado del
Jordn.
45 a 1Rey. 8:56. 5 a GEEDiligencia.
b Mateo 24:35. b DyC 84:2527.
22 1 a Josu 18:7. c GEELey;
2 a Nm. 32:6, 1722. Ley de Moiss.
4 a Josu 21:44. d GEEAmor.
404
5Solamente que con adiligen
cia cuidis de poner por obra el
b
mandamiento y la cley que Moi
ss, siervo de Jehov, os mand:
que damis a Jehov vuestro Dios,
y eandis en todos sus caminos;
que guardis sus mandamientos,
y os aferris a l, y le fsirvis con
todo vuestro gcorazn y con toda
vuestra alma.
6Y bendicindolos Josu, los
envi, y se fueron a sus tiendas.
7Tambin a la media tribu de
Manass le haba dado Moiss
posesin en Basn; mas a la otra
media tribu le dio Josu heredad
entre sus hermanos de este lado
del Jordn, al occidente; y tam
bin a estos envi Josu a sus
tiendas, despus de haberlos
bendecido.
8Y les habl, diciendo: Volved
a vuestras tiendas con grandes ri
quezas, y con muchsimo ganado,
con plata, y con oro, y con bronce,
y con mucha ropa; compartid con
vuestros hermanos el botn de
vuestros enemigos.
9Y los hijos de Rubn y los hijos
de Gad, y la media tribu de Ma
nass, se volvieron, y se aparta
ron de los hijos de Israel, de Silo,
que est en la tierra de Canan,
para ir a la tierra de Galaad, a
la tierra de sus posesiones, de
la cual eran poseedores, segn
la palabra de Jehov por medio
de Moiss.
10Y llegando a los lmites del
e GEEAndar,andar
con Dios.
f GEEServicio.
g DyC 4:2; 64:22.
405
Jordn, que est en la tierra de
Canan, los hijos de Rubn y los
hijos de Gad, y la media tribu de
Manass, edificaron all un altar
junto al Jordn, un altar de gran
apariencia.
11Y los hijos de Israel oyeron de
cir: He aqu, los hijos de Rubn, y
los hijos de Gad, y la media tribu
de Manass han edificado un altar
delante de la tierra de Canan, en
los lmites del Jordn, por el lado
de los hijos de Israel.
12Cuando los hijos de Israel lo
oyeron, se reuni toda la congre
gacin de los hijos de Israel en
Silo, para subir a pelear contra
ellos.
13Y enviaron los hijos de Israel
a los hijos de Rubn, y a los hijos
de Gad, y a la media tribu de Ma
nass, en la tierra de Galaad, a Fi
nees hijo de Eleazar, el sacerdote,
14y a diez prncipes con l: un
prncipe por cada casa paterna
de todas las tribus de Israel, cada
uno de los cuales era cabeza de
familia de su casa paterna entre
los millares de Israel.
15Estos fueron a los hijos de
Rubn, y a los hijos de Gad, y a
la media tribu de Manass, en la
tierra de Galaad, y les hablaron,
diciendo:
16Toda la congregacin de Je
hov dice as: Qu transgresin
es esta que habis cometido contra
el Dios de Israel, apartndoos hoy
de seguir a Jehov, edificndoos
un altar para ser hoy arebeldes
contra Jehov?
16 a Deut. 29:1020. 20 a Josu 7:1.
17 a Nm. 25:19. b Josu 6:18.
JOSU 22:1123
17No nos ha sido suficiente la
maldad de Peor, de la que no es
a
tamos an limpios hasta este da,
por la cual vino la mortandad en
la congregacin de Jehov?
18Y vosotros os apartis hoy de
seguir a Jehov; y suceder que
vosotros os rebelis hoy contra
Jehov, y maana se enojar l
contra toda la congregacin de
Israel.
19Que si os parece que la tierra
de vuestra posesin es inmunda,
pasaos a la tierra de la posesin
de Jehov, en la cual est el taber
nculo de Jehov, y tomad pose
sin entre nosotros; pero no os
rebelis contra Jehov, ni os re
belis contra nosotros, edificn
doos un altar adems del altar de
Jehov nuestro Dios.
20No cometi aAcn hijo de
Zera transgresin en el banatema,
y cay la ira sobre toda la congre
gacin de Israel? Y aquel hombre
no pereci solo en su iniquidad.
21Entonces los hijos de Rubn, y
los hijos de Gad, y la media tribu
de Manass, respondieron y di
jeron a los jefes de los millares
de Israel:
22El aDios de los dioses, Je
hov, el Dios de los dioses, Je
hov, l lo sabe, y que lo sepa
Israel: si fue por rebelin o por
transgresin contra Jehov, no
nos salves hoy.
23Si nos hemos edificado al
tar para apartarnos de Jehov o
para ofrecer holocausto u ofrenda
de grano, o para hacer sobre l
22 a Deut. 10:17.
JOSU 22:2434
ofrendas de paz, el mismo Jehov
nos lo demande.
24En verdad, lo hicimos por
temor de que maana vuestros
hijos digan a nuestros hijos: Qu
tenis que ver vosotros con Jehov
el Dios de Israel?
25Jehov ha puesto por lmite
el Jordn entre nosotros y voso
tros, oh hijos de Rubn e hijos de
Gad; no tenis vosotros parte con
Jehov. Y as vuestros hijos haran
que nuestros hijos dejaran de te
mer a Jehov.
26Por esto dijimos: Edifiquemos
ahora un altar, no para holocausto
ni para sacrificio,
27sino para que sea un testimo
nio entre nosotros y vosotros, y
entre los que vendrn despus de
nosotros, de que podemos hacer
el servicio de Jehov delante de
l con nuestros holocaustos, con
nuestros sacrificios, y con nues
tras ofrendas de paz; y no digan
maana vuestros hijos a los nues
tros: Vosotros no tenis parte con
Jehov.
28Nosotros, pues, dijimos: Si
acontece que en lo futuro nos di
cen eso a nosotros o a nuestros
descendientes, entonces respon
deremos: Mirad el smil del altar
de Jehov, el cual hicieron nues
tros padres, no para holocaustos
ni para sacrificios, sino para que
fuese testimonio entre nosotros
y vosotros.
29Nunca tal acontezca que nos
rebelemos contra Jehov, o que
nos apartemos hoy de seguir a
34 a Jer. 10:10. GEETrinidad.
406
Jehov, edificando altar para ho
locaustos, para ofrendas de grano,
o para sacrificios, adems del altar
de Jehov nuestro Dios que est
delante de su tabernculo.
30Y cuando Finees el sacerdote
y los prncipes de la congrega
cin, y los jefes de los millares de
Israel que con l estaban, oyeron
las palabras que hablaron los hi
jos de Rubn y los hijos de Gad y
los hijos de Manass, quedaron
contentos con ello.
31Y dijo Finees, hijo del sacer
dote Eleazar, a los hijos de Rubn,
a los hijos de Gad, y a los hijos de
Manass: Hoy hemos entendido
que Jehov est entre nosotros,
porque no habis intentado esta
traicin contra Jehov. Ahora ha
bis librado a los hijos de Israel de
la mano de Jehov.
32Y Finees, hijo del sacerdote
Eleazar, y los prncipes, dejaron
a los hijos de Rubn, y a los hijos
de Gad, y regresaron de la tierra
de Galaad a la tierra de Canan,
a los hijos de Israel, a los cuales
dieron la respuesta.
33Y el asunto agrad a los hijos
de Israel, y bendijeron a Dios los
hijos de Israel; y no hablaron ms
de subir contra ellos en guerra,
para destruir la tierra en que ha
bitaban los hijos de Rubn y los
hijos de Gad.
34Y los hijos de Rubn y los
hijos de Gad pusieron al altar el
nombre de Ed, porque es testimo
nio entre nosotros de que Jehov
es aDios.
407
CAPTULO 23
Josu exhorta a Israel a ser valiente,
a guardar los mandamientos, a amar
a Jehov y a no concertar matrimo-
nios con los cananeos ni a unirse
a los que queden de ellos en la tie-
rra Si los hijos de Israel sirven
a otros dioses, sern maldecidos y
despojados.
Y aconteci, pasados muchos
das despus que Jehov dio re
poso a Israel de todos sus ene
migos de alrededor, que aJosu,
siendo viejo, y entrado en aos,
2llam a todo Israel, a sus an
cianos, a sus jefes, a sus jueces y a
sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy
viejo y entrado en aos.
3Y vosotros habis visto todo
lo que Jehov vuestro Dios ha
hecho con todas estas naciones
por vuestra causa, porque Jehov
vuestro Dios es quien ha peleado
por vosotros.
4He aqu os he repartido por
sorteo, como heredad para vues
tras tribus, estas naciones, tanto
las destruidas como las que que
dan, desde el Jordn hasta el
a
mar Grande hacia donde el sol
se pone.
5Y Jehov vuestro Dios las ex
pulsar de delante de vosotros, y
las lanzar de vuestra presencia; y
vosotros poseeris su tierra, como
Jehov vuestro Dios os ha dicho.
6 aEsforzaos, pues, mucho en
guardar y en hacer todo lo que
est escrito en el libro de la ley de
23 1 a GEEJosu. 7 a x. 23:13.
4 a Esdecir, el mar GEEIdolatra.
Mediterrneo. 12 a GEEMatrimonio
6 a GEEValor, valiente. El matrimonio entre
JOSU 23:114
Moiss, sin apartaros de ello ni a
diestra ni a siniestra,
7para que no os mezclis con
estas naciones que han quedado
entre vosotros, ni hagis men
cin ni juris por el nombre de
sus adioses, ni los sirvis, ni os
inclinis ante ellos.
8Mas a Jehov vuestro Dios os
aferraris, como habis hecho
hasta hoy;
9pues ha expulsado Jehov de
delante de vosotros a naciones
grandes y fuertes, y hasta hoy
nadie os ha podido hacer frente
delante de vuestro rostro.
10Un solo varn de vosotros
perseguir a mil, porque Jehov
vuestro Dios es quien pelea por
vosotros, como l os dijo.
11Por tanto, tened mucho cui
dado por vuestras almas, de que
amis a Jehov vuestro Dios.
12Porque si os apartis, y os
uns a lo que resta de estas na
ciones que han quedado entre
vosotros, y si concertis con ellas
a
matrimonios, mezclndoos con
ellas, y ellas con vosotros,
13 sabed que Jehov vuestro
Dios no expulsar ms a estas
naciones de delante de vosotros,
sino que os sern por lazo, y por
trampa, y por azote para vuestros
costados, y por espinas para vues
tros ojos, hasta que perezcis de
sobre esta buena tierra que Jehov
vuestro Dios os ha dado.
14Y he aqu que yo estoy para
entrar hoy por ael camino de toda
personas de distintas
religiones.
14 a 1Rey. 2:12.
GEEMuerte fsica.
JOSU 23:1524:8
la tierra, y vosotros sabis con
todo vuestro corazn y con toda
vuestra alma que no ha fallado ni
una palabra de todas las buenas
palabras que Jehov vuestro Dios
ha dicho acerca de vosotros; todas
os han acontecido, no ha fallado
de ellas ni una.
15Pero suceder que as como
ha venido sobre vosotros toda
palabra buena que Jehov
vuestro Dios os ha dicho, as
tambin traer Jehov sobre vo
sotros toda palabra mala, hasta
destruiros de sobre la buena tie
rra que Jehov vuestro Dios os
ha dado.
16Si traspasis el convenio de
Jehov vuestro Dios que l os ha
mandado, y vais y honris a dio
ses ajenos, y os inclinis ante ellos,
entonces el furor de Jehov se en
cender contra vosotros, y pere
ceris prontamente de esta buena
tierra que l os ha dado.
CAPTULO 24
Josu relata la forma en que Jehov
ha bendecido y dirigido a Israel
Josu y todo el pueblo hacen conve-
nio de escoger a Jehov y servirlo a
l nicamente Mueren Josu y
Eleazar Los huesos de Jos, lle-
vados desde Egipto, son enterrados
en Siquem.
Y reuni Josu a todas las tri
bus de Israel en Siquem y llam
a los ancianos de Israel, y a sus
prncipes, y a sus jueces, y a sus
24 2 a Esdecir, el ro ufrates 3 a Gn. 15:5.
(vase tambin el GEEAbraham
vers.14). descendencia de
b GEEIdolatra. Abraham.
408
oficiales; y se presentaron delante
de Dios.
2Y dijo Josu a todo el pueblo:
As dice Jehov, Dios de Israel:
Vuestros padres habitaron anti
guamente al otro lado del aro,
a saber, Tar, padre de Abraham
y de Nacor, y servan a bdioses
extraos.
3 Y yo tom a vuestro padre
Abraham del otro lado del ro, y
lo traje por toda la tierra de Ca
nan, y aument su adescenden
cia, y le di a Isaac.
4Y a aIsaac le di a bJacob y a
c
Esa. Y a Esa le di en posesin
el monte Seir, en tanto que Jacob
y sus hijos descendieron a Egipto.
5Y yo envi a Moiss y a Aarn,
y her a Egipto, conforme a lo que
hice en medio de l, y despus os
saqu.
6Y saqu a vuestros padres de
Egipto, y llegaron al mar; y los
egipcios persiguieron a vuestros
padres hasta el amar Rojo con ca
rros de guerra y caballera.
7Y cuando ellos clamaron a
Jehov, l puso oscuridad entre
vosotros y los egipcios, e hizo
venir sobre ellos el mar, el cual
los cubri; y vuestros ojos vieron
lo que hice en Egipto. Despus
estuvisteis muchos das en el
desierto.
8Y os introduje en la tierra de
los amorreos, que habitaban al
otro lado del Jordn, los cuales
pelearon contra vosotros; mas yo
los entregu en vuestras manos,
4 a GEEIsaac.
La b GEEJacob hijo de Isaac.
c GEEEsa.
6 a GEEMar Rojo.
409 JOSU 24:921
y tomasteis posesin de su tie sirvis; si a los dioses a quienes
b

rra, y los destru de delante de sirvieron vuestros padres, cuando

vosotros. estuvieron al otro lado del ro, o a
9Y se levant despus Balac hijo los dioses de los amorreos en cuya
de Zipor, rey de los moabitas, y tierra habitis; pero yo y mi casa
pele contra Israel; y envi a lla serviremos a Jehov.
mar a aBalaam hijo de Beor, para 16Entonces el pueblo respon
que os maldijese. di, y dijo: Nunca tal acontezca,
10Mas yo no quise escuchar a que dejemos a Jehov para servir
Balaam, antes bien l os bendijo a otros dioses,
repetidamente, y os libr de sus 17porque Jehov nuestro Dios
manos. es el que nos sac a nosotros y a
11Y pasasteis el Jordn, y llegas nuestros padres de la tierra de
teis a aJeric; y los moradores de Egipto, de la casa de servidumbre;
Jeric pelearon contra vosotros: el que delante de nuestros ojos ha
los amorreos, y los ferezeos, y hecho estas grandes seales, y nos
los cananeos, y los heteos, y los ha guardado a lo largo de todo el
gergeseos, y los heveos, y los je camino por donde hemos andado,
buseos, y yo los entregu en vues y en todos los pueblos por entre
tras manos. los cuales pasamos.
12Y envi avispas delante de 18Y Jehov expuls de delante
vosotros, las cuales los expulsaron de nosotros a todos los pueblos,
de delante de vosotros, a saber, a y aun al amorreo que habitaba en
los dos reyes de los amorreos; no la tierra; nosotros, pues, tambin
fue con tu espada ni con tu arco. serviremos a Jehov, porque l es
13Y os di la tierra por la cual no nuestro Dios.
trabajasteis, y las ciudades que no 19Entonces Josu dijo al pue
edificasteis, en las cuales moris; blo: No podris servir a Jehov,
y comis de las vias y de los oli porque l es Dios santo, y Dios
vares que no plantasteis, comis. a
celoso; bno perdonar vuestras
14Ahora pues, atemed a Jehov, rebeliones ni vuestros pecados.
y servidle con integridad y en 20Si dejis a Jehov y servs a
verdad; y quitad de en medio de a
dioses ajenos, l se volver con
vosotros los dioses a los cuales tra vosotros y os har mal y os
sirvieron vuestros padres al otro consumir, despus que os ha
lado del ro y en Egipto, y servid hecho bien.
a Jehov. 21 El pueblo entonces dijo
15Y si mal os parece servir a a Josu: No, sino que a Jehov
Jehov, aescogeos hoy a quin serviremos.
9 a GEEBalaam. b GEEServicio. se arrepientan.
11 a GEEJeric. 19 a Esdecir, que desea una GEEPerdonar.
14 a GEETemor Temor devocin exclusiva. 20 a GEEIdolatra.
de Dios. b Esdecir, l perdonar
15 a GEEAlbedro. solo a los que
JOSU 24:22JUECES 1:2
22Y Josu respondi al pueblo:
Vosotros sois atestigos contra vo
sotros mismos de que habis ele
gido a Jehov para servirle. Y ellos
respondieron: Testigos somos.
23Quitad, pues, ahora los dioses
ajenos que estn entre vosotros, e
inclinad vuestro corazn a Jehov
Dios de Israel.
24Y el pueblo respondi a Josu:
A Jehov nuestro Dios serviremos,
y su voz obedeceremos.
25Entonces Josu hizo convenio
con el pueblo aquel mismo da, y les
dio aestatutos y decretos en Siquem.
26Y escribi Josu estas palabras
en el libro de la ley de Dios; y to
mando una gran piedra, la coloc
all debajo de una encina que es
taba junto al santuario de Jehov.
27Y dijo Josu a todo el pueblo:
He aqu esta piedra servir de ates
tigo contra nosotros, porque ha odo
todas las palabras de Jehov que l
ha hablado con nosotros; ser, pues,
testigo contra vosotros, para que no
mintis contra vuestro Dios.
JUECES
CAPTULO 1
Jud, Simen y Jos continan la con-
quista de los cananeos Los cananeos
sobrevivientes permanecen en las tie-
rras de Jud, de Manass, de Efran, de
Zabuln, de Aser, de Neftal y de Dan.
22 a GEETestigo. GEETestigo.
25 a GEELey. 32 a Gn. 50:25;
27 a HEBtestimonio. x. 13:19.
410
28Y aconteci que envi Josu
al pueblo, cada uno a su heredad.
29Y despus de estas cosas mu
ri Josu hijo de Nun, siervo de
Jehov, siendo de ciento diez aos.
30Y lo sepultaron en el territo
rio de su heredad en Timnat-sera,
que est en los montes de Efran,
al norte del monte Gaas.
31Y sirvi Israel a Jehov todo el
tiempo de Josu, y todo el tiempo
de los ancianos que sobrevivie
ron a Josu, y que saban todas
las obras que Jehov haba hecho
por Israel.
32Y enterraron en Siquem los
a
huesos de Jos que los hijos de Is
rael haban trado de Egipto, en bla
parte del campo que Jacob compr
de los hijos de Hamor, padre de
Siquem, por cien monedas; y vino
a ser heredad de los hijos de Jos.
33 Tambin muri Eleazar
hijo de Aarn, y lo enterraron
en el collado de Finees, su hijo,
que le fue dado en los montes
de Efran.
Y ACONTECI que despus de
la muerte de Josu, los hijos
de Israel consultaron a Jehov,
diciendo: Quin de nosotros su
bir primero a pelear contra los
cananeos?
2 Y Jehov respondi: Jud
b Gn. 33:19.
411
subir; he aqu que yo he entre
gado la tierra en sus manos.
3Y Jud dijo a Simen, su her
mano: Sube conmigo al territorio
que me ha tocado, y apeleemos
contra el cananeo; y yo tambin
ir contigo al tuyo. Y Simen fue
con l.
4Y subi Jud, y Jehov entreg
en sus manos al cananeo y al fe
rezeo; y de ellos hirieron en Bezec
a diez mil hombres.
5Y hallaron a Adoni-bezec en
Bezec, y pelearon contra l y
derrotaron al cananeo y al
ferezeo.
6Mas Adoni-bezec huy; y lo
persiguieron, y lo prendieron y le
cortaron los pulgares de las manos
y de los pies.
7Entonces dijo Adoni-bezec: Se
tenta reyes, cortados los pulgares
de sus manos y de sus pies, reco
gan las migajas debajo de mi mesa;
como yo hice, as me ha pagado
Dios. Y lo llevaron a Jerusaln,
donde muri.
8Y haban combatido los hijos
de Jud contra Jerusaln, y la ha
ban tomado, y la pasaron a filo
de espada y prendieron fuego a
la ciudad.
9Despus los hijos de Jud des
cendieron para pelear contra el
cananeo que habitaba en las mon
taas, y en el sur y en los llanos.
10Y march Jud contra el ca
naneo que habitaba en Hebrn, la
cual se llamaba antes Quiriat-arba;
e hirieron a Sesai, y a Ahimn y
a Talmai.
[Jueces] 16 a 1Sam. 15:6.
1 3 a Josu 23. b GEEJetro.
JUECES 1:320
11Y de all fue contra los que
habitaban en Debir, que antes se
llamaba Quiriat-sfer.
12Y dijo Caleb: Al que ataque a
Quiriat-sfer y la tome, yo le dar
a Acsa, mi hija, por esposa.
13Y la tom Otoniel hijo de
Cenaz, hermano menor de Ca
leb; y l le dio a su hija Acsa por
esposa.
14Y aconteci que cuando se
iba con l, le persuadi a que pi
diese a su padre un campo. Y ella
se ape del asno, y Caleb le dijo:
Qu deseas?
15Ella entonces le respondi:
Dame una bendicin; ya que me
has dado tierra del sur, dame tam
bin fuentes de aguas. Entonces
Caleb le dio las fuentes de arriba
y las fuentes de abajo.
16Y los hijos del aceneo, bsuegro
de Moiss, subieron de la cciudad
de las palmeras con los hijos de
Jud al desierto de Jud, que est
al sur de Arad; y fueron y habita
ron con el pueblo.
17Y fue Jud con su hermano
Simen, y derrotaron al cananeo
que habitaba en Sefat y la asola
ron. Y pusieron por nombre a la
ciudad, Horma.
18Tom tambin Jud Gaza con
su territorio, y Ascaln con su te
rritorio y Ecrn con su territorio.
19Y Jehov estaba con aJud,
que expuls a los de las montaas,
mas no pudo expulsar a los que
habitaban en los llanos, los cuales
tenan carros de hierro.
20 Y dieron Hebrn a Caleb,
c Esdecir, Jeric.
19 a Deut. 33:7.
JUECES 1:2136
como Moiss haba dicho; y l
expuls de all a los tres hijos de
Anac.
21Mas al jebuseo que habitaba
en Jerusaln no lo aexpulsaron los
hijos de Benjamn, y as el jebu
seo ha habitado con los hijos de
Benjamn en Jerusaln hasta hoy.
22Tambin los de la casa de Jos
subieron contra Bet-el, y Jehov
estaba con ellos.
23Y los de la casa de Jos pusie
ron espas en Bet-el, ciudad que
antes se llamaba Luz.
24Y los que espiaban vieron a
un hombre que sala de la ciudad
y le dijeron: Mustranos ahora la
entrada de la ciudad, y haremos
contigo misericordia.
25Y l les mostr la entrada a
la ciudad, y la hirieron a filo de
espada; mas dejaron ir a aquel
hombre con toda su familia.
26Y se fue el hombre a la tierra
de los heteos y edific una ciudad,
a la cual llam Luz; y este es su
nombre hasta hoy.
27Tampoco Manass expuls a
los de Bet-sen, ni a los de sus al
deas, ni a los de Taanac y sus al
deas, ni a los de Dor y sus aldeas,
ni a los habitantes de Ibleam y sus
aldeas ni a los que habitaban en
Meguido y en sus aldeas; pero el
cananeo persista en habitar en
aquella tierra.
28Y aconteci que cuando Is
rael cobr fuerzas, hizo tributario
al cananeo, mas no los expuls
totalmente.
29Tampoco Efran expuls al ca acontecimientos futuros se levanta
naneo que habitaba en Gezer, sino
21 a Sal. 106:3435.
412
que habit el cananeo en medio
de ellos en Gezer.
30Tampoco Zabuln expuls a
los que habitaban en Quitrn ni a
los que habitaban en Naalal, sino
que el cananeo habit en medio
de l, y le fue tributario.
31Tampoco Aser expuls a los
que habitaban en Aco, ni a los que
habitaban en Sidn, ni en Ahlab,
ni en Aczib, ni en Helba, ni en
Afec ni en Rehob.
32As que mor Aser entre los
cananeos que habitaban en la tie
rra, pues no los expuls.
33Tampoco Neftal expuls a
los que habitaban en Bet-semes ni
a los que habitaban en Bet-anat,
sino que mor entre los cananeos
que habitaban en la tierra; mas le
fueron tributarios los moradores
de Bet-semes y los moradores de
Bet-anat.
34Los amorreos hicieron retro
ceder a los hijos de Dan hasta la
regin montaosa, y no los deja
ron descender a los llanos.
35Y el amorreo persisti en ha
bitar en el monte Heres, en Aja
ln y en Saalbim; pero cuando la
mano de la casa de Jos se fortale
ci, los hicieron tributarios.
36Y el lmite del amorreo fue
desde la subida de Acrabim,
desde Sela hacia arriba.
CAPTULO 2
Un ngel amonesta a Israel por no
servir a Jehov Como ejemplo de
una nueva generacin que rechaza a
413 JUECES 2:115
Jehov y sirve a Baal y a Astarot y todo el tiempo de los ancianos
Jehov se enoja con los hijos de Israel que sobrevivieron a Josu, los cua
y deja de ampararlos Levanta jue- les haban visto todas las grandes
ces para guiarlos y dirigirlos Los obras que Jehov haba hecho por
cananeos se quedan en la tierra para Israel.
poner a prueba a Israel. 8Y muri Josu hijo de aNun,
siervo de Jehov, a la edad de
Y el angel de Jehov subi de ciento diez aos.
Gilgal a Boquim y dijo: Yo os sa 9Y lo sepultaron en el territorio
qu de Egipto, y os introduje en de su heredad en Timnat-sera, en
la tierra que haba jurado dar a los montes de Efran, al norte del
vuestros padres y dije: No que monte Gaas.
brantar jams mi bconvenio con 10Y toda aquella generacin fue
vosotros, tambin reunida con sus padres.
2con tal que vosotros no hagis Y se levant despus de ellos otra
a
alianza con los moradores de generacin que ano conoca a Je
esta tierra, cuyos altares habis hov ni la obra que l haba hecho
de derribar; mas vosotros no ha por Israel.
bis batendido a mi voz. Por qu 11Y los hijos de Israel hicieron
habis hecho esto? lo malo ante los ojos de Jehov y
3Por tanto, yo tambin dije: No sirvieron a los abaales.
los echar de delante de vosotros, 12Y abandonaron a Jehov, el
sino que os sern azote para vues Dios de sus padres, que los haba
tros costados, y sus dioses os sern sacado de la tierra de Egipto, y se
a
tropiezo. fueron tras otros dioses, los dioses
4Y cuando el ngel de Jehov de los pueblos que estaban en sus
habl estas palabras a todos los alrededores, a los cuales aadora
hijos de Israel, el pueblo alz su ron; y provocaron a ira a Jehov.
voz y llor. 13Y abandonaron a Jehov, y
5Y llamaron a aquel lugar aBo adoraron a aBaal y a Astarot.
quim y all ofrecieron sacrificios 14Y el furor de Jehov se encen
a Jehov. di contra Israel, y los entreg en
6 Cuando Josu despidi al manos de saqueadores que los sa
pueblo, cada uno de los hijos quearon, y los vendi en manos
de Israel fue a su heredad para de sus enemigos de alrededor; y
poseerla. ya no pudieron hacer frente a sus
7Y el pueblo haba servido a enemigos.
Jehov todo el tiempo de Josu, 15Por dondequiera que salan,
2 1 a HEBmensajero (vase abrahmico); Deut. 34:9.
tambin el vers.4). Convenio. 10 a Juan 17:3.
b HEBberit: convenio, 2 a x. 34:12. GEETinieblas
pacto, alianza. b GEERebelin. espirituales.
DyC 82:10. 3 a x. 23:3233. 11 a GEEBaal.
GEEAbraham, 5 a HEBllanto. 12 a GEEIdolatra.
convenio de (convenio 8 a Nm. 11:28; 13 a GEEBaal.
JUECES 2:163:4
la amano de Jehov estaba con
tra ellos para mal, como Jehov
haba dicho y como Jehov se lo
haba jurado; as tuvieron gran
afliccin.
16Mas Jehov levant jueces
que los librasen de manos de los
que los despojaban.
17Y tampoco oyeron a sus jue
ces, sino que se aprostituyeron
tras bdioses ajenos, a los cuales
adoraron. cPronto se apartaron
del camino en que anduvieron sus
padres, que obedecan los man
damientos de Jehov; ellos no hi
cieron as.
18Y cuando Jehov les levan
taba jueces, Jehov estaba con el
juez y los libraba de manos de los
enemigos todo el tiempo de aquel
juez, aporque Jehov era movido
a misericordia por sus gemidos,
a causa de los que los opriman
y afligan.
19Mas aconteca que al mo
rir el juez, ellos volvan atrs
y se corrompan ms que sus
a
padres, siguiendo dioses ajenos,
sirvindoles e inclinndose de
lante de ellos; y no se apartaron
de sus obras ni de su obstinado
camino.
20Y la ira de Jehov se encendi
contra Israel y dijo: Por cuanto
esta nacin traspasa mi convenio
que orden a sus padres, y no obe
decen mi voz,
21tampoco yo volver ms a
15 a Lev. 26:346. b x. 34:1216.
GEECondenacin, c Hel. 12:4.
condenar; 18 a TJSJue. 2:18 ...porque
Maldecir, maldiciones.
17 a 2Ne. 9:37; Alma 7:6;
Hel. 6:31. 19 a Hech. 7:5153.
414
expulsar de delante de ellos a nin
guna de las naciones que dej Jo
su cuando muri;
22para aprobar por medio de
ellas a Israel, para ver si ellos
guardarn o no el camino de
Jehov, bandando en l como sus
padres lo hicieron.
23Por esto dej Jehov a aque
llas naciones, y no las expuls en
seguida, ni las entreg en manos
de Josu.
CAPTULO 3
Los israelitas y los cananeos se casan
entre s Los hijos de Israel adoran
dioses falsos y son maldecidos
Otoniel juzga a los israelitas Sir-
ven a Moab y son liberados por Aod,
quien mata a Egln.
Estas, pues, son las naciones que
dej Jehov para probar con ellas
a Israel, a todos aquellos que no
haban conocido todas las guerras
de Canan;
2solo para que al menos las ge
neraciones de los hijos de Israel
conociesen la guerra, para que la
enseasen a los que antes no la
haban conocido:
3los cinco prncipes de los afilis
teos, y todos los bcananeos, y los
sidonios y los heveos que habita
ban en la regin montaosa del
Lbano, desde el monte Baal-her
mn hasta llegar a Hamat.
4 Estos, pues, estaban para
22 a 1Ne. 2:2324;
Abr. 3:25.
b GEEAndar, andar con
Jehov prestaba odos Dios.
por motivo de... 3 3 a GEEFilisteos.
b GEECanan, cananeo.
415
probar a Israel, para saber si obe
a
deceran los mandamientos de
Jehov que l haba dado a sus
padres por medio de Moiss.
5As los hijos de Israel habitaron
entre los cananeos, los heteos, los
amorreos, los ferezeos, los heveos
y los jebuseos.
6Y atomaron a sus hijas por es
posas, y dieron sus hijas a los hijos
de ellos y sirvieron a sus dioses.
7Hicieron, pues, los hijos de
Israel alo malo ante los ojos de
Jehov; y olvidaron a Jehov su
Dios, y sirvieron a los bbaales y a
las imgenes de cAsera.
8Y la ira de Jehov se encen
di contra Israel, y los vendi
en manos de Cusn-risataim, rey
de Mesopotamia; y sirvieron los
hijos de Israel a Cusn-risataim
ocho aos.
9Y clamaron los hijos de Israel
a Jehov, y Jehov levant un ali
bertador a los hijos de Israel, a
Otoniel hijo de Cenaz, hermano
menor de Caleb, y l los libr.
10Y el aespritu de Jehov vino
sobre l, y juzg a Israel; y sali
a la batalla, y Jehov entreg en
su mano a Cusn-risataim, rey de
Siria, y prevaleci su mano contra
Cusn-risataim.
11Y repos la tierra cuarenta
aos; y muri Otoniel hijo de
Cenaz.
12Y volvieron los hijos de Is
rael a hacer lo malo ante los ojos
de Jehov, y Jehov fortaleci a
4 a GEEAlbedro. 7 a GEEApostasa.
6 a GEEMatrimonio b GEEBaal.
El matrimonio entre c HEBasheroth, diosa del
personas de distintas
religiones. 9 a Neh. 9:27.
JUECES 3:521
Egln, rey de Moab, contra Israel,
por cuanto haban hecho lo malo
ante los ojos de Jehov.
13Y Egln reuni consigo a los
hijos de Amn y de Amalec, y fue
y derrot a Israel, y tom la aciu
dad de las palmeras.
14Y sirvieron los hijos de Israel
a Egln, rey de los moabitas, die
ciocho aos.
15Y clamaron los hijos de Israel
a Jehov, y Jehov les levant un
libertador, a Aod hijo de Gera,
benjaminita, el cual era zurdo. Y
los hijos de Israel enviaron con l
un presente a Egln, rey de Moab.
16Y Aod se haba hecho un pu
al de dos filos, de un codo de
largo; y se lo ci debajo de sus
vestidos a su lado derecho.
17Y entreg el presente a Egln,
rey de Moab; y era Egln hombre
muy grueso.
18Y luego que hubo entregado
el presente, despidi a la gente
que lo haba trado.
19Mas l se volvi desde los
dolos que estn en Gilgal y dijo:
Rey, una palabra secreta tengo que
decirte. l entonces dijo: Calla. Y
salieron de delante de l todos los
que con l estaban.
20Y se acerc Aod a l, el cual
estaba sentado solo en su sala de
verano. Y Aod dijo: Tengo palabra
de Dios para ti. l entonces se le
vant de la silla.
21Y Aod alarg su mano iz
quierda, y tom el pual de su
10 a GEETrinidad Dios
el Espritu Santo.
13 a Esdecir, Jeric.
culto a la fertilidad.
JUECES 3:224:5
lado derecho y se lo clav por el
vientre
22de tal manera que la empua
dura entr tambin tras la hoja, y
la gordura cubri la hoja, porque
l no sac el pual de su vientre,
y sali el excremento.
23Y sali Aod al corredor, y ce
rr tras s las puertas de la asala y
las asegur con el cerrojo.
24 Y cuando l hubo salido,
vinieron los siervos, los cuales,
viendo las puertas de la sala ce
rradas, dijeron: Sin duda l acubre
sus pies en la sala de verano.
25Y habiendo esperado hasta
estar confusos, porque l no abra
las puertas de la sala, tomaron la
llave y abrieron; y he aqu su se
or cado en tierra, muerto.
26Mas entretanto que ellos se
detuvieron, Aod se escap y, pa
sando junto a los dolos, se puso
a salvo en Seirat.
27 Y aconteci que cuando
hubo llegado, toc el cuerno en
los montes de Efran, y los hijos
de Israel descendieron con l del
monte, y l iba delante de ellos.
28 Entonces l les dijo: Se
guidme, porque Jehov ha en
tregado a vuestros enemigos, los
moabitas, en vuestras manos. Y
descendieron en pos de l, y to
maron los vados del Jordn que
llevan a Moab, y no dejaron pasar
a ninguno.
29Y en aquel tiempo mataron
23 a HEBhabitacin en
la parte alta de la
vivienda.
24 a Eufemismo en hebreo:
hacer sus necesidades. 4 1 a Abr. 1:57.
31 a Osea, una vara con un 2 a Isa. 50:1;
416
de los moabitas como a diez mil
hombres, todos valientes y todos
hombres de guerra; y no escap
hombre alguno.
30As qued Moab sojuzgado
aquel da bajo la mano de Israel;
y repos la tierra ochenta aos.
31Despus de l vino Samgar
hijo de Anat, el cual mat a seis
cientos hombres de los filisteos
con una aaguijada de bueyes; y l
tambin salv a Israel.
CAPTULO 4
Dbora, mujer profetisa, juzga a Is-
rael Ella y Barac liberan a Israel
de los cananeos Jael, una mujer,
mata a Ssara el cananeo.
Y despus de la muerte de Aod,
los hijos de Israel volvieron a
hacer alo malo ante los ojos de
Jehov.
2Y Jehov los avendi en ma
nos de Jabn, rey de Canan, el
cual rein en Hazor; y el capitn
de su ejrcito se llamaba Ssara, el
cual habitaba en Haroset de los
gentiles.
3Y los hijos de Israel clamaron
a Jehov, porque aquel tena no
vecientos carros de hierro y haba
oprimido con crueldad a los hijos
de Israel durante veinte aos.
4Y juzgaba en aquel tiempo a
Israel una mujer, Dbora, aprofe
tisa, esposa de Lapidot,
5la cual acostumbraba sentarse
pedazo de hierro en 2Ne. 7:1.
uno de los extremos 4 a Nm. 11:2629;
para aguijar a los Hech. 21:89;
bueyes. Apoc. 19:10;
Alma 32:23.
GEEProfetisa.
417
bajo la palmera de Dbora entre
Ram y Bet-el, en los montes de
Efran; y los hijos de Israel acu
dan a ella para juicio.
6Y ella envi a llamar a Barac
hijo de Abinoam, de Cedes de
Neftal, y le dijo: No te ha man
dado Jehov Dios de Israel, di-
ciendo: Ve, y rene a tu gente en
el monte Tabor, y toma contigo
diez mil hombres de los hijos de
Neftal y de los hijos de Zabuln;
7y yo atraer hacia ti, hasta el
arroyo Cisn, a Ssara, capitn del
ejrcito de Jabn, con sus carros y
su ejrcito, y lo entregar en tus
manos?
8Y Barac le respondi: Si t vas
conmigo, yo ir; pero si no vas
conmigo, no ir.
9Y ella dijo: Ir contigo; mas no
ser tuyo el honor de la jornada
que vas a emprender, porque en
manos de mujer vender Jehov
a Ssara. Y levantndose Dbora,
fue con Barac a Cedes.
10Y reuni Barac a Zabuln y
a Neftal en Cedes, y subi con
diez mil hombres a su mando, y
Dbora subi con l.
11Y Heber, el ceneo, de los hi
jos de Hobab, suegro de Moiss,
se haba apartado de los ceneos
y haba puesto su tienda hasta el
valle de Zaanaim, que est junto
a Cedes.
12Dieron, pues, las nuevas a S
sara de que Barac hijo de Abinoam
haba subido al monte Tabor.
13Y reuni Ssara todos sus ca
rros, novecientos carros de hie
rro, y a todo el pueblo que con l
14 a Deut. 9:3; DyC 84:8788.
JUECES 4:621
estaba, desde Haroset de los gen
tiles hasta el arroyo Cisn.
14Entonces Dbora dijo a Ba
rac: Levntate, porque este es el
da en que Jehov ha entregado
a Ssara en tus manos. No ha sa
lido Jehov adelante de ti? Y Barac
descendi del monte Tabor, y diez
mil hombres en pos de l.
15Y Jehov desbarat a Ssara,
con todos sus carros y todo su
ejrcito, a filo de espada delante
de Barac, y Ssara descendi del
carro y huy a pie,
16mas Barac persigui los ca
rros y el ejrcito hasta Haroset de
los gentiles, y todo el ejrcito de
Ssara cay a filo de espada hasta
no quedar ni uno.
17Y Ssara huy a pie a la tienda
de Jael, esposa de Heber el ceneo,
porque haba paz entre Jabn, rey
de Hazor, y la casa de Heber, el
ceneo.
18Y saliendo Jael a recibir a S
sara, le dijo: Ven, seor mo, ven a
m, no tengas temor. Y l fue hacia
ella a la tienda, y ella le cubri con
una manta.
19Y l le dijo: Te ruego me des
de beber un poco de agua, pues
tengo sed. Y ella abri un odre de
leche y le dio de beber, y le volvi
a cubrir.
20 Y l le dijo: Qudate a la
puerta de la tienda, y si alguien
viene y te pregunta, diciendo:
Hay aqu alguno?, t responde
rs que no.
21Y Jael, esposa de Heber, tom
una estaca de la tienda y, tomando
un mazo en la mano, se acerc a
JUECES 4:225:10
l calladamente y le clav la es
taca en las sienes, y la enclav en
la tierra, pues l estaba cargado
de sueo y cansado; y as muri.
22Y persiguiendo Barac a S
sara, Jael sali a recibirlo y le
dijo: Ven, y te mostrar al hom
bre que t buscas. Y l entr
donde ella estaba, y he aqu S
sara yaca muerto con la estaca
en la sien.
23As abati Dios aquel da a
Jabn, rey de Canan, delante de
los hijos de Israel.
24Y la mano de los hijos de Is
rael se hizo ms y ms severa con
tra Jabn, rey de Canan, hasta
que lo destruyeron.
CAPTULO 5
Dbora y Barac cantan un cntico de
alabanza a causa de la liberacin de
Israel del cautiverio cananeo.
Y aquel da acant Dbora
5
con Barac hijo de Abinoam,
diciendo:
2 P o r h a b e r s e p u e s t o a l
frente los caudillos en Is
rael,
por haberse ofrecido volun
tariamente el pueblo,
bendecid a Jehov.
3 Od, reyes; estad atentos,
oh prncipes!
Yo cantar a Jehov;
cantar salmos a Jehov
Dios de Israel.
4 Cuando saliste de Seir, oh
Jehov,
5 1 a GEECantar. b Sal. 68:8.
4 a Sal. 68:7. 8 a Deut. 32:17.
5 a Hel. 12:9. 10 a Esdecir, los animales
418
cuando te marchaste del
a
campo de Edom,
la tierra tembl, y los cielos
destilaron,
y las nubes gotearon agua.
5 Los montes se aestremecie
ron delante de Jehov,
aquel bSina, delante de Je
hov Dios de Israel.
6 En los das de Samgar hijo
de Anat,
en los das de Jael, quedaron
abandonados los caminos,
y los que andaban por las
sendas se apartaban por
senderos torcidos.
7 Quedaron abandonadas las
aldeas
en Israel, quedaron aban
donadas
hasta que yo, Dbora, me
levant,
me levant como madre en
Israel.
8 Escogieron nuevos adioses;
entonces la guerra lleg a
las puertas.
Se vea escudo o lanza
entre cuarenta mil en Israel?
9 Mi corazn est con los jefes
de Israel,
los que con buena volun
tad se ofrecieron entre el
pueblo.
Bendecid a Jehov.
10 Vosotros los que cabalgis
a
en asnas blancas,
los que presids en juicio,
y vosotros los que viajis,
hablad.
usados por los
mercaderes ricos o por
los lderes.
419
11 Lejos del ruido de los arque
ros, en los abrevaderos,
all repetirn los actos de
justicia de Jehov,
los actos de justicia para con
los aldeanos en Israel;
entonces bajar el pueblo de
Jehov a las puertas.
12 Despierta, despierta, D
bora;
despierta, despierta, entona
un cntico.
Levntate, Barac, y lleva
tus cautivos, hijo de Abi
noam.
13 aEntonces los sobrevivientes
descendieron sobre los no
bles del pueblo;
Jehov me hizo enseorear
sobre los poderosos.
14 De Efran sali su raz contra
Amalec,
en pos de ti, Benjamn, entre
tus pueblos;
de Maquir descendieron jefes,
y de Zabuln los que llevan
la vara de mando.
15 Tambin los prncipes de
Isacar estaban con D
bora;
y como Isacar, tambin Ba
rac
se lanz a pie al valle.
Entre las divisiones de Ru
bn
hubo grandes resoluciones
del corazn.
16 Por qu te quedaste entre
los rediles,
para or los balidos de los
rebaos?
13 a HEBentonceslos los nobles; el pueblo
que quedaron de Jehov descendi
descendieron contra por mi causa en contra
JUECES 5:1123
Entre las divisiones de Ru
bn
grandes fueron las delibera
ciones del corazn.
17 Galaad se qued al otro lado
del Jordn;
y Dan, por qu se qued
junto a las naves?
Se mantuvo Aser a la ribera
del mar,
y se qued en sus puertos.
18 El pueblo de Zabuln ex
puso su vida a la muerte,
y tambin Neftal en las al
turas del campo.
19 Vinieron reyes y pelearon;
entonces pelearon los reyes
de Canan
en Taanac, junto a las aguas
de Meguido,
mas no llevaron ganancia
alguna de dinero.
20 Desde los cielos pelearon
las estrellas, desde sus
rbitas pelearon contra
Ssara.
21 Los barri el torrente Cisn,
el antiguo torrente, el to
rrente Cisn.
Hollaste, oh alma ma, con
poder.
22 Entonces resonaron los cas
cos de los caballos
por las arremetidas, las arre
metidas de sus valientes.
23 Maldecid a Meroz, dijo el
ngel de Jehov,
maldecid severamente a sus
moradores,
porque ano vinieron en
ayuda de Jehov,
de los poderosos.
23 a Jue. 21:56.
JUECES 5:246:4
en ayuda de Jehov contra
los poderosos.
24 Bendita sea entre las mujeres
Jael,
esposa de Heber, el ceneo;
bendita sea entre las muje
res de la tienda.
25 l pidi agua, y ella le dio
leche;
en tazn de nobles le pre
sent cuajada.
26 Su mano tendi a la estaca,
y su diestra al mazo de tra
bajadores;
y golpe a Ssara, hiri su
cabeza,
horad y atraves sus asie
nes.
27 Cay encorvado a los pies
de ella, qued tendido;
a los pies de ella cay en
corvado;
donde se encorv, all cay
muerto.
28 La madre de Ssara se asoma
a la ventana,
y por entre las celosas a vo
ces dice:
Por qu tarda su carro en
venir?
Por qu las ruedas de sus
carros se retrasan?
29 Las ms sabias de sus damas
le respondan,
y aun ella se responda a s
misma:
30 Acaso no han hallado el
botn y lo estn repar
tiendo?
A cada uno una doncella,
o dos;
el botn de tela para Ssara,
26 a Jue. 4:1721. 6 2 a Esdecir, escondites.
420
el botn de tela bordada de
colores,
tela de colores bordada por
ambos lados, para los
cuellos de los que han tomado
el botn.
31 As perezcan todos tus ene
migos, oh Jehov;
mas los que le aman sean
como el sol cuando nace
en su fuerza.
Y la tierra repos cuarenta
aos.
CAPTULO 6
Israel queda cautivo de los
madianitas Un ngel aparece a
Geden y le manda librar a Israel
Geden derriba el altar de Baal, el
Espritu de Jehov descansa sobre
l y Jehov le da una seal para
indicarle que es llamado a librar
a Israel.
Y los hijos de Israel hicieron lo
malo ante los ojos de Jehov, y
Jehov los entreg en manos de
Madin durante siete aos.
2Y la mano de Madin preva
leci contra Israel. Y los hijos
de Israel, por causa de los ma
dianitas, se hicieron acuevas en
los montes, y cavernas y lugares
fortificados.
3 Y suceda que cuando los
de Israel sembraban, los ma
dianitas, y los amalecitas y los
a
hijos del oriente suban contra
ellos.
4Y acampando frente a ellos,
destruan los frutos de la tierra,
hasta llegar a Gaza; y no dejaban
3 a Gn. 25:6.
421
qu comer en Israel, ni ovejas, ni
bueyes ni asnos.
5Porque suban ellos y sus ga
nados, y venan con sus tiendas
en gran multitud como langostas;
y ellos y sus camellos eran innu
merables, y venan a la tierra para
devastarla.
6As era Israel empobrecido en
gran manera por causa de los ma
dianitas; y los hijos de Israel cla
maron a Jehov.
7Y aconteci que cuando los hi
jos de Israel hubieron clamado a
Jehov, a causa de los madianitas,
8Jehov envi un hombre, un
profeta, a los hijos de Israel, el
cual les dijo: As ha dicho Jehov,
Dios de Israel: Yo os hice salir de
Egipto y os saqu de la casa de
servidumbre.
9Yo os libr de manos de los
egipcios y de manos de todos los
que os afligieron, a los cuales ex
puls de delante de vosotros y os
di su tierra;
10y os dije: Yo soy Jehov vues
tro Dios; no atemis a los dioses
de los amorreos, en cuya tierra
habitis; sin embargo, no habis
obedecido mi voz.
11Y vino el angel de Jehov y
se sent debajo de la encina que
est en Ofra, la cual era de Jos,
el abiezerita; y su hijo Geden
estaba sacudiendo el trigo en
el lagar, para esconderlo de los
madianitas.
12Y el ngel de Jehov se le
apareci y le dijo: Jehov est
10 a HEBsignifica
no
veneres ni des honor.
2Rey. 17:3435.
11 a HEBmensajero (vanse 13 a Morm. 9:1520.
JUECES 6:519
contigo, hombre poderoso y
valiente.
13Y Geden le respondi: Ah,
seor mo, si Jehov est con no
sotros, por qu nos ha sobreve
nido todo esto? Y dnde estn
todas sus amaravillas que nuestros
padres nos han contado, diciendo:
No nos sac Jehov de Egipto? Y
ahora Jehov nos ha desamparado
y nos ha entregado en manos de
los madianitas.
14Y mirndole Jehov, le dijo:
Ve con esta tu fuerza y salvars a
Israel de manos de los madianitas.
No te envo yo?
15Entonces le respondi: Ah, se
or mo, con qu salvar a Israel?
He aqu que mi familia es pobre
en Manass, y yo ael menor en la
casa de mi padre.
16Y Jehov le dijo: Ciertamente
yo estar acontigo, y derrotars
a los madianitas como a un solo
hombre.
17Y l respondi: Yo te ruego
que si he hallado gracia delante
de ti, me des seal de que t has
hablado conmigo.
18Te ruego que no te vayas de
aqu hasta que yo vuelva a ti, y
traiga mi ofrenda y la ponga de
lante de ti. Y l respondi: Yo es
perar hasta que vuelvas.
19Y entr Geden y prepar un
cabrito y panes sin levadura de
un efa de harina; y puso la carne
en un canastillo y el caldo en una
olla, y se los llev y se los present
debajo de aquella encina.
tambin los vers. GEEMilagros.
12, 2022). 15 a 1Sam. 9:21.
GEEngeles. 16 a Josu 1:5.
JUECES 6:2035
20Y el ngel de Dios le dijo:
Toma la carne y los panes sin le
vadura, y ponlos sobre esta pea
y vierte el caldo. Y l lo hizo as.
21Y extendi el ngel de Jehov
el bastn que tena en la mano, y
toc con la punta la carne y los
panes sin levadura; y subi afuego
de la pea, el cual consumi la
carne y los panes sin levadura.
Y el ngel de Jehov desapareci
de su vista.
22Y vio Geden que era el n
gel de Jehov, y dijo: Ah, Seor
Jehov, pues he visto al ngel de
Jehov cara a cara.
23Y Jehov le dijo: Paz a ti; no
tengas temor, no morirs.
24Y edific all Geden altar a
Jehov y lo llam aJehov-salom,
el cual permanece hasta hoy en
Ofra de los abiezeritas.
25Y aconteci que esa misma
noche le dijo Jehov: Toma un toro
del hato de tu padre y el segundo
toro de siete aos, y derriba el al
tar de aBaal que tiene tu padre y
corta tambin la bimagen de Asera
que est junto a l.
26Y edifica altar a Jehov tu
Dios en la cumbre de este ape
asco, en el lugar designado; y
toma el segundo toro y sacrif
calo en holocausto sobre la lea
de la imagen de Asera que habrs
cortado.
27Entonces Geden tom diez
hombres de entre sus siervos e
hizo como Jehov le dijo. Pero
como tema hacerlo de da, por
la familia de su padre y por los
21 a Lev. 9:24; 1Ne. 1:6. b Deut. 7:5.
24 a HEBJehov es paz. 26 a HEBesta fortaleza.
25 a GEEBaal. 31 a Osea, antes del
422
hombres de la ciudad, lo hizo de
noche.
28Y por la maana, cuando los
de la ciudad se levantaron, he
aqu que el altar de Baal estaba
derribado, y cortada la imagen
de Asera que estaba junto a l, y
el segundo toro haba sido sacri
ficado en holocausto sobre el altar
edificado.
29 Y se decan unos a otros:
Quin ha hecho esto? Y buscando
e inquiriendo, les dijeron: Geden
hijo de Jos lo ha hecho.
30Entonces los hombres de la
ciudad dijeron a Jos: Saca fuera
a tu hijo para que muera, porque
ha derribado el altar de Baal y ha
cortado la imagen de Asera que
estaba junto a l.
31Y Jos respondi a todos los
que estaban junto a l: Conten
deris vosotros por Baal? Lo sal
varis vosotros? Cualquiera que
contienda por l, que muera por
la amaana. Si es un dios, que
contienda por s mismo, porque
alguien ha derribado su altar.
32Y aquel da Geden fue lla
mado aJerobaal, es decir: Con
tienda Baal contra l, por cuanto
derrib su altar.
33Y todos los madianitas, y los
amalecitas y los hijos del oriente
se reunieron, y pasaron y acam
paron en el valle de Jezreel.
34Y el espritu de Jehov vino
sobre Geden, y cuando este hubo
tocado el cuerno, los abiezeritas se
reunieron con l.
35Y envi mensajeros por todo
amanecer.
32 a HEBque Baal
contienda.
423
Manass, que tambin se reu
ni con l; asimismo envi men
sajeros a Aser, y a Zabuln y a
Neftal, los cuales salieron a su
encuentro.
36Y Geden dijo a Dios: Si has
de salvar a Israel por mi mano,
como has dicho,
37he aqu que yo pondr un
velln de lana en la era; y si el
roco est en el velln solamente
y queda seca toda la otra tierra,
entonces entender que salvars
a Israel por mi mano, como lo
has dicho.
38Y as aconteci, pues cuando
se levant de maana, exprimi
el velln y sac de l el roco, un
tazn lleno de agua.
39Mas Geden dijo a Dios: No
se encienda tu ira contra m si an
hablo una vez ms; solamente
probar ahora otra vez con el ve
lln. Te ruego que solamente el
velln quede seco, y el roco caiga
sobre la tierra.
40 Y aquella noche lo hizo
Dios as; solo el velln qued
seco, y en toda la tierra hubo
roco.
CAPTULO 7
El ejrcito de Geden se reduce a
trescientos hombres Atemorizan
a los ejrcitos madianitas con trom-
petas y antorchas Los madianitas
luchan entre ellos mismos, huyen y
son derrotados por Israel.
Levantndose, pues, de ma
ana Jerobaal, el cual es Geden,
y todo el pueblo que estaba con
7 2 a 1Sam. 14:6. 3 a Osea, el monte Gilboa.
JUECES 6:367:7
l, acamparon junto a la fuente
de Harod; y estaba el campa
mento de los madianitas al norte,
cerca del collado de More, en el
valle.
2Y Jehov dijo a Geden: El
pueblo que est contigo es amu
cho para que yo entregue a los
madianitas en sus manos, no sea
que se alabe Israel contra m, di
ciendo: Mi propia mano me ha
salvado.
3Y ahora, haz pregonar a odos
del pueblo, diciendo: El que tema
y se estremezca, regrese desde el
a
monte Galaad. Y regresaron de
los del pueblo veintids mil, y
quedaron diez mil.
4Y Jehov dijo a Geden: An
es mucho el pueblo; llvalos a las
aguas, y all yo te los pondr a
prueba; y del que yo te diga: Vaya
este contigo, ir contigo; mas de
cualquiera que yo te diga: Este no
vaya contigo, ese no ir.
5 Entonces Geden llev el
pueblo a las aguas, y Jehov
dijo a Geden: A cualquiera que
lama las aguas con su lengua
como lame el perro, lo pondrs
aparte; asimismo a cualquiera
que se doble sobre sus rodillas
para beber.
6Y fue el nmero de los que la
mieron el agua, llevndola con la
mano a la boca, trescientos hom
bres; pero todo el resto del pueblo
se dobl sobre sus rodillas para
beber las aguas.
7Entonces Jehov dijo a Geden:
Con estos trescientos hombres
que lamieron el agua os salvar y
JUECES 7:819
entregar a los madianitas en tus
manos; y vyase toda la dems
gente cada uno a su lugar.
8Y el pueblo tom en sus ma
nos provisiones y tambin sus
trompetas. Y l envi a todos los
israelitas, cada uno a su tienda, y
retuvo a aquellos trescientos hom
bres; y estaba el campamento de
Madin abajo en el valle.
9Y aconteci que aquella misma
noche Jehov le dijo: Levntate y
desciende al campamento, por
que yo lo he entregado en tus
manos.
10Y si tienes temor de descen
der, baja t al campamento con
Fura, tu criado,
11y oirs lo que hablan; y en
tonces tus manos se fortalecern
y descenders al campamento. Y
l descendi con Fura, su criado,
hasta los puestos avanzados de
la gente armada que estaba en el
campamento.
12Y los madianitas y los ama
lecitas y todos los hijos del
oriente estaban tendidos en el
valle, numerosos como langos
tas en multitud, y sus camellos
eran innumerables, como la arena
que est a la orilla del mar en
multitud.
13Y cuando lleg Geden, he
aqu que un hombre estaba con
tando a su compaero un asueo,
diciendo: He aqu yo so un
sueo: Vea un pan de cebada
que rodaba hasta el campamento
de Madin, y lleg a la tienda, y
13 a GEESueos. 19 a Esdecir, alrededor de
b Esdecir, se dio vuelta
y qued tendida en el
suelo.
424
la golpe de tal manera que cayb
y la volc de arriba abajo, y la
tienda cay.
14Y su compaero respondi y
dijo: Esto no es otra cosa sino la
espada de Geden hijo de Jos,
varn de Israel. Dios ha entregado
en sus manos a los madianitas con
todo el campamento.
15Y cuando Geden oy el re
lato del sueo y su interpretacin,
ador, y volvi al campamento de
Israel y dijo: Levantaos, porque Je
hov ha entregado el campamento
de Madin en vuestras manos.
16 Y dividi los trescientos
hombres en tres escuadrones, y
puso trompetas en manos de to
dos ellos y cntaros vacos con
antorchas ardiendo dentro de
los cntaros.
17Y les dijo: Miradme a m y
haced como yo hago. He aqu que
cuando yo llegue a las afueras del
campamento, como yo hago, as
haris vosotros.
18Yo tocar la trompeta y tam
bin todos los que estn conmigo;
y entonces vosotros tambin to
caris las trompetas alrededor de
todo el campamento y diris: Por
Jehov y por Geden!
19Llegaron, pues, Geden y los
cien hombres que estaban con l
a las afueras del campamento, al
principio de la aguardia interme
dia, cuando acababan de renovar
los centinelas; y tocaron las trom
petas y quebraron los cntaros
que llevaban en sus manos.
desde las 10 de la
las 10 de la noche; noche hasta las 2 de la
la guardia de la maana.
medianoche era
425
20Y los tres escuadrones toca
ron las trompetas y quebraron
los cntaros; y sosteniendo las
antorchas en la mano izquierda, y
las trompetas en la mano derecha
para tocarlas, gritaron: La espada
por Jehov y por Geden!
21Y permaneci cada uno en
su lugar alrededor del campa
mento, y todos los del campa
mento echaron a correr y gritaron
y huyeron.
22Y los trescientos tocaban las
trompetas; y Jehov puso la es
pada de cada uno contra su com
paero en todo el campamento.
Y los del campamento huyeron
hasta Bet-sita, en direccin a Ze
rera, hasta la frontera de Abel-
mehola cerca de Tabat.
23Y se convoc a los hombres
de Israel, de Neftal, y de Aser y
de todo Manass, y persiguieron
a los amadianitas.
24Geden tambin envi men
sajeros por todos los montes de
Efran, diciendo: Descended al
encuentro de los madianitas y
tomad los vados, hasta Bet-bara
y el Jordn. Y se convoc a todos
los hombres de Efran, y toma
ron los vados hasta Bet-bara y
el Jordn.
25Y capturaron a dos prnci
pes de los madianitas: a Oreb y
a Zeeb; y mataron a aOreb en la
pea de Oreb, y a Zeeb lo mata
ron en el lagar de Zeeb; y despus
que persiguieron a los madiani
tas, llevaron las cabezas de Oreb
y de Zeeb a Geden al otro lado
del Jordn.
23 a Isa. 9:4. 25 a Isa. 10:26.
JUECES 7:208:7
CAPTULO 8
Geden persigue y destruye a los ma-
dianitas Geden libra a los hijos
de Israel, pero rechaza su invitacin
a gobernar como rey de ellos Ge-
den muere e Israel vuelve a la
idolatra.
Y los de Efran le dijeron: Qu es
esto que has hecho con nosotros,
no llamndonos cuando ibas a la
guerra contra Madin? Y le re
prendieron fuertemente.
2A los cuales l respondi: Qu
he hecho yo ahora comparado
con vosotros? No es el rebusco
de uvas de Efran mejor que la
vendimia de Abiezer?
3Dios ha entregado en vuestras
manos a Oreb y a Zeeb, prncipes
de Madin, y qu pude yo hacer
comparado con vosotros? Enton
ces el enojo de ellos contra l se
aplac, despus que l les habl
esta palabra.
4Y lleg Geden al Jordn, y lo
pasaron l y los trescientos hom
bres que estaban con l, cansados,
ms todava persiguiendo.
5Y dijo a los de Sucot: Yo os
ruego que deis a la gente que me
sigue algunos bocados de pan, por
que estn cansados, y yo persigo
a aZeba y a Zalmuna, reyes de
Madin.
6Y los prncipes de Sucot res
pondieron: Estn ya las manos de
Zeba y de Zalmuna en tus manos,
para que hayamos nosotros de dar
pan a tu ejrcito?
7 Y Geden dijo: Pues bien,
cuando Jehov haya entregado en
8 5 a Sal. 83:1118.
JUECES 8:824
mis manos a Zeba y a Zalmuna,
yo desgarrar vuestra carne con
espinos y abrojos del desierto.
8 Y de all subi a Peniel y
les dijo las mismas palabras. Y
los de Peniel le respondieron
como haban respondido los de
Sucot.
9Y l habl tambin a los de Pe
niel, diciendo: Cuando yo vuelva
en paz, derribar esta torre.
10Y Zeba y Zalmuna estaban en
Carcor, y con ellos su ejrcito de
unos quince mil hombres, todos
los que haban quedado de todo
el campamento de los hijos del
oriente, pues haban cado ciento
veinte mil hombres que sacaban
espada.
11Y subi Geden por el camino
de los que habitaban en tiendas,
al oriente de Noba y de Jogbeha,
y atac el campamento, porque
este estaba confiado.
12Y huyendo Zeba y Zalmuna,
l los persigui; y captur a los
dos reyes de Madin, Zeba y
Zalmuna, y aterroriz a todo el
campamento.
13Y Geden hijo de Jos vol
vi de la batalla antes que el sol
subiese,
14y captur a un joven de los
hombres de Sucot, y lo interrog;
y l le dio por escrito los nom-
bres de los prncipes de Sucot y
de sus ancianos, setenta y siete
hombres.
15Y fue a los hombres de Su
cot y les dijo: He aqu a Zeba y a
Zalmuna, acerca de los cuales os
burlasteis de m, diciendo: Estn
23 a Hel. 12:6. GEEConfianza, confiar.
426
ya las manos de Zeba y de Zal
muna en tus manos, para que de
mos nosotros pan a tus hombres
cansados?
16Y tom a los ancianos de la
ciudad, y espinos y abrojos del
desierto, y castig con ellos a los
de Sucot.
17Asimismo derrib la torre de
Peniel y mat a los de la ciudad.
18Luego dijo a Zeba y a Zal
muna: Cmo eran los hombres
que matasteis en Tabor? Y ellos
respondieron: Como t, as eran
ellos; cada uno pareca hijo de rey.
19Y l dijo: Mis hermanos eran,
hijos de mi madre: Vive Jehov,
que si les hubierais conservado la
vida, yo no os matara!
20Y dijo a Jeter su primognito:
Levntate y mtalos. Pero el joven
no desenvain su espada, por
que tena temor, pues an era un
muchacho.
21Entonces dijeron Zeba y Zal
muna: Levntate y mtanos t,
porque como es el hombre, as es
su valenta. Y Geden se levant y
mat a Zeba y a Zalmuna, y tom
los adornos de lunetas que sus ca
mellos traan al cuello.
22Y los israelitas dijeron a Ge
den: S nuestro seor, t, y tu
hijo y tu nieto, porque nos has li
brado de manos de Madin.
23Y Geden respondi: Yo no os
gobernar a vosotros, ni tampoco
os agobernar mi hijo. Jehov os
gobernar.
24Y les dijo Geden: Deseo ha
ceros una peticin: que cada uno
me d los zarcillos de su botn
427 JUECES 8:259:2
(pues, traan zarcillos de oro, por 33Y aconteci que cuando mu
que eran ismaelitas). ri Geden, los hijos de Israel vol
25 Y ellos respondieron: De vieron a prostituirse en pos de los
buena gana los daremos. Y tendie a
baales, e hicieron a Baal-berit su
ron un manto, y cada uno de ellos dios.
ech all los zarcillos de su botn. 34Y no se acordaron los hijos de
26Y fue el peso de los azarci Israel de Jehov su Dios, que los
llos de oro que l pidi, mil sete haba librado de todos sus enemi
cientos bsiclos de oro, sin contar gos de alrededor,
las cplanchas, ni los joyeles ni los 35ni mostraron bondad a la casa
vestidos de prpura que traan de Jerobaal, es decir, Geden, con
los reyes de Madin, y sin contar forme a todo el bien que l haba
los collares que traan sus came hecho a Israel.
llos al cuello.
27Y Geden hizo con eso un CAPTULO 9
a
efod, el cual hizo guardar en su
Abimelec hijo de Geden es he-
ciudad de Ofra; y todo Israel se
cho rey Abimelec mata a
prostituy tras ese efod en aquel
sus setenta hermanos Jotam
lugar, y fue btropiezo para Geden
cuenta una fbula de rboles que
y para su casa.
escogen un rey Los hombres
28 As fue sometido Madin
de Siquem conspiran en contra de
delante de los hijos de Israel, y
Abimelec Matan a Abimelec en
nunca ms volvi a levantar su
Tebes.
cabeza. Y repos la tierra cuarenta
aos en los das de Geden. Y fue Abimelec hijo de Jerobaal a
29Y Jerobaal hijo de Jos se fue Siquem, a los hermanos de su ma
y habit en su casa. dre, y habl con ellos y con toda
30Y tuvo Geden setenta hijos la familia de la casa del padre de
que salieron de sus lomos, porque su madre, diciendo:
tuvo amuchas esposas. 2Yo os ruego que hablis a o
31Y su concubina que estaba dos de todos los seores de Si
en Siquem tambin le dio a luz quem: Qu os parece mejor,
un hijo, y le puso por nombre que os gobiernen setenta hom
Abimelec. bres, todos los hijos de Jero
32Y muri Geden hijo de Jos baal, o que os gobierne un solo
en buena vejez, y fue sepultado hombre? Y acordaos de que
en el sepulcro de su padre Jos, yo soy hueso vuestro y carne
en Ofra de los abiezeritas. vuestra.
26 a x. 32:27. creciente, pendientes. devocin.
b El siclo es una 27 a Esdecir, un medalln x. 28:435.
unidad monetaria de oro para adornar b x. 23:33.
israelita. el efod del sacerdote. 30 a GEEMatrimonio El
c HEBjoyas en forma Ms tarde lleg a matrimonio plural.
de luna en cuarto ser un objeto de 33 a GEEBaal.
JUECES 9:320
3Y hablaron por l los hermanos
de su madre a odos de todos los
de Siquem todas estas palabras;
y el corazn de ellos se inclin a
favor de Abimelec, porque decan:
Nuestro hermano es.
4Y le dieron setenta piezas de
plata de la casa de Baal-berit, con
las cuales Abimelec contrat a
sueldo a hombres ociosos y vaga
bundos, que le siguieron.
5Y fue a la casa de su padre
en Ofra y mat a sus hermanos,
los hijos de Jerobaal, setenta
hombres, sobre una misma pie
dra; pero qued Jotam, el hijo
menor de Jerobaal, porque se
escondi.
6Y se reunieron todos los seo
res de Siquem con toda la casa
de Milo, y fueron e hicieron rey a
Abimelec, cerca de la allanura del
pilar que estaba en Siquem.
7Y cuando se lo dijeron a Jotam,
este fue y se puso en la cumbre del
monte aGerizim, y alzando su voz
clam y les dijo: Odme, seores
de Siquem, y que Dios os oiga.
8 aFueron los rboles a ungirse
para ellos un rey y dijeron al
b
olivo: Reina sobre nosotros.
9Mas el olivo respondi: He
de dejar mi aceite, con el cual se
honra a aDios y a los hombres,
para ir a regir sobre los rboles?
10 Y dijeron los rboles a la
higuera: Ven t, reina sobre
nosotros.
11Y respondi la higuera: He
de dejar mi dulzura y mi buen
9 6 a HEBrbol de terebinto. 8 a GEESimbolismo.
Josu 24:26. b GEEOlivo.
7 a Deut. 11:29. 9 a HEBa los dioses y a los
428
fruto para ir a regir sobre los
rboles?
12Y dijeron los rboles a la vid:
Ven t, reina sobre nosotros.
13Y la vid les respondi: He de
dejar mi mosto, que alegra a Dios
y a los hombres, para ir a ondear
sobre los rboles?
14Dijeron entonces todos los
rboles a la zarza: Ven t, reina
sobre nosotros.
15Y la zarza respondi a los
rboles: Si en verdad me ungs
como rey sobre vosotros, venid
y refugiaos a mi sombra; y si no,
salga afuego de la zarza y devore
los cedros del Lbano.
16Ahora pues, si con verdad y
con integridad habis procedido
al hacer rey a Abimelec, y si ha
bis actuado bien con Jerobaal y
con su casa, y si le habis recom
pensado conforme a la obra de
sus manos
17(pues mi padre pele por vo
sotros y arriesg su vida para li
braros de manos de Madin,
18y vosotros os habis levantado
hoy contra la casa de mi padre y
habis matado a sus hijos, setenta
hombres, sobre una misma piedra,
y habis hecho rey sobre los de Si
quem a Abimelec, hijo de su criada,
porque es vuestro hermano);
19si con verdad y con integri
dad habis procedido hoy con
Jerobaal y con su casa, regocijaos
en Abimelec, y que l tambin se
regocije en vosotros.
20 Y si no, salga fuego de
hombres; es decir, en
servicios rituales.
15 a Ezeq. 19:1014.
429
Abimelec y consuma a los seo
res de Siquem y a la casa de Milo;
y salga fuego de los de Siquem y
de la casa de Milo y consuma a
Abimelec.
21Y escap Jotam, y huy, y
se fue a aBeer y all se qued por
miedo de su hermano Abimelec.
22Y despus que Abimelec hubo
reinado sobre Israel tres aos,
23 aenvi Dios un mal espritu
entre Abimelec y los seores de
Siquem; y los seores de Siquem
traicionaron a Abimelec,
24para que viniera la violen
cia hecha a los setenta hijos de
Jerobaal, y recayera la sangre de
ellos sobre su hermano Abimelec,
que los mat, y sobre los hom
bres de Siquem que fortalecieron
las manos de l para matar a sus
hermanos.
25Y los seores de Siquem pu
sieron en las cumbres de los mon
tes hombres al acecho, los cuales
robaban a todos los que pasaban
junto a ellos por el camino; y le
fue dado aviso a Abimelec.
26Y Gaal hijo de Ebed fue con
sus hermanos, y pasaron a Si
quem; y los seores de Siquem
confiaron en l.
27Y salieron al campo, y ven
dimiaron sus vias y pisaron la
uva, e hicieron fiesta; y entrando
en la casa de sus dioses, comie
ron y bebieron, y maldijeron a
Abimelec.
28 Y Gaal hijo de Ebed dijo:
Quin es Abimelec, y qu es Si
quem, para que nosotros le sirva
mos? No es hijo de Jerobaal, y
21 a Nm. 21:16. 23 a Jue. 9:5657.
JUECES 9:2136
no es Zebul su ayudante? Servid
a los hombres de aHamor, padre
de Siquem; pero, por qu hemos
de servirle a l?
29Quin pusiera este pueblo en
mis manos! Yo echara a Abimelec.
Y le dira a Abimelec: Aumenta tu
ejrcito, y sal.
30Y cuando Zebul, gobernador
de la ciudad, oy las palabras de
Gaal hijo de Ebed, se encendi
su ira
31y envi secretamente men
sajeros a Abimelec, diciendo: He
aqu que Gaal hijo de Ebed y sus
hermanos han venido a Siquem,
y he aqu que estn sublevando
la ciudad contra ti.
32Levntate, pues, ahora de
noche, t y el pueblo que est
contigo, y pon emboscada en el
campo.
33Y por la maana, al salir el
sol, te levantars y atacars la ciu
dad; y he aqu que cuando l y
el pueblo que est con l salgan
contra ti, t hars con l segn se
te presente la ocasin.
34Y se levant, pues, de noche
Abimelec y todo el pueblo que
con l estaba, y pusieron embos
cada contra Siquem con cuatro
escuadrones.
35Y Gaal hijo de Ebed sali y se
puso a la entrada de la puerta de
la ciudad; y Abimelec y el pueblo
que con l estaba se levantaron de
la emboscada.
36Y vio Gaal al pueblo y dijo a
Zebul: He all gente que desciende
de las cumbres de los montes.
Y Zebul le respondi: T ves la
28 a Gn. 34:2.
JUECES 9:3752
sombra de los montes como si
fueran hombres.
37Y Gaal volvi a hablar y dijo:
He all gente que desciende de en
medio de la tierra, y un escuadrn
viene por el camino de la encina
de aMeonenim.
38Y Zebul le respondi: Dnde
est ahora tu boca con que de
cas: Quin es Abimelec para que
le sirvamos? No es este el pue
blo que tenas en poco? Sal pues,
ahora, y pelea con l.
39Y Gaal sali delante de los
seores de Siquem y pele contra
Abimelec.
40Mas lo persigui Abimelec, y
Gaal huy delante de l; y cayeron
heridos muchos hasta la entrada
de la puerta.
41 Y Abimelec se qued en
Aruma, y Zebul ech fuera a Gaal
y a sus hermanos para que no mo
rasen en Siquem.
42Y aconteci al siguiente da
que el pueblo sali al campo, y le
fue dado aviso a Abimelec.
43Y l tom gente, y la reparti
en tres escuadrones y puso em
boscadas en el campo. Y cuando
mir, he aqu el pueblo que sala
de la ciudad; y se levant contra
ellos y los atac.
44Y Abimelec y la compaa que
estaba con l acometieron con m
petu y se situaron a la entrada de
la puerta de la ciudad; y las otras
dos compaas acometieron a to
dos los que estaban en el campo
y los mataron.
45Y pele Abimelec contra la
37 a HEBlos adivinos. con sal para matar
45 a Esdecir, la cubri la vegetacin y
430
ciudad todo aquel da, y la tom
y mat al pueblo que en ella es
taba; y asol la ciudad y ala sem
br de sal.
46Cuando oyeron esto todos los
que estaban en la torre de Siquem,
entraron en la fortaleza del templo
del dios Berit.
47Y le fue dicho a Abimelec que
todos los de la torre de Siquem
estaban reunidos.
48Entonces subi Abimelec al
monte Salmn, l y toda la gente
que con l estaba, y tom Abi
melec un hacha en su mano, y
cort una rama de los rboles y,
levantndola, se la puso sobre sus
hombros, diciendo al pueblo que
estaba con l: Lo que me habis
visto hacer, haced vosotros rpi
damente como yo.
49Y todo el pueblo cort tam
bin cada uno su rama y siguie
ron a Abimelec, y las pusieron
junto a la fortaleza y prendieron
fuego con ellas a la fortaleza, de
manera que todos los de la torre
de Siquem murieron, como unos
mil hombres y mujeres.
50Y despus Abimelec fue a Te
bes, y puso sitio a Tebes y la tom.
51En medio de aquella ciudad
haba una torre fortificada, a la
cual se retiraron todos los hom
bres, y todas las mujeres y todos
los seores de la ciudad; y ce
rrando tras s las puertas, subieron
al piso alto de la torre.
52Y fue Abimelec a la torre y la
atac, y lleg a la puerta de la to
rre para prenderle fuego.
asegurarse de que
quedase desolada.
431
53Mas una mujer dej caer un
pedazo de una rueda de molino
sobre la cabeza de aAbimelec, y le
rompi el crneo.
54Y llam l apresuradamente
a su escudero y le dijo: Saca
tu espada y mtame, para que
no se diga de m: Una mujer lo
mat. Y su escudero le atraves,
y muri.
55Y cuando los israelitas vieron
muerto a Abimelec, se fue cada
uno a su casa.
56As pag Dios a Abimelec el
mal que hizo contra su padre al
matar a sus setenta hermanos.
57Y todo el amal de los hombres
de Siquem Dios lo hizo volver so
bre sus cabezas. Y la maldicin
de Jotam hijo de Jerobaal vino
sobre ellos.
CAPTULO 10
Tola y despus Jair juzgan a Israel
Los hijos de Israel adoran dioses
falsos; Jehov los desampara y son
afligidos por sus enemigos Los
israelitas se arrepienten y suplican
a Jehov que los libre.
Y despus de Abimelec, se levant
para librar a Israel Tola hijo de
Fa, hijo de Dodo, hombre de
Isacar, el cual habitaba en Samir,
en los montes de Efran.
2Y juzg a Israel veintitrs aos;
y muri y fue sepultado en Samir.
3Tras l se levant Jair, galaa
dita, el cual juzg a Israel vein
tids aos.
53 a 2Sam. 11:21. 7 a Hel. 12:26.
57 a Jue. 9:23. 10 a 1Sam. 7:36.
10 6 a GEEBaal. GEEConfesar,
JUECES 9:5310:11
4Este tuvo treinta hijos que ca
balgaban sobre treinta asnos; y
tenan treinta ciudades, que se
llaman las ciudades de Jair hasta
hoy, las cuales estn en la tierra
de Galaad.
5Y muri Jair y fue sepultado
en Camn.
6Y los hijos de Israel volvieron
a hacer lo malo ante los ojos de
Jehov y sirvieron a los abaales, y
a Astarot, y a los dioses de Siria,
y a los dioses de Sidn, y a los
dioses de Moab, y a los dioses de
los hijos de Amn y a los dioses
de los filisteos; y abandonaron a
Jehov y no le sirvieron.
7Y se encendi la ira de Jehov
contra Israel, y los avendi en ma
nos de los filisteos y en manos de
los hijos de Amn,
8los cuales oprimieron y que
brantaron a los hijos de Israel en
aquel tiempo durante dieciocho
aos, a todos los hijos de Israel
que estaban al otro lado del Jor
dn en la tierra del amorreo, que
est en Galaad.
9Y los hijos de Amn pasa
ron el Jordn para hacer tambin
guerra contra Jud, y contra Ben
jamn y contra la casa de Efran;
y fue Israel afligido en gran
manera.
10Y los hijos de Israel clamaron
a Jehov, diciendo: Nosotros he
mos apecado contra ti, porque he
mos abandonado a nuestro Dios
y servido a los baales.
11Y Jehov respondi a los hijos
confesin.
JUECES 10:1211:8 432
de Israel: aNo habis sido opri atacan a Israel en guerra Jeft es
midos por Egipto, por los amo guiado por el Espritu y derrota a
rreos, por los amonitas, por los Amn con gran mortandad Hace
filisteos, un voto precipitado que lo lleva a
12por los de Sidn, por Ama ofrecer en sacrificio a su nica hija.
lec y por Man? Y cuando cla
Y aJeft, el galaadita, era un gue
masteis a m, no os libr de sus
rrero valiente, hijo de una ra
manos?
mera, al que haba engendrado
13Mas vosotros me habis de
Galaad.
jado y habis servido a dioses
2Y la esposa de Galaad tambin
ajenos; por tanto, yo no os librar
le haba dado a luz hijos, los cua
ms.
les, cuando fueron grandes, echa
14Andad y aclamad a los bdioses
ron fuera a Jeft, dicindole: No
que os habis escogido; que os li
heredars en la casa de nuestro
bren ellos en el tiempo de vuestra
padre, porque eres hijo de otra
afliccin.
mujer.
15Y los hijos de Israel respon
3Huy, pues, Jeft de sus her
dieron a Jehov: Hemos pecado;
manos y habit en la tierra de
haz t con nosotros como bien te
Tob; y se juntaron con l hombres
parezca; solamente te rogamos
ociosos, los cuales salan con l.
que nos libres en este da.
4Y aconteci que despus de
16Y quitaron de entre s los dio
cierto tiempo, los hijos de Amn
ses ajenos y sirvieron a Jehov; y
hicieron guerra contra Israel.
el alma de Jehov se aangusti a
5Y cuando los hijos de Amn
causa de la afliccin de Israel.
pelearon contra Israel, los ancia
17Y se reunieron los hijos de
nos de Galaad fueron a traer a
Amn y acamparon en Galaad;
Jeft de la tierra de Tob,
se reunieron asimismo los hijos
6y dijeron a Jeft: Ven, y sers
de Israel y acamparon en Mizpa.
nuestro jefe, para que peleemos
18Y los prncipes y el pueblo de
contra los hijos de Amn.
Galaad se dijeron el uno al otro:
7Y Jeft respondi a los ancia
Quin ser el que comenzar la
nos de Galaad: No me habis vo
batalla contra los hijos de Amn?
sotros aborrecido y me echasteis
Ese ser caudillo sobre todos los
de la casa de mi padre? Por qu,
que habitan en Galaad.
pues, vens ahora a m cuando
estis en apuros?
CAPTULO 11
8Y los ancianos de Galaad res
Jeft es escogido como capitn de los pondieron a Jeft: Por esta misma
ejrcitos de Israel Los amonitas causa volvemos ahora a ti, para
11 a Esdecir, no os libr. Jer. 2:2629. perder la paciencia.
x. 14:130; b GEEIdolatra. 11 1 a Heb. 11:3234.
Jue. 3:1331. 16 a HEBposiblemente que
14 a Deut. 32:3738; estaba a punto de
433
que vengas con nosotros, y pelees
contra los hijos de Amn y seas
caudillo de todos los que mora
mos en Galaad.
9Jeft entonces dijo a los ancia
nos de Galaad: Si me hacis vol
ver para que pelee contra los hijos
de Amn, y Jehov los entrega
delante de m, ser yo vuestro
caudillo?
10Y los ancianos de Galaad res
pondieron a Jeft: Jehov sea tes
tigo entre nosotros si no hacemos
como t dices.
11Entonces Jeft fue con los an
cianos de Galaad, y el pueblo lo
eligi como su caudillo y jefe; y
Jeft habl todas sus palabras de
lante de Jehov en Mizpa.
12Y envi Jeft mensajeros al rey
de los amonitas, diciendo: Qu
tienes t conmigo que has venido
contra m para hacer la guerra en
mi tierra?
13Y el rey de los amonitas res
pondi a los mensajeros de Jeft:
Por cuanto Israel tom mi atierra,
cuando subi de Egipto, desde
el bArnn hasta el Jaboc y el Jor
dn; ahora pues, devulvela en
paz.
14Y Jeft volvi a enviar a otros
mensajeros al rey de los amonitas,
15para decirle: Jeft ha dicho
as: Israel no tom tierra de aMoab
ni tierra de los hijos de Amn.
16Porque cuando Israel subi
de Egipto, anduvo por el desierto
hasta el mar Rojo y lleg a Cades.
17Entonces aIsrael envi men
sajeros al rey de Edom, diciendo:
13 a Esdecir, fue una b Nm. 21:13.
acusacin falsa. 15 a Deut. 2:9.
Deut. 2:1619. 17 a Nm. 20:1421.
JUECES 11:924
Yo te ruego que me dejes pasar
por tu tierra. Pero el rey de Edom
no los escuch. Envi tambin
mensajeros al rey de Moab, el cual
tampoco quiso; se qued, por
tanto, Israel en Cades.
18Despus, yendo por el de
sierto, rode la tierra de Edom y
la tierra de Moab, y lleg por el
lado oriental de la tierra de Moab,
y acamparon al otro lado del Ar
nn, pero no entraron en el terri
torio de Moab, porque el Arnn
era el lmite de Moab.
19Y envi Israel mensajeros a
a
Sehn, rey de los amorreos, rey
de Hesbn, dicindole: Te ruego
que me dejes pasar por tu tierra
hasta mi lugar.
20Mas Sehn no se fio de Israel
para darle paso por su territorio,
sino que reuniendo Sehn a toda
su gente, acamp en Jahaza y pe
le contra Israel.
21Pero Jehov, el Dios de Is
rael, entreg a Sehn y a todo su
pueblo en manos de Israel, y los
venci; y tom posesin Israel de
toda la tierra de los amorreos que
habitaban en aquel pas.
22Y tambin tomaron posesin
de todo el territorio de los amo
rreos desde el Arnn hasta el Ja
boc, y desde el desierto hasta el
Jordn.
23As que, lo que Jehov, el Dios
de Israel, desposey a los amo
rreos delante de su pueblo Israel,
lo has de poseer t?
24No poseers t lo que Que
mos, tu dios, te haga poseer? As
19 a Nm. 21:2126, 31.
JUECES 11:2540
poseeremos nosotros todo aquello
que desposey Jehov, nuestro
Dios, delante de nosotros.
25Eres t ahora mejor en algo
que aBalac hijo de Zipor, rey de
Moab? Tuvo l alguna contencin
con Israel o hizo guerra contra ellos?
26Israel ha estado habitando
durante trescientos aos en Hes
bn y en sus aldeas, en Aroer y en
sus aldeas, y en todas las ciudades
que estn junto al Arnn, por qu
no las habis recuperado en todo
ese tiempo?
27As que, yo en nada he pe
cado contra ti, pero t haces mal
conmigo hacindome la guerra.
Jehov, que es el ajuez, juzgue
hoy entre los hijos de Israel y los
hijos de Amn.
28Mas el rey de los hijos de
Amn no atendi a las razones
que Jeft le haba enviado.
29Y el espritu de Jehov vino
sobre Jeft, y este pas por Galaad
y Manass; y de all pas a Mizpa
de Galaad, y de Mizpa de Galaad
pas a los hijos de Amn.
30Y Jeft ahizo voto a Jehov, di
ciendo: Si entregas a los amonitas
en mis manos,
31entonces suceder que cual
quiera que salga de las puertas de
mi casa a recibirme cuando vuelva
en paz de los amonitas, ser de Je
hov, y lo ofrecer en holocausto.
32Pas, pues, Jeft a donde esta
ban los hijos de Amn para pelear
contra ellos, y Jehov los entreg
en sus manos.
33Y los derrot con gran estrago
25 a Nm. 2224. 30 a Esdecir, hizo una
27 a GEEJesucristo Es promesa solemne.
juez.
434
desde Aroer hasta llegar a Minit,
veinte ciudades, y hasta la vega
de las vias. Y as fueron some
tidos los amonitas delante de los
hijos de Israel.
34Y volvi Jeft a Mizpa, a su
casa, y he aqu que su hija sali a
recibirle con panderetas y danzas;
y ella era sola, su nica hija; fuera
de ella no tena hijo ni hija.
35Y aconteci que cuando l
la vio, rasg sus vestidos, di
ciendo: Ay, hija ma!, en verdad
me has abatido y t misma eres
mi afliccin, porque yo he aabierto
mi boca ante Jehov y no podr
retractarme.
36Ella entonces le respondi:
Padre mo, puesto que has abierto
tu boca ante Jehov, haz de m tal
como sali de tu boca, ya que Je
hov ha hecho venganza en tus
enemigos, los hijos de Amn.
37Y ella dijo a su padre: Hgase
esto por m: Djame por dos me
ses que vaya y descienda por los
montes y llore mi virginidad, yo
y mis compaeras.
38Y l le dijo: Ve. Y la dej por
dos meses. Y ella fue con sus com
paeras y llor su virginidad por
los montes.
39Pasados los dos meses, volvi
a su padre, y l hizo con ella con
forme a su voto que haba hecho.
Y ella nunca conoci varn. Y se
hizo costumbre en Israel
40que de ao en ao las hijas de
Israel fueran a recordar a la hija
de Jeft, el galaadita, cuatro das
en el ao.
35 a Esdecir, hice una
promesa.
GEEJuramento.
435
CAPTULO 12
Los galaaditas matan a cuarenta y
dos mil de los de Efran Jeft, Ib-
zn, Eln y Abdn juzgan a Israel
consecutivamente.
Y se convoc a los hombres de
Efran, y pasaron hacia el norte
y dijeron a Jeft: Por qu fuiste
a hacer la guerra contra los hijos
de Amn y no nos llamaste para
que furamos contigo? Nosotros
quemaremos a fuego tu casa con
tigo dentro.
2Y Jeft les respondi: Yo y mi
pueblo estbamos en una gran
contienda con los hijos de Amn,
y os llam, y no me defendisteis
de sus manos.
3Viendo, pues, que no me libra
bais, arriesgu mi vida y fui con
tra los hijos de Amn, y Jehov los
entreg en mis manos. Por qu,
pues, habis subido hoy contra m
para pelear conmigo?
4Y reuni Jeft a todos los hom
bres de Galaad y pele contra
Efran; y los de Galaad derrota
ron a Efran, porque haban dicho:
Vosotros sois fugitivos de Efran,
vosotros, los galaaditas, en medio
de Efran y de Manass.
5Y los galaaditas tomaron los
vados del Jordn a los de Efran.
Y aconteci que cuando alguno
de los fugitivos de Efran deca:
Dejadme pasar, los hombres de
Galaad le preguntaban: Eres t
efrateo? Si l responda: No,
6entonces le decan: Ahora,
pues, di Shibolet. Y l de
ca Sibolet, porque no poda
12 9 a Osea, fuera de la familia.
JUECES 12:115
pronunciarlo de aquella manera.
Entonces le echaban mano y le
degollaban junto a los vados
del Jordn. Y murieron enton
ces de los de Efran cuarenta y
dos mil.
7Y Jeft juzg a Israel seis aos.
Y muri Jeft, el galaadita, y fue
sepultado en una de las ciudades
de Galaad.
8Despus de l juzg a Israel
Ibzn, de Beln,
9 el cual tuvo treinta hijos y
treinta hijas, a las cuales cas con
gente de afuera, y tom de fuera
treinta hijas para sus hijos; y juzg
a Israel siete aos.
10Y muri Ibzn y fue sepultado
en Beln.
11Despus de l juzg a Israel
Eln, el zabulonita, el cual juzg
a Israel diez aos.
12Y muri Eln, el zabulonita,
y fue sepultado en Ajaln, en la
tierra de Zabuln.
13Despus de l, juzg a Israel
Abdn hijo de Hiln, el piratonita.
14Este tuvo cuarenta hijos y
treinta nietos, que cabalgaban so
bre setenta asnos; y juzg a Israel
ocho aos.
15Y muri Abdn hijo de Hi
lel, el piratonita, y fue sepultado
en Piratn, en la tierra de Efran,
en la regin montaosa de
Amalec.
CAPTULO 13
Israel queda bajo cautiverio filisteo
durante cuarenta aos Un n-
gel viene a la esposa de Manoa y le
JUECES 13:116
promete un hijo que comenzar a li-
brar a Israel El ngel viene otra
vez; asciende en una llama desde el
altar Nace Sansn y el Espritu
de Jehov se manifiesta en l.
Y los hijos de Israel volvieron
a hacer lo malo ante los ojos de
Jehov, y Jehov los entreg en
manos de los afilisteos durante
cuarenta aos.
2Y haba un hombre de Zora, de
la tribu de Dan, el que se llamaba
Manoa; y su esposa era estril y
nunca haba dado a luz.
3A esta mujer se le apareci el
a
ngel de Jehov y le dijo: He aqu
que t eres estril y no has dado
a luz, mas concebirs y dars a
luz un hijo.
4Ahora, pues, cudate, te ruego,
y ano bebas vino ni sidra, ni comas
b
cosa inmunda.
5Porque he aqu que concebirs
y dars a luz un hijo; y no pasar
a
navaja sobre su cabeza, porque el
nio ser nazareo para Dios desde
el vientre, y l comenzar a librar
a Israel de manos de los filisteos.
6Y la mujer fue y se lo cont a
su marido, diciendo: Un varn de
Dios vino a m, cuyo aspecto era
como el aspecto de un ngel de
Dios, temible en gran manera; y
no le pregunt de dnde vena ni
quin era, ni tampoco l me dijo
su nombre.
7Y me dijo: He aqu que t con
cebirs y dars a luz un hijo; y
ahora, no bebas vino, ni sidra ni
comas cosa inmunda, porque este
13 1 a GEEFilisteos. 4 a GEEPalabra
3 a Moro. 7:2932. Sabidura.
GEEngeles. b GEELimpio e
436
nio desde el vientre ser naza
reo para Dios hasta el da de su
muerte.
8Entonces or Manoa a Jehov
y dijo: Ah, Seor mo, yo te ruego
que aquel varn de Dios que en
viaste regrese ahora a nosotros,
y nos ensee lo que hayamos
de hacer con el nio que ha de
nacer.
9Y Dios oy la voz de Manoa, y
el ngel de Dios volvi otra vez a
la mujer, estando ella en el campo;
mas su marido Manoa no estaba
con ella.
10Y la mujer corri prontamente
y avis a su marido, dicindole:
He aqu que se me ha aparecido
aquel varn que vino a m el otro
da.
11Y se levant Manoa y sigui a
su esposa; y fue al varn y le dijo:
Eres t aquel varn que hablaste
a la mujer? Y l dijo: Yo soy.
12Entonces Manoa dijo: Cm
plase, pues, tu palabra. Cul ser
la norma de vida del nio y qu
se le ha de hacer?
13Y el ngel de Jehov respon
di a Manoa: La mujer se cuidar
de todas las cosas que yo le dije:
14Ella no comer cosa que pro
ceda de la vid; no beber vino ni
sidra, ni comer cosa inmunda; ha
de guardar todo lo que le mand.
15Entonces Manoa dijo al ngel
de Jehov: Te ruego que nos per
mitas detenerte y te prepararemos
un cabrito.
16 Y el ngel de Jehov res
pondi a Manoa: Aunque me
de inmundo.
5 a Nm. 6:18;
Jue. 16:17.
437
detengas, no comer de tu pan;
pero si quieres hacer holocausto,
ofrcelo a Jehov. Y no saba
Manoa que aquel era ngel de
Jehov.
17Entonces dijo Manoa al ngel
de Jehov: Cul es tu nombre,
para que te honremos cuando se
cumpla tu palabra?
18Y el ngel de Jehov respon
di: Por qu preguntas mi nom
bre, que es admirable?
19Y Manoa tom un cabrito y
una aofrenda de grano y los ofre
ci sobre una pea a Jehov; y el
ngel hizo maravillas ante la vista
de Manoa y de su esposa.
20Y aconteci que mientras la
llama suba del altar hacia el cielo,
el ngel de Jehov ascendi en la
llama del altar. Y Manoa y su es
posa lo vieron y se postraron en
tierra sobre sus rostros.
21Y el ngel de Jehov no volvi
a aparecer a Manoa ni a su esposa.
Entonces Manoa supo que era el
ngel de Jehov.
22Y dijo Manoa a su esposa:
Ciertamente moriremos, porque
a Dios ahemos visto.
23Y su esposa le respondi: Si
Jehov nos hubiera querido matar,
no habra tomado de nuestras ma
nos el holocausto ni la ofrenda de
grano, ni nos hubiera amostrado
todas estas cosas ni ahora nos ha
bra anunciado esto.
24Y la mujer dio a luz un hijo, y
le puso por nombre aSansn. Y el
nio creci, y Jehov lo bendijo.
19 a Lev. 9:724. 24 a GEESansn.
22 a DyC 67:1113; 14 1 a GEEFilisteos.
Moiss 1:11. 3 a GEEMatrimonio
23 a GEESeal. El matrimonio entre
JUECES 13:1714:5
25Y el espritu de Jehov co
menz a manifestarse en l en los
campamentos de Dan, entre Zora
y Estaol.
CAPTULO 14
Sansn mata un cachorro de len
con sus propias manos Se casa
con una mujer filistea, propone un
acertijo, su esposa lo engaa y l
mata a treinta filisteos.
Y descendi Sansn a Timnat y
vio en Timnat a una mujer de las
hijas de los afilisteos.
2Y subi, y lo declar a su pa
dre y a su madre, diciendo: Yo he
visto en Timnat a una mujer de las
hijas de los filisteos; y ahora, pues,
tomdmela por esposa.
3Y su padre y su madre le di
jeron: No hay mujer entre las
hijas de tus hermanos, ni en todo
nuestro pueblo, para que vayas
t a tomar aesposa de los filis
teos bincircuncisos? Y Sansn
respondi a su padre: Tmala
para m, porque ella ha agra
dado a mis ojos.
4Mas su padre y su madre no
saban que esto vena de aJehov,
porque l buscaba ocasin con
tra los filisteos, pues en aquel
tiempo los filisteos dominaban
sobre Israel.
5Y Sansn descendi con su
padre y con su madre a Timnat;
y cuando llegaron a las vias de
Timnat, he aqu un cachorro de
len vino rugiendo hacia l.
personas de distintas
religiones.
b GEECircuncisin.
4 a Josu 11:20.
JUECES 14:619
6Y el espritu de Jehov vino
sobre Sansn, quien lo despedaz
como quien despedaza un cabrito,
sin tener nada en sus manos; y no
cont ni a su padre ni a su madre
lo que haba hecho.
7Descendi, pues, y habl a
la mujer; y ella le agrad a
Sansn.
8Y volvi despus de algunos
das para tomarla, y se apart
para ver el acuerpo muerto del
len, y he aqu en el cuerpo del
len haba un enjambre de abejas
y un panal de miel.
9Y lo tom en sus manos y se
fue comindolo por el camino; y
cuando lleg adonde estaban su
padre y su madre, les dio a ellos
y comieron, pero no les dijo que
haba tomado aquella miel del
cuerpo del len.
10Descendi, pues, su padre
adonde estaba la mujer, y Sansn
hizo all abanquete, porque as so
lan hacer los jvenes.
11Y aconteci que cuando ellos
le vieron, tomaron treinta com
paeros para que estuviesen con
l.
12Y Sansn les dijo: Yo os pro
pondr ahora un acertijo; y si en
verdad me lo declaris dentro
de los siete das del banquete y
acertis, yo os dar treinta pren
das de lino y treinta mudas de
ropa.
13Y si no me lo podis decla
rar, vosotros me daris las treinta
prendas de lino y las treinta mu
das de ropa. Y ellos dijeron: Pro
pn tu acertijo, y lo oiremos.
8 a Lev. 5:2. 10 a Gn. 29:2123.
438
14Y l les dijo:
Del que come sali comida,
y del fuerte sali dulzura.
Y ellos no pudieron declararle el
acertijo en tres das.
15Y al sptimo da dijeron a la
esposa de Sansn: Induce a tu
marido a que nos declare este
acertijo, para que no te aqueme
mos a ti ni a la casa de tu padre.
Acaso nos habis llamado aqu
para despojarnos?
16Y llor la esposa de Sansn
delante de l y le dijo: Solo me
aborreces y no me amas, pues no
me declaras el acertijo que pro
pusiste a los hijos de mi pueblo.
Y l le respondi: He aqu que
ni a mi padre ni a mi madre lo
he declarado, y te lo he de de
clarar a ti?
17Y ella llor delante de l los
siete das que ellos tuvieron ban
quete, mas al sptimo da l se lo
declar, porque ella le presionaba;
y ella se lo declar a los hijos de
su pueblo.
18Y al sptimo da, antes que
el sol se pusiese, los de la ciudad
le dijeron:
Qu cosa es ms dulce que la
miel?
Y qu cosa es ms fuerte
que el len?
Y l les respondi:
Si no hubieseis arado con
mi novilla,
nunca habrais descubierto
mi acertijo.
19Y el espritu de Jehov vino
sobre l, y descendi Sansn a As
caln y mat a treinta hombres
15 a Jue. 15:6.
439
de ellos; y tomando sus despojos,
dio las mudas de ropa a los que
haban explicado el acertijo; y en
cendido en enojo subi a la casa
de su padre.
20Y la esposa de Sansn fue dada
a su compaero, el que haba sido
su amigo.
CAPTULO 15
Sansn quema las mieses de los fi-
listeos Estos queman a su esposa
y a su suegro Sansn mata a mil
filisteos en Lehi con una quijada
de asno.
Y aconteci despus de algn
tiempo, en alos das de la siega
del trigo, que Sansn visit a su
esposa con un cabrito y dijo: Me
llegar a mi esposa en la alcoba.
Pero el padre de ella no lo dej
entrar.
2Y dijo el padre de ella: Pens
que la aborrecas y la di a tu
compaero. Mas su hermana
menor, no es ms hermosa que
ella? Te ruego que la tomes en
su lugar.
3Y Sansn les dijo: Yo quedar
sin culpa esta vez respecto de los
filisteos, si mal les hago.
4Y fue Sansn y captur tres
cientas zorras, y tom antorchas,
y at las zorras por las colas y
puso una antorcha entre cada
dos colas.
5Despus encendi las antor
chas, y solt las zorras en los sem
brados de los filisteos y quem las
15 1 a Esdecir, a comienzos 6 a Jue. 14:15.
del verano, cerca b En la Septuaginta,
de la celebracin de
Pentecosts.
JUECES 14:2015:12
gavillas, y la mies por segar, y las
vias y los olivares.
6Y dijeron los filisteos: Quin
hizo esto? Y les fue dicho: Sansn,
el yerno del timnateo, porque le
quit su esposa y la dio a su com
paero. Y vinieron los filisteos y
los aquemaron con fuego a ella y
a su bpadre.
7Entonces Sansn les dijo: Ya
que habis hecho esto, cierta
mente me avengar de vosotros
y despus descansar.
8Y los hiri en la pierna y en
el muslo con gran mortandad; y
descendi, y habit en la cueva
de la pea de Etam.
9Y los filisteos subieron, y acam
paron en Jud y se extendieron
por Lehi.
10Y los hombres de Jud les
dijeron: Por qu habis subido
contra nosotros? Y ellos respon
dieron: Para prender a Sansn
hemos subido, a fin de hacerle
como l nos ha hecho.
11Y vinieron tres mil hombres
de Jud a la cueva de la pea de
Etam y dijeron a Sansn: No sa
bes t que los filisteos dominan
sobre nosotros? Por qu nos has
hecho esto? Y l les respondi:
Yo les he hecho como ellos me
hicieron.
12Ellos entonces le dijeron: No
sotros hemos venido para pren
derte y entregarte en manos de
los filisteos. Y Sansn les respon
di: Juradme que vosotros no me
mataris.
hebreos: la casa de su
padre.
en el texto sirio y 7 a GEEVenganza.
en muchos textos
JUECES 15:1316:5
13Y ellos le respondieron, di
ciendo: No, solamente te pren
deremos, y te entregaremos en
sus manos, mas no te mataremos.
Entonces le ataron con dos cuer
das nuevas y le hicieron subir de
la pea.
14Y cuando lleg hasta Lehi,
los filisteos le salieron a recibir
con gritos; y el espritu de Je
hov cay sobre l, y las cuerdas
que estaban en sus brazos se vol
vieron como lino quemado con
fuego, y las ataduras acayeron
de sus manos.
15Y hallando una quijada de
asno fresca an, extendi la mano
y la tom, y mat con ella a mil
hombres.
16Entonces Sansn dijo:
Con la quijada de un asno,
un montn, dos monto
nes;
con la quijada de un asno
he matado a mil hombres.
17Y sucedi que al acabar de
hablar, arroj de su mano la
quijada y llam a aquel lugar
a
Ramat-lehi.
18Y teniendo gran sed, clam
luego a Jehov y dijo: T has dado
esta gran liberacin por mano
de tu siervo, y morir yo ahora
de sed y caer en manos de los
incircuncisos?
19 Entonces abri Dios una
cuenca que hay en Lehi, y sali
de all agua, y Sansn bebi, y
recobr su espritu y se reanim.
Por tanto, llam el nombre de aquel
14 a Alma 14:26.
17 a HEBla colina de la 19 a Esdecir, el manantial
440
lugar En-hacore, el cual est en
a
Lehi hasta hoy.
20Y l juzg a Israel en das
de los filisteos durante veinte
aos.
CAPTULO 16
Sansn se lleva las puertas de la ciu-
dad de Gaza Ama a Dalila, quien
lo entrega a los filisteos Destruye
un edificio, se mata a s mismo y al
mismo tiempo mata a otras tres mil
personas.
Y fue Sansn a Gaza, y vio all a
una ramera y se lleg a ella.
2Y fue dicho a los de Gaza: San
sn ha venido ac. Y lo cercaron y
le acecharon toda aquella noche a
la puerta de la ciudad. Y estuvie
ron callados toda aquella noche,
habiendo dicho: Cuando llegue
la luz de la maana, entonces lo
mataremos.
3Mas Sansn durmi hasta la
medianoche; y a la medianoche
se levant, y tomando las puertas
de la ciudad con sus dos pilares y
su cerrojo, se las ech al hombro,
y se fue y las subi a la cumbre del
monte que est delante de Hebrn.
4Despus de esto aconteci que
se enamor de una mujer en el valle
de Sorec, la cual se llamaba Dalila.
5Y fueron a ella los prncipes
de los filisteos y le dijeron: Eng
ale y descubre en qu consiste
su gran fuerza, y cmo podra
mos vencerlo para que lo atemos
y lo atormentemos; y cada uno
quijada. de l, el que llama.
441
de nosotros te dar mil cien pie-
zas de plata.
6Y Dalila dijo a Sansn: Yo te
ruego que me declares en qu con
siste tu gran fuerza, y cmo se te
puede atar para ser atormentado.
7Y le respondi Sansn: Si me
atan con siete mimbres averdes
que an no estn secos, entonces
me debilitar y ser como cual
quiera de los hombres.
8Y los prncipes de los filisteos
le trajeron siete mimbres verdes
que an no se haban secado, y
ella le at con ellos.
9Y haba espas en un aposento
en casa de ella. Entonces ella le
dijo: Sansn, los filisteos sobre
ti! Y l rompi los mimbres como
se rompe una cuerda de estopa
cuando toca el fuego; y no se supo
el secreto de su fuerza.
10Entonces Dalila le dijo a San
sn: He aqu, t me has engaado
y me has dicho mentiras. Decl
rame, ahora, te ruego, cmo se te
puede atar.
11Y l le dijo: Si me atan fuer
temente con cuerdas nuevas que
nunca se hayan usado, yo me de
bilitar y ser como cualquiera de
los hombres.
12Y Dalila tom cuerdas nue
vas, y le at con ellas, y le dijo:
Sansn, los filisteos sobre ti! Y
los espas estaban en el aposento.
Mas l las rompi de sus brazos
como un hilo.
13 Y Dalila le dijo a Sansn:
Hasta ahora me engaas y me
tratas con mentiras. Declrame,
16 7 a Osea, cuerdas nuevas;
tendones frescos y 17 a GEECorazn.
JUECES 16:620
pues, ahora, cmo se te puede
atar. l entonces le dijo: Si tejes
siete mechones de mi cabeza con
el hilo del telar.
14Y ella los asegur con la cla
vija del telar y le dijo: Sansn, los
filisteos sobre ti! Mas despertando
l de su sueo, arranc la clavija
del telar junto con el hilo.
15Y ella le dijo: Cmo dices:
Yo te amo, cuando tu corazn no
est conmigo? Ya me has enga
ado tres veces y no me has de
clarado an en qu consiste tu
gran fuerza.
16Y aconteci que, presionn
dole ella cada da con sus pala
bras e importunndole, su alma
fue reducida a mortal angustia.
17Le declar, pues, todo su aco
razn y le dijo: Nunca a mi cabeza
lleg bnavaja, porque soy nazareo
para Dios desde el vientre de mi
madre. Si soy rapado, mi fuerza
se apartar de m, y me debilitar
y ser como todos los hombres.
18Y viendo Dalila que l le ha
ba descubierto todo su corazn,
envi a llamar a los prncipes de
los filisteos, diciendo: Venid esta
vez, porque l me ha descubierto
todo su corazn. Y los prncipes
de los filisteos vinieron a ella, tra
yendo en su mano el dinero.
19Y ella hizo que l se durmiese
sobre sus rodillas y llam a un
hombre, quien le rap los siete
mechones de su cabeza; y ella co
menz a afligirlo, pues su fuerza
se haba apartado de l.
20Y le dijo: Sansn, los filisteos
hmedos. b Jue. 13:5.
JUECES 16:2117:2
sobre ti! Y luego que despert l
de su sueo, se dijo: Esta vez sal
dr como las otras y me escapar.
Pero no saba que Jehov ya se
haba apartado de l.
21Mas los filisteos le echaron
mano, y le sacaron los ojos y le
llevaron a Gaza; y le ataron con
cadenas para que moliese en la
crcel.
22Y el cabello de su cabeza co
menz a crecer despus que fue
rapado.
23Entonces los prncipes de
los filisteos se reunieron para
ofrecer sacrificio a aDagn, su
dios, y para alegrarse; y decan:
Nuestro dios ha entregado en
nuestras manos a Sansn, nues
tro enemigo.
24Y vindolo el pueblo, alaba
ron a su dios, diciendo: Nuestro
dios entreg en nuestras manos
a nuestro enemigo y al destruc
tor de nuestra tierra, el cual ha
ba matado a muchos de entre
nosotros.
25Y aconteci que, cuando se
alegr el corazn de ellos, dijeron:
Llamad a Sansn, para que nos
divierta. Y llamaron a Sansn de
la crcel, y sirvi de juguete de
lante de ellos; y lo pusieron entre
las columnas.
26Y Sansn dijo al joven que le
guiaba de la mano: Acrcame y
hazme palpar las columnas sobre
las que se sustenta la casa, para
que me apoye en ellas.
27 Y la casa estaba llena de
hombres y mujeres, y todos los
prncipes de los filisteos estaban
23 a 1Sam. 5:27. GEEIdolatra.
442
all; y en el piso alto haba como
tres mil hombres y mujeres que
estaban mirando el escarnio de
Sansn.
28Entonces clam Sansn a Je
hov y dijo: Seor Jehov, acur
date ahora de m, y dame fuerzas,
te ruego, solamente esta vez, oh
Dios, para que de una vez tome
a
venganza de los filisteos por mis
dos ojos.
29Asi luego Sansn las dos co
lumnas centrales sobre las cuales
se sustentaba la casa y se apoy
contra ellas, contra una con la
mano derecha y contra la otra con
la izquierda;
30y dijo Sansn: Muera yo con
los filisteos. Y se inclin con toda
su fuerza y cay la casa sobre los
prncipes y sobre toda la gente
que estaba en ella. Y fueron mu
chos ms los que mat al morir l
que los que haba matado durante
su vida.
31Y descendieron sus herma
nos y toda la casa de su padre,
y le tomaron, y le llevaron y le
sepultaron entre Zora y Estaol,
en el sepulcro de su padre Ma
noa. Y l juzg a Israel durante
veinte aos.
CAPTULO 17
Micaa tiene una casa de dioses
(imgenes) y consagra a sus pro-
pios sacerdotes.
Hubo un hombre de los montes
de Efran que se llamaba Micaa,
2el cual dijo a su madre: Las mil
cien piezas de plata que te fueron
28 a GEEVenganza.
443
hurtadas, por lo que t maldecas,
oyndolo yo, he aqu que yo las
tengo; yo las tom. Entonces la
madre le dijo: Bendito seas de Je
hov, hijo mo.
3Y luego que l devolvi a su
madre las mil cien piezas de plata,
su madre dijo: Yo he dedicado este
dinero a Jehov de mi mano para
mi hijo para hacer una aimagen
tallada y una de fundicin; ahora,
pues, yo te lo devuelvo.
4Cuando l devolvi a su ma
dre el dinero, tom su madre
doscientas piezas de plata y las
dio al fundidor; y l le hizo de
ellas una imagen tallada y una
de fundicin, y quedaron en casa
de Micaa.
5Y tuvo este hombre Micaa
una casa de dioses; e hizo un
a
efod y bterafines, y consagr a
uno de sus hijos, y lleg a ser su
c
sacerdote.
6En aquellos das no haba arey
en Israel; cada uno haca como
mejor le pareca.
7Y haba un joven de Beln de
Jud, de la tribu de Jud, el cual
era alevita, y era forastero all.
8Este hombre parti de la ciu
dad de Beln de Jud para ir a
vivir donde hallase lugar; y en
su camino lleg a los montes de
Efran, a la casa de Micaa.
9Y Micaa le dijo: De dnde
vienes? Y l le respondi: Soy le
vita de Beln de Jud y voy a vivir
donde halle lugar.
10 Entonces Micaa le dijo:
17 3 a x. 20:4, 23.
5 a Jue. 8:27.
b Esdecir, dolos de c Jue. 18:1920.
familia, tal vez del 6 a Deut. 12:69;
JUECES 17:318:3
Qudate en mi casa y s para m
padre y sacerdote; y yo ate dar
diez piezas de plata por ao, y
vestidos y comida. Y el levita se
qued.
11Le agrad, pues, al levita mo
rar con aquel hombre, y l lo tena
como a uno de sus hijos.
12Y Micaa consagr al levita, y
aquel joven le serva de sacerdote
y estaba en casa de Micaa.
13Y Micaa dijo: Ahora s que
Jehov me favorecer, pues el le
vita es mi sacerdote.
CAPTULO 18
La tribu de Dan enva hombres para
buscar una heredad Toman las
imgenes y al sacerdote de Micaa;
incendian la ciudad de Lais y esta-
blecen la idolatra.
En aquellos das no haba rey en
Israel. Y en aquellos das la tribu
de Dan buscaba para s heredad
donde morar, porque hasta enton
ces no haba obtenido su heredad
entre las tribus de Israel.
2Y los hijos de Dan enviaron
de su tribu a cinco hombres de
entre todos ellos, hombres va
lientes de Zora y de Estaol, para
que reconociesen y explorasen
bien la tierra; y les dijeron: Id y
reconoced la tierra. Estos llega
ron a los montes de Efran, hasta
la casa de Micaa, y se hospeda
ron all.
3Y cuando estaban cerca de la
casa de Micaa, reconocieron la
tamao y de la forma DyC 1:1516.
de un hombre. 7 a Jue. 19:1. GEELev.
10 a GEESupercheras
sacerdotales.
JUECES 18:418
voz del joven levita; y acercn
dose all, le dijeron: Quin te
ha trado por ac? Y qu haces
aqu? Y qu tienes que ver t
por aqu?
4Y l les respondi: De esta y
de esta manera ha hecho conmigo
Micaa, y me ha tomado para que
sea su sacerdote.
5Y ellos le dijeron: Pregunta,
pues, ahora a Dios, para que sepa
mos si ha de prosperar este viaje
que hacemos.
6Y el sacerdote les respondi: Id
en paz, porque el viaje que hacis
est delante de Jehov.
7Entonces aquellos cinco hom
bres partieron, y llegaron a Lais; y
vieron que el pueblo que habitaba
en ella estaba seguro, conforme
a la costumbre de los de Sidn,
a
ocioso y confiado; no haba nadie
en aquella regin que los pertur
base en cosa alguna para poseer
aquella tierra; y adems de eso,
estaban lejos de los sidonios y no
tenan tratos con nadie.
8Entonces volvieron ellos a sus
hermanos en Zora y Estaol, y sus
hermanos les dijeron: Qu hay?
9Y ellos respondieron: Levan
taos, subamos contra ellos, por
que nosotros hemos explorado
la regin y hemos visto que es
muy buena. Y vosotros os que
dis sin hacer nada? No seis
a
perezosos en poneros en mar
cha para ir a tomar posesin de
la tierra.
10Cuando vayis all, llega
ris a una gente confiada y a una
tierra espaciosa, pues Dios la ha
18 7 a Jue. 18:2728. 9 a GEEOciosidad,
444
entregado en vuestras manos, lu
gar donde no hay falta de cosa al
guna que haya en la tierra.
11Y partieron de all los de Dan,
de Zora y de Estaol, seiscientos
hombres armados con armas de
guerra.
12Fueron y acamparon en Qui
riat-jearim, en Jud, por lo cual
aquel lugar fue llamado el cam
pamento de Dan hasta hoy; est
detrs de Quiriat-jearim.
13Y pasando de all a los montes
de Efran, llegaron hasta la casa
de Micaa.
14Entonces aquellos cinco hom
bres que haban ido a reconocer
la tierra de Lais dijeron a sus her
manos: No sabis que en estas
casas hay un efod y terafines, y
una imagen tallada y una de fun
dicin? Mirad, pues, lo que habis
de hacer.
15Y dirigindose all, llegaron
a la casa del joven levita, en casa
de Micaa, y le preguntaron cmo
estaba.
16Y los seiscientos hombres, que
eran de los hijos de Dan, estaban
armados con sus armas de guerra
a la entrada de la puerta.
17Y subiendo los cinco hombres
que haban ido a reconocer la tie
rra, entraron all y tomaron la
imagen tallada, y el efod, y los te
rafines y la imagen de fundicin,
mientras se quedaba el sacerdote
a la entrada de la puerta con los
seiscientos hombres armados con
armas de guerra.
18Entrando, pues, aquellos en la
casa de Micaa, tomaron la imagen
ocioso.
445
tallada, el efod, y los terafines
y la imagen de fundicin. Y el
sacerdote les dijo: Qu hacis
vosotros?
19Y ellos le respondieron: Calla,
pon la mano sobre tu boca y vente
con nosotros, para que seas nues
tro padre y sacerdote. Es acaso
mejor que seas t sacerdote en
casa de un solo hombre que serlo
de una tribu y de una familia de
Israel?
20Y se alegr el corazn del
sacerdote, quien tom el efod, y
los terafines y la imagen, y se fue
entre la gente.
21Y ellos se volvieron y se fue
ron, y pusieron los nios, y el ga
nado y las posesiones por delante.
22Y cuando ya se haban alejado
de la casa de Micaa, los hombres
que habitaban en las casas cercanas
a la casa de Micaa se reunieron y
siguieron a los hijos de Dan.
23Y dando voces a los de Dan,
estos volvieron sus rostros y di
jeron a Micaa: Qu te pasa que
has juntado gente?
24Y l respondi: Os llevis mis
dioses que yo hice, juntamente
con el sacerdote, y os marchis.
Qu ms me queda? Y con qu
propsito me decs: Qu te pasa?
25Y los hijos de Dan le dijeron:
No des voces tras nosotros, no sea
que los de nimo colrico os aco
metan, y pierdas tambin tu vida
y la vida de los tuyos.
26Y los hijos de Dan prosiguie
ron su camino; y viendo Micaa
27 a GEERobar,
robo, 30 a GEEIdolatra.
hurtar, hurto. b HEBMoiss.
29 a GEEDan. x. 2:2122.
JUECES 18:1931
que eran ms fuertes que l, se
volvi y regres a su casa.
27Y ellos, allevndose las cosas
que haba hecho Micaa, junta
mente con el sacerdote que tena,
llegaron a Lais, al pueblo confiado
y seguro; y los hirieron a filo de
espada y quemaron la ciudad con
fuego.
28Y no hubo quien los defen
diese, porque estaban lejos de
Sidn y no tenan comercio con
nadie. Y la ciudad estaba en el valle
que hay junto a Bet-rehob. Luego
reedificaron la ciudad y habitaron
en ella.
29 Y llamaron el nombre de
aquella ciudad Dan, conforme al
nombre de su padre aDan hijo de
Israel, aunque antes la ciudad se
llamaba Lais.
30Y los hijos de Dan levantaron
para s la aimagen tallada; y Jona
tn hijo de Gersn, hijo de bMana
ss, l y sus hijos fueron sacerdotes
en la tribu de Dan hasta el da del
cautiverio de la tierra.
31Y mantuvieron levantada la
imagen que Micaa haba hecho,
todo el tiempo que la acasa de
Dios estuvo en bSilo.
CAPTULO 19
La concubina de un levita vuelve
a casa de su padre Su esposo
la busca y se alojan una noche
en Gabaa Los hombres de Ga-
baa abusan de la concubina y ella
muere El esposo levita la corta
31 a GEETabernculo.
b Sal. 78:5861.
JUECES 19:114
en doce pedazos y los enva a las
tribus de Israel.
En aquellos das, cuando no ha
ba rey en Israel, hubo un alevita
que moraba como forastero en la
parte ms remota de los montes
de Efran, el cual haba tomado
para s como concubina a una mu
jer de Beln de Jud.
2Y su concubina cometi adul
terio contra l y se fue de l a casa
de su padre, a Beln de Jud, y
estuvo all durante cuatro meses.
3Y se levant su marido y la si
gui para hablarle amorosamente
y hacerla volver, llevando consigo
un criado suyo y un par de asnos;
y ella le hizo entrar en la casa de
su padre. Y vindole el padre de
la joven, le sali a recibir gozoso.
4Y le retuvo su suegro, padre
de la joven, y se qued en su casa
tres das, comiendo y bebiendo y
alojndose all.
5Y aconteci que al cuarto da,
cuando se levantaron de maana,
se levant tambin el levita para
irse, y el padre de la joven le dijo
a su yerno: aConforta tu corazn
con un bocado de pan, y despus
os iris.
6Y se sentaron ellos dos juntos,
y comieron y bebieron. Y el padre
de la joven le dijo al hombre: Yo
te ruego que te quedes aqu esta
noche, y se alegrar tu corazn.
7Y se levant el hombre para
irse, pero el suegro le insisti, y
volvi a pasar all la noche.
8Y al quinto da, levantndose
19 1 a Jue. 17:9. 11 a Esdecir, Jerusaln.
5 a Osea, alimntate Jue. 1:21.
(vase el vers.8). 14 a GEEBenjamn hijo de
446
muy de maana para irse, le dijo
el padre de la joven: Conforta
ahora tu corazn y aguarda hasta
que decline el da; y comieron los
dos juntos.
9Y se levant luego el hombre
para irse, l, y su concubina y su
criado. Entonces su suegro, el pa
dre de la joven, le dijo: He aqu,
el da declina y va a anochecer;
te ruego que pasis aqu la no
che. He aqu que el da se acaba;
pasa aqu la noche para que se
alegre tu corazn; y maana os
levantaris temprano para em
prender vuestro camino, y te irs
a tus tiendas.
10Mas el hombre no quiso pasar
all la noche, sino que se levant,
y parti y lleg hasta enfrente de
Jebs, que es Jerusaln, con su
par de asnos ensillados y con su
concubina.
11Y estando ya junto a Jebs, el
da haba declinado mucho; y dijo
el criado a su seor: Ven ahora, y
vmonos a esta aciudad de los je
buseos, para que pasemos en ella
la noche.
12Y su seor le respondi: No
iremos a ninguna ciudad de ex
tranjeros, que no sea de los hi
jos de Israel, sino que pasaremos
hasta Gabaa.
13Y dijo a su criado: Ven, lle
guemos a uno de esos lugares,
para pasar la noche en Gabaa o
en Ram.
14Pasaron, pues, de largo y siguie
ron su camino, y se les puso el sol
junto a Gabaa, que era de aBenjamn.
Jacob.
447
15Y se apartaron del camino
para entrar a pasar all la noche
en Gabaa; y entrando, se sentaron
en la plaza de la ciudad, porque
no hubo quien los acogiese en su
casa para pasar la noche.
16Y he aqu, un hombre viejo
que al atardecer vena de traba
jar en el campo, el cual era de los
montes de Efran, y moraba como
forastero en Gabaa, pues los mo
radores de aquel lugar eran hijos
de Benjamn.
17Y alzando el anciano los ojos,
vio a aquel viajero en la plaza de
la ciudad y le dijo: A dnde vas
y de dnde vienes?
18Y l respondi: Pasamos de
Beln de Jud a la parte ms re
mota de los montes de Efran, de
donde soy; y fui hasta Beln de
Jud; y ahora voy a ala casa de
Jehov, y no hay quien me reciba
en su casa.
19Nosotros tenemos paja y fo
rraje para nuestros asnos, y tam
bin tenemos pan y vino para m
y para tu sierva, y para el criado
que est con tu siervo; de nada
tenemos falta.
20Y el anciano dijo: La paz sea
contigo; todo lo que te falte quede
solamente a mi cargo, con tal que
no pases la noche en la plaza.
21Y los llev a su casa y dio
de comer a sus asnos; y ellos se
a
lavaron los pies, y comieron y
bebieron.
22Y cuando estaban gozosos,
he aqu que los hombres de aque
lla ciudad, ahombres perversos,
18 a Esdecir, Silo. 22 a 1Sam. 1:1216;
21 a Gn. 24:32. Judas 1:1819.
JUECES 19:1529
rodearon la casa y golpearon a la
puerta, diciendo al anciano dueo
de la casa: Saca fuera al hombre
que ha entrado en tu casa, para
que lo bconozcamos.
23Y sali a ellos aquel hombre,
el dueo de la casa, y les dijo: No,
hermanos mos, os ruego que no
cometis este mal; puesto que este
hombre ha entrado en mi casa, no
hagis esta maldad.
24He aqu mi hija virgen y la
concubina de l; yo os las sacar
ahora; humilladlas y haced con
ellas como os parezca, pero no
hagis a este hombre cosa tan
infame.
25Mas aquellos hombres no le
quisieron or; por lo que, tomando
aquel hombre a su concubina, la
sac fuera de la casa. Y ellos la co
nocieron y abusaron de ella toda
la noche hasta la maana, y la
dejaron cuando apuntaba el alba.
26 Y cuando ya amaneca, la
mujer vino y cay delante de la
puerta de la casa de aquel hom
bre donde su seor estaba, hasta
que fue de da.
27Y levantndose de maana su
seor, abri las puertas de la casa
y sali para seguir su camino, y he
aqu que su concubina estaba ten
dida delante de la puerta de la casa,
con las manos sobre el umbral.
28Y l le dijo: Levntate, y v
monos. Mas ella no respondi.
Entonces la levant aquel hombre
y, echndola sobre su asno, se le
vant y se fue a su lugar.
29Y al llegar a su casa, tom un
b GEEHomosexual,
comportamiento.
JUECES 19:3020:13
cuchillo, y ech mano de su con
cubina, y la despedaz por sus
huesos en doce partes y las envi
por todo el territorio de Israel.
30Y todo el que vea aquello, de
ca: aJams se ha hecho ni visto tal
cosa, desde el tiempo en que los
hijos de Israel subieron de la tierra
de Egipto hasta hoy. Considerad
esto, tomad consejo y hablad.
CAPTULO 20
Todo Israel se levanta en contra
de los hijos de Benjamn, quienes
se niegan a entregar a los hom-
bres de Gabaa Los de la tribu de
Benjamn son derribados y
destruidos.
Entonces salieron todos los hi
20
jos de Israel, y se reuni la con
gregacin como un solo hombre,
desde Dan hasta Beerseba y la
tierra de Galaad, ante Jehov
en aMizpa.
2Y los principales de todo el
pueblo, de todas las tribus de Is
rael, se hallaban presentes en la
reunin del pueblo de Dios, cua
trocientos mil hombres de a pie
que sacaban espada.
3Y los hijos de Benjamn oyeron
que los hijos de Israel haban su
bido a Mizpa. Y dijeron los hijos
de Israel: Decidnos cmo fue esta
maldad.
4Entonces el hombre levita, ma
rido de la mujer muerta, respon
di y dijo: Yo llegu a Gabaa de
Benjamn con mi concubina para
pasar all la noche.
30 a GEEAbominable, vigilancia.
abominacin. Gn. 31:4649.
20 1 a HEBla torre de 6 a HEBvergenza
448
5Y levantndose contra m los
de Gabaa, rodearon la casa de
noche, con la idea de matarme.
Y violaron a mi concubina de tal
manera que ella muri.
6Entonces, tomando yo a mi
concubina, la cort en pedazos y
los envi por todo el territorio de
la heredad de Israel, por cuanto
han hecho amaldad e infamia en
Israel.
7He aqu, todos vosotros, hijos
de Israel, dad aqu vuestro pare
cer y consejo.
8Entonces todo el pueblo, como
un solo hombre, se levant y dijo:
Ninguno de nosotros ir a su
tienda, ni volver a su casa nin
guno de nosotros.
9Y ahora, haremos esto a Ga
baa: echemos suertes para subir
contra ella;
10y tomaremos diez hombres
de cada cien de todas las tribus
de Israel, y cien de cada mil, y
mil de cada diez mil, que lleven
vveres para el pueblo para que,
yendo este contra Gabaa de Ben
jamn, le hagan conforme a toda
la abominacin que ha cometido
en Israel.
11Y se juntaron todos los hom
bres de Israel contra la ciudad,
unidos como un solo hombre.
12Y las tribus de Israel envia
ron hombres por toda la tribu de
Benjamn, diciendo: Qu maldad
es esta que ha sido hecha entre
vosotros?
13Entregad, pues, ahora a aque
llos hombres perversos que estn
e indecencia.
GEESensual,
sensualidad.
449
en Gabaa, para que los matemos
y quitemos el mal de Israel. Pero
los de Benjamn no quisieron or
la voz de sus hermanos, los hijos
de Israel;
14y los hijos de Benjamn se
juntaron de todas las ciudades en
Gabaa para salir a pelear contra
los hijos de Israel.
15Y fueron acontados en aquel
tiempo los hijos de Benjamn, de
las ciudades, veintisis mil hom
bres que sacaban espada, sin con
tar los que moraban en Gabaa que
fueron en total setecientos hom
bres escogidos.
16De toda aquella gente haba
setecientos hombres escogidos
que eran zurdos, todos los cuales
tiraban una piedra con la honda a
un cabello y no erraban.
17Y fueron contados los hom
bres de Israel, fuera de Benjamn,
cuatrocientos mil hombres que
sacaban espada, todos estos eran
hombres de guerra.
18Y se levantaron los hijos de Is
rael, y subieron a ala casa de Dios
y consultaron a Dios, diciendo:
Quin de nosotros subir pri
mero en la guerra contra los hijos
de Benjamn? Y Jehov respondi:
Jud subir primero.
19Y se levantaron por la maana
los hijos de Israel, y aacamparon
contra Gabaa.
20Y salieron los hijos de Israel
a combatir contra Benjamn, y los
hombres de Israel se pusieron en
orden de batalla contra ellos junto
a Gabaa.
15 a HEBreclutados. Josu 18:11 (vanse
18 a HEBBet-el. tambin los
JUECES 20:1428
21Y salieron de Gabaa los hijos
de Benjamn y derribaron en tierra
aquel da veintids mil hombres
de los hijos de Israel.
22Mas reanimndose el pueblo,
los hombres de Israel volvieron a
disponer la batalla en el mismo
lugar donde la haban dispuesto
el primer da.
23Y los hijos de Israel subieron
y lloraron delante de Jehov hasta
el atardecer, y consultaron a Je
hov, diciendo: Volver a pelear
contra los hijos de mi hermano
Benjamn? Y Jehov les respondi:
Subid contra l.
24Y los hijos de Israel se acerca
ron el segundo da contra los hijos
de Benjamn.
25Y aquel segundo da, saliendo
Benjamn de Gabaa contra ellos,
derrib por tierra a otros diecio
cho mil hombres de los hijos de
Israel, todos los cuales sacaban
espada.
26Entonces subieron todos los
hijos de Israel y todo el pueblo,
y fueron a la casa de Dios; y llo
raron, y se sentaron all delante
de Jehov, y ayunaron aquel da
hasta el atardecer; y ofrecieron
holocaustos y ofrendas de paz
delante de Jehov.
27Y los hijos de Israel pregun
taron a Jehov (pues el arca del
convenio de Dios estaba all en
aquellos das,
28y Finees hijo de Eleazar, hijo
de Aarn, se presentaba delante
de ella en aquellos das), diciendo:
Volver a salir a la batalla contra
vers.26 y Jue. 21:2).
19 a Oseas 10:9.
JUECES 20:2944
los hijos de mi hermano Benjamn
o desistir? Y Jehov dijo: Subid,
porque maana yo lo entregar
en vuestras manos.
29Y puso Israel emboscadas al
rededor de Gabaa.
30Subiendo entonces los hijos
de Israel contra los hijos de Ben
jamn al tercer da, se pusieron en
orden de batalla delante de Gabaa,
como las otras veces.
31Y salieron los hijos de Ben
jamn contra el pueblo y fueron
alejados de la ciudad; y comenza
ron a herir a algunos del pueblo,
matndolos como las otras veces
por los caminos, uno de los cuales
sube a Bet-el y el otro a Gabaa, y
en el campo mataron a unos treinta
hombres de Israel.
32Y los hijos de Benjamn decan:
Vencidos son delante de nosotros
como antes. Mas los hijos de Israel
decan: Huiremos y los alejaremos
de la ciudad hasta los caminos.
33Entonces se levantaron todos
los de Israel de su lugar y se pu
sieron en orden de batalla en Baal-
tamar; y tambin la gente de Israel
que emboscaba sali de su lugar,
de la pradera de Gabaa.
34Y vinieron contra Gabaa diez
mil hombres escogidos de todo
Israel, y la batalla arreciaba; mas
ellos no saban que el mal se acer
caba a ellos.
35Y derrot Jehov a Benjamn
delante de Israel; y mataron los hi
jos de Israel aquel da a veinticinco
mil cien hombres de Benjamn,
todos los cuales sacaban espada.
36Y vieron los hijos de Benja
mn que estaban derrotados; pues
450
los hijos de Israel haban cedido
terreno a Benjamn, porque esta
ban confiados en la gente de las
emboscadas que haban puesto
contra Gabaa.
37Entonces los hombres de las
emboscadas se apresuraron y aco
metieron a Gabaa, y se desplega
ron y pasaron a filo de espada a
toda la ciudad.
38Y los israelitas haban con
certado una seal con los de las
emboscadas: que hiciesen subir
una gran columna de humo desde
la ciudad.
39Luego, pues, que los de Israel
retrocedieron en la batalla, los de
Benjamn comenzaron a herir y
matar a unos treinta hombres de
Israel, y decan: Ciertamente ellos
han cado delante de nosotros,
como en la primera batalla.
40Mas cuando la llama comenz
a subir de la ciudad con una co
lumna de humo, los de Benjamn
miraron hacia atrs, y he aqu que
el fuego de la ciudad suba al cielo.
41 Entonces se volvieron los
hombres de Israel, y los de Ben
jamn se llenaron de temor, por
que vieron que la calamidad haba
venido sobre ellos.
42Volvieron, por tanto, la es
palda ante los de Israel, huyendo
hacia el camino del desierto; mas
la batalla los alcanz, y a los que
salan de las ciudades los mataban
en medio de ellos.
43As cercaron a los de Benja
mn, y los acosaron y los hollaron,
desde Noja hasta enfrente de Ga
baa hacia donde nace el sol.
44 Y cayeron de Benjamn
451
dieciocho mil hombres, todos
ellos hombres de guerra.
45Y volvindose, huyeron hacia
el desierto, a la pea de Rimn,
y de ellos mataron a cinco mil
hombres en los caminos; siguie
ron acosndolos hasta Gidom y
mataron de ellos a otros dos mil
hombres.
46As todos los que de Benjamn
murieron aquel da fueron vein
ticinco mil hombres que sacaban
espada, todos ellos hombres de
guerra.
47Pero seiscientos hombres se
volvieron y huyeron al desierto
a la pea de Rimn, los cuales se
quedaron en la pea de Rimn
cuatro meses.
48Y los hombres de Israel vol
vieron contra los hijos de Benja
mn y los pasaron a filo de espada,
tanto a hombres como a bestias
de cada ciudad y todo lo que ha
llaban a su paso; asimismo pren
dieron fuego a todas las ciudades
que hallaron.
CAPTULO 21
El pueblo lamenta la desolacin de
Benjamn Destruyen a los habi-
tantes de Jabes-galaad por no unirse
a la guerra contra Benjamn Se
dan esposas a los que quedaron de la
tribu de Benjamn.
Y los hombres de Israel haban
jurado en Mizpa, diciendo: Nin
guno de nosotros dar su hija a los
de Benjamn por esposa.
2 Y vino el pueblo a la casa
de Dios, y estuvieron all hasta
21 5 a Jue. 5:23.
JUECES 20:4521:10
el atardecer delante de Dios;
y alzando su voz, lloraron
amargamente
3y dijeron: Oh Jehov Dios de
Israel, por qu ha sucedido esto
en Israel, que falte hoy de Israel
una tribu?
4 Y aconteci que al da si
guiente, el pueblo se levant muy
de maana, y edificaron all un
altar y ofrecieron holocaustos y
ofrendas de paz.
5Y dijeron los hijos de Israel:
Quin de entre todas las tribus
de Israel ano subi a la asamblea,
a Jehov? Porque se haba hecho
gran juramento contra el que no
subiese a Jehov en Mizpa, di
ciendo: Sufrir la muerte.
6Y los hijos de Israel se entris
tecieron a causa de Benjamn, su
hermano, y dijeron: Una tribu es
hoy cortada de Israel.
7Qu haremos en cuanto a con
seguir esposas para los que han
quedado, ya que hemos jurado
por Jehov que no les daremos
nuestras hijas por esposas?
8Y dijeron: Hay alguno de las
tribus de Israel que no haya su
bido a Jehov en Mizpa? Y halla
ron que ninguno de Jabes-galaad
haba venido al campamento, a
la asamblea.
9Porque el pueblo fue contado,
y he aqu que no haba all nin
gn hombre de los moradores de
Jabes-galaad.
10Entonces la congregacin en
vi all a doce mil hombres de los
ms valientes, y les mandaron, di
ciendo: Id y pasad a filo de espada
JUECES 21:1125
a los moradores de Jabes-galaad,
con las mujeres y los nios.
11Pero lo haris de esta ma
nera: mataris a todo hombre y
a toda mujer que haya conocido
varn.
12Y hallaron entre los mora
dores de Jabes-galaad a cuatro
cientas doncellas que no haban
conocido varn, y las trajeron al
campamento en Silo, que est en
la tierra de Canan.
13Toda la congregacin en
vi un mensaje a los hijos de
Benjamn que estaban en la pea
de Rimn, y les proclamaron la
paz.
14Y volvieron entonces los de
Benjamn, y les dieron por esposas
las que haban dejado vivas de las
mujeres de Jabes-galaad; mas no
haba suficientes.
15Y el pueblo tuvo tristeza a
causa de Benjamn, porque Jehov
haba abierto una brecha en las
tribus de Israel.
16Entonces los aancianos de la
congregacin dijeron: Qu ha
remos en cuanto a conseguir es
posas para los que han quedado?
Porque las mujeres de Benjamn
han sido exterminadas.
17Y dijeron: Debe haber una
heredad para Benjamn de los
que han escapado, para que no
sea una tribu exterminada de
Israel.
18Pero nosotros no les podemos
dar esposas de nuestras hijas, por
que los hijos de Israel han jurado,
16 a GEElder (anciano). 22 a GEECulpa.
21 a Mos. 20:15. 25 a Deut. 12:68;
452
diciendo: Maldito el que diere es
posa a Benjamn.
19Ahora bien, dijeron, he aqu,
cada ao hay una fiesta solemne
de Jehov en Silo, que est al norte
de Bet-el y al lado oriental del ca
mino que sube de Bet-el a Siquem,
y al sur de Lebona.
20Y mandaron a los hijos de
Benjamn, diciendo: Id y poned
emboscadas en las vias,
21y estad atentos. Y cuando
veis salir a las hijas de Silo a abai
lar en crculos, salid vosotros de
las vias, y arrebate cada uno es
posa para s de las hijas de Silo, y
os iris a tierra de Benjamn.
22Y cuando vengan los padres
de ellas o sus hermanos a de
mandrnoslas, nosotros les di
remos: Hacednos la merced de
concedrnoslas, pues nosotros
en la guerra no tomamos espo
sas para todos. Ya que vosotros
no se las habis dado, ahora no
sois aculpables.
23Y los hijos de Benjamn lo hi
cieron as y tomaron esposas con
forme a su nmero, raptndolas
de entre las que danzaban; y se
fueron, y regresaron a su here
dad, y reedificaron las ciudades
y habitaron en ellas.
24Entonces los hijos de Israel se
fueron tambin de all, cada uno a
su tribu y a su familia, saliendo de
all cada uno a su heredad.
25En aquellos das no haba rey
en Israel; cada uno haca acomo
mejor le pareca.
DyC 1:1516.
 RUT
CAPTULO 1
Elimelec y su familia van a Moab
por causa de la hambruna Sus
hijos contraen matrimonio El
padre y los hijos mueren Rut, la
moabita, habiendo muerto su esposo,
insiste en irse con Noem Ellas
van a Beln.
Y ACONTECI que en los das
en que gobernaban los ajue
ces, hubo hambre en la tierra. Y
un hombre de bBeln de Jud fue
a vivir en los campos de cMoab, l
y su esposa y sus dos hijos.
2El nombre de aquel hombre
era aElimelec, y el de su esposa,
b
Noem; y los nombres de sus dos
hijos eran Mahln y Quelin, efra
teos de Beln de Jud. Llegaron,
pues, a los campos de Moab y se
quedaron all.
3Y muri Elimelec, marido de
Noem, y qued ella con sus dos
hijos,
4los cuales tomaron para s es
posas de Moab; el nombre de una
era Orfa, y el nombre de la otra,
a
Rut; y habitaron all unos diez
aos.
5Y murieron tambin los dos,
Mahln y Quelin, quedando as
la mujer desamparada, sin sus dos
hijos y sin su marido.
6Entonces se levant con sus
nueras y regres de los campos de
1 1 a Jue. 2:1618; 2 a HEBmi Dios es rey.
Mos. 29:1144. b HEBmi placer.
b GEEBeln. GEENoem.
c GEEMoab. 4 a HEBamiga.
Moab, porque oy en el campo de
Moab que Jehov haba visitado a
los de su pueblo para darles pan.
7Sali, pues, del lugar donde
haba estado, y con ella sus dos
nueras, y comenzaron a caminar
para volver a la tierra de Jud.
8Y Noem dijo a sus dos nue
ras: Andad, vuelva cada una a la
casa de su madre; Jehov haga
con vosotras misericordia, como
la habis hecho con los muertos
y conmigo.
9Os conceda Jehov que hallis
descanso, cada una en casa de asu
marido. Luego las bes, y ellas al
zaron su voz y lloraron.
10Y le dijeron: Ciertamente no
sotras volveremos contigo a tu
pueblo.
11Y Noem respondi: Volveos,
hijas mas; para qu habis de ir
conmigo? Acaso tengo yo ms
a
hijos en el vientre que puedan
ser vuestros maridos?
12Volveos, hijas mas, e idos,
porque yo ya soy vieja para tener
marido. Y aunque dijese: Espe
ranza tengo, y esta noche estu
viese con marido y aun diese a
luz hijos,
13esperarais vosotras hasta
que fuesen grandes? Os queda
rais vosotras sin casar por amor
a ellos? No, hijas mas; que mayor
amargura tengo yo que vosotras,
GEERut.
9 a Esdecir, de un nuevo
esposo.
11 a Deut. 25:510.
RUT 1:142:5 454
pues la mano de Jehov se ha sa testimonio contra m, y el Todo
lido contra m. poderoso me ha bafligido?
14Mas ellas alzaron otra vez 22As volvi Noem, y con ella
su voz y lloraron; y Orfa bes su nuera Rut, la moabita; volvie
a su suegra, mas Rut se qued ron de los campos de Moab y lle
con ella. garon a Beln al principio de la
15Y Noem dijo: He aqu tu cu siega de la cebada.
ada se ha vuelto a su pueblo y a
sus dioses; vulvete t tras ella. CAPTULO 2
16Y Rut respondi: No me rue
Rut recoge espigas en los campos
gues que te deje y que ame aparte
de Booz, un pariente cercano de
de ti; porque adondequiera que t
Noem Booz trata bondadosa-
fueres, bir yo, y dondequiera que
mente a Rut.
vivieres, vivir. cTu pueblo ser mi
pueblo, y tu Dios mi dDios. Y tena Noem un pariente de
17Donde t murieres, morir yo su marido, hombre de mucha ri
y all ser sepultada. aAs me haga queza de la familia de Elimelec,
Jehov y aun me aada, porque el cual se llamaba aBooz.
solo la muerte har separacin 2 Y Rut, la moabita dijo a
entre t y yo. Noem: Te ruego que me dejes ir
18Y al ver Noem que estaba tan al campo, y arecoger espigas en
a
resuelta a ir con ella, no dijo nada pos de aquel a cuyos ojos halle
ms. gracia. Y ella le respondi: Ve,
19Anduvieron, pues, ellas dos hija ma.
hasta que llegaron a Beln. Y 3Fue, pues, y llegando, espig
aconteci que entrando en Be en el campo en pos de los sega
ln, toda la ciudad se conmovi dores; y afortunadamente aconte
por razn de ellas y decan: No ci que aquella parte del campo
es esta Noem? era de Booz, que era pariente de
20Y ella les responda: No me Elimelec.
llamis aNoem, sino llamadme 4Y he aqu que Booz vino de Be
b
Mara, porque en gran amargura ln y dijo a los segadores: Jehov
me ha puesto el Todopoderoso. sea con vosotros. Y ellos respon
21Yo me fui llena, pero Jehov dieron: Jehov te bendiga.
me ha hecho volver con las ma 5Y Booz dijo a su criado, el en
nos vacas. Por qu me llamis cargado de los segadores: De
Noem, si ya Jehov aha dado quin es esta joven?
16 a GEEHonra,
honrar Valor, valiente. fortaleza, prontitud
(honor). 20 a HEBmi placer. y agilidad.
b GEEAmor. b HEBamarga, muy GEEBooz.
c GEEAdopcin. triste. 2 a Esdecir, juntar el
d GEEConversin, 21 a Osea, me ha hecho grano dejado por los
convertir. humilde. segadores.
17 a GEEJuramento. b GEEAdversidad. Lev. 19:910;
18 a GEEPaciencia; 2 1 a HEBen l hay Deut. 24:19.
455
6Y el criado encargado de los
segadores respondi y dijo: Es
la joven de Moab que volvi con
Noem de los campos de Moab,
7y me ha dicho: Te ruego que
me dejes espigar y recoger tras los
segadores entre las gavillas; entr,
pues, y est desde por la maana
hasta ahora, menos un poco que
se detuvo en casa.
8Entonces Booz dijo a Rut: Oye,
hija ma, no vayas a espigar a otro
campo ni pases de aqu; y aqu
estars con mis criadas.
9Mira bien el campo que sie
guen y sguelas, porque yo he
mandado a los criados que no te
molesten. Y cuando tengas sed, ve
a las vasijas y bebe del agua que
sacan los criados.
10Ella, entonces, bajando su ros
tro, se inclin a tierra y le dijo:
Por qu he hallado gracia ante
tus ojos para que t me reconoz
cas, siendo yo extranjera?
11Y respondiendo Booz, le dijo:
Por cierto se me ha declarado todo
lo que has hecho por tu suegra
despus de la muerte de tu ma
rido, y que, dejando a tu padre y
a tu madre y la tierra donde na
ciste, has venido a un pueblo que
antes no conocas.
12Jehov arecompense tu obra,
y tu bremuneracin sea completa
de parte de Jehov Dios de Israel,
puesto que has venido para refu
giarte bajo sus calas.
13Y ella dijo: Seor mo, halle yo
gracia delante de tus ojos, porque
me has consolado y porque has
12 a GEEJuicio, juzgar. c Sal. 57:1.
b GEEBendecido, 16 a Osea, dejadla espigar.
bendecir, bendicin. 20 a Deut. 25:510;
RUT 2:620
hablado al corazn de tu sierva,
aunque no soy ni como una de
tus criadas.
14Y Booz le dijo a la hora de co
mer: Ven aqu, y come del pan y
moja tu bocado en el vinagre. Y se
sent ella junto a los segadores, y
l le dio del potaje, y comi hasta
que se saci y le sobr.
15Se levant luego para espi
gar. Y Booz mand a sus criados,
diciendo: Que recoja tambin es
pigas entre las gavillas, y no la
avergoncis;
16antes dejaris caer a propsito
de los manojos, y ala dejaris que
espigue y no la reprendis.
17Y espig en el campo hasta el
atardecer y desgran lo que ha
ba recogido, y fue como un efa
de cebada.
18Y lo tom y se fue a la ciudad,
y su suegra vio lo que haba reco
gido. Sac tambin luego lo que le
haba sobrado despus de haberse
saciado, y se lo dio.
19Y le dijo su suegra: Dnde
has espigado hoy? Y dnde has
trabajado? Bendito sea el que te
ha reconocido. Y ella cont a su
suegra lo que le haba acontecido
y dijo: El nombre del varn con
quien hoy he trabajado es Booz.
20Y dijo Noem a su nuera: Sea
l bendito de Jehov, pues no
ha rehusado a los vivos la bene
volencia que tuvo para con los
que han muerto. Le dijo despus
Noem: Nuestro pariente es aquel
varn; es auno de los que pueden
redimirnos.
Mateo 22:2426.
GEERedencin,
redimido, redimir.
RUT 2:213:14
21Y Rut, la moabita dijo: Ade
ms de esto me ha dicho: Perma
nece con mis criados hasta que
hayan acabado toda mi siega.
22Y Noem respondi a su nuera
Rut: Mejor es, hija ma, que salgas
con sus criadas, y que no te en
cuentren en otro campo.
23 Estuvo, pues, espigando
junto con las criadas de Booz
hasta que se acab la siega de la
cebada y la del trigo; y viva con
su suegra.
CAPTULO 3
Por consejo de Noem, Rut se
acuesta a los pies de Booz Booz
promete, como pariente, hacerla su
esposa.
Y le dijo su suegra Noem: Hija
ma, no he de buscar ahogar para
ti, para que te vaya bien?
2 No es Booz nuestro pa
riente, con cuyas criadas t has
estado? He aqu que l avienta
esta noche la parva de las
cebadas.
3Te lavars, pues, y te ungirs, y
vistindote tus vestidos, irs a la
a
era; mas no te dars a conocer al
varn hasta que l haya acabado
de comer y de beber.
4Y cuando l se acueste, observa
t el lugar donde l se acuesta, e
irs, y descubrirs sus pies y te
acostars all; y l te dir lo que
debas hacer.
5Y le respondi: Har todo lo
que t me mandes.
3 1 a HEBlugar fijo o de 3 a Esdecir, al campo de
descanso; Noem tal la trilla.
vez se refiere a un 9 a Esdecir, un smbolo
matrimonio.
456
6Descendi, pues, a la era e hizo
todo lo que su suegra le haba
mandado.
7Y cuando Booz hubo comido y
bebido, y su corazn estuvo con
tento, se retir a dormir a un lado
del montn. Entonces ella vino
calladamente, y le descubri los
pies y se acost.
8Y aconteci que a la mediano
che se estremeci aquel hombre y
se volvi; y he aqu que una mujer
estaba acostada a sus pies.
9Entonces l dijo: Quin eres?
Y ella respondi: Yo soy Rut, tu
sierva; extiende el borde de tu
a
manto sobre tu sierva, por cuanto
eres pariente cercano.
10Y l dijo: Bendita seas t de
Jehov, hija ma; has hecho mejor
tu postrera bondad que la pri
mera, no yendo tras los jvenes,
sean pobres o ricos.
11Ahora, pues, no temas, hija
ma; yo har contigo lo que t di
gas, pues toda la gente de mi pue
blo sabe que eres amujer virtuosa.
12Y ahora, aunque es cierto que
yo soy pariente cercano, con todo
eso hay un pariente ms cercano
que yo.
13Reposa aqu esta noche, y
cuando sea de da, si l te redime,
bien, que te redima; mas si l no
te quisiere redimir, yo te redimir,
vive Jehov. Descansa, pues, hasta
la maana.
14Y repos a sus pies hasta la
maana y se levant, antes que
nadie pudiese reconocer a otro.
especialmente dentro
del matrimonio.
11 a Prov. 12:4;
de proteccin, 31:1031.
457
Y l dijo: Que no se sepa que una
mujer ha venido a la era.
15Despus le dijo: Qutate el
manto que traes sobre ti y suj
talo bien. Y sujetndolo ella, l
midi seis medidas de cebada y
se las puso encima; y ella se fue
a la ciudad.
16Y cuando lleg a donde es
taba su suegra, esta le dijo: Qu
hay, hija ma? Y le cont ella todo
lo que con aquel varn le haba
acontecido.
17Y dijo: Estas seis medidas de
cebada me dio, dicindome: Para
que no vayas con las manos vacas
a tu suegra.
18Entonces Noem dijo: Sintate,
hija ma, hasta que sepas cmo se
resuelve el asunto, porque aquel
hombre no descansar hasta que
hoy concluya el asunto.
CAPTULO 4
El pariente ms cercano se niega a
cumplir con su deber, y Booz toma
a Rut por esposa Rut da a luz a
Obed; este fue padre de Isa, quien
engendr al rey David.
Y Booz subi a ala puerta y se
sent all; y he aqu pasaba aquel
pariente de quien Booz haba ha
blado, y le dijo: Eh, t, ven ac y
sintate. Y l fue y se sent.
2Entonces l tom a diez hom
bres de los ancianos de la ciudad
y les dijo: Sentaos aqu. Y ellos se
sentaron.
3Luego dijo al pariente: Noem,
4 1 a Esdecir, el lugar donde
se imparta justicia en
las ciudades.
RUT 3:154:9
que ha vuelto del campo de Moab,
vende una parte de las tierras que
tuvo nuestro hermano Elimelec.
4Y yo decid hacrtelo saber y
decirte que ala compres, delante
de los que estn aqu sentados
y delante de los ancianos de mi
pueblo. Si quieres redimirla, re
dmela; y si no quieres redimirla,
declramelo para que yo lo sepa,
porque no hay otro que la redima
sino t, y yo despus de ti. Y l
respondi: Yo la redimir.
5 Entonces replic Booz: El
mismo da que compres las tie
rras de mano de Noem, has de
tomar tambin a Rut, la moabita,
a
esposa del difunto, para que con
serves el nombre del muerto sobre
su posesin.
6Y respondi el pariente: No
puedo redimir para m, no sea que
perjudique mi heredad. Redime t
usando de mi derecho, porque yo
no podr redimirla.
7Haba ya desde antao esta
costumbre en Israel acerca de la
redencin o del contrato, que para
la confirmacin de cualquier ne
gocio, uno se quitaba el calzado y
se lo daba a su compaero; y esto
serva de testimonio en Israel.
8 Entonces el pariente dijo a
Booz: Tmalo t. Y se quit el
calzado.
9Y Booz dijo a los ancianos
y a todo el pueblo: Vosotros
sois hoy atestigos de que ad
quiero de mano de Noem todas
las cosas que fueron de Elimelec,
Josu 20:4. 9 a Deut. 19:15.
4 a Lev. 25:25. GEETestigo.
5 a Deut. 25:510.
RUT 4:101 SAMUEL 1:1
y todo lo que fue de Quelin y
de Mahln.
10Y que tambin tomo por esposa
a Rut, la moabita, esposa de Mah
ln, para aconservar el nombre del
difunto sobre su heredad, para que
el nombre del muerto no se borre de
entre sus hermanos ni de la puerta de
su lugar. Vosotros sois hoy testigos.
11Y dijeron todos los del pueblo
que estaban a la puerta con los
ancianos: Testigos somos. Jehov
haga a la mujer que entra en tu
casa como a Raquel y a Lea, quie
nes edificaron la casa de Israel; y
a
t seas ilustre en Efrata, y tengas
renombre en Beln;
12y de la descendencia que Je
hov te d de esta joven, sea tu
casa como la casa de Fares, el que
Tamar dio a luz a Jud.
13Booz, pues, tom a Rut, y ella
fue su esposa; y luego que se lleg
a ella, Jehov le dio que conci
biese, y ella dio a luz un hijo.
14Y las mujeres decan a Noem:
458
Loado sea Jehov, que hizo que
no te faltase hoy pariente, cuyo
nombre ser celebrado en Israel.
15 l ser restaurador de tu
alma y sustentar tu vejez; pues
tu nuera, que te ama y es de ms
valor para ti que siete hijos, lo ha
dado a luz.
16Y tomando Noem el hijo,
lo puso en su regazo y fue su
nodriza.
17Y las vecinas le dieron nombre,
diciendo: A Noem le ha nacido un
hijo, y le llamaron aObed. Este es
padre de Isa, padre de David.
18 Y estas son las generacio
nes de aFares: Fares engendr a
Hezrn,
19y Hezrn engendr a Ram, y
Ram engendr a Aminadab,
20y Aminadab engendr a Naa
sn, y Naasn engendr a Salmn,
21y Salmn engendr a Booz, y
Booz engendr a Obed,
22y Obed engendr a Isa, e Isa
engendr a aDavid.

PRIMER LIBRO DE

SAMUEL

H
a
CAPTULO 1 UBO un hombre de Rama
Ana pide en oracin un hijo y hace taim de Zofim, de los montes
voto de entregarlo a Jehov El de Efran, que se llamaba Elcana
el sacerdote la bendice Nace Sa- hijo de Jeroham, hijo de Eli, hijo
muel Ana lo dedica a Jehov. de Tohu, hijo de Zuf, efrateo.
10 a GEEFamilia La bien. [1 Samuel]
familia eterna; 17 a HEBsiervo, adorador. 1 1 a GEESamuel,
Ordenanzas 18 a Gn. 38:29; profeta del Antiguo
Ordenanza vicaria. Mateo 1:216. Testamento.
11 a Osea, que te vaya 22 a GEEDavid.
459
2Y tena l dos esposas; el nom
bre de una era aAna, y el nombre
de la otra, Penina. Y Penina tena
hijos, mas Ana bno los tena.
3Y suba aquel hombre todos los
aos de su ciudad para adorar y
ofrecer sacrificios a Jehov de los
ejrcitos en aSilo, donde estaban
dos hijos de bEl, Ofni y Finees,
sacerdotes de Jehov.
4Y cuando llegaba el da en que
Elcana ofreca sacrificios, daba a
Penina, su esposa, y a todos sus
hijos y a todas sus hijas, a cada
uno su parte.
5Mas a Ana le daba una parte
escogida, porque amaba a Ana,
aunque Jehov haba cerrado su
matriz.
6Y su rival la airritaba, enojn
dola y entristecindola, porque
Jehov haba cerrado su matriz.
7Y as haca cada ao; cuando
suba a la acasa de Jehov, la irri
taba as, por lo cual ella lloraba y
no coma.
8Y Elcana, su marido, le dijo:
Ana, por qu lloras? Y por qu
no comes? Y por qu est afligido
tu corazn? No te soy yo mejor
que diez hijos?
9 Y se levant Ana despus
que hubo comido y bebido en
Silo; y mientras el sacerdote
El estaba sentado en una silla
junto a un pilar del templo de
Jehov,
10 ella, con aamargura de
2 a GEEAna,madre de
Samuel. 10 a Osea, con dolor, con
b Lucas 1:57, 13.
3 a Josu 18:1. 11 a Esdecir, prometi al
b GEEEl.
6 a Gn. 16:45.
7 a GEETemplo, Casa del
1 SAMUEL 1:219
alma, or a Jehov y llor
desconsoladamente.
11E ahizo voto, diciendo: Jehov
de los ejrcitos, si te dignas mi
rar la afliccin de tu bsierva, y te
acuerdas de m y no te olvidas de
tu sierva, y das a tu sierva un hijo
varn, yo lo dedicar a Jehov to
dos los das de su vida, y no pa
sar cnavaja sobre su cabeza.
12Y aconteci que mientras ella
oraba largamente delante de Je
hov, El observaba la boca de ella.
13Mas Ana hablaba en su cora
zn, y solamente se movan sus
labios, y su voz no se oa; y El la
tuvo por ebria.
14Entonces le dijo El: Hasta
cundo estars ebria? Deja ya el
vino.
15Y Ana le respondi, diciendo:
No, seor mo; soy una mujer atri
bulada de espritu. No he bebido
vino ni sidra, sino que he aderra
mado mi alma delante de Jehov.
16No tengas a tu sierva por una
mujer aimpa, porque por la mag
nitud de mis congojas y de mi
afliccin he hablado hasta ahora.
17Y El respondi y dijo: Ve en
paz, y el Dios de Israel te otorgue
la peticin que le has hecho.
18Y ella dijo: Halle tu sierva gra
cia delante de tus ojos. Y se fue la
mujer por su camino, y comi y
no estuvo ms triste.
19Y levantndose de maana,
adoraron delante de Jehov, y
Seor. b Lucas 1:4849.
c Nm. 6:18;
tristeza. Jue. 13:5.
15 a GEEOracin.
Seor. 16 a Esdecir, indigna, sin
Jue. 11:3031. valor.
GEEJuramento.
1 SAMUEL 1:202:4
volvieron y fueron a su casa en
Ram. Y Elcana conoci a Ana su
mujer, y Jehov ase acord de ella.
20Y aconteci que al cumplirse
el tiempo, despus de haber con
cebido Ana, dio a luz un hijo, y
le puso por nombre Samuel, di-
ciendo: Por cuanto se lo ped a
Jehov.
21Despus subi aquel hombre,
Elcana, con toda su familia, para
ofrecer a Jehov el sacrificio anual
y su voto.
22Mas Ana no subi, sino dijo a
su marido: Yo no subir hasta que
el nio sea destetado; entonces lo
llevar para que sea presentado
delante de Jehov y se quede all
para siempre.
23Y Elcana, su marido, le res
pondi: Haz lo que bien te pa
rezca; qudate hasta que lo
destetes; solamente confirme Je
hov su palabra. Y se qued la
mujer y crio a su hijo hasta que
lo destet.
24Y despus que lo hubo des
tetado, lo llev consigo, con tres
becerros, y un efa de harina y una
vasija de vino, y lo trajo a la casa
de Jehov en Silo; y el nio era
pequeo.
25Y matando el becerro, trajeron
el nio a El.
26Y ella dijo: Oh, seor mo!
Vive tu alma, seor mo, yo soy
aquella mujer que estuvo aqu
junto a ti orando a Jehov.
27Por este nio oraba, y Jehov
me dio lo que le ped.
19 a Gn. 30:2223. agradecimiento.
2 1 a GEEOracin. c HEBcuerno, smbolo
b GEEAccin de de poder.
gracias, agradecido, d GEESalvacin.
460
28Yo, pues, lo dedico tambin
a Jehov; todos los das que viva,
ser de Jehov. Y ador all a
Jehov.
CAPTULO 2
Ana canta alabanzas a Jehov
Samuel ministra delante de
Jehov El bendice a Elcana
y a Ana, y ellos tienen hijos e
hijas Los hijos de El rechazan a
Jehov y viven en la iniquidad
Jehov rechaza a la casa de El.
Y Ana aor y dijo:
Mi corazn se bregocija en
Jehov;
mi cpoder se exalta en Je
hov;
mi boca se ensancha contra
mis enemigos,
por cuanto me alegro en tu
d
salvacin.
2 N o h a y s a n t o c o m o
a
Jehov,
porque no hay ninguno
fuera de ti,
ni hay broca como el Dios
nuestro.
3 No hablis excesivamente
de grandezas;
cesen las palabras arrogan
tes de vuestra boca,
porque Jehov es el Dios ade
todo saber,
y a l le toca pesar las bac
ciones.
4 Los arcos de los fuertes son
quebrados,
2 a 1Rey. 8:23.
b GEERoca.
3 a GEEConocimiento.
b GEEObras.
461
y los dbiles se cien de for
taleza.
5 Los saciados se alquilan por
pan,
y dejan de tener hambre los
hambrientos;
hasta la estril da a luz siete,
y la que tena muchos hijos
languidece.
6 Jehov da la muerte y l da
la vida;
l hace descender al Seol y
a
hace subir.
7 Jehov da pobreza y da ri
queza;
abate y enaltece.
8 l levanta del polvo al apo
bre,
y al menesteroso alza del
muladar,
para hacerlos sentar con los
prncipes
y heredar un trono de honor.
Porque de Jehov son las co
lumnas de la tierra,
y l asent sobre ellas el
mundo.
9 l guarda los pies de sus
santos,
mas los impos perecen en
tinieblas,
porque nadie ser fuerte por
su propia fuerza.
10 Delante de Jehov sern
quebrantados sus adver
sarios,
y sobre ellos tronar desde
los cielos;
Jehov ajuzgar los confines
de la tierra,
6 a GEEResurreccin. juez; Juicio final.
8 a GEEPobres. b GEEUngido, el.
10 a GEEJesucristo Es 12 a 1Sam. 3:13.
1 SAMUEL 2:517
y dar fortaleza a su Rey,
y enaltecer el poder de su
b
Ungido.
11Y Elcana volvi a su casa en
Ram, y el nio serva a Jehov
delante del sacerdote El.
12 Mas los hijos de El eran
a
hombres malos, que no cono
can a Jehov.
13Y la costumbre de los sacer
dotes con el pueblo era que,
cuando alguno ofreca sacrifi
cio, vena el criado del sacerdote
mientras la carne se coca, tra-
yendo en su mano un garfio de
tres dientes,
14y lo meta en el perol, o en
la olla, o en el caldero o en el
pote; y todo lo que sacaba el
garfio, el sacerdote lo atomaba
para s. De esta manera hacan
con todo israelita que vena a
Silo.
15Asimismo, antes de quemar
la grasa, vena el criado del sacer
dote y deca al que sacrificaba: Da
carne para asar para el sacerdote,
porque no tomar de ti carne co
cida, sino cruda.
16Y si el hombre le responda:
Quemen primero la grasa, y des
pus toma tanto como quieras, l
responda: No, sino dmela ahora
mismo; de otra manera, yo la to
mar por la fuerza.
17 Era, pues, muy grande el
pecado de los jvenes delante
de Jehov, porque los hombres
a
menospreciaban los sacrificios
a Jehov.
14 a Lev. 7:3034;
Deut. 18:3.
17 a Mal. 2:8.
1 SAMUEL 2:1832 462
18Y Samuel, siendo nio, minis delante de Dios y delante de los
traba delante de Jehov, vestido hombres.
con un aefod de lino. 27Y vino un varn de Dios a El
19Y le haca su madre una t y le dijo: As ha dicho Jehov: No
nica pequea y se la traa cada me manifest yo claramente a la
ao, cuando suba con su marido casa de tu padre cuando estaban
para ofrecer el sacrificio anual. en Egipto en la casa de Faran?
20Y El bendijo a Elcana y a su 28Y yo le aescog para ser mi
mujer, diciendo: Jehov te d hi sacerdote entre todas las tribus
jos de esta mujer en lugar del que de Israel, para que ofreciese so
a
dedic a Jehov. Y se volvieron bre mi altar, y quemase incienso
a su casa. y vistiese el efod delante de m; y
21Y avisit Jehov a Ana, y con di a la casa de tu padre todas las
cibi y dio a luz tres hijos y dos b
ofrendas de los hijos de Israel.
hijas. Y el nio Samuel creca de 29Por qu habis hollado mis
lante de Jehov. sacrificios y mis ofrendas que yo
22Y El era ya muy anciano y oa mand ofrecer en mi morada; y
todo lo que sus hijos hacan a todo has ahonrado a tus hijos ms que
Israel, y cmo adorman con las a m, engordndoos con lo prin
mujeres que velaban a la puerta cipal de todas las ofrendas de mi
del tabernculo de reunin. pueblo Israel?
23Y les dijo: Por qu hacis co 30Por tanto, Jehov el Dios de
sas semejantes? Porque yo oigo de Israel dice: Yo haba dicho que
todo este pueblo acerca de vues tu casa y ala casa de tu padre
tros malos procederes. b
andaran delante de m perpe
24No, hijos mos, porque no tuamente; mas ahora ha dicho
es buena fama la que yo oigo, Jehov: Nunca haga yo tal cosa,
pues ahacis pecar al pueblo de porque yo honrar a los que cme
Jehov. honran, y los que me desprecian
25Si peca el hombre contra el sern tenidos en poco.
hombre, Dios interceder por l; 31He aqu, vienen adas en que
pero si alguno peca contra Jehov, cortar tu brazo y el brazo de la
quin interceder por l? Pero casa de tu padre, de modo que no
ellos no oyeron la voz de su pa haya anciano en tu casa.
dre, porque Jehov quera hacer 32Y vers un adversario en mi
los morir. morada, en todas las cosas buenas
26Y el nio Samuel aiba cre que haga a Israel; y nunca habr
ciendo en estatura y en gracia anciano en tu casa.
18 a x. 28:4. 24 a Alma 39:1113. b GEEAndar, andar con
20 a 1Sam. 1:28. 26 a Lucas 2:52. Dios.
21 a Gn. 21:12; 28 a GEEAutoridad. c GEEHonra, honrar
Lucas 1:2425. b Lev. 10:1215. (honor).
22 a GEEInmoralidad 29 a Mateo 10:37. 31 a 1Rey. 2:27.
sexual. 30 a x. 27:21.
463
33Y el varn tuyo que yo no ex
cluya de mi altar ser para hacer
consumir tus ojos y llenar tu alma
de dolor; mas todos los nacidos
en tu casa morirn en la flor de
la vida.
34Y te ser por seal esto que
acontecer a tus dos hijos, Ofni
y Finees: ambos amorirn en el
mismo da.
35Y yo me alevantar un sacer
dote fiel, que haga conforme a
mi corazn y a mi alma; y yo ble
edificar una casa firme, y an
dar delante de mi ungido todos
los das.
36Y acontecer que el que haya
quedado en tu casa vendr a pos
trrsele por una moneda de plata
y un bocado de pan, dicindole:
Te ruego que me pongas en algn
oficio sacerdotal para que coma
un bocado de pan.
CAPTULO 3
Jehov llama a Samuel La casa
de El no ser expiada ni con
sacrificios ni con ofrendas Sa-
muel es reconocido como profeta
por todo Israel Jehov se le
aparece.
Y el joven Samuel serva a Je
hov delante de El; y la pala
bra de Jehov era ade estima en
aquellos das, y no haba bvisin
manifiesta.
2Y aconteci que un da, mien
tras El estaba acostado en su
34 a 1Sam. 4:1011.
35 a DyC 114:2. 3 1 a Esdecir, era valiosa
b Esdecir, har que su
linaje sea perpetuado.
1 SAMUEL 2:333:10
aposento, cuando sus ojos co
menzaban a oscurecerse, y no
poda ver,
3y Samuel estaba durmiendo
en el templo de Jehov, donde
estaba el aarca de Dios, y antes
que la blmpara de Dios fuese
apagada,
4Jehov llam a Samuel, y l
respondi: Heme aqu.
5 Y corriendo hacia El, dijo:
Heme aqu; para qu me lla
maste? Y El le dijo: Yo no he lla
mado; vuelve a acostarte. Y l se
fue y se acost.
6 Y Jehov volvi a llamar
otra vez a Samuel. Y levantn
dose Samuel, fue a El y le dijo:
Heme aqu; para qu me has
llamado? Y l dijo: Hijo mo,
yo no he llamado; vuelve y
acustate.
7Y Samuel no haba conocido
an a Jehov, ni la palabra de Je
hov le haba sido revelada.
8Jehov, pues, llam por tercera
vez a Samuel. Y l se levant y fue
a El y le dijo: Heme aqu; para
qu me has llamado? Entonces
entendi El que Jehov llamaba
al joven.
9Y dijo El a Samuel: Ve y acus
tate; y si te llama, dirs: Habla,
Jehov, que tu siervo escucha.
Y se fue Samuel y se acost en
su lugar.
10Y vino Jehov, y ase puso de
lante de l y llam como las otras
veces: Samuel, Samuel! Entonces
2Sam. 7:1017. b GEERevelacin; Visin.
3 a GEEArca del convenio.
porque no era b x. 27:2021.
frecuente. 10 a JSH 1:7, 17.
1 SAMUEL 3:114:3
Samuel dijo: Habla, que tu bsiervo
escucha.
11Y Jehov dijo a Samuel: He
aqu, har yo una cosa en Israel
que a quien la oiga le aretiirn
ambos odos.
12Aquel da yo cumplir contra
El todas las cosas que he dicho
sobre su casa; cuando comience,
tambin acabar.
13Y le mostrar que yo ajuzgar
su casa para siempre, por la ini
quidad que l sabe; porque sus
b
hijos se han envilecido, y l no
los ha creprendido.
14Y, por tanto, yo he jurado a
la casa de El que la iniquidad
de la casa de El no ser expiada
jams, ni con sacrificios ni con
ofrendas.
15Y Samuel estuvo acostado
hasta la maana, y abri las puer
tas de la casa de Jehov. Y Samuel
tema descubrir la visin a El.
16Llamando, pues, El a Samuel,
le dijo: Hijo mo, Samuel. Y l res
pondi: Heme aqu.
17Y dijo: Qu es la palabra
que te habl Jehov? Te ruego que
no me la encubras. As te haga
Dios y aun te aada si me encu
bres palabra de todo lo que habl
contigo.
18 Y Samuel se lo manifest
todo, sin encubrirle nada. Enton
ces l dijo: Jehov es; haga lo que
bien le parezca.
10 b GEELlamado, c GEEFamilia Las
llamado por Dios,
llamamiento.
11 a Esdecir, ardern de 20 a GEEAutoridad;
vergenza.
13 a Ezeq. 7:35. 21 a GEEJehov;
b Mos. 27:89.
464
19Y Samuel creca, y Jehov es
taba con l y no dej caer a tierra
ninguna de sus palabras.
20Y todo Israel supo, desde Dan
hasta Beerseba, que Samuel haba
sido confirmado como aprofeta
de Jehov.
21As volvi Jehov a aaparecer
en bSilo, porque Jehov se reve
laba a Samuel en Silo por medio
de la palabra de Jehov.
CAPTULO 4
Los israelitas son afligidos y de-
rrotados por los filisteos, quienes
adems toman el arca de Dios
Matan a los hijos de El; El muere
en un accidente, y su nuera muere
en el parto.
Y llegaba la palabra de Samuel a
todo Israel. Por aquel tiempo sa
li Israel en batalla al encuentro
de los filisteos y acamp junto a
Eben-ezer, y los filisteos acampa
ron en Afec.
2Y los filisteos presentaron ba
talla a Israel, y trabndose el com
bate, Israel fue vencido delante de
los filisteos, los cuales hirieron en
el campo de batalla como a cuatro
mil hombres.
3Y cuando volvi el pueblo al
campamento, los ancianos de Is
rael dijeron: Por qu nos ha he
rido hoy Jehov delante de los
filisteos? Traigamos de aSilo el
existencia premortal
responsabilidades de de Cristo.
los padres. b Josu 18:1.
4 3 a Esdecir, la capital
Profeta. de Israel, donde
se encontraba el
Jesucristo La tabernculo.
465
arca del convenio de Jehov, para
b
que, estando entre nosotros, nos
salve de la mano de nuestros
enemigos.
4Y el pueblo envi a Silo, y tra
jeron de all el arca del convenio
de Jehov de los ejrcitos, que est
entre los aquerubines; y los dos
hijos de El, Ofni y Finees, esta
ban all con el arca del convenio
de Dios.
5Y aconteci que cuando el arca
del convenio de Jehov lleg al
campamento, todo Israel grit con
tan gran jbilo que la tierra tembl.
6Y cuando los filisteos oyeron la
voz de jbilo, dijeron: Qu voz
de gran jbilo es esta en el campa
mento de los hebreos? Y supieron
que el arca de Jehov haba sido
trada al campamento.
7Y los filisteos tuvieron miedo,
porque decan: Ha venido Dios
al campamento. Y dijeron: Ay de
nosotros!, pues hasta ahora no ha
sido as.
8Ay de nosotros! Quin nos
librar de manos de estos adioses
poderosos? Estos son los dioses
que hirieron a Egipto con toda
clase de plagas en el desierto.
9Esforzaos, oh filisteos, y sed
hombres, para que no sirvis a
los hebreos, como ellos os han
servido a vosotros; sed hombres
y pelead.
10Pelearon, pues, los filisteos,
e Israel fue vencido, y huy cada
cual a su tienda; y hubo una
gran mortandad, pues cayeron
3 b HEBberit: convenio,
pacto, alianza.
Tambin conocida 4 a GEEQuerubines.
como el arca del pacto 8 a 1Ne. 3:314:3.
1 SAMUEL 4:418
de Israel treinta mil hombres de
a pie.
11Y el arca de Dios fue tomada,
y amurieron los dos hijos de El,
Ofni y Finees.
12Y corriendo de la batalla un
hombre de Benjamn, lleg aquel
da a Silo, arotos sus vestidos y
tierra sobre su cabeza.
13Y cuando lleg, he aqu, El
estaba sentado en una silla vigi
lando junto al camino, porque su
corazn estaba temblando por
causa del arca de Dios. Lleg,
pues, aquel hombre a la ciudad,
y al dar las nuevas, toda la ciu
dad grit.
14Y cuando El oy el estruendo
de la gritera, dijo: Qu estruendo
de alboroto es este? Y aquel hom
bre vino deprisa y le dio las nue
vas a El.
15Era ya El de edad de noventa
y ocho aos, y sus ojos se haban
oscurecido, de modo que no po
da ver.
16Dijo, pues, aquel hombre a El:
Yo vengo de la batalla; he escapado
hoy del combate. Y El dijo: Qu
ha acontecido, hijo mo?
17Y el mensajero respondi y
dijo: Israel huy delante de los
filisteos, y tambin hubo una gran
mortandad entre el pueblo; y tam
bin tus dos hijos, Ofni y Finees,
han muerto, y el arca de Dios fue
tomada.
18Y aconteci que cuando l
hizo mencin del arca de Dios,
El cay de la asilla hacia atrs al
o el arca de la alianza. 11 a 1Sam. 2:34.
GEEArca del convenio. 12 a Josu 7:56.
18 a 1Sam. 1:9.
1 SAMUEL 4:195:9
lado de la puerta, y se desnuc
y muri, porque era hombre an
ciano y pesaba mucho. Y haba
juzgado a Israel cuarenta aos.
19Y su nuera, la mujer de Fi
nees, que estaba encinta, cercana
al parto, al or el rumor de que el
arca de Dios haba sido tomada
y que su suegro y su marido ha
ban muerto, se inclin y dio a
luz, porque le sobrevinieron sus
dolores.
20Y al tiempo que mora, le de
can las que estaban junto a ella:
No tengas temor, porque has dado
a luz un hijo. Mas ella no respon
di ni prest atencin.
21Y llam al nio aIcabod, di
ciendo: Desterrada ha sido la
gloria de Israel!, porque el arca
de Dios ha sido tomada, y por
que haban muerto su suegro y
su marido.
22Dijo, pues: Desterrada ha sido
la gloria de Israel, porque el arca
de Dios ha sido tomada.
CAPTULO 5
Los filisteos colocan el arca en la
casa de su dios Dagn Primero
los filisteos de Asdod, enseguida
los de Gat y posteriormente los
de Ecrn son heridos con una plaga
y mueren por tener el arca entre
ellos.
Y cuando los filisteos capturaron
el arca de Dios, la trajeron desde
Eben-ezer a Asdod.
2Y tomaron los filisteos el arca
de Dios, y la llevaron a la casa
21 a Esdecir, Dnde est 5 2 a Esdecir, el dios de los
la gloria?
466
de aDagn y la pusieron junto a
Dagn.
3Y al siguiente da los de Asdod
se levantaron de maana, y he
aqu que Dagn estaba postrado en
tierra delante del arca de Jehov;
y tomaron a Dagn y volvieron a
ponerlo en su lugar.
4Y al levantarse de maana al
siguiente da, he aqu que Da
gn haba cado postrado en tie
rra delante del arca de Jehov;
y la cabeza de Dagn y las dos
palmas de sus manos estaban
cortadas sobre el umbral, ha
bindole quedado a Dagn el
tronco solamente.
5Por esta causa los sacerdotes
de Dagn, y todos los que entran
en el templo de Dagn, no pisan
el umbral de Dagn en Asdod,
hasta hoy.
6Y se agrav la mano de Jehov
sobre los de Asdod, y los destruy
y los hiri con tumores en Asdod
y en todos sus territorios.
7Y viendo esto los de Asdod,
dijeron: Que no se quede con no
sotros el arca del Dios de Israel,
porque su mano es dura sobre
nosotros y sobre nuestro dios
Dagn.
8Enviaron, pues, a reunir a to
dos los prncipes de los filisteos
y les dijeron: Qu haremos con
el arca del Dios de Israel? Y ellos
respondieron: Psese el arca del
Dios de Israel a Gat. Y pasaron all
el arca del Dios de Israel.
9 Y aconteci que cuando la
hubieron pasado, la mano de
GEEIdolatra.
filisteos.
467
Jehov cay contra la ciudad pro
vocando gran destruccin; e hiri
a los hombres de aquella ciudad
desde el menor hasta el mayor, y
se llenaron de tumores.
10Entonces enviaron el arca de
Dios a Ecrn. Y cuando el arca de
Dios lleg a Ecrn, los ecronitas
dieron voces, diciendo: Han pa
sado a nosotros el arca del Dios de
Israel para matarnos a nosotros y
a nuestro pueblo.
11Y enviaron y reunieron a
todos los prncipes de los filis
teos, diciendo: Llvese el arca
del Dios de Israel y devulvase
a su lugar, para que no nos mate
a nosotros ni a nuestro pueblo;
pues haba pnico de muerte
en toda la ciudad, y el peso de
la mano de Dios se haba agra
vado all.
12Y los que no moran eran he
ridos con tumores, y el clamor de
la ciudad suba al cielo.
CAPTULO 6
Los filisteos devuelven el arca con
una ofrenda En Bet-semes Jehov
castiga y hace morir a los israelitas
que miraron dentro del arca.
Y estuvo el arca de Jehov en
la tierra de los filisteos siete
meses.
2Entonces los filisteos, llamando
a los sacerdotes y aadivinos, pre
guntaron: Qu haremos con el
arca de Jehov? Decidnos cmo la
hemos de enviar a su lugar.
6 2 a Esdecir, adivinos predecir el futuro.
que usaban mtodos 3 a Lev. 5:1416.
de hechicera para 6 a GEEOrgullo;
1 SAMUEL 5:106:8
3Y ellos dijeron: Si enviis el
arca del Dios de Israel, no la en
viis vaca, sino que la enviaris
con una aofrenda por la culpa. Y
entonces seris sanados y cono
ceris por qu no se apart de
vosotros su mano.
4Y los filisteos dijeron: Y cul
ser la ofrenda por la culpa que
le enviaremos? Y ellos respondie
ron: Conforme al nmero de los
prncipes de los filisteos, cinco
tumores de oro y cinco ratones
de oro, porque la misma plaga
estuvo sobre todos vosotros y
tambin estuvo sobre vuestros
prncipes.
5Haris, pues, las figuras de
vuestros tumores y las figuras
de vuestros ratones que estro
pean la tierra, y daris gloria al
Dios de Israel; quiz alivie su
mano de sobre vosotros, y de
sobre vuestros dioses y de sobre
vuestra tierra.
6Y, por qu aendurecis vues
tro corazn, como los egipcios y
Faran bendurecieron su corazn?
Despus que l los hubo tratado
severamente, no los dejaron ir,
y se fueron?
7Haced, pues, ahora un carro
nuevo y tomad luego dos vacas
que cren, a las cuales no haya
sido puesto yugo, y uncid las va
cas al carro y haced regresar a casa
sus becerros.
8 Tomaris luego el arca de
Jehov y la pondris sobre
el carro, y pondris en una
Rebelin.
b x. 8:15.
1 SAMUEL 6:921
caja al lado de ella los objetos
a
de oro que le habis de enviar
como ofrenda por la culpa; y la
dejaris que se vaya.
9Y mirad; si sube por el camino
de su territorio a Bet-semes,
entonces l nos ha hecho este
mal tan grande; y si no, sabre
mos que no fue su mano la que
nos hiri, sino que ocurri por
casualidad.
10Y los hombres lo hicieron as;
y tomaron dos vacas que criaban,
y las uncieron al carro y encerra
ron en casa sus becerros.
11Y pusieron el arca de Jehov
sobre el carro, y la caja con los ra
tones de oro y con las figuras de
sus tumores.
12Y las vacas se encaminaron
por el camino de Bet-semes; e
iban por el camino andando y
mugiendo, sin apartarse ni a la
derecha ni a la izquierda; y los
prncipes de los filisteos fueron
tras ellas hasta los lmites de
Bet-semes.
13Y los de Bet-semes segaban
el trigo en el valle; y alzando sus
ojos, vieron el arca y se regocija
ron cuando la vieron.
14Y el carro lleg al campo de
Josu, un bet-semita, y se detuvo
all donde haba una gran piedra;
y ellos cortaron la madera del ca
rro y ofrecieron las vacas en ho
locausto a Jehov.
15Y los levitas bajaron el arca de
Jehov y la caja que estaba junto a
ella, en la cual estaban los objetos
8 a Osea, canasta, cofre,
bal especialmente
para las cosas de valor 19 a Nm. 1:5051;
468
de oro, y los pusieron sobre aque
lla gran piedra; y los hombres de
Bet-semes ofrecieron holocaustos
e hicieron sacrificios a Jehov en
aquel da.
16 Y cuando vieron esto, los
cinco prncipes de los filisteos
volvieron a Ecrn el mismo da.
17Estos, pues, son los tumores
de oro que pagaron los filisteos a
Jehov como ofrenda por la culpa:
por Asdod uno, por Gaza uno,
por Ascaln uno, por Gat uno,
por Ecrn uno.
18Y los ratones de oro fueron
conforme al nmero de todas las
ciudades de los filisteos perte
necientes a los cinco prncipes,
tanto de las ciudades fortificadas
como de las aldeas sin muros; la
gran piedra, sobre la cual pusie
ron el arca de Jehov, est en el
campo de Josu, el bet-semita,
hasta hoy.
19Entonces ahiri Dios a los de
Bet-semes, porque haban mirado
dentro del arca de Jehov; hiri
del pueblo a cincuenta mil setenta
hombres. Y el pueblo hizo duelo,
porque Jehov lo haba herido con
tan gran mortandad.
20Y dijeron los de Bet-semes:
Quin podr estar delante de
Jehov el Dios santo? Y a quin
ir l despus de nosotros?
21Y enviaron mensajeros a los
de Quiriat-jearim, diciendo: Los
filisteos han devuelto el arca
de Jehov; descended, pues, y
llevosla.
(vanse tambin los 2Sam. 6:67.
vers.11, 15).
469 1 SAMUEL 7:113
CAPTULO 7 Jehov hemos apecado. Y juzg
Samuel a los hijos de Israel en
Samuel exhorta a Israel a apartarse
Mizpa.
de Astarot y de los baales, y a servir
7Y cuando oyeron los filisteos
a Jehov Israel ayuna y busca a
que los hijos de Israel estaban reu
Jehov Los filisteos son someti-
nidos en Mizpa, subieron los prn
dos Samuel juzga a Israel.
cipes de los filisteos contra Israel.
Y vinieron los de Quiriat-jearim, Y al or esto los hijos de Israel, tu
y subieron el aarca de Jehov y la vieron temor de los filisteos.
llevaron a casa de Abinadab, si- 8Y dijeron los hijos de Israel a
tuada en el collado; y santificaron Samuel: aNo ceses de clamar por
a Eleazar, su hijo, para que guar nosotros a Jehov nuestro Dios,
dase el arca de Jehov. para que nos libre de manos de
2Y aconteci que desde el da en los filisteos.
que lleg el arca a Quiriat-jearim 9Y Samuel tom un cordero de
pasaron muchos das, veinte aos; leche y lo sacrific entero a Jehov
y toda la casa de Israel aoraba a en holocausto; y aclam Samuel a
Jehov. Jehov por Israel, y Jehov le boy.
3 Y habl Samuel a toda la 10Y aconteci que mientras Sa
casa de Israel, diciendo: Si de muel ofreca el holocausto, los
todo vuestro corazn os avol filisteos llegaron para pelear con
vis a Jehov, quitad de entre los hijos de Israel. Mas Jehov
vosotros los bdioses ajenos y a hizo tronar aquel da con gran
c
Astarot, y preparad vuestro dco estruendo sobre los filisteos y los
razn para Jehov y solo a l confundi, y fueron vencidos de
servid, y os librar de manos de lante de Israel.
los filisteos. 11Y salieron los hijos de Israel
4Entonces los hijos de Israel qui de Mizpa y persiguieron a los fi
taron a los abaales y a Astarot, y listeos, hirindolos hasta ms all
sirvieron solo a Jehov. de Bet-car.
5Y Samuel dijo: Reunid a todo 12Tom luego Samuel una apie
Israel en Mizpa, y yo aorar por dra y la puso entre Mizpa y Sen,
vosotros a Jehov. y la llam bEben-ezer, diciendo:
6Y se reunieron en Mizpa, y Hasta aqu nos ha ayudado
sacaron agua y la derramaron Jehov.
delante de Jehov; y ayunaron 13 Fueron, pues, asometidos
aquel da y dijeron all: Contra los filisteos y no vinieron ms al
7 1 a GEEArca del d GEECorazn Alma 34:2123.
convenio. quebrantado. 9 a Alma 10:2223.
3 a Hel. 13:11; 4 a Jue. 2:1113. b HEBrespondi.
3Ne. 24:7. 5 a Nm. 21:7; 12 a Josu 22:10, 2627, 34;
b GEEIdolatra. 2Ne. 33:3; 24:2627.
c Esdecir, imgenes Ens 1:9, 11. b Esdecir, La piedra de
de la diosa de la 6 a Jue. 10:1016. ayuda.
fertilidad. 8 a 2Ne. 32:9; 13 a Alma 36:28.
1 SAMUEL 7:148:11
territorio de Israel; y la bmano de
Jehov estuvo contra los filisteos
todos los das de Samuel.
14Y fueron restituidas a los hijos
de Israel las ciudades que los filis
teos haban tomado de los israe
litas, desde Ecrn hasta Gat, con
sus territorios; e Israel los libr de
manos de los filisteos. Y hubo paz
entre Israel y el amorreo.
15Y juzg Samuel a Israel todos
los das de su vida.
16Y todos los aos iba y reco
rra Bet-el, y Gilgal y Mizpa; y
juzgaba a Israel en todos estos
lugares.
17Regresaba despus a Ram,
porque all estaba su casa, y all
juzgaba a Israel. Y edific all un
altar a Jehov.
CAPTULO 8
Los hijos de Samuel aceptan
sobornos y pervierten la justicia
Los israelitas desean tener un rey
para que gobierne sobre ellos
Samuel advierte de la naturaleza
y de los males de un gobierno de
reyes Jehov consiente en dar-
les un rey.
Y aconteci que cuando Samuel
envejeci, puso a sus hijos como
jueces sobre Israel.
2Y el nombre de su hijo primo
gnito era Joel, y el nombre del
segundo, Abas; y estos eran jue
ces en Beerseba.
3Mas no anduvieron los hijos
13 b Morm. 5:23; Tinieblas espirituales.
DyC 136:30. b Mos. 23:613;
8 3 a ter 9:11. DyC 38:2122.
5 a GEECamino (va); 7 a Mos. 29:2527.
470
por los caminos de su padre,
sino que se desviaron tras las
ganancias deshonestas, acep
tando asobornos y pervirtiendo
la justicia.
4Entonces todos los ancianos
de Israel se reunieron y fueron a
Samuel en Ram,
5y le dijeron: He aqu, t has
envejecido, y tus hijos no aan
dan por tus caminos; por tanto,
constityenos ahora un brey que
nos juzgue, como tienen todas las
naciones.
6 Y le pareci mal a Samuel
cuando dijeron: Danos un rey
que nos juzgue. Y Samuel or a
Jehov.
7Y dijo Jehov a Samuel: Oye
la avoz del pueblo en todo lo que
te digan, porque no te han de
sechado a ti, sino a m me han
desechado, para que no breine
sobre ellos.
8Conforme a todas las obras que
han hecho desde el da en que los
saqu de Egipto hasta hoy, y me
han abandonado y han servido a
dioses ajenos, as hacen tambin
contigo.
9Y ahora, pues, oye su voz; pero
a
hazles una advertencia solemne
y declrales cul ser el proceder
del brey que reine sobre ellos.
10Y dijo Samuel todas las pa
labras de Jehov al pueblo que le
haba pedido rey.
11Y dijo: Este ser el proceder
del rey que reine sobre vosotros:
b Hel. 12:36.
GEEGobierno.
9 a Moro. 9:6.
b Mos. 29:2123.
471
Tomar a vuestros hijos y los pon
dr en sus carros y entre su gente
de a caballo, para que corran de
lante de su carro;
12y nombrar para s capitanes
de millares, y capitanes de cin
cuentenas; los pondr asimismo
a que aren sus campos y sieguen
sus mieses, y a que hagan sus ar
mas de guerra y los pertrechos de
sus carros.
13Y tomar tambin a vuestras
hijas para que sean perfumadoras,
cocineras y amasadoras.
14Y asimismo atomar lo mejor
de vuestras tierras, de vuestras
vias y de vuestros olivares, y los
dar a sus siervos.
15l diezmar vuestro grano
y vuestras vias, para dar a sus
oficiales y a sus siervos.
16Y tomar vuestros siervos, y
vuestras siervas, y vuestros me
jores jvenes y vuestros asnos, y
con ellos har sus obras.
17Diezmar tambin vuestros
rebaos, y seris sus siervos.
18Y aclamaris aquel da a causa
de vuestro rey que os habris ele
gido, pero Jehov no os boir en
aquel da.
19Pero el pueblo no quiso aor
la voz de Samuel, y dijeron:
No, sino que habr rey sobre
nosotros,
20y nosotros seremos tambin
como todas las naciones; y nues
tro rey nos gobernar, y saldr
delante de nosotros y har nues
tras guerras.
21 Y oy Samuel todas las
14 a 1Rey. 4:2123, 2628. b Mos. 21:15;
18 a Mos. 29:1617.
1 SAMUEL 8:129:4
palabras del pueblo y las dijo a
odos de Jehov.
22Y Jehov dijo a Samuel: Oye
su voz y pon rey sobre ellos. En
tonces dijo Samuel a los hombres
de Israel: Regrese cada uno a su
ciudad.
CAPTULO 9
Sal hijo de Cis, de la tribu de
Benjamn, es un joven escogido y
apuesto Se le enva a buscar las
asnas de su padre Jehov le revela
a Samuel, el vidente, que Sal ha
de ser rey Sal visita a Samuel y
este lo atiende.
Y haba un hombre de Benja
mn, hombre valeroso, el cual se
llamaba Cis hijo de Abiel, hijo
de Zeror, hijo de Becorat, hijo
de Afa, hijo de un hombre de
Benjamn.
2Y tena l un hijo que se lla
maba aSal, joven y apuesto; entre
los hijos de Israel no haba otro
ms apuesto que l; de hombros
arriba era ms alto que cualquiera
del pueblo.
3Y se haban perdido las asnas
de Cis, padre de Sal; por lo que
dijo Cis a su hijo Sal: Toma ahora
contigo alguno de los criados, y
levntate y ve a buscar las asnas.
4Y l pas por la regin mon
taosa de Efran, y de all por la
tierra de Salisa, y no las halla
ron. Pasaron luego por la tierra
de Saalim, y tampoco. Despus
pas por la tierra de Benjamn, y
no las encontraron.
19 a GEEEscuchar.
DyC 101:79. 9 2 a GEESal, rey de Israel.
1 SAMUEL 9:519
5Y cuando llegaron a la tierra de
Zuf, Sal dijo al criado que estaba
con l: Ven, volvmonos, porque
quiz mi padre deje de preocu
parse por las asnas y se acongoje
por nosotros.
6Y l le respondi: He aqu que
ahora hay en esta ciudad un hom
bre de Dios, que es varn insigne;
todo lo que l dice sin duda se
cumple. Vamos, pues, all; quiz
nos ensee el camino por donde
debemos ir.
7Y Sal respondi a su criado:
Vamos ahora; pero, qu llevare
mos al varn? Porque el pan de
nuestras alforjas se ha acabado, y
no tenemos qu ofrecerle al varn
de Dios. Qu tenemos?
8Entonces volvi el criado a res
ponder a Sal, diciendo: He aqu,
tengo en mi mano la cuarta parte
de un siclo de plata; esto le dar
al varn de Dios para que nos in
dique el camino.
9(Antiguamente en Israel acual
quiera que iba a consultar a Dios
deca as: Venid y vamos a ver al
b
vidente; porque al que hoy se le
llama cprofeta, antes se le llamaba
vidente).
10Dijo entonces Sal a su criado:
Bien dices, anda, vamos. Y fueron
a la ciudad donde estaba el varn
de Dios.
11Y cuando suban por la cuesta
de la ciudad, hallaron unas jvenes
que salan por agua, a las cuales di
jeron: Est en este lugar el vidente?
12 Y ellas, respondindoles,
9 a 1Ne. 15:3; c GEEProfeta.
DyC 102:23; 12 a Esdecir, el lugar
JSH 1:13, 18. sagrado establecido
b GEEVidente. para la adoracin o
472
dijeron: S, he aqu est delante
de ti; daos, pues, prisa, porque
hoy ha venido a la ciudad en aten
cin a que el pueblo tiene hoy un
sacrificio en ael lugar alto.
13Cuando entris en la ciudad,
buscadle, antes que suba al lugar
alto a comer; pues el pueblo no
comer hasta que l haya llegado,
por cuanto l ha de bendecir el
sacrificio; y despus comern los
convidados. Subid, pues, ahora,
porque ahora le hallaris.
14Ellos entonces subieron a la
ciudad; y cuando estuvieron en
medio de la ciudad, he aqu que
Samuel sala delante de ellos para
subir al lugar alto.
15Y un da antes de la llegada
de Sal, aJehov haba revelado al
odo de Samuel, diciendo:
16Maana a esta misma hora yo
enviar a ti un hombre de la tierra
de Benjamn, al que aungirs como
prncipe sobre mi pueblo Israel, y
l salvar a mi pueblo de manos
de los filisteos. Pues yo he visto a
mi pueblo, por cuanto su clamor
ha llegado hasta m.
17 Y luego que Samuel vio a
Sal, Jehov le dijo: He aqu este
es el hombre del cual te habl; este
gobernar a mi pueblo.
18Y acercndose Sal a Samuel
en medio de la puerta, le dijo: Te
ruego que me ensees dnde est
la casa del vidente.
19Y Samuel respondi a Sal
y le dijo: Yo soy el vidente; sube
delante de m al lugar alto y come
veneracin.
15 a 1Sam. 3:1921.
16 a GEEUncin.
473
hoy conmigo; y por la maana te
dejar ir y te dir todo lo que hay
en tu corazn.
20Y de las asnas que se te per
dieron hace ya tres das, pierde
cuidado de ellas, porque ya las
han hallado. Adems, para quin
es todo el deseo de Israel, sino
para ti y para toda la casa de tu
padre?
21Y Sal respondi y dijo: No
soy yo hijo de Benjamn, de la ms
pequea de las tribus de Israel? Y
mi familia, no es la ms pequea
de todas las familias de la tribu de
Benjamn? Por qu, pues, ame has
dicho cosa semejante?
22Entonces Samuel tom a Sal
y a su criado, y los introdujo en la
a
sala y les dio lugar a la cabecera
de los convidados, que eran unos
treinta hombres.
23Y dijo Samuel al cocinero:
Trae ac la porcin que te di, la
cual te dije que guardases aparte.
24Entonces alz el cocinero una
espaldilla, con lo que estaba sobre
ella, y la puso delante de Sal. Y
Samuel dijo: He aqu lo que estaba
reservado; ponlo delante de ti y
come, porque para esta ocasin
se guard para ti, cuando dije: Yo
he convidado al pueblo. Y Sal co
mi aquel da con Samuel.
25Y cuando hubieron descen
dido del lugar alto a la ciudad, l
habl con Sal en el terrado.
26Y al otro da madrugaron; y
sucedi que al despuntar el alba,
Samuel llam a Sal, que estaba
en el terrado, y le dijo: Levntate,
21 a HEBme hablas de ese 22 a Osea, el rea del
modo.
1 SAMUEL 9:2010:3
para que te despida. Y se levant
luego Sal, y salieron ambos, l
y Samuel.
27Y descendiendo ellos al ex
tremo de la ciudad, dijo Samuel
a Sal: Di al criado que vaya de
lante (y se adelant el criado), mas
espera t un poco para que te de
clare la palabra de Dios.
CAPTULO 10
Samuel unge a Sal para ser prn-
cipe sobre la heredad de Jehov (Is-
rael) Samuel manifiesta el don de
vidente Sal profetiza entre los
profetas y Jehov efecta un cambio
en el corazn de l Sal es esco-
gido rey en Mizpa.
Tomando entonces Samuel
un frasco de aceite, lo derram
sobre la cabeza de Sal, y lo bes
y le dijo: No te ha ungido Je
hov como prncipe sobre su
heredad?
2Hoy, despus que te hayas
apartado de m, hallars dos
hombres junto al sepulcro de
Raquel, en el territorio de Ben
jamn, en Selsa, los cuales te di
rn: Las asnas que habas ido a
buscar se han hallado; tu padre,
pues, ha dejado ya de preocu
parse del asunto de las asnas y
est angustiado por vosotros,
diciendo: Qu har acerca de
mi hijo?
3Y de all seguirs ms adelante
y llegars a la encina de Tabor, y
te saldrn al encuentro tres hom
bres que suben a Dios en Bet-el,
comedor.
1 SAMUEL 10:419
llevando uno tres cabritos, y otro
tres tortas de pan y el tercero una
vasija de vino,
4Despus que te hayan salu
dado, te darn dos panes, los cua
les tomars de manos de ellos.
5De all llegars al collado de
Dios donde est la guarnicin
de los filisteos; y cuando entres
all en la ciudad, encontrars un
grupo de profetas que descienden
del lugar alto, precedidos de sal
terio, y pandero, y aflauta y arpa,
y ellos profetizando.
6Y el aespritu de Jehov vendr
sobre ti con poder, y bprofetizars
con ellos y sers ccambiado en
otro hombre.
7Y cuando te hayan sobreve
nido estas seales, haz alo que te
venga a mano, porque Dios est
contigo.
8Y bajars delante de m a Gil
gal; y he aqu, descender yo a ti
para ofrecer holocaustos y sacrifi
car ofrendas de paz. Espera siete
das, hasta que yo venga a ti y te
ensee lo que has de hacer.
9Y sucedi que cuando volvi
l la espalda para apartarse de Sa
muel, Dios le cambi el acorazn;
y todas estas seales acaecieron
en aquel da.
10Y cuando llegaron all al co
llado, he aqu, el grupo de los
profetas que vena a encontrarse
con l; y el Espritu de Dios vino
sobre l con poder, y profetiz
entre ellos.
11Y aconteci que cuando todos
10 5 a GEEMsica. c Efe. 4:2224.
6 a GEEEspritu Santo. 7 a Esdecir, lo que la
b GEEProfeca, ocasin requiera.
profetizar. 9 a GEECorazn;
474
los que le conocan de antes vie
ron que profetizaba con los pro
fetas, se decan el uno al otro:
Qu le ha sucedido al hijo de Cis?
Sal tambin entre los profetas?
12Y un hombre de all respon
di y dijo: Y quin es el padre
de ellos? Por esta causa se hizo
proverbio: Tambin Sal entre
los profetas?
13Y ces de profetizar y lleg
al lugar alto.
14Y un to de Sal dijo a l y a
su criado: A dnde fuisteis? Y
l respondi: A buscar las asnas;
y como vimos que no aparecan,
acudimos a Samuel.
15Y dijo el to de Sal: Yo te
ruego que me declares qu os dijo
Samuel.
16Y Sal respondi a su to: Nos
declar expresamente que las as
nas haban sido halladas. Mas del
asunto del reino, de que Samuel
le haba hablado, no le descubri
nada.
17Y Samuel convoc al pueblo
delante de Jehov en Mizpa,
18y dijo a los hijos de Israel: As
ha dicho Jehov, el Dios de Israel:
Yo saqu a Israel de Egipto, y os
libr de manos de los egipcios y
de manos de todos los reinos que
os afligieron.
19Pero vosotros habis dese
chado hoy a vuestro Dios, que os
guarda de todas vuestras aafliccio
nes y angustias, y le habis dicho:
No, sino pon rey sobre nosotros.
Ahora, pues, presentaos delante
Nacer de Dios, nacer
de nuevo.
19 a GEEAdversidad.
475
de Jehov por vuestras tribus y
por vuestros millares.
20Y Samuel hizo acercarse a to
das las tribus de Israel, y fue to
mada la tribu de Benjamn.
21E hizo que se acercara la tribu
de Benjamn por sus familias, y
fue tomada la familia de Matri;
y de ella fue tomado Sal hijo de
Cis. Y le buscaron, pero no fue
hallado.
22aPreguntaron, pues, otra vez
a Jehov si an haba de venir
all aquel hombre. Y respondi
Jehov: He aqu que l est escon
dido entre el bagaje.
23Entonces corrieron y lo sa
caron de all, y puesto en medio
del pueblo, desde los hombros
arriba era ms alto que todo el
pueblo.
24Y Samuel dijo a todo el pue
blo: Habis visto al que ha ele
gido Jehov, que no hay semejante
a l en todo el pueblo? Entonces
el pueblo clam con alegra, di
ciendo: Viva el rey!
25Samuel recit luego al pueblo
el proceder del reino, y lo escribi
en un alibro, el cual guard de
lante de Jehov. Y envi Samuel a
todo el pueblo, cada uno a su casa.
26Y Sal tambin se fue a su
casa en Gabaa, y fueron con l los
hombres de guerra cuyos corazo
nes Dios haba tocado.
27Pero ciertos hombres inso
lentes dijeron: Cmo nos ha de
salvar este? Y le tuvieron en poco
y no le trajeron presente; mas l
a
disimul.
22 a GEEOracin; Pedir. Escrituras que se han
25 a GEEEscrituras perdido.
1 SAMUEL 10:2011:7
CAPTULO 11
Los amonitas suben contra los is-
raelitas de Jabes de Galaad y los si-
tian Sal los rescata y derrota a
los amonitas Se confirma su rei-
nado en Gilgal.
Y subi Nahas, el amonita, con
tra Jabes de Galaad y la siti. Y
todos los de Jabes dijeron a Na
has: Haz alianza con nosotros, y
te serviremos.
2Y Nahas, el amonita les res
pondi: Con esta condicin har
alianza con vosotros: que a cada
uno de todos vosotros le saque
yo el ojo derecho, y ponga esta
afrenta sobre todo Israel.
3Entonces los ancianos de Ja
bes le dijeron: Danos siete das
para que enviemos mensajeros
por todo el territorio de Israel, y
si no hay nadie que nos defienda,
nos rendiremos a ti.
4Y cuando llegaron los men
sajeros a Gabaa de Sal, dijeron
estas palabras a odos del pue
blo; y todo el pueblo alz la voz
y llor.
5Y he aqu que Sal vena del
campo detrs de los bueyes, y
dijo Sal: Qu tiene el pueblo
que est llorando? Y le contaron
las palabras de los hombres de
Jabes.
6Y al or Sal estas palabras,
el espritu de Dios vino sobre l
con poder, y se encendi su ira en
gran manera.
7Y tomando un par de bueyes,
los cort en pedazos y los envi
27 a Esdecir, no les hizo
caso.
1 SAMUEL 11:812:4
por todo el territorio de Israel por
medio de mensajeros, diciendo:
Cualquiera que no salga en pos
de Sal y en pos de Samuel, as
se har con sus bueyes. Y cay
el temor de Jehov sobre el pue
blo, y salieron todos como un solo
hombre.
8Y los cont en Bezec, y eran
los hijos de Israel trescientos
mil, y treinta mil los hombres
de Jud.
9Y respondieron a los mensaje
ros que haban venido: As diris
a los de Jabes de Galaad: Maana
al calentar el sol, seris librados.
Y fueron los mensajeros y lo di
jeron a los de Jabes, y ellos se
alegraron.
10Y los de Jabes dijeron: Ma
ana saldremos a vosotros, para
que hagis con nosotros todo lo
que os parezca bien.
11Y aconteci que al da si
guiente dispuso Sal al pueblo
en tres escuadrones, y entraron
en medio del campamento du
rante la vigilia de la maana e
hirieron a los amonitas hasta que
el da calent; y los que queda
ron fueron dispersados, de tal
manera que no quedaron dos de
ellos juntos.
12El pueblo entonces dijo a Sa
muel: Quines son los que de
can: Ha de reinar Sal sobre
nosotros? Dadnos a esos hombres
y los mataremos.
13Y Sal dijo: No morir hoy
ninguno, porque hoy Jehov ha
trado salvacin a Israel.
14 Entonces Samuel dijo al
12 2 a Mos. 2:1216.
476
pueblo: Venid, vamos a Gilgal
para que confirmemos all el
reino.
15Y fue todo el pueblo a Gilgal,
e invistieron all a Sal como rey
delante de Jehov en Gilgal. Y
sacrificaron all ofrendas de paz
delante de Jehov, y se alegra
ron mucho all Sal y todos los
de Israel.
CAPTULO 12
Samuel testifica de sus tratos justos
en Israel Reprocha al pueblo su
ingratitud Los exhorta a guar-
dar los mandamientos a fin de que
Jehov no los destruya, ni a ellos ni
a su rey.
Y dijo Samuel a todo Israel: He
aqu, yo he escuchado vuestra voz
en todas las cosas que me habis
dicho, y os he puesto un rey.
2Ahora, pues, he aqu que vues
tro rey va delante de vosotros. Yo
soy ya viejo y estoy lleno de ca
nas; y he aqu, mis hijos estn con
vosotros, y yo he aandado delante
de vosotros desde mi juventud
hasta este da.
3Aqu estoy; atestiguad contra
m delante de Jehov y delante
de su ungido, si he tomado el
buey de alguno, o si he tomado
el asno de alguno, o si he calum
niado a alguien, o si he agra
viado a alguno o si de alguien
he aceptado soborno por el cual
haya cerrado mis ojos; y os lo
restituir.
4Entonces dijeron: Nunca nos
has calumniado ni agraviado, ni
477
has tomado nada de mano de nin
gn hombre.
5Y l les dijo: Jehov es testigo
contra vosotros, y su ungido tam
bin es testigo en este da, de que
no habis hallado en mis manos
cosa alguna. Y ellos respondieron:
l es testigo.
6Entonces Samuel dijo al pue
blo: Jehov es quien adesign a
Moiss y a Aarn, y quien sac
a vuestros padres de la tierra de
Egipto.
7Ahora, pues, aguardad, y yo
a
expondr ante vosotros delante
de Jehov todos los actos de justi
cia que Jehov ha hecho por voso
tros y por vuestros padres.
8Cuando Jacob hubo entrado en
Egipto y entonces vuestros padres
a
clamaron a Jehov, Jehov envi
a Moiss y a Aarn, quienes saca
ron a vuestros padres de Egipto y
los hicieron habitar en este lugar.
9Pero olvidaron a Jehov su
Dios, y l los vendi en manos
de Ssara, capitn del ejrcito de
Hazor, y en manos de los filisteos
y en manos del rey de Moab, que
les hicieron la guerra.
10Y ellos clamaron a Jehov y
dijeron: Hemos pecado, porque
hemos abandonado a Jehov y
hemos servido a los abaales y a
Astarot; lbranos, pues, ahora de
manos de nuestros enemigos, y te
serviremos.
11Entonces Jehov envi a aJe
robaal, y a Bedn, y a bJeft y a
Samuel, y os libr de manos de
6 a HEBhizo. 11 a GEEJerobaal.
7 a GEEEnsear. b Jue. 11:111.
8 a x. 2:2325. 12 a Oseas 13:1011;
10 a GEEBaal; Idolatra.
1 SAMUEL 12:519
vuestros enemigos de alrededor,
y habitasteis seguros.
12Y habiendo visto que Nahas,
rey de los hijos de Amn, vena
contra vosotros, me dijisteis: No,
sino que ha de reinar un rey sobre
nosotros, cuando vuestro arey era
Jehov vuestro Dios.
13Ahora, pues, he aqu el rey
que habis elegido, el cual pedis
teis; ya veis que Jehov ha puesto
rey sobre vosotros.
14Si temis a Jehov, y le ser
vs, y aescuchis su voz y no sois
rebeldes a la palabra de Jehov,
entonces, tanto vosotros como el
rey que reina sobre vosotros, con
tinuaris yendo en pos de Jehov
vuestro Dios.
15Mas si no escuchis la voz de
Jehov y si sois arebeldes a las pa
labras de Jehov, la bmano de Je
hov estar contra vosotros como
estuvo contra vuestros padres.
16Esperad an ahora y mirad
esta gran cosa que Jehov har
delante de vuestros ojos.
17 No es ahora la siega del
trigo? Yo clamar a Jehov, y l
dar truenos y lluvia, para que
conozcis y veis que es grande
vuestra maldad que habis hecho
ante los ojos de Jehov al haber
pedido un rey para vosotros.
18Y Samuel clam a Jehov, y Je
hov dio truenos y lluvia en aquel
da; y todo el pueblo temi en gran
manera a Jehov y a Samuel.
19Entonces dijo todo el pueblo
a Samuel: Ruega por tus siervos
14 a GEEObediencia,
obediente, obedecer.
15 a GEERebelin.
DyC 38:2122. b Mos. 7:29.
1 SAMUEL 12:2013:8
a Jehov tu Dios para que no mu
ramos, porque a todos nuestros
pecados hemos aadido este mal
de pedir un rey para nosotros.
20 Y Samuel respondi al
pueblo: No temis; vosotros
habis cometido todo este mal,
pero con todo eso, no os apar
tis de ir en pos de Jehov, sino
servid a Jehov con todo vuestro
corazn.
21No os apartis yendo en pos de
las vanidades que no aaprovechan
ni libran, porque son bvanidades.
22Pues Jehov no desamparar
a su pueblo por su gran nombre,
porque Jehov ha querido haceros
pueblo suyo.
23As que, en cuanto a m, lejos
est de m que peque yo contra
Jehov cesando de rogar por vo
sotros; antes bien, yo os ensear
el acamino bueno y recto.
24Solamente atemed a Jehov
y bservidle de verdad con todo
vuestro corazn, pues cconside
rad cun grandes cosas ha hecho
por vosotros.
25Mas si perseveris en hacer
el mal, vosotros y vuestro rey
pereceris.
CAPTULO 13
Sal ofrece un holocausto Jehov
lo rechaza y pone a otro prncipe so-
bre Su pueblo.
Haba ya Sal reinado un ao, y
cuando hubo reinado dos aos
sobre Israel,
21 a Mateo 16:26. 24 a GEETemor
b GEEVanidad, vano. de Dios.
23 a GEECamino (va). b GEEDiligencia.
478
2escogi a tres mil hombres de
Israel; dos mil estuvieron con Sal
en Micmas y en la regin monta
osa de Bet-el, y mil estuvieron
con Jonatn en Gabaa de Benja
mn; y envi al resto del pueblo,
cada uno a su tienda.
3Y Jonatn atac a la guarni
cin de los filisteos que haba en
Geba, y lo oyeron los filisteos.
E hizo Sal tocar trompeta por
toda la tierra, diciendo: Oigan
los hebreos.
4Y todo Israel oy que se deca:
Sal ha atacado a la guarnicin de
los filisteos; y tambin que Israel
se haba hecho odioso a los filis
teos. Y se reuni el pueblo en pos
de Sal en Gilgal.
5Entonces los filisteos se reu
nieron para pelear contra Israel:
treinta mil carros, y seis mil hom
bres de a caballo, y pueblo tan
numeroso como la arena que est
a la orilla del mar; y subieron y
acamparon en Micmas, al oriente
de Bet-avn.
6Cuando los hombres de Israel
vieron que estaban en apuros
(porque el pueblo estaba en gran
aprieto), se escondi el pueblo en
cuevas, en fosos, en peascos, en
rocas y en cisternas.
7Y algunos de los hebreos pasa
ron el Jordn a la tierra de Gad y
de Galaad; pero Sal estaba an
en Gilgal, y todo el pueblo iba tras
l temblando.
8 Y l esper siete das, con
forme al aplazo que Samuel haba
Temor c Mos. 2:2024.
13 8 a 1Sam. 10:8.
479
sealado; pero Samuel no llegaba a
Gilgal, y el pueblo se desbandaba.
9Entonces dijo Sal: Traedme el
holocausto y las ofrendas de paz.
Y aofreci el holocausto.
10Y aconteci que cuando l
acababa de ofrecer el holocausto,
he aqu que Samuel vena; y Sal
sali a recibirle para saludarle.
11Entonces Samuel dijo: Qu
has hecho? Y Sal respondi:
Porque vi que el pueblo se des
bandaba, y que t no venas den
tro del plazo sealado, y que
los filisteos estaban reunidos
en Micmas,
12me dije: Los filisteos descen
dern ahora contra m a Gilgal,
y yo no he implorado el favor de
Jehov. De modo que ame sent
forzado, pues, y ofrec holocausto.
13Entonces Samuel dijo a Sal:
Neciamente has hecho; no guar
daste el mandamiento de Jehov
tu Dios que l te haba ordenado;
pues ahora Jehov hubiera con
firmado tu reino sobre Israel para
siempre.
14Pero ahora tu areino no ser
duradero. Jehov se bha buscado
un hombre segn su corazn, a
quien Jehov ha designado para
que sea prncipe sobre su pueblo,
por cuanto t no has guardado lo
que Jehov te mand.
15Y levantndose Samuel, subi
de Gilgal a Gabaa de Benjamn. Y
Sal cont la gente que se hallaba
con l, como seiscientos hombres.
16 Sal, pues, y Jonatn, su
hijo, y el pueblo que con ellos se
9 a DyC 121:3940. 14 a 1Sam. 15:28.
12 a AdeF 1:5. b GEELlamado, llamado
1 SAMUEL 13:923
hallaba se quedaron en Gabaa de
Benjamn, mientras los filisteos
haban acampado en Micmas.
17Y salieron algunos del cam
pamento de los filisteos en tres
escuadrones para merodear. Un
escuadrn se dirigi por el camino
de Ofra hacia la tierra de Sual.
18Otro escuadrn march ha
cia Bet-horn, y el tercer escua
drn march hacia la regin que
mira al valle de Zeboim hacia el
desierto.
19Y en toda la tierra de Israel
no se hallaba herrero, porque los
filisteos haban dicho: Para que
los hebreos no hagan espada o
lanza.
20Y todos los de Israel acudan
a los filisteos, cada cual para afilar
la reja de su arado, y su azadn,
y su hacha y su hoz.
21 El precio por las rejas de
arado era un pim, y por los aza
dones, y por las horquillas, y por
las hachas y por componer las
aguijadas.
22As aconteci que en el da
de la batalla no se hall espada
ni lanza en mano de ninguno
de todo el pueblo que estaba
con Sal y con Jonatn, excepto
Sal y su hijo Jonatn, que s las
tenan.
23Y la guarnicin de los filisteos
sali hacia el paso de Micmas.
CAPTULO 14
Jonatn hiere la guarnicin de los
filisteos Sal instruye al pueblo
por Dios, llamamiento.
1 SAMUEL 14:115
a no tomar alimento sino hasta
la noche Inadvertido del jura-
mento, Jonatn come y Sal decreta
su muerte El pueblo lo rescata
Sal aflige a sus enemigos por todos
lados.
Y aconteci un da, que Jonatn
hijo de Sal dijo al joven que le
llevaba las armas: Ven y pasemos
a la guarnicin de los filisteos que
est de aquel lado. Pero no lo hizo
saber a su padre.
2Y Sal estaba en las afueras
de Gabaa, debajo de un granado
que hay en Migrn, y los que es
taban con l eran como seiscientos
hombres.
3Y Ahas hijo de Ahitob, her
mano de Icabod, hijo de Finees,
hijo de El, sacerdote de Jehov en
Silo, llevaba el aefod; y no saba el
pueblo que Jonatn se haba ido.
4Y entre los desfiladeros por
donde Jonatn procuraba pasar a
la guarnicin de los filisteos, haba
un peasco agudo de un lado, y
otro del otro lado; uno se llamaba
Boses y el otro Sene.
5Uno de los peascos estaba si
tuado al norte, hacia Micmas; y el
otro al sur, hacia Gabaa.
6Dijo, pues, Jonatn al joven que
le llevaba las armas: Ven, pasemos a
la guarnicin de estos incircuncisos;
quiz Jehov haga algo por noso
tros, porque anada impide a Jehov
salvar con muchos o con pocos.
7Y su paje de armas le respon
di: Haz todo lo que tengas en tu
14 3 a x. 28:24. 14 a Osea, la superficie de
6 a GEEOmnipotente. tierra que una yunta
11 a 1Sam. 13:6. de bueyes puede arar
480
corazn; ve, pues aqu estoy con
tigo a tu voluntad.
8Y Jonatn dijo: He aqu, va
mos a cruzar hacia donde estn
esos hombres y nos mostraremos
a ellos.
9Si nos dicen as: Esperad hasta
que lleguemos a vosotros, enton
ces nos quedaremos en nuestro
lugar y no subiremos a ellos.
10Mas si nos dicen as: Subid
a nosotros, entonces subiremos,
porque Jehov los ha entregado
en nuestras manos; y esto nos ser
por seal.
11Se mostraron, pues, ambos
a la guarnicin de los filisteos, y
los filisteos dijeron: He all los he
breos que salen de las acuevas en
que se haban escondido.
12Y los hombres de la guarni
cin respondieron a Jonatn y a su
paje de armas, y dijeron: Subid a
nosotros, y os haremos saber una
cosa. Entonces Jonatn dijo a su
paje de armas: Sube detrs de m,
porque Jehov los ha entregado en
manos de Israel.
13Y subi Jonatn trepando con
sus manos y sus pies, y detrs de l
su paje de armas; y a los que caan
delante de Jonatn, su paje de armas
que iba detrs de l los remataba.
14Esta fue la primera matanza
en la cual Jonatn con su paje
de armas mataron a unos veinte
hombres aen el espacio de una
media yugada de tierra.
15Y hubo pnico en el campa
mento y por el campo, y entre
en medio da (un
quinto de hectrea).
481
toda la gente de la guarnicin;
y los que haban ido a merodear
tambin temblaron, y se sacu
di la tierra; hubo, pues, gran
consternacin.
16Y los centinelas de Sal vieron
desde Gabaa de Benjamn que la
multitud se dispersaba e iba de un
lado a otro.
17Entonces Sal dijo al pueblo
que tena consigo: Pasad revista
ahora y ved quin se ha ido de
los nuestros. Y al pasar revista,
hallaron que faltaban Jonatn y
su paje de armas.
18Y Sal dijo a Ahas: Trae el
arca de Dios. Porque el aarca de
Dios estaba entonces con los hi
jos de Israel.
19Y aconteci que mientras an
hablaba Sal con el sacerdote, el
alboroto que haba en el campa
mento de los filisteos aumentaba
e iba creciendo en gran manera.
Entonces dijo Sal al sacerdote:
Retira tu mano.
20Y juntando Sal a todo el pue
blo que con l estaba, fueron hasta
el lugar de la batalla; y he aqu que
la espada de cada uno se volva
contra su compaero, y haba gran
confusin.
21Y los hebreos que haban es
tado con los filisteos desde tiempo
antes, y que haban subido con
ellos de los alrededores al cam
pamento, tambin estos se pusie-
ron de parte de los israelitas que
estaban con Sal y con Jonatn.
22Asimismo todos los israeli
tas que se haban escondido en
los montes de Efran, al or que
18 a GEEArca del convenio.
1 SAMUEL 14:1630
los filisteos huan, ellos tambin
los persiguieron muy de cerca en
aquella batalla.
23As salv Jehov a Israel aquel
da. Y la batalla lleg hasta Bet-avn.
24Pero los hombres de Israel
fueron puestos en apuro aquel
da, porque Sal haba hecho jurar
al pueblo, diciendo: Cualquiera
que coma algo antes del atarde
cer, antes de que yo haya tomado
venganza de mis enemigos, sea
maldito. Y nadie del pueblo haba
probado bocado.
25Y todo el pueblo del pas lleg
a un bosque donde haba miel en
la superficie del campo.
26Entr, pues, el pueblo en el
bosque, y he aqu que la miel co
rra; mas no hubo quien se llevase
la mano a la boca, porque el pue
blo tema el juramento.
27Pero Jonatn no haba odo
cuando su padre haba hecho ju
rar al pueblo, y alarg la punta de
una vara que traa en la mano, y
la moj en un panal de miel y se
llev la mano a la boca; y sus ojos
recobraron su brillo.
28Entonces habl uno del pue
blo, diciendo: Tu padre ha hecho
jurar expresamente al pueblo, di
ciendo: Maldito sea el hombre que
coma hoy alimento. Y el pueblo
desfalleca.
29Y respondi Jonatn: Mi pa
dre ha turbado al pas. Ved ahora
cmo mis ojos han recobrado su
brillo por haber probado un poco
de esta miel.
30Cunto ms si el pueblo hu
biera hoy comido del botn que
1 SAMUEL 14:3147
encontr de sus enemigos? No
se habra hecho ahora mayor es
trago entre los filisteos?
31E hirieron aquel da a los filis
teos desde Micmas hasta Ajaln,
pero el pueblo se cans mucho.
32Se lanz, por tanto, el pueblo
sobre el botn, y tomaron ovejas y
vacas y becerros, y los degollaron
en el suelo; y el pueblo los comi
con la asangre.
33Y le avisaron a Sal, dicin
dole: El pueblo peca contra Je
hov, comiendo la carne con la
sangre. Y l dijo: Vosotros habis
transgredido; rodadme ahora ac
una piedra grande.
34Y Sal dijo: Esparcos por el
pueblo y decidles que me traiga
cada uno su buey y cada cual su
oveja; y degolladlos aqu y co
med, y no pequis contra Jehov
comiendo la carne con la sangre.
Y trajo todo el pueblo, cada cual
por su mano, su buey aquella no
che y los degollaron all.
35Y edific Sal un altar a Je
hov, el cual fue el primero que
edific a Jehov.
36Y dijo Sal: Descendamos
de noche contra los filisteos y los
saquearemos hasta la maana; y
no dejaremos de ellos ninguno. Y
ellos dijeron: Haz lo que bien te
parezca. Dijo luego el sacerdote:
Acerqumonos aqu a Dios.
37Y Sal consult a Dios: Des
cender tras los filisteos? Los
entregars en manos de Israel?
Mas Jehov no le dio respuesta
aquel da.
38Entonces dijo Sal: Acercaos
32 a GEESangre. 41 a Esdecir, dame la respuesta correcta.
482
ac todos los principales del pue
blo; y sabed y ved por quin ha
sido hoy este pecado.
39Porque vive Jehov, que salva
a Israel, que aunque haya sido por
mi hijo Jonatn, de cierto l mo
rir. Y no hubo en todo el pueblo
quien le respondiese.
40Dijo luego a todo Israel: Vo
sotros estaris a un lado, y yo y
mi hijo Jonatn estaremos al otro
lado. Y el pueblo respondi a Sal:
Haz lo que bien te parezca.
41Entonces dijo Sal a Jehov
Dios de Israel: aDa suerte perfecta.
Y fueron sealados Jonatn y Sal,
y el pueblo sali libre.
42Y Sal dijo: Echad suertes en
tre yo y mi hijo Jonatn. Y fue se
alado Jonatn.
43Entonces Sal dijo a Jonatn:
Declrame qu has hecho. Y Jona
tn se lo declar y dijo: En verdad
prob con la punta de la vara que
traa en mi mano un poco de miel.
Heme aqu, morir.
44 Y Sal respondi: As me
haga Dios y aun me aada, que
sin duda morirs, Jonatn.
45Pero el pueblo dijo a Sal:
Ha de morir Jonatn, el que ha
hecho esta gran salvacin en Is
rael? No ser as! Vive Jehov,
que no ha de caer un cabello de su
cabeza en tierra, pues ha actuado
hoy con Dios! As libr el pueblo
a Jonatn, y no muri.
46Y Sal dej de perseguir a los
filisteos, y los filisteos se fueron a
su lugar.
47 Y Sal tom posesin del
reino sobre Israel, e hizo la guerra
483
a todos sus enemigos de alrede
dor: contra Moab, y contra los
hijos de Amn, y contra Edom, y
contra los reyes de Soba y contra
los filisteos; y adondequiera que
se volva, era vencedor.
48Y reuni un ejrcito, y derrot
a Amalec, y libr a Israel de ma
nos de los que lo saqueaban.
49Y los hijos de Sal fueron Jo
natn, e Isi y Malquisa. Y los
nombres de sus dos hijas eran, el
nombre de la mayor, Merab, y el
de la menor, Mical.
50Y el nombre de la esposa de
Sal era Ahinoam hija de Ahi
maas. Y el nombre del general de
su ejrcito era Abner hijo de Ner,
to de Sal.
51Porque Cis, padre de Sal, y
Ner, padre de Abner, fueron hijos
de Abiel.
52Y la guerra fue encarnizada
contra los filisteos todo el tiempo
de Sal; y a todo el que Sal
vea que era hombre valiente y
hombre esforzado, lo reclutaba
para s.
CAPTULO 15
Se manda a Sal atacar y
destruir a los amalecitas y todo lo
que poseen Aparta algunos ani-
males para sacrificarlos Sal
es rechazado como rey y se le dice
que el obedecer es mejor que el
sacrificio Samuel destruye a
Agag.
Y Samuel dijo a Sal: Jehov me
envi a que te aungiese como rey
sobre su pueblo Israel; escucha,
15 1 a GEEUncin. 2 a GEEAmalecitas.
1 SAMUEL 14:4815:9
pues, la voz de las palabras de
Jehov.
2As ha dicho Jehov de los ejr
citos: Yo castigar a aAmalec por
lo que hizo a Israel cuando se le
opuso en el camino mientras su
ba de Egipto.
3Ve, pues, y ataca a Amalec, y
destruye todo lo que tiene y no te
apiades de l; mata a hombres y a
mujeres, a nios y hasta a los de
pecho, y vacas y ovejas, camellos
y asnos.
4Sal, pues, convoc al pueblo
y los cont en Telaim: doscientos
mil de a pie y diez mil hombres
de Jud.
5Y fue Sal a la ciudad de Ama
lec y puso emboscada en el valle.
6Y dijo Sal a los ceneos: Idos,
apartaos y salid de entre los de
Amalec, para que no os destruya
juntamente con ellos; porque vo
sotros mostrasteis misericordia a
todos los hijos de Israel cuando
suban de Egipto. Y se apartaron,
pues, los ceneos de entre los de
Amalec.
7Y Sal derrot a los amalecitas
desde Havila hasta llegar a Shur,
que est enfrente de Egipto.
8Y tom vivo a Agag, rey de
Amalec, mas a todo el pueblo
mat a filo de espada.
9Y Sal y el pueblo perdona
ron a Agag, y a lo mejor de las
ovejas, y del ganado mayor, y de
los animales engordados, y de
los carneros y de todo lo bueno,
y no lo quisieron destruir; pero
todo lo que era vil y despreciable
lo destruyeron.
1 SAMUEL 15:1025
10Y vino la palabra de Jehov a
Samuel, diciendo:
11Me pesa ahaber puesto a Sal
como rey, porque se ha apartado
de m y no ha cumplido mis pa
labras. Y se apesadumbr Samuel
y clam a Jehov toda aquella
noche.
12Madrug Samuel para ir a
encontrar a Sal por la maana;
y le fue dado aviso a Samuel, di
ciendo: Sal ha ido a Carmel, y
he aqu, l se ha levantado un
monumento; y despus, dando
una vuelta, ha pasado adelante y
ha descendido a Gilgal.
13Vino, pues, Samuel a Sal, y
Sal le dijo: Bendito seas t de Je
hov; yo he cumplido la palabra
de Jehov.
14Samuel entonces dijo: Pues,
qu es este balido de ovejas que
suena en mis odos y este bramido
de bueyes que yo oigo?
15Y Sal respondi: De Amalec
los han trado, porque el pueblo
perdon a lo mejor de las ovejas
y de las vacas, para sacrificarlas a
Jehov tu Dios, pero lo dems lo
destruimos por completo.
16Entonces dijo Samuel a Sal:
Djame declararte lo que Jehov
me ha dicho esta noche. Y l le
respondi: Habla.
17 Y dijo Samuel: Aunque
eras pequeo ante tus propios
ojos, no has sido hecho cabeza
de las tribus de Israel, y Jehov
a
te ha ungido como rey sobre
Israel?
11 a TJS1Sam. 15:11
...haber puesto a 17 a GEELlamado, llamado
Sal como rey, y l no
se arrepiente de haber
484
18Y te envi Jehov en misin y
dijo: Ve, y destruye a los pecado
res de Amalec y hazles la guerra
hasta que los acabes.
19Por qu, pues, no has obe
decido la voz de Jehov, sino que
te has lanzado sobre el botn y
has hecho lo malo ante los ojos
de Jehov?
20Y Sal respondi a Samuel:
Antes bien, he obedecido la voz
de Jehov, y fui a la misin que
Jehov me envi, y he trado a
Agag, rey de Amalec, y he des
truido a los amalecitas.
21Mas el pueblo tom del bo
tn ovejas y vacas, las primicias
del anatema, para sacrificarlas a
Jehov tu Dios en Gilgal.
22Y Samuel dijo: Acaso se com
place Jehov tanto en los holo
caustos y en los sacrificios como
en la obediencia a alas palabras de
Jehov? Ciertamente el bobedecer
es mejor que los csacrificios, y el
prestar atencin que la grosura de
los carneros.
23Porque como pecado de adi
vinacin es la rebelin, y como
iniquidad e idolatra la obstina
cin. Por cuanto t desechaste la
palabra de Jehov, l tambin te
ha desechado para que no seas
rey.
24Entonces Sal dijo a Samuel:
Yo he pecado; he quebrantado
el mandamiento de Jehov y tus
palabras, porque tem al pueblo y
consent a la voz de ellos.
25 Perdona, pues, ahora mi
pecado, porque se ha... b GEEDeber; Obediencia,
obediente, obedecer.
por Dios, llamamiento. c Sal. 51:1617.
22 a GEEPalabra de Dios. GEESacrificios.
485
pecado y vuelve conmigo para
que adore a Jehov.
26Y Samuel respondi a Sal:
No volver contigo, porque de
sechaste la palabra de Jehov, y
Jehov te ha desechado para que
no seas rey sobre Israel.
27 Cuando Samuel se volvi
para irse, Sal ech mano del
borde de su manto, el cual se
desgarr.
28Entonces Samuel le dijo: Je
hov ha desgarrado hoy de ti el
a
reino de Israel y lo ha dado a un
prjimo tuyo mejor que t.
29Y adems, ael Sempiterno de
Israel no mentir ni se arrepentir,
porque no es hombre para que se
arrepienta.
30Y l dijo: Yo he pecado; pero te
ruego que me honres delante de los
ancianos de mi pueblo y delante de
Israel, y que vuelvas conmigo para
que adore a Jehov tu Dios.
31Y volvi Samuel tras Sal, y
ador Sal a Jehov.
32 Despus dijo Samuel:
Traedme a Agag, rey de Amalec.
Y Agag vino a l alegremente. Y
dijo Agag: Ciertamente ya pas la
amargura de la muerte.
33Y Samuel dijo: Como tu es
pada dej a las mujeres sin hijos,
as tu madre ser sin hijo entre las
mujeres. Entonces Samuel cort
en pedazos a Agag delante de Je
hov en Gilgal.
34Se fue luego Samuel a Ram,
y Sal subi a su casa en Gabaa
de Sal.
28 a 1Sam. 28:1718.
29 a Esdecir, Jehov.
35 a TJS1Sam. 15:35
...Jehov desgarr el 16 1 a GEEIsa.
1 SAMUEL 15:2616:5
35Y nunca ms vio Samuel a
Sal hasta el da de su muerte;
y Samuel lloraba por Sal, y Je
hov ase haba arrepentido de ha
ber puesto a Sal como rey sobre
Israel.
CAPTULO 16
Jehov escoge a David, de Be-
ln, como rey Es ungido por
Samuel Sal escoge a David
como su acompaante y paje de
armas.
Y dijo Jehov a Samuel: Hasta
cundo has t de llorar por Sal,
habindolo yo desechado para
que no reine sobre Israel? Llena
tu cuerno de aceite y ve; te en
viar a aIsa de bBeln, porque
de entre sus hijos me he provisto
de un rey.
2Y dijo Samuel: Cmo ir? Si
Sal lo llega a saber, me matar.
Jehov respondi: Toma contigo
una becerra de la vacada y di:
A ofrecer sacrificio a Jehov he
venido.
3Y llama a Isa al sacrificio, y
yo te ensear lo que has de ha
cer; y ame ungirs al que yo te
diga.
4Hizo, pues, Samuel como le
dijo Jehov; y cuando lleg a Be
ln, los ancianos de la ciudad le
salieron a recibir con miedo, y
dijeron: Es pacfica tu venida?
5Y l respondi: En paz. Vengo a
ofrecer sacrificio a Jehov; santifi
caos y venid conmigo al sacrificio.
reino de Sal a quien b Lucas 2:4;
haba puesto como rey Juan 7:4042.
sobre Israel. GEEBeln.
3 a GEEUncin.
1 SAMUEL 16:620 486
Entonces, santific l a Isa y a sus aceite y lo ungi en medio de sus
hijos, y los llam al sacrificio. hermanos. Y desde aquel da en
6Y aconteci que cuando ellos adelante el aespritu de Jehov
vinieron, l vio a aEliab y se dijo: vino con gran poder sobre bDa
De cierto delante de Jehov est vid. Luego Samuel se levant y
su ungido. volvi a Ram.
7Y Jehov respondi a Samuel: 14 Y el espritu de Jehov se
No mires a su parecer ni a lo apart de Sal, y le atormentaba
grande de su estatura, porque yo un espritu malo ade parte de
lo desecho; porque Jehov no mira Jehov.
lo que ael hombre mira, pues el 15Y los criados de Sal le di
hombre bmira lo que est delante jeron: He aqu ahora, un esp
de sus ojos, pero cJehov mira el ritu malo ade parte de Dios te
d
corazn. atormenta.
8Entonces llam Isa a Abinadab 16Diga, pues, nuestro seor a
y le hizo pasar delante de Samuel, tus siervos que estn delante de
quien dijo: Tampoco a este ha ele ti que busquen a alguno que sepa
gido Jehov. tocar el arpa, para que cuando
9Hizo luego pasar Isa a Sama. est sobre ti el espritu malo ade
Y l dijo: Tampoco a este ha ele parte de Dios, l toque con su
gido Jehov. mano, y tengas alivio.
10E hizo pasar Isa a siete de 17Y Sal respondi a sus cria
sus hijos delante de Samuel; pero dos: Buscadme, pues, ahora al
Samuel dijo a Isa: Jehov no ha guno que toque bien, y tradmelo.
elegido a estos. 18Entonces uno de los criados
11Entonces dijo Samuel a Isa: respondi, diciendo: He aqu, yo
Son estos todos tus hijos? Y l he visto a un hijo de Isa de Beln,
respondi: An queda el menor, que sabe tocar, y es valiente y vi
que apacienta las ovejas. Y dijo goroso y hombre de guerra, pru
Samuel a Isa: Enva por l, por dente en sus palabras y hermoso,
que no nos sentaremos a la mesa y Jehov est con l.
hasta que l venga aqu. 19Y Sal envi mensajeros a
12Envi, pues, por l, y le hizo Isa, diciendo: Envame a David,
entrar. Y era rubio, de ojos hermo tu hijo, el que est con las ovejas.
sos y de buen parecer. Entonces 20Y tom Isa un asno cargado
Jehov dijo: Levntate y ngelo, de pan, y una vasija de vino y un
porque este es. cabrito, y los envi a Sal por me
13Y Samuel tom el cuerno del dio de David, su hijo.
6 a 1Sam. 17:13. Juicio, juzgar. Espritus inmundos.
7 a Isa. 55:89. 13 a GEEEspritu Santo. 15 a TJS1Sam. 16:15
b 2Cor. 10:7. b GEEDavid. ...que no es de parte
GEEDiscernimiento, 14 a TJS1Sam. 16:14 de Dios...
don de. ...que no era de 16 a TJS1Sam. 16:16
c GEEOmnisciente. parte de Jehov... ...que no es de parte
d GEECorazn; GEEEspritu de Dios...
487
21Y David fue a Sal y estuvo
delante de l; y l le am mucho
y le hizo su paje de armas.
22Y Sal envi a decir a Isa:
Yo te ruego que est David con
migo, porque ha hallado gracia
ante mis ojos.
23Y cuando el espritu malo ade
parte de Dios vena sobre Sal,
David tomaba el arpa y tocaba
con su mano; y Sal tena alivio y
se senta mejor, y el espritu malo
se apartaba de l.
CAPTULO 17
Israel y los filisteos se enfrentan
en guerra Goliat de Gat, un gi-
gante, reta a los de Israel y los de-
safa a que alguno de ellos combata
personalmente con l David se
enfrenta con l en el nombre de Je-
hov David mata a Goliat con
honda y piedra Israel derrota a
los filisteos.
Y los afilisteos reunieron sus ejr
citos para la guerra, y se congre
garon en Soco, que es de Jud, y
acamparon entre Soco y Azeca, en
Efes-damim.
2Y tambin Sal y los hombres
de Israel se reunieron, y acampa
ron en el valle de Ela y se pusie
ron en orden de batalla contra los
filisteos.
3Y los filisteos estaban sobre un
monte a un lado, e Israel estaba
sobre otro monte al otro lado, y
el valle entre ellos.
23 a TJS1Sam. 16:23
...que no era de parte 6 a Esdecir, parte de
de Dios...
17 1 a GEEFilisteos.
4 a GEEGoliat.
1 SAMUEL 16:2117:12
4Sali entonces un paladn del
campamento de los filisteos, el
cual se llamaba aGoliat, de Gat,
y tena de altura seis bcodos y un
palmo.
5Y traa un casco de bronce en
su cabeza e iba vestido con una
cota de malla; y era el peso de la
cota cinco mil siclos de bronce.
6Y sobre sus piernas traa agre
bas de bronce, y bjabalina de
bronce entre sus hombros.
7El asta de su lanza era como
un rodillo de telar, y tena el hie
rro de su lanza seiscientos siclos
de hierro; e iba su escudero de
lante de l.
8Y se detuvo y dio voces a los
escuadrones de Israel, dicindo
les: Para qu sals a dar batalla?
No soy yo el filisteo, y vosotros
los siervos de Sal? Escoged de
entre vosotros un hombre que
venga contra m.
9Si l puede pelear conmigo
y me mata, nosotros seremos
vuestros siervos; y si yo puedo
ms que l y lo mato, vosotros
seris nuestros siervos y nos
serviris.
10Y aadi el filisteo: Hoy yo
desafo a los escuadrones de Is
rael; dadme un hombre que pelee
conmigo.
11Y oyendo Sal y todo Israel
estas palabras del filisteo, se tur
baron y tuvieron gran miedo.
12Y aDavid era hijo de aquel
hombre efrateo de Beln de Jud,
b GEECodo. de las piernas.
b HEBliteralmente,
la armadura para escudo.
proteger las canillas, 12 a GEEDavid.
o sea, la parte inferior
1 SAMUEL 17:1328
cuyo nombre era bIsa, el cual te
na ocho hijos; y en el tiempo
de Sal, este hombre era ya an
ciano, y de edad avanzada entre
los hombres.
13Y los tres hijos mayores de
Isa haban ido para seguir a Sal
a la guerra. Y los nombres de sus
tres hijos que haban ido a la gue
rra eran: Eliab, el primognito, el
segundo, Abinadab, y el tercero,
Sama.
14Y David era el menor. Si
guieron, pues, los tres mayores
a Sal,
15pero David iba y volva de
donde estaba Sal, para apacentar
las ovejas de su padre en Beln.
16Vena, pues, aquel filisteo por
la maana y por la tarde, y as lo
hizo durante cuarenta das.
17Y dijo Isa a su hijo David:
Toma ahora para tus hermanos
un efa de este grano tostado y
estos diez panes, y llvalos
pronto al campamento a tus
hermanos.
18Llevars asimismo estos diez
quesos de leche al capitn de los
mil, y mira a ver si tus herma
nos estn bien y toma prenda
de ellos.
19Y Sal, y ellos y todos los
hombres de Israel estaban en el
valle de Ela, peleando contra los
filisteos.
20Se levant, pues, David de
maana, y dejando las ovejas
al cuidado de un guarda, se fue
con su carga, como Isa le ha
ba mandado; y lleg al campa
mento cuando el ejrcito sala en
12 b GEEIsa.
488
orden de batalla y daba el grito
de combate.
21Y se pusieron en orden de ba
talla, Israel y los filisteos, escua
drn contra escuadrn.
22Y David dej su carga en ma
nos del que guardaba el bagaje
y corri al escuadrn; y cuando
lleg, pregunt por sus hermanos,
si estaban bien.
23Y mientras l hablaba con
ellos, he aqu que el paladn, que
se llamaba Goliat, el filisteo de
Gat, sali de los escuadrones de
los filisteos y habl las mismas
palabras, las cuales oy David.
24Y todos los hombres de Is
rael que vean a aquel hombre
huan de su presencia y tenan
gran temor.
25Y cada uno de los de Israel
deca: No habis visto a aquel
hombre que ha salido? l se ade
lanta para provocar a Israel. Al
que le mate, el rey le enriquecer
con grandes riquezas, y le dar a
su hija y har libre la casa de su
padre en Israel.
26Entonces habl David a los
que estaban junto a l, diciendo:
Qu harn al hombre que mate
a este filisteo y quite el oprobio
de Israel? Porque, quin es este
filisteo incircunciso para que pro
voque a los escuadrones del Dios
viviente?
27Y el pueblo le respondi las
mismas palabras, diciendo: As se
har al hombre que lo mate.
28Y al orle hablar Eliab, su her
mano mayor, con aquellos hom
bres, Eliab se encendi en ira
489
contra David y le dijo: Para qu
has descendido ac? Y a quin
has dejado aquellas pocas ovejas
en el desierto? Yo conozco tu so
berbia y la malicia de tu corazn,
que para ver la batalla has venido.
29Y David respondi: Qu he
hecho yo ahora? aAcaso no hay
una causa?
30Y apartndose de l hacia
otros, pregunt lo mismo; y el
pueblo le respondi lo mismo que
antes.
31Y fueron odas las palabras
que David haba dicho, y se lo
contaron a Sal, y l lo hizo venir.
32Y dijo David a Sal: No se
desaliente el corazn de ninguno
a causa de l; tu siervo air y bpe
lear con este filisteo.
33Y dijo Sal a David: No po
drs t ir contra aquel filisteo,
para pelear con l, porque t eres
un amuchacho, y l un hombre de
guerra desde su juventud.
34Y David respondi a Sal: Tu
siervo era pastor de las ovejas de
su padre; y cuando vena un len
o un oso y tomaba algn cordero
de la manada,
35sala yo tras l, y lo hera y
lo libraba de su boca; y si se le
vantaba contra m, yo le echaba
mano por la quijada, y lo hera y
lo mataba.
36Fuese len o fuese oso, tu
siervo lo mataba; y este filisteo
incircunciso ser como uno de
ellos, porque ha provocado al ejr
cito del Dios viviente.
29 a HEBNo fue solo b GEEValor, valiente.
una palabra? 33 a 1Cr. 29:1;
32 a 1Ne. 3:7. JSH 1:2223.
1 SAMUEL 17:2945
37Y aadi David: Jehov, que
me ha librado de las garras del
len y de las garras del oso, l
tambin me librar de manos de
este filisteo. Y dijo Sal a David:
Ve, y Jehov sea contigo.
38Y Sal visti a David con sus
ropas, y puso sobre su cabeza un
casco de bronce y le arm de coraza.
39Y ci David su espada sobre
sus vestidos e intent andar, por
que nunca se los haba probado.
Y dijo David a Sal: Yo no puedo
andar con esto, porque nunca lo
he usado. Y David se quit aque
llas cosas,
40y tom su cayado en su mano,
y escogi cinco piedras lisas del
arroyo, y las puso en la bolsa pas
toril y en el morral que llevaba, y
con su honda en la mano se acerc
al filisteo.
41Y el filisteo vena andando y
acercndose a David, y su escu
dero delante de l.
42Y cuando el filisteo mir y vio
a David, le tuvo en poco, porque
era muchacho, y rubio y de her
moso parecer.
43Y dijo el filisteo a David: Soy
yo un perro para que vengas a m
con palos? Y maldijo a David por
sus dioses.
44Dijo luego el filisteo a Da
vid: Ven a m, y dar tu carne a
las aves del cielo y a las bestias
del campo.
45Entonces dijo David al filis
teo: T vienes a m con espada y
lanza y ajabalina; mas yo vengo
45 a HEBliteralmente,
escudo.
1 SAMUEL 17:4618:1
a ti en el nombre de Jehov de
b
los ejrcitos, el Dios de los escua
drones de Israel, a quien t has
provocado.
46Jehov te aentregar hoy en
mis manos, y yo te matar y te
cortar la cabeza; y dar hoy los
cuerpos de los filisteos a las aves
del cielo y a las bestias de la tie
rra; y bsabr toda la tierra que hay
Dios en Israel.
47 Y sabr toda esta congre
gacin que Jehov no salva con
espada ni con lanza, porque de
Jehov es ala batalla, y l os en
tregar en nuestras manos.
48Y aconteci que cuando el fi
listeo se levant para ir en contra
de David, David se dio prisa y
corri a la lnea de batalla contra
el filisteo.
49Y metiendo David su mano
en la bolsa, tom de all una pie
dra y se la tir con la honda, e
hiri al filisteo en la frente; y
la piedra qued clavada en la
frente, y Goliat cay a tierra so
bre su rostro.
50As venci David al filisteo
con honda y piedra; e hiri al fi
listeo y lo mat, sin tener David
espada en su mano.
51Entonces corri David y se
puso sobre el filisteo, y tomando
la espada de l, la sac de su vaina,
y lo mat y le cort con ella la ca
beza. Y cuando los filisteos vieron
a su paladn muerto, huyeron.
52Y levantndose los hombres
de Israel y de Jud, gritaron y
45 b GEESeor (o Jehov)
de los Ejrcitos o de 46 a GEEPoder.
las Huestes; b DyC 20:17.
490
persiguieron a los filisteos hasta
llegar al valle y hasta las puertas
de Ecrn. Y cayeron los filisteos
heridos por el camino de Saaraim,
hasta Gat y Ecrn.
53Regresaron luego los hijos de
Israel de perseguir a los filisteos y
saquearon su campamento.
54Y David tom la cabeza del
filisteo y la trajo a Jerusaln, pero
puso sus armas en su propia tienda.
55Y cuando Sal vio a David
que sala a encontrarse con el
filisteo, dijo a Abner, general
del ejrcito: Abner, de quin es
hijo aquel joven? Y Abner res
pondi: Vive tu alma, oh rey,
que no lo s.
56Y el rey dijo: Pregunta, pues,
de quin es hijo ese joven.
57Y cuando David volvi de
matar al filisteo, Abner lo tom y
lo llev delante de Sal. Y David
llevaba la cabeza del filisteo en
su mano.
58 Y le dijo Sal: Joven, de
quin eres hijo? Y David respon
di: Yo soy hijo de tu siervo Isa
de Beln.
CAPTULO 18
Jonatn ama a David como a s
mismo Sal pone a David so-
bre todos sus ejrcitos David es
honrado por el pueblo y Sal siente
envidia David se casa con Mical,
una de las hijas de Sal.
Y aconteci que cuando l acab
de hablar con Sal, el alma de
Testimonio. GEETestigo.
47 a 2Cr. 20:1518.
491
Jonatn qued ligada con la de
a
David, y le am Jonatn como a
s mismo.
2Y Sal le retuvo aquel da y no
le dej volver a casa de su padre.
3E hicieron un apacto Jonatn y
David, porque l le amaba como
a s mismo.
4Y Jonatn se quit el manto
que tena sobre s y se lo dio a
David, y otras ropas suyas, y aun
su espada, y su arco y su cinturn.
5Y David iba adondequiera que
Sal le enviaba, y se portaba pru
dentemente. Por tanto, Sal lo
puso sobre su gente de guerra, y
era acepto ante los ojos de todo
el pueblo y ante los ojos de los
criados de Sal.
6Y aconteci que mientras vol
van ellos, cuando David regres
de matar al filisteo, salieron las
mujeres de todas las ciudades de
Israel cantando y danzando, a re
cibir al rey Sal, con tamboriles y
con cantos de jbilo y con otros
instrumentos musicales.
7Y cantaban las mujeres que
danzaban, diciendo:
Sal hiri a sus miles,
y David a sus diez miles.
8Y se enoj Sal en gran ma
nera, y le desagradaron estas pa
labras, y dijo: A David dieron diez
miles, y a m miles; no le falta ms
que el reino.
9Y desde aquel da Sal mir
con recelo a David.
10Otro da aconteci que el
a
espritu malo bde parte de Dios
18 1 a 1Sam. 20:4, 4142; Espritus inmundos.
Mos. 18:21. b TJS1Sam. 18:10
3 a GEEJuramento. ...que no era de parte
10 a GEEEspritu de Dios...
1 SAMUEL 18:219
tom a Sal, y vaticinaba en me
dio de su casa, desvariando; y
David tocaba como los otros
das, y tena Sal una lanza en
la mano.
11 Y arroj Sal la lanza, di
ciendo: Clavar a David en la pa
red. Y David lo esquiv dos veces.
12Mas Sal tema a David, por
que Jehov estaba con l, y se ha
ba aapartado de Sal.
13Lo alej, pues, Sal de su lado
y le hizo jefe de mil; y sala y en
traba delante del pueblo.
14Y David se conduca pruden
temente en todos sus asuntos, y
Jehov estaba con l.
15Y viendo Sal que se portaba
tan prudentemente, tena temor
de l.
16Pero todo Israel y aJud ama
ban a David, porque l sala y en
traba delante de ellos.
17Y dijo Sal a David: He aqu,
yo te dar a Merab, mi hija ma
yor, por esposa, con tal que me
seas hombre valiente y pelees las
guerras de Jehov. Mas Sal se
deca: No ser mi mano contra l,
sino que la mano de los filisteos
ser contra l.
18Y David respondi a Sal:
Quin soy yo, o qu es mi vida
o la familia de mi padre en Israel,
para ser yerno del rey?
19 Y sucedi que llegado el
tiempo en que Merab hija de
Sal, se haba de dar a David,
fue dada por esposa a Adriel, el
meholatita.
12 a DyC 121:3637.
16 a GEEJud La tribu
de Jud.
1 SAMUEL 18:2019:5
20 Pero Mical, la otra hija de
Sal, amaba a David; y le fue di
cho a Sal, lo cual le pareci bien.
21Y Sal dijo: Yo se la dar para
que le sirva de trampa, y para que
la mano de los filisteos sea contra
l. Dijo, pues, Sal a David: Con
una de las dos sers mi yerno hoy.
22Y mand Sal a sus criados:
Hablad en secreto a David, di
cindole: He aqu, el rey te ama, y
todos sus criados te quieren bien;
s, pues, yerno del rey.
23Y los criados de Sal habla
ron estas palabras a los odos de
David. Y David dijo: Os parece a
vosotros que es poco ser yerno del
rey, siendo yo un hombre pobre y
de poca estima?
24Y los criados de Sal le infor
maron, diciendo: Tales palabras
ha dicho David.
25Y Sal dijo: Decid as a Da
vid: El rey no desea dote alguna,
sino cien prepucios de filisteos,
para tomar venganza de los ene
migos del rey. Mas Sal pensaba
hacer caer a David en manos de
los filisteos.
26Y cuando sus criados decla
raron a David estas palabras, le
pareci bien a David ser yerno
del rey. Y como el plazo an no
se haba cumplido,
27 se levant David y parti
con su gente, y mat a doscien
tos hombres de los filisteos; y trajo
David los prepucios de ellos y
los entregaron todos al rey, para
que l fuese hecho yerno del rey.
Y Sal le dio a su hija Mical por
esposa.
28 Pero Sal, viendo y
492
considerando que Jehov estaba
con David, y que su hija Mical lo
amaba,
29temi an ms a David; y
fue Sal enemigo de David todos
los das.
30Y cuando salan los prncipes
de los filisteos a la batalla, David
tena ms xito que todos los sier
vos de Sal; y era su nombre muy
estimado.
CAPTULO 19
Sal procura matar a David Mi-
cal salva a David por estratagema
David se une a Samuel y a un grupo
de profetas.
Y habl Sal a Jonatn, su hijo,
y a todos sus criados, para que
matasen a David; mas Jonatn
hijo de Sal apreciaba a David en
gran manera.
2Y Jonatn le dio aviso a David,
diciendo: Sal, mi padre, procura
matarte; por tanto, ten cuidado, te
ruego, hasta la maana y escn
dete en un paraje oculto.
3Y yo saldr y estar junto a mi
padre en el campo donde ests; y
hablar de ti a mi padre y te har
saber lo que vea.
4Y Jonatn habl bien de David
a su padre Sal y le dijo: No pe
que el rey contra su siervo David,
porque ninguna cosa ha cometido
contra ti, y porque sus obras para
contigo han sido muy buenas.
5Pues l puso su vida en su
mano y mat al filisteo, y Jehov
hizo una gran salvacin a todo
Israel. T lo viste y te regocijaste.
Por qu, pues, pecars contra
493
sangre inocente, matando a Da
vid sin causa?
6Y Sal escuch la voz de Jona
tn, y Sal jur: Vive Jehov, que
no morir!
7Entonces Jonatn llam a Da
vid y le declar todas estas pa
labras; y l mismo llev a David
ante Sal, y estuvo delante de l
como antes.
8Y volvi a haber guerra, y sali
David y pele contra los filisteos,
y los hiri con gran mortandad, y
huyeron delante de l.
9Y el espritu malo ade parte
de Jehov vino sobre Sal; y es
tando sentado en su casa, tena
una lanza en la mano, mientras
David tocaba.
10Y Sal procur clavar a David
con la lanza en la pared, pero l
se apart de delante de Sal, y la
lanza se clav en la pared; y Da
vid huy y aquella noche escap.
11Sal envi luego mensajeros
a casa de David para que lo vigi
lasen y lo matasen por la maana.
Pero Mical, su esposa, le avis a
David, diciendo: Si no salvas tu
vida esta noche, maana estars
muerto.
12Y descolg Mical a David por
una ventana; y l se fue, y huy
y escap.
13Tom luego Mical una esta
tua y la puso sobre la cama, y le
acomod por cabecera una almo
hada de pelo de cabra y la cubri
con ropa.
14Y cuando Sal envi men
sajeros para que prendiesen
19 9 a TJS1Sam. 19:9
...que no era de parte 20 a GEEProfeca,
1 SAMUEL 19:622
a David, ella respondi: Est
enfermo.
15Y volvi Sal a enviar men
sajeros para que viesen a David,
diciendo: Tradmelo en la cama
para que lo mate.
16Y cuando los mensajeros en
traron, he aqu la estatua estaba en
la cama, y una almohada de pelo
de cabra por cabecera.
17Entonces Sal dijo a Mical: Por
qu me has engaado as y has de
jado escapar a mi enemigo? Y Mical
respondi a Sal: Porque l me dijo:
Djame ir; si no, yo te matar.
18Huy, pues, David, y escap,
y fue a Samuel en Ram y le dijo
todo lo que Sal haba hecho con
l. Y se fueron l y Samuel y mo
raron en Naiot.
19Y le fue dado aviso a Sal, di
ciendo: He aqu, que David est
en Naiot, en Ram.
20Y envi Sal mensajeros para
que trajesen a David, los cuales
vieron un grupo de profetas que
a
profetizaban, y a Samuel que es
taba all y los presida. Y vino el
espritu de Dios sobre los men
sajeros de Sal, y ellos tambin
profetizaron.
21 Y cuando le informaron a
Sal, l envi otros mensajeros,
los cuales tambin profetizaron.
Y Sal volvi a enviar por tercera
vez mensajeros, y ellos tambin
profetizaron.
22 Entonces l mismo fue a
Ram; y al llegar al pozo grande
que est en Sec, pregunt, di
ciendo: Dnde estn Samuel y
de Jehov. profetizar.
1 SAMUEL 19:2320:13
David? Y le respondieron: He
aqu, estn en Naiot, en Ram.
23Y fue a Naiot, en Ram; y
tambin vino sobre l el espritu
de Dios, e iba profetizando hasta
que lleg a Naiot, en Ram.
24Y l tambin se quit sus ves dejase ir aprisa a Beln, su ciudad,
tidos y profetiz igualmente de
lante de Samuel; y cay desnudo
todo aquel da y toda aquella no
che. De aqu se dijo: Tambin
Sal entre los profetas?
CAPTULO 20
David y Jonatn hacen un pacto de
amistad y paz Se separan el uno
del otro.
Y David huy de Naiot, en Ram,
y fue delante de Jonatn y dijo:
Qu he hecho yo? Cul es mi
maldad, o cul mi pecado contra tu
padre, para que l busque mi vida?
2Y l le dijo: De ninguna ma
nera; no morirs. He aqu que
mi padre ninguna cosa har, ni
grande ni pequea, que no me la
descubra; por qu, pues, me ha
de encubrir mi padre este asunto?
No ser as.
3 Y David volvi a jurar, di
ciendo: Tu padre sabe claramente
que yo he hallado gracia delante
de tus ojos y dir: No sepa esto
Jonatn, para que no tenga pesar.
Ciertamente, vive Jehov y vive tu
alma, que apenas estoy a un paso
de la muerte.
4Y Jonatn dijo a David: Lo que
desee tu alma lo har por ti.
5 Y David respondi a Jona
tn: He aqu que maana es luna
20 8 a GEEJuramento.
494
nueva, y yo acostumbro sentarme
con el rey a comer; pero t dejars
que me esconda en el campo hasta
el atardecer del tercer da.
6Si tu padre hace mencin de
m, dirs: Me rog mucho que lo
porque todos los de su familia tie
nen all el sacrificio anual.
7Si l dice: Est bien, entonces
paz tendr tu siervo; pero si se
enoja, sabrs que la maldad ya
est decidida de parte de l.
8Hars, pues, misericordia con
tu siervo, ya que has hecho que tu
siervo entre en un apacto de Jehov
contigo; y si hay maldad en m,
mtame t, pues, qu necesidad
hay de llevarme hasta tu padre?
9Y Jonatn le dijo: Nunca tal te
suceda! Antes bien, si yo me en
tero de que mi padre ha determi
nado que la maldad venga sobre
ti, no habr yo de descubrrtelo?
10Dijo entonces David a Jona
tn: Quin me dar aviso? O,
qu pasar si tu padre te res
ponde speramente?
11Y Jonatn dijo a David: Ven,
salgamos al campo. Y salieron
ambos al campo.
12Entonces dijo Jonatn a Da
vid: Vive Jehov Dios de Israel
que cuando le haya yo pregun
tado a mi padre maana a esta
hora, o pasado maana, y he aqu
si l se muestra bien para con Da
vid, y si entonces no envo a ti y
te lo descubro,
13Jehov haga as a Jonatn y
aun le aada; pero si mi padre
quiere hacerte mal, tambin te
495
lo descubrir y te despedir y te
irs en paz. Y est Jehov contigo,
como estuvo con mi padre.
14Y si yo an vivo, haz conmigo
misericordia de Jehov para que
yo no muera;
15ni quites perpetuamente tu mi
sericordia de mi casa aun cuando
Jehov desarraigue de la tierra uno
por uno los enemigos de David.
16As hizo Jonatn un pacto
con la casa de David, diciendo:
Requiralo Jehov de la mano de
los enemigos de David.
17Y volvi Jonatn a jurar a
David, porque le amaba, pues le
amaba como a s mismo.
18Le dijo luego Jonatn: Ma
ana es luna nueva, y t sers
echado de menos, porque tu
asiento estar vaco.
19Estars, pues, tres das, y des
cenders rpidamente y vendrs
al lugar donde estabas escondido
el da de aquel suceso, y esperars
junto a la piedra de Ezel;
20y yo tirar tres saetas hacia
aquel lado, como ejercitndome
al blanco.
21Y he aqu, enviar al criado,
dicindole: Ve, busca las saetas. Y
si digo al muchacho: He aqu las
saetas estn ms ac de ti, tmalas;
t vendrs, porque hay paz para
ti, y nada malo hay, vive Jehov!
22Pero si yo digo al muchacho
as: He all las saetas estn ms
all de ti; vete, porque Jehov te
hace partir.
23Y en cuanto a las palabras
que yo y t hemos hablado, he
aqu, Jehov est entre t y yo
para siempre.
1 SAMUEL 20:1432
24David, pues, se escondi en
el campo, y cuando lleg la luna
nueva, se sent el rey a comer.
25Y el rey se sent en su silla,
como sola, en el asiento junto a
la pared; y Jonatn se levant, y
se sent Abner al lado de Sal, y
el lugar de David estaba vaco.
26Pero aquel da Sal no dijo
nada, porque se deca: Le habr
acontecido algo y no est limpio;
seguramente no est purificado.
27Al da siguiente, el segundo
da de la luna nueva, aconteci
que nuevamente el asiento de Da
vid estaba vaco. Y Sal dijo a
su hijo Jonatn: Por qu no ha
venido a comer el hijo de Isa ni
ayer ni hoy?
28Y Jonatn respondi a Sal:
David me pidi encarecidamente
que le dejase ir a Beln.
29Y dijo: Te ruego que me dejes
ir, porque los de nuestra familia
tenemos sacrificio en la ciudad,
y mi hermano mismo me lo ha
mandado; por tanto, si he hallado
gracia ante tus ojos, permteme ir
ahora a visitar a mis hermanos. Por
esto no ha venido a la mesa del rey.
30Entonces Sal se enardeci
contra Jonatn y le dijo: Hijo de
la perversa y rebelde, no s yo
que t has elegido al hijo de Isa
para vergenza tuya y para la
vergenza de la desnudez de tu
madre?
31Porque todo el tiempo que el
hijo de Isa viva sobre la tierra, ni
t estars firme, ni tu reino. Enva,
pues, ahora, y tremelo, porque
ha de morir.
32 Y Jonatn respondi a su
1 SAMUEL 20:3321:5
padre Sal y le dijo: Por qu ha
de morir? Qu ha hecho?
33 Entonces Sal le arroj
una lanza para herirlo, por lo
que entendi Jonatn que su pa
dre estaba decidido a matar a
David.
34Y se levant Jonatn de la
mesa con exaltada ira, y no co
mi nada el segundo da de la
luna nueva, pues estaba afligido a
causa de David, porque su padre
le haba afrentado.
35Al otro da, de maana, sali
Jonatn al campo, al tiempo acor
dado con David, y un muchacho
pequeo con l.
36Y dijo al muchacho: Corre
y busca las saetas que yo tire.
Y mientras el muchacho iba co
rriendo, l tiraba la saeta de modo
que pasara ms all de l.
37 Y al llegar el muchacho
adonde estaba la saeta que Jona
tn haba tirado, Jonatn grit al
muchacho, diciendo: No est la
saeta ms all de ti?
38Y volvi a gritar Jonatn al
muchacho: Corre, date prisa, no
te detengas. Y el muchacho de Jo
natn recogi las saetas y regres
a su seor.
39Pero ninguna cosa entendi
el muchacho; solamente Jonatn y
David entendan el asunto.
40Y dio Jonatn sus armas al
muchacho y le dijo: Vete y llva
las a la ciudad.
41 Y cuando el muchacho se
hubo ido, se levant David del
lado del sur y se inclin tres ve
ces postrndose hasta la tierra; y
21 4 a Esdecir, el pan de la proposicin.
496
besndose el uno al otro, lloraron
el uno con el otro, aunque David
llor ms.
42Y Jonatn dijo a David: Vete
en paz, porque ambos hemos ju
rado en el nombre de Jehov, di
ciendo: Jehov est entre t y yo,
entre mi descendencia y tu des
cendencia, para siempre. Y l se
levant y se fue, y Jonatn volvi
a la ciudad.
CAPTULO 21
David consigue ayuda del sacerdote
Ahimelec Come el pan de la pro-
posicin Se dirige a Gat, donde
finge locura.
Y lleg David a Nob, al sacer
dote Ahimelec; y se atemoriz
Ahimelec de su encuentro y le
dijo: Cmo vienes t solo, y na
die contigo?
2Y respondi David al sacerdote
Ahimelec: El rey me encomend
un asunto y me dijo: Nadie sepa
cosa alguna de este asunto al que
yo te envo y que yo te he enco
mendado; y yo les seal a los
criados un cierto lugar.
3 Ahora, pues, qu tienes a
mano? Dame cinco panes, o lo
que haya.
4Y el sacerdote respondi a Da
vid y dijo: No tengo pan comn
a la mano; solamente tengo apan
sagrado, pero te lo dar si al me
nos los criados se han abstenido
de mujer.
5Y David respondi al sacer
dote y le dijo: En verdad las mu
jeres han estado lejos de nosotros
497
desde anteayer cuando sal, y los
vasos de los jvenes estn san
tos, aunque el viaje es profano;
cunto ms no estarn santos
hoy sus vasos?
6As el sacerdote le dio ael pan
sagrado, porque all no haba otro
pan, sino los panes de la proposi
cin, los cuales haban sido qui
tados de delante de Jehov, para
que se pusiesen panes calien
tes el da en que los otros fuesen
quitados.
7Aquel da estaba all uno de
los siervos de Sal detenido de
lante de Jehov, cuyo nombre era
Doeg, el edomita, el principal de
los pastores de Sal.
8Y David dijo a Ahimelec: No
tienes aqu a mano una lanza o
una espada? Porque no tom en
mi mano ni mi espada ni mis ar
mas, por cuanto el asunto del rey
era apremiante.
9Y el sacerdote respondi: La
espada de Goliat el filisteo, al que
t venciste en el valle de Ela, est
aqu envuelta en un pao detrs
del efod; si t quieres tomarla, t
mala; pues aqu no hay otra sino
esa. Y dijo David: Ninguna como
ella; dmela.
10Y levantndose David aquel
da, huy de la presencia de Sal,
y se fue a Aquis, rey de Gat.
11Y los siervos de Aquis le di
jeron: No es este David, el
rey de la tierra? No es este de quien
cantaban en danzas, diciendo:
Hiri Sal a sus miles,
y David a sus diez miles?
6 a Mateo 12:34.
1 SAMUEL 21:622:3
12Y David puso en su corazn
estas palabras, y tuvo gran temor
de Aquis, rey de Gat.
13Y cambi su modo de proce
der delante de ellos, y se fingi
loco entre ellos; y escriba tra
zos en las puertas de la entrada
y dejaba correr su saliva por su
barba.
14Y dijo Aquis a sus siervos:
He aqu, estis viendo un hom
bre demente; por qu me lo ha
bis trado?
15Acaso me faltan a m locos,
para que hayis trado a este a
fin de que hiciese de loco delante
de m? Haba de entrar este en
mi casa?
CAPTULO 22
David gana seguidores Va de un
lugar a otro huyendo de Sal Sal
mata a los sacerdotes que fueron bon-
dadosos con David.
Y David se fue de all y escap
a la cueva de Adulam; y cuando
lo oyeron sus hermanos y toda la
casa de su padre, descendieron
all a l.
2Y se juntaron con l todos los
afligidos, y todo el que estaba
endeudado y todos los que se
hallaban en amargura de esp
ritu, y fue hecho jefe de ellos. Y
tuvo consigo como cuatrocientos
hombres.
3 Y se fue David de all a
Mizpa de Moab, y dijo al rey de
Moab: Yo te ruego que mi padre
y mi madre estn con vosotros
1 SAMUEL 22:417
hasta que sepa lo que Dios har
de m.
4Los trajo, pues, a la presencia
del rey de Moab, y habitaron con
l todo el tiempo que David es
tuvo en el lugar fuerte.
5Y el profeta aGad dijo a David:
No te quedes en este lugar fuerte;
anda y vete a la tierra de Jud. Y
David parti y lleg al bosque
de Haret.
6Y oy Sal que se haba sabido
de David y de los que estaban con
l. Y estaba sentado Sal en Gabaa
debajo de un tamarisco en Ram,
y tena su lanza en su mano, y
todos sus criados estaban alrede
dor de l.
7Y dijo Sal a sus criados que
estaban alrededor de l: Od
ahora, hijos de Benjamn. Os dar
tambin a todos vosotros el hijo
de Isa tierras y vias, y os har a
todos vosotros jefes de millares y
jefes de centenas,
8para que todos vosotros ha
yis conspirado contra m? Y no
hay quien me descubra al odo
cmo mi hijo ha hecho aalianza
con el hijo de Isa, ni hay ninguno
de vosotros que se conduela de
m y me descubra cmo mi hijo
ha sublevado a mi siervo contra
m, para que me aceche, como lo
hace hoy?
9Entonces Doeg, el edomita, que
era el principal entre los siervos
de Sal, respondi y dijo: Yo vi al
hijo de Isa que fue a Nob, a Ahi
melec hijo de Ahitob.
10Y este consult a Jehov por
l, y le dio provisiones y tambin
22 5 a GEEGad el Vidente. 8 a Osea, pacto, convenio.
498
le dio la espada de Goliat, el
filisteo.
11 Y el rey envi a llamar al
sacerdote Ahimelec hijo de Ahitob
y a toda la casa de su padre, los
sacerdotes que estaban en Nob; y
todos vinieron al rey.
12Y Sal le dijo: Oye ahora, hijo
de Ahitob. Y l dijo: Heme aqu,
seor mo.
13Y le dijo Sal: Por qu ha
bis conspirado contra m, t y
el hijo de Isa, cuando t le diste
pan y espada, y consultaste a
Dios por l, para que se levantase
contra m y me acechase, como lo
hace hoy?
14Entonces Ahimelec respon
di al rey y dijo: Y quin entre
todos tus siervos es tan fiel como
David, que adems es yerno del
rey, y jefe de tu guardia y es ilus
tre en tu casa?
15 Acaso he comenzado yo
desde hoy a consultar a Dios por
l? Lejos sea de m; no culpe el
rey de cosa alguna a su siervo
ni a toda la casa de mi padre,
porque tu siervo ninguna cosa
sabe de este asunto, ni grande
ni pequea.
16Y el rey le dijo: Sin duda mo
rirs, Ahimelec, t y toda la casa
de tu padre.
17Entonces dijo el rey a la gente
de su guardia que estaba alre
dedor de l: Volveos y matad a
los sacerdotes de Jehov, porque
tambin la mano de ellos est con
David, pues sabiendo ellos que
hua, no me lo descubrieron. Pero
los siervos del rey no quisieron
499
extender sus manos para matar a
los sacerdotes de Jehov.
18Entonces dijo el rey a Doeg:
Vulvete y arremete contra los
sacerdotes. Y se volvi Doeg, el
edomita, y arremeti contra los
a
sacerdotes y mat en aquel da
a ochenta y cinco hombres que
vestan befod de lino.
19Y a Nob, ciudad de los sacer
dotes, hiri a filo de espada, tanto
a hombres como a mujeres, a ni
os y a nios de pecho, bueyes
y asnos y ovejas, todo a filo de
espada.
20Pero uno de los hijos de Ahi
melec hijo de Ahitob, que se lla
maba aAbiatar, escap y huy tras
David.
21Y Abiatar cont a David cmo
Sal haba matado a los sacerdo
tes de Jehov.
22Y le dijo David a Abiatar: Yo
saba que estando all aquel da
Doeg, el edomita, ciertamente se
lo haba de hacer saber a Sal.
Yo he ocasionado la muerte a to
das las personas de la casa de tu
padre.
23Qudate conmigo; no temas.
Quien busque mi vida buscar
tambin la tuya, pero conmigo
estars a salvo.
CAPTULO 23
David mata a los filisteos y
salva a Keila Contina huyendo
de Sal Jonatn le consuela en
Zif.
Y dieron aviso a David, diciendo:
18 a GEEPresbtero, b x. 28:24;
Sacerdocio Aarnico.
1 SAMUEL 22:1823:9
He aqu que los filisteos comba
ten contra Keila y roban las eras.
2Y David consult a Jehov,
diciendo: Ir a atacar a estos fi
listeos? Y Jehov respondi a Da
vid: Ve, ataca a los filisteos y libra
a Keila.
3Pero los que estaban con David
le dijeron: He aqu que nosotros
aqu en Jud estamos con miedo;
cunto ms si vamos a Keila con
tra el ejrcito de los filisteos?
4 Entonces David volvi a
consultar a Jehov. Y Jehov
le respondi y dijo: Levntate,
desciende a Keila, porque yo
entregar en tus manos a los
filisteos.
5Parti, pues, David con sus
hombres a Keila, y pele contra
los filisteos, y se llev sus gana
dos y los hiri con gran mortan
dad; y libr David a los habitantes
de Keila.
6Y aconteci que cuando Abia
tar hijo de Ahimelec huy adonde
estaba David, en Keila, descendi
con un efod en la mano.
7Y le fue dicho a Sal que David
haba venido a Keila. Entonces
dijo Sal: Dios lo ha entregado
en mis manos, porque l mismo
se ha encerrado, habiendo en
trado en una ciudad con puertas
y cerraduras.
8Y convoc Sal a todo el pue
blo a la batalla para descender a
Keila y poner sitio a David y a
sus hombres.
9Mas entendiendo David que
Sal ideaba el mal contra l,
20 a 1Rey. 2:2627.
1Sam. 2:28; 14:3.
1 SAMUEL 23:1025
dijo al sacerdote Abiatar: Trae
el efod.
10Y dijo David: Oh Jehov Dios
de Israel, tu siervo tiene enten
dido que Sal trata de venir con
tra Keila para destruir la ciudad
por causa ma.
11Me entregarn los seores de
Keila en sus manos? Descender
Sal, como tu siervo ha odo? Oh
Jehov Dios de Israel, te ruego
que lo declares a tu siervo. Y Je
hov dijo: S, descender.
12 Dijo luego David: Me
entregarn los de Keila a m
y a mis hombres en manos de
Sal? Y Jehov respondi: Os
entregarn.
13David entonces se levant
con sus hombres, que eran como
seiscientos, y salieron de Keila y
anduvieron de una parte a otra. Y
lleg la nueva a Sal de que Da
vid se haba escapado de Keila, y
desisti de salir.
14Y David se qued en el de
sierto, en lugares fuertes, y habi
taba en la regin montaosa del
desierto de Zif; y lo buscaba Sal
todos los das, pero Dios no lo
entreg en sus manos.
15Viendo, pues, David que Sal
haba salido en busca de su vida,
se qued l en Hores, en el de
sierto de Zif.
16Entonces se levant Jonatn
hijo de Sal y fue a David en Ho
res, y fortaleci su mano en Dios.
17Y le dijo: No temas, porque
no te hallar ala mano de Sal
mi padre, y t reinars sobre
23 17 a 1Sam. 20:3034. decir, por donde
22 a HEBde su pie; es camina.
500
Israel, y yo ser segundo des
pus de ti; y aun Sal mi padre
as lo sabe.
18Y ambos hicieron un pacto de
lante de Jehov; y David se qued
en Hores, y Jonatn se volvi a
su casa.
19Y subieron los de Zif a decir
a Sal en Gabaa: No est David
escondido en nuestra tierra en
las peas de Hores, en el collado
de Haquila, que est al sur de
Jesimn?
20Por tanto, oh rey, desciende
ahora pronto, conforme a todo el
deseo de tu alma, y nosotros lo
entregaremos en manos del rey.
21Y Sal dijo: Benditos seis vo
sotros de Jehov, porque habis
tenido compasin de m.
22Id, os ruego; aseguraos bien,
averiguad y ved el lugar de su
a
escondite y quin lo ha visto all,
porque se me ha dicho que l es
astuto en gran manera.
23Observad, pues, y averiguad
acerca de todos los escondrijos
donde se oculta; y volved a m
con la informacin precisa, y yo ir
con vosotros. Y acontecer que si
l est en la regin, yo le buscar
entre todos los millares de Jud.
24Y ellos se levantaron y se fue
ron a Zif delante de Sal. Pero
David y su gente estaban en el
desierto de Man, en la llanura
que est al sur de Jesimn.
25Y parti Sal con su gente
a buscarlo; pero fue dado aviso
a David, y este descendi a la
pea y se qued en el desierto de
501
Man. Y cuando Sal oy esto,
persigui a David en el desierto
de Man.
26Y Sal iba por un lado del
monte, y David con los suyos, por
el otro lado del monte; y se daba
prisa David para escapar de Sal,
porque Sal y los suyos haban ro
deado a David y a su gente para
capturarlos.
27Entonces lleg un mensajero
a Sal, diciendo: Ven pronto, por
que los filisteos han hecho una
incursin en el pas.
28Volvi, por tanto, Sal de per
seguir a David y parti contra
los filisteos. Por esta causa pu
sieron por nombre a aquel lugar
a
Sela-hama-lecot.
29Entonces David subi de all
y habit en los lugares fuertes en
En-gadi.
CAPTULO 24
David ve a Sal en una cueva y le
perdona la vida Sal confiesa que
David es ms justo que l David
jura que no destruir la descenden-
cia de Sal.
Y aconteci que cuando Sal
volvi de perseguir a los filisteos,
le dieron aviso, diciendo: He aqu
que David est en el desierto de
En-gadi.
2Y tomando Sal tres mil hom
bres escogidos de todo Israel, fue
en busca de David y de sus hom
bres, por las cumbres de los pe
ascos de las cabras monteses.
3Y cuando lleg a un redil de
28 a HEBpea de las
separaciones. 4 a Osea, el borde que
24 3 a Osea, para hacer sus
1 SAMUEL 23:2624:10
ovejas en el camino, donde ha
ba una cueva, entr Sal en ella
para acubrir sus pies; y David y
los suyos estaban en el fondo de
la cueva.
4Entonces los de David le di
jeron: He aqu, este es el da del
que te ha dicho Jehov: He aqu
que entrego a tu enemigo en tus
manos, y hars con l como te pa
rezca. Y se levant David y calla
damente cort la aorilla del manto
de Sal.
5Y aconteci despus de esto
que se turb el corazn de David,
porque haba cortado la orilla del
manto de Sal.
6Y dijo a los suyos: Jehov me
guarde de hacer tal cosa contra mi
seor, el ungido de Jehov, que
yo extienda mi mano contra l,
porque es el aungido de Jehov.
7As contuvo David a los suyos
con estas palabras, y no les per
miti que se levantasen contra
Sal. Y Sal, saliendo de la cueva,
sigui su camino.
8Tambin David se levant des
pus y, saliendo de la cueva, dio
voces detrs de Sal, diciendo:
Mi seor, el rey! Y cuando Sal
mir hacia atrs, David inclin su
rostro a tierra e hizo reverencia.
9Y dijo David a Sal: Por qu
escuchas las palabras de los que
dicen: Mira que David procura
tu mal?
10He aqu, hoy han visto tus
ojos cmo Jehov te ha puesto
hoy en mis manos en la cueva;
y me dijeron que te matase,
necesidades. autoridad.
6 a GEEUncin.
simbolizaba su
1 SAMUEL 24:1125:3
pero ate perdon, porque dije:
No extender mi mano contra
mi seor, porque es el bungido
de Jehov.
11Y mira, padre mo, mira la ori
lla de tu manto en mi mano, por
que yo cort la orilla de tu manto
y no te mat. Reconoce, pues, y ve
que no hay mal ni traicin en mis
manos, ni he pecado contra ti; sin
embargo, t andas a caza de mi
vida para quitrmela.
12aJuzgue Jehov entre yo y t,
y vngueme de ti Jehov; pero mi
mano no ser contra ti.
13Como dice el proverbio de los
antiguos: De los inicuos saldr la
a
iniquidad, as que mi mano no
ser contra ti.
14Tras quin ha salido el rey
de Israel? A quin persigues?
A un perro muerto? A una
pulga?
15Jehov, pues, ser juez, y l
juzgar entre yo y t. l vea y
sustente mi causa y me libre de
tu mano.
16Y aconteci que cuando Da
vid acab de decir estas palabras
a Sal, Sal dijo: No es esta la
voz tuya, David, hijo mo? Y alz
Sal su voz y llor.
17Y dijo a David: Ms justo eres
t que yo, que me has pagado
con abien, habindote yo pagado
con mal.
18T has mostrado hoy que has
hecho conmigo bien, pues no me
has dado muerte, habindome
puesto Jehov en tus manos.
10 a GEEMisericordia,
misericordioso. 12 a GEEJuicio, juzgar.
b 1Sam. 26:1725. 13 a GEEInicuo, iniquidad.
GEESostenimiento de 17 a GEEPerdonar.
502
19Porque, quin halla a su ene
migo y lo deja ir sano y salvo? Je
hov te apague con bien lo que en
este da has hecho conmigo.
20Y ahora, he aqu, yo entiendo
que ciertamente t has de reinar,
y que el reino de Israel ser esta
blecido en tu mano.
21Jrame, pues, ahora por Je
hov que no destruirs mi des
cendencia despus de m, ni
borrars mi nombre de la casa
de mi padre.
22Entonces David se lo jur a
Sal. Y se fue Sal a su casa, y
David y los suyos subieron al lu
gar fuerte.
CAPTULO 25
Samuel muere Nabal desaira a
David y rehsa darle alimento
Abigail intercede, salva a Nabal y
da a David un presente David es
pacificado, Nabal muere y David se
casa con Abigail.
Y muri Samuel, y se reuni todo
Israel, y lo lloraron y lo sepultaron
en su casa en Ram. Y se levant
David y descendi al desierto de
Parn.
2Y en Man haba un hombre
que tena su hacienda en Carmel,
el cual era muy rico, pues tena
tres mil ovejas y mil cabras. Y es
quilaba sus ovejas en Carmel.
3El nombre de aquel hombre era
Nabal, y el nombre de su esposa,
Abigail. Y era aquella mujer de
buen entendimiento y de hermosa
lderes de la Iglesia. 19 a GEEBendecido,
bendecir, bendicin.
503
apariencia, pero el hombre era
duro y de malos hechos; y era del
linaje de Caleb.
4Y oy David en el desierto que
Nabal esquilaba sus ovejas.
5Entonces envi David diez
criados y les dijo: Subid a Car
mel, e id a Nabal y saludadle en
mi nombre.
6Y decidle as: Paz a ti, y paz
a tu casa y paz a todo cuanto
tienes.
7He sabido que tienes esqui
ladores. Ahora bien, a los pas
tores tuyos que han estado con
nosotros, nunca les hemos hecho
dao ni les ha faltado nada en
todo el tiempo que han estado
en Carmel.
8Pregunta a tus criados, y ellos
te lo dirn. Hallen, por tanto, estos
criados gracia ante tus ojos, por
que venimos en buen da; te ruego
que des lo que tengas a mano a tus
siervos y a tu hijo David.
9Y cuando llegaron los criados
de David, dijeron a Nabal todas
estas palabras en nombre de Da
vid, y callaron.
10Y Nabal respondi a los cria
dos de David y dijo: Quin es
David? Y quin es el hijo de Isa?
Muchos siervos hay hoy que hu
yen de sus seores.
11He de tomar yo ahora mi
pan, mi agua y la carne que he
preparado para mis esquiladores,
y he de drselos a hombres que no
s de dnde son?
12 Y se volvieron los cria
dos de David por su camino, y
25 14 a HEBbendijesen, b HEBse abati sobre
diesen la bienvenida.
1 SAMUEL 25:419
regresaron, y llegaron y dijeron a
David todas estas palabras.
13Entonces David dijo a sus
hombres: Case cada uno su
espada. Y se ci cada uno su
espada; y tambin David se
ci su espada; y subieron tras
David como cuatrocientos hom
bres, y dejaron doscientos con
el bagaje.
14 Y uno de los criados dio
aviso a Abigail, mujer de Nabal,
diciendo: He aqu, David envi
mensajeros desde el desierto para
que asaludasen a nuestro amo, y
l los ha bdespreciado.
15Mas aquellos hombres han
sido muy buenos con nosotros
y nunca nos han hecho dao, ni
ninguna cosa nos ha faltado en
todo el tiempo que hemos andado
con ellos, mientras hemos estado
en el campo.
16Nos han servido de muro de
da y de noche, todos los das que
hemos estado con ellos apacen
tando las ovejas.
17Ahora, pues, entiende y mira
lo que has de hacer, porque el mal
ya est resuelto contra nuestro
amo y contra toda su casa; pues l
es un hombre tan perverso que no
hay quien pueda hablarle.
18Entonces Abigail se apresur
a tomar doscientos panes, y dos
cueros de vino, y cinco ovejas gui
sadas, y cinco medidas de grano
tostado, y cien racimos de uvas
pasas y doscientos panes de higos
secos, y lo carg todo en asnos;
19y dijo a sus criados: Id delante
ataca.
ellos como un ave que
1 SAMUEL 25:2033
de m, y he aqu, yo os seguir
luego. Y nada declar a su ma
rido Nabal.
20Y aconteci que mont en un
asno y descendi por una parte
encubierta del monte, y he aqu,
David y sus hombres venan des
cendiendo hacia ella; y ella fue a
su encuentro.
21Y David haba dicho: Cierta
mente en vano he guardado todo
lo que este tiene en el desierto,
sin que nada le haya faltado de
todo cuanto es suyo; y l me ha
devuelto mal por bien.
22As haga Dios a los enemigos
de David, y aun les aada, que de
aqu a maana, de todo lo que sea
suyo no dejar con vida ni a un
solo hombre.
23Y cuando Abigail vio a Da
vid, se baj rpidamente del
asno; y postrndose sobre su ros
tro delante de David, se inclin
a tierra.
24Y se ech a sus pies y dijo: Se
or mo, sobre m sea el pecado,
mas te ruego que permitas que tu
sierva hable a tus odos, y escucha
las palabras de tu sierva.
25No haga caso ahora mi seor
de aquel hombre perverso, de Na
bal, porque conforme a su nom
bre, as es. l se llama aNabal, y
la insensatez est con l; mas yo,
tu sierva, no vi a los criados de
mi seor, los cuales t enviaste.
26Ahora pues, seor mo, vive
Jehov y vive tu alma, que Jehov
te ha impedido venir a derramar
sangre y vengarte por tu propia
25 a Esdecir, insensato,
persona insensible o 28 a Osea, dar seguridad
504
mano. Sean, pues, como Nabal tus
enemigos y todos los que procu
ran el mal contra mi seor.
27Y ahora este presente que tu
sierva ha trado a mi seor sea
dado a los criados que siguen a
mi seor.
28Y yo te ruego que perdones a
tu sierva esta ofensa, pues Jehov
de cierto har acasa estable a mi
seor, por cuanto mi seor pelea
las batallas de Jehov, y mal no se
ha hallado en ti en tus das.
29Aunque alguien se haya le
vantado para perseguirte y aten
tar contra tu vida, con todo, la
vida de mi seor ser ligada al
haz de los que viven con Jehov
tu Dios, y l arrojar la vida de tus
enemigos como de en medio de la
palma de una honda.
30Y acontecer que, cuando Je
hov haga con mi seor conforme
a todo el bien que ha hablado de
ti, y te ponga como caudillo so
bre Israel,
31entonces, seor mo, no te
ser motivo de tropiezo ni turba
cin de corazn el haber derra
mado sangre sin causa, ni el que
mi seor se haya vengado por s
mismo. Gurdese, pues, mi seor,
y cuando Jehov haga bien a mi
seor, acurdate de tu sierva.
32Y dijo David a Abigail: Ben
dito sea Jehov Dios de Israel,
que te envi para que hoy me
encontrases;
33 y bendito sea tu razona
miento, y bendita t, que me has
impedido hoy el ir a derramar
descorts. de descendencia.
1Sam. 2:35.
505
sangre y a vengarme por mi pro
pia mano.
34 Porque, vive Jehov Dios
de Israel, que me ha impedido
hacerte mal, que si no te hubie
ras dado prisa en venir a mi en
cuentro, de aqu a maana no le
hubiera quedado a Nabal ni un
hombre.
35Y recibi David de su mano
lo que le haba trado y le dijo:
Sube en paz a tu casa, y mira que
he escuchado tu voz y te he te
nido respeto.
36Y Abigail fue a Nabal, y he
aqu que l tena banquete en su
casa como banquete de rey; y el
corazn de Nabal estaba alegre, y
estaba muy ebrio, por lo que ella
no le dijo ni poco ni mucho hasta
el da siguiente.
37Pero sucedi que a la ma
ana, cuando se le haba pasado el
efecto del vino a Nabal, le refiri
su esposa estas cosas; y desmay
su corazn, y se qued como una
piedra.
38Y aconteci que despus de
unos diez das, Jehov hiri a Na
bal, y muri.
39Y cuando David oy que Na
bal haba muerto, dijo: Bendito
sea Jehov, que juzg la causa
de mi afrenta recibida de manos
de Nabal y que ha preservado
del mal a su siervo; y Jehov ha
vuelto la maldad de Nabal sobre
su propia cabeza. Despus envi
David a hablar con Abigail, para
tomarla por esposa.
40Y los criados de David vi
nieron a Abigail en Carmel y
43 a GEEMatrimonio El matrimonio plural.
1 SAMUEL 25:3426:3
hablaron con ella, diciendo: Da
vid nos ha enviado a ti para to
marte por esposa.
41Y ella se levant, e inclin su
rostro a tierra, diciendo: He aqu
tu sierva, para que sea la sierva
que lave los pies de los siervos
de mi seor.
42Y Abigail se levant apresu
radamente con cinco criadas que
la seguan, y mont en un asno, y
sigui a los mensajeros de David
y fue su esposa.
43Tambin tom David a Ahi
noam de Jezreel, y ambas fueron
sus aesposas.
44Porque Sal haba dado a
su hija aMical, esposa de David,
a Palti hijo de Lais, que era de
Galim.
CAPTULO 26
David perdona otra vez la vida de
Sal De nuevo rehsa extender
su mano en contra del ungido de
Jehov Sal y David se separan.
Y vinieron los zifeos a Sal, en
Gabaa, diciendo: No est David
escondido en el collado de Ha
quila, delante de Jesimn?
2Sal entonces se levant y des
cendi al desierto de Zif, llevando
consigo tres mil hombres escogi
dos de Israel, para buscar a David
en el desierto de Zif.
3Y acamp Sal en el collado
de Haquila, que est delante de
Jesimn, junto al camino. Y es
taba David en el desierto; y ad
virti que Sal le persegua en el
desierto.
44 a 2Sam. 3:1216.
1 SAMUEL 26:418
4David, por tanto, envi espas
y supo con certeza que Sal ha
ba venido.
5Y se levant David y fue al si
tio donde Sal haba acampado;
y mir David el lugar donde dor
man Sal y Abner hijo de Ner,
general de su ejrcito. Y estaba
Sal durmiendo en el centro del
campamento, y el pueblo estaba
acampado alrededor de l.
6Entonces habl David y pre
gunt a Ahimelec, el heteo, y a
Abisai hijo de Sarvia, hermano de
Joab, diciendo: Quin descender
conmigo adonde est Sal en el
campamento? Y dijo Abisai: Yo
descender contigo.
7 David, pues, y Abisai fue
ron al campamento de noche, y
he aqu que Sal estaba tendido
durmiendo en el centro del cam
pamento, y su lanza clavada en
tierra a su cabecera; y Abner y
su gente estaban tendidos alre
dedor de l.
8Entonces dijo Abisai a David:
Hoy Dios ha entregado a tu ene
migo en tus manos; ahora pues,
djame herirlo con la lanza; lo cla
var en la tierra de un golpe, y
no tendr que darle un segundo
golpe.
9Y David respondi a Abisai:
No le mates, porque, aquin ex
tender su mano contra el ungido
de Jehov y ser inocente?
10Dijo adems David: Vive Je
hov, que Jehov lo herir, ya
sea que llegue su da para que
a
muera, o que descienda en bata
lla y perezca.
26 9 a 1Sam. 24:10. 10 a 1Sam. 31:5.
506
11Gurdeme Jehov de exten
der mi mano contra el ungido de
Jehov; pero toma ahora la lanza
que est a su cabecera y la botija
de agua, y vmonos.
12Se llev, pues, David la lanza
y la botija de agua de la cabecera
de Sal, y se fueron; y no hubo
nadie que viese, ni entendiese ni
se despertase, pues todos dor
man, porque un profundo sueo
enviado por Jehov haba cado
sobre ellos.
13Y pas David al otro lado y se
puso en la cumbre del monte, ha
biendo gran distancia entre ellos;
14y dio voces David a la gente
y a Abner hijo de Ner, diciendo:
No respondes, Abner? Entonces
Abner respondi y dijo: Quin
eres t que das voces al rey?
15Y dijo David a Abner: No
eres t un hombre? Y quin hay
como t en Israel? Por qu, pues,
no has guardado al rey tu seor?
Porque ha entrado uno del pueblo
a matar a tu seor el rey.
16Esto que has hecho no est
bien. Vive Jehov, que sois dig
nos de muerte, porque no ha
bis guardado a vuestro seor,
al ungido de Jehov. Mira pues,
ahora, dnde est la lanza del rey
y la botija de agua que estaba a
su cabecera.
17Y reconoci Sal la voz de
David y dijo: No es esta tu voz,
David, hijo mo? Y David respon
di: Mi voz es, rey y seor mo.
18Y dijo: Por qu persigue as
mi seor a su siervo? Qu he he
cho? Qu mal hay en mi mano?
507
19Ruego, pues, que el rey mi se
or oiga ahora las palabras de su
siervo. Si Jehov te incita contra
m, acepte l una ofrenda; pero si
son hijos de hombres, malditos
sean ellos en presencia de Jehov,
porque me han echado hoy para
que no tenga parte en la heredad
de Jehov, diciendo: Ve y sirve a
dioses ajenos.
20No caiga, pues, ahora mi san
gre en tierra delante de Jehov,
porque ha salido el rey de Israel
a buscar una pulga, as como
quien persigue una perdiz por
los montes.
21Entonces dijo Sal: He pe
cado; vuelve, David, hijo mo, que
ningn mal te har ms, porque
mi vida ha sido aestimada hoy en
tus ojos. He aqu, yo he actuado
neciamente y he errado en gran
manera.
22Y David respondi y dijo: He
aqu la lanza del rey; pase ac uno
de los criados y tmela.
23Y Jehov pague a cada uno su
a
justicia y su lealtad, pues Jehov
te haba entregado hoy en mis ma
nos, pero yo no quise bextender mi
mano contra el ungido de Jehov.
24Y he aqu, como tu vida ha
sido estimada hoy ante mis ojos,
as sea mi vida estimada ante los
ojos de Jehov, y me libre de toda
a
afliccin.
25Y Sal dijo a David: Bendito
seas t, David, hijo mo; sin duda
t hars grandes cosas, y preva
lecers. Entonces David sigui
21 a GEEAlma El valor b GEEJusticia;
de las almas;
Vida.
23 a GEERectitud, recto.
1 SAMUEL 26:1927:6
su camino, y Sal se volvi a su
lugar.
CAPTULO 27
David huye a Aquis, en Gat Mora
entre los filisteos durante diecisis
meses.
Y dijo David en su corazn:
Ahora bien, ser muerto algn
da por la mano de Sal; nada, por
tanto, me ser mejor que fugarme
a la tierra de los filisteos, para que
Sal deje de ocuparse de m y no
me ande buscando ms por todo
el territorio de Israel, y as esca
par de sus manos.
2Se levant, pues, David, y con
los seiscientos hombres que tena
consigo se pas a Aquis hijo de
Maoc, rey de Gat.
3Y mor David con Aquis en
Gat, l y sus hombres, cada uno
con su familia; David con sus dos
a
esposas, Ahinoam, la jezreelita, y
Abigail, la que fue esposa de Na
bal, el de Carmel.
4Y vino la nueva a Sal de que
David haba huido a Gat, y no lo
busc ms.
5Y David dijo a Aquis: Si he ha
llado ahora gracia ante tus ojos,
same dado lugar en alguna de
las aldeas de la regin para que
habite all, porque, ha de mo
rar tu siervo contigo en la ciu
dad real?
6Y Aquis le dio aquel da la ciu-
dad de Siclag. Por eso, Siclag fue
de los reyes de Jud hasta hoy.
24 a GEEAdversidad.
Misericordia, 27 3 a GEEMatrimonio El
misericordioso; matrimonio plural.
Obras.
1 SAMUEL 27:728:7 508
7Y el nmero de los das que l, la muerte de sus hijos y la derrota
David habit en la tierra de los de Israel a manos de los filisteos.
filisteos fue un ao y cuatro
Y aconteci que en aquellos das
meses.
los filisteos reunieron sus fuer
8Y suba David con sus hom
zas para la guerra a fin de pe
bres y hacan incursiones contra
lear contra Israel. Y dijo Aquis a
los gesuritas, y contra los gerzeos
David: Bien sabes que has de sa
y contra los amalecitas; porque
lir conmigo a campaa, t y tus
desde haca largo tiempo estos
hombres.
habitaban la regin, desde donde
2Y David respondi a Aquis: Sa
se va a Shur hasta la tierra de
brs, pues, lo que har tu siervo.
Egipto.
Y Aquis dijo a David: Por tanto, te
9Y David atacaba el pas y no
har mi aguarda personal durante
dejaba con vida ni hombre ni mu
todos mis das.
jer; y se llevaba las ovejas, y las
3Ya Samuel haba muerto, y
vacas, y los asnos, y los came
todo Israel lo haba lamentado y
llos y las ropas, y volva y vena
le haban sepultado en Ram, su
a Aquis.
ciudad. Y Sal haba aexpulsado
10 Y deca Aquis: Dnde
de la tierra a los encantadores y
habis incursionado hoy? Y Da
adivinos.
vid deca: Al sur de Jud, o al
4Y los filisteos se reunieron,
sur de Jerameel o al sur de los
y vinieron y acamparon en Su
ceneos.
nem; y Sal reuni a todo Israel,
11Ni hombre ni mujer dejaba
y acamparon en Gilboa.
llegar David con vida a Gat, por
5Y cuando vio Sal el campa
que deca: No sea que den aviso
mento de los filisteos, temi y se
de nosotros, diciendo: Esto hizo
estremeci su corazn en gran
David. Y esta fue su costumbre
manera.
todo el tiempo que mor en la
6Y consult Sal a Jehov, pero
tierra de los filisteos.
Jehov ano le respondi, ni por
12Y Aquis crea a David, di b
sueos, ni por el cUrim ni por
ciendo as: l se ha hecho abomi
profetas.
nable ante su pueblo Israel, y ser
7Entonces Sal dijo a sus cria
mi siervo para siempre.
dos: Buscadme una mujer que
tenga aespritu de adivinacin,
CAPTULO 28
para que yo vaya a ella y por me
Sal pide revelacin a la adivina de dio de ella pregunte. Y sus criados
Endor Ella predice la muerte de le respondieron: He aqu, hay una
28 2 a Esdecir, capitn de mi requera en Lev. 20:27 c GEEUrim y Tumim.
guardia personal. y en Deut. 18:915. 7 a Osea, que evoque
3 a Esdecir, Sal haba 6 a Mos. 11:2425; a los muertos.
expulsado a los DyC 101:78. GEEEspritu
espiritistas tal como se b GEESueos. Espritus inmundos.
509
mujer en Endor que tiene espritu
de adivinacin.
8Y se disfraz Sal, y se puso
otra ropa y se fue con dos hom
bres; y llegaron a aquella mujer
de noche, y l le dijo: Yo te ruego
que me adivines por el espritu de
adivinacin y hagas subir a quien
yo te diga.
9Y la mujer le dijo: He aqu, t
sabes lo que Sal ha hecho, cmo
ha expulsado de la tierra a los
evocadores y a los adivinos. Por
qu, pues, pones trampa a mi vida
para hacerme morir?
10Entonces Sal le jur por Je
hov, diciendo: Vive Jehov, que
ningn mal te vendr por esto.
11La mujer entonces dijo: A
quin te har subir? Y l respon
di: Hazme subir a Samuel.
12Y cuando la mujer vio a Sa
muel, clam en alta voz y habl
aquella mujer a Sal, diciendo:
Por qu me has engaado? T
eres Sal!
13Y el rey le dijo: No temas.
Qu has visto? Y la mujer res
pondi a Sal: He visto dioses
que suben de la tierra.
14Y l le dijo: Cul es su forma?
Y ella respondi: aUn hombre an
ciano viene, cubierto de un manto.
Sal entonces entendi que era
Samuel, e inclinando su rostro a
tierra, hizo una gran reverencia.
15Y Samuel dijo a Sal: Por
qu me has inquietado hacin
dome subir? Y Sal respondi:
Estoy muy angustiado, pues los
filisteos pelean contra m, y Dios
14 a Esa no puede ser una 15 a Vase TJS1Sam. 16:14
visin de Dios.
1Cr. 10:13.
1 SAMUEL 28:822
se ha apartado de m y no me
a
responde ms, ni por medio de
profetas ni por sueos; por esto te
he llamado, para que me declares
qu tengo que hacer.
16Entonces Samuel dijo: Y para
qu me preguntas a m, puesto
que Jehov se ha apartado de ti y
es tu enemigo?
17 Y Jehov, pues, ha hecho
como habl por medio de m,
pues Jehov ha quitado el areino
de tu mano y lo ha dado a tu pr
jimo, a David.
18Como t no aobedeciste la voz
de Jehov ni cumpliste el furor de
su ira contra Amalec, por eso Je
hov te ha hecho esto hoy.
19Y Jehov entregar a Israel
junto contigo en manos de los
filisteos; y maana estaris con
migo, t y tus hijos. Y Jehov
entregar tambin el ejrcito de
Israel en manos de los filisteos.
20En aquel instante cay Sal
en tierra cuan largo era, y tuvo
gran temor por las palabras de
Samuel, porque no qued en l
fuerza alguna, porque en todo
aquel da y aquella noche no ha
ba comido pan.
21Entonces la mujer se acerc a
Sal, y vindole turbado en gran
manera, le dijo: He aqu que tu
sierva ha obedecido tu voz, y he
puesto mi vida en peligro y he
escuchado las palabras que t me
has dicho.
22Te ruego, pues, que t tam
bin oigas la voz de tu sierva;
pondr yo delante de ti un
DyC 1:33.
16, 23 (1Sam. 16:14 17 a 1Sam. 15:28.
16, 23 notas). 18 a Deut. 11:2628.
1 SAMUEL 28:2329:10
bocado de pan para que comas,
a fin de que cobres fuerzas y si
gas tu camino.
23Y l rehus, diciendo: No
comer. Pero sus criados junta
mente con la mujer le insistie
ron, y l les obedeci. Se levant,
pues, del suelo y se sent sobre
una cama.
24Y aquella mujer tena en su
casa un ternero engordado, el cual
se apresur a matar; y tom ha
rina, y la amas y coci con ella
panes sin levadura.
25Y los puso delante de Sal y
de sus criados; y despus de haber
comido, se levantaron y partieron
aquella misma noche.
CAPTULO 29
Israel y los filisteos se renen para
la guerra Los prncipes filisteos
hacen que David se vaya.
Y los filisteos reunieron todas sus
fuerzas en Afec, e Israel acamp
junto a la fuente que est en
Jezreel.
2Y cuando los prncipes de los
filisteos pasaban revista a sus
compaas de a ciento y de a
mil hombres, David y sus hom
bres iban en la retaguardia con
Aquis.
3Y dijeron los prncipes de los
filisteos: Qu hacen aqu es
tos hebreos? Y Aquis respondi
a los prncipes de los filisteos:
No es este, David, el siervo de
Sal, rey de Israel, que ha estado
conmigo por das o por aos, y
no he hallado falta en l desde
29 4 a 1Cr. 12:19. 5 a 1Sam. 18:69.
510
el da en que se pas a m hasta
hoy?
4Entonces los prncipes de los
filisteos se enojaron contra l y le
dijeron: Despide a este hombre,
para que vuelva al lugar que le
sealaste y no venga con nosotros
a la batalla, no sea que en la ba
talla se vuelva aenemigo nuestro;
porque, con qu cosa volvera
mejor a la gracia de su seor que
con las cabezas de estos hombres?
5No es este, David, de quien
cantaban en las danzas, diciendo:
a
Sal hiri a sus miles,
y David a sus diez miles?
6Y Aquis llam a David y le
dijo: Vive Jehov, que t has sido
recto, y me ha parecido bien tu
salida y tu entrada en el campa
mento conmigo, pues ninguna
cosa mala he hallado en ti desde
que viniste a m hasta el da de
hoy; pero ante los ojos de los prn
cipes no eres grato.
7Vuelve, pues, y vete en paz; y
no hagas lo malo ante los ojos de
los prncipes de los filisteos.
8Y David le respondi a Aquis:
Qu he hecho? Qu has hallado
en tu siervo desde el da en que
estoy contigo hasta el da de hoy,
para que yo no vaya y pelee con
tra los enemigos de mi seor el
rey?
9Y Aquis respondi a David y
dijo: Yo s que t eres bueno ante
mis ojos, como un ngel de Dios;
pero los prncipes de los filisteos
han dicho: No venga l con noso
tros a la batalla.
10Levntate, pues, de maana,
511
t y los siervos de tu seor
que han venido contigo; y le
vantaos de maana y partid al
amanecer.
11Y se levant David muy de
maana, l y sus hombres, para
irse y regresar a la tierra de los
filisteos; y los filisteos fueron a
Jezreel.
CAPTULO 30
Los amalecitas destruyen Siclag y
los lmites de Jud David derrota
a los amalecitas, recupera el botn y
lo divide.
Y cuando David y sus hombres
llegaron a Siclag al tercer da,
los de aAmalec haban invadido
el sur y Siclag, y haban asolado
Siclag y la haban quemado con
fuego.
2Y se haban llevado cautivas a
las mujeres y a todos los que es
taban all, desde el menor hasta
el mayor; pero a nadie haban
dado muerte, sino que se los lle
varon cautivos y siguieron su
camino.
3Lleg, pues, David con sus
hombres a la ciudad, y he aqu
que estaba quemada, y sus espo
sas y sus hijos e hijas haban sido
llevados cautivos.
4Entonces David y la gente que
estaba con l alzaron su voz y llo
raron hasta que les faltaron las
fuerzas para llorar.
5Las dos aesposas de David,
Ahinoam, la jezreelita, y Abigail,
la que fue esposa de Nabal, el de
30 1 a GEEAmalecitas. matrimonio plural.
5 a GEEMatrimonio El 6 a Sal. 56:24.
1 SAMUEL 29:1130:13
Carmel, tambin haban sido lle
vadas cautivas.
6Y David estaba muy angus
tiado, porque el pueblo hablaba
de apedrearlo; porque todo el
pueblo estaba con amargura de
alma, cada uno por sus hijos y por
sus hijas; pero David ase fortaleci
en Jehov su Dios.
7Y dijo David al sacerdote Abia
tar hijo de Ahimelec: Yo te ruego
que me traigas el efod. Y Abiatar
trajo el efod a David.
8Y David consult a Jehov, di
ciendo: Perseguir a esta tropa?
La podr alcanzar? Y l le dijo:
Persguela, porque de cierto la al
canzars y sin falta librars a todos
los cautivos.
9Parti, pues, David, l y los
seiscientos hombres que estaban
con l, y llegaron hasta el torrente
de Besor, donde se quedaron al
gunos de ellos.
10Y David los persigui con
cuatrocientos hombres, porque
se quedaron atrs doscientos que
estaban cansados y no pudieron
pasar el torrente de Besor.
11Y hallaron en el campo a un
hombre egipcio y se lo llevaron a
David, y le dieron pan para comer
y agua para beber.
12Le dieron tambin un pedazo
de masa de higos secos y dos raci
mos de pasas. Y luego que comi,
volvi en l su espritu, porque no
haba comido pan ni bebido agua
en tres das y tres noches.
13Y le dijo David: De quin
eres t? Y de dnde eres? Y
1 SAMUEL 30:1428
respondi el joven egipcio: Yo
soy siervo de un amalecita, y me
dej mi amo hace tres das porque
yo estaba enfermo.
14Hicimos una incursin en la
parte del sur de los cereteos, y en
la de Jud y en el sur de Caleb; y
pusimos fuego a Siclag.
15Y le dijo David: Me llevars
t a esa tropa? Y l dijo: Jrame
por Dios que no me matars ni me
entregars en manos de mi aamo,
y yo te llevar a esa gente.
16Lo llev, pues; y he aqu que
estaban dispersos sobre la faz de
toda aquella tierra, comiendo y
bebiendo y haciendo fiesta por
todo aquel gran botn que haban
tomado de la tierra de los filisteos
y de la tierra de Jud.
17Y los atac David desde aque
lla maana hasta el atardecer del
da siguiente; y no escap nin
guno de ellos, salvo cuatrocientos
jvenes que montaron en camellos
y huyeron.
18Y recuper David todo lo que
los amalecitas haban tomado, y
asimismo rescat David a sus dos
esposas.
19Y no les falt cosa alguna, ni
chica ni grande, ni hijos ni hijas,
ni nada de lo robado, ni nada de
todas las cosas que les haban to
mado; todo lo recuper David.
20Tom tambin David todas
las ovejas y el ganado mayor; y
llevndolo todo delante, decan:
Este es el botn de David.
21Y vino David a los doscien
tos hombres que haban quedado
cansados y que no haban podido
15 a Deut. 23:15.
512
seguir a David, a los que haban
hecho quedarse en el torrente de
Besor; y ellos salieron a recibir a
David y al pueblo que con l es
taba. Y cuando David se acerc a
la gente, los salud con paz.
22Entonces todos los malos y
perversos de entre los que haban
ido con David respondieron y di
jeron: Porque no fueron con no
sotros, no les daremos del botn
que hemos recuperado, sino solo
a cada uno su esposa y sus hijos;
que los tomen y se vayan.
23Y David dijo: No hagis eso,
hermanos mos, con lo que nos ha
dado Jehov, quien nos ha guar
dado y ha entregado en nuestras
manos la banda que vino contra
nosotros.
24Y quin os escuchar en este
caso? Porque igual parte ha de
ser la de los que descienden a
la batalla y la de los que se que
dan con el bagaje; se repartir
por igual.
25Y desde aquel da en adelante,
l lo estableci como estatuto y
decreto en Israel, hasta hoy.
26Y cuando David lleg a Si
clag, envi del botn a los ancia
nos de Jud, sus amigos, diciendo:
He aqu, un presente para voso
tros del botn de los enemigos de
Jehov.
27Lo envi a los que estaban
en Bet-el, y a los que estaban en
Ramot, al sur, y a los que estaban
en Jatir,
28y a los que estaban en Aroer,
y a los que estaban en Sifmot, y a
los que estaban en Estemoa,
513
29y a los que estaban en Racal, y
a los que estaban en las ciudades
de Jerameel, y a los que estaban en
las ciudades de los ceneos,
30y a los que estaban en Horma,
y a los que estaban en Corasn, y
a los que estaban en Atac,
31y a los que estaban en Hebrn
y en todos los lugares donde Da
vid haba estado con sus hombres.
CAPTULO 31
Los filisteos derrotan a Israel Ma-
tan a Sal y a sus tres hijos Sus
cuerpos son retirados y quemados
por los galaaditas.
Los filisteos, pues, pelearon con
tra Israel, y los de Israel huyeron
delante de los filisteos y cayeron
muertos en el monte Gilboa.
2Y los filisteos persiguieron
muy de cerca a Sal y a sus hi
jos, y mataron a Jonatn, y a
Abinadab y a Malquisa, hijos
de Sal.
3Y arreci la batalla contra Sal,
y le alcanzaron los flecheros; y
fue gravemente herido por los
flecheros.
4Entonces dijo Sal a su escu
dero: Saca tu espada y traspsame
con ella, para que no vengan es
tos incircuncisos, y me traspasen
y me escarnezcan. Pero su escu
dero no quera, porque tena gran
temor. Entonces tom Sal la es
pada y ase ech sobre ella.
5Y al ver su escudero a aSal
31 4 a 2Sam. 1:116. 5 a 1Sam. 26:10.
1 SAMUEL 30:2931:13
muerto, l tambin se ech sobre
su espada y muri con l.
6 As muri Sal en aquel
da, juntamente con sus tres hi
jos, y su escudero y todos sus
hombres.
7Y los de Israel que eran del
otro lado del valle y del otro lado
del Jordn, al ver que Israel ha
ba huido y que Sal y sus hijos
haban muerto, abandonaron sus
ciudades y huyeron; y los filisteos
vinieron y habitaron en ellas.
8Y aconteci al siguiente da
que los filisteos fueron a despojar
a los muertos y hallaron a Sal
y a sus tres hijos tendidos en el
monte Gilboa.
9Y le cortaron la cabeza y lo des
pojaron de las armas; y enviaron
mensajeros por toda la tierra de
los filisteos, para que lo anuncia
ran en el templo de sus dolos y
al pueblo.
10Y pusieron sus armas en el
templo de Astarot, y colgaron su
cuerpo en el muro de Bet-sn.
11Mas cuando los de aJabes de
Galaad oyeron lo que los filisteos
haban hecho a Sal,
12todos los hombres valientes
se levantaron, y caminaron toda
aquella noche y quitaron el cuerpo
de Sal y los cuerpos de sus hijos
del muro de Bet-sn; y fueron a
Jabes y los quemaron all.
13Y tomando sus huesos, los
sepultaron debajo de un rbol en
Jabes y ayunaron siete das.
11 a 2Sam. 2:47.
 SEGUNDO LIBRO DE
CAPTULO 1
David se entera de la muerte de Sal
y de Jonatn Mata al amalecita
que afirma haber matado a Sal
David lamenta la muerte de Sal y
de Jonatn con un cntico.
Y
a
ACONTECI despus de
la muerte de Sal que Da
vid volvi de la derrota de los
amalecitas y estuvo dos das en
Siclag.
2Y al tercer da, acaeci que
vino uno del campamento de
Sal, rotos sus vestidos y tierra
sobre su cabeza; y acercndose a
David, se postr en tierra e hizo
reverencia.
3 Y le pregunt David: De
dnde vienes? Y l respondi:
Me he escapado del campamento
de Israel.
4Y David le dijo: Qu ha acon
tecido? Te ruego que me lo digas.
Y l respondi: El pueblo huy
de la batalla, y tambin muchos
del pueblo cayeron y murieron;
y Sal y su hijo Jonatn tambin
murieron.
5Y dijo David a aquel joven que
le daba las nuevas: Cmo sabes
que Sal y su hijo Jonatn han
muerto?
6Y el joven que le daba las nue
vas respondi: Casualmente fui al
1 1 a GEESamuel, profeta del
Antiguo Testamento 8 a GEEAmalecitas.
Segundo libro de
SAMUEL
monte Gilboa, y hall a Sal que
estaba apoyado sobre su lanza, y
venan tras l carros y gente de a
caballo.
7Y cuando l mir atrs, me vio
y me llam; y yo dije: Heme aqu.
8Y l me dijo: Quin eres t?
Y yo le respond: Soy aamalecita.
9Y l me volvi a decir: Yo te
ruego que te pongas junto a m y
me mates, porque la angustia se
ha apoderado de m, y toda mi
vida est an en m.
10Yo entonces me puse junto a
l y alo mat, porque saba que no
poda vivir despus de su cada;
y tom la corona que tena en su
cabeza y el brazalete que tena en
su brazo, y se los he trado aqu
a mi seor.
11Entonces David, tirando de
sus vestidos, los rasg; y lo mismo
hicieron los hombres que estaban
con l.
12Y lloraron, y lamentaron y
ayunaron hasta el atardecer, por
Sal y por su hijo Jonatn, y por
el pueblo de Jehov y por la casa
de Israel, porque haban cado a
espada.
13Y David dijo a aquel joven
que le haba trado las nuevas:
De dnde eres t? Y l respon
di: Yo soy hijo de un extranjero,
amalecita.
Samuel. GEEAsesinato;
Pena de muerte.
10 a 1Sam. 31:15.
515
14Y le dijo David: Cmo no
tuviste temor de extender tu
mano para amatar al bungido de
Jehov?
15Entonces llam David a uno
de los jvenes y le dijo: Ve y m
talo. Y l lo hiri, y muri.
16Y David le dijo: Tu sangre
sea sobre tu cabeza, pues tu pro
pia boca ha atestiguado contra
ti, diciendo: Yo mat al ungido
de Jehov.
17Y aendech David a Sal y a
su hijo Jonatn con esta bendecha,
18y dijo tambin que enseasen
a los hijos de Jud a usar el arco.
He aqu que est escrito en ael li
bro de Jaser:
19 Ha perecido la gloria de Is
rael sobre tus alturas!
Cmo han cado los valien
tes!
20 No lo anunciis en Gat
ni deis las nuevas en las pla
zas de Ascaln,
para que no se alegren las
hijas de los filisteos,
para que no se regocijen las
hijas de los incircuncisos.
21 Oh montes de Gilboa,
ni roco ni lluvia caiga sobre
vosotros, ni seis tierras de
ofrendas;
porque all fue desechado
el escudo de los valientes,
el escudo de Sal, como si
no hubiera sido ungido
con aceite.
22 Sin sangre de los muertos,
14 a 2Sam. 4:10. b Osea, cancin triste o
b GEEAutoridad;
Uncin. 18 a GEEEscrituras
17 a Osea, se afligi David
por ellos.
2 SAMUEL 1:1427
sin grosura de los valien
tes,
el arco de Jonatn nunca
volva atrs,
ni la espada de Sal volvi
vaca.
23 Sal y Jonatn, amados y
queridos en su vida,
en su muerte no fueron ase
parados.
Ms ligeros que guilas,
ms fuertes que leones.
24 Hijas de Israel, llorad por
Sal,
que os vesta de escarlata
con deleites,
que adornaba vuestras aro
pas con ornamentos de
oro.
25 Cmo han cado los valien
tes en medio de la batalla!
Jonatn, muerto en tus al
turas!
26 Angustia tengo por ti, her
mano mo, Jonatn,
que me fuiste muy grato.
Ms admirable me fue tu
a
afecto
que el amor de las mujeres.
27 Cmo han cado los valien
tes,
y han perecido las armas de
guerra!
CAPTULO 2
David es ungido rey sobre la casa de
Jud Is-boset se convierte en rey
de Israel Los seguidores de David
23 a DyC 135:3.
de lamento. 24 a GEERiquezas.
26 a 1Sam. 18:14;
Escrituras que se han DyC 88:133.
perdido. GEEAmor.
2 SAMUEL 2:116
derrotan a Abner y a los hombres
de Israel.
Despus de esto aconteci que
David consult a Jehov, di
ciendo: Subir a alguna de las
ciudades de Jud? Y Jehov le
respondi: Sube. Y David volvi
a decir: A dnde subir? Y l le
dijo: A Hebrn.
2Y David subi all, y con l sus
dos aesposas: Ahinoam, la jezree
lita, y Abigail, la que fue esposa de
Nabal, el de Carmel.
3Y llev tambin David consigo
a los hombres que haban estado
con l, cada uno con su familia,
los cuales moraron en las ciuda
des de Hebrn.
4Y vinieron los hombres de Jud
y ungieron all a aDavid como rey
sobre la casa de bJud. Y dieron
aviso a David, diciendo: Los de
c
Jabes de Galaad fueron los que
sepultaron a Sal.
5Y envi David mensajeros a
los de Jabes de Galaad, dicin
doles: Benditos seis vosotros
de Jehov, que habis hecho
esta misericordia con vuestro
seor, con Sal, al haberle dado
sepultura.
6Ahora, pues, Jehov haga con
vosotros misericordia y verdad; y
yo tambin os har bien por esto
que habis hecho.
7 Fortalzcanse, pues, ahora
vuestras manos y sed avalientes;
pues muerto Sal, vuestro seor,
2 2 a 1Sam. 25:4243.
GEEMatrimonio El
matrimonio plural.
4 a GEEDavid.
516
los de la casa de Jud me han un
gido rey sobre ellos.
8Pero aAbner hijo de Ner, ge
neral del ejrcito de Sal, tom a
Is-boset hijo de Sal y lo llev a
Mahanaim,
9y lo hizo rey sobre Galaad, y
sobre Gesuri, y sobre Jezreel, y
sobre Efran, y sobre Benjamn y
sobre todo Israel.
10Is-boset hijo de Sal tena cua
renta aos cuando comenz a rei
nar sobre Israel y rein dos aos.
Sin embargo, la casa de Jud se
gua a David.
11Y el nmero de los das que
David rein en Hebrn sobre la
casa de Jud fue siete aos y seis
meses.
12Y Abner hijo de Ner sali de
Mahanaim a Gaban con los sier
vos de Is-boset hijo de Sal.
13Y Joab hijo de Sarvia y los
siervos de David salieron y los
encontraron junto al estanque de
Gaban; y se juntaron y se senta
ron, los unos a un lado del estan
que y los otros al otro lado.
14Y dijo Abner a Joab: Levn
tense ahora los jvenes y compi
tan delante de nosotros. Y Joab
respondi: Levntense.
15 Entonces se levantaron y
avanzaron en nmero igual: doce
de Benjamn por parte de Is-boset
hijo de Sal, y doce por parte de
los siervos de David.
16Y cada uno asi a su adver
sario por la cabeza y le meti la
b 1Sam. 18:1416; c 1Sam. 31:713.
2Sam. 5:35. 7 a GEEValor, valiente.
GEEJud El reino 8 a 1Sam. 14:50.
de Jud.
517
espada en el costado, y juntos
cayeron. Y por eso fue llamado
aquel lugar aHelcat-hazurim, el
cual est en Gaban.
17Y hubo aquel da una batalla
muy reida, y Abner y los hom
bres de Israel fueron vencidos por
los siervos de David.
18Y estaban all los tres hijos de
Sarvia: Joab, y Abisai y Asael. Este
Asael era ligero de pies como una
gacela del campo.
19Y Asael persigui a Abner,
yendo tras l sin apartarse ni a la
derecha ni a la izquierda.
20Y Abner mir atrs y dijo: No
eres t Asael? Y l respondi: S,
yo soy.
21Entonces Abner le dijo: Apr
tate a la derecha o a la izquierda,
y echa mano de alguno de los j
venes y toma para ti sus despo
jos. Pero Asael no quiso dejar de
perseguirlo.
22 Y Abner volvi a decir a
Asael: Aprtate de en pos de m;
por qu he de herirte hasta de
rribarte en tierra? Y cmo levan
tara despus mi rostro delante de
tu hermano Joab?
23Y l rehus irse, y lo hiri
Abner con la empuadura de la
lanza por la aquinta costilla, y le
sali la lanza por la espalda, y
cay all y muri en aquel mismo
sitio. Y todos los que venan al
lugar donde Asael haba cado y
haba muerto se detenan.
24 Pero Joab y Abisai persi
guieron a Abner; y se puso el sol
cuando llegaron al collado de
16 a HEBcampamento de
los enemigos o de los 23 a 2Sam. 3:27; 20:10.
2 SAMUEL 2:1732
Amma, que est delante de Ga,
junto al camino del desierto de
Gaban.
25Y se juntaron los hijos de Ben
jamn detrs de Abner, y formaron
una sola tropa y se detuvieron en
la cumbre del collado.
26Y Abner dio voces a Joab, di
ciendo: Devorar la espada per
petuamente? No sabes t que
al cabo habr amargura? Hasta
cundo esperars para decir al
pueblo que deje de perseguir a
sus hermanos?
27Y Joab respondi: Vive Dios
que si no hubieras hablado, el
pueblo habra perseguido a sus
hermanos hasta la maana.
28Entonces Joab toc el cuerno,
y todo el pueblo se detuvo y no
persigui ms a los de Israel, ni
pele ms.
29Y Abner y sus hombres cami
naron por la llanura toda aquella
noche, y pasaron el Jordn, y cru
zaron por todo Bitrn y llegaron
a Mahanaim.
30Joab tambin volvi de ha
ber perseguido a Abner y reuni
a todo el pueblo; y faltaron de
los siervos de David diecinueve
hombres y Asael.
31Pero los siervos de David ha
ban herido de los de Benjamn y de
los de Abner a trescientos sesenta
hombres, los cuales murieron.
32Tomaron luego a Asael y lo
sepultaron en el sepulcro de su
padre en Beln. Y caminaron toda
aquella noche Joab y sus hombres,
y les amaneci en Hebrn.
adversarios.
2 SAMUEL 3:117
CAPTULO 3
Las casas de David y de Sal se
traban en una guerra prolongada
David se hace ms fuerte Ab-
ner se une a David, pero es muerto
por Joab David se lamenta por
Abner.
Y hubo una larga guerra entre
la casa de Sal y la casa de Da
vid; pero David se iba fortale
ciendo, y la casa de Sal se iba
debilitando.
2Y le nacieron ahijos a David
en Hebrn; su primognito fue
Amnn, de Ahinoam, la jezreelita;
3y el segundo Quileab, de Abi
gail, la esposa de Nabal, el de
Carmel; y el tercero, Absaln hijo
de Maaca, hija de Talmai, rey de
Gesur;
4y el cuarto, Adonas hijo de
Haguit; y el quinto, Sefatas hijo
de Abital;
5y el sexto, Itream, de Egla, es
posa de David. Estos le nacieron
a David en Hebrn.
6Y aconteci que como haba
guerra entre la casa de Sal y la
de David, aAbner se fortaleca en
la casa de Sal.
7Y Sal haba tenido una concu
bina que se llamaba aRizpa hija de
Aja. Y dijo Is-boset a Abner: Por
qu te has llegado a la concubina
de mi padre?
8Y se enoj Abner en gran ma
nera por las palabras de Is-boset,
y dijo: Soy yo cabeza de perro
con respecto de Jud? Yo he hecho
3 2 a 2Sam. 5:1316; 7 a 2Sam. 21:811.
DyC 132:3839. 9 a 1Sam. 15:2428.
6 a 2Sam. 2:89. 14 a 1Sam. 14:49; 18:20.
518
hoy misericordia con la casa de
Sal, tu padre, con sus hermanos
y con sus amigos, y no te he en
tregado en manos de David. Y t
me acusas hoy de haber pecado
con esta mujer?
9As haga Dios a Abner y aun le
aada, si no hago yo con aDavid
como Jehov le ha jurado,
10trasladando el reino de la casa
de Sal, y confirmando el trono de
David sobre Israel y sobre Jud,
desde Dan hasta Beerseba.
11Y l no pudo responder pala
bra a Abner, porque le tema.
12Y envi Abner mensajeros a
David de su parte, diciendo: De
quin es la tierra? Y que le dijesen:
Haz pacto conmigo, y he aqu que
mi mano estar contigo para hacer
volver a ti a todo Israel.
13Y David dijo: Bien; yo har
pacto contigo, pero una cosa te
pido: No me vengas a ver sin que
primero traigas a Mical, la hija de
Sal, cuando vengas a verme.
14Despus de esto envi David
mensajeros a Is-boset hijo de Sal,
diciendo: Dame a mi esposa aMi
cal, la cual yo despos por cien
b
prepucios de filisteos.
15Entonces Is-boset envi y se
la quit a su marido aPaltiel hijo
de Lais.
16Y su marido fue con ella, si
guindola y llorando hasta Ba
hurim. Y le dijo Abner: Anda,
vulvete. Entonces l se volvi.
17Y habl Abner con los ancia
nos de Israel, diciendo: Hace ya
b 1Sam. 18:2529.
15 a 1Sam. 25:44.
519
tiempo que procurabais que Da
vid fuese rey sobre vosotros.
18Ahora, pues, hacedlo, por
que Jehov ha hablado a David,
diciendo: Por mano de mi siervo
David librar a mi pueblo Israel
de manos de los filisteos y de ma
nos de todos sus enemigos.
19Y habl tambin Abner a los
de Benjamn; y fue tambin Abner
a Hebrn a decir a David todo lo
que pareca bien a los de Israel y
a toda la casa de Benjamn.
20Vino, pues, Abner a David en
Hebrn, y con l veinte hombres;
y David hizo banquete a Abner
y a los que con l haban venido.
21Y dijo Abner a David: Yo me
levantar, e ir y reunir a todo
Israel junto a mi seor el rey, para
que hagan pacto contigo y t rei
nes como lo desea tu corazn.
David despidi luego a Abner, y
este se fue en paz.
22Y he aqu que los siervos de
David y Joab venan de una incur
sin, y traan consigo gran botn.
Pero Abner no estaba con David
en Hebrn, porque ya lo haba des
pedido, y l se haba ido en paz.
23Y luego que lleg Joab y todo
el ejrcito que estaba con l, fue
dado aviso a Joab, diciendo: Ab
ner hijo de Ner ha venido al rey, y
l le ha despedido, y se fue en paz.
24Entonces Joab vino al rey y
le dijo: Qu has hecho? He aqu,
Abner vino a ti; por qu, pues,
dejaste que se fuese?
25T conoces a Abner hijo de
Ner. No ha venido sino para en
gaarte, y para enterarse de tus
27 a 1Rey. 2:56, 3233. b 2Sam. 2:1923.
2 SAMUEL 3:1833
salidas y de tus entradas, y para
saber todo lo que t haces.
26Y saliendo Joab de donde es
taba David, envi mensajeros tras
Abner, y le hicieron volver desde
el pozo de Sira, sin que David lo
supiera.
27Y cuando aAbner volvi a
Hebrn, Joab lo llev aparte en
medio de la puerta, para hablarle
en privado; y all, a causa de la
sangre de su hermano bAsael, le
hiri a la altura de la quinta cos-
tilla, y muri.
28Y cuando David supo esto,
dijo: Inocente soy yo y mi reino
ante Jehov, para siempre, de la
sangre de Abner hijo de Ner,
29caiga esta sobre la cabeza de
Joab y sobre toda la casa de su
padre; que nunca falte en la casa
de Joab quien padezca flujo, ni le
proso, ni quien ande con bastn,
ni quien muera a espada ni quien
tenga falta de pan.
30 Joab, pues, y su hermano
Abisai mataron a Abner, porque
l haba dado muerte a Asael, her
mano de ellos, en la batalla de
Gaban.
31Entonces David dijo a Joab
y a todo el pueblo que con l es
taba: Rasgad vuestros vestidos,
y ceos de cilicio y haced duelo
delante de Abner. Y el rey David
iba detrs del fretro.
32Y sepultaron a Abner en He
brn; y alzando el rey su voz, llor
junto al sepulcro de Abner, y llor
tambin todo el pueblo.
33Y endechando el rey al mismo
Abner, deca:
GEEAsesinato.
2 SAMUEL 3:344:7
Haba de morir Abner
como muere un insensato?
34 Tus manos no estaban ata
das ni tus pies sujetos con
grilletes;
caste como los que caen de
lante de hombres malos.
Y todo el pueblo volvi a llorar
por l.
35Entonces todo el pueblo vino
a persuadir a David a que comiera
antes que acabara el da. Pero Da
vid jur, diciendo: As me haga
Dios y aun me aada, si antes que
se ponga el sol pruebo yo pan o
cualquier otra cosa.
36Y todo el pueblo supo esto
y le agrad, pues todo lo que el
rey haca agradaba a todo el
pueblo.
37Y todo el pueblo y todo Israel
entendieron aquel da que no ha
ba procedido del rey el matar a
Abner hijo de Ner.
38Y el rey dijo a sus siervos:
No sabis que un prncipe y un
gran hombre ha cado hoy en
Israel?
39Y yo soy dbil hoy, aunque
ungido rey; y estos hombres, los
hijos de Sarvia, son ms duros que
yo. Jehov apague al que mal hace,
conforme a su maldad.
CAPTULO 4
Dos de los capitanes de Sal ma-
tan a Is-boset Llevan su cabeza a
David, quien los manda matar por
haber asesinado a un hombre justo.
39 a GEEJusticia; extranjeros que
Venganza. gozaban de ciertos
4 3 a Osea, residentes derechos, por
520
Y cuando oy el hijo de Sal que
Abner haba muerto en Hebrn,
las manos se le debilitaron, y todo
Israel se atemoriz.
2Y tena el hijo de Sal dos
hombres, los cuales eran capita
nes de tropa; el nombre de uno
era Baana, y el del otro, Recab,
hijos de Rimn, el beerotita, de
los hijos de Benjamn (porque
Beerot era tambin contado con
Benjamn,
3 pues los beerotitas haban
huido a Gitaim, y moran all como
a
forasteros hasta el da de hoy).
4Y Jonatn hijo de Sal tena
un ahijo lisiado de los pies. Tena
cinco aos de edad cuando lleg
de Jezreel la noticia de la muerte
de Sal y de Jonatn, y su no
driza le tom y huy; y mientras
iba huyendo apresuradamente,
se le cay el nio y qued cojo. Su
nombre era Mefi-boset.
5Los hijos, pues, de Rimn, el
beerotita, Recab y Baana, en el
mayor calor del da, fueron y en
traron en casa de Is-boset, quien
estaba durmiendo la siesta.
6Y he aqu que entraron ellos
en medio de la casa como si fue-
sen mercaderes de grano, y le
hirieron en la quinta costilla. Y
luego Recab y su hermano Baana
escaparon.
7Pues cuando entraron en la
casa, Is-boset dorma sobre su
lecho en su cmara de dormir;
y lo hirieron y lo mataron, y le
cortaron la cabeza; y tomndola,
concesin ms bien
que por herencia.
4 a 2Sam. 9:313.
521
caminaron toda la noche por el
camino de la llanura.
8Y llevaron la cabeza de Is-boset
a David, en Hebrn, y dijeron al
rey: He aqu la cabeza de Is-bo
set hijo de Sal, tu enemigo, que
procuraba matarte; y Jehov ha
vengado hoy a mi seor el rey de
Sal y de sus descendientes.
9Y David respondi a Recab y
a su hermano Baana, hijos de Ri
mn, el beerotita, y les dijo: Vive
Jehov que ha redimido mi alma
de toda angustia,
10que cuando uno me dio nue
vas, diciendo: He aqu, aSal ha
muerto, imaginndose que traa
buenas nuevas, yo lo prend y
le bmat en Siclag, en pago de la
nueva.
11Cunto ms a los hombres
malos que mataron a un hombre
justo en su casa y sobre su cama?
Ahora, pues, no he de demandar
yo su sangre de vuestras manos y
quitaros de la tierra?
12Entonces David mand a los
jvenes, y ellos los mataron, y les
cortaron las manos y los pies, y
los colgaron junto al estanque en
Hebrn. Luego tomaron la cabeza
de Is-boset y la enterraron en el
sepulcro de Abner, en Hebrn.
CAPTULO 5
Todo Israel unge a David como
rey David toma Jerusaln y
Jehov le bendice Conquista a
los filisteos.
10 a 1Cr. 10:16. b 1Cr. 12:3840.
b 2Sam. 1:1316. 4 a GEEGobierno.
5 1 a 1Cr. 11:13. b 2Sam. 8:1415.
3 a GEEUncin. 7 a GEESion.
2 SAMUEL 4:85:8
Y vinieron todas las tribus de Is
rael a aDavid en Hebrn y habla
ron, diciendo: He aqu, nosotros
somos hueso tuyo y carne tuya.
2Hace ya tiempo, cuando Sal
reinaba sobre nosotros, t eras el
que sacabas a Israel y lo volvas
a traer. Adems, Jehov te ha di
cho: T apacentars a mi pueblo
Israel, y t sers prncipe sobre
Israel.
3Vinieron, pues, todos los ancia
nos de Israel al rey en Hebrn, y
el rey David hizo pacto con ellos
en Hebrn delante de Jehov; y
a
ungieron a David como rey so
bre bIsrael.
4 David tena treinta aos
cuando comenz a areinar y brein
cuarenta aos.
5En Hebrn rein sobre Jud
siete aos y seis meses, y en Je
rusaln rein treinta y tres aos
sobre todo Israel y Jud.
6Entonces el rey y sus hombres
fueron a Jerusaln contra los je
buseos que habitaban en aquella
tierra; y ellos hablaron a David,
diciendo: T no entrars aqu,
pues aun los ciegos y los cojos te
rechazarn, diciendo: David no
entrar aqu.
7Pero David tom la fortaleza
de aSion, la cual es la bciudad de
David.
8Y dijo David aquel da: Todo
el que ataque a los ajebuseos, suba
por el canal y hiera a los cojos y
a los ciegos, a los cuales abo
rrece el alma de David. Por esto
b 1Rey. 2:1011.
GEEJerusaln.
8 a 1Cr. 11:49.
2 SAMUEL 5:925
se dijo: Ni ciego ni cojo entrar
en la casa.
9Y David mor en la fortaleza y
le puso por nombre: la Ciudad de
David; y edific alrededor, desde
a
Milo hacia dentro.
10Y David iba engrandecin
dose ms y ms, y Jehov Dios de
los ejrcitos estaba con l.
11E aHiram, rey de Tiro, envi
tambin embajadores a David, y
madera de cedro, y carpinteros y
canteros para los muros, los cuales
edificaron la casa de David.
12Y entendi David que Jehov
le haba confirmado como rey so
bre Israel, y que haba enaltecido
su reino por amor a su pueblo
Israel.
13Y tom David ms concubi
nas y aesposas de Jerusaln des
pus que vino de Hebrn, y le
nacieron ms hijos e hijas.
14 Estos son los nombres de
los que le nacieron en Jerusa
ln: Sama, y Sobab, y Natn, y
Salomn,
15e Ibhar, y Elisa, y Nefeg, y
Jafa,
16 y E l i s a m a , y E l i a d a y
Elifelet.
17Y cuando oyeron los filisteos
que haban ungido a David como
rey sobre Israel, todos los filis
teos subieron a buscar a David; y
cuando David lo oy, descendi
a la fortaleza.
18 Y llegaron los filisteos y
se extendieron por el valle de
Refaim.
9 a La raz hebrea indica
un muro de contencin
adosado, relleno o 11 a 1Rey. 5:1.
una elevacin, como 13 a Deut. 17:1420.
522
19Entonces consult David a
Jehov, diciendo: Ir contra los
filisteos? Los entregars en mis
manos? Y Jehov respondi a
David: Ve, porque ciertamente
entregar a los filisteos en tus
manos.
20Y vino David a Baal-perazim,
y all los venci David, y dijo:
Jehov ha irrumpido contra mis
enemigos delante de m, como las
aguas que abren una brecha. Y por
esto llam el nombre de aquel lu
gar Baal-perazim.
21 Y dejaron all sus ado
los, y David y sus hombres los
quemaron.
22Y los filisteos volvieron a su
bir y se desplegaron por el valle
de Refaim.
23Y cuando David consult a
Jehov, l le respondi: No subas,
sino rodalos por detrs y atca
los por delante de los rboles de
blsamo.
24 Y cuando oigas un ruido
como de marcha por las copas
de los rboles, entonces ataca
rs, porque Jehov saldr de
lante de ti a herir al ejrcito de
los filisteos.
25Y David lo hizo as, como Je
hov se lo haba mandado; e hiri
a los filisteos desde Geba hasta
llegar a Gezer.
CAPTULO 6
David lleva el arca a la Ciudad de
David Uza es herido y cae muerto
parte de un baluarte de GEEMatrimonio El
defensa. matrimonio plural.
21 a 1Cr. 14:12.
GEEIdolatra.
523
por haber tocado el arca para sos-
tenerla David danza delante de
Jehov, lo cual provoca la ruptura
entre l y Mical.
Y David volvi a reunir a todos
los escogidos de Israel, treinta
mil.
2Y se levant David, y parti de
Baala de Jud con todo el pueblo
que tena consigo para hacer subir
desde all el aarca de Dios, sobre
la cual era invocado el nombre de
Jehov de los ejrcitos, que mora
entre los bquerubines.
3Y pusieron el arca de Dios so
bre un carro nuevo y la llevaron
de la casa de Abinadab, que es
taba en la colina; y Uza y Aho,
hijos de Abinadab, guiaban el ca
rro nuevo.
4Y cuando lo llevaban de la casa
de Abinadab, que estaba en la co
lina, con el arca de Dios, Aho iba
delante del arca.
5Y David y toda la casa de Is
rael danzaban delante de Jehov
con toda clase de instrumentos
de madera de haya, con aarpas,
salterios, panderos, flautas y
cmbalos.
6Y cuando llegaron a la era
de Nacn, Uza extendi su
mano al aarca de Dios y la
sostuvo, porque los bueyes
tropezaban.
7 Y el furor de Jehov se
encendi contra aUza, y all
mismo blo hiri Dios por ese
6 2 a GEEArca del convenio. 7 a 1Cr. 15:2.
b GEEQuerubines. b Nm. 1:51;
5 a GEEMsica.
6 a DyC 85:8. 8 a HEBla brecha de
GEEPecado.
2 SAMUEL 6:116
yerro, y cay all muerto junto
al arca de Dios.
8Y se entristeci David por ha
ber herido Jehov a Uza, y fue
llamado aquel lugar aPrez-uza,
hasta hoy.
9Y temiendo David a Jehov
aquel da, dijo: Cmo ha de venir
a m el arca de Jehov?
10No quiso, pues, David llevar
para s el arca de Jehov a la Ciu
dad de David, sino que la hizo lle
var David a casa de Obed-edom,
el geteo.
11Y estuvo el arca de Jehov en
casa de Obed-edom, el geteo, du
rante tres meses; y bendijo Jehov
a Obed-edom y a toda su casa.
12Y se dio aviso al rey David,
diciendo: Jehov ha bendecido la
casa de Obed-edom y todo lo que
tiene, a causa del arca de Dios.
Entonces David fue y llev con
alegra el arca de Dios de casa
de Obed-edom a la Ciudad de
David.
13Y cuando los que llevaban el
arca de Dios haban andado seis
pasos, l asacrific un buey y un
carnero engordado.
14Y David adanzaba con toda su
fuerza delante de Jehov; y estaba
vestido David con un efod de lino.
15As David y toda la casa de
Israel llevaban el arca de Jehov
con jbilo y sonido de trompeta.
16Y cuando el arca de Jehov
llegaba a la Ciudad de David,
aconteci que Mical hija de Sal,
13 a 1Cr. 15:2528.
GEEOfrenda;
1Sam. 6:1920. Sacrificios.
14 a DyC 136:28.
Uzza.
2 SAMUEL 6:177:6
mir desde una ventana, y vio al
rey David que saltaba y danzaba
delante de Jehov, y le menospre
ci en su corazn.
17Trajeron, pues, el arca de Je
hov y la pusieron en su lugar en
medio de una tienda que David le
haba levantado; y David ofreci
a
holocaustos y ofrendas de paz
delante de Jehov.
18Y cuando David hubo aca
bado de ofrecer los holocaustos
y las ofrendas de paz, abendijo al
pueblo en el nombre de Jehov de
los ejrcitos.
19Y reparti a todo el pueblo y
a toda la multitud de Israel, tanto
a hombres como a mujeres, a cada
uno un pan, y un pedazo de carne
y una torta de pasas. Y se fue todo
el pueblo, cada uno a su casa.
20Volvi luego David para ben
decir su casa; y saliendo Mical a
recibir a David, dijo: Cun hon
rado ha quedado hoy el rey de
Israel, descubrindose hoy de
lante de las criadas de sus siervos,
como se descubre sin decoro un
cualquiera!
21Entonces David respondi
a Mical: Fue delante de Jehov,
quien me eligi en lugar de tu
padre y de toda su casa, para
constituirme por prncipe sobre
el pueblo de Jehov, sobre Is
rael; por tanto, danzar delante
de Jehov.
22Y aun me har ms vil que
esta vez y me rebajar ante mis
propios ojos; pero delante de las
17 a 1Rey. 3:15. 7 1 a GEEDescansar,
18 a 1Rey. 8:1415. descanso (reposo).
GEEBendecido, b GEEEnemistad.
bendecir, bendicin. 2 a GEENatn.
524
criadas que dijiste, delante de
ellas ser honrado.
23Y Mical hija de Sal, nunca
tuvo hijos hasta el da de su
muerte.
CAPTULO 7
David propone construir una casa
para Jehov Jehov, por medio
de Natn, declara que no ha pedido
a David que haga tal cosa El Se-
or establecer la casa y el reino de
David para siempre David ofrece
una oracin de gratitud.
Y aconteci que, cuando ya el
rey habitaba en su casa, despus
que Jehov le haba dado are
poso de todos sus benemigos de
alrededor,
2dijo el rey al profeta aNatn:
Mira ahora, yo habito en una casa
de cedro, y el arca de Dios est
entre cortinas.
3Y Natn dijo al rey: Anda y haz
todo lo que est en tu acorazn,
porque Jehov est contigo.
4Y aconteci aquella noche que
vino la palabra de Jehov a Natn,
diciendo:
5Ve y di a mi siervo David: As
ha dicho Jehov: T me has de
edificar una acasa en la que yo
more?
6Ciertamente no he habitado
en una casa desde el da en que
saqu a los hijos de Israel de
Egipto hasta hoy, sino que he
andado en una tienda y en un
tabernculo.
3 a 1Cr. 22:78.
GEECorazn; Mente.
5 a GEETemplo, Casa del
Seor.
525 2 SAMUEL 7:722
7Y en todo cuanto he andado y yo bestablecer para siempre el
con todos los hijos de Israel, he trono de su reino.
hablado palabra a alguna de las 14Yo ser para l apadre, y l
tribus de Israel, a quien haya ser para m bhijo. Y si l hace
mandado apacentar a mi pueblo mal, yo le ccorregir con vara de
Israel, para decir: Por qu no me hombres y con azotes de hijos de
habis edificado casa de cedros? hombres;
8 Ahora pues, dirs as a mi 15pero mi misericordia no se
siervo David: As ha dicho Je apartar de l, como la apart de
hov de los ejrcitos: Yo te tom Sal, a quien quit de delante de ti.
del redil, de detrs de las ovejas, 16Y sern afirmados tu casa y tu
para que fueses prncipe sobre mi reino para siempre delante de tu
pueblo, sobre Israel; rostro, y tu atrono ser establecido
9y he estado contigo en todo eternamente.
cuanto has andado, y delante de ti 17Conforme a todas estas pala
he talado a todos tus enemigos, y bras y conforme a toda esta visin,
te he dado nombre grande, como as habl Natn a David.
el nombre de los grandes que hay 18Y entr el rey David, y se
en la tierra. puso delante de Jehov y dijo:
10Adems yo fijar un lugar Oh Seor Jehov, quin soy yo,
para mi pueblo Israel; y yo lo y qu es mi casa, para que t me
plantar para que habite en su hayas trado hasta aqu?
propio lugar, y nunca ms sea 19Y aun te ha parecido poco
removido, ni los inicuos lo aflijan esto, oh Seor Jehov, pues tam
ms, como antes, bin has hablado de la casa de tu
11desde el da en que puse ajue siervo en lo por venir. Es ese el
ces sobre mi pueblo Israel; y yo te modo de actuar del hombre, oh
dar descanso de todos tus ene Seor Jehov?
migos. Asimismo Jehov te hace 20 Y qu ms puede aadir
saber que l te har bcasa. David hablando contigo? Pues
12Y cuando tus das se hayan t aconoces a tu siervo, oh Seor
cumplido y duermas con tus pa Jehov.
dres, yo levantar a un adescen 21Todas estas grandezas has
diente tuyo despus de ti, quien hecho por tu palabra y conforme
proceder de tus entraas, y esta a tu corazn, hacindolas saber a
blecer su reino. tu siervo.
13l aedificar casa a mi nombre, 22Por tanto, grande eres, oh
11 a Jue. 2:1619. 13 a 1Rey. 6:1114; 8:1013, DyC 95:12; 101:45.
b Te establecer una casa 2023. GEECastigar, castigo.
firme, o sea, te asegu b GEEJesucristo Su 16 a 1Rey. 9:15.
rar descendientes. autoridad. GEEJesucristo El
1Sam. 2:3536; 14 a Heb. 1:5, 8. reinado milenario
Jer. 33:17. b GEEHijos e hijas de Cristo.
12 a 1Rey. 2:14; 8:1820; de Dios. 20 a DyC 6:16.
2Cr. 23:3. c Sal. 89:3037; GEEOmnisciente.
2 SAMUEL 7:238:4
Jehov Dios; por cuanto no hay a
como t, ni hay Dios fuera de ti,
conforme a todo lo que hemos
odo con nuestros odos.
23 Y qu otra anacin en la
tierra es como tu pueblo, como
Israel, al cual Dios fue para bredi
mirlo como pueblo suyo, y para
hacerse un nombre, y para hacer
c
grandes cosas por vosotros y te
mibles obras por tu tierra, ante tu
pueblo que redimiste de Egipto
para ti de las naciones y de sus
dioses?
24Porque t has establecido
para ti a tu pueblo aIsrael como
pueblo tuyo para siempre; y t, oh
Jehov, has venido a ser su Dios.
25Ahora pues, oh Jehov Dios,
a
confirma para siempre la palabra
que has hablado sobre tu siervo y
sobre su casa, y haz conforme a lo
que has dicho.
26 Que sea engrandecido tu
nombre para siempre, y se diga:
Jehov de los ejrcitos es Dios
sobre Israel; y que la casa de tu
siervo David sea establecida de
lante de ti.
27Porque t, oh Jehov de los
ejrcitos, Dios de Israel, has re
velado al odo de tu siervo, di
ciendo: Yo te edificar casa. Por
esto tu siervo ha hallado en su
corazn valor para hacer delante
de ti esta splica.
28Ahora pues, oh Jehov Dios,
22 a x. 8:810; 15:11; redimir.
1Rey. 8:23. c GEEOmnipotente.
GEEPerfecto; 24 a DyC 38:33.
Santo (adjetivo).
23 a Deut. 4:69;
Abr. 2:811. 25 a GEEConvenio.
b GEEPlan de redencin; 28 a Juan 17:1420;
Redencin, redimido,
526
t eres Dios, y tus palabras son
a
verdad, y t has prometido a tu
siervo este bien.
29Pues ahora, ten a bien bende
cir la casa de tu siervo, para que
permanezca perpetuamente de
lante de ti, porque t, oh Jehov
Dios, lo has dicho, y con tu ben
dicin ser bendita la casa de tu
siervo para siempre.
CAPTULO 8
David derrota a muchas naciones y
las somete Jehov est con l
David administra justicia y equidad
a todo su pueblo.
Despus de esto, aconteci
que David aderrot a los filis
teos y los someti; y tom Da
vid Meteg-ama de manos de los
filisteos.
2 Y derrot tambin a los de
a
Moab y blos midi con cordel,
hacindolos tenderse en tierra;
y midi dos cordeles para darles
muerte, y un cordel entero para
dejarlos con vida; y fueron los
moabitas siervos de David que le
llevaban tributo.
3Asimismo derrot David a
Hadar-ezer hijo de Rehob, rey
de Soba, al ir este a recuperar
sus dominios hasta el ro
ufrates.
4Y tom David de l mil se
tecientos hombres de a caballo
Alma 38:9;
DyC 64:31.
8 1 a 1Cr. 18:1.
GEEAdopcin; 2 a GEEMoab.
Israel. b Al parecer, l calcul el
tamao y la fortaleza
de los moabitas y mat
2Ne. 31:15; a los ms fuertes.
527
y veinte mil hombres de a pie;
y desjarret David los caballos
de todos los carros, pero dej
suficientes de ellos para cien
carros.
5Y vinieron los asirios de Da
masco a dar ayuda a Hadar-ezer,
rey de Soba; y David mat de los
sirios a veintids mil hombres.
6Entonces puso luego David
guarnicin en Siria de Damasco,
y llegaron los sirios a ser siervos
de David, sujetos a tributo. Y Je
hov guardaba a David por don
dequiera que iba.
7 Y tom David los escudos
de oro que llevaban los sier
vos de Hadar-ezer y los llev a
Jerusaln.
8Asimismo de Beta y de Be
rotai, ciudades de Hadar-ezer,
tom el rey David gran cantidad
de bronce.
9Y cuando Toi, rey de Hamat,
oy que David haba derrotado
a todo el ejrcito de Hadar-ezer,
10Toi envi a su hijo Joram al
rey David para saludarle pacfica
mente y para bendecirle, porque
haba peleado con Hadar-ezer y
lo haba vencido, porque Toi era
enemigo de Hadar-ezer. Y Joram
llevaba en su mano utensilios de
plata y de oro y de bronce,
11los cuales el rey David de
dic a Jehov, junto con la plata
y el oro que haba dedicado de
todas las naciones que haba
sometido:
5 a HEBAram; es decir,
arameos. Ms tarde
los griegos los
denominaron sirios.
13 a Esdecir, el valle de la
2 SAMUEL 8:59:1
12de los sirios, de los moabitas,
de los amonitas, de los filisteos,
de los amalecitas y del botn de
Hadar-ezer hijo de Rehob, rey
de Soba.
13 A s g a n D a v i d f a m a
cuando regres de la derrota de
los sirios, donde hiri a diecio
cho mil hombres en el avalle de
la Sal.
14Y puso guarniciones en Edom,
por toda Edom puso guarnicio
nes; y todos los aedomitas fueron
siervos de David. Y Jehov guar
daba a David por dondequiera
que iba.
15Y rein David sobre todo
Israel, y David administraba
justicia y equidad a todo su
pueblo.
16Y Joab hijo de Sarvia era ge-
neral de su ejrcito, y Josafat hijo
de Ahilud era cronista;
17y aSadoc hijo de Ahitob y Ahi
melec hijo de Abiatar eran sacer
dotes; y Seraas era bescriba;
18y Benaa hijo de Joiada es-
taba sobre los cereteos y peleteos;
y los hijos de David eran los
a
prncipes.
CAPTULO 9
David procura honrar a la casa de
Sal Encuentra a Mefi-boset hijo
de Jonatn a quien restituye toda la
tierra de Sal.
Y dijo David: Ha quedado al
guno de la casa de Sal a quien
Sal se ubicaba al sur b GEEEscriba.
del mar Muerto. 18 a HEBsacerdotes; en este
14 a Gn. 25:30. caso eran, segn pa
GEEEsa. rece, administradores
17 a 2Sam. 15:2425, 35. civiles.
2 SAMUEL 9:210:3
haga yo misericordia por amor a
a
Jonatn?
2Y haba un siervo de la casa de
Sal que se llamaba aSiba, al cual
llamaron para que viniese a Da
vid. Y el rey le dijo: Eres t Siba?
Y l respondi: Tu siervo.
3Y el rey dijo: No ha quedado
nadie de la casa de Sal a quien
haga yo misericordia de Dios? Y
Siba respondi al rey: An ha que
dado un ahijo de Jonatn, lisiado
de los pies.
4 Entonces el rey le dijo: Y
dnde est? Y Siba respondi al
rey: He aqu, est en casa de Ma
quir hijo de Amiel, en Lodebar.
5 Y envi el rey David, y le
mand traer de la casa de Ma
quir hijo de Amiel, de Lodebar.
6Y al llegar Mefi-boset hijo de
Jonatn, hijo de Sal, ante David,
se postr sobre su rostro e hizo
reverencia. Y David le dijo: Me
fi-boset. Y l respondi: He aqu
tu siervo.
7Y le dijo David: No tengas te
mor, porque yo a la verdad har
contigo misericordia por amor a
Jonatn, tu padre, y te devolver
todas las tierras de Sal, tu pa
dre; y t comers siempre pan a
mi mesa.
8Y l inclinndose, dijo: Quin
es tu siervo, para que mires a un
perro muerto como yo?
9Entonces el rey llam a Siba,
siervo de Sal, y le dijo: Todo lo
que fue de Sal y de toda su casa,
yo lo he dado al hijo de tu seor.
9 1 a 1Sam. 20:1417. del hijo de Jonatn,
GEEJonatn. Mefiboset.
2 a Esdecir, era siervo 2Sam. 16:4.
528
10T, pues, le labrars las tie
rras, t con tus hijos y tus siervos,
y llevars los frutos, para que el
hijo de tu seor tenga pan que
comer; y Mefi-boset, el hijo de tu
seor, comer siempre pan a mi
mesa. Y tena Siba quince hijos y
veinte siervos.
11Y respondi Siba al rey: Con
forme a todo lo que ha mandado
mi seor el rey a su siervo, as lo
har tu siervo. Mefi-boset, dijo el
rey, comer a mi mesa como uno
de los hijos del rey.
12Y tena Mefi-boset un hijo pe
queo que se llamaba Micaa. Y
toda la familia de la casa de Siba
eran siervos de Mefi-boset.
13Y moraba Mefi-boset en Jeru
saln, porque coma siempre a la
mesa del rey; y estaba lisiado de
ambos pies.
CAPTULO 10
Los amonitas maltratan a los men-
sajeros de David Israel derrota a
los amonitas y a los sirios.
Despus de esto, aconteci que
muri el rey de los hijos de
a
Amn, y rein su hijo Hann en
su lugar.
2Y dijo David: Yo har miseri
cordia con Hann hijo de Nahas,
como su padre la hizo conmigo. Y
envi David sus siervos para con
solarlo por su padre. Y los siervos
de David llegaron a la tierra de los
hijos de Amn,
3pero los prncipes de los hijos
3 a 2Sam. 4:4.
10 1 a Esdecir, que era
adversario de Israel.
529
de Amn dijeron a Hann, su se
or: Te parece que por honrar
David a tu padre te ha enviado
consoladores? No ha enviado
David sus siervos a ti para reco
nocer e inspeccionar la ciudad,
para destruirla?
4Entonces Hann tom a los
siervos de David, y les rap la
mitad de la barba, y les cort los
vestidos por la mitad, hasta las
nalgas, y los despidi.
5Cuando le avisaron a David,
envi a encontrarlos, porque ellos
estaban en extremo avergonzados;
y el rey les mand decir: Quedaos
en Jeric hasta que os vuelva a
crecer la barba, y entonces volved.
6Y viendo los hijos de Amn
que se haban hecho odiosos a Da
vid, enviaron los hijos de Amn
y tomaron a sueldo a los sirios de
Bet-rehob y a los sirios de Soba,
veinte mil hombres de a pie; y del
rey de Maaca, mil hombres, y de
Is-tob, doce mil hombres.
7Cuando oy David esto, envi
a Joab con todo el ejrcito de los
valientes.
8Y los hijos de Amn salieron y
se pusieron en orden de batalla a
la entrada de la puerta; pero los
sirios de Soba, y de Rehob, y de
Is-tob y de Maaca estaban aparte
en el campo.
9Al ver Joab que la batalla se le
presentaba delante y detrs de l,
eligi a algunos de entre los esco
gidos de Israel y se puso en orden
de batalla contra los sirios.
10Entreg luego el resto del
ejrcito en manos de Abisai, su
12 a GEEValor, valiente.
2 SAMUEL 10:418
hermano, y lo puso en orden de
batalla frente a los amonitas.
11Y dijo: Si los sirios son ms
fuertes que yo, t me ayudars;
y si los hijos de Amn son ms
fuertes que t, yo te dar ayuda.
12 aEsfurzate, y esforcmonos
por nuestro pueblo y por las ciu
dades de nuestro Dios; y haga Je
hov lo que bien le parezca.
13Y se acerc Joab, y el pueblo
que con l estaba, para pelear con
tra los sirios, pero ellos huyeron
delante de l.
14Entonces los hijos de Amn,
viendo que los sirios haban
huido, huyeron tambin delante
de Abisai y entraron en la ciu
dad. Y se volvi Joab de luchar
contra los hijos de Amn, y vino
a Jerusaln.
15Y cuando vieron los sirios que
haban cado delante de Israel, se
volvieron a reunir.
16Y envi Hadar-ezer e hizo sa
lir a los sirios que estaban al otro
lado del ro, los cuales vinieron a
Helam; y Sobac, general del ejr
cito de Hadar-ezer, iba al frente
de ellos.
17Y cuando le avisaron a David,
reuni a todo Israel, y pasando el
Jordn, lleg a Helam; y los sirios
se pusieron en orden de batalla
contra David y pelearon contra l.
18Pero los sirios huyeron de
lante de Israel; y David mat de
los sirios a la gente de setecientos
carros y a cuarenta mil hombres
de a caballo, e hiri tambin a
Sobac, general del ejrcito, quien
muri all.
2 SAMUEL 10:1911:13
19Y cuando todos los reyes que
ayudaban a Hadar-ezer vieron
que haban sido derrotados de
lante de Israel, hicieron la paz
con Israel y le sirvieron; y de all
en adelante, los sirios temieron
seguir ayudando a los hijos de
Amn.
CAPTULO 11
David se acuesta con Betsab y ella
concibe Entonces David hace los
preparativos para que Uras, marido
de ella, muera en batalla.
Y aconteci al ao siguiente, en
el tiempo en que salen los reyes a
la guerra, que David envi a Joab,
y a sus siervos con l y a todo Is
rael, y destruyeron a los amonitas
y sitiaron a Rab, pero David se
qued en Jerusaln.
2Y acaeci que, levantndose
David de su lecho al caer la tarde,
se paseaba por el terrado de la
casa real, cuando avio desde el
terrado a una mujer que se es
taba baando, la cual era muy
hermosa.
3Y envi David a preguntar por
aquella mujer, y le dijeron: Aque
lla es aBetsab hija de Eliam, es
posa de bUras, el heteo.
4Y envi David mensajeros y la
tom; y vino a l y l ase acost
con ella. Luego ella se purific de
su impureza y volvi a su casa.
5Y concibi la mujer y envi a
hacerlo saber a David, diciendo:
Estoy encinta.
11 2 a GEEConcupiscencia. b HEBJehov es mi luz.
3 a HEBhija del convenio.
GEEBetsab. 4 a DyC 132:3839.
530
6Entonces David envi a decir a
Joab: Envame a Uras, el heteo. Y
Joab envi a Uras a David.
7Y cuando Uras vino a l, Da
vid le pregunt por la salud de
Joab, y por la salud del pueblo y
por el estado de la guerra.
8Despus dijo David a Uras:
Desciende a tu casa y lava tus
pies. Y saliendo Uras de casa del
rey, le fue enviado presente de la
mesa real.
9Pero Uras durmi a la puerta
de la casa del rey con todos los
siervos de su seor, y no descen
di a su casa.
10E hicieron saber esto a David,
diciendo: Uras no ha descendido
a su casa. Y dijo David a Uras:
No has venido de camino? Por
qu, pues, no descendiste a tu
casa?
11Y Uras respondi a David:
El arca, e Israel y Jud estn bajo
a
tiendas; y mi seor Joab y los
siervos de mi seor, a campo
abierto; y haba yo de entrar en
mi casa para comer y beber, y dor
mir con mi mujer? Por vida tuya
y por vida de tu alma, que yo no
har tal cosa.
12Y David dijo a Uras: Qu
date aqu an hoy, y maana te
despedir. Y se qued Uras en
Jerusaln aquel da y el siguiente.
13Y David lo convid a comer y
a beber con l hasta embriagarlo.
Y l sali por la tarde a dormir en
su cama con los siervos de su se
or, pero no descendi a su casa.
GEEAdulterio;
1Rey. 15:5. Inmoralidad sexual.
11 a 2Sam. 7:2.
531 2 SAMUEL 11:1427
14Y aconteci a la maana si cont a David todo lo que Joab le
guiente que David escribi una haba enviado a decir.
carta a Joab, la cual envi por 23Y dijo el mensajero a David:
mano de Uras. Prevalecieron contra nosotros los
15 Y escribi en la carta, di hombres que salieron al campo
ciendo: Poned a Uras al frente, contra nosotros, bien que noso
en lo ms recio de la batalla, y re tros los hicimos retroceder hasta
tiraos de l, para que sea aherido la entrada de la puerta;
y muera. 24pero los flecheros tiraron con
16Y sucedi que cuando Joab tra tus siervos desde el muro, y
siti la ciudad, puso a Uras en el murieron algunos de los siervos
lugar donde saba que estaban los del rey; y tambin muri tu siervo
hombres ms valientes. Uras, el heteo.
17Y los hombres de la ciudad 25Y David dijo al mensajero: Di
salieron y pelearon contra Joab, rs as a Joab: No tengas pesar por
y cayeron algunos del pueblo de esto, porque la espada consume
los siervos de David; y muri tam tanto a uno como al otro; refuerza
bin Uras, el heteo. tu ataque contra la ciudad, hasta
18Entonces envi Joab e hizo que la rindas. Y t alintale.
saber a David todos los asuntos 26Y al or la esposa de Uras que
de la guerra. su marido, Uras, haba muerto,
19Y mand al mensajero, di hizo duelo por su marido.
ciendo: Cuando acabes de con 27 Y pasado el luto, envi
tar al rey todos los asuntos de la David y la trajo a su casa; y fue
guerra, ella su esposa y le dio a luz un
20si el rey comienza a aenojarse hijo. Pero esto que David haba
y te dice: Por qu os acercasteis hecho fue amalo ante los ojos de
tanto a la ciudad para combatir? Jehov.
No sabais lo que suelen arrojar
desde lo alto del muro? CAPTULO 12
21Quin hiri a Abimelec hijo
de Jerobaal? No ech una mu Natn narra a David la parbola de
jer del muro un pedazo de una la corderita Jehov dio muchas
rueda de molino, y muri en Te esposas a David, que llega a ser mal-
bes? Por qu os acercasteis tanto decido por haber tomado a Betsab
al muro? Entonces t le dirs: David ayuna y ora por su hijo, pero
Tambin tu siervo Uras, el heteo, Jehov se lleva al nio Nace Sa-
ha muerto. lomn David conquista la ciudad
22Y fue el mensajero y, al llegar, real de los amonitas.
15 a 2Sam. 12:9. enviado a Uras y a sus se enojara debido a
GEEAsesinato. hombres exactamente que muchos hombres
20 a Joab no haba seguido hacia la puerta y las haban sido muertos
el plan del rey (vase murallas de la ciudad, junto con Uras.
el vers.15), pero haba y tema que David 27 a DyC 132:3839.
2 SAMUEL 12:115 532
Y Jehov envi a Natn ante Da
a
adems te di la casa de Israel y de
vid; y fue a l y le dijo: Haba dos Jud; y como si esto fuera poco, te
hombres en una ciudad, el uno habra aadido mucho ms.
rico y el otro pobre. 9Por qu, pues, atuviste en
2El rico tena numerosas ovejas poco la palabra de Jehov, ha
y vacas, ciendo lo malo delante de
3pero el pobre no tena ms que sus ojos? A Uras, el heteo, bhe
una sola corderita, que l haba riste a espada, y tomaste por
comprado y criado, y que ha esposa a su cesposa, y a l lo ma
ba crecido con l y con sus hijos taste con la espada de los hijos
juntamente, comiendo de su bo de Amn.
cado, y bebiendo de su vaso, y 10 Por lo cual ahora la aes
durmiendo en su seno; y la tena pada no se apartar jams de tu
como a una hija. casa, por cuanto me menospre
4Y vino uno de camino al hom ciaste y tomaste la esposa de
bre rico, y este no quiso tomar de Uras, el heteo, para que fuese
sus ovejas ni de sus vacas, para tu esposa.
guisar para el caminante que ha 11 As ha dicho Jehov: He
ba venido a l, sino que tom la aqu, yo har levantar ael mal
corderita de aquel hombre pobre sobre ti de tu misma casa, y to
y la guis para aquel que haba mar tus esposas delante de tus
venido a l. ojos y las dar a tu prjimo, el
5Entonces se encendi el furor que yacer con tus esposas a la
de David en gran manera con vista del sol.
tra aquel hombre y dijo a Natn: 12Porque t lo hiciste en secreto,
Vive Jehov, que el que tal hizo pero yo har esto delante de todo
es digno de muerte! Israel y a pleno sol.
6Y l debe pagar acuatro veces 13Entonces dijo David a Natn:
por la corderita, porque hizo tal a
Pequ contra Jehov. Y Natn
cosa y no tuvo misericordia. dijo a David: Tambin Jehov bha
7Entonces dijo Natn a David: remitido tu pecado; no morirs.
T eres aquel hombre. As ha di 14 Mas por cuanto con este
cho Jehov Dios de Israel: Yo te asunto hiciste ablasfemar a los
ung rey sobre Israel, y te libr de enemigos de Jehov, el hijo que
manos de Sal, te ha nacido ciertamente morir.
8y te di la casa de tu seor y las 15Y Natn se volvi a su casa. Y
mujeres de tu seor en tu seno; Jehov hiri al nio que la esposa
12 1 a GEENatn. GEEAsesinato. pasara; es decir, no fue
6 a x. 22:1. c GEEBetsab. castigado de inmediato
GEERestauracin, 10 a GEEJusticia. con la muerte, pero
restitucin. 11 a 2Sam. 15:114. no se libr del castigo.
9 a Nm. 15:2831; 13 a Gn. 39:79; TJS2Sam. 12:13 ...no
2Ne. 15:24; 1Sam. 15:24. ha remitido tu pecado
DyC 3:78. GEEPecado. de que no morirs.
b 2Sam. 11:15. b HEBha hecho que 14 a Alma 39:3, 1113.
533
de Uras haba dado a luz a David,
y enferm gravemente.
16Entonces David rog a Dios
por el nio; y aayun David, y
entr y pas la noche acostado
en tierra.
17Y se levantaron los ancianos
de su casa y fueron a l para ha
cerlo levantar de la tierra; pero l
no quiso, ni comi con ellos pan.
18Y aconteci que al sptimo
da muri el nio; y los siervos
de David teman hacerle saber
que el nio haba muerto, pues
se decan: Cuando el nio an
viva, le hablbamos, y no quera
or nuestra voz; cunto ms se
afligir si le decimos que el nio
ha muerto?
19 Pero David, viendo a sus
siervos hablar entre s, entendi
que el nio haba muerto; por lo
que dijo David a sus siervos: Ha
muerto el nio? Y ellos respondie
ron: Ha muerto.
20Entonces David se levant
de la tierra, y se lav, y se ungi,
y cambi sus ropas, y entr en la
casa de Jehov y ador. Y despus
vino a su casa y pidi, y le pusie
ron pan, y comi.
21Y le dijeron sus siervos: Qu
es esto que has hecho? Por el nio,
viviendo an, ayunabas y llora
bas; y muerto l, te levantaste y
comiste pan.
22Y l respondi: Mientras el
nio an viva, yo ayunaba y llo
raba, diciendo: Quin sabe si
Dios tenga acompasin de m, y
viva el nio?
16 a GEEAyunar, ayuno. 24 a 1Cr. 22:910;
22 a GEEJusticia.
2 SAMUEL 12:1631
23Pero ahora que ya ha muerto,
para qu he de ayunar? Podr
yo hacerle volver? Yo voy hacia
l, pero l no volver a m.
24Y consol David a Betsab,
su esposa, y llegndose a ella, se
acost con ella; y ella le dio a luz
un hijo, y llam su nombre aSalo
mn, al cual am Jehov,
25y envi un mensaje por medio
del profeta Natn que le pusiesen
por nombre Jedidas, a causa de
Jehov.
26Y aJoab peleaba contra Rab,
de los hijos de Amn, y tom la
ciudad real.
27Entonces envi Joab mensa
jeros a David, diciendo: Yo he pe
leado contra Rab y he tomado la
ciudad de las aguas.
28Rene, pues, ahora al pue
blo que queda, y acampa contra
la ciudad y tmala, no sea que
tome yo la ciudad y sea llamada
por mi nombre.
29Y David reuni a todo el pue
blo, y fue contra Rab, y combati
contra ella y la tom.
30Y quit la corona de la cabeza
de su rey, la cual pesaba un ta
lento de oro y tena piedras precio
sas; y fue puesta sobre la cabeza
de David. Y este sac un gran bo
tn de la ciudad.
31Y sac adems a la gente que
estaba en ella, y a todos los puso
a trabajar con sierras, y con trillos
de hierro y con hachas de hierro;
y tambin los hizo trabajar en los
hornos de ladrillos; y lo mismo
hizo con todas las ciudades de
GEESalomn.
Mateo 1:1, 6, 17. 26 a 1Cr. 20:13.
2 SAMUEL 13:114
los hijos de Amn. Y volvi David
con todo el pueblo a Jerusaln.
CAPTULO 13
Amnn desea a Tamar, su hermana,
y la fuerza Se le da muerte por
mandato de Absaln Absaln
huye a Gesur.
Aconteci despus de esto que,
teniendo Absaln hijo de David
una hermana muy hermosa que
se llamaba aTamar, Amnn hijo de
David se enamor de ella.
2Y Amnn estaba tan angus
tiado que se puso enfermo por su
hermana Tamar; pues, por ser ella
a
virgen, le pareca difcil a Amnn
hacerle algo.
3Y Amnn tena un amigo que
se llamaba Jonadab hijo de Simea,
hermano de David; y Jonadab era
un hombre muy astuto.
4Y este le dijo: Hijo del rey, por
qu de da en da vas enflaque
ciendo as? No me lo descubri
rs a m? Y Amnn le respondi:
Yo aamo a Tamar, la hermana de
Absaln, mi hermano.
5Y Jonadab le dijo: Acustate en
tu cama y finge que ests enfermo;
y cuando tu padre venga a visi
tarte, dile: Te ruego que venga mi
hermana Tamar, para que me d
de comer, y prepare delante de m
una comida, para que yo la vea y
coma de su mano.
6Se acost, pues, Amnn, y fin
gi que estaba enfermo, y vino
el rey a visitarle; y dijo Amnn
13 1 a 1Cr. 3:12. Concupiscencia.
2 a GEEVirgen. 11 a GEESensual,
4 a GEEAdulterio; sensualidad.
534
al rey: Yo te ruego que venga mi
hermana Tamar y haga delante de
m dos panes, para que coma yo
de su mano.
7Y David envi a Tamar a su
casa, diciendo: Ve ahora a casa
de Amnn, tu hermano, y hazle
de comer.
8Y fue Tamar a casa de su her
mano Amnn, el cual estaba acos
tado; y tom harina, y la amas e
hizo panes delante de l y los coci.
9Tom luego la sartn y los sac
delante de l; pero l no quiso co
mer. Y dijo Amnn: Echad fuera
de aqu a todos. Y todos salieron
de all.
10Entonces Amnn dijo a Ta
mar: Trae la comida a la alcoba
para que yo coma de tu mano. Y
tomando Tamar los panes que ha
ba cocido, los llev a su hermano
Amnn a la alcoba.
11Y cuando ella se los puso de
lante para que comiese, l aasi
de ella, dicindole: Ven, hermana
ma, acustate conmigo.
12Ella entonces le respondi:
No, hermano mo, no me afuerces,
porque no se debe hacer as en Is
rael. No hagas tal bvileza.
13Porque, adnde ira yo con
mi deshonra? Y aun t seras es-
timado como uno de los perversos
en Israel. Te ruego, pues, ahora,
que hables al rey, porque l no
me negar a ti.
14Pero l no la quiso or, sino
que, pudiendo ms que ella, la
forz y se acost con ella.
12 a GEEInmoralidad
sexual.
b Lev. 18:46, 9.
535
15Despus Amnn la aborre a
ci con tan gran aborrecimiento,
que el odio con que la aborreci
fue mayor que el amor con que
la haba amado. Y le dijo Amnn:
Levntate y vete.
16Y ella le respondi: No hay
razn; mayor mal es este de
echarme que el que me has he
cho. Pero l no la quiso or,
17sino que, llamando a su criado
que le serva, le dijo: chame
a esta fuera de aqu y cierra la
puerta tras ella.
18Y ella llevaba puesto un aves
tido de colores, un traje que ves
tan las hijas vrgenes de los reyes.
Y su criado la ech fuera y cerr
la puerta tras ella.
19Entonces Tamar tom ceniza
y la esparci sobre su cabeza, y
rasg la ropa de colores que lle
vaba puesta y, con las manos so
bre su cabeza, se fue gritando.
20Y le dijo su hermano Absaln:
Ha estado contigo tu hermano
Amnn? Calla pues, ahora, her
mana ma; tu hermano es. No se
angustie tu corazn por esto. Y
se qued Tamar desconsolada en
casa de su hermano Absaln.
21Y cuando el rey David oy
todo esto, se enoj mucho.
22Pero Absaln no habl con
Amnn ni malo ni bueno, pues
Absaln aborreca a Amnn, por
que haba forzado a su hermana
Tamar.
23Y aconteci que, pasados dos
aos, Absaln tena esquiladores
15 a GEEEnemistad;
Odio, aborrecimiento. 28 a GEEEngaar, engao.
18 a Vase Gn. 37:3, nota c b GEEAsesinato;
2 SAMUEL 13:1530
en Baal-hazor, que est junto a
Efran; y convid Absaln a todos
los hijos del rey.
24Y vino Absaln al rey y le dijo:
He aqu, tu siervo tiene ahora es
quiladores; yo ruego que venga
el rey y sus siervos con tu siervo.
25Y respondi el rey a Absaln:
No, hijo mo, no iremos todos,
para no ser una carga para ti. Y
aunque le insisti, no quiso ir,
mas le bendijo.
26Entonces dijo Absaln: Si no,
te ruego que venga Amnn, mi
hermano, con nosotros. Y el rey
le respondi: Para qu ha de ir
contigo?
27Y como Absaln le insisti,
dej ir con l a Amnn y a todos
los hijos del rey.
28Y Absaln dio rdenes a sus
criados, diciendo: Ahora bien, mi
rad cuando el corazn de Amnn
est aalegre por el vino; y cuando
yo os diga: Herid a Amnn, en
tonces bmatadle; y no temis, pues
yo os lo he mandado. Esforzaos,
pues, y sed valientes.
29Y los criados de Absaln hi
cieron con Amnn como Absaln
lo haba mandado. Entonces se
levantaron todos los hijos del rey,
y mont cada uno en su mula y
huyeron.
30Y aconteci que cuando es
taban ellos an en camino, lleg
a David el rumor que deca: Ab
saln ha matado a todos los hi
jos del rey, y ninguno de ellos ha
quedado.
a pie de pgina. Venganza.
2 SAMUEL 13:3114:7
31Entonces se levant David,
y rasg sus vestidos y se ech en
tierra, y todos sus criados presen
tes rasgaron sus vestidos.
32 Y Jonadab hijo de Simea,
hermano de David, habl y dijo:
No diga mi seor que han dado
muerte a todos los jvenes hijos
del rey, pues solo Amnn ha sido
muerto; porque en boca de Absa
ln estaba decidido desde el da
en que Amnn forz a su hermana
Tamar.
33Por tanto, ahora no ponga mi
seor el rey en su corazn ese ru
mor que dice: Todos los hijos del
rey han sido muertos, porque solo
Amnn ha sido muerto.
34Y Absaln huy. Y el joven
que estaba en el atalaya alz los
ojos y mir, y he aqu que mucha
gente vena por el camino que
estaba a sus espaldas, del lado
del monte.
35Y dijo Jonadab al rey: He all
los hijos del rey que vienen, tal
como tu siervo ha dicho.
36Y aconteci que cuando l
acab de hablar, he aqu que
los hijos del rey llegaron, y al
zando su voz, lloraron. Y tam
bin el mismo rey y todos sus
siervos lloraron con muy grandes
lamentos.
37Pero Absaln huy y se fue
a Talmai hijo de Amiud, rey de
Gesur. Y David lloraba por su hijo
todos los das.
38As Absaln huy, y se fue a
Gesur y estuvo all tres aos.
39Y el rey David ansiaba ver a
Absaln, porque ya se haba con
solado de la muerte de Amnn.
536
CAPTULO 14
Al cabo de tres aos, Joab hace arre-
glos para traer a Absaln a casa,
valindose de una estratagema
Despus de haber transcurrido dos
aos ms, Absaln ve al rey y se
reconcilian.
Y conociendo Joab hijo de Sarvia
que el corazn del rey se inclinaba
por Absaln,
2envi Joab y mand traer de Te
coa a una mujer sabia, y le dijo: Yo
te ruego que finjas estar de duelo y
te vistas de ropas de luto, y que no
te unjas con aceite, sino finge ser
mujer que hace mucho tiempo est
de luto por algn muerto;
3y al entrar ante el rey, habla con
l de esta manera. Y puso Joab las
palabras en su boca.
4Y cuando entr aquella mujer
de Tecoa ante el rey, se postr en
tierra sobre su rostro, hizo reve
rencia y dijo: Socorro, oh rey!
5Y el rey le dijo: Qu tienes? Y
ella respondi: Yo a la verdad soy
una mujer viuda, pues mi marido
ha muerto.
6Y tu sierva tena dos hijos, y
los dos rieron en el campo; y no
habiendo quien los separara, uno
hiri al otro y lo mat.
7Y he aqu que toda la familia
se ha levantado contra tu sierva,
diciendo: Entrega al que mat a
su hermano, para que le matemos
por la vida de su hermano a quien
l mat, y destruyamos tambin
al heredero. As apagarn la brasa
que me ha quedado, no dejando a
mi marido nombre ni remanente
sobre la tierra.
537
8Entonces el rey dijo a la mujer:
Vete a tu casa, y yo dar rdenes
con respecto a ti.
9Y la mujer de Tecoa dijo al rey:
Rey y seor mo, la maldad sea
sobre m y sobre la casa de mi
padre! Pero el rey y su trono sean
sin culpa.
10Y el rey dijo: Al que hable
contra ti, trelo ante m, que no
te tocar ms.
11Dijo ella entonces: Te ruego,
oh rey, que te acuerdes de Jehov
tu Dios, para que el avengador de
la sangre no aumente el dao, no
sea que destruya a mi hijo. Y l
respondi: Vive Jehov, que no
caer en tierra ni un cabello de la
cabeza de tu hijo.
12Y la mujer dijo: Te ruego que
permitas que hable tu criada una
palabra a mi seor el rey. Y l dijo:
Habla.
13Entonces la mujer dijo: Por
qu, pues, has pensado t cosa se
mejante contra el pueblo de Dios?
Porque al decir el rey estas pa
labras se culpa a s mismo, por
cuanto el rey no hace volver a su
desterrado.
14Porque de cierto morimos y
somos como aguas derramadas
por tierra, que no pueden volver
a recogerse; ni Dios quita la vida,
sino que proporciona medios para
que el desterrado no sea de l
a
excluido.
15Y si yo he venido ahora para
decir esto al rey mi seor, es por
que el pueblo me ha atemorizado.
Y tu sierva se dijo: Hablar ahora
14 11 a Nm. 35:1521. Misericordia,
14 a GEEJusticia; misericordioso.
2 SAMUEL 14:822
al rey; quiz l haga lo que su
sierva le diga.
16Pues el rey oir para librar
a su sierva de mano del hombre
que me quiere destruir a m, y a
mi hijo juntamente, de la heredad
de Dios.
17 Tu sierva, pues, dice: Sea
ahora de consuelo la respuesta
de mi seor el rey, pues mi seor
el rey es como un ngel de Dios
para adiscernir entre lo bueno y
lo malo. Que Jehov tu Dios sea
contigo.
18Entonces el rey respondi y
dijo a la mujer: Yo te ruego que no
me encubras nada de lo que yo te
pregunte. Y la mujer dijo: Hable
mi seor el rey.
19Y el rey dijo: No est la mano
de Joab contigo en todas estas co
sas? Y la mujer respondi y dijo:
Vive tu alma, rey seor mo, que no
hay que apartarse ni a derecha ni a
izquierda de todo lo que mi seor
el rey ha hablado, porque tu siervo
Joab me mand, y l puso en boca
de tu sierva todas estas palabras;
20para cambiar el aspecto de las
cosas, Joab, tu siervo, lo ha hecho;
pero mi seor es sabio, conforme a
la sabidura de un ngel de Dios,
para conocer todo lo que hay en
la tierra.
21Entonces el rey dijo a Joab:
He aqu, yo hago esto: Ve y haz
volver al joven Absaln.
22Y Joab se postr en tierra
sobre su rostro e ahizo reveren
cia, y despus que bendijo al
rey, dijo: Hoy ha entendido tu
17 a GEEJuicio, juzgar.
22 a HEBy bendijo.
2 SAMUEL 14:2315:4
siervo que he hallado gracia ante
tus ojos, rey y seor mo; pues
ha hecho el rey lo que su siervo
ha dicho.
23 Se levant luego Joab, y
fue a Gesur y trajo a Absaln a
Jerusaln.
24Mas el rey dijo: Vyase l a
su casa y no vea mi rostro. Y vol
vi Absaln a su casa y no vio el
rostro del rey.
25 Y no haba en todo Israel
hombre tan alabado por su her
mosura como Absaln; desde la
planta de su pie hasta su coronilla
no haba en l defecto.
26Y cuando se cortaba el cabello
(lo cual haca al fin de cada ao,
pues le causaba molestia, y por
eso se lo cortaba), pesaba el cabe
llo de su cabeza doscientos siclos
de peso real.
27Y le nacieron a Absaln tres
hijos y una hija, que se llam
Tamar, la cual era de hermoso
semblante.
28Y estuvo Absaln por espacio
de dos aos en Jerusaln y no vio
el rostro del rey.
29Y Absaln mand buscar a
Joab para enviarlo al rey, pero
l no quiso venir a l; y envi a
buscarlo por segunda vez, pero
tampoco quiso venir.
30Entonces dijo a sus siervos:
Mirad, el campo de Joab est junto
a mi lugar, y all tiene su cebada;
id y prendedle fuego; y los sier
vos de Absaln prendieron fuego
al campo.
31Entonces se levant Joab, y
fue a casa de Absaln y le dijo:
15 2 a 2Sam. 12:11.
538
Por qu han prendido fuego tus
siervos a mi campo?
32Y Absaln respondi a Joab:
He aqu, yo he enviado por ti, di
ciendo que vinieses ac, a fin de
enviarte yo al rey a decirle: Para
qu vine de Gesur? Mejor me hu
biera sido quedarme all. Vea yo
ahora el rostro del rey; y si hay
pecado en m, que me mate.
33Fue, pues, Joab al rey y se
lo hizo saber. Entonces llam a
Absaln, el cual vino al rey, y se
postr sobre su rostro en tierra
delante del rey; y el rey bes a
Absaln.
CAPTULO 15
Absaln conspira contra David y
consigue el apoyo del pueblo
David huye y Absaln entra en
Jerusaln.
Aconteci despus de esto que
Absaln se hizo de un carro, y
caballos y cincuenta hombres que
corriesen delante de l.
2Y se levantaba aAbsaln de
maana y se pona a un lado del
camino que va a la puerta; y a
cualquiera que tena pleito y vena
ante el rey a juicio, Absaln le lla
maba y le deca: De qu ciudad
eres? Y l responda: Tu siervo es
de una de las tribus de Israel.
3 Entonces Absaln le deca:
Mira, tus palabras son buenas y
justas, pero no tienes quien te oiga
de parte del rey.
4Y deca Absaln: Quin me
pusiera por juez en esta tierra,
para que viniesen a m todos los
539
que tienen pleito o asunto, y yo
les hara justicia!
5Y aconteca que cuando alguno
se acercaba para inclinarse ante l,
l extenda su mano, y lo abrazaba
y lo besaba.
6Y de esta manera haca con to
dos los de Israel que venan al rey
a juicio, y as les robaba Absaln
el corazn a los de Israel.
7 Y aconteci que al cabo de
a
cuarenta aos, Absaln dijo al
rey: Yo te ruego que me permitas
ir a Hebrn a pagar mi voto que
he prometido a Jehov.
8 Porque tu siervo hizo voto
cuando estaba en Gesur, en Siria,
diciendo: Si Jehov me hace volver
a Jerusaln, yo servir a Jehov.
9Y el rey le dijo: Ve en paz. Y l
se levant y se fue a Hebrn.
10Pero envi Absaln espas
por todas las tribus de Israel, di
ciendo: Cuando oigis el sonido
de la trompeta, diris: Absaln
reina en Hebrn.
11Y fueron con Absaln dos
cientos hombres de Jerusaln
convidados por l, los cuales iban
inocentemente, sin saber nada.
12 Tambin, Absaln mand
buscar a aAhitofel, el gilonita,
b
consejero de David, de Gilo su
ciudad, mientras ofreca sus sa
crificios. Y la cconspiracin vino a
ser grande, pues iba aumentando
el pueblo que segua a Absaln.
13Y un mensajero vino a David,
diciendo: El corazn de todo Is
rael se va tras Absaln.
14Entonces David dijo a todos
7 a Algunos textos dicen b GEEAconsejar.
cuatro aos. c GEECombinaciones
12 a 2Sam. 16:23. secretas.
2 SAMUEL 15:521
sus siervos que estaban con l en
Jerusaln: Levantaos y huyamos,
porque no podremos escapar de
lante de Absaln; daos prisa a
partir, no sea que apresurndose
l nos alcance, y arroje el mal so
bre nosotros y hiera la ciudad a
filo de espada.
15Y los siervos del rey dijeron
al rey: He aqu, tus siervos estn
listos para todo lo que nuestro
seor el rey decida.
16El rey entonces sali, con toda
su familia en pos de l. Y dej el
rey a diez mujeres aconcubinas
para que guardasen la casa.
17Sali, pues, el rey con todo el
pueblo que le segua, y se detuvie
ron en un alugar distante.
18Y todos sus siervos pasaban
a su lado, con todos los cereteos y
peleteos; y todos los geteos, seis
cientos hombres que haban ve
nido a pie desde Gat, iban delante
del rey.
19Y dijo el rey a Itai, el geteo:
Para qu vienes t tambin con
nosotros? Vuelve y qudate con
el rey, porque t eres extranjero
y desterrado tambin de tu lugar.
20Ayer viniste, y he de hacer hoy
que andes de aqu para all para
ir con nosotros? Yo voy adonde
pueda; t vuelve y haz volver a tus
hermanos, y que la misericordia y
la verdad sean contigo.
21Y respondi Itai al rey, di
ciendo: Vive Dios, y vive mi seor
el rey, que, o para muerte o para
vida, donde est mi seor el rey,
all estar tambin tu siervo.
16 a 2Sam. 16:2122.
17 a 2Sam. 17:2729.
2 SAMUEL 15:2237
22Entonces David dijo a Itai:
Ven, pues, y pasa adelante. Y pas
Itai, el geteo, y todos sus hombres
y toda su familia.
23Y todo el pas lloraba en alta
voz; pas luego toda la gente el
torrente Cedrn; asimismo pas
el rey, y todo el pueblo pas al
camino que va al desierto.
24Y he aqu, tambin iba aSa
doc, y con l todos los levitas que
llevaban el arca del convenio de
Dios; y asentaron el arca del con
venio de Dios. Y subi bAbiatar
despus que todo el pueblo hubo
acabado de salir de la ciudad.
25Pero dijo el rey a Sadoc: Haz
volver el arca de Dios a la ciudad;
si yo hallo gracia ante los ojos de
Jehov, l me har volver y me
permitir ver el arca y su morada.
26Y si dice: No me complazco
en ti; heme aqu, que haga de m
lo que bien le parezca.
27Dijo adems el rey al sacer
dote Sadoc: No eres t el avi
dente? Vuelve en paz a la ciudad,
y vuelvan con vosotros vuestros
dos hijos: tu hijo Ahimaas y Jona
tn hijo de Abiatar.
28Mirad, yo me detendr en
los llanos del desierto, hasta que
venga respuesta de vosotros que
me d noticias.
29Entonces Sadoc y Abiatar hi
cieron volver el arca de Dios a Je
rusaln y se quedaron all.
30Y David subi la cuesta de
los Olivos; y la subi llorando,
llevando la acabeza cubierta y los
pies descalzos. Tambin todo el
24 a Esdecir, uno de los
sacerdotes. 27 a GEEVidente.
b 1Sam. 22:2023; 30 a Esdecir, una seal de
540
pueblo que iba con l cubri cada
uno su cabeza, e iban llorando
mientras suban.
31Y dieron aviso a David, di
ciendo: Ahitofel est entre los
que conspiraron con Absaln.
Entonces dijo David: Entorpece
ahora, oh Jehov, el aconsejo de
Ahitofel.
32Y aconteci que cuando Da
vid lleg a la cumbre del monte
donde se adoraba a Dios, he aqu,
Husai, el arquita, le sali al en
cuentro, trayendo rasgada su ropa
y tierra sobre su cabeza.
33Y le dijo David: Si vienes con
migo, me sers una carga;
34pero si vuelves a la ciudad y
le dices a Absaln: Rey, yo ser tu
siervo; como hasta aqu he sido
siervo de tu padre, as ser ahora
siervo tuyo, entonces t hars
nulo el consejo de Ahitofel.
35No estarn all contigo los
sacerdotes Sadoc y Abiatar? Por
tanto, todo lo que oigas en la casa
del rey, se lo comunicars a los
sacerdotes Sadoc y Abiatar.
36Y he aqu que estn con ellos
sus dos hijos, Ahimaas el de Sa
doc, y Jonatn el de Abiatar; por
medio de ellos me enviaris aviso
de todo lo que oigis.
37As fue Husai, amigo de Da
vid, a la ciudad; y Absaln entr
en Jerusaln.
CAPTULO 16
Se acusa a Mefi-boset de procurar
ser rey Simei, de la casa de Sal,
1Rey. 2:2627. luto.
31 a 2Sam. 17:14, 23.
541
maldice a David Ahitofel acon-
seja a Absaln y este se llega a las
concubinas de su padre.
Y cuando David hubo pasado
un poco ms all de la cumbre del
monte, he aqu que Siba, el criado
de Mefi-boset, sali a recibirle con
un par de asnos ensillados, y so
bre ellos doscientos panes, y cien
racimos de pasas, y cien frutas de
verano y un cuero de vino.
2Y dijo el rey a Siba: Qu es
esto? Y Siba respondi: Los asnos
son para que monte la familia del
rey; los panes y las pasas, para
que coman los criados; y el vino,
para que beban los que se cansen
en el desierto.
3Y dijo el rey: Dnde est el
hijo de tu seor? Y Siba respon
di al rey: He aqu que l se ha
quedado en Jerusaln, porque ha
dicho: Hoy me devolver la casa
de Israel el reino de mi padre.
4Entonces el rey dijo a Siba: He
aqu, sea tuyo todo lo que tiene
Mefi-boset. Y respondi Siba, in
clinndose: Rey y seor mo, halle
yo gracia delante de ti.
5Y vino el rey David hasta Ba
hurim; y he aqu, sala uno de la
familia de la casa de Sal, el cual
se llamaba aSimei hijo de Gera; y
sala bmaldiciendo
6y arrojando piedras contra Da
vid y contra todos los siervos del
rey David; y todo el pueblo y to
dos los hombres valientes estaban
a su derecha y a su izquierda.
16 5 a 2Sam. 19:1623; 7 a HEBdespreciable,
1Rey. 2:89. malvado, maligno.
b 1Rey. 2:4146. Deut. 13:13.
2 SAMUEL 16:115
7Y deca Simei, maldicindole:
Fuera, fuera, hombre sanguinario
y aperverso!
8Jehov te ha dado el pago de
toda la sangre de la casa de Sal,
en lugar del cual t has reinado,
y Jehov ha entregado el reino en
manos de tu hijo Absaln; y hete
aqu sorprendido en tu maldad,
porque eres hombre sanguinario.
9Entonces Abisai hijo de Sarvia
dijo al rey: Por qu maldice este
perro muerto a mi seor el rey?
Yo te ruego que me dejes pasar y
le cortar la cabeza.
10 Y el rey respondi: Qu
tengo yo que ver con vosotros,
hijos de Sarvia? Si l maldice as
es porque Jehov le ha dicho que
maldiga a David. Quin, pues, le
dir: Por qu haces esto?
11Y dijo David a Abisai y a todos
sus siervos: He aqu, mi hijo que ha
salido de mis entraas acecha mi
vida; cunto ms ahora un hijo de
Benjamn? Dejadle que maldiga,
pues Jehov se lo ha dicho.
12Quiz Jehov mire mi aflic
cin, y ame d Jehov bien por
sus maldiciones de hoy.
13Y mientras David y los suyos
iban por el camino, Simei iba por
el lado del monte delante de l,
andando y maldiciendo, y arro
jando piedras delante de l y es
parciendo polvo.
14Y el rey y todo el pueblo que
con l estaba llegaron fatigados,
y descansaron all.
15Y Absaln y todo el pueblo,
12 a Morm. 3:15;
DyC 82:23.
2 SAMUEL 16:1617:8
los hombres de Israel, entraron en
Jerusaln, y con l Ahitofel.
16Y acaeci que cuando Husai,
el arquita, amigo de David, hubo
llegado donde estaba Absaln,
le dijo Husai: Viva el rey, viva
el rey!
17Y Absaln dijo a Husai: Es
este tu agradecimiento para con
tu amigo? Por qu no fuiste con
tu amigo?
18Y Husai respondi a Absaln:
No, sino que al que elija Jehov y
este pueblo y todos los hombres
de Israel, de aquel ser yo, y con
l me quedar.
19Y adems, a quin haba yo
de servir? No es a su hijo? Como
he servido delante de tu padre, as
ser delante de ti.
20Despus dijo Absaln a Ahi
tofel: Dad vuestro consejo sobre
lo que debemos hacer.
21Y Ahitofel dijo a Absaln: Ll
gate a las aconcubinas de tu padre,
que l dej para guardar la casa; y
todo el pueblo de Israel oir que te
has hecho aborrecible a tu padre,
y as se fortalecern las manos de
todos los que estn contigo.
22Entonces pusieron una tienda
para aAbsaln sobre el terrado, y
se lleg Absaln a las concubinas
de su padre ante los ojos de todo
Israel.
23Y el consejo que daba aAhi
tofel en aquellos das era como si
se consultara la palabra de Dios.
As era considerado el consejo de
Ahitofel, tanto por David como
por Absaln.
21 a 2Sam. 15:16. 23 a 2Sam. 15:12.
22 a 2Sam. 12:1112. 17 4 a GEElder (anciano).
542
CAPTULO 17
Se rechaza el consejo de Ahitofel y
se acepta el de Husai Se da una
advertencia a David y este huye,
pasando el Jordn Ahitofel se
ahorca El pueblo se prepara para
la guerra.
Entonces Ahitofel dijo a Absaln:
Yo escoger ahora doce mil hom
bres, y me levantar y perseguir
a David esta noche.
2Y caer sobre l cuando est can
sado y dbil de manos; lo atemori
zar y todo el pueblo que est con
l huir; y matar solamente al rey.
3As har volver a ti a todo el
pueblo. Y cuando ellos hayan
vuelto (pues aquel hombre es el
que t buscas), todo el pueblo
estar en paz.
4Este consejo pareci bien a Ab
saln y a todos los aancianos de
Israel.
5Y dijo Absaln: Llama tambin
ahora a Husai, el arquita, para que
tambin oigamos lo que l tenga
que decir.
6Y cuando Husai vino a Absa
ln, le habl Absaln, diciendo:
As ha dicho Ahitofel; seguire
mos su consejo, o no? Di t.
7Entonces Husai dijo a Absaln:
El consejo que ha dado esta vez
Ahitofel no es bueno.
8Y aadi Husai: T sabes que
tu padre y sus hombres son va
lientes y que estn con amar
gura de nimo, como la osa en
el campo cuando le han quitado
sus cachorros. Adems, tu padre
543
es hombre de guerra y no pasar
la noche con el pueblo.
9He aqu, l estar ahora es y a los ancianos de Israel; y de esta
condido en alguna cueva o en
otro lugar; y acontecer que si al
principio caen algunos de los tu-
yos, cualquiera que lo oiga dir:
Ha habido una matanza entre el
pueblo que sigue a Absaln.
10Y aun el hombre valiente,
cuyo corazn sea como corazn
de len, sin duda desmayar, por
que todo Israel sabe que tu padre
es hombre valiente y que los que
estn con l son valientes.
11Aconsejo, pues, que todo Is
rael se rena contigo, desde Dan
hasta Beerseba, en multitud como
la arena que est a la orilla del
mar, y que t en persona vayas
a la batalla.
12Entonces le acometeremos en
cualquier lugar donde se halle,
y caeremos sobre l como cae el
roco sobre la tierra, y ni a l ni a
ninguno de los que estn con l
dejaremos con vida.
13Y si se refugia en alguna ciu
dad, todos los de Israel llevarn
sogas a aquella ciudad, y la arras
traremos hasta el arroyo, hasta
que no se encuentre all ni una
piedra.
14Entonces Absaln y todos los
hombres de Israel dijeron: El con
sejo de Husai, el arquita, es mejor
que el aconsejo de Ahitofel. Por
que Jehov haba ordenado que
el acertado consejo de Ahitofel se
frustrara, para que Jehov hiciese
venir el mal sobre Absaln.
15 Dijo luego Husai a los
14 a 2Sam. 15:31.
2 SAMUEL 17:921
sacerdotes Sadoc y Abiatar: As
y as aconsej Ahitofel a Absaln
manera aconsej yo.
16Por tanto, enviad inmedia
tamente y dad aviso a David, di
ciendo: No te quedes esta noche
en los llanos del desierto, sino
pasa enseguida el Jordn, para que
el rey no sea destruido y todo el
pueblo que est con l.
17Y Jonatn y Ahimaas estaban
junto a la fuente de Rogel, y una
criada fue y les avis, porque ellos
no podan dejarse ver entrando en
la ciudad; y ellos fueron y se lo
comunicaron al rey David.
18Pero fueron vistos por un jo
ven, el cual avis a Absaln; sin
embargo, los dos se dieron prisa
en caminar y llegaron a casa de un
hombre en Bahurim que tena un
pozo en su patio, dentro del cual
se metieron.
19Y la mujer de la casa tom
una manta y la extendi sobre
la boca del pozo, y tendi sobre
ella el grano trillado; y no se no
taba nada.
20Y cuando llegaron los criados
de Absaln a la casa de la mujer,
le dijeron: Dnde estn Ahimaas
y Jonatn? Y la mujer les respon
di: Ya han pasado el vado de las
aguas. Y como ellos los busca
ron y no los hallaron, volvieron
a Jerusaln.
21Y sucedi que despus que
ellos se hubieron ido, aquellos
salieron del pozo y se fueron y
dieron aviso al rey David, y le
dijeron: Levantaos y daos prisa
2 SAMUEL 17:2218:6
a pasar las aguas, porque Ahi
tofel ha dado tal consejo contra
vosotros.
22Entonces David se levant,
y todo el pueblo que estaba con
l, y pasaron el Jordn antes que
amaneciese; ni siquiera falt uno
que no pasase el Jordn.
23Y Ahitofel, viendo que no se
haba seguido su consejo, ensill
su asno, y se levant y se fue a su
casa en su ciudad; y despus de
poner su casa en orden, se ahorc
y muri, y fue sepultado en el se
pulcro de su padre.
24Y David lleg a Mahanaim, y
Absaln pas el Jordn con toda
la gente de Israel.
25Y Absaln nombr a aAmasa
jefe del ejrcito en lugar de bJoab.
Amasa era hijo de un hombre de
Israel llamado Itra, el cual se haba
llegado a Abigail hija de Nahas,
hermana de Sarvia, madre de Joab.
26Y acamp Israel con Absaln
en la tierra de Galaad.
27Y aconteci que cuando Da
vid lleg a Mahanaim, Sobi hijo
de Nahas, de Rab de los hijos
de Amn, y Maquir hijo de Amiel
de Lodebar, y aBarzilai galaadita
de Rogelim
28trajeron camas, y tazas, y va
sijas de barro, y trigo, y cebada, y
harina, y grano tostado, y habas,
y lentejas, y garbanzos tostados,
29y miel, y mantequilla, y ovejas
y quesos de vaca, para que comie
sen, porque dijeron: El pueblo est
hambriento, y cansado y sediento
en el desierto.
25 a 1Cr. 12:18. 27 a 2Sam. 19:32.
b 1Rey. 2:2834. 18 3 a 2Sam. 21:17.
544
CAPTULO 18
Los israelitas son derrotados en los
bosques de Efran Joab mata a
Absaln Llevan a David la noti-
cia de su muerte y este se lamenta
por su hijo.
David, pues, cont a los del pue
blo que estaban con l, y puso so
bre ellos jefes de millares y jefes
de centenas.
2Y envi una tercera parte del
pueblo bajo el mando de Joab, y
otra tercera parte bajo el mando de
Abisai hijo de Sarvia, hermano de
Joab, y la otra tercera parte bajo el
mando de Itai, el geteo. Y dijo el
rey al pueblo: Yo tambin saldr
con vosotros.
3Pero el pueblo dijo: No asal
drs, porque si nosotros huimos,
no harn caso de nosotros; y aun
que la mitad de nosotros muera,
no harn caso de nosotros; pero
t ahora vales tanto como diez
mil de nosotros. Ser, pues, me
jor que t nos des ayuda desde
la ciudad.
4Entonces el rey les dijo: Yo har
lo que bien os parezca. Y se puso
el rey al lado de la puerta, mien
tras sala todo el pueblo por cen
tenares y por millares.
5Y el rey mand a Joab, y a
Abisai y a Itai, diciendo: Tratad
benignamente por amor a m al
joven Absaln. Y todo el pueblo
oy cuando el rey dio rdenes
acerca de Absaln a todos los
jefes.
6Sali, pues, el pueblo al campo
545
contra Israel, y se libr la batalla
en el bosque de Efran;
7y all cay el pueblo de Israel
delante de los siervos de David,
y aquel da se hizo all una gran
matanza de veinte mil hombres.
8Y la batalla se extendi por
todo el territorio, y fueron ms
los que devor el bosque aquel
da que los que devor la espada.
9Y Absaln se encontr con los
siervos de David; e iba Absaln
sobre un mulo, y el mulo pas
por debajo del espeso ramaje de
una gran encina, y se le enred
la cabeza en la encina, y qued
suspendido entre el cielo y la tie
rra, y el mulo en que iba sigui
de largo.
10Y lo vio uno y avis a Joab,
diciendo: He aqu que he visto a
Absaln colgado de una encina.
11Y Joab respondi al hombre
que le daba la noticia: Y si lo viste,
por qu no le mataste enseguida
all, echndole a tierra? Yo te hu
biera dado diez siclos de plata y
un cinturn.
12Y el hombre dijo a Joab: Aun
que pesaras en mis manos mil
siclos de plata, no extendera yo
mi mano contra el hijo del rey,
porque nosotros omos cuando el
rey te mand a ti, y a Abisai y a
Itai, diciendo: Mirad que ninguno
toque al joven Absaln.
13Por otra parte, habra yo he
cho traicin contra mi vida, pues
al rey nada se le esconde, y t
mismo estaras en contra.
14 Y respondi aJoab: No
14 a 1Rey. 2:56. Vanidad, vano.
18 a GEEOrgullo; b Osea, monumento.
2 SAMUEL 18:721
perder mi tiempo contigo. Y to
mando tres dardos en su mano,
los clav en el corazn de Absa
ln, que an estaba vivo en me
dio de la encina.
15Y diez jvenes escuderos de
Joab rodearon a Absaln y lo hi
rieron, y acabaron de matarle.
16Entonces Joab toc la trom
peta, y el pueblo dej de perse
guir a Israel, porque Joab detuvo
al pueblo.
17Tomando despus a Absaln,
lo echaron en un gran hoyo en el
bosque y levantaron sobre l un
montn muy grande de piedras;
y todo Israel huy, cada uno a su
tienda.
18Y en vida, Absaln haba
tomado piedras y haba erigido
una columna para s, la cual est
en el valle del rey, porque haba
dicho: Yo no tengo hijo que con
serve la memoria de mi nombre.
Y allam aquella columna por su
propio nombre, y as se ha lla
mado la bColumna de Absaln,
hasta hoy.
19Entonces Ahimaas hijo de Sa
doc dijo: Correr ahora y dar al
rey las nuevas de que aJehov le
ha vindicado de la mano de sus
enemigos?
20Y le respondi Joab: Hoy no
llevars las nuevas; las llevars
otro da; no dars hoy la noticia,
porque el hijo del rey ha muerto.
21Y Joab dijo a un etope: Ve t
y di al rey lo que has visto. Y el
etope hizo reverencia ante Joab
y corri.
19 a GEEVenganza.
2 SAMUEL 18:2219:2
22Entonces Ahimaas hijo de
Sadoc volvi a decir a Joab: Sea
como sea, yo correr, te ruego,
tras el etope. Y Joab dijo: Hijo
mo, para qu has de correr t,
si no recibirs recompensa por
las nuevas?
23Pero l respondi: Sea como
sea, yo correr. Entonces le dijo:
Corre. Corri, pues, Ahimaas, por
el camino de la llanura, y se ade
lant al etope.
24Y David estaba sentado en
tre las dos puertas; y el atalaya
subi al terrado que estaba sobre
la puerta del muro, y alzando sus
ojos, mir y vio a un hombre que
corra solo.
25El atalaya dio voces, y lo hizo
saber al rey. Y el rey dijo: Si viene
solo, buenas nuevas trae. En tanto
que l vena acercndose,
26vio el atalaya a otro hombre
que corra; y dio voces el atalaya
al portero, diciendo: He aqu otro
hombre que corre solo. Y el rey
dijo: Este tambin trae buenas
nuevas.
27Y el atalaya dijo: Me parece el
correr del primero como el correr
de Ahimaas hijo de Sadoc. Y res
pondi el rey: Ese es hombre de
bien y viene con buenas nuevas.
28Entonces Ahimaas dijo en alta
voz al rey: Paz. Y se postr sobre
su rostro en tierra delante del rey
y dijo: Bendito sea Jehov tu Dios,
que ha entregado a los hombres
que haban levantado sus manos
contra mi seor el rey.
29Y el rey dijo: El joven Ab
saln est bien? Y Ahimaas res
pondi: Vi yo un gran alboroto
546
cuando envi Joab al siervo del
rey y a m, tu siervo, pero no supe
qu era.
30Y el rey dijo: Pasa, y ponte
all. Y l pas y se qued de pie.
31Y he aqu lleg el etope y
dijo: Reciba buenas nuevas mi
seor el rey, porque hoy Jehov
te ha vindicado de la mano de to
dos los que se haban levantado
contra ti.
32El rey entonces dijo al etope:
El joven Absaln est bien? Y el
etope respondi: Como aquel jo
ven sean los enemigos de mi seor
el rey, y todos los que se levanten
contra ti para mal.
33Entonces el rey se turb, y su
bi a la sala que estaba encima de
la puerta y llor; y yendo, deca
as: Hijo mo Absaln, hijo mo,
hijo mo Absaln! Quin me diera
haber muerto yo en tu lugar, Ab
saln, hijo mo, hijo mo!
CAPTULO 19
Joab reprende a David por favore-
cer a sus enemigos en vez de a sus
amigos David cambia a Joab por
Amasa Simei, quien maldijo a
David, es perdonado Mefi-bo-
set rinde homenaje a David Los
hombres de Jud llevan a David de
regreso a Jerusaln.
Y dieron aviso a Joab: He aqu
el rey llora y hace duelo por
Absaln.
2Y aquel da la victoria se con
virti en duelo para todo el pue
blo, porque el pueblo oy decir
aquel da que el rey senta dolor
por su hijo.
547
3Y entr el pueblo aquel da en
la ciudad escondidamente, como
suele entrar a escondidas el pue
blo avergonzado que ha huido de
la batalla.
4Y el rey, cubierto el rostro, cla
maba en alta voz: Oh hijo mo
Absaln, oh Absaln, hijo mo,
hijo mo!
5Entonces Joab entr en la casa
donde estaba el rey y le dijo: Hoy
has avergonzado el rostro de to
dos tus siervos, que hoy han li
brado tu vida, y la vida de tus
hijos y de tus hijas, y la vida
de tus esposas y la vida de tus
concubinas,
6amando a los que te aborrecen
y aborreciendo a los que te aman;
porque hoy has declarado que
nada te importan tus prncipes
ni tus siervos; pues hoy s que si
Absaln viviera, aunque todos no
sotros estuviramos hoy muertos,
entonces estaras contento.
7Levntate pues, ahora, y sal
fuera y ahabla bondadosamente
a tus siervos, porque juro por Je
hov que si no sales, no quedar
ni un hombre contigo esta noche;
y esto ser peor para ti que todos
los males que te han sobrevenido
desde tu juventud hasta ahora.
8Entonces se levant el rey y
se sent a la puerta; y se avis a
todo el pueblo, diciendo: He aqu
el rey est sentado a la puerta. Y
vino todo el pueblo delante del
rey; pero Israel haba huido cada
uno a su tienda.
9Y sucedi que todo el pueblo
19 7 a Osea, mustrales contienda.
agradecimiento. 10 a Jacob 1:9.
9 a GEEContencin, GEEUncin.
2 SAMUEL 19:316
a
discuta en todas las tribus de
Israel, diciendo: El rey nos ha li
brado de manos de nuestros ene
migos y nos ha salvado de manos
de los filisteos; y ahora ha huido
del territorio por causa de Absaln.
10Y Absaln, a quien habamos
a
ungido sobre nosotros, ha muerto
en la batalla. Por qu, pues, es
tis ahora callados con respecto a
hacer volver al rey?
11Y el rey David envi a los
sacerdotes Sadoc y Abiatar, di
ciendo: Hablad a los ancianos de
Jud y decidles: Por qu seris
vosotros los ltimos en hacer vol
ver al rey a su casa, ya que la pa
labra de todo Israel ha llegado al
rey, a su casa?
12Vosotros sois mis ahermanos;
mis huesos y mi carne sois. Por
qu, pues, seris vosotros los lti
mos en hacer volver al rey?
13Asimismo diris a Amasa:
No eres t tambin hueso mo
y carne ma? As me haga Dios
y aun me aada, si no has de ser
general del ejrcito delante de m
para siempre, en lugar de Joab.
14As inclin el acorazn de to
dos los hombres de Jud, como
el de un solo hombre, para que
enviasen a decir al rey: Vuelve t
y todos tus siervos.
15Volvi, pues, el rey y lleg
hasta el Jordn. Y Jud vino a Gil
gal para recibir al rey y hacerle
pasar el Jordn.
16Y Simei hijo de Gera, el ben
jaminita, que era de Bahurim,
se dio prisa y descendi con los
12 a 2Sam. 19:4243.
14 a GEECorazn.
2 SAMUEL 19:1733
hombres de Jud a recibir al rey
David;
17y con l venan mil hombres
de Benjamn; asimismo Siba,
criado de la casa de Sal, con sus
quince hijos y sus veinte siervos,
los cuales se apresuraron a pasar
el Jordn delante del rey.
18Y cruzaron el vado para ha
cer pasar a la familia del rey y
para hacer lo que a l le pareciera
bien. Entonces Simei hijo de Gera
se postr delante del rey cuando
este pas el Jordn.
19Y dijo al rey: No me culpe mi
seor de iniquidad, ni te acuerdes
de los males que tu siervo hizo el
da en que mi seor el rey sali
de Jerusaln, ni los guarde el rey
en su corazn;
20porque yo, tu siervo, reco
nozco haber pecado, y he aqu que
he venido hoy, el primero de toda
la casa de Jos, para descender a
recibir a mi seor el rey.
21Y Abisai hijo de Sarvia res
pondi y dijo: No ha de morir
por esto Simei, que amaldijo al
b
ungido de Jehov?
22David entonces dijo: Qu
tengo yo que ver con vosotros,
hijos de Sarvia, para que hoy me
seis adversarios? Ha de morir
hoy alguno en Israel? Acaso no
s que hoy soy rey sobre Israel?
23Y dijo el rey a Simei: No mo
rirs. Y el rey se lo jur.
24Tambin Mefi-boset hijo de
Sal descendi a recibir al rey; y
no haba aseado sus pies, ni haba
recortado su barba, ni tampoco
21 a x. 22:28; Escoger, escogido
DyC 121:16. (verbo);
b GEEElegidos; Uncin.
548
haba lavado sus vestidos desde
el da en que el rey sali hasta el
da en que volvi en paz.
25Y aconteci que cuando l
vino a Jerusaln a recibir al rey,
el rey le dijo: Mefi-boset, por qu
no fuiste conmigo?
26Y l dijo: Oh rey seor mo,
mi siervo me ha engaado; pues
tu siervo haba dicho: Me ensillar
un asno, y montar en l e ir al
rey, porque tu siervo es cojo.
27 Y l aha calumniado a tu
siervo delante de mi seor el rey,
pero mi seor el rey es como un
ngel de Dios; haz, pues, lo que
bien te parezca.
28Porque toda la casa de mi pa
dre era digna de muerte delante
de mi seor el rey, y t pusiste a
tu siervo entre los convidados a tu
mesa. Qu derecho, pues, tengo
an para quejarme ms al rey?
29Y el rey le dijo: Para qu ha
blar ms de tus asuntos? Yo he
determinado que t y Siba os re
partis las tierras.
30Y Mefi-boset dijo al rey: Deja
que l las tome todas, puesto que
mi seor el rey ha vuelto en paz
a su casa.
31Tambin aBarzilai, el galaa
dita, descendi de Rogelim, y pas
el Jordn con el rey, para acompa
arle al otro lado del Jordn.
32Y era Barzilai muy anciano,
de ochenta aos, el cual haba
dado provisiones al rey cuando
estaba en Mahanaim, porque era
un hombre potentado.
33Y el rey dijo a Barzilai: Cruza
27 a DyC 109:29; 112:9.
31 a 2Sam. 17:2729;
1Rey. 2:7.
549
conmigo y yo te sustentar junto
a m en Jerusaln.
34 Mas Barzilai dijo al rey:
Cuntos aos me quedan de
vida para que yo suba con el rey
a Jerusaln?
35 Ya tengo ochenta aos de
edad. Acaso podr yo discernir
entre lo bueno y lo malo? Sa
borear ahora tu siervo lo que
coma o lo que beba? Oir an la
voz de los cantores y de las can
toras? Para qu, pues, ha de ser
tu siervo una carga para mi seor
el rey?
36Pasar tu siervo un poco ms
all del Jordn con el rey; pero,
por qu me ha de dar el rey tan
gran recompensa?
37Yo te ruego que dejes volver
a tu siervo, para que muera en mi
ciudad, junto al sepulcro de mi
padre y de mi madre. Mas he aqu
a tu siervo Quimam; que pase l
con mi seor el rey, y haz con l
lo que bien te parezca.
38Y el rey dijo: Pues pase con
migo Quimam, y yo har con l
como bien te parezca; y todo lo
que t me pidas, yo lo har.
39Y todo el pueblo pas el Jor
dn; y luego que el rey hubo tam
bin pasado, el rey bes a Barzilai
y lo bendijo; y l volvi a su casa.
40El rey entonces pas a Gilgal,
y con l pas Quimam; y todo el
pueblo de Jud, con la mitad del
pueblo de Israel, pasaron con el
rey.
41Y he aqu todos los hombres
de Israel vinieron al rey y le di
jeron: Por qu los hombres de
Jud, nuestros hermanos, te han
2 SAMUEL 19:3420:2
acaparado, y han hecho pasar
el Jordn al rey y a su familia,
y a todos los hombres de David
con l?
42Y todos los hombres de Jud
respondieron a los de Israel: Por
que el rey es nuestro pariente.
Mas, por qu os enojis vosotros
por eso? Hemos nosotros comido
a costa del rey? Hemos recibido
de l alguna ddiva?
43Entonces respondieron los
hombres de Israel y dijeron a los
de Jud: Nosotros tenemos en el
rey diez partes, y en el mismo
David ms derecho que vosotros.
Por qu, pues, nos habis tenido
en poco? No hablamos nosotros
primero de hacer volver a nuestro
rey? Y las palabras de los hombres
de Jud fueron ms severas que
las de los hombres de Israel.
CAPTULO 20
Seba aparta a las tribus de Israel de
David Joab mata a Amasa y per-
sigue a Seba Intercede una mujer
sabia La muerte de Seba da fin a
la insurreccin.
Y acaeci que se encontraba all
un hombre perverso que se lla
maba Seba hijo de Bicri, hombre
de Benjamn, el cual toc la trom
peta y dijo: No tenemos nosotros
parte con David ni heredad con
el hijo de Isa. Israel, cada uno a
su tienda!
2As todos los hombres de Israel
abandonaron a David y siguieron
a Seba hijo de Bicri; pero los de
Jud siguieron a su rey desde el
Jordn hasta Jerusaln.
2 SAMUEL 20:317
3Y cuando lleg David a su casa
en Jerusaln, tom el rey a las diez
mujeres aconcubinas que haba
dejado para guardar la casa, y las
puso en reclusin en una casa y
les dio alimento; pero nunca ms
se lleg a ellas, sino que quedaron
encerradas hasta que murieron en
viudez de por vida.
4Despus dijo el rey a Amasa:
Convcame a los hombres de Jud
para dentro de tres das, y presn
tate t tambin aqu.
5Fue, pues, Amasa a convo
car a Jud, pero se tard ms
tiempo del que le haba sido
sealado.
6Y dijo David a Abisai: Seba hijo
de Bicri nos har ahora ms dao
que Absaln; toma, pues, t los
siervos de tu seor y ve tras l,
no sea que alcance las ciudades
fortificadas y se nos escape.
7Entonces salieron en pos de l
los hombres de Joab, y los cere
teos, y los peleteos y todos los va
lientes; salieron de Jerusaln para
perseguir a Seba hijo de Bicri.
8 Y estando ellos cerca de la
piedra grande que est en Ga
ban, les sali Amasa al encuen
tro. Ahora bien, la vestidura que
Joab tena puesta le quedaba ce
ida, y sobre ella llevaba un cinto
con una daga envainada y sujeta
a sus lomos, la cual, cuando l
avanz, se le cay.
9Entonces Joab dijo a Amasa:
Te va bien, hermano mo? Y tom
Joab con la diestra la barba de
Amasa para besarlo.
10Y como Amasa no se cuid
20 3 a Jacob 1:15; 2:24.
550
de la daga que Joab tena en la
mano, este le hiri con ella en la
quinta costilla y derram sus en
traas por tierra, y cay muerto
sin darle un segundo golpe. Des
pus Joab y su hermano Abisai
fueron en persecucin de Seba
hijo de Bicri.
11Y uno de los hombres de Joab
se puso de pie junto a l, diciendo:
Cualquiera que ame a Joab y a
David, siga a Joab.
12Y Amasa yaca revolcado en
su sangre en mitad del camino; y
viendo aquel hombre que todo el
pueblo se detena, apart a Amasa
del camino al campo y ech sobre
l una vestidura, porque vea que
todos los que venan se detenan
junto a l.
13Una vez que fue apartado del
camino, pasaron todos los que
seguan a Joab, para ir tras Seba
hijo de Bicri.
14Y Seba pas por todas las
tribus de Israel hasta Abel de
Bet-maaca y todos los de Ba
rim; y se reunieron y tambin
lo siguieron.
15Y vinieron y lo sitiaron en
Abel de Bet-maaca, y levantaron
una rampa contra la ciudad; y fue
puesta contra el muro, y todo el
pueblo que estaba con Joab traba
jaba para derribar el muro.
16Entonces una mujer sabia dio
voces en la ciudad, diciendo: Od,
od!; os ruego que digis a Joab
que venga ac, para que yo ha
ble con l.
17Y cuando l se acerc a ella,
dijo la mujer: Eres t Joab? Y l
551
respondi: Yo soy. Y ella le dijo:
Oye las palabras de tu sierva. Y
l respondi: Oigo.
18Entonces volvi ella a hablar,
diciendo: Antiguamente solan
decir: Quien pregunte, pregunte
en Abel; y as concluan todo
asunto.
19Yo soy de las pacficas y fieles
de Israel, y t procuras destruir
una ciudad y una madre en Israel.
Por qu destruyes la heredad de
Jehov?
20Y Joab respondi, diciendo:
Nunca, nunca tal cosa me acon
tezca, que yo adestruya ni
deshaga.
21La cosa no es as, sino que un
hombre de los montes de Efran,
que se llama Seba hijo de Bicri,
ha levantado su mano contra el
rey David. Entregad a ese sola
mente y me ir de la ciudad. Y
la mujer dijo a Joab: He aqu que
su cabeza te ser arrojada desde
el muro.
22Y la mujer fue a todo el pue
blo con su sabidura; y ellos le
cortaron la cabeza a Seba hijo
de Bicri y la arrojaron a Joab. Y
l toc la trompeta, y se retira
ron de la ciudad, cada uno a su
tienda. Y Joab regres a Jerusaln
junto al rey.
23As qued Joab sobre todo
el ejrcito de Israel, y Benaa hijo
de Joiada sobre los cereteos y los
peleteos;
24y Adoram estaba sobre los
tributos, y Josafat hijo de Ahilud
era el cronista.
20 a DyC 109:43.
GEEAlma El valor 21 2 a Josu 9:36, 1719.
2 SAMUEL 20:1821:4
25Y Seba era el escriba; y Sadoc
y Abiatar eran los sacerdotes.
26E Ira, el jaireo, tambin fue
sacerdote de David.
CAPTULO 21
Jehov enva una hambruna Da-
vid comprende que la hambruna se
debe a que Sal mat a los gabaoni-
tas, acto contrario al juramento de
Israel David entrega siete hijos
de Sal a los gabaonitas para que
los ahorquen Israel y los filisteos
continan sus guerras.
Y en los das de David hubo
hambre durante tres aos con
secutivos. Y David consult a
Jehov, y Jehov le dijo: Es por
causa de Sal, y por aquella casa
sanguinaria, porque mat a los
gabaonitas.
2Entonces el rey llam a los ga
baonitas y les habl. (Los agabao
nitas no eran de los hijos de Israel,
sino del resto de los amorreos, a
los cuales los hijos de Israel ha
ban hecho juramento; pero Sal
haba procurado matarlos en su
celo por los hijos de Israel y de
Jud).
3 Dijo, pues, David a los
gabaonitas: Qu har por vo
sotros, y cmo os compensar
para que bendigis la heredad
de Jehov?
4Y los gabaonitas le respondie
ron: No tenemos nosotros querella
sobre plata ni sobre oro con Sal
ni con su casa, ni queremos que
muera ningn hombre de Israel. Y
de las almas.
2 SAMUEL 21:517
l les dijo: Lo que digis, eso har
por vosotros.
5Y ellos respondieron al rey: De
aquel hombre que nos destruy
y que maquin contra nosotros,
para exterminarnos sin dejar nada
de nosotros en todo el territorio
de Israel,
6que se nos den siete hombres
de entre sus ahijos para que los
ahorquemos delante de Jehov
en Gabaa de Sal, el escogido de
Jehov. Y el rey dijo: Os los dar.
7Y perdon el rey a Mefi-boset
hijo de Jonatn, hijo de Sal, por
el ajuramento de Jehov que hubo
entre ellos, entre David y Jonatn
hijo de Sal.
8Mas tom el rey a dos hijos de
Rizpa hija de Aja, los cuales ella
haba dado a luz a Sal, a Armoni
y a Mefi-boset, y a cinco hijos de
Mical hija de Sal, los cuales ella
haba dado a luz a Adriel hijo de
Barzilai, el meholatita,
9y los entreg en manos de los
gabaonitas, y ellos los ahorcaron
en el monte delante de Jehov; y
murieron juntos aquellos siete, los
cuales fueron muertos en los pri
meros das de la siega, al principio
de la siega de la cebada.
10Y tom Rizpa hija de Aja, una
tela de acilicio y la tendi para s
sobre un peasco, desde el prin
cipio de la siega hasta que llovi
sobre ellos agua del cielo; y no
dej que ninguna ave del cielo se
posara sobre ellos de da, ni las
fieras del campo de noche.
11Y le dijeron a David lo que
6 a Deut. 24:16. GEEJuramento.
7 a 1Sam. 18:34. 10 a Seal de luto o
552
haca Rizpa hija de Aja, concu
bina de Sal.
12Entonces David fue y tom
los huesos de Sal y los huesos
de Jonatn, su hijo, de los hom
bres de Jabes de Galaad, que los
haban hurtado de la plaza de Bet-
sn, donde los haban colgado los
filisteos cuando estos mataron a
Sal en Gilboa;
13e hizo llevar de all los hue
sos de Sal y los huesos de su hijo
Jonatn; y tambin recogieron los
huesos de los ahorcados.
14Y sepultaron los huesos de
Sal y los de su hijo Jonatn en
la tierra de Benjamn, en Zela,
en el sepulcro de su padre Cis; e
hicieron todo lo que el rey haba
mandado. Despus de esto, Dios
escuch las splicas para con la
tierra.
15Y cuando los filisteos volvie
ron a hacer la guerra contra Israel,
descendi David y sus siervos con
l y pelearon contra los filisteos;
y David se cans.
16 E Isbi-benob, uno de los
descendientes del gigante, cuya
lanza pesaba trescientos siclos
de bronce, y que llevaba ceida
una espada nueva, trat de matar
a David;
17pero Abisai hijo de Sarvia
lleg en su ayuda, e hiri al filis
teo y lo mat. Entonces los hom
bres de David le juraron, diciendo:
Nunca ms de aqu en adelante
saldrs con nosotros a la batalla,
no sea que apagues la lmpara
de Israel.
penitencia.
553
18Y aconteci que despus hubo
una segunda guerra en Gob con
tra los filisteos; entonces Sibecai,
el husatita, mat a Saf, que era de
los hijos del agigante.
19Y hubo guerra en Gob contra
los filisteos, en la cual Elhann
hijo de Jaare-oregim, de Beln,
mat a Goliat, el geteo, el asta de
cuya lanza era como el rodillo de
un telar.
20Despus hubo otra guerra en
Gat, donde haba un hombre de
gran estatura, el cual tena doce
dedos en las manos y otros doce
en los pies, veinticuatro en to
tal; y tambin era de los hijos del
gigante.
21Este desafi a Israel, y lo mat
Jonatn hijo de Simea, hermano
de David.
22Estos cuatro eran descendien
tes del gigante de Gat, los cuales
cayeron por mano de David y por
mano de sus siervos.
CAPTULO 22
David alaba a Jehov con un
salmo de agradecimiento Je-
hov es su fortaleza y su salva-
dor; Jehov es fuerte y poderoso
para librar, premia a los hombres
de acuerdo con su rectitud, mues-
tra misericordia al misericordioso
y Su camino es perfecto; l vive y
bendito sea.
Y dirigi David a Jehov las pa
labras de este acntico, el da en
que Jehov le libr de manos de
18 a GEEGoliat. 3 a GEEConfianza, confiar.
22 1 a GEECantar; Salmo. b DyC 35:1314.
2 a GEERoca. 6 a GEECondenacin,
2 SAMUEL 21:1822:9
todos sus enemigos y de manos
de Sal.
2Y dijo:
Jehov es mi aroca, y mi for
taleza y mi libertador;
3 Dios de mi roca, en l aconfiar;
mi bescudo y el poder de mi
salvacin, mi fortaleza y
mi alto refugio.
Salvador mo, me libras de
violencia.
4 Invocar a Jehov, quien es
digno de ser alabado,
y ser salvo de mis enemi
gos.
5 Me envolvieron las olas de
la muerte;
torrentes de iniquidad me
atemorizaron.
6 Me rodearon las ligaduras
del aSeol,
y tendieron ante m lazos
de muerte.
7 En mi angustia invoqu a
Jehov
y aclam a mi Dios;
y l oy mi voz desde su
templo,
y mi clamor lleg a sus o
dos.
8 La tierra se sacudi y tem
bl;
se conmovieron los cimien
tos de los cielos,
y se estremecieron, porque
l se air.
9 Humo subi de su nariz,
y de su boca fuego consu
midor;
condenar; Infierno.
7 a DyC 121:14.
GEEOracin.
2 SAMUEL 22:1029
carbones fueron encendidos
por l.
10 Inclin los cielos y descen
di;
densas tinieblas haba de
bajo de sus pies.
11 Y cabalg sobre un aqueru
bn y vol;
y se le vio sobre las alas del
viento.
12 De las tinieblas hizo pabe
llones a su alrededor,
oscuridad de aguas y den
sas nubes.
13 Por el resplandor de su pre
sencia
se encendieron carbones ar
dientes.
14 Tron Jehov desde los cie
los,
y el Altsimo su voz dio;
15 envi saetas y los dispers;
envi relmpagos y los con
fundi.
16 Entonces aparecieron las
cuencas del mar,
y quedaron al descubierto
los cimientos del mundo
ante la reprensin de Je
hov,
al soplo del aliento de su
nariz.
17 Envi desde lo alto; me
tom;
me sac de caudalosas
aguas.
18 Me libr de mi poderoso
enemigo,
de los que me aborrecan,
pues eran ms fuertes que
yo.
11 a GEEQuerubines. 28 a GEEHumildad,
21 a GEEPureza, puro.
23 a Deut. 7:1113.
554
19 Me asaltaron en el da de mi
calamidad,
mas Jehov fue mi apoyo.
20 Me sac a lugar espacioso;
me libr, porque se compla
ci en m.
21 Me recompens Jehov con
forme a mi justicia;
conforme a la alimpieza de
mis manos me ha recom
pensado.
22 Porque he guardado los ca
minos de Jehov
y no me apart impamente
de mi Dios.
23 Pues todos sus adecretos es
taban delante de m,
y de sus estatutos no me he
apartado.
24 Y fui ntegro para con l,
y me he guardado de mi ini
quidad.
25 Me ha recompensado, por
tanto, Jehov
conforme a mi justicia,
conforme a mi limpieza de
lante de sus ojos.
26 Con el misericordioso te
muestras misericordioso,
y con el ntegro te muestras
ntegro.
27 Con el puro eres puro,
y con el perverso eres sagaz.
28 Y t salvas al pueblo aafli
gido,
mas tus ojos estn sobre los
b
altivos para abatirlos.
29 Porque t eres mi almpara,
oh Jehov;
y Jehov balumbra mis ti
nieblas.
b GEEOrgullo.
humilde, humillar 29 a 3Ne. 18:24.
(afligir). b GEELuz, luz de Cristo.
555 2 SAMUEL 22:3048
30 Porque contigo desbarato 40 Pues me ceiste de fuerzas
ejrcitos, para la batalla;
y con mi Dios salto muros. has humillado debajo de m
31 En cuanto a Dios, aperfecto a los que contra m se le
es su camino; vantaron.
acrisolada es la bpalabra de 41 Has hecho que mis enemi
Jehov, gos me vuelvan las
c
escudo es a todos los que a
espaldas,
en l se refugian. para que yo destruyese a los
32 Porque, quin es Dios sino que me aborrecan.
Jehov? 42 Buscaron ayuda, mas no
Y quin es aroca sino nues hubo quien los salvase;
tro Dios? clamaron a Jehov, mas no
33 Dios es mi afortaleza pode les respondi.
rosa, 43 Como polvo de la tierra los
y hace perfecto mi camino; mol;
34 hace mis pies como de cier como a lodo de las calles los
vas pis y los holl.
y me hace estar firme en mis 44 T me libraste de las con
alturas; tiendas de mi pueblo;
35 adiestra mis manos para la me guardaste para que fuese
a
batalla cabeza de anaciones;
y mis brazos para tensar el pueblo que yo no conoca
arco de bronce. me sirve.
36 Y me diste el escudo de tu 45 Los hijos de extranjeros se
salvacin, someten a m;
y tu benignidad me ha en al orme, me obedecen.
grandecido. 46 Los hijos de extranjeros des
37 T ensanchaste mis pasos fallecen
debajo de m, y salen temblando de sus
y mis pies no han resbalado. refugios.
38 Persegu a mis enemigos y 47 aViva Jehov! Y bendita sea
los destru; mi roca!
y no regres hasta haberlos b
Exaltado sea Dios, la roca
acabado. de mi salvacin,
39 Los consum y los her, y no 48 el Dios que por m toma
se levantaron; a
venganza,
y cayeron debajo de mis y sujeta pueblos debajo de
pies. m
31 a GEEPerfecto. 33 a Alma 26:12. 47 a DyC 76:2223.
b GEEPalabra de Dios. 35 a GEEGuerra. b GEEExaltacin.
c DyC 35:1314. 41 a Gn. 49:8. 48 a GEEVenganza.
32 a GEERoca. 44 a 3Ne. 21:2122.
2 SAMUEL 22:4923:8
49 y me libra de mis enemigos.
T me enalteces sobre los
que se levantan contra m;
me libras del hombre vio
lento.
50 Por eso yo te aalabar entre
las naciones, oh Jehov,
y cantar alabanzas a tu
nombre.
51 l es torre de salvacin a su
rey
y hace misericordia a su un
gido:
a David y a su descendencia
para siempre.
CAPTULO 23
David habla por el poder del Esp-
ritu Los gobernantes deben ser
justos y gobernar en el temor de
Dios Se hace mencin de los valien-
tes de David y se enaltecen sus obras.
Estas son las ltimas palabras
de David.
Dijo David hijo de Isa,
dijo aquel varn que fue le
vantado en alto,
el ungido del Dios de
Jacob,
el dulce acantor de Israel:
2 El aEspritu de Jehov bha
hablado por medio de m,
y su cpalabra ha estado en
mi lengua.
3 El Dios de Israel me ha ha
blado,
50 a GEEAccin de 3 a GEEGobierno.
gracias, agradecido, b GEETemor Temor
agradecimiento.
23 1 a GEESalmo. 4 a JSM 1:26.
2 a GEEEnsear. 5 a Esdecir, convenio
b GEERevelacin.
c GEEVoz.
556
me habl la Roca de Israel:
El que agobierna a los hom
bres con justicia,
que gobierna en el btemor
de Dios;
4 es como la aluz de la maana
cuando sale el sol
en una maana sin nubes;
como la hierba de la tierra
brota
por el resplandor despus
de la lluvia.
5 No es as mi casa para con
Dios?
Pues l ha hecho aconvenio
eterno conmigo,
bien ordenado en todas las
cosas y seguro.
Aunque todava no haya he
cho florecer
toda mi bsalvacin y todo
mi deseo.
6 Pero los malvados, todos
ellos, sern como
espinos desechados,
los cuales nadie toma con
la mano;
7 y quien quiere tocarlos
se arma de un hierro y del
asta de una lanza,
y son del todo quemados en
su lugar.
8 Estos son los nombres de
los avalientes que tuvo David:
Joseb-basebet, el tacmonita,
principal de los capitanes; este
era Adino, el eznita, que mat
b Mateo 1:2021;
DyC 6:13.
de Dios. GEEPlan de redencin;
Salvacin.
8 a 1Cr. 11:10.
sempiterno.
Sal. 89:29.
557
en una ocasin a ochocientos
hombres.
9Despus de este, Eleazar hijo
de Dodo, el ahohta, uno de los
tres valientes que estaban con Da
vid cuando desafiaron a los filis
teos que se haban reunido all
para la batalla, y los hombres de
Israel se alejaron.
10Este se levant e hiri a los fi
listeos hasta que su mano se cans
y se le qued pegada a la espada.
Aquel da Jehov dio una gran
victoria, y el pueblo se volvi en
pos de l solamente para tomar
el botn.
11Despus de este fue Sama hijo
de Age, el ararita. Y los filisteos
se haban reunido en Lehi, donde
haba un pequeo terreno lleno de
lentejas, y el pueblo huy delante
de los filisteos.
12l entonces se puso en medio
del terreno, y lo defendi y mat
a los filisteos; y as Jehov dio una
gran victoria.
13Y tres de los treinta jefes des
cendieron y vinieron en tiempo
de la siega a David a la cueva de
Adulam; y el campamento de
los filisteos estaba en el valle de
Refaim.
14David entonces estaba en el
lugar fuerte, y la guarnicin de los
filisteos estaba en Beln.
15Y David tuvo un gran deseo y
dijo: Quin me diera a beber del
agua del pozo de Beln que est
junto a la puerta!
16Entonces los tres valientes
irrumpieron en el campamento
de los filisteos, y sacaron agua del
20 a Esdecir, dos hombres que eran hroes, como leones.
2 SAMUEL 23:924
pozo de Beln que estaba junto a la
puerta, se la llevaron, y la trajeron
a David; pero l no la quiso beber,
sino que la derram ante Jehov,
17y dijo: Lejos est de m, oh
Jehov, que yo haga esto. No es
esto como la sangre de los hom
bres que fueron con peligro de su
vida? Y no quiso beberla. Los tres
valientes hicieron esto.
18Y Abisai, hermano de Joab,
hijo de Sarvia, era el principal de
los treinta; este alz su lanza con
tra trescientos, a quienes mat, y
tuvo renombre entre los tres.
19l era el ms destacado de los
treinta, y lleg a ser su jefe, pero
no igual a los tres primeros.
20 Despus, Benaa hijo de
Joiada, hijo de un hombre va
liente, grande en hechos, de Cab
seel. Este mat a ados leones de
Moab; y l mismo descendi y
mat a un len en medio de un
foso un da de nieve.
21Tambin mat l a un egipcio,
hombre de gran estatura; y tena
el egipcio una lanza en la mano,
pero descendi contra l con un
palo, y le arrebat al egipcio la
lanza de la mano y lo mat con
su propia lanza.
22 Esto hizo Benaa hijo de
Joiada, y tuvo renombre como
los tres valientes.
23De los treinta fue el ms des
tacado, pero no igual a los tres
primeros. Y lo puso David como
jefe de su guardia personal.
24Asael, hermano de Joab, era
uno de los treinta; Elhann hijo
de Dodo, de Beln,
2 SAMUEL 23:2524:8 558
25Sama, el harodita, Elica, el ngel, ofrece sacrificio, y la plaga se
harodita, detiene.
26Heles, el paltita, Ira hijo de
Y volvi a encenderse el furor
Iques, el tecota,
de Jehov contra Israel, ae incit a
27Abiezer, el anatotita, Mebu
David contra ellos a que dijese: Ve
nai, el husata,
y haz un censo de Israel y de Jud.
28Salmn, el ahohta, Maharai,
2Y dijo el rey a Joab, general del
el netofatita,
ejrcito que estaba con l: Recorre
29Heleb hijo de Baana, el netofa
ahora todas las tribus de Israel,
tita, Itai hijo de Ribai, el de Gabaa
desde Dan hasta Beerseba, y haz
de los hijos de Benjamn,
un censo del pueblo, para que yo
30Benaa, el piratonita, Hidai,
sepa el nmero de la gente.
del arroyo de Gaas,
3Y Joab respondi al rey: Aada
31Abi-albn, el arbatita, Azma
Jehov tu Dios al pueblo cien ve
vet, el barhumita,
ces ms de los que son, y que lo
32Eliaba, el saalborita, Jonatn,
vea mi seor el rey; pero, por
de los hijos de Jasn,
qu se complace en esto mi se
33Sama, el ararita, Aham hijo
or el rey?
de Sarar, el ararita,
4Sin embargo, la palabra del
34Elifelet hijo de Ahasbai, hijo
rey prevaleci sobre la de Joab
de Maaca, Eliam hijo de Ahitofel,
y sobre la de los capitanes del
el gilonita,
ejrcito. Sali, pues, Joab con los
35Hezrai, el carmelita, Paarai,
capitanes del ejrcito, de delante
el arbita;
del rey, para hacer el censo del
36Igal hijo de Natn, de Soba,
pueblo de Israel.
Bani, el gadita;
5Y pasaron el Jordn y acampa
37Selec, el amonita, Naharai, el
ron en Aroer, a la derecha de la
beerotita, escudero de Joab hijo
ciudad que est en medio del va
de Sarvia,
lle de Gad y en direccin a Jazer.
38Ira, el itrita, Gareb, el itrita,
6Despus fueron a Galaad y a
39y Uras, el heteo. Entre todos,
la tierra baja de Hodsi; y de all
treinta y siete.
fueron a Danjan y doblaron ha
cia Sidn.
CAPTULO 24
7Y fueron luego a la fortaleza de
David peca al contar a Israel y a Tiro y a todas las ciudades de los
Jud Los hombres de guerra su- heveos y de los cananeos; y salie
man un milln trescientos mil ron al sur de Jud, hasta Beerseba.
Jehov destruye a setenta mil hom- 8Y despus que hubieron reco
bres con una peste David ve a un rrido toda la tierra, volvieron a
24 1 a Parece que falta algo preceder a incit. Espritu Espritus
y que la palabra 1Cr. 21:1. inmundos.
Satans debe GEEDiablo;
559 2 SAMUEL 24:922
Jerusaln al cabo de nueve meses Israel desde la maana hasta el
y veinte das. tiempo sealado; y murieron se
9Y Joab dio al rey el nmero del tenta mil hombres del pueblo,
censo del pueblo; y fueron los de desde Dan hasta Beerseba.
Israel ochocientos mil hombres va 16Y cuando el ngel extendi su
lientes que sacaban espada, y de los mano sobre Jerusaln para des
de Jud, quinientos mil hombres. truirla, Jehov ase arrepinti de
10Y despus que David hubo aquel mal y dijo al ngel que des
censado al pueblo, le pes en su trua al pueblo: Basta ahora; bde
corazn; y dijo David a Jehov: Yo tn tu mano. Y el ngel de Jehov
he pecado gravemente por haber estaba junto a la era de Arauna,
hecho esto; pero ahora, oh Jehov, el jebuseo.
te ruego que quites el pecado de 17Y David dijo a Jehov, cuando
tu siervo, porque yo he actuado vio al ngel que hera al pueblo:
muy neciamente. Yo pequ; yo hice lo malo. Qu
11Y por la maana, cuando Da han hecho estas ovejas? Te ruego
vid se hubo levantado, vino la pa que tu mano se vuelva contra m
labra de Jehov al aprofeta Gad, y contra la casa de mi padre.
b
vidente de David, diciendo: 18Y Gad vino a David aquel da
12Ve y di a David: As ha dicho y le dijo: Sube y levanta un aaltar
Jehov: Tres cosas te ofrezco: t a Jehov en la era de Arauna, el
escogers una de ellas, para que jebuseo.
yo la haga. 19Y subi David, conforme al
13Vino, pues, Gad a David, y se dicho de Gad, segn lo haba
lo hizo saber y le dijo: Quieres mandado Jehov.
que te vengan siete aos de ham 20Y mir Arauna y vio al rey y a
bre en tu tierra? O que huyas tres sus siervos que venan a l. Sali
meses delante de tus enemigos entonces Arauna y se inclin de
y que ellos te persigan? O que lante del rey, rostro a tierra.
tres das haya peste en tu tierra? 21Y Arauna dijo: Por qu viene
Piensa ahora, y mira qu respon mi seor el rey a su siervo? Y Da
der al que me ha enviado. vid respondi: Para comprar de ti
14Entonces David dijo a Gad: la era, a fin de edificar un altar a
Estoy en gran angustia; es prefe Jehov, para que cese la plaga de
rible caer ahora en manos de Je entre el pueblo.
hov, porque sus amisericordias 22Y Arauna dijo a David: Tome
son muchas, a caer yo en manos y ofrezca mi seor el rey lo que
de hombres. bien le parezca; he aqu, bueyes
15Y envi Jehov la peste sobre para el holocausto, y los trillos
11 a Ams 3:7. ...Jehov le dijo: del ngel, para que no
b GEEVidente. Detn ahora tu mano, destruyese al pueblo.
14 a GEEMisericordia, basta, porque el pueblo 1Sam. 15:11; Joel 2:13.
misericordioso. se ha arrepentido, y b Alma 10:23.
16 a TJS2Sam. 24:16 Jehov detuvo la mano 18 a 1Cr. 22:1. GEEAltar.
2 SAMUEL 24:231 REYES 1:9
y los yugos de los bueyes para
lea.
23Todo esto, oh rey, Arauna lo
da al rey. Y dijo Arauna al rey: Je
hov tu Dios te sea propicio.
24Y el rey dijo a Arauna: No,
sino que por precio te lo com
prar, porque no ofrecer a Jehov
mi Dios holocaustos que no me
PRIMER LIBRO DE LOS
REYES
CAPTULO 1
Abisag abriga a David en su vejez
Adonas aspira a ser rey Betsab
y Natn avisan a David del complot
de Adonas David nombra rey a
Salomn y este es ungido por Sa-
doc La causa de Adonas fracasa.
Y
a
EL rey David ya era viejo y
entrado en aos, y le cubran
de ropas, pero no entraba en calor.
2Le dijeron, por tanto, sus sier
vos: Busquen para mi seor el rey
una joven virgen, para que aest
delante del rey y lo abrigue, y
duerma a su lado, para que entre
en calor mi seor el rey.
3Y buscaron una joven hermosa
por todo el territorio de Israel, y
hallaron a Abisag, la sunamita, y
la llevaron al rey.
4Y la joven era hermosa; y ella
25 a GEEOfrenda; vase tambin
Sacrificios.
[1 Reyes]
1 1 a GEEReyes Primer la Cronologa del
libro de los Reyes;
560
cuesten nada. Entonces David
compr la era y los bueyes por
cincuenta siclos de plata.
25Y edific all David un altar
a Jehov, y sacrific holocaus
tos y aofrendas de paz; y Jehov
se aplac con la tierra, y ces la
plaga de entre Israel.
abrigaba al rey y le serva; pero el
rey nunca la conoci.
5Entonces aAdonas hijo de Ha
guit bse enalteci, diciendo: Yo rei
nar. Y se hizo de carros y de gente
de a caballo, y de cincuenta hom
bres que corriesen delante de l.
6Y su padre nunca le haba contra
riado en todos sus das, dicindole:
Por qu haces esto? Y tambin este
era de muy hermoso parecer, y haba
nacido despus de Absaln.
7Y haba hablado con Joab hijo
de Sarvia y con el sacerdote Abia
tar, quienes ayudaban a Adonas.
8Pero el sacerdote Sadoc, y Be
naa hijo de Joiada, y el profeta
a
Natn, y Simei, y Rei y todos blos
valientes de David no seguan a
Adonas.
9Y Adonas mat ovejas y vacas
y animales engordados junto a la
2 a Esdecir, atienda al.
Acontecimientos 5 a 2Sam. 3:24.
ocurridos en el reino b GEEOrgullo.
unido de Israel en 8 a GEENatn.
b 2Sam. 23:839.
apndice.
561
pea de Zohelet, que est cerca
de la fuente de Rogel, y convid
a todos sus hermanos, los hijos
del rey, y a todos los hombres de
Jud, siervos del rey.
10Pero no convid al profeta
Natn, ni a Benaa, ni a los va
lientes ni a su hermano aSalomn.
11Y habl Natn a Betsab, ma
dre de Salomn, diciendo: No
has odo que Adonas hijo de Ha
guit reina sin saberlo David, nues
tro seor?
12Ven pues, ahora, y djame
darte un consejo, para que sal
ves tu vida y la vida de tu hijo
Salomn.
13Ve y presntate ante el rey Da
vid y dile: Oh rey seor mo, no
has jurado t a tu sierva, diciendo:
Tu hijo aSalomn reinar despus
de m y l se sentar en mi trono?
Por qu, pues, reina Adonas?
14Y mientras ests t an ha
blando con el rey, yo entrar de
trs de ti y reafirmar tus palabras.
15Entonces Betsab entr en la
alcoba del rey; y el rey era muy
anciano, y Abisag, la sunamita,
le serva.
16Y Betsab se inclin e hizo
reverencia al rey. Y el rey le dijo:
Qu deseas?
17Y ella le respondi: Seor mo,
t juraste a tu sierva por Jehov
tu Dios, diciendo: Tu hijo Salomn
reinar despus de m y l se sen
tar en mi trono;
18pero he aqu, ahora Adonas
reina; y t, mi seor rey, hasta
ahora no lo sabes.
19Ha matado bueyes, y animales
10 a GEESalomn. 13 a 1Cr. 22:910.
1 REYES 1:1026
engordados y ovejas en abundan
cia, y ha convidado a todos los
hijos del rey, y al sacerdote Abia
tar y a Joab, general del ejrcito;
pero a Salomn, tu siervo, no ha
convidado.
20Entretanto, rey y seor mo,
los ojos de todo Israel estn
puestos en ti, para que les de
clares quin se ha de sentar en
el trono de mi seor el rey des
pus de l.
21 De otra manera aconte
cer que cuando mi seor el rey
duerma con sus padres, yo y mi
hijo Salomn seremos tenidos por
culpables.
22Y he aqu, mientras an ha
blaba ella con el rey, lleg el pro
feta Natn.
23 Y dieron aviso al rey, di
ciendo: He aqu el profeta Na
tn. Cuando este entr ante el rey,
se postr delante del rey, rostro
en tierra.
24Y dijo Natn: Rey y seor mo,
has dicho t: Adonas reinar
despus de m, y l se sentar en
mi trono?
25Porque hoy ha descendido y
ha matado bueyes, y animales en
gordados y ovejas en abundancia,
y ha convidado a todos los hijos
del rey, y a los capitanes del ejr
cito y tambin al sacerdote Abia
tar; y he aqu, estn comiendo y
bebiendo delante de l, y dicen:
Viva el rey Adonas!
26Pero ni a m, tu siervo, ni al
sacerdote Sadoc, ni a Benaa hijo
de Joiada ni a Salomn, tu siervo,
ha convidado.
1 REYES 1:2743
27Ha sido este asunto orde
nado por mi seor el rey, sin haber
dado a conocer a tu siervo quin
se haba de sentar en el trono de
mi seor el rey, despus de l?
28Entonces el rey David respon
di y dijo: Llamadme a Betsab.
Y ella entr a la presencia del rey
y se puso delante del rey.
29Y el rey jur, diciendo: Vive
Jehov, que ha redimido mi alma
de toda angustia,
30que como yo te he jurado por
Jehov, Dios de Israel, diciendo:
Tu hijo Salomn reinar despus
de m y l se sentar en mi trono
en mi lugar; as lo har hoy.
31Entonces Betsab se inclin
rostro a tierra ante el rey, y ha
ciendo reverencia al rey, dijo:
Viva mi seor, el rey David, para
siempre!
32 Y el rey David dijo: Lla
madme al sacerdote Sadoc, y al
profeta Natn y a Benaa hijo de
Joiada. Y ellos entraron a la pre
sencia del rey.
33Y el rey les dijo: Tomad con
vosotros a los siervos de vuestro
seor, y haced montar a mi hijo
Salomn en mi mula y llevadlo
a aGihn;
34y all lo aungirn el sacerdote
Sadoc y el profeta Natn como rey
sobre Israel, y tocaris trompeta y
diris: Viva el rey Salomn!
35Despus subiris vosotros de
trs de l, y vendr y se sentar en
mi trono, y l reinar en mi lugar,
porque a l le he ordenado para
33 a Esdecir, un constante
manantial de agua en 34 a 1Cr. 29:22.
el valle de Cedrn.
562
que sea gobernante sobre Israel y
sobre Jud.
36 Entonces Benaa hijo de
Joiada respondi al rey y dijo:
Amn. As lo diga Jehov, Dios
de mi seor el rey.
37De la manera que Jehov ha
estado con mi seor el rey, as
est con Salomn y haga mayor
su trono que el trono de mi seor,
el rey David.
38Y descendieron el sacerdote
Sadoc, y el profeta Natn, y Be
naa hijo de Joiada, y los cereteos
y los apeleteos, e hicieron montar
a Salomn en la mula del rey Da
vid y lo llevaron a Gihn.
39Y tom el sacerdote Sadoc el
cuerno del aaceite del btabernculo
y ungi a Salomn; y tocaron
trompeta, y dijo todo el pueblo:
Viva el rey Salomn!
40Despus subi todo el pueblo
en pos de l; y cantaba la gente
con flautas y haca grandes ale
gras, que pareca que la tierra se
estremeca con el clamor de ellos.
41Y lo oy Adonas, y todos los
convidados que con l estaban,
cuando ya haban acabado de co
mer. Y al or Joab el sonido de la
trompeta, dijo: Por qu se albo
rota la ciudad con tanto estruendo?
42Mientras l an hablaba, he
aqu que lleg Jonatn, hijo del
sacerd ote Abiatar, a quien dijo
Adonas: Entra, porque t eres
hombre valiente y traers buenas
nuevas.
43Y Jonatn respondi y dijo
2Cr. 32:30. 38 a 2Sam. 8:18.
39 a x. 30:2332.
GEEUncin. b GEETabernculo.
563
a Adonas: Ciertamente nuestro
seor, el rey David, ha hecho rey
a Salomn;
44y el rey ha enviado con l al
sacerdote Sadoc y al profeta Na
tn, y a Benaa hijo de Joiada, y
tambin a los cereteos y a los pele
teos, los cuales le hicieron montar
en la mula del rey;
45y el sacerdote Sadoc y el pro
feta Natn lo han ungido rey en
Gihn, y de all han subido con
alegras, y la ciudad est llena de
estruendo. Este es el alboroto que
habis odo.
46Y tambin Salomn se ha sen
tado en el trono del reino.
47Y aun los siervos del rey han
venido a bendecir a nuestro seor,
el rey David, diciendo: Dios haga
bueno el nombre de Salomn ms
que tu nombre, y haga mayor su
trono que el tuyo. Y el rey ador
en la cama.
48Y tambin el rey habl as:
Bendito sea Jehov, Dios de Israel,
que ha dado hoy quien se siente
en mi trono, y lo vean mis ojos.
49Entonces todos los convi
dados que estaban con Adonas
se estremecieron, y se levanta
ron, y se fue cada uno por su
camino.
50Pero Adonas tuvo miedo de
Salomn, y se levant, y fue y se
asi de los acuernos del altar.
51Y le avisaron a Salomn, di
ciendo: He aqu que Adonas tiene
miedo del rey Salomn, pues se
50 a x. 27:2.
2 1 a Vase en Sal. 72 una
versin potica de la 2 a 2Ne. 1:14.
oracin que David b 2Ne. 1:21;
1 REYES 1:442:4
ha asido de los cuernos del altar,
diciendo: Jreme hoy el rey Sa
lomn que no matar a espada a
su siervo.
52Y Salomn dijo: Si l es digno,
ni uno de sus cabellos caer en
tierra; pero si se halla mal en l,
morir.
53Y mand el rey Salomn que
lo trajeran del altar; y l vino y
se inclin ante el rey Salomn. Y
Salomn le dijo: Vete a tu casa.
CAPTULO 2
David manda a Salomn guardar
los mandamientos y andar en los
caminos de Jehov El rey David
muere y Salomn reina Se da
muerte a Adonas, Joab y Simei
Abiatar es rechazado como sumo
sacerdote Se establece el reino
con Salomn.
Y llegaron los das en que David
haba de morir, y mand a aSalo
mn, su hijo, diciendo:
2Yo sigo el acamino de toda la
tierra; esfurzate y s bhombre.
3Guarda el encargo de Jehov
tu Dios, aandando en sus cami
nos, y observando sus estatutos
y sus mandamientos, y sus de
cretos y sus testimonios, de la
manera que est escrito en la ley
de Moiss, para que bprosperes
en todo lo que hagas y en todo lo
que emprendas;
4para que confirme Jehov la
palabra que me habl, diciendo: Si
ofreci por Salomn Alma 48:1718.
en esa ocasin. 3 a GEEAndar,andar
con Dios.
b 1Ne. 17:3, 3538.
1 REYES 2:519 564
tus hijos guardan su camino, an
a
10Y David durmi con sus pa
dando delante de m con verdad, dres y fue sepultado en la ciudad
con todo su bcorazn y con toda de David.
su alma, jams, dice, te faltar un 11Los das que arein David
descendiente en el trono de Israel. sobre Israel fueron cuarenta
5Y ya sabes t lo que me ha he aos: siete aos rein en He
cho aJoab hijo de Sarvia, y lo que brn, y treinta y tres aos rein
hizo a dos generales del ejrcito en Jerusaln.
de Israel, a bAbner hijo de Ner y 12 Y se sent Salomn en el
a cAmasa hijo de Jeter, a los cua trono de David, su padre, y su
les l mat, derramando sangre reino fue firme en gran manera.
de guerra en tiempo de paz, y 13Entonces Adonas hijo de Ha
poniendo sangre de guerra en guit fue a Betsab, madre de Salo
el cinturn que tena sobre sus mn; y ella le dijo: Es tu venida
lomos, y en el calzado que tena de paz? Y l respondi: S, de paz.
en sus pies. 14Enseguida dijo: Una palabra
6T, pues, hars conforme a tu tengo que decirte. Y ella dijo: Di.
sabidura; no dejars descender 15 Y l dijo: T sabes que el
en paz sus canas al aSeol. a
reino era mo y que todo Israel
7Pero a los hijos de aBarzilai, haba puesto en m su mirada
el galaadita, hars misericordia, para que yo reinara; pero el reino
que sean de los convidados a tu fue traspasado, y vino a ser de mi
mesa, porque as vinieron a m hermano, porque por voluntad de
cuando iba huyendo de Absaln Jehov era suyo.
tu hermano. 16Y ahora yo te hago una peti
8 Y he aqu, tienes contigo a cin; no me la niegues. Y ella le
a
Simei hijo de Gera, hijo de Ben dijo: Habla.
jamn, de Bahurim, quien me mal 17l entonces dijo: Yo te ruego
dijo con una maldicin fuerte el que hables al rey Salomn (por
da en que yo iba a Mahanaim. que l no te lo negar), para que
Pero l mismo descendi a reci me d a aAbisag, la sunamita, por
birme al Jordn, y yo le jur por esposa.
Jehov, diciendo: Yo no te matar 18Y Betsab dijo: Bien; yo ha
a espada. blar por ti al rey.
9Pero ahora no lo absolvers, 19Y fue Betsab al rey Salomn
pues hombre sabio eres, y sabes para hablarle por Adonas. Y el
lo que debes hacer con l, y hars rey se levant a recibirla, y se in
descender sus canas con sangre clin ante ella, y volvi a sentarse
al Seol. en su trono, e hizo poner una silla
4 a DyC 84:4344. 6 a HEBmundo o morada 19:2123;
b DyC 64:34. de los muertos, 1Rey. 2:3646.
5 a 2Sam. 18:515. sepulcro, infierno. 11 a 2Sam. 5:45.
b 2Sam. 3:27, 39. 7 a 2Sam. 17:2729. 15 a 1Rey. 1:1146.
c 2Sam. 20:912. 8 a 2Sam. 16:58; 17 a 1Rey. 1:34.
565
para la madre del rey, quien se
sent a su diestra.
20Y ella dijo: Te hago una pe
quea peticin; no me la niegues.
Y el rey le dijo: Pide, madre ma,
que yo no te la negar.
21Y ella dijo: Que se le d a Abi
sag, la sunamita, por esposa a tu
hermano Adonas.
22Y el rey Salomn respondi
y dijo a su madre: Por qu pi
des a Abisag, la sunamita, para
Adonas? Pide tambin para l
el reino, porque l es mi aher
mano mayor, y ya tiene tambin
al sacerdote bAbiatar y a Joab hijo
de Sarvia.
23Y el rey Salomn jur por Je
hov, diciendo: As me haga Dios
y aun me aada, que contra su
propia vida ha hablado Adonas
esta palabra.
24Ahora, pues, vive Jehov,
quien me ha confirmado y me ha
puesto sobre el trono de David, mi
padre, y quien me ha hecho una
casa como me lo haba dicho, que
Adonas morir hoy.
25Entonces el rey Salomn en
vi a aBenaa hijo de Joiada, el que
arremeti contra l y muri.
26Y al sacerdote aAbiatar dijo el
rey: Vete a Anatot, a tus campos,
pues t eres digno de muerte;
pero no te matar hoy, por cuanto
has llevado el arca de Jehov el
Seor delante de David, mi pa
dre, y adems has sido afligido
en todas las cosas en las que fue
afligido mi padre.
22 a 1Cr. 3:2, 5. 2Sam. 15:2429.
b 1Rey. 1:7. 27 a 1Sam. 2:3135.
25 a 2Sam. 8:18. 28 a GEETabernculo.
26 a 1Sam. 22:2023; b x. 21:1314;
1 REYES 2:2033
27As ech Salomn a Abiatar
del sacerdocio de Jehov, para que
se acumpliese la palabra de Jehov
que haba dicho en Silo sobre la
casa de El.
28Y lleg la noticia hasta Joab,
porque tambin Joab se haba ad
herido a Adonas, aunque no se
haba adherido a Absaln. Y huy
Joab al atabernculo de Jehov y
se asi de los bcuernos del altar.
29Y se le hizo saber a Salo
mn que Joab haba huido al
tabernculo de Jehov, y que
estaba junto al altar. Entonces
envi Salomn a Benaa hijo de
Joiada, diciendo: Ve y arremete
contra l.
30Y entr Benaa en el taber
nculo de Jehov y le dijo: El rey
ha dicho que salgas. Y l dijo: No,
sino que aqu morir. Y Benaa
volvi con esta respuesta al rey,
diciendo: As habl Joab y as me
respondi.
31Y el rey le dijo: Haz como
l ha dicho; mtalo y entirralo,
y quita de m y de la casa de mi
padre la asangre que Joab ha de
rramado injustamente.
32Y Jehov har caer su san
gre sobre su cabeza, porque l ha
dado muerte a dos hombres ms
justos y mejores que l, a los cua
les mat a espada sin que mi pa
dre David supiese nada: a Abner
hijo de Ner, general del ejrcito
de Israel, y a Amasa hijo de Jeter,
general del ejrcito de Jud.
33 La sangre, pues, de ellos
1Rey. 1:5051.
31 a Deut. 19:13.
1 REYES 2:343:1
recaer sobre la cabeza de Joab
y sobre la cabeza de su descen
dencia para siempre; pero sobre
David y sobre su descendencia,
y sobre su casa y sobre su trono,
habr paz perpetua de parte de
Jehov.
34 Entonces Benaa hijo de
Joiada subi, y arremeti contra
l y lo mat; y fue sepultado en
su casa en el desierto.
35Y el rey puso en su lugar a
Benaa hijo de Joiada sobre el ejr
cito, y el rey puso a aSadoc como
sacerdote en lugar de Abiatar.
36Despus envi el rey e hizo
llamar a aSimei y le dijo: Edifcate
una casa en Jerusaln y mora ah,
y no salgas de all ni a una parte
ni a otra,
37porque ten por cierto que el
da en que salgas y pases el to
rrente Cedrn, sin duda morirs,
y tu sangre caer sobre tu cabeza.
38Y Simei dijo al rey: La palabra
es buena; como el rey mi seor
ha dicho, as lo har tu siervo.
Y habit Simei en Jerusaln mu
chos das.
39Y aconteci que pasados tres
aos, dos siervos de Simei huye
ron a aAquis hijo de Maaca, rey
de Gat. Y dieron aviso a Simei,
diciendo: He aqu que tus siervos
estn en Gat.
40Entonces se levant Simei y
ensill su asno y fue a Gat a ver
a Aquis, a buscar a sus siervos.
Fue, pues, Simei y trajo sus sier
vos de Gat.
35 a 1Cr. 6:112. 44 a 2Sam. 16:514.
36 a 1Rey. 2:8. 46 a Alma 62:10.
39 a 1Sam. 27:12. 3 1 a HEBhizo una alianza
566
41Se le dijo luego a Salomn que
Simei haba ido de Jerusaln hasta
Gat y que haba vuelto.
42Entonces el rey envi e hizo
venir a Simei, y le dijo: No te
hice jurar yo por Jehov y te ad
vert, diciendo: El da en que sal
gas y vayas ac o all, ten por
cierto que morirs? Y t me di
jiste: La palabra es buena; yo la
obedezco.
43Por qu, pues, no guardaste
el juramento de Jehov ni el man
damiento que yo te impuse?
44Dijo adems el rey a Simei:
T sabes todo ael mal, el cual tu
corazn bien sabe que cometiste
contra mi padre David; Jehov,
pues, ha hecho recaer el mal so
bre tu cabeza.
45Y el rey Salomn ser ben
dito, y el trono de David ser
firme perpetuamente delante de
Jehov.
46Entonces el rey mand a Be
naa hijo de Joiada, quien sali y
arremeti contra l y amuri. Y el
reino fue confirmado en manos
de Salomn.
CAPTULO 3
Salomn ama a Jehov y guarda Sus
mandamientos Jehov se le apa-
rece a Salomn y le promete un co-
razn sabio y entendido Salomn
juzga entre dos rameras y determina
quin es la madre de un nio.
Y Salomn hizo aparentesco con
Faran, rey de Egipto, porque
matrimonial.
567 1 REYES 3:214
tom a la hija de Faran y la trajo
b
yo soy muy joven, y no s cmo
a

a la ciudad de David, mientras entrar ni salir.

acababa de edificar su ccasa, y la 8Y tu siervo est en medio de
d
casa de Jehov y los emuros alre tu pueblo al que t escogiste;
dedor de Jerusaln. un pueblo grande que no se
2Hasta entonces el pueblo sa puede contar ni anumerar por
crificaba en los lugares altos, su multitud.
porque en aquellos das no haba 9Da, pues, a tu siervo acorazn
an acasa edificada al nombre de con entendimiento para juzgar a
Jehov. tu pueblo, para bdiscernir entre lo
3Y Salomn am a Jehov y an bueno y lo malo, porque, quin
duvo en los estatutos de su padre podr gobernar a este pueblo tuyo
David; solamente asacrificaba y tan grande?
quemaba incienso en los lugares 10Y le agrad al Seor que Sa
altos. lomn pidiese esto.
4E iba el rey a aGaban, porque 11Y le dijo Dios: Porque has pe
aquel era el lugar alto principal, dido esto, y no has pedido para ti
y sacrificaba all. Salomn ofre muchos das, ni has pedido para
ca mil holocaustos sobre aquel ti ariquezas ni has pedido la vida
altar. de tus enemigos, sino que has pe
5Jehov se le aapareci a Sa dido para ti bentendimiento para
lomn en Gaban una noche en discernir juicio,
b
sueos y le dijo Dios: cPide lo que 12he aqu, he hecho conforme
quieras que yo te d. a tus palabras. He aqu que te
6Y Salomn dijo: T hiciste gran he dado un corazn asabio y
misericordia a tu siervo David, mi entendido, tanto que no ha ha
padre, porque l anduvo delante bido antes de ti otro como t, ni
de ti en verdad, y en justicia y en despus de ti se levantar otro
rectitud de corazn para contigo; como t.
y t le has guardado esta tu gran 13Y tambin te he dado las co
misericordia al darle un hijo que sas que no pediste, tanto riquezas
se sentase en su trono, como su- como gloria, de tal manera que
cede en este da. entre los reyes no habr ninguno
7Ahora pues, oh Jehov, Dios como t en todos tus das.
mo, t has hecho a tu siervo rey 14Y si aandas en mis caminos,
en lugar de David, mi padre; y guardando mis estatutos y mis
1 b 1Rey. 7:8. b GEESueos. don de.
c 1Rey. 7:1. c Hel. 10:5. 11 a Jacob 2:1819;
d GEETemplo, Casa del GEEPedir. DyC 6:67.
Seor. 7 a 1Cr. 29:1. b 2Ne. 21:24.
e 1Rey. 9:15, 19. 8 a Abr. 3:14. 12 a 1Rey. 4:2931;
2 a DyC 124:2548. 9 a GEECorazn; JSH 1:1113.
3 a 1Ne. 5:9; 7:22. Entender, GEESabidura.
4 a 1Cr. 16:39; 21:29. entendimiento. 14 a GEEAndar, andar
5 a 2Cr. 1:712. b GEEDiscernimiento, con Dios.
1 REYES 3:154:2
mandamientos, como anduvo tu
padre David, yo alargar tus das.
15Y cuando Salomn despert,
vio que haba sido un asueo. Y
fue a Jerusaln y se present de
lante del arca del convenio de
Jehov; y ofreci bholocaustos e
hizo ofrendas de paz, y tambin
hizo banquete a todos sus siervos.
16En aquel tiempo vinieron al
rey dos mujeres rameras, y se pre
sentaron delante de l.
17Y dijo una de ellas: Ah, seor
mo! Yo y esta mujer vivimos en la
misma casa, y yo di a luz estando
con ella en la casa.
18Y aconteci al tercer da des
pus que yo di a luz, que esta dio
a luz tambin, y estbamos juntas;
ningn extrao estaba en casa,
sino nosotras dos en la casa.
19Y una noche el hijo de esta
mujer muri, porque ella se acost
sobre l.
20Y se levant a medianoche,
y tom a mi hijo de junto a m,
mientras tu sierva estaba dur
miendo, y lo puso a su lado, y
puso a mi lado a su hijo muerto.
21Y cuando yo me levant de
madrugada para dar el pecho a mi
hijo, he aqu que estaba muerto;
pero lo observ por la maana y
vi que no era mi hijo, el que yo
haba dado a luz.
22Entonces la otra mujer dijo:
No, mi hijo es el que vive, y tu
hijo es el muerto. Y la otra volvi
a decir: No, tu hijo es el muerto, y
mi hijo es el que vive. As habla
ban delante del rey.
15 a GEESueos. b GEEOfrenda.
568
23El rey entonces dijo: Esta dice:
Mi hijo es el que vive, y tu hijo es
el muerto; y la otra dice: No, el
tuyo es el muerto, y mi hijo es el
que vive.
24Y dijo el rey: Traedme una
espada. Y trajeron al rey una
espada.
25Enseguida el rey dijo: Par
tid en dos al nio vivo, y dad la
mitad a la una, y la otra mitad a
la otra.
26Entonces la mujer de quien
era el hijo vivo habl al rey (por
que sus entraas se conmovieron
por su hijo), y dijo: Ah, seor
mo! Dad a esta el nio vivo, y no
lo matis. Pero la otra dijo: Ni a
m ni a ti; partidlo.
27Entonces el rey respondi
y dijo: Dad a aquella el hijo
vivo, y no lo matis; ella es su
madre.
28Y todo Israel oy aquel juicio
que haba dado el rey; y atemieron
al rey, porque vieron que haba en
l sabidura de Dios para juzgar.
CAPTULO 4
Se enumeran los oficiales de la
corte de Salomn Salomn go-
bierna en paz y en prosperidad sobre
un reino extenso Su sabidura
y prudencia exceden a las de todos
los hombres.
Y el rey Salomn fue rey sobre
todo Israel.
2Y estos fueron los oficiales que
tuvo: Azaras hijo de Sadoc, el
sacerdote;
28 a Osea, reverenciaron.
569
3Elihoref y Ahas, hijos de Sisa,
a
escribas; Josafat hijo de Ahilud,
b
cronista;
4Benaa hijo de Joiada estaba
sobre el ejrcito; y Sadoc y Abiatar
eran los sacerdotes;
5Azaras hijo de Natn estaba
sobre los gobernadores; y Zabud
hijo de Natn era ministro prin
cipal y amigo del rey;
6y Ahisar era mayordomo; y
Adoniram hijo de Abda estaba
a
sobre el tributo laboral.
7Y tena Salomn doce gober
nadores sobre todo Israel, los cua
les amantenan al rey y a su casa.
Cada uno de ellos estaba obligado
a abastecerle durante un mes en
el ao.
8Y estos son los nombres de
ellos: el hijo de Hur, en los mon
tes de Efran;
9el hijo de Decar, en Macaz, y
en Saalbim, y en Bet-semes y en
Elnbet-hann;
10el hijo de Hesed, en Arubot;
este tena tambin Soco y toda la
tierra de Hefer.
11El hijo de Abinadab, en to
dos los territorios de Dor; este
tena por esposa a Tafat hija de
Salomn;
12Baana hijo de Ahilud, en Taa
nac y Meguido, y en toda Bet-
sen, que est cerca de Saretn,
ms abajo de Jezreel, desde Bet-
sen hasta Abel-mehola, y hasta
el otro lado de Jocmeam;
13el hijo de Geber, en Ramot
4 3 a GEEEscriba. forzados.
b DyC 127:6. 7 a 1Rey. 12:4.
6 a Esdecir, hombres 20 a Gn. 22:1718.
sujetos a trabajos 21 a Esdecir, el ro ufrates.
1 REYES 4:323
de Galaad; este tena tambin las
ciudades de Jair hijo de Manass,
las cuales estaban en Galaad; tena
tambin la provincia de Argob, que
estaba en Basn, sesenta grandes
ciudades con muro y cerrojos de
bronce;
14Ahinadab hijo de Iddo, en
Mahanaim;
15Ahimaas en Neftal; este tom
tambin por esposa a Basemat hija
de Salomn.
16Baana hijo de Husai, en Aser
y en Alot;
17 Josafat hijo de Para, en
Isacar;
18Simei hijo de Ela, en Benjamn;
19Geber hijo de Uri, en la tierra
de Galaad, la tierra de Sehn, rey
de los amorreos, y de Og, rey de
Basn; este era el nico goberna
dor en aquella tierra.
20Jud e Israel eran tan numero
sos como la aarena que est junto
al mar en multitud, y coman y
beban y se alegraban.
21 Y Salomn gobernaba so
bre todos los reinos, desde ael ro
hasta la tierra de los filisteos y
hasta el lmite con Egipto; y le
traan presentes, y sirvieron a Sa
lomn todos los das de su vida.
22Y las aprovisiones de Salomn
para cada da eran treinta coros
de flor de harina, y sesenta coros
de harina,
23diez bueyes engordados, y
veinte bueyes de pasto y cien ove
jas, sin contar los ciervos, y las
Gn. 15:18.
22 a 1Sam. 8:1022.
1 REYES 4:245:3 570
gacelas, y los corzos y las aves y que Hemn y Calcol y Darda,
engordadas. hijos de Mahol; y su fama fue co
24Porque l seoreaba en toda nocida entre todas las naciones
la regin que estaba al oeste del de alrededor.
ro, desde Tifsa hasta Gaza, sobre 32Y compuso tres mil aprover
todos los reyes al oeste del ro; y bios y mil cinco cantares.
tuvo apaz por todos lados a su 33Tambin disert acerca de
alrededor. los rboles, desde el cedro del
25Y Jud e Israel vivieron segu Lbano hasta el hisopo que nace
ros, cada uno debajo de su aparra en la pared. Asimismo disert
y debajo de su higuera, desde Dan acerca de los animales, y de las
hasta Beerseba, todos los das de aves, y de los reptiles y de los
Salomn. peces.
26Adems de esto, Salomn te 34Y venan de todos los pueblos
na cuarenta mil caballos en sus para or la sabidura de Salomn,
caballerizas para sus carros, y y de parte de todos los areyes de
doce mil jinetes. la tierra que haban odo de su
27Y estos gobernadores man sabidura.
tenan al rey Salomn y a todos
los que venan a la mesa del rey CAPTULO 5
Salomn, cada uno un mes, y ha
Salomn solicita la ayuda de Hiram
can que nada faltase.
para conseguir madera para cons-
28Hacan tambin traer cebada
truir el templo, y este se la da Los
y paja para los caballos y para las
israelitas labran piedras y cortan
bestias de carga, al lugar donde
madera para el templo.
l estaba, cada uno conforme al
encargo que tena. E Hiram, rey de Tiro, envi sus
29Y Dios adio a Salomn bsa siervos a Salomn cuando oy
bidura y centendimiento muy que lo haban ungido rey en lugar
grandes, y grandeza de corazn de su padre, porque Hiram siem
como la arena que est a la orilla pre haba aamado a David.
del mar. 2Entonces Salomn envi a de
30Y la sabidura de Salomn fue cir a aHiram:
mayor que la de todos los hijos del 3T sabes que mi padre Da
oriente, y que toda la sabidura de vid no pudo edificar una acasa
los de Egipto. al nombre de Jehov su Dios, a
31Y fue ms sabio que todos los causa de las guerras en que se vio
hombres, ms que Etn, el ezrata, envuelto, hasta que Jehov puso
24 a 1Cr. 22:9. entendimiento. tena por el otro.
25 a Miq. 4:4. 32 a Prov. 1:1. 1Sam. 16:21; 18:1.
29 a GEEInspiracin, 34 a 2Cr. 9:23. 2 a 2Cr. 2:316.
inspirar. 5 1 a Aqu el vocablo 3 a GEETemplo, Casa
b GEESabidura. hebreo expresa el del Seor.
c GEEEntender, afecto que un amigo
571
a sus enemigos bajo las plantas de
sus pies.
4Y ahora Jehov mi Dios me ha
dado paz por todas partes, pues
no hay adversarios ni mal que
temer.
5Y he aqu que he determinado
edificar una casa al nombre de
Jehov mi Dios, como Jehov ha
bl a mi padre David, diciendo:
Tu hijo, a quien yo pondr en tu
trono en tu lugar, l edificar la
a
casa a mi nombre.
6 Manda, pues, ahora, que
me corten cedros del Lbano;
y mis siervos estarn con los
tuyos, y yo te dar por tus sier
vos el salario que t digas, por
que t sabes bien que no hay
ninguno entre nosotros que
sepa labrar la madera como los
sidonios.
7Y aconteci que cuando Hiram
oy las palabras de Salomn, se
alegr en gran manera y dijo: Ben
dito sea hoy Jehov, que ha dado
un hijo sabio a David sobre este
pueblo tan grande.
8Y envi Hiram a decir a Salo
mn: He odo lo que me mandaste
decir; yo har todo lo que t de
sees acerca de la madera de cedro
y la madera de ciprs.
9Mis siervos las bajarn desde el
Lbano hasta el mar; y yo har de
ellas balsas para ir por mar hasta
el lugar que t me seales; y all
har que las desaten, y t te las
llevars y cumplirs mi deseo al
dar de comer a mi casa.
10Dio, pues, Hiram a Salomn
5 a 2Ne. 5:16; 12 a 1Rey. 3:12.
DyC 88:119120; 13 a 1Rey. 9:15.
97:1017. 15 a 1Rey. 9:2022.
1 REYES 5:418
toda la madera de cedro y de ci
prs que quiso.
11 Y Salomn daba a Hiram
veinte mil coros de trigo para el
sustento de su familia, y veinte
coros de aceite puro; esto daba
Salomn a Hiram cada ao.
12Y Jehov dio a Salomn asabi
dura como le haba prometido; y
hubo paz entre Hiram y Salomn,
e hicieron un pacto entre ambos.
13Y el rey Salomn impuso auna
leva a todo Israel, y la leva fue de
treinta mil hombres,
14y los enviaba al Lbano en
relevos de diez mil cada mes, por
turno; y as se quedaban un mes
en el Lbano y dos meses en sus
casas. Y Adoniram estaba encar
gado de la leva.
15Tena tambin Salomn se
tenta mil que llevaban las acargas,
y ochenta mil canteros en el monte,
16sin contar los principales ofi
ciales de Salomn que estaban so
bre la obra, tres mil trescientos, los
cuales tenan a su cargo la gente
que haca la obra.
17Y mand el rey que trajesen
piedras grandes, piedras costo
sas y apiedras labradas para los
cimientos de la casa.
18Y los obreros de Salomn, y
los de Hiram y los agiblitas cor
taron y prepararon la madera y
las piedras para edificar la casa.
CAPTULO 6
Salomn construye el templo
Jehov promete morar entre los
17 a 1Rey. 6:7.
18 a HEBGiblim; habitantes
de Gebal. Josu 13:5.
1 REYES 6:115 572
israelitas si son obedientes Se la construyeron de piedras que
describen los adornos del templo. traan ya acabadas, de tal manera
que cuando la edificaban, ni mar
Y aconteci que en el ao cua tillos ni hachas se oyeron en la
trocientos ochenta despus que casa, ni ningn otro instrumento
los hijos de Israel salieron de de hierro.
Egipto, el cuarto ao del rei 8La puerta del aposento de en
nado de Salomn sobre Israel, medio estaba al lado derecho de
en el mes de Zif, que es el mes la casa; y se suba por una esca
segundo, comenz l a aedificar lera de caracol al aposento de en
la casa de Jehov. medio, y de all al tercero.
2Y la casa que el rey Salomn 9Construy, pues, la casa y la
edific a Jehov tena sesenta co termin; y recubri la casa con
dos de largo, y veinte de ancho y vigas y tablas de cedro.
treinta acodos de alto. 10Y as edific aposentos de
3Y el aprtico delante del tem cinco codos de altura alrededor de
plo de la casa tena veinte codos toda la casa, todo lo cual se apo
de largo, segn la anchura de la yaba en la casa con vigas de cedro.
casa, y su ancho delante de la casa 11Y vino la palabra de Jehov a
era de diez codos. Salomn, diciendo:
4E hizo a la casa aventanas an 12Con respecto a esta casa que
chas por dentro, y estrechas por t edificas, si aandas en mis esta
fuera. tutos, y cumples mis decretos y
5 Edific tambin aposentos guardas todos mis mandamien
junto a las paredes de la casa y tos andando en ellos, yo cumplir
a su alrededor, adosados a las contigo mi bpalabra que habl a
paredes de la casa alrededor del David, tu padre;
templo y del alugar santsimo; e 13y ahabitar en medio de los
hizo cuartos laterales alrededor. hijos de Israel y no babandonar
6 El aposento de abajo tena a mi pueblo Israel.
cinco codos de ancho, y el de en 14As, pues, Salomn construy
medio, seis codos de ancho, y el la casa y la termin.
tercero, siete codos de ancho, por 15Y recubri las paredes de la
que por fuera haba hecho paredes casa con tablas de cedro, revistin
escalonadas alrededor de la casa, dola de madera por dentro, desde
para no empotrar las vigas en las el suelo de la casa hasta las pare
paredes de la casa. des del techo; recubri tambin el
7Y cuando se edific la casa, suelo con madera de ciprs.
6 1 a 2Cr. 3:12. 5 a Esdecir, el santuario con Dios.
2 a GEECodo. ms recndito del b 2Sam. 7:1217.
3 a Juan 10:23; templo. 13 a x. 25:8;
Hech. 3:11. DyC 124:39. DyC 124:24.
4 a Osea, ventanas GEELugar Santsimo. b Deut. 31:68;
empotradas y con 12 a DyC 124:55. Josu 1:5;
celosas. GEEAndar, andar Heb. 13:5.
573
16Asimismo edific los veinte
codos del fondo de la casa con
tablas de cedro, desde el suelo
hasta el techo; as hizo en la casa
un santuario interior, que es el lu
gar santsimo.
17Y la casa, esto es, la parte de
lantera interior, tena cuarenta
codos.
18Y la casa estaba recubierta de
cedro por dentro, y tena entalla
duras de calabazas silvestres y de
botones de flores. Todo era cedro;
ninguna piedra se vea.
19Y prepar por dentro el lugar
santsimo, que estaba en el inte
rior de la casa, para poner all el
arca del convenio de Jehov.
20Y el lugar santsimo tena
veinte codos de largo, y veinte de
ancho y veinte de altura; y lo re
visti de oro pursimo; asimismo
recubri el altar de cedro.
21De manera que Salomn re
cubri de aoro puro la casa por
dentro, y cerr la entrada del lu
gar santsimo con cadenas de oro,
y lo recubri de oro.
22Recubri, pues, de oro toda
la casa hasta terminarla; y asi
mismo recubri de oro todo el
a
altar que estaba delante del lugar
santsimo.
23E hizo tambin en el lugar
santsimo dos aquerubines de ma
dera de olivo, cada uno de diez
codos de altura.
24Un ala del querubn tena
cinco codos y la otra ala del que
rubn, otros cinco codos; as que
haba diez codos desde la punta
21 a DyC 124:2627. 23 a GEEQuerubines.
22 a GEEAltar. 27 a Alma 42:3.
1 REYES 6:1634
de un ala hasta la punta de la
otra.
25Asimismo el otro querubn
tena diez codos, porque ambos
querubines eran de un mismo
tamao y de una misma hechura.
26La altura de uno era de diez
codos, y asimismo la del otro.
27Y puso los querubines en me
dio del lugar santsimo, alos cua
les tenan extendidas sus alas, de
modo que el ala de uno tocaba
una pared, y el ala del otro que
rubn tocaba la otra pared, y las
otras dos alas se tocaban la una a
la otra en medio de la casa.
2 8 Y re c u b r i d e o ro l o s
querubines.
29Y tall todas las paredes de
la casa alrededor con grabados
de figuras de aquerubines, de pal
meras y de botones de flores, por
dentro y por fuera.
30Y recubri de oro el piso de
la casa, por dentro y por fuera.
31Y a la entrada del lugar san
tsimo hizo puertas de madera
de olivo; y el dintel y los postes
tenan cinco esquinas.
32Las dos puertas eran de ma
dera de olivo; y tall en ellas figu
ras de querubines, y de palmeras
y de botones de flores, y las re
cubri de oro; y recubri tam
bin de oro los querubines y las
palmeras.
33 Igualmente hizo para la
puerta del templo postes cuadra
dos de madera de olivo.
34Y las dos puertas eran de ma
dera de ciprs; y las dos hojas de
29 a Ezeq. 41:1819.
1 REYES 6:357:10
una puerta eran plegadizas, y las
dos hojas de la otra puerta tambin
eran plegadizas.
35Y tall en ellas querubines,
y palmeras y botones de flores,
y recubri de oro laminado los
grabados.
36Y edific el atrio interior
con tres hileras de piedras la
bradas, y con una hilera de vigas
de cedro.
37En el acuarto ao, en el mes
de Zif, puso los cimientos de la
casa de Jehov.
38Y en el undcimo ao, en el
mes de Bul, que es el mes octavo,
fue terminada la casa con todos
los detalles y con todo lo especi
ficado. La edific, pues, en siete
aos.
CAPTULO 7
Salomn construye su casa Hi-
ram, de Tiro, hace las dos columnas,
el mar de bronce fundido, las diez ba-
sas, las diez pilas y todos los enseres
para el templo El mar de bronce
fundido (pila bautismal) descansa
sobre los lomos de doce bueyes.
Despus aedific Salomn su pro
pia bcasa en trece aos, y la ter
min toda.
2 Asimismo edific la aCasa
del Bosque del Lbano, la cual
tena cien bcodos de longitud,
y cincuenta codos de anchura,
y treinta codos de altura, sobre
cuatro hileras de columnas de
cedro, con vigas de cedro sobre
las columnas.
37 a 1Rey. 6:1. b 1Rey. 3:1.
7 1 a Ecle. 2:411. 2 a Isa. 22:8.
574
3Y estaba cubierta de tablas
de cedro sobre las vigas, que se
apoyaban en cuarenta y cinco co
lumnas; cada hilera tena quince
columnas.
4Y haba tres hileras de venta
nas, una ventana frente a la otra
en grupos de tres.
5Y todas las puertas y los postes
eran cuadrados, y una ventana
estaba frente a la otra, en grupos
de tres.
6Tambin hizo un prtico de
columnas, que tena una longi
tud de cincuenta codos, y una
anchura de treinta codos; y un
prtico estaba delante de las pri
meras columnas con sus colum
nas, y una cubierta en su parte
delantera.
7Hizo asimismo el prtico del
trono en el que haba de juzgar,
el prtico del juicio, y lo recubri
de cedro de un lado del suelo
al otro.
8Y en la casa en que l moraba,
haba otro atrio dentro del prtico,
de obra semejante a esta. Edific
tambin Salomn una casa de la
misma obra de este prtico para
la hija de Faran, a la que haba
tomado por esposa.
9Todas aquellas obras eran de
piedras costosas, labradas y ase
rradas con sierras segn las me
didas, as por dentro como por
fuera, desde el cimiento hasta los
remates, y asimismo por fuera
hasta el gran atrio.
10Y el cimiento era de piedras
costosas, piedras grandes, piedras
b GEECodo.
575
de diez codos y piedras de ocho
codos.
11Y de all hacia arriba eran
tambin piedras costosas, labra
das conforme a sus medidas, y
cedro.
12Y en el gran atrio alrededor
haba tres hileras de piedras la
bradas, y una hilera de vigas de
cedro, y as tambin en el atrio
interior de la casa de Jehov, y en
el prtico de la casa.
13Y envi el rey Salomn e hizo
venir de Tiro a aHiram,
14hijo de una viuda de la tribu
de Neftal, y su padre era un hom
bre de Tiro, artfice en bronce; y
estaba lleno de asabidura, y de
inteligencia y de saber en toda
obra de bronce. Este, pues, vino al
rey Salomn e hizo toda su obra.
15 Y vaci dos columnas de
bronce, cada una de dieciocho
a
codos de altura, y rodeaba a una
y otra columna un hilo de doce
codos.
16Hizo tambin dos capiteles
de bronce fundido, para que fue
sen puestos sobre las cabezas de
las columnas. La altura de un
capitel era de cinco codos, y la
del otro capitel tambin de cinco
codos.
17Haba trenzas a manera de
red, y unos cordones a manera de
cadenas para los capiteles que se
haban de poner sobre las cabezas
de las columnas; siete para cada
capitel.
18E hizo las columnas y dos
hileras alrededor de la red para
13 a 2Cr. 2:1216. 15 a Jer. 52:21. GEECodo.
14 a x. 35:35; 36:12. 23 a 2Rey. 16:17.
1 REYES 7:1125
recubrir con ellas los capiteles
que estaban en las cabezas de las
columnas con las granadas, y de
la misma forma hizo en el otro
capitel.
19Y los capiteles que estaban
sobre las columnas en el prtico
tenan forma de lirios y eran de
cuatro codos.
20Y haba tambin capiteles so
bre las dos columnas, junto a la
protuberancia que estaba al lado
de la red; y haba doscientas gra
nadas en hileras alrededor de los
dos capiteles.
21Y erigi estas columnas en
el prtico del templo; y cuando
hubo alzado la columna del lado
derecho, le puso por nombre Ja
qun; y cuando hubo alzado la co
lumna del lado izquierdo, llam
su nombre Boaz.
22Y puso en las cabezas de las
columnas un tallado en forma de
lirios, y as se acab la obra de las
columnas.
23Hizo asimismo un amar de
bronce fundido, de diez codos
de un lado al otro, perfectamente
redondo; y su altura era de cinco
codos, y lo cea alrededor un
cordn de treinta codos.
24Y rodeaban aquel mar por
debajo de su borde, todo alrede
dor, unas bolas como calabazas,
diez en cada codo, que cean el
mar alrededor en dos hileras, las
cuales haban sido fundidas junto
con el mar.
25Descansaba sobre doce bue
yes; tres miraban al norte, y tres
GEEBautismo,
bautizar.
1 REYES 7:2640
miraban al occidente, y tres mi
raban al sur y tres miraban al
oriente; sobre estos se apoyaba
el mar, y las ancas de ellos estaban
hacia la parte de adentro.
26Y el grosor del mar era de un
palmo, y su borde era labrado
como el borde de un cliz de
flor de lis; y caban en l dos mil
a
batos.
27Hizo tambin diez abasas de
bronce, siendo la longitud de cada
basa de cuatro codos, y la anchura
de cuatro codos y de tres codos
la altura.
28Asimismo la obra de las basas
era esta: tenan unos tableros, los
cuales estaban entre molduras;
29y sobre aquellos tableros que
estaban entre las molduras haba
figuras de leones, y de bueyes y
de aquerubines; y sobre las mol
duras de la basa, tanto encima
como debajo de los leones y de los
bueyes, haba bunas guirnaldas de
bajo relieve.
30Y cada basa tena cuatro rue
das de bronce, con ejes de bronce,
y en sus cuatro esquinas haba
unos soportes de fundicin, de
bajo de la fuente, con guirnaldas
a cada lado.
31Y la boca de la pila entraba un
codo en el remate que sala para
arriba de la basa, y era su boca
redonda, de la misma hechura del
remate, y era de un codo y medio.
Haba tambin sobre la boca enta
lladuras con sus tableros, los cua-
les eran cuadrados, no redondos.
32Las cuatro ruedas estaban
26 a Esdecir, un 31litros.
bato equivale 27 a 2Rey. 25:13.
aproximadamente a 29 a GEEQuerubines.
576
debajo de los tableros, y los so
portes de los ejes de las ruedas
salan de la misma basa. La altura
de cada rueda era de un codo y
medio.
33Y la hechura de las ruedas era
como la hechura de las ruedas de
un carro; los soportes de sus ejes,
sus rayos, y sus cubos y sus cin
chos, todo era de fundicin.
34Asimismo los cuatro soportes
de las cuatro esquinas de cada
basa, y los soportes eran de la
misma basa.
35Y en lo alto de la basa haba
una banda circular de medio codo
de altura; y encima de la basa sus
molduras y marcos, los cuales eran
de una sola pieza.
36Y en las tablas de las moldu
ras y en los tableros grab entalla
duras de querubines, y de leones
y de palmeras, segn el espacio
de cada uno, y alrededor otros
adornos.
37De esta forma hizo diez basas
fundidas de una misma manera,
de una misma medida y de una
misma entalladura.
38Hizo tambin diez afuentes
de bronce; cada fuente contena
cuarenta batos, y cada una era de
cuatro codos; y asent una fuente
sobre cada una de las diez basas.
39Y puso cinco basas al lado de
recho de la casa, y las otras cinco
al lado izquierdo, y asent el mar
al lado derecho de la casa, hacia
el sureste.
40Asimismo Hiram hizo fuen
tes, y tenazas y tazones. As
b HEBcoronas colgantes
labradas.
38 a 2Cr. 4:6.
577
acab toda la obra que hizo para
el rey Salomn para la casa de
Jehov,
41a saber: Dos columnas, y las
partes redondas de los capiteles
que estaban en lo alto de las dos
columnas; y dos redes que cu
bran las dos partes redondas de
los capiteles que estaban sobre la
cabeza de las columnas;
42y cuatrocientas granadas para
las dos redes, dos hileras de gra
nadas en cada red, para cubrir las
dos partes redondas que estaban
sobre las cabezas de las columnas;
43y las diez basas, y las diez
fuentes sobre las basas;
44y un mar, y doce bueyes de
bajo del mar;
45y calderos, y tenazas y tazo
nes; y todos los utensilios que
Hiram hizo para el rey Salomn,
para la casa de Jehov, eran de
bronce bruido.
46Todo lo hizo fundir el rey en
la llanura del Jordn, en tierra
arcillosa, entre Sucot y Saretn.
47 Y dej Salomn todos los
utensilios sin pesarlos, por la gran
cantidad de ellos, ni tampoco se
determin el peso del bronce.
48Entonces hizo Salomn todos
los enseres que pertenecan a la
casa de Jehov: el altar de oro,
y la mesa, tambin de oro, sobre
la cual estaban los apanes de la
proposicin,
49y cinco candeleros de oro pu
rsimo al lado derecho, y otros
48 a HEBlos panes de la 49 a GEELugar Santsimo.
presencia o que se 50 a GEELugar Santsimo.
presentan delante del 51 a GEETemplo, Casa del
rostro (de Dios).
1 REYES 7:418:1
cinco al lado izquierdo, delante
del alugar santsimo; con las flo
res, y las lmparas y las tenazas
de oro;
50asimismo las copas, y las des
pabiladeras, y los tazones, y las
cucharillas, y los incensarios, todo
de oro pursimo; tambin eran de
oro las bisagras de las puertas de
la casa de adentro, las del alugar
santsimo, y las de las puertas del
templo.
51As se termin toda la obra
que dispuso hacer el rey Salo
mn para la acasa de Jehov. Y
meti Salomn lo que David su
padre haba bdedicado: la plata,
el oro y los utensilios, y lo puso
todo entre los tesoros de la casa
de Jehov.
CAPTULO 8
El arca, que contiene las dos ta-
blas de piedra, es colocada en el
lugar santsimo La gloria de Je-
hov llena el templo Salomn
ofrece la oracin dedicatoria Pide
bendiciones temporales y espiri-
tuales sobre el Israel arrepentido
y suplicante El pueblo ofrece
sacrificios y adora durante catorce
das.
Entonces reuni Salomn ante
s, en Jerusaln, a los aancianos
de Israel, y a todos los jefes de las
tribus y a los bprincipales de las
familias de los hijos de Israel, para
hacer subir el arca del convenio
b 2Sam. 8:1011.
8 1 a 2Cr. 5:214.
GEElder (anciano).
Seor. b Tambin lderes.
1 REYES 8:216 578
de Jehov de la ciudad de David, afuera; y as han quedado hasta
que es Sion. hoy.
2Y se reunieron ante el rey Salo 9En el arca no haba ninguna
mn todos los hombres de Israel cosa aparte de las dos atablas de
en la afiesta del mes de Etanim, piedra que all haba puesto Moi
que es el mes sptimo. ss en bHoreb, donde Jehov hizo
3Y llegaron todos los ancianos un convenio con los hijos de Is
de Israel, y los asacerdotes levan rael, cuando salieron de la tierra
taron el arca. de Egipto.
4Y llevaron el aarca de Jehov, 10Y aconteci que cuando los
y el btabernculo de reunin y sacerdotes salieron del santuario,
todos los utensilios sagrados que la anube llen la casa de Jehov.
estaban en el tabernculo, los cua 11Y los sacerdotes no pudie
les llevaban los sacerdotes y los ron permanecer para ministrar a
levitas. causa de la nube, porque la agloria
5Y el rey Salomn, y toda la de Jehov haba llenado la casa
congregacin de Israel que ante de Jehov.
l se haba reunido, estaban con 12Entonces dijo aSalomn: Je
l delante del arca, asacrificando hov ha dicho que l habitara en
ovejas y bueyes, que por la can la boscuridad de la nube.
tidad no se podan contar ni 13Ciertamente he aedificado
numerar. una bcasa majestuosa, una mo
6Y los sacerdotes llevaron el rada para ti, lugar en el que t
arca del convenio de Jehov a su c
habites para siempre.
lugar en el santuario de la casa, 14Y volvi el rey su rostro y
en el alugar santsimo, debajo de a
bendijo a toda la congregacin
las alas de los querubines. de Israel; y toda la congregacin
7Porque los aquerubines tenan de Israel estaba de pie.
extendidas las alas sobre el lugar 15Y dijo: Bendito sea Jehov,
del arca, y as cubran los querubi Dios de Israel, que habl con su
nes el arca y sus varas por encima. boca a David, mi padre, y con su
8Y sacaron las avaras de manera mano lo ha cumplido, diciendo:
que los extremos de las varas se 16Desde el da en que saqu a
dejaban ver desde el lugar santo, mi pueblo Israel de Egipto, no
que estaba delante del lugar san he escogido ciudad de todas las
tsimo, pero no se vean desde tribus de Israel para edificar una
2 a Lev. 23:34; 8 a x. 25:1315. b x. 20:21;
1Rey. 8:65. 9 a x. 40:2021. Sal. 97:2.
3 a Nm. 4:15; GEEDiez 13 a 2Sam. 7:1213.
2Cr. 5:45. Mandamientos, los. b GEETemplo, Casa del
4 a GEEArca del convenio. b Deut. 4:1013. Seor.
b GEETabernculo. GEESina, monte. c x. 15:1718.
5 a GEESacrificios. 10 a DyC 84:5. 14 a 2Sam. 6:18.
6 a GEELugar Santsimo. 11 a GEEGloria. GEEBendecido,
7 a GEEQuerubines. 12 a 2Cr. 6. bendecir, bendicin.
579
casa en la cual estuviese mi nom
bre, aunque escog a aDavid para
que gobernase sobre mi pueblo
Israel.
17Y mi padre David tuvo en el
corazn edificar una casa al nom
bre de Jehov, Dios de Israel.
18Pero Jehov dijo a David, mi
padre: Por cuanto tuviste en tu
corazn edificar una casa a mi
nombre, bien has hecho en tener
tal deseo en tu corazn;
19pero t no edificars la casa,
sino tu hijo que saldr de tus
lomos, l edificar la casa a mi
nombre.
20Y Jehov ha cumplido su pa
labra que haba dicho; porque yo
me he levantado en lugar de Da
vid, mi padre, y me he sentado en
el trono de Israel, como Jehov ha
ba dicho, y he edificado la casa al
nombre de Jehov, Dios de Israel.
21Y he dispuesto un lugar all
para el arca, en la cual est el acon
venio de Jehov que l hizo con
nuestros padres cuando los sac
de la tierra de Egipto.
22Entonces se puso Salomn
delante del altar de Jehov, en
presencia de toda la congregacin
de Israel, y aextendiendo sus ma
nos al cielo,
23dijo: Oh aJehov Dios de Is
rael, no hay bDios como t, ni
arriba en los cielos ni abajo en la
tierra, que cguardas el convenio y
la misericordia a tus siervos que
16 a 1Sam. 16:1, 13. c Deut. 7:9.
21 a Deut. 31:2526. d GEEAndar, andar
22 a x. 9:29. con Dios.
23 a DyC 109. 25 a HEBsi tan solo tus...
b 1Sam. 2:110; 27 a 2Cr. 2:6.
Mos. 4:9. GEECielo.
1 REYES 8:1730
d
andan delante de ti con todo su
corazn;
24que has cumplido a tu siervo
David, mi padre, lo que le di
jiste; lo dijiste con tu boca y con
tu mano lo has cumplido, como
sucede en este da.
25Ahora, pues, oh Jehov, Dios
de Israel, cumple a tu siervo Da
vid, mi padre, lo que le prome
tiste, diciendo: No te faltar varn
delante de m que se siente en el
trono de Israel, acon tal que tus
hijos guarden su camino y anden
delante de m como t has andado
delante de m.
26Ahora, pues, oh Dios de Is
rael, te ruego que se cumpla tu
palabra que dijiste a tu siervo Da
vid, mi padre.
27Pero, es verdad que Dios mo
rar sobre la tierra? He aqu que los
cielos, y alos cielos de los cielos, no
te pueden contener; cunto menos
esta casa que yo he edificado?
28Con todo, t atenders a la
a
oracin de tu siervo y a su ple
garia, oh Jehov, Dios mo, escu
chando el clamor y la oracin que
tu siervo hace hoy delante de ti:
29que estn tus ojos abiertos de
noche y de da sobre esta casa,
sobre este alugar del cual has di
cho: Mi bnombre estar all; y que
escuches la oracin que tu siervo
haga hacia este lugar.
30Escucha, pues, la oracin de
tu siervo y de tu pueblo Israel;
28 a GEEOracin.
29 a Deut. 12:528;
2Cr. 7:12.
b 2Rey. 21:4;
DyC 18:2128;
97:1517.
1 REYES 8:3143 580
cuando oren hacia este lugar, escu 37Si en la tierra hay hambre, o
cha t en el lugar de tu habitacin pestilencia, o tizoncillo, o aublo,
en los cielos; escucha y perdona. o langosta o saltamontes; y si sus
31Si alguno peca contra su pr enemigos los sitian en ala tierra de
jimo, y le toman ajuramento ha sus ciudades, cualquier bplaga o
cindole jurar, y llega el juramento c
enfermedad que haya,
ante tu altar en esta casa, 38toda oracin y toda splica
32escucha desde el cielo, y ac que haga cualquier hombre, o
ta, y ajuzga a tus siervos, con todo tu pueblo Israel, cuando
denando al malvado, haciendo cualquiera sienta el remordi
recaer su proceder sobre su ca miento de su corazn, y extienda
beza, y justificando al justo para sus manos hacia esta casa,
darle conforme a su bjusticia. 39escucha t en los cielos, en el
33Cuando tu pueblo Israel acaiga lugar de tu morada, y perdona, y
delante de sus enemigos, por haber acta, y da a cada uno conforme
b
pecado contra ti, y cse vuelva a ti a sus caminos, cuyo corazn t
y dconfiese tu nombre, y ore, y te conoces (porque solo t conoces
ruegue y te suplique en esta casa, el acorazn de todos los hijos de
34entonces escucha t en los los hombres);
cielos, y aperdona el pecado de 40para que te ateman todos los
tu pueblo Israel, y hazlos volver das que vivan sobre la faz de la tie
a la btierra que diste a sus padres. rra que t diste a nuestros padres.
35Cuando el cielo se acierre y 41Asimismo el aextranjero, que
no llueva, por haber ellos pecado no sea de tu pueblo Israel, que
contra ti, y oren hacia este lugar, y haya venido de blejanas tierras a
confiesen tu nombre, y se vuelvan causa de tu nombre
de su pecado, cuando t los aflijas, 42 (porque aoirn de tu gran
36escucha t en los cielos, y per nombre, y de tu bmano poderosa,
dona el pecado de tus siervos y y de ctu brazo extendido), y llegue
de tu pueblo Israel, para que les a orar a esta casa,
a
ensees el buen camino por el 43escucha t en los cielos, en
que deben bandar; y enva lluvias el lugar de tu morada, y haz con
sobre tu tierra, la cual diste a tu forme a todo aquello por lo cual el
pueblo por heredad. extranjero haya clamado a ti, para
31 a Osea, se le requiera b GEETierra prometida. 39 a DyC 6:16.
prestar juramento. 35 a Deut. 11:17; GEEPensamientos.
GEEJuramento. ter 4:9. 40 a GEETemor Temor
32 a GEEJuicio, juzgar. 36 a 2Ne. 25:28; 33:10. de Dios.
b GEERectitud, recto. b GEEAndar, andar con 41 a Efe. 2:1920.
33 a Lev. 26:1420. Dios. GEEAdopcin.
b DyC 103:8. 37 a Osea, en cualquiera de b Isa. 2:25;
c GEEArrepentimiento, sus ciudades. DyC 64:4243.
arrepentirse. b GEEMaldecir, 42 a GEEObra misional.
d GEEConfesar, maldiciones. b Deut. 3:24.
confesin. c GEEEnfermedad, c Jacob 6:45.
34 a GEEPerdonar. enfermo.
581 1 REYES 8:4454
que atodos los pueblos de la tierra elegiste y la dcasa que yo he edifi
conozcan tu nombre y te teman, cado a tu nombre,
como tu pueblo Israel, y entiendan 49 aescucha t en los bcielos, en
que tu nombre es invocado sobre el lugar de tu morada, su oracin
esta casa que yo he edificado. y su splica, y hazles justicia;
44Si tu pueblo sale a la batalla 50y aperdona a tu pueblo que
contra sus enemigos por el camino ha pecado contra ti, y todas las
que t los aenves, y oran a Jehov transgresiones que hayan come
hacia la ciudad que t elegiste, y tido contra ti; y haz que tengan
hacia la casa que yo he edificado de ellos bmisericordia los que los
a tu nombre, hayan llevado cautivos para que
45escucha t en los cielos su tengan compasin de ellos,
oracin y su splica, y ahazles 51porque ellos son tu apueblo
justicia. y tu heredad que t sacaste de
46Si pecan contra ti (porque no Egipto, de en medio del horno
hay hombre que ano peque), y t, de hierro.
airado contra ellos, los bentregas 52Estn tus ojos abiertos a la
al enemigo, para que los clleven oracin de tu siervo, y a la ple
cautivos a tierra denemiga, sea garia de tu pueblo Israel, para
lejos o cerca, escucharlos en todo aquello por
47y si ellos avuelven en s en la lo que te invoquen;
tierra adonde los hayan llevado 53pues t los aapartaste para ti
cautivos, si se arrepienten, y oran como bheredad tuya de entre cto
a ti en la tierra de los que los lle dos los pueblos de la tierra, como
varon cautivos y dicen: bHemos lo dijiste por medio de Moiss tu
pecado, hemos hecho lo malo, siervo, cuando t sacaste a nuestros
hemos cometido iniquidad; padres de Egipto, oh Seor Jehov.
48y si ase vuelven a ti de todo 54Y sucedi que cuando acab
su corazn y de toda su alma, en Salomn de ahacer a Jehov toda
la tierra de sus enemigos que los esta oracin y splica, se levant
hayan llevado cautivos, y oran a de delante del altar de Jehov, de
ti hacia su btierra, que t diste a estar de rodillas con sus manos
sus padres, hacia la cciudad que t extendidas hacia el cielo.
43 a Josu 4:24. 47 a Esdecir, si lo 49 a Mos. 21:1415.
GEEAbraham La consideraran en GEEOracin.
descendencia de su corazn, si b GEECielo.
Abraham. recapacitaran. 50 a GEEPerdonar.
44 a DyC 98:33. b Dan. 9:414. b GEECompasin.
45 a Osea, favorece su 48 a Jer. 29:1114. 51 a Deut. 7:68;
causa. GEEIsrael La 2Ne. 29:14;
46 a Rom. 3:23. congregacin de 3Ne. 16:815.
b Mos. 12:2. Israel. 53 a x. 33:16;
c GEEIsrael El b Dan. 6:10. 3Ne. 15:1920.
esparcimiento de c GEEJerusaln. b Moiss 1:26.
Israel. d GEETemplo, Casa del c GEEGentiles.
d Lev. 26:44. Seor. 54 a 2Cr. 7:13.
1 REYES 8:5566 582
55Y puesto en pie, bendijo a 62Entonces el rey, y todo Israel
toda la congregacin de Israel, con l, aofrecieron sacrificios de
diciendo en voz alta: lante de Jehov.
56 Bendito sea Jehov, que 63Y asacrific Salomn como
ha dado areposo a su pueblo Is ofrendas de paz, las cuales ofreci
rael, conforme a todo lo que l a Jehov, veintids mil bueyes y
haba dicho! Ninguna bpalabra ciento veinte mil ovejas. As de
de todas sus cpromesas que ex dicaron el rey y todos los hijos de
pres por Moiss, su siervo, ha Israel la casa de Jehov.
d
faltado. 64Aquel mismo da santific el
57 Est con nosotros Jehov rey la parte central del atrio que
nuestro Dios, como estuvo con estaba delante de la casa de Je
nuestros padres, y no nos desam hov, porque ofreci all los holo
pare ni nos deje; caustos, y las ofrendas y la grasa
58incline nuestro corazn hacia de las ofrendas de paz, por cuanto
l, para que andemos en todos el aaltar de bronce que estaba de
sus caminos y aguardemos sus lante de Jehov era pequeo y no
b
mandamientos y sus estatutos y caban en l los holocaustos, y las
sus decretos, los cuales mand a ofrendas y la grasa de las ofren
nuestros padres. das de paz.
59Y que estas mis palabras con 65En aquel tiempo Salomn
que he orado delante de Jehov hizo afiesta, y con l todo Israel,
estn cerca de Jehov nuestro Dios una gran congregacin, desde la
de da y de noche, para que l pro entrada de Hamat hasta el ro de
teja la causa de su siervo, y de su Egipto, delante de Jehov nuestro
pueblo Israel, segn la necesidad Dios, durante bsiete das y otros
de cada da, siete das, esto es, durante catorce
60a fin de que atodos los pueblos das.
de la tierra sepan que Jehov es 66Y al aoctavo da despidi al
b
Dios, y que cno hay otro. pueblo, y ellos, bendiciendo al
61Sea, pues, aperfecto vuestro rey, se fueron a sus casas alegres
b
corazn para con Jehov nuestro y gozosos de corazn por todo
Dios, andando en sus estatutos y el bien que Jehov haba hecho
guardando sus mandamientos, a David, su siervo, y a su pue
como en el da de hoy. blo Israel.
56 a GEEDescansar, obedecer. 63 a GEESacrificios.
descanso (reposo). b GEEMandamientos 64 a 2Cr. 4:1.
b Moiss 4:30. de Dios. 65 a Lev. 23:34;
c GEEAbraham, 60 a GEEObra misional. 1Rey. 8:2.
convenio de (convenio b Deut. 4:39. b Esdecir, siete das
abrahmico). c Mos. 5:8. antes de la fiesta de los
d Josu 21:45; 61 a GEEPerfecto. tabernculos y siete
DyC 1:38. b 1Cr. 28:9. das despus de ella.
58 a GEELey de Moiss; GEECorazn. 66 a 2Cr. 7:810.
Obediencia, obediente, 62 a 2Cr. 7:410.
583 1 REYES 9:111
CAPTULO 9 diciendo: No faltar de ti varn
en el trono de Israel.
Jehov se le aparece nuevamente a
6 Pero si obstinadamente os
Salomn Jehov promete gran-
apartis de m, vosotros y vues
des bendiciones si los israelitas son
tros hijos, y ano guardis mis man
obedientes y advierte de grandes
damientos y mis estatutos que yo
maldiciones si se apartan de l
he puesto delante de vosotros,
Salomn reina con esplendor Im-
sino que vais y servs a bdioses
pone tributo sobre los que no son
ajenos, y los adoris,
israelitas y construye una flota de
7yo atalar a Israel de sobre la
naves.
faz de la tierra que les he entre
Y aconteci que cuando Salo gado; y esta casa que he santifi
mn hubo aacabado la obra de la cado a mi nombre, yo la echar
b
casa de Jehov, y la ccasa real y de delante de m, e Israel ser
todo lo que Salomn quiso hacer, por proverbio y escarnio a todos
2 Jehov se le apareci a los pueblos.
Salomn por segunda vez, 8Y esta casa que estaba en gran
como se le haba aparecido en estima, cualquiera que pase por
a
Gaban. ella se asombrar y en son de
3Y le dijo Jehov: Yo he odo tu burla sisear, y dir: Por qu ha
a
oracin y tu ruego que has hecho a
hecho as Jehov a esta tierra y a
en mi presencia. Yo he santifi esta casa?
cado esta casa que t has edifi 9Y le dirn: Por cuanto abando
cado para poner mi nombre en naron a Jehov su Dios, que haba
ella para siempre; y en ella esta sacado a sus padres de la tierra de
rn mis ojos y mi corazn todos Egipto, y echaron mano a dioses
los das. ajenos, y los adoraron y los sir
4Y si t aandas delante de m, vieron; por eso ha trado Jehov
como anduvo bDavid, tu padre, sobre ellos todo este mal.
con cintegridad de corazn y 10Y aconteci al cabo de veinte
con rectitud, haciendo todas las aos, en los que Salomn haba
cosas que yo te he mandado y edificado las dos casas, la casa de
d
guardando mis estatutos y mis Jehov y la casa real
decretos, 11(para las cuales Hiram, rey
5 yo afirmar el atrono de tu de Tiro, le haba llevado a Salo
reino sobre Israel para siempre, mn madera de cedro y de ciprs
como habl a tu padre David, y cuanto oro l quiso), que el rey
9 1 a 2Cr. 7:1122. b 1Rey. 15:5. GEEIdolatra.
b 2Ne. 5:16; c GEEIntegridad. 7 a 2Rey. 17:23.
DyC 109:4. d GEERectitud, recto. GEEIsrael El
c 1Rey. 7:1. 5 a 2Sam. 7:1216; esparcimiento de
2 a 1Rey. 3:5. Sal. 132:1112. Israel.
3 a DyC 67:1. 6 a GEEInicuo, iniquidad. 8 a Deut. 29:2426.
4 a 1Rey. 6:1213. b 1Rey. 11:913.
1 REYES 9:1226
Salomn dio a Hiram veinte ciu
dades en la tierra de Galilea.
12E Hiram sali de Tiro para ver
las ciudades que Salomn le haba
dado, y no le gustaron.
13Y dijo: Qu ciudades son es
tas que me has dado, ahermano?
Y les puso por nombre la tierra de
b
Cabul, nombre que tiene hasta
hoy.
14E Hiram haba enviado al rey
ciento veinte talentos de oro.
15Y esta es la razn de la aleva
que el rey Salomn impuso para
edificar la casa de Jehov, y su
propia casa, y bMilo, y el muro
de Jerusaln, y Hazor, y Meguido
y Gezer.
16 aFaran, el rey de Egipto,
haba subido y tomado Gezer, y
la haba quemado, y haba dado
muerte a los cananeos que habi
taban la ciudad, y la haba dado
de regalo a su bhija, la mujer de
Salomn.
17Reconstruy, pues, Salomn
Gezer, y Bet-horn la de abajo,
18y Baalat, y Tadmor en tierra
del desierto;
19asimismo todas las ciudades
donde Salomn tena provisio
nes, y las ciudades de los carros,
y las ciudades de la gente de a
caballo y todo lo que Salomn
dese edificar en Jerusaln, en
el Lbano y en toda la tierra de
su dominio.
13 a Osea, amigo.
b HEBterritorio limitado
o cerrado, reducido.
15 a 1Rey. 5:13.
b La raz hebrea
indica un muro de 16 a 1Rey. 3:1.
contencin adosado b 1Rey. 11:13.
584
20A todos los pueblos que que
daron de los amorreos, heteos, fe
rezeos, heveos y jebuseos (que no
eran de los hijos de Israel,
21 a sus adescendientes que
quedaron en la tierra despus de
ellos, que los hijos de Israel no
pudieron destruir), hizo Salomn
que bsirviesen con tributo laboral
hasta hoy.
22Pero a ninguno de los hijos
de Israel impuso Salomn ser
vicio, sino que eran hombres de
guerra, o sus criados, o sus prn
cipes, o sus capitanes, o coman
dantes de sus carros o su gente
de a caballo.
23Y los que Salomn haba he
cho jefes de los capataces sobre las
obras eran quinientos cincuenta,
quienes estaban sobre el pueblo
que trabajaba en aquella obra.
24Y cuando subi la hija de Fa
ran de la ciudad de David a su
casa que Salomn le haba edifi
cado, entonces l edific Milo.
25Y aofreca Salomn btres veces
cada ao holocaustos y ofrendas
de paz sobre el altar que l edific
a Jehov, y quemaba incienso so
bre el altar que estaba delante de
Jehov. Y termin la casa.
26Hizo tambin el rey Salomn
una flota de naves en Ezin-ge
ber, que est junto a Elot en la
ribera del mar Rojo, en la tierra
de Edom.
y relleno o una 21 a 1Cr. 22:2.
elevacin como parte b Osea, sometidos a
de un baluarte de trabajos forzados.
defensa. 1Rey. 5:1516.
2Sam. 5:9. 25 a GEEOfrenda.
b 2Cr. 8:1213.
585
27 Y envi Hiram en ellos a
sus siervos, marineros y dies
tros en el mar, con los siervos de
Salomn,
28los cuales fueron a Ofir y to
maron de all oro, cuatrocientos
veinte talentos, y lo llevaron al
rey Salomn.
CAPTULO 10
La reina de Sab visita a Salomn
La riqueza y la sabidura de Salomn
exceden a las de todos los reyes de
la tierra.
Y cuando la areina de Sab oy de
la fama de Salomn en relacin al
nombre de Jehov, vino a probarle
con preguntas difciles.
2Y vino a Jerusaln con una
gran comitiva, con camellos car
gados de especias, y oro en gran
abundancia y piedras preciosas.
Y cuando se present ante Salo
mn, le expuso todo lo que en su
corazn tena.
3Y Salomn le contest todas
sus preguntas; no hubo ninguna
cosa escondida que el rey no le
declarase.
4Y cuando la reina de Sab vio
toda la sabidura de Salomn, y la
casa que haba edificado,
5as como la comida de su mesa,
y los asientos que ocupaban sus
siervos, y la apariencia y los ves
tidos de los que le servan, y sus
maestresalas y los holocaustos
que ofreca en la casa de Jehov,
se qued sin aliento.
6Y dijo al rey: Es verdad lo que
10 1 a Mateo 12:42.
1 REYES 9:2710:13
o en mi tierra de tus cosas y de
tu sabidura;
7pero yo no crea las palabras
hasta que he venido, y mis ojos
han visto que ni aun se me dijo la
mitad. Tu sabidura y tus bienes
son mayores que la fama que yo
haba odo.
8Dichosos tus hombres, dicho
sos estos tus siervos, que estn
continuamente delante de ti y
oyen tu sabidura!
9Bendito sea Jehov tu Dios
que se agrad de ti para ponerte
en el trono de Israel! Porque
Jehov ha amado siempre a Is
rael, y te ha puesto como rey
para que gobiernes con derecho
y justicia.
10Y dio ella al rey ciento veinte
talentos de oro, y mucha espe
ciera y piedras preciosas. Nunca
vino tan gran cantidad de espe
cias, como la que la reina de Sab
dio al rey Salomn.
11La flota de Hiram, que haba
trado el oro de Ofir, traa tambin
de Ofir gran cantidad de madera
de sndalo y piedras preciosas.
12Y de la madera de sndalo
hizo el rey balaustres para la casa
de Jehov y para la casa del rey,
arpas tambin y salterios para
los cantores. Nunca vino tanta
madera de sndalo, ni se ha visto
hasta hoy.
13Y el rey Salomn dio a la reina
de Sab todo lo que ella quiso y
todo lo que pidi, adems de lo
que el rey Salomn le dio con
forme a su real generosidad.
1 REYES 10:1429
Y ella se volvi y se fue a su tierra
con sus criados.
14El peso del oro que Salomn
reciba cada ao era de seiscien
tos sesenta y seis talentos de oro,
15sin contar lo de los mercade
res, y el comercio, y lo de todos
los reyes de Arabia y de los go
bernantes de la tierra.
16Hizo tambin el rey Salomn
doscientos escudos grandes de
oro batido; seiscientos siclos de
oro emple en cada escudo.
17Asimismo trescientos escudos
de oro batido, en cada uno de los
cuales emple tres libras de oro;
y los puso el rey en la aCasa del
Bosque del Lbano.
18Hizo tambin el rey un gran
trono de marfil, el cual recubri
de oro pursimo.
19Seis gradas tena el trono, y
la parte alta era redonda por el
respaldo, con brazos a uno y otro
lado del asiento, junto a los cua
les estaban colocados dos leones.
20Haba tambin doce leones
puestos all sobre las seis gra
das, a uno y otro lado; en ningn
otro reino se haba hecho un trono
semejante.
21Y todos los vasos de beber del
rey Salomn eran de oro, y asi
mismo toda la vajilla de la Casa
del Bosque del Lbano era de oro
fino; no haba nada de plata; pues
en tiempos de Salomn no era
apreciada.
22Pues el rey tena en el mar
una flota de naves que sala de aTar
sis, con la flota de Hiram; una vez
17 a Esdecir, la residencia 22 a Ezeq. 27:12.
del rey. 23 a 1Rey. 3:1113.
586
cada tres aos vena la flota de
Tarsis y traa oro, plata, marfil,
monos y pavos reales.
23As exceda el rey Salomn a
todos los reyes de la tierra en ari
quezas y en sabidura.
24Toda la tierra procuraba ver
el rostro de Salomn, para or la
sabidura que Dios haba puesto
en su corazn.
25Y todos le llevaban ao tras
ao sus presentes: artculos de
oro y de plata, vestidos, armas,
especias aromticas, caballos y
mulos.
26 Y junt Salomn carros y
gente de a caballo; y tena amil
cuatrocientos carros y doce mil
jinetes, los cuales puso en las ciu
dades de los carros y junto al rey
en Jerusaln.
27E hizo el rey que en Jerusaln
hubiera tanta plata como piedras,
y que abundaran los cedros como
los sicmoros que estn por los
campos.
28 E importaban caballos de
Egipto y de Coa para Salomn,
porque los mercaderes del rey los
compraban all.
29Y un carro que se traa de
Egipto vala seiscientas piezas
de plata, y un caballo ciento cin
cuenta; y asimismo los adquiran,
tambin por medio de ellos, para
todos los reyes de los heteos y
de Siria.
CAPTULO 11
Salomn se casa con mujeres que no
26 a 1Rey. 4:26.
587 1 REYES 11:113
son israelitas y sus esposas desvan Milcom, dios abominable de los
el corazn del rey hacia la adoracin amonitas.
de dioses falsos Jehov levanta ad- 6E hizo Salomn lo malo ante
versarios en contra de l, entre ellos los ojos de Jehov, ay no sigui
a Jeroboam hijo de Nabat Ahas cumplidamente tras Jehov como
promete a Jeroboam que ser el rey David, su padre.
de las diez tribus Salomn muere 7Entonces edific Salomn un
y Roboam reina en su lugar. lugar alto a aQuemos, dios abo
minable de Moab, en el bmonte
Pero el rey aSalomn am, ade que est enfrente de Jerusaln, y
ms de la hija de bFaran, a mu a Moloc, dolo abominable de los
chas cmujeres extranjeras, a las hijos de Amn.
de Moab, a las de Amn, a las 8E hizo lo mismo para todas
de Edom, a las de Sidn y a las sus mujeres extranjeras, las cua
heteas; les quemaban incienso y ofrecan
2 agentes de las cuales Jehov sacrificios a sus dioses.
haba dicho a los hijos de Israel: 9Y se enoj Jehov contra Sa
No os llegaris a ellas, ni ellas lomn, por cuanto se haba des
se llegarn a vosotros, porque viado su corazn de Jehov Dios
ciertamente bharn inclinar vues de Israel, quien se le haba aapa
tros corazones tras sus dioses. recido dos veces,
A estas, pues, se junt Salomn 10y le haba mandado acerca
con amor. de esto, que no siguiese a adioses
3Y tuvo setecientas esposas que ajenos; pero l no guard lo que
eran princesas, y trescientas con le haba mandado Jehov.
cubinas; y sus mujeres le desvia 11Y dijo Jehov a Salomn: Por
ron el corazn. cuanto has hecho esto, y no has
4 Y aconteci que Salomn guardado mi aconvenio y mis es
ya era viejo, y sus amujeres le tatutos que yo te mand, arran
inclinaron el corazn tras dio car el breino de ti y lo entregar
ses ajenos, y su corazn ya no a tu siervo.
era perfecto para con Jehov su 12Sin embargo, no lo har en tus
Dios, bcomo el corazn de su pa das, por amor a David, tu padre,
dre David. sino que lo arrancar de la mano
5Porque Salomn sigui a aAs de tu hijo.
toret, diosa de los sidonios, y a 13 Pero no arrancar todo el
11 1 a Jacob 2:2324; religiones. tras Jehov.
DyC 132:38. b TJS1Rey. 11:4 ...y 7 a Nm. 21:29.
b 1Rey. 7:8; 9:16. se volvi como el b 2Rey. 23:13.
c Deut. 7:14; 17:1417. corazn... 9 a 1Rey. 3:5; 9:2.
2 a Osea, naciones. 5 a GEEBaal; 10 a 1Rey. 9:67.
b GEEApostasa. Idolatra. 11 a HEBberit: convenio,
4 a GEEMatrimonio 6 a TJS1Rey. 11:6 ...como pacto, alianza.
El matrimonio entre David, su padre, y no GEEConvenio.
personas de distintas sigui cumplidamente b 1Rey. 12:1620.
1 REYES 11:1429
reino, sino que le dar una tribu
a tu hijo, por amor a David, mi
siervo, y por amor a Jerusaln, la
que yo he elegido.
14Y Jehov levant un aadver
sario a Salomn: Hadad, el edo
mita, de sangre real, que estaba
en Edom.
15Sucedi que cuando David
estaba en aEdom, y subi Joab, el
general del ejrcito, a enterrar los
muertos, y mat a todos los hom
bres de Edom
16(porque seis meses habit all
Joab, y todo Israel, hasta que hubo
acabado con todos los varones de
Edom),
17Hadad huy, y con l algunos
hombres edomitas de los siervos
de su padre, y se fue a Egipto; era
entonces Hadad un muchacho
pequeo.
18Y se levantaron de Madin y
llegaron a Parn; y tomaron con
sigo hombres de Parn, y llegaron
a Egipto, a Faran, rey de Egipto,
quien le dio casa, y le asign ali
mentos y aun le dio tierra.
19Y hall Hadad gran favor
delante de Faran, el cual le dio
por esposa a la hermana de su
esposa, la hermana de la reina
Tahpenes.
20Y la hermana de Tahpenes
le dio a luz a su hijo Genubat, a
quien Tahpenes destet en casa
de Faran; y estaba Genubat en
casa de Faran entre los hijos de
Faran.
21Y al or Hadad en Egipto que
14 a Hel. 12:23. indica un muro de
15 a 1Cr. 18:1213. contencin adosado y
27 a La raz hebrea relleno o una elevacin
588
David haba dormido con sus pa
dres, y que Joab, general del ejr
cito, haba muerto, Hadad dijo
a Faran: Djame ir a mi tierra.
22Y le respondi Faran: Qu
te falta conmigo que procuras
irte a tu tierra? Y l respondi:
Nada; con todo, te ruego que me
dejes ir.
23Y Dios tambin le levant otro
adversario, Rezn hijo de Eliada,
el cual haba huido de su amo
Hadar-ezer, rey de Soba.
24Y haba reunido consigo hom
bres y se haba hecho capitn de
una tropa cuando David mat a
los de Soba. Despus fueron a Da
masco, y habitaron all y reinaron
en Damasco.
25Y l fue adversario de Israel
todos los das de Salomn; y fue
otro mal junto con el de Hadad,
porque aborreci a Israel y rein
sobre Siria.
26Tambin Jeroboam hijo de Na
bat, efrateo de Sereda, siervo de
Salomn, cuya madre se llamaba
Zera, la cual era viuda, alz su
mano contra el rey.
27Y la causa por la cual este alz
su mano contra el rey fue esta:
Salomn edific aMilo y cerr la
brecha de la ciudad de David, su
padre.
28Y Jeroboam era un hombre
valiente y poderoso, y al ver Salo
mn que el joven era un hombre
laborioso, le encomend toda la
carga de la casa de Jos.
29Y aconteci en aquel tiempo
como parte de un
baluarte de defensa.
589 1 REYES 11:3041
que, al salir Jeroboam de Jerusa guard mis mandamientos y mis
ln, le encontr en el camino el estatutos;
profeta aAhas, el silonita, y este 35pero yo quitar el reino de
iba cubierto con una capa nueva; manos de su hijo y te lo dar a ti,
y estaban ellos dos solos en el esto es, las diez tribus.
campo. 36Y a su hijo dar una atribu,
30Y tom aAhas la capa nueva para que mi siervo David tenga
que tena sobre s, y la rasg en una lmpara todos los das de
doce pedazos, lante de m en bJerusaln, ciudad
31y dijo a Jeroboam: Toma para que yo me eleg para poner all
ti diez pedazos, porque as dice mi nombre.
Jehov Dios de Israel: He aqu 37Yo, pues, te tomar a ti, y t
que arrancar el reino de manos reinars en todas las cosas que
de Salomn, y a ti te dar adiez a
desee tu alma, y sers rey sobre
tribus Israel.
32(y l tendr auna tribu por 38Y suceder que si escuchas
amor a David, mi siervo, y por todas las cosas que te mande,
amor a Jerusaln, ciudad que yo y aandas en mis caminos, y ha
he elegido de entre todas las tri ces lo recto delante de mis ojos,
bus de Israel); guardando mis estatutos y mis
33por cuanto me ahan aban mandamientos, como bhizo mi
donado y han adorado a bAs siervo David, yo estar contigo y
toret, diosa de los sidonios, y a te edificar una casa firme, como
Quemos, dios de Moab, y a Mo la edifiqu a David, y te entregar
loc, dios de los hijos de Amn; y a Israel.
no han andado en mis caminos 39aY yo afligir a la descenden
para hacer lo recto delante de cia de bDavid a causa de esto, pero
mis ojos, ni en mis estatutos, ni no para siempre.
en mis decretos, ccomo hizo su 40 Procur, por tanto, Salo
padre David. mn matar a Jeroboam, pero
34Pero no quitar todo el reino Jeroboam se levant y huy a
de sus manos, sino que lo har Egipto, a Sisac, rey de Egipto, y
gobernante todos los das de estuvo en Egipto hasta la muerte
su vida, por amor a David, mi de Salomn.
siervo, al cual yo eleg, y quien 41 Los dems hechos de
29 a 1Rey. 14:2. su corazn se ha vuelto b TJS1Rey. 11:38
30 a 1Rey. 12:15. como David, su padre; ...hizo...el da en que
31 a GEEIsrael Las diez y no se arrepiente como le bendije; yo estar...
tribus perdidas de hizo David su padre, 39 a TJS1Rey. 11:39 Y por la
Israel. para que yo le perdone. transgresin de David,
32 a Osea, dos tribus 36 a 1Rey. 12:17. y tambin por el pueblo,
(vase el vers.36). b GEEJerusaln. he rasgado el reino,
33 a GEEApostasa. 37 a Alma 29:4. y a causa de esto, yo
b GEEBaal. 38 a GEEAndar, andar afligir...
c TJS1Rey. 11:33 ...y con Dios. b DyC 109:6364.
1 REYES 11:4212:12
Salomn, y todas las cosas que
hizo y su sabidura, no estn es
critos en ael libro de los hechos
de Salomn?
42Y los das que Salomn rein
en Jerusaln sobre todo Israel fue
ron cuarenta aos.
43Y durmi Salomn con sus
padres y fue sepultado en la ciu
dad de su padre David; y rein en
su lugar aRoboam, su hijo.
CAPTULO 12
Roboam trata de imponer cargas
ms pesadas sobre el pueblo
Las diez tribus se rebelan y se vuel-
ven a Jeroboam Jeroboam se en-
trega a la idolatra y adora dioses
falsos.
Y aRoboam fue a Siquem, porque
todo Israel haba ido a Siquem
para hacerlo rey.
2Y aconteci que cuando lo oy
Jeroboam hijo de Nabat, que an
estaba en Egipto, adonde haba
huido de delante del rey Salomn,
y habitaba en Egipto,
3 enviaron a llamarle. Vino,
pues, Jeroboam con toda la con
gregacin de Israel, y hablaron a
Roboam, diciendo:
4Tu padre agrav nuestro ayugo;
y ahora, disminuye t algo de la
dura servidumbre de tu padre y
del yugo pesado que puso sobre
nosotros, y te serviremos.
5Y l les dijo: Idos, y de aqu a
tres das volved a m. Y el pueblo
se fue.
41 a GEEEscrituras 12 1 a 2Cr. 10.
Escrituras que se han 4 a 1Sam. 8:1117;
perdido.
43 a GEERoboam. 7 a Mos. 2:1718;
590
6Entonces el rey Roboam pidi
consejo a los ancianos que haban
estado delante de su padre Salo
mn cuando viva, y dijo: Cmo
aconsejis vosotros que responda
yo a este pueblo?
7Y ellos le hablaron, diciendo: Si
hoy te haces asiervo de este pue
blo y lo sirves, y les respondes y
les dices buenas palabras, ellos te
servirn para siempre.
8Pero l desech el consejo que
los ancianos le haban dado, y pi
di consejo a los jvenes que se
haban criado con l y que estaban
delante de l.
9Y les dijo: Cmo aconsejis
vosotros que respondamos a
este pueblo que me ha hablado,
diciendo: Disminuye algo del
yugo que tu padre puso sobre
nosotros?
10Entonces los jvenes que se
haban criado con l le respon
dieron, diciendo: As hablars a
este pueblo que te ha dicho estas
palabras: Tu padre agrav nuestro
yugo, pero t disminyenos algo;
as les hablars: El menor dedo de
los mos es ms grueso que los lo
mos de mi padre.
11 Ahora pues, mi padre os
carg con un pesado yugo, pero
yo aadir a vuestro yugo; mi
padre os castig con azotes, pero
yo os castigar con aescorpiones.
12Y al tercer da vino Jeroboam
con todo el pueblo a Roboam, se
gn lo haba mandado el rey, di
ciendo: Volved a m al tercer da.
Alma 1:26.
GEEServicio.
1Rey. 4:2228. 11 a HEBltigos con
aguijones.
591 1 REYES 12:1327
13Y el rey respondi al pueblo Israel, sin quedar tribu alguna que
duramente, desechando el consejo siguiese a la casa de David, sino
que los ancianos le haban dado, solo la tribu de aJud.
14y les habl conforme al con 21Y cuando aRoboam lleg a
sejo de los jvenes, diciendo: Mi Jerusaln, reuni a toda la casa
padre agrav vuestro yugo, pero de Jud y a la tribu de Benjamn,
yo aadir a vuestro yugo; mi ciento ochenta mil guerreros esco
padre os castig con azotes, pero gidos, para hacer la guerra contra
yo os castigar con escorpiones. la casa de Israel y hacer volver el
15Y no escuch el rey al pueblo, reino a Roboam hijo de Salomn.
porque era designio de Jehov 22Pero vino la apalabra de Je
para confirmar la palabra que Je hov a bSemaas, hombre de Dios,
hov haba hablado por medio diciendo:
de aAhas, el silonita, a Jeroboam 23Habla a Roboam hijo de Salo
hijo de Nabat. mn, rey de Jud, y a toda la casa
16Y cuando todo Israel vio que de Jud y de Benjamn, y a los de
el rey no les escuchaba, el pue ms del pueblo, y diles:
blo respondi al rey, diciendo: 24As ha dicho Jehov: No va
Qu parte tenemos nosotros con yis, ni peleis contra vuestros
David? No tenemos herencia en a
hermanos, los hijos de Israel;
el hijo de Isa. Israel, a tus tien vuelva cada uno a su casa, por
das! David, mira ahora por tu que esto lo he hecho yo. Y ellos
casa! Entonces Israel se fue a sus escucharon la palabra de Dios, y
tiendas. volvieron y se fueron, conforme
17Pero rein Roboam sobre los a la palabra de Jehov.
hijos de Israel que moraban en las 25Y reedific Jeroboam Siquem
ciudades de aJud. en los montes de Efran, y habit
18 Y el rey Roboam envi a en ella; y sali de all y reedific
a
Adoram, que estaba sobre los tri Penuel.
butos; pero le apedre todo Israel, 26Y dijo Jeroboam en su cora
y muri. Entonces el rey Roboam zn: Ahora volver el reino a la
se apresur a subir en un carro y casa de David.
huir a Jerusaln. 27Si este pueblo asube a ofrecer
19As se rebel aIsrael contra la sacrificios en la casa de Jehov
casa de David hasta hoy. en Jerusaln, el corazn de este
20Y aconteci, que al or todo pueblo se volver a su seor Ro
Israel que Jeroboam haba vuelto, boam, rey de Jud, y me matarn
enviaron a llamarle a la congrega a m y se volvern a Roboam, rey
cin, y le hicieron rey sobre todo de Jud.
15 a 1Rey. 11:3031. Benjamn. GEEProfeta.
17 a 1Rey. 11:36. 1Rey. 11:13. 24 a GEEHermano(s),
18 a 1Rey. 5:14. 21 a 2Cr. 11:117. hermana(s).
19 a 1Rey. 11:1113. 22 a GEEPalabra de Dios. 27 a Deut. 12:57.
20 a Osea, Jud y b 2Cr. 12:5, 7, 15.
1 REYES 12:2813:6 592
28Y despus de tomar consejo, Bet-el lo desva del camino y aquel
hizo el rey dos abecerros de oro es muerto por un len por su deso-
y dijo al pueblo: Bastante habis bediencia Jeroboam contina la
subido a Jerusaln; he aqu tus adoracin falsa en Israel.
b
dioses, oh Israel, que te hicieron
Y he aqu que mientras Jeroboam
subir de la tierra de Egipto.
quemaba incienso junto al altar,
29Y puso uno en aBet-el y puso
vino de Jud a Bet-el un hombre
el otro en bDan.
de Dios enviado por la palabra
30Y esto fue causa de pecado,
de Jehov.
porque el pueblo iba a adorar
2l clam contra el altar por pa
delante de uno de ellos, hasta
labra de Jehov y dijo: Altar, altar,
Dan.
as ha dicho Jehov: He aqu que a
31Hizo tambin casas en los lu
la casa de David le nacer un hijo,
gares altos, e hizo asacerdotes de
llamado aJosas, el que sacrificar
entre todo el pueblo que no eran
sobre ti a los sacerdotes de los
de los hijos de Lev.
lugares altos que queman sobre
32Entonces instituy Jeroboam
ti incienso, y sobre ti quemarn
una fiesta solemne en el mes oc
huesos de hombres.
tavo, a los quince das del mes,
3Y aquel mismo da dio una
semejante a la afiesta solemne que
seal, diciendo: Esta es la seal
se celebraba en Jud; y ofreci sa
de que Jehov ha hablado: He
crificios sobre el altar. As hizo
aqu que el altar ase quebrar,
en Bet-el, ofreciendo sacrificios
y la ceniza que est sobre l se
a los becerros que haba hecho.
esparcir.
Puso tambin en Bet-el bsacerdo
4Y aconteci que cuando el rey
tes para los lugares altos que l
Jeroboam oy la palabra del hom
haba hecho.
bre de Dios, que haba clamado
33Y ofreci sacrificios sobre el
contra el altar de Bet-el, exten
altar que l haba hecho en Bet-el,
di su mano desde el altar y dijo:
a los quince das del mes octavo,
Prendedle! Pero la mano que ha
en el mes que l haba inventado
ba extendido contra l se le sec,
en su propio corazn; e hizo fiesta
y no la pudo contraer.
para los hijos de Israel, y subi al
5Y el altar se quebr, y se es
altar para ofrendar.
parci la ceniza del altar, con
forme a la seal que el hombre
CAPTULO 13
de Dios haba dado por palabra
Jeroboam es herido y luego es sanado de Jehov.
por un profeta de Jud El profeta 6Entonces respondi el rey y
entrega su mensaje; un profeta de dijo al hombre de Dios: Te pido
28 a x. 32:25; 2Rey. 17:16. 31 a GEEApostasa; Lev; b GEEApostasa.
b GEEIdolatra. Supercheras 13 2 a 2Rey. 23:1620;
29 a GEEBet-el. sacerdotales. 2Cr. 34:15.
b GEEDan. 32 a Lev. 23:3334. 3 a Osea, se derribar.
593
que ruegues a Jehov tu Dios
y que ores por m, para que mi
mano me sea restaurada. Y el
hombre de Dios or a Jehov, y
la mano del rey se le restaur y
qued como antes.
7Y el rey dijo al hombre de Dios:
Ven conmigo a casa y comers, y
yo te dar un presente.
8Pero el hombre de Dios dijo al
rey: Aunque me dieses la mitad de
tu casa, no ira contigo, ni comera
pan ni bebera agua en este lugar,
9porque as me ha mandado
por palabra de Jehov, diciendo:
No comas pan, ni bebas agua, ni
vuelvas por el camino por el que
llegaste.
10Se fue, pues, por otro camino,
y no volvi por el camino por
donde haba ido a Bet-el.
11Moraba entonces en Bet-el un
viejo profeta, al cual vino su hijo,
y le cont todo lo que el hombre
de Dios haba hecho aquel da en
Bet-el; le contaron tambin a su
padre las palabras que haba ha
blado al rey.
12Y su padre les dijo: Por qu
camino se fue? Y sus hijos le mos
traron el camino por donde haba
regresado el hombre de Dios que
haba venido de Jud.
13Y l dijo a sus hijos: Ensi
lladme el asno. Y ellos le ensilla
ron el asno y l lo mont.
14Y fue tras el hombre de Dios,
y le hall sentado debajo de una
encina y le dijo: Eres t el hom
bre de Dios que vino de Jud? Y
l respondi: Yo soy.
18 a GEEngeles. ...beba agua, para que
b TJS1Rey. 13:18 yo le pruebe; y no
1 REYES 13:724
15Le dijo entonces: Ven conmigo
a casa y come pan.
16Y l respondi: No podr vol
ver contigo, ni ir contigo, ni tam
poco comer pan ni beber agua
contigo en este lugar,
17porque por palabra de Dios
me ha sido dicho: No comas pan
ni bebas agua all, ni vuelvas por
el camino por el que llegaste.
18Y el otro le dijo: Yo tambin
soy profeta como t, y un angel
me ha hablado por palabra de
Jehov, diciendo: Hazle volver
contigo a tu casa, para que coma
pan y bbeba agua. Pero le minti.
19Entonces volvi con l, y co
mi pan en su casa y bebi agua.
20Y aconteci que, cuando esta
ban ellos sentados a la mesa, vino
la palabra de Jehov al profeta
que le haba hecho volver,
21y clam al hombre de Dios
que haba venido de Jud, di
ciendo: As dice Jehov: Por
cuanto ahas sido rebelde a las pa
labras de Jehov, y no guardaste
el mandamiento que Jehov tu
Dios te haba mandado,
22sino que volviste, y comiste
pan y bebiste agua en el lugar
donde Jehov te haba dicho que
no comieses pan ni bebieses agua,
no entrar tu cuerpo en el sepul
cro de tus padres.
23Y sucedi que despus que
hubo comido pan y bebido, el
profeta que le haba hecho volver
le ensill el asno;
24y cuando se fue, un len lo
encontr en el camino y lo mat;
le minti.
21 a GEEPecado.
1 REYES 13:2514:3
y su cuerpo qued tirado en el
camino, y el asno estaba junto a
l, y el len tambin estaba junto
al cuerpo.
25Y he aqu, unos hombres que
pasaban y vieron el cuerpo que
estaba tirado en el camino y al
len que estaba junto al cuerpo,
fueron y lo contaron en la ciudad
donde el viejo profeta habitaba.
26Y cuando el profeta que le
haba hecho volver del camino
lo oy, dijo: Es el hombre de Dios
que fue rebelde a las palabras de
Jehov; por tanto, Jehov le ha en
tregado al len, que le ha despe
dazado y matado conforme a la
palabra de Jehov que l le dijo.
27Y habl a sus hijos, y les dijo:
Ensilladme un asno. Y ellos se lo
ensillaron.
28Y l fue y hall el cuerpo ten
dido en el camino, y el asno y el
len que estaban junto al cuerpo;
el len no haba comido el cuerpo,
ni despedazado al asno.
29Y el aprofeta tom el cuerpo
del hombre de Dios y lo puso so
bre el asno, y se lo llev. Y el viejo
profeta fue a la ciudad, para ha
cerle duelo y enterrarle.
30Y puso el cuerpo en su propio
a
sepulcro; y le hicieron duelo, di-
ciendo: Ay, hermano mo!
31Y sucedi que despus que
le hubieron enterrado, habl a
sus hijos, diciendo: Cuando yo
muera, enterradme en el sepulcro
en que est sepultado el hombre
de Dios; poned mis huesos junto
a los suyos.
29 a GEEProfeta. 34 a GEEApostasa.
30 a 2Rey. 23:1517. 14 2 a 1Rey. 11:2931.
594
32Porque sin duda acontecer
lo que l dijo a voces por palabra
de Jehov contra el altar que est
en Bet-el, y contra todas las casas
de los lugares altos que estn en
las ciudades de Samaria.
33Despus de esto, no se apart
Jeroboam de su mal camino, sino
que volvi a hacer sacerdotes
para los lugares altos de entre
todo el pueblo, y al que lo de
seaba le consagraba para que
fuese sacerdote de los lugares
altos.
34Y esto fue causa de apecado
para la casa de Jeroboam, por lo
cual fue talada y rada de sobre la
faz de la tierra.
CAPTULO 14
Ahas predice la ruina de la casa de
Jeroboam, as como la muerte de su
hijo y la dispersin de los israelitas
por causa de su idolatra Jeroboam
muere y Nadab reina Jud, bajo
Roboam, se vuelve a la iniquidad
Sisac, rey de Egipto, toma los teso-
ros del templo Roboam muere y
Abiam reina.
En aquel tiempo Abas hijo de Je
roboam cay enfermo.
2Y dijo Jeroboam a su esposa:
Levntate, te ruego, y disfrzate,
para que no te conozcan que eres
la esposa de Jeroboam, y ve a Silo;
he aqu, all est el profeta aAhas,
el que me dijo que yo sera rey so
bre este pueblo.
3Y toma en tus manos diez pa
nes, y tortas y una vasija de miel,
595 1 REYES 14:415
y ve a l. l te dir lo que ha de para enojarme, y a m me has
suceder a este nio. arrojado tras tus espaldas;
4Y la esposa de Jeroboam lo 10 por tanto, he aqu que yo
hizo as; y se levant, y fue a Silo traigo mal sobre la casa de aJe
y lleg a casa de Ahas. Y Ahas roboam, y yo talar de Jeroboam
ya no poda ver, porque sus ojos todo varn, tanto el siervo como
se haban oscurecido a causa de el libre en Israel; y bbarrer la pos
su vejez. teridad de la casa de cJeroboam,
5 Pero Jehov haba dicho a como se barre el estircol, hasta
Ahas: He aqu que la esposa de que no quede nada.
Jeroboam vendr a consultarte 11Al que muera de los de Jero
por su hijo que est enfermo; as boam en la ciudad, lo comern
y as le responders, pues cuando los perros, y al que muera en el
ella venga, vendr disfrazada. campo, lo comern las aves del
6Y cuando Ahas oy el sonido cielo, porque Jehov lo ha dicho.
de sus pies al entrar ella por la 12Y t levntate y vete a tu casa;
puerta, dijo: Entra, esposa de Je y al poner tu pie en la ciudad, mo
roboam; por qu te finges otra? rir el nio.
Pues soy enviado a ti con un men- 13Y todo Israel har duelo por
saje duro. l y lo sepultarn, porque solo
7Ve y dile a aJeroboam: As dice l, de entre los de Jeroboam, ser
Jehov Dios de Israel: Por cuanto sepultado, por cuanto de la casa
yo te levant de en medio del pue de Jeroboam, solo en l se ha ha
blo, y te hice prncipe sobre mi llado alguna cosa buena delante
pueblo Israel, de Jehov Dios de Israel.
8y arranqu el reino de la casa 14Y Jehov levantar para s un
de aDavid y te lo entregu a ti; y rey sobre Israel, el cual talar la
t no has sido como David, mi casa de Jeroboam en este da; y lo
siervo, que guard mis manda har ahora mismo.
mientos y anduvo en pos de m 15Y Jehov sacudir a Israel al
con todo su corazn, haciendo modo como la caa se agita en las
solamente lo recto delante de mis aguas; y l arrancar a aIsrael de
ojos, esta bbuena tierra que haba dado
9sino que has hecho ms mal a sus padres, y los esparcir ms
que todos los que han sido antes all cdel ro, por cuanto han hecho
de ti, pues fuiste y te hiciste dioses sus dimgenes de Asera, enojando
ajenos e imgenes de fundicin a Jehov.
7 a 1Rey. 16:26. 15 a GEEIsrael
Las diez postes de madera,
8 a 1Rey. 15:5. tribus perdidas de pilares o rboles que
GEEDavid. Israel. se utilizaban como
10 a GEEJeroboam. b Josu 23:1516. dolos de la fertilidad.
b HEBquemar, GEETierra prometida. Deut. 16:21.
consumir, destruir. c Esdecir, el ufrates. GEEIdolatra.
c 1Rey. 15:2530. d HEBAseras; es decir,
1 REYES 14:1631
16Y l entregar a Israel por los
pecados de Jeroboam, quien pec
a
y ha hecho pecar a Israel.
17Entonces la esposa de Jero
boam se levant y se fue, y lleg
a Tirsa; y al cruzar ella el umbral
de la casa, el nio muri.
18Y lo sepultaron, y todo Israel
hizo duelo por l conforme a la
palabra de Jehov, la que l haba
hablado por medio de su siervo,
el profeta Ahas.
19Los dems hechos de Jero
boam, las guerras que hizo y
cmo rein, he aqu, todo est
escrito en el alibro de las crnicas
de los reyes de Israel.
20El tiempo que rein Jeroboam
fue de veintids aos; y cuando
durmi con sus padres, rein en
su lugar su hijo Nadab.
21Y aRoboam hijo de Salomn
rein en Jud. Roboam tena cua
renta y un aos cuando comenz
a reinar, y diecisiete aos rein
en Jerusaln, ciudad que Jehov
eligi de todas las tribus de Israel
para poner all su nombre. Y el
nombre de su madre era Naama,
una amonita.
22Y Jud hizo alo malo ante los
ojos de Jehov, y ble provocaron a
celos con los pecados que come
tieron, ms que todo lo que haban
hecho sus padres.
23 Porque ellos tambin se
16 a GEEPecado.
19 a Es significativo que
los reyes de Israel
y de Jud llevaran
registros oficiales;
dichos registros se
han perdido o ya no
existen; se utilizaron 21 a GEERoboam.
como libros de 22 a GEEApostasa.
596
edificaron lugares altos, y esta
a
tuas e imgenes de Asera en todo
collado alto y debajo de todo rbol
frondoso.
24Y hubo tambin asodomitas
en la tierra, e hicieron conforme
a todas las abominaciones de las
naciones que Jehov haba echado
de delante de los hijos de Israel.
25Y aconteci que al quinto ao
del rey Roboam subi Sisac, rey
de Egipto, contra Jerusaln.
26Y tom los tesoros de la casa
de Jehov y los tesoros de la casa
real, y lo saque todo; y tambin
se llev todos los escudos de oro
que Salomn haba hecho.
27Y en lugar de ellos, el rey Ro
boam hizo escudos de bronce y
se los entreg a los capitanes de
la guardia, que custodiaban la
puerta de la casa real.
28Y cuando el rey entraba en
la casa de Jehov, los de la guar
dia los llevaban, y despus vol
van a ponerlos en la cmara de
la guardia.
29Los dems hechos de Roboam
y todas las cosas que hizo, no es
tn escritos en las crnicas de los
reyes de Jud?
30Y hubo guerra entre Roboam
y Jeroboam todos los das de ellos.
31Y durmi Roboam con sus
padres y fue sepultado con sus
padres en la ciudad de David. Y el
consulta por el (los) b GEECelo, celos, celoso.
autor(es) bblico(s) 23 a 2Rey. 16:24.
de los Libros de los 24 a HEBvarones
Reyes; cabe notar prostitutos;
que no son los libros adoradores de dolos
bblicos de Las de la fertilidad.
Crnicas. GEEHomosexual,
comportamiento.
597
nombre de su madre era Naama,
la amonita. Y rein en su lugar
Abiam, su hijo.
CAPTULO 15
En Jud, Abiam reina con
iniquidad y posteriormente Asa
reina con rectitud Nadab y des-
pus Baasa reinan con iniquidad
en Israel Baasa destruye la casa
de Jeroboam.
Y en el ao dieciocho del rey Je
roboam hijo de Nabat, Abiam co
menz a reinar sobre Jud.
2Rein tres aos en Jerusaln.
El nombre de su madre era Maaca
hija de Abisalom.
3Y anduvo en todos los peca
dos que su padre haba come
tido antes de l; y su corazn no
fue perfecto para con Jehov, su
Dios, acomo el corazn de su pa
dre bDavid.
4 Pero por amor a David, le
dio Jehov, su Dios, lmpara en
Jerusaln, al levantar a su hijo
despus de l y al sostener a
Jerusaln;
5por cuanto David haba hecho
lo recto ante los ojos de Jehov,
y de ninguna cosa que le haba
mandado se haba aapartado en
todos los das de su vida, ex
cepto en el asunto de bUras, el
heteo.
15 3 a TJS1Rey. 15:3
...como Jehov mand 9 a GEEAsa.
a su padre David.
b GEEDavid.
5 a GEEObediencia, 11 a TJS1Rey. 15:11
obediente, obedecer.
b 2Sam. 11:315;
1 REYES 15:115
6Y hubo guerra entre Roboam
y Jeroboam todos los das de su
vida.
7Los dems hechos de Abiam, y
todas las cosas que hizo, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud? Y hubo gue
rra entre Abiam y Jeroboam.
8Y durmi Abiam con sus pa
dres, y lo sepultaron en la ciudad
de David; y rein Asa, su hijo, en
su lugar.
9En el ao veinte de Jeroboam,
rey de Israel, aAsa comenz a rei
nar sobre Jud.
10Y rein cuarenta y un aos en
Jerusaln; y el anombre de su ma
dre era Maaca hija de Abisalom.
11Y Asa hizo lo recto ante los
ojos de Jehov, acomo David, su
padre,
12porque quit a los sodomitas
de la tierra y quit todos los do
los que sus padres haban hecho.
13Y tambin priv a su madre
Maaca de ser reina, porque haba
hecho un adolo de Asera. Ade
ms, deshizo Asa el dolo de su
madre y lo quem junto al to
rrente Cedrn.
14Sin embargo, los lugares altos
no fueron quitados; con todo, el
corazn de Asa fue aperfecto para
con Jehov toda su vida.
15Tambin puso en la casa de
Jehov lo que su padre haba
DyC 132:39. 13 a Esdecir, para Asera,
diosa cananea
10 a Esdecir, el nombre de de la fertilidad.
su abuela. GEEIdolatra.
14 a Mos. 29:13.
...como l mand a
David, su padre.
1 REYES 15:1631
dedicado, y lo que l mismo de
dic: oro, y plata y utensilios.
16Y hubo guerra entre Asa y
Baasa, rey de Israel, todos sus
das.
17Y subi Baasa, rey de Israel,
contra Jud, y fortific Ram para
no dejar que ninguno se comuni
cara con Asa, rey de Jud.
18Entonces tom Asa toda la
plata y todo el oro que haban
quedado en los tesoros de la casa
de Jehov, y en los tesoros de la
casa real, y los entreg en las ma
nos de sus siervos, y los envi el
rey Asa a aBen-adad hijo de Tabri
mn, hijo de Hezin, rey de bSiria,
el cual resida en Damasco,
diciendo:
19Haya alianza entre t y yo, y
entre mi padre y el tuyo. He aqu
yo te envo un presente de plata y
de oro; ve y rompe tu alianza con
Baasa, rey de Israel, para que se
aparte de m.
20Y Ben-adad escuch al rey
Asa, y envi a los jefes de los ejr
citos que tena contra las ciudades
de Israel, y conquist Ijn, y Dan,
y Abel-bet-maaca y toda Cineret,
con toda la tierra de Neftal.
21Y sucedi que cuando Baasa
oy todo esto, dej de fortificar
Ram y se qued en Tirsa.
22Entonces el rey Asa convoc
a todo Jud, sin exceptuar a nin
guno; y quitaron de Ram la pie
dra y la madera con que Baasa
edificaba, y el rey Asa edific con
ellas Geba de Benjamn y Mizpa.
23Los dems hechos de Asa, y
18 a 2Cr. 16:110. 24 a GEEJosafat.
b HEBAram. 26 a GEEInjusticia, injusto.
23 a 2Cr. 16:1213. b Mos. 11:2729.
598
todo su podero, y todas las co
sas que hizo y las ciudades que
edific, no est todo escrito en el
libro de las crnicas de los reyes
de Jud? Pero en el atiempo de su
vejez enferm de los pies.
24Y durmi Asa con sus padres,
y fue sepultado con sus padres en
la ciudad de David, su padre; y
rein en su lugar aJosafat, su hijo.
25Y Nadab hijo de Jeroboam co
menz a reinar sobre Israel en el
segundo ao de Asa, rey de Jud;
y rein sobre Israel dos aos.
26E hizo alo malo ante los ojos
de Jehov, andando en el camino
de su padre y en los bpecados con
que hizo pecar a Israel.
27Y Baasa hijo de Ahas, que era
de la casa de Isacar, conspir con
tra l; y lo mat Baasa en Gibetn,
que era de los filisteos, porque
Nadab y todo Israel tenan sitiado
a Gibetn.
28Lo mat, pues, Baasa en el
tercer ao de Asa, rey de Jud, y
rein en su lugar.
29Y aconteci que cuando lleg
a ser rey, mat a toda la casa de
a
Jeroboam, sin dejar alma viviente
de los de Jeroboam, hasta raerla,
conforme a la palabra de Jehov
que l habl por su siervo Ahas,
el silonita,
30por los pecados que Jeroboam
haba cometido, y con los cuales
hizo pecar a Israel, y por su pro
vocacin con que provoc a enojo
a Jehov, Dios de Israel.
31Los dems hechos de Nadab
y todas las cosas que hizo, no
29 a 1Rey. 14:118.
599
est todo escrito en el libro de las
crnicas de los reyes de Israel?
32Y hubo guerra entre Asa y
Baasa, rey de Israel, todos sus
das.
33En el tercer ao de Asa, rey
de Jud, comenz a reinar Baasa
hijo de Ahas sobre todo Israel en
Tirsa; y rein veinticuatro aos.
34E hizo lo malo ante los ojos de
Jehov, y anduvo en el camino de
Jeroboam, y en el pecado con que
hizo pecar a Israel.
CAPTULO 16
Jeh profetiza el mal sobre Baasa y
su casa Ela, Zimri, Omri y Acab
reinan con iniquidad Zimri des-
truye la casa de Baasa Acab se
casa con Jezabel, adora a Baal y pro-
voca a ira a Jehov.
Y vino la palabra de Jehov a
Jeh hijo de Hanani contra Baasa,
diciendo:
2Por cuanto yo te levant del
polvo y te puse como prncipe
sobre mi pueblo Israel, y t has
andado en el camino de Jeroboam
y has hecho apecar a mi pueblo
Israel, provocndome a ira con
sus pecados,
3he aqu, yo barrer a la posteri
dad de Baasa y a la posteridad de
su casa; y har con tu casa como
con la casa de Jeroboam hijo de
Nabat.
4Al que de Baasa muera en la
ciudad, le comern los perros, y
al que de l muera en el campo, le
comern las aves del cielo.
16 2 a DyC 121:39. 10 a GEEAsesinato.
1 REYES 15:3216:12
5Los dems hechos de Baasa, y
las cosas que hizo y su podero,
no est todo escrito en el libro de
las crnicas de los reyes de Israel?
6Y durmi Baasa con sus padres
y fue sepultado en Tirsa; y rein
en su lugar Ela, su hijo.
7Pero la palabra de Jehov por
medio del profeta Jeh hijo de
Hanani, haba sido contra Baasa
y tambin contra su casa, con mo
tivo de todo lo malo que hizo ante
los ojos de Jehov, provocndole
a ira con las obras de sus manos,
para que fuese hecha como con
la casa de Jeroboam, y porque lo
haba matado.
8En el ao veintisis de Asa, rey
de Jud, comenz a reinar Ela hijo
de Baasa sobre Israel en Tirsa, y
rein dos aos.
9Y conspir contra l su siervo
Zimri, comandante de la mitad
de los carros. Y estando l en
Tirsa, bebiendo y embriagado
en casa de Arsa, su mayordomo
en Tirsa,
10lleg Zimri, y lo hiri y lo
a
mat en el ao veintisiete de Asa,
rey de Jud; y rein en su lugar.
11Y aconteci que cuando lleg
a reinar, tan pronto como estuvo
sentado en el trono, mat a toda
la casa de Baasa, sin dejar en ella
ningn varn, ni parientes ni
amigos.
12As destruy Zimri a toda la
casa de Baasa, conforme a la pa
labra de Jehov que l haba ha
blado contra Baasa por medio del
profeta Jeh,
1 REYES 16:1329
13 por todos los pecados de
Baasa y los pecados de Ela, su
hijo, con los cuales ellos pecaron
e hicieron pecar a Israel, provo
cando a enojo a Jehov, Dios de
Israel, con sus avanidades.
14Los dems hechos de Ela y
todas las cosas que hizo, no est
todo escrito en el libro de las cr
nicas de los reyes de Israel?
15En el ao veintisiete de Asa,
rey de Jud, Zimri rein siete das
en Tirsa; y el pueblo haba acam
pado contra Gibetn, ciudad de
los filisteos.
16Y el pueblo que estaba en el
campamento oy decir: Zimri ha
conspirado y ha dado muerte al
rey. Entonces todo Israel, aquel
mismo da, hizo rey sobre Israel
a Omri, general del ejrcito, all
en el campo de batalla.
17Y subi Omri de Gibetn,
y con l todo Israel, y sitiaron a
Tirsa.
18Y sucedi que cuando Zimri
vio tomada la ciudad, entr en el
palacio de la casa real y prendi
fuego a la casa consigo dentro.
As muri,
19por sus pecados que haba
cometido, haciendo lo malo ante
los ojos de Jehov y andando en
los caminos de Jeroboam, y en el
pecado que cometi, haciendo
pecar a Israel.
20Los dems hechos de Zimri
y la conspiracin que tram, no
est todo escrito en el libro de las
crnicas de los reyes de Israel?
21Entonces el pueblo de Israel
13 a GEEVanidad, vano. 26 a GEEJeroboam.
24 a GEESamaria. b Mos. 29:17.
600
se dividi en dos partes: la mitad
del pueblo segua a Tibni hijo de
Ginat, para hacerlo rey; y la otra
mitad segua a Omri.
22Pero el pueblo que segua a
Omri pudo ms que el que segua
a Tibni hijo de Ginat; y Tibni mu
ri, y Omri fue rey.
23En el ao treinta y uno de
Asa, rey de Jud, comenz a rei
nar Omri sobre Israel, y rein doce
aos; en Tirsa rein seis aos.
24 Y compr l a Semer el
monte de aSamaria por dos ta
lentos de plata; y edific en el
monte y llam el nombre de la
ciudad que edific: Samaria, por
el nombre de Semer, dueo de
aquel monte.
25Y Omri hizo lo malo ante los
ojos de Jehov, e hizo an peor
que todos los que fueron antes
de l,
26pues anduvo en todos los ca
minos de aJeroboam hijo de Na
bat, y en el pecado con que hizo
b
pecar a Israel, provocando a ira
a Jehov, Dios de Israel, con sus
vanidades.
27Los dems hechos de Omri, y
todas las cosas que hizo y las va
lentas que ejecut, no est todo
escrito en el libro de las crnicas
de los reyes de Israel?
28Y Omri durmi con sus pa
dres y fue sepultado en Samaria;
y rein en su lugar Acab, su hijo.
29 Y comenz a reinar Acab
hijo de Omri sobre Israel el ao
treinta y ocho de Asa, rey de
Jud. Y rein aAcab hijo de Omri
GEEPecado.
29 a GEEAcab.
601 1 REYES 16:3017:10
sobre Israel en Samaria veinti Entonces Elas, el tisbita, que
a

ds aos. era de los moradores de Galaad,

b

30Y Acab hijo de Omri hizo lo dijo a Acab: Vive Jehov Dios de
malo ante los ojos de Jehov, ms Israel, delante de quien estoy, que
que todos los que reinaron antes no habr lluvia ni roco en estos
de l. aos, sino por mi cpalabra.
31Y sucedi que como si le fuera 2Y vino a l la palabra de Je
cosa ligera andar en los pecados hov, diciendo:
de Jeroboam hijo de Nabat, tom 3Aprtate de aqu, y vuelve al
por aesposa a bJezabel hija de Et- oriente y escndete en el arroyo
baal, rey de los sidonios, y fue, y Querit, que est afrente al Jordn.
sirvi a cBaal y lo ador. 4 Y suceder que bebers
32E hizo altar a Baal en el tem del arroyo, y yo he mandado a
plo de Baal que l edific en los cuervos que te den all de
Samaria. comer.
33Hizo tambin Acab una aima 5Y l fue e hizo conforme a la
gen de Asera; y Acab hizo ms palabra de Jehov, pues se fue y
para bprovocar a ira a Jehov, habit junto al arroyo Querit, que
Dios de Israel, ms que todos est frente al Jordn.
los reyes de Israel que reinaron 6Y los cuervos le traan pan
antes de l. y carne por la maana, y pan y
34En su tiempo, Hiel de Bet-el carne al atardecer, y beba del
reedific aJeric. A costa de Abi arroyo.
ram, su primognito, ech el ci 7Y aconteci que pasados al
miento, y a costa de Segub, su gunos das, se sec el arroyo,
hijo postrero, puso sus puertas, porque no haba llovido sobre
conforme a la palabra de Jehov la tierra.
que l haba hablado por bJosu 8Y vino a l la palabra de Je
hijo de Nun. hov, diciendo:
9Levntate, vete a Sarepta de Si
CAPTULO 17 dn y all morars; he aqu, yo he
mandado all a una mujer aviuda
Elas el Profeta sella los cielos y es que te sustente.
alimentado por cuervos Por su 10Entonces l se levant y se
mandato, la tinaja de harina y la va- fue a Sarepta. Y cuando lleg a la
sija de aceite de la viuda de Sarepta puerta de la ciudad, he aqu que
nunca se vacan Levanta de la una mujer viuda estaba all reco
muerte al hijo de esta. giendo lea; y l la llam y le dijo:
31 a x. 34:1017. GEEJeric. Galaad.
b GEEJezabel. b GEEJosu. c Hel. 10:37.
c GEEBaal. 17 1 a HEBEliyahu o Eliyah; 3 a Osea, al este del (vase
33 a GEEIdolatra. GRHelias (Elas). tambin el vers.5).
b Jacob 1:8. GEEElas el Profeta. 9 a Lucas 4:2526.
34 a Josu 6:26. b Osea, de Tisbe,
1 REYES 17:1124
Te ruego que me traigas un poco
de agua en un vaso para que beba.
11Y yendo ella para trarsela,
l la volvi a llamar y le dijo: Te
ruego que me traigas tambin un
bocado de apan en tu mano.
12Y ella respondi: Vive Jehov,
Dios tuyo, que no tengo pan co
cido; solamente un puado de ha
rina tengo en la tinaja y un poco
de aceite en una vasija; y he aqu
que ahora recoga dos leos para
entrar y prepararlo para m y para
mi hijo, para que lo comamos y
nos muramos.
13Y Elas le dijo: No tengas te
mor; ve, haz como has dicho; pero
hazme a m primero de ello una
pequea torta cocida y tremela;
y despus hars para ti y para
tu hijo.
14Porque as ha dicho Jehov,
Dios de Israel: La harina de la ti
naja no escasear, ni el aceite de
la vasija disminuir, hasta el da
en que Jehov mande lluvia sobre
la faz de la tierra.
15Entonces ella afue e hizo como
le dijo Elas; y comieron l, y ella
y su casa durante muchos das.
16Y la harina de ala tinaja no
escase, ni el aceite de la vasija
mengu, conforme a la palabra
que Jehov haba dicho por me
dio de Elas.
17Despus de estas cosas acon
teci que cay enfermo el hijo de
la duea de la casa; y la enferme
dad fue tan grave que no qued
en l aliento.
11 a Alma 8:20. 16 a GEEMilagros.
15 a 1Ne. 3:7. 21 a GEEEspritu.
GEEFe. 22 a Lucas 7:1115.
602
18Y ella dijo a Elas: Qu tengo
yo contigo, oh varn de Dios?
Has venido a m para recordarme
mis iniquidades y para hacer mo
rir a mi hijo?
19Y l le dijo: Dame ac tu hijo.
Entonces l lo tom de su regazo,
y lo llev al aposento alto donde
l habitaba, y le puso sobre su
cama.
20Y clam a Jehov y dijo: Oh
Jehov, Dios mo, aun a la viuda
en cuya casa estoy hospedado
has afligido, haciendo morir a
su hijo?
21Y se tendi sobre el nio tres
veces, y clam a Jehov y dijo: Oh
Jehov, Dios mo, te ruego que
hagas volver el aalma a este nio.
22Y Jehov oy la voz de Elas,
y el alma volvi al nio y este
a
revivi.
23Y Elas tom al nio y lo baj
del aposento a la casa, y lo dio a
su madre, y Elas le dijo: Mira, atu
hijo vive.
24Entonces la mujer dijo a Elas:
Ahora en esto reconozco que t
eres varn de Dios y que la pa
labra de Jehov es verdad en tu
boca.
CAPTULO 18
Elas el Profeta es enviado a reu-
nirse con Acab Abdas salva a
cien profetas y se rene con Elas el
Profeta Elas desafa a los profe-
tas de Baal a hacer descender fuego
del cielo Ellos fallan Elas hace
23 a Juan 4:4653.
GEESanar, sanidades.
603
descender fuego, mata a los profetas
de Baal y abre los cielos para que
llueva.
Y aconteci que pasados muchos
das, vino la palabra de Jehov a
Elas al tercer ao, diciendo: Ve,
mustrate a Acab, y yo enviar
lluvia sobre la faz de la tierra.
2Y fue Elas a mostrarse a Acab.
Y haba gran hambre en aSamaria.
3Y Acab llam a Abdas, su ma
yordomo. Y Abdas era en gran
manera atemeroso de Jehov,
4porque cuando aJezabel des
trua a los profetas de Jehov, Ab
das tom a cien profetas y los
escondi en cuevas de cincuenta
en cincuenta, y los sustent con
pan y agua.
5Y dijo Acab a Abdas: Ve por el
pas a todas las fuentes de agua
y a todos los arroyos por si acaso
hallamos pasto con que conserve
mos con vida a los caballos y a las
mulas, para que no nos quedemos
sin bestias.
6Y dividieron entre s el pas
para recorrerlo; Acab fue por un
camino, y Abdas fue separada
mente por otro.
7Y yendo Abdas por el camino,
se encontr con Elas; y cuando
le reconoci, se postr sobre su
rostro y dijo: No eres t Elas,
mi seor?
8Y l respondi: Yo soy; ve y di
a tu amo: Aqu est Elas.
9Pero l dijo: En qu he pecado
para que t entregues a tu siervo
18 2 a GEESamaria. 4 a GEEJezabel.
3 a DyC 76:5. 13 a GEEMrtir, martirio.
GEETemor. 18 a DyC 3:47.
1 REYES 18:118
en manos de Acab para que me
mate?
10Vive Jehov tu Dios que no
hay nacin ni reino adonde mi se
or no haya enviado a buscarte; y
cuando respondan: No est aqu,
l haca jurar a reinos y a naciones
que no te haban hallado.
11Y ahora t dices: Ve y di a tu
amo: Aqu est Elas?
12Y acontecer que cuando yo
me haya ido, el espritu de Jehov
te llevar adonde yo no sepa; y
al ir yo a dar las nuevas a Acab,
l no te hallar y me matar; y tu
siervo ha temido a Jehov desde
su juventud.
13No le han dicho a mi seor lo
que hice cuando Jezabel amataba
a los profetas de Jehov, que es
cond en cuevas a cien de los pro
fetas de Jehov, de cincuenta en
cincuenta, en cuevas, y los man
tuve con pan y agua?
14Y ahora dices t: Ve y di a tu
amo: Aqu est Elas. Entonces l
me matar.
15Y le dijo Elas: Vive Jehov de
los ejrcitos, delante de quien es
toy, que hoy me presentar ante l.
16Entonces Abdas fue a encon
trarse con Acab y le dio el aviso; y
Acab fue a encontrarse con Elas.
17Y aconteci que cuando Acab
vio a Elas, Acab le dijo: Eres t
el que perturbas a Israel?
18 Y l respondi: Yo no he
perturbado a Israel, sino t y la
casa de tu padre, porque habis
a
abandonado los mandamientos
GEEMandamientos
de Dios.
1 REYES 18:1931
de Jehov y habis seguido a los
baales.
19 Enva, pues, ahora a reu
nir junto a m a todo Israel en el
monte Carmelo, y a cuatrocientos
cincuenta aprofetas de Baal y a
cuatrocientos profetas de Asera
que comen de la mesa de Jezabel.
20Entonces Acab envi mensaje a
todos los hijos de Israel, y reuni a
los profetas en el monte Carmelo.
21Y acercndose Elas a todo el
pueblo, dijo: Hasta cundo clau
dicaris vosotros entre dos opinio
nes? Si Jehov es Dios, aseguidle;
y si Baal, seguidle a l. Y el pueblo
no respondi palabra.
22Y Elas volvi a decir al pue
blo: Solo yo he quedado como
profeta de Jehov; pero de los pro
fetas de Baal hay cuatrocientos
cincuenta hombres.
23Dennos, pues, dos bueyes, y
escojan ellos uno, y crtenlo en
pedazos, y pnganlo sobre lea,
pero no pongan fuego debajo; y
yo preparar el otro buey, y lo
pondr sobre lea, y no pondr
ningn fuego debajo.
24Invocad luego vosotros el
nombre de vuestros dioses, y yo
invocar el nombre de Jehov; y
el Dios que responda por medio
del fuego, ese es Dios. Y todo el
pueblo respondi, diciendo: Bien
dicho.
25Entonces Elas dijo a los pro
fetas de Baal: Escoged un buey, y
preparadlo primero, pues voso
tros sois ms; e invocad el nombre
19 a GEEBaal. 29 a Esdecir, hablaban sin
21 a GEEAlbedro. descanso, gritaban
25 a GEEIdolatra. frenticamente.
28 a Deut. 14:12. 30 a GEEAltar.
604
de vuestros dioses, pero no pon
a
gis fuego debajo.
26Y ellos tomaron el buey que
les fue dado y lo prepararon, e in
vocaron el nombre de Baal desde
la maana hasta el medioda, di
ciendo: Baal, respndenos! Pero
no haba voz, ni quien respon
diese; entretanto, ellos andaban
saltando alrededor del altar que
haban hecho.
27Y aconteci al medioda que
Elas se burlaba de ellos, diciendo:
Gritad en alta voz, porque es
un dios; quiz est meditando,
o est ocupado, o se ha ido de
viaje; o acaso duerme y hay que
despertarlo.
28Y ellos clamaban a grandes
voces, y se acortaban con cuchillos
y con lancetas conforme a su cos
tumbre, hasta que les chorreaba
la sangre.
29Y aconteci que pas el me
dioda, y ellos aprofetizaban fre
nticamente hasta la hora de la
ofrenda de la tarde, y no hubo
voz, ni quien respondiese ni
escuchase.
30Elas dijo entonces a todo el
pueblo: Acercaos a m. Y todo el
pueblo se acerc a l, y l repar
el aaltar de Jehov que estaba
arruinado.
31Y Elas tom adoce piedras,
conforme al nmero de las tri
bus de los hijos de Jacob, a quien
haba venido la palabra de
Jehov, diciendo: Israel ser tu
nombre.
31 a Josu 4:19.
GEEIsrael Las doce
tribus de Israel.
605
32Edific con las piedras un al
tar en el nombre de Jehov; des
pus hizo una zanja alrededor del
altar en que cupieran dos medidas
de grano.
33Prepar luego la lea, y cort
el buey en pedazos y lo puso so
bre la lea.
34Y dijo: Llenad cuatro cnta
ros de agua y derramadla sobre
el holocausto y sobre la lea. Y
dijo: Hacedlo otra vez; y otra vez
lo hicieron. Dijo an: Hacedlo la
tercera vez; y lo hicieron la ter
cera vez.
35De manera que el agua corra
alrededor del altar; y tambin se
haba llenado de agua la zanja.
36Y sucedi que cuando lleg
la hora de ofrecer el asacrificio,
se acerc el profeta Elas y dijo:
Oh Jehov, Dios de Abraham, de
Isaac y de Israel, sea hoy mani
fiesto que t eres Dios en Israel,
y que yo soy tu siervo, y que por
mandato tuyo he hecho todas es
tas cosas.
37 Respndeme, Jehov, res
pndeme, para que este pueblo
conozca que t, oh Jehov, eres
Dios, y que t has hecho volver a
ti el acorazn de ellos.
38Entonces cay afuego de Je
hov, el cual consumi el sacri
ficio, y la lea, y las piedras, y el
polvo, y aun lami el agua que
estaba en la zanja.
39Y vindolo todo el pueblo, ca
yeron sobre sus rostros y dijeron:
Jehov es Dios! Jehov es Dios!
40Y les dijo Elas: Prended a los
36 a x. 29:3842. GEENacer de Dios,
37 a Alma 5:736. nacer de nuevo.
1 REYES 18:3246
profetas de Baal, que no escape
ninguno. Y ellos los prendieron;
y los llev Elas al arroyo Cisn,
y all los degoll.
41Y entonces Elas dijo a Acab:
Sube, come y bebe, porque ya se
oye el ruido de una gran lluvia.
42Y Acab subi a comer y a be
ber. Pero Elas subi a la cumbre
del Carmelo; y postrndose en
tierra, puso su rostro entre las
rodillas.
43 Y dijo a su criado: Sube
ahora y mira hacia el mar. Y
l subi y mir, y dijo: No hay
nada. Y l le volvi a decir:
Vuelve siete veces.
44 Y a la sptima vez dijo:
Yo veo una pequea nube, como
la palma de la mano de un hom
bre, que sube del mar. Y l dijo:
Ve y di a Acab: Preprate y des
ciende, para que la lluvia no te
detenga.
45Y aconteci que, estando en
esto, los cielos se oscurecieron con
nubes y viento y hubo una gran
lluvia. Y subi Acab al carro y fue
a Jezreel.
46Y la amano de Jehov estuvo
sobre Elas, quien ci sus lomos
y corri delante de Acab hasta
llegar a Jezreel.
CAPTULO 19
Jezabel procura matar a Elas el Pro-
feta Un ngel enva a Elas a
Horeb Jehov habla a Elas, no
en el viento, ni en el terremoto, ni
en el fuego, sino con voz apacible y
38 a GEEFuego.
46 a DyC 43:2.
1 REYES 19:114 606
delicada Eliseo se une a Elas el de aquella comida cuarenta das
a

Profeta. y cuarenta noches hasta bHoreb,

el monte de Dios.
Y Acab dio la nueva a aJezabel de 9Y all se meti en una cueva,
todo lo que Elas haba hecho y donde pas la noche. Y vino a l la
de cmo haba matado a espada palabra de Jehov, y le dijo: Qu
a todos los bprofetas. haces aqu, Elas?
2Entonces envi Jezabel a Elas 10Y l respondi: He sentido
un mensajero, diciendo: As me un vivo acelo por Jehov Dios
hagan los dioses, y aun me aa de los ejrcitos, porque los hi
dan, si maana a estas horas yo jos de Israel han abandonado
no he puesto tu vida como la vida tu convenio, han derribado tus
de uno de ellos. altares y han matado a espada
3Viendo, pues, Elas el peligro, a tus profetas; y solamente yo
se levant y se fue para salvar su he quedado, y me bbuscan para
vida, y lleg a Beerseba, que est quitarme la vida.
en Jud, y dej all a su criado. 11Y l le dijo: Sal fuera, y ponte
4Y l se fue por el desierto a un en el monte delante de Jehov. Y
da de camino, y lleg y se sent he aqu que Jehov pasaba, y un
debajo de un enebro; y deseando grande y poderoso viento rompa
morirse, dijo: Basta ya, oh Jehov; los montes y quebraba las peas
qutame la vida, porque no soy yo delante de Jehov, pero Jehov
mejor que mis padres. no estaba en el viento. Y tras el
5Y se acost debajo del enebro viento, un terremoto, pero Jehov
y se qued dormido, y he aqu, no estaba en el terremoto.
un angel le toc y le dijo: Levn 12Y tras el terremoto, un fuego,
tate, come. pero Jehov no estaba en el fuego.
6Entonces l mir, y he aqu que Y tras el fuego, una avoz bapacible
a su cabecera haba una torta co y delicada.
cida sobre las brasas, y una vasija 13Y cuando la oy Elas, cubri
de agua; y comi y bebi, y volvi su rostro con su manto, y sali y
a recostarse. se par a la entrada de la cueva.
7Y volvi el ngel de Jehov por Y he aqu lleg una voz a l, di
segunda vez, y le toc, diciendo: ciendo: Qu haces aqu, Elas?
Levntate, come, porque el ca 14Y l respondi: He sentido
mino que te resta es demasiado un vivo celo por Jehov Dios de
largo para ti. los ejrcitos, porque los hijos de
8Se levant, pues, y comi y Israel han abandonado tu conve
bebi; y camin con las fuerzas nio, han derribado tus altares y
19 1 a GEEJezabel. b GEESina, monte. 12 a GEEInspiracin,
b Osea, sacerdotes 10 a GEECelo, celos, inspirar.
de Baal. celoso Sentimientos b Hel. 5:30.
5 a GEEngeles. fervientes. GEEVoz.
8 a GEEAyunar, ayuno. b GEERebelin.
607
han matado a espada a tus profe
tas; y asolamente yo he quedado,
y me buscan para quitarme la
vida.
15Y le dijo Jehov: Ve, regresa
por tu camino, por el desierto de
Damasco; y llegars y ungirs a
Hazael como arey de Siria.
16Y a Jeh ahijo de Nimsi bungi
rs como rey sobre Israel; y a cEli
seo hijo de Safat, de Abel-mehola,
ungirs para que sea dprofeta en
tu lugar.
17Y acontecer que al que es
cape de la espada de Hazael, Jeh
lo matar; y al que escape de la
espada de Jeh, Eliseo lo matar.
18Y yo har que queden en Is
rael siete mil, todas las rodillas
que no se han doblado ante Baal,
y todas las bocas que no lo han
besado.
19Y al partir l de all, hall a
Eliseo hijo de Safat, que araba
con doce yuntas delante de l,
y l estaba con la ltima. Y pas
Elas junto a l y ech sobre l su
manto.
20Entonces dej l los bueyes,
y fue corriendo tras Elas y dijo:
Te ruego que me dejes besar a mi
padre y a mi madre, y luego ate
seguir. Y l le dijo: Ve, vuelve,
qu te he hecho yo?
21Y lo dej y se volvi, y tom
un par de bueyes y los mat, y
con el arado de los bueyes coci
la carne de ellos, y la dio al pueblo
y la comieron. Despus se levant
y fue tras Elas, y le serva.
14 a Rom. 11:24. 2Rey. 9:2.
15 a 2Rey. 8:13. b GEEUncin.
16 a Osea, nieto. c GEEEliseo.
1 REYES 19:1520:7
CAPTULO 20
Ben-adad, de Siria, hace la guerra
contra Israel Los sirios son derro-
tados dos veces Acab deja libre a
Ben-adad, en contra de la voluntad
de Jehov.
Entonces Ben-adad, rey de Siria,
reuni a todo su ejrcito, y con l
treinta y dos reyes, con caballos
y carros; y subi, y siti Samaria
y la atac.
2Y envi mensajeros a la ciudad,
a Acab, rey de Israel, diciendo:
3 As ha dicho Ben-adad: Tu
plata y tu oro son mos, y tus es
posas y tus hijos hermosos son
mos.
4Y el rey de Israel respondi
y dijo: Tal como t dices, oh rey,
seor mo, yo soy tuyo y todo lo
que tengo.
5Y volvieron los mensajeros otra
vez y dijeron: As dijo Ben-adad:
Yo te envi a decir: Me dars tu
plata y tu oro, y tus esposas y tus
hijos.
6Adems, maana a estas ho
ras te enviar mis siervos, los
cuales registrarn tu casa, y las
casas de tus siervos; y suceder
que tomarn con sus manos y
se llevarn todo lo precioso que
tengas.
7Entonces el rey de Israel llam
a todos los ancianos del reino y
les dijo: Mirad y ved ahora cmo
este no busca sino hacer el mal;
pues ha enviado por mis esposas
y por mis hijos, y por mi plata
d GEELlamado, llamado
por Dios, llamamiento.
20 a Lucas 9:61.
1 REYES 20:823
y por mi oro; y yo no se los he
negado.
8Y todos los ancianos y todo
el pueblo le respondieron: No
le obedezcas ni hagas lo que te
pide.
9Entonces l respondi a los
mensajeros de Ben-adad: Decid
al rey, mi seor: Har todo lo que
mandaste a tu siervo al principio,
pero esto no lo puedo hacer. Y los
mensajeros se fueron y le dieron
la respuesta.
10 Y Ben-adad nuevamente le
envi a decir: As me hagan los
dioses, y aun me aadan, si llega
a quedar suficiente polvo en Sa
maria para los puos de todo el
pueblo que me sigue.
11Y el rey de Israel respondi
y dijo: Decidle que no se ajacte el
que se cie las armas, sino el que
se las descie.
12Y aconteci que cuando l oy
esta palabra, estando bebiendo
con los reyes en las tiendas, dijo
a sus siervos: Preparaos. Y ellos
se prepararon contra la ciudad.
13 Y he aqu un profeta se
acerc a Acab, rey de Israel, y le
dijo: As ha dicho Jehov: Has
visto esta gran multitud? He aqu
yo la entregar hoy en tus ma
nos, para que conozcas que yo
soy Jehov.
14Y respondi Acab: Por medio
de quin? Y l dijo: As ha dicho
Jehov: Por medio de alos jvenes
de los prncipes de las provincias.
Y dijo Acab: Quin comenzar la
batalla? Y l respondi: T.
15Entonces l pas revista a los
20 11 a GEEOrgullo. 14 a Alma 56:4349.
608
jvenes de los prncipes de las
provincias, los cuales eran dos
cientos treinta y dos. Y despus
pas revista a todo el pueblo, a
todos los hijos de Israel, que eran
siete mil.
16Y salieron a medioda. Y es
taba Ben-adad bebiendo y em
briagndose en las tiendas, l y
los reyes, los treinta y dos reyes
que haban venido en su ayuda.
17Y los jvenes de los prnci
pes de las provincias salieron pri
mero. Y Ben-adad haba enviado
a algunos, y estos le dieron aviso,
diciendo: Han salido hombres de
Samaria.
18l entonces dijo: Si han salido
en son de paz, tomadlos vivos; y
si han salido para pelear, tomad
los vivos.
19Salieron, pues, de la ciudad
los jvenes de los prncipes de
las provincias, y en pos de ellos
el ejrcito.
20Y mat cada uno al que ve
na contra l; y huyeron los sirios,
perseguidos por los de Israel. Y el
rey de Siria, Ben-adad, se escap
en un caballo con alguna gente
de caballera.
21Y sali el rey de Israel y atac
los caballos y los carros; y deshizo
a los sirios con gran estrago.
22Entonces vino el profeta al rey
de Israel y le dijo: Ve, fortalcete,
y considera y mira lo que has de
hacer, porque pasado un ao, el
rey de Siria vendr contra ti.
23Y los siervos del rey de Siria
le dijeron: Sus dioses son dioses
de los montes, por eso eran ms
609
fuertes que nosotros; pero si pe
leamos con ellos en la llanura, sin
duda seremos ms fuertes que
ellos.
24Haz, pues, as: Saca a cada
uno de los reyes de su puesto, y
pon capitanes en lugar de ellos.
25 Y t frmate otro ejrcito
como el ejrcito que perdiste, ca
ballo por caballo, y carro por ca
rro; entonces pelearemos contra
ellos en campo raso, y sin duda
seremos ms fuertes que ellos. Y
l les escuch y lo hizo as.
26Y sucedi que pasado un ao,
Ben-adad pas revista a los sirios
y subi a Afec para pelear contra
Israel.
27Y tambin a los hijos de Israel
pasaron revista, y, tomando pro
visiones, les salieron al encuentro;
y acamparon los hijos de Israel
delante de ellos como dos reba
uelos de cabras, pero los sirios
llenaban la tierra.
28Entonces un hombre de Dios
se acerc al rey de Israel y le ha
bl, diciendo: As dice Jehov:
Por cuanto los sirios han dicho:
Jehov es Dios de los montes y no
Dios de los valles, yo entregar
a toda esta gran multitud en tus
manos, para que sepis que yo
soy Jehov.
29Siete das estuvieron acampa
dos los unos frente a los otros, y
al sptimo da se dio la batalla; y
los hijos de Israel mataron de los
sirios en un solo da a cien mil
hombres de a pie.
30 Los dems huyeron a la
31 a El cilicio era una seal
de luto.
b Esdecir, seal de 34 a Esdecir, centros
1 REYES 20:2435
ciudad de Afec, pero el muro cay
sobre los veintisiete mil hombres
que haban quedado. Tambin
Ben-adad lleg huyendo a la ciu
dad y se escondi en un aposento
interior.
31Entonces sus siervos le dije
ron: He aqu, hemos odo que los
reyes de la casa de Israel son reyes
clementes; pongamos, pues, ahora
a
cilicio en nuestros lomos y bsogas
en nuestras cabezas, y vayamos
ante el rey de Israel, a ver si por
ventura te salva la vida.
32Cieron, pues, sus lomos de
cilicio y sogas en sus cabezas, y se
presentaron ante el rey de Israel
y le dijeron: Tu siervo Ben-adad
dice: Te ruego que me perdones
la vida. Y l respondi: Si l vive
an, mi hermano es.
33Esto tomaron aquellos hom
bres por buen augurio, y se apre
suraron a tomar la palabra de su
boca y dijeron: Tu hermano es
Ben-adad! Y l dijo: Id y traedle.
Ben-adad entonces se present
ante Acab, y este le hizo subir en
un carro.
34Y le dijo Ben-adad: Las ciuda
des que mi padre tom al tuyo, yo
las restituir; y haz aplazas en Da
masco para ti, como mi padre las
hizo en Samaria. Y yo, dijo Acab,
te dejar ir con este bpacto. Hizo,
pues, un pacto con l y le dej ir.
35Entonces un hombre de los
a
hijos de los profetas dijo a su
compaero por palabra de Dios:
Hireme ahora. Pero el otro hom
bre no quiso herirle.
humildad y sumisin comerciales, bazares.
total. b GEEJuramento.
35 a 2Rey. 2:3, 5, 7, 15.
1 REYES 20:3621:7
36Y l le dijo: Por cuanto no has
obedecido la palabra de Jehov,
a
he aqu, cuando te apartes de m,
te matar un len. Y cuando se
apart de l, le sali al encuentro
un len y lo mat.
37Entonces se encontr con otro
hombre y le dijo: Hireme ahora.
Y el hombre le dio un golpe y le
hizo una herida.
38Y el profeta se fue y se puso
delante del rey en el camino, y se
disfraz, ponindose una venda
sobre los ojos.
39Y cuando el rey pasaba, l
dio voces al rey y dijo: Tu siervo
sali en medio de la batalla y he
aqu, apartndose uno, me trajo
un hombre y me dijo: Guarda a
este hombre, y si llega a escapar,
tu vida ser por la suya, o pagars
un talento de plata.
40Y mientras tu siervo estaba
ocupado en una parte y en otra,
l desapareci. Entonces el rey de
Israel le dijo: Esa ser tu sentencia;
t la has pronunciado.
41Pero l se quit de pronto la
venda de sobre sus ojos, y el rey
de Israel reconoci que era uno
de los aprofetas.
42Y l le dijo: As ha dicho Je
hov: Por cuanto dejaste escapar
de tus manos al hombre que yo
haba condenado, tu avida ser
por la suya, y tu pueblo por el
suyo.
43Y el rey de Israel se fue a su
casa triste y enojado, y lleg a
Samaria.
36 a GEEObediencia, 41 a GEEProfeta.
obediente, obedecer. 42 a 1Rey. 22:3440.
610
CAPTULO 21
Acab codicia la via de Nabot Je-
zabel conspira para que haya testigos
falsos y Nabot es apedreado por blas-
femia Elas profetiza que Acab,
Jezabel y su casa sern destruidos.
Y aconteci que pasadas estas
cosas, Nabot de Jezreel tena una
via en Jezreel junto al palacio de
Acab, rey de Samaria.
2 Y Acab habl a Nabot, di
ciendo: Dame tu via para un
huerto de legumbres, porque est
cercana a mi casa, y yo te dar por
ella otra via mejor que esta; o si
mejor te parece, te pagar su va
lor en dinero.
3Y Nabot respondi a Acab:
Gurdeme Jehov de darte yo la
a
heredad de mis padres.
4Y se fue Acab a su casa triste y
enojado, por la palabra que Nabot
de Jezreel le haba respondido,
diciendo: No te dar la heredad
de mis padres. Y se acost en su
cama, y volvi su rostro y no co
mi pan.
5Y vino a l su esposa aJezabel y
le dijo: Por qu est tan decado
tu espritu y no comes pan?
6Y l respondi: Porque habl
con Nabot de Jezreel, y le dije que
me diera su via por dinero, o
que, si lo prefera, le dara otra
via por ella; y l respondi: Yo
no te dar mi via.
7Y su esposa Jezabel le dijo:
Eres t ahora rey sobre Israel?
Levntate, y come pan y algrate;
21 3 a GEEPrimogenitura.
5 a GEEJezabel.
611
yo te dar la via de Nabot de
Jezreel.
8Entonces ella escribi cartas en
nombre de Acab, y las sell con
el anillo de este y las envi a los
ancianos y a los principales que
moraban en la ciudad con Nabot.
9Y las cartas que escribi decan
as: Proclamad aayuno y poned a
Nabot delante del pueblo;
10y poned dos hombres perver
sos delante de l, que aatestigen
contra l y digan: T has bblasfe
mado a Dios y al rey. Y entonces
sacadlo y apedreadlo para que
muera.
11Y los de su ciudad, los ancia
nos y los principales que mora
ban en su ciudad, hicieron como
Jezabel les mand, conforme a lo
escrito en las cartas que ella les
haba enviado.
12Y proclamaron ayuno y pu
sieron a Nabot delante del pueblo.
13Vinieron entonces dos hom
bres perversos y se sentaron de
lante de l; y aquellos hombres
perversos atestiguaron contra Na
bot delante del pueblo, diciendo:
Nabot ha blasfemado a Dios y al
rey. Y lo llevaron fuera de la ciu
dad y lo apedrearon, y muri.
14Despus enviaron a decir a
Jezabel: Nabot ha sido apedreado
y ha muerto.
15 Y sucedi que cuando Je
zabel oy que Nabot haba sido
apedreado y haba muerto, dijo a
Acab: Levntate y toma aposesin
de la via de Nabot de Jezreel, la
9 a GEEAyunar, ayuno.
10 a GEECalumnias. 15 a GEECodiciar.
b GEEBlasfemar, 17 a GEEElas el Profeta.
1 REYES 21:822
que no te quiso dar por dinero,
porque Nabot ya no vive, sino
que ha muerto.
16Y aconteci que cuando Acab
oy que Nabot haba muerto, se
levant para descender a la via
de Nabot de Jezreel, para tomar
posesin de ella.
17Entonces vino la palabra de
Jehov a aElas, el tisbita, diciendo:
18Levntate, desciende a encon
trarte con Acab, rey de Israel, que
est en Samaria; he aqu, l est en
la via de Nabot, a la cual ha des
cendido para tomar posesin de ella.
19Y le hablars, diciendo: As
ha dicho Jehov: No solo has
matado, sino que tambin has
despojado? Y volvers a hablarle,
diciendo: As ha dicho Jehov: En
el mismo lugar donde los aperros
lamieron la sangre de Nabot, los
perros lamern tambin tu sangre,
tu misma sangre.
20Y Acab dijo a Elas: Me has
hallado, enemigo mo? Y l res
pondi: Te he encontrado, porque
te has vendido para hacer lo malo
ante los ojos de Jehov.
21He aqu, yo traer el mal so
bre ti, y barrer tu posteridad y
talar de Acab hasta el ltimo va
rn, tanto al siervo como al libre,
en Israel.
22Y yo pondr tu casa como la
casa de aJeroboam hijo de Nabat,
y como la casa de Baasa hijo de
Ahas, por la provocacin con que
me has provocado a ira, y por ha
ber hecho pecar a Israel.
blasfemia. 19 a 1Rey. 22:3440.
22 a GEEJeroboam.
1 REYES 21:2322:8
23De Jezabel tambin ha ha
blado Jehov, diciendo: Los ape
rros comern a Jezabel junto al
muro de Jezreel.
24Al que de Acab muera en la
ciudad, los perros lo comern, y
al que muera en el campo, lo co
mern las aves del cielo.
25 A la verdad, ninguno fue
como Acab, que se vendi para
hacer lo malo ante los ojos de Je
hov, porque Jezabel, su esposa,
lo incitaba.
26Se comport de manera abo
minable, yendo en pos de los
dolos, conforme a todo lo que
hicieron los amorreos, a los cuales
expuls Jehov de delante de los
hijos de Israel.
27Y acaeci que cuando Acab
oy estas palabras, rasg sus ves
tidos y puso cilicio sobre su carne,
y ayun, y durmi en cilicio y an
duvo ahumillado.
28Entonces vino la palabra de
Jehov a Elas, el tisbita, diciendo:
29No has visto cmo Acab
se ha humillado delante de m?
Pues por cuanto se ha humillado
delante de m, no traer el mal
en sus das, sino que en los das
de su hijo traer el mal sobre su
casa.
CAPTULO 22
Josafat, de Jud, y Acab, de Israel,
unen fuerzas contra Siria Los
profetas de Acab predicen el xito
Micaas predice la derrota y la
23 a 2Rey. 9:3036. 22 2 a GEEJosafat.
27 a Osea, desanimado, 6 a Esdecir, los profetas
abatido.
612
muerte de Acab Acab es muerto y
los perros lamen su sangre Josafat
reina con rectitud en Jud Oco-
zas reina en Israel y sirve a Baal.
Tres aos pasaron sin guerra en
tre los sirios e Israel.
2Y aconteci al tercer ao, que
a
Josafat, rey de Jud, descendi a
visitar al rey de Israel.
3Y el rey de Israel dijo a sus
siervos: No sabis que Ramot de
Galaad es nuestra, y nosotros no
hemos hecho nada para tomarla
de manos del rey de Siria?
4Y dijo a Josafat: Quieres venir
conmigo a pelear contra Ramot
de Galaad? Y Josafat respondi
al rey de Israel: Yo soy como t,
mi pueblo como tu pueblo, y mis
caballos como tus caballos.
5Y dijo Josafat al rey de Israel:
Yo te ruego que consultes hoy la
palabra de Jehov.
6Entonces el rey de Israel reuni
a los aprofetas, como cuatrocientos
hombres, a los cuales dijo: Ir a
la guerra contra Ramot de Galaad
o la dejar? Y ellos dijeron: Sube,
porque el Seor la entregar en
manos del rey.
7Y dijo Josafat: Hay an aqu
a
algn profeta de Jehov, por me
dio del cual consultemos?
8Y el rey de Israel respondi
a Josafat: An hay un hombre
por medio del cual podramos
consultar a Jehov, Micaas hijo
de Imla; pero yo ale aborrezco,
porque nunca me profetiza el
7 a GEEProfeta.
8 a GEEOdio,
falsos de Baal. aborrecimiento.
613
bien, sino solamente el mal.
Y Josafat dijo: No hable el rey
as.
9Entonces el rey de Israel llam
a un oficial y le dijo: Trae pronto
a Micaas hijo de Imla.
10Y el rey de Israel y Josafat, rey
de Jud, estaban sentados cada
uno en su silla, vestidos con sus
ropas reales, en una era a la en
trada de la puerta de Samaria; y
todos los profetas profetizaban
delante de ellos.
11Y Sedequas hijo de Quenaana
se haba hecho unos cuernos de
hierro y dijo: As dice Jehov: Con
estos acornears a los sirios hasta
acabarlos.
12Y todos los profetas profeti
zaban de la misma manera, di
ciendo: Sube a Ramot de Galaad y
sers prosperado, porque Jehov
la entregar en manos del rey.
13Y el mensajero que haba ido
a llamar a Micaas le habl, di
ciendo: He aqu que las palabras
de los profetas a una voz anuncian
al rey el bien; sea ahora tu palabra
conforme a la palabra de alguno
de ellos, y anuncia el bien.
14Y Micaas respondi: Vive Je
hov, que lo que Jehov me hable,
eso dir.
15Vino, pues, al rey, y el rey le
dijo: Micaas, iremos a pelear
contra Ramot de Galaad o la de
jaremos? Y l respondi: Sube, y
sers prosperado, y Jehov la en
tregar en manos del rey.
16Y el rey le dijo: Hasta cun
tas veces he de hacerte jurar que
17 a GEEIsrael El b GEEPastor.
esparcimiento de Israel. 22 a Vase TJS2Cr. 18:22
1 REYES 22:924
no me digas sino la verdad en el
nombre de Jehov?
17Entonces l dijo: Yo vi a todo
Israel aesparcido por los montes,
como ovejas que no tienen bpas
tor; y Jehov dijo: Estos no tienen
seor; vuelva cada uno a su casa
en paz.
18Y el rey de Israel dijo a Josafat:
No te lo haba yo dicho? Ninguna
cosa buena profetizar l acerca de
m, sino solamente el mal.
19Entonces Micaas dijo: Oye,
pues, la palabra de Jehov: Yo vi
a Jehov sentado en su trono, y
todo el ejrcito de los cielos es
taba junto a l, a su derecha y a
su izquierda.
20Y Jehov dijo: Quin indu
cir a Acab, para que suba y caiga
en Ramot de Galaad? Y uno de
ca de una manera, y otro deca
de otra.
21Y sali un espritu, y se puso
delante de Jehov y dijo: Yo le in
ducir. Y Jehov le dijo: De qu
manera?
22Y l dijo: Yo saldr y ser esp
ritu de amentira en boca de todos
sus profetas. Y l dijo: Lo induci
rs, y aun lo conseguirs; ve, pues,
y hazlo as.
23Y ahora, he aqu Jehov ha
puesto espritu de mentira en boca
de todos estos tus profetas, y Jehov
ha decretado el mal acerca de ti.
24Entonces se acerc Sedequas
hijo de Quenaana, y golpe a Mi
caas en la mejilla, diciendo: Por
dnde se fue de m el espritu de
Jehov para hablarte a ti?
(2Cr. 18:22 nota a).
Isa. 19:14.
1 REYES 22:2542
25Y Micaas respondi: He aqu,
t lo vers en aquel da, cuando
te metas en un aposento interior
para esconderte.
26Entonces el rey de Israel dijo:
Toma a Micaas y llvalo ante
Amn, gobernador de la ciudad,
y ante Jos, hijo del rey;
27y dirs: As ha dicho el rey:
Echad a este en la crcel, y man
tenedle con pan de angustia y con
agua de afliccin, hasta que yo
vuelva en paz.
28Y dijo Micaas: Si llegas a vol
ver en paz, Jehov no ha hablado
por m. Enseguida dijo: Od, pue
blos todos!
29Subi, pues, el rey de Israel
con Josafat, rey de Jud, a Ramot
de Galaad.
30Y el rey de Israel dijo a Josa
fat: Yo me disfrazar y entrar en
la batalla; y t ponte tus vestidos.
Y el rey de Israel se disfraz y en
tr en la batalla.
31 Pero el rey de Siria haba
mandado a sus treinta y dos ca
pitanes de los carros, diciendo: No
peleis vosotros ni con grande ni
con chico, sino solo contra el rey
de Israel.
32Y sucedi que cuando los ca
pitanes de los carros vieron a Jo
safat, dijeron: Ciertamente este es
el rey de Israel; y se volvieron a
l para pelear con l; pero el rey
Josafat grit.
33Y aconteci que al ver los
capitanes de los carros que no
era el rey de Israel, se aparta
ron de l.
34Y un hombre dispar su arco
37 a 1Rey. 20:42.
614
al azar e hiri al rey de Israel por
entre las junturas de la armadura,
por lo que dijo l a su cochero: Da
la vuelta y scame del campo, que
estoy herido.
35Pero la batalla haba arreciado
aquel da, y el rey tuvo que ser
sostenido en su carro delante de
los sirios, y al atardecer muri, y
la sangre de la herida corra por
el fondo del carro.
36Y a la puesta del sol sali un
pregn por el campamento, di
ciendo: Cada uno a su ciudad, y
cada cual a su tierra!
37Y amuri, pues, el rey, y fue
llevado a Samaria; y sepultaron
al rey en Samaria.
38Y lavaron el carro en el estan
que de Samaria; lavaron tambin
sus armas; y los perros lamieron
su sangre, conforme a la palabra
que Jehov haba hablado.
39Los dems hechos de Acab,
y todas las cosas que hizo, y la
casa de marfil que construy y
todas las ciudades que edific,
no est todo escrito en el libro
de las crnicas de los reyes de
Israel?
40Y durmi Acab con sus pa
dres, y rein en su lugar Ocozas,
su hijo.
41 Y Josafat hijo de Asa co
menz a reinar sobre Jud en
el cuarto ao de Acab, rey de
Israel.
42Y tena Josafat treinta y cinco
aos cuando comenz a reinar, y
rein veinticinco aos en Jerusa
ln. El nombre de su madre era
Azuba hija de Silhi.
615
43Y aanduvo en todo el camino
de Asa, su padre, sin desviarse
de l, haciendo lo recto ante los
ojos de Jehov. Con todo eso blos
lugares altos no fueron quitados,
y el pueblo an sacrificaba y que
maba incienso en los lugares altos.
44Y Josafat hizo la paz con el
rey de Israel.
45Los dems hechos de Josafat, y
sus hazaas y las guerras que hizo,
no est todo escrito en el libro de
las crnicas de los reyes de Jud?
46Barri tambin de la tierra el
resto de los asodomitas que ha
ban quedado en el tiempo de su
padre Asa.
47No haba entonces rey en Edom;
haba gobernador en lugar de rey.
48Josafat haba hecho naves en
Tarsis, las cuales haban de ir a
Ofir por oro; pero no fueron, por
que se rompieron en Ezin-geber.
SEGUNDO LIBRO DE LOS
REYES
CAPTULO 1
Ocozas acude a Baal-zebub para
saber si vivir Elas profetiza la
muerte de Ocozas Elas hace des-
cender fuego del cielo para consumir
a los soldados que son enviados para
aprehenderle.
43 a GEEAndar, andar prostitutos idlatras.
con Dios. GEEHomosexual,
b 1Rey. 14:2224. comportamiento.
GEEIdolatra.
46 a Esdecir, varones [2 Reyes]
1 REYES 22:432 REYES 1:2
49 Entonces Ocozas hijo de
Acab dijo a Josafat: Vayan mis
siervos con los tuyos en las naves.
Pero Josafat no quiso.
50Y durmi Josafat con sus pa
dres, y fue sepultado con sus padres
en la ciudad de David, su padre; y
en su lugar rein Joram, su hijo.
51Y Ocozas hijo de Acab co
menz a reinar sobre Israel en
Samaria el ao diecisiete de Josa
fat, rey de Jud, y rein dos aos
sobre Israel.
52E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, y anduvo en el camino
de su padre, y en el camino de
su madre y en el camino de Je
roboam hijo de Nabat, que hizo
pecar a Israel,
53porque sirvi a Baal y lo ador,
y provoc a ira a Jehov, Dios de
Israel, conforme a todas las cosas
que su padre haba hecho.
D ESPUS de la muerte de
Acab, se rebel aMoab con
tra Israel.
2Y Ocozas cay por la celosa
de una sala de la casa que tena
en aSamaria; y estando enfermo
envi mensajeros y les dijo: Id
y consultad a bBaal-zebub, dios
1 1 a GEEMoab.
2 a GEESamaria.
b HEBdios de las moscas.
Mateo 12:24.
GEEBaal.
2 REYES 1:316
de Ecrn, si he de sanar de esta
enfermedad.
3Entonces el ngel de Jehov
habl a Elas, el tisbita, diciendo:
Levntate y sube a encontrarte con
los mensajeros del rey de Samaria y
diles: Acaso no hay Dios en Israel
para que vosotros vayis a consul
tar a Baal-zebub, dios de Ecrn?
4Por tanto, as dice Jehov: Del
lecho al que subiste no descende
rs, sino que ciertamente morirs.
Y Elas se fue.
5Y cuando los mensajeros regre
saron al rey, l les dijo: Por qu
habis regresado?
6Y ellos le respondieron: Encon
tramos a un hombre que nos dijo:
Id y regresad al rey que os envi,
y decidle: As ha dicho Jehov:
Acaso no hay Dios en Israel, para
que t enves a consultar a Baal-
zebub, dios de Ecrn? Por tanto,
del lecho al que subiste no des
cenders, sino que ciertamente
morirs.
7Entonces l les dijo: Cmo era
el hombre que encontrasteis y que
os dijo tales palabras?
8Y ellos le respondieron: Un
hombre velludo que cea sus
lomos con un cinturn de cuero.
Entonces l dijo: Es Elas, el
tisbita.
9Entonces envi a l un ca
pitn de cincuenta con sus cin
cuenta hombres, el cual subi
adonde l estaba; y he aqu que
l estaba sentado en la cumbre
del monte. Y l le dijo: Oh hom
bre de Dios, el rey ha dicho que
desciendas.
10 a Lucas 9:5456. 15 a GEEngeles.
616
10Y Elas respondi y dijo al ca
pitn de cincuenta: Si yo soy hom
bre de Dios, descienda afuego del
cielo y te consuma con tus cin
cuenta. Y descendi fuego del
cielo que lo consumi a l y a sus
cincuenta.
11Volvi el rey a enviar a l otro
capitn de cincuenta con sus cin
cuenta; y le habl y dijo: Oh hom
bre de Dios, el rey ha dicho as:
Desciende pronto.
12Y Elas le respondi y dijo: Si
yo soy hombre de Dios, descienda
fuego del cielo y te consuma con
tus cincuenta. Y descendi fuego
del cielo que lo consumi a l y a
sus cincuenta.
13Y volvi a enviar al tercer
capitn de cincuenta con sus
cincuenta; y subi aquel tercer
capitn de cincuenta, y vino, y
se puso de rodillas delante de
Elas y le rog, diciendo: Oh
hombre de Dios, te ruego que
mi vida y la vida de estos tus cin
cuenta siervos sean de valor ante
tus ojos.
14He aqu ha descendido fuego
del cielo y ha consumido a los dos
primeros capitanes de cincuenta
con sus cincuenta; sea ahora mi
vida de valor ante tus ojos.
15Entonces el angel de Jehov
dijo a Elas: Desciende con l; no
tengas miedo de l. Y l se levant
y descendi con l al rey.
16Y le dijo: As dice Jehov:
Por cuanto enviaste mensajeros
a consultar a Baal-zebub, dios de
Ecrn (acaso no hay Dios en Is
rael para consultar su palabra?),
617
no descenders, por tanto, del
lecho al que subiste, sino que de
cierto morirs.
17Y muri conforme a la pala
bra de Jehov que haba hablado
Elas; y rein en su lugar Joram,
en el segundo ao de Joram hijo
de Josafat, rey de Jud, porque
Ocozas no tena hijo.
18Y los dems hechos de Oco
zas, no estn escritos en el libro
de las crnicas de los reyes de
Israel?
CAPTULO 2
Eliseo y los profetas saben que Elas
el Profeta ha de ser trasladado
Elas el Profeta divide las aguas del
Jordn y es llevado al cielo en un tor-
bellino El manto de Elas el Pro-
feta recae sobre Eliseo, quien tambin
divide las aguas del Jordn Eliseo
sana las aguas de Jeric Dos osas
despedazan a algunos muchachos por
haberse burlado de Eliseo.
Y aconteci que cuando Jehov
iba a alzar a Elas en un torbellino
al cielo, Elas vena con aEliseo de
Gilgal.
2Y dijo Elas a Eliseo: Qudate
ahora aqu, porque Jehov me ha
enviado a aBet-el. Y Eliseo dijo:
Vive Jehov y vive tu alma, que
no te dejar. Descendieron, pues,
a Bet-el.
3Y salieron al encuentro de Eli
seo los hijos de los profetas que
estaban en Bet-el y le dijeron: Sa
bes que Jehov te quitar hoy a tu
2 1 a 1Rey. 19:16. 8 a Esdecir, capa o tnica
2 a GEEBet-el. que lo identifica como
4 a GEEJeric. profeta.
2 REYES 1:172:11
seor de sobre ti? Y l dijo: S, yo
lo s; callad.
4Y Elas le volvi a decir: Eli
seo, qudate aqu ahora, porque
Jehov me ha enviado a aJeric.
Y l dijo: Vive Jehov y vive tu
alma, que no te dejar. Pasaron,
pues, a Jeric.
5Y se acercaron a Eliseo los hi
jos de los profetas que estaban
en Jeric y le dijeron: Sabes que
Jehov te quitar hoy a tu seor
de sobre ti? Y l respondi: S, yo
lo s; callad.
6Y Elas le dijo: Te ruego que te
quedes aqu, porque Jehov me ha
enviado al Jordn. Y l dijo: Vive
Jehov y vive tu alma, que no te
dejar. Y se fueron los dos.
7Y llegaron cincuenta hombres
de los hijos de los profetas y se
pararon enfrente, a lo lejos; y ellos
dos se pararon junto al Jordn.
8Tom entonces Elas su amanto,
y lo dobl y golpe las baguas,
y estas se apartaron a uno y a
otro lado, y ambos pasaron por
lo seco.
9Y aconteci que cuando hu
bieron pasado, Elas dijo a Eliseo:
Pide lo que quieras que haga por
ti, antes que yo sea quitado de ti.
Y dijo Eliseo: Te ruego que una
doble porcin de tu espritu sea
sobre m.
10Y l le dijo: Cosa difcil has
pedido. Si me ves cuando sea qui
tado de ti, te ser concedido; pero
si no, no.
11Y sucedi que, yendo ellos
b x. 14:21;
Josu 3:1417.
2 REYES 2:1225
hablando, he aqu, un carro de
fuego con caballos de fuego los
apart a los dos, y aElas subi al
cielo en un torbellino.
12Al ver esto, Eliseo clam: Pa
dre mo, padre mo, carro de Is
rael y su gente de a caballo! Y no
le vio ms; y tom sus vestidos y
los rasg en dos partes.
13Alz luego el manto de Elas
que se le haba cado, y regres y
se par a la orilla del Jordn.
14 Y tom el manto de Elas
que se le haba cado, y golpe
las aguas y dijo: Dnde est Je
hov, el Dios de Elas? Y cuando
tambin hubo golpeado las aguas,
estas se apartaron a uno y a otro
lado, y Eliseo pas.
15Y cuando le vieron los hijos
de los profetas que estaban al otro
lado, en Jeric, dijeron: El espritu
de Elas areposa sobre Eliseo. Y
fueron a recibirle y se postraron
en tierra ante l.
16Y dijeron: He aqu, hay con
tus siervos cincuenta hombres
fuertes; te rogamos que dejes que
vayan y busquen a tu seor; quiz
lo ha levantado el aespritu de Je
hov y lo ha arrojado en algn
monte o en algn valle. Y l les
dijo: No los enviis.
17Pero ellos le importunaron
tanto que, avergonzndose, dijo:
Enviadlos. Entonces ellos envia
ron a cincuenta hombres, los cua
les lo buscaron durante tres das,
pero no lo hallaron.
18Y cuando volvieron a l, que
11 a GEESeres trasladados.
15 a 1Rey. 19:16. 16 a 1Rey. 18:1116.
GEEOrdenacin, 21 a x. 15:25.
618
se haba quedado en Jeric, l
les dijo: No os dije yo que no
fueseis?
19Y los hombres de la ciudad
dijeron a Eliseo: He aqu, el lu
gar en donde est colocada esta
ciudad es bueno, como mi seor
ve; pero las aguas son malas y la
tierra es estril.
20Entonces l dijo: Traedme una
vasija nueva y poned en ella sal.
Y se la trajeron.
21Y l sali al manantial de las
aguas, y ech dentro la sal y dijo:
As dice Jehov: Yo san estas
a
aguas y no habr ms en ellas ni
muerte ni esterilidad.
22Y fueron saneadas las aguas
hasta hoy, conforme a la palabra
que habl Eliseo.
23Despus subi de all a Bet-el;
y subiendo por el camino, salie
ron unos muchachos de la ciudad
y ase burlaban de l, diciendo:
Sube, calvo! Sube, calvo!
24Y mir l hacia atrs, y los vio
y los maldijo en el nombre de Je
hov. Y salieron dos osas del bos
que y despedazaron a cuarenta y
dos de esos muchachos.
25De all se fue al monte Car
melo, y de all regres a Samaria.
CAPTULO 3
Joram, de Israel, y Josafat, de Jud,
unen fuerzas contra Moab Eliseo
les promete agua para los animales y
la victoria en la guerra Los moa-
bitas son derrotados.
ordenar. 23 a Lam. 4:16.
619
Y Joram hijo de Acab comenz a
reinar en aSamaria sobre Israel en
el ao dieciocho de Josafat, rey de
Jud; y rein doce aos.
2E hizo lo malo ante los ojos de
Jehov, aunque no como su apa
dre y su madre, pues quit las
b
estatuas de cBaal que su padre
haba hecho.
3No obstante, se entreg a los
pecados de aJeroboam hijo de Na
bat, el que hizo pecar a Israel, y
no se apart de ellos.
4Entonces Mesa, rey de aMoab,
era propietario de ganados y pa
gaba al rey de Israel cien mil corde
ros y cien mil carneros con su lana.
5Pero sucedi que cuando Acab
muri, el rey de Moab se rebel
contra el rey de Israel.
6Y sali entonces de Samaria el
rey Joram y pas revista a todo
Israel.
7Y fue y envi a decir a Josa
fat, rey de Jud: El rey de Moab
se ha rebelado contra m. Irs
t conmigo a la guerra contra
Moab? Y l respondi: Ir, porque
yo soy como t; mi pueblo como
tu pueblo, y mis caballos como
tus caballos.
8Y dijo: Por qu camino ire
mos? Y l respondi: Por el ca
mino del desierto de Edom.
9Partieron, pues, el rey de Israel,
y el rey de Jud y el rey de Edom.
Y tuvieron que dar un rodeo, y a
los siete das de camino les falt
agua para el ejrcito y para las
bestias que los seguan.
10Entonces el rey de Israel dijo:
3 1 a GEESamaria. c GEEBaal.
2 a 1Rey. 16:3033. 3 a 1Rey. 14:79.
b x. 20:35. 4 a GEEMoab.
2 REYES 3:118
Ah! Jehov ha llamado a estos
tres reyes para entregarlos en ma
nos de los moabitas.
11Pero Josafat dijo: Acaso no
hay aqu profeta de Jehov para
que consultemos a Jehov por
medio de l? Y uno de los sier
vos del rey de Israel respondi y
dijo: Aqu est Eliseo hijo de Sa
fat, que verta agua en las manos
de Elas.
12Y Josafat dijo: Este tendr la pa
labra de Jehov. Y el rey de Israel,
y Josafat y el rey de Edom descen
dieron hasta donde l estaba.
13Entonces Eliseo dijo al rey
de Israel: Qu tengo yo contigo?
a
Vete a los profetas de tu padre y a
los profetas de tu madre. Y el rey
de Israel le respondi: No, porque
Jehov ha reunido a estos tres re
yes para entregarlos en manos de
los moabitas.
14Y Eliseo dijo: Vive Jehov de
los ejrcitos, en cuya presencia es
toy, que si no tuviese respeto por
Josafat, rey de Jud, no te mirara
a ti ni te vera.
15Pero ahora traedme un ta
edor. Y mientras el taedor to
caba, la mano de Jehov vino
sobre Eliseo.
16Y dijo: As dice Jehov: Haced
en este valle muchas acequias.
17Porque as dice Jehov: No
veris viento, ni veris lluvia, pero
ese valle se llenar de agua y be
beris vosotros, y vuestras bestias
y vuestros ganados.
18 Y esto es cosa ligera ante
los ojos de Jehov; l entregar
13 a Jue. 10:1314;
Prov. 1:2728.
2 REYES 3:194:4
tambin a los moabitas en vues
tras manos.
19Y destruiris toda ciudad for
tificada y toda ciudad principal, y
talaris todo buen rbol, y cegaris
todas las fuentes de agua y arrui
naris con piedras toda tierra frtil.
20Y aconteci que por la ma
ana, cuando se ofreca el sacri
ficio, he aqu vinieron aguas por
el camino de Edom y la tierra se
llen de agua.
21Y cuando todos los de Moab
oyeron que los reyes suban a pe
lear contra ellos, juntaron a todos,
desde los que podan ceirse ar
madura en adelante, y se pusieron
en la frontera.
22Y se levantaron por la maana
y brill el sol sobre las aguas, y
los de Moab vieron desde lejos las
aguas rojas como sangre
23y dijeron: Esto es sangre! Los
reyes se han vuelto uno contra
otro, y cada uno ha dado muerte
a su compaero. Ahora pues,
Moab, al botn!
24Y cuando llegaron al cam
pamento de Israel, se levantaron
los israelitas y atacaron a los de
Moab, los cuales huyeron delante
de ellos; pero persiguieron a los
de Moab, matndolos.
25Y asolaron las ciudades, y en
todas las tierras frtiles ech cada
uno su piedra, y las llenaron; y
cegaron tambin todas las fuentes
de agua y talaron todos los bue
nos rboles, hasta que solo Kir-
hareset qued con sus piedras;
pero los honderos la rodearon y
la destruyeron.
4 1 a GEEDeuda. b Mateo 18:25.
620
26Y cuando el rey de Moab vio
que lo iban a vencer en la batalla,
tom consigo a setecientos hom
bres que sacaban espada, para
abrirse paso hasta el rey de Edom;
pero no pudieron.
27Entonces tom a su primo
gnito, que haba de reinar en
su lugar, y lo sacrific en ho
locausto sobre el muro. Y hubo
gran enojo contra Israel; y se
retiraron de all y regresaron a
su tierra.
CAPTULO 4
Eliseo aumenta el aceite de la
viuda Promete un hijo a una mu-
jer sunamita El nio muere y
Eliseo le restaura la vida l hace
que el potaje envenenado no haga
dao Se multiplican el pan y el
trigo para que la gente coma.
Una mujer, de las esposas de los
hijos de los profetas, clam a Eli
seo, diciendo: Tu siervo, mi ma
rido, ha muerto, y t sabes que
tu siervo era temeroso de Jehov;
y ha venido el aacreedor para
llevarse a dos hijos mos como
b
siervos.
2Y Eliseo le dijo: Qu puedo
hacer por ti? Dime qu tienes en
casa. Y ella dijo: Tu sierva ninguna
cosa tiene en casa, sino una vasija
de aceite.
3Y l le dijo: Ve y pide vasijas
prestadas a todos tus vecinos, va
sijas vacas, no pocas.
4Entra luego y cierra la puerta
detrs de ti y de tus hijos; y echa
621
en todas las vasijas, y cuando una
est llena, ponla aparte.
5Y se fue la mujer de all y ce
rr la puerta detrs de s y de sus
hijos; y ellos le traan las vasijas,
y ella echaba del aceite.
6Y sucedi que cuando las va
sijas estuvieron llenas, dijo a un
hijo suyo: Treme otra vasija. Y l
le dijo: No hay ms vasijas. Enton
ces ces el aceite.
7Fue ella luego y se lo cont al
hombre de Dios, quien dijo: Ve y
vende el aceite y paga a tus acree
dores; y t y tus hijos vivid de lo
que quede.
8Y aconteci que un da pa
saba Eliseo por Sunem; y haba
all una mujer importante que le
invitaba insistentemente a que
comiese; y suceda que cuando
l pasaba por all, entraba en su
casa a comer.
9Y ella dijo a su marido: He
aqu, ahora yo entiendo que este
que siempre pasa por nuestra casa
es un hombre santo de Dios.
10Yo te ruego que hagas un pe
queo aposento arriba con pa
redes, y pongamos en l cama,
y mesa, y silla y candelero, para
que cuando venga a nosotros, se
quede en l.
11Y aconteci que un da pas
l por all, y se qued en aquel
aposento y durmi all.
12Entonces l le dijo a Giezi, su
criado: Llama a esta sunamita. Y
cuando l la llam, ella se pre
sent ante l.
13Y dijo l a Giezi: Dile: He aqu,
16 a Esdecir, el tiempo de la gestacin de un ser humano.
2 REYES 4:523
t nos has atendido con todo este
esmero; qu quieres que haga
por ti? Quieres que hable por ti
al rey o al general del ejrcito? Y
ella respondi: Yo habito en me
dio de mi pueblo.
14Y l dijo: Qu, pues, haremos
por ella? Y Giezi respondi: He
aqu, ella no tiene hijo y su ma
rido ya es viejo.
15Dijo entonces: Llmala. Y l la
llam, y ella se par a la puerta.
16Y l le dijo: Por esta tempo
rada, segn el atiempo de la vida,
abrazars un hijo. Y ella dijo: No,
seor mo, hombre de Dios, no
engaes a tu sierva.
17Pero la mujer concibi y dio
a luz un hijo en la temporada que
Eliseo le haba dicho, segn el
tiempo de la vida.
18 Y c u a n d o e l n i o c re
ci, aconteci que un da sali
adonde estaba su padre con los
segadores.
19Y dijo a su padre: Ay, mi ca
beza, mi cabeza! Y l dijo a un
criado: Llvalo a su madre.
20Y lo tom y lo llev a su ma
dre, y estuvo sentado sobre sus ro
dillas hasta el medioda, y muri.
21Entonces ella subi y lo puso
sobre la cama del hombre de Dios,
y cerr la puerta y sali.
22Luego llam a su marido y
le dijo: Te ruego que enves con
migo a alguno de los criados y
una de las asnas, para que yo vaya
corriendo al hombre de Dios y
regrese.
23Y l dijo: Para qu vas a verle
Gn. 18:11, 14.
2 REYES 4:2440
hoy? No es luna nueva ni da de
reposo. Y ella respondi: Paz.
24Despus hizo ensillar el asna,
y dijo al criado: Gua y adelante,
y no te detengas en el camino por
m, sino cuando yo te lo diga.
25Se fue, pues, y lleg al hom
bre de Dios al monte Carmelo. Y
aconteci que cuando el hombre
de Dios la vio de lejos, dijo a su
criado Giezi: He aqu, all viene
la sunamita.
26Te ruego que vayas ahora co
rriendo a recibirla y le digas: Te
va bien? Y a tu marido y a tu
hijo? Y ella dijo: Bien.
27Y cuando lleg a donde estaba
el hombre de Dios en el monte, se
asi de sus pies. Y se acerc Giezi
para quitarla; pero el hombre de
Dios le dijo: Djala, porque su
alma est en amargura, y Jehov
me ha aencubierto el motivo y no
me lo ha revelado.
28Y ella dijo: Acaso ped yo
hijo a mi seor? No dije yo que
no me engaases?
29Entonces dijo l a Giezi: Cie
tus lomos, y toma mi vara en tu
mano y ve; y si te encuentras con
alguien, no lo saludes; y si alguien
te saluda, no le respondas; y pon
mi avara sobre el rostro del nio.
30Y dijo la madre del nio: Vive
Jehov y vive tu alma, que no me
apartar de ti. l entonces se le
vant y la sigui.
31Y Giezi haba ido delante de
ellos y haba puesto la vara so
bre el rostro del nio, pero no te
na voz ni reaccionaba; as que se
27 a DyC 6:16. 33 a Lucas 8:4142, 4956.
29 a Hech. 19:1112. 34 a 1Rey. 17:2123.
622
regres para encontrar a Eliseo y
le dijo: El nio no despierta.
32Cuando lleg Eliseo a la casa,
he aqu el nio estaba muerto, ten
dido sobre su cama.
33Entonces l entr, y acerr la
puerta detrs de ambos y or a
Jehov.
34Despus subi, y se tendi
sobre el nio y puso su boca sobre
la boca de l, y sus ojos sobre sus
ojos, y sus manos sobre las manos
de l; as ase tendi sobre l, y el
calor volvi al cuerpo del nio.
35Entonces regres y camin
por la casa de una parte a otra, y
despus subi y se tendi sobre l;
y el nio estornud siete veces y
abri sus ojos.
36Entonces llam l a Giezi y le
dijo: Llama a la sunamita. Y l la
llam. Y entrando ella, l le dijo:
Toma tu hijo.
37Y ella entr, y cay a sus pies
y se postr en tierra; despus
tom a su hijo y sali.
38Y Eliseo regres a Gilgal. Ha
ba entonces gran hambre en la
tierra. Y los hijos de los profetas
estaban sentados ante l, y dijo a
su criado: Pon una olla grande y
prepara un potaje para los hijos
de los profetas.
39Y sali uno al campo a recoger
hierbas, y hall una via silvestre
y llen su falda de calabazas sil
vestres; y regres, y las cort y las
puso en la olla del potaje, aunque
no saba lo que era.
40Despus sirvieron para que
comieran los hombres, pero
623
sucedi que cuando comieron
ellos de aquel potaje, dieron vo
ces, diciendo: Hombre de Dios,
hay muerte en la olla! Y no pu
dieron comer.
41Entonces Eliseo dijo: Traed
harina. Y la esparci en la olla
y dijo: Dad de comer a la gente.
Y ya no hubo nada malo en la
olla.
42Entonces lleg un hombre
de Baal-salisa, el cual trajo panes
de primicias al hombre de Dios,
veinte panes de cebada y espigas
de trigo nuevo. Y Eliseo dijo: Da
a la gente para que coma.
43 Y respondi su sirviente:
Cmo voy a poner esto delante
de cien hombres? Mas l volvi
a decir: Da a la gente para que
coma, porque as dice Jehov: Co
mern y sobrar.
44Entonces l lo puso delante
de ellos, y comieron y les asobr,
conforme a la palabra de Jehov.
CAPTULO 5
Naamn, el sirio, viene a Eliseo para
ser sanado de lepra Al principio,
Naamn rechaza la instruccin del
profeta, pero despus cede, se su-
merge en el Jordn siete veces y es
sanado Eliseo rehsa aceptar re-
compensa alguna Giezi acepta un
presente de Naamn y es maldecido
con lepra.
Naamn, general del ejrcito del
rey de Siria, era un gran hombre
delante de su seor y tenido en
alta estima, porque por medio
44 a Mateo 14:1921; 15:3638.
2 REYES 4:415:8
de l Jehov haba librado a Si
ria. Este hombre era valeroso en
extremo, pero aleproso.
2Y de Siria haban salido tro
pas y haban llevado cautiva de
la tierra de Israel a una mucha
cha, la cual serva a la esposa de
Naamn.
3Y ella dijo a su seora: Si ro
gase mi seor al profeta que est
en Samaria, l lo sanara de su
lepra.
4Y entr Naamn y habl a su
seor, diciendo: As y as ha dicho
una muchacha que es de la tierra
de Israel.
5Y le dijo el rey de Siria: Anda,
ve, y yo enviar una carta al rey
de Israel. Parti, pues, l, llevando
consigo diez talentos de plata, y
seis mil piezas de oro y diez mu
das de ropa.
6Y llev la carta al rey de Is
rael, que deca as: Cuando lle
gue a ti esta carta, he aqu, sabrs
que yo he enviado a ti a mi siervo
Naamn, para que lo sanes de su
lepra.
7Y sucedi que cuando el rey de
Israel ley la carta, rasg sus ves
tidos y dijo: Acaso soy yo Dios,
que da muerte y que da vida, para
que este enve a m a un hombre
a fin de que lo sane de su lepra?
Considerad ahora, y ved cmo
busca ocasin contra m.
8Y aconteci que cuando Eli
seo, el hombre de Dios, oy que
el rey de Israel haba rasgado sus
vestidos, envi a decir al rey: Por
qu has rasgado tus vestidos?
5 1 a GEELepra.
2 REYES 5:922 624
Venga l ahora a m y sabr que ruego que aceptes algn presente
hay aprofeta en Israel. de tu siervo.
9Y lleg Naamn con sus caba 16Pero l dijo: Vive Jehov, de
llos y con su carro, y se par a las lante de quien estoy, que no lo
puertas de la casa de Eliseo. aceptar. Y le insisti que lo acep
10Entonces Eliseo le envi un tara, pero l no quiso.
mensajero, diciendo: Ve y al 17Entonces Naamn dijo: Te
vate siete veces en el Jordn, y ruego, pues, ade esta tierra no
tu carne se te restaurar y sers se dar a tu siervo la carga de un
limpio. par de mulas? Porque de aqu
11Y Naamn se fue enojado, di en adelante tu siervo no ofrecer
ciendo: He aqu yo deca para m: holocausto ni sacrificios a otros
Ciertamente l saldr y, estando dioses, sino a Jehov.
de pie, invocar el nombre de Je 18En esto perdone Jehov a tu
hov su Dios, y alzar su mano siervo: Cuando mi seor entre en
y, movindola sobre la parte en el templo de aRimn para adorar
ferma, sanar la lepra. en l, y se apoye sobre mi mano, si
12El Abana y el Farfar, ros de yo tambin me inclino en el tem
Damasco, no son mejores que to plo de Rimn, si me inclino en el
das las aguas de Israel? Si me lavo templo de Rimn, Jehov perdone
en ellos, no ser tambin limpio? en esto a tu siervo.
Y se volvi y se fue enojado. 19Y l le dijo: Vete en paz. Se
13Pero sus criados se acercaron alej, pues, de l a cierta distancia.
a l, y le hablaron, diciendo: Pa 20Entonces Giezi, criado de Eli
dre mo, si el profeta te mandara seo, el hombre de Dios, dijo: He
alguna agran cosa, no la haras? aqu mi seor dispens a este sirio
Cunto ms si solo te ha dicho: Naamn, no tomando de su mano
Lvate, y sers blimpio! las cosas que haba trado. Vive
14l entonces descendi y se Jehov, que correr yo tras l y
sumergi siete veces en el Jordn, tomar de l alguna cosa.
a
conforme a la palabra del hom 21Y sigui Giezi a Naamn; y
bre de Dios; y su carne se volvi cuando le vio Naamn que ve
como la carne de un nio, y qued na corriendo tras l, se baj del
limpio. carro para recibirle y dijo: Est
15Y regres al hombre de Dios, todo bien?
l y toda su compaa, y se puso 22Y l dijo: Todo bien. Mi se
delante de l y dijo: He aqu, or me enva a decir: He aqu,
ahora reconozco que no hay Dios llegaron a m en esta hora de los
en toda la tierra, sino en Israel. Te montes de Efran dos jvenes de
8 a 1Rey. 18:36. 14 a Lucas 4:27. 18 a Esdecir, dios sirio del
10 a Juan 9:111. 17 a Antiguamente se crea viento, de la lluvia y
13 a Alma 37:67, 41; que un dios solamente de la tormenta.
DyC 64:33. poda ser adorado en
b GEESanar, sanidades. su suelo de origen.
625
los hijos de los profetas; te ruego
que les des un talento de plata y
dos mudas de ropa.
23 Y Naamn dijo: Toma, te
ruego, dos talentos. Y l le insis
ti, y at dos talentos de plata en
dos bolsas, y dos mudas de ropa,
y todo lo puso a cuestas de dos de
sus criados para que lo llevasen
delante de l.
24Y cuando lleg al monte, l lo
tom todo de manos de ellos y lo
guard en la casa. Luego mand
a los hombres que se fuesen.
25Y l entr y se puso delante
de su seor. Y Eliseo le dijo:
De dnde vienes, Giezi? Y l
dijo: Tu siervo no ha ido a nin
guna parte.
26l entonces le dijo: No fue
tambin mi corazn contigo
cuando el hombre se baj de su
carro para recibirte? Es este el
momento de tomar plata y de to
mar vestidos, olivares, vias, ove
jas, bueyes, siervos y siervas?
27Por tanto, la lepra de Naa
mn se te pegar a ti y a tu des
cendencia para siempre. Y sali
de su presencia leproso, blanco
como la nieve.
CAPTULO 6
Eliseo hace flotar un hacha l re-
vela al rey cmo conducir la guerra
contra Siria Caballos y carros de
fuego protegen a Eliseo Los sirios
son heridos con ceguera Ben-adad
sitia Samaria y los alimentos se ven-
den a un alto precio.
Los hijos de los profetas dijeron a
Eliseo: He aqu, el lugar en el que
2 REYES 5:236:12
moramos contigo es demasiado
estrecho para nosotros.
2Te rogamos que nos dejes ir al
Jordn, y tome all cada uno una
viga, y hagamos all un lugar en
el cual habitar. Y l dijo: Andad.
3Y dijo uno: Te rogamos que
vengas con tus siervos. Y l res
pondi: Yo ir.
4 Se fue, pues, con ellos; y
cuando llegaron al Jordn, corta
ron la madera.
5Y aconteci que cuando uno
talaba un rbol, se le cay el hie
rro del hacha al agua; y dio vo
ces, diciendo: Ah, seor mo, era
prestada!
6 Y el hombre de Dios dijo:
Dnde cay? Y l le mostr el
lugar. Entonces Eliseo cort un
palo y lo ech all, e hizo flotar
el hierro.
7Y dijo: Tmalo. Y l extendi
la mano y lo tom.
8Y el rey de Siria estaba en gue
rra contra Israel y, consultando
con sus siervos, dijo: En tal y tal
lugar estar mi campamento.
9Y el hombre de Dios envi a
decir al rey de Israel: Gurdate
de no pasar por tal lugar, porque
los sirios estn all.
10Entonces el rey de Israel envi
a aquel lugar del cual el hombre
de Dios le haba dicho y adver
tido, y se guard de ir all, no una
ni dos veces.
11Y el corazn del rey de Siria
se turb por esto, y llam a sus
siervos y les dijo: No me declara
ris vosotros quin de los nuestros
est de parte del rey de Israel?
12Entonces uno de los siervos
2 REYES 6:1328
le dijo: Ninguno, rey, seor mo,
sino que el profeta Eliseo, que est
en Israel, le revela al rey de Israel
las palabras que t hablas en tu
habitacin ms secreta.
13Y l dijo: Id y mirad dnde
est, para que yo enve a pren
derlo. Y le dijeron: He aqu, l
est en Dotn.
14Entonces el rey envi all
gente de a caballo, y carros de
guerra y un gran ejrcito, los cua
les llegaron de noche y rodearon
la ciudad.
15Y levantndose de maana
para salir el que serva al hombre
de Dios, he aqu que el ejrcito te
na rodeada la ciudad con gente
de a caballo y carros. Entonces
su criado le dijo: Ah, seor mo!
Qu haremos?
16Y l le dijo: No tengas miedo,
porque son ms los que estn con
nosotros que los que estn con
ellos.
17Y or Eliseo y dijo: Te ruego,
oh Jehov, que abras sus ojos
a
para que vea. Entonces Jehov
abri los ojos del joven, y mir;
y he aqu que el monte estaba
lleno de gente de a caballo y de
carros de fuego alrededor de
Eliseo.
18Y cuando los sirios descendie
ron hacia l, Eliseo or a Jehov
y dijo: Te ruego que hieras a esta
gente con ceguera. Y los hiri con
ceguera, conforme a la palabra
de Eliseo.
19Despus les dijo Eliseo: No
es este el camino, ni es esta la ciu
dad; seguidme, y yo os guiar al
6 17 a GEEVisin. 22 a Rom. 12:2021.
626
hombre que buscis. Y los guio a
Samaria.
20Y aconteci que cuando lle
garon a Samaria, dijo Eliseo: Je
hov, abre los ojos de estos, para
que vean. Y Jehov abri sus ojos
y vieron; y he aqu que estaban en
medio de Samaria.
21Y cuando el rey de Israel los
hubo visto, dijo a Eliseo: Los
mato, padre mo? Los mato?
22Y l le respondi: No los ma
tes. Mataras t a los que tomaste
cautivos con tu espada y con tu
arco? aPon delante de ellos pan y
agua, para que coman y beban, y
regresen a sus seores.
23Entonces les prepar una gran
comida; y cuando hubieron co
mido y bebido, los envi, y ellos
regresaron a su seor. Y nunca
ms vinieron tropas de Siria a la
tierra de Israel.
24Despus de esto aconteci
que Ben-adad, rey de Siria, reu
ni todo su ejrcito, y subi y si
ti Samaria.
25Y hubo gran hambre en Sama
ria, porque ellos la sitiaron mucho
tiempo, tanto que la cabeza de un
asno se venda por ochenta piezas
de plata, y la cuarta parte de un
cab de estircol de palomas por
cinco piezas de plata.
26Y al pasar el rey de Israel por
el muro, una mujer le dio voces y
dijo: Aydame, oh rey, seor mo!
27Y l dijo: Si no te ayuda Je
hov, de dnde te voy a ayudar
yo? Del alfol o del lagar?
28Y le dijo el rey: Qu tienes?
Y ella respondi: Esta mujer me
627 2 REYES 6:297:6
dijo: Da ac tu hijo, y commoslo y abandonan sus posesiones Israel
hoy, y maana comeremos el mo. toma el botn de los sirios.
29Cocimos, pues, mi hijo y lo
Dijo entonces Eliseo: Od la pa
a
comimos. Al da siguiente yo
labra de Jehov: As dice Jehov:
le dije: Da ac tu hijo, y com
Maana a estas horas valdr el
moslo. Pero ella ha escondido a
seah de flor de harina un siclo, y
a su hijo.
dos seahs de cebada un siclo, a la
30Y sucedi que cuando el rey
puerta de Samaria.
oy las palabras de aquella mujer,
2Y un oficial real, sobre cuya
rasg sus vestidos y pas as por
mano el rey se apoyaba, respon
el muro; y el pueblo vio el cilicio
di al hombre de Dios y dijo: He
que traa debajo de su ropa, sobre
aqu que si Jehov hiciese ahora
su cuerpo.
ventanas en el cielo, sera esto
31Y l dijo: As me haga Dios
as? Y l dijo: He aqu t lo ve
y aun me aada, si la cabeza de
rs con tus ojos, pero no comers
Eliseo hijo de Safat queda sobre
de ello.
l hoy.
3Y haba cuatro hombres lepro
32Y estaba Eliseo sentado en
sos a la entrada de la puerta, los
su casa, y con l estaban senta
cuales se dijeron el uno al otro:
dos los ancianos; y el rey envi
Para qu nos quedamos sentados
a l un hombre. Pero antes que
aqu hasta morir?
el mensajero viniese a l, dijo l
4Si tratamos de entrar en la ciu
a los ancianos: No habis visto
dad, por el hambre que hay en la
cmo este hijo de homicida enva
ciudad moriremos all; y si nos
a cortarme la cabeza? Mirad, pues,
quedamos aqu, tambin morire
y cuando venga el mensajero, ce
mos. Vamos pues, ahora, y pas
rrad la puerta e impedidle la en
monos al ejrcito de los sirios; si
trada. No se oye tras l el ruido
ellos nos dan la vida, viviremos; y
de los pasos de su amo?
si nos dan la muerte, moriremos.
33An estaba l hablando con
5Se levantaron, pues, al anoche
ellos cuando, he aqu, el mensa
cer, para ir al campamento de los
jero que descenda a l dijo: Cier
sirios; y al llegar a las afueras del
tamente este mal viene de Jehov.
campamento de los sirios, he aqu
Por qu he de esperar ms en
que no haba nadie all.
Jehov?
6Porque el Seor haba hecho
que en el campamento de los si
CAPTULO 7
rios se oyese estruendo de aca
Eliseo profetiza una gran abundan- rros, ruido de caballos y estrpito
cia en Samaria Las huestes sirias de un gran ejrcito; y se dijeron
huyen ante el clamor de una batalla unos a otros: He aqu, el rey de
29 a Deut. 28:53. equivale a 7,3litros.
7 1 a HEBuna medida que 6 a 2Rey. 6:17.
2 REYES 7:719
Israel ha contratado contra noso
tros a los reyes de los heteos y a
los reyes de los egipcios para que
vengan contra nosotros.
7As que se haban levantado
y huido al anochecer, abando
nando sus tiendas, sus caballos,
sus asnos y el campamento como
estaba; y haban huido para salvar
sus vidas.
8Y cuando los leprosos llegaron
a las afueras del campamento, en
traron en una tienda, y comieron y
bebieron, y tomaron de all plata, y
oro y ropa, y fueron y lo escondie
ron; y volvieron y entraron en otra
tienda, y de all tambin tomaron
botn, y fueron y lo escondieron.
9Y se dijeron el uno al otro: No
estamos haciendo bien; hoy es
da de buenas nuevas, y nosotros
estamos callados; y si esperamos
hasta la luz de la maana, nos al
canzar nuestra maldad. Vamos
pues, ahora, entremos y demos
la nueva en casa del rey.
10Y fueron y dieron voces a los
guardias de la puerta de la ciu
dad, y les dijeron: Nosotros fui
mos al campamento de los sirios,
y he aqu que no haba nadie all,
ni voz de hombre, sino caballos
atados, asnos tambin atados y
las tiendas como estaban.
11Y los porteros dieron voces y
lo anunciaron dentro, en el pala
cio del rey.
12Y se levant el rey de noche
y dijo a sus siervos: Yo os dir
lo que nos han hecho los sirios.
Ellos saben que tenemos hambre,
y han salido de las tiendas y se
han escondido en el campo, di
ciendo: Cuando hayan salido de
628
la ciudad, los capturaremos vivos
y entraremos en la ciudad.
13Entonces respondi uno de
sus siervos y dijo: Tomen ahora
cinco de los caballos que han
quedado en la ciudad (porque
he aqu, ellos son como toda la
multitud de Israel que ha que
dado en la ciudad; he aqu, son
como toda la multitud de Israel
que ya ha perecido), y enviemos
y veamos qu hay.
14Tomaron, pues, dos carros con
caballos, y los envi el rey tras el
ejrcito de los sirios, diciendo: Id
y ved.
15Y ellos fueron y los siguieron
hasta el Jordn; y he aqu que todo
el camino estaba lleno de ropa y
enseres que los sirios haban arro
jado por la premura. Y volvieron
los mensajeros y lo hicieron sa
ber al rey.
16Entonces el pueblo sali y sa
que el campamento de los sirios.
Y fue vendido un seah de flor de
harina por un siclo, y dos seahs
de cebada por un siclo, conforme
a la palabra de Jehov.
17Y el rey puso a cargo de la
puerta a aquel oficial real sobre
cuya mano l se apoyaba; y le
atropell el pueblo a la entrada,
y muri, conforme a lo que haba
dicho el hombre de Dios cuando
el rey descendi a l.
18Y aconteci, pues, de la ma
nera que el hombre de Dios haba
hablado al rey cuando dijo: Dos
seahs de cebada por un siclo, y un
seah de flor de harina ser vendido
por un siclo maana a estas horas,
a la puerta de Samaria.
19A lo cual aquel oficial real
629
haba respondido al hombre de
Dios, diciendo: He aqu que si Je
hov hiciese ventanas en el cielo,
sera eso as? Y l dijo: He aqu
que t lo vers con tus ojos, pero
no comers de ello.
20Y as le sucedi, porque el
pueblo le atropell a la entrada,
y muri.
CAPTULO 8
Eliseo profetiza siete aos de ham-
bre La mujer sunamita es pro-
tegida durante el hambre Joram
y Ocozas reinan con iniquidad en
Jud.
Y habl Eliseo a aquella mujer a
cuyo hijo haba ahecho revivir, di
ciendo: Levntate, vete t y toda
tu casa a vivir donde puedas, por
que Jehov ha llamado bal ham
bre, que vendr tambin sobre la
tierra durante siete aos.
2Entonces la mujer se levant e
hizo como el hombre de Dios le
dijo; y parti ella con su familia
y vivi en la tierra de los filisteos
durante siete aos.
3Y sucedi que cuando pasaron
los siete aos, la mujer volvi de
la tierra de los filisteos; despus
sali para implorar al rey por su
casa y por sus tierras.
4Y el rey estaba hablando con
Giezi, criado del hombre de Dios,
dicindole: Te ruego que me cuen
tes todas las maravillas que ha
hecho Eliseo.
5Y aconteci que mientras l
contaba al rey cmo haba hecho
revivir a un muerto, lleg la mujer
8 1 a 2Rey. 4:3235. b Hel. 11:45.
2 REYES 7:208:12
a cuyo hijo l haba hecho revivir,
e implor al rey por su casa y por
sus tierras. Entonces dijo Giezi:
Oh rey, seor mo, esta es la mu
jer y este es su hijo, al que Eliseo
hizo revivir.
6Y cuando pregunt el rey a la
mujer, ella se lo cont. Entonces el
rey le asign a un oficial, dicin
dole: Devulvele todas las cosas
que eran suyas y todos los frutos
de sus tierras, desde el da en que
dej el pas hasta ahora.
7Entonces Eliseo fue a Damasco;
y Ben-adad, rey de Siria, estaba
enfermo, al que dieron aviso, di
ciendo: El hombre de Dios ha ve
nido aqu.
8Y el rey dijo a Hazael: Toma en
tu mano un presente, y ve a recibir
al hombre de Dios y consulta por
medio de l a Jehov, diciendo:
Sanar de esta enfermedad?
9 Tom, pues, Hazael en sus
manos un presente de entre todo
lo bueno de Damasco, cuarenta
camellos cargados, y sali a re
cibirlo; y cuando lleg, se puso
delante de l y dijo: Tu hijo
Ben-adad, rey de Siria, me ha en
viado a ti, diciendo: Sanar de
esta enfermedad?
10Y Eliseo le dijo: Ve, dile: Se
guramente vivirs. Pero Jehov
me ha mostrado que ciertamente
l morir.
11Y el hombre de Dios le mir
fijamente, hasta avergonzarlo. Y
llor el hombre de Dios.
12Entonces le dijo aHazael: Por
qu llora mi seor? Y l respon
di: Porque s el mal que hars a
12 a 2Rey. 10:32.
2 REYES 8:1329
los hijos de Israel: A sus fortalezas
prenders fuego, y a sus jvenes
matars a espada, y estrellars a
sus nios y abrirs el vientre a sus
mujeres encintas.
13Y Hazael dijo: Por qu? Es
tu siervo un perro, para que haga
tal cosa? Y respondi Eliseo: Je
hov me ha mostrado que t sers
rey de Siria.
14Y l se fue de Eliseo y re
gres a su seor, quien le dijo:
Qu te ha dicho Eliseo? Y l
respondi: Me dijo que segura
mente vivirs.
15Y sucedi que al da siguiente
tom un pao grueso, y lo em
pap en agua y lo puso sobre el
rostro de Ben-adad, y este muri;
y rein Hazael en su lugar.
16En el quinto ao de Joram hijo
de Acab, rey de Israel, y siendo
Josafat rey de Jud, comenz a
reinar Joram hijo de Josafat, rey
de Jud.
17 Tena treinta y dos aos
cuando comenz a reinar, y rein
ocho aos en Jerusaln.
18Y anduvo en el camino de
los reyes de Israel, tal como hizo
la casa de Acab, porque una hija
de Acab fue su esposa; y l hizo
lo malo ante los ojos de Jehov.
19No obstante, Jehov no quiso
destruir a Jud, por amor a aDa
vid, su siervo, porque haba pro
metido darle lmpara a sus hijos
perpetuamente.
20En sus das se rebel Edom
contra el dominio de Jud, y pu
sieron rey sobre s.
21Joram, por tanto, fue a Zair,
19 a 2Sam. 7:1617.
630
y todos sus carros con l. Y acon
teci que se levant de noche y
atac a los edomitas, los cuales
le haban sitiado a l y a los ca
pitanes de los carros; y el pueblo
huy a sus tiendas.
22No obstante, se rebel Edom
contra el dominio de Jud, hasta
el da de hoy. Adems, Libna se
rebel al mismo tiempo.
23Los dems hechos de Joram y
todas las cosas que hizo, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
24Y durmi Joram con sus pa
dres y fue sepultado con sus pa
dres en la ciudad de David; y
rein en su lugar Ocozas, su hijo.
25En el ao doce de Joram hijo
de Acab, rey de Israel, comenz
a reinar Ocozas hijo de Joram,
rey de Jud.
26Tena veintids aos Ocozas
cuando comenz a reinar, y rein
un ao en Jerusaln. El nombre de
su madre era Atala hija de Omri,
rey de Israel.
27Y anduvo en el camino de la
casa de Acab e hizo lo malo ante
los ojos de Jehov, tal como la casa
de Acab, porque era yerno de la
casa de Acab.
28Y fue a la guerra con Joram
hijo de Acab a Ramot de Galaad,
contra Hazael, rey de Siria; y los
sirios hirieron a Joram.
29Y el rey Joram regres a Jez
reel para curarse de las heridas
que los sirios le hicieron delante
de Ramot, cuando pele contra
Hazael, rey de Siria. Y descen
di Ocozas hijo de Joram, rey
631
de Jud, a visitar a Joram hijo de
Acab en Jezreel, porque estaba
enfermo.
CAPTULO 9
Un profeta unge a Jeh como rey
sobre Israel y profetiza la destruc-
cin de la casa de Acab y la muerte
de Jezabel Jeh mata a Joram en
el campo de Nabot Jeh mata a
Jezabel, y la devoran los perros.
Entonces el profeta Eliseo
llam a uno de los hijos de los
profetas y le dijo: Cie tus lomos,
y toma este recipiente de aceite
en tu mano y ve a Ramot de
Galaad.
2Y cuando llegues all, vers
all a Jeh hijo de Josafat, hijo de
Nimsi; y entra, y haz que se le
vante de entre sus hermanos y
llvalo a una habitacin interior.
3Entonces toma el recipiente
de aceite y derrmalo sobre su
cabeza, y di: As dice Jehov: Yo
te he ungido rey sobre Israel. Y
abre la puerta, y echa a correr y
no esperes.
4Fue, pues, el joven, el criado
del profeta, a Ramot de Galaad.
5Y cuando l entr, he aqu que
los jefes del ejrcito estaban senta
dos. Y l dijo: Jefe, tengo un men
saje para ti. Y Jeh dijo: Para cul
de todos nosotros? Y l dijo: Para
ti, oh jefe.
6Y l se levant y entr en la
casa; y el otro derram el aceite
sobre su cabeza y le dijo: As ha
dicho Jehov Dios de Israel: Yo te
9 7 a 2Rey. 10:811, 17. 9 a 1Rey. 14:10.
GEEAcab. b 1Rey. 16:3, 11.
2 REYES 9:114
he ungido rey sobre el pueblo de
Jehov, sobre Israel.
7Y herirs la casa de aAcab, tu
seor, para que yo vengue la san
gre de mis siervos los profetas y
la sangre de todos los siervos de
Jehov derramada por la mano
de Jezabel.
8 Y perecer toda la casa de
Acab, y talar de Acab a todo va
rn en Israel, tanto al siervo como
al libre.
9Y yo har a la casa de Acab
como a la casa de aJeroboam hijo
de Nabat, y como a la casa de
b
Baasa hijo de Ahas.
10Y a Jezabel la devorarn los
a
perros en el campo de Jezreel,
y no habr quien la sepulte. En
seguida abri la puerta y ech a
correr.
11Despus sali Jeh adonde
estaban los siervos de su seor, y
ellos le dijeron: Todo bien? Para
qu vino a ti aquel loco? Y l les
dijo: Vosotros conocis al hombre
y su habla.
12Y ellos dijeron: Mentira; de
clranoslo ahora. Y l dijo: As
y as me habl, diciendo: As ha
dicho Jehov: Yo te he ungido rey
sobre Israel.
13 Entonces cada uno tom
prontamente su manto y lo puso
debajo de l en lo alto de las es
caleras, y tocaron trompeta y di
jeron: Jeh es rey.
14As conspir Jeh hijo de Jo
safat, hijo de Nimsi, contra Joram.
(Entonces estaba Joram defen
diendo Ramot de Galaad con todo
10 a 2Rey. 9:3536.
2 REYES 9:1529
Israel, por causa de Hazael, rey
de Siria.
15Pero haba regresado el rey
Joram a Jezreel, para curarse de
las heridas que los sirios le ha
ban hecho, peleando contra Ha
zael, rey de Siria). Y Jeh dijo:
Si es vuestra voluntad, ninguno
escape de la ciudad para ir a dar
las nuevas en Jezreel.
16Entonces Jeh subi en un
carro y fue a Jezreel, porque Jo
ram estaba all enfermo. Tambin
Ocozas, rey de Jud, haba des
cendido a visitar a Joram.
17Y el atalaya que estaba en la
torre de Jezreel vio la cuadrilla de
Jeh que vena, y dijo: Yo veo una
cuadrilla. Y Joram dijo: Toma a un
jinete y envalo a reconocerlos y
que les diga: Hay paz?
18Fue, pues, el jinete a recono
cerlos y dijo: El rey dice as: Hay
paz? Y Jeh le dijo: Qu tienes t
que ver con la paz? Ponte detrs
de m. El atalaya dio aviso, di
ciendo: El mensajero lleg hasta
ellos y no vuelve.
19Entonces envi a otro jinete,
el cual lleg a ellos y dijo: El rey
dice as: Hay paz? Y Jeh respon
di: Qu tienes t que ver con la
paz? Ponte detrs de m.
20 El atalaya volvi a decir:
Tambin este lleg a ellos y no
vuelve; pero el conducir del que
viene es como el conducir de
Jeh hijo de Nimsi, porque viene
impetuosamente.
21Entonces Joram dijo: Preparad
el carro. Y preparado su carro, sa
li Joram, rey de Israel, y Ocozas,
24 a 2Rey. 9:7.
632
rey de Jud, cada uno en su carro,
y salieron a encontrar a Jeh, al
que encontraron en el campo de
Nabot de Jezreel.
22Y sucedi que cuando Joram
vio a Jeh, dijo: Hay paz, Jeh?
Y l respondi: Qu paz, con las
fornicaciones de tu madre Jezabel
y sus muchas hechiceras?
23Entonces Joram, volviendo
las riendas, huy y dijo a Ocozas:
Traicin, Ocozas!
24Pero Jeh tens su arco con
toda su fuerza e ahiri a Joram
en la espalda; y la saeta sali por
su corazn, y l cay en su carro.
25Entonces dijo Jeh a Bidcar,
su capitn: Tmalo y arrjalo en
un extremo del campo de Na
bot de Jezreel. Acurdate de que
cuando t y yo bamos juntos con
la gente de Acab, su padre, Jehov
pronunci esta sentencia sobre l,
diciendo:
26Yo he visto ayer la sangre de
Nabot y la sangre de sus hijos, dice
Jehov; y en este mismo campo te
har pagar, dice Jehov. Tmalo
pues, ahora, y arrjalo en ese campo,
conforme a la palabra de Jehov.
27Y viendo esto Ocozas, rey
de Jud, huy por el camino de
la casa del huerto. Y lo persigui
Jeh, diciendo: Matad tambin a
este en el carro. Y le hirieron a la
subida de Gur, junto a Ibleam. Y
l huy a Meguido y muri all.
28Y sus siervos le llevaron en un
carro a Jerusaln y all le sepulta
ron con sus padres, en su sepulcro
en la ciudad de David.
29En el undcimo ao de Joram
633 2 REYES 9:3010:6
hijo de Acab, haba comenzado a Acab Jeh destruye la casa de
reinar Ocozas sobre Jud. Acab y a todos los adoradores de
30Lleg despus Jeh a Jez Baal, pero l sigue adorando los be-
reel; y cuando Jezabel lo oy, se cerros de oro en Bet-el y en Dan.
pint los ojos con antimonio, y
Y tena Acab en Samaria setenta
adorn su cabeza y se asom a
hijos; y Jeh escribi cartas y las
una ventana.
envi a Samaria a los principales
31Y cuando entraba Jeh por
de Jezreel, a los ancianos y a los
la puerta, ella dijo: Le va bien a
ayos de los hijos de Acab, diciendo:
a
Zimri, el que mat a su seor?
2En cuanto lleguen estas cartas
32Entonces l alz su rostro ha
a vosotros, puesto que tenis con
cia la ventana y dijo: Quin est
vosotros a los hijos de vuestro
conmigo? Quin? Y miraron ha
seor, y tenis carros y gente de
cia l dos o tres oficiales.
a caballo, la ciudad fortificada y
33Y l les dijo: Echadla abajo. Y
las armas,
ellos la echaron, y parte de su san
3escoged al mejor y al ms recto
gre salpic la pared y los caballos;
de los hijos de vuestro seor, y
y l la atropell.
ponedlo en el trono de su padre
34Y entr luego Jeh, y despus
y pelead por la casa de vuestro
que comi y bebi, dijo: Id ahora a
seor.
ver a aquella maldita y sepultadla,
4Pero ellos tuvieron gran temor
porque es ahija de rey.
y dijeron: He aqu dos reyes no
35Pero cuando fueron para se
pudieron resistirle; cmo le re
pultarla, no hallaron de ella ms
sistiremos nosotros?
que el crneo, y los pies y las pal
5Y el que estaba a cargo de la
mas de las manos.
casa, y el que estaba a cargo de la
36Y volvieron y se lo dijeron.
ciudad, y los ancianos y los ayos
Y l dijo: Esta es la palabra de
enviaron a decir a Jeh: Siervos
Dios, la cual l habl por medio
tuyos somos y haremos todo lo
de su siervo Elas, el tisbita, di
que nos mandes; no haremos rey
ciendo: En el campo de Jezreel
a ninguno; t hars lo que bien
comern alos perros las carnes
te parezca.
de Jezabel.
6l entonces les escribi la se
37Y el cuerpo de Jezabel ser
gunda vez, diciendo: Si sois de
como estircol sobre la faz de la
los mos y queris obedecerme,
tierra en el campo de Jezreel; de
tomad las cabezas de los hijos
manera que nadie pueda decir:
varones de vuestro seor y ve
Esta es Jezabel.
nid maana a estas horas a m a
Jezreel. Y los hijos del rey, setenta
CAPTULO 10
varones, estaban con los principa
Matan a los setenta hijos de les de la ciudad, que los criaban.
31 a 1Rey. 16:910. 34 a 1Rey. 16:31. 36 a 1Rey. 21:23.
2 REYES 10:721
7Y aconteci que cuando las
cartas llegaron a ellos, tomaron
a los hijos del rey y degollaron
a los setenta varones, y pusieron
sus cabezas en canastas y se las
enviaron a Jezreel.
8Y lleg un mensajero que le dio
las nuevas, diciendo: Han trado
las cabezas de los hijos del rey. Y
l le dijo: Ponedlas en dos monto
nes a la entrada de la puerta hasta
la maana.
9Y sucedi que por la maana
sali Jeh y, estando de pie, dijo
a todo el pueblo: Vosotros sois
justos. He aqu, yo he conspirado
contra mi seor y lo he matado;
mas, quin ha matado a todos
estos?
10Sabed ahora que de la palabra
de Jehov que habl sobre la casa
de Acab nada acaer en tierra, y
que Jehov ha hecho lo que dijo
por medio de su siervo Elas.
11 As mat Jeh a todos los pueblo y les dijo: aAcab sirvi
que haban quedado de la casa
de Acab en Jezreel, y a todos sus
prncipes, y a todos sus familiares
y a sus sacerdotes, hasta que no
qued ninguno.
12Y se levant de all y fue a
Samaria, y en el camino lleg
a una casa de esquileo, de
pastores.
13Hall all a los hermanos de
Ocozas, rey de Jud, y les dijo:
Quines sois vosotros? Y ellos
dijeron: Somos hermanos de Oco
zas, y hemos venido a saludar a
los hijos del rey y a los hijos de
la reina.
14Entonces l dijo: Prendedlos
10 10 a Alma 37:17; DyC 1:38.
634
vivos. Y despus que los tomaron
vivos, los degollaron junto al pozo
de la casa de esquileo, cuarenta y
dos hombres, sin dejar ninguno
de ellos.
15Cuando parti de all, se en
contr con Jonadab hijo de Re
cab, que vena a l; y despus de
saludarlo, le dijo: Es recto tu co
razn, como el mo lo es con el
tuyo? Y Jonadab dijo: Lo es. Pues
si lo es, dame la mano. Y l le dio
su mano, y lo hizo subir consigo
en el carro.
16Y le dijo: Ven conmigo y vers
mi celo por Jehov. Y lo hicieron
subir en su carro.
17Y cuando Jeh hubo llegado
a Samaria, mat a todos los que
haban quedado de Acab en Sama
ria, hasta exterminarlos, conforme
a la palabra de Jehov que haba
hablado por medio de Elas.
18 Y reuni Jeh a todo el
poco a Baal, pero Jeh lo servir
mucho.
19Llamad ahora a todos los pro
fetas de Baal, a todos sus siervos
y a todos sus sacerdotes; que no
falte ni uno, porque tengo un gran
sacrifico para Baal; cualquiera que
falte no vivir. Y esto haca Jeh
con astucia, para destruir a los
que honraban a Baal.
20Y dijo Jeh: Convocad una
asamblea solemne para Baal. Y
ellos la convocaron.
21Y envi Jeh por todo Israel,
y vinieron todos los siervos de
Baal, y no hubo ninguno que no
viniese. Y entraron en el templo
18 a 1Rey. 16:3033.
635
de Baal, y el templo de Baal se
llen de extremo a extremo.
22Entonces dijo al que tena
a cargo las vestiduras: Saca
a
vestiduras para todos los sier
vos de Baal. Y l les sac las
vestiduras.
23Y entr Jeh con Jonadab hijo
de Recab en el templo de Baal, y
dijo a los siervos de Baal: Mirad
y ved que no haya aqu entre
vosotros alguno de los siervos
de Jehov, sino solo los siervos
de Baal.
24Y cuando ellos entraron para
hacer sacrificios y holocaustos,
Jeh puso fuera a ochenta hom
bres y les dijo: Cualquiera que
deje vivo a alguno de aquellos
hombres que yo he puesto en
vuestras manos, su vida ser por
la del otro.
25Y sucedi que despus que
acabaron ellos de hacer el ho
locausto, Jeh dijo a los de su
guardia y a los capitanes: En
trad y matadlos; que no escape
ninguno. Y los de la guardia y
los capitanes los hirieron a filo
de espada y los echaron fuera. Y
fueron hasta la ciudad del tem
plo de Baal.
26Y sacaron las estatuas del
templo de Baal y las quemaron.
27Y quebraron la estatua de
Baal, y derribaron el templo de
Baal y lo convirtieron en letrina
hasta hoy.
28As Jeh extermin a Baal
de Israel.
29 Con todo eso, Jeh no se
22 a Esdecir, vestimenta
o tnicas 29 a Alma 46:89.
2 REYES 10:2236
apart de los pecados de Jero
boam hijo de Nabat, el que hizo
a
pecar a Israel, es decir, no se apart
de seguir en pos de los bbecerros
de oro que estaban en Bet-el y
en Dan.
30 Y Jehov dijo a Jeh: Por
cuanto has actuado bien haciendo
lo recto delante de mis ojos, e hi
ciste a la casa de Acab conforme
a todo lo que estaba en mi cora
zn, tus hijos se sentarn sobre
el trono de Israel hasta la cuarta
generacin.
31Pero Jeh no se cuid de an
dar en la ley de Jehov Dios de
Israel con todo su corazn, ni se
apart de los pecados de Jero
boam, el que haba hecho pecar
a Israel.
32En aquellos das comenz
Jehov a reducir a Israel; y los
derrot aHazael en todas las fron
teras de Israel,
33desde el Jordn al oriente,
toda la tierra de Galaad, de Gad,
de Rubn y de Manass, desde
Aroer, que est junto al arroyo
Arnn, hasta Galaad y Basn.
34Los dems hechos de Jeh, y
todas las cosas que hizo y toda su
valenta, no estn escritos en el
libro de las crnicas de los reyes
de Israel?
35Y durmi Jeh con sus pa
dres, y lo sepultaron en Sama
ria; y rein en su lugar su hijo
Joacaz.
36El tiempo que rein Jeh so
bre Israel en Samaria fue de vein
tiocho aos.
ceremoniales. b 1Rey. 12:2829.
32 a 2Rey. 8:715.
2 REYES 11:114
CAPTULO 11
Atala destruye a la familia real de
Jud y ella reina en Jud Jos
es protegido y es coronado rey a
los siete aos de edad Joiada, el
sacerdote, destruye el templo de
Baal.
Y cuando Atala, madre de Oco
zas, vio que su hijo haba muerto,
se levant y destruy toda la des
cendencia real.
2Pero Josaba, hija del rey Joram
y hermana de Ocozas, tom a
Jos hijo de Ocozas y lo sac fur
tivamente de entre los hijos del
rey a quienes estaban matando,
y lo ocult de Atala, a l y a su
nodriza, en la cmara de dormir,
y as no lo mataron.
3Y estuvo con ella escondido
en la casa de Jehov seis aos,
mientras Atala reinaba sobre
el pas.
4Mas al sptimo ao Joiada en
vi a llamar a los jefes de cente
nas, a los capitanes y a la gente
de la guardia, y los hizo entrar
consigo en la casa de Jehov; e
hizo con ellos un pacto, juramen
tndolos en la casa de Jehov, y
les mostr al hijo del rey.
5Y les mand, diciendo: Esto es
lo que habis de hacer: La tercera
parte de vosotros, los que entran
en el da de reposo, sern la guar
dia de la casa del rey;
6y otra tercera parte estar a la
puerta de Shur, y la otra tercera
parte a la puerta detrs de los de
la guardia; as guardaris la casa,
para que no sea allanada.
11 12 a Esdecir, en las tablas que Dios le dio a Moiss. x. 25:16.
636
7Y las dos partes de vosotros,
todos los que salen el da de re
poso, seris la guardia de la casa
de Jehov, junto al rey.
8Y estaris alrededor del rey
por todas partes, teniendo cada
uno sus armas en la mano; y cual
quiera que intente penetrar en
estas filas ser muerto. Y habis
de estar con el rey cuando salga
y cuando entre.
9Los jefes de centenas, pues,
hicieron todo como el sacerdote
Joiada les mand; y tom cada
uno a los suyos, a saber, a los que
haban de entrar el da de reposo
y a los que haban de salir el da
de reposo, y fueron a Joiada el
sacerdote.
10Y el sacerdote dio a los je
fes de centenas las lanzas y los
escudos que haban sido del rey
David y que estaban en la casa
de Jehov.
11Y los de la guardia se pusie
ron en fila, teniendo cada uno sus
armas en la mano, desde el lado
derecho de la casa hasta el lado
izquierdo, junto al altar y junto al
templo, alrededor del rey.
12Luego sac Joiada al hijo del
rey, y le puso la corona, y le dio el
a
testimonio y le hicieron rey, un
gindole; y batiendo las palmas,
dijeron: Viva el rey!
13Y al or Atala el bullicio de la
guardia y del pueblo, se acerc a
la gente en la casa de Jehov;
14y cuando mir, he aqu que
el rey estaba junto a la columna,
conforme a la costumbre, y los
jefes y los trompeteros junto al
637
rey; y todo el pueblo de la tierra
se regocijaba y tocaba las trom
petas. Entonces Atala rasg sus
vestidos y clam a voz en cuello:
Traicin, traicin!
15 Pero el sacerdote Joiada
mand a los jefes de centenas que
estaban al mando del ejrcito y les
dijo: Sacadla de entre las filas, y
al que la siga, matadlo a espada.
(Porque el sacerdote haba dicho
que no la matasen en la casa de
Jehov).
16Y echaron mano de ella, y
cuando iba por el camino donde
entran los de a caballo a la casa
del rey, all la mataron.
17Entonces Joiada hizo un pacto
entre Jehov y el rey y el pueblo,
de que ellos seran el pueblo de
Jehov; y asimismo entre el rey
y el pueblo.
18Y todo el pueblo de la tierra
entr en el templo de Baal y lo
derribaron; asimismo destroza
ron enteramente sus altares y sus
imgenes, y mataron a Matn,
sacerdote de Baal, delante de los
altares. Y el sacerdote puso guar
dia en la casa de Jehov.
19Despus tom a los jefes de
centenas, y a los capitanes, y a
los de la guardia y a todo el pue
blo de la tierra; y llevaron al rey
desde la casa de Jehov, y llega
ron a la casa del rey por el camino
de la puerta de los de la guardia;
y l se sent sobre el trono de los
reyes.
20Y todo el pueblo de la tierra
se regocij, y la ciudad estuvo
en calma, pues haban matado
12 3 a Lev. 26:30; Deut. 12:23.
2 REYES 11:1512:6
a espada a Atala junto a la casa
del rey.
21Tena Jos siete aos cuando
comenz a reinar.
CAPTULO 12
Jos reina con rectitud Se reparan
los daos del templo Se compra la
proteccin de Jerusaln con las cosas
sagradas del templo Matan a Jos
y Amasas reina en su lugar.
En el sptimo ao de Jeh co
menz a reinar Jos, y rein
cuarenta aos en Jerusaln. El
nombre de su madre era Sibia,
de Beerseba.
2Y Jos hizo lo recto ante los
ojos de Jehov todos los das
en que le instruy el sacerdote
Joiada.
3Sin embargo, alos lugares altos
no se quitaron, porque el pueblo
an sacrificaba y quemaba in
cienso en los lugares altos.
4Y Jos dijo a los sacerdotes:
Todo el adinero de las cosas sagra
das que se suele traer a la casa de
Jehov, tanto el dinero del rescate
de cada persona, segn est esti
pulado, as como todo el dinero
que cada uno de su propia volun
tad trae a la casa de Jehov,
5recbanlo los sacerdotes, cada
uno de manos de sus conocidos,
y reparen las brechas del tem
plo dondequiera que se halle
abertura.
6Pero aconteci que en el ao
veintitrs del rey Jos, no haban
an reparado los sacerdotes las
brechas del templo.
4 a x. 30:1213.
2 REYES 12:721
7Entonces el rey Jos llam al
sacerdote Joiada y a los otros
a
sacerdotes, y les dijo: Por qu
no reparis las brechas del tem
plo? Ahora, pues, no tomis ms
el dinero de vuestros conocidos,
sino dadlo para reparar los daos
del templo.
8Y los sacerdotes convinieron en
no tomar ms dinero del pueblo,
ni en tener el cargo de reparar las
brechas del templo.
9Pero el asacerdote Joiada tom
un cofre, y le hizo en la tapa un
agujero y lo puso junto al altar,
a la mano derecha por donde
se entra en la casa de Jehov; y
los sacerdotes que guardaban la
puerta ponan all todo el dinero
que se traa a la casa de Jehov.
10Y cuando vean que haba
mucho dinero en el cofre, venan
el escriba del rey y el sumo sacer
dote y contaban el dinero que se
hallaba en la casa de Jehov, y lo
guardaban.
11Y el dinero que haban con
tado lo entregaban en manos de
los que hacan la obra, y de los
que tenan a su cargo la casa de
Jehov; y ellos lo usaban para pa-
gar a los carpinteros y a los que
reparaban la casa de Jehov,
12y a los albailes y a los cante
ros, y para comprar la madera y
la piedra de cantera para reparar
las brechas de la casa de Jehov,
y para todo lo que se gastaba en
la casa para repararla.
13Pero de aquel dinero que se
traa a la casa de Jehov, no se
7 a Esdecir, al sumo 9 a Esdecir, el sumo
sacerdote. sacerdote.
638
hacan tazones de plata, ni despa
biladeras, ni vasijas, ni trompetas,
ni se haca ningn otro utensilio
de oro ni de plata para la casa de
Jehov,
14porque lo daban a los que ha
can la obra, y con l reparaban la
casa de Jehov.
15 Y no se pedan cuentas a
los hombres en cuyas manos el
dinero era entregado, para que
ellos lo diesen a los que hacan
la obra, porque lo hacan ellos
honradamente.
16El adinero de la ofrenda por
la culpa y el bdinero de la ofrenda
por los pecados no se traa a la
casa de Jehov, porque era de los
sacerdotes.
17Entonces subi Hazael, rey
de Siria, y pele contra Gat y la
tom; y se propuso Hazael subir
contra Jerusaln.
18Y Jos, rey de Jud, tom to
das las ofrendas que haban dedi
cado Josafat, y Joram y Ocozas,
sus padres, reyes de Jud, y las
que l haba dedicado, y todo el
oro que se hall en los tesoros de
la casa de Jehov y en la casa del
rey, y lo envi todo a Hazael, rey
de Siria; y l se retir de Jerusaln.
19Los dems hechos de Jos y
todas las cosas que hizo, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
20Y se levantaron sus siervos,
y tramaron una conspiracin y
mataron a Jos en la casa de Milo,
en el camino que desciende a Sila;
21pues Josacar hijo de Simeat y
16 a Lev. 5:1516.
b Lev. 4:2226; 7:7.
639
Jozabad hijo de Somer, sus sier
vos, le hirieron, y muri. Y lo
sepultaron con sus padres en la
ciudad de David, y rein en su
lugar su hijo aAmasas.
CAPTULO 13
Joacaz y sus sucesores reinan con
iniquidad en Israel Eliseo pro-
fetiza que Jos derrotar a Siria
Eliseo muere Un israelita muerto
revive tras haber tocado los huesos
de Eliseo.
En el ao veintitrs de Jos hijo
de Ocozas, rey de Jud, comenz
a reinar Joacaz hijo de Jeh sobre
Israel en Samaria; y rein dieci
siete aos.
2E hizo lo malo ante los ojos de
Jehov, pues sigui en los peca
dos de Jeroboam hijo de Nabat,
el que hizo pecar a Israel; y no se
apart de ellos.
3Y se encendi el furor de Je
hov contra Israel, y los entreg
en manos de aHazael, rey de Siria,
y en manos de Ben-adad hijo de
Hazael, durante todos sus das.
4Mas Joacaz implor a Jehov,
y Jehov lo escuch, porque vio
la opresin de Israel, pues el rey
de Siria los oprima.
5(Y dio Jehov un asalvador a
Israel, y salieron del dominio de
los sirios; y habitaron los hijos de
Israel en sus tiendas, como antes.
6Con todo eso, no se apartaron
de los pecados de la casa de Jero
boam, el que hizo pecar a Israel;
en ellos anduvieron; y tambin
21 a 2Rey. 14:56. 5 a Osea, libertador.
13 3 a 2Rey. 8:12. 6 a x. 34:13.
2 REYES 13:114
la imagen de Asera permaneci
a
en Samaria).
7Porque no le haba quedado
gente a Joacaz, salvo cincuenta
hombres de a caballo, y diez ca
rros y diez mil hombres de a pie;
pues el rey de Siria los haba des
truido y los haba dejado como
polvo para hollar.
8Los dems hechos de Joacaz,
y todo lo que hizo y sus valen
tas, no estn escritos en el li
bro de las crnicas de los reyes
de Israel?
9Y durmi Joacaz con sus pa
dres, y lo sepultaron en Samaria;
y rein en su lugar su hijo Jos.
10El ao treinta y siete de Jos,
rey de Jud, comenz a reinar Jos
hijo de Joacaz sobre Israel en Sa
maria, y rein diecisis aos.
11E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov; no se apart de todos
los pecados de Jeroboam hijo de
Nabat, el que hizo pecar a Israel,
sino que anduvo en ellos.
12Los dems hechos de Jos, y
todas las cosas que hizo y el poder
con que guerre contra Amasas,
rey de Jud, no estn escritos en
el libro de las crnicas de los re
yes de Israel?
13Y durmi Jos con sus pa
dres, y se sent Jeroboam sobre
su trono; y Jos fue sepultado en
Samaria con los reyes de Israel.
14Estaba Eliseo enfermo de
aquella enfermedad de la cual
morira. Y descendi a l Jos,
rey de Israel, y llorando delante
de l, dijo: Padre mo, padre mo,
2 REYES 13:1514:4
carro de Israel y su gente de a
caballo!
15Y le dijo Eliseo: Toma un arco
y unas saetas. Tom l entonces
un arco y unas saetas.
16Y dijo Eliseo al rey de Israel:
Pon tu mano sobre el arco. Y puso
l su mano sobre el arco. Entonces
puso Eliseo sus manos sobre las
manos del rey
17y dijo: Abre la ventana que
da al oriente. Y cuando l la
abri, dijo Eliseo: Tira. Y tir l
y dijo Eliseo: Saeta de salvacin
de Jehov y saeta de salvacin
contra Siria, porque derrota
rs a los sirios en Afec hasta
exterminarlos.
18Y le volvi a decir: Toma las
saetas. Y cuando el rey de Israel
las tom, le dijo: Golpea la tie
rra. Y l la golpe tres veces y se
detuvo.
19Entonces el hombre de Dios
se enoj con l y le dijo: De haber
golpeado cinco o seis veces, de
rrotaras a Siria hasta no quedar
ninguno; pero ahora tres veces
herirs a Siria.
20Y muri Eliseo y lo sepulta
ron. Ya entrado el ao, vinieron
bandas armadas de moabitas a
la tierra.
21Y aconteci que al sepultar
unos a un hombre, he aqu que
vieron una banda armada y arro
jaron al hombre en el sepulcro de
Eliseo; y cuando cay el muerto y
toc los huesos de Eliseo, revivi
y se puso de pie.
22Hazael, pues, rey de Siria,
23 a GEECompasin. GEEAbraham,
b Gn. 22:1518. convenio de (convenio
640
oprimi a Israel todos los das
de Joacaz.
23 Pero Jehov tuvo amiseri
cordia de ellos y se compadeci
de ellos; y se volvi hacia ellos a
causa de su bconvenio con Abra
ham, Isaac y Jacob; y no quiso
destruirlos ni echarlos de delante
de su presencia hasta hoy.
24Y muri Hazael, rey de Si
ria, y rein en su lugar su hijo
Ben-adad.
25Y volvi Jos hijo de Joacaz
y recobr de manos de Ben-adad
hijo de Hazael las ciudades que l
haba tomado de manos de Joacaz,
su padre, en la guerra. Tres veces
lo derrot Jos y recobr las ciu
dades de Israel.
CAPTULO 14
Amasas reina rectamente en Jud
Israel derrota a Jud en batalla
Jeroboam reina con iniquidad en
Israel.
En el ao segundo de Jos hijo
de Joacaz, rey de Israel, comenz
a reinar Amasas hijo de Jos, rey
de Jud.
2Cuando comenz a reinar tena
veinticinco aos, y rein veinti
nueve aos en Jerusaln; el nom
bre de su madre era Joadn, de
Jerusaln.
3Y l hizo lo recto ante los ojos
de Jehov, aunque no como Da
vid, su padre; hizo conforme a
todas las cosas que haba hecho
su padre Jos.
4Con todo eso los lugares altos
abrahmico).
641
no fueron quitados, y el pueblo
an sacrificaba y quemaba in
cienso en los lugares altos.
5 Y aconteci que cuando el
reino fue afirmado en su mano,
mat a sus siervos, los que haban
dado amuerte al rey, su padre.
6Pero no mat a los hijos de los
que le haban dado muerte, con
forme a lo que est escrito en el
libro de la ley de Moiss, donde
Jehov mand, diciendo: No ma
tarn a los padres por los hijos,
ni a los hijos por los padres, sino
que cada uno morir apor su pro
pio pecado.
7Amasas mat asimismo a diez
mil de Edom en el valle de la Sal,
y tom Sela en batalla y la llam
Jocteel, hasta hoy.
8Entonces Amasas envi men
sajeros a Jos hijo de Joacaz, hijo
de Jeh, rey de Israel, diciendo:
Ven, y vemonos cara a cara.
9Y Jos, rey de Israel, envi a
decir a Amasas, rey de Jud: El
cardo que est en el Lbano envi
a decir al cedro que est en el L
bano: Da tu hija por esposa a mi
hijo. Y pas una bestia salvaje que
est en el Lbano y holl el cardo.
10Ciertamente has derrotado a
Edom, y tu corazn se ha envane
cido; glorate, pues, pero qudate
en tu casa. Y por qu has de pro
vocar un mal para que caigas t y
Jud contigo?
11Pero Amasas no dio odos;
por lo que subi Jos, rey de Is
rael, y se vieron cara a cara l y
Amasas, rey de Jud, en Bet-se
mes, que es de Jud.
14 5 a 2Rey. 12:20. 6 a GEEResponsabilidad,
2 REYES 14:521
12Y Jud cay delante de Israel,
y cada uno huy a su tienda.
13Adems Jos, rey de Israel,
tom prisionero a Amasas, rey de
Jud, hijo de Jos, hijo de Ocozas,
en Bet-semes; y vino a Jerusaln
y derrib el muro de Jerusaln
desde la puerta de Efran hasta
la puerta de la esquina, cuatro
cientos codos.
14Y tom todo el oro y la plata,
y todos los utensilios que se halla
ban en la casa de Jehov y en los
tesoros de la casa del rey, y tom
rehenes y volvi a Samaria.
15Los dems hechos que eje
cut Jos, y sus hazaas y cmo
pele contra Amasas, rey de
Jud, no estn escritos en el li
bro de las crnicas de los reyes
de Israel?
16Y durmi Jos con sus padres
y fue sepultado en Samaria con
los reyes de Israel; y rein en su
lugar su hijo Jeroboam.
17Y Amasas hijo de Jos, rey de
Jud, vivi quince aos despus
de la muerte de Jos hijo de Joa
caz, rey de Israel.
18Los dems hechos de Ama
sas, no estn escritos en el li
bro de las crnicas de los reyes
de Jud?
19Y tramaron una conspiracin
contra l en Jerusaln, y l huy a
Laquis, pero lo persiguieron hasta
Laquis y all lo mataron.
20Y lo trajeron sobre caballos y
lo sepultaron en Jerusaln con sus
padres, en la ciudad de David.
21Entonces todo el pueblo de
Jud tom a Azaras, que tena
responsable.
2 REYES 14:2215:8
diecisis aos, y lo hicieron rey en
lugar de su padre Amasas.
22Reedific l aElat y la resti
tuy a Jud, despus que el rey
durmi con sus padres.
23En el ao quince de Amasas
hijo de Jos, rey de Jud, Jero
boam hijo de Jos, rey de Israel,
comenz a reinar en Samaria, y
rein cuarenta y un aos.
24E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, y no se apart de todos
los pecados de Jeroboam hijo de
Nabat, el que hizo pecar a Israel.
25l restaur los lmites de Is
rael desde la entrada de Hamat
hasta el mar de la llanura, con
forme a la palabra de Jehov Dios
de Israel, la cual l haba hablado
por medio de su siervo aJons
hijo de Amitai, profeta que era
de Gat-hefer.
26Porque Jehov mir la muy
amarga afliccin de Israel, y que
no haba ni siervo ni libre, ni
quien diese ayuda a Israel;
27y Jehov no haba dicho que
borrara el nombre de Israel de
debajo del cielo; por tanto, los
salv por medio de Jeroboam hijo
de Jos.
28Y los dems hechos de Jero
boam y todas las cosas que hizo,
y su valenta, y todas las guerras
que hizo y cmo restituy Da
masco y Hamat a Israel, que ha
ban pertenecido a Jud, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Israel?
29Y durmi Jeroboam con sus
padres, los reyes de Israel, y rein
en su lugar su hijo Zacaras.
22 a 1Rey. 9:26. 25 a Jons 1:1.
642
CAPTULO 15
Muchos reyes reinan en Israel y en
Jud Se describen sus iniquida-
des, guerras, conspiraciones y mal-
dades Muchos de los de Israel
son llevados cautivos a Asiria por
Tiglat-pileser.
En el ao veintisiete de Jeroboam,
rey de Israel, comenz a reinar
Azaras hijo de Amasas, rey de
Jud.
2Cuando comenz a reinar te
na diecisis aos, y rein en Je
rusaln cincuenta y dos aos; el
nombre de su madre era Jecolas,
de Jerusaln.
3E hizo lo recto ante los ojos
de Jehov, conforme a todas las
cosas que su padre Amasas ha
ba hecho.
4Con todo eso, los lugares altos
no se quitaron, pues el pueblo an
sacrificaba y quemaba incienso en
los lugares altos.
5Y Jehov hiri al rey con lepra,
y estuvo aleproso hasta el da de
su muerte, y habit en una casa
separada; y Jotam, hijo del rey, te
na a su cargo el palacio y gober
naba al pueblo de la tierra.
6Los dems hechos de Azaras y
todas las cosas que hizo, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
7Y durmi Azaras con sus
padres, y lo sepultaron con
sus padres en la ciudad de Da
vid; y rein en su lugar su hijo
Jotam.
8En el ao treinta y ocho de
Azaras, rey de Jud, Zacaras hijo
15 5 a GEELepra.
643
de Jeroboam rein seis meses so
bre Israel, en Samaria.
9E hizo lo malo ante los ojos de
Jehov, como lo haban hecho sus
padres; no se apart de los peca
dos de Jeroboam hijo de Nabat, el
que hizo pecar a Israel.
10Entonces Salum hijo de Jabes
conspir contra l y alo hiri en
presencia de su pueblo, y lo mat
y rein en su lugar.
11Los dems hechos de Zaca
ras, he aqu, estn escritos en el
libro de las crnicas de los reyes
de Israel.
12Y esta fue la palabra de Je
hov que haba hablado a Jeh,
diciendo: Tus hijos hasta la cuarta
generacin se sentarn en el
a
trono de Israel. Y fue as.
13Salum hijo de Jabes comenz
a reinar en el ao treinta y nueve
de aUzas, rey de Jud, y rein un
mes en Samaria,
14 porque Manahem hijo de
Gadi subi de Tirsa, y vino a Sa
maria e hiri a Salum hijo de Ja
bes en Samaria, y lo mat y rein
en su lugar.
15Los dems hechos de Salum
y la conspiracin que tram, he
aqu, estn escritos en el libro
de las crnicas de los reyes de
Israel.
16Entonces atac Manahem a
Tifsa y a todos los que estaban
en ella, y tambin sus fronteras
desde Tirsa; y la atac porque
no le haban abierto; y abri el
vientre a todas sus mujeres
encintas.
17En el ao treinta y nueve de
10 a Ams 7:9. 12 a 2Rey. 10:30.
2 REYES 15:925
Azaras, rey de Jud, comenz
a reinar Manahem hijo de Gadi,
y rein sobre Israel diez aos en
Samaria.
18E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov; en todos sus das no
se apart de los pecados de Jero
boam hijo de Nabat, el que hizo
pecar a Israel.
19Y vino Pul, rey de Asiria, con
tra la tierra; y Manahem dio a Pul
mil talentos de plata para que le
ayudara a fortalecer el reino bajo
su mano.
20Y exigi Manahem este dinero
a Israel, a todos los poderosos y
opulentos, a cada uno cincuenta
siclos de plata, para dar al rey de
Asiria; y el rey de Asiria regres
y no se qued all en esa tierra.
21Los dems hechos de Ma
nahem y todas las cosas que
hizo, no estn escritos en el li
bro de las crnicas de los reyes
de Israel?
22Y durmi Manahem con sus
padres, y rein en su lugar su hijo
Pekaa.
23En el ao cincuenta de Aza
ras, rey de Jud, comenz a rei
nar Pekaa hijo de Manahem, y
rein dos aos sobre Israel, en
Samaria.
24E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov; no se apart de los pe
cados de Jeroboam hijo de Nabat,
el que hizo pecar a Israel.
25Y conspir contra l Peka hijo
de Remalas, capitn suyo, y lo hi
ri en Samaria, en el palacio de la
casa real, en compaa de Argob y
de Arie, y de cincuenta hombres
13 a Isa. 1:1.
2 REYES 15:2616:2
de los hijos de los galaaditas; y lo
mat y rein en su lugar.
26Los dems hechos de Pekaa y
todas las cosas que hizo, he aqu,
estn escritos en el libro de las cr
nicas de los reyes de Israel.
27En el ao cincuenta y dos de
Azaras, rey de Jud, comenz
a reinar Peka hijo de Remalas
sobre Israel, en Samaria, y rein
veinte aos.
28E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov; no se apart de los pe
cados de Jeroboam hijo de Nabat,
el que hizo pecar a Israel.
29 aEn los das de Peka, rey de
Israel, vino Tiglat-pileser, rey de
los asirios, y tom Ijn, y Abel-
bet-maaca, y Janoa, y Cedes, y
Hazor, y Galaad, y Galilea y toda
la tierra de Neftal; y los llev cau
tivos a Asiria.
30Y Oseas hijo de Ela conspir
contra Peka hijo de Remalas, y
lo hiri y lo mat; y rein en su
lugar en el ao veinte de aJotam
hijo de Uzas.
31Los dems hechos de Peka y
todo lo que hizo, he aqu, estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Israel.
32En el segundo ao de Peka
hijo de Remalas, rey de Israel,
comenz a reinar Jotam hijo de
Uzas, rey de Jud.
33Cuando comenz a reinar,
tena veinticinco aos y rein die
cisis aos en Jerusaln. El nom
bre de su madre era Jerusa hija
de Sadoc.
29 a GEEIsraelEl Israel.
esparcimiento de 30 a Isa. 1:1.
644
34Y l hizo lo recto ante los ojos
de Jehov; hizo conforme a todas
las cosas que haba hecho su pa
dre Uzas.
35Con todo eso, los lugares al
tos no fueron quitados, pues el
pueblo an sacrificaba y quemaba
incienso en los lugares altos. Edi
fic l la puerta superior de la casa
de Jehov.
36Los dems hechos de Jotam y
todas las cosas que hizo, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
37En aquel tiempo comenz
Jehov a enviar contra Jud a Re
zn, rey de Siria, y a Peka hijo de
Remalas.
38Y durmi Jotam con sus pa
dres y fue sepultado con sus pa
dres en la ciudad de David, su
padre; y rein en su lugar su hijo
Acaz.
CAPTULO 16
Acaz reina con iniquidad en
Jud Ofrece a su hijo en sacrifi-
cio pagano Hace un nuevo altar,
destruye el mar de bronce y cambia
la manera de efectuar sacrificios en
el templo.
En el ao diecisiete de Peka hijo
16
de Remalas, comenz a rei
nar aAcaz hijo de Jotam, rey de
Jud.
2 Cuando comenz a reinar
Acaz, tena veinte aos, y rein
en Jerusaln diecisis aos; y
no hizo lo recto ante los ojos de
16 1 a Miq. 1:1.
645
Jehov su Dios, como David, su
padre,
3sino que anduvo en el camino
de los reyes de Israel, y aun hizo
pasar por afuego a su hijo, segn
las abominaciones de las naciones
que Jehov ech de delante de los
hijos de Israel.
4Asimismo sacrific y quem
incienso en alos lugares altos, y
sobre los collados y debajo de
todo rbol frondoso.
5Entonces aRezn, rey de Siria,
y Peka hijo de Remalas, rey de
Israel, subieron a Jerusaln para
hacer la guerra y sitiar a Acaz,
pero no pudieron prevalecer.
6En aquel tiempo Rezn, rey
de Siria, recobr Elat para Siria,
y ech a los judos de Elat; y los
sirios vinieron a Elat y habitaron
all hasta hoy.
7Entonces Acaz envi mensaje
ros a Tiglat-pileser, rey de Asiria,
diciendo: Yo soy tu siervo y tu
hijo; sube y defindeme de manos
del rey de Siria y de manos del rey
de Israel, que se han levantado
contra m.
8Y tom aAcaz la plata y el oro
que se encontraba en la casa de
Jehov y en los tesoros de la casa
real, y envi al rey de Asiria un
presente.
9Y le escuch el rey de Asiria,
pues subi el rey de Asiria contra
Damasco y la tom, y llev cauti
vos a sus moradores a Kir y mat
a Rezn.
10Y fue el rey Acaz a encontrarse
en Damasco con Tiglat-pileser, rey
3 a Deut. 12:31. 1Rey. 14:2224;
4 a Lev. 26:30; Isa. 57:5.
2 REYES 16:317
de Asiria; y cuando el rey Acaz
vio el altar que estaba en Da
masco, envi al sacerdote Uras
el diseo y la descripcin del al
tar, conforme a toda su hechura.
11Y el sacerdote Uras edific
el altar, conforme a todo lo que
el rey Acaz haba enviado de Da
masco; as lo hizo el sacerdote
Uras, antes que el rey Acaz re
gresara de Damasco.
12Y cuando regres el rey de
Damasco y vio el altar, se acerc
el rey a este y sacrific sobre l;
13y quem su holocausto y
su ofrenda de grano, y derram
su libacin y esparci la sangre
de sus ofrendas de paz sobre el
altar.
14Y traslad el altar de bronce
que estaba delante de Jehov, en
la parte delantera de la casa, en
tre el altar y la casa de Jehov, y
lo puso al lado norte de su altar.
15Y mand el rey Acaz al sacer
dote Uras, diciendo: En el gran
altar encenders el holocausto de
la maana y la ofrenda de grano
de la tarde, y el holocausto del rey
y su ofrenda de grano, y tambin
el holocausto de todo el pueblo de
la tierra y su ofrenda de grano y
sus libaciones; y esparcirs sobre
l toda la sangre del holocausto
y toda la sangre del sacrificio; y
el altar de bronce ser mo para
consultar en l.
16E hizo el sacerdote Uras con
forme a todas las cosas que el rey
Acaz le mand.
17Y cort el rey Acaz los tableros
5 a Isa. 7:19.
8 a 2Cr. 28:21.
2 REYES 16:1817:9
de las basas y quit de ellas las
fuentes; quit tambin el amar de
sobre los bueyes de bronce que es
taban debajo de l y lo puso sobre
el suelo de piedra.
18Asimismo quit el prtico
para el da de reposo que haban
edificado en la casa, y el pasa
dizo exterior del rey, de la casa
de Jehov, por causa del rey de
Asiria.
19Los dems hechos de Acaz
que puso por obra, no est todo
escrito en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
20Y durmi el rey Acaz con
sus padres y fue sepultado con
sus padres en la ciudad de Da
vid, y rein en su lugar su hijo
Ezequas.
CAPTULO 17
Oseas reina en Israel y es sometido
por los asirios Los israelitas se
apartan de Jehov, adoran dolos,
sirven a Baal y desprecian todo lo
que Jehov les ha dado Las diez
tribus son llevadas cautivas por
los reyes de Asiria La tierra de
Israel (Samaria) es repoblada por
otros pueblos Surgen entre los
samaritanos muchas formas de ado-
racin falsa.
En el ao duodcimo de Acaz, rey
de Jud, comenz a reinar Oseas
hijo de Ela en Samaria sobre Is
rael, y rein nueve aos.
2E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, aunque no como los
17 a 1Rey. 7:23. 6 a GEEIsraelEl
17 5 a Oseas 13:16; esparcimiento de
Miq. 1:67. Israel.
646
reyes de Israel que haban sido
antes de l.
3Contra este subi Salmanasar,
rey de los asirios; y Oseas fue he
cho su siervo y le pagaba tributo.
4Pero el rey de Asiria descu
bri que Oseas conspiraba, por
que haba enviado mensajeros
a So, rey de Egipto, y no haba
pagado tributo al rey de Asiria,
como haba hecho cada ao, por
lo que el rey de Asiria le detuvo
y le hizo prisionero en la casa
de la crcel.
5Y el rey de Asiria subi contra
todo el pas, y subi contra aSa
maria y la siti durante tres aos.
6 En el ao nueve de Oseas,
el rey de Asiria tom Samaria y
a
llev cautivo a Israel a bAsiria;
y los puso en Halah y en Habor,
junto al ro de Gozn, y en las ciu
dades de los medos.
7Y esto sucedi porque los hijos
de Israel pecaron contra Jehov su
Dios, que los haba sacado de la
tierra de Egipto de bajo la mano
de Faran, rey de Egipto, y temie
ron a dioses ajenos,
8y anduvieron en los estatutos
de las naciones que Jehov haba
echado de delante de los hijos de
Israel, y en los que hicieron los re
yes de Israel.
9Y los hijos de Israel hicieron se
cretamente cosas no rectas contra
Jehov su Dios, edificndose lu
gares altos en todas sus ciudades,
desde las torres de los atalayas
hasta las ciudades fortificadas,
b Ezeq. 23:49;
Oseas 8:89.
647 2 REYES 17:1023
10 y levantaron estatuas e 16Y dejaron todos los manda
a
imgenes de Asera en todo co mientos de Jehov su Dios, y se
llado alto y debajo de todo rbol hicieron imgenes fundidas de
frondoso. dos abecerros, y tambin imge
11Y quemaron all incienso en nes de Asera, y adoraron a todo
todos los lugares altos, a la ma el bejrcito del cielo y sirvieron a
nera de las naciones que Jehov c
Baal.
haba echado de delante de ellos, 17E hicieron pasar a sus hijos y
e hicieron cosas muy malas para a sus hijas por fuego; y se dieron
provocar a ira a Jehov, a adivinaciones y sortilegios, y se
12pues sirvieron a los dolos, entregaron a hacer lo malo ante los
acerca de los cuales Jehov les ojos de Jehov, provocndole a ira.
haba dicho: Vosotros ano habis 18Por tanto, Jehov se air en
de hacer esto. gran manera contra Israel, y los
13Jehov entonces atestific con quit de delante de su rostro y
tra Israel y contra Jud, por medio solo qued la tribu de aJud.
de todos los bprofetas y de todos 19Pero ni aun Jud guard los
los cvidentes, diciendo: Volveos de mandamientos de Jehov su Dios,
vuestros malos caminos y guar sino que anduvieron en los esta
dad mis mandamientos y mis es tutos de Israel, los cuales ellos
tatutos, conforme a todas las leyes haban hecho.
que yo orden a vuestros padres 20Y desech Jehov a toda la
y que os he enviado por medio de descendencia de Israel, y los afli
mis siervos los profetas. gi y los entreg en manos de sa
14Pero ellos no obedecieron, queadores, hasta echarlos de su
sino que aendurecieron su cerviz, presencia.
como la cerviz de sus padres, que 21Por eso separ a Israel de la
b
no creyeron en Jehov su Dios. casa de David, y ellos hicieron
15Y desecharon sus estatutos y rey a Jeroboam hijo de Nabat; y
su convenio que l haba concer Jeroboam apart a Israel de se
tado con sus padres, y los testi guir a Jehov y les hizo cometer
monios que l haba dicho contra un gran pecado.
ellos; y siguieron la vanidad y se 22Y los hijos de Israel anduvie
hicieron avanos, y fueron en pos ron en todos los pecados de Jero
de las naciones que estaban alre boam que l hizo, sin apartarse
dedor de ellos, de las cuales Je de ellos,
hov les haba mandado que no 23 hasta que Jehov quit a
hiciesen como ellas. Israel de delante de su rostro,
10 a Esdecir, lugares de amonestar. GEEVanidad, vano.
adoracin inmoral. b GEEProfeta. 16 a 1Rey. 12:2729.
x. 34:13. c GEEVidente. b Deut. 17:3.
12 a x. 20:4. 14 a Isa. 48:4. c GEEBaal.
13 a Neh. 9:30. b GEEIncredulidad. 18 a GEEJud El reino
GEEAmonestacin, 15 a Rom. 1:21. de Jud.
2 REYES 17:2437
como l lo haba dicho por medio
a
de todos los profetas, sus siervos;
e bIsrael fue llevado cautivo de su
tierra a Asiria, hasta hoy.
24Y trajo el rey de Asiria agente
de Babilonia, y de Cuta, y de Ava,
y de Hamat y de Sefarvaim, y los
puso en las ciudades de Samaria,
en lugar de los hijos de Israel; y
tomaron posesin de Samaria y
habitaron en sus ciudades.
25Y aconteci que al principio,
cuando comenzaron a habitar all,
como no teman ellos a Jehov,
envi Jehov contra ellos leones
que los mataban.
26Entonces hablaron ellos al
rey de Asiria, diciendo: Las gen
tes que t trajiste y pusiste en las
ciudades de Samaria no conocen
la costumbre del Dios de aquella
tierra, y l ha echado leones en
medio de ellos; y he aqu, los leo-
nes los matan, porque no conocen
la costumbre del Dios de la tierra.
27Y el rey de Asiria mand, di
ciendo: Llevad all a alguno de
los sacerdotes que trajisteis de
all, que vaya y habite all y les
ensee la costumbre del Dios de
esa tierra.
28Y fue uno de los sacerdotes
que haban llevado cautivo de
Samaria y habit en Bet-el, y les
ense cmo haban de temer a
Jehov.
29Pero cada nacin se hizo sus
propios dioses, y los pusieron en
los templos de los lugares altos
que haban hecho los de Samaria,
23 a 1Rey. 9:67.
b GEEIsrael Las diez 24 a GEESamaritanos.
tribus perdidas de 34 a GEETemor.
648
cada nacin en la ciudad donde
habitaba.
30Los de Babilonia hicieron a
Sucot-benot, y los de Cuta hicie
ron a Nergal, y los de Hamat hi
cieron a Asima;
31los aveos hicieron a Nibhaz
y a Tartac; y los de Sefarvaim
quemaban sus hijos en el fuego a
Adramelec y a Anamelec, dioses
de Sefarvaim.
32Tambin teman a Jehov, y
nombraron sacerdotes de entre la
gente comn para los lugares al
tos, quienes sacrificaban para ellos
en los templos de los lugares altos.
33Teman a Jehov, pero servan
a sus propios dioses, segn la cos
tumbre de las naciones de donde
haban sido trasladados.
34Hasta el da de hoy siguen las
costumbres de antes; no atemen a
Jehov, ni guardan sus estatutos,
ni sus decretos, ni hacen segn la
ley y los mandamientos que or
den Jehov a los hijos de Jacob,
al que puso el nombre de bIsrael;
35con los cuales Jehov haba
hecho convenio, y les haba man
dado, diciendo: No temeris a
a
otros dioses, ni los adoraris,
ni les serviris ni les ofreceris
sacrificios;
36pero a Jehov, que os sac
de tierra de Egipto con gran po
der y brazo extendido, a l teme
ris, y a l adoraris y a l haris
sacrificio.
37Los estatutos, y los decre
tos, y la ley y los mandamientos
Israel. b GEEIsrael.
35 a Deut. 7:1618.
649
que os dio por escrito, cuidaris
siempre de ponerlos por obra; y
no temeris a dioses ajenos.
38Y ano olvidaris el convenio
que hice con vosotros ni temeris
a dioses ajenos;
39mas temed a Jehov vuestro
Dios, y l os alibrar de manos de
todos vuestros enemigos.
40Pero ellos no escucharon, sino
que hicieron segn sus antiguas
costumbres.
41As temieron a Jehov aque
llas naciones, y a la vez sirvieron
a sus dolos, y tambin sus hijos
y los hijos de sus hijos; tal como
hicieron sus padres, as hacen
hasta hoy.
CAPTULO 18
Ezequas reina con rectitud en
Jud Acaba con la idolatra y
destruye la serpiente de bronce he-
cha por Moiss, porque los hijos
de Israel le quemaban incienso
Senaquerib, rey de Asiria, invade
Jud En un discurso blasfemo,
el Rabsaces pide a Jerusaln que se
rinda a los asirios.
En el tercer ao de Oseas hijo de
Ela, rey de Israel, comenz a rei
nar aEzequas hijo de Acaz, rey
de Jud.
2Cuando comenz a areinar te
na veinticinco aos, y rein en
Jerusaln veintinueve aos. El
nombre de su madre era Abi hija
de Zacaras.
3E hizo lo recto ante los ojos
38 a Isa. 49:1516. 4 a Lev. 26:30.
39 a Isa. 49:25; 2Ne. 6:17. b Nm. 21:9.
18 1 a GEEEzequas. c HEBobjeto o serpiente
2 a 2Cr. 29:129.
2 REYES 17:3818:11
de Jehov, conforme a todas las
cosas que haba hecho David, su
padre.
4l quit alos lugares altos, y
quebr los dolos, y destruy las
imgenes de Asera e hizo peda
zos la bserpiente de bronce que
haba hecho Moiss, porque hasta
entonces le quemaban incienso
los hijos de Israel; y la llam
c
Nehustn.
5En Jehov Dios de Israel puso
su esperanza; ni antes ni despus
de l hubo otro como l entre to
dos los reyes de Jud.
6Porque asigui a Jehov y no
se apart de l, sino que guard
los mandamientos que Jehov or
den a Moiss.
7Y Jehov estaba con l, y en to
das las cosas que l haca, prospe
raba. Ezequas se rebel contra el
rey de Asiria y no le sirvi.
8Derrot tambin a los filisteos
hasta Gaza y sus fronteras, desde
las torres de los atalayas hasta la
ciudad fortificada.
9Y sucedi que en el cuarto ao
del rey Ezequas, que era el ao
sptimo de Oseas hijo de Ela, rey
de Israel, subi Salmanasar, rey
de los asirios, contra Samaria y
la siti.
10Y la tomaron al cabo de tres
aos; en el sexto ao de Eze
quas, el cual era el ao noveno
de Oseas, rey de Israel, Samaria
fue tomada.
11Y el rey de Asiria llev cau
tivo a aIsrael a Asiria y los puso
6 a Jacob 6:5.
11 a GEEIsrael Las diez
tribus perdidas de
de bronce. Israel.
2 REYES 18:1225
en Halah, y en Habor, junto al ro
de Gozn, y en las ciudades de
los medos,
12porque no haban obedecido
la voz de Jehov su Dios, sino que
haban quebrantado su conve
nio; y todas las cosas que Moiss,
siervo de Jehov, haba mandado,
no las haban escuchado ni puesto
por obra.
13Y a los catorce aos del rey
Ezequas, subi Senaquerib, rey
de Asiria, contra todas las ciu
dades fortificadas de Jud y las
tom.
14Entonces Ezequas, rey de
Jud, envi a decir al rey de Asiria
que estaba en Laquis: Yo he hecho
mal; retrate de m y aceptar todo
lo que me impongas. Y el rey de
Asiria impuso a Ezequas, rey de
Jud, trescientos talentos de plata
y treinta talentos de oro.
15Dio, por tanto, Ezequas toda
la plata que haba en la casa de
Jehov y en los tesoros de la casa
real.
16Entonces Ezequas quit el
oro de las puertas del templo de
Jehov y de los marcos de las
puertas que el mismo rey Ezequas
haba cubierto de oro, y lo dio al
rey de Asiria.
17Y desde Laquis el rey de Asi
ria aenvi al Tartn y al Rabsaris
y al Rabsaces con un gran ejr
cito contra el rey Ezequas que
estaba en Jerusaln. Y subieron y
llegaron a Jerusaln. Y habiendo
subido, llegaron y se detuvieron
junto al bacueducto del estanque
17 a 2Cr. 32:522. c Esdecir, la tierra del
b 2Cr. 32:15. lavador.
650
de arriba, que est en el camino
de cla heredad del Batanero.
18Y llamaron al rey, y sali a
ellos Eliaquim hijo de Hilcas, que
estaba a cargo de la casa, y Sebna,
el escriba, y Joa hijo de Asaf, el
cronista.
19Y les dijo el Rabsaces: Decid
ahora a Ezequas: As dice el gran
rey de Asiria: Qu confianza es
esta que t tienes?
20Dices (por cierto palabras va
nas): Consejo tengo y fuerza para
la guerra. Pero, en quin confas
para que te rebeles contra m?
21He aqu, t confas ahora en
esta vara de caa astillada, es de-
cir, en Egipto, en la que si alguno
se apoya, le entrar por la mano
y se la traspasar. Tal es Faran,
rey de Egipto, para todos los que
en l confan.
22Y si me decs: Nosotros con
fiamos en Jehov nuestro Dios,
no es este aquel cuyos lugares al
tos y altares ha quitado Ezequas,
y ha dicho a Jud y a Jerusaln:
Delante de este altar adoraris en
Jerusaln?
23Ahora pues, yo te ruego que
hagas un trato con mi seor, el
rey de Asiria, y yo te dar dos mil
caballos, si t puedes dar jinetes
para ellos.
24Cmo, pues, podrs resistir
a un capitn, al menor de los sier
vos de mi seor, aunque confiado
ests en Egipto por sus carros y su
gente de a caballo?
25Acaso he venido yo ahora
a este lugar para destruirlo sin
651
el apoyo de Jehov? Jehov me
ha dicho: Sube a esta tierra, y
destryela.
26Entonces Eliaquim hijo de
Hilcas, y Sebna y Joa dijeron al
Rabsaces: Te rogamos que hables
a tus siervos en la lengua de los
sirios, porque nosotros la enten
demos, y no hables con nosotros
en la lengua de los judos a odos
del pueblo que est sobre el muro.
27Y el Rabsaces les dijo: Me ha
enviado mi seor solamente para
decir estas palabras a ti y a tu se
or, y no a los hombres que estn
sobre el muro, quienes, como vo
sotros, han de comer su propio
estircol y beber su propia orina?
28Entonces se puso de pie el
Rabsaces y clam a gran voz en
la lengua de los judos, y habl,
diciendo: Od la palabra del gran
rey, el rey de Asiria!
29As ha dicho el rey: No os
engae Ezequas, porque no os
podr librar de mi mano.
30Y no os haga Ezequas confiar
en Jehov, diciendo: Ciertamente
nos librar Jehov, y esta ciudad
no ser entregada en manos del
rey de Asiria.
31No escuchis a Ezequas, por
que as dice el rey de Asiria: Ha
ced conmigo la paz y rendos a m,
y cada uno comer de su vid y de
su higuera, y cada uno beber las
aguas de su pozo,
32hasta que yo venga y os lleve
a una tierra como la vuestra, tierra
de grano y de vino, tierra de pan y
de vias, tierra de olivas, de aceite
y de miel. Y viviris y no moriris.
No escuchis a Ezequas, porque
2 REYES 18:2619:1
os engaa cuando dice: Jehov
nos librar.
33Acaso alguno de los dioses
de las naciones ha librado su tie
rra de la mano del rey de Asiria?
34Dnde estn los dioses de
Hamat y de Arfad? Dnde estn
los dioses de Sefarvaim, de Hena
y de Iva? Pudieron estos librar a
Samaria de mi mano?
35Quin de entre todos los dio
ses de las provincias ha librado
a su provincia de mi mano, para
que libre Jehov de mi mano a
Jerusaln?
36Pero el pueblo call y no le
respondi ni una palabra, por
que el rey haba mandado: No le
respondis.
37Entonces Eliaquim hijo de
Hilcas, que estaba a cargo de la
casa, y Sebna, el escriba, y Joa
hijo de Asaf, el cronista, fueron a
Ezequas, con sus vestidos rasga
dos, y le dijeron las palabras del
Rabsaces.
CAPTULO 19
Ezequas busca consejo de Isaas
para salvar a Jerusaln Isaas
profetiza la derrota de los asirios y
la muerte de Senaquerib Ezequas
ruega suplicando liberacin Sena-
querib enva una carta blasfema
Isaas profetiza que los asirios sern
destruidos y que un remanente de
Jud florecer Un ngel mata
a ciento ochenta y cinco mil asi-
rios Senaquerib muere a manos
de sus hijos.
Y aconteci que cuando el
rey Ezequas lo oy, rasg sus
2 REYES 19:218
vestidos, y se cubri de cilicio y
entr en la acasa de Jehov.
2Y envi a Eliaquim, que estaba
a cargo de la casa, y a Sebna, el
a
escriba, y a los ancianos de los
sacerdotes, cubiertos de cilicio, al
profeta Isaas hijo de Amoz,
3para que le dijesen: As ha di
cho Ezequas: Este da es da de
angustia, y de reprensin y de
blasfemia, porque los hijos estn
a punto de nacer y la que da a luz
no tiene fuerzas.
4Quiz oir Jehov tu Dios to
das las palabras del Rabsaces, a
quien el rey de los asirios, su se
or, ha enviado para injuriar al
Dios viviente y para vituperar
con palabras, las cuales Jehov
tu Dios ha odo; por tanto, eleva
una oracin por el remanente que
an queda.
5Fueron, pues, los siervos del
rey Ezequas a Isaas.
6E Isaas les respondi: As di
ris a vuestro seor: As dice Je
hov: No temas por las palabras
que has odo, con las cuales me
han blasfemado los siervos del
rey de Asiria.
7He aqu, pondr yo en l un es
pritu de temor, y oir un rumor y
volver a su tierra; y yo har que
en su tierra caiga a espada.
8Y regres el Rabsaces porque
oy que el rey de Asiria se haba
ido de Laquis, y lo encontr com
batiendo contra Libna.
9 Y el rey de Asiria oy decir
acerca de Tirhaca, rey de Etiopa:
He aqu que este ha salido para
19 1 a GEETemplo, Casa del 2 a GEEEscriba.
Seor. 15 a x. 25:22.
652
hacerte la guerra. Entonces volvi
a enviar mensajeros a Ezequas,
diciendo:
10As diris a Ezequas, rey de
Jud: No te engae tu Dios en
quien t confas, dicindote: Jeru
saln no ser entregada en manos
del rey de Asiria.
11He aqu t has odo lo que
han hecho los reyes de Asiria a
todas las tierras, destruyndolas
por completo. Y sers librado t?
12Acaso las libraron los dioses
de las naciones que mis padres
destruyeron, es decir, Gozn, y
Harn, y Resef y los hijos de Edn
que estaban en Telasar?
13Dnde estn el rey de Hamat,
el rey de Arfad, el rey de la ciudad
de Sefarvaim, de Hena y de Iva?
14Y tom Ezequas la carta de
manos de los mensajeros; y des
pus que la hubo ledo, subi a
la casa de Jehov, y Ezequas la
extendi delante de Jehov.
15Y or Ezequas delante de Je
hov, diciendo: Oh Jehov Dios
de Israel, que habitas entre los
a
querubines, solo t eres bDios
de todos los reinos de la tierra; t
c
hiciste el cielo y la tierra.
16Inclina, oh Jehov, tu odo y
oye; abre, oh Jehov, tus ojos y
mira; y oye las palabras de Sena
querib que ha enviado a blasfemar
contra el Dios viviente.
17Es verdad, oh Jehov, que los
reyes de Asiria han destruido las
naciones y sus tierras;
18y que echaron al fuego a sus
dioses, por cuanto ellos no eran
b Neh. 9:6.
c GEECreacin, crear.
653
dioses, sino obra de manos de
hombres, de madera y de piedra,
y por eso los destruyeron.
19Ahora, pues, oh Jehov Dios
nuestro, slvanos, te ruego, de su
mano, para que sepan todos los
reinos de la tierra que solo t, oh
Jehov, eres Dios.
20Entonces Isaas hijo de Amoz
envi a decir a Ezequas: As dice
Jehov, Dios de Israel: Lo que me
rogaste acerca de Senaquerib, rey
de Asiria, he odo.
21Esta es la palabra que Jehov
ha hablado contra l: Te ha me
nospreciado, se ha burlado de ti
la hija virgen de Sion; ha movido
su cabeza detrs de ti la hija de
Jerusaln.
22A quin has injuriado y con
tra quin has blasfemado? Y con
tra quin has alzado la voz y has
levantado en alto tus ojos? Contra
el Santo de Israel!
23Por medio de tus mensajeros
has injuriado al Seor y has dicho:
Con la amultitud de mis carros he
subido a las cumbres de los mon
tes, a las laderas del Lbano; y ta
lar sus altos cedros y sus cipreses
escogidos; y llegar a los lugares
ms lejanos, a sus bosques ms
frondosos.
24Yo he cavado y bebido aguas
ajenas, y he secado con las plantas
de mis pies todos los ros de Egipto.
25Nunca has odo que hace
mucho tiempo yo lo hice, y que
desde das antiguos lo he for
mado? Y ahora lo he hecho acon
tecer, para que t convirtieras
23 a Isa. 10:1214. GEEIsrael.
30 a Jacob 6:4. 34 a Oseas 1:7.
2 REYES 19:1934
ciudades fortificadas en monto
nes de ruinas.
26Y sus moradores, faltos de
poder, quebrantados y confusos,
fueron cual la hierba del campo,
como el pasto verde, y la hierba
de los tejados, que antes que lle
gue a la madurez se seca.
27Yo conozco tu habitar, tu salir
y tu entrar, y tu furor contra m.
28Por cuanto te has airado con
tra m, y tu arrogancia ha subido
a mis odos, yo, por tanto, pondr
mi garfio en tu nariz y mi freno en
tus labios, y te har volver por el
camino por donde viniste.
29Y esto te ser por seal, Eze-
quas: Este ao comeris lo que
crezca espontneamente y al se
gundo ao lo que haya brotado de
aquello; y al tercer ao sembrad,
y segad, y plantad vias y comed
el fruto de ellas.
30Y el remanente que haya, alo
que haya quedado de la casa de
Jud, volver a echar raz por de
bajo y dar fruto por arriba.
31Porque saldr de Jerusaln un
remanente, y del monte Sion los
que escapen. El celo de Jehov de
los ejrcitos har esto.
32 Por tanto, as dice Jehov
acerca del rey de Asiria: No en
trar en esta ciudad, ni echar
saeta contra ella, ni vendr de
lante de ella con escudo ni ser
levantado contra ella terrapln.
33Por el camino que vino vol
ver, y no entrar en esta ciudad,
dice Jehov.
34Porque yo aamparar esta
2 REYES 19:3520:12
ciudad para salvarla, por causa
de m y por causa de David, mi
siervo.
35Y aconteci que esa misma
noche sali el angel de Jehov
y mat en el campamento de los
b
asirios a ciento ochenta y cinco
mil; y cuando se levantaron por
la maana, he aqu, no haba ms
que cuerpos de muertos.
36Entonces Senaquerib, rey de
Asiria, parti, y se fue y volvi a
Nnive, donde permaneci.
37Y aconteci que mientras l
adoraba en el templo de Nisroc,
su dios, Adramelec y Sarezer, sus
hijos, lo mataron a espada y huye
ron a la tierra de Ararat. Y rein
en su lugar su hijo Esar-hadn.
CAPTULO 20
Se le dice a Ezequas que morir; l
suplica a Jehov, y su vida es pro-
longada quince aos La sombra
retrocede diez grados en el reloj de
sol de Acaz Isaas profetiza la
cautividad babilnica de Jud.
En aquellos das Ezequas cay
enfermo de muerte; y vino a l
el profeta Isaas hijo de Amoz y
le dijo: As dice Jehov: Ordena
tu casa, porque vas a morir y no
vivirs.
2Entonces l volvi su rostro
hacia la pared y or a Jehov,
diciendo:
3Te ruego, oh Jehov, te ruego
que hagas memoria de que he an
dado delante de ti en verdad y con
ntegro corazn, y que he hecho lo
35 a 2Cr. 32:21. 6 a GEEMortal,
b Isa. 14:25.
20 5 a GEESanar, sanidades. 8 a GEESeal.
654
bueno ante tus ojos. Y llor Eze
quas con gran llanto.
4Y aconteci que antes de que
Isaas hubiera salido del patio
central, vino a l la palabra de Je
hov, diciendo:
5Vuelve, y di a Ezequas, prn
cipe de mi pueblo: As dice Je
hov, el Dios de David, tu padre:
Yo he odo tu oracin; he visto tus
lgrimas. He aqu, yo ate sanar;
al tercer da subirs a la casa de
Jehov.
6Y aadir a tus das aquince
aos, y te librar a ti y a esta ciu
dad de la mano del rey de Asiria;
y amparar esta ciudad por causa
de m mismo y por causa de Da
vid, mi siervo.
7Y dijo Isaas: Tomad una masa
de higos. Y la tomaron y la pusie
ron sobre la lcera, y san.
8Y Ezequas dijo a Isaas: Qu
a
seal tendr de que Jehov me
sanar y de que subir a la casa
de Jehov al tercer da?
9Y respondi Isaas: Esta seal
tendrs de Jehov, de que Jehov
har lo que ha dicho: Avanzar
la asombra diez grados, o retroce
der diez grados?
10Y Ezequas respondi: Cosa
fcil es que la asombra avance diez
grados, pero no que la sombra
vuelva atrs diez grados.
11 Entonces el profeta Isaas
clam a Jehov, e hizo volver atrs
la sombra los diez grados que ha
ba avanzado en el reloj de Acaz.
12En aquel tiempo Merodac-
baladn hijo de Baladn, rey de
9 a Hel. 12:1415.
mortalidad. 10 a Isa. 38:8.
655
Babilonia, envi cartas y un pre
sente a Ezequas, porque haba
odo que Ezequas haba cado
enfermo.
13Y Ezequas los escuch y les
mostr toda la casa de sus cosas
preciosas: la plata, el oro, las es
pecias y los preciados ungentos;
y la casa de sus armas y todo lo
que haba en sus tesoros; ninguna
cosa qued que Ezequas no les
mostrase, tanto en su casa como
en todo su dominio.
14Entonces el profeta Isaas vino
al rey Ezequas y le dijo: Qu
dijeron aquellos hombres y de
dnde vinieron a ti? Y Ezequas
le respondi: De lejanas tierras
han venido, de Babilonia.
15 Y l le volvi a decir:
Qu vieron en tu casa? Y Eze
quas respondi: Vieron todo
lo que haba en mi casa; nada
qued de mis tesoros que no les
mostrase.
16 Entonces Isaas dijo a
Ezequas: Oye la palabra de
Jehov:
17He aqu, vienen das en que
todo lo que est en tu casa, y
todo lo que tus padres han ate
sorado hasta hoy, ser allevado
a Babilonia, sin quedar nada,
dice Jehov.
18Y de los ahijos que saldrn de
ti, que t habrs engendrado, los
tomarn; y sern beunucos en el
palacio del rey de Babilonia.
19 Entonces Ezequas dijo a
Isaas: La palabra de Jehov que
17 a 2Rey. 24:1214; oficiales.
1Ne. 1:13. 20 a 2Cr. 32:30.
18 a Dan. 1:13. 21 2 a GEEPecado.
b HEBeunucos u b GEEApostasa.
2 REYES 20:1321:3
has hablado es buena. Despus
dijo: No habr paz y seguridad
en mis das?
20Los dems hechos de Eze
quas, y todo su podero, y cmo
hizo el aestanque y el acueducto
y trajo las aguas en la ciudad, no
estn escritos en el libro de las cr
nicas de los reyes de Jud?
21Y durmi Ezequas con sus
padres, y rein en su lugar su hijo
Manass.
CAPTULO 21
Manass hace volver a Jud a la ido-
latra y llega al punto de hacer sa-
crificar a un hijo suyo a un dios
pagano Los profetas predicen la
destruccin de Jud y de Jerusa-
ln La iniquidad contina bajo
Amn.
Manass tena doce aos
21
cuando comenz a reinar, y rein
en Jerusaln cincuenta y cinco
aos; el nombre de su madre
era Hepsiba.
2E hizo alo malo ante los ojos
de Jehov, segn las babomina
ciones de las naciones que Jehov
haba echado delante de los hijos
de Israel.
3 Porque l volvi a edificar
a
los lugares altos que su padre
Ezequas haba derribado, y le
vant altares a Baal e hizo una
imagen de Asera, como haba he
cho bAcab, rey de Israel; y ador
a todo el ejrcito del cielo y los
sirvi.
3 a 2Rey. 18:4.
b GEEAcab.
2 REYES 21:418
4Asimismo edific altares en la
a
casa de Jehov, de la cual Jehov
haba dicho: Yo pondr mi bnom
bre en Jerusaln.
5Y edific altares para todo el
ejrcito del cielo en los dos atrios
de la casa de Jehov.
6 E hizo pasar a su hijo por
a
fuego, y fue adivino y bagorero,
e instituy cmagos y adivinos,
multiplicando as el hacer lo malo
ante los ojos de Jehov para pro
vocarlo a ira.
7Y puso una imagen tallada de
Asera, que l haba hecho, en la
casa de la cual Jehov haba dicho
a David y a Salomn, su hijo: Yo
pondr mi nombre para siempre
en esta casa y en Jerusaln, a la
cual escog entre todas las tribus
de Israel.
8Y no volver a hacer que el pie
de Israel ande errante fuera de la
tierra que di a sus padres, con tal
de que hagan conforme a todas
las cosas que yo les he mandado
y las guarden, conforme a toda
la ley que mi siervo Moiss les
mand.
9Pero ellos no escucharon, y
Manass los indujo a que hiciesen
ms mal que las naciones que Je
hov destruy delante de los hijos
de Israel.
10Y habl Jehov por medio de
sus siervos, los profetas, diciendo:
11Por cuanto aManass, rey de
Jud, ha hecho estas babominacio
nes y ha hecho ms mal que todo
4 a Jer. 7:30.
GEEIdolatra. las seales.
b 1Rey. 9:13. c GEEEspritu
6 a Lev. 18:21.
b HEBpracticaba la 11 a Jer. 15:4.
656
el que hicieron los amorreos que
fueron antes de l, y tambin ha
hecho pecar a Jud con sus dolos,
12por tanto, as ha dicho Je
hov, el Dios de Israel: He aqu,
yo traigo un mal tan grande so
bre Jerusaln y sobre Jud, que
al que lo oiga le retiirn ambos
odos.
13Y medir a Jerusaln con el
mismo cordel que a Samaria, y
con la misma plomada que a la
casa de Acab; y yo limpiar a Je
rusaln como se limpia un tazn
que, despus que se ha limpiado,
se pone boca abajo.
14Y desamparar al remanente
de mi heredad y lo aentregar en
manos de sus enemigos; y sern
presa y despojo para todos sus
enemigos;
15por cuanto han hecho lo malo
ante mis ojos y me han provo
cado a ira, desde el da en que
sus padres salieron de Egipto
hasta hoy.
16Adems de esto, Manass de
rram mucha asangre inocente en
gran manera, hasta llenar Jeru
saln de un extremo a otro, ade
ms de su pecado con el que hizo
pecar a Jud, para que hiciese lo
malo ante los ojos de Jehov.
17Los dems hechos de aMana
ss, y todas las cosas que hizo y el
pecado que cometi, no est todo
escrito en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
18Y durmi Manass con sus
adivinacin, adivinaba b 2Rey. 24:34.
14 a 2Rey. 24:2.
16 a GEEAsesinato.
Espritus inmundos. 17 a 2Cr. 33:1119.
657 2 REYES 21:1922:8
padres y fue sepultado en el el pueblo, pero bendiciones sobre
huerto de su casa, en el huerto Josas.
de Uza; y rein en su lugar su
Cuando aJosas comenz a reinar
hijo Amn.
tena ocho aos, y rein en Jerusa
19Amn tena veintids aos
ln treinta y un aos. El nombre
cuando comenz a reinar, y rein
de su madre era Jedida hija de
dos aos en Jerusaln. Y el nom
Adaa, de Boscat.
bre de su madre era Mesulemet
2E hizo lo recto ante los ojos
hija de Haruz, de Jotba.
de Jehov y anduvo en todo el
20E hizo lo malo ante los ojos
camino de David su padre, sin
de Jehov, como lo haba hecho
apartarse ni a la derecha ni a la
Manass, su padre.
izquierda.
21Y anduvo en todos los cami
3Y aconteci que en el ao die
nos en que su padre anduvo, y
ciocho del rey Josas, el rey en
sirvi a los dolos a los cuales ha
vi a Safn hijo de Azala, hijo de
ba servido su padre, y los ador;
Mesulam, el escriba, a la casa de
22y abandon a Jehov, el Dios
Jehov, diciendo:
de sus padres, y no anduvo en el
4Ve al sumo sacerdote Hilcas y
camino de Jehov.
dile que cuente el dinero que se ha
23Y los siervos de Amn cons
trado a la casa de Jehov y que
piraron contra l y mataron al rey
los guardianes de la puerta han
en su casa.
juntado del pueblo,
24Entonces el pueblo de la tie
5y que lo pongan en manos de
rra mat a todos los que haban
los que hacen la obra, que estn
conspirado contra el rey Amn;
a cargo de la casa de Jehov, y
y el pueblo de la tierra proclam
que lo entreguen a los que hacen
rey en su lugar a su hijo aJosas.
la obra de la casa de Jehov, para
25Los dems hechos que Amn
reparar las brechas de la casa;
hizo, no est todo escrito en el
6a los carpinteros, a los maes
libro de las crnicas de los reyes
tros y a los albailes, para com
de Jud?
prar madera y piedra de cantera
26Y fue sepultado en su sepul
para reparar la casa;
cro en el huerto de Uza, y rein
7y que no se les pida cuenta
en su lugar su hijo Josas.
del dinero cuyo manejo se les ha
confiado, porque ellos proceden
CAPTULO 22
con honradez.
Josas reina con rectitud en Jud 8Entonces dijo el sumo sacer
Hilcas repara el templo y encuentra dote Hilcas a Safn, el escriba:
el libro de la ley Josas se entris- He hallado el alibro de la ley en
tece a causa de la iniquidad de sus la casa de Jehov. E Hilcas dio el
padres Hulda profetiza ira sobre libro a Safn, y lo ley.
24 a GEEJosas. 22 1 a 2Cr. 34:114, 17. 8 a 2Cr. 34:1533.
2 REYES 22:920
9 Entonces Safn, el escriba,
fue al rey y le rindi cuentas, di
ciendo: Tus siervos han juntado el
dinero que se hall en el templo
y lo han entregado en manos de
los que hacen la obra, que estn a
cargo de la casa de Jehov.
10Y Safn, el escriba, declar al
rey, diciendo: El sacerdote Hilcas
me ha dado un libro. Y lo ley Sa
fn delante del rey.
11Y sucedi que cuando el rey
hubo odo las apalabras del libro
de la ley, rasg sus vestidos.
12Y mand el rey al sacerdote
Hilcas, y a Ahicam hijo de Safn,
y a Acbor hijo de Micaas, y al es
criba Safn, y a Asaas, siervo del
rey, diciendo:
13Id y preguntad a Jehov por
m, y por el pueblo y por todo
Jud, acerca de las palabras de
este libro que se ha hallado, por
que grande es la aira de Jehov
que se ha encendido contra noso
tros, por cuanto nuestros padres
no escucharon las palabras de este
libro, para bhacer conforme a todo
lo que est escrito de nosotros.
14Entonces fueron el sacerdote
Hilcas, y Ahicam, y Acbor, y Sa
fn y Asaas a la profetisa Hulda,
esposa de Salum hijo de Ticva,
hijo de Harhas, guarda de las
vestiduras, quien moraba en Je
rusaln, aen el segundo sector, y
hablaron con ella.
15Y ella les dijo: As dice Jehov,
el Dios de Israel: Decid al hombre
que os ha enviado a m:
11 a Alma 31:5. obediente, obedecer.
13 a DyC 59:21. 14 a Esdecir, un barrio de
b GEEObediencia, Jerusaln.
658
16As dice Jehov: He aqu, yo
traigo mal sobre este lugar y sobre
los que en l moran, a saber, todas
las palabras del libro que ha ledo
el rey de Jud.
17 Por cuanto me han aban
donado a m y han quemado
incienso a dioses ajenos, provo
cndome a ira con toda la obra
de sus manos; y mi ira se ha en
cendido contra este lugar y no se
apagar.
18Pero al rey de Jud, que os
ha enviado a consultar a Jehov,
diris as: As dice Jehov, el Dios
de Israel: En cuanto a las palabras
que has odo,
19ya que tu corazn se enter
neci y ate humillaste delante de
Jehov cuando oste lo que yo
habl contra este lugar y contra
sus moradores, que llegaran a
ser asolados y malditos, y ras
gaste tus vestidos y lloraste en mi
presencia, tambin yo te he odo,
dice Jehov.
20Por tanto, he aqu, yo te reu
nir con tus padres, y sers lle
vado a tu sepulcro en apaz, y no
vern tus ojos todo el mal que yo
traer sobre este lugar. Y ellos die
ron al rey la respuesta.
CAPTULO 23
Josas lee el libro del convenio al
pueblo Hacen convenio de guar-
dar los mandamientos Josas su-
prime la adoracin de dioses falsos,
quita a los sodomitas y termina con
19 a Alma 32:1415.
20 a Alma 40:12;
DyC 19:23; 45:46.
659
la idolatra Se da muerte a los
sacerdotes idlatras Jud celebra
una Pascua solemne Egipto so-
mete a la tierra de Jud.
Entonces el rey mand reunir
ante l a todos los ancianos de
Jud y de Jerusaln.
2Y subi el rey a la casa de Je
hov con todos los hombres de
Jud, y con todos los moradores
de Jerusaln, y con los sacerdotes
y profetas y con todo el pueblo,
desde el ms pequeo hasta el
ms grande; y aley a odos de
ellos todas las palabras del libro
del convenio que haba sido ha
llado en la casa de Jehov.
3Y el rey se puso de pie junto
a la columna e hizo aconvenio
delante de Jehov, de que iran
en pos de Jehov y guardaran
sus mandamientos, y sus testi
monios y sus estatutos, con todo
el corazn y con toda el alma, y
que cumpliran las palabras del
convenio que estaban escritas en
aquel libro. Y todo el pueblo con
firm el pacto.
4Entonces mand el rey al sumo
sacerdote Hilcas, y a los asacer
dotes de segundo orden y a los
guardianes de la puerta, que sa
casen del templo de Jehov todos
los utensilios que haban sido he
chos para Baal, y para la imagen
de Asera y para todas las huestes
del cielo; y los quem fuera de Je
rusaln en los campos del Cedrn,
y llev las cenizas de ellos a Bet-el.
23 2 a GEEEscrituras El Aarnico.
valor de las Escrituras. 5 a Osea, los signos del
3 a GEEConvenio. zodaco.
4 a GEESacerdocio 7 a HEBprofesionales de la 10 a Jer. 7:3133.
2 REYES 23:110
5Y quit a los sacerdotes idla
tras que haban puesto los reyes
de Jud para que quemasen in
cienso en los lugares altos en las
ciudades de Jud y en los alrede
dores de Jerusaln; y asimismo a
los que quemaban incienso a Baal,
al sol y a la luna, y a las aconste
laciones y a todas las huestes del
cielo.
6Hizo tambin sacar la ima
gen de Asera fuera de la casa de
Jehov, fuera de Jerusaln, al to
rrente Cedrn, y la quem junto
al torrente Cedrn, y la redujo a
polvo y ech el polvo de ella so
bre los sepulcros de los hijos del
pueblo.
7Adems derrib las casas de
los asodomitas que estaban en la
casa de Jehov, en las cuales las
mujeres tejan para la imagen de
Asera.
8E hizo venir a todos los sacer
dotes de las ciudades de Jud, y
profan los lugares altos donde
los sacerdotes quemaban in
cienso, desde Geba hasta Beer
seba; y derrib los lugares altos
de las puertas que estaban a la
entrada de la puerta de Josu,
gobernador de la ciudad, que es
taban a la izquierda de la puerta
de la ciudad.
9Pero los sacerdotes de los lu
gares altos ano suban al altar de
Jehov en Jerusaln, sino que co
man panes sin levadura entre sus
hermanos.
10Asimismo profan el aTofet,
prostitucin, hombres
o mujeres.
9 a Ezeq. 44:1014.
2 REYES 23:1122
que est en el valle del hijo de
Hinom, para que ninguno pa
sase su hijo o su hija por fuego
ante Moloc.
11Quit tambin los caballos
que los reyes de Jud haban
dedicado al sol a la entrada del
templo de Jehov, junto a la ha
bitacin de Natn-melec, el ofi
cial, el que estaba en los recintos;
y quem con fuego los carros
del sol.
12Adems derrib el rey los al
tares que estaban sobre el techo
de la sala de Acaz, que los reyes
de Jud haban hecho, y los al
tares que haba hecho Manass
en los dos atrios de la casa de
Jehov; y los destroz, y de all
corri y arroj el polvo al torrente
Cedrn.
13Asimismo profan el rey alos
lugares altos que estaban delante
de Jerusaln, a la derecha del
monte de la destruccin, los cua
les Salomn, rey de Israel, haba
edificado a Astoret, la abomina
cin de los sidonios, y a Quemos,
la abominacin de Moab, y a Mil
com, la abominacin de los hijos
de Amn.
14Y quebr las estatuas, y de
rrib las imgenes de Asera y
llen sus lugares de huesos de
hombres.
15Igualmente el altar que estaba
en Bet-el y el lugar alto que haba
hecho Jeroboam hijo de Nabat,
a
el que hizo pecar a Israel; des
truy aquel altar y el lugar alto;
y quem el lugar alto y lo redujo
13 a 1Rey. 11:7. 17 a 1Rey. 13:1, 2931.
15 a 1Rey. 12:2833. 20 a 1Rey. 13:2.
660
a polvo, y quem la imagen de
Asera.
16Y se volvi Josas, y al ver
los sepulcros que estaban all en
el monte, envi y sac los hue
sos de los sepulcros y los quem
sobre el altar para contaminarlo,
conforme a la palabra de Jehov
que haba profetizado el hombre
de Dios, el cual haba anunciado
estas cosas.
17Y despus dijo: Qu monu
mento es este que veo? Y los hom
bres de la ciudad le respondieron:
Este es el asepulcro del hombre de
Dios que vino de Jud y profetiz
estas cosas que t has hecho con
tra el altar de Bet-el.
18 Y l dijo: Dejadlo; nadie
mueva sus huesos; y as dejaron
sus huesos con los huesos del pro
feta que haba venido de Samaria.
19Y todas las casas de los luga
res altos que estaban en las ciuda
des de Samaria, las cuales haban
hecho los reyes de Israel para pro
vocar a ira a Jehov, las quit tam
bin Josas, e hizo con ellas como
haba hecho en Bet-el.
20Adems amat sobre los alta
res a todos los sacerdotes de los
lugares altos que all estaban, y
quem sobre ellos huesos de hom
bres y volvi a Jerusaln.
21Entonces mand el rey a todo
el pueblo, diciendo: Celebrad la
a
Pascua a Jehov vuestro Dios,
conforme a lo que est escrito en
el libro de este convenio.
22 Ciertamente no se haba
celebrado tal Pascua desde los
21 a GEEPascua.
661
tiempos en que los jueces gober
naban a Israel, ni en todos los
tiempos de los reyes de Israel y
de los reyes de Jud.
23En el ao dieciocho del rey
Josas se celebr aquella Pascua
a Jehov en Jerusaln.
24Asimismo quit Josas a alos
encantadores, adivinos y terafi
nes, y todas las abominaciones
que se vean en la tierra de Jud
y en Jerusaln, para cumplir las
palabras de la ley que estaban es
critas en el libro que el sacerdote
Hilcas haba hallado en la casa
de Jehov.
25No hubo otro rey antes de l
que se convirtiese a Jehov con
todo su corazn, y con toda su
alma y con todas su fuerzas, acon
forme a toda la ley de Moiss, ni
despus de l se levant otro igual.
26Con todo eso, no desisti Je
hov del ardor de su gran ira, que
se haba encendido contra Jud
por todas las aprovocaciones con
que Manass le haba irritado.
27Y dijo Jehov: Tambin aqui
tar de mi presencia a Jud, como
quit a Israel, y desechar a esta
ciudad que haba escogido, a bJe
rusaln, y a la casa de la cual yo
haba dicho: Mi nombre estar all.
28Los dems hechos de Josas y
todas las cosas que hizo, no est
todo escrito en el libro de las cr
nicas de los reyes de Jud?
29En aquellos das Faran Ne
cao, rey de Egipto, subi contra
24 a Osea, todo lo 26 a 2Rey. 21:1013, 16.
relacionado con la 27 a 2Rey. 17:1820.
magia negra.
Deut. 18:914.
25 a Deut. 6:5.
2 REYES 23:2335
el rey de Asiria al ro ufrates, y
sali contra l el rey aJosas; pero
aquel, en cuanto le vio, lo mat
en Meguido.
30Y sus siervos lo pusieron en un
carro, y lo trajeron muerto de Me
guido a Jerusaln y lo sepultaron
en su sepulcro. Entonces el pueblo
de la tierra tom a Joacaz hijo de
Josas, y lo ungieron y lo procla
maron rey en lugar de su padre.
31Joacaz tena veintitrs aos
cuando comenz a reinar, y rein
tres meses en Jerusaln. El nombre
de su madre era Hamutal hija de
Jeremas, de Libna.
32E hizo lo malo ante los ojos de
Jehov, conforme a todas las co
sas que sus padres haban hecho.
33Y Faran Necao lo tuvo preso
en Ribla en la provincia de Hamat,
para que no reinase en Jerusaln;
e impuso sobre la tierra un tri
buto de cien talentos de plata y
uno de oro.
34Entonces Faran Necao puso
como rey a Eliaquim hijo de Josas
en lugar de Josas, su padre, y le
cambi el nombre por el de Joa
cim; y tom a Joacaz y lo llev a
Egipto y este all muri.
35Y Joacim pag a Faran la
plata y el oro; pero hizo valuar la
tierra para dar el dinero conforme
al mandamiento de Faran, sa
cando la plata y el oro del pueblo
de la tierra, de cada uno segn la
tasacin de su hacienda, para darlo
a Faran Necao.
b 1Ne. 1:13;
2Ne. 1:4.
GEEIsrael El 29 a Esdecir, el faran
esparcimiento de mat a Josas.
Israel. 2Cr. 35:2024.
2 REYES 23:3624:13
36Joacim tena veinticinco aos
cuando comenz a reinar, y rein
once aos en Jerusaln. El nombre
de su madre era Zebuda hija de
Pedaas, de Ruma.
37E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, conforme a todas las
cosas que sus padres haban
hecho.
CAPTULO 24
Jerusaln es sitiada y tomada por
Nabucodonosor Muchos del pue-
blo de Jud son llevados cautivos a
Babilonia Sedequas llega a ser
rey en Jerusaln Este se rebela
contra Babilonia.
En su tiempo, subi aNabucodo
nosor, rey de Babilonia, y Joacim
vino a ser su siervo tres aos;
pero se volvi y se rebel con
tra l.
2Y Jehov envi contra Joacim
tropas de caldeos, y tropas de si
rios, y tropas de moabitas y tropas
de amonitas, las cuales envi con
tra Jud para que la adestruyesen,
conforme a la bpalabra de Jehov
que haba hablado por medio de
sus siervos, los profetas.
3Ciertamente vino esto contra
Jud por mandato de Jehov, para
quitarla de su presencia, por los
pecados de aManass, conforme
a todo lo que este hizo;
4y tambin por la sangre inocente
que derram, pues llen a Jerusa
ln de sangre inocente; por tanto,
Jehov no quiso perdonar.
24 1 a Dan. 1:12. 2 a Jer. 25:911.
GEENabucodonosor. b 2Rey. 23:27.
662
5Los dems hechos de Joacim y
todas las cosas que hizo, no estn
escritos en el libro de las crnicas
de los reyes de Jud?
6Y durmi Joacim con sus pa
dres, y rein en su lugar su hijo
Joaqun.
7Y el rey de Egipto nunca ms
sali de su tierra, porque el rey
de Babilonia se apoder de todo
lo que era suyo, desde el ro de
Egipto hasta el ro ufrates.
8Joaqun tena dieciocho aos
cuando comenz a reinar, y rein
en Jerusaln tres meses. El nombre
de su madre era Nehusta hija de
Elnatn, de Jerusaln.
9E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, conforme a todas
las cosas que haba hecho su
padre.
10En aquel tiempo subieron los
siervos de Nabucodonosor, rey de
Babilonia, contra Jerusaln, y la
ciudad fue sitiada.
11Vino tambin Nabucodono
sor, rey de Babilonia, contra la
ciudad, cuando sus siervos la te
nan sitiada.
12Entonces sali Joaqun, rey de
Jud, al rey de Babilonia, l y su
madre, y sus siervos, y sus prn
cipes y sus oficiales; y lo apres el
rey de Babilonia en el octavo ao
de su reinado.
13Y sac de all todos los te
soros de la casa de Jehov y los
tesoros de la casa real, y rom
pi en pedazos todos los auten
silios de oro que haba hecho
3 a Jer. 15:4.
13 a 2Cr. 36:7.
663
b
Salomn, rey de Israel, en la
casa de Jehov, como Jehov ha
ba dicho.
14Y se allev en cautiverio a
toda Jerusaln, y a todos los prn
cipes y a todos los hombres va
lientes, hasta diez mil cautivos, y
a todos los artesanos y herreros;
no qued nadie, excepto la gente
ms pobre de esa tierra.
15Asimismo se llev al exilio a
Babilonia a Joaqun, y a la madre
del rey, y a las mujeres del rey, y
a sus oficiales y a los poderosos
de la tierra; los llev cautivos de
Jerusaln a Babilonia.
16A todos los hombres de gue
rra, que fueron siete mil, y a los
artesanos y herreros, que fueron
mil, y a todos los fuertes y aptos
para la guerra, se llev cautivos
el rey de Babilonia.
17 Y e l re y d e B a b i l o n i a
puso como rey en lugar de
Joaqun a Matanas, su to, y
le cambi el nombre por el de
a
Sedequas.
18Sedequas tena veintin aos
cuando comenz a reinar, y rein
en Jerusaln once aos. El nombre
de su madre era Hamutal hija de
Jeremas, de Libna.
19E hizo alo malo ante los ojos
de Jehov, conforme a todo lo que
haba hecho Joacim.
20Por motivo de la ira de Je
hov, sucedi esto en Jerusaln y
en Jud, hasta que los ech de su
presencia. Y Sedequas se rebel
contra el rey de Babilonia.
13 b 1Rey. 7:4850. GEESedequas.
14 a Jer. 13:19, 24. 19 a Jer. 13:27.
17 a 1Ne. 1:4. 25 1 a Ezeq. 4:23.
2 REYES 24:1425:6
CAPTULO 25
Nabucodonosor sitia nuevamente
Jerusaln Sedequas es captu-
rado, Jerusaln y el templo son des-
truidos, y la mayora de los judos
son llevados a Babilonia Dan
muerte a Gedalas, a quien haban
dejado para gobernar al remanente
que qued El remanente huye a
Egipto A Joaqun le tratan con
cortesa en Babilonia.
Y aconteci en el noveno ao de
su reinado, el da diez del mes d
cimo, que Nabucodonosor, rey de
Babilonia, lleg con todo su ejrcito
contra Jerusaln, y la siti, y ale
vant contra ella btorres alrededor.
2 Y la ciudad estuvo sitiada
hasta el undcimo ao del rey
Sedequas.
3A los nueve das del cuarto
mes prevaleci el hambre en la
ciudad, hasta que no hubo pan
para el pueblo de la tierra.
4Y abrieron una brecha en el
muro de la ciudad, y huyeron de
noche todos los hombres de gue
rra por el camino de la puerta que
estaba entre los dos muros, junto
a los huertos del rey, estando los
caldeos alrededor de la ciudad; y
el rey se fue por el camino hacia
la llanura del sur.
5Y el ejrcito de los caldeos per
sigui al rey y lo apres en las
llanuras de Jeric, tras haber sido
dispersado todo su ejrcito.
6Entonces capturaron al rey y
le llevaron a Ribla ante el rey de
b Osea, muros de asedio
alrededor.
2 REYES 25:721 664
Babilonia, y pronunciaron sen a
despabiladeras, y los cucharones
tencia contra l. y todos los utensilios de bronce
7Y degollaron a los ahijos de con que ministraban.
Sedequas en presencia suya; y a 15Incensarios, tazones, los de
Sedequas le sacaron los ojos, y lo oro, en oro, y los de plata, en
ataron con cadenas y lo bllevaron plata, todo se lo llev el capitn
a Babilonia. de la guardia;
8En el mes quinto, a los siete 16las dos columnas, el mar y las
das del mes, en el ao diecinueve basas que Salomn haba hecho
de Nabucodonosor, rey de Babilo para la casa de Jehov; no haba
nia, lleg a Jerusaln Nabuzara manera de pesar el bronce de to
dn, capitn de la guardia, siervo dos estos aobjetos.
del rey de Babilonia. 17La altura de una columna era
9Y quem ala casa de Jehov, y de dieciocho codos y tena encima
la casa del rey y todas las casas un capitel de bronce, y la altura
de Jerusaln; y bprendi fuego a del capitel era de tres codos; y so
todas las casas de los prncipes. bre el capitel haba hileras de gra
10Y todo el ejrcito de los cal nadas alrededor, todo de bronce;
deos que estaba con el capitn de y semejante obra haba en la otra
la guardia derrib los muros que columna con las hileras.
rodeaban a Jerusaln. 18 Entonces el capitn de la
11Y a los del pueblo que haban guardia apres a Seraas, el sacer
quedado en la ciudad, y a los que dote principal, y a Sofonas, el
se haban pasado al rey de Babilo segundo sacerdote, y a tres guar
nia, y a los que haban quedado de dias de la puerta;
la gente comn, los allev cautivos 19y de la ciudad apres a un
Nabuzaradn, capitn de la guardia. oficial, el cual era el encargado de
12Pero el capitn de la guardia los hombres de guerra, y a cinco
dej algunos de los pobres de la hombres de los consejeros del rey
tierra para que labrasen las vias que se hallaban en la ciudad, y al
y las tierras. principal escriba del ejrcito, que
13Y quebraron los caldeos las alistaba a la gente del pas, y a se
columnas de bronce que estaban senta hombres del pueblo de la
en la casa de Jehov, y las basas tierra que se hallaban en la ciudad.
y el mar de bronce que estaba en 20A estos apres Nabuzaradn,
la casa de Jehov, y se llevaron el capitn de la guardia, y los llev
bronce a aBabilonia. a Ribla al rey de Babilonia.
14 Se llevaron tambin los 21Y el rey de Babilonia los hiri
a
calderos, y las tenazas, y las y los mat en Ribla, en la tierra de
6 a Ezeq. 23:24. Israel. 13 a Jer. 20:5.
7 a Hel. 8:21. 9 a GEETemplo, Casa del 14 a x. 27:3.
b Omni 1:15. Seor. 16 a 1Rey. 7:47.
GEEIsrael El b Oseas 8:14.
esparcimiento de 11 a 2Ne. 6:8.
665
Hamat. As fue llevado cautivo
Jud lejos de su tierra.
22Y al pueblo que Nabucodo
nosor, rey de Babilonia, dej en
la tierra de Jud, puso por gober
nador a Gedalas hijo de Ahicam,
hijo de Safn.
23Y cuando oyeron todos los
jefes del ejrcito, ellos y sus hom
bres, que el rey de Babilonia haba
puesto por gobernador a Gedalas,
se presentaron ante l en Mizpa, a
saber: Ismael hijo de Netanas, y
Johann hijo de Carea, y Seraas
hijo de Tanhumet, el netofatita, y
Jaazanas, hijo de un maacateo;
ellos con sus hombres.
24Entonces Gedalas les hizo ju
ramento, a ellos y a sus hombres,
y les dijo: No temis a los siervos
de los caldeos; habitad en la tie
rra y servid al rey de Babilonia, y
os ir bien.
25Pero aconteci que en el mes
sptimo lleg Ismael hijo de Ne
tanas, hijo de Elisama, de la es
tirpe real, y con l diez hombres,
PRIMER LIBRO DE LAS
CRNICAS
CAPTULO 1
Se dan la genealoga y los vnculos
familiares desde Adn hasta Abra-
ham Se enumeran los nombres de
la posteridad de Abraham.
[1 Crnicas] b DyC 107:4243.
1 1 a GEEAdn; 3 a GEEEnoc.
Crnicas Primer b GEEMatusaln.
libro de Crnicas. 4 a GEENo, patriarca
2 REYES 25:221 CRNICAS 1:5
e hirieron a Gedalas y este muri
junto con los judos y los caldeos
que estaban con l en Mizpa.
26Entonces se levant todo el
pueblo, desde el menor hasta el
mayor, con los jefes del ejrcito,
y se fueron a Egipto por temor a
los caldeos.
27 Y aconteci que en el ao
treinta y siete del cautiverio de
Joaqun, rey de Jud, en el mes
duodcimo, a los veintisiete das
del mes, Evil-merodac, rey de Ba
bilonia, en el primer ao de su rei
nado, liber a Joaqun, rey de Jud,
y lo sac de la casa de la crcel;
28y le habl con benevolencia
y puso su trono ms alto que el
trono de los reyes que estaban con
l en Babilonia.
29Y le cambi los vestidos de
prisionero, y comi siempre de
lante de l todos los das de su
vida.
30Y le fue dado diariamente su
sustento de parte del rey, de con
tinuo, todos los das de su vida.
A
a
DN, bSet, Ens,
2 Cainn, Mahalaleel,
Jared,
3aEnoc, bMatusaln, Lamec,
4aNo, bSem, cCam y dJafet.
5Los hijos de Jafet: Gomer, y
bblico.
b GEESem.
c GEECam.
d GEEJafet.
1 CRNICAS 1:636
Magog, y Madai, y Javn, y Tu
a
bal, y Mesec y Tiras.
6Y los hijos de Gomer: Askenaz,
y Rifat y Togarma.
7Y los hijos de Javn: Elisa, y
Tarsis, Quitim y Dodanim.
8Los hijos de Cam: Cus, y Miz
raim, Fut y aCanan.
9Y los hijos de Cus: Seba, y Ha
vila, y Sabta, y Raama y Sabteca. Y
los hijos de Raama: Seba y Dedn.
10 Cus engendr a aNimrod;
este comenz a ser poderoso en
la tierra.
11Y Mizraim engendr a Lu
dim, y a Anamim, y a Lehabim,
y a Naftuhim,
12y a Patrusim y a Casluhim;
de estos salieron los filisteos y los
caftoreos.
13Y Canan engendr a Sidn,
su primognito, y a Het,
14y al jebuseo, y al amorreo, y
al gergeseo,
15y al heveo, y al araceo, y al
sineo,
16y al arvadeo, y al zemareo y
al hamateo.
17Los hijos de Sem: Elam, y
Asur, y Arfaxad, y Lud, y Aram,
y Uz, y Hul, y Geter y Mesec.
18Y Arfaxad engendr a Sela, y
Sela engendr a Heber.
19Y a Heber le nacieron dos hi
jos: El nombre de uno fue aPeleg,
por cuanto en sus das fue bdivi
dida la tierra; y el nombre de su
hermano fue Joctn.
20Y Joctn engendr a Almodad,
5 a Ezeq. 27:13.
8 a GEECanan, cananeo. 26 a Abr. 1:27; 2:15.
10 a Gn. 10:89; ter 2:1. 27 a GEEAbraham.
19 a HEBdivisin. 28 a GEEIsaac.
b GEETierra La b GEEIsmael hijo de
666
y a Selef, y a Hazar-mavet, y a
Jera,
21y a Adoram, y a Uzal, y a
Dicla,
22y a Ebal, y a Abimael, y a
Seba,
23y a Ofir, y a Havila y a Jobab;
todos hijos de Joctn.
24Sem, Arfaxad, Sela,
25Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nacor, aTar
27y Abram, el cual es aAbraham.
28Los hijos de Abraham: aIsaac
e bIsmael.
29Y estas son sus descenden
cias: el primognito de Ismael,
Nebaiot, y Cedar, y Adbeel, y
Mibsam,
30Misma, y Duma, Massa, Ha
dad, y Tema,
31Jetur, Nafis y Cedema. Estos
son los hijos de Ismael.
32Y los hijos que aCetura, con
cubina de Abraham, dio a luz:
Zimram, y Jocsn, y Medn, y
Madin, e Isbac y Sa. Y los hijos
de Jocsn: Seba y Dedn.
33Y los hijos de Madin: Efa,
y Efer, y Hanoc, y Abida y Elda;
todos estos fueron hijos de
Cetura.
34Y Abraham engendr a Isaac;
los hijos de Isaac fueron aEsa e
b
Israel.
35 Los hijos de Esa: Elifaz,
Reuel, y Jes, y Jaalam y Cor.
36Los hijos de Elifaz: Temn, y
Omar, Zefo, y Gatam, Cenaz, y
Timna y Amalec.
divisin de la tierra. Abraham.
32 a Gn. 25:14.
34 a GEEEsa.
b GEEJacob hijo de
Isaac.
667
37Los hijos de Reuel: Nahat,
Zera, Sama y Miza.
38Y los hijos de Seir: Lotn, y
Sobal, y Ziben, y An, y Disn,
y Ezer y Disn.
39Y los hijos de Lotn: Hori y
Homam; y Timna fue hermana
de Lotn.
40Los hijos de Sobal: Alvn, y
Manahat, y Ebal, Sefo y Onam.
Y los hijos de Ziben: Aja y An.
41Disn fue hijo de An; y los
hijos de Disn: Amram, y Esbn,
e Itrn y Quern.
42Los hijos de Ezer: Bilhn, y
Zaavn y Jaacn. Los hijos de Di
sn: Uz y Arn.
43Y estos son los reyes que
reinaron en la tierra de Edom,
antes que reinase rey sobre los
hijos de Israel: Bela hijo de Beor;
y el nombre de su ciudad era
Dinaba.
44Y cuando muri Bela, rein
en su lugar Jobab hijo de Zera,
de Bosra.
45Y cuando muri Jobab, rein
en su lugar Husam, de la tierra de
los temanitas.
46Y cuando muri Husam, rein
en su lugar Hadad hijo de Bedad,
el cual derrot a Madin en el
campo de Moab; y el nombre de
su ciudad era Avit.
47Y cuando muri Hadad, rein
en su lugar Samla, de Masreca.
48Y cuando muri Samla, rein
en su lugar Sal de Rehobot, que
est junto al ro.
49Y cuando muri Sal, rein en
su lugar Baal-hann hijo de Acbor.
2 1 a GEEIsrael. 3 a GEEJud.
1 CRNICAS 1:372:7
50 Y cuando muri Baal-ha
nn, rein en su lugar Hadad, el
nombre de cuya ciudad era Pai;
y el nombre de su mujer era Me
hetabel hija de Matred, hija de
Mezaab.
51Y Hadad muri. Y los jefes de
Edom fueron: el jefe Timna, el jefe
Alva, el jefe Jetet,
52el jefe Aholibama, el jefe Ela,
el jefe Pinn,
53el jefe Cenaz, el jefe Temn,
el jefe Mibzar,
54el jefe Magdiel y el jefe Iram.
Estos fueron los jefes de Edom.
CAPTULO 2
Se mencionan los descendientes de
Israel, de Jud, de Isa, de Caleb y
de otros.
Estos son los hijos de aIsrael: Ru
bn, Simen, Lev, y Jud, Isacar,
y Zabuln,
2Dan, Jos, y Benjamn, Neftal,
Gad y Aser.
3Los hijos de aJud: Er, y Onn
y Sela. Estos tres le nacieron de
la hija de Sa, la cananea. Y Er,
primognito de Jud, fue malo
delante de Jehov, y l le dio
muerte.
4Y aTamar, su nuera, le dio a luz
a Fares y a Zera. Todos los hijos
de Jud fueron cinco.
5Los hijos de Fares: Hezrn y
Hamul.
6Y los hijos de Zera: Zimri, y
Etn, y Hemn, y Calcol y Dara;
por todos cinco.
7Y el hijo de Carmi fue Acn,
4 a Gn. 38; Mateo 1:3.
1 CRNICAS 2:833
el que perturb a Israel, porque
prevaric en el aanatema.
8Y Azaras fue hijo de Etn.
9 Y los hijos que le nacieron
a Hezrn: Jerameel, y Ram y
a
Quelubai.
10Y Ram engendr a Aminadab,
y Aminadab engendr a Naasn,
prncipe de los hijos de Jud;
11y Naasn engendr a Salmn,
y Salmn engendr a Booz;
12y Booz engendr a Obed, y
Obed engendr a Isa;
13e Isa engendr a aEliab, su
primognito, y el segundo Abi
nadab, y Simea el tercero,
14el cuarto Natanael, el quinto
Radai,
15el sexto Ozem, el sptimo
a
David,
16de los cuales Sarvia y Abigail
fueron hermanas. Y los hijos de
Sarvia fueron tres: Abisai, y aJoab
y Asael.
17Y Abigail dio a luz a Amasa,
cuyo padre fue Jeter, el ismaelita.
18Y Caleb hijo de Hezrn en
gendr hijos de Azuba, su esposa,
y de Jeriot; y los hijos de esta fue
ron Jeser, y Sobab y Ardn.
19Y cuando muri Azuba, Caleb
tom por esposa a Efrata, la que
le dio a luz a Hur.
20Y Hur engendr a Uri, y Uri
engendr a aBezaleel.
21Y despus Hezrn se uni a la
hija de Maquir, padre de Galaad,
a la que tom por esposa siendo
l de sesenta aos, y ella le dio a
luz a Segub.
7 a Esdecir, lo que se sacrificio.
destrua en forma 9 a Una forma del nombre
completa o se Caleb; (vanse tambin
dedicaba como los vers.18 y 42).
668
22Y Segub engendr a Jair, que
tuvo veintitrs ciudades en la tie
rra de Galaad.
23Y l tom Gesur y Aram, con
las ciudades de Jair, de ellos, con
Kenat y sus aldeas, sesenta ciu
dades. Todas estas pertenecieron
a los hijos de Maquir, padre de
Galaad.
24Y despus que muri Hezrn
en Caleb de Efrata, Abas, esposa
de Hezrn, dio a luz a Asur, pa
dre de Tecoa.
25Y los hijos de Jerameel, pri
mognito de Hezrn, fueron Ram,
su primognito, y Buna, y Orn,
y Ozem y Ahas.
26Y tuvo Jerameel otra esposa
llamada Atara, que fue madre de
Onam.
27Y los hijos de Ram, primog
nito de Jerameel, fueron Maaz, y
Jamn y Equer.
28Y los hijos de Onam fueron
Samai y Jada. Y los hijos de Samai:
Nadab y Abisur.
29Y el nombre de la esposa de
Abisur era Abihail, la cual dio a
luz a Ahbn y a Molid.
30Y los hijos de Nadab: Seled y
Apaim. Pero Seled muri sin hijos.
31E Isi fue hijo de Apaim, y Se
sn fue hijo de Isi, y el hijo de Se
sn fue Ahlai.
32Y los hijos de Jada, hermano
de Samai: Jeter y Jonatn. Y muri
Jeter sin hijos.
33Y los hijos de Jonatn: Pelet
y Zaza. Estos fueron los hijos de
Jerameel.
13 a 1Sam. 16:67.
15 a GEEDavid.
16 a 1Rey. 2:2934.
20 a x. 31:27.
669
34Y Sesn no tuvo hijos, sino hi
jas. Y tuvo Sesn un siervo egipcio
llamado Jarha;
35y Sesn dio su hija por esposa
a Jarha, su siervo, y ella le dio a
luz a Atai.
36Y Atai engendr a Natn, y
Natn engendr a Zabad;
37y Zabad engendr a Eflal, y
Eflal engendr a Obed;
38y Obed engendr a Jeh, y
Jeh engendr a Azaras;
39y Azaras engendr a Heles,
y Heles engendr a Elasa;
40y Elasa engendr a Sismai, y
Sismai engendr a Salum;
41y Salum engendr a Jecamas,
y Jecamas engendr a Elisama.
42Y los hijos de Caleb, hermano
de Jerameel, fueron: Mesa, su pri
mognito, que fue el padre de
Zif, y los hijos de Maresa, padre
de Hebrn.
43Y los hijos de Hebrn: Cor, y
Tapa, y Requem y Sema.
44Y Sema engendr a Raham,
padre de Jorcoam, y Requem en
gendr a Samai.
45Y Man fue hijo de Samai, y
Man fue padre de Bet-sur.
46Y Efa, concubina de Caleb, le
dio a luz a Harn, y a Mosa y a
Gazez. Y Harn engendr a Gazez.
47Y los hijos de Jahdai: Regem,
y Jotam, y Gesam, y Pelet, y Efa
y Saaf.
48Maaca, concubina de Caleb,
le dio a luz a Seber y a Tirhana.
49Y tambin dio a luz a Saaf, pa
dre de Madmana, y a Seva, padre
de Macbena y padre de Gibea. Y
Acsa fue hija de Caleb.
55 a GEEEscriba. b Jue. 1:16.
1 CRNICAS 2:343:3
50Estos fueron los descendien
tes de Caleb. Los hijos de Hur, pri
mognito de Efrata: Sobal, padre
de Quiriat-jearim;
51Salma, padre de Beln; Haref,
padre de Bet-gader.
52Y los hijos de Sobal, padre de
Quiriat-jearim, fueron Haroe, la
mitad de los manahetitas.
53Y las familias de Quiriat-jea
rim fueron los itritas, y los futitas,
y los sumatitas y los misratas, de
quienes salieron los zoratitas y los
estaolitas.
54Los hijos de Salma: Beln y
los netofatitas, Atrot-bet-joab y
la mitad de los manahetitas, los
zoratas.
55Y las familias de los aescribas
que moraban en Jabes fueron: los
tirateos, los simeateos y los su
cateos, los cuales son los bceneos
que vinieron de Hamat, padre de
la casa de cRecab.
CAPTULO 3
Se nombra a los hijos de David
Se hace mencin de los sucesores de
Salomn hasta Jeconas y despus
de este.
Estos son los hijos de David que
le nacieron en Hebrn: Amnn,
el primognito, de Ahinoam, la
jezreelita; el segundo, Daniel, de
Abigail, la de Carmel;
2 el tercero, Absaln hijo de
Maaca, hija de Talmai, rey de Ge
sur; el cuarto, Adonas hijo de
Haguit;
3el quinto, Sefatas, de Abital; el
sexto, Itream, de su esposa Egla.
c Jer. 35:219.
1 CRNICAS 3:44:2
4Estos seis le nacieron en He
brn, donde rein siete aos y seis
meses; y en Jerusaln rein treinta
y tres aos.
5Estos cuatro le nacieron en Je
rusaln: Simea, y Sobab, y Natn
y aSalomn, de bBet-sa hija de
Amiel.
6Y otros nueve: Ibhar, y Elisama,
y Elifelet,
7y Noga, y Nefeg y Jafa,
8 y Elisama, y Eliada y
Elifelet.
9Todos estos fueron los hijos de
David, sin contar los hijos de las
a
concubinas. Y bTamar fue her
mana de ellos.
10E hijo de Salomn fue Ro
boam, cuyo hijo fue Abas, del
cual fue hijo Asa, cuyo hijo fue
Josafat,
11de quien fue hijo Joram, cuyo
hijo fue Ocozas, hijo del cual fue
Jos,
12 del cual fue hijo Amasas,
cuyo hijo fue Azaras, e hijo de
este, Jotam;
13hijo de este fue Acaz, del que
fue hijo Ezequas, cuyo hijo fue
Manass,
14del cual fue hijo Amn, cuyo
hijo fue Josas.
15Y los hijos de Josas: Joha
nn, su primognito, el segundo
Joacim, el tercero aSedequas, el
cuarto bSalum.
16Y los hijos de Joacim: Jeco
nas, su hijo, hijo del cual fue
Sedequas.
3 5 a Mateo 1:6. es Eliam con sus
GEESalomn. slabas transpuestas.
b Bet-sa es Betsab; GEEBetsab.
el nombre Amiel 9 a Jacob 1:15.
670
17Y los hijos de Jeconas: Asir,
Salatiel, su hijo.
18Y Malquiram, y Pedaas, y
Senazar, Jecamas, Hosama y
Nedabas.
19Y los hijos de Pedaas: Zoro
babel y Simei. Y los hijos de Zo
robabel: Mesulam, y Hananas y
Selomit, su hermana.
20Y tambin estos cinco: Ha
suba, y Ohel, y Berequas, y Ha
sadas y Jusab-hesed.
21Y los hijos de Hananas: Pela
tas y Jesaas, los hijos de Refaas,
los hijos de Arnn, los hijos de Ab
das, los hijos de Secanas.
22Y los seis descendientes de
Secanas fueron Semaas, y los
hijos de Semaas: Hats, e Igal, y
Baras, y Nearas y Safat.
23Y los hijos de Nearas fueron
estos tres: Elioenai, y Ezequas y
Azricam.
24Y los hijos de Elioenai fueron
estos siete: Hodavas, y Eliasib, y
Pelaas, y Acub, y Johann, y Da
laas y Anani.
CAPTULO 4
Se nombra a las familias y a
los descendientes de Jud, de Si-
men y de otros Se mencio-
nan varios principales entre sus
familias.
Los hijos de Jud: Fares, Hezrn,
y Carmi, y Hur y Sobal.
2Y Reaa hijo de Sobal, engen
dr a Jahat, y Jahat engendr a
b 2Sam. 13:1.
15 a GEESedequas.
b Jer. 22:1112.
671
Ahumai y a Lahad. Estas son las
familias de los zoratitas.
3Y estas son las del padre de
Etam: Jezreel, e Isma e Ibdas. Y
el nombre de su hermana fue
Haze-lelponi.
4Y Penuel fue padre de Gedor, y
Ezer fue padre de Husa. Estos fue
ron los hijos de Hur, primognito
de aEfrata, padre de Beln.
5Y Asur padre de Tecoa tuvo
dos esposas, Hela y Naara.
6Y Naara le dio a luz a Ahuzam,
y a Hefer, y a Temeni y a Ahastari.
Estos fueron los hijos de Naara.
7Y los hijos de Hela: Zeret, y
Jezoar y Etnn.
8Y Cos engendr a Anub, y a
Zobeba y las familias de Aharhel
hijo de Harum.
9Y Jabes fue ms ilustre que sus
hermanos, al cual su madre llam
Jabes, diciendo: Por cuanto le di a
luz con dolor.
10E invoc Jabes al Dios de Is
rael, diciendo: Oh si me dieras
bendicin y ensancharas mi aterri
torio, y si tu mano estuviera con
migo y me libraras del mal, para
que no me daase! Y le concedi
Dios lo que pidi.
11Y Quelub, hermano de Sa,
engendr a Mehir, el cual fue pa
dre de Estn.
12Y Estn engendr a Bet-rafa,
y a Paseah y a Tehina, padre de
la ciudad de Nahas; estos son los
hombres de Reca.
13Y los hijos de Cenaz: aOtoniel
y Seraas. Y los hijos de Otoniel:
Hatat
4 4 a Esposa de Caleb. 10 a HEBfrontera.
1Cr. 2:19. 13 a Jue. 3:911.
1 CRNICAS 4:323
14y Meonotai, el cual engen
dr a Ofra; y Seraas engendr a
Joab, padre de los habitantes del
valle de aCarisim, porque eran
artesanos.
15Y los hijos de Caleb hijo de
Jefone: Iru, Ela y Naam; e hijo de
Ela fue Cenaz.
16Y los hijos de Jehalelel: Zif, y
Zifa, Tiras y Asareel.
17Y los hijos de Esdras: Jeter,
y Mered, y Efer y Jaln; tambin
engendr a Mara, y a Samai y a
Isba, padre de Estemoa.
18Y su esposa Jehudaa le dio a
luz a Jered, padre de Gedor, y a
Heber, padre de Soco, y a Jecutiel,
padre de Zanoa. Y estos fueron los
hijos de Bitia hija de Faran, con
la cual se cas Mered.
19Y los hijos de la esposa de
Hodas, hermana de Naham, fue-
ron el padre de Keila, el garmita,
y Estemoa, el maacateo.
20 Y l o s h i j o s d e S i m n :
Amnn, y Rina, Ben-hann y
Tiln. Y los hijos de Isi: Zohet y
Benzohet.
21Los hijos de Sela hijo de Jud:
Er, padre de Leca, y Laada, padre
de Maresa, y de las familias de los
que trabajan el lino en Bet-asbea;
22y Joacim, y los hombres de
Cozeba, y Jos y Saraf, los cuales
dominaron en Moab y volvieron
a Lehem, y estos registros son
antiguos.
23Estos eran alfareros y habita
ban en medio de plantos y cer
cados; habitaban all, al servicio
del rey.
14 a HEBel valle de los
artfices.
1 CRNICAS 4:2443
24Los hijos de aSimen fueron:
Nemuel, y Jamn, Jarib, Zera y
Sal;
25Salum, su hijo, Mibsam, su
hijo, y Misma, su hijo.
26Y Los hijos de Misma: Ha
muel, su hijo, Zacur, su hijo, y
Simei, su hijo.
27Los hijos de Simei fueron die
cisis, y seis hijas; pero sus her
manos no tuvieron muchos hijos,
ni multiplicaron toda su familia
como los hijos de Jud.
28Y habitaron en Beerseba, y en
Molada, y en Hazar-sual,
29y en Bala, y en Ezem, y en
Tolad,
30y en Betuel, y en Horma, y
en Siclag,
31y en Bet-marcabot, y en Ha
zar-susim, y en Bet-birai y en Saa
raim. Estas fueron sus ciudades
hasta el reino de David.
32Y sus aldeas fueron Etam, y
An, Rimn, y Toqun y Asn,
cinco ciudades,
33y todas sus aldeas que esta
ban alrededor de estas ciudades
hasta Baal. Esta fue su habitacin,
y esta su genealoga.
34Y Mesobab, y Jamlec y Josas
hijo de Amasas;
35y Joel, y Jeh hijo de Josibas,
hijo de Seraas, hijo de Asiel;
36y Elioenai, y Jaacoba, y Jeso
haa, y Asaas, y Adiel, y Jesimiel
y Benaa;
37 y Ziza hijo de Sifi, hijo
de Aln, hijo de Jedaas, hijo de
Simri, hijo de Semaas.
38Estos, por sus nombres, son
24 a GEESimen.
672
los principales entre sus familias,
y las casas paternas aumentaron
en gran manera.
39Y llegaron hasta la entrada
de Gedor hasta el oriente del
valle, buscando pastos para sus
ganados.
40Y hallaron pastos abundan
tes y buenos, y tierra ancha y es
paciosa, y tranquila y apacible,
porque los que la habitaban antes
eran de Cam.
41Y estos que han sido men
cionados por sus nombres llega
ron en das de Ezequas, rey de
Jud, y desbarataron las tiendas
y cabaas que all hallaron, y los
destruyeron, hasta hoy, y habi
taron all en lugar de ellos; por
cuanto haba all pastos para sus
ganados.
42Y asimismo quinientos hom
bres de ellos, de los hijos de Si
men, se fueron a los montes de
Seir, llevando por capitanes a Pe
latas, y a Nearas, y a Refaas y a
Uziel, hijos de Isi.
43Y destruyeron al remanente
de Amalec que haba escapado,
y habitaron all hasta hoy.
CAPTULO 5
Los hijos de Jos reciben la primo-
genitura de Rubn Jud llega a
ser poderoso en Israel Se enu-
mera la posteridad de Rubn hasta
el cautiverio Los asirios llevan
cautivos a los hijos de Rubn, y a
los de Gad y a la mitad de los de
Manass.
673
Y los hijos de aRubn, bprimog
nito de Israel (porque l era el pri
mognito, pero como profan el
c
lecho de su padre, sus dderechos
de primogenitura fueron dados a
los ehijos de fJos hijo de Israel, y
no fue contado como primognito
en la genealoga;
2aunque aJud lleg a ser pode
roso entre sus hermanos, y de l
vino el bprncipe, el cderecho de
primogenitura fue de Jos).
3Fueron, pues, los hijos de Ru
bn, primognito de Israel: Ha
noc, y Fal, Hezrn y Carmi.
4Los hijos de Joel: Semaas, su
hijo, Gog, su hijo, Simei, su hijo,
5Micaa, su hijo, Reaa, su hijo,
Baal, su hijo,
6Beera, su hijo, el cual fue lle
vado cautivo por Tiglat-pileser,
rey de los asirios. Este era princi
pal de los rubenitas.
7Y sus hermanos por sus fami
lias, segn la genealoga de sus
generaciones, tenan por prncipes
a Jeiel y a Zacaras.
8Y Bela hijo de Azaz, hijo de
Sema, hijo de Joel, habit en Aroer
hasta Nebo y Baal-men.
9Y habit hacia el oriente hasta
la entrada del desierto desde el
ro ufrates, porque su ganado
haba aumentado en la tierra de
Galaad.
10Y en los das de Sal hicie
ron guerra contra los agarenos,
los cuales cayeron por su mano;
y ellos habitaron en sus tiendas
5 1 a GEERubn. e GEEIsrael Las doce
b GEEPrimognito. tribus de Israel.
c Gn. 35:22. f GEEJos hijo de Jacob.
d GEEPrimogenitura. 2 a GEEJud.
1 CRNICAS 5:119
en toda la regin oriental de
Galaad.
11Y los hijos de Gad habitaron
enfrente de ellos en la tierra de
Basn hasta Salca.
12Joel fue el principal, y el se
gundo Safn, y luego Jaanai y Sa
fat, en Basn.
13Y sus hermanos, segn las fa
milias de sus padres, fueron siete:
Micael, y Mesulam, y Seba, y Jo
rai, y Jacn, y Za y Heber.
14Estos fueron los hijos de Abi
hail hijo de Huri, hijo de Jaroa,
hijo de Galaad, hijo de Micael,
hijo de Jesisai, hijo de Jahdo, hijo
de Buz.
15Ah hijo de Abdiel, hijo de
Guni, principal en la casa de sus
padres.
16Y habitaron en Galaad, en
Basn y en sus aldeas, y en todos
los campos de Sarn hasta sus
confines.
17Todos estos fueron contados
por sus generaciones en los das
de aJotam, rey de Jud, y en los
das de bJeroboam, rey de Israel.
18Los hijos de Rubn, y de Gad
y de la media tribu de Manass,
hombres valientes, hombres que
llevaban escudo y espada, que
tensaban el arco, y diestros en la
guerra, eran cuarenta y cuatro mil
setecientos sesenta que salan a
la guerra.
19 E hicieron la guerra a los
agarenos, y a Jetur, y a Nafis y
a Nodab.
b Miq. 5:2; Mateo 2:46.
c GEEJos hijo de Jacob.
17 a 2Rey. 15:7.
b GEEJeroboam.
1 CRNICAS 5:206:13
20Y fueron ayudados contra
ellos; y los agarenos y todos los
que con ellos estaban fueron en
tregados en sus manos, porque
clamaron a Dios en la batalla y l
les fue favorable, porque aconfia
ron en l.
21Y tomaron sus ganados: cin
cuenta mil camellos, y doscientas
cincuenta mil ovejas y dos mil as
nos; y cien mil hombres.
22Y muchos cayeron muertos,
porque la guerra era de Dios; y
habitaron en sus lugares hasta el
a
cautiverio.
23Y los hijos de la media tribu
de Manass habitaron en la tierra,
desde Basn hasta Baal-hermn,
y Senir y el monte Hermn, mul
tiplicados en gran manera.
24Y estos fueron los jefes de las
casas paternas: Efer, e Isi, y Eliel,
y Azriel, y Jeremas, y Hodavas y
Jahdiel, hombres fuertes y valien
tes, hombres de renombre y jefes
de las casas paternas.
25Pero fueron desleales al Dios
de sus padres, y se prostituyeron
al seguir a los dioses de los pue
blos de la tierra, a los cuales Dios
haba destruido delante de ellos.
26Y el Dios de Israel movi el
espritu de Pul, rey de los asirios,
y el espritu de Tiglat-pileser, rey
de los asirios, el cual aexili a los
rubenitas y a los gaditas y a la me
dia tribu de Manass, y los llev
a Halah, y a Habor, y a Hara y al
ro de Gozn, hasta hoy.
20 a GEEConfianza, confiar.
22 a Esdecir,
aproximadamente 26 a 2Rey. 15:29.
721a.C., poca en 6 1 a GEELev.
que Asiria destruy 4 a Nm. 25:613.
674
CAPTULO 6
Se enumeran los hijos de Lev, in-
cluidos los cantores de David Se
mencionan las responsabilidades de
Aarn y de su descendencia Se
sealan las ciudades levitas en las
regiones de las diversas tribus.
Los hijos de aLev: Gersn, Coat
y Merari.
2Y los hijos de Coat: Amram, e
Izhar, y Hebrn y Uziel.
3Y los hijos de Amram: Aarn,
y Moiss y Mara. Y los hijos de
Aarn: Nadab, y Abi, Eleazar e
Itamar.
4Eleazar engendr a aFinees,
Finees engendr a Abisa,
5y Abisa engendr a Buqui, y
Buqui engendr a Uzi,
6y Uzi engendr a Zeraas, y
Zeraas engendr a Meraiot,
7Meraiot engendr a Amaras, y
Amaras engendr a Ahitob,
8y Ahitob engendr a aSadoc, y
Sadoc engendr a Ahimaas,
9y Ahimaas engendr a Azaras,
y Azaras engendr a Johann,
10y Johann engendr a aAza
ras, el que sirvi como sacerdote
en el templo que Salomn edific
en Jerusaln;
11y Azaras engendr a Ama
ras, y Amaras engendr a
Ahitob,
12y Ahitob engendr a Sadoc, y
Sadoc engendr a Salum,
13y Salum engendr a aHilcas,
e Hilcas engendr a Azaras,
el reino del norte de 8 a 1Cr. 24:23.
Israel. 10 a 2Cr. 26:1623.
13 a 2Rey. 22:414.
675
14y Azaras engendr a aSeraas,
y Seraas engendr a Josadac.
15Y Josadac fue llevado cautivo
cuando Jehov llev al exilio a
a
Jud y a Jerusaln por mano de
Nabucodonosor.
16Los hijos de Lev: Gersn,
Coat y Merari.
17Y estos son los nombres de
los hijos de Gersn: Libni y Simei.
18Y los hijos de Coat: Amram,
e Izhar, y Hebrn y Uziel.
19Los hijos de Merari: Mahli y
Musi. Y estas son las familias de
Lev, segn sus padres.
20De Gersn: Libni, su hijo, Ja
hat, su hijo, Zima, su hijo,
21Joa, su hijo, Iddo, su hijo,
Zera, su hijo, Jeatrai, su hijo.
22Los hijos de Coat: Aminadab,
su hijo, Cor, su hijo, Asir, su hijo,
23Elcana, su hijo, y Ebiasaf, su
hijo, y Asir, su hijo,
24Tahat, su hijo, Uriel, su hijo,
Uzas, su hijo y Sal, su hijo.
25Y los hijos de Elcana: Amasai
y Ahimot.
26Con respecto a Elcana, los
hijos de Elcana: Zofai, su hijo y
Nahat, su hijo,
27Eliab, su hijo, Jeroham, su
hijo, Elcana, su hijo.
28Y los ahijos de Samuel: el pri
mognito Vasni y Abas.
29Los hijos de Merari: Mahli,
Libni, su hijo, Simei, su hijo, Uza,
su hijo,
30Simea, su hijo, Hagua, su
hijo, Asaas, su hijo.
31Y estos son los que David
14 a 2Rey. 25:1821. GEESamuel,
15 a GEEJud El reino profeta del Antiguo
de Jud. Testamento.
28 a 1Sam. 8:12. 32 a GEEMinistrar,
1 CRNICAS 6:1444
puso a cargo del servicio del canto
en la casa de Jehov, despus que
el arca tuvo reposo.
32 Y aservan delante de la
tienda del tabernculo de reu
nin en el canto, hasta que Salo
mn edific la casa de Jehov en
Jerusaln; despus se mantuvie
ron en su ministerio bsegn su
costumbre.
33Y estos son los que servan
con sus hijos: de los hijos de los
coatitas, Hemn, el cantor, hijo de
Joel, hijo de Samuel,
34hijo de Elcana, hijo de Jero
ham, hijo de Eliel, hijo de Toa,
35hijo de Zuf, hijo de Elcana,
hijo de Mahat, hijo de Amasai,
36hijo de Elcana, hijo de Joel,
hijo de Azaras, hijo de Sofonas,
37hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo
de Ebiasaf, hijo de Cor,
38hijo de Izhar, hijo de Coat,
hijo de Lev, hijo de Israel.
39Y su hermano aAsaf, el cual
estaba a su mano derecha, es de-
cir, Asaf hijo de Berequas, hijo
de Simea,
40hijo de Micael, hijo de Baasas,
hijo de Malquas,
41hijo de Etni, hijo de Zera, hijo
de Adaa,
42hijo de Etn, hijo de Zima,
hijo de Simei,
43hijo de Jahat, hijo de Gersn,
hijo de Lev.
44 Y los hijos de Merari, sus
hermanos, estaban a la mano iz
quierda: Etn hijo de Quisi, hijo
de Abdi, hijo de Maluc,
ministro.
b DyC 94:6.
39 a 1Cr. 25:12.
1 CRNICAS 6:4567
45 hijo de Hasabas, hijo de
Amasas, hijo de Hilcas,
46hijo de Amsi, hijo de Bani,
hijo de Semer,
47hijo de Mahli, hijo de Musi,
hijo de Merari, hijo de Lev.
48Y sus hermanos los alevitas
fueron puestos sobre todo el ser
vicio del tabernculo de la casa
de Dios.
49 Pero aAarn y sus hijos
ofrecan sacrificios sobre el altar
del holocausto y sobre el altar
del incienso, y fueron puestos so-
bre toda la obra del lugar sant
simo, y para hacer expiacin por
Israel, conforme a todo lo que
Moiss, siervo de Dios, haba
mandado.
50Y los hijos de Aarn son estos:
Eleazar, su hijo, Finees, su hijo,
Abisa, su hijo,
51Buqui, su hijo, Uzi, su hijo,
Zeraas, su hijo,
52Meraiot, su hijo, Amaras, su
hijo, Ahitob, su hijo,
53Sadoc, su hijo, Ahimaas, su
hijo.
54Y estas son sus habitaciones,
conforme a sus campamentos en
sus territorios, las de los hijos de
Aarn por las familias de los coa
titas, porque a ellos les toc la pri
mera suerte.
55Les dieron, pues, Hebrn en
la tierra de Jud, y sus campos
alrededor de ella.
56Pero el territorio de la ciudad
y sus aldeas se dieron a Caleb hijo
de Jefone.
57Y a los hijos de Aarn die
ron las siguientes ciudades de
refugio: Hebrn y Libna con sus
48 a DyC 13. 49 a Lev. 1:79.
676
campos; y Jatir y Estemoa con
sus campos,
58e Hiln con sus campos, Debir
con sus campos,
59y Asn con sus campos y Bet-
semes con sus campos.
60 Y de la tribu de Benja
mn, Geba con sus campos, y
Alemet con sus campos y
Anatot con sus campos. To
das sus ciudades fueron trece
ciudades, repartidas segn sus
familias.
61 A los hijos de Coat, que
quedaron de la familia de esa
tribu, dieron por suertes diez
ciudades de la media tribu de
Manass.
62Y a los hijos de Gersn, se
gn sus familias, dieron de la tribu
de Isacar, y de la tribu de Aser,
y de la tribu de Neftal y de la
tribu de Manass, en Basn, trece
ciudades.
63Y a los hijos de Merari, segn
sus familias, de la tribu de Rubn,
y de la tribu de Gad, y de la tribu
de Zabuln, les dieron por suertes
doce ciudades.
64Y dieron los hijos de Israel
a los levitas ciudades con sus
campos.
65Y dieron por suertes de la
tribu de los hijos de Jud, y de la
tribu de los hijos de Simen y de
la tribu de los hijos de Benjamn,
las ciudades que nombraron por
sus nombres.
66Y a las familias de los hijos de
Coat dieron ciudades del territorio
de la tribu de Efran.
67Y les dieron las ciudades de
refugio, Siquem con sus campos
677
en los montes de Efran, y Gezer
con sus campos,
68y Jocmeam con sus campos, y
Bet-horn con sus campos,
69y Ajaln con sus campos y
Gat-rimn con sus campos.
70Y de la media tribu de Ma
nass, Aner con sus campos y Bi
leam con sus campos, para los
que quedaron de la familia de los
hijos de Coat.
71A los hijos de Gersn dieron
de la familia de la media tribu
de Manass, Goln en Basn con
sus campos y Astarot con sus
campos;
72y de la tribu de Isacar, Cedes
con sus campos, Daberat con sus
campos,
73y Ramot con sus campos y
Anem con sus campos;
74y de la tribu de Aser, Masal
con sus campos, y Abdn con sus
campos,
75y Hucoc con sus campos y
Rehob con sus campos.
76Y de la tribu de Neftal, Ce
des en Galilea con sus campos, y
Amn con sus campos y Quiria
taim con sus campos.
77A los hijos de Merari que ha
ban quedado, dieron, de la tribu
de Zabuln, Rimn con sus cam
pos y Tabor con sus campos;
78y del otro lado del Jordn,
frente a Jeric, al oriente del Jor
dn, dieron de la tribu de Rubn,
Beser en el desierto con sus cam
pos y Jaza con sus campos,
79Cademot con sus campos y
Mefaat con sus campos;
80y de la tribu de Gad, Ramot
7 1 a GEEIsacar. 6 a GEEBenjamn
1 CRNICAS 6:687:7
en Galaad con sus campos, y Ma
hanaim con sus campos,
81y Hesbn con sus campos y
Jazer con sus campos.
CAPTULO 7
Se enumeran los hijos y las familias
de Isacar, de Benjamn, de Neftal, de
Manass, de Efran y de Aser.
Los hijos de aIsacar fueron cuatro:
Tola, y Fa, Jasub y Simrn.
2Y los hijos de Tola: Uzi, y Re
faas, y Jeriel, y Jahmai, y Jib
sam y Semuel, jefes de las casas
paternas de Tola. Eran hombres
fuertes y valientes en sus gene
raciones. En el tiempo de David,
haba veintids mil seiscientos
hombres.
3Y los hijos de Uzi fueron Isra
has y los hijos de Israhas: Micael,
y Obadas, y Joel e Isas, por todos,
cinco jefes.
4Y haba con ellos, segn sus ge
neraciones, conforme a sus casas
paternas, tropas de guerra, treinta
y seis mil hombres, pues tuvieron
muchas esposas e hijos.
5Y sus hermanos entre todas
las familias de Isacar, contados
todos por sus genealogas, eran
ochenta y siete mil hombres fuer
tes y valientes.
6Los hijos de aBenjamn fueron
tres: Bela, y Bequer y Jediael.
7Y los hijos de Bela: Ezbn, y
Uzi, y Uziel, y Jerimot e Iri; cinco
jefes de casas paternas, hombres
de gran valor, y de su descenden
cia fueron contados veintids mil
treinta y cuatro.
hijo de Jacob.
1 CRNICAS 7:828
8Y los hijos de Bequer: Zemira,
y Jos, y Eliezer, y Elioenai, y
Omri, y Jerimot, y Abas, y Ana
tot y Alamet; todos estos fueron
hijos de Bequer.
9Y contados por sus descenden
cias, segn su genealoga, los que
eran jefes de sus casas paternas:
veinte mil doscientos hombres
fuertes y valientes.
10Y los hijos de Jediael fueron
Bilhn y los hijos de Bilhn: Jes,
y Benjamn, y Aod, y Quenaana,
y Zetn, y Tarsis y Ahisahar.
11Todos estos fueron hijos de
Jediael, jefes de casas paternas,
hombres fuertes y valientes, die
cisiete mil doscientos que salan
a combatir en la guerra.
12Y Supim y Hupim fueron
hijos de Hir; y Husim, hijo de
Aher.
13Los hijos de aNeftal: Jahzeel,
y Guni, y Jezer y Salum, hijos de
Bilha.
14Los hijos de aManass: Asriel,
al que dio a luz su concubina, la
siria, la que tambin dio a luz a
Maquir, padre de Galaad.
15Y Maquir tom por esposa
a la hermana de Hupim y Supim,
cuya hermana tuvo por nombre
Maaca; y el nombre del segundo
era Zelofehad. Y Zelofehad tuvo
hijas.
16Y Maaca, esposa de Maquir,
dio a luz un hijo y le llam Peres;
y el nombre de su hermano era
Seres, cuyos hijos fueron Ulam y
Requem.
17Y el hijo de Ulam fue Bedn.
13 a GEENeftal. 20 a GEEEfran.
14 a GEEManass. 27 a Esdecir, Nun
678
Estos fueron los hijos de Galaad
hijo de Maquir, hijo de Manass.
18Y su hermana Hamolequet
dio a luz a Isod, y a Abiezer y a
Mahala.
19Y los hijos de Semida fue
ron Ahin, y Siquem, y Likhi y
Aniam.
20Y los hijos de aEfran: Sutela,
y Bered, su hijo, y Tahat, y Elada,
su hijo, y Tahat, su hijo,
21y Zabad, su hijo, y Sutela,
su hijo, y Ezer y Elad. Pero los
hombres de Gat, naturales de
aquella tierra, los mataron por
que descendieron a quitarles sus
ganados.
22Y Efran, su padre, hizo duelo
por muchos das, y fueron sus her
manos a consolarlo.
23Y despus l se lleg a su es
posa, y ella concibi y dio a luz
un hijo, al que puso por nombre
Bera, por cuanto haba estado la
afliccin en su casa.
24Y su hija fue Seera, la que edi
fic Bet-horn, la de abajo y la de
arriba, y Uzen-seera.
25Y Refa fue su hijo y tambin
Resef, y Telah, su hijo, y Tahn,
su hijo,
26Laadn, su hijo, Amiud, su
hijo, Elisama, su hijo,
27aNun, su hijo y Josu, su hijo.
28Y la heredad y habitacin de
ellos fue Bet-el con sus aldeas; y
hacia el oriente Naarn; y hacia
la parte del occidente, Gezer y
sus aldeas; asimismo, Siquem
con sus aldeas, hasta Gaza y sus
aldeas;
y Josu.
GEEJosu.
679
29y junto al territorio de los hi
jos de Manass, Bet-sen con sus
aldeas, Taanac con sus aldeas,
Meguido con sus aldeas y Dor
con sus aldeas. En estos lugares
habitaron los hijos de aJos hijo
de Israel.
30Los hijos de aAser: Imna, e
Isa, e Isi, y Bera y su hermana
Sera.
31Y los hijos de Bera: Heber
y Malquiel, que fue padre de
Birzavit.
32Y Heber engendr a Jaflet, y
a Somer, y a Hotam y a Sa, her
mana de ellos.
33Y los hijos de Jaflet: Pasac, y
Bimhal y Asvat. Estos fueron los
hijos de Jaflet.
34Y los hijos de Semer: Ah, y
Rohga, Jehba y Aram.
35Y los hijos de Helem, su her
mano: Zofa, e Imna, y Seles y
Amal.
36Los hijos de Zofa: Sa, y Har
nefer, y Sal, y Beri, e Imra,
37Beser, y Hod, y Sama, y Silsa,
e Itrn y Beera.
38Y los hijos de Jeter: Jefone, y
Pispa y Ara.
39Y los hijos de Ula: Ara, y Ha
niel y Rezia.
40Todos estos fueron hijos de
Aser, jefes de casas paternas,
escogidos, fuertes y valientes,
jefes de prncipes; y al ser con
tados por su genealoga, entre
los que eran aptos para la gue
rra y para la batalla, el nmero
de ellos fue de veintisis mil
hombres.
29 a GEEJos hijo de Jacob.
1 CRNICAS 7:298:13
CAPTULO 8
Se enumeran los hijos y los jefes
principales de Benjamn.
Y Benjamn engendr a Bela, su
primognito, a Asbel el segundo,
y a Ahara el tercero,
2a Noha el cuarto y a Rafa el
quinto.
3Y los hijos de Bela fueron Adar,
y Gera, y Abiud,
4y Abisa, y Naamn, y Ahoa,
5y Gera, y Sefufn e Hiram.
6Y estos son los hijos de Aod;
estos son los jefes de las casas
paternas de los que habitaron en
Geba y fueron llevados cautivos
a Manahat:
7Naamn, y Ahas y Gera; este
los llev cautivos y engendr a
Uza y a Ahiud.
8Y Saharaim engendr hijos en
la tierra de Moab, despus que
repudi a Husim y a Baara, que
eran sus esposas.
9Y engendr, pues, de Hodes,
su esposa, a Jobab, y a Sibia, y a
Mesa, y a Malcam,
10 y a Jez, y a Saquas y a
Mirma. Estos son sus hijos, jefes
de casas paternas.
11Y de Husim engendr a Abi
tob y a Elpaal.
12Los hijos de Elpaal: Heber, y
Misam, y Semed (el que edific
Ono y Lod con sus aldeas),
13y Bera y Sema, que fueron
los jefes de las casas paternas de
los moradores de Ajaln, quie
nes echaron a los moradores de
Gat;
30 a GEEAser.
1 CRNICAS 8:149:1
14y Aho, Sasac, y Jeremot,
15y Zebadas, y Arad, y Ader,
16y Micael, e Ispa y Joha, hijos
de Bera;
17y Zebadas, y Mesulam, e Hiz
qui, y Heber,
18e Ismerai, y Jezlas y Jobab,
hijos de Elpaal.
19Y Jaquim, y Zicri, y Zabdi,
20y Elienai, y Ziletai, y Eliel,
21y Adaas, y Beraas y Simrat,
hijos de Simei;
22e Ispn, y Heber, y Eliel,
23y Abdn, y Zicri, y Hann,
24 y Hananas, y Elam, y
Anatotas,
25e Ifdaas y Peniel, hijos de
Sasac;
26 y Samserai, y Seharas, y
Atalas,
27y Jaresas, y Elas y Zicri, hijos
de Jeroham.
28Estos fueron jefes de familias
segn sus generaciones, s, jefes
principales. Estos habitaron en
Jerusaln.
29Y en Gaban habitaba el pa
dre de Gaban, cuya esposa se
llamaba Maaca;
30y su hijo Abdn, el primog
nito, y Zur, y Cis, y Baal, y Nadab,
31y Gedor, y Aho y Zequer.
32Y Miclot engendr a Simea. Y
estos tambin habitaron con sus
hermanos en Jerusaln, enfrente
de ellos.
33Y Ner engendr a aCis, y Cis
engendr a Sal, y bSal engen
dr a Jonatn, y a Malquisa, y a
Abinadab y a Es-baal.
8 33 a 1Sam. 9:1. b GEESal, rey de Israel.
680
34 Y el hijo de Jonatn fue
Merib-baal y Merib-baal engen
dr a Micaa.
35Y los hijos de Micaa: Pitn, y
Melec, y Tarea y Acaz.
36Y Acaz engendr a Joada, y
Joada engendr a Alemet, y a Az
mavet y a Zimri, y Zimri engen
dr a Mosa,
37y Mosa engendr a Bina, hijo
del cual fue Rafa, hijo del cual fue
Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38Y los hijos de Azel fueron seis,
cuyos nombres son Azricam, Bo
cru, e Ismael, y Searas, y Obadas
y Hann; todos estos fueron hijos
de Azel.
39Y los hijos de Esec, su her
mano: Ulam, su primognito,
Jehs el segundo y Elifelet el
tercero.
40Y fueron los hijos de Ulam
hombres fuertes y valientes,
flecheros diestros, los cuales tu
vieron muchos hijos y nietos,
ciento cincuenta en total. To
dos estos fueron de los hijos de
Benjamn.
CAPTULO 9
Se enumeran los habitantes de Jeru-
saln Se detallan las responsabi-
lidades de los levitas y las regiones
donde servirn Se menciona a la
familia de Sal.
Y todo Israel fue contado por sus
genealogas, y he aqu que fue
a
ron escritos en el libro de los re
yes de Israel. Los de Jud fueron
9 1 a GEEGenealoga.
681
llevados cautivos a Babilonia por
b
su rebelin.
2Los primeros habitantes que
a
entraron en sus posesiones y en
sus ciudades fueron los bde Israel,
los sacerdotes, los levitas y los sir
vientes del templo.
3Y habitaron en Jerusaln, de
los hijos de Jud, y de los hijos de
Benjamn, y de los hijos de Efran
y de aManass:
4Utai hijo de Amiud, hijo de
Omri, hijo de Imri, hijo de Bani,
de los hijos de Fares hijo de Jud.
5Y de los silonitas: Asaas, el
primognito, y sus hijos.
6Y de los hijos de Zera: Jeuel
y sus hermanos, seiscientos
noventa.
7Y de los hijos de Benjamn:
Sal hijo de Mesulam, hijo de Ho
davas, hijo de Asena,
8e Ibneas hijo de Jeroham, y
Ela hijo de Uzi, hijo de Micri, y
Mesulam hijo de Sefatas, hijo de
Reuel, hijo de Ibnas.
9Y sus hermanos, segn sus ge
neraciones, fueron novecientos
cincuenta y seis. Todos estos hom
bres fueron jefes de familia en las
casas paternas.
10Y de los sacerdotes: Jedaas,
y Joiarib, y Jaqun,
11y Azaras hijo de Hilcas, hijo
de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo
de Meraiot, hijo de Ahitob, aprn
cipe de la casa de Dios;
12 y Adaa hijo de Jeroham,
hijo de Pasur, hijo de Malquas; y
1 b GEEIsrael El b Osea, todos los
esparcimiento de
Israel.
2 a Esdecir, despus de la 3 a Alma 10:3.
cautividad babilnica. 11 a Esdecir, sumo
1 CRNICAS 9:221
Masai hijo de Adiel, hijo de Jazera,
hijo de Mesulam, hijo de Mesile
mit, hijo de Imer;
13y sus hermanos, jefes de sus
casas paternas, mil setecientos
sesenta, hombres valerosos en
la obra del servicio en la casa de
Dios.
14Y de los levitas: Semaas hijo
de Hasub, hijo de Azricam, hijo de
Hasabas, de los hijos de Merari;
15y Bacbacar, Heres, y Galal, y
Matanas hijo de Micaa, hijo de
Zicri, hijo de Asaf;
16y Obadas hijo de Semaas,
hijo de Galal, hijo de Jedutn; y
Berequas hijo de Asa, hijo de El
cana, que habit en las aldeas de
los netofatitas.
17Y los porteros: Salum, y Acub,
y Talmn, y Ahimn y sus herma
nos. Salum era el jefe.
18 Y hasta ahora estn a la
a
puerta del rey, que est al oriente,
y estos han sido los porteros de
los campamentos de los hijos de
Lev.
19Y Salum hijo de Cor, hijo de
Ebiasaf, hijo de Cor, y sus her
manos los coretas, de la misma
casa paterna, tuvieron a su cargo
la obra del servicio, guardando
las puertas del tabernculo; y sus
padres guardaron la entrada del
campamento de Jehov.
20Y Finees hijo de Eleazar fue
antes capitn sobre ellos, y Jehov
estaba con l.
21Y Zacaras hijo de Meselemas
sacerdote u otro oficial
remanentes exiliados guardia del templo.
de Jud. 18 a Ezeq. 46:12.
1 CRNICAS 9:2240
era portero de la puerta del taber
nculo de reunin.
22Todos estos, escogidos para
ser guardias de las puertas, eran
doscientos doce cuando fueron
contados en sus aldeas, segn el
registro de sus genealogas, los
cuales ahaban sido establecidos
en su oficio por David y Samuel,
el bvidente.
23As ellos y sus hijos eran por
teros y se turnaban a las puertas
de la casa de Jehov y de la casa
del tabernculo.
24Los porteros estaban a los
cuatro lados: al oriente, al occi
dente, al norte y al sur.
25Y sus hermanos, que estaban
en sus aldeas, venan cada siete
das, segn su turno, para estar
con ellos.
26Porque los cuatro porteros
principales, que eran levitas, es
taban de guardia, y tenan a su
cargo las habitaciones y los teso
ros de la casa de Dios.
27Estos moraban alrededor de
la casa de Dios, porque tenan el
encargo de guardarla y de abrirla
todas las maanas.
28Y algunos de estos tenan a su
cargo los utensilios del servicio,
los cuales contaban al guardarlos
y al sacarlos.
29Algunos de ellos tambin es
taban a cargo de la vajilla, y de
todos los utensilios del santuario,
y de la flor de harina, y del vino,
y del aceite, y del incienso y de
las especias.
30Y algunos de los hijos de los
22 a GEELlamado, llamado b GEEVidente.
por Dios, llamamiento; 33 a 1Cr. 6:3132; 25:17.
Ordenacin, ordenar. 39 a GEESal, rey de Israel.
682
sacerdotes preparaban la mezcla
de las especias aromticas.
31Y Matatas, uno de los le
vitas, primognito de Salum, el
coreta, tena permanentemente a
su cargo las cosas que se hacan
en sartn.
32 Y algunos de los hijos de
Coat, de sus hermanos, tenan a
su cargo los panes de la proposi
cin, los cuales preparaban cada
da de reposo.
33Y estos eran los acantores,
jefes de las casas paternas de los
levitas, que estaban en las habita
ciones exentos de otros servicios,
porque de da y de noche estaban
en aquella obra.
34Estos eran jefes de las casas
paternas de los levitas segn sus
generaciones, jefes que habitaban
en Jerusaln.
35Y en Gaban habitaban Jehiel,
padre de Gaban, el nombre de
cuya esposa era Maaca;
36y su hijo Abdn, el primog
nito, y Zur, y Cis, y Baal, y Ner,
y Nadab,
37y Gedor, y Aho, y Zacaras
y Miclot.
38Y Miclot engendr a Simeam.
Y estos habitaban tambin en Je
rusaln con sus hermanos, en
frente de ellos.
39Y Ner engendr a Cis, y Cis
engendr a aSal, y Sal engen
dr a bJonatn, y a Malquisa, y
a Abinadab y a Es-baal.
40E hijo de Jonatn fue Merib-
baal, y Merib-baal engendr a
Micaa.
b GEEJonatn.
683
41Y los hijos de Micaa: Pitn, y
Melec, y Tarea y Acaz.
42Y Acaz engendr a Jara, y
Jara engendr a Alemet, y a Az
mavet y a Zimri; y Zimri engen
dr a Mosa;
43y Mosa engendr a Bina, cuyo
hijo fue Refaas, del que fue hijo
Elasa, cuyo hijo fue Azel.
44Y Azel tuvo seis hijos, los
nombres de los cuales son: Az
ricam, Bocru, e Ismael, y Seraas,
y Obadas y Hann. Estos fueron
los hijos de Azel.
CAPTULO 10
Los filisteos derrotan a Israel Sal
muere por sus transgresiones.
Y los afilisteos pelearon contra
Israel, y los hombres de Israel
huyeron delante de los filisteos
y cayeron muertos en el monte
Gilboa.
2 Y los filisteos persiguieron
muy de cerca a Sal y a sus hijos,
y los filisteos mataron a Jonatn,
y a Abinadab y a Malquisa, hi
jos de Sal.
3Y arreci la batalla contra Sal,
y le alcanzaron los arqueros y fue
herido por los flecheros.
4Entonces dijo Sal a su escu
dero: Saca tu espada y traspsame
con ella, no sea que vengan estos
incircuncisos y hagan escarnio de
m; pero su escudero no quiso,
porque tena mucho miedo. En
tonces aSal tom la espada y se
ech sobre ella.
5Y cuando su escudero vio a
10 1 a 1Sam. 31. 4 a 2Sam. 1:117.
1 CRNICAS 9:4110:13
Sal muerto, l tambin se ech
sobre su espada y se mat.
6As murieron Sal y sus tres
hijos, y toda su casa muri junta
mente con l.
7Y cuando todos los hombres
de Israel que habitaban en el va
lle, vieron que ellos haban huido,
y que Sal y sus hijos haban
muerto, dejaron sus ciudades y
huyeron. Y vinieron los filisteos
y habitaron en ellas.
8 Y aconteci que al da si
guiente, cuando los filisteos fue
ron a despojar a los muertos,
hallaron a Sal y a sus hijos ca
dos en el monte Gilboa.
9Y cuando le hubieron despo
jado, tomaron su cabeza y sus
armas, y enviaron todo a la tierra
de los filisteos por todas partes,
para dar las buenas nuevas a sus
dolos y al pueblo.
10Y pusieron sus armas en el
templo de sus dioses y colgaron
su cabeza en el templo de Dagn.
11Y cuando todos los de Jabes
de Galaad oyeron todo lo que los
filisteos haban hecho a Sal,
12se levantaron todos los hom
bres valientes y tomaron el cuerpo
de Sal y los cuerpos de sus hijos,
y los trajeron a Jabes; y enterraron
sus huesos debajo de la encina en
Jabes y ayunaron siete das.
13As muri Sal por la trans
gresin con la cual transgredi
contra Jehov, contra la palabra
de Jehov, la cual no guard; y
tambin porque consult a una
a
adivina y le pidi consejo,
13 a 1Sam. 28:620.
1 CRNICAS 10:1411:15
14y no consult a Jehov; por
esta causa l lo mat, y pas el
reino a aDavid hijo de Isa.
CAPTULO 11
David es ungido rey en Hebrn l
toma Sion, la ciudad de David Se
nombran sus guerreros valientes y
se narran sus obras.
Entonces todo Israel se congreg
en torno a aDavid en Hebrn, di
ciendo: He aqu nosotros somos
tu hueso y tu carne.
2Y adems, en tiempos pasa
dos, aun mientras Sal reinaba,
t eras quien sacaba a Israel y lo
volvas a traer. Y Jehov tu Dios
te ha dicho: T apacentars a mi
pueblo Israel, y t sers prncipe
sobre Israel, mi pueblo.
3Y vinieron todos los ancia
nos de Israel al rey en Hebrn,
y David hizo un pacto con ellos
en Hebrn delante de Jehov;
y ungieron a David como rey
sobre Israel, conforme a la pa
labra de Jehov por medio de
Samuel.
4Entonces se fue David con todo
Israel a aJerusaln, la cual es Je
bs; y los bjebuseos habitaban en
aquella tierra.
5Y los moradores de Jebs di
jeron a David: No entrars ac.
Pero David tom la fortaleza
de Sion, que es la ciudad de
David.
6Y David haba dicho: El que
primero derrote a los jebuseos
ser jefe y capitn. Entonces Joab
14 a GEEDavid. 4 a GEEJerusaln.
11 1 a 2Sam. 5:110. b x. 3:17.
684
hijo de Sarvia subi primero y fue
hecho jefe.
7Y David habit en la fortaleza,
y por esto la llamaron la ciudad
de David.
8Y edific la ciudad alrededor,
desde Milo hasta los alrededores;
y Joab repar el resto de la ciudad.
9Y David se engrandeca cada
vez ms, y Jehov de los ejrcitos
estaba con l.
10Y estos son los jefes de alos
valientes que David tuvo, los que
se fortalecieron junto con l en su
reino, con todo Israel, para ha
cerle rey sobre Israel, conforme
a la palabra de Jehov referente
a Israel.
11Y este es el nmero de los
valientes que David tuvo: Jaso
beam hijo de Hacmoni, jefe de los
treinta, el cual blandi su lanza
contra trescientos, a los cuales
mat en una sola batalla.
12Y despus de este estaba Elea
zar hijo de Dodo, el ahohta, el
cual era de los tres valientes.
13Este estuvo con David en Pas
damim, donde se haban reunido
los filisteos para la batalla; y haba
all una parcela de tierra llena de
cebada; y cuando el pueblo huy
delante de los filisteos,
14se pusieron ellos en medio de
la parcela, y la defendieron y ven
cieron a los filisteos; y los salv
Jehov con una gran victoria.
15Y tres de los treinta jefes des
cendieron a la pea donde es
taba David, hasta la cueva de
Adulam; y el campamento de
10 a 2Sam. 23:839.
685
los filisteos estaba en el valle de
Refaim.
16Y David estaba entonces en
la fortaleza, y la guarnicin de los
filisteos estaba entonces en aBeln.
17David dese entonces y dijo:
Quin me diera de beber del agua
del pozo de Beln, que est a la
puerta!
18Y aquellos tres irrumpieron
en el campamento de los filisteos
y sacaron agua del pozo de Beln,
que estaba a la puerta, y se la lle
varon y la trajeron a David; pero
l no la quiso beber, sino que la
derram ante Jehov, y dijo:
19Gurdeme mi Dios de hacer
esto. He yo de beber la sangre y
la vida de estos hombres que con
peligro de sus vidas la han trado?
Y no la quiso beber. Esto hicieron
aquellos tres valientes.
20Y Abisai, hermano de Joab,
era jefe de los tres, el cual blan
di su lanza contra trescientos, a
los cuales mat; y gan renombre
entre los tres.
21De los tres fue ms ilustre que
los otros dos y fue el jefe de ellos;
pero no igual a los tres primeros.
22Benaa hijo de Joiada, hijo de
un hombre valiente, de grandes
hechos, de Cabseel; al venci a
los dos leones de Moab; tambin
descendi y mat un len en me
dio de un foso un da de nieve.
23l mismo mat a un egipcio,
hombre de cinco codos de esta
tura; y el egipcio traa una lanza
como un rodillo de tejedor; pero
l descendi contra l con un palo,
16 a GEEBeln. heroicos.
22 a Esdecir, hombres 26 a 2Sam. 2:1823.
1 CRNICAS 11:1639
y arrebat al egipcio la lanza de
la mano y lo mat con su misma
lanza.
24 Esto hizo Benaa hijo de
Joiada y gan renombre entre los
tres valientes.
25He aqu que fue el ms dis
tinguido de los treinta, pero no
igual a los tres primeros. Y a este
puso David sobre su guardia
personal.
26Y los valientes de los ejrci
tos: aAsael, hermano de Joab; y
Elhann hijo de Dodo, de Beln;
27Samot, el harodita; Heles, el
pelonita;
28Ira hijo de Iques, el tecota;
Abiezer, el anatotita;
29Sibecai, el husatita; Ilai, el
ahohta;
30Maharai, el netofatita; Heled
hijo de Baana, el netofatita;
31Itai hijo de Ribai, de Gabaa
de los hijos de Benjamn; Benaa,
el piratonita;
32Hurai, de los arroyos de Gaas;
Abiel, el arbatita;
33 Azmavet, el barhumita;
Eliaba, el saalbonita;
34 los hijos de Hasem, el gi
zonita; Jonatn hijo de Sage, el
ararita;
35Aham hijo de Sacar, el ara
rita; Elifal hijo de Ur;
36Hefer, el mequeratita; Ahas,
el pelonita;
37Hezro, el carmelita; Naarai
hijo de Ezbai;
38 Joel, hermano de Natn;
Mibhar hijo de Hagrai;
39Selec, el amonita; Naharai, el
1 CRNICAS 11:4012:16
beerotita, el escudero de Joab hijo
de Sarvia;
40Ira, el itrita; Gareb, el itrita;
41 aUras, el heteo; Zabad hijo
de Ahlai;
42Adina hijo de Siza, el rube
nita, jefe de los rubenitas, y con
l treinta;
43Hann hijo de Maaca; y Josa
fat, el mitnita;
44Uzas, el astarotita; Sama
y Jehiel hijos de Hotam, el
aroerita;
45Jediael hijo de Simri; y Joha,
su hermano, el tizita;
46Eliel, el mahavita; y Jeribai y
Josava hijos de Elnaam; e Itma,
el moabita,
47 Eliel; y Obed y Jaasiel, el
mesobata.
CAPTULO 12
Se describe a los valientes de Da-
vid Los ejrcitos de las tribus de
Israel se unen a David en Hebrn
Israel se regocija por causa del rey
David.
Y estos son los que fueron adonde
estaba David en Siclag, mientras
l an se mantena oculto de la
presencia de Sal hijo de Cis; y
eran de los valientes que le ayu
daron en la guerra.
2Estaban armados de arcos y
usaban ambas manos para lanzar
piedras con la honda y saetas con
el arco. De los hermanos de Sal,
de Benjamn:
3El jefe Ahiezer, despus Jos,
hijos de Semaa, el gabaatita; y
41 a 2Sam. 11:3; DyC 132:39.
686
Jeziel y Pelet, hijos de Azmavet; y
Beraca y Jeh, el anatotita,
4e Ismaas, el gabaonita, va
liente entre los treinta, y jefe de los
treinta; y Jeremas, y Jahaziel, y
Johann, y Jozabad, el gederatita,
5Eluzai, y Jerimot, y Bealas, y
Semaras, y Sefatas, el harufita,
6Elcana, e Isas, y Azareel, y
Joezer y Jasobeam, coretas;
7y Joela y Zebadas, hijos de Je
roham, de Gedor.
8Tambin de los de Gad se pa
saron a David a la fortaleza en
el desierto, guerreros valientes,
hombres de guerra aptos para
pelear, diestros con el escudo y
la lanza, sus rostros eran como
rostros de leones y eran ligeros
como las gacelas sobre los montes.
9Ezer el primero, Obadas el se
gundo, Eliab el tercero,
10Mismana el cuarto, Jeremas
el quinto,
11Atai el sexto, Eliel el sptimo,
12Johann el octavo, Elzabad
el noveno,
13Jeremas el dcimo, Macbanai
el undcimo.
14Estos fueron capitanes del
ejrcito de los hijos de Gad. El me
nor estaba sobre cien, y el mayor,
sobre mil.
15Estos pasaron el Jordn en
el mes primero, cuando se haba
desbordado por todas sus riberas;
e hicieron huir a todos los de los
valles al oriente y al occidente.
16Asimismo algunos de los hi
jos de Benjamn y de Jud vinie
ron a la fortaleza, ante David.
687
17Y David sali a su encuentro
y les respondi, diciendo: Si ha
bis venido a m en son de paz
y para ayudarme, mi corazn se
unir al vuestro; pero si es para
entregarme a mis enemigos, sin
haber violencia en mis manos,
valo el Dios de nuestros padres
y que l decida.
18Entonces el Espritu vino so
bre Amasai, jefe de los oficiales, y
dijo: Por ti, oh David, y contigo, oh
hijo de Isa. Paz, paz a ti, y paz a
tus ayudantes, porque tu Dios te
ayuda. Y David los recibi y los
hizo capitanes de la tropa.
19Tambin se pasaron a David
algunos de Manass cuando fue
con los filisteos a la batalla contra
Sal, aaunque no les ayudaron,
porque los prncipes de los filis
teos, tras deliberar, lo despidieron,
diciendo: Con peligro de nuestras
cabezas bse pasar a su seor Sal.
20Y cuando l iba a Siclag, se
pasaron a l de los de Manass:
Adnas, y Jozabad, y Jediaiel, y
Micael, y Jozabad, y Eli y Zile
tai, capitanes de millares de los
de Manass.
21Y estos ayudaron a David
contra la abanda de merodeado
res, pues todos ellos eran hombres
fuertes y valientes, y fueron capi
tanes en el ejrcito.
22Porque en ese tiempo, da tras
da llegaba ayuda a David, hasta
hacerse un gran ejrcito, como un
ejrcito de Dios.
23Y este es el nmero de los
12 19 a Esdecir, el ejrcito de 21 a Osea, los amalecitas.
David no ayud a
los filisteos. 23 a 2Sam. 5:14.
b 1Sam. 29:47. 28 a 2Sam. 15:2436;
1 CRNICAS 12:1733
escuadrones que estaban listos
para la guerra, y que vinieron a
a
David en Hebrn para traspa
sarle el reino de Sal, conforme a
la palabra de Jehov:
24De los hijos de Jud que traan
escudo y lanza, seis mil ochocien
tos, listos para la guerra.
25De los hijos de Simen, hom
bres fuertes y valientes para la
guerra, siete mil cien.
26De los hijos de Lev, cuatro
mil seiscientos;
27asimismo Joiada, prncipe de
la casa de Aarn, y con l tres mil
setecientos;
28y aSadoc, joven fuerte y va
liente, con veintids de los capi
tanes de la casa de su padre.
29 De los hijos de Benjamn,
hermanos de Sal, tres mil, pues
hasta entonces la mayor parte de
ellos se mantenan fieles a la casa
de Sal.
30Y de los hijos de Efran, veinte
mil ochocientos, hombres fuertes
y valientes, varones de renombre
en la casa de sus padres.
31Y de la media tribu de Ma
nass, dieciocho mil, los cuales
fueron designados por nombre
para ir a proclamar rey a David.
32Y de los hijos de Isacar, dos
cientos jefes, entendidos en alos
tiempos, y que saban lo que Is
rael deba hacer, y cuyas rdenes
seguan todos sus hermanos.
33Y de Zabuln, cincuenta mil,
que salan a campaa listos para
la guerra, con toda clase de armas
1Rey. 1:3245.
1Sam. 30. 32 a Ester 1:13.
1 CRNICAS 12:3413:8 688
de guerra, dispuestos a pelear sin jearim Uza es muerto por Jehov
doblez de corazn. cuando sostiene el arca La casa
34Y de Neftal, mil capitanes, de Obed-edom prospera porque ellos
y con ellos treinta y siete mil con cuidan del arca.
escudo y lanza.
Entonces David tom consejo de
35Y de los de Dan, dispues
los capitanes de millares y de cen
tos a pelear, veintiocho mil
tenas, y de todos los jefes.
seiscientos.
2Y dijo David a toda la con
36Y de Aser, que salan a cam
gregacin de Israel: Si os parece
paa listos para la guerra, cua
bien y si es la voluntad de Jehov
renta mil.
nuestro Dios, enviaremos a todas
37Y del otro lado del Jordn, de
partes por nuestros hermanos que
los rubenitas y de los gaditas y de
han quedado en todas las tierras
la media tribu de Manass, ciento
de Israel, y por los sacerdotes y
veinte mil con toda clase de armas
levitas que estn con ellos en sus
de guerra.
ciudades y campos, para que se
38Todos estos hombres de gue
renan con nosotros;
rra, dispuestos a pelear, vinieron
3y traigamos el aarca de nues
con corazn perfecto a Hebrn,
tro Dios a nosotros, porque desde
para proclamar a David rey so
el tiempo de Sal no la hemos
bre todo Israel; asimismo, todos
consultado.
los dems de Israel eran de un
4Y dijo toda la acongregacin
mismo parecer para poner a Da
que se hiciese as, porque esto pa
vid como rey.
reca bien a todo el pueblo.
39Y estuvieron all con David
5Entonces reuni David a todo
tres das comiendo y bebiendo,
Israel, desde Sihor de Egipto
porque sus hermanos haban pro
hasta la entrada de Hamat, para
visto para ellos.
que trajesen el arca de Dios de
40Y tambin los que les eran
Quiriat-jearim.
vecinos, hasta Isacar, y Zabuln
6Y subi David con todo Israel
y Neftal, trajeron alimentos en
a Baala, es decir, Quiriat-jearim,
asnos, y en camellos, y en mulos
que es de Jud, para subir de all
y en bueyes, y comida, harina,
el arca de Dios, Jehov, que habita
tortas de higos, y racimos de uvas
entre los querubines, sobre la cual
pasas, y vino y aceite, y vacas y
su nombre es invocado.
ovejas en abundancia, porque en
7Y llevaron el arca de Dios de
Israel haba alegra.
la casa de Abinadab en un carro
nuevo; y Uza y Aho guiaban el
CAPTULO 13
carro.
David trae el arca desde Quiriat- 8 Y David y todo Israel se
13 3 a 1Sam. 7:12. GEEArca del convenio. 4 a DyC 26:2.
689
regocijaban delante de Dios con
todas sus fuerzas, con acnticos,
y con arpas, y con salterios, y con
tamboriles, y con cmbalos y con
trompetas.
9Y cuando llegaron a la era de
Quidn, Uza extendi su mano al
arca para sostenerla, porque los
bueyes tropezaban.
10Y el furor de Jehov se encen
di contra Uza, y lo hiri, porque
haba extendido su amano al barca;
y muri all delante de Dios.
11Y David se disgust, porque
Jehov haba quebrantado a Uza;
por lo que llam aquel lugar aP
rez-uza, hasta hoy.
12Y David temi a Dios aquel
da y dijo: Cmo he de traer a m
el arca de Dios?
13Y no llev David el arca con
sigo a la ciudad de David, sino
que la llev a casa de Obed-edom,
el geteo.
14Y el arca de Dios estuvo con
la familia de Obed-edom, en su
casa, tres meses; y bendijo Jehov
la casa de Obed-edom y todo lo
que tena.
CAPTULO 14
David toma mujeres por esposas,
engendra hijos, derrota a los filis-
teos y su fama se esparce por todas
las naciones.
E Hiram, rey de Tiro, envi
a
mensajeros a David, y madera
de cedro, y albailes y carpin
8 a DyC 25:12.
10 a Nm. 4:15.
b 1Cr. 15:2; DyC 85:8. 14 1 a 2Sam. 5:1125.
11 a HEBla divisin, la 3 a GEEMatrimonio El
1 CRNICAS 13:914:11
teros, para que le edificasen una
casa.
2Y entendi David que Jehov
lo haba confirmado como rey so
bre Israel, y que haba enaltecido
su reino por causa de su pueblo
Israel.
3Entonces David tom ms aes
posas en Jerusaln y engendr
David ms hijos e hijas.
4Y estos son los nombres de los
que le nacieron en Jerusaln: Sa
ma, y Sobab, Natn, y aSalomn,
5e Ibhar, y Elisa, y Elpelet,
6y Noga, y Nefeg, y Jafa,
7y Elisama, y Beeliada y Elifelet.
8Y cuando los filisteos oyeron
que David haba sido ungido rey
sobre todo Israel, subieron todos
los filisteos en busca de David. Y
cuando David lo oy, sali con
tra ellos.
9Y llegaron los filisteos y se
extendieron por el valle de
Refaim.
10Entonces David aconsult a
Dios, diciendo: Subir contra los
filisteos? y, los entregars en mis
manos? Y Jehov ble dijo: Sube,
porque yo los entregar en tus
manos.
11 Subieron, pues, a Baal-
perazim, y all los derrot David.
Dijo luego David: Dios ha abierto
brecha entre mis enemigos
por mi mano, como irrumpen
las aguas. Por esto llama
ron el nombre de aquel lugar
Baal-perazim.
brecha o el quebranto matrimonio plural.
de Uza. 4 a GEESalomn.
10 a GEEOracin.
b GEERevelacin.
1 CRNICAS 14:1215:13
12Y dejaron all sus dioses, y
a
David dijo que los quemasen con
fuego.
13Y volvieron los filisteos a ex
tenderse por el valle;
14y David volvi a consultar a
Dios, y Dios le dijo: aNo subas tras
ellos, sino rodalos, para venir a
ellos por delante de los rboles
de blsamo;
15y suceder que cuando oi
gas un ruido como de marcha
por las copas de los rboles de
blsamo, entonces sal a la bata
lla, porque Dios saldr delante
de ti para destruir al ejrcito de
los filisteos.
16Hizo, pues, David como Dios
le mand y derrotaron al ejr
cito de los filisteos desde Gaban
hasta Gezer.
17Y la fama de David se divulg
por todas aquellas tierras; y puso
Jehov el temor de David sobre
todas las naciones.
CAPTULO 15
David prepara un lugar para el
arca Los levitas llevan el arca
a Jerusaln Cantan y ministran
delante de Jehov.
Y David hizo casas para s en la
ciudad de David, y prepar un lu
gar para el aarca de Dios y levant
una tienda para ella.
2Entonces dijo David: El arca
de Dios no debe ser allevada sino
por los levitas, porque a ellos ha
elegido Jehov para que lleven
12 a 2Sam. 5:2021. ataques de frente, sino
14 a Esdecir, no los rodalos.
690
el arca de Jehov y le sirvan
perpetuamente.
3Y reuni David a todo Israel
en Jerusaln, para que llevasen
el arca de Jehov al lugar que l
haba preparado para ella.
4Y reuni David a los hijos de
Aarn y a los levitas:
5de los hijos de Coat, a Uriel,
el jefe, y a sus hermanos, ciento
veinte;
6de los hijos de Merari, a Asaas,
el jefe, y a sus hermanos, doscien
tos veinte;
7de los hijos de Gersn, a Joel,
el jefe, y a sus hermanos, ciento
treinta;
8de los hijos de Elizafn, a Se
maas, el jefe, y a sus hermanos,
doscientos;
9 de los hijos de Hebrn, a
Eliel, el jefe, y a sus hermanos,
ochenta;
10de los hijos de Uziel, a Ami
nadab, el jefe, y a sus hermanos,
ciento doce.
11Y llam David a los sacerdo
tes Sadoc y Abiatar y a los levitas
Uriel, Asaas, y Joel, Semaas, y
Eliel y Aminadab,
12 y les dijo: Vosotros que
sois los jefes de casas paternas
de los levitas, santificaos, vo
sotros y vuestros hermanos, y
llevad el arca de Jehov Dios de
Israel al lugar que he preparado
para ella;
13pues por no haberlo hecho as
vosotros la primera vez, Jehov
nuestro Dios hizo en nosotros
15 1 a GEEArca del convenio.
2 a Deut. 10:8.
691
brecha, por cuanto no le busca
a
mos segn lo bdecretado.
14As los sacerdotes y los levitas
se santificaron para traer el arca
de Jehov Dios de Israel.
15Y los hijos de los levitas lle
varon el arca de Dios puesta so
bre sus hombros, en las barras,
como lo haba mandado Moiss,
conforme a la palabra de Jehov.
16Asimismo dijo David a los je
fes de los levitas que designasen
de sus hermanos a acantores, con
instrumentos de msica, salterios,
y arpas y cmbalos, que resonasen,
y que alzasen la voz con alegra.
17Y los levitas designaron a
Hemn hijo de Joel; y de sus
hermanos, a Asaf hijo de Bere
quas; y de los hijos de Merari
y de sus hermanos, a Etn hijo
de Cusaas;
18y con ellos a sus hermanos del
segundo orden, a Zacaras, Ben, y
Jaaziel, y Semiramot, y Jehiel, y
Uni, y Eliab, y Benaa, y Maasas,
y Matatas, y Elifelehu, y Micnas,
y Obed-edom y Jeiel, los porteros.
19As Hemn, Asaf y Etn, que
eran cantores, tocaban cmbalos
de bronce.
20Y Zacaras, y Aziel, y Semi
ramot, y Jehiel, y Uni, y Eliab, y
Maasas y Benaa con salterios
sobre Alamot.
21Y Matatas, y Elifelehu, y Mic
nas, y Obed-edom, y Jeiel y Aza
zas tenan arpas afinadas en la
octava para dirigir.
22 Y Quenanas, jefe de los
13 a Esdecir, el Seor juzg levitas a Su mandato
a Uziel debido a la de transportar el arca.
desobediencia de los Nm. 3:538.
1 CRNICAS 15:1429
levitas en la entonacin, estaba
a cargo de la entonacin, porque
era entendido en ello.
23Y Berequas y Elcana eran
porteros del arca.
24Y Sebanas, y Josafat, y Na
tanael, y Amasai, y Zacaras, y
Benaa y Eliezer, los sacerdotes,
tocaban las trompetas delante del
arca de Dios; y Obed-edom y Je
has eran tambin porteros del
arca.
25David, pues, y los ancianos de
Israel y los capitanes de millares
fueron a traer con alegra el arca
del convenio de Jehov de casa de
Obed-edom.
26Y sucedi que como Dios ayu
daba a los levitas que llevaban el
arca del convenio de Jehov, ellos
a
sacrificaron siete novillos y siete
carneros.
27Y David iba vestido con un
manto de lino fino y tambin to
dos los levitas que llevaban el
arca, y asimismo los cantores; y
Quenanas era maestro de canto
entre los cantores. Llevaba tam
bin David sobre s un efod de
lino.
28De esta manera llevaba todo
Israel el arca del convenio de Je
hov, con jbilo y sonido de bo
cinas, y trompetas, y cmbalos, y
al son de salterios y arpas.
29Y aconteci que cuando el
arca del convenio de Jehov lleg
a la ciudad de David, Mical hija
de Sal, mirando por una ventana,
vio al rey David que danzaba y se
b DyC 107:84, 99.
16 a DyC 25:12.
26 a 2Sam. 6:1215, 17.
1 CRNICAS 16:116 692
regocijaba; y lo menospreci en las trompetas delante del arca del
su corazn. convenio de Dios.
7Entonces aquel da David, por
CAPTULO 16 primera vez, puso en manos de
Asaf y sus hermanos la alabanza
El pueblo ofrece sacrificios y alaba
a Jehov:
a Jehov David pronuncia un
8 aAlabad a Jehov, binvocad
salmo de agradecimiento David
su nombre,
alaba a Jehov Asaf, Obed-edom,
dad a conocer entre los pue
Sadoc y otros ms ministran delante
blos sus obras.
de Jehov.
9 Cantad a l, cantadle sal
As trajeron el aarca de Dios y la mos;
pusieron en medio de la tienda a
hablad de todas sus bma
que David haba levantado para ravillas.
ella; y ofrecieron holocaustos y 10 Gloriaos en su santo nom
ofrendas de paz delante de Dios. bre;
2Y cuando David hubo aca algrese el corazn de los
bado de ofrecer el holocausto que buscan a Jehov.
y las ofrendas de paz, bendijo 11 aBuscad a Jehov y su forta
al pueblo en el nombre de leza;
Jehov. b
buscad su rostro continua
3Y reparti a todo Israel, tanto a mente.
hombres como a mujeres, a cada 12 Haced memoria de las ma
uno una torta de pan, y un trozo ravillas que ha hecho,
de carne y una torta de pasas. de sus prodigios y de los
4Y puso delante del arca de juicios de su boca,
Jehov ministros de los levitas, 13 oh vosotros, hijos de aIsrael,
para que recordasen, y diesen su siervo,
gracias y alabasen a Jehov Dios hijos de Jacob, sus escogi
de Israel: dos.
5Asaf, el jefe, el segundo des 14 l es Jehov nuestro Dios;
pus de l, Zacaras, Jeiel, y Se sus juicios estn en toda la
miramot, y Jehiel, y Matatas, y tierra.
Eliab, y Benaa, y Obed-edom y 15 Haced memoria de su con
Jeiel, con sus instrumentos de sal venio perpetuamente,
terios y arpas; y Asaf tocaba los de la palabra que l mand
cmbalos. para mil generaciones;
6Tambin los sacerdotes Benaa 16 del aconvenio que concert
y Jahaziel tocaban continuamente con Abraham,
16 1 a GEEArca del convenio. 9 a Deut. 6:67. 16 a HEBberit: convenio,
8 a GEEAccin de b Moiss 1:38, 2739. pacto, alianza.
gracias, agradecido, 11 a Ams 5:6, 14. GEEAbraham,
agradecimiento. b DyC 93:1; 101:38. convenio de (convenio
b GEEOracin. 13 a GEEIsrael. abrahmico).
693
y de su juramento a Isaac,
17 y el cual confirm a Jacob
por estatuto,
a Israel por aconvenio sem
piterno,
18 diciendo: A ti dar la atierra
de Canan,
porcin de vuestra heredad;
19 cuando erais pocos en n
mero,
pocos y forasteros en ella,
20 y andaban de nacin en na
cin,
y de un reino a otro pue
blo,
21 no permiti que nadie los
oprimiese,
antes por amor a ellos cas
tig a los reyes.
22 No toquis, dijo, a mis ungi
dos
ni hagis mal a mis pro
fetas.
23 Cantad a Jehov, toda la tie
rra;
anunciad de da en da su
salvacin.
24 aCantad entre las naciones
su gloria,
y entre todos los pueblos
sus maravillas,
25 porque grande es Jehov, y
digno de
suprema alabanza
y de ser atemido sobre todos
los dioses.
26 Porque todos los dioses de
los pueblos son anada,
17 a GEENuevo y
sempiterno convenio. 26 a GEEIdolatra.
18 a GEETierra prometida. 29 a GEEOfrenda.
24 a GEEObra misional. b GEEAdorar.
25 a GEETemor Temor c GEESantidad.
1 CRNICAS 16:1734
mas Jehov hizo los
cielos.
27 Majestad y hermosura de
lante de l;
fortaleza y alegra en su mo
rada.
28 Tributad a Jehov, oh fami
lias de los pueblos,
tributad a Jehov gloria y
fortaleza.
29 Tributad a Jehov la gloria
debida a su nombre;
traed aofrenda y venid de
lante de l;
b
postraos delante de Je
hov en la hermosura de
la csantidad.
30 Temblad ante su presencia,
toda la tierra;
el mundo ser an afirmado
para que no se conmueva.
31 Algrense los cielos, y rego
cjese la tierra,
y digan entre las naciones:
Jehov reina.
32 Resuene el mar y su pleni
tud;
algrese el campo y todo lo
que hay en l.
33 Entonces cantarn los rbo
les de los bosques delante
de Jehov,
porque viene a ajuzgar la
tierra.
34 Alabad a Jehov, porque l
es bueno,
porque su amisericordia es
eterna.
de Dios. 33 a GEEJesucristo
Es
juez.
34 a GEEMisericordia,
misericordioso.
1 CRNICAS 16:3517:6
35 Y decid: Slvanos, oh Dios,
a
salvacin nuestra;
b
recgenos y lbranos de las
naciones,
para que confesemos tu
santo nombre
y nos gloriemos en tus ala
banzas.
36 Bendito sea Jehov Dios de
Israel,
de eternidad en eternidad.
Y dijo todo el pueblo: aAmn, y
alab a Jehov.
37Y dej all, delante del arca
del convenio de Jehov, a Asaf y a
sus hermanos, para que ministra
sen de continuo delante del arca,
cada cosa en su da;
38y a Obed-edom y a sus her
manos, sesenta y ocho; y a Obed-
edom hijo de Jedutn y a Hosa,
como porteros.
39Asimismo al sacerdote Sadoc
y a sus hermanos, los sacerdotes,
delante del atabernculo de Je
hov en bel lugar alto que estaba
en Gaban,
40para que aofreciesen conti
nuamente, por la maana y por la
tarde, holocaustos a Jehov en el
altar del holocausto, y conforme
a todo lo que est escrito en la ley
de Jehov, que l mand a Israel;
41y con ellos a Hemn, y a Je
dutn y a los otros escogidos, de
signados por sus nombres, para
alabar a Jehov, porque es eterna
su misericordia.
42Y con ellos a Hemn y a Je
dutn, con trompetas y cmbalos
35 a GEESalvacin. 36 a GEEAmn.
b GEEIsrael La 39 a GEETabernculo.
congregacin de b 1Rey. 3:24.
Israel. 40 a GEESacrificios.
694
para los que tocaban, y con otros
instrumentos de msica de Dios. Y
los hijos de Jedutn eran porteros.
43Y todo el pueblo se fue, cada
uno a su casa; y David se volvi
para bendecir su casa.
CAPTULO 17
Natn, al principio, aprueba que Da-
vid construya una casa para Jehov,
pero despus se lo prohbe Un hijo
de David construir el templo Se
predice el triunfo de Israel David
agradece a Jehov Su bondad para
con Israel.
Y aconteci que cuando David
ya moraba en su casa, dijo aDavid
al profeta bNatn: He aqu, yo ha
bito en casa de cedro mientras el
arca del convenio de Jehov est
bajo cortinas.
2Y Natn dijo a David: Haz todo
lo que est en tu corazn, porque
Dios est contigo.
3Y sucedi que aquella misma
noche vino la palabra de Dios a
Natn, diciendo:
4Ve y di a David mi siervo: As
ha dicho Jehov: T ano me edifi
cars casa en que yo habite.
5Porque no he habitado en casa
alguna desde el da en que saqu a
los hijos de Israel hasta hoy, sino
que he ido de tienda en tienda y
de tabernculo en tabernculo.
6Por dondequiera que anduve
con todo Israel, acaso habl una
palabra a alguno de los jueces de
Israel, a los cuales mand que
17 1 a 2Sam. 7.
b GEENatn.
4 a 1Cr. 22:78.
695
apacentasen a mi pueblo, para
decirles: Por qu no me edificis
una casa de cedro?
7Por tanto, ahora dirs a mi
siervo David: As ha dicho Je
hov de los ejrcitos: Yo te tom
del redil, de detrs de las ovejas,
para que fueses prncipe sobre mi
pueblo Israel;
8y he estado contigo en todo
cuanto has andado, y he talado a
todos tus enemigos de delante de
ti y te he hecho un gran nombre,
como el nombre de los grandes
de la tierra.
9Asimismo dispondr un lugar
para mi pueblo Israel, y lo plan
tar para que habite en l y no
sea ms removido; ni los hijos de
iniquidad lo afligirn ms, como
antes,
10como en el tiempo que puse
jueces sobre mi pueblo Israel; y
humillar a todos tus aenemigos.
Te hago saber, adems, que Jehov
te edificar casa.
11Y acontecer que, cuando se
cumplan tus das para que vayas
a estar con tus padres, levantar a
uno de atu descendencia despus
de ti, a uno de tus hijos, y estable
cer su reino.
12l me edificar casa, y yo es
tablecer su trono para siempre.
13Yo ser para l un padre, y l
ser para m un hijo; y no quitar
de l mi misericordia, como la
quit de aquel que fue antes de ti;
14 sino que yo lo estable
cer en mi acasa y en mi reino
10 a DyC 105:14. 14 a GEETemplo,
11 a GEESalomn. Seor.
1 CRNICAS 17:723
eternamente, y su trono ser es
tablecido para siempre.
15Conforme a todas estas pala
bras y conforme a toda esta avi
sin, as habl Natn a David.
16Y entr el rey David y estuvo
delante de Jehov, y dijo: Jehov
Dios, quin soy yo, y qu es mi
casa, para que me hayas trado
hasta este lugar?
17Y aun esto, oh Dios, te ha pa
recido poco, pues has hablado del
porvenir de la casa de tu siervo, y
me has mirado como a un hombre
excelente, oh Jehov Dios.
18Qu ms puede aadir Da
vid a ti por haber glorificado a
tu siervo? Pues t conoces a tu
siervo.
19Oh Jehov, por amor de tu
siervo y segn tu corazn, has he
cho toda esta grandeza, para ha
cer notorias todas estas grandezas.
20Jehov, no hay nadie seme
jante a ti, ni hay Dios sino t, se
gn todas las cosas que hemos
odo con nuestros odos.
21Y qu pueblo hay en la tie
rra como tu pueblo aIsrael, al cual
Dios fue a redimir como pue
blo para s, a fin de hacerte un
nombre grande y portentoso,
echando las naciones de delante
de tu pueblo, al que t rescataste
de Egipto?
22T has establecido a tu pue
blo Israel como pueblo tuyo para
siempre; y t, Jehov, has venido
a ser su Dios.
23 Ahora pues, Jehov, la
Casa del 15 a GEEVisin.
21 a GEEIsrael.
1 CRNICAS 17:2418:11
palabra que has hablado acerca
de tu siervo y de su casa sea esta
blecida para siempre, y haz como
has dicho.
24Permanezca, pues, y sea en
grandecido tu nombre para siem
pre, a fin de que se diga: Jehov
de los ejrcitos, Dios de Israel, es
Dios para Israel. Y sea la casa de
tu siervo David establecida de
lante de ti.
25Porque t, Dios mo, reve
laste al odo de tu siervo que le
has de edificar casa; por eso ha
hallado tu siervo motivo para orar
delante de ti.
26Ahora pues, Jehov, t eres
el Dios que has prometido a tu
siervo este bien;
27y ahora has querido bendecir
la casa de tu siervo, para que per
manezca perpetuamente delante
de ti; porque t, Jehov, la has
bendecido, y ser bendita para
siempre.
CAPTULO 18
David somete a todos los adversarios
de Israel y reina con justicia sobre
el pueblo.
Despus de estas cosas acon
teci que David aderrot a los
b
filisteos, y los humill; y tom
Gat y sus villas de manos de los
filisteos.
2Tambin derrot a aMoab, y los
moabitas fueron siervos de David
y le pagaban tributo.
3Asimismo derrot David a
18 1 a 2Sam. 8. 4 a Esdecir, les cort los
b GEEFilisteos. tendones de las patas
2 a GEEMoab. para inutilizarlos.
696
Hadar-ezer, rey de Soba, en Ha
mat, cuando este iba a establecer
su dominio hasta el ro ufrates.
4Y les tom David mil carros, y
siete mil de a caballo y veinte mil
hombres de a pie; y adesjarret
David los caballos de todos los
carros, excepto los de cien carros
que dej.
5Y llegaron los sirios de Da
masco en ayuda de Hadar-ezer,
rey de Soba; y David mat a vein
tids mil hombres de los sirios.
6Y puso David guarnicin en Si
ria de Damasco; y los sirios fueron
hechos siervos de David, sujetos a
tributo, porque Jehov guardaba a
David dondequiera que iba.
7Tom tambin David los escudos
de oro que llevaban los siervos de
Hadar-ezer, y los llev a Jerusaln.
8Asimismo de Tibhat y de Cun,
ciudades de Hadar-ezer, tom Da
vid muchsimo bronce, con el que
Salomn hizo el amar de bronce,
y las columnas y los utensilios
de bronce.
9Y cuando oy Tou, rey de Ha
mat, que David haba derrotado
a todo el ejrcito de Hadar-ezer,
rey de Soba,
10envi a su hijo Adoram al rey
David, para saludarle y para ben
decirle por haber peleado contra
Hadar-ezer y haberle vencido,
porque Tou estaba en guerra con
tra Hadar-ezer. Le envi tambin
toda clase de utensilios de oro, y
de plata y de bronce,
11los cuales el rey David dedic
8 a 1Rey. 7:2325.
697
a Jehov, con la plata y el oro que
haba tomado de todas las nacio
nes, de aEdom, y de Moab, y de
los hijos de Amn, y de los filis
teos y de bAmalec.
12Adems de esto, Abisai hijo
de Sarvia mat en el valle de la Sal
a dieciocho mil edomitas.
13Y puso guarnicin en Edom, y
todos los edomitas fueron siervos
de David, porque Jehov guar
daba a David dondequiera que
iba.
14Y rein David sobre todo Is
rael y administraba justicia con
equidad a todo su pueblo.
15Y Joab hijo de Sarvia era ge
neral del ejrcito, y Josafat hijo de
Ahilud, cronista;
16y Sadoc hijo de Ahitob y Abi
melec hijo de Abiatar eran sacer
dotes, y Savsa, aescriba;
17y Benaa hijo de Joiada estaba
sobre los cereteos y los peleteos; y
los hijos de David eran los princi
pales junto al rey.
CAPTULO 19
Los amonitas insultan a los men
sajeros de David y planean la guerra
contra Israel David derrota a los
amonitas y a los sirios.
Despus de estas cosas aconteci
que muri Nahas, rey de los hi
jos de aAmn, y rein en su lugar
su hijo.
2Y dijo David: Har misericor
dia con Hann hijo de Nahas,
porque tambin su padre hizo
conmigo misericordia. As David
11 a GEEEsa. 16 a GEEEscriba.
b GEEAmalecitas. 19 1 a 2Sam. 10.
1 CRNICAS 18:1219:9
envi mensajeros para que lo con
solasen por la muerte de su padre.
Pero cuando llegaron los siervos
de David a la tierra de los hijos
de Amn para consolar a Hann,
3los prncipes de los hijos de
Amn dijeron a Hann: Crees t
que David honra a tu padre por
que te ha enviado consoladores?
No vienen ms bien sus siervos
a ti para reconocer, y someter y
espiar la tierra?
4Entonces Hann tom a los
siervos de David y los rap, y les
a
cort los vestidos por la mitad,
hasta las nalgas, y los despidi.
5Y algunos fueron y le dieron la
nueva a David acerca de aquellos
hombres; y l envi a recibirlos,
porque estaban muy avergonza
dos. Y el rey les dijo: Quedaos en
Jeric hasta que os crezca la barba,
y entonces volveris.
6Y al ver los hijos de Amn que
se haban hecho odiosos a David,
Hann y los hijos de Amn en
viaron mil talentos de plata para
tomar a sueldo carros y gente de a
caballo de Mesopotamia, y de los
sirios de Maaca, y de Soba.
7Y tomaron a sueldo treinta y
dos mil carros, y al rey de Maaca
y a su pueblo, los cuales vinieron
y acamparon delante de Medeba.
Y se reunieron tambin los hijos
de Amn desde sus ciudades y
vinieron a la guerra.
8Y cuando David lo oy, envi
a Joab con todo el ejrcito de los
hombres valientes.
9Y los hijos de Amn salieron
4 a Esdecir, seal o marca
de esclavitud.
1 CRNICAS 19:1020:3
y se pusieron en orden de batalla
a la entrada de la ciudad; y los
reyes que haban venido estaban
aparte en el campo.
10Y viendo Joab que la batalla
estaba contra l por delante y por
detrs, escogi de entre todos los
ms aventajados que haba en Is
rael y los puso en orden de batalla
contra los sirios.
11Y puso luego el resto de la
gente al mando de Abisai, su her
mano, y los puso en orden de ba
talla contra los hijos de Amn.
12Y dijo: Si los sirios son ms
fuertes que yo, t me ayudars;
y si los hijos de Amn son ms
fuertes que t, yo te ayudar.
13Esfurzate, y esforcmonos
por nuestro pueblo y por las ciu
dades de nuestro Dios; y haga Je
hov lo que bien le parezca.
14Se acerc entonces Joab y el
pueblo que estaba con l, para
pelear contra los sirios; pero ellos
huyeron delante de l.
15Y cuando los hijos de Amn
vieron que los sirios haban huido,
huyeron tambin ellos delante de
Abisai, su hermano, y entraron en
la ciudad. Entonces Joab volvi a
Jerusaln.
16Y al ver los sirios que haban
cado delante de Israel, enviaron
mensajeros y trajeron a los sirios
que estaban al otro lado del ro. Y
Sofac, general del ejrcito de Ha
dar-ezer, estaba al frente de ellos.
17Y cuando se dio aviso a Da
vid, reuni a todo Israel, y pas
el Jordn, y vino a ellos y se puso
20 3 a Esdecir, los oblig bosques y en los
a trabajar en los campos.
698
en orden de batalla contra ellos.
Y cuando David se puso en or
den de batalla para enfrentarse
a los sirios, estos pelearon con
tra l.
18Pero los sirios huyeron de
lante de Israel, y mat David de
los sirios a siete mil hombres de los
carros y a cuarenta mil hombres
de a pie; asimismo mat a Sofac,
general del ejrcito.
19 Y cuando los siervos de
Hadar-ezer vieron que haban
cado delante de Israel, concerta
ron la paz con David y le sirvieron;
y los sirios nunca ms quisieron
ayudar a los hijos de Amn.
CAPTULO 20
Los amonitas son vencidos Israel
derrota a los filisteos.
Y aconteci que, despus de ter
minar el ao, al siguiente ao, en
el tiempo en que suelen los reyes
salir a la guerra, Joab condujo las
fuerzas del ejrcito y destruy
la tierra de los hijos de Amn, y
vino y siti Rab. Y David estaba
en Jerusaln; y Joab atac a Rab
y la destruy.
2Y tom David la corona de
encima de la cabeza del rey de
Rab, y hall que pesaba un ta
lento de oro y haba en ella pie
dras preciosas; y fue puesta sobre
la cabeza de David. Y adems de
esto sac de la ciudad un botn
muy grande.
3Sac tambin al pueblo que
estaba en ella y lo apuso a trabajar
2Sam. 12:31.
699
con sierras, y con trillos de
hierro y con hachas. Lo mismo
hizo David a todas las ciuda
des de los hijos de Amn. Y vol
vi David con todo el pueblo a
Jerusaln.
4Y despus de esto aconteci
que tuvo lugar una batalla en
Gezer contra los afilisteos; y Si
becai, el husatita, mat a Sipai, de
los descendientes de los gigantes,
y fueron sometidos.
5Y de nuevo hubo guerra contra
los filisteos; y Elhann hijo de Jair
mat a Lahmi, hermano de Goliat,
el geteo, el asta de cuya lanza era
como un rodillo de telar.
6Y volvi a haber guerra en Gat,
donde haba un hombre de gran
estatura, el cual tena seis dedos
en los pies y las manos, veinticuatro
en total; y tambin era descen
diente de los gigantes.
7Y cuando l insult a Israel,
Jonatn hijo de Simea, hermano
de David, lo mat.
8Estos eran descendientes de
los gigantes en Gat, los cuales
cayeron por mano de David y de
sus siervos.
CAPTULO 21
David peca al contar a Israel Je-
hov enva una peste sobre el pue-
blo David ofrece sacrificios y la
plaga se detiene.
Y aSatans se levant contra Is
rael e bincit a David a que hiciese
un censo de Israel.
2Y dijo David a Joab y a los jefes
4 a GEEFilisteos. b 2Sam. 24.
21 1 a GEEDiablo. GEETentacin, tentar.
1 CRNICAS 20:421:11
del pueblo: Id, haced censo de Is
rael desde Beerseba hasta Dan, y
traedme el nmero de ellos para
que yo lo sepa.
3Y dijo Joab: Aada Jehov a
su pueblo cien veces ms de lo
que son. Rey, seor mo, no son
todos estos siervos de mi seor?
Para qu procura mi seor esto?
Por qu ha de ser motivo de culpa
para Israel?
4Sin embargo, la palabra del
rey pudo ms que Joab. Sali, por
tanto, Joab y recorri todo Israel
y volvi a Jerusaln;
5y Joab dio cuenta del nmero
del pueblo a David. Y haba en
todo Israel un milln cien mil
hombres que sacaban espada, y
en Jud, cuatrocientos setenta mil
hombres que sacaban espada.
6Pero entre estos no hizo un
censo de los de Lev ni de los
hijos de Benjamn, porque la pa
labra del rey era abominable a
Joab.
7Asimismo este asunto fue de
sagradable ante los ojos de Dios,
e hiri a Israel.
8Y dijo David a Dios: He pe
cado gravemente al hacer esto;
pero ahora te ruego que quites la
iniquidad de tu siervo, porque yo
he hecho muy neciamente.
9Y habl Jehov a aGad, bvi
dente de David, diciendo:
10Ve, y habla a David y dile: As
ha dicho Jehov: Tres cosas te pro
pongo; escoge una de ellas para
que yo haga as contigo.
11Y fue Gad ante David y le
9 a GEEGad el Vidente.
b GEEVidente.
1 CRNICAS 21:1225
dijo: As ha dicho Jehov: Escoge
para ti:
12o atres aos de hambre; o tres
meses de derrotas ante tus enemi
gos, y que la espada de tus adver
sarios te alcance; o tres das de la
espada de Jehov, esto es, la peste
en la tierra y la destruccin que
el ngel de Jehov haga por todo
el territorio de Israel. Mira, pues,
qu he de responder a quien me
ha enviado.
13Entonces David dijo a Gad:
Estoy en gran angustia. Ruego
que yo caiga en manos de Je
hov, porque sus misericordias
son muchas en extremo, pero
que no caiga yo en manos de
hombres.
14As Jehov envi peste sobre
Israel, y cayeron de Israel setenta
mil hombres.
15aY envi Jehov el ngel a Je
rusaln para destruirla, y cuando
la destrua, mir Jehov y se arre
pinti de aquel mal, y dijo al n
gel que destrua: Basta ya; detn
tu mano. Y el ngel de Jehov
estaba junto a la era de Ornn,
el jebuseo.
16Y alzando David sus ojos,
vio al ngel de Jehov que es
taba entre el cielo y la tierra, con
una espada desnuda en su mano,
extendida contra Jerusaln. En
tonces David y los ancianos se
postraron sobre sus rostros, cu
biertos de cilicio.
17Y dijo David a Dios: No soy
yo el que hizo contar al pueblo?
Yo mismo soy el que pequ, y
12 a Mos. 1:17. (Apndice).
15 a TJS1Cr. 21:15 18 a Mos. 4:1.
700
ciertamente he hecho mal; mas
estas ovejas, qu han hecho? Oh
Jehov, Dios mo, sea ahora tu
mano contra m y contra la casa
de mi padre, pero no haya plaga
en tu pueblo.
18Y el angel de Jehov orden
a Gad que dijese a David que
subiese y construyese un altar
a Jehov en la bera de Ornn, el
jebuseo.
19Entonces David subi, con
forme a la palabra de Gad que le
haba dicho en nombre de Jehov.
20Y al volverse Ornn, vio al
ngel; y los cuatro hijos suyos que
estaban con l se escondieron. Y
Ornn trillaba el trigo.
21Y cuando David lleg junto a
Ornn, este mir y vio a David; y
sali de la era y se postr rostro
en tierra ante David.
22Entonces dijo David a Ornn:
Dame este lugar de la era para que
edifique un altar a Jehov; y d
melo por su cabal precio, para que
cese la plaga en el pueblo.
23Y Ornn respondi a David:
Tmalo para ti, y haga mi seor
el rey lo que bien le parezca; y
aun los bueyes dar para el ho
locausto, y los trillos para lea y
trigo para la ofrenda de grano; yo
lo doy todo.
24Entonces el rey David dijo
a Ornn: No, sino que efectiva
mente la comprar por su justo
precio, porque no tomar para Je
hov lo que es tuyo, ni sacrificar
holocausto que nada me cueste.
25Y dio David a Ornn por el
b 2Cr. 3:12.
701
lugar el peso de seiscientos siclos
de oro.
26Y edific all David un altar a
Jehov, en el que ofreci holocaus
tos y ofrendas de paz; e invoc a
Jehov, quien le respondi por
a
fuego desde los cielos en el altar
del holocausto.
27 Y cuando Jehov habl al
ngel, este volvi su espada a la
vaina.
28Entonces al ver David que
Jehov le haba respondido en la
era de Ornn, el jebuseo, ofreci
a
sacrificio all.
29Y el atabernculo de Jehov
que Moiss haba hecho en el de
sierto, y el altar del holocausto,
estaban en aquel tiempo en el lu
gar alto de Gaban.
30Pero David no pudo ir all a
consultar a Dios, porque estaba
atemorizado a causa de la espada
del ngel de Jehov.
CAPTULO 22
David prepara oro, plata, bronce,
hierro, piedra y madera de cedro
para el templo Encomienda a Sa-
lomn que lleve a cabo la obra de
construirlo.
Y dijo David: Esta es la acasa de
Jehov Dios, y este es el altar del
holocausto para Israel.
2Despus mand David que
se reuniese a los aextranjeros que
haba en la tierra de Israel, y se
al canteros que labrasen pie
dras para edificar la casa de Dios.
26 a Lev. 9:24; 2Cr. 7:1. 22 1 a GEETemplo, Casa del
28 a GEESacrificios.
29 a GEETabernculo. 2 a 1Rey. 9:21.
1 CRNICAS 21:2622:10
3Asimismo prepar David mu
cho hierro para los clavos de las
puertas y para las junturas, y ms
bronce del que poda pesarse, y
madera de cedro innumerable,
4porque los sidonios y los tirios
haban trado a David grandes
cantidades de amadera de cedro.
5Y dijo David: aSalomn, mi
hijo, es muchacho y de tierna
edad, y la casa que se ha de edi
ficar a Jehov ha de ser magnfica
por su excelencia, para renombre
y gloria en todas las tierras; ahora,
pues, yo le preparar lo necesario.
E hizo David grandes preparati
vos antes de su muerte.
6Llam entonces David a su
hijo Salomn y le encomend que
edificase una casa a Jehov, Dios
de Israel.
7Y dijo David a Salomn: Hijo
mo, en mi corazn tuve el prop-
sito de edificar una casa al nombre
de Jehov mi Dios.
8Pero vino a m la palabra de
Jehov, diciendo: T has derra
mado mucha sangre y has hecho
grandes guerras; no edificars una
casa a mi nombre, porque has de
rramado mucha sangre en la tierra
delante de m.
9He aqu, un hijo te nacer, el cual
ser hombre de paz, porque yo le
dar descanso de todos sus enemi
gos en derredor; por tanto, su nom
bre ser Salomn, y yo dar paz y
reposo sobre Israel en sus das.
10l aedificar una casa a mi
nombre; y l ser para m un hijo,
4 a 1Rey. 5:56.
Seor. 5 a GEESalomn.
10 a 1Rey. 6:1213.
1 CRNICAS 22:1123:5
y yo ser para l un padre; y esta
blecer el trono de su reino sobre
Israel para siempre.
11Ahora pues, hijo mo, Jehov
est contigo, y seas prosperado,
para que edifiques una casa a Je
hov tu Dios, como l ha dicho
de ti.
12 Y Jehov te d aentendi
miento y bprudencia, para que
cuando l te ordene estar sobre
Israel, t guardes la ley de Jehov
tu Dios.
13Entonces sers prosperado
si cuidas de poner por obra los
a
estatutos y decretos que Jehov
mand a Moiss para Israel. Es
furzate, pues, y cobra nimo; no
temas, ni desmayes.
14He aqu, yo con mucho es
fuerzo he preparado para la casa
de Jehov cien mil talentos de oro
y un milln de talentos de plata, y
bronce y hierro sin medida, pues
es mucho. Asimismo he prepa
rado madera y piedra, a lo cual
t aadirs.
15 T tienes contigo muchos
obreros, canteros, y albailes y
carpinteros y todo experto en toda
clase de obra.
16Del oro, de la plata, y del
bronce y del hierro no hay lmite.
Levntate, pues, y manos a la obra;
y Jehov est contigo.
17Asimismo mand David a to
dos los jefes de Israel que diesen
ayuda a su hijo Salomn, diciendo:
18No est con vosotros Jehov
12 a GEEEntender, 19 a Tambin conocida
entendimiento.
b GEESabidura. pacto o el arca de la
13 a GEELey de Moiss. alianza. GEEArca del
702
vuestro Dios, el cual os ha dado
paz por todas partes? Porque l
ha entregado en mis manos a
los moradores de la tierra, y la
tierra ha sido sometida de
lante de Jehov y delante de su
pueblo.
19Entregad, pues, ahora vues
tros corazones y vuestras almas
a buscar a Jehov vuestro Dios;
y levantaos y edificad el santua
rio de Jehov Dios, para traer el
a
arca del convenio de Jehov y
los utensilios sagrados de Dios a
la casa que se edificar al nombre
de Jehov.
CAPTULO 23
Salomn es hecho rey Los levitas
son contados y asignados a sus di-
versos deberes religiosos.
Siendo, pues, David ya viejo y
colmado de das, hizo rey sobre
Israel a aSalomn, su hijo.
2Y reuni a todos los jefes de
Israel, y a los sacerdotes y a los
levitas;
3y fueron contados los levitas
de atreinta aos arriba; y fue el
nmero de ellos, contados uno
por uno, treinta y ocho mil.
4De estos, veinticuatro mil fue
ron asignados para dirigir la obra
de la casa de Jehov y seis mil
para ser oficiales y ajueces;
5 adems cuatro mil porte
ros, y cuatro mil para alabar
a Jehov, dijo David, con los
convenio.
como el arca del 23 1 a 1Rey. 1:3339.
3 a Nm. 4:3.
4 a Deut. 16:18.
703
instrumentos que he hecho para
rendir aalabanzas.
6Y los reparti David en agru
pos conforme a los hijos de Lev:
Gersn, Coat y Merari.
7Los hijos de Gersn: Laadn
y Simei.
8Los hijos de Laadn, tres: Jehiel
el primero, y Zetam y Joel.
9Los hijos de Simei, tres: Selo
mit, y Haziel y Arn. Estos fueron
los jefes de las casas paternas de
Laadn.
10Y los hijos de Simei: Jahat,
Zina, y Jes y Bera. Estos cuatro
fueron los hijos de Simei.
11Y Jahat era el primero y Zina
el segundo; pero Jes y Bera no
tuvieron muchos hijos, por lo cual
fueron contados como una casa
paterna.
12 Los hijos de Coat, cuatro:
Amram, Izhar, Hebrn y Uziel.
13Los hijos de Amram: aAarn
y Moiss. Y Aarn fue bapartado
para que consagrara las cosas ms
santas, l y sus hijos para siempre,
para que quemasen incienso de
lante de Jehov, y le ministrasen
y cbendijesen en su nombre, para
siempre.
14Y los hijos de aMoiss, varn
de Dios, fueron contados en la
tribu de Lev.
15Los hijos de Moiss fueron
Gersn y Eliezer.
16De los hijos de Gersn, Sebuel
fue el primero.
17E hijo de Eliezer fue Rehabas
el primero. Y Eliezer no tuvo otros
5 a DyC 136:28. de Moiss.
6 a 2Cr. 8:14; 31:2. b GEEApartamiento.
13 a GEEAarn, hermano c Nm. 6:2327.
1 CRNICAS 23:628
hijos, pero los hijos de Rehabas
fueron muchos.
18De los hijos de Izhar, Selomit
fue el primero.
19De los hijos de Hebrn: Jeras
el primero, Amaras el segundo,
Jahaziel el tercero y Jecamn el
cuarto.
20De los hijos de Uziel: Micaa
el primero e Isas el segundo.
21Los hijos de Merari: Mahli y
Musi. Los hijos de Mahli: Elea
zar y Cis.
22Y muri Eleazar sin hijos; pero
tuvo hijas, y los hijos de Cis, sus
hermanos, las tomaron por esposas.
23Los hijos de Musi, tres: Mahli,
y Edar y Jeremot.
24Estos son los hijos de aLev,
segn las familias de sus padres,
jefes de casas paternas segn el
censo de ellos, contados por sus
nombres, uno por uno, de veinte
aos arriba, los cuales hacan la
obra en el ministerio de la casa
de Jehov.
25Porque David dijo: Jehov
Dios de Israel ha dado reposo a
su pueblo, para que habite en Je
rusaln para siempre.
26Y adems los levitas ya no
tendrn que llevar ms el taber
nculo ni ninguno de sus utensi
lios para su ministerio.
27As que, conforme a las l
timas palabras de David, fue
ron contados los hijos de Lev de
veinte aos arriba.
28Porque estaban bajo las r
denes de los hijos de Aarn para
14 a GEEMoiss.
24 a GEELev;
Sacerdocio Aarnico.
1 CRNICAS 23:2924:12
servir en la casa de Jehov, en
a
los atrios y en las cmaras, y en la
purificacin de toda cosa sagrada
y en la obra del servicio de la casa
de Dios;
29asimismo para los panes de
la proposicin, y para la flor de
harina para la ofrenda de grano,
y para las hojuelas sin levadura, y
para la ofrenda preparada en sar
tn, y para lo cocido y para todos
los pesos y medidas;
30y para asistir cada maana to
dos los das a adar gracias y alabar
a Jehov, y asimismo al atardecer;
31y para ofrecer todos los ho
locaustos a Jehov los das de
reposo, lunas nuevas y fiestas
solemnes, segn su nmero y de
acuerdo con lo decretado, conti
nuamente delante de Jehov.
32 Y para que tuviesen a su
cargo el cuidado del atabernculo
de reunin, y el cuidado del san
tuario y el ayudar a los hijos de
Aarn, sus hermanos, en el servi
cio de la casa de Jehov.
CAPTULO 24
Los hijos de Aarn y el resto de los
hijos de Lev son separados en gru-
pos y se les asignan sus deberes por
suertes.
Tambin los hijos de Aarn fue
ron separados en grupos. Los
hijos de Aarn: Nadab, y Abi,
Eleazar e Itamar.
2Pero Nadab y Abi amurieron
antes que su padre y no tuvieron
28 a 2Cr. 23:6. agradecimiento.
30 a GEEAccin de gracias, 32 a Nm. 1:50.
agradecido, 24 2 a Lev. 10:12.
704
hijos. Por tanto, Eleazar e Itamar
sirvieron como sacerdotes.
3Y David, con Sadoc de los hi
jos de Eleazar, y Ahimelec de los
hijos de Itamar, los separ segn
sus oficios en el ministerio.
4Y de los hijos de Eleazar se
encontraron muchos ms hom
bres principales que de los hijos
de Itamar, y los separaron as: De
los hijos de Eleazar haba dieci
sis jefes de casas paternas; y de
los hijos de Itamar, por las casas
paternas, ocho.
5Los separaron, pues, por asuer
tes a unos y a otros, porque de los
hijos de Eleazar y de los hijos de
Itamar hubo oficiales del santua
rio y oficiales de la casa de Dios.
6Y el aescriba Semaas hijo de
Natanael, de los levitas, los inscri
bi delante del rey y de los oficia
les, y delante del sacerdote Sadoc,
y de Ahimelec hijo de Abiatar y
de los jefes de las casas paternas
de los sacerdotes y levitas; y de
signaron una casa paterna para
Eleazar y otra para Itamar.
7Y la primera suerte le toc a
Joiarib, la segunda a Jedaas,
8la tercera a Harim, la cuarta
a Seorim,
9la quinta a Malquas, la sexta
a Mijamn,
10la sptima a Cos, la octava a
a
Abas,
11la novena a Jesa, la dcima
a Secanas,
12la undcima a Eliasib, la duo
dcima a Jaquim,
5 a GEESuertes.
6 a GEEEscriba.
10 a Lucas 1:5.
705
13la decimatercera a Hupa, la
decimacuarta a Jesebeab,
14la decimaquinta a Bilga, la
decimasexta a aImer,
15la decimasptima a Hezir, la
decimaoctava a Afses,
16la decimanovena a Petaas, la
vigsima a Hezequiel,
17la vigsima primera a Jaqun,
la vigsima segunda a Gamul,
18la vigsima tercera a Delaa, la
vigsima cuarta a Maazas.
19Estos fueron repartidos para
su ministerio, para que entrasen
en la casa de Jehov, conforme a
lo decretado, bajo el mando de
Aarn, su padre, de la manera
que le haba mandado Jehov, el
Dios de Israel.
20Y de los hijos de Lev que
quedaron: Subael, de los hijos de
Amram; y de los hijos de Subael,
Jehedas.
21Y de los hijos de Rehabas,
Isas el primero.
22De los izharitas, Selomot; de
los hijos de Selomot, Jahat.
23Y de los hijos de Hebrn: Je
ras el primero, el segundo Ama
ras, el tercero Jahaziel, el cuarto
Jecamn.
24De los hijos de Uziel, Micaa;
de los hijos de Micaa, Samir.
25El hermano de Micaa, Isas;
de los hijos de Isas, Zacaras.
26Los hijos de Merari: Mahli y
Musi; de los hijos de Jaazas, Beno.
27Los hijos de Merari por Jaa
zas: Beno, y Soham, y Zacur e
Ibri.
28De Mahli, Eleazar, el que no
tuvo hijos.
14 a Jer. 20:12. 25 1 a GEEApartamiento.
1 CRNICAS 24:1325:4
29Hijo de Cis, Jerameel.
30Y los hijos de Musi: Mahli, y
Edar y Jerimot. Estos fueron los
hijos de los levitas conforme a sus
casas paternas.
31Estos tambin echaron suer
tes, como sus hermanos los hijos
de Aarn, delante del rey David,
y de Sadoc, y de Ahimelec, y de
los jefes de las casas paternas
de los sacerdotes y de los levi
tas; el jefe de las casas paternas
igualmente que el menor de sus
hermanos.
CAPTULO 25
Se asignan por suertes los deberes
de los cantores y de los msicos
levitas.
Asimismo David y los jefes del
ejrcito aapartaron para el servicio
a los hijos de Asaf, y de Hemn
y de Jedutn, los que haban de
profetizar con barpas, con salte
rios y con cmbalos; y el nmero
de hombres para la obra segn su
servicio fue:
2De los hijos de Asaf: Zacur, y
Jos, y Netanas y Asarela, hijos
de Asaf, bajo la direccin de Asaf,
que profetizaba bajo las rdenes
del rey.
3De Jedutn, los hijos de Jedu
tn: Gedalas, y Zeri, y Jesaas,
Hasabas y Matatas, seis, bajo
la direccin de su padre Jedu
tn, quien profetizaba con arpa,
para dar gracias y alabar a
Jehov.
4De Hemn, los hijos de He
mn: Buquas, Matanas, Uziel,
b GEEMsica.
1 CRNICAS 25:531
Sebuel, y Jeremot, Hananas, Ha
nani, Eliata, Gidalti, y Romamti-
ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y
Mahaziot.
5Todos estos fueron hijos de
Hemn, avidente del rey en las
palabras de Dios, para ensalzar
su poder; y Dios dio a Hemn
catorce hijos y tres hijas.
6Todos estos estaban bajo la di
reccin de su padre en la amsica,
en la casa de Jehov, con cmba
los, salterios y arpas, para el mi
nisterio de la casa de Dios. Asaf,
y Jedutn y Hemn estaban bajo
la direccin del rey.
7Y el nmero de ellos, contando
a sus hermanos, instruidos en el
canto para Jehov, todos ellos ap
tos, era de doscientos ochenta y
ocho.
8Y echaron suertes para repartir
los turnos del servicio, tanto el pe
queo como el grande, lo mismo
el maestro que el discpulo.
9Y la primera suerte le toc a
Jos, el asafita; la segunda, a Ge
dalas, quien con sus hermanos e
hijos eran doce;
10la tercera a Zacur, sus hijos y
sus hermanos, doce;
11la cuarta a Izri, sus hijos y sus
hermanos, doce;
12la quinta a Netanas, sus hijos
y sus hermanos, doce;
13la sexta a Buquas, sus hijos
y sus hermanos, doce;
14la sptima a Jesarela, sus hijos
y sus hermanos, doce;
15la octava a Jesahas, sus hijos
y sus hermanos, doce;
5 a GEEVidente. 6 a GEECantar.
706
16la novena a Matanas, sus hi
jos y sus hermanos, doce;
17la dcima a Simei, sus hijos y
sus hermanos, doce;
18la undcima a Azareel, sus
hijos y sus hermanos, doce;
19la duodcima a Hasabas, sus
hijos y sus hermanos, doce;
20la decimatercera a Subael, sus
hijos y sus hermanos, doce;
21la decimacuarta a Matatas,
sus hijos y sus hermanos, doce;
22la decimaquinta a Jeremot,
sus hijos y sus hermanos, doce;
23la decimasexta a Hananas,
sus hijos y sus hermanos, doce;
24la decimasptima a Josbecasa,
sus hijos y sus hermanos, doce;
25la decimaoctava a Hanani, sus
hijos y sus hermanos, doce;
26la decimanovena a Maloti, sus
hijos y sus hermanos, doce;
27la vigsima a Eliata, sus hijos
y sus hermanos, doce;
28la vigsima primera a Hotir,
sus hijos y sus hermanos, doce;
29la vigsima segunda a Gidalti,
sus hijos y sus hermanos, doce;
30la vigsima tercera a Maha
ziot, sus hijos y sus hermanos,
doce;
31la vigsima cuarta a Romamti-
ezer, sus hijos y sus hermanos,
doce.
CAPTULO 26
Se designa a los levitas ser porte-
ros Los levitas tienen a su cargo
los tesoros, sirven como oficia-
les y jueces y se encargan de los
707
asuntos exteriores pertinentes a los
israelitas.
En cuanto a la distribucin de los
porteros: De los coretas, Mese
lemas hijo de Cor, de los hijos
de Asaf.
2Y los hijos de Meselemas: Za
caras, el primognito, Jediael el
segundo, Zebadas el tercero, Ja
tniel el cuarto,
3 Elam el quinto, Johann el
sexto, Elioenai el sptimo.
4Y los hijos de Obed-edom: Se
maas, el primognito, Jozabad el
segundo, Joa el tercero, y el cuarto
Sacar, y el quinto Natanael,
5el sexto Amiel, el sptimo Isa
car, el octavo Peultai, porque Dios
a
lo haba bendecido.
6Tambin de su hijo Semaas
nacieron hijos que gobernaban
la casa de su padre, porque eran
hombres fuertes y valientes.
7Los hijos de Semaas: Otni, y
Rafael, y Obed y Elzabad, cuyos
hermanos eran hombres valientes,
Eli y Samaquas.
8 Todos estos de los hijos de
Obed-edom; ellos con sus hijos y
sus hermanos, hombres valientes
y fuertes para el servicio; sesenta
y dos de Obed-edom.
9Y los hijos de Meselemas y
sus hermanos, dieciocho hombres
valientes.
10Tambin Hosa, de los hijos de
Merari, tuvo hijos: Simri, el jefe
(aunque no era el primognito,
su padre lo puso por jefe),
11el segundo Hilcas, el tercero
Tebalas, el cuarto Zacaras; todos
26 5 a Esdecir, Obed-edom. 1Cr. 13:14.
1 CRNICAS 26:121
los hijos y hermanos de Hosa eran
trece.
12Entre estos se hizo la distribu
cin de los porteros, alternando los
principales de los hombres en la
guardia con sus hermanos, para
servir en la casa de Jehov.
13 Y echaron asuertes, el pe
queo con el grande, segn sus
casas paternas, para cada puerta.
14Y cay la suerte para la puerta
del oriente a Selemas. Y para Za
caras su hijo, consejero sabio,
echaron suertes, y le toc la puerta
del norte.
15A Obed-edom, la puerta del
sur; y a sus hijos, la casa de las
provisiones.
16A Supim y a Hosa, la del oc
cidente, la puerta de Salequet,
en el camino de la subida. Las
guardias se correspondan unas
a otras:
17Al oriente haba seis levitas, al
norte cuatro por da, al sur cuatro
por da, y en la casa de las provi
siones, de dos en dos.
18En la parte del occidente ha
ba cuatro en el camino y dos en
el atrio del occidente.
19Estas son las distribuciones de
los porteros, hijos de los coretas
y de los hijos de Merari.
20Y de los levitas, Ahas tena
a su cargo los tesoros de la casa
de Dios y los tesoros de las cosas
santificadas.
21En cuanto a los hijos de Laa
dn, hijos de Laadn, el gersonita,
los jefes de las casas paternas de
Laadn, el gersonita, fueron los
jehielitas.
13 a GEESuertes.
1 CRNICAS 26:2227:4
22Los hijos de Jehieli, Zetam y
su hermano Joel, tuvieron a su
cargo los tesoros de la casa de
Jehov.
23 De los amramitas, de los
izharitas, de los hebronitas, de
los uzielitas,
24 y Sebuel hijo de Gersn,
hijo de Moiss, era jefe sobre los
tesoros.
25Y sus hermanos de parte de
Eliezer, Rehabas su hijo, y Jesaas
su hijo, y Joram su hijo, y Zicri su
hijo y Selomit su hijo.
26Este Selomit y sus hermanos
tenan a su cargo todos los tesoros
de todas las cosas santificadas que
haba consagrado el rey David, y
los jefes de las casas paternas, los
capitanes de millares y de cente
nas y los jefes del ejrcito;
27de lo que haban aconsagrado
de las guerras y de los botines,
para reparar la casa de Jehov.
28Asimismo todas las cosas que
haba consagrado el avidente Sa
muel, y Sal hijo de Cis, y bAbner
hijo de Ner y Joab hijo de Sarvia,
y todo lo que cualquiera consa
graba estaba a cargo de Selomit
y de sus hermanos.
29De los izharitas, Quenanas
y sus hijos fueron asignados para
los aasuntos exteriores de Israel,
como oficiales y jueces.
30De los hebronitas, Hasabas
y sus hermanos, hombres valien
tes, mil setecientos, gobernaban
a Israel al occidente del Jordn,
en toda la obra de Jehov y en el
servicio del rey.
27 a 2Sam. 8:1011. 29 a Osea, obra exterior
28 a GEEVidente. relacionada con el
b 1Sam. 14:50. templo.
708
31De los hebronitas, Jeras era
el jefe de los hebronitas repartidos
segn sus generaciones por sus
casas paternas. En el ao cuarenta
del reinado de David se buscaron
y se hallaron entre ellos hombres
fuertes y valientes en Jazer de
Galaad.
32Y sus hermanos, hombres va
lientes, eran dos mil setecientos,
jefes de casas paternas, los cuales
el rey David constituy sobre los
rubenitas, y los gaditas y sobre
la media tribu de Manass, para
todas las cosas de Dios y los asun
tos del rey.
CAPTULO 27
Se nombra a los oficiales que sirven
al rey Se enumeran los jefes de
las tribus de Israel.
Y los hijos de Israel, segn su
nmero, a saber, los jefes de ca
sas paternas, los ajefes de milla
res y de centenas, y sus oficiales
que servan al rey en todos los
asuntos de las divisiones que
entraban y salan cada mes, du
rante todos los meses del ao,
eran en cada divisin veinticua
tro mil.
2Sobre la primera divisin del
primer mes estaba Jasobeam hijo
de Zabdiel; y haba en su divisin
veinticuatro mil.
3l era de los hijos de Fares y
fue jefe de todos los capitanes
de las compaas para el primer
mes.
4Sobre la divisin del segundo
27 1 a 1Cr. 28:1.
709
mes estaba Dodai, el ahohta; y
Miclot era el jefe de esta divisin,
en la que tambin haba veinti
cuatro mil.
5El jefe de la tercera divisin
para el tercer mes era aBenaa, hijo
del sumo sacerdote Joiada; y en su
divisin haba veinticuatro mil.
6Este Benaa era valiente en
tre los treinta y estaba sobre los
treinta; y en su divisin estaba su
hijo Amisabad.
7El cuarto jefe para el cuarto mes
era Asael hermano de Joab, y des
pus de l Zebadas, su hijo; y en
su divisin haba veinticuatro mil.
8El quinto jefe para el quinto
mes era Samhut, el izrata; y en
su divisin haba veinticuatro mil.
9El sexto para el sexto mes era
Ira hijo de Iques, el tecota; y en
su divisin haba veinticuatro
mil.
10El sptimo para el sptimo
mes era Heles, el pelonita, de los
hijos de Efran; y en su divisin
haba veinticuatro mil.
11El octavo para el octavo mes
era Sibecai, el husatita, de los ze
ratas; y en su divisin haba vein
ticuatro mil.
12El noveno para el noveno mes
era Abiezer, el anatotita, de los
benjaminitas; y en su divisin ha
ba veinticuatro mil.
13El dcimo para el dcimo mes
era Maharai, el netofatita, de los
zeratas; y en su divisin haba
veinticuatro mil.
14El undcimo para el und
cimo mes era Benaa, el piratonita,
5 a 2Sam. 23:2023. DyC 132:3031.
23 a Gn. 15:5; 24 a 1Cr. 21:17.
1 CRNICAS 27:525
de los hijos de Efran; y en su divi
sin haba veinticuatro mil.
15El duodcimo para el duod
cimo mes era Heldai, el netofatita,
de Otoniel; y en su divisin haba
veinticuatro mil.
16Asimismo sobre las tribus de
Israel: el jefe de los rubenitas era
Eliezer hijo de Zicri; de los simeo
nitas, Sefatas hijo de Maaca.
17De Lev, Hasabas hijo de Ke
muel; de Aarn, Sadoc;
18de Jud, Eli, uno de los her
manos de David; de Isacar, Omri
hijo de Micael.
19De Zabuln, Ismaas hijo de
Abdas; de Neftal, Jerimot hijo
de Azriel;
20de los hijos de Efran, Oseas
hijo de Azazas; de la media
tribu de Manass, Joel hijo de
Pedaas;
21de la otra media tribu de Ma
nass, en Galaad, Iddo hijo de Za
caras; de Benjamn, Jaasiel hijo
de Abner;
22de Dan, Azareel hijo de Jero
ham. Estos fueron los jefes de las
tribus de Israel.
23Y David no hizo el censo de
los menores de veinte aos, por
cuanto Jehov haba dicho que l
haba de multiplicar a Israel como
las aestrellas del cielo.
24Joab hijo de Sarvia haba co
menzado a hacer el censo, pero
no acab, pues por esto vino la
a
ira sobre Israel; y as el nmero
no fue puesto en el registro de las
crnicas del rey David.
25Y Azmavet hijo de Adiel era el
1 CRNICAS 27:2628:5 710
encargado de los tesoros del rey; el templo David exhorta a Sa-
y de los tesoros de los campos, y lomn y al pueblo a guardar los
de las ciudades, y de las aldeas y mandamientos David da a Salo-
los castillos, Jonatn hijo de Uzas; mn el plano y los materiales para
26y de los que trabajaban en la el templo.
labranza de las tierras, Ezri hijo
Y reuni David en Jerusaln a
de Quelub;
todos los principales de Israel, a
27y de las vias, Simei, el rama
los jefes de las tribus, y a los je
tita; y del fruto de las vias para
fes de las divisiones que servan
las bodegas, Zabdi, el sifmita;
al rey, a los jefes de millares, y a
28y de los olivares e higuerales
los jefes de centenas, y a los ad
que haba en los campos, Baal-
ministradores de todos los bienes
hann, el gederita; y de los alma
y de las posesiones del rey, y de
cenes del aceite, Jos;
sus hijos, y a los oficiales y a los
29y del ganado que pastaba en
poderosos, y a todos sus hombres
Sarn, Sitrai, el saronita; y del
valientes.
ganado que estaba en los valles,
2Entonces el rey David se puso
Safat hijo de Adlai;
de pie y dijo: Odme, hermanos
30y de los camellos, Obil, el is
mos y pueblo mo. Yo tena en
maelita; y de las asnas, Jehedas,
mi corazn el propsito de edifi
el meronotita;
car una acasa en la cual reposara
31y de las ovejas, Jaziz, el aga
el arca del convenio de Jehov, y
reno. Todos estos eran adminis
para bestrado de los pies de nues
tradores de la hacienda del rey
tro Dios; y haba ya preparado
David.
todo para edificar.
32Y Jonatn, to de David, era
3Pero Dios me dijo: T no edi
a
consejero, hombre prudente y
ficars casa a mi nombre, porque
escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni
eres hombre de aguerra y has de
estaba con los hijos del rey.
rramado mucha sangre.
33Y tambin Ahitofel era con
4Sin embargo, Jehov, el Dios de
sejero del rey; y Husai, el arquita,
Israel, me eligi de entre toda la
amigo del rey.
casa de mi padre para que fuese
34Y despus de Ahitofel estaba
rey sobre Israel perpetuamente;
Joiada hijo de Benaa y Abiatar.
porque a aJud escogi para ser
Y Joab era el general del ejrcito
caudillo, y de la casa de Jud a
del rey.
la familia de mi padre; y de entre
los hijos de mi padre se agrad
CAPTULO 28
de m para hacerme brey sobre
David rene a los lderes de Israel todo Israel;
Salomn es escogido para construir 5 y de entre todos mis hijos
32 a GEEAconsejar. b Sal. 99:5. b 1Sam. 16:1, 7,
28 2 a GEETemplo, Casa del 3 a 1Cr. 22:8. 1113.
Seor. 4 a GEEJud.
711
(porque Jehov me ha dado mu
chos hijos), eligi a mi hijo Sa
lomn para que se sentara en el
trono del reino de Jehov sobre
Israel.
6Y me ha dicho: Salomn, tu
hijo, l edificar mi casa y mis
atrios; porque a este he escogido
como hijo, y yo ser para l un
padre.
7Asimismo yo establecer su
reino para siempre si l se es
fuerza en guardar mis manda
mientos y mis decretos, como en
este da.
8Ahora pues, ante los ojos de
todo Israel, congregacin de Je
hov, y a odos de nuestro Dios,
guardad y buscad todos los pre
ceptos de Jehov vuestro Dios,
para que poseis la buena tierra
y la dejis como heredad a vues
tros hijos despus de vosotros
perpetuamente.
9Y t, Salomn, hijo mo, reco
noce al Dios de tu padre y srvele
con acorazn perfecto y con nimo
dispuesto, porque Jehov escu
dria los bcorazones de todos y
entiende toda imaginacin de los
pensamientos. Si t le cbuscas, lo
hallars; pero si le dejas, l te de
sechar para siempre.
10Mira, pues, ahora que Jehov
te ha elegido para que edifiques
casa para el santuario; esfurzate
y hazla.
11Y David dio a su hijo Salo
mn el plano del prtico, y de
sus edificios, y de sus tesoreras,
y de sus salas superiores, y de sus
9 a 1Rey. 8:61. c DyC 88:63.
b DyC 6:16. 12 a 1Ne. 17:8, 18;
1 CRNICAS 28:618
salas interiores y del lugar del
propiciatorio.
12Asimismo el plano de todas
las cosas que tena apor medio
del espritu, para los atrios de la
casa de Jehov, y para todas las
cmaras en derredor, para los te
soros de la casa de Dios y para los
tesoros de las cosas santificadas.
13Tambin para los grupos de
los sacerdotes y de los levitas, y
para toda la obra del ministerio
de la casa de Jehov y para todos
los utensilios del ministerio de la
casa de Jehov.
14Y dio oro en peso para las cosas
de oro, para todos los utensilios de
cada servicio, y plata en peso para
todas las cosas de plata, para to
dos los utensilios de cada servicio.
15Y oro en peso para los cande
labros de oro y para sus lmpa
ras de oro; oro en peso para cada
candelabro y sus lmparas y para
los candelabros de plata, plata en
peso para cada candelabro y sus
lmparas, conforme al servicio de
cada candelabro.
16Asimismo dio oro en peso
para las mesas de la proposicin,
para cada mesa; del mismo modo,
plata para las mesas de plata.
17Tambin oro puro para los
garfios, y para los tazones y para
las jarras; y para las tazas de oro,
oro en peso para cada taza; y para
las tazas de plata, plata en peso
para cada taza.
18Adems, oro refinado en peso
para el altar del incienso, y oro
para el diseo del carro de los
DyC 97:1.
1 CRNICAS 28:1929:8
querubines, que extendan las alas
y cubran el arca del convenio de
Jehov.
19Todas estas cosas, dijo David,
me fueron trazadas por ala mano
de Jehov que me hizo entender
todas las obras del bdiseo.
20Y dijo David a Salomn su
hijo: Anmate y esfurzate, y pon
manos a la obra; ano temas ni des
mayes, porque Jehov Dios, mi
Dios, estar contigo; l no te de
jar ni te desamparar, hasta que
acabes toda la obra para el servi
cio de la casa de Jehov.
21Y he aqu, los grupos de los
sacerdotes y de los levitas, para
todo el ministerio de la casa de
Dios, estarn contigo en toda la
obra; asimismo, todo voluntario
hbil para toda forma de servicio,
y los oficiales y todo el pueblo
para ejecutar todas tus rdenes.
CAPTULO 29
Todo Israel hace una ofrenda volun-
taria para el templo David ben-
dice y alaba a Jehov, e instruye al
pueblo Muere David Salomn
gobierna como rey Se mencionan
los libros de Natn y de Gad.
Despus dijo el rey David a toda
la congregacin: Solamente a Sa
lomn mi hijo ha elegido Dios; l
es ajoven y tierno de edad, y la
obra es grande; porque el pala
cio no es para hombre, sino para
Jehov Dios.
2Yo con todas mis fuerzas he
19 a GEERevelacin. GEEValor,
b Nm. 8:4. 29 1 a DyC 1:19, 23;
20 a Isa. 41:10. JSH 1:2125.
712
preparado para la casa de mi Dios,
oro para las cosas de oro, y plata
para las cosas de plata, y bronce
para las de bronce, hierro para las
de hierro y madera para las de
madera; piedras de nice, y pie-
dras de engaste, piedras negras, y
piedras de diversos colores, y toda
clase de piedras preciosas, y pie
dras de mrmol en abundancia.
3Y adems de esto, por cuanto
tengo mi afecto en la casa de mi
Dios, yo guardo en mi tesoro par
ticular oro y plata que, adems de
todas las cosas que he preparado
para la casa del santuario, he dado
para la casa de mi Dios:
4tres mil talentos de oro, de oro
de Ofir, y siete mil talentos de
plata refinada para recubrir las
paredes de los edificios;
5oro, pues, para las cosas de oro,
y plata para las cosas de plata, y
para toda la obra de las manos de
los artfices. Y quin quiere, pues,
hoy aconsagrar el servicio de sus
manos a Jehov?
6Entonces los jefes de las casas
paternas, y los jefes de las tribus
de Israel, y los jefes de millares y
de centenas con los administrado
res de los bienes del rey ofrecieron
de buena voluntad.
7Y dieron para el servicio de la
casa de Dios cinco mil talentos y
diez mil dracmas de oro, y diez
mil talentos de plata, y dieciocho
mil talentos de bronce y cien mil
talentos de hierro.
8Y todo el que tena piedras
valiente. 5 a GEEConsagrar, ley de
consagracin.
713
preciosas las entreg para el te
soro de la casa de Jehov, en ma
nos de Jehiel, el gersonita.
9Y se alegr el pueblo por ha
ber ofrecido ade buena voluntad,
porque de todo corazn hicieron
ofrendas a Jehov de buena vo
luntad. Asimismo se alegr mu
cho el rey David.
10Y David bendijo a Jehov de
lante de toda la congregacin; y
dijo David: Bendito seas t, oh
Jehov, Dios de Israel nuestro apa
dre, por los siglos de los siglos.
11Tuya es, oh Jehov, la gran
deza y el poder, y la gloria, y la
victoria y la majestad; porque to
das las cosas que estn en los cie
los y en la tierra son tuyas. Tuyo,
oh Jehov, es el areino, y t eres
excelso sobre todos.
12Y las riquezas y la gloria apro
ceden de ti, y t seoreas sobre
todo; y en tu mano est el poder
y la fortaleza, y en tu mano el ha
cer grande y el fortalecer a todos.
13Ahora pues, Dios nuestro,
nosotros te alabamos y loamos tu
glorioso nombre.
14Porque, quin soy yo, y quin
es mi pueblo, para que pudise
mos ofrecer voluntariamente cosas
semejantes? Porque todo es tuyo, y
de lo recibido de tu mano te damos.
15Porque nosotros somos extran
jeros delante de ti y advenedizos,
como todos nuestros padres; y nues
tros das sobre la tierra, cual sombra
que no dura y sin esperanza.
16 Oh Jehov, Dios nuestro,
toda esta abundancia que hemos
9 a Moro. 7:69. 12 a Sal. 24:1;
10 a Isa. 63:16; Mos. 5:7.
11 a DyC 6:13.
1 CRNICAS 29:922
preparado para edificar una casa
a tu santo nombre, de tu mano
procede, y todo es tuyo.
17Yo s, Dios mo, que t aprue
bas los corazones y que la rectitud
te agrada; por eso yo con rectitud
de mi corazn voluntariamente te
he ofrecido todo esto; y ahora he
visto con alegra que tu pueblo,
reunido aqu ahora, ha dado para
ti voluntariamente.
18Oh Jehov, Dios de Abraham,
de Isaac y de Israel, nuestros pa
dres, conserva perpetuamente
este designio del pensamiento del
corazn de tu pueblo y encamina
su corazn a ti.
19Asimismo, da a mi hijo Sa
lomn acorazn perfecto, para
que guarde tus mandamientos,
tus testimonios y tus estatutos, y
para que haga todas las cosas y te
edifique el palacio para el cual yo
he hecho preparativos.
20Despus dijo David a toda
la congregacin: Bendecid ahora
a Jehov vuestro Dios. Entonces
toda la congregacin bendijo a
Jehov, Dios de sus padres, y se
inclinaron y adoraron delante de
Jehov y del rey.
21Y ofrecieron sacrificios a Je
hov y ofrecieron a Jehov ho
locaustos al da siguiente: mil
becerros, mil carneros, mil cor
deros con sus libaciones y muchos
sacrificios por todo Israel.
22Y comieron y bebieron de
lante de Jehov aquel da con gran
gozo; y dieron por segunda vez la
investidura del reino a Salomn
17 a Abr. 3:2326.
Mal. 3:812; 19 a GEEPerfecto; Pureza,
Mos. 4:22. puro.
1 CRNICAS 29:232 CRNICAS 1:5
hijo de David, y lo ungieron ante
a
Jehov como prncipe, y a Sadoc,
como bsacerdote.
23Y se sent Salomn como rey
en el trono de Jehov, en lugar de
su padre David, y fue prosperado;
y le obedeci todo Israel.
24 Y todos los oficiales y los
hombres valientes, y todos los
hijos del rey David juraron obe
diencia al rey Salomn.
25Y Jehov aengrandeci en ex
tremo a Salomn ante los ojos de
todo Israel y le dio tal majestad
real, cual ningn rey la tuvo antes
de l en Israel.
26As rein David hijo de Isa
sobre todo Israel.
SEGUNDO LIBRO DE LAS
CRNICAS
CAPTULO 1
Jehov engrandece a Salomn de-
lante de todo Israel Se le aparece
Jehov Salomn escoge la sabi-
dura y le es dada Su reino es
bendecido con esplendor y riquezas.
Y SALOMN hijo de David
fue afirmado en su reino; y
Jehov su Dios estaba con l y le
engrandeci sobremanera.
2Y habl Salomn a todo Israel,
a los jefes de millares, y de cen
tenas, y a los jueces y a todos los
22 a 1Rey. 1:3339. perdido.
b 1Sam. 2:35.
25 a Josu 3:7. [2 Crnicas]
29 a GEEEscrituras 1 3 a HEBla tienda de
Escrituras que se han
714
27Y el tiempo que rein sobre Is
rael fue cuarenta aos. Siete aos
rein en Hebrn y treinta y tres
rein en Jerusaln.
28Y muri en buena vejez, lleno
de das, de riquezas y de gloria; y
rein en su lugar Salomn, su hijo.
29Y los hechos del rey David,
desde el primero hasta el ltimo,
estn escritos en el libro del vi
dente Samuel, y en el libro del
profeta aNatn y en el libro del
vidente Gad,
30con todo lo relativo a su rei
nado y su poder y los tiempos que
pasaron sobre l, y sobre Israel y
sobre todos los reinos de aquellas
tierras.
prncipes de todo Israel, jefes de
las casas paternas.
3Y fue Salomn, y con l toda
esta congregacin, al lugar alto
que haba en Gaban, porque all
estaba el atabernculo de reunin
de Dios que Moiss, siervo de Je
hov, haba hecho en el desierto.
a
4 Pero David haba trado el
arca de Dios de Quiriat-jearim
al lugar que l le haba preparado,
porque l le haba levantado una
tienda en Jerusaln.
5Asimismo el aaltar de bronce
tambin el vers.13).
GEETabernculo.
4 a GEEArca del convenio.
5 a x. 38:12.
reunin (vase
715
que haba hecho Bezaleel hijo de
Uri, hijo de Hur, estaba all de
lante del tabernculo de Jehov,
al cual fue a consultar Salomn
con aquella congregacin.
6Y subi Salomn all delante
de Jehov, al altar de bronce
que estaba en el tabernculo de
reunin, y ofreci sobre l mil
holocaustos.
7Y aquella noche se le aapareci
Dios a Salomn y le dijo: Pide lo
que quieras que yo te d.
8Y Salomn dijo a Dios: T has
hecho con David, mi padre, gran
misericordia, y a m me has hecho
rey en lugar suyo.
9Ahora pues, oh Jehov Dios,
que se cumpla tu palabra dada a
David, mi padre, porque t me
has hecho rey sobre un pueblo
tan numeroso como el polvo de
la tierra.
10Dame ahora asabidura y bco
nocimiento, para salir y entrar
delante de este pueblo, porque,
quin podr cjuzgar a este tu
pueblo tan grande?
11Y dijo Dios a Salomn: Por
cuanto esto ha estado en tu cora
zn, y no pediste riquezas, bienes
ni gloria, ni la vida de tus enemi
gos, ni pediste muchos das, sino
que has pedido para ti sabidura y
conocimiento para juzgar a mi pue
blo, sobre el cual te he hecho rey,
12sabidura y conocimiento te
son dados; y tambin te dar ri
quezas, y bienes y gloria, como
nunca tuvieron los reyes que han
7 a 1Rey. 3:514. c Osea, gobernar (vase
10 a 2Ne. 28:30. tambin el vers.11).
GEESabidura. Mos. 29:1213.
b GEEConocimiento. 17 a HEBAram.
2 CRNICAS 1:62:2
sido antes de ti, ni tendrn los que
vengan despus de ti.
13Y volvi Salomn a Jerusaln
desde el lugar alto que estaba
en Gaban, delante del taber
nculo de reunin, y rein so
bre Israel.
14 Y junt Salomn carros y
gente de a caballo; y tuvo mil
cuatrocientos carros y doce mil
jinetes, los cuales puso en las ciu
dades de los carros y con el rey en
Jerusaln.
15E hizo el rey que hubiera en
Jerusaln tanta plata y tanto oro
como piedras, y que abundaran
los cedros como los sicmoros que
nacen en los campos.
16Y hacan traer caballos de
Egipto y de Coa para Salomn,
porque los mercaderes del rey los
compraban all.
17Y suban y traan de Egipto
un carro por seiscientas piezas
de plata y un caballo por ciento
cincuenta; y as los traan por me
dio de ellos todos los reyes de los
heteos y los reyes de aSiria.
CAPTULO 2
Salomn contrata a Hiram de Tiro
para suministrar madera para el
templo Se organiza a los obreros
para efectuar la obra.
Determin, pues, Salomn edifi
car una acasa al nombre de Jehov,
y otra casa para su reino.
2Y cont Salomn setenta mil
hombres que llevasen cargas, y
2 1 a GEETemplo, Casa del
Seor.
2 CRNICAS 2:315
ochenta mil hombres que labra
sen piedra en los montes y tres
mil seiscientos que los dirigiesen.
3 Y envi a decir Salomn a
a
Hiram, rey de Tiro: Haz con-
migo como hiciste con David, mi
padre, envindole cedros para
que edificara para s casa en que
habitar.
4He aqu, yo voy a aedificar una
casa al nombre de Jehov mi Dios,
para consagrrsela, para quemar
incienso aromtico delante de l,
y para la colocacin continua de
los panes de la proposicin, y para
los holocaustos de la maana y de
la tarde, y de los das de reposo, y
de las lunas nuevas y de las fiestas
solemnes de Jehov nuestro Dios;
esto ser perpetuo en Israel.
5Y la casa que voy a edificar
ha de ser grande, porque el Dios
nuestro es grande sobre todos los
dioses.
6Pero, quin ser capaz de edi que va a edificar una casa a Jehov
ficarle una casa, puesto que los
cielos y los cielos de los cielos no
pueden contenerle? Quin, pues,
soy yo, para que le edifique una
casa, aunque solo sea para que
mar ofrendas delante de l?
7Envame, pues, ahora un hom
bre hbil, que sepa trabajar en
oro, y en plata, y en bronce, y en
hierro, y en prpura, y en grana
y en azul, y que sepa esculpir con
los maestros que estn conmigo
en Jud y en Jerusaln, los cuales
prepar mi padre David.
8Envame tambin del Lbano
madera de cedro, de ciprs y de
3 a 1Rey. 5:211. 4 a DyC 97:1216.
716
sndalo, porque yo s que tus sier
vos saben cortar los rboles del
Lbano; y he aqu, mis siervos es
tarn con los tuyos,
9para que me preparen mu
cha madera, porque la casa que
voy a edificar ha de ser grande y
maravillosa.
10Y he aqu, para tus siervos,
los cortadores de madera, dar
veinte mil coros de trigo en grano,
y veinte mil coros de cebada, y
veinte mil batos de vino y veinte
mil batos de aceite.
11Entonces Hiram, rey de Tiro,
respondi por un escrito que en
vi a Salomn: Porque Jehov
am a su pueblo, te ha hecho rey
sobre ellos.
12Adems deca Hiram: Bendito
sea Jehov, el Dios de Israel, que
hizo los cielos y la tierra, y que dio
al rey David un hijo sabio, dotado
de prudencia y entendimiento,
y una casa para su reino.
13Yo, pues, te he enviado un
hombre hbil, dotado de enten
dimiento, Hiram-abi,
14hijo de una mujer de las hijas
de Dan, y su padre era de Tiro,
el cual sabe trabajar en oro, y en
plata, en bronce, en hierro, en pie
dra y en madera, en prpura, en
azul, y en lino fino y en carmes;
asimismo sabe tallar toda clase
de figuras y sacar toda forma de
diseo que se le pida, junto a tus
hombres peritos y a los de mi se
or David, tu padre.
15Ahora pues, enve mi seor
717
a sus siervos el trigo y la cebada,
el aceite y el vino, de que ha
hablado;
16y nosotros cortaremos en el
Lbano la madera que necesites,
y te la llevaremos en balsas por el
mar hasta Jope, y t la hars subir
hasta Jerusaln.
17Y Salomn hizo un censo de
los hombres extranjeros que ha
ba en la tierra de Israel, despus
del censo que David, su padre,
haba hecho, y se hall que fue
ron ciento cincuenta y tres mil
seiscientos.
18Y seal de ellos setenta mil
para llevar cargas, y ochenta mil
canteros en los montes, y tres mil
seiscientos como capataces para
hacer trabajar al pueblo.
CAPTULO 3
Salomn comienza a construir
el templo Confecciona el velo
y edifica las columnas, y utiliza
mucho oro y muchas piedras
preciosas.
Y comenz Salomn a aedificar
la casa de Jehov en Jerusaln, en
el monte bMoriah, donde Jehov
se le haba aparecido a David, su
padre, en el lugar que David haba
preparado en la cera de dOrnn,
el jebuseo.
2Y comenz a edificar en el mes
segundo, a los dos das del mes, en
el cuarto ao de su reinado.
3 Y estas son las medidas que
3 1 a 1Rey. 6:1; 2Ne. 5:16; d Osea, Arauna; vase
DyC 84:5, 31;
124:2544.
b Gn. 22:2. 3 a GEECodo.
c 1Cr. 21:1530. 8 a Esdecir, el cuarto ms
2 CRNICAS 2:163:11
Salomn dio a los cimientos de
la casa de Dios: la longitud era
de sesenta acodos y la anchura de
veinte codos.
4Y el prtico que estaba delante
era de veinte codos de largo, igual
al ancho de la casa, y su altura, de
ciento veinte; y lo recubri por
dentro de oro puro.
5Y revisti la sala mayor con
madera de ciprs, la cual recubri
de oro fino, e hizo realzar en ella
palmeras y cadenas.
6 Revisti tambin la casa
con piedras preciosas para em
bellecerla; y el oro era oro de
Parvaim.
7Tambin recubri de oro la
casa, las vigas, los umbrales, y
sus paredes y sus puertas; y tall
querubines en las paredes.
8 Hizo asimismo la sala del
a
lugar santsimo, cuya longitud
era de veinte codos, segn el an
cho de la casa, y su anchura de
veinte codos; y la recubri de oro
fino que ascenda a seiscientos
talentos.
9Y el peso de los clavos era de
cincuenta siclos de oro. Tambin
recubri de oro los aposentos
altos.
10Y dentro del lugar santsimo
de la casa hizo dos aquerubines
de obra de escultura y los recu
bri de oro.
11La longitud de las alas de los
querubines era de veinte codos;
el ala de uno era de cinco codos,
interior del templo
tambin 2Sam. 24:18; de Salomn; el Lugar
1Cr. 21:18; 22:1. Santsimo.
1Rey. 6:16.
10 a GEEQuerubines.
2 CRNICAS 3:124:9
la cual llegaba hasta la pared de
la casa; y la otra ala era de cinco
codos, la cual tocaba el ala del
otro querubn.
12De la misma manera el ala del
otro querubn era de cinco codos,
la cual llegaba hasta la pared de
la casa; y la otra ala era de cinco
codos, que tocaba el ala del otro
querubn.
13Las alas de estos querubines
se extendan veinte codos, y es
taban de pie con los rostros hacia
la casa.
14Hizo tambin el velo de azul,
y de prpura, y de carmes y de
lino fino, e hizo realzar querubi
nes en l.
15Delante de la casa hizo dos
columnas de treinta y cinco co
dos de altura, con sus acapiteles
encima, de cinco codos cada uno.
16Hizo asimismo cadenas en el
santuario interior y las puso so
bre los capiteles de las columnas;
e hizo cien granadas, las cuales
puso en las cadenas.
17Y erigi las columnas delante
del templo, una a la mano derecha
y la otra a la izquierda; y a la de
la mano derecha llam Jaqun y a
la de la izquierda, Boaz.
CAPTULO 4
Salomn hace el mar de fundicin
y lo coloca sobre doce bueyes Se
hacen el altar, los tazones, y los cal-
deros y diversos artculos.
Hizo adems un altar de bronce
15 a Esdecir, la parte 4 2 a GEEBautismo,
superior decorada de
una columna. 6 a GEELavado,
718
de veinte codos de largo, y veinte
codos de ancho y diez codos de
alto.
2Tambin hizo un amar de fun
dicin, el cual tena diez codos
de un borde al otro, enteramente
redondo; y su altura era de cinco
codos, y un cordn de treinta co
dos lo cea alrededor.
3Y debajo de l haba figuras de
bueyes que lo circundaban, diez
en cada codo todo alrededor; eran
dos hileras de bueyes fundidos
juntamente con el mar.
4Descansaba sobre doce bue
yes, tres de los cuales miraban al
norte, y tres al occidente, y tres al
sur y tres al oriente; y el mar des
cansaba sobre ellos, y las ancas de
ellos estaban hacia dentro.
5Y tena de grueso un palmo
menor, y el borde tena la forma
del borde de un cliz o de una
flor de lis. Y caban en l tres mil
batos.
6 Hizo tambin diez pilas, y
puso cinco a la derecha y cinco a
la izquierda, para lavar en ellas y
enjuagar lo que se ofreca en ho
locausto; pero el mar era para que
los sacerdotes se alavaran en l.
7Hizo asimismo diez acandela
bros de oro segn su forma, los
cuales puso en el templo, cinco a
la derecha y cinco a la izquierda.
8Adems hizo diez mesas y las
puso en el templo, cinco a la de
recha y cinco a la izquierda; igual
mente hizo cien tazones de oro.
9Adems de esto hizo el atrio
lavamientos, lavar.
bautizar. 7 a HEBmenoroth,
lmparas de pie.
719
de los sacerdotes, y el gran atrio
y las puertas del atrio, y recubri
de bronce sus puertas.
10Y coloc el mar al lado dere
cho hacia el sureste.
11Hiram tambin hizo calderos,
y palas y tazones; y acab Hiram
la obra que haca al rey Salomn
para la casa de Dios;
12dos columnas, y los cordo
nes, los capiteles sobre las cabezas
de las dos columnas, y dos redes
para cubrir las dos partes redon
das de los capiteles que estaban
encima de las columnas;
13cuatrocientas granadas en las
dos redes, dos hileras de granadas
en cada red, para que cubriesen
las dos partes redondas de los
capiteles que estaban encima de
las columnas.
14Hizo tambin las basas, sobre
las cuales coloc las pilas;
15un mar, y los doce bueyes
debajo de l;
16 y calderos, y palas y gar
fios; y todos sus utensilios los
hizo Hiram-abi al rey Salomn,
para la casa de Jehov, de bronce
bruido.
17Los fundi el rey en los llanos
del Jordn, en tierra arcillosa, en
tre Sucot y Seredata.
18Y Salomn hizo todos estos
utensilios en tan gran abundan
cia que no pudo saberse el peso
del bronce.
19As hizo Salomn todos los
utensilios para la casa de Dios, y
el altar de oro, y las mesas sobre
las cuales se ponan los panes de
la proposicin;
5 2 a GEEArca del convenio.
2 CRNICAS 4:105:4
20asimismo los candelabros y
sus lmparas, de oro puro, para
que las encendiesen delante del
santuario interior conforme a la
costumbre.
21Y las flores, y las lmparas y
las tenazas se hicieron de oro, de
oro pursimo;
22tambin las despabiladeras,
y los tazones, y las cucharas y los
incensarios eran de oro puro. La
entrada de la casa, sus puertas in
teriores para el lugar santsimo y
las puertas de la casa del templo
eran de oro.
CAPTULO 5
Se termina el templo y el arca del
convenio es colocada en el lugar san-
tsimo La gloria de Jehov llena
el templo.
As se acab toda la obra que hizo
Salomn para la casa de Jehov, y
trajo Salomn a ella las cosas que
David su padre haba dedicado;
y puso la plata, y el oro y todos
los utensilios en los tesoros de la
casa de Dios.
2Entonces Salomn reuni en
Jerusaln a los ancianos de Israel
y a todos los jefes de las tribus, a
los principales de las casas pater
nas de los hijos de Israel, para que
trajesen el aarca del convenio de
Jehov desde la ciudad de David,
que es Sion.
3Y se congregaron ante el rey
todos los hombres de Israel,
para la fiesta solemne del mes
sptimo.
4Y llegaron todos los ancianos
2 CRNICAS 5:56:3
de Israel, y los levitas tomaron
el arca,
5y llevaron el arca, y el taber
nculo de reunin y todos los en
seres del lugar santo que estaban
en el tabernculo; los sacerdotes
y los levitas los llevaron.
6Y el rey Salomn y toda la con
gregacin de Israel que se haba
reunido con l delante del arca
sacrificaron ovejas y bueyes, que
por ser tantos no se pudieron con
tar ni numerar.
7Y los sacerdotes pusieron el
arca del convenio de Jehov en
su lugar, en el asantuario interior
de la casa, en el lugar santsimo,
bajo las alas de los querubines;
8pues los aquerubines exten
dan las alas sobre el lugar del
arca, y los querubines cubran
por encima tanto el arca como
sus barras.
9Y extendieron las barras de
modo que se viesen los extremos
de las barras del arca desde el lu
gar santsimo, pero no se vean
desde fuera; y all han quedado
hasta hoy.
10En el arca no haba nada ms
que las dos tablas que Moiss ha
ba puesto en Horeb, donde Je
hov haba hecho convenio con
los hijos de Israel cuando salieron
de Egipto.
11Y aconteci que cuando los
sacerdotes salieron del lugar santo
(porque todos los sacerdotes que se
hallaban presentes haban sido san
tificados, sin distincin de grupos,
12y los levitas cantores, todos
7 a GEELugar Santsimo. 13 a Esd. 3:11;
8 a GEEQuerubines. DyC 97:1213;
12 a Osea, liras. 136:28.
720
los de Asaf, los de Hemn, y los
de Jedutn, junto con sus hi
jos y sus hermanos, vestidos de
lino fino, estaban con cmbalos
y asalterios y arpas al oriente del
altar; y con ellos haba ciento
veinte sacerdotes que tocaban
trompeta);
13 tocaban las trompetas y
cantaban al unsono, para ala
bar y adar gracias a Jehov,
y cuando alzaban la voz al
son de las trompetas y de los
cmbalos y de los otros instru
mentos de msica, cuando ala
baban a Jehov, diciendo: Porque
l es bueno, porque su miseri
cordia es para siempre, entonces
una nube llen la casa, la casa
de Jehov.
14Y no podan los sacerdotes
estar all para ministrar por causa
de la anube, porque la bgloria de
Jehov haba llenado la casa de
Dios.
CAPTULO 6
Salomn bendice a la congregacin
de Israel Ofrece la oracin dedi-
catoria para el templo Suplica en
oracin misericordia y bendiciones
para el Israel arrepentido.
Entonces dijo Salomn: Jehov
ha dicho que l habitara en la
densa nube.
2Yo, pues, he edificado una casa
de habitacin para ti, s, un lugar
en que mores para siempre.
3Y volvi el rey su rostro y ben
dijo a toda la congregacin de
14 a DyC 84:5.
b Nm. 9:15;
DyC 97:1516.
721
Israel; y toda la congregacin de
Israel estaba de pie.
4Y l dijo: Bendito sea Jehov
Dios de Israel, quien con su
mano ha cumplido lo que habl
por su boca a David, mi padre,
diciendo:
5Desde el da en que saqu a mi
pueblo de la tierra de Egipto, nin
guna ciudad he elegido de entre
todas las tribus de Israel para edi
ficar una casa donde estuviese mi
nombre, ni he escogido a hombre
alguno que fuese prncipe sobre
mi pueblo Israel.
6Pero a aJerusaln he elegido
para que en ella est mi nombre,
y a David he elegido para que
estuviese sobre mi pueblo Israel.
7Y David, mi padre, tuvo en su
corazn edificar una casa al nom
bre de Jehov Dios de Israel.
8Mas Jehov dijo a mi padre
David: Por haber tenido en tu
corazn edificar una casa a mi
nombre, bien has hecho al haber
tenido esto en tu corazn.
9Pero t no edificars la casa,
sino que tu hijo que saldr de tus
lomos, l edificar la casa a mi
nombre.
10Y Jehov ha cumplido su pa
labra que haba dicho, pues yo me
he levantado en lugar de David,
mi padre, y me he sentado en el
trono de Israel, como Jehov ha
ba dicho, y he edificado la casa al
nombre de Jehov Dios de Israel.
11Y en ella he puesto el arca, en
la cual est el pacto de Jehov que
concert con los hijos de Israel.
12Y se puso Salomn delante del
6 6 a GEEJerusaln. 14 a GEEAndar,
2 CRNICAS 6:419
altar de Jehov, en presencia de
toda la congregacin de Israel, y
extendi sus manos.
13Porque Salomn haba hecho
un estrado de bronce, de cinco co
dos de largo, y de cinco codos de
ancho y de tres codos de alto, y lo
haba puesto en medio del atrio;
y se puso sobre l, y se hinc de
rodillas delante de toda la congre
gacin de Israel, y extendi sus
manos al cielo,
14y dijo: Oh Jehov Dios de Is
rael, no hay Dios semejante a ti ni
en el cielo ni en la tierra, que guar
das el convenio y tienes misericor
dia con tus siervos que acaminan
delante de ti con todo su corazn;
15que has cumplido lo que di
jiste a tu siervo David, mi padre;
lo dijiste de tu boca, mas con tu
mano lo has cumplido, como acon-
tece este da.
16Ahora pues, oh Jehov Dios
de Israel, cumple lo que le has
prometido a tu siervo David, mi
padre, diciendo: No faltar de ti
varn delante de m que se siente
en el trono de Israel, con tal de
que tus hijos guarden su camino,
andando en mi ley, como t has
andado delante de m.
17Ahora pues, oh Jehov Dios
de Israel, cmplase tu palabra que
dijiste a tu siervo David.
18Pero, es verdad que Dios
ha de habitar con el hombre en
la tierra? He aqu, los cielos y los
cielos de los cielos no te pueden
contener. Cunto menos esta casa
que he edificado?
19 No obstante, atiende a la
andar con Dios.
2 CRNICAS 6:2033
oracin de tu siervo, y a su ruego,
oh Jehov Dios mo, para or el
clamor y la oracin con que tu
siervo ora delante de ti.
20Que tus ojos estn abiertos
sobre esta casa de da y de no
che, sobre el lugar del cual dijiste:
Mi nombre estar all; escucha la
oracin con que tu siervo ora en
este lugar.
21Asimismo, escucha el ruego
de tu siervo y de tu pueblo Is
rael cuando en este lugar hagan
oracin. Oye desde los cielos,
desde el lugar de tu morada; oye
y perdona.
22Si alguno peca contra su pr
jimo, y este le exige juramento ha
cindole jurar, y l viene a jurar
ante tu altar en esta casa,
23entonces oye t desde los cie
los, y acta y juzga a tus siervos,
dando la paga al impo, haciendo
recaer su proceder sobre su cabeza
y justificando al ajusto al darle
conforme a su justicia.
24Si tu pueblo Israel es derro
tado delante del enemigo por
haber pecado contra ti, y se avuel
ven, y bconfiesan tu nombre y rue
gan delante de ti en esta casa,
25entonces oye desde los cielos,
y perdona el pecado de tu pueblo
Israel y hazlos volver a la tierra
que diste a ellos y a sus padres.
26Cuando los cielos se cierren y
no haya lluvias por haber pecado
ellos contra ti, si oran a ti en este
lugar, y confiesan tu nombre y se
vuelven de sus pecados cuando
los aflijas,
23 a GEERectitud, recto.
24 a Osea, se arrepienten. 28 a Osea, una enfermedad
b GEEConfesar,
722
27entonces oye t desde los cie
los y perdona el pecado de tus
siervos y de tu pueblo Israel, y en
sales el buen camino para que
anden en l y enva lluvia sobre
tu tierra, la cual diste por heredad
a tu pueblo.
28Y si hay hambre en la tie
rra, o si hay pestilencia, si hay
tizoncillo o aaublo, langosta o
saltamontes; o si los sitian sus
enemigos en la tierra de sus ciu
dades; cualquier plaga o enfer
medad que sea;
29toda oracin y todo ruego que
haga cualquier hombre, o todo tu
pueblo Israel, cualquiera que co
nozca su afliccin y su dolor en
su corazn, si extiende sus manos
hacia esta casa,
30entonces oye t desde los cie
los, desde el lugar de tu morada,
y perdona y da a cada uno con
forme a sus caminos, habiendo
conocido su corazn (porque solo
t aconoces el corazn de los hijos
de los hombres);
31para que te teman y anden
en tus caminos todos los das que
vivan sobre la faz de la tierra que
t diste a nuestros padres.
32Y tambin al extranjero que
no sea de tu pueblo Israel, que
haya venido de lejanas tierras a
causa de tu gran nombre, y de
tu mano poderosa, y de tu brazo
extendido, si viene y ora aen esta
casa,
33entonces oye t desde los cie
los, desde el lugar de tu morada,
y haz conforme a todas las cosas
confesin. 30 a 1Sam. 16:7.
32 a HEBhacia.
de las plantas.
723
por las cuales haya clamado a ti
el extranjero, para que todos los
pueblos de la tierra conozcan tu
nombre, y te teman como tu pue
blo Israel, y sepan que esta casa
que yo he edificado es llamada
por tu nombre.
34Si tu pueblo sale a la guerra
contra sus enemigos por el ca
mino que t los enves, y oran a ti
hacia esta ciudad que t elegiste,
hacia la casa que he edificado a
tu nombre,
35entonces oye desde los cielos
su oracin y su ruego, y ampara
su causa.
36Si pecan contra ti (pues no
hay hombre que no peque), y te
enojas contra ellos, y los entregas
delante de sus enemigos, para
que los que los tomen los lleven
cautivos a tierra de enemigos,
lejos o cerca,
37y ellos avuelven su corazn en
la tierra adonde fueron llevados
cautivos; y si se vuelven y oran
a ti en la tierra de su cautividad,
y dicen: Hemos pecado, hemos
hecho inicuamente, impamente
hemos actuado;
38si se vuelven a ti con todo su
corazn y con toda su alma en la
tierra de su cautividad, donde los
hayan llevado cautivos, y oran
hacia la tierra que t diste a sus
padres, hacia la ciudad que t
elegiste, y hacia la casa que he
edificado a tu nombre,
39entonces oye t desde los cie
los, desde el lugar de tu morada,
su oracin y su ruego, y ampara
37 a Esdecir, si 7 1 a 1Rey. 18:3739;
recapacitan. 1Cr. 21:26.
2 CRNICAS 6:347:3
su causa y perdona a tu pueblo
que pec contra ti.
40Ahora pues, oh Dios mo, te
ruego que estn abiertos tus ojos
y atentos tus odos a la oracin
en este lugar.
41Oh Jehov Dios, levntate
ahora hacia tu lugar de reposo,
t y el arca de tu poder; sean, oh
Jehov Dios, vestidos de salvacin
tus sacerdotes, y tus santos se re
gocijen en el bien.
42Oh Jehov Dios, no rechaces a
tu ungido; acurdate de las miseri
cordias para con tu siervo David.
CAPTULO 7
Desciende fuego del cielo que con-
sume los sacrificios y los holo-
caustos Jehov se le aparece a
Salomn y promete bendecir al pue-
blo Si los israelitas guardan los
mandamientos, prosperarn.
Y cuando Salomn acab de orar,
descendi afuego de los cielos y
consumi el holocausto y los sa
crificios; y la gloria de Jehov
llen la casa.
2Y no podan entrar los sacer
dotes en la casa de Jehov, porque
la agloria de Jehov haba llenado
la casa de Jehov.
3Y cuando vieron todos los hijos
de Israel descender el fuego y la
gloria de Jehov sobre la casa, se
postraron rostro en tierra sobre el
pavimento y aadoraron, alabando
a Jehov, diciendo: Porque l es
bueno, pues su misericordia es
para siempre.
2 a DyC 84:5.
3 a GEEAdorar.
2 CRNICAS 7:417 724
4Entonces el rey y todo el pue 10Y el da veintitrs del mes
blo ofrecieron sacrificios delante sptimo, envi al pueblo a sus
de Jehov. tiendas, alegres y gozosos de cora
5Y ofreci el rey Salomn en zn por los beneficios que Jehov
sacrificio veintids mil bueyes y haba hecho a David, y a Salomn
ciento veinte mil ovejas; y as el y a su pueblo Israel.
rey y todo el pueblo dedicaron la 11Termin, pues, Salomn la
casa de Dios. casa de Jehov y la casa del rey;
6Y los sacerdotes desempea y todo lo que Salomn tuvo en
ban sus cargos, tambin los levitas su corazn hacer en la casa de
con los instrumentos de msica de Jehov, y en su propia casa, fue
Jehov, los cuales haba hecho el prosperado.
rey David para alabar a Jehov, 12 Y se le apareci Jehov a
porque su misericordia es para Salomn de noche y le dijo: Yo
siempre, cuando David alababa he odo tu oracin, y he elegido
por medio de ellos. Asimismo, para m aeste lugar como casa de
los sacerdotes tocaban trompe sacrificio.
tas delante de ellos, y todo Israel 13 aSi yo cierro los cielos para
estaba de pie. que no haya lluvia, y si mando
7Tambin santific Salomn la la langosta que consuma la tie
parte central del atrio que estaba rra, o si envo pestilencia entre
delante de la casa de Jehov, por mi pueblo;
cuanto haba ofrecido all los ho 14si se ahumilla mi pueblo, so
locaustos y la grasa de las ofren bre el cual mi nombre es invo
das de paz; porque en el altar de cado, y ellos boran, y buscan mi
bronce que Salomn haba he c
rostro y se vuelven de sus malos
cho no caban el holocausto, y la caminos, entonces yo oir desde
ofrenda de grano y la grasa. los cielos, y perdonar sus peca
8Entonces ahizo Salomn fiesta dos y sanar su tierra.
siete das, y con l todo Israel, 15Ahora estarn abiertos mis
una congregacin muy grande, ojos, y atentos mis odos, a la ora
desde la entrada de Hamat hasta cin en este lugar;
el barroyo de Egipto. 16pues ahora he aelegido y san
9Y al octavo da hicieron una tificado esta casa para que est en
asamblea solemne, porque ha ella mi nombre para siempre; y
ban hecho la dedicacin del al mis ojos y mi corazn estarn ah
tar durante siete das, y haban para siempre.
celebrado la solemnidad durante 17Y t, si aandas delante de m,
siete das. como anduvo tu padre David, y
8 a Lev. 23:3436. 12 a Deut. 16:2. b GEEOracin.
b HEBwadi de Egipto; 13 a Hel. 12:3. c DyC 93:1; 101:38.
en la actualidad 14 a GEEHumildad, 16 a DyC 110:7.
Wadi El Arish. humilde, humillar 17 a GEEAndar, andar con
Gn. 15:18. (afligir). Dios.
725
haces todas las cosas que yo te he
mandado, y guardas mis estatutos
y mis decretos,
18yo confirmar el trono de tu
reino, como pact con David, tu
padre, diciendo: No te faltar va
rn que gobierne en Israel.
19Pero si vosotros os volvis, y
dejis mis estatutos y mis manda
mientos que he puesto delante de
vosotros, y vais y servs a dioses
ajenos y los adoris,
20yo os aarrancar de mi tierra
que os he dado; y esta casa que
he santificado a mi nombre, yo
la echar de mi presencia, y har
que sea como refrn y burla entre
todos los pueblos.
21Y esta casa que es tan excelsa
ser asombro para todo el que
pase, y dir: Por qu ha hecho
as Jehov a esta tierra y a esta
casa?
2 2 Y s e re s p o n d e r : P o r
cuanto abandonaron a Jehov,
Dios de sus padres, que los
sac de la tierra de Egipto, y
abrazaron a dioses ajenos, y los
adoraron y los sirvieron; por
eso l ha trado todo aeste mal
sobre ellos.
CAPTULO 8
Salomn construye ciudades
Ofrece sacrificios de acuerdo con la
ley de Moiss Los sacerdotes y
los levitas son designados para ser-
vir a Jehov.
Y aconteci al cabo de veinte
aos, durante los cuales Salomn
20 a Deut. 29:2628. calamidad.
22 a Esdecir, esta 8 2 a 1Rey. 9:1213.
2 CRNICAS 7:188:10
haba edificado la casa de Jehov
y su propia casa,
2que Salomn areedific las ciu
dades que Hiram le haba dado,
y estableci en ellas a los hijos
de Israel.
3Despus fue Salomn a Hamat
de Soba y la tom.
4Y reedific Tadmor en el de
sierto y todas las ciudades de
aprovisionamiento que edific
en Hamat.
5 Asimismo reedific Bet-
horn la de arriba y Bet-horn la
de abajo, ciudades fortificadas con
muros, puertas y barras;
6y Baalat y todas las ciudades
de aprovisionamiento que Salo
mn tena; tambin todas las ciu
dades de los carros y las de la
gente de a caballo; y todo lo que
Salomn quiso edificar en Jeru
saln, y en el Lbano y en toda la
tierra de su dominio.
7Y a todo el pueblo que haba
quedado de los heteos, amorreos,
ferezeos, heveos y jebuseos, que
no eran de Israel,
8cuyos hijos haban quedado
en la tierra despus de ellos, a los
cuales los hijos de Israel no des
truyeron del todo, hizo Salomn
a
tributarios hasta hoy.
9Pero a ninguno de los hijos de
Israel puso Salomn como siervo
en su obra, porque eran hombres
de guerra, y oficiales, y capitanes,
y comandantes de sus carros y de
su gente de a caballo.
10Y tena Salomn doscientos
cincuenta jefes principales de los
8 a Esdecir, siervos.
2 CRNICAS 8:119:3
oficiales, los cuales mandaban so
bre aquella gente.
11Y trajo Salomn a la hija de
Faran, de la ciudad de David a
la casa que l le haba edificado,
porque dijo: aMi esposa no mo
rar en la casa de David, rey de
Israel, porque aquellas habitacio-
nes donde ha entrado el arca de
Jehov son sagradas.
12Entonces ofreci Salomn ho
locaustos a Jehov sobre el altar
de Jehov que l haba edificado
delante del prtico;
13los ofreci segn lo prescrito
para acada da, conforme al man
damiento de Moiss, en los das
de reposo, y en las lunas nuevas,
y en las fiestas solemnes, tres ve
ces al ao: en la fiesta de los pa
nes sin levadura, en la fiesta de
las semanas y en la fiesta de los
tabernculos.
14Y constituy los grupos de
los sacerdotes en sus oficios, con
forme a lo aordenado por David
su padre; y a los levitas en sus
cargos, para que alabasen y sir
viesen delante de los sacerdotes,
segn lo prescrito para cada da;
asimismo a los porteros segn
sus grupos en cada puerta, por
que as lo haba mandado David,
hombre de Dios.
15Y no se apartaron del man
damiento del rey en cuanto a
los sacerdotes y a los levitas, en
ningn asunto, o en cuanto a
los tesoros.
16As se llev a cabo toda la
obra de Salomn desde el da en
11 a HEBninguna esposa ma. 13 a x. 29:3839.
726
que se pusieron los cimientos de
la casa de Jehov hasta que se ter
min. As la casa de Jehov qued
totalmente terminada.
17 Entonces Salomn fue a
Ezin-geber y a Elot, a la costa
del mar en la tierra de Edom.
18E Hiram le haba enviado,
por medio de sus siervos, naves
y siervos conocedores del mar,
los cuales fueron con los siervos
de Salomn a Ofir, y tomaron de
all cuatrocientos cincuenta ta
lentos de oro, y los trajeron al rey
Salomn.
CAPTULO 9
La reina de Sab visita a Salo-
mn Salomn sobresale en
sabidura, riqueza y grandeza
Despus de reinar durante cuarenta
aos, Salomn muere y Roboam
llega a ser rey.
Y cuando la reina de Sab oy
de la fama de Salomn, vino a
Jerusaln con un squito muy
grande, con camellos cargados
de especias, y oro en abundancia
y piedras preciosas, para probar a
Salomn con preguntas difciles.
Y cuando lleg ante Salomn, ha
bl con l de todo lo que tena en
su corazn.
2Y Salomn le contest a to
das sus preguntas; ninguna
cosa qued que Salomn no le
declarase.
3Y cuando la reina de Sab vio
la sabidura de Salomn y la casa
que haba edificado,
14 a 2Cr. 35:4.
727
4y la comida de su mesa, y los
asientos que ocupaban sus sier
vos, y la apariencia de los que le
servan y los vestidos de ellos, y
sus coperos y sus vestidos, y su
escalinata por donde suba para
ofrecer holocaustos a la casa de
Jehov, se qued sin aliento.
5Y dijo al rey: Es verdad lo que
haba odo en mi tierra de tus aco
sas y de tu bsabidura;
6pero yo no crea las palabras
de ellos, hasta que he venido, y
mis ojos han visto; y he aqu que
ni aun la mitad de la grandeza de
tu sabidura me haba sido dicha,
porque t superas la fama que yo
haba odo.
7Dichosos tus hombres, y di
chosos estos tus siervos que es
tn siempre delante de ti y oyen
tu sabidura.
8Bendito sea Jehov tu Dios,
quien se ha complacido en ti, po
nindote sobre su trono como rey
para Jehov tu Dios; porque tu
Dios am a Israel, afirmndolo
perpetuamente; por eso te ha
puesto como rey sobre ellos, para
que hagas juicio y justicia.
9Y dio al rey ciento veinte talen
tos de oro, y una gran cantidad de
especias y piedras preciosas; nunca
hubo tales especias como las que
dio la reina de Sab al rey Salomn.
10Tambin los siervos de Hiram
y los siervos de Salomn, que ha
ban trado el oro de Ofir, traje
ron madera de sndalo y piedras
preciosas.
11E hizo el rey de la madera
de sndalo gradas en la casa de
9 5 a HEBpalabras. b 1Rey. 3:12.
2 CRNICAS 9:420
Jehov y en la casa del rey, y ar
pas y salterios para los cantores;
nunca en la tierra de Jud se haba
visto madera semejante.
12Y el rey Salomn dio a la reina
de Sab todo lo que ella quiso y
todo lo que ella le pidi, ms de lo
que ella haba trado al rey. Des
pus se volvi y se fue a su tierra
con sus siervos.
13Y el peso del oro que Salomn
reciba cada ao era seiscientos se
senta y seis talentos de oro,
14sin contar lo que traan los
mercaderes y comerciantes. Tam
bin todos los reyes de Arabia
y los gobernadores de la tierra
traan oro y plata a Salomn.
15E hizo el rey Salomn dos
cientos escudos grandes de oro
batido, cada uno de los cuales
tena seiscientos siclos de oro
labrado;
16asimismo trescientos escudos
de oro batido, teniendo cada es
cudo trescientos siclos de oro; y los
puso el rey en la Casa del Bosque
del Lbano.
17Adems, el rey hizo un gran
trono de marfil y lo recubri de
oro puro.
18Y el trono tena seis gradas
con un estrado de oro fijado al
trono, y brazos a uno y otro lado
del asiento, y dos leones que es
taban junto a los brazos.
19Haba tambin all doce leo
nes sobre las seis gradas a uno y
otro lado. Jams fue hecho trono
semejante en reino alguno.
20Toda la vajilla del rey Salo
mn era de oro, y toda la vajilla de
2 CRNICAS 9:2110:6
la Casa del Bosque del Lbano, de
oro puro. No haba nada de plata,
pues en los das de Salomn la
plata no era apreciada.
21Porque la flota del rey iba a
Tarsis con los siervos de Hiram, y
cada tres aos solan venir las na
ves de Tarsis trayendo oro, plata,
marfil, monos y pavos reales.
22Y superaba el rey Salomn a
todos los reyes de la tierra en ri
queza y en sabidura.
23Y todos los reyes de la tierra
procuraban ver el rostro de Sa
lomn, para or la sabidura que
Dios haba puesto en su corazn.
24Y cada uno de ellos traa su
presente: artculos de plata, y ar
tculos de oro, y vestidos, armas,
y especias, caballos y mulos todos
los aos.
25Tuvo tambin Salomn cuatro
mil caballerizas para los caballos
y carros, y doce mil jinetes, los
cuales puso en las ciudades de los
carros, y con el rey en Jerusaln.
26Y tuvo dominio sobre todos
los reyes desde ael ro hasta la tie
rra de los filisteos y hasta el lmite
con Egipto.
27Y el rey hizo que hubiera en
Jerusaln tanta plata como pie
dras, y tantos cedros como los si
cmoros que nacen en los campos
en abundancia.
28Traan tambin caballos para
Salomn, de Egipto y de todas
las tierras.
29Los dems hechos de Salo
mn, los primeros y los postreros,
26 a Esdecir, el ufrates. perdido.
29 a GEEEscrituras b GEEVidente.
Escrituras que se han 10 2 a 1Rey. 12:3, 12, 20,
728
no estn escritos en los libros
a
del profeta Natn, y en la profe
ca de Ahas, el silonita, y en las
profecas del bvidente Iddo contra
Jeroboam hijo de Nabat?
30Y rein Salomn en Jerusaln
sobre todo Israel cuarenta aos.
31Y durmi Salomn con sus
padres, y lo sepultaron en la ciu
dad de David, su padre; y rein
en su lugar Roboam, su hijo.
CAPTULO 10
El pueblo pide alivio, pero Roboam
se empecina en aumentar las cargas
sobre el pueblo Israel se rebela y
el reino se divide.
Y Roboam fue a Siquem, porque
en Siquem se haba reunido todo
Israel para hacerlo rey.
2Y aconteci que cuando lo oy
a
Jeroboam hijo de Nabat, que es
taba en Egipto, adonde haba
huido a causa del rey Salomn,
volvi de Egipto.
3Y enviaron y le llamaron. Vino,
pues, Jeroboam, y todo Israel, y
hablaron a Roboam, diciendo:
4Tu padre agrav nuestro yugo;
ahora, pues, alivia algo de la dura
servidumbre y del pesado yugo
que tu padre nos impuso, y te
serviremos.
5Y l les dijo: Volved a m de
aqu a tres das. Y el pueblo se fue.
6Entonces el rey Roboam tom
consejo con los ancianos que ha
ban estado delante de su padre
Salomn, cuando viva, y les dijo:
2533.
GEEJeroboam.
729
Cmo aconsejis vosotros que
responda a este pueblo?
7Y ellos le hablaron, diciendo:
Si te conduces humanamente con
este pueblo, y los complaces y les
hablas con buenas palabras, ellos
te servirn para siempre.
8Pero l abandon el consejo
que le dieron los ancianos, y pi
di consejo a los jvenes que se
haban criado con l y que estaban
a su servicio.
9Y les dijo: Qu aconsejis vo
sotros que respondamos a este
pueblo, que me ha hablado, di
ciendo: Alivia algo del yugo que
tu padre puso sobre nosotros?
10Entonces los jvenes que se
haban criado con l, le hablaron,
diciendo: As dirs al pueblo que
te ha hablado diciendo: Tu pa
dre agrav nuestro yugo, pero t
hazlo ms ligero para nosotros; as
les dirs: Mi dedo ms pequeo
es ms grueso que los lomos de
mi padre.
11Por cuanto mi padre os carg
con pesado yugo, yo aadir a
vuestro yugo; mi padre os cas
tig con azotes, pero yo, con
a
escorpiones.
12 Vino, pues, Jeroboam con
todo el pueblo ante Roboam al
tercer da, segn el rey les haba
mandado, diciendo: Volved a m
de aqu a tres das.
13Y les respondi el rey spera
mente; pues el rey Roboam aban
don el consejo de los ancianos,
14 y les habl conforme al
11 a HEBazotes con nudos;
o sea, con puntas
retorcidas en los
2 CRNICAS 10:711:1
consejo de los jvenes, diciendo:
Mi padre hizo pesado vuestro
yugo, pero yo lo har ms pesado;
mi padre os castig con azotes,
pero yo, con escorpiones.
15Y no escuch el rey al pueblo,
porque la acausa era de Dios, para
que se cumpliera la palabra que
Jehov haba hablado por medio
de bAhas, el silonita, a Jeroboam
hijo de Nabat.
16Y cuando todo Israel vio que
el rey no les haba escuchado, res
pondi el pueblo al rey, diciendo:
Qu parte tenemos nosotros con
David? No tenemos herencia en el
hijo de Isa. Oh Israel, cada uno
a su tienda! David, mira ahora
por tu casa! As se fue todo Israel
a sus tiendas.
17Pero Roboam rein sobre los
hijos de Israel que habitaban en
las ciudades de Jud.
18Envi luego el rey Roboam a
Adoram, que estaba a cargo de los
tributos; pero le apedrearon los
hijos de Israel, y muri. Entonces
se apresur el rey Roboam a subir
en su carro para huir a Jerusaln.
19As se rebel Israel contra la
casa de David hasta hoy.
CAPTULO 11
Roboam fortalece el reino de Jud,
pero se le prohbe someter a Israel
Jeroboam conduce a la idolatra al
reino de Israel Roboam toma mu-
chas esposas y concubinas.
Y cuando lleg aRoboam a
extremos. b 1Rey. 11:2940.
15 a HEBgiro de las 11 1 a 1Rey. 12:124.
circunstancias. GEERoboam.
2 CRNICAS 11:221
Jerusaln, reuni de la casa de Jud
y de Benjamn a ciento ochenta mil
hombres de guerra escogidos, para
pelear contra Israel y devolver el
reino a Roboam.
2 Pero vino la palabra de Je
hov a Semaas, hombre de Dios,
diciendo:
3Habla a Roboam hijo de Salo
mn, rey de Jud, y a todos los
israelitas en Jud y Benjamn,
dicindoles:
4As dice Jehov: No subis
a pelear contra vuestros her
manos; vuelva cada uno a su
casa, porque yo he hecho esto.
Y ellos escucharon la palabra de
Jehov y desistieron de ir contra
Jeroboam.
5Y habit Roboam en Jerusaln
y edific ciudades para fortificar
a Jud.
6 Y edific Beln, y Etam, y
Tecoa,
7y Bet-sur, y Soco, y Adulam,
8y Gat, y Maresa, y Zif,
9 y Adoraim, y Laquis, y
Azeca,
10y Zora, y Ajaln y Hebrn,
ciudades fortificadas en Jud y
en Benjamn.
11Fortific tambin las fortale
zas y puso en ellas capitanes, y
provisiones, y aceite y vino;
12y en todas las ciudades puso
escudos y lanzas. Las fortific,
pues, en gran manera; y Jud y
Benjamn le estaban sujetos.
13Y los sacerdotes y los levitas
14 a Esdecir, la tierra b Josu 21:13, 41.
que circundaba las c 2Cr. 13:910.
cuarenta y ocho 15 a Esdecir, sacerdotes
ciudades levitas.
Nm. 35:27. levitas.
730
que estaban en todo Israel se
pasaron a l desde todos sus
territorios.
14Porque los levitas dejaron
sus acampos y sus bposesiones,
y se fueron a Jud y a Jerusaln,
porque Jeroboam y sus hijos los
haban cexcluido de servir como
sacerdotes a Jehov.
15 Y l design sus propios
a
sacerdotes para los lugares al
tos, y para los bdemonios y para
los becerros que l haba hecho.
16Tras aquellos acudieron tam
bin de todas las tribus de Israel
los que haban puesto su corazn
en buscar a Jehov Dios de Israel;
y vinieron a Jerusaln para ofre
cer sacrificios a Jehov, el Dios de
sus padres.
17As fortalecieron el reino de
Jud, y confirmaron a Roboam
hijo de Salomn durante tres aos,
porque tres aos anduvieron en el
camino de David y de Salomn.
18Y tom Roboam por esposa
a Mahalat hija de Jerimot hijo de
David y de Abihail hija de Eliab
hijo de Isa,
19la que le dio a luz hijos: Jes,
y Semaras y Zaham.
20Despus de ella tom a Maaca
hija de Absaln, la que le dio a
luz a Abas, y a Atai, y a Ziza y
a Selomit.
21Y Roboam am a Maaca hija
de Absaln, sobre todas sus es
posas y concubinas, pues tom
dieciocho esposas y sesenta
b HEBstiros, demonios
(nombres para
describir dolos).
falsos, que no eran
731
concubinas, y engendr veintio
cho hijos y sesenta hijas.
22Y puso Roboam a Abas hijo
de Maaca como cabeza y prncipe
entre sus hermanos, porque quera
hacerle rey.
23Y obr sagazmente, y espar
ci a todos sus hijos por todas
las tierras de Jud y de Benja
mn, y por todas las ciudades
fortificadas, y les dio provisiones
en abundancia y abusc muchas
esposas.
CAPTULO 12
Roboam abandona la ley de Jehov
Los egipcios saquean Jerusaln y se
llevan los tesoros de la casa de Je-
hov El pueblo se arrepiente y
recibe liberacin parcial Muere
Roboam.
Y sucedi que cuando Roboam
hubo consolidado el reino y se
hubo fortalecido a s mismo, aban
don la ley de Jehov, y todo Is
rael con l.
2Y aconteci que en el quinto
ao del rey Roboam subi Sisac,
rey de Egipto, contra Jerusaln,
por cuanto haban sido desleales
a Jehov,
3con mil doscientos carros, y
con sesenta mil hombres de a ca
ballo; pero el pueblo que vena
con l de Egipto era innumera
ble, esto es, libios, suquienos y
etopes.
4 Y tom las aciudades for
tificadas de Jud y lleg hasta
Jerusaln.
23 a Osea, les busc muchas esposas.
2 CRNICAS 11:2212:12
5Entonces vino el profeta Se
maas ante Roboam y los prnci
pes de Jud que estaban reunidos
en Jerusaln por causa de Sisac,
y les dijo: As ha dicho Jehov:
Vosotros me habis dejado, y por
eso yo tambin os he dejado en
manos de Sisac.
6Y los prncipes de Israel y el
rey se humillaron y dijeron: Justo
es Jehov!
7Y cuando Jehov vio que se
haban humillado, vino la palabra
de Jehov a Semaas, diciendo: Se
han humillado; no los destruir,
sino que les conceder cierta liber
tad y no se derramar mi ira con
tra Jerusaln por mano de Sisac.
8Sin embargo, sern sus siervos,
para que sepan lo que es servirme
a m y lo que es servir a los reinos
de las naciones.
9 Subi, pues, Sisac, rey de
Egipto, a Jerusaln, y tom los
tesoros de la casa de Jehov y los
tesoros de la casa del rey; todo
se lo llev; y se llev los escudos
grandes de oro que Salomn ha
ba hecho.
10Y en lugar de ellos hizo el rey
Roboam escudos de bronce y los
entreg en manos de los jefes de
la guardia, los cuales custodiaban
la entrada de la casa del rey.
11Y cuando el rey iba a la casa
de Jehov, venan los de la guar
dia y los traan, y despus los vol
van a poner en la cmara de la
guardia.
12Y cuando l se humill, la ira
de Jehov se apart de l, para no
12 4 a 2Cr. 11:512.
2 CRNICAS 12:1313:9 732
destruirlo del todo; y adems en Micaas hija de Uriel de Ga
a

Jud las cosas fueron bien. baa. Y hubo guerra entre Abas
13Se fortaleci, pues, el rey Ro y Jeroboam.
boam y rein en Jerusaln; y te 3Entonces Abas comenz la
na Roboam cuarenta y un aos batalla con un ejrcito de cuatro
cuando comenz a reinar y die cientos mil hombres de guerra
cisiete aos rein en Jerusaln, valientes y escogidos; y Jeroboam
ciudad que aescogi Jehov de se puso en orden de batalla contra
entre todas las tribus de Israel, l con ochocientos mil hombres
para poner en ella su nombre. Y el escogidos, fuertes y valientes.
nombre de su madre era Naama, 4Y se levant Abas sobre el
la amonita. monte Zemaraim, que est en los
14E hizo lo malo, porque no montes de Efran y dijo: Odme,
dispuso su corazn para buscar Jeroboam y todo Israel.
a Jehov. 5No sabis vosotros que Jehov
15Y los hechos de Roboam, los Dios de Israel dio el reino a David
primeros y los postreros, no es sobre Israel para siempre, a l y a
tn escritos en los libros del pro sus hijos mediante un aconvenio
feta aSemaas y del bvidente Iddo, de sal?
en el registro de los linajes? Y en 6Pero Jeroboam hijo de Nabat,
tre Roboam y Jeroboam hubo gue siervo de Salomn hijo de Da
rra de continuo. vid, se levant y se rebel contra
16Y durmi Roboam con sus pa su seor.
dres y fue sepultado en la ciudad 7Y se unieron a l hombres va
de David; y rein en su lugar su nos, ahijos de iniquidad, y pu
hijo aAbas. dieron ms que Roboam hijo de
Salomn, porque Roboam era jo
CAPTULO 13 ven y btierno de corazn, y no fue
fuerte frente a ellos.
Abas reina en Jud Derrota a Je-
8Y ahora vosotros tratis de re
roboam y a los ejrcitos de Israel
sistir al reino de Jehov, que est
Jehov hiere a Jeroboam y este muere.
en manos de los hijos de David,
En el ao dieciocho del rey Je porque sois muchos y tenis con
roboam, comenz a reinar Abas vosotros los becerros de oro que
sobre Jud. Jeroboam os puso por dioses.
2Y rein tres aos en Jerusa 9No aechasteis vosotros a los
ln. El nombre de su madre era sacerdotes de Jehov, a los hijos
13 a 2Cr. 6:6. 1Rey. 14:31). despreciable;
15 a 1Rey. 12:22. 13 2 a En otros pasajes, sinvergenzas.
GEEEscrituras el nombre de su b HEBindeciso o de
Escrituras que madre es Maaca. carcter dbil.
se han perdido. 5 a Nm. 18:19. 9 a 2Cr. 11:1315;
b GEEVidente. GEESal. Alma 10:23.
16 a Osea, Abiam (vase 7 a HEBhijos de lo
733
de Aarn y a los levitas, y os ha
bis hecho sacerdotes a la manera
de los pueblos de otras tierras,
para que cualquiera venga a con
sagrarse con un becerro y siete
carneros, y as sea sacerdote de
los que no son dioses?
10Pero en cuanto a nosotros,
Jehov es nuestro Dios y no le he
mos dejado; y los sacerdotes que
ministran a Jehov son los hijos
de Aarn, y los levitas sirven en
sus deberes;
11los cuales ofrecen a Jehov
los holocaustos cada maana y
cada tarde, y el incienso arom
tico; y ponen los panes sobre la
mesa limpia y el candelabro de
oro con sus lmparas para que
ardan cada tarde; porque noso
tros guardamos la ordenanza de
Jehov nuestro Dios, mas vosotros
le habis dejado.
12Y he aqu, Dios est con noso
tros a la cabeza, y sus sacerdotes
con las trompetas de jbilo para
que suenen contra vosotros. Oh
hijos de Israel, no peleis contra
Jehov, el Dios de vuestros pa
dres, porque no os ir bien.
13Pero Jeroboam los rode con
una emboscada para atacarlos por
la espalda, de manera que Israel
estaba delante de Jud y la embos
cada estaba a espaldas de Jud.
14Y cuando mir atrs Jud, he
aqu que tena batalla delante y
a las espaldas; y clamaron a Je
hov, y los sacerdotes tocaron las
trompetas.
15Entonces los de Jud gritaron;
18 a GEEConfianza, confiar.
22 a GEEEscrituras perdido.
2 CRNICAS 13:1014:1
y cuando los de Jud gritaron, su
cedi que Dios hiri a Jeroboam
y a todo Israel delante de Abas
y de Jud;
16y huyeron los hijos de Israel
delante de Jud, y Dios los en
treg en sus manos.
17Y Abas y su gente hicieron en
ellos una gran matanza, y cayeron
muertos de Israel quinientos mil
hombres escogidos.
18As fueron humillados los
hijos de Israel en aquel tiempo,
y los hijos de Jud prevalecieron,
porque aconfiaban en Jehov, el
Dios de sus padres.
19Y persigui Abas a Jero
boam y le quit algunas ciudades:
Bet-el con sus aldeas, y Jesana
con sus aldeas y Efran con sus
aldeas.
20Y nunca ms tuvo poder Je
roboam en los das de Abas; y le
hiri Jehov, y muri.
21Pero Abas se hizo ms po
deroso; y tom catorce esposas y
engendr veintids hijos y dieci
sis hijas.
22Los dems hechos de Abas,
sus caminos y sus palabras, estn
escritos en la historia del profeta
a
Iddo.
CAPTULO 14
Asa reina en Jud, reconstruye las
ciudades y derrota y saquea a los
etopes que haban atacado a Jud.
Y durmi Abas con sus padres,
y fue sepultado en la ciudad de
David. Y rein en su lugar su hijo
Escrituras que se han
2 CRNICAS 14:215
a
Asa, en cuyos das tuvo sosiego
el pas durante diez aos.
2E hizo Asa lo bueno y lo recto
ante los ojos de Jehov su Dios.
3Porque quit los altares de
culto extrao y los lugares altos,
y quebr las estatuas y derrib las
a
imgenes de Asera;
4y mand a Jud que buscara
a Jehov, el Dios de sus padres,
y pusiera por obra la ley y sus
mandamientos.
5Quit asimismo de todas las
ciudades de Jud los lugares altos
y las imgenes, y el reino estuvo
en paz bajo l.
6Y edific ciudades fortificadas
en Jud, por cuanto haba paz en
la tierra, y no haba guerra contra
l en aquellos tiempos, porque Je
hov le haba dado reposo.
7Dijo, por tanto, a Jud: Edi
fiquemos estas ciudades y cer
qumoslas de muros con torres,
puertas y barras, ya que la tierra
es nuestra, porque hemos buscado
a Jehov nuestro Dios; le hemos
buscado, y l nos ha dado reposo
por todas partes. Edificaron, pues,
y prosperaron.
8Tuvo tambin Asa un ejrcito
que traa escudos y lanzas: de
Jud trescientos mil, y de Ben
jamn doscientos ochenta mil
que traan escudos y tensaban
arcos, todos hombres fuertes y
valientes.
9Y sali contra ellos Zera, el
etope, con un ejrcito de un mi
lln de hombres y trescientos ca
rros; y vino hasta Maresa.
14 1 a GEEAsa. palos de madera
3 a Esdecir, postes o que representaban a
734
10Entonces sali Asa contra l,
y se pusieron en orden de bata
lla en el valle de Sefata, junto a
Maresa.
11Y clam Asa a Jehov su Dios
y dijo: Oh Jehov, no hay otro
como t en dar ayuda al pode
roso o al que no tiene fuerzas!
Aydanos, oh Jehov, Dios nues
tro, porque en ti nos apoyamos,
y en tu nombre venimos contra
esta multitud. Oh Jehov, t eres
nuestro Dios; no prevalezca con
tra ti el hombre!
12Y Jehov derrot a los etopes
delante de Asa y delante de Jud;
y huyeron los etopes.
13Y Asa y el pueblo que con l
estaba los persiguieron hasta Ge
rar; y cayeron los etopes hasta no
quedar ninguno con vida, porque
fueron destruidos delante de Je
hov y de su ejrcito. Y les toma
ron un botn muy grande.
14Atacaron tambin todas las
ciudades alrededor de Gerar, por
que el terror de Jehov cay sobre
ellas; y saquearon todas las ciu
dades, pues haba en ellas gran
botn.
15Asimismo atacaron las tien
das de los que tenan ganado, y
se llevaron muchas ovejas y ca
mellos, y volvieron a Jerusaln.
CAPTULO 15
Azaras profetiza que Jud prospe-
rar si el pueblo guarda los manda-
mientos Asa quita la adoracin
falsa en Jud Muchos de Efran,
Asera, un dolo de la
fertilidad.
735
de Manass y de Simen emigran
a Jud Los del pueblo hacen
convenio de servir a Jehov y son
bendecidos.
Y vino el espritu de Dios sobre
Azaras hijo de Obed,
2y sali al encuentro de Asa y
le dijo: Odme, Asa y todo Jud y
Benjamn: Jehov estar con voso
tros si vosotros estis con l; y si le
buscis, vosotros le hallaris; pero
si le dejis, l tambin os dejar.
3Muchos das ha estado Israel
sin el Dios verdadero y sin sacer
dote que aenseara, y sin ley;
4pero cuando en su atribula
cin se volvieron a Jehov, el Dios
de Israel, y le bbuscaron, ellos le
hallaron.
5En aquellos tiempos no haba
paz, ni para el que entraba ni para
el que sala, sino muchas afliccio
nes sobre todos los habitantes de
las tierras.
6Y una nacin destrua a otra, y
una ciudad a otra ciudad, porque
Dios los afligi con toda clase de
adversidades.
7Pero esforzaos vosotros, y no
desfallezcan vuestras manos,
pues hay recompensa para vues
tra aobra.
8Y cuando Asa oy estas pa
labras y la profeca del profeta
Oded, cobr nimo y quit los
dolos abominables de toda la tie
rra de Jud, y de Benjamn y de las
ciudades que l haba tomado en
los montes de Efran; y repar el
15 3 a 2Cr. 17:9; b Deut. 4:2930.
2Ne. 9:48. 7 a GEEObras.
GEEEnsear. 9 a Esdecir, los extranjeros
4 a GEEAdversidad. residentes.
2 CRNICAS 15:117
altar de Jehov que estaba delante
del prtico de Jehov.
9Despus reuni a todo Jud
y Benjamn, y con ellos a los afo
rasteros de Efran, y de Manass
y de Simen, porque muchos de
Israel se haban pasado a l al ver
que Jehov su Dios estaba con l.
10Se reunieron, pues, en Jeru
saln, en el mes tercero del ao
decimoquinto del reinado de Asa.
11Y aquel mismo da sacrifica
ron para Jehov, del botn que
haban trado, setecientos bueyes
y siete mil ovejas.
12E ahicieron convenio de bus
car a Jehov, el Dios de sus pa
dres, con todo su corazn y con
toda su alma;
13y que todo el que no buscase
a Jehov, el Dios de Israel, mu
riese, grande o pequeo, hombre
o mujer.
14Y juraron a Jehov en alta voz
y con gritos de jbilo, y al son de
trompetas y de cuernos.
15Y todos los de Jud se alegra
ron de este juramento, porque de
todo su corazn lo juraban, y con
toda su voluntad lo buscaban; y
ellos le ahallaron, y Jehov les dio
reposo por todas partes.
16Y aun a Maaca, amadre del
rey Asa, l mismo la depuso de ser
reina, porque ella haba hecho una
imagen de Asera; y Asa derrib
la imagen, y la desmenuz y la
quem junto al torrente Cedrn.
17Pero los lugares altos no fue
ron quitados de Israel, aunque el
Alma 10:3.
12 a Mos. 5:2, 5.
15 a DyC 88:63.
16 a Esdecir, abuela.
2 CRNICAS 15:1816:12
corazn de Asa fue perfecto en
todos sus das.
18Y l trajo a la casa de Dios lo
que su padre haba dedicado, y lo
que l mismo haba consagrado:
plata, y oro y utensilios.
19Y no hubo ms guerra hasta
los treinta y cinco aos del rei
nado de Asa.
CAPTULO 16
Asa se vale de Siria para derrotar a
Israel El vidente Hanani reprende
a Asa por su falta de fe Asa pa-
dece de una enfermedad y muere.
En el ao treinta y seis del rei
nado de Asa, subi Baasa, rey
de Israel, contra Jud, y fortific
Ram, para no dejar salir ni en
trar a ninguno a dnde estaba
Asa, rey de Jud.
2Entonces sac Asa la plata y
el oro de los tesoros de la casa de
Jehov y de la casa real, y los en
vi a Ben-adad, rey de Siria, que
estaba en Damasco, diciendo:
3Haya alianza entre yo y t,
como la hubo entre mi padre y tu
padre; he aqu, yo te he enviado
plata y oro, para que vayas y des
hagas la alianza que tienes con
Baasa, rey de Israel, a fin de que
se retire de m.
4Y consinti Ben-adad con el
rey Asa, y envi los capitanes
de sus ejrcitos contra las ciu
dades de Israel; y atacaron Ijn,
y Dan, y Abel-maim y todas las
ciudades de aprovisionamiento
de Neftal.
16 7 a GEEVidente. c Osea, Israel.
b DyC 30:13. 10 a Osea, en el cepo.
736
5Y aconteci que cuando Baasa
lo oy, ces de fortificar Ram y
dej su obra.
6Entonces el rey Asa tom a
todo Jud, y se llevaron de Ram
la piedra y la madera con que
Baasa edificaba; y con ellas forti
fic Geba y Mizpa.
7 En aquel tiempo vino el
a
vidente Hanani ante Asa, rey
de Jud, y le dijo: Por cuanto te
has apoyado en el rey de Siria,
y no te bapoyaste en Jehov tu
Dios, por eso el ejrcito del rey
de cSiria ha escapado de tus
manos.
8Los etopes y los libios, no
eran un ejrcito numerossimo,
con carros y mucha gente de a
caballo? Con todo, porque te apo
yaste en Jehov, l los entreg en
tus manos.
9Porque los ojos de Jehov
contemplan toda la tierra, para
mostrar su poder a favor de los
que tienen un corazn perfecto
para con l. Neciamente has
hecho en esto; por eso, de aqu
en adelante, habr guerras con
tra ti.
10Entonces se enoj Asa contra
el vidente y lo ech en ala casa
de la crcel, pues se encoleriz
mucho contra l a causa de esto.
Y oprimi Asa en aquel tiempo a
algunos del pueblo.
11Mas he aqu, los hechos de
Asa, los primeros y los postreros,
estn escritos en el libro de los re
yes de Jud y de Israel.
12Y en el ao treinta y nueve
737
de su reinado, Asa enferm de
los pies hasta agravarse su enfer
medad; pero aun en su enferme
dad no busc a Jehov, sino a los
mdicos.
13Y durmi Asa con sus padres,
y muri en el ao cuarenta y uno
de su reinado.
14Y lo sepultaron en los sepul
cros que l haba hecho para s
en la ciudad de David; y lo pu
sieron en un lecho, el cual lle
naron de perfumes y diversas
especias aromticas, preparadas
como obra y arte de perfumistas;
y encendieron un gran afuego en
su honor.
CAPTULO 17
Josafat reina apropiadamente y pros-
pera en Jud Los sacerdotes via-
jan y ensean del libro de la ley de
Jehov.
Y rein en su lugar aJosafat, su
hijo, el cual se hizo fuerte contra
Israel.
2Y puso ejrcitos en todas las
ciudades fortificadas de Jud y
coloc guarniciones en la tie
rra de Jud y en las ciudades de
Efran que su padre Asa haba
tomado.
3Y estuvo Jehov con Josafat,
porque anduvo en los primeros
caminos de David, su padre, y no
busc a los baales,
4sino que busc al Dios de su
padre, y anduvo en sus manda
mientos y no segn las obras de
Israel.
14 a Esdecir, quemaron
especias aromticas, 17 1 a GEEJosafat.
2 CRNICAS 16:1317:13
5Jehov, por tanto, confirm el
reino en su mano, y todo Jud dio
a Josafat presentes, y tuvo rique
zas y gloria en abundancia.
6Y se anim su corazn en los
caminos de Jehov, y quit de
Jud los lugares altos y las im
genes de Asera.
7Al tercer ao de su reinado
envi a sus oficiales Ben-hail, y
Abdas, y Zacaras, y Natanael y
Micaas, para que enseasen en
las ciudades de Jud;
8y con ellos a los levitas Se
maas, y Netanas, y Zebadas,
y Asael, y Semiramot, y Jonatn,
y Adonas, y Tobas y Tobado
nas, levitas todos; y con ellos a
los sacerdotes Elisama y Joram.
9Y ensearon en Jud, llevando
consigo el libro de la ley de Je
hov, y recorrieron todas las ciu
dades de Jud, aenseando al
pueblo.
10Y cay el terror de Jehov
sobre todos los reinos de las tie
rras que estaban alrededor de
Jud, y no hicieron guerra con
tra Josafat.
11Y traan de los filisteos pre
sentes a Josafat y tributos de plata.
Los rabes tambin le trajeron re
baos, siete mil setecientos carne
ros y siete mil setecientos machos
cabros.
12 Iba, pues, Josafat engran
decindose mucho; y edific en
Jud fortalezas y ciudades de
aprovisionamiento.
13Y llev a cabo muchas obras
en las ciudades de Jud, y tuvo
tal como el incienso. 9 a 2Cr. 15:14;
2Ne. 9:48. GEEEnsear.
2 CRNICAS 17:1418:10
hombres de guerra fuertes y va
lientes en Jerusaln.
14 Y este es el nmero de
ellos segn sus casas paternas:
de Jud, jefes de los millares:
el general Adna, y con l tres
cientos mil hombres fuertes y
valientes;
15y a su lado, el jefe Johann,
y con l doscientos ochenta mil;
16tras este, Amasas hijo de Zi
cri, el cual se haba ofrecido vo
luntariamente a Jehov, y con l
doscientos mil hombres fuertes
y valientes;
17y de Benjamn, Eliada, hom
bre muy valeroso, y con l dos
cientos mil hombres armados de
arco y escudo;
18tras este, Jozabad, y con l
ciento ochenta mil preparados
para la guerra.
19Estos eran siervos del rey, sin
contar los que el rey haba puesto
en las ciudades fortificadas por
todo Jud.
CAPTULO 18
Josafat de Jud se une a Acab de Is-
rael para luchar contra Siria Los
profetas falsos de Acab predicen vic-
toria Micaas profetiza la cada
y la muerte de Acab Los sirios
matan a Acab.
Tena, pues, Josafat riquezas y
gloria en abundancia, y ase em
parent con bAcab.
2Y despus de algunos aos
descendi a Samaria para visi
tar a Acab; y mat Acab muchas
18 1 a Esdecir, busc alianza
por medio del
matrimonio.
738
ovejas y bueyes para l y para la
gente que con l vena, y le per
suadi a que fuese con l a Ramot
de Galaad.
3Y dijo Acab, rey de Israel, a Jo
safat, rey de Jud: Irs conmigo
a Ramot de Galaad? Y l respon
di: Yo soy como t, y tu pueblo
como mi pueblo; iremos contigo
a la guerra.
4Y dijo Josafat al rey de Israel:
Te ruego que aconsultes hoy la
palabra de Jehov.
5Entonces el rey de Israel reuni
a cuatrocientos profetas y les pre
gunt: Iremos a la guerra contra
Ramot de Galaad, o debo desistir?
Y ellos dijeron: Sube, porque Dios
los entregar en manos del rey.
6Pero Josafat dijo: No queda
an aqu algn profeta de Jehov,
para que le preguntemos?
7Y el rey de Israel respondi a
Josafat: An hay aqu un hombre
por medio del cual podemos apre
guntar a Jehov; pero yo le abo
rrezco, porque nunca me profetiza
el bien, sino siempre el mal. Es
Micaas hijo de Imla. Y respondi
Josafat: No hable as el rey.
8Entonces el rey de Israel llam
a un oficial y le dijo: Haz venir
pronto a Micaas hijo de Imla.
9Y el rey de Israel y Josafat, rey
de Jud, estaban sentados cada
uno en su trono, vestidos con sus
ropas reales, y estaban sentados
en la era a la entrada de la puerta
de Samaria; y todos los profetas
profetizaban delante de ellos.
10Y Sedequas hijo de Quenaana
b GEEAcab. 7 a Hel. 13:26.
4 a Ezeq. 20:14; GEEProfeta.
ter 1:38.
739
se haba hecho cuernos de hierro,
a
y deca: As ha dicho Jehov: Con
estos acornears a los sirios hasta
destruirlos del todo.
11De esta manera profetizaban
tambin todos los profetas, di
ciendo: Sube a Ramot de Galaad
y prosperars, porque Jehov la
entregar en manos del rey.
12Y el mensajero que haba
ido a llamar a Micaas le habl,
diciendo: He aqu, las palabras
de los profetas a una voz anun-
cian al rey el bien; yo, pues, te
ruego que tu palabra sea como
la de uno de ellos, y que anun
cies el bien.
13Y dijo Micaas: Vive Jehov,
que lo que mi Dios me diga, eso
a
hablar.
14Y cuando lleg al rey, le dijo:
Micaas, iremos a pelear contra
Ramot de Galaad, o debo desistir?
Y l respondi: Subid, porque se
ris prosperados, pues sern en
tregados en vuestras manos.
15Y el rey le dijo: Cuntas ve
ces he de hacerte jurar en el nom
bre de Jehov que no me hables
sino la verdad?
16 Entonces l dijo: He visto
a todo Israel esparcido por los
montes como ovejas sin pastor; y
dijo Jehov: Estos no tienen seor;
vuelva cada uno en paz a su casa.
17Y el rey de Israel dijo a Jo
safat: No te haba yo dicho que
no me profetizara el bien, sino
el mal?
18Entonces Micaas dijo: Od,
10 a Esdecir, un emblema
de poder militar.
13 a GEEProfeca, profetizar. 21 a TJS2Cr. 18:21
20 a TJS2Cr. 18:20
2 CRNICAS 18:1126
pues, la palabra de Jehov: Yo
he visto a Jehov sentado en su
trono, y todo el ejrcito de los cie
los estaba a su mano derecha y a
su izquierda.
19Y Jehov dijo: Quin indu
cir a Acab, rey de Israel, para que
suba y caiga en Ramot de Galaad?
Y uno deca as, y otro deca de
otra manera.
20Entonces sali un aespritu
que se puso delante de Jehov y
dijo: Yo le inducir. Y Jehov le
dijo: De qu modo?
21Y l dijo: Saldr y ser espritu
de mentira en la boca de todos sus
profetas. Y Jehov dijo: T le indu
cirs y lo logrars; sal y hazlo aas.
22Y ahora, he aqu, Jehov ha
a
puesto espritu de mentira en la
boca de estos tus profetas; pues
Jehov ha hablado el mal con
tra ti.
23Entonces Sedequas hijo de
Quenaana se le acerc y golpe a
Micaas en la mejilla y dijo: Por
qu camino se apart de m el
espritu de Jehov para hablarte
a ti?
24Y Micaas respondi: He aqu,
t lo vers aquel da cuando en
tres en un aposento interior para
esconderte.
25Entonces el rey de Israel dijo:
Tomad a Micaas y llevadlo a
Amn, gobernador de la ciudad,
y a Jos, hijo del rey.
26Y diris: El rey ha dicho as:
Poned a este en la crcel y susten
tadle con pan de afliccin y agua
...espritu de han pecado contra m.
mentira... DyC 50:2, 3132.
22 a TJS2Cr. 18:22
...porque todos estos ...hallado...
2 CRNICAS 18:2719:8
de angustia, hasta que yo vuelva
en paz.
27Y Micaas dijo: Si en verdad
vuelves en paz, Jehov no ha ha
blado por m. Dijo adems: Od,
pueblos todos.
28Subi, pues, el rey de Israel
con Josafat, rey de Jud, a Ramot
de Galaad.
29Y dijo el rey de Israel a Josa
fat: Yo me disfrazar para entrar
en la batalla, pero t vstete con
tus ropas. Y se disfraz el rey de
Israel, y entraron en la batalla.
30Y el rey de Siria haba man
dado a los capitanes de los carros
que tena consigo, diciendo: No
peleis con pequeo ni con grande,
sino solo con el rey de Israel.
31Y sucedi que cuando los ca
pitanes de los carros vieron a Josa
fat, dijeron: Este es el rey de Israel.
Y lo rodearon para pelear; pero
Josafat clam y Jehov lo ayud,
y Dios los apart de l.
32Y aconteci que al ver los
capitanes de los carros que no
era el rey de Israel, dejaron de
perseguirle.
33Pero un hombre dispar el
arco al azar e hiri al rey de Israel
entre las junturas de la armadura.
l entonces dijo al que conduca
el carro: Vuelve tu mano y s
came del campo, porque estoy
mal herido.
34Y arreci la batalla aquel da,
y el rey de Israel se mantuvo en
pie en el carro frente a los sirios
hasta la tarde; y muri al ponerse
el sol.
19 2 a GEEVidente. 6 a GEEJuicio, juzgar.
5 a x. 18:21. 7 a Hech. 10:3435.
740
CAPTULO 19
Josafat es reprendido por haber ayu-
dado al impo Acab Josafat ayuda
al pueblo a volver a Jehov, establece
jueces y administra justicia.
Y Josafat, rey de Jud, volvi en
paz a su casa en Jerusaln.
2Y le sali al encuentro Jeh
hijo de Hanani, el avidente, y
dijo al rey Josafat: Al impo das
ayuda y amas a los que aborre
cen a Jehov? Pues ha salido de
la presencia de Jehov ira contra
ti por esto.
3Sin embargo, se han hallado
en ti buenas cosas, por cuanto has
quitado de la tierra las imgenes
de Asera y has dispuesto tu cora
zn para buscar a Dios.
4Y Josafat habit en Jerusaln,
pero volvi a salir por entre el
pueblo, desde Beerseba hasta
los montes de Efran, y los hizo
volver a Jehov, el Dios de sus
padres.
5Y puso ajueces en la tierra en
todas las ciudades fortificadas de
Jud, ciudad por ciudad,
6y dijo a los jueces: Mirad lo que
hacis, porque no juzgis en lugar
de los hombres, sino en lugar de
Jehov, quien est con vosotros
cuando ajuzgis.
7Ahora, pues, est sobre vo
sotros el temor de Jehov; tened
cuidado en lo que hacis, porque
en Jehov nuestro Dios no hay in
justicia, ni aacepcin de personas
ni admisin de soborno.
8 Y puso tambin Josafat en
741
Jerusaln a algunos de los levitas,
y de los sacerdotes y de los jefes
de las casas paternas de Israel,
para el juicio de Jehov y para los
litigios. Y volvieron a Jerusaln.
9Y les mand, diciendo: Proce
deris asimismo con atemor de
Jehov, con verdad y con corazn
ntegro.
10En cualquier alitigio que os
presenten vuestros hermanos que
habitan en las ciudades, entre san
gre y sangre, entre ley, manda
miento, estatutos y decretos, los
b
amonestaris que no pequen con
tra Jehov, para que no venga
ira sobre vosotros ni sobre vues
tros hermanos. Haced as y no
pecaris.
11Y he aqu, el sumo sacerdote
Amaras ser el que os presida en
todo asunto de Jehov, y Zebadas
hijo de Ismael, prncipe de la casa
de Jud, en todos los asuntos del
rey; tambin los levitas sern ofi
ciales delante de vosotros. aEsfor
zaos, pues, y manos a la obra, y
Jehov estar con el bueno.
CAPTULO 20
Los amonitas y otros pueblos ms
atacan a Jud Josafat y todo el
pueblo ayunan y oran Jahaziel
profetiza la liberacin de Jud Los
que atacan a Jud luchan entre s y
se destruyen.
Pasadas estas cosas, aconteci
que los hijos de Moab y de Amn,
9 a GEETemor GEEAmonestacin,
Temor de Dios. amonestar.
10 a HEBdisputa. 11 a GEEValor, valiente.
b Ezeq. 33:6; 20 3 a GEEAyunar, ayuno.
Jacob 1:19. 4 a Sal. 33:1822.
2 CRNICAS 19:920:9
y con ellos otros de los amoni
tas, vinieron contra Josafat a la
guerra.
2Y acudieron algunos y dieron
aviso a Josafat, diciendo: Contra ti
viene una gran multitud del otro
lado del mar, de Siria; y he aqu,
ellos estn en Hazezn-tamar, que
es En-gadi.
3Entonces l tuvo temor; y Jo
safat se propuso consultar a Je
hov, e hizo pregonar aayuno a
todo Jud.
4Y se reunieron los de Jud para
pedir asocorro a Jehov; y tambin
de todas las ciudades de Jud vi
nieron a pedir ayuda a Jehov.
5Entonces Josafat se puso de
pie en medio de la congrega
cin de Jud y de Jerusaln, en
la casa de Jehov, delante del
atrio nuevo,
6y dijo: Jehov, Dios de nues
tros padres, no eres t Dios en
los cielos, y gobiernas t sobre
todos los reinos de las naciones?
No hay en tu mano tal fuerza
y poder que no hay quien te
resista?
7Dios nuestro, no expulsaste t
a los habitantes de esta tierra de
lante de tu pueblo Israel, y la diste
a la adescendencia de tu amigo
Abraham para siempre?
8Y ellos han habitado en ella y
te han edificado en ella santuario
a tu nombre, diciendo:
9Si el mal viene sobre nosotros,
o espada, o juicio, o pestilencia o
7 a GEEAbraham La
descendencia de
Abraham.
2 CRNICAS 20:1022
hambre, nos presentaremos de
lante de esta casa, y delante de
ti (porque tu nombre est en esta
casa); y en nuestras atribulaciones
clamaremos a ti, y t nos oirs y
salvars.
10Ahora pues, he aqu los hi
jos de Amn y de Moab, y los
del monte de Seir, por cuya tie
rra no permitiste que pasase Is
rael cuando venan de la tierra de
Egipto, de modo que se apartaron
de ellos, y no los destruyeron;
11he aqu, ellos nos dan el pago,
viniendo a echarnos de tu here
dad, que t nos diste en posesin.
12Oh Dios nuestro!, no los
juzgars t? Porque nosotros no
tenemos fuerza para enfrentar
a esta multitud tan grande que
viene contra nosotros; no asabe
mos lo que hemos de hacer, mas
a ti volvemos nuestros ojos.
13Y todo Jud estaba de pie de
lante de Jehov, con sus nios, sus
esposas y sus hijos.
14Y estaba all Jahaziel hijo de
Zacaras, hijo de Benaa, hijo de
Jeiel, hijo de Matanas, levita de
los hijos de Asaf, sobre quien vino
el espritu de Jehov en medio de
la congregacin;
15y dijo: Od, todo Jud, y vo
sotros habitantes de Jerusaln, y
t, rey Josafat. Jehov os dice as:
No atemis ni os amedrentis de
lante de esta multitud tan grande
porque no es vuestra la bbatalla,
sino de Dios.
9 a Mos. 24:1117; b DyC 98:3338;
DyC 98:23. 105:14.
12 a 1Ne. 4:6. 16 a Osea, al este.
15 a Isa. 41:10. 17 a Osea, la liberacin.
742
16Descended maana contra
ellos; he aqu que ellos subirn
por la cuesta de Sis, y los hallaris
en el extremo del valle, afrente al
desierto de Jeruel.
17No tendris vosotros que pe
lear en esta ocasin; apostaos, y
quedaos quietos y ved la asalva
cin de Jehov con vosotros. Oh
Jud y Jerusaln, no temis ni
desmayis; salid maana contra
ellos, porque Jehov estar con
vosotros.
18Entonces Josafat se inclin
rostro a tierra, y asimismo todo
Jud y los moradores de Jerusaln
se postraron delante de Jehov y
adoraron a Jehov.
19Y se levantaron los levitas de
los hijos de Coat y de los hijos de
Cor para alabar a Jehov, el Dios
de Israel, con fuerte y alta voz.
20Y se levantaron temprano por
la maana y salieron al desierto
de Tecoa. Y mientras ellos salan,
Josafat se puso de pie y dijo:
Odme, Jud y moradores de Je
rusaln. aCreed en Jehov vuestro
Dios y estaris seguros; bcreed a
sus profetas y seris cprosperados.
21Y despus de haber consul
tado con el pueblo, design a al
gunos para que cantasen a Jehov
y alabasen en la hermosura de la
santidad, mientras sala la gente
armada, y que dijesen: Glorificad
a Jehov, porque su misericordia
es para siempre.
22Y cuando comenzaron con
20 a GEEFe.
b GEESostenimiento de
lderes de la Iglesia.
c Alma 48:1516.
743
cnticos y con alabanzas, Jehov
puso emboscadas contra los hijos
de Amn, de Moab y del monte
de Seir que venan contra Jud, y
fueron derrotados.
23Pues los hijos de Amn y de
Moab se levantaron contra los
del monte de Seir, para matarlos
y destruirlos; y cuando hubieron
acabado con los habitantes de Seir,
cada cual ayud a la destruccin
de asu compaero.
24Y cuando vino Jud a la ata
laya del desierto, miraron hacia
la multitud, y he aqu, solo haba
cadveres tendidos en la tierra,
pues ninguno haba escapado.
25Y cuando llegaron Josafat y
su pueblo a despojarlos, halla
ron entre los cadveres muchas
riquezas, vestidos y objetos pre
ciosos, los cuales tomaron para s,
tantos que no los podan llevar. Y
tres das dur el despojo, porque
era mucho.
26Y al cuarto da se reunieron
en el valle de Beraca, porque all
bendijeron a Jehov; por esto lla
maron el nombre de aquel paraje
el valle de aBeraca, hasta hoy.
27Y todos los hombres de Jud
y los de Jerusaln, con Josafat a
la cabeza de ellos, regresaron a
Jerusaln gozosos, porque Jehov
les haba hecho regocijarse sobre
sus enemigos.
28Y vinieron a Jerusaln con
salterios, y arpas y trompetas a
la casa de Jehov.
29Y el pavor de Dios cay sobre
todos los reinos de aquellas tierras
23 a Jue. 7:1522; 26 a HEBbendicin.
1Sam. 14:20. 34 a GEEEscrituras
2 CRNICAS 20:2337
cuando oyeron que Jehov haba
peleado contra los enemigos de
Israel.
30Y el reino de Josafat tuvo paz,
porque su Dios le dio reposo por
todas partes.
31As rein Josafat sobre Jud;
tena treinta y cinco aos cuando
comenz a reinar, y rein veinti
cinco aos en Jerusaln. El nom
bre de su madre era Azuba hija
de Silhi.
32Y anduvo en el camino de
Asa, su padre, sin apartarse de
l, haciendo lo recto ante los ojos
de Jehov.
33Sin embargo, los lugares al
tos no fueron quitados, pues el
pueblo an no haba dispuesto
su corazn para con el Dios de
sus padres.
34Los dems hechos de Josafat,
los primeros y los postreros, he
aqu, estn escritos en las palabras
de aJeh hijo de Hanani, de quien
se hace mencin en el libro de los
reyes de Israel.
35Pasadas estas cosas, Josafat,
rey de Jud, se ali con Ocozas,
rey de Israel, el cual era dado a la
impiedad,
36y se ali con l para construir
naves que fuesen a Tarsis, y cons
truyeron las naves en Ezin-geber.
37Entonces Eliezer hijo de Do
dava, de Maresa, profetiz contra
Josafat, diciendo: Por cuanto te
has aliado con Ocozas, Jehov ha
destruido tus obras. Y las naves
fueron destruidas, y no pudieron
ir a Tarsis.
Escrituras que se han
perdido.
2 CRNICAS 21:114
CAPTULO 21
Joram mata a sus hermanos, se casa
con la hija de Acab y reina con ini-
quidad El profeta Elas profetiza
una plaga sobre el pueblo y tambin
la muerte de Joram Los filisteos y
otros hacen la guerra contra Jud
Joram muere de una enfermedad
muy penosa.
Y durmi Josafat con sus padres,
y lo sepultaron con sus padres en
la ciudad de David. Y rein en su
lugar Joram, su hijo.
2Este tuvo hermanos, hijos de
Josafat: Azaras, y Jehiel, y Zaca
ras, y Azaras, y Micael y Sefatas.
Todos estos fueron hijos de Josa
fat, rey de Israel.
3Y su padre les haba dado mu
chos presentes de oro y de plata,
y cosas preciosas y ciudades for
tificadas en Jud; pero haba dado
el reino a Joram, porque l era el
primognito.
4Cuando Joram fue elevado al
reino de su padre y se hizo fuerte,
mat a espada a todos sus herma
nos y tambin a algunos de los
prncipes de Israel.
5Joram tena treinta y dos aos
cuando comenz a reinar, y rein
ocho aos en Jerusaln.
6Y anduvo en el camino de los
reyes de Israel, como hizo la casa
de aAcab, porque tena por esposa
a la hija de Acab; e hizo lo malo
ante los ojos de Jehov.
7Pero Jehov no quiso ades
truir la casa de David, a causa
21 6 a GEEAcab. b Osea, sedujo.
7 a 2Rey. 8:19. 12 a GEEJosafat.
11 a GEEFornicacin. b GEEAsa.
744
del convenio que haba hecho con
David, y porque le haba dicho
que le dara una lmpara a l y a
sus hijos perpetuamente.
8En sus das se rebel Edom
contra el dominio de Jud, y pro
clamaron su propio rey.
9Entonces pas Joram con sus
prncipes, y todos sus carros con
l; y sucedi que se levant de no
che y derrot a los edomitas que
le haban sitiado a l y a todos los
capitanes de los carros.
10As se rebel Edom contra el
dominio de Jud hasta hoy. En
ese mismo tiempo tambin se re
bel Libna contra su dominio,
por cuanto Joram haba dejado a
Jehov, el Dios de sus padres.
11Adems de esto, hizo luga
res altos en los montes de Jud,
e hizo que los habitantes de Jeru
saln se aprostituyesen e bindujo
a Jud a ello.
12Y le lleg una carta del profeta
Elas, que deca: Jehov, el Dios de
David, tu padre, ha dicho as: Por
cuanto no has andado en los ca
minos de aJosafat, tu padre, ni en
los caminos de bAsa, rey de Jud,
13sino que has andado en el ca
mino de los reyes de Israel, y has
hecho que se prostituyesen Jud y
los habitantes de Jerusaln, como
se prostituy la casa de Acab; y
adems has dado muerte a tus
hermanos, a la familia de tu pa
dre, quienes eran mejores que t,
14he aqu, Jehov herir a tu
pueblo con una gran aplaga, y a
14 a GEEMaldecir,
maldiciones.
745 2 CRNICAS 21:1522:6
tus hijos y a tus esposas y todas asesinado por Jeh; su madre Atala
tus posesiones; reina en su lugar.
15y a ti con muchas enfermeda
Y los habitantes de Jerusaln hi
des, con enfermedad de tus entra
cieron rey en su lugar a Ocozas,
as, hasta que las entraas se te
su hijo menor, porque la banda
salgan a causa de la enfermedad
de hombres que vinieron con los
de cada da.
rabes al campamento haba ma
16 Entonces Jehov despert
tado a todos los mayores, por lo
contra Joram el espritu de los fi
cual rein Ocozas hijo de Joram,
listeos y de los rabes que estaban
rey de Jud.
junto a los etopes;
2Cuando Ocozas comenz a
17y subieron contra Jud, y la
reinar, tena acuarenta y dos aos,
invadieron y se llevaron todos
y rein un ao en Jerusaln. El
los bienes que se hallaban en la
nombre de su madre era Atala
casa del rey, y tambin a sus hi b
hija de Omri.
jos y a sus esposas; y no le qued
3Tambin l anduvo en los ca
ms hijo que aJoacaz, el menor de
minos de la casa de Acab, porque
sus hijos.
su madre le aconsejaba a actuar
18Despus de todo esto, Jehov
impamente.
lo hiri con una enfermedad in
4Hizo, pues, lo malo ante los
curable en las entraas.
ojos de Jehov, como la casa
19Y aconteci que al pasar mu
de Acab; porque despus de la
chos das, al cabo de dos aos, las
muerte de su padre, ellos le acon
entraas se le salieron a causa de
sejaron para su perdicin.
la enfermedad, muriendo as de
5Y l tambin anduvo en los
enfermedad muy penosa. Y los de
consejos de ellos y fue a la guerra
su pueblo no encendieron fuego
con Joram hijo de Acab, rey de Is
en su honor, como lo haban hecho
rael, contra Hazael, rey de Siria, a
con sus padres.
Ramot de Galaad, donde los sirios
20Cuando comenz a reinar, te
hirieron a Joram.
na treinta y dos aos; y rein en
6Y volvi a Jezreel para curarse
Jerusaln ocho aos; y muri sin
de las heridas que le haban he
que le quisieran. Y lo sepultaron
cho en Ram, peleando con Ha
en la ciudad de David, pero no en
zael, rey de Siria. Y descendi
los asepulcros de los reyes. a
Azaras hijo de Joram, rey de
Jud, para visitar a Joram hijo de
CAPTULO 22
Acab, en Jezreel, porque all es
Ocozas reina con iniquidad y es taba enfermo.
17 a Osea, Ocosas o Joacaz veintids. 6 a Osea, Ocozas
(vase 2Cr. 22:1). TJS2Cr. 22:2 Veinte y (vanse los versculos
20 a 2Cr. 28:27. dos... 2Rey. 8:26. 7, 11) o Joacaz (vase
22 2 a Esdecir, probablemente b Osea, nieta. 2Cr. 21:17).
2 CRNICAS 22:723:6
7Pero esto vena de Dios, para
que Ocozas fuese destruido al ve
nir a Joram; porque cuando lleg,
sali con Joram contra Jeh hijo
de Nimsi, al cual Jehov haba
a
ungido para que exterminase a
la casa de Acab.
8Y aconteci que cuando Jeh
ejecutaba juicio contra la casa de
Acab y hall a los prncipes de
Jud y a los hijos de los hermanos
de Ocozas, que servan a Ocozas,
los mat.
9Y busc a Ocozas, y lo captu
raron cuando estaba escondido en
Samaria; y lo llevaron a Jeh y le
a
mataron, y le dieron sepultura,
porque dijeron: Es bhijo de Josafat,
quien busc a Jehov con todo su
corazn. Y la casa de Ocozas no
tena fuerzas para retener el reino.
10 Cuando Atala, madre de
Ocozas, vio que su hijo haba
muerto, se levant y extermin
a toda la descendencia real de la
casa de Jud.
11 Pero Josabet, hija del rey,
tom a Jos hijo de Ocozas, y lo
sac de entre los hijos del rey, a los
cuales estaban matando, y le puso
a l y a su nodriza en una alcoba.
As lo escondi Josabet, hija del
rey Joram, esposa del sacerdote
Joiada (porque ella era hermana
de Ocozas), de la vista de Atala,
y esta no lo mat.
12Y l estuvo escondido con
ellos en la casa de Dios seis aos.
Entretanto, Atala reinaba en el
pas.
7 a 2Rey. 9:510. 23 1 a 2Rey. 11:4.
9 a 2Rey. 9:27. 3 a 2Sam. 7:1216.
b Osea, nieto. 6 a 1Cr. 23:2729;
746
CAPTULO 23
Joiada, el sacerdote, hace rey a
Jos Atala es asesinada Se
restaura la adoracin a Jehov y ma-
tan al sacerdote de Baal.
Y en el sptimo ao Joiada cobr
fuerza y concert una aalianza
con los jefes de centenas: Azaras
hijo de Jeroham, e Ismael hijo de
Johann, y Azaras hijo de Obed,
y Maasas hijo de Adaa y Elisafat
hijo de Zicri.
2Y recorrieron Jud, y reunie
ron a los levitas de todas las ciu
dades de Jud y a los jefes de las
casas paternas de Israel, y fueron
a Jerusaln.
3Y toda la congregacin hizo
pacto con el rey en la casa de Dios.
Y l les dijo: He aqu el hijo del
rey, que reinar, como ha dicho
Jehov con respecto a los hijos
de aDavid.
4Esto es lo que habis de hacer:
una tercera parte de vosotros, los
que entran el da de reposo, esta
rn de guardias de las puertas con
los sacerdotes y los levitas;
5y otra tercera parte estar en la
casa del rey; y la otra tercera parte
estar en la puerta del cimiento; y
todo el pueblo estar en los patios
de la casa de Jehov.
6Y ninguno entre en la casa de
Jehov, sino los sacerdotes y los
a
levitas que sirven; estos entrarn,
porque estn consagrados; y todo
el pueblo guardar la ordenanza
de Jehov.
DyC 84:2527.
747
7Y los levitas rodearn al rey
por todas partes, y cada uno
tendr sus armas en la mano; y
cualquiera que entre en la casa,
que muera; y estaris con el rey
cuando entre y cuando salga.
8Y los levitas y todo Jud lo hi
cieron todo como lo haba man
dado el sacerdote Joiada; y cada
uno tom sus hombres, los que
entraban el da de reposo, y los
que salan el da de reposo, por
que el sacerdote Joiada no dio li
cencia a ninguno de los grupos.
9 Y dio tambin el sacerdote
Joiada a los jefes de centenas las
lanzas y los escudos grandes y los
pequeos que haban sido del rey
David, y que estaban en la casa
de Dios;
10y puso en orden a todo el pue
blo, teniendo cada uno su espada
en la mano, desde el lado derecho
del templo hasta el izquierdo, ante
el altar y ante la casa, alrededor
del rey.
11Entonces sacaron al hijo del
rey, y le pusieron la corona y el
a
testimonio, y le proclamaron rey;
y Joiada y sus hijos le ungieron, y
dijeron: Viva el rey!
12Y cuando Atala oy el es
truendo de la gente que corra y
aclamaba al rey, vino a la casa de
Jehov donde estaba el pueblo;
13y mir, y he aqu, el rey estaba
junto a su columna, a la entrada,
y los prncipes y los trompete
ros junto al rey, y todo el pueblo
del pas se regocijaba, y tocaba
trompetas, y los cantores con ins
trumentos de msica dirigan la
11 a Esdecir, el encargo divino. Deut. 17:1420.
2 CRNICAS 23:720
alabanza. Entonces Atala rasg
sus vestidos y dijo: Traicin!
Traicin!
14Y el sacerdote Joiada sac a
los jefes de centenas que estaban
al mando del ejrcito y les dijo:
Sacadla fuera del recinto, y al que
la siga, matadlo a filo de espada,
porque el sacerdote haba man
dado que no la matasen en la casa
de Jehov.
15Ellos, pues, le echaron mano;
y cuando ella hubo pasado la en
trada de la puerta de los caballos
de la casa del rey, all la mataron.
16Y Joiada pact con todo el
pueblo y con el rey, que seran el
pueblo de Jehov.
17Despus de esto entr todo el
pueblo en el templo de Baal y lo
derribaron, y tambin sus altares;
e hicieron pedazos sus imgenes
y mataron delante de los altares a
Matn, sacerdote de Baal.
18Adems Joiada puso los ofi
cios de la casa de Jehov bajo la
autoridad de los sacerdotes y los
levitas, segn David los haba
designado en la casa de Jehov,
para ofrecer a Jehov los holo
caustos, como est escrito en la
ley de Moiss, con gozo y con
cnticos, conforme a lo dispuesto
por David.
19Puso tambin porteros en las
puertas de la casa de Jehov, para
que no entrara ninguno que por
algn motivo estuviese impuro.
20Y tom a los jefes de centenas,
y a los principales, y a los que
gobernaban al pueblo y a todo el
pueblo del pas, e hizo descender
2 CRNICAS 23:2124:13
al rey desde la casa de Jehov; y
entraron por la puerta superior de
la casa del rey y sentaron al rey
sobre el trono del reino.
21Y todo el pueblo del pas se
regocij, y la ciudad qued tran
quila despus que mataron a Ata
la a filo de espada.
CAPTULO 24
Jos y Joiada reciben contribuciones
y reparan la casa de Jehov Joiada
muere Jos cae en idolatra y mata
a un profeta llamado Zacaras
Jos muere en una conspiracin.
Jos tena siete aos cuando
comenz a reinar, y rein cua
renta aos en Jerusaln. El nom
bre de su madre era Sibia, de
Beerseba.
2E hizo Jos lo recto ante los
ojos de Jehov todos los das del
sacerdote Joiada;
3y Joiada tom para el rey dos
esposas, y este engendr hijos e
hijas.
4Y aconteci que despus de
esto, Jos decidi reparar la casa
de Jehov.
5Y reuni a los sacerdotes y
a los levitas y les dijo: Salid a
las ciudades de Jud y juntad
dinero de todo Israel, para que
cada ao sea reparada la casa de
vuestro Dios; y vosotros apresu
raos en esto. Pero los levitas no
se apresuraron.
6 Por lo cual el rey llam a
Joiada, el principal sacerdote, y le
dijo: Por qu no has procurado
que los levitas traigan de Jud
24 6 a x. 30:1216. 7 a Esdecir, los baales.
748
y de Jerusaln al tabernculo
del testimonio la acontribucin
que Moiss, siervo de Jehov,
impuso sobre la congregacin
de Israel?
7Porque los hijos de la per
versa Atala haban destruido la
casa de Dios, y adems haban
usado para alos dolos todas las
cosas consagradas de la casa de
Jehov.
8Mand, pues, el rey que hi
ciesen un cofre, el cual pusieron
fuera a la puerta de la casa de
Jehov;
9e hicieron pregonar en Jud y
en Jerusaln, que trajesen a Jehov
la contribucin que Moiss, siervo
de Dios, haba impuesto a Israel
en el desierto.
10Y todos los jefes y todo el pue
blo se regocijaron, y trajeron sus
contribuciones y las echaron en el
cofre hasta llenarlo.
11Y sucedi que cuando llegaba
el tiempo en que los levitas deban
llevar el cofre al poder del rey, y
cuando vean que haba mucho
dinero, iban el escriba del rey y
el oficial del sumo sacerdote y lle
vaban el cofre, y lo vaciaban y lo
volvan a poner en su lugar; y as
lo hacan de da en da y recogan
mucho dinero.
12Y el rey y Joiada daban el di
nero a los que hacan el trabajo
del servicio de la casa de Jehov;
y tomaban canteros y carpinteros
que reparasen la casa de Jehov, y
artfices en hierro y en bronce para
reparar la casa de Jehov.
13Hacan, pues, los oficiales la
749
obra, y por sus manos fue la obra
restaurada; y restituyeron la casa
de Dios a su condicin original y
la reforzaron.
14Y cuando hubieron acabado,
trajeron lo que quedaba del dinero
al rey y a Joiada, e hicieron de l
utensilios para la casa de Jehov,
utensilios para el servicio y para
ofrendar, y cucharas y vasos de
oro y de plata. Y sacrificaban holo
caustos continuamente en la casa
de Jehov todos los das de Joiada.
15Mas Joiada envejeci y muri
lleno de das; y tena ciento treinta
aos cuando muri.
16Y lo sepultaron en la ciudad
de David con los reyes, por cuanto
haba hecho el bien en Israel, y
para con Dios y su casa.
17Muerto Joiada, vinieron los
prncipes de Jud y se postraron
ante el rey, y el rey los escuch.
18Y abandonaron la casa de Je
hov, el Dios de sus padres, y sir
vieron a las imgenes de Asera y a
los adolos; y la ira vino sobre Jud
y Jerusaln por este su pecado.
19Y les envi aprofetas para que
los hiciesen volver a Jehov, los
que testificaron en contra de ellos,
pero ellos no los escucharon.
20Y el aespritu de Dios vino
sobre Zacaras hijo de Joiada, el
sacerdote, quien se puso de pie
ante el pueblo, en un lugar ele
vado, y les dijo: As ha dicho Dios:
Por qu quebrantis los manda
mientos de Jehov, por lo cual no
b
prosperis? Porque, por haber
18 a GEEIdolatra. b Mos. 7:2931.
19 a GEEProfeta. 21 a GEEMrtir, martirio.
20 a GEETrinidad Dios 25 a Esdecir, gravemente
el Espritu Santo.
2 CRNICAS 24:1427
abandonado a Jehov, l tambin
os abandonar.
21Pero ellos conspiraron contra
l y lo aapedrearon por mandato
del rey, en el atrio de la casa de
Jehov.
22No se acord, pues, el rey Jos
de la misericordia que Joiada, el
padre de Zacaras, haba tenido
con l, sino que mat a su hijo, el
cual dijo al morir: Jehov lo vea
y lo demande.
23Y aconteci que a la vuelta del
ao, subi contra l el ejrcito de
Siria; y vinieron a Jud y a Jeru
saln, y destruyeron de entre el
pueblo a todos los principales de
l, y enviaron todo el botn al rey
de Damasco.
24 Porque aunque el ejrcito
de Siria haba venido con poca
gente, Jehov entreg en sus ma
nos un ejrcito muy numeroso,
por cuanto haban abandonado
a Jehov, el Dios de sus padres.
Y contra Jos ejecutaron juicios.
25Y retirndose de l los sirios,
lo dejaron acon muchas enferme
dades; y conspiraron contra l
sus siervos a causa de la sangre
de los hijos del sacerdote Joiada,
y lo hirieron en su cama, y muri;
y lo sepultaron en la ciudad de
David, pero no lo sepultaron en
los sepulcros de los reyes.
26Los que conspiraron contra l
fueron aZabad hijo de Simeat, la
amonita, y Jozabad, hijo de Simrit,
la moabita.
27Y acerca de sus hijos, y de las
26 a Osea, Josacar (vase
2Rey. 12:21).
herido.
2 CRNICAS 25:113
muchas profecas sobre l y de la
restauracin de la casa de Jehov,
he aqu todo est escrito en la his
toria del libro de los reyes. Y rein
en su lugar su hijo Amasas.
CAPTULO 25
Reina Amasas, mata a los edomitas
y adora dioses falsos Un profeta
predice la destruccin de Amasas
Jud es derrotada por Israel y Ama-
sas muere como consecuencia de
una conspiracin.
Amasas tena veinticinco aos
cuando comenz a reinar, y rein
veintinueve aos en Jerusaln.
Y el nombre de su madre era
Joadn, de Jerusaln.
2Hizo l lo recto ante los ojos
de Jehov, aunque no con un co
razn ntegro.
3Y aconteci que cuando fue
confirmado en el reino, mat a
los siervos que haban matado al
rey, su padre.
4Pero no mat a los hijos de
ellos, segn lo que est escrito
en la Ley, en el alibro de Moiss,
donde Jehov mand, diciendo:
No morirn los padres por los
hijos, ni los hijos por los padres;
mas cada uno morir por bsu pro
pio pecado.
5Entonces Amasas reuni a
Jud, y conforme a las casas pa
ternas, les puso jefes de millares y
jefes de centenas por todo Jud y
Benjamn; y cont a los de veinte
aos arriba, y fueron hallados
25 4 a GEEEscrituras b GEEResponsabilidad,
Escrituras que se han responsable.
perdido. 8 a DyC 60:4.
750
entre ellos trescientos mil esco
gidos para salir a la guerra, que
portaban lanza y escudo.
6Y de Israel tom a sueldo a cien
mil hombres fuertes y valientes,
por cien talentos de plata.
7Pero un hombre de Dios vino
a l, dicindole: Oh rey, no vaya
contigo el ejrcito de Israel, por
que Jehov no est con Israel, ni
con todos los hijos de Efran.
8Pero si t vas, si eso haces, y te
esfuerzas para pelear, Dios te har
caer delante del enemigo, porque
Dios tiene apoder o para ayudar o
para derribar.
9Y Amasas dijo al hombre de
Dios: Qu, pues, se har de los
cien talentos que he dado al ejr
cito de Israel? Y el hombre de Dios
respondi: Jehov puede darte
mucho ms que eso.
10 Entonces Amasas apart
el ejrcito de la gente que ha
ba venido a l de Efran, para
que se fuesen a sus casas; y ellos
se enojaron grandemente con
tra Jud y volvieron a sus casas
encolerizados.
11Entonces Amasas se arm de
valor, sac a su pueblo, y fue al
a
valle de la Sal y mat a diez mil
de los hijos de Seir.
12Y los hijos de Jud tomaron
vivos a otros diez mil que llevaron
a la cumbre de un peasco; de all
los despearon, y todos se hicie
ron pedazos.
13Pero los del ejrcito que Ama
sas haba despedido, para que no
11 a Esdecir, por el mar
Muerto.
751
fuesen con l a la guerra, atacaron
las ciudades de Jud, desde Sa
maria hasta Bet-horn, y mataron
de ellos a tres mil y tomaron un
gran botn.
14Y sucedi que despus que
Amasas regres de la matanza
de los edomitas, trajo tambin
consigo los dioses de los hijos de
Seir, y los puso como adioses para
s, y se postr delante de ellos y
les quem incienso.
15Por eso el furor de Jehov
se encendi contra Amasas, y le
envi un profeta que le dijo: Por
qu has buscado los dioses de otro
pueblo que no han podido librar
a su pueblo de tus manos?
16Y sucedi que mientras el pro-
feta hablaba estas cosas, l le res
pondi: aTe han puesto a ti por
consejero del rey? Djate de eso!
Por qu quieres que te maten?
Y el profeta se detuvo y dijo: Yo
s que Dios ha determinado des
truirte, porque has hecho esto y
no obedeciste mi consejo.
17Y Amasas, rey de Jud, tom
consejo y envi a decir a Jos hijo
de Joacaz, hijo de Jeh, rey de Is
rael: aVen, y vemonos cara a cara.
18Entonces Jos, rey de Israel,
envi a decir a Amasas, rey de
Jud: El cardo que estaba en el
Lbano envi a decir al cedro que
estaba en el Lbano, diciendo: Da
tu hija a mi hijo por esposa. Y he
aqu que una fiera que estaba en
el Lbano pas y holl al cardo.
19 T dices: He aqu, he de
rrotado a Edom; y tu corazn se
14 a 2Ne. 9:37. consejero real?
16 a HEBTe han hecho 17 a Esdecir,
2 CRNICAS 25:1427
enaltece para gloriarte; qudate
ahora en tu casa. Para qu pro
vocas un mal en que puedas caer
t y Jud contigo?
20Pero Amasas no quiso or,
porque estaba de Dios entregar
los en manos de sus enemigos, por
cuanto haban buscado los dioses
de Edom.
21 Subi, pues, Jos, rey de
Israel, y se vieron cara a cara
l y Amasas, rey de Jud, en
Bet-semes, la cual es de Jud.
22Y cay Jud delante de Israel,
y huy cada uno a su tienda.
23Y Jos, rey de Israel, apres en
Bet-semes a Amasas, rey de Jud,
hijo de Jos, hijo de Joacaz, y lo
llev a Jerusaln; y derrib el muro
de Jerusaln desde la puerta de
Efran hasta la puerta del ngulo,
un tramo de cuatrocientos codos.
24Asimismo tom todo el oro
y toda la plata, y todos los uten
silios que se hallaban al cuidado
de Obed-edom en la casa de Dios
y los tesoros de la casa del rey, y
tambin tom rehenes, y volvi
a Samaria.
25Y vivi Amasas hijo de Jos,
rey de Jud, quince aos despus
de la muerte de Jos hijo de Joa
caz, rey de Israel.
26Los dems hechos de Ama
sas, los primeros y los postreros,
no estn escritos en el libro de los
reyes de Jud y de Israel?
27 Desde el tiempo en que
Amasas se apart de Jehov,
conspiraron contra l en Jerusa
ln; y l huy a Laquis, pero lo
enfrentmonos en el
campo de batalla.
2 CRNICAS 25:2826:15
persiguieron hasta Laquis y all
lo mataron;
28y lo trajeron en caballos y lo
sepultaron con sus padres en la
ciudad de Jud.
CAPTULO 26
Reina Uzas y prospera en tanto que
guarda los mandamientos Uzas
transgrede, quema incienso sobre el
altar y es maldecido con lepra.
Entonces todo el pueblo de Jud
tom a aUzas, que tena diecisis
aos de edad, y lo hicieron rey en
lugar de Amasas, su padre.
2Uzas edific Elot y la restituy
a Jud despus que el rey durmi
con sus padres.
3 Uzas tena diecisis aos
cuando comenz a reinar, y rein
cincuenta y dos aos en Jerusaln.
El nombre de su madre era Jeco
las, de Jerusaln.
4E hizo lo recto ante los ojos
de Jehov, conforme a todas las
cosas que haba hecho Amasas,
su padre.
5Y persisti en buscar a Dios en
los das de Zacaras, quien era en
tendido en avisiones de Dios; y en
los das en que l busc a Jehov,
Dios le prosper.
6Y sali y pele contra los filis
teos, y derrib el muro de Gat, y
el muro de Jabnia y el muro de
Asdod; y edific ciudades en As
dod y entre los filisteos.
7Y Dios le ayud contra los fi
listeos, y contra los rabes que
habitaban en Gur-baal y contra
los amonitas.
26 1 a Osea, Azaras (vase 2Rey. 14:21).
752
8Y los amonitas pagaron tributo
a Uzas, y se difundi su nombre
hasta la entrada de Egipto, por
que se haba hecho sumamente
poderoso.
9Uzas tambin edific torres
en Jerusaln, en la puerta del
ngulo, y en la puerta del valle
y en la esquina del muro; y las
fortific.
10Asimismo edific torres en
el desierto y abri muchas cister
nas, porque tuvo mucho ganado,
as en los campos como en las
llanuras; y labradores y viado
res, tanto en los montes como en
los llanos frtiles, porque amaba
la tierra.
11 Tuvo tambin Uzas un
ejrcito de guerreros, los cuales
salan a la guerra por escuadro
nes, de acuerdo con el nmero
de la lista hecha por mano de
Jehiel, el escriba, y de Maasas,
el oficial, y bajo la direccin de
Hananas, uno de los capitanes
del rey.
12El nmero total de los jefes de
las casas paternas de los hombres
fuertes y valientes era de dos mil
seiscientos.
13 Y bajo el mando de estos
estaba un ejrcito poderoso de
trescientos siete mil quinien
tos guerreros poderosos y fuer
tes para ayudar al rey contra el
enemigo.
14Y Uzas prepar para todo el
ejrcito escudos, y lanzas, y yel
mos, y armaduras, y arcos y hon
das para tirar piedras.
15E hizo en Jerusaln mquinas
5 a 2Ne. 4:23.
753
inventadas por hombres hbiles,
para que estuviesen en las torres
y en los baluartes, para arrojar
flechas y grandes piedras; y su
fama se extendi lejos, porque fue
ayudado asombrosamente, hasta
hacerse poderoso.
16Pero cuando se hizo fuerte,
su corazn se aenalteci para su
ruina, porque se rebel contra
Jehov su Dios, entrando en el
templo de Jehov para quemar
incienso en el altar del incienso.
17 Y entr tras l el sacer
dote Azaras, y con l ochenta
sacerdotes de Jehov, hombres
valientes.
18Y se pusieron contra el rey
Uzas y le dijeron: aNo te co
rresponde a ti, Uzas, el bque
mar incienso a Jehov, sino a los
sacerdotes hijos de cAarn, que
son consagrados para ello. Sal
del santuario, porque has pe
cado, y no te ser para honra de
Jehov Dios.
19Entonces Uzas, que tena
en la mano un incensario para
ofrecer incienso, se llen de ira;
y en su ira contra los sacerdo
tes, la lepra le brot en la frente,
delante de los sacerdotes en la
casa de Jehov, junto al altar del
incienso.
20Y le mir el sumo sacerdote
Azaras y todos los sacerdo
tes, y he aqu, la lepra estaba
en su frente; y le hicieron salir
apresuradamente de aquel lu
gar; y l tambin se dio prisa en
16 a Hel. 12:12. b Nm. 16:40.
GEEOrgullo. c DyC 107:1314.
18 a GEEAutoridad. 20 a GEEMaldecir,
2 CRNICAS 26:1627:4
salir, porque Jehov lo haba
a
herido.
21As el rey Uzas qued le
proso hasta el da de su muerte
y, siendo leproso, habit en una
casa apartada, porque haba sido
excluido de la casa de Jehov; y
Jotam, su hijo, se hizo cargo de la
casa real, juzgando al pueblo de
la tierra.
22Los dems hechos de Uzas,
los primeros y los postreros, los
a
escribi el profeta Isaas hijo de
Ams.
23Y durmi Uzas con sus pa
dres y lo sepultaron con sus pa
dres en el campo de los sepulcros
reales, porque dijeron: Leproso
es. Y rein su hijo Jotam en su
lugar.
CAPTULO 27
Reina Jotam, fortalece el reino y so-
mete a los amonitas.
Jotam tena veinticinco aos
cuando comenz a reinar, y rein
en Jerusaln diecisis aos. El
nombre de su madre era Jerusa
hija de Sadoc.
2E hizo lo recto ante los ojos de
Jehov, conforme a todas las cosas
que haba hecho Uzas, su padre,
salvo que no entr en el templo de
Jehov. Pero el pueblo continuaba
corrompindose.
3l edific la apuerta superior
de la casa de Jehov, y en el muro
de Ofel edific mucho.
4Adems edific ciudades en las
maldiciones.
22 a GEEEscrituras.
27 3 a 2Rey. 15:35.
2 CRNICAS 27:528:8
montaas de Jud, y aconstruy
fortalezas y torres en los bosques.
5Tambin tuvo l guerra con el
rey de los hijos de Amn, y los
venci; y le dieron los hijos de
Amn en aquel ao cien talen
tos de plata, y diez mil coros de
trigo y diez mil de cebada. Esto
le dieron los hijos de Amn, y lo
mismo en el segundo ao y en
el tercero.
6Y Jotam se hizo fuerte, porque
a
prepar sus caminos delante de
Jehov su Dios.
7Y los dems hechos de Jotam, y
todas sus guerras y sus caminos,
he aqu, estn escritos en el libro
de los reyes de Israel y de Jud.
8Cuando comenz a reinar, te
na veinticinco aos, y rein die
cisis aos en Jerusaln.
9Y durmi Jotam con sus pa
dres, y lo sepultaron en la ciudad
de David; y rein en su lugar su
hijo Acaz.
CAPTULO 28
Acaz reina con iniquidad y practica
la idolatra; su pueblo es derrotado
por Israel Los cautivos son libera-
dos por el mandato de un profeta
Los edomitas y los filisteos atacan a
Jud Acaz persiste en sus prc-
ticas idlatras.
Acaz tena veinte aos cuando
comenz a reinar, y rein diecisis
aos en Jerusaln; pero no hizo
lo recto ante los ojos de Jehov,
como David, su padre,
4 a Osea, poblados
fortificados.
6 a HEBorden; es decir, 28 2 a x. 34:17.
754
2sino que anduvo en los cami
nos de los reyes de Israel, y ade
ms hizo aimgenes de fundicin
a los baales.
3Quem tambin incienso en
el valle de los hijos de Hinom, y
quem a sus hijos en el afuego,
conforme a las abominaciones
de las naciones que Jehov ha
ba arrojado delante de los hijos
de Israel.
4Asimismo sacrific y quem
incienso en los lugares altos, y
en los collados y debajo de todo
rbol frondoso.
5Por lo cual Jehov su Dios lo
entreg en manos del rey de los
sirios, los cuales le derrotaron y
tomaron de l un gran nmero de
cautivos que llevaron a Damasco.
Fue tambin entregado en manos
del rey de Israel, el cual le caus
una gran mortandad.
6Porque aPeka hijo de Remalas
mat en Jud en un da a ciento
veinte mil, todos hombres va
lientes, por cuanto haban aban
donado a Jehov, el Dios de sus
padres.
7Asimismo Zicri, hombre po
deroso de Efran, mat a Maa
sas, hijo del rey, y a Azricam, su
mayordomo, y a Elcana, segundo
despus del rey.
8Y los hijos de Israel tomaron
cautivos de sus hermanos a dos
cientos mil, mujeres, hijos e hijas,
adems de haber tomado de ellos
un gran botn, el cual llevaron a
Samaria.
mantuvo un rumbo 3 a 2Cr. 33:6.
constante. 6 a 2Rey. 15:2728.
755
9Pero haba all un profeta de
Jehov que se llamaba Obed, y l
sali delante del ejrcito cuando
entraba en Samaria y les dijo: He
aqu, Jehov, el Dios de vuestros
padres, por su enojo contra Jud,
los ha entregado en vuestras ma
nos; y vosotros los habis matado
con una ira tan grande que ha lle
gado hasta el cielo.
10Y ahora pensis sujetar a los
hijos de Jud y de Jerusaln como
vuestros siervos y siervas; pero,
no habis vosotros pecado contra
Jehov vuestro Dios?
11Ahora pues, odme y devol
ved a los acautivos que habis
tomado de vuestros hermanos,
porque el furor de la ira de Jehov
est contra vosotros.
12Entonces se levantaron algu
nos hombres de los jefes de los
hijos de Efran, Azaras hijo de
Johann, Berequas hijo de Mesi
lemot, y Ezequas hijo de Salum y
Amasa hijo de Hadlai, contra los
que venan de la guerra.
13Y les dijeron: No traigis aqu
a los cautivos, porque ael pecado
contra Jehov estar sobre noso
tros. Vosotros tratis de aadir
sobre nuestros pecados y sobre
nuestras culpas, siendo ya muy
grande nuestro delito y el furor
de la ira sobre Israel.
14Entonces el ejrcito dej los
cautivos y el botn delante de los
prncipes y de toda la multitud.
15Y se levantaron los hombres
nombrados, y tomaron a los cau
tivos y vistieron del botn a todos
11 a DyC 101:79. 15 a Prov. 25:21.
13 a GEEPecado. 21 a 2Rey. 16:89.
2 CRNICAS 28:923
los que estaban desnudos; y los
vistieron y los calzaron, y les die
ron de acomer y de beber, y los
ungieron, y condujeron en asnos
a todos los dbiles y los llevaron
hasta Jeric, ciudad de las palme
ras, cerca de sus hermanos; y ellos
volvieron a Samaria.
16En aquel tiempo el rey Acaz
envi a pedir a los reyes de Asiria
que le ayudasen;
17porque tambin los edomitas
haban venido de nuevo y haban
atacado a los de Jud y haban lle
vado cautivos.
18Asimismo, los filisteos haban
invadido las ciudades de la llanura
y al sur de Jud, y haban tomado
Bet-semes, y Ajaln, y Gederot, y
Soco con sus aldeas, Timna tam
bin con sus aldeas y Gimzo con
sus aldeas; y habitaron en ellas.
19Porque Jehov haba humillado
a Jud por causa de Acaz, rey de
Israel, por cuanto l haba permi
tido el desenfreno en Jud y haba
pecado gravemente contra Jehov.
20Y vino contra l Tiglat-pileser,
rey de Asiria, y lo afligi en vez
de fortalecerlo.
21Aunque aAcaz haba tomado
una porcin del tesoro de la casa
de Jehov, y de la casa real y de
las de los prncipes, para dar al
rey de Asiria, pero l no le ayud.
22Adems el rey Acaz, en el
tiempo de su angustia, aadi
mayor pecado contra Jehov;
23porque ofreci sacrificios a los
dioses de Damasco que le haban
derrotado, y dijo: Puesto que los
2 CRNICAS 28:2429:9
dioses de los reyes de Siria les
ayudan, yo tambin har sacrifi
cios a ellos para que me ayuden;
pero estos fueron la causa de su
a
ruina y la de todo Israel.
24Adems de eso, recogi Acaz
los utensilios de la casa de Dios,
y los hizo pedazos, y cerr las
puertas de la casa de Jehov y se
hizo altares en Jerusaln en todos
los rincones.
25Hizo tambin lugares altos en
todas las ciudades de Jud, para
quemar incienso a los dioses aje
nos, provocando as a ira a Jehov,
el Dios de sus padres.
26Los dems de sus hechos y
todos sus caminos, los primeros
y los postreros, he aqu, estn es
critos en el libro de los reyes de
Jud y de Israel.
27Y durmi Acaz con sus pa
dres, y lo sepultaron en la ciudad
de Jerusaln; pero no le pusieron
en los sepulcros de los reyes de
Israel; y rein en su lugar su hijo
Ezequas.
CAPTULO 29
Ezequas reina con rectitud y resta-
blece la adoracin a Jehov Los
levitas limpian la casa de Jehov y la
santifican Los sacerdotes ofrecen
sacrificios y hacen reconciliacin y
expiacin por el pueblo Ezequas
y todo el pueblo adoran a Jehov y
alaban Su nombre.
Y aEzequas comenz a reinar
cuando tena veinticinco aos,
y rein veintinueve aos en
23 a Alma 30:60. 5 a GEEInmundicia,
29 1 a GEEEzequas. inmundo.
756
Jerusaln. El nombre de su ma
dre era Abas hija de Zacaras.
2E hizo lo recto ante los ojos
de Jehov, conforme a todas las
cosas que haba hecho David, su
padre.
3En el primer ao de su rei
nado, en el mes primero, abri
las puertas de la casa de Jehov
y las repar.
4E hizo venir a los sacerdotes
y a los levitas, y los reuni en la
plaza oriental.
5Y les dijo: Odme, levitas! San
tificaos ahora, y santificad la casa
de Jehov, el Dios de vuestros
padres, y sacad del lugar santo
la ainmundicia.
6Porque nuestros padres se han
rebelado y han hecho lo malo
ante los ojos de Jehov nuestro
Dios; y le han abandonado, y
han apartado sus ojos del taber
nculo de Jehov y le han vuelto
la espalda.
7Y aun han cerrado las puer
tas del prtico, y han apagado
las lmparas, y no han quemado
incienso ni han ofrecido holo
causto en el lugar santo al Dios
de Israel.
8Por tanto, la ira de Jehov ha
venido sobre Jud y Jerusaln,
y los ha entregado a turbacin,
a horror y a escarnio, como lo
veis vosotros con vuestros pro
pios ojos.
9Y he aqu, nuestros padres han
cado a espada, y nuestros hijos, y
nuestras hijas y nuestras esposas
estn en cautiverio por esto.
757
10Ahora, pues, yo he determi
nado en mi corazn hacer conve
nio con Jehov, el Dios de Israel,
para que aparte de nosotros el
furor de su ira.
11Hijos mos, no seis ahora
negligentes, porque Jehov os
a
ha escogido a vosotros para que
estis delante de l, y le sirvis,
y seis sus siervos y le quemis
incienso.
12Entonces los levitas se levan
taron, Mahat hijo de Amasai, y
Joel hijo de Azaras, de los hijos
de Coat; y de los hijos de Merari,
Cis hijo de Abdi y Azaras hijo de
Jehalelel; y de los hijos de Ger
sn, Joa hijo de Zima y Edn hijo
de Joa;
13y de los hijos de Elizafn,
Simri y Jehiel; y de los hijos de
Asaf, Zacaras y Matanas;
14y de los hijos de Hemn, Je
hiel y Simei; y de los hijos de Je
dutn, Semaas y Uziel.
15Y estos reunieron a sus her
manos, y se asantificaron y entra
ron, conforme al mandamiento
del rey segn las palabras de
Jehov, para limpiar la casa de
Jehov.
16 Y entraron los sacerdotes
dentro de la casa de Jehov para
limpiarla, y sacaron toda la in
mundicia que hallaron en el tem
plo de Jehov al atrio de la casa
de Jehov; y de all los levitas la
llevaron fuera al torrente Cedrn.
17Y comenzaron la santifica
cin el primero del mes primero,
y a los ocho das del mismo mes
11 a GEESacerdocio 15 a DyC 133:45.
Aarnico. 21 a Lev. 4:1421.
2 CRNICAS 29:1024
vinieron al prtico de Jehov; y
santificaron la casa de Jehov en
ocho das, y terminaron en el da
diecisis del mes primero.
18Entonces fueron ante el rey
Ezequas y le dijeron: Ya hemos
limpiado toda la casa de Jehov,
el altar del holocausto y todos sus
utensilios, y la mesa de la propo
sicin con todos sus utensilios.
19Asimismo, hemos preparado
y santificado todos los utensilios
que en su infidelidad haba de
sechado el rey Acaz, cuando rei
naba; y he aqu, estn delante del
altar de Jehov.
20Y levantndose de maana,
el rey Ezequas reuni a los prin
cipales de la ciudad y subi a la
casa de Jehov.
21Y trajeron siete novillos, y
siete carneros, y siete corderos
y siete machos cabros acomo
ofrenda por el pecado, por el
reino, y por el santuario y por
Jud. Y dijo a los sacerdotes, hijos
de Aarn, que los ofreciesen sobre
el altar de Jehov.
22Mataron, pues, los novillos,
y los sacerdotes recibieron la san
gre y la esparcieron sobre el altar;
mataron luego los carneros y es
parcieron la sangre sobre el altar;
asimismo mataron los corderos
y esparcieron la sangre sobre el
altar.
23Y trajeron los machos cabros
de la ofrenda por el pecado de
lante del rey y de la congregacin,
y pusieron sus manos sobre ellos;
24y los sacerdotes los mataron
2 CRNICAS 29:2536
e hicieron ofrenda por el pecado
con la sangre de ellos sobre el al
tar, para ahacer expiacin por todo
Israel, porque el rey mand ofre
cer el holocausto y la ofrenda por
el pecado a favor de todo Israel.
25Puso tambin a los levitas en
la casa de Jehov con cmbalos,
con salterios y con arpas, con
forme al mandamiento de David
y de Gad, el avidente del rey, y
del profeta Natn, porque aquel
mandamiento proceda de Jehov
por medio de sus profetas.
26 Y los levitas estaban con
los instrumentos de David, y los
sacerdotes con trompetas.
27Entonces mand Ezequas
ofrecer el holocausto en el altar;
y al tiempo que comenz el holo
causto, comenz tambin el cn
tico de Jehov, con las trompetas
y los instrumentos de David, rey
de Israel.
28Y toda la congregacin ado
raba, y los cantores cantaban y las
trompetas sonaban; todo esto dur
hasta consumirse el holocausto.
29Y cuando esto termin, el rey
y todos los que con l estaban se
inclinaron y adoraron.
30Entonces el rey Ezequas y
los principales dijeron a los le
vitas que alabasen a Jehov con
las palabras de David y de Asaf,
el vidente; y ellos alabaron con
gran alegra, y se inclinaron y
adoraron.
31Y respondiendo Ezequas,
dijo: Vosotros os habis consa
grado ahora a Jehov; acercaos,
24 a Lev. 1:4. 31 a Lev. 7:12.
25 a GEEVidente. 35 a Lev. 3:1.
758
pues, y presentad sacrificios y
a
ofrendas de accin de gracias en
la casa de Jehov. Y la congrega
cin present sacrificios y ofren
das de accin de gracias, y todos
los generosos de corazn trajeron
holocaustos.
32Y el nmero de los holocaus
tos que trajo la congregacin fue
de setenta novillos, cien carneros
y doscientos corderos; todo para
el holocausto de Jehov.
33Y las ofrendas consagradas
fueron seiscientos novillos y tres
mil ovejas.
34Pero los sacerdotes eran po
cos y no bastaban para desollar
los holocaustos, y sus hermanos
los levitas les ayudaron hasta que
acabaron la obra, y hasta que los
sacerdotes se santificaron, porque
los levitas fueron ms rectos de
corazn para santificarse que los
sacerdotes.
35As, pues, hubo abundancia
de holocaustos, con la grasa de
a
las ofrendas de paz y las bliba
ciones para cada holocausto. Y
as qued restablecido el servicio
de la casa de Jehov.
36Y se alegr Ezequas y todo el
pueblo de que Dios hubiese pre
parado al pueblo, porque la cosa
fue hecha sbitamente.
CAPTULO 30
Ezequas invita a todo Israel a una
Pascua solemne en Jerusaln
Algunos aceptan el llamado, pero
otros se ren, burlndose de l Los
b Nm. 15:7.
759
israelitas fieles adoran a Jehov en
Jerusaln.
Envi despus Ezequas por todo
Israel y Jud, y tambin escribi
cartas a Efran y a Manass para
que viniesen a Jerusaln a la casa
de Jehov, a fin de celebrar la
a
Pascua a Jehov Dios de Israel.
2Y el rey haba tomado con
sejo con sus prncipes y con toda
la congregacin en Jerusaln,
para celebrar la Pascua en el mes
segundo,
3porque no la haban podido
celebrar a su debido atiempo, por
cuanto los sacerdotes no se ha
ban santificado suficientemente,
ni el pueblo se haba reunido en
Jerusaln.
4Esto agrad al rey y a toda la
congregacin.
5Y determinaron hacer pasar
pregn por todo Israel, desde
Beerseba hasta Dan, para que vi
niesen a celebrar en Jerusaln la
Pascua a Jehov Dios de Israel,
porque en mucho tiempo no la ha
ban celebrado como est escrito.
6Fueron, pues, mensajeros con
cartas de parte del rey y de sus
prncipes por todo Israel y Jud,
como el rey lo haba mandado,
que decan: Hijos de Israel, avol
veos a Jehov, el Dios de Abra
ham, de Isaac y de Israel, y l se
volver al resto de vosotros que
habis escapado de manos de los
reyes de Asiria.
7No seis como vuestros apa
dres ni como vuestros hermanos,
30 1 a GEEPascua.
3 a Esdecir, en el primer 6 a Joel 2:1213.
mes, como era 7 a GEETradiciones.
2 CRNICAS 30:114
que se rebelaron contra Jehov,
el Dios de sus padres, y l los en
treg a desolacin, como voso
tros veis.
8No endurezcis, pues, ahora
vuestra cerviz como vuestros pa
dres; asometeos a Jehov y venid
a su santuario, el cual l ha san
tificado para siempre; y servid a
Jehov vuestro Dios, y el furor
de su ira se apartar de vosotros.
9Porque si os volvis a Jehov,
vuestros hermanos y vuestros hi
jos hallarn misericordia delante
de los que los tienen cautivos y
volvern a esta tierra; porque Je
hov vuestro Dios es clemente y
a
misericordioso, y no apartar de
vosotros su rostro, si vosotros os
volvis a l.
10Y sucedi que los mensaje
ros pasaron de ciudad en ciudad
por la tierra de Efran y Manass,
hasta Zabuln; pero se rean y se
burlaban de ellos.
11Con todo eso, algunos hom
bres de Aser, y de Manass y de
Zabuln se humillaron y vinieron
a Jerusaln.
12En Jud tambin estuvo la
mano de Dios para darles un solo
corazn para cumplir el mandato
del rey y de los prncipes, con
forme a la palabra de Jehov.
13Y se reuni en Jerusaln mu
cha gente, una gran congregacin,
para celebrar la fiesta de los panes
sin levadura en el mes segundo.
14Y se levantaron y quitaron
los altares que haba en Jerusa
ln; y quitaron tambin todos los
requerido. 8 a Mos. 3:19.
9 a GEEMisericordia,
misericordioso.
2 CRNICAS 30:1527
altares de incienso y los echaron
al torrente Cedrn.
15Entonces sacrificaron el cor-
dero de la Pascua, a los catorce
das del mes segundo; y los
sacerd otes y los levitas, llenos
de vergenza, se santificaron y
llevaron los holocaustos a la casa
de Jehov.
16Y se pusieron en sus puestos
segn su costumbre, conforme a
la ley de Moiss, varn de Dios.
Los sacerdotes rociaban la san
gre que reciban de manos de los
levitas.
17Porque haba muchos en la
congregacin que no se haban
santificado, y por eso los levitas
estaban a cargo del sacrificio del
cordero de la Pascua por todos los
que no se haban purificado, para
santificarlos a Jehov.
18Porque una gran multitud
del pueblo de Efran, y de Mana
ss, y de Isacar y de Zabuln, no
se haba apurificado, y comieron
la pascua no conforme a lo que
est escrito. Pero Ezequas or
por ellos, diciendo: Jehov, que
es bueno, perdone
19a todo aquel que ha prepa
rado su corazn para buscar a
Dios, a Jehov, el Dios de sus pa
dres, aunque no est purificado se
gn la purificacin del santuario.
20Y oy Jehov a Ezequas y
a
san al pueblo.
21As celebraron los hijos de Is
rael que se hallaban en Jerusaln
la fiesta de los panes sin levadura
por siete das con gran gozo; y
18 a GEEPureza, puro. GEEPerdonar.
20 a Osea, perdon. 27 a Nm. 6:2327.
760
alababan a Jehov todos los das
los levitas y los sacerdotes, can-
tando con instrumentos resonan
tes a Jehov.
22Y habl Ezequas al corazn
de todos los levitas que tenan
buen entendimiento en el servicio
de Jehov. Y comieron de lo sa-
crificado en la fiesta durante siete
das, sacrificando ofrendas de paz
y dando gracias a Jehov, el Dios
de sus padres.
23Y toda aquella congregacin
determin celebrar otros siete
das; y celebraron otros siete das
con alegra.
24 Porque Ezequas, rey de
Jud, haba dado a la congre
gacin mil novillos y siete mil
ovejas; y tambin los prncipes
dieron al pueblo mil novillos y
diez mil ovejas; y muchos sacer
dotes se santificaron.
25Se alegr, pues, toda la con
gregacin de Jud, como tambin
los sacerdotes, y los levitas y toda
la congregacin que haba venido
de Israel; asimismo los extranje
ros que haban venido de la tie
rra de Israel y los que habitaban
en Jud.
26Y hubo gran regocijo en Je
rusaln, porque desde los das
de Salomn hijo de David, rey
de Israel, no haba habido cosa
semejante en Jerusaln.
27Se levantaron despus los
sacerdotes y los levitas y abendi
jeron al pueblo; y la voz de ellos
fue oda, y su oracin lleg hasta
su santa morada, al cielo.
761
CAPTULO 31
Los israelitas fieles desechan la falsa
adoracin de entre ellos El pue-
blo paga diezmos y ofrendas Los
levitas administran los asuntos tem-
porales Ezequas sirve fielmente.
Y cuando todo esto hubo ter
31
minado, todos los de Israel que
haban estado all salieron por
las ciudades de Jud, y quebra
ron alas estatuas y destruyeron
las imgenes de Asera, y derri
baron los lugares altos y los al
tares por todo Jud y Benjamn,
y tambin en Efran y Manass,
hasta acabar con todo. Despus
volvieron todos los hijos de Is
rael a sus ciudades, cada uno a
su posesin.
2Y design Ezequas los grupos
de los sacerdotes y de los levitas
conforme a sus cargos, cada uno
segn su oficio, a los sacerdotes
y a los levitas, para el holocausto
y las ofrendas de paz, para que
ministrasen, diesen gracias y ala
basen en las puertas de los cam
pamentos de Jehov.
3La contribucin del rey de sus
propios bienes fue para los aho
locaustos de la maana y de la
tarde, y para los holocaustos de
los das de reposo, de las lunas
nuevas y de las fiestas solem
nes, como est escrito en la ley
de Jehov.
4Mand tambin al pueblo que
habitaba en Jerusaln que die
sen la porcin correspondiente
a los sacerdotes y a los levitas,
31 1 a HEBpilares o postes;
es decir, smbolos de 3 a Nm. 28:310.
2 CRNICAS 31:112
para que se dedicasen a la ley
de Jehov.
5Y cuando este edicto fue di
vulgado, los hijos de Israel dieron
muchas primicias de grano, vino,
aceite, miel y de todos los frutos
de la tierra; y trajeron asimismo
en abundancia los adiezmos de
todas las cosas.
6Tambin los hijos de Israel y
de Jud, que habitaban en las ciu
dades de Jud, dieron del mismo
modo los diezmos de las vacas y
de las ovejas; y trajeron los diez
mos de lo consagrado, de las cosas
que haban prometido a Jehov su
Dios, y lo juntaron en montones.
7En el mes tercero comenzaron
a formar aquellos montones, y en
el mes sptimo terminaron.
8Y Ezequas y los principales
vinieron y vieron los montones,
y bendijeron a Jehov y a su pue
blo Israel.
9 Y pregunt Ezequas a los
sacerdotes y a los levitas acerca
de los montones.
10Y le respondi el sumo sacer
dote Azaras, de la casa de Sadoc,
y dijo: Desde que comenzaron a
traer la ofrenda a la casa de Je
hov, hemos comido y nos hemos
saciado, y nos ha sobrado mu
cho, porque Jehov ha bendecido
a su pueblo, y ha quedado esta
abundancia.
11Entonces mand Ezequas
que preparasen almacenes en la
casa de Jehov; y los prepararon.
12Y llevaron fielmente las pri
micias y los diezmos y las cosas
idolatra. 5 a GEEDiezmar,
diezmo.
2 CRNICAS 31:1332:2
consagradas; y a cargo de ello
estaban Conanas, el levita, el
principal, y Simei, su hermano,
el segundo.
13Y Jehiel, y Azazas, y Nahat,
y Asael, y Jerimot, y Jozabad,
y Eliel, e Ismaquas, y Mahat y
Benaa fueron capataces bajo el
mando de Conanas y de Simei,
su hermano, por mandamiento
del rey Ezequas y de Azaras,
principal de la casa de Dios.
14Y Cor hijo de Imna, el levita,
guardia de la puerta oriental, te
na a su cargo las ofrendas volun
tarias para Dios, y la distribucin
de las ofrendas a Jehov y las co
sas santsimas.
15Y junto a l estaban Edn,
y Miniamn, y Jesa, y Semaas,
Amaras y Secanas, en las aciu
dades de los sacerdotes, en sus
oficios establecidos, para dar a sus
hermanos conforme a sus grupos,
tanto al mayor como al menor,
16a los hombres anotados por
sus genealogas, de atres aos
arriba, a todos los que entraban
en la casa de Jehov, su porcin
diaria por su servicio, segn sus
oficios, conforme a sus grupos.
17Tambin a los sacerdotes re
gistrados por sus genealogas se
gn sus casas paternas, y a los
levitas de edad de veinte aos
arriba, conforme a sus oficios en
sus grupos.
18Eran registrados por sus ge
nealogas con todos sus nios
pequeos, y sus esposas, y sus
15 a Josu 21:89.
16 a Esdecir, 19 a Osea, el campo
probablemente treinta.
762
hijos y sus hijas, de toda la con
gregacin, porque en sus oficios
establecidos se consagraban con
santidad.
19Del mismo modo, de entre
los hijos de Aarn, los sacerdo
tes, que estaban en alos campos
alrededor de sus ciudades, por
todas las ciudades, haba hom
bres designados por nombre para
dar porciones a todos los hom
bres de entre los sacerdotes y a
todos los levitas registrados por
sus genealogas.
20De esta manera hizo Ezequas
en todo Jud; y ejecut lo bueno,
y lo recto y lo verdadero delante
de Jehov su Dios.
21Y todo cuanto emprendi en
el servicio de la casa de Dios, y
en la ley y en los mandamientos,
para buscar a su Dios, lo hizo de
todo corazn y fue prosperado.
CAPTULO 32
Senaquerib invade Jud y sitia las
ciudades Senaquerib blasfema
contra Jehov Isaas y Ezequas
oran y un ngel destruye a los lde-
res de los ejrcitos asirios Eze-
quas reina con rectitud a pesar de
algunas faltas.
Despus de estas cosas y de esta
fidelidad, vino Senaquerib, rey
de los asirios, e invadi a Jud
y acamp contra las ciudades
fortificadas con la intencin de
conquistarlas.
2Al ver Ezequas que Senaquerib
1Cr. 23:3. Lev. 25:3234.
abierto.
763 2 CRNICAS 32:316
haba llegado y que se propona Ezequas, rey de Jud, y a todos
combatir a Jerusaln, los de Jud que estaban en Jeru
3tom consejo con sus oficiales saln, diciendo:
y con sus hombres valientes para 10 As ha dicho Senaquerib,
cortar el agua de las fuentes que rey de los asirios: En quin con
estaban fuera de la ciudad; y ellos fiis vosotros al resistir el sitio en
le apoyaron. Jerusaln?
4Se reuni, pues, mucho pue 11No os engaa Ezequas para
blo, y cortaron el agua de todas entregaros a la muerte por hambre
las fuentes y la del arroyo que y por sed, diciendo: Jehov, nues
corra por en medio del territorio, tro Dios, nos librar de la mano
diciendo: Por qu han de hallar del rey de Asiria?
los reyes de Asiria mucha agua 12 No ha quitado el mismo
cuando vengan? Ezequas sus lugares aaltos y sus
5 As Ezequas cobr fuerzas altares, y ha dicho a Jud y a Je
y edific todos alos muros ca rusaln: Solo delante de este altar
dos, e hizo alzar las torres y otro adoraris, y sobre l quemaris
muro por fuera; fortific adems incienso?
el bMilo en la ciudad de David, 13No sabis lo que yo y mis
e hizo muchas lanzas y muchos padres hemos hecho a todos los
escudos. pueblos de la tierra? Pudieron
6Y puso capitanes de guerra so los dioses de las naciones de aque
bre el pueblo, y los hizo reunir en llas tierras librar su tierra de mis
la plaza de la puerta de la ciudad manos?
y les habl al corazn, diciendo: 14Qu dios hubo de todos los
7Esforzaos y animaos; no temis dioses de aquellas naciones que
ni tengis miedo del rey de Asiria, destruyeron mis padres, que pu
ni de toda su multitud que con l diese salvar a su pueblo de mis
viene, porque ams hay con noso manos? Cmo podr vuestro
tros que con l. Dios libraros de mis manos?
8Con l est el brazo de la carne, 15Ahora, pues, no os engae
pero con nosotros est Jehov, Ezequas ni os persuada de ese
nuestro Dios, para ayudarnos y modo, ni le creis; que si ningn
pelear nuestras abatallas. Y el pue dios de todas aquellas naciones
blo tuvo confianza en las palabras y reinos pudo librar a su pueblo
de Ezequas, rey de Jud. de mis manos ni de las manos
9Despus de esto, Senaquerib, de mis padres, cunto menos
rey de los asirios, mientras sitiaba vuestro Dios os podr librar de
Laquis, y con l todas sus fuerzas, mis manos?
envi sus siervos a Jerusaln, a 16 Esto y otras cosas ms
32 5 a 2Cr. 25:23. elevacin como parte 7 a 2Rey. 6:16.
b La raz en hebreo de una estructura 8 a DyC 98:3338;
da a entender un para la defensa. 105:14.
relleno, una terraza o 2Sam. 5:9. 12 a 2Cr. 31:1.
2 CRNICAS 32:1731
hablaron sus siervos contra Je
hov Dios, y contra su siervo
Ezequas.
17Adems de todo esto, escribi
cartas en las que blasfemaba a Je
hov, el Dios de Israel, y hablaba
contra l, diciendo: As como los
dioses de las naciones de los pa
ses no pudieron librar a su pueblo
de mis manos, tampoco el Dios
de Ezequas librar al suyo de
mis manos.
18Y clamaron a gran voz aen
judaico al pueblo de Jerusaln
que estaba sobre los muros, para
espantarlos y aterrorizarlos, a fin
de poder tomar la ciudad.
19Y hablaron contra el Dios de
Jerusaln, como contra los dioses
de los pueblos de la tierra, que son
obra de manos de hombres.
20Pero el rey Ezequas y el pro
feta Isaas hijo de Amoz oraron con
respecto a esto, y clamaron al cielo.
21Y Jehov envi un angel, el
cual hiri a todo hombre fuerte y
valiente, y a los jefes y capitanes
en el campamento del rey de Asi
ria. Por tanto, este volvi a su tie
rra avergonzado; y al entrar en el
templo de su dios, all lo mataron
a espada los que haban salido de
sus lomos.
22As salv Jehov a Ezequas
y a los habitantes de Jerusaln de
las manos de Senaquerib, rey de
Asiria, y de las manos de todos;
y les dio reposo por todas partes.
23Y muchos trajeron a Jerusaln
ofrenda a Jehov, y ricos presentes
a Ezequas, rey de Jud; y este fue
18 a 2Rey. 18:2835. 24 a 2Rey. 20:811.
21 a 2Rey. 19:3537. 30 a 2Rey. 20:20.
764
engrandecido delante de todas las
naciones despus de esto.
24En aquel tiempo Ezequas
enferm de muerte; y or a Je
hov, quien le respondi y le dio
una aseal.
25 Mas Ezequas no corres
pondi al bien que le haba sido
hecho, sino que se enalteci su
corazn; y vino la ira contra l, y
contra Jud y Jerusaln.
26Sin embargo, Ezequas, des
pus de haberse enaltecido su
corazn, se humill, l y los ha
bitantes de Jerusaln; y no vino
sobre ellos la ira de Jehov en los
das de Ezequas.
27Y tuvo Ezequas muchsimas
riquezas y gloria; e hizo para s
tesoros de plata y de oro, y de
piedras preciosas, y de especias,
y de escudos y de toda clase de
objetos deseables.
28Asimismo hizo depsitos para
los productos de grano, y del vino
y del aceite, y establos para toda
clase de ganado y refugios para
los rebaos.
29 Y adquiri tambin ciu
dades, y hatos de ovejas y de
vacas en abundancia, porque
Dios le haba dado muchsimas
posesiones.
30Y este mismo Ezequas tap
la asalida superior de las aguas de
Gihn y las condujo hacia abajo y
hacia el occidente de la ciudad de
David. Y fue prosperado Ezequas
en todo lo que hizo.
31 Pero en el asunto de los
mensajeros de los prncipes de
765
Babilonia, que enviaron a l para
saber del prodigio que haba acon
tecido en aquella tierra, Dios lo
dej para aprobarle, para conocer
todo lo que estaba en su corazn.
32Los dems hechos de aEze
quas y sus misericordias, he aqu,
todo est escrito en la profeca
del profeta Isaas hijo de Amoz,
en el libro de los reyes de Jud y
de Israel.
33Y durmi Ezequas con sus
padres, y lo sepultaron en el lugar
ms prominente de los sepulcros
de los hijos de David; y lo honra
ron en su muerte todo Jud y los
habitantes de Jerusaln; y rein en
su lugar su hijo Manass.
CAPTULO 33
Manass reina con iniquidad y adora
dioses falsos Lo llevan cautivo a
Babilonia Se arrepiente y sirve a
Jehov Amn reina indignamente
y es asesinado.
Manass tena doce aos cuando
comenz a reinar, y rein cin
cuenta y cinco aos en Jerusaln.
2Pero hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, conforme a las abomi
naciones de las naciones que Je
hov haba expulsado delante de
los hijos de Israel.
3Porque l reedific los lugares
altos que Ezequas, su padre, ha
ba derribado, y levant altares
a los abaales, e hizo imgenes de
Asera, y ador a todas las huestes
de los cielos y a ellos sirvi.
31 a Deut. 8:26; GEEBaal.
Mos. 23:2122. 6 a 2Cr. 28:3.
32 a Isa. 38. b Deut. 18:1014.
33 3 a Jer. 9:1315. c GEEEspritu
2 CRNICAS 32:3233:10
4Edific tambin altares en la
casa de Jehov, de la cual haba
dicho Jehov: En Jerusaln estar
mi nombre perpetuamente.
5Edific asimismo altares a
todas las huestes de los cielos
en los dos atrios de la casa de
Jehov.
6E hizo pasar a sus hijos por
a
fuego en el valle de los hi
jos de Hinom; y practicaba la
adivinacin y era agorero, e bins
tituy la hechicera, y cconsultaba
a nigromantes y espiritistas; y
se excedi en hacer lo malo ante
los ojos de Jehov, para provo
carle a ira.
7 Adems de esto, puso en
la casa de Dios una imagen ta
llada del dolo que haba hecho,
de la cual haba dicho Dios a
David y a su hijo Salomn: En
esta casa y en Jerusaln, que yo
he escogido sobre todas las tri
bus de Israel, pondr mi nombre
para siempre;
8y nunca ms quitar el pie de
Israel de la tierra que yo entregu
a vuestros padres, a condicin de
que guarden y hagan todas las co
sas que yo les he mandado, toda
la ley, y los estatutos y los decre
tos, por medio de Moiss.
9Hizo, pues, Manass extra
viarse a Jud y a los habitantes
de Jerusaln, para hacer ams
mal que las naciones que Jehov
destruy delante de los hijos de
Israel.
10Y habl Jehov a Manass
Espritus inmundos.
9 a Alma 24:30.
2 CRNICAS 33:1125
y a su pueblo, pero ellos ano
escucharon;
11por lo cual Jehov trajo contra
ellos a los jefes del ejrcito del rey
de los asirios, los cuales captura
ron a Manass, y lo ataron con
cadenas de bronce y lo llevaron
a Babilonia.
12Y cuando fue puesto en aan
gustia, bimplor a Jehov su Dios
y cse humill grandemente en la
presencia del Dios de sus padres.
13Y cuando or, Dios se conmo
vi y escuch su splica y lo llev
de nuevo a Jerusaln, a su reino.
Entonces reconoci aManass que
Jehov era Dios.
14Despus de esto edific el
muro exterior de la ciudad de Da
vid, al occidente de Gihn, en el
valle, a la entrada de la puerta del
Pescado; y amurall Ofel y elev
el muro muy alto; y puso capitanes
del ejrcito en todas las ciudades
fortificadas de Jud.
15Asimismo quit los dioses
ajenos, y el dolo de la casa de Je
hov, y todos los altares que haba
edificado en el monte de la casa de
Jehov y en Jerusaln, y los ech
fuera de la ciudad.
16Repar luego el altar de Je
hov y sacrific sobre l ofrendas
de paz y de gratitud; y mand a
Jud que sirviese a Jehov Dios
de Israel.
17Pero el pueblo an sacrificaba
en los lugares altos, aunque solo
a Jehov su Dios.
18Los dems hechos de Mana
ss, y su oracin a su Dios y las
10 a Alma 5:3739. c Alma 32:6, 1216.
12 a GEEAdversidad. 13 a Hel. 12:23.
b DyC 101:78. 18 a GEEVidente.
766
palabras de los avidentes que le
hablaron en el nombre de Jehov,
el Dios de Israel, he aqu, todo
est en los registros de los reyes
de Israel.
19Y tambin su oracin, y cmo
Dios le escuch, y todos sus pe
cados, y su infidelidad, y los si
tios donde edific lugares altos
y las imgenes de Asera, y los
dolos que puso antes que se hu
millase, he aqu, estas cosas es
tn escritas en las apalabras de
los videntes.
20Y durmi Manass con sus
padres, y lo sepultaron en su casa;
y rein en su lugar su hijo Amn.
21Amn tena veintids aos
cuando comenz a reinar, y rein
dos aos en Jerusaln.
22E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov, como haba hecho Ma
nass, su padre, porque Amn
ofreci sacrificios y sirvi a todos
los dolos que su padre Manass
haba hecho.
23Pero nunca se humill delante
de Jehov, como se humill Ma
nass, su padre, sino que Amn
aument su culpa.
24Y conspiraron contra l sus
siervos y lo mataron en su casa.
25Pero el pueblo de la tierra
mat a todos los que haban cons
pirado contra el rey Amn, y el
pueblo de la tierra puso como rey
en su lugar a su hijo Josas.
CAPTULO 34
Josas acaba con la idolatra en
19 a GEEEscrituras
Escrituras que se han
perdido.
767
Jud El pueblo de Jud repara la
casa de Jehov Hilcas halla el li-
bro de la ley Hulda, la profetisa,
revela las desolaciones que vendrn
sobre el pueblo Josas y su pueblo
hacen convenio de servir a Jehov.
Josas tena ocho aos cuando
a
comenz a reinar, y rein treinta
y un aos en Jerusaln.
2E hizo lo recto ante los ojos de
Jehov y anduvo en los caminos
de David, su padre, sin apartarse
ni a la derecha ni a la izquierda.
3A los ocho aos de su reinado,
siendo an joven, comenz a abus
car al Dios de David, su padre; y a
los doce aos comenz a limpiar a
Jud y a Jerusaln de los lugares
altos, y de las imgenes de Asera,
y de las imgenes talladas y de las
imgenes de fundicin.
4Y derribaron delante de l los
altares de los baales, e hizo pe
dazos los altares de incienso que
estaban puestos encima; despe
daz tambin las imgenes de
Asera, y las imgenes talladas y
las imgenes de fundicin, y las
redujo a polvo y esparci el polvo
sobre los sepulcros de los que les
haban ofrecido sacrificios.
5aQuem adems los huesos de
los sacerdotes sobre sus altares y
limpi a Jud y a Jerusaln.
6Lo mismo hizo en las ciudades
de Manass, y Efran, y Simen,
y hasta Neftal, y en sus lugares
asolados alrededor.
7Y cuando hubo derribado los
altares y las imgenes de Asera, y
34 1 a GEEJosas. 3 a DyC 88:6367.
2 CRNICAS 34:112
quebrado y reducido a polvo las
imgenes talladas, y destruido
todos los altares de incienso por
toda la tierra de Israel, volvi a
Jerusaln.
8A los dieciocho aos de su rei
nado, despus de haber limpiado
la tierra y la casa, envi a Safn
hijo de Azala, y a Maasas, gober
nador de la ciudad, y a Joa hijo de
Joacaz, el cronista, para que repa
rasen la casa de Jehov su Dios.
9Y cuando ellos vinieron a Hil
cas, el sumo sacerdote, le dieron
el dinero que haba sido trado a
la casa de Jehov, que los levitas
que guardaban la puerta haban
recogido de mano de Manass,
y de Efran y de todo el rema
nente de Israel, y de todo Jud y
de Benjamn y de los habitantes
de Jerusaln.
10Y lo entregaron en manos de
los que hacan la obra, que esta
ban a cargo de la casa de Jehov,
quienes lo daban a los que hacan
la obra y trabajaban en la casa de
Jehov, para reparar y restaurar
el templo.
11Daban asimismo a los car
pinteros y a los albailes para
que comprasen piedra de can
tera, y madera para las uniones
y para las vigas de las casas, las
cuales haban destruido los reyes
de Jud.
12Y estos hombres procedan
con honradez en la obra; y se en
cargaban de ellos Jahat y Abdas,
levitas de los hijos de Merari, y
Zacaras y Mesulam, de los hijos
5 a 1Rey. 13:2.
2 CRNICAS 34:1327
de Coat, para adelantar la obra; y
de los levitas, todos los diestros en
instrumentos de msica.
13Tambin velaban sobre los car
gadores y eran los encargados
de los que se ocupaban en cual
quier clase de obra; y de los levi
tas haba aescribas, y oficiales y
porteros.
14Y al sacar el dinero que haba
sido trado a la casa de Jehov, el
sacerdote Hilcas hall el alibro de
la ley de Jehov, dada por medio
de Moiss.
15Entonces Hilcas respondi
al escriba Safn, diciendo: He ha
llado el libro de la ley en la casa
de Jehov. Y dio Hilcas el libro
a Safn.
16Y Safn lo llev al rey y le
cont el asunto, diciendo: Tus
siervos han cumplido todo lo que
les fue encomendado.
17Y han reunido el dinero que
se hall en la casa de Jehov, y lo
han entregado en manos de los
encargados y en manos de los que
hacen la obra.
18Y el escriba Safn declar al
rey, diciendo: El sacerdote Hilcas
me ha dado un libro. Y ley Safn
en l ante el rey.
19Y aconteci que cuando el rey
oy las palabras de la ley, rasg
sus vestidos
20y mand a Hilcas y a Ahicam
hijo de Safn, y a Abdn hijo de
Micaa, y a Safn, el escriba, y a
Asaas, siervo del rey, diciendo:
21Id y consultad a Jehov por
m, y por el remanente de Israel
13 a GEEEscriba.
14 a GEEEscrituras Las 21 a Deut. 6:68;
Escrituras deben
768
y de Jud, acerca de las palabras
del libro que se ha hallado; porque
grande es la ira de Jehov que ha
cado sobre nosotros, por cuanto
nuestros padres no han guardado
la palabra de Jehov, para hacer
conforme a todo lo que est es
crito en este alibro.
22Entonces Hilcas y los del rey
fueron a Hulda, la profetisa, es
posa de Salum hijo de Ticva, hijo
de Hasra, guarda de las vestimen
tas, la que moraba en Jerusaln,
en el segundo sector; y le dijeron
las palabras antedichas.
23Y ella les respondi: Jehov, el
Dios de Israel, ha dicho as: Decid
al hombre que os ha enviado a m:
24As dice Jehov: He aqu, voy
a traer el mal sobre este lugar y
sobre sus moradores, si, todas las
a
maldiciones que estn escritas en
el libro que han ledo ante el rey
de Jud,
25por cuanto me han dejado y
han quemado incienso a dioses
ajenos, para provocarme a ira con
todas las obras de sus manos; por
tanto, se derramar mi ira sobre
este lugar y no se apagar.
26Pero al rey de Jud, que os ha
enviado a consultar a Jehov, as
le diris: Jehov, el Dios de Israel,
ha dicho as: En cuanto a las pala
bras que has odo,
27porque tu corazn se enter
neci, y te humillaste delante de
Dios al or sus palabras sobre este
lugar y sobre sus moradores, y te
humillaste delante de m, y ras
gaste tus vestidos y lloraste en mi
preservarse. 24 a GEEMaldecir,
maldiciones.
1Ne. 15:2324.
769
presencia, yo tambin te he odo,
dice Jehov.
28He aqu que yo te recoger
con tus padres, y sers recogido
en tu sepulcro en paz, y tus ojos
no vern todo el mal que yo voy
a traer sobre este lugar y sobre los
moradores de l. Y ellos refirieron
al rey la respuesta.
29Entonces el rey envi y reu
ni a todos los ancianos de Jud
y de Jerusaln.
30Y subi el rey a la casa de
Jehov, y con l todos los hom
bres de Jud, y los moradores
de Jerusaln, y los sacerdotes,
y los levitas y todo el pueblo,
desde el mayor hasta el menor;
y aley a odos de ellos todas las
palabras del libro del convenio
que haba sido hallado en la casa
de Jehov.
31Y el rey se puso de pie en su
sitio e hizo aconvenio delante de
Jehov de bcaminar en pos de Je
hov y de guardar sus manda
mientos, y sus testimonios y sus
estatutos, con todo su corazn y
con toda su alma, para poner por
obra las palabras del convenio que
estaban escritas en aquel libro.
32E hizo que se comprometie
ran a ello todos los que se hallaban
en Jerusaln y en Benjamn; y los
moradores de Jerusaln hicieron
conforme al convenio de Dios, el
Dios de sus padres.
33Y quit Josas todas las abo
minaciones de todas las tierras
30 a Mos. 2:1. con Dios.
31 a HEBberit: convenio, 35 1 a 2Rey. 23:2123.
pacto, alianza. GEEPascua.
GEEConvenio. b x. 12:317.
b GEEAndar, andar 3 a Deut. 33:811.
2 CRNICAS 34:2835:5
de los hijos de Israel, e hizo que
todos los que se hallaban en Is
rael sirviesen a Jehov su Dios. Y
mientras l vivi, no se apartaron
de ir en pos de Jehov, el Dios de
sus padres.
CAPTULO 35
Josas y todo Jud celebran una Pas-
cua solemne Josas es herido mor-
talmente a manos de los egipcios en
Meguido.
Y Josas celebr la aPascua a Je
hov en Jerusaln, y sacrificaron
la Pascua a los bcatorce das del
mes primero.
2Y puso a los sacerdotes en sus
oficios y los alent en el servicio
de la casa de Jehov.
3Y dijo a los levitas que aense
aban a todo Israel y que estaban
dedicados a Jehov: Poned el arca
santa en la casa que edific Salo
mn hijo de David, rey de Israel,
para que no la carguis ms so
bre los hombros. Servid ahora a
Jehov vuestro Dios y a su pue
blo Israel.
4Y preparaos segn vuestras
casas paternas, por vuestros agru
pos, conforme a lo bescrito por
David, rey de Israel, y a lo escrito
por Salomn, su hijo.
5aEstad en el lugar santo segn
los grupos de las casas paternas
de vuestros hermanos, los hijos
del pueblo, y segn la parte de la
casa paterna de los levitas.
4 a 1Cr. 24.
b 2Cr. 8:1416.
5 a DyC 101:2122.
2 CRNICAS 35:618
6Sacrificad luego la Pascua, y
santificaos, y bpreparad a vues
a
tros hermanos para que hagan
conforme a la palabra de Jehov
dada por medio de Moiss.
7Y el rey Josas dio a los del
pueblo corderos y cabritos de los
rebaos, en nmero de treinta mil,
y tres mil novillos, todo para la
Pascua, para todos los que se ha
llaban presentes; esto provena de
los bienes del rey.
8Tambin sus principales die
ron con liberalidad al pueblo, y a
los sacerdotes y a los levitas. Hil
cas, y Zacaras y Jehiel, oficiales
de la casa de Dios, dieron a los
sacerdotes, para las ofrendas de la
Pascua, dos mil seiscientas ovejas
y trescientos novillos.
9Asimismo Conanas, y Semaas
y Natanael, sus hermanos, y Ha
sabas, y Jehiel y Josabad, oficiales
de los levitas, dieron a los levi
tas para los sacrificios de la Pas
cua cinco mil ovejas y quinientos
novillos.
10As fue preparado el servicio,
y los sacerdotes se colocaron en
sus puestos, y asimismo los le
vitas en sus grupos, conforme al
mandato del rey.
11Y sacrificaron la Pascua; y los
sacerdotes rociaban la sangre reci
bida de manos de los levitas, y los
levitas adesollaban los animales.
12 Tomaron luego del holo
causto, para dar conforme a los
grupos de las casas paternas de
los hijos del pueblo, a fin de que
ofreciesen a Jehov, segn est
6 a DyC 88:74. b Alma 4:19.
GEESantificacin. 11 a Osea, quitaban
770
escrito en el libro de Moiss; y
asimismo tomaron de los novillos.
13Y asaron la Pascua al fuego
segn la ordenanza; pero lo que
haba sido santificado lo cocieron
en ollas, en calderos y sartenes, y
lo repartieron rpidamente a todo
el pueblo.
14Y despus prepararon para s
y para los sacerdotes, porque los
sacerdotes, hijos de Aarn, estu
vieron ocupados hasta la noche
en el sacrificio de los holocaustos
y de la grasa; por tanto, los levi
tas prepararon para s y para los
sacerdotes, hijos de Aarn.
15Asimismo los cantores, los hi
jos de Asaf, estaban en su puesto,
conforme al mandato de David,
y de Asaf, y de Hemn y de Je
dutn, el avidente del rey; tam
bin los porteros estaban en cada
puerta; y no era menester que se
apartasen de su ministerio, por
que sus hermanos los levitas pre
paraban para ellos.
16As fue preparado todo el ser
vicio de Jehov en aquel da, para
celebrar la Pascua y para ofrecer
los holocaustos sobre el altar de
Jehov, conforme al mandato del
rey Josas.
17Y los hijos de Israel que se
hallaban all celebraron la Pas
cua en aquel tiempo, y la fiesta de
los panes sin levadura, durante
siete das.
18No se haba celebrado una
Pascua como esta en Israel desde
los das del profeta Samuel; ni
ningn rey de Israel celebr una
la piel.
15 a GEEVidente.
771
Pascua tal como la que celebr el
rey Josas, y los sacerdotes y los
levitas, y todo Jud e Israel, los
que se hallaban all, y los mora
dores de Jerusaln.
19Esta Pascua fue celebrada en
el ao dieciocho del reinado de
Josas.
20Despus de todas estas cosas,
tras haber reparado Josas la casa,
Necao, rey de Egipto, subi para
hacer la guerra en Carquemis,
junto al ufrates; y sali Josas
contra l.
21Pero este le envi mensa
jeros, diciendo: Qu tengo yo
contigo, oh rey de Jud? Yo no
vengo contra ti hoy, sino contra
la casa que me hace la guerra; y
Dios me ha dicho que me apre
sure. Deja de oponerte a Dios,
que est conmigo, para que l
no te destruya.
22Pero Josas no se retir, sino
que se disfraz para darle bata
lla; y no atendi a las palabras de
Necao, que venan de la boca de
Dios; y vino a darle batalla en el
valle de Meguido.
23Y los arqueros tiraron contra
el rey Josas; y dijo el rey a sus
siervos: Sacadme de aqu, porque
estoy gravemente herido.
24Entonces sus siervos lo saca
ron de aquel carro, y lo pusieron
en el segundo carro que tena y
lo llevaron a Jerusaln, donde
muri; y lo sepultaron en los se
pulcros de sus padres. Y todo
Jud y Jerusaln hicieron duelo
por Josas.
25 a Lam. 4:20. 36 1 a GEEJerusaln.
2 CRNICAS 35:1936:4
25Y Jeremas acant una lamen
tacin en memoria de Josas, y
todos los cantores y las cantoras
recitan sus lamentaciones sobre
Josas hasta hoy; y las estable
cieron como tradicin en Israel,
las cuales estn escritas en las
Lamentaciones.
26Los dems hechos de Josas
y sus obras piadosas, conforme
a lo que est escrito en la ley de
Jehov,
27y sus hechos, los primeros y
los postreros, he aqu, estn es
critos en el libro de los reyes de
Israel y de Jud.
CAPTULO 36
Varios reyes gobiernan en Jud
Nabucodonosor invade Jud y hace
rey a Sedequas Sedequas se re-
bela, el pueblo rechaza a los profetas,
y los caldeos queman el templo y des-
truyen Jerusaln Ciro de Persia
decreta la construccin del templo.
Entonces el pueblo de la tierra
tom a Joacaz hijo de Josas, y le
hicieron rey en lugar de su padre
en aJerusaln.
2Joacaz tena veintitrs aos
cuando comenz a reinar, y rein
tres meses en Jerusaln.
3Y el rey de Egipto lo destituy
en Jerusaln, e impuso a la tie
rra un tributo de cien talentos de
plata y uno de oro.
4Y el rey de Egipto puso a Elia
quim, hermano de Joacaz, como
rey sobre Jud y Jerusaln, y
le cambi el nombre por el de
2 CRNICAS 36:518
Joacim; y a su hermano Joacaz, lo
tom Necao y lo allev a Egipto.
5Joacim tena veinticinco aos
cuando comenz a reinar, y rein
once aos en Jerusaln; e hizo lo
malo ante los ojos de Jehov su
Dios.
6Y subi contra l aNabucodo
nosor, rey de Babilonia, y lo at
con bcadenas de bronce y lo llev
a Babilonia.
7Tambin llev Nabucodonosor
a Babilonia algunos de los uten
silios de la casa de Jehov, y los
puso en su templo en Babilonia.
8Los dems hechos de Joacim,
y las abominaciones que hizo y lo
que se hall contra l, he aqu, es
tn escritos en el libro de los reyes
de Israel y de Jud; y rein en su
lugar aJoaqun, su hijo.
9 Joaqun tena aocho aos
cuando comenz a reinar, y rein
tres meses y diez das en Jerusa
ln; e hizo lo malo ante los ojos
de Jehov.
10Al cabo de un ao el rey Na
bucodonosor envi y lo hizo lle
var a aBabilonia con los utensilios
preciosos de la casa de Jehov; y
puso a bSedequas, su hermano,
como rey sobre Jud y Jerusaln.
11Sedequas tena veintin aos
cuando comenz a reinar, y rein
once aos en Jerusaln.
12E hizo lo malo ante los ojos
de Jehov su Dios, y no se humill
4 a Ezeq. 19:14.
6 a 2Rey. 24.
b Ezeq. 19:9.
8 a Osea, Jeconas (vase 10 a GEEBabel, Babilonia.
1Cr. 3:16) o Conas b GEESedequas.
(vase 12 a Jer. 21:17.
Jer. 22:24).
9 a Esdecir, 14 a 1Ne. 1:13, 19.
772
delante del profeta Jeremas, que
a
le hablaba de parte de Jehov.
13Se rebel asimismo contra
Nabucodonosor, quien le haba
hecho jurar fidelidad por Dios; y
endureci su cerviz y obstin su
corazn, para no volverse a Je
hov, el Dios de Israel.
14Y tambin todos los principa
les sacerdotes y el pueblo aumen
taron la iniquidad, siguiendo
todas las aabominaciones de las
naciones y contaminando la casa
de Jehov, la cual l haba santi
ficado en Jerusaln.
15Y Jehov, el Dios de sus pa
dres, aenvi a ellos palabra por
medio de sus bmensajeros levan
tndose de maana y enviando,
porque l tena misericordia de
su pueblo y de su morada.
16Pero ellos ase mofaban de los
mensajeros de Dios y menospre
ciaban sus palabras, burlndose
de sus bprofetas, hasta que subi
la ira de Jehov contra su pueblo,
y que no hubo ya remedio.
17Por lo cual trajo contra ellos
al rey de los caldeos, que amat
a espada a sus jvenes en la casa
de su santuario, sin perdonar
joven, ni doncella, ni anciano ni
decrpito; a todos los entreg en
sus manos.
18Asimismo, todos los utensi
lios de la casa de Dios, grandes
y chicos, los tesoros de la casa
probablemente 15 a Jer. 44:46;
dieciocho. DyC 133:71.
2Rey. 24:8, 15. b 1Ne. 1:4, 18.
GEEProfeta.
16 a GEEPersecucin,
perseguir.
GEEJeremas. b Hel. 13:2430.
17 a Lam. 2:21.
773
de Jehov y los tesoros del rey
y de sus oficiales, todo lo llev a
Babilonia.
19Y quemaron la casa de Dios, y
derribaron el muro de Jerusaln,
y prendieron fuego a todos sus
palacios y destruyeron todos sus
objetos deseables.
20Y a los que escaparon de la
espada los llev cautivos a aBa
bilonia, donde fueron siervos de
l y de sus hijos hasta que vino el
reino de los persas,
21para que se cumpliese la
palabra de Jehov por boca de
Jeremas, hasta que la tie
rra hubo gozado de su reposo
sabtico; porque todo el tiempo
de su desolacin repos, hasta
ESDRAS
CAPTULO 1
El rey Ciro, de Persia, permite
a los judos regresar a Jerusaln para
construir el templo Ciro devuelve
los utensilios de la casa de Jehov
que se haba llevado Nabucodonosor.
Y EN el primer ao de aCiro, rey
de Persia, para que se cum
pliese la palabra de Jehov por
boca de Jeremas, Jehov despert
el espritu de Ciro, rey de Persia,
el cual hizo una proclamacin por
todo su reino y tambin lo hizo por
escrito, diciendo:
20 a GEEIsraelEl 23 a Isa. 44:28.
esparcimiento de
Israel. [Esdras]
21 a Jer. 25:812. 1 1 a GEECiro;
2 CRNICAS 36:19ESDRAS 1:4
que los asetenta aos fueron
cumplidos.
22Y en el primer ao de Ciro,
rey de Persia, para que se cum
pliese la palabra de Jehov por
boca de Jeremas, Jehov despert
el espritu de Ciro, rey de Persia,
el cual hizo pregonar de palabra
por todo su reino, y tambin por
escrito, diciendo:
23As dice Ciro, rey de Per
sia: Jehov, el Dios de los cielos,
me ha dado todos los reinos de
la tierra, y l me ha encargado
que le edifique acasa en Jerusa
ln, que est en Jud. El que de
entre vosotros pertenezca a su
pueblo, sea Jehov su Dios con
l, y suba all.
2As ha dicho Ciro, rey de Per
sia: Jehov, Dios de los cielos, me
ha dado todos los reinos de la tie
rra, y l me ha encargado que le
edifique una acasa en Jerusaln,
que est en Jud.
3Quien haya entre vosotros de
todo su pueblo, sea Dios con l, y
suba a Jerusaln que est en Jud,
y edifique la casa de Jehov Dios
de Israel (l es el Dios), la cual est
en Jerusaln.
4Y a todo el que haya quedado,
en cualquier lugar donde pere
grine, aydenle los hombres de
Esdras El libro de
Esdras.
2 a Isa. 44:28.
ESDRAS 1:52:10
su lugar con plata, y con oro, y
con bienes y con ganado, ade
ms de ofrendas voluntarias para
la casa de Dios, la cual est en
Jerusaln.
5Entonces se levantaron los je
fes de las casas paternas de Jud
y de Benjamn, y los sacerdo
tes y los levitas, junto con todos
aquellos cuyo espritu despert
Dios para subir a edificar la
casa de Jehov, la cual est en
Jerusaln.
6Y todos los que estaban en
sus alrededores les ayudaron con
utensilios de plata, con oro, con
bienes, y con ganado y con cosas
preciosas, adems de todo lo que
se ofreci voluntariamente.
7Y el rey Ciro sac los utensilios
de la casa de Jehov que aNabuco
donosor se haba bllevado de Je
rusaln y haba puesto en la casa
de sus dioses.
8Los sac, pues, Ciro, rey de
Persia, por medio del tesorero
Mitrdates, el cual los cont y se
los entreg a aSesbasar, prncipe
de Jud.
9Y esta es la cuenta de ellos:
treinta atazones de oro, mil ta
zones de plata, veintinueve
cuchillos,
10treinta tazas de oro, cuatro
cientas diez tazas de plata y otros
mil objetos.
11Todos los utensilios de oro y
de plata eran cinco mil cuatrocien
tos. Todos los hizo llevar Sesbasar
con alos que subieron del cautive
rio de Babilonia a Jerusaln.
7 a GEENabucodonosor. 8 a GEEZorobabel.
b Jer. 27:2122. 9 a Osea, bandejas.
774
CAPTULO 2
Se enumera a los descendientes de
los que fueron llevados al cautive-
rio y que regresaron a Jerusaln y a
Jud Se niega el sacerdocio a los
hijos de los sacerdotes cuya genea-
loga se haba perdido Los fieles
contribuyen a la construccin del
templo.
Y estos son los hijos de la provin
cia que subieron del cautiverio,
de aquellos que Nabucodonosor,
rey de aBabilonia, haba llevado
a Babilonia, y que volvieron a
Jerusaln y a Jud, cada uno a
su ciudad.
2 Los que vinieron con
Zorobabel fueron: Jesa, Ne
hemas, Seraas, Reelaas,
Mardoqueo, Bilsn, Mispar, Bi
gvai, Rehum y Baana. El nmero
de los hombres del pueblo de
Israel:
3Los hijos de Paros, dos mil
ciento setenta y dos.
4Los hijos de Sefatas, trescien
tos setenta y dos.
5Los hijos de Ara, setecientos
setenta y cinco.
6Los hijos de Pahat-moab, de
los hijos de Josu y de Joab, dos
mil ochocientos doce.
7Los hijos de Elam, mil doscien
tos cincuenta y cuatro.
8Los hijos de Zatu, novecientos
cuarenta y cinco.
9Los hijos de Zacai, setecientos
sesenta.
10Los hijos de Bani, seiscientos
cuarenta y dos.
11 a Osea, los desterrados.
2 1 a 1Ne. 1:13; 10:3.
775
11Los hijos de Bebai, seiscientos
veintitrs.
12Los hijos de Azgad, mil dos
cientos veintids.
13Los hijos de Adonicam, seis
cientos sesenta y seis.
14Los hijos de Bigvai, dos mil
cincuenta y seis.
15Los hijos de Adn, cuatrocien
tos cincuenta y cuatro.
16Los hijos de Ater, de Ezequas,
noventa y ocho.
17Los hijos de Bezai, trescientos
veintitrs.
18 Los hijos de Jora, ciento
doce.
19Los hijos de Hasum, doscien
tos veintitrs.
20Los hijos de Gibar, noventa
y cinco.
21 Los hijos de Beln, ciento
veintitrs.
22Los hombres de Netofa, cin
cuenta y seis.
23Los hombres de Anatot, ciento
veintiocho.
24Los hijos de Azmavet, cua
renta y dos.
25Los hijos de Quiriat-jearim,
Cafira y Beerot, setecientos cua
renta y tres.
26Los hijos de Ram y de Geba,
seiscientos veintiuno.
27 Los hombres de Micmas,
ciento veintids.
28Los hombres de Bet-el y de
Hai, doscientos veintitrs.
29Los hijos de Nebo, cincuenta
y dos.
30Los hijos de Magbis, ciento
cincuenta y seis.
43 a HEBnetineos: que ayudaban a los
sirvientes del templo levitas en su servicio
ESDRAS 2:1147
31Los hijos del otro Elam, mil
doscientos cincuenta y cuatro.
32Los hijos de Harim, trescien
tos veinte.
33Los hijos de Lod, de Hadid y
de Ono, setecientos veinticinco.
34Los hijos de Jeric, trescientos
cuarenta y cinco.
35Los hijos de Senaa, tres mil
seiscientos treinta.
36Los sacerdotes: los hijos de
Jedaas, de la casa de Jesa, no
vecientos setenta y tres.
37Los hijos de Imer, mil cin
cuenta y dos.
38Los hijos de Pasur, mil dos
cientos cuarenta y siete.
39 Los hijos de Harim, mil
diecisiete.
40Los levitas: los hijos de Jesa
y de Cadmiel, de los hijos de Ho
davas, setenta y cuatro.
41 Los cantores: los hijos de
Asaf, ciento veintiocho.
42Los hijos de los porteros: los
hijos de Salum, los hijos de Ater,
los hijos de Talmn, los hijos de
Acub, los hijos de Hatita, los hijos
de Sobai; en total, ciento treinta
y nueve.
43Los asirvientes del templo: los
hijos de Ziha, los hijos de Hasufa,
los hijos de Tabaot,
44los hijos de Queros, los hijos
de Siaha, los hijos de Padn,
45los hijos de Lebana, los hijos
de Hagaba, los hijos de Acub,
46los hijos de Hagab, los hijos
de Salmai, los hijos de Hann,
47los hijos de Gidel, los hijos de
Gahar, los hijos de Reaa,
sagrado.
ESDRAS 2:4870
48los hijos de Rezn, los hijos
de Necoda, los hijos de Gazam,
49los hijos de Uza, los hijos de
Paseah, los hijos de Besai,
50los hijos de Asena, los hijos
de Meunim, los hijos de Nefusim,
51los hijos de Bacbuc, los hijos
de Hacufa, los hijos de Harhur,
52los hijos de Bazlut, los hijos de
Mehda, los hijos de Harsa,
53los hijos de Barcos, los hijos
de Ssara, los hijos de Tema,
54los hijos de Neza, los hijos
de Hatifa.
55Los hijos de los siervos de Sa
lomn: los hijos de Sotai, los hijos
de Soferet, los hijos de Peruda,
56los hijos de Jaala, los hijos de
Darcn, los hijos de Gidel,
57los hijos de Sefatas, los hijos
de Hatil, los hijos de Poqueret-
hazebaim, los hijos de Ami.
58Todos los sirvientes del tem
plo y los hijos de los siervos de Sa
lomn, trescientos noventa y dos.
59Y estos fueron los que su
bieron de Tel-mela, Tel-harsa,
Querub, Addn e Imer, que no
pudieron ademostrar si la casa
de sus padres y su linaje eran de
Israel:
60los hijos de Delaa, los hijos
de Tobas, los hijos de Necoda,
seiscientos cincuenta y dos.
61Y de los ahijos de los sacerdo
tes: los hijos de Habaa, los hijos
de Cos, los hijos de Barzilai, el cual
tom por esposa a una de las hijas
de Barzilai, el galaadita, y fue lla
mado por el nombre de ellas.
59 a HEBdecir
o declarar su
linaje. 62 a GEEGenealoga.
61 a DyC 85:1112. 63 a Lev. 22:2, 10;
GEEPresbtero, Nm. 18:910.
776
62Estos buscaron su registro de
genealogas, y no fue hallado; y,
a
considerados impuros, fueron ex
cluidos del sacerdocio.
63Y el gobernador les dijo que
no comiesen de las cosas ams
santas, hasta que hubiese sacer
dote con bUrim y Tumim.
64Toda la congregacin, unida
como un solo hombre, era de
cuarenta y dos mil trescientos
sesenta,
65sin contar sus siervos y sus
siervas, los cuales eran siete
mil trescientos treinta y siete;
y tenan doscientos cantores y
cantoras.
66Sus caballos eran setecientos
treinta y seis; sus mulos, doscien
tos cuarenta y cinco;
67sus camellos, cuatrocientos
treinta y cinco; sus asnos, seis mil
setecientos veinte.
68Y algunos de los jefes de las
casas paternas, cuando vinieron a
la acasa de Jehov que estaba en
Jerusaln, ofrecieron voluntaria
mente para la casa de Dios, para
reedificarla en su sitio.
69Segn sus posibilidades, die
ron al tesorero de la obra sesenta
y un mil dracmas de oro, y cinco
mil libras de plata y cien tnicas
sacerdotales.
70Y habitaron los sacerdotes,
y los levitas, y algunos del pue
blo, y los cantores, y los porte
ros y los sirvientes del templo en
sus ciudades; y todo Israel en sus
ciudades.
Sacerdocio Aarnico. b GEEUrim y Tumim.
68 a GEETemplo, Casa del
Seor.
777
CAPTULO 3
Se reconstruye el altar Se insti-
tuyen nuevamente los sacrificios re-
gulares Con gran jbilo se ponen
los cimientos del templo.
Y cuando lleg el mes sptimo,
y ya establecidos los hijos de Is
rael en las ciudades, se congreg
el pueblo como un solo hombre
en Jerusaln.
2Entonces se levant Jesa hijo
de Josadac, y sus hermanos los
sacerdotes, y Zorobabel hijo de
Salatiel y sus hermanos, y edifi
caron el altar del Dios de Israel,
para ofrecer sobre l aholocaustos
como est escrito en la ley de Moi
ss, varn de Dios.
3Y asentaron el altar sobre su
base, porque tenan miedo de
los pueblos de aquellas tierras, y
ofrecieron sobre l holocaustos a
Jehov, los holocaustos de la ma
ana y de la tarde.
4Hicieron asimismo ala fiesta
de los tabernculos, como est
escrito, y el nmero diario de ho
locaustos, conforme al decreto,
cada cosa en su da;
5y adems de esto, el holocausto
continuo, y los de las lunas nue
vas, y los de todas las fiestas so
lemnes de Jehov que haban sido
consagradas y los de todos aque
llos que ofrecan una aofrenda
voluntaria a Jehov.
6Desde el primer da del mes
sptimo, comenzaron a ofrecer
holocaustos a Jehov; pero los
3 2 a Deut. 12:56; 5 a x. 25:12.
1Ne. 5:9. 10 a 2Cr. 29:2530.
4 a Lev. 23:3436. 11 a GEEAccin de
ESDRAS 3:111
cimientos del templo de Jehov
an no se haban puesto.
7Y dieron dinero a los albai
les y a los carpinteros; asimismo
comida, y bebida y aceite a los
sidonios y a los tirios, para que
trajesen por mar madera de cedro
desde el Lbano hasta Jope, con
forme a la autorizacin que Ciro,
rey de Persia, les haba dado.
8Y en el ao segundo de su lle
gada a la casa de Dios en Jerusaln,
en el mes segundo, comenzaron
la obra Zorobabel hijo de Salatiel,
y Jesa hijo de Josadac, y el resto
de sus hermanos, los sacerdotes y
los levitas, y todos los que haban
regresado a Jerusaln de la cauti
vidad; y pusieron a los levitas de
veinte aos arriba a cargo de la
obra de la casa de Jehov.
9Tambin Jesa, sus hijos y sus
hermanos, Cadmiel y sus hijos,
hijos de Jud, como un solo hombre
se pusieron a dirigir a los obreros
que hacan la obra en la casa de
Dios, junto con los hijos de He
nadad, sus hijos y sus hermanos,
los levitas.
10Y cuando los albailes del
templo de Jehov echaron los ci
mientos, se presentaron los sacer
dotes vestidos de sus ropas, con
trompetas, y los levitas hijos de
Asaf con cmbalos, para que ala
basen a Jehov, conforme a lo adis
puesto por David, rey de Israel.
11 Y cantaban, alabando y
a
dando gracias a Jehov: Porque
l es bbueno, porque para siempre
gracias, agradecido,
agradecimiento.
b Alma 5:40.
ESDRAS 3:124:10
es su misericordia sobre Israel. Y
todo el pueblo aclamaba con gran
jbilo, alabando a Jehov, porque
se haban echado los cimientos de
la casa de Jehov.
12Y muchos de los sacerdotes,
y de los levitas ancianos ya, y de
los jefes de las casas paternas,
que haban visto la primera casa,
al ver echar los cimientos de esta
casa, lloraban en alta voz mien
tras muchos otros daban grandes
gritos de alegra.
13Y el pueblo no poda distin
guir el clamor de los gritos de
alegra del clamor del llanto del
pueblo, porque clamaba el pueblo
con gran jbilo, y se oa el ruido
hasta de lejos.
CAPTULO 4
Los samaritanos ofrecen ayuda y
despus estorban la obra Cesa
la construccin del templo y de los
muros de Jerusaln.
Y cuando oyeron los aenemigos
de Jud y de Benjamn que los que
haban regresado de la cautividad
reedificaban el templo de Jehov
Dios de Israel,
2se acercaron a Zorobabel y a
los jefes de las casas paternas y
les dijeron: Permitidnos edificar
con vosotros, porque, como voso
tros, buscamos a vuestro Dios y a
l ofrecemos sacrificios desde los
das de Esar-hadn, rey de Asiria,
que nos atrajo aqu.
3Y les dijeron Zorobabel y Jesa
4 1 a Esdecir, samaritanos.
2 a 2Rey. 17:24. 6 a Ester 1:1.
4 a Esdecir, desanim al 7 a Posiblemente en
778
y los dems jefes de las casas pa
ternas de Israel: No tenis parte
con nosotros para edificar una
casa a nuestro Dios, sino que no
sotros solos la edificaremos a Je
hov Dios de Israel, como nos
mand el rey Ciro, rey de Persia.
4Pero el pueblo de aquella tierra
a
debilit las manos del pueblo de
Jud y los atribulaban durante la
construccin.
5 Sobornaron adems contra
ellos a algunos consejeros para
frustrar su propsito todos los
das de Ciro, rey de Persia, y hasta
el reinado de Daro, rey de Persia.
6Y en el reinado de aAsuero, al
principio de su reinado, escribie
ron una acusacin contra los ha
bitantes de Jud y de Jerusaln.
7Y en los das de Artajerjes, Bis
lam, Mitrdates, Tabeel y sus de
ms compaeros, escribieron a
Artajerjes, rey de Persia; y la carta
estaba escrita en aarameo y tradu
cida al arameo.
8El comandante Rehum y el es
criba Simsai escribieron una carta
contra Jerusaln al rey Artajerjes,
como sigue:
9El comandante Rehum, y el
escriba Simsai y sus dems com
paeros, los jueces, y los goberna
dores, los oficiales, los afarseos,
los erequeos, los babilonios,
los susaneos, los dieveos, los
elamitas,
10y los dems pueblos que el
grande y glorioso Asnapar llev
cautivos e hizo habitar en las
pueblo. caracteres arameos.
779
ciudades de Samaria y los dems
a
del otro lado del ro.
11Esta es la copia de la carta
que enviaron: Al rey Artajerjes:
Tus siervos del otro lado del ro:
Y ahora,
12sepa el rey que los judos que
subieron de ti a nosotros vinieron
a Jerusaln; reedifican la ciudad
rebelde y mala, y han erigido los
muros y echado los cimientos.
13Sepa ahora el rey que si aque
lla ciudad es reedificada y los
muros son levantados, no paga
rn tributo, ni impuestos ni ren
tas; y el ingreso de los reyes ser
menoscabado.
14Puesto que nos mantienen
desde el palacio, no nos parece
digno ver que el rey sea menos
preciado; por lo cual, hemos en
viado a hacerlo saber al rey,
15para que se busque en el libro
de las memorias de nuestros pa
dres; y hallars en el libro de las
memorias y sabrs que esta ciu
dad es ciudad rebelde, y perjudi
cial a los reyes y a las provincias,
y que de tiempo antiguo en ella se
han fomentado rebeliones; por ese
motivo esta ciudad fue adestruida.
16Hacemos saber al rey que si se
reedifica esta ciudad y se levantan
sus muros, la regin del otro lado
del ro no ser tuya.
17El rey envi respuesta al co
mandante Rehum, y al escriba
Simsai, y a sus dems compae
ros que habitan en Samaria y a
los dems del otro lado del ro:
Paz. Y ahora,
10 a Esdecir, del lado oeste
del ro ufrates. 15 a 2Cr. 36:19.
ESDRAS 4:1124
18la carta que nos enviasteis fue
leda claramente delante de m.
19Y orden que se investigara,
y hallaron que aquella ciudad se
ha levantado desde tiempo an
tiguo contra los reyes, y que en
ella se han fomentado rebeliones
e insurrecciones,
20y que hubo en Jerusaln reyes
fuertes, cuyo dominio se extenda
a todo lo que hay al otro lado del
ro, y que se les pagaba tributo,
impuestos y rentas.
21Ahora, pues, dad orden que
cesen aquellos hombres, y no sea
esa ciudad reedificada hasta que
por m sea dada nueva orden.
22Y mirad que no seis negli
gentes en esto; por qu habr
de crecer el dao en perjuicio de
los reyes?
23Entonces, cuando la copia de
la carta del rey Artajerjes fue leda
delante de Rehum, y del escriba
Simsai y de sus compaeros, fue
ron apresuradamente a Jerusaln,
a los judos, y con poder y fuerza
les hicieron cesar la obra.
24Ces entonces la obra de la
casa de Dios que estaba en Jeru
saln, y qued suspendida hasta
el segundo ao del reinado de
Daro, rey de Persia.
CAPTULO 5
Hageo y Zacaras profetizan Zo-
robabel reanuda la construccin del
templo Los samaritanos desafan
el derecho de los judos de continuar
la obra de la construccin.
Esd. 4:11, 16.
ESDRAS 5:115
Y profetizaron Hageo y Zaca
a b
ras hijo de Iddo, ambos cprofetas,
a los judos que estaban en Jud y
en Jerusaln en el nombre del Dios
de Israel, que estaba sobre ellos.
2Entonces se levantaron Zo
robabel hijo de Salatiel y Jesa
hijo de Josadac, y comenzaron
a reedificar la casa de Dios que
estaba en Jerusaln, y con ellos
estaban los profetas de Dios que
les ayudaban.
3En aquel tiempo vino a ellos
Tatnai, gobernador del aotro lado
del ro, y Setar-boznai, con sus
compaeros, y les dijeron as:
Quin os ha mandado reedificar
esta casa y levantar estos muros?
4Y tambin les preguntamos:
Cules son los nombres de los
hombres que reedifican este
edificio?
5Pero el ojo de su Dios velaba
sobre los ancianos de los judos, y
no les hicieron cesar la obra hasta
que el asunto fuese llevado a Da
ro y se recibiera una carta de res
puesta sobre esto.
6Esta es una copia de la carta
que Tatnai, gobernador del otro
lado del ro, y Setar-boznai y sus
compaeros, los oficiales, del otro
lado del ro, enviaron al rey Daro.
7Le enviaron una carta escrita
de esta manera: Al rey Daro: Toda
paz.
8Sepa el rey que fuimos a la
provincia de Judea, a la casa del
gran Dios, la cual se reedifica
con piedras grandes y vigas en
5 1 a GEEHageo. c Zac. 8:9.
b GEEZacaras (Antiguo 3 a Esdecir, del lado
Testamento). oeste del ro ufrates,
780
las paredes; y la obra se hace
con esmero y prospera en sus
manos.
9Entonces preguntamos a los
ancianos y les dijimos as: Quin
os ha mandado reedificar esta
casa y levantar estos muros?
10Y tambin les preguntamos
sus nombres para hacrtelo saber,
a fin de escribirte los nombres de
los hombres que eran sus jefes.
11Y as nos respondieron, di
ciendo: Nosotros somos siervos
del Dios del cielo y de la tierra, y
reedificamos la casa que hace ya
muchos aos haba sido edificada,
la cual un gran rey de Israel edi
fic y termin.
12Pero despus que nuestros
padres provocaron a ira al Dios
del cielo, l los entreg en manos
de Nabucodonosor, rey de Babi
lonia, el caldeo, el que destruy
esta casa y llev cautivo al pueblo
a Babilonia.
13Pero en el primer ao de Ciro,
rey de Babilonia, el mismo rey Ciro
dio orden para que esta casa de
Dios fuese reedificada.
14Y tambin los utensilios de
oro y de plata de la casa de Dios,
que Nabucodonosor haba sa
cado del templo que estaba en
Jerusaln y los haba llevado al
templo de Babilonia, el rey Ciro
los sac del templo de Babilo
nia, y fueron entregados a Ses
basar, a quien haba puesto como
gobernador;
1 5 y l e d i j o : To m a e s t o s
incluso Siria y Cilicia.
781
utensilios, ve y ponlos en el templo
que est en Jerusaln; y sea ree
dificada la casa de Dios en su
lugar.
16Entonces vino este Sesba
sar y puso los cimientos de la
casa de Dios que est en Jeru
saln; y desde entonces hasta
ahora se edifica, pero an no est
terminada.
17Y ahora, si al rey le parece
bien, que se busque en la casa de
los tesoros del rey que est all
en Babilonia, si es verdad que el
rey Ciro dio en realidad la or
den para reedificar esta casa de
Dios en Jerusaln, y que se nos
enve a decir la voluntad del rey
sobre esto.
CAPTULO 6
Daro renueva el decreto de Ciro de
reconstruir el templo Se termina
y se dedica, y se reanudan los sacri-
ficios y las fiestas.
Entonces el rey Daro dio la or
den de buscar en la casa de los li
bros donde guardaban los tesoros
all en Babilonia.
2Y fue hallado en Acmeta, en el
palacio que est en la provincia de
Media, un rollo en el cual estaba
escrito as: Memoria:
3En el ao primero del rey Ciro,
el mismo rey Ciro dio orden acerca
de la casa de Dios que estaba en
Jerusaln: Que se reedifique la
a
casa como lugar para ofrecer sa
crificios, y que se coloquen firme
mente sus cimientos; con su altura
6 3 a Hageo 1:8.
6 a Esdecir, del lado oeste 10 a Mos. 2:3.
ESDRAS 5:166:10
de sesenta codos y su anchura de
sesenta codos;
4 con tres hileras de piedras
grandes y una hilera de vigas de
madera nueva; y que el gasto sea
pagado por la casa del rey.
5Y que tambin los utensilios
de oro y de plata de la casa de
Dios, que Nabucodonosor sac
del templo que estaba en Jerusa
ln y los llev a Babilonia, sean
devueltos y se lleven al templo
que est en Jerusaln, a su lu
gar, y sean puestos en la casa
de Dios.
6Ahora pues, Tatnai, goberna
dor del aotro lado del ro, Setar-
boznai y vuestros compaeros los
oficiales que estis al otro lado del
ro, apartaos de all.
7No estorbis la obra de esa casa
de Dios; que el gobernador de los
judos y sus ancianos reedifiquen
esa casa de Dios en su lugar.
8Y esta es mi orden en cuanto
a lo que habis de hacer con esos
ancianos de los judos, para ree
dificar la casa de Dios: que de
los bienes del rey que vienen del
tributo del otro lado del ro, sean
pagados puntualmente los gastos
a aquellos hombres, para que no
cese la obra.
9Y lo que sea necesario, bece
rros y carneros y corderos, para
los holocaustos al Dios del cielo,
trigo, sal, vino y aceite, conforme
a lo que digan los sacerdotes que
estn en Jerusaln, se les d cada
da sin falta,
10para que ofrezcan asacrificios
del ro ufrates.
ESDRAS 6:1122
agradables al Dios de los cielos y
oren por la vida del rey y por la
de sus hijos.
11Tambin he dado orden de
que a cualquiera que altere este
decreto le sea arrancada una viga
de su casa, y levantndola, sea
colgado en ella; y su casa sea he
cha muladar por esto.
12Y el Dios que ha hecho habi
tar all su nombre destruya a todo
rey y pueblo que ponga su mano
para cambiar o destruir esa casa
de Dios que est en Jerusaln. Yo,
Daro, he dado este decreto; sea
cumplido con exactitud.
13Entonces Tatnai, goberna
dor del otro lado del ro, y Setar-
boznai y sus compaeros hicieron
con toda exactitud segn el rey
Daro haba mandado.
14Y los ancianos de los judos
edificaban y prosperaban, con
forme a la profeca del profeta
Hageo y de Zacaras hijo de Iddo.
Edificaron, pues, y terminaron
la obra, por el mandamiento del
Dios de Israel, y por el mandato
de Ciro, y de Daro y de Artajerjes,
rey de Persia.
15Y esta casa fue terminada el
tercer da del mes de Adar, que
era el sexto ao del reinado del
rey Daro.
16Y los hijos de Israel, los sacer
dotes, y los levitas y los dems
que haban regresado de la cau
tividad celebraron con gozo la
dedicacin de esta acasa de Dios.
17Y ofrecieron en la dedicacin
16 a GEETemplo,Casa del b Mos. 2:17.
Seor. 19 a GEEPascua.
18 a GEEPresbtero, 21 a Neh. 10:2830;
Sacerdocio Aarnico.
782
de esta casa de Dios cien becerros,
doscientos carneros, cuatrocientos
corderos, y doce machos cabros
como ofrenda por el pecado por
todo Israel, conforme al nmero
de las tribus de Israel.
18Y pusieron a los asacerdotes
en sus turnos y a los levitas en sus
grupos, para el bservicio de Dios
que est en Jerusaln, conforme
a lo escrito en el libro de Moiss.
19Y los hijos de la cautividad
celebraron la aPascua a los catorce
das del mes primero.
20Porque los sacerdotes y los
levitas se haban purificado jun
tamente, todos estaban limpios; y
sacrificaron la Pascua por todos
los hijos de la cautividad, y por
sus hermanos los sacerdotes y por
s mismos.
21Y comieron los hijos de Israel
que haban regresado de la cauti
vidad, y todos los que se haban
a
apartado de la bimpureza de las
naciones de la tierra, para buscar
a Jehov Dios de Israel.
22Y celebraron con regocijo la
fiesta de los panes sin levadura
durante siete das, por cuanto Je
hov los haba alegrado y haba
vuelto el corazn del rey de Asi
ria hacia ellos, para afortalecer
sus manos en la obra de la casa
de Dios, el Dios de Israel.
CAPTULO 7
Esdras sube a Jerusaln Artajer-
jes proporciona lo necesario para el
b GEEInmundicia,
inmundo.
22 a Osea, ayudarlos.
Alma 5:57.
783
embellecimiento del templo y apoya
a los judos en su adoracin.
Pasadas estas cosas, en el reinado
de Artajerjes, rey de Persia, Esdras
hijo de Seraas, hijo de Azaras,
hijo de Hilcas,
2hijo de Salum, hijo de Sadoc,
hijo de Ahitob,
3hijo de Amaras, hijo de Aza
ras, hijo de Meraiot,
4hijo de Zeraas, hijo de Uzi,
hijo de Buqui,
5hijo de Abisa, hijo de Finees,
hijo de Eleazar, hijo de Aarn,
sumo sacerdote,
6este Esdras subi de Babilonia,
y era escriba diligente en la ley de
Moiss, que Jehov Dios de Israel
haba dado; y le concedi el rey
todo lo que pidi, pues la mano
de Jehov su Dios estaba sobre l.
7Y subieron con l a Jerusaln
algunos de los hijos de Israel, y de
los sacerdotes, y de los levitas, y
de los cantores, y de los porteros
y sirvientes del templo, en el sp
timo ao del rey Artajerjes.
8Y lleg a Jerusaln en el mes
quinto del ao sptimo del rey.
9Porque el da primero del pri
mer mes comenz a subir desde
Babilonia, y el primero del mes
quinto lleg a Jerusaln, pues la
buena mano de su Dios estaba
sobre l.
10Porque Esdras haba aprepa
rado su corazn para buscar la ley
de Jehov, y para cumplirla y para
ensear en Israel los bestatutos y
los decretos.
7 10 a 3Ne. 17:3; GEECorazn.
DyC 29:8. b Neh. 8:13, 8.
ESDRAS 7:118
11Y esta es la copia de la carta
que dio el rey Artajerjes a Esdras,
el sacerdote y aescriba, escriba
versado en las palabras de los
mandamientos de Jehov y de sus
estatutos a Israel:
12Artajerjes, rey de reyes, al
sacerdote Esdras, escriba de la ley
del Dios del cielo: Paz perfecta.
Y ahora,
13he dado orden de que cual
quiera que en mi reino, del pue
blo de Israel y de sus sacerdotes
y de los levitas, quiera ir contigo
a Jerusaln, vaya.
14Porque de parte del rey y de
sus siete consejeros eres enviado
a investigar acerca de Judea y de
Jerusaln, conforme a la ley de tu
Dios que est en tus manos;
15y a llevar la plata y el oro que
el rey y sus consejeros han ofrecido
voluntariamente al Dios de Israel,
cuya morada est en Jerusaln;
16y toda la plata y el oro que
halles en toda la provincia de Ba
bilonia, con las ofrendas volunta
rias que el pueblo y los sacerdotes
ofrezcan voluntariamente para
la casa de su Dios que est en
Jerusaln.
17Comprars, pues, diligente
mente con este dinero becerros,
carneros y corderos, con sus
ofrendas de grano y sus libacio
nes, y los ofrecers sobre el altar
de la casa de vuestro Dios que est
en Jerusaln.
18Y lo que a ti y a tus herma
nos os parezca bien hacer con
la otra plata y el oro, hacedlo
11 a GEEEscriba.
ESDRAS 7:198:1
conforme a la voluntad de vues
tro Dios.
19Y los utensilios que te son en
tregados para el servicio de la casa
de tu Dios, los restituirs delante
de Dios en Jerusaln.
20Y el resto de lo necesario para
la casa de tu Dios que te fuere me
nester dar, lo dars de la casa de
los tesoros del rey.
21Y yo mismo, el rey Artajerjes,
he dado orden a todos los tesore
ros que estn al otro lado del ro,
que todo lo que os pida el sacer
dote Esdras, escriba de la ley del
Dios del cielo, se le entregue con
toda exactitud,
22hasta cien talentos de plata,
y hasta cien coros de trigo, y
hasta cien batos de vino, y hasta
cien batos de aceite y sal sin
medida.
23Todo lo que es mandado por
el Dios del cielo sea hecho pron
tamente para la casa del Dios del
cielo, pues, por qu habra de
haber ira contra el reino del rey
y sus hijos?
24Y a vosotros os hacemos saber
que a ninguno de los sacerdotes
y los levitas, cantores, porteros,
a
sirvientes del templo ni sirvientes
de esta casa de Dios, nadie podr
imponerles tributo, impuestos ni
renta.
25Y t, Esdras, conforme a la
sabidura que tienes de tu Dios,
pon ajueces y magistrados que
24 a HEBnetineos: 25 a Mos. 29:11.
sirvientes del templo
que ayudaban a los
levitas en su servicio
sagrado.
784
juzguen a todo el pueblo que
est al botro lado del ro, a todos
los que conocen las cleyes de tu
Dios; y al que no las conozca,
d
ensaselas.
26Y todo aquel que no cumpla
la ley de tu Dios y la ley del rey
sea juzgado prontamente, ya sea
a amuerte, a destierro, a confisca
cin de bienes o a prisin.
27Bendito Jehov, Dios de nues
tros padres, que puso tal cosa en
el corazn del rey, para honrar
la casa de Jehov que est en
Jerusaln.
28E inclin hacia m su miseri
cordia delante del rey, y de sus
consejeros y de todos los prnci
pes poderosos del rey. Y yo, for
talecido segn la mano de Jehov
mi Dios sobre m, reun a los je
fes de Israel para que subiesen
conmigo.
CAPTULO 8
Se enumera a aquellos que subieron
de Babilonia a Jerusaln Se llama
a los levitas para que los acompa-
en Durante el viaje a Jerusa-
ln, Esdras y el pueblo piden gua
y proteccin con ayuno y oracin,
y las reciben.
Y estos son los ajefes de las casas
paternas y la genealoga de aque
llos que subieron conmigo desde
Babilonia, cuando reinaba el rey
Artajerjes:
d DyC 88:81.
b Esdecir, del lado oeste 26 a GEEPena de muerte.
del ro ufrates. 8 1 a Osea, jefes de familias;
c GEEMandamientos es decir, lderes
de Dios. patriarcales.
785
2De los hijos de Finees, Gersn;
de los hijos de Itamar, Daniel; de
los hijos de David, Hats.
3De los hijos de Secanas, de los
hijos de Paros, Zacaras, y con l
fueron anotados por su genealo
ga ciento cincuenta varones.
4De los hijos de Pahat-moab,
Elioenai hijo de Zeraas, y con l
doscientos varones.
5De los hijos de Secanas, el hijo
de Jahaziel, y con l trescientos
varones.
6Y de los hijos de Adn, Ebed
hijo de Jonatn, y con l cincuenta
varones.
7Y de los hijos de Elam, Jesaas
hijo de Atalas, y con l setenta
varones.
8Y de los hijos de Sefatas, Ze
badas hijo de Micael, y con l
ochenta varones.
9De los hijos de Joab, Obadas
hijo de Jehiel, y con l doscientos
dieciocho varones.
10Y de los hijos de Selomit, el
hijo de Josifas, y con l ciento se
senta varones.
11Y de los hijos de Bebai, Zaca
ras hijo de Bebai, y con l veinti
ocho varones.
12Y de los hijos de Azgad, Jo
hann hijo de Hacatn, y con l
ciento diez varones.
13Y de los ltimos hijos de Ado
nicam, cuyos nombres son estos:
Elifelet, Jeiel y Semaas, y con
ellos sesenta varones.
14Y de los hijos de Bigvai, Utai y
Zabud, y con ellos setenta varones.
15Y los reun junto al ro que
17 a HEBnetineos:
sirvientes del templo
que ayudaban a los 21 a GEEAyunar, ayuno.
ESDRAS 8:221
corre hacia Ahava, y acampamos
all tres das; y habiendo buscado
entre el pueblo y entre los sacer
dotes, no hall all a ninguno de
los hijos de Lev.
16Entonces envi a llamar a
Eliezer, a Ariel, a Semaas, y a El
natn, y a Jarib, y a Elnatn, y a
Natn, y a Zacaras y a Mesulam,
jefes, as como a Joiarib y a Elna
tn, hombres entendidos;
17y los envi a Iddo, jefe en el
lugar llamado Casifia, y puse en
boca de ellos las palabras que ha
ban de hablar a Iddo y a sus her
manos los asirvientes del templo
en el lugar llamado Casifia, para
que nos trajesen sirvientes para
la casa de nuestro Dios.
18Y nos trajeron, segn la buena
mano de nuestro Dios sobre no
sotros, a un hombre entendido de
los hijos de Mahli hijo de Lev,
hijo de Israel; y a Serebas con sus
hijos y sus hermanos, dieciocho;
19y a Hasabas, y con l a Jesaas
de los hijos de Merari, a sus her
manos y a sus hijos, veinte;
20y de los sirvientes del templo,
a quienes David y los prncipes
haban puesto para el servicio
de los levitas, doscientos veinte
sirvientes del templo, todos los
cuales fueron designados por sus
nombres.
21Y proclam aayuno all junto
al ro Ahava para bhumillarnos
delante de nuestro Dios, para soli
citar de l camino recto para noso
tros, y para nuestros nios y para
todos nuestros bienes.
levitas en su servicio b Tambin afligir.
sagrado.
ESDRAS 8:2236
22Porque tuve vergenza de
pedir al rey tropa y gente de a
caballo que nos defendiesen del
enemigo en el camino, ya que le
habamos dicho al rey: La mano
de nuestro Dios est, apara bien,
sobre todos los que le bbuscan,
pero su poder y su ira estn con
tra todos los que le abandonan.
23Ayunamos, pues, y apedimos
a nuestro Dios sobre esto, y l nos
fue propicio.
24Entonces aapart a doce de los
principales de los sacerdotes, a
Serebas y a Hasabas, y con ellos
diez de sus hermanos;
25y les pes la plata, y el oro y
los utensilios, la ofrenda que para
la casa de nuestro Dios haban
ofrecido el rey, y sus consejeros,
y sus oficiales y todo Israel all
presente.
26Pes, pues, en manos de ellos
seiscientos cincuenta talentos de
plata, y utensilios de plata por
cien talentos y cien talentos de
oro;
27adems, veinte tazones de oro
de mil dracmas y dos utensilios de
bronce reluciente, tan preciosos
como el oro.
28Y les dije: Vosotros estis con
sagrados a Jehov, y son sagrados
los utensilios; y la plata y el oro
son ofrenda voluntaria a Jehov,
Dios de nuestros padres.
29Velad y guardadlos hasta que
los pesis delante de los princi
pales de los sacerdotes, y de los
levitas y de los jefes de las casas
22 a DyC 90:24. 24 a GEEApartamiento.
b DyC 88:63. 36 a Oficiales del gobierno
23 a GEEPedir. persa de la poca.
786
paternas de Israel en Jerusaln,
en las habitaciones de la casa de
Jehov.
30Y los sacerdotes y los levitas
recibieron la plata, y el oro y los
utensilios que fueron pesados,
para llevarlos a Jerusaln a la casa
de nuestro Dios.
31Y partimos del ro Ahava el
doce del primer mes para ir a
Jerusaln; y la mano de nuestro
Dios estaba sobre nosotros y l
nos libr de manos del enemigo
y de las emboscadas en el camino.
32Y llegamos a Jerusaln y re
posamos all tres das.
33Y al cuarto da fue pesada
la plata, y el oro y los utensilios,
en la casa de nuestro Dios, por
mano de Meremot hijo de Uras,
el sacerdote, y con l Eleazar hijo
de Finees; y con ellos estaban los
levitas Jozabad hijo de Jesa y
Noadas hijo de Bini.
34Todo fue contado y pesado, y
el peso total fue anotado en aquel
tiempo.
35Los hijos de los que haban
sido llevados cautivos y que ha
ban regresado de la cautividad
ofrecieron holocaustos al Dios
de Israel: doce novillos por todo
Israel, noventa y seis carneros,
setenta y siete corderos, doce ma
chos cabros como ofrenda por
el pecado, todo en holocausto a
Jehov.
36Y se entregaron los decretos
del rey a los astrapas del rey y a
los gobernadores del botro lado
b Esdecir, del lado oeste
del ro ufrates.
787
del ro, los cuales ayudaron al
pueblo y a la casa de Dios.
CAPTULO 9
Muchos de los del pueblo de los
judos se casan con personas cana-
neas y de otros pueblos y siguen
sus abominaciones Esdras ora y
confiesa los pecados de todo el
pueblo.
Y acabadas estas cosas, los ofi
ciales vinieron a m, diciendo: El
pueblo de Israel, y los sacerdotes
y los levitas no se han aseparado
de los pueblos de las tierras, de
los cananeos, los heteos, los fe
rezeos, los jebuseos, los amoni
tas, los moabitas, los egipcios y
los amorreos, y hacen conforme a
sus babominaciones.
2Porque han tomado de las ahi
jas de ellos para s y para sus hijos,
y el blinaje santo ha sido mezclado
con los pueblos de las tierras; y la
mano de los oficiales y de los go
bernadores ha sido la primera en
cometer esta cinfidelidad.
3Y cuando o esto, rasgu mi
vestido y mi manto, y me arran
qu pelo de mi cabeza y de mi
barba, y me sent atnito.
4Y se reunieron en torno a m
todos los que temblaban ante
las palabras del Dios de Israel, a
causa de la infidelidad de los del
cautiverio; mas yo estuve sen
tado atnito hasta la ofrenda de
la tarde.
9 1 a Alma 5:57. personas de distintas
b GEEInjusticia, religiones.
injusto. b Deut. 7:6.
2 a GEEMatrimonio c Osea, este pecado.
El matrimonio entre 8 a GEEGracia.
ESDRAS 9:19
5Y a la hora de la ofrenda de la
tarde, me levant de mi afliccin,
y habiendo rasgado mi vestido y
mi manto, me postr de rodillas
y extend mis manos a Jehov mi
Dios,
6y dije: Oh Dios mo, avergon
zado y humillado estoy para le
vantar, oh Dios mo, mi rostro
hacia ti, porque nuestras iniqui
dades se han multiplicado sobre
nuestra cabeza, y nuestra culpa
ha crecido hasta los cielos.
7 Desde los das de nuestros
padres hasta el da de hoy he
mos estado bajo gran culpa; y por
nuestras iniquidades nosotros,
nuestros reyes y nuestros sacer
dotes hemos sido entregados en
manos de los reyes de las tierras, a
la espada, al cautiverio, y al robo y
a la vergenza que cubre nuestro
rostro, como hoy da.
8Y ahora, por un breve mo
mento, ha habido amisericordia
de parte de Jehov nuestro Dios,
para hacer que nos quedase un
remanente libre y para darnos
una bestaca en su lugar santo,
a fin de calumbrar nuestro Dios
nuestros ojos y darnos un poco
de vida en medio de nuestra
servidumbre.
9Porque siervos hemos sido;
mas en nuestra servidumbre no
nos ha desamparado nuestro
Dios, sino que ha extendido so
bre nosotros su misericordia ante
los reyes de Persia, para que se
b Osea, un lugar
seguro.
Isa. 22:2325.
c 3Ne. 13:22;
DyC 88:11.
ESDRAS 9:1010:4
nos diese vida a fin de levantar la
casa de nuestro Dios y restaurar
sus ruinas, y darnos proteccin en
Jud y en Jerusaln.
10Pero ahora, qu diremos, oh
Dios nuestro, despus de esto?
Porque nosotros hemos dejado
tus mandamientos,
11los cuales mandaste por me
dio de tus siervos los profetas,
diciendo: La tierra a la cual en
tris para poseerla es una tierra
inmunda a causa de la aimpureza
de los pueblos de aquellas regio
nes, por las abominaciones con
que la han llenado de un extremo
a otro con su inmundicia.
12Ahora, pues, no deis vuestras
hijas a los hijos de ellos, ni tomis
sus hijas para vuestros hijos, ni
procuris jams su paz ni su pros
peridad, para que seis fuertes, y
comis lo bueno de la tierra y la
dejis como heredad a vuestros
hijos para siempre.
13Y despus de todo lo que nos
ha sobrevenido a causa de nues
tras amalas obras y a causa de
nuestra gran culpa, ya que t,
Dios nuestro, no nos has castigado
de acuerdo con nuestras biniqui
dades, y nos has dado una esca
patoria como esta,
14hemos de volver a infringir
tus mandamientos y a emparen
tar con los pueblos que cometen
estas abominaciones? No te in
dignaras contra nosotros hasta
consumirnos, sin que quedara
remanente ni escapatoria?
11 a GEEInmundicia, iniquidad.
inmundo. b GEEPecado.
13 a GEEInicuo, 10 1 a GEEConfesar,
788
15Oh Jehov Dios de Israel, t
eres justo, pues hemos quedado
un remanente que ha escapado,
como en este da; henos aqu
delante de ti en nuestra culpa,
porque no es posible estar en tu
presencia a causa de esto.
CAPTULO 10
Los judos hacen convenio de despe-
dir a las esposas que haban tomado
de los cananeos y de otros pueblos
Esdras rene al pueblo en Jerusa-
ln Se menciona a los levitas que
se casaron con mujeres extranjeras.
Y mientras oraba Esdras y aha
ca confesin, llorando y pos
trndose delante de la casa de
Dios, se reuni alrededor de l
una congregacin muy grande
de Israel, hombres, y mujeres
y nios; y lloraba el pueblo
amargamente.
2Entonces respondi Secanas
hijo de Jehiel, de los hijos de Elam,
y dijo a Esdras: Nosotros hemos
pecado contra nuestro Dios, pues
tomamos por esposas a amujeres
extranjeras de los pueblos de la
tierra; pero an hay esperanza
para Israel con respecto a esto.
3Ahora, pues, hagamos conve
nio con nuestro Dios de despedir
a todas las esposas y a los naci
dos de ellas, segn el consejo de
mi seor y de los que temen el
mandamiento de nuestro Dios; y
hgase conforme a la ley.
4Levntate, porque esta es tu
confesin.
2 a Esd. 10:11, 14, 17, 44.
789
responsabilidad, y nosotros esta
remos contigo; aanmate y hazlo.
5Entonces se levant Esdras e
hizo jurar a los principales de los
sacerdotes, y a los levitas y a todo
Israel que haran conforme a esto;
y ellos juraron.
6Se levant luego Esdras de de
lante de la casa de Dios y se fue a
la habitacin de Johann hijo de
Eliasib; y cuando fue all, no co
mi pan ni bebi agua, porque se
entristeci a causa de la infideli
dad de los de la cautividad.
7E hicieron proclamar en Jud y
en Jerusaln a todos los hijos de la
cautividad para que se reuniesen
en Jerusaln;
8y que el que no viniera dentro
de tres das, conforme al acuerdo
de los jefes y de los ancianos, per
diese todos sus bienes y fuese
excluido de la congregacin de
los que haban regresado de la
cautividad.
9As todos los hombres de Jud
y de Benjamn se reunieron en
Jerusaln dentro de los tres das,
a los veinte das del mes, el cual
era el mes noveno; y se sent todo
el pueblo en la plaza de la casa
de Dios, temblando por motivo
de aquel asunto y a causa de la
fuerte lluvia.
10Y se levant el sacerdote Es
dras y les dijo: Vosotros habis
pecado, por cuanto tomasteis
por esposas a amujeres extran
jeras, aadiendo as al pecado
de Israel.
4 a GEEValor, valiente.
10 a GEEMatrimonio
El matrimonio entre 11 a GEEArrepentimiento,
ESDRAS 10:517
11Ahora pues, dad gracias a
Jehov, Dios de vuestros padres,
y ahaced su voluntad y apartaos
de los pueblos de las tierras y de
las esposas extranjeras.
12Y respondi toda aquella con
gregacin y dijeron en alta voz: As
a
haremos conforme a tu palabra.
13Pero el pueblo es numeroso,
y estamos en tiempo de lluvia, y
no podemos estar en la calle; ni la
obra es de un da ni de dos, por
que somos muchos los que hemos
pecado en este asunto.
14Que se queden nuestros jefes
en lugar de toda la congregacin,
y todos aquellos que en nuestras
ciudades hayan tomado por espo
sas a mujeres extranjeras vengan
en tiempos sealados, y con ellos
los ancianos de cada ciudad y los
jueces de ellas, hasta que se aparte
de nosotros el furor de la ira de
nuestro Dios a causa de esto.
15Solamente Jonatn hijo de
Asael, y Jahazas hijo de Ticva
se opusieron a esto; y Mesulam
y Sabetai, el levita, les ayudaron.
16E hicieron as los hijos de la
cautividad. Y fueron apartados el
sacerdote Esdras y algunos jefes
de casas paternas, segn sus ca
sas paternas, todos ellos por sus
nombres, se sentaron el primer
da del mes dcimo para exami
nar el asunto.
17Y concluyeron el asunto de
todos aquellos que haban tomado
por esposas a extranjeras el pri
mer da del mes primero.
personas de distintas arrepentirse.
religiones. 12 a Mos. 5:15.
ESDRAS 10:1844
18Y de los hijos de los sacer
dotes que haban tomado por
esposas a extranjeras fueron ha
llados estos: De los hijos de Jesa
hijo de Josadac, y de sus herma
nos: Maasas, y Eliezer, y Jarib y
Gedalas.
19Y levantaron su mano pro
metiendo despedir a sus esposas;
y siendo aculpables, ofrecieron
un carnero de los rebaos como
ofrenda por su culpa.
20Y de los hijos de Imer: Hanani
y Zebadas.
21Y de los hijos de Harim: Maa
sas, y Elas, y Semaas, y Jehiel
y Uzas.
22Y de los hijos de Pasur: Elio
enai, Maasas, Ismael, Natanael,
Jozabad y Elasa.
23Y de los hijos de los levitas:
Jozabad, y Simei y Kelaa (este es
Kelita), Petaas, Jud y Eliezer.
24Y de los cantores: Eliasib; y de
los porteros: Salum, y Telem y Uri.
25Asimismo de Israel: De los
hijos de Paros: Rama, y Jezas, y
Malquas, y Mijamn, y Eleazar, y
Malquas y Benaa.
26Y de los hijos de Elam: Mata
nas, Zacaras, y Jehiel, y Abdi, y
Jeremot y Elas.
27Y de los hijos de Zatu: Elioe
nai, Eliasib, Matanas, y Jeremot,
y Zabad y Aziza.
19 a GEECulpa.
790
28Y de los hijos de Bebai: Joha
nn, Hananas, Zabai y Atlai.
29Y de los hijos de Bani: Me
sulam, Maluc, y Adaa, Jasub, y
Seal y Ramot.
30Y de los hijos de Pahat-moab:
Adna, y Quelal, Benaa, Maasas,
Matanas, Bezaleel, y Bini y
Manass.
31 Y de los hijos de Harim:
Eliezer, Isas, Malquas, Semaas,
Simen,
32Benjamn, Maluc y Semaras.
33De los hijos de Hasum: Ma
tenai, Matata, Zabad, Elifelet, Je
remai, Manass y Simei.
34De los hijos de Bani: Madai,
Amram, y Uel,
35Benaa, Bedas, Quelhi,
36Vanas, Meremot, Eliasib,
37Matanas, Matenai, y Jaasai,
38y Bani, y Bini, Simei,
39 y Selemas, y Natn, y
Adaa,
40Macnadebai, Sasai, Sarai,
41 Azareel, y Selemas,
Semaras,
42Salum, Amaras y Jos.
43Y de los hijos de Nebo: Jeiel,
Matatas, Zabad, Zebina, Jadau,
y Joel, Benaa.
44Todos estos haban tomado
por esposas a extranjeras, y algu
nas de sus esposas haban dado a
luz hijos.
 NEHEMAS
CAPTULO 1 delante de ti, da y noche, por los
hijos de Israel, tus siervos; y acon
Nehemas llora, ayuna y ora por los
fieso los pecados de los hijos de
judos que estn en Jerusaln.
Israel que hemos cometido contra

P ALABRAS de aNehemas hijo

de Hacalas. Y acaeci en el
mes de bQuisleu, en el ao veinte,
ti; s, yo y la casa de mi padre he
mos pecado.
7En extremo nos hemos corrom
que estando yo en la ciudadela pido ante ti y no hemos guardado
de cSusa, los mandamientos, ni los estatu
2vino aHanani, uno de mis her tos ni los decretos que mandaste
manos, con algunos hombres de a Moiss, tu siervo.
Jud, y les pregunt por los judos 8Acurdate ahora de la palabra
que haban escapado, que haban que mandaste a Moiss, tu siervo,
quedado de la cautividad, y por diciendo: Si vosotros pecis, yo
Jerusaln. os adispersar entre los pueblos;
3Y me dijeron: El remanente, 9pero si os volvis a m y guar
los que quedaron de la cautivi dis mis mandamientos y los po
dad, all en la provincia, estn nis por obra, aunque vuestros
en gran afliccin y oprobio, y el desterrados estn en el extremo
muro de Jerusaln est derribado de los cielos, de all los recoger
y sus puertas quemadas por el y los atraer al lugar que escog
fuego. para hacer habitar all mi nombre.
4Y sucedi que, cuando o estas 10Ellos, pues, son tus siervos y
palabras, me sent y llor, e hice tu apueblo, los cuales redimiste
duelo algunos das, y aayun y con tu gran poder y con tu mano
or delante del Dios de los cielos. poderosa.
5Y dije: Te ruego, oh Jehov, 11Te ruego, oh Seor, que est
Dios de los cielos, agrande y temi ahora atento tu odo a la oracin
ble, que guardas el convenio y la de tu siervo y a la oracin de tus
misericordia a los que te aman y siervos que se deleitan en reveren
guardan tus mandamientos; ciar tu nombre; y haz prosperar
6est ahora atento tu odo y a tu siervo y dale gracia delante
abiertos tus ojos para or la ora de aquel hombre. Porque yo era
cin de tu siervo, que hago ahora copero del rey.
[Nehemas] de Persia. GEEIsrael El
1 1 a GEENehemas El 2 a Neh. 7:2. esparcimiento de Israel.
libro de Nehemas. 4 a GEEAyunar, ayuno. 9 a Deut. 30:15;
b Esdecir, el noveno mes 5 a HEBel Dios grande y 2Ne. 10:78.
hebreo, comenzando venerado. GEEIsrael La
con la luna nueva de 6 a GEEConfesar, congregacin de Israel.
diciembre. confesin. 10 a x. 6:68; 33:13;
c Osea, Susa, la capital 8 a 2Ne. 25:1416. Deut. 7:68.
NEHEMAS 2:113
CAPTULO 2
Artajerjes enva a Nehemas a Jeru-
saln Sanbalat y otros se oponen a
que Nehemas reconstruya los muros
y las puertas de Jerusaln.
Y sucedi que en el mes de aNi
sn, en el ao veinte del rey Arta
jerjes, estando ya el vino delante
de l, tom el vino y lo serv al rey.
Y como yo no haba estado antes
triste en su presencia,
2me dijo el rey: Por qu est
triste tu rostro?, pues no ests en
fermo. Esto no es sino quebranto
de corazn. Entonces tem en gran
manera.
3Y dije al rey: Viva el rey para
siempre! Cmo no ha de estar
triste mi rostro, cuando la ciu
dad, casa de los sepulcros de
mis padres, est desolada y sus
puertas consumidas por el
fuego?
4Y me dijo el rey: Qu cosa
pides? Entonces or al Dios de
los cielos,
5y dije al rey: Si le place al rey,
y si tu siervo ha hallado gracia
delante de ti, envame a Jud, a
la ciudad de los sepulcros de mis
padres, y la reedificar.
6Entonces el rey me dijo (y la
reina estaba sentada junto a l):
Hasta cundo durar tu viaje y
cundo volvers? Y le agrad al
rey enviarme, y yo le seal un
plazo.
2 1 a Esdecir, el sptimo
mes hebreo, 10 a Neh. 4:13, 78.
comenzando con la b Neh. 6:1719.
luna nueva de abril. 13 a Esdecir, una puerta en
7 a Esdecir, del lado oeste
792
7Adems le dije al rey: Si al
rey le place, que se me den car
tas para los gobernadores adel
otro lado del ro, para que me
franqueen el paso hasta que lle
gue a Jud;
8y carta para Asaf, guarda del
bosque del rey, a fin de que me
d madera para hacer las vigas
de las puertas de la fortaleza de
la casa, y para el muro de la ciu
dad y para la casa donde entrar.
Y el rey me lo concedi, pues la
bondadosa mano de Dios estaba
sobre m.
9Y fui luego a los goberna
dores del otro lado del ro y les
di las cartas del rey. Y el rey
haba enviado conmigo capi
tanes del ejrcito y gente de a
caballo.
10 Y cuando lo oyeron
a
Sanbalat el horonita y bTobas
el siervo amonita, les disgust
en extremo que viniese alguno
para procurar el bien de los hi
jos de Israel.
11Llegu, pues, a Jerusaln y
estuve all tres das.
12Y me levant de noche, yo y
unos pocos hombres conmigo, y
no dije a hombre alguno lo que
mi Dios haba puesto en mi co
razn que hiciese en Jerusaln.
No haba ningn animal con
migo, excepto el animal en que
cabalgaba.
13Y sal de noche por ala puerta
del ro ufrates. aproximadamente
donde se encuentra
la puerta de la Jaffa
moderna.
el muro de Jerusaln,
793
del Valle hacia la fuente del
b
Dragn y a la cpuerta del Mu
ladar, y observ los muros de
J e ru s a l n q u e e s t a b a n d e
rribados y sus puertas que
haban sido consumidas por el
fuego.
14Pas luego a la apuerta de la
Fuente y al bestanque del Rey,
pero no haba lugar por donde
pasase la cabalgadura en que
iba.
15Y sub de noche por ael to
rrente, y observ el muro, y di la
vuelta y entr por la puerta del
Valle; y as regres.
16Y no saban los oficiales a
dnde yo haba ido ni qu haba
hecho; pues hasta entonces no lo
haba dicho a los judos, ni a los
sacerdotes, ni a los nobles, ni a
los oficiales ni a los dems que
hacan la obra.
17Entonces les dije: Vosotros
veis la afliccin en que estamos,
que Jerusaln est desolada y sus
puertas consumidas por el fuego;
venid, y reedifiquemos el muro
de Jerusaln, y no seamos ms
un oprobio.
18 Entonces les dije cmo la
mano de mi Dios haba sido bon
dadosa conmigo, y asimismo las
palabras que el rey me haba di
cho. Y dijeron: Levantmonos y
13 b Osea, fuente de los
chacales, un pozo
ubicado cerca de
Jerusaln.
c Esdecir, una puerta en
el muro de Jerusaln,
aproximadamente
en el cruce de los
valles de Hinom y
NEHEMAS 2:143:2
edifiquemos. As esforzaron sus
manos para bien.
19 Pero cuando lo oyeron
Sanbalat el horonita, y Tobas
el siervo amonita, y Gesem, el
rabe, ase burlaron de nosotros
y nos despreciaron, diciendo:
Qu es esto que estis haciendo
vosotros? Os rebelis contra
el rey?
20Y les respond y les dije: El
Dios de los cielos, l nos pros
perar, y nosotros, sus siervos,
nos levantaremos y edificare
mos, pero vosotros no tenis
parte, ni derecho ni memoria
en Jerusaln.
CAPTULO 3
Se dan los nombres y las
asignaciones de aquellos que recons-
truyeron los muros y las puertas de
Jerusaln.
Y se levant el asumo sacerdote
Eliasib con sus hermanos los
sacerdotes, y edificaron la
b
puerta de las Ovejas. Ellos con
sagraron y colocaron sus puer
tas hasta la torre de Hamea; la
consagraron hasta la torre de
Hananeel.
2Y a su lado edificaron los hom
bres de Jeric, y a su lado edific
Zacur hijo de Imri.
Tyropoeon. Lugar perseguir.
donde dejaban los 3 1 a GEESacerdocio
escombros. Aarnico.
14 a Quizs una puerta b Probablemente en
cerca de En-rogel. el muro noreste de
b Quizs Silo. Neh. Jerusaln, cerca del
3:15. templo, para permitir
15 a Esdecir, el Cedrn. la entrada a los
19 a GEEPersecucin, animales expiatorios.
NEHEMAS 3:317
3Y los hijos de Senaa edificaron
la apuerta del Pescado; ellos pu
sieron las vigas y colocaron sus
puertas, con sus cerraduras y sus
cerrojos.
4Y al lado de ellos restaur Me
remot hijo de Uras, hijo de Cos; y
al lado de ellos, restaur Mesulam
hijo de Berequas, hijo de Mese
zabeel. Y al lado de ellos restaur
Sadoc hijo de Baana.
5Y al lado de ellos restauraron
los tecotas, pero sus notables no
ayudaron en la obra de su Seor.
6Y la puerta Vieja restauraron
Joiada hijo de Paseah y Mesulam
hijo de Besodas; ellos pusieron
las vigas y colocaron sus puertas,
con sus cerraduras y sus cerrojos.
7Y al lado de ellos restaur Me
latas, el gabaonita, y Jadn, el
meronotita, hombres de Gaban
y de Mizpa, que estaban bajo el
dominio del gobernador adel otro
lado del ro.
8Y al lado de ellos restaur Uziel
hijo de Harhaa, de los orfebres;
al lado de l restaur tambin Ha
nanas, hijo de un perfumista. As
dejaron reparada Jerusaln hasta
el muro ancho.
9Y al lado de ellos restaur tam
bin Refaas hijo de Hur, gober
nador de la mitad del distrito de
Jerusaln.
10Asimismo restaur al lado
de ellos, y frente a su casa, Je
daas hijo de Harumaf; y al lado
de l restaur Hats hijo de
Hasabnas.
3 a Una puerta noroeste aproximadamente
que permita la donde se encuentra la
entrada a la zona puerta de la
de los mercaderes; ciudad moderna
794
11Malquas hijo de Harim y Ha
sub hijo de Pahat-moab restau
raron otro tramo y la torre de los
Hornos.
12Y al lado de ellos restaur Sa
lum hijo de Halohes, gobernador
de la mitad del distrito de Jerusa
ln, l con sus hijas.
13La puerta del Valle la res
taur Hann con los habitantes
de Zanoa; ellos la reedificaron
y colocaron sus puertas, con sus
cerraduras y sus cerrojos, y mil
codos del muro hasta la puerta
del Muladar.
14Y reedific la puerta del Mu
ladar Malquas hijo de Recab,
gobernador de la provincia de
Bet-haquerem; l la reedific y
coloc sus puertas, sus cerraduras
y sus cerrojos.
15Y Salum hijo de Colhoze, go
bernador de la regin de Mizpa,
restaur la puerta de la Fuente;
l la reedific, y la tech, y co
loc sus puertas, sus cerraduras
y sus cerrojos; y tambin el muro
del estanque de Silo hacia el
huerto del rey, hasta los escalo
nes que descienden de la ciudad
de David.
16Despus de l restaur Ne
hemas hijo de Azbuc, goberna
dor de la mitad de la regin de
Bet-sur, hasta delante de los se
pulcros de David, y hasta el es
tanque cavado y hasta la casa de
los Valientes.
17Tras l restauraron los levitas:
Rehum hijo de Bani; y al lado de
de Damasco.
7 a Esdecir, del lado
oeste del ro
ufrates.
795
l restaur Hasabas, gobernador
de la mitad de la regin de Keila,
por su regin.
18Despus de l restauraron sus
hermanos, Bavai hijo de Henadad,
gobernador de la mitad de la re
gin de Keila.
19 Y al lado de l restaur
Ezer hijo de Jesa, gobernador
de Mizpa, otro tramo frente a
la subida de la armera de la
esquina.
20Despus de l Baruc hijo de
Zabai restaur con todo fervor
otro tramo, desde la esquina hasta
la puerta de la casa del sumo
sacerdote Eliasib.
21Tras l restaur Meremot hijo
de Uras, hijo de Cos, otro tramo,
desde la entrada de la casa de
Eliasib hasta el extremo de la casa
de Eliasib.
22Y despus de l restauraron
los sacerdotes, los hombres de la
llanura.
23Despus de ellos restauraron
Benjamn y Hasub, frente a su
casa; y despus de estos restaur
Azaras hijo de Maasas, hijo de
Ananas, cerca de su casa.
24Despus de l restaur Bi
ni hijo de Henadad otro tramo,
desde la casa de Azaras hasta el
ngulo y hasta la esquina.
25Palal hijo de Uzai restaur
enfrente de la esquina y la torre
que sobresale de la casa alta del
rey, que est junto al patio de la
guardia. Despus de l, Pedaas
hijo de Faros.
26 a HEBnetineos:
sirvientes del templo
que ayudaban a los
levitas en su servicio
NEHEMAS 3:1832
26Y los asirvientes del templo
que habitan en Ofel restauraron
hasta enfrente de la puerta de las
Aguas, hacia el oriente, y la torre
que sobresala.
27Despus de ellos restauraron
los tecotas otro tramo, enfrente de
la gran torre que sobresale hasta
el muro de Ofel.
28Desde la apuerta de los Ca
ballos restauraron los sacerdotes,
cada uno enfrente de su casa.
29Despus de ellos restaur Sa
doc hijo de Imer enfrente de su
casa. Y despus de l restaur Se
maas hijo de Secanas, guardia de
la apuerta oriental.
30Tras l, Hananas hijo de Se
lemas y Hann, sexto hijo de
Salaf, restauraron otro tramo.
Despus de ellos, restaur Mesu
lam hijo de Berequas enfrente de
su cmara.
31 Despus de l restaur
Malquas, hijo del orfebre, hasta
la casa de los sirvientes del tem
plo y de los comerciantes, en
frente de la puerta del Juicio
y hasta la sala superior de la
esquina.
32 Y entre la sala de la es
quina y la puerta de las Ovejas
restauraron los orfebres y los
comerciantes.
CAPTULO 4
Los enemigos de los judos procuran
impedir que estos reconstruyan los
muros de Jerusaln Nehemas
sagrado. 29 a Probablemente la
28 a Probablemente en la entrada al lugar del
esquina sureste del templo o Puerta de
lugar del templo. Oro.
NEHEMAS 4:115
arma a los obreros y contina ha-
ciendo avanzar la obra.
Y aconteci que cuando oy
Sanbalat que nosotros reedific
a
bamos el muro, se enoj y se en
fureci en gran manera, y se burl
de los judos.
2Y habl delante de sus her
manos y del ejrcito de Samaria,
y dijo: Qu hacen estos dbiles
judos? Lo restaurarn para s
mismos? Ofrecern sacrificios?
Terminarn en un da? Resuci
tarn de los montones del polvo
las piedras que fueron quemadas?
3Y estaba junto a l Tobas, el
amonita, quien dijo: Aun lo que
ellos edifican, si sube una zorra,
derribar su muro de piedra.
4Oye, oh Dios nuestro, porque
somos menospreciados, y haz que
su aoprobio recaiga sobre su pro
pia cabeza y dalos como presa en
una tierra de cautiverio.
5Y no cubras su iniquidad, ni su
pecado sea borrado delante de ti,
porque se airaron contra los que
edificaban.
6Y edificamos el muro, y todo
el muro qued unido hasta la mi
tad de su altura, porque el pueblo
tuvo nimo para trabajar.
7Pero acaeci que cuando oye
ron Sanbalat, y Tobas, y los ra
bes, y los amonitas y los de Asdod
que los muros de Jerusaln eran
reparados, porque ya comenzaban
a reparar las brechas, se encoleri
zaron mucho;
4 1 a Neh. 2:10, 19. 10 a Esdecir, los judos.
4 a Osea, el insulto, la 14 a DyC 98:14; 122:9.
afrenta. b Osea, temible,
796
8y todos ellos conspiraron jun
tos para venir a atacar a Jerusaln
y hacerle dao.
9Entonces oramos a nuestro
Dios, y por causa de ellos pusi
mos guardia contra ellos de da
y de noche.
10Y deca aJud: Las fuerzas de
los acarreadores se han debilitado
y el escombro es mucho, y no po
dremos reedificar el muro.
11Y nuestros enemigos dijeron:
No sepan ni vean hasta que entre
mos en medio de ellos, y los mate
mos; y as haremos cesar la obra.
12Y sucedi que cuando vinieron
los judos que habitaban cerca de
ellos, nos dijeron hasta diez veces:
De todos los lugares de donde vol
vis, ellos caern sobre nosotros.
13Entonces hice poner al pueblo
por familias, con sus espadas, con
sus lanzas y con sus arcos en las
partes bajas del lugar, detrs del
muro, en los sitios abiertos.
14Despus mir, y me levant
y dije a los nobles, y a los oficia
les y al resto del pueblo: aNo te
mis delante de ellos; acordaos
del Seor, grande y btemible, y
c
pelead por vuestros hermanos,
por vuestros hijos y por vuestras
hijas, por vuestras esposas y por
vuestras casas.
15Y sucedi que cuando nues
tros enemigos oyeron que estba
mos sobre aviso y que Dios haba
desbaratado el aconsejo de ellos,
nos volvimos todos al muro, cada
uno a su trabajo.
venerado.
c GEEGuerra.
15 a Sal. 33:10.
797
16Y sucedi que desde aquel
da, la mitad de mis jvenes tra
bajaba en la obra, y la otra mitad
de ellos portaba lanzas, escudos,
y arcos y corazas; y detrs de ellos
estaban los jefes de toda la casa
de Jud.
17 Los que edificaban en el
muro, y los que acarreaban y los
que cargaban, con una mano tra
bajaban en la obra y con la otra
sostenan un arma.
18Porque los que edificaban,
cada uno tena su espada ceida
a sus lomos, y as edificaban; y
el que tocaba la trompeta estaba
junto a m.
19Y dije a los nobles, y a los
oficiales y al resto del pueblo:
La obra es grande y extensa, y
nosotros estamos apartados en
el muro, lejos los unos de los
otros.
20En el lugar donde oigis el
sonido de la trompeta, reunos all
con nosotros; nuestro Dios pelear
por nosotros.
21Nosotros, pues, trabajba
mos en la obra; y la mitad de
ellos portaban lanzas desde la
subida del alba hasta que salan
las estrellas.
22Tambin dije entonces al pue
blo: Cada uno con su criado per
manezca dentro de Jerusaln, para
que de noche sirvan de centinelas
y de da trabajen.
23Y ni yo, ni mis hermanos, ni
mis jvenes ni los hombres de la
guardia que me seguan nos qui
tamos nuestra ropa, excepto para
lavarnos, cada uno con su arma.
5 4 a GEEDeuda.
NEHEMAS 4:165:7
CAPTULO 5
Muchos judos se encuentran en
servidumbre bajo el dominio de sus
hermanos Bajo la direccin de
Nehemas, ellos son liberados, sus
tierras les son devueltas y la usura
es abolida.
Y hubo gran clamor del pueblo y
de sus esposas contra sus herma
nos judos.
2Y haba quienes decan: No
sotros, nuestros hijos y nuestras
hijas, somos muchos; por tanto,
obtengamos grano para comer
y vivir.
3Y haba quienes decan: He
mos empeado nuestras tierras,
y nuestras vias y nuestras casas,
para conseguir grano a causa del
hambre.
4Y haba quienes decan: Hemos
tomado aprestado dinero para el
tributo del rey sobre nuestras tie
rras y vias.
5Ahora bien, nuestra carne es
como la carne de nuestros herma
nos, nuestros hijos como sus hijos;
y he aqu que nosotros sometemos
a nuestros hijos y a nuestras hijas
a servidumbre, y hay algunas de
nuestras hijas que ya son escla
vas; y no hay facultad en nuestras
manos para rescatarlas, porque
nuestras tierras y nuestras vias
son de otros.
6Y me enoj en gran manera
cuando o su clamor y estas
palabras.
7Entonces lo medit en mi co
razn, y reprend a los nobles y
a los oficiales y les dije: Estis
NEHEMAS 5:819
cobrando, cada uno, ausura a su
hermano? Y convoqu contra ellos
una gran asamblea.
8 Y les dije: Nosotros, segn
nuestras posibilidades, rescata
mos a nuestros hermanos judos
que haban sido vendidos a las na
ciones; y vosotros hasta avendis a
vuestros hermanos para que sean
de nuevo vendidos a nosotros. Y
callaron, pues no tuvieron qu
responder.
9Y aad: No es bueno lo que
hacis. No debis aandar en el
temor de nuestro Dios, para no ser
oprobio de las naciones enemigas
nuestras?
10Tambin yo, mis hermanos y
mis criados les hemos prestado di
nero y grano; os ruego, pues, que
abandonemos esta usura.
11Os ruego que les devolvis
hoy sus tierras, sus vias, sus oli
vares, y sus casas, y la centsima
parte del dinero, y del grano, del
vino y del aceite que les exigs.
12Y dijeron: Lo devolveremos y
no les exigiremos nada; haremos
as como t dices. Entonces con
voqu a los sacerdotes y les hice
jurar que haran conforme a esto.
13Adems sacud mi vestido y
dije: As sacuda Dios de su casa y
de su trabajo a todo hombre que
no cumpla esto; y as sea sacudido
y quede vaco. Y respondi toda
la congregacin: Amn! Y ala
baron a Jehov. Y el pueblo hizo
conforme a esto.
14Tambin desde el da en que
7 a x. 22:25; 9 a GEEAndar,andar con
Lev. 25:3537. Dios; Temor Temor
8 a Lev. 25:3941. de Dios.
798
el rey me mand que fuese gober
nador de ellos en la tierra de Jud,
desde el ao veinte del rey Arta
jerjes hasta el ao treinta y dos,
doce aos, ani yo ni mis hermanos
comimos el pan del gobernador.
15Pero los primeros gobernado
res que fueron antes de m agrava
ron al pueblo, y tomaron de ellos,
por el pan y por el vino, ms de
cuarenta siclos de plata; y aun sus
criados se enseoreaban del pue
blo; pero yo no hice as, a causa
del temor de Dios.
16Tambin en la obra de este
muro restaur mi parte, y no com
pramos terrenos; y todos mis
criados juntos estaban all para
la obra.
17 Adems ciento cincuenta
hombres de los judos y oficiales,
y los que venan a nosotros de las
naciones que nos rodeaban, esta
ban a mi mesa.
18Y lo que se preparaba para
cada da era un buey y seis ovejas
escogidas; y tambin se prepa
raban aves para m, y cada diez
das, toda clase de vino en abun
dancia; y con todo esto nunca
requer el pan del gobernador,
porque la servidumbre de este
pueblo era grave.
19Acurdate de m para bien,
Dios mo, y de todo lo que hice
por este pueblo.
CAPTULO 6
Sanbalat toma parte en una intriga
14 a Mos. 2:12, 14; 27:5.
15 a HEBcobraron elevados
impuestos.
799
en contra de Nehemas y de la re-
construccin del muro Los ju-
dos terminan la reconstruccin del
muro.
Y aconteci que cuando oyeron
Sanbalat, y Tobas, y Gesem el
a
rabe y los dems de nuestros
enemigos, que haba yo edificado
el muro, y que no quedaba en l
ninguna brecha (aunque hasta
aquel tiempo no haba puesto las
hojas de las puertas),
2Sanbalat y Gesem enviaron a
decirme: Ven y reunmonos en
alguna de las aldeas en la llanura
de Ono. Pero ellos haban pensado
hacerme amal.
3 Y les envi mensajeros, di
ciendo: Yo estoy ocupado en una
gran obra y no puedo ir. Por qu
ha de cesar la obra, dejndola yo
para ir a vosotros?
4Y enviaron a m sobre el mismo
asunto hasta cuatro veces, y yo
les respond de la misma manera.
5Me envi entonces Sanbalat a
su criado para decir lo mismo por
quinta vez, con una carta abierta
en su mano,
6en la cual estaba escrito: Se ha
odo entre las naciones, y aGasmu
lo dice, que t y los judos pensis
rebelaros, y que por eso edificas t
el muro, con la mira, segn estas
palabras, de ser t su rey;
7y que has puesto profetas que
prediquen de ti en Jerusaln, di
ciendo: Hay rey en Jud! Y ahora,
llegarn a los odos del rey estas
6 1 a Neh. 2:10, 19. 11 a TJSNeh. 6:11 ...es
2 a DyC 10:2228. mi enemigo, para que
6 a Osea, Gesem. un hombre como yo
8 a GEEMentiras. entrase al...
NEHEMAS 6:115
palabras. Ven, por tanto, y consul
temos juntos.
8Entonces envi yo a decirle:
No hay tal cosa como dices, sino
que de tu corazn t lo ainventas.
9Porque todos ellos nos ame
drentaban, diciendo: Se debilita
rn las manos de ellos en la obra,
y no ser hecha. Fortalece, pues,
oh Dios, mis manos.
10Despus fui en secreto a casa
de Semaas hijo de Delaa, hijo de
Mehetabel, porque l estaba en
cerrado. l me dijo: Reunmonos
en la casa de Dios, dentro del
templo, y cerremos las puertas
del templo, porque vienen a ma
tarte; s, esta noche vendrn a
matarte.
11Entonces dije: Un hombre
como yo ha de huir? Y quin,
a
que fuera como yo, entrara al
templo para salvar su vida? No
entrar.
12 Y entend que Dios no lo
haba enviado, sino que deca
aquella profeca contra m por
que Tobas y Sanbalat le haban
sobornado.
13Pues fue sobornado para ha
cerme atemer, para que as yo pe
case, para crearme mala fama y
b
desprestigiarme.
14Acurdate, Dios mo, de To
bas y de Sanbalat, conforme a
estas sus obras, y tambin de la
profetisa Noadas, y de los otros
profetas que procuraban infun
dirme miedo.
15Se termin, pues, el muro el
13 a GEETemor
Temor al
hombre.
b GEECalumnias.
NEHEMAS 6:167:10
veinticinco del mes de aElul, en
cincuenta y dos das.
16Y aconteci que cuando lo
oyeron todos nuestros aenemigos,
temieron todas las naciones que
estaban en nuestros alrededores,
y se abatieron mucho y recono
cieron que esta obra haba sido
hecha por nuestro Dios.
17Asimismo en aquellos das
iban muchas cartas de los nobles
de Jud a Tobas, y las de Tobas
llegaban a ellos.
18Porque muchos en Jud se
haban conjurado con l, porque
era yerno de Secanas hijo de Ara;
y su hijo Johann haba tomado
por esposa a la hija de Mesulam
hijo de Berequas.
19Tambin contaban delante
de m las buenas obras de To-
bas, y a l le referan mis pala tr escrito en l:
bras. Y enviaba Tobas cartas para
atemorizarme.
CAPTULO 7
Se toman precauciones para proteger
Jerusaln Se da la genealoga de
los judos que regresaron de Babilo-
nia Se niega el sacerdocio a los
sacerdotes que no tienen registros
genealgicos.
Y sucedi que cuando el muro fue
reedificado, y coloqu las puertas,
y fueron designados porteros y
cantores y levitas,
2puse a mi hermano aHanani y
a Hananas, jefe de la fortaleza, a
cargo de Jerusaln (porque este
15 a Esdecir, el sexto mes 16 a Neh. 4:7.
hebreo, comenzando 7 2 a Neh. 1:2.
con la luna nueva de b DyC 52:13.
septiembre. c x. 18:21.
800
era bhombre fiel y ctemeroso de
Dios, ms que muchos)
3y les dije: No se abran las puer
tas de Jerusaln hasta que caliente
el sol; y mientras todava haya
guardias all, cerrad las puertas y
atrancadlas. Y seal guardias de
entre los habitantes de Jerusaln,
cada cual en su guardia, y cada
uno delante de su casa.
4Y la ciudad era espaciosa y
grande, pero haba poco pueblo
dentro de ella y no haba casas
reedificadas.
5Entonces mi Dios puso en mi
corazn que reuniese a los nobles,
y a los oficiales y al pueblo, para
que fuesen empadronados segn
el orden de sus genealogas; y ha
ll el alibro de la genealoga de los
que haban subido antes, y encon
6Estos son los ahijos de la pro
vincia que subieron de la bcauti
vidad, de los que llev cautivos
Nabucodonosor, rey de Babilonia,
y que volvieron a Jerusaln y a
Jud, cada uno a su ciudad;
7los cuales vinieron con Zoro
babel, Jesa, Nehemas, Azaras,
Raamas, Nahamani, Mardoqueo,
Bilsn, Misperet, Bigvai, Nehum y
Baana. El nmero de los hombres
del pueblo de Israel:
8Los hijos de Paros, dos mil
ciento setenta y dos.
9Los hijos de Sefatas, trescien
tos setenta y dos.
10Los hijos de Ara, seiscientos
cincuenta y dos.
5 a GEEGenealoga;
Libro de memorias.
6 a Esd. 2:160.
b Osea, del exilio.
801
11Los hijos de Pahat-moab, de
los hijos de Jesa y de Joab, dos
mil ochocientos dieciocho.
12Los hijos de Elam, mil dos
cientos cincuenta y cuatro.
13Los hijos de Zatu, ochocientos
cuarenta y cinco.
14Los hijos de Zacai, setecien
tos sesenta.
15Los hijos de Bini, seiscientos
cuarenta y ocho.
16Los hijos de Bebai, seiscientos
veintiocho.
17Los hijos de Azgad, dos mil
seiscientos veintids.
18Los hijos de Adonicam, seis
cientos sesenta y siete.
19Los hijos de Bigvai, dos mil
sesenta y siete.
20Los hijos de Adn, seiscientos
cincuenta y cinco.
21Los hijos de Ater, de Ezequas,
noventa y ocho.
22Los hijos de Hasum, trescien
tos veintiocho.
23Los hijos de Bezai, trescientos
veinticuatro.
24 Los hijos de Harif, ciento
doce.
25Los hijos de Gaban, noventa
y cinco.
26Los hombres de Beln y de
Netofa, ciento ochenta y ocho.
27Los hombres de Anatot, ciento
veintiocho.
28Los hombres de Bet-azmavet,
cuarenta y dos.
29Los hombres de Quiriat-jea
rim, Cafira y Beerot, setecientos
cuarenta y tres.
30Los hombres de Ram y de
Geba, seiscientos veintiuno.
31 Los hombres de Micmas,
ciento veintids.
NEHEMAS 7:1150
32Los hombres de Bet-el y de
Hai, ciento veintitrs.
33Los hombres del otro Nebo,
cincuenta y dos.
34Los hijos del otro Elam, mil
doscientos cincuenta y cuatro.
35Los hijos de Harim, trescien
tos veinte.
36Los hijos de Jeric, trescientos
cuarenta y cinco.
37Los hijos de Lod, de Hadid y
Ono, setecientos veintiuno.
38Los hijos de Senaa, tres mil
novecientos treinta.
39Sacerdotes: los hijos de Je
daas, de la casa de Jesa, nove
cientos setenta y tres.
40Los hijos de Imer, mil cin
cuenta y dos.
41Los hijos de Pasur, mil dos
cientos cuarenta y siete.
42 Los hijos de Harim, mil
diecisiete.
43Levitas: los hijos de Jesa, de
Cadmiel, de los hijos de Hoda
vas, setenta y cuatro.
44Cantores: los hijos de Asaf,
ciento cuarenta y ocho.
45Porteros: los hijos de Salum,
los hijos de Ater, los hijos de Tal
mn, los hijos de Acub, los hi
jos de Hatita, los hijos de Sobai,
ciento treinta y ocho.
46Sirvientes del templo: los hi
jos de Ziha, los hijos de Hasufa,
los hijos de Tabaot,
47los hijos de Queros, los hijos
de Siaha, los hijos de Padn,
48los hijos de Lebana, los hijos
de Hagaba, los hijos de Salmai,
49los hijos de Hann, los hijos
de Gidel, los hijos de Gahar,
50los hijos de Reaa, los hijos de
Rezn, los hijos de Necoda,
NEHEMAS 7:5173
51los hijos de Gazam, los hijos
de Uza, los hijos de Paseah,
52los hijos de Besai, los hijos de
Mehunim, los hijos de Nefisesim,
53los hijos de Bacbuc, los hijos
de Hacufa, los hijos de Harhur,
54los hijos de Bazlut, los hijos de
Mehda, los hijos de Harsa,
55los hijos de Barcos, los hijos
de Ssara, los hijos de Tema,
56los hijos de Neza y los hijos
de Hatifa.
57Los hijos de los siervos de Sa
lomn: los hijos de Sotai, los hijos
de Soferet, los hijos de Perida,
58los hijos de Jaala, los hijos de
Darcn, los hijos de Gidel,
59los hijos de Sefatas, los hijos
de Hatil, los hijos de Poqueret-
hazebaim, los hijos de Amn.
60Todos los sirvientes del tem
plo e hijos de los siervos de Salo
mn, trescientos noventa y dos.
61Y estos son los que subieron
de Tel-mela, Tel-harsa, Querub,
Adn e Imer, los cuales no pudie
ron mostrar la casa de sus padres
ni su genealoga, si eran de Israel:
62los hijos de Delaa, los hijos
de Tobas, los hijos de Necoda,
seiscientos cuarenta y dos.
63Y de los sacerdotes: los ahi
jos de Habaa, los hijos de Cos,
los hijos de Barzilai, el cual tom
por esposa a una de las hijas de
Barzilai, el galaadita, y con cuyo
nombre fue llamado.
64Estos buscaron su registro
de agenealogas, y no se hall; y
fueron considerados bimpuros y
c
excluidos del sacerdocio.
63 a Esd. 2:6163; b GEEInmundicia,
DyC 85:1112. inmundo.
64 a GEEGenealoga. c GEEApostasa.
802
65Y les dijo el agobernador que
no comiesen de las cosas ms san
tas, hasta que hubiese sacerdote
con bUrim y Tumim.
66Toda la congregacin reunida
era de cuarenta y dos mil trescien
tos sesenta,
67sin contar sus siervos y sier
vas, que eran siete mil trescientos
treinta y siete; y entre ellos haba
doscientos cuarenta y cinco can
tores y cantoras.
68 Sus caballos, setecientos
treinta y seis; sus mulos, doscien
tos cuarenta y cinco;
69camellos, cuatrocientos treinta
y cinco; asnos, seis mil setecien
tos veinte.
70Y algunos de los jefes de las
casas paternas dieron para la obra.
El gobernador dio para el tesoro
mil dracmas de oro, cincuenta ta
zones y quinientas treinta tnicas
sacerdotales.
71Y los jefes de las casas pa
ternas dieron para el tesoro de
la obra veinte mil dracmas de
oro y dos mil doscientas libras
de plata.
72Y lo que dio el resto del pue
blo fue veinte mil dracmas de oro,
y dos mil libras de plata y sesenta
y siete tnicas sacerdotales.
73Y habitaron en sus ciuda
des los sacerdotes, y los levitas,
y los porteros, y los cantores, y
los del pueblo, y los sirvientes
del templo y todo Israel. Y al
llegar el mes sptimo, los hi
jos de Israel ya estaban en sus
ciudades.
65 a Neh. 8:9.
b GEEUrim y Tumim.
803 NEHEMAS 8:112
CAPTULO 8 abri, todo el pueblo se puso
de pie.
Esdras lee e interpreta la ley de Moi-
6Bendijo entonces Esdras a Je
ss al pueblo Los del pueblo guar-
hov, el gran Dios. Y todo el pue
dan la Fiesta de los Tabernculos.
blo, alzando las manos, respondi:
Y se reuni todo el pueblo como Amn! Amn! Y se humillaron y
un solo hombre en la plaza que adoraron a Jehov rostro en tierra.
est delante de la puerta de las 7Y Jesa, y Bani, y Serebas,
Aguas, y dijeron a aEsdras, el bes Jamn, Acub, Sabetai, Hodas,
criba, que trajese el libro de la cley Maasas, Kelita, Azaras, Joza
de Moiss, la cual Jehov haba bed, Hann, Pelaas y los levitas
dado a Israel. hacan entender la ley al pueblo;
2Y Esdras, el sacerdote, trajo la y el pueblo permaneca en su lugar.
a
ley delante de la congregacin, 8Y lean claramente en el libro
tanto de hombres como de mu de la aley de Dios y bexplicaban el
jeres, y de todos los que podan sentido, de modo que entendiesen
entender lo que oan, el bprimer la lectura.
da del mes sptimo. 9Y Nehemas, el gobernador, y
3Y ley en el libro delante de el sacerdote Esdras, el escriba, y
la plaza que est delante de la los alevitas que enseaban al pue
puerta de las Aguas, desde el alba blo dijeron a todo el pueblo: Este
hasta el medioda, en presencia de es un da santo a Jehov vuestro
hombres, y de mujeres y de todos Dios; no os entristezcis, ni lloris,
los que podan entender; y los porque todo el pueblo lloraba al
odos de todo el pueblo estaban or las palabras de la ley.
atentos al alibro de la ley. 10Entonces les dijo: Id, comed
4Y el escriba Esdras estaba sobre manjares, y tomad bebidas dulces
un estrado de madera que haban y enviad porciones a los que no
hecho para ello; y junto a l esta tienen nada preparado, porque
ban Matatas, y Sema, y Anas, hoy es un da santo a nuestro Se
y Uras, e Hilcas y Maasas, a or; y no os entristezcis, por
su mano derecha; y a su mano que el agozo de Jehov es vuestra
izquierda, Pedaas, y Misael, y fortaleza.
Malquas, y Hasum, y Hasbadana, 11Los levitas, pues, calmaban a
Zacaras y Mesulam. todo el pueblo, diciendo: Callad,
5Abri, pues, Esdras el libro porque el da es santo, y no os
ante los ojos de todo el pueblo entristezcis.
(porque estaba ms alto que 12Y todo el pueblo se fue a co
todo el pueblo); y cuando lo mer y a beber, y a enviar porciones
8 1 a Esd. 7:6. 3 a Esd. 7:10. Mos. 1:25.
b GEEEscriba. 8 a GEEEscrituras. 9 a GEELev La tribu
c GEELey de Moiss. b Esdecir, lo comentaban de Lev.
2 a Deut. 31:11. por el poder del 10 a GEEGozo.
b Lev. 23:2325. Espritu Santo.
NEHEMAS 8:139:5
y a gozar de gran alegra, porque
haban aentendido las palabras
que les haban enseado.
13Y al da siguiente se reunie
ron los jefes de las casas paternas
de todo el pueblo, los sacerdotes
y los levitas, con el escriba Es
dras para entender las palabras
de la ley.
14Y hallaron escrito en la ley
que Jehov haba mandado, por
medio de Moiss, que ahabita
sen los hijos de Israel en enrama
das en la fiesta solemne del mes
sptimo;
15y que hiciesen saber, y pro
clamasen por todas sus ciudades
y por Jerusaln, diciendo: Salid al
monte y traed ramas de olivo, y
ramas de olivo silvestre, y ramas
de arrayn, y ramas de palmeras
y ramas de todo rbol frondoso,
para hacer enramadas como est
escrito.
16Sali, pues, el pueblo, y las
trajeron e hicieron enramadas,
cada uno sobre su terrado, y en
sus patios, y en los patios de la
casa de Dios, y en la plaza de la
puerta de las Aguas y en la plaza
de la puerta de Efran.
17Y toda la congregacin que
volvi de la cautividad hizo en
ramadas y en enramadas habit,
porque desde los das de Josu
hijo de Nun hasta aquel da, no
haban hecho as los hijos de Is
rael. Y hubo alegra muy grande.
12 a DyC 50:1722.
14 a Esdecir, en la tradicin
caracterstica de
la fiesta de los
tabernculos. Lev.
23:3943.
804
18Y aley Esdras en el libro de
la ley de Dios cada da, desde el
primer da hasta el ltimo; e hi
cieron la fiesta solemne durante
siete das, y al octavo da hubo
una asamblea solemne, conforme
al decreto.
CAPTULO 9
Los judos ayunan y confiesan sus
pecados Los levitas bendicen y
alaban a Jehov, y hacen memoria
de Su bondad para con Israel.
Y el da veinticuatro del mismo
mes se reunieron los hijos de Is
rael en aayuno, y con bcilicio y
polvo sobre s.
2Y se haba ya aapartado la des
cendencia de Israel de todos los
extranjeros; y estando de pie, bcon
fesaron sus pecados y las iniqui
dades de sus padres.
3Y puestos de pie en su lugar,
leyeron en el libro de la ley de Je
hov su Dios una cuarta parte del
da, y durante otra cuarta parte
confesaron y adoraron a Jehov
su Dios.
4Y se levantaron sobre el es
trado de los levitas, Jesa y
Bani, Cadmiel, Sebanas, Buni,
Serebas, Bani y Quenani, y
clamaron en voz alta a Jehov
su Dios.
5Y dijeron los levitas, Jesa y
Cadmiel, Bani, Hasabnas, Sere
bas, Hodas, Sebanas y Petaas:
18 a DyC 84:4344. antiguamente para la
GEEEscrituras El penitencia.
valor de las Escrituras. 2 a Alma 5:57.
9 1 a GEEAyunar, ayuno. b GEEArrepentimiento,
b Osea, saco o vestidura arrepentirse;
spera que se usaba Confesar, confesin.
805 NEHEMAS 9:617
Levantaos, bendecid a Jehov 11Y dividiste el mar delante de
vuestro Dios por los siglos de los ellos, y pasaron por en medio de
siglos; y bendito sea tu nombre l en tierra seca; y a sus persegui
glorioso, y sea exaltado sobre toda dores echaste a las profundidades,
bendicin y alabanza. como una apiedra en poderosas
6T, solo t, eres aJehov; t aguas.
hiciste los bcielos, y los cielos de 12Y con acolumna de nube los
los cielos, y todas sus huestes, la guiaste de da, y de noche, con
tierra y todo lo que en ella hay, columna de fuego, para alum
los mares y todo lo que en ellos brarles el camino por donde ha
hay; y t cvivificas todas estas ban de ir.
cosas, y las huestes de los cielos 13Y sobre el monte Sina descen
te adoran. diste y hablaste con ellos desde el
7T eres, oh Jehov, el Dios que cielo; y les diste decretos rectos
escogiste a aAbram, y lo sacaste de y leyes verdaderas, aestatutos y
Ur de los caldeos y le pusiste por mandamientos buenos;
nombre Abraham; 14y les hiciste conocer tu ada
8y hallaste fiel su corazn de santo de reposo y les mandaste
lante de ti e hiciste aconvenio con mandamientos, y estatutos y la
l para darle la tierra del cananeo, ley por medio de tu siervo Moiss.
del heteo, del amorreo, y del fe 15Y les diste apan del cielo en
rezeo, y del jebuseo y del gerge su hambre, y en su sed les sacaste
seo, para darla a su descendencia; b
aguas de la pea; y les dijiste que
y cumpliste tu palabra, porque entrasen a cposeer la tierra, por la
eres bjusto. cual alzaste tu mano en juramento
9Y miraste la aafliccin de nues que se la habas de dar.
tros padres en Egipto y oste el 16Pero ellos y nuestros padres
clamor de ellos junto al bmar actuaron con soberbia, y aendure
Rojo; cieron su cerviz, y no escucharon
10e hiciste seales y maravillas tus mandamientos,
contra Faran, y contra todos sus 17y no quisieron or ni se acor
siervos y contra todo el pueblo de daron de las maravillas que habas
su tierra, porque sabas que ha hecho con ellos; antes endurecie
ban actuado con soberbia contra ron su cerviz y, en su rebelin,
ellos; y te hiciste un gran anombre, pensaron aponer caudillo para
como en este da. volverse a su servidumbre. Pero
6 a 2Rey. 19:15. b GEERectitud, recto. 14 a GEEDa de reposo.
b GEECreacin, crear. 9 a GEEAdversidad. 15 a GEEMan;
c Mos. 2:2021. b GEEMar Rojo. Pan de Vida.
7 a GEEAbraham. 10 a x. 9:16. b x. 17:6;
8 a 1Cr. 16:1518. 11 a x. 15:46. 2Ne. 25:20.
GEEAbraham, 12 a x. 13:21. c Deut. 1:8.
convenio de (convenio 13 a Deut. 4:8; Ezeq. 20:11; 16 a Jacob 4:14.
abrahmico). Mos. 12:3336. 17 a Nm. 14:24.
NEHEMAS 9:1829
t eres un Dios que perdonas, b
clemente y cmisericordioso, dtardo
para la ira y de gran ebondad, y
no los abandonaste.
18 Adems, cuando hicieron
para s abecerro de fundicin y
dijeron: Este es tu Dios que te
hizo subir de Egipto, y cometie
ron grandes blasfemias,
19t, con todo, por tus muchas
misericordias no los aabandonaste
en el desierto; la columna de nube
no se apart de ellos de da, para
guiarlos por el camino, ni de noche
la columna de fuego, para alumbrar
les el camino por el cual haban de ir.
20Y diste tu aespritu bueno
para ensearlos, y no retiraste tu
b
man de su boca, y agua les diste
en su sed.
21Y los sustentaste cuarenta
aos en el desierto; de ninguna
cosa tuvieron necesidad; sus ves
tidos no se desgastaron, ni se hin
charon sus pies.
22Y les diste reinos y pueblos,
y los distribuiste por territorios;
y poseyeron la tierra de Sehn, y
la tierra del rey Hesbn y la tierra
de Og, rey de Basn.
23 Y amultiplicaste sus hijos
como las estrellas del cielo, y los
llevaste a la tierra de la cual ha
bas dicho a sus padres que ha
ban de entrar a poseerla.
24Y los hijos entraron y poseyeron
17 b x. 34:67; Moro. 6:8.
GEEPerdonar.
c GEEMisericordia,
misericordioso.
d Stg. 1:1921.
GEEEnojo.
e GEEAmor.
18 a x. 32:34;
Deut. 9:16.
806
la tierra, y sometiste delante de
ellos a los moradores del pas, a
los cananeos, los cuales entregaste
en sus manos, y a sus reyes y a los
pueblos de la tierra, para que hi
ciesen con ellos segn su voluntad.
25Y tomaron ciudades fortifi
cadas y tierra afrtil, y heredaron
casas llenas de toda cosa buena,
cisternas excavadas, vias y oliva
res y muchos rboles frutales; y co
mieron, y se saciaron, y engordaron
y se deleitaron en tu gran bondad.
26Pero fueron desobedientes y
se arebelaron contra ti, y dieron la
espalda a tu ley y bmataron a tus
profetas que testificaban contra
ellos para hacerlos volver a ti; y
cometieron grandes blasfemias.
27Y los entregaste en manos
de sus aenemigos, los cuales los
afligieron; y en el tiempo de su
b
tribulacin clamaron a ti, y t
desde los cielos los oste; y segn
tus muchas misericordias les diste
c
libertadores que los librasen de
manos de sus enemigos.
28Pero al tener descanso, vol
van a hacer lo malo delante de ti,
por lo cual los dejaste en manos
de sus enemigos que los domina
ron; pero volvan y clamaban otra
vez a ti, y t desde los cielos los
oas, y segn tus misericordias
muchas veces los libraste.
29Y los amonestaste para que
19 a 1Ne. 17:1314; 25 a Nm. 13:27.
Jacob 6:4. 26 a GEERebelin.
20 a GEEEnsear b Hech. 7:5152;
Ensear con el Hel. 13:2426;
Espritu; 3Ne. 9:10; 10:12.
Espritu Santo. 27 a Jue. 2:14.
b Deut. 8:3. GEEMan. b Hel. 12:23.
23 a Gn. 15:5; DyC 132:30; GEEAdversidad.
Abr. 2:9; 3:14. c Jue. 3:9.
807
se volviesen a tu ley; pero ellos
actuaron con soberbia y no escu
charon tus mandamientos, sino
que pecaron contra tus decretos,
los cuales si el hombre los cumple,
por ellos vivir; y dieron la es
palda en rebelda y endurecieron
su cerviz y no escucharon.
30Y los asoportaste por muchos
aos y los amonestaste con tu bes
pritu por medio de tus cprofetas,
pero no escucharon; por lo que los
entregaste en manos de los pue
blos de la tierra.
31Pero por tus grandes mise
ricordias no los destruiste ni los
abandonaste, porque eres un Dios
benigno y misericordioso.
32Ahora pues, Dios nuestro,
Dios grande, fuerte, atemible,
que bguardas el convenio y la
misericordia, no sea tenida en
poco delante de ti toda la aflic
cin que nos ha sobrevenido, a
nuestros reyes, a nuestros prn
cipes, y a nuestros sacerdotes, y
a nuestros profetas, y a nuestros
padres y a todo tu pueblo, desde
los das de los reyes de Asiria
hasta este da.
33Pero t eres ajusto en todo lo
que nos ha sobrevenido, porque
lealmente has hecho; pero noso
tros hemos hecho blo malo.
34Y nuestros reyes, nuestros
prncipes, nuestros sacerdotes
y nuestros padres no pusieron
por obra tu ley, ni atendieron a
tus mandamientos ni a tus testi
monios con que los amonestabas.
30 a 2Rey. 17:1318; GEEEspritu Santo.
2Pe. 3:9. c GEEProfeta.
b Hech. 7:51. 32 a Osea, Dios venerado.
NEHEMAS 9:3010:7
35Y ellos en su reino y en el
gran bien que les diste, y en la
tierra extensa y frtil que en
tregaste delante de ellos, no te
sirvieron ni se volvieron de sus
malas obras.
36He aqu que hoy somos sier
vos, en cuanto a la tierra que diste
a nuestros padres para que comie
sen su fruto y su bien; he aqu que
somos siervos en ella.
37Y su fruto se multiplica para
los reyes que has puesto sobre no
sotros por nuestros pecados, quie
nes se enseorean sobre nuestros
cuerpos y sobre nuestros ganados,
segn su voluntad, y estamos en
gran angustia.
38A causa, pues, de todo esto,
nosotros hacemos un conve
nio fiel, y lo escribimos, sellado
por nuestros prncipes, por
nuestros levitas y por nuestros
sacerdotes.
CAPTULO 10
El pueblo hace convenio de no ca-
sarse fuera de Israel, de honrar el
da de reposo, de pagar el diezmo y
de guardar los mandamientos.
Y los que firmaron fueron: Ne
hemas, el gobernador, hijo de
Hacalas, y Sedequas,
2Seraas, Azaras, Jeremas,
3Pasur, Amaras, Malquas,
4Hats, Sebanas, Maluc,
5Harim, Meremot, Obadas,
6Daniel, Ginetn, Baruc,
7Mesulam, Abas, Mijamn,
b Deut. 7:9; Jue. 2:1.
33 a GEEJusticia.
b Mos. 13:29; Alma 46:8.
NEHEMAS 10:833 808
8Maazas, Bilgai y Semaas; es 29se unieron a sus hermanos, a
tos eran los sacerdotes. sus principales, y se acomprome
9Y los levitas: Jesa hijo de Aza tieron bbajo pena de maldicin y
nas, Bini de los hijos de Hena c
juramento a andar en la dley de
dad, Cadmiel; Dios, que fue dada por medio de
10y sus hermanos Sebanas, Ho Moiss, siervo de Dios, y a guar
das, Kelita, Pelaas, Hann, dar y cumplir todos los manda
11Micaa, Rehob, Hasabas, mientos de Jehov enuestro Seor,
12Zacur, Serebas, Sebanas, y sus decretos y sus estatutos;
13Hodas, Bani y Beninu. 30y a no dar nuestras ahijas a los
14Los jefes del pueblo: Paros, pueblos de la tierra, ni a tomar sus
Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani, hijas para nuestros hijos.
15Buni, Azgad, Bebai, 31Y a que si los pueblos de la
16Adonas, Bigvai, Adn, tierra trajesen a vender mercade
17Ater, Ezequas, Azur, ras y acomestibles en da de bre
18Hodas, Hasum, Bezai, poso, nada tomaramos de ellos
19Arif, Anatot, Nebai, en da de reposo ni en da san
20Magpas, Mesulam, Hezir, tificado; y a que el cao sptimo
21Mesezabeel, Sadoc, Jada, dejaramos descansar la tierra y
22Pelatas, Hann, Anaas, perdonaramos toda deuda.
23Oseas, Hananas, Hasub, 32Nos impusimos adems la
24Halohes, Pilha, Sobec, a
obligacin de contribuir cada
25Rehum, Hasabna, Maaseas, ao con la tercera parte de un
26y Ahas, Hann, Ann, siclo para la obra de la casa de
27Maluc, Harim y Baana. nuestro Dios;
28 Y el resto del pueblo, los 33para el apan de la proposi
sacerdotes, los levitas, los porte cin, y para la bofrenda continua
ros, los cantores, los asirvientes de grano, y para el holocausto con
del templo, y todos los que se tinuo, los das de reposo, las lunas
haban apartado de los pueblos nuevas, las fiestas sealadas, y para
de las tierras para seguir la ley de las cosas sagradas, y para las ofren
Dios, sus esposas, sus hijos y sus das por el pecado para hacer cexpia
hijas, todo el que tena bconoci cin por Israel y para toda la obra
miento y discernimiento, de la casa de nuestro Dios.
10 28 a HEBnetineos: maldiciones. 23:1011;
sirvientes del templo c GEEJuramento. Deut. 15:12.
que ayudaban a los d GEELey. 32 a x. 30:1116.
levitas en su servicio e TJSNeh. 10:29 ...su 33 a Esdecir, 12panes de
sagrado. Dios... harina fina que cada
b GEEConocimiento. 30 a GEEMatrimonio sbado se colocaban
29 a TJSNeh. 10:29 ...e El matrimonio entre sobre la mesa de oro
hicieron el juramento personas de distintas del tabernculo.
de que les sobreviniese religiones. b Nm. 28:18.
una maldicin si no 31 a HEBo grano. c Lev. 1:35.
andaban en... b GEEDa de reposo. GEEExpiacin,
b GEEMaldecir, c x. 21:2; expiar.
809
34Echamos tambin suertes
a
entre los sacerdotes, los levitas
y el pueblo, acerca de la bofrenda
de lea, para traerla a la casa de
nuestro Dios, segn las casas
paternas, en los tiempos deter
minados cada ao, para que ar
diera sobre el altar de Jehov
nuestro Dios, como est escrito
en la ley.
35Y para traer cada ao a la casa
de Jehov las aprimicias de nues
tra tierra y las primicias de todo
fruto de todo rbol.
36Asimismo los aprimognitos
de nuestros hijos y de nuestros
ganados, como est escrito en la
ley; y para traer los primognitos
de nuestras vacas y de nuestras
ovejas a la casa de nuestro Dios,
a los sacerdotes que ministran en
la casa de nuestro Dios;
37 para traer tambin las
primicias de nuestras masas,
y de nuestras ofrendas, y del
fruto de todo rbol, del vino y
del aceite a los sacerdotes, a los
depsitos de la casa de nues
tro Dios, y el diezmo de nues
tra tierra a los levitas, porque
los levitas reciben los diezmos
de nuestras labores en todas las
ciudades.
38Y estar el sacerdote, hijo de
Aarn, con los levitas cuando
los levitas reciban el adiezmo;
y los levitas llevarn el diezmo
del diezmo a la casa de nuestro
Dios, a los depsitos de la casa
del tesoro.
39Porque a los depsitos han
34 a GEESuertes. 35 a GEEPrimicias.
b Gn. 22:67, 9. 36 a GEEPrimognito.
NEHEMAS 10:3411:4
de llevar los hijos de Israel y los
hijos de Lev la ofrenda de grano,
del vino y del aceite; y all esta
rn los utensilios del santuario,
y los sacerdotes que ministran, y
los porteros y los cantores. Y no
abandonaremos la casa de nues
tro Dios.
CAPTULO 11
El pueblo y sus jefes son designados
por sorteo para habitar en Jerusaln
y en las otras ciudades.
Y los jefes del pueblo habitaron
en aJerusaln; pero el resto del
pueblo ech suertes para traer
uno de cada diez para que ha
bitara en Jerusaln, la ciudad
santa, y los otros nueve en las
otras ciudades.
2Y bendijo el pueblo a todos
los hombres que voluntaria
mente se ofrecieron para habitar
en Jerusaln.
3Y estos son los jefes de la pro
vincia que habitaron en Jerusa
ln; pero en las ciudades de Jud
habit cada uno en su posesin,
en sus ciudades: los de Israel, los
sacerdotes y los levitas, y los sir
vientes del templo y los hijos de
los siervos de Salomn.
4En Jerusaln, pues, habitaron
algunos de los hijos de Jud y
algunos de los hijos de Benja
mn. De los hijos de Jud: Ataas
hijo de Uzas, hijo de Zacaras,
hijo de Amaras, hijo de Sefatas,
hijo de Mahalaleel, de los hijos
de Fares,
38 a GEEDiezmar, diezmo.
11 1 a GEEJerusaln.
NEHEMAS 11:524
5y Maasas hijo de Baruc, hijo
de Colhoze, hijo de Hazaas, hijo
de Adaas, hijo de Joiarib, hijo de
Zacaras, hijo de Siloni.
6Todos los hijos de Fares que
habitaron en Jerusaln fueron cua
trocientos sesenta y ocho hombres
fuertes.
7Y estos son los hijos de Benja
mn: Sal hijo de Mesulam, hijo
de Joed, hijo de Pedaas, hijo de
Colaas, hijo de Maaseas, hijo de
Itiel, hijo de Jesaas.
8Y despus de l, Gabai y Salai,
novecientos veintiocho.
9Y Joel hijo de Zicri era jefe de
ellos, y Jud hijo de Sena era el
segundo en la ciudad.
10De los sacerdotes: Jedaas hijo
de Joiarib, Jaqun,
11Seraas hijo de Hilcas, hijo de
Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de
Meraiot, hijo de Ahitob, principal
de la casa de Dios,
12y sus hermanos los que ha
can la obra de la casa, ochocien
tos veintids; y Adaas hijo de
Jeroham, hijo de Pelalas, hijo de
Amsi, hijo de Zacaras, hijo de
Pasur, hijo de Malquas,
13y sus hermanos, jefes de las
casas paternas, doscientos cua
renta y dos; y Amasai hijo de
Azareel, hijo de Azai, hijo de Me
silemot, hijo de Imer,
14 y sus hermanos, hombres
fuertes y valientes, ciento vein
tiocho; el jefe de los cuales era
Zabdiel, hijo de Gedolim.
15 Y de los levitas: Semaas
hijo de Hasub, hijo de
16 a GEELev La tribu Sacerdocio Aarnico.
de Lev; b GEEObispo.
810
Azricam, hijo de Hasabas, hijo
de Buni;
16y Sabetai y Jozabad, de los je
fes de los alevitas, bencargados de
la obra exterior de la casa de Dios;
17y Matanas hijo de Micaa,
hijo de Zabdi, hijo de Asaf, el
jefe, el que empezaba la accin
de gracias al tiempo de la ora
cin; y Bacbuquas, el segundo
de entre sus hermanos; y Abda
hijo de Sama, hijo de Galal, hijo
de Jedutn.
18Todos los levitas en la ciudad
santa fueron doscientos ochenta
y cuatro.
19Y los porteros: Acub, Talmn
y sus hermanos, guardias en las
puertas, ciento setenta y dos.
20Y el resto de Israel, de los
sacerdotes y de los levitas, habi-
taban en todas las ciudades de
Jud, cada uno en su heredad.
21Y los sirvientes del templo
habitaban en Ofel; y Ziha y Gispa
estaban encargados de los sirvien
tes del templo.
22Y el jefe de los levitas en Jeru
saln era Uzi hijo de Bani, hijo de
Hasabas, hijo de Matanas, hijo
de Micaa, de los hijos de Asaf,
cantores para el servicio de la casa
de Dios.
23Porque haba mandato del
rey acerca de ellos, y un regla
mento acerca de los cantores para
cada da.
24Y Petaas hijo de Mesezabeel,
de los hijos de Zera hijo de Jud,
estaba al servicio del rey en todo
asunto del pueblo.
811
25Y tocante a las aldeas y sus
campos, algunos de los hijos de
Jud habitaron en Quiriat-arba
y en sus aldeas, y en Dibn y en
sus aldeas, y en Jecabseel y en
sus aldeas,
26y en Jesa, y en Molada, y en
Bet-pelet,
27y en Hazar-sual, y en Beer
seba y en sus aldeas,
28y en Siclag, y en Mecona y en
sus aldeas,
29y en En-rimn, y en Zora, y
en Jarmut,
30en Zanoa, en Adulam y en sus
aldeas; en Laquis y sus campos,
en Azeca y en sus aldeas. Y ha
bitaron desde Beerseba hasta el
valle de Hinom.
31Y los hijos de Benjamn habi-
taron desde Geba, en Micmas, y
en Aa, y en Bet-el y sus aldeas,
32en Anatot, Nob, Ananas,
33Hazor, Ram, Gitaim,
34Hadid, Seboim, Nebalat,
35 Lod y Ono, valle de los
artesanos.
36Y algunos de los repartimien
tos de los levitas estaban en Jud
y en Benjamn.
CAPTULO 12
Se nombra a los sacerdotes y a los le-
vitas que subieron de Babilonia Se
dedican los muros de Jerusaln Se
sealan los oficios de los sacerdotes
y de los levitas en el templo.
Y estos son los asacerdotes y los
levitas que subieron con Zoroba
bel hijo de Salatiel, y con Jesa:
Seraas, Jeremas, Esdras,
12 1 a Esd. 2:12. 4 a Lucas 1:5.
NEHEMAS 11:2512:20
2Amaras, Maluc, Hats,
3Secanas, Rehum, Meremot,
4Iddo, Gineto, aAbas,
5Mijamn, Maadas, Bilga,
6Semaas, y Joiarib, Jedaas,
7Sal, Amoc, Hilcas y Jedaas.
Estos eran los principales sacer
dotes y sus hermanos en los das
de Jesa.
8 Y los levitas: Jesa, Bi
ni, Cadmiel, Serebas, Jud y
Matanas, que con sus herma
nos oficiaba en los himnos de
gratitud.
9Y Bacbuquas y Uni, sus her
manos, estaban frente a ellos en
su servicio.
10Y Jesa engendr a Joiacim,
y Joiacim engendr a Eliasib, y
Eliasib engendr a Joiada,
11y Joiada engendr a Jonatn y
Jonatn engendr a Jada.
12Y en los das de Joiacim los
sacerdotes jefes de casas pater
nas fueron: de Seraas, Meraas;
de Jeremas, Hananas;
13de Esdras, Mesulam; de Ama
ras, Johann;
14de Melic, Jonatn; de Seba
nas, Jos;
15de Harim, Adna; de Meraiot,
Helcai;
16de Iddo, Zacaras; de Ginetn,
Mesulam;
17de Abas, Zicri; de Miniamn,
de Moadas, Piltai;
18de Bilga, Sama; de Semaas,
Jonatn;
19y de Joiarib, Matenai; de Je
daas, Uzi;
20 de Salai, Calai; de Amoc,
Eber;
NEHEMAS 12:2138
21de Hilcas, Hasabas; de Je
daas, Natanael.
22Los levitas en das de Elia
sib, de Joiada, y de Johann y de
Jada fueron inscritos como jefes
de casas paternas; tambin los
sacerdotes, hasta el reinado de
Daro el Persa.
23Los hijos de Lev, jefes de
las casas paternas, fueron ins
critos en el libro de las Crnicas
hasta los das de Johann hijo
de Eliasib.
24Los jefes de los levitas: Ha
sabas, Serebas, y Jesa hijo de
Cadmiel, y sus hermanos estaban
frente a ellos para alabar y para
a
dar gracias, conforme al estatuto
de David, hombre de Dios, turno
por bturno.
25Matanas, y Bacbuquas, Oba
das, Mesulam, Talmn y Acub,
guardias, eran porteros para hacer
la guardia en los depsitos junto
a las puertas.
26Estos sirvieron en los das de
Joiacim hijo de Jesa, hijo de Josa
dac, y en los das del gobernador
Nehemas y del sacerdote Esdras,
el escriba.
27Y para la dedicacin del muro
de Jerusaln buscaron a los levitas
de todos sus lugares para traerlos
a Jerusaln, para hacer la dedica
cin y la fiesta con alabanzas y
gratitud, y con cnticos, con cm
balos, salterios y arpas.
28Y se reunieron los hijos de los
cantores, tanto de la llanura alre
dedor de Jerusaln como de las
aldeas de los netofatitas,
24 a GEEAccin de agradecimiento.
gracias, agradecido, b HEBvigilia.
812
29y de la casa de Gilgal, y de
los campos de Geba y de Azma
vet, porque los cantores haban
edificado aldeas alrededor de
Jerusaln.
30Y se apurificaron los sacerdo
tes y los levitas; y purificaron al
pueblo, y las puertas y el muro.
31Entonces hice subir a los jefes
de Jud sobre el muro, y puse dos
coros grandes que fueron en pro
cesin, el primero a mano derecha
sobre el muro hacia la puerta del
Muladar.
32Despus de ellos iba Osaas y
la mitad de los jefes de Jud,
33y Azaras, Esdras y Mesulam,
34Jud y Benjamn, y Semaas
y Jeremas;
35y algunos de los hijos de los
sacerdotes iban con trompetas:
Zacaras hijo de Jonatn, hijo de
Semaas, hijo de Matanas, hijo
de Micaas, hijo de Zacur, hijo
de Asaf;
36y sus hermanos Semaas, y
Azareel, Milalai, Gilalai, Maai,
Natanael, y Jud y Hanani, con
los ainstrumentos musicales de
David, hombre de Dios; y el
escriba Esdras iba delante de
ellos.
37Y a la altura de la puerta de la
Fuente, subieron derecho por los
escalones de la ciudad de David,
por la subida del muro, desde la
casa de David hasta la puerta de
las Aguas, al oriente.
38Y el segundo coro iba del lado
opuesto, y yo detrs de l, con la
mitad del pueblo sobre el muro,
30 a Nm. 8:614.
36 a 1Cr. 23:5.
813
desde la torre de los Hornos hasta
el muro ancho,
39y desde la puerta de Efran
hasta la puerta Vieja, y a la
puerta del Pescado, y la torre de
Hananeel, y la torre de Hamea,
hasta la puerta de las Ovejas; y
se detuvieron en la puerta de la
Guardia.
40Despus se detuvieron los
dos coros en la casa de Dios; yo y
la mitad de los oficiales conmigo;
41y los sacerdotes, Eliaquim,
Maaseas, Miniamn, Micaas,
Elioenai, Zacaras y Hananas,
con trompetas;
42y Maaseas, y Semaas, y Elea
zar, y Uzi, y Johann, y Malquas,
y Elam y Ezer. Y los cantores can
taban en alta voz, e Izrahas era el
encargado.
43Y ofrecieron aquel da gran
des sacrificios y se regocijaron,
porque Dios les haba dado gran
a
alegra. Se alegraron tambin las
mujeres y los nios, y el alborozo
de Jerusaln se oa desde lejos.
44Y en aquel da fueron pues
tos hombres sobre los depsitos
de los tesoros, de las ofrendas,
de las primicias y de los adiez
mos, para juntar en ellos, de los
campos de las ciudades las por
ciones dispuestas por la ley para
los sacerdotes y los levitas; porque
era grande el gozo de Jud con
respecto a los sacerdotes y a los
levitas que servan.
45 Y cumplan en el servicio
de su Dios y en la observancia
de la purificacin; asimismo los
43 a GEEGozo. 13 1 a x. 17:14;
44 a GEEDiezmar, diezmo.
NEHEMAS 12:3913:2
cantores y los porteros hicieron
conforme al mandato de David y
de Salomn, su hijo.
46Porque desde el tiempo de
David y de Asaf, desde tiem
pos antiguos, haba directores
de cantores, e himnos de ala
banza y de accin de gracias a
Dios.
47Y todo Israel, en das de Zo
robabel y en das de Nehemas,
daba las porciones correspondien
tes a los cantores y a los porteros,
cada porcin en su da; consagra
ban asimismo sus porciones para
los levitas, y los levitas consagra
ban parte de ellas para los hijos de
Aarn.
CAPTULO 13
A los amonitas y a los moabitas se
les niega lugar en la congregacin de
Dios Tobas es echado del templo,
del lugar que ocupaba como habita-
cin Nehemas corrige los abusos
y vuelve a instituir la observancia
del da de reposo Algunos judos
son reprendidos por casarse con mu-
jeres extranjeras y por profanar el
sacerdocio.
Aquel da se ley en el alibro de
Moiss a odos del pueblo, y fue
hallado escrito en l que los bamo
nitas y los moabitas no deban
entrar jams en la congregacin
de Dios,
2por cuanto no salieron a reci
bir a los hijos de Israel con pan
y agua, sino que dieron dinero a
a
Balaam para que los maldijera;
b Deut. 23:35.
Moiss 1:40. 2 a GEEBalaam.
NEHEMAS 13:318
pero nuestro Dios convirti la
maldicin en bendicin.
3Y sucedi que, cuando oyeron
la ley, separaron de Israel a todos
los emparentados con extranjeros.
4Y antes de esto, el sacerdote
Eliasib, siendo encargado de la
cmara de la casa de nuestro Dios,
se haba aliado con Tobas
5y le haba hecho una gran ha
bitacin, en la cual guardaban
antes las ofrendas, y el incienso,
y los utensilios, y el diezmo del
grano, del vino y del aceite, que se
haba mandado dar a los levitas, a
los cantores y a los porteros, y la
ofrenda de los sacerdotes.
6Pero durante todo este tiempo
yo no estaba en Jerusaln, porque
en el ao treinta y dos de Artajer
jes, rey de Babilonia, fui ante el
rey; y despus de unos das ob
tuve permiso del rey.
7Y cuando llegu a Jerusaln,
entend el mal que haba hecho
Eliasib en atencin a Tobas, ha
ciendo para l habitacin en el
atrio de la casa de Dios.
8Y me disgust en gran ma
nera, y arroj todos los enseres
de la casa de Tobas fuera de la
habitacin,
9y mand que limpiasen las
habitaciones e hice volver all
los utensilios de la casa de Dios
con las ofrendas de grano y el
incienso.
10Descubr asimismo que las
porciones para los levitas no se
les haban dado, y que los levi
tas y los cantores que hacan el
12 a GEEDiezmar, diezmo. 15 a GEEDa
814
servicio haban huido, cada uno
a su campo.
11Y contend con los oficiales
y dije: Por qu est la casa de
Dios abandonada? Y los reun y
los puse en sus puestos.
12Y todo Jud trajo el adiezmo
del grano, del vino y del aceite a
los almacenes.
13Y puse como encargados de
los almacenes a Selemas, el sacer
dote, y a Sadoc, el escriba, y de los
levitas, a Pedaas; y junto a ellos
Hann hijo de Zacur, hijo de Ma
tanas; porque eran considerados
fieles y estaban a cargo de repartir
las porciones a sus hermanos.
14Acurdate de m, oh Dios
mo, en cuanto a esto, y no bo
rres todo el bien que hice en
la casa de mi Dios y en su
servicio.
15En aquellos das vi en Jud a
algunos que pisaban en lagares
en el ada de reposo, y que aca
rreaban gavillas, y que cargaban
sobre asnos vino, y tambin uvas,
e higos y toda clase de carga; y los
traan a Jerusaln en el da de re
poso; y los amonest acerca del da
en que vendan las provisiones.
16Tambin estaban en ella tirios
que traan pescado y toda merca
dera, y vendan en da de reposo
a los hijos de Jud en Jerusaln.
17Y contend con los nobles de
Jud y les dije: Qu mala cosa es
esta que vosotros hacis, profa
nando as el da de reposo?
18No hicieron as vuestros pa
dres, y trajo nuestro Dios todo
de reposo.
815
este mal sobre nosotros y sobre
esta ciudad? Y vosotros aads
ira sobre Israel profanando el da
de reposo.
19Y sucedi que, cuando iba
oscureciendo a las puertas de
Jerusaln, antes del da de re
poso, mand que se cerrasen
las puertas y orden que no las
abriesen hasta despus del da
de reposo; y puse a las puertas
algunos de mis criados, para que
en da de reposo no entrase nin
guna carga.
20Y se quedaron fuera de Je
rusaln una o dos veces los ne
gociantes y los que vendan toda
especie de mercanca.
21Y los amonest y les dije: Por
qu pasis la noche delante del
muro? Si lo hacis otra vez, os
echar mano. Desde entonces no
vinieron en da de reposo.
22Y dije a los levitas que se pu
rificasen y fuesen a guardar las
puertas, para santificar el da de
reposo. Tambin por esto acur
date de m, oh Dios mo, y ten
piedad de m segn la abundancia
de tu misericordia.
23Vi asimismo en aquellos das
a judos que haban atomado es
posas asdoditas, amonitas y
moabitas;
24y la mitad de sus hijos habla
ban la lengua de Asdod, porque
no saban ahablar judaico, sino
23 a Esd. 9:12.
24 a GEELenguaje (o 26 a GEESalomn.
lengua). 27 a Esdecir, fuera del
25 a GEEMatrimonio
El matrimonio entre 29 a Mal. 2:48;
personas de distintas
NEHEMAS 13:1931
que hablaban conforme a la len
gua de cada pueblo.
25Y contend con ellos, y los
maldije, y golpe a algunos de
ellos, y les arranqu los cabellos y
les hice jurar, diciendo: No adaris
vuestras hijas a sus hijos, ni toma
ris sus hijas para vuestros hijos
ni para vosotros mismos.
26No pec por esto aSalomn,
rey de Israel? Aunque en muchas
naciones no hubo rey como l, que
era amado por su Dios y Dios lo
haba hecho rey sobre todo Israel,
pero aun a l le hicieron pecar las
mujeres extranjeras.
27Y habremos de escucharos a
vosotros y cometer todo este mal
tan grande de actuar con infideli
dad contra nuestro Dios, tomando
esposas aextranjeras?
28Y uno de los hijos de Joiada
hijo de Eliasib, el sumo sacerdote,
era yerno de Sanbalat, el horonita;
por tanto, lo ech de mi lado.
29Acurdate de ellos, oh Dios
mo, porque han contaminado el
sacerdocio, y ael convenio del sa
cerdocio y de los levitas.
30Los purifiqu, pues, de todo
extranjero y puse a los sacerdotes
y a los levitas en sus oficios, a cada
uno en su obra;
31y para la aofrenda de lea en
los tiempos sealados, y para las
primicias. Acurdate de m, oh
Dios mo, para bien!
religiones. GEEConvenio;
Juramento y convenio
del sacerdocio.
convenio. 31 a Gn. 22:3, 67, 9.
DyC 121:3437.
 ESTER
CAPTULO 1
Asuero de Persia y de Media hace
fiestas reales La reina Vasti deso-
bedece al rey y es destituida.
Y ACONTECI en los das de
Asuero (el Asuero que rein
a
desde la India hasta Etiopa sobre
ciento veintisiete provincias)
2que en aquellos das, cuando el
rey Asuero se sentaba en el trono
de su reino, el cual estaba en la
ciudadela de aSusa,
3en el tercer ao de su reinado,
hizo un banquete para todos sus
prncipes y servidores, teniendo
delante de l a los poderosos de
Persia y de Media, los nobles y los
prncipes de las provincias,
4mientras les mostraba las ari
quezas de la gloria de su reino y
el esplendor de la magnificencia
de su majestad durante muchos
das, ciento ochenta das.
5Y cuando se cumplieron es
tos das, hizo el rey un banquete
durante siete das en el patio del
huerto del palacio real para todo
el pueblo que se hallaba en la ciu
dadela de Susa, desde el mayor
hasta el menor.
6El cortinaje era de lino blanco y
material azul, sujeto por cuerdas
de lino fino y material prpura
en aros de plata y columnas de
1 1 a Osea, Jerjes, que 4 a GEERiquezas.
sucedi al trono en 6 a Osea, roca formada
485a.C. por una sustancia
2 a La antigua capital de
Persia.
mrmol; los reclinatorios eran de
oro y de plata sobre un suelo de
a
prfido y de mrmol, de alabas
tro y de piedras valiosas.
7Y daban a beber en vasos de
oro, vasos diferentes unos de
otros, y mucho vino real, con
forme a la generosidad del rey.
8Y el abeber fue segn la ley:
Que a nadie se le obligara; por
que as lo haba mandado el rey
a todos los oficiales de su casa,
que se hiciese segn la bvoluntad
de cada uno.
9Asimismo la reina Vasti hizo
un banquete para las mujeres en
la casa real del rey Asuero.
10 El sptimo da, cuando el
corazn del rey estaba alegre
por el vino, mand a Mehumn,
a Bizt a, a Harbona, a Bigta, a
Abagta, a Zetar y a Carcas, siete
a
eunucos que servan delante del
rey Asuero,
11que trajesen a la reina Vasti
delante del rey con la corona real,
para mostrar a los pueblos y a los
prncipes su belleza, porque era
de hermosa apariencia.
12Pero la reina Vasti no quiso
comparecer, a pesar de la orden
del rey, enviada por medio de los
eunucos; y se aenoj el rey much
simo, y se encendi en l su ira.
13Pregunt entonces el rey a los
8 a 2Ne. 15:22.
b Alma 12:31.
10 a Esdecir, guardias de la
amorfa con cristales de cmara real.
feldespato y cuarzo. 12 a GEEEnojo.
817
sabios que entendan los tiempos,
porque as era la costumbre del
rey con todos los que conocan la
ley y el derecho;
14 y estaban junto a l Car
sena, Setar, Admata, Tarsis, Me
res, Marsena y Memucn, siete
prncipes de Persia y de Media
que tenan acceso al rey y que
ocupaban los primeros puestos
en el reino.
15Segn la ley, qu se debe ha
cer con la reina Vasti, por cuanto
no ha cumplido la orden del rey
Asuero, enviada por medio de los
eunucos?
16Y dijo Memucn delante del
rey y de los prncipes: La reina
Vasti no solamente ha ofendido
al rey, sino tambin a todos los
prncipes y a todos los pueblos
que hay en todas las provincias
del rey Asuero.
17Porque este hecho de la reina
llegar a odos de todas las mu
jeres y las har tener en poca es
tima a sus maridos, diciendo: El
rey Asuero mand traer ante su
presencia a la reina Vasti, y ella
no quiso ir.
18Y entonces dirn lo mismo
las seoras de Persia y de Me
dia que hayan odo lo que hizo
la reina a todos los prncipes del
rey; y habr mucho menosprecio
y enojo.
19Si le parece bien al rey, salga
un decreto real de l, y escrbase
en las leyes de Persia y de Me
dia, para que no sea aabrogado:
Que no se presente ms Vasti
19 a Ester 8:8. 22 a 1Tim. 3:45;
20 a Efe. 5:2224. DyC 93:4143, 50.
ESTER 1:142:3
delante del rey Asuero, y que el
rey haga reina a otra que sea me
jor que ella.
20Y el decreto que dicte el rey
ser odo en todo su reino, aunque
es grande; y todas las amujeres
honrarn a sus maridos, desde el
mayor hasta el menor.
21Y esta palabra pareci bien
ante los ojos del rey y de los prn
cipes, e hizo el rey conforme a lo
dicho por Memucn;
22pues envi cartas a todas las
provincias del rey, a cada provin
cia conforme a su escritura, y a
cada pueblo conforme a su len
guaje, diciendo que todo hombre
a
fuese seor en su casa, y que se
publicase esto segn la lengua de
su pueblo.
CAPTULO 2
Asuero busca una nueva reina
Mardoqueo presenta a Ester Es-
ter agrada al rey y es escogida como
reina Mardoqueo desenmascara
un complot en contra del rey.
Despus de estas cosas, cuando la
ira del rey Asuero se haba apla
cado, este se acord de Vasti, y
de lo que ella haba hecho y de
lo que se haba decretado con
tra ella.
2Y dijeron los que estaban al
servicio del rey: Busquen para
el rey jvenes vrgenes de buen
parecer;
3y nombre el rey personas en
todas las provincias de su reino
que renan a todas las jvenes
ESTER 2:415
vrgenes de buen parecer en la
ciudadela de Susa, en la casa de
las mujeres, bajo la custodia de
Hegai, eunuco del rey, encar
gado de las mujeres, dndoles
sus atavos;
4y la joven que agrade a los
ojos del rey, reine en lugar de
Vasti. Y esto agrad al rey, y lo
hizo as.
5Haba un hombre judo en la
ciudadela de Susa, cuyo nombre
era Mardoqueo hijo de Jair, hijo
de Simei, hijo de Cis, del linaje
de Benjamn,
6que haba sido allevado cautivo
de Jerusaln con los cautivos que
fueron llevados con Jeconas, rey
de Jud, a quien Nabucodonosor,
rey de Babilonia, llev cautivo.
7Y haba criado a aHadasa, es
decir, Ester, hija de su to, porque
ella no tena padre ni madre; y la
joven era de hermosa figura y de
buen parecer; y cuando su padre
y su madre murieron, Mardoqueo
la tom como hija suya.
8Sucedi, pues, que cuando fue
ron odos el mandato y el decreto
del rey, fueron reunidas muchas
jvenes en la ciudadela de Susa,
bajo la custodia de Hegai; Ester
tambin fue llevada a la casa del
rey, al cuidado de Hegai, encar
gado de las mujeres.
9Y la joven agrad a sus ojos y
hall gracia delante de l, por lo
que se apresur a darle sus ata
vos y sus alimentos especiales,
dndole tambin siete doncellas
aptas de la casa del rey; y la llev
2 6 a 2Rey. 24:1215; 7 a HEBmirto. GEEEster.
1Ne. 10:3. 14 a Osea, en la
818
con sus doncellas al mejor lugar
de la casa de las mujeres.
10Ester no declar cul era su
pueblo ni su parentela, porque
Mardoqueo le haba mandado que
no lo declarase.
11Y cada da Mardoqueo se pa
seaba delante del patio de la casa
de las mujeres, para saber cmo le
iba a Ester y qu le suceda a ella.
12Y cuando llegaba el turno
a cada una de las jvenes para
presentarse ante el rey Asuero,
despus de haber estado ya doce
meses conforme a la ley acerca de
las mujeres (porque as se cumpla
el tiempo de su embellecimiento,
esto es, seis meses con leo de mi
rra, y seis meses con blsamos
aromticos y embellecedores para
las mujeres),
13entonces cada joven se pre
sentaba as ante el rey; todo lo que
ella peda se le daba, para llevarlo
consigo desde la casa de las mu
jeres hasta la casa del rey.
14Ella iba al anochecer, y a la
maana siguiente volva a la se
gunda casa de las mujeres, a cargo
de Saasgaz, eunuco del rey, en
cargado de las aconcubinas; no
volva ms ante el rey, salvo que
el rey lo quisiera y fuera llamada
por su nombre.
15Y cuando lleg el turno de Es
ter hija de Abihail, to de Mardo
queo, a la que este haba tomado
como hija, para presentarse ante
el rey, ninguna cosa pidi sino lo
que le dijo Hegai, eunuco del rey,
encargado de las mujeres; y Ester
antigedad, esposa de
categora secundaria.
819
hallaba gracia ante los ojos de to
dos los que la vean.
16Fue, pues, Ester llevada ante
el rey Asuero a la casa real en el
mes dcimo, que es el mes de
Tebet, en el ao sptimo de su
reinado.
17Y el rey am a Ester ms que a
todas las otras mujeres, y ella ha
ll gracia y benevolencia delante
de l, ms que todas las otras vr
genes; y puso la corona real sobre
su cabeza y la hizo reina en lugar
de Vasti.
18Hizo entonces el rey un gran
banquete para todos sus prncipes
y servidores, el banquete de Ester;
y dio descanso a las provincias y
dio presentes, conforme a la ge
nerosidad del rey.
19Y cuando fueron reunidas las
vrgenes por segunda vez, Mardo
queo estaba sentado a la puerta
del rey.
20Y Ester, segn le haba man
dado Mardoqueo, no haba de
clarado cul era su parentela ni
su pueblo, porque Ester haca lo
que le deca Mardoqueo, como
cuando l la educaba.
21 En aquellos das, estando
Mardoqueo sentado a la puerta
del rey, se enojaron Bigtn y Teres,
dos eunucos del rey, de la guardia
de la puerta, y tramaban echar
mano al rey Asuero.
22Pero cuando Mardoqueo se
enter de esto, se lo dijo a la reina
Ester, y Ester se lo dijo al rey en
nombre de Mardoqueo.
23 Y cuando se inquiri el
asunto, fue hallado cierto; por
3 1 a 1Sam. 15:89. 6 a DyC 98:9.
ESTER 2:163:6
tanto, los dos fueron colgados en
una horca. Y esto se escribi en el
libro de las crnicas en presencia
del rey.
CAPTULO 3
Mardoqueo, el judo, rehsa incli-
narse ante Amn Amn prepara
un decreto para matar a todos los
judos que haba en el reino.
Despus de estas cosas, el rey
Asuero ascendi de posicin a
Amn hijo de aHamedata, el aga
gueo, y le honr y puso su sitial
sobre todos los prncipes que es
taban con l.
2Y todos los servidores del rey
que estaban a la puerta del rey
se arrodillaban e inclinaban ante
Amn, porque as lo haba man
dado el rey; pero Mardoqueo ni se
arrodillaba ni se inclinaba.
3Y los servidores del rey que
estaban a la puerta dijeron a Mar
doqueo: Por qu traspasas el
mandato del rey?
4Y aconteci que, cuando le ha
blaban cada da de esta manera,
y l no los escuchaba, lo denun
ciaron a Amn, para ver si las
palabras de Mardoqueo se man
tendran, porque l ya les haba
declarado que era judo.
5Y vio Amn que Mardoqueo ni
se arrodillaba ni le renda home
naje, y se llen de ira.
6 Pero le pareci poco echar
mano solo a Mardoqueo, porque
ya le haban declarado cul era el
pueblo de Mardoqueo; y procur
Amn adestruir a todos los judos
ESTER 3:74:2
que haba en el reino de Asuero,
al pueblo de Mardoqueo.
7En el mes primero, que es el
mes de Nisn, en el ao duod
cimo del rey Asuero, echaron
pur, esto es, la suerte, delante de
Amn, por da y por mes; y sali
el mes duodcimo, que es el mes
de Adar.
8Y dijo Amn al rey Asuero:
Hay un pueblo esparcido y di
seminado entre los pueblos en
todas las provincias de tu reino,
y sus leyes son diferentes de las
de todo pueblo y no observan las
leyes del rey; y al rey no le bene
ficia dejarlos vivir.
9Si le parece bien al rey, decr
tese que sean adestruidos; y yo
pagar diez mil talentos de plata
en manos de los que manejan los
asuntos reales, para que sean tra
dos a los tesoros del rey.
10Entonces el rey se aquit el
anillo de su mano y lo dio a Amn
hijo de Hamedata, el agagueo,
enemigo de los judos,
11y el rey dijo a Amn: Qudate
con la plata y tambin con el pue
blo, para que hagas con l lo que
bien te parezca.
12Entonces fueron llamados los
escribas del rey en el mes primero,
el da trece del mismo mes, y fue
escrito conforme a todo lo que
mand Amn, a los strapas del
rey, y a los gobernadores que es
taban sobre cada provincia y a los
prncipes de cada pueblo, a cada
provincia segn su escritura y a
9 a Ester 8:3; 9:24.
10 a Esdecir, le dio la 4 1 a Esdecir, de cilicio; o
autoridad del rey.
820
cada pueblo segn su lengua. En
nombre del rey Asuero fue escrito
y sellado con el anillo del rey.
13Y fueron enviadas cartas por
medio de mensajeros a todas las
provincias del rey para destruir,
matar y exterminar a todos los
judos, tanto a los jvenes como
a los ancianos, a los nios pe
queos y a las mujeres, en un
solo da, en el da trece del mes
duodcimo, que es el mes de
Adar, y para apoderarse de sus
bienes.
14La copia del escrito que se
haba de dar por decreto en cada
provincia fue proclamada a todos
los pueblos, a fin de que estuvie
sen preparados para aquel da.
15Y salieron los mensajeros de
prisa por mandato del rey, y el
decreto fue dado en la ciudadela
de Susa. Y el rey y Amn se sen
taron a beber, mientras la ciudad
de Susa estaba consternada.
CAPTULO 4
Mardoqueo y los judos lloran y ayu-
nan debido al decreto del rey Es-
ter, arriesgando su vida, se prepara
para entrar a ver al rey.
Cuando supo Mardoqueo todo
lo que se haba hecho, rasg sus
vestidos, y se visti de acilicio y
de ceniza, y se fue por en medio
de la ciudad clamando con grande
y amargo clamor.
2Y lleg hasta la puerta del rey,
porque no era lcito entrar por
Gn. 41:42. spera que se usaba
antiguamente para las
sea, saco o vestidura penitencias.
821
la puerta del rey vestido de
cilicio.
3Y en cada provincia y lugar
donde el mandato del rey y su
decreto llegaban, haba entre los
judos gran luto, y aayuno, y llanto
y lamentacin; cilicio y ceniza
eran la cama de muchos.
4Y vinieron las doncellas de
Ester y sus eunucos y se lo dije
ron; y la reina sinti gran dolor,
y envi vestidos para hacer ves
tir a Mardoqueo y hacerle quitar
el cilicio de sobre l; pero l no
los acept.
5Entonces Ester llam a Hatac,
uno de los eunucos del rey que l
haba designado para el servicio
de ella, y lo mand a Mardoqueo,
con orden de averiguar qu era
aquello y el porqu.
6Sali, pues, Hatac adonde es-
taba Mardoqueo, a la plaza de la
ciudad que estaba delante de la
puerta del rey.
7Y Mardoqueo le declar todo
lo que le haba acontecido, y le
dijo de la plata que Amn haba
dicho que apagara a los tesoros
del rey a cambio de la destruccin
de los judos.
8Le dio tambin una copia del
texto del decreto que haba sido
promulgado en Susa para que
fuesen destruidos, a fin de que
la mostrara a Ester, y se lo decla
rase, y le encargara que fuese ante
el rey a suplicarle y a interceder
delante de l por su pueblo.
9Y regres Hatac y cont a Ester
las palabras de Mardoqueo.
3 a GEEAyunar, ayuno. 11 a Ester 5:2; 8:4.
7 a Ester 7:4. 14 a Gn. 45:7.
ESTER 4:317
10Entonces Ester habl con Ha
tac y le mand decir a Mardoqueo:
11Todos los servidores del rey
y el pueblo de las provincias del
rey saben que para cualquier
hombre o mujer que entre al pa
tio interior para ver al rey, sin ser
llamado, hay una sola ley: Ha
de morir, salvo aquel a quien el
rey extienda el acetro de oro; ese
vivir, y yo no he sido llamada
para entrar a ver al rey estos
treinta das.
12Y dijeron a Mardoqueo las
palabras de Ester.
13Entonces dijo Mardoqueo que
respondiesen a Ester: No pienses
en tu alma que, estando en la casa
del rey, solo t escapars entre to
dos los judos.
14Porque si permaneces callada
en este tiempo, el alivio y la libe
racin de los judos surgirn de
otra parte; pero t y la casa de tu
padre pereceris. Y quin sabe
si para aesta hora t has llegado
al reino?
15Y Ester dijo que respondiesen
a Mardoqueo:
16Ve y rene a todos los judos
que se hallan en Susa, y aayunad
por m y no comis ni bebis en
tres das, ni de noche ni de da.
Yo tambin ayunar con mis don
cellas igualmente, y as entrar
a ver al rey, aunque no sea con
forme a la ley; y si perezco, que
perezca.
17Entonces Mardoqueo se fue
e hizo conforme a todo lo que le
haba mandado Ester.
16 a GEEAyunar, ayuno.
ESTER 5:114
CAPTULO 5
El rey recibe a Ester Ester invita
al rey y a Amn a un banquete
Amn forja un plan para ahorcar a
Mardoqueo.
Y aconteci que al tercer da se
visti Ester con su vestidura real y
entr en el patio interior del pala
cio del rey, frente a los aposentos
del rey; y estaba el rey sentado en
su trono real en la sala real, frente
a la entrada del palacio.
2Y sucedi que, cuando vio a la
reina Ester que estaba en el patio,
ella hall gracia ante sus ojos; y
el rey extendi hacia Ester el ace
tro de oro que tena en la mano.
Entonces se acerc Ester y toc la
punta del cetro.
3 Y dijo el rey: Qu deseas,
reina Ester? Y cul es tu peti
cin? Hasta la mitad del reino se
te dar.
4Y Ester dijo: Si le parece bien
al rey, venga hoy el rey con Amn
al banquete que le he preparado.
5Y respondi el rey: Daos prisa,
llamad a Amn para que hagamos
lo que Ester ha dicho. Fueron,
pues, el rey y Amn al banquete
que Ester dispuso.
6Y dijo el rey a Ester en el ban
quete, mientras beban vino:
Cul es tu apeticin? Pues te ser
otorgada. Cul es tu deseo? Aun
que sea la mitad del reino, te ser
concedido.
7Entonces respondi Ester y dijo:
Mi peticin y mi deseo es este:
5 2 a Ester 4:11. 9 a Ester 3:5.
6 a Ester 7:2. 11 a Ester 3:1.
8 a Ester 6:14. 14 a Ester 7:9.
822
8Si he hallado gracia ante los
ojos del rey, y si le place al rey
otorgar mi peticin y conceder mi
deseo, que venga el rey con Amn
al abanquete que les dispondr; y
maana har conforme a la pala
bra del rey.
9 Y sali Amn aquel da
contento y alegre de corazn;
pero cuando vio a Mardoqueo
a la puerta del rey, que ano se
levantaba ni temblaba delante
de l, se llen de ira contra
Mardoqueo.
10 Pero se refren Amn, y
cuando lleg a su casa, mand
llamar e hizo venir a sus amigos
y a Zeres, su esposa.
11Y les refiri Amn la gloria
de sus riquezas, y la multitud de
sus hijos y todas las cosas con las
que el rey le haba favorecido y
a
ascendido de posicin y cmo
le haba honrado elevndole so
bre los prncipes y servidores
del rey.
12Y aadi Amn: Tambin la
reina Ester a ninguno hizo venir
con el rey al banquete que ella
dispuso, sino a m; y tambin para
maana estoy convidado por ella
con el rey.
13Pero todo esto de nada me
sirve cada vez que veo al judo
Mardoqueo sentado a la puerta
del rey.
14Y Zeres, su esposa, y todos
sus amigos le dijeron: Hagan
una ahorca de cincuenta codos
de altura, y maana bdi al rey que
b Ester 6:4.
823
cuelguen a Mardoqueo en ella;
y entra alegre con el rey al ban
quete. Y esto agrad a los ojos de
Amn, e hizo preparar la horca.
CAPTULO 6
Mardoqueo recibe grandes hono-
res Amn, apesadumbrado, es
aconsejado por su esposa.
Aquella misma noche se le fue
el sueo al rey, y mand que le
trajesen ael libro de las memorias
de las crnicas y las leyeron de
lante del rey.
2Entonces se hall escrito que
Mardoqueo haba denunciado a
a
Bigtn y a Teres, dos eunucos
del rey, de la guardia de la puerta,
que haban tramado echar mano
al rey Asuero.
3Entonces dijo el rey: Qu ho
nor o que distincin se hizo a Mar
doqueo por esto? Y respondieron
los servidores del rey, sus oficia
les: Nada se ha hecho por l.
4Entonces dijo el rey: Quin
est en el patio? Y Amn haba
venido al apatio exterior de la
casa del rey para bpedir al rey
que hiciese colgar a Mardo
queo en la horca que l le tena
preparada.
5Y los servidores del rey le res
pondieron: He aqu, Amn est
en el patio. Y el rey dijo: Que
entre.
6Entr, pues, Amn, y el rey le
pregunt: Qu se har al hom
bre a quien el rey desea honrar?
Y dijo Amn en su corazn: A
6 1 a Ester 2:23. 4 a Ester 4:11.
2 a Ester 2:2123. b Ester 5:14.
ESTER 6:113
quin desear el rey honrar ms
que a m?
7Y respondi Amn al rey: Para
el hombre a quien el rey desea
honrar,
8traigan la vestidura real con
la que el rey se viste, y el caballo
en el que el rey cabalga y la co
rona real que est puesta sobre
su cabeza;
9y entreguen la vestidura y el
caballo en manos de uno de los
prncipes ms nobles del rey, y
vistan al hombre a quien el rey
desea honrar, y llvenlo en el ca
ballo por la plaza de la ciudad
y pregonen delante de l: As se
hace al hombre a quien el rey de
sea honrar.
10Entonces el rey dijo a Amn:
Date prisa, toma la vestidura y
el caballo, como t has dicho, y
hazlo as con el judo Mardoqueo,
quien se sienta a la puerta del rey;
no omitas nada de todo lo que
has dicho.
11Y Amn tom la vestidura y
el caballo, y visti a Mardoqueo, y
lo llev en el caballo por la plaza
de la ciudad e hizo pregonar de
lante de l: As se hace al hombre
a quien el rey desea honrar.
12Despus de esto Mardoqueo
volvi a la puerta del rey, y Amn
se apresur a volver a su casa,
apesadumbrado y con la cabeza
cubierta.
13Y cont Amn a Zeres, su es
posa, y a todos sus amigos todo lo
que le haba acontecido; entonces
le dijeron sus sabios y Zeres, su
ESTER 6:147:10
esposa: Si Mardoqueo, delante de
quien has comenzado a caer, es de
la descendencia de los judos, no
lo vencers, sino que ciertamente
caers delante de l.
14An estaban ellos hablando
con l cuando los eunucos del rey
llegaron y se apresuraron a llevar
a Amn al abanquete que Ester
haba preparado.
CAPTULO 7
Ester revela el complot maquinado
por Amn para destruir a los ju-
dos Amn es colgado en la horca
que l mismo haba hecho preparar.
Fue, pues, el rey con Amn al ban
quete de la reina Ester.
2Tambin en el segundo da,
dijo el rey a Ester, mientras beban
vino: Cul es tu peticin, reina
Ester? Y se te conceder. Cul es
tu deseo? Aunque sea la mitad del
reino, te ser concedido.
3Entonces la reina Ester respon
di y dijo: Oh rey, si he hallado
gracia ante tus ojos, y si le place
al rey, mi peticin es que se me
conceda la vida, y mi deseo, la
vida de mi pueblo.
4Porque hemos sido avendidos,
yo y mi pueblo, para ser destrui
dos, para ser muertos y extermi
nados. Y si para siervos y siervas
hubiramos sido vendidos, me
habra callado, porque tal adver
sidad no sera suficiente para in
quietar al rey.
5Y respondi el rey Asuero y
14 a Ester 5:8. preparacin para ser
7 4 a Ester 3:9; 4:7. ejecutado.
8 a Esdecir, en 9 a Prov. 11:56.
824
dijo a la reina Ester: Quin es, y
dnde est aquel que pretende en
su corazn hacer tal cosa?
6Y Ester dijo: El enemigo y ad
versario es este malvado Amn.
Entonces Amn se llen de miedo
delante del rey y de la reina.
7Y se levant el rey del ban
quete del vino en su ira y se fue
al huerto del palacio; y se qued
Amn para suplicar a la reina
Ester por su vida, porque vio
que el rey estaba resuelto a ha
cerle mal.
8 Volvi despus el rey del
huerto del palacio al lugar del
banquete, y Amn se haba dejado
caer sobre el lecho en que estaba
Ester. Entonces dijo el rey: For
zar a la reina tambin, estando
yo en casa? Cuando esta palabra
sali de la boca del rey, le acubrie
ron el rostro a Amn.
9Y Harbona, uno de los eunu
cos del rey, dijo: Tambin he aqu,
la horca de cincuenta codos de
altura que Amn hizo para Mar
doqueo, quien haba hablado para
bien del rey, est en casa de Amn.
Entonces el rey dijo: aColgadlo
en ella.
10As colgaron a Amn en la
a
horca que l haba hecho prepa
rar para Mardoqueo; y se apaci
gu la ira del rey.
CAPTULO 8
Se honra a Mardoqueo y se le pone a
cargo de la casa de Amn Asuero
10 a DyC 10:2527.
825
promulga un decreto para la preser-
vacin de los judos.
El mismo da dio el rey Asuero
a la reina Ester la casa de Amn,
enemigo de los judos; y Mardo
queo fue ante el rey, porque Es
ter le haba dicho alo que l era
para ella.
2Y se quit el rey su anillo que
haba vuelto a tomar de Amn y
se lo dio a Mardoqueo. Y Ester
puso a Mardoqueo a cargo de la
casa de Amn.
3Y volvi Ester a hablar delante
del rey, y cay a sus pies, rogndole
con lgrimas que anulara la maldad
de Amn, el agagueo, y el plan que
haba tramado contra los judos.
4Entonces el rey extendi a Es
ter el cetro de oro, y Ester se le
vant y se puso de pie delante
del rey
5y dijo: Si le place al rey, y si
he hallado gracia ante l, y si el
asunto es justo delante del rey y
soy agradable ante sus ojos, que
se escriba para revocar las cartas
del plan maquinado por Amn
hijo de Hamedata, el agagueo, que
escribi para destruir a los judos
que estn en todas las provincias
del rey.
6Porque, cmo podra yo so exterminar, y matar y destruir el
portar y ver el mal que alcanza
ra a mi pueblo? Cmo podra
yo soportar y ver la destruccin
de mi gente?
7Y respondi el rey Asuero a la
reina Ester y al judo Mardoqueo:
He aqu, yo he dado a Ester la casa
de Amn, y a l le han colgado en
8 1 a Ester 2:7, 10.
ESTER 8:112
la horca, por cuanto extendi su
mano contra los judos.
8Escribid, pues, vosotros a los
judos como bien os parezca, en
nombre del rey, y selladlo con el
anillo del rey; porque el decreto
que se escribe en nombre del rey
y se sella con el anillo del rey no
puede ser revocado.
9Entonces fueron llamados los
escribas del rey en el mes tercero,
que es Sivn, a los veintitrs das
de ese mes; y se escribi conforme
a todo lo que mand Mardoqueo
a los judos, y a los strapas, y a
los gobernadores y a los prncipes
de las provincias que haba desde
la India hasta Etiopa, ciento vein
tisiete provincias; a cada provin
cia segn su escritura, y a cada
pueblo conforme a su lengua, y
tambin a los judos conforme a
su escritura y su lengua.
10Y se escribi en nombre del
rey Asuero y se sell con el anillo
del rey, y se enviaron cartas por
medio de mensajeros a caballo,
montados en corceles vstagos
de yeguas reales;
11en ellas el rey conceda a los
judos que estaban en todas las
ciudades que se reuniesen y estu
viesen a la defensa de su vida, para
poder del pueblo o provincia que
viniese contra ellos, aun a nios y
a mujeres, y para apoderarse de
sus bienes,
12esto en un mismo da, en to
das las provincias del rey Asuero,
en el da trece del mes duodcimo,
que es el mes de Adar.
ESTER 8:139:10
13La copia del escrito que se ha
ba de dar por mandato en cada
provincia fue proclamada a todos
los pueblos, a fin de que los ju
dos estuviesen preparados para
aquel da para vengarse de sus
enemigos.
14Los mensajeros, pues, cabal
gando en corceles reales, salieron
apresurados y urgidos por el man
dato del rey; y el decreto fue dado
en la ciudadela de Susa.
15Y sali Mardoqueo de la pre
sencia del rey con avestiduras rea
les de azul y blanco, y una gran
corona de oro, y un manto de lino
fino y material prpura; entonces
la ciudad de Susa se alegr y se
regocij.
16Y los judos tuvieron luz y
alegra, y gozo y honra.
17Y en cada provincia y en
cada ciudad adonde lleg el
mandato del rey y su decreto, los
judos tuvieron alegra y gozo,
banquete y da bueno. Y mu
chos de entre los pueblos de la
tierra se hacan judos, porque
el temor a los judos haba cado
sobre ellos.
CAPTULO 9
Los judos matan a sus enemigos, en-
tre ellos a los diez hijos de Amn
Se instituye la fiesta de Purim para
conmemorar su liberacin y su
victoria.
Y en el mes duodcimo, que es
el mes de Adar, el da trece del
mismo mes, en el que deba eje
cutarse el mandato del rey y su
15 a Gn. 41:42; Dan. 5:29.
826
decreto, el mismo da en que espe
raban los enemigos de los judos
enseorearse de ellos, sucedi
lo contrario; porque los judos
se enseorearon de los que los
aborrecan.
2Los judos se reunieron en sus
ciudades por todas las provincias
del rey Asuero, para echar mano a
los que haban procurado su mal;
y nadie se opuso a ellos, porque
el temor a ellos haba cado sobre
todos los pueblos.
3Y todos los prncipes de las
provincias, y los strapas, y go
bernadores y oficiales del rey
apoyaban a los judos, porque el
temor a Mardoqueo haba cado
sobre ellos,
4pues Mardoqueo era grande
en la casa del rey, y su fama iba
por todas las provincias; as,
aquel hombre, Mardoqueo, iba
engrandecindose.
5E hirieron los judos a todos
sus enemigos a filo de espada, con
matanza y destruccin; e hicieron
lo que quisieron con los que los
odiaban.
6Y en la ciudadela de Susa, los
judos mataron y destruyeron a
quinientos hombres.
7Mataron entonces a Parsan
data, y a Dalfn, y a Aspata,
8 y a Porata, y a Adala, y a
Aridata,
9y a Parmasta, y a Arisai, y a
Aridai y a Vaizata,
10los diez hijos de Amn hijo
de Hamedata, enemigo de los ju
dos; pero en el botn no pusieron
su mano.
827
11El mismo da lleg ante el rey
la cuenta de los muertos en Susa,
la ciudadela.
12Y dijo el rey a la reina Ester:
En la ciudadela de Susa, los ju
dos han matado y destruido a
quinientos hombres y a los diez
hijos de Amn. Qu habrn
hecho en las otras provincias del
rey? Cul, pues, es tu peticin?
Y te ser concedida. Qu ms
deseas? Y ser hecho.
13Y respondi Ester: Si place al
rey, concdase tambin maana
a los judos en Susa que hagan
conforme al decreto de hoy y que
cuelguen en la horca a los diez
hijos de Amn.
14Y mand el rey que se hiciese
as; y se dio la orden en Susa, y
colgaron a los diez hijos de Amn.
15Y los judos que estaban en
Susa se reunieron tambin el da
catorce del mes de Adar y mata
ron en Susa a trescientos hombres;
pero en el botn no pusieron su
mano.
16Y los otros judos que estaban
en las provincias del rey tambin
se reunieron y se pusieron en de-
fensa de su vida, y tuvieron des
canso de sus enemigos y mataron
a setenta y cinco mil de los que
los odiaban; pero en el botn no
pusieron su mano;
17y sucedi esto en el da trece
del mes de Adar. Y reposaron en
el da catorce del mismo mes, y
lo proclamaron da de banquete
y de regocijo.
18Pero los judos que estaban
en Susa se reunieron el trece y el
9 19 a Neh. 8:10.
ESTER 9:1125
catorce del mismo mes; y el quince
del mismo mes reposaron y lo
proclamaron da de banquete y
de regocijo.
19Por tanto, los judos que habi
tan en el campo, en las ciudades
sin muro, celebran el catorce del
mes de Adar como da de regocijo
y de banquete, y un da bueno, y
de enviar aporciones cada uno a
su vecino.
20Y escribi Mardoqueo estas
cosas y envi cartas a todos los
judos, cercanos y distantes, que
estaban en todas las provincias
del rey Asuero,
21para establecer que celebrasen
el da decimocuarto y el decimo
quinto del mes de Adar, cada ao,
22como das en los que los ju
dos tuvieron descanso de sus
enemigos, y el mes en que se les
convirti la tristeza en alegra, y
el luto en da bueno; que los cele
brasen como das de banquete, y
de regocijo, y de enviar porciones
cada uno a su vecino y ddivas a
los pobres.
23Y los judos aceptaron hacer
lo que haban comenzado, segn
lo que les escribi Mardoqueo.
24Porque Amn hijo de Hame
data, el agagueo, enemigo de to
dos los judos, haba ideado un
plan contra los judos para des
truirlos y haba echado pur, que
quiere decir suerte, para afligirlos
y acabar con ellos.
25Pero cuando Ester fue ante
el rey, este orden por carta que
el perverso plan que aquel tram
contra los judos recayera sobre su
ESTER 9:2610:3
cabeza y que los colgaran a l y a
sus hijos en la horca.
26 Por esto llamaron a estos
das Purim, del nombre pur. De
bido a todas las palabras de esta
carta, y a lo que ellos vieron sobre
este asunto, y a lo que lleg a su
conocimiento,
27los judos establecieron y to
maron sobre s, y sobre su descen
dencia y sobre todos sus aliados,
que sin falta celebraran estos dos
das segn lo escrito tocante a
ellos y conforme a su tiempo cada
ao.
28Y que estos das seran re
cordados y celebrados por to
das las generaciones, por cada
familia, por cada provincia y por
cada ciudad. Y que estos das de
Purim no dejaran de celebrarse
de entre los judos, y que el re
cuerdo de ellos no cesara entre
su descendencia.
29Y la reina Ester hija de Abi
hail y el judo Mardoqueo, escri
bieron con toda autoridad para
confirmar esta segunda carta de
Purim.
30Y envi Mardoqueo cartas
a todos los judos, a las ciento
veintisiete provincias del rey
Asuero, con palabras de paz y
de verdad,
31 a GEEAyunar, ayuno. 10 2 a Dan. 3:30.
828
31para confirmar estos das de
Purim en sus tiempos sealados,
segn los haban establecido el
judo Mardoqueo y la reina Ester,
y como ellos lo haban establecido
para s y para su descendencia en
lo relacionado con los aayunos y
su clamor.
32Y el mandato de Ester con
firm estas prcticas acerca de Pu
rim, y esto se escribi en el libro.
CAPTULO 10
El judo Mardoqueo es segundo en
poder y autoridad despus del rey
Asuero.
Y el rey Asuero impuso tributo
sobre la tierra y sobre las islas
del mar.
2Y todas las obras de su autori
dad y de su poder, y la declaracin
de la grandeza de Mardoqueo,
con que el rey le aengrandeci, no
est todo escrito en el libro de las
crnicas de los reyes de Media y
de Persia?
3Porque el judo Mardoqueo fue
segundo despus del rey Asuero,
y grande entre los judos y bien
recibido por la multitud de sus
hermanos, pues procur el bien
de su pueblo y habl paz para
toda su descendencia.
 JOB
CAPTULO 1 en sus corazones. De esta manera
haca Job todos los das.
Job, hombre justo y perfecto, es ben-
6Y aconteci que un da vinieron
decido con grandes riquezas Sa-
los ahijos de Dios a presentarse
tans recibe permiso de Jehov para
delante de Jehov, entre los cuales
tentar a Job y ponerle a prueba
vino tambin bSatans.
Las propiedades y los hijos de este
7Y dijo Jehov a Satans: De
son destruidos, y aun as alaba y
dnde vienes? Y respondiendo
bendice a Jehov.
Satans a Jehov, dijo: De arodear

H UBO en la tierra de aUz un

hombre llamado bJob; y era
este hombre cperfecto y recto, y
la tierra y de andar por ella.
8Y Jehov dijo a Satans: No
has considerado a mi siervo Job,
d
temeroso de Dios y apartado del que no hay otro como l en la tie
mal. rra, hombre perfecto y recto, teme
2Y le nacieron siete hijos y tres roso de Dios y apartado del mal?
hijas. 9Y respondiendo Satans a Je
3 Y su hacienda era de siete hov, dijo: Acaso teme Job a Dios
mil ovejas, y tres mil camellos, de balde?
y quinientas yuntas de bueyes, y 10No le has levantado t una
quinientas asnas y muchsimos valla a l, y a su casa y a todo lo
criados; y era aquel hombre ms que tiene alrededor? Al trabajo de
grande que todos los orientales. sus manos has dado bendicin;
4E iban sus hijos y hacan ban por tanto, sus bienes han aumen
quetes en sus casas, cada uno en tado sobre la tierra.
su da; y enviaban a llamar a sus 11Pero extiende ahora tu mano
tres hermanas para que comiesen y toca todo lo que tiene, y vers si
y bebiesen con ellos. no blasfema contra ti en tu mismo
5 Y aconteca que, habiendo rostro.
pasado los das del convite, Job 12Y dijo Jehov a Satans: He
enviaba y los santificaba, y se le aqu, todo lo que tiene est en tus
vantaba de maana y ofreca aho manos; solamente no pongas tu
locaustos conforme al nmero mano sobre l. Y sali Satans de
de todos ellos. Porque deca Job: delante de Jehov.
Quiz habrn pecado mis hijos y 13Y un da aconteci que sus
habrn bblasfemado contra Dios hijos e hijas coman y beban
1 1 a Gn. 10:23. de Dios. los hijos y las hijas
b Ezeq. 14:14; 5 a 1Ne. 5:9. de Dios.
Stg. 5:11; b GEEBlasfemar, GEEHijos e hijas de
DyC 121:10. blasfemia; Dios.
c GEEPerfecto. Profanidad. b GEEDiablo.
d GEETemor Temor 6 a TJSJob 1:6 ...vinieron 7 a DyC 10:14, 27.
JOB 1:142:5
vino en casa de su hermano, el
primognito,
14y vino un mensajero a Job,
que le dijo: Estaban arando los
bueyes, y las asnas pacan cerca
de ellos,
15y acometieron los sabeos y
se los llevaron, y mataron a los
criados a filo de espada; sola
mente escap yo para traerte
las nuevas.
16An estaba este hablando
cuando vino otro, que dijo: Fuego
de Dios cay del cielo que quem
las ovejas y a los criados y los con
sumi; solamente escap yo para
traerte las nuevas.
17 Todava estaba este ha
blando, y vino otro que dijo: Los
caldeos hicieron tres escuadro
nes, y dieron sobre los camellos
y los tomaron, e hirieron a los
criados a filo de espada; y so
lamente escap yo para traerte
las nuevas.
18Entretanto que este hablaba,
vino otro que dijo: Tus hijos y
tus hijas estaban comiendo y be
biendo vino en casa de su her
mano, el primognito,
19y he aqu que un gran viento
vino del lado del desierto y azot
las cuatro esquinas de la casa, la
cual cay sobre los jvenes, y mu
rieron; y solamente escap yo para
traerte las nuevas.
20 Entonces Job se levant,
y rasg su manto, y se rap la
cabeza, y se postr en tierra y
ador,
21 y dijo: Desnudo sal del
21 a GEEPaciencia.
2 1 a GEEHijos e hijas de
Dios.
830
vientre de mi madre y desnudo
volver all. Jehov dio y Jehov
a
quit: Bendito sea el nombre de
Jehov!
22En todo esto no pec Job ni
atribuy a Dios despropsito
alguno.
CAPTULO 2
Satans recibe permiso de Je-
hov para afligir fsicamente a
Job Este es herido con sarna
Elifaz, Bildad y Zofar vienen a
consolarlo.
Y aconteci que otro da vinie
ron los ahijos de Dios para presen
tarse delante de Jehov, y bSatans
vino tambin entre ellos para pre
sentarse delante de Jehov.
2Y dijo Jehov a Satans: De
dnde vienes? Y respondi Sata
ns a Jehov y dijo: De rodear la
tierra y de andar por ella.
3Y Jehov dijo a Satans: No
has considerado a mi siervo Job,
que no hay otro como l en la
tierra, hombre perfecto y recto,
temeroso de Dios y apartado
del mal, y que todava retiene
su aintegridad, aun cuando t
me incitaste contra l para que
lo arruinara sin causa?
4 Y Satans respondi a Je
hov y dijo: Piel por piel, todo lo
que el hombre tiene dar por
su vida.
5Pero extiende ahora tu mano
y toca su hueso y su carne, y ve-
rs si no ablasfema contra ti en tu
mismo rostro.
b Esdecir, el adversario. 5 a GEEBlasfemar,
GEEDiablo. blasfemia.
3 a GEEIntegridad.
831
6Y Jehov dijo a Satans: He
aqu, l est en tus manos; pero
guarda su vida.
7 Y sali Satans de delante
de Jehov e hiri a Job con auna
sarna maligna desde la planta
de su pie hasta la coronilla de
su cabeza.
8Y tomaba un pedazo de teja
para rascarse con l, y estaba sen
tado en medio de aceniza.
9Entonces le dijo su esposa:
An retienes tu integridad? Mal
dice a Dios, y murete.
10Pero l le dijo: Has hablado
como suele hablar cualquiera de
las mujeres fatuas. Pues qu?
Recibiremos de Dios ael bien,
y el mal no lo recibiremos? En
todo esto no pec Job con sus
labios.
11Y tres amigos de Job, Eli
faz, el temanita, y Bildad, el su
hita, y Zofar, el naamatita, luego
que oyeron de todo este mal que
le haba sobrevenido, vinieron
cada uno de su lugar, porque
haban convenido en venir jun
tos para condolerse de l y para
consolarle.
12Los cuales, alzando los ojos
desde lejos, no lo reconocieron y
lloraron a gritos; y cada uno de
ellos rasg su manto, y esparcie
ron polvo sobre sus cabezas hacia
el cielo.
13As se sentaron con l en tierra
durante siete das y siete noches,
y ninguno le hablaba palabra,
7 a Esdecir, de furnculos. 13 a Hel. 5:12;
8 a Mos. 11:25.
10 a Mateo 5:45; 3 5 a Osea, sombro, oscuro.
DyC 29:39; 122:59. 8 a Esdecir, el legendario
JOB 2:63:8
porque vean que su adolor era
muy grande.
CAPTULO 3
Job maldice las circunstancias de su
nacimiento l pregunta: Por qu
no mor en la matriz?
Despus de esto abri Job su boca
y maldijo su da.
2Y exclam Job y dijo:
3 Perezca el da en que yo nac
y la noche en que se dijo:
Un varn ha sido conce
bido.
4 Sea aquel da sombro,
y no cuide de l Dios desde
arriba
ni claridad sobre l resplan
dezca.
5 Afenlo tinieblas y sombra
de muerte;
repose sobre l nublado
que lo haga horrible como
da acaliginoso.
6 Ocupe aquella noche la os
curidad;
no sea contada entre los das
del ao
ni venga en el nmero de
los meses.
7 He aqu, sea aquella noche
solitaria,
que no haya cancin alguna
en ella!
8 Maldganla los que maldi
cen el da,
los que se aprestan para des
pertar a aLeviatn.
monstruo marino
DyC 24:8. que representaba las
fuerzas del caos que se
oponan al Creador.
JOB 3:94:1
9 Oscurzcanse las estrellas
del anochecer;
espere la luz, y no venga
ni vea el parpadeo de la au
rora,
10 por cuanto no cerr las
puertas del vientre donde
yo estaba
ni escondi de mis ojos el
sufrimiento.
11 Por qu no mor yo en la
matriz,
o expir al salir del
vientre?
12 Por qu me recibieron las
rodillas?
Y para qu los pechos que
me amamantaron?
13 P u e s a h o r a e s t a r a y o
muerto y reposara;
dormira, y entonces tendra
descanso
14 con los reyes y con los con
sejeros de la tierra,
los que reedifican para s
ruinas;
15 o con los prncipes que po
sean el oro,
que llenaban sus casas de
plata;
16 o, por qu no fui escondido
como un aborto,
como los pequeitos que
nunca vieron la luz?
17 All los malvados dejan de
perturbar,
y all adescansan los de ago
tadas fuerzas.
18 All asimismo reposan los
cautivos;
no oyen la voz del capataz.
17 a GEEDescansar, descanso (reposo).
832
19 All estn el pequeo y el
grande,
y el siervo libre de su seor.
20 Por qu se da luz al que
sufre
y vida a los de nimo amar
gado,
21 a los que esperan la amuerte,
pero no les llega,
aunque la buscan ms que
a tesoros,
22 a los que se alegran sobre
manera
y se gozan cuando hallan el
sepulcro?
23 Por qu se da vida al hombre
cuyo camino est escon
dido,
y a quien Dios ha cercado?
24 Pues antes que mi pan viene
mi suspiro,
y mis gemidos corren como
agua.
25 Porque el temor que me es
pantaba me ha sobreve
nido,
y me ha acontecido lo que
yo tema.
26 No he tenido paz, ni tran
quilidad ni reposo;
ms bien, me vino turba
cin.
CAPTULO 4
Elifaz reprende a Job, hacindole pre-
guntas tales como: Son destruidos
los rectos?, y, ser el hombre ms
puro que el que lo cre?
Entonces respondi Elifaz, el te
manita, y dijo:
21 a Apoc. 9:6.
833
2 Si intentramos hablarte, te
sera molesto?
Pero, quin podr detener
las palabras?
3 He aqu, t enseabas a mu
chos
y las manos dbiles forta
lecas.
4 Al que tropezaba, tus pala
bras sostenan;
y fortalecas las rodillas d
biles.
5 Mas ahora que el mal ha ve
nido sobre ti, te desalien
tas;
y ahora que ha llegado a ti,
te turbas.
6 No es esto tu temor, tu con
fianza,
tu esperanza y la perfeccin
de tus caminos?
7 Recuerda, te ruego, quin,
siendo ainocente, ha pere
cido jams?
O, dnde han sido destrui
dos los rectos?
8 Como yo he visto, los que
aran iniquidad
y siembran afliccin, eso
mismo siegan.
9 Perecen por el aliento de
Dios,
y por el soplo de su furor
son consumidos.
10 El rugido del len, y la voz
del len
y los dientes de los leonci
llos son quebrantados.
11 El len viejo perece por falta
de presa,
y los cachorros de la leona
se dispersan.
4 7 a 1Ne. 22:19. 19 a Moiss 3:7.
JOB 4:221
12 Un asunto me fue trado en
secreto,
y mi odo ha percibido algo
de ello.
13 En imaginaciones de visio
nes nocturnas,
cuando el sueo profundo
cae sobre los hombres,
14 me sobrevino un espanto y
un temblor
que estremeci todos mis
huesos;
15 y un espritu pas por de
lante de m
que hizo que se erizara el
vello de mi cuerpo.
16 Se detuvo, pero yo no reco
noc su semblante;
delante de mis ojos haba
una figura; hubo silencio,
entonces o una voz:
17 Ser el hombre ms justo
que Dios?
Ser el hombre ms puro
que el que lo cre?
18 He aqu que en sus siervos
no confa,
y atribuye errores a sus n
geles.
19 Cunto ms en los que ha
bitan en casas de barro,
cuyos cimientos estn en el
a
polvo,
que sern aplastados como
la polilla!
20 De la maana a la tarde son
destruidos,
y se pierden para siempre, sin
haber quien repare en ello.
21 Su eminencia, no se pierde
con ellos mismos?
Mueren, mas sin sabidura.
JOB 5:119
CAPTULO 5
Elifaz aconseja a Job: El hombre nace
para la afliccin; buscad a Dios; y
bienaventurado es el hombre a quien
Dios corrige.
Ahora pues, da voces. Habr
quien te responda?
Y a cul de los santos te
volvers?
2 Es cierto que al necio la ira
lo mata,
y al codicioso lo consume la
envidia.
3 Yo he visto al necio que
echaba races,
y en esa misma hora maldije
su habitacin.
4 Sus hijos estarn lejos de
toda seguridad;
y en la puerta sern que
brantados,
y no habr quien los libre.
5 Su mies comern los ham
brientos
y la sacarn de entre las es
pinas;
y los sedientos bebern su
hacienda.
6 Porque la afliccin no sale
del polvo,
ni el sufrimiento brota de
la tierra.
7 Pero como las chispas se le
vantan para volar por el
aire,
as el hombre nace para la
a
afliccin.
8 Ciertamente yo buscara a
Dios
y le encomendara mi causa;
5 7 a GEEAdversidad. 17 a GEEGozo.
11 a DyC 101:42. b GEECastigar, castigo.
834
9 l hace cosas grandes e ines
crutables,
y maravillas sin nmero;
10 l da la lluvia sobre la faz de
la tierra
y enva las aguas sobre los
campos;
11 l pone en alto a los humildes
y da seguridad a los aenlu
tados;
12 l frustra los pensamientos
de los astutos,
para que sus manos no pros
peren;
13 l prende a los sabios en su
propia astucia,
y el consejo de los perversos
es malogrado.
14 De da estos se topan con
tinieblas
y a medioda andan a tien
tas como de noche.
15 As l libra al pobre de la
espada, de la boca y de la
mano del poderoso.
16 As habr esperanza para el
menesteroso,
y la injusticia cerrar la
boca.
17 He aqu, abienaventurado
es el hombre a quien Dios
corrige;
por tanto, no menosprecies
b
la correccin del Todo
poderoso.
18 Porque l lastima, pero l
venda;
l hiere, pero sus manos
curan.
19 De seis tribulaciones te li
brar,
835 JOB 5:206:10
y en la sptima no te tocar atribulados Cun poderosas son
el mal. las palabras de rectitud!
20 En el hambre te rescatar de
Y respondi Job y dijo:
la muerte,
2 Oh, que apesasen bien mi
y en la guerra, de manos de
queja y mi tormento,
la espada.
y que se alzasen igualmente
21 Del azote de la lengua sers
en la balanza!
protegido
3 Porque pesaran ms que la
y no temers la destruccin
arena del mar;
cuando venga.
por eso mis palabras han
22 De la destruccin y del ham
sido precipitadas.
bre te reirs
4 Porque las saetas del Todo
y no temers a las fieras del
poderoso estn clavadas
campo,
en m,
23 pues aun con las piedras
cuyo veneno bebe mi esp
del campo tendrs
ritu;
alianza,
y los terrores de Dios com
y las fieras del campo esta
baten contra m.
rn en paz contigo.
5 Acaso rebuzna el asno
24 Y sabrs que hay paz en tu
monts junto a la hierba?
tienda;
Muge el buey junto a su
y visitars tu morada, y
pasto?
nada te faltar.
6 Se comer lo desabrido sin
25 Asimismo sabrs que tu des
sal?
cendencia es mucha,
O habr gusto en la clara
y tu prole es como la hierba
del huevo?
de la tierra.
7 Las cosas que mi alma no
26 Y llegars con vigor a la se
quera tocar
pultura,
son ahora mi repugnante
como la gavilla de trigo que
comida.
se recoge a su tiempo.
8 Quin me diera que se cum
27 He aqu, lo que hemos in
pliese mi peticin,
quirido, y as es;
y que Dios me otorgase lo
yelo y concelo para tu
que anhelo;
bien.
9 y que agradara a Dios que
brantarme,
CAPTULO 6
que soltara su mano y aca
Job se lamenta por su pesar bara conmigo!
Ora a Dios para que le conceda 10 Y sera an ms mi consuelo
sus peticiones Se debe tener si me asaltase con dolor sin
compasin por aquellos que estn darme ms tregua,
6 2 a GEEJuicio, juzgar.
JOB 6:1130
porque yo no he escondido
las palabras del Santo.
11 Cul es mi fuerza para se
guir esperando?
Y cul es mi fin para pro
longar mi vida?
12 Es mi fuerza la de las pie
dras?
O es mi carne de bronce?
13 No est la ayuda en m
mismo,
y la sana sabidura me falta
del todo?
14 El atribulado debe ser acom
padecido por su compaero,
aunque haya abandonado el
temor del Omnipotente.
15 Mis hermanos han actuado
engaosamente como un
torrente;
han pasado como corrientes
impetuosas
16 que estn enturbiadas por
el hielo,
y en las que se derrite la
nieve,
17 que al tiempo del calor son
deshechas
y, al calentarse, desaparecen
de su lugar.
18 Se apartan de la senda de su
rumbo;
van menguando y se pierden.
19 Miraron las caravanas de
Temn;
los caminantes de Sab las
esperaron a ellas;
20 pero fueron avergonzados
por su esperanza,
porque llegaron hasta ellas
y quedaron confundidos.
14 a GEECompasin. obsequios.
22 a Esdecir, traedme 27 a 2Ne. 28:8.
836
21 Ahora, ciertamente como
ellas sois vosotros;
habis visto el terror y te
mis.
22 Os he dicho yo: aTraedme
algo,
o sobornad por m de vues
tra hacienda,
23 o libradme de la mano del
opresor,
o redimidme de manos de
los violentos?
24 Enseadme, y yo callar;
y hacedme entender en qu
he errado.
25 Cun poderosas son las pa
labras de rectitud!
Pero, qu reprocha vuestra
reprensin?
26 Pensis censurar las pala
bras
y los discursos de un de
sesperado, que son como
el viento?
27 Tambin os arrojis sobre el
hurfano
y cavis un afoso para vues
tro amigo.
28 Ahora pues, si queris, mi
radme
y ved si miento ante voso
tros.
29 Volved ahora, y no haya ini
quidad;
volved an a considerar mi
justicia en esto.
30 Acaso hay iniquidad en mi
lengua?
Acaso no puede mi paladar
discernir las cosas perver
sas?
837
CAPTULO 7
Job pregunta: No tiene acaso el
hombre trabajo arduo sobre la tie-
rra? Qu es el hombre para que lo
engrandezcas? Por qu no perdonas
mi iniquidad?
No tiene acaso el hombre atra
bajo arduo sobre la tierra?
Y no son sus das como los
das del jornalero?
2 Como el siervo anhela la
sombra,
y como el jornalero espera el
salario de su trabajo,
3 as he tenido que heredar
meses de desolacin,
y me asignaron noches de
trabajo agotador.
4 Cuando estoy acostado,
digo:
Cundo me levantar? Mas
la noche es larga,
y estoy cansado de dar vuel
tas hasta el alba.
5 Mi carne est vestida de
gusanos y de costras de
polvo;
mi piel se agrieta y supura.
6 Y mis das son ms veloces
que la lanzadera del teje
dor,
y fenecen sin esperanza.
7 Acurdate de que mi vida
es un soplo
y de que mis ojos no volve
rn a ver el bien.
8 Los ojos de los que me ven
no me vern ms;
tus ojos estn sobre m, y
dejar de ser.
7 1 a Alma 12:2628; 17 a Sal. 8:36.
DyC 42:48; 121:25. 18 a GEEAdversidad.
JOB 7:119
9 Como la nube se desvanece
y se va,
as el que desciende al Seol
no subir;
10 no volver ms a su casa,
ni su lugar le reconocer
ms.
11 Por tanto, yo no refrenar
mi boca;
hablar en la angustia de mi
espritu
y me quejar en la amargura
de mi alma.
12 Soy yo el mar, o un mons
truo marino,
para que me pongas guardia?
13 Cuando digo: Mi lecho me
consolar,
mi cama atenuar mis que
jas,
14 entonces me asustas con
sueos
y me aterras con visiones.
15 Y as mi alma tuvo por me
jor la estrangulacin,
y quiso la muerte ms que
la vida.
16 Aborrezco mi vida; no he de
vivir para siempre;
djame, pues mis das son
vanidad.
17 Qu es ael hombre para que
lo engrandezcas,
y para que pongas sobre l
tu corazn,
18 y para que lo visites cada
maana,
y para que le apongas a
prueba a cada momento?
19 Hasta cundo no apartars
de m tu mirada,
JOB 7:208:15
ni me soltars siquiera hasta
que trague mi saliva?
20 He pecado. Qu puedo ha
certe a ti, oh Guardin de
los hombres?
Por qu has hecho de m
tu blanco,
para que yo sea una carga
para m mismo?
21 Y por qu no quitas mi
transgresin y perdonas
mi iniquidad?
Porque ahora dormir en
el polvo;
y si me buscas de maana,
ya no existir.
CAPTULO 8
Bildad pregunta: Acaso perver-
tir Dios el juicio? Tambin dice:
Nuestros das sobre la tierra son
como una sombra; Dios no rechaza
al hombre perfecto.
Y respondi Bildad, el suhita,
y dijo:
2 Hasta cundo hablars ta
les cosas,
y sern las palabras de tu
boca como un viento im
petuoso?
3 Acaso pervertir Dios el
juicio,
o pervertir el Todopode
roso la ajusticia?
4 Si tus hijos pecaron contra
l,
l los entreg en manos de
su transgresin.
5 Si t de maana buscas a
Dios
8 3 a Alma 12:15.
838
y ruegas al Todopoderoso,
6 si fueras puro y recto,
ciertamente se despertara
ahora en tu favor
y hara prosperar la morada
de tu justicia.
7 Aunque tu comienzo haya
sido pequeo,
tu porvenir se engrandecer
en gran manera.
8 Pues pregunta, te ruego, a
las generaciones pasadas
y disponte para lo inquirido
por sus padres;
9 pues nosotros somos de ayer
y nada sabemos,
ya que nuestros das sobre
la tierra son como una
sombra.
10 No te ensearn ellos, y te
hablarn,
y de su corazn sacarn pa
labras?
11 Crece el junco sin lodo?
Crece la caa sin agua?
12 Aun en su verdor, sin haber
sido cortado,
se seca antes que toda
hierba.
13 Tales son los caminos de to
dos los que se olvidan de
Dios;
y la esperanza del impo pe
recer,
14 porque su esperanza ser
cortada,
y su confianza es como una
tela de araa.
15 Se apoyar en su casa, mas
esta no permanecer en
pie;
839
se asir a ella, mas no re
sistir.
16 Como un rbol est averde
delante del sol
y sus renuevos salen sobre
su huerto,
17 se van entretejiendo sus ra
ces sobre un montn de
rocas.
Ve una casa de piedra.
18 Si lo arrancan de su lugar,
este lo negar entonces, di-
ciendo: Nunca te vi.
19 He aqu, este ser el gozo de
su camino,
y del polvo brotarn otros.
20 He aqu, Dios no rechaza al
perfecto
ni brinda apoyo a la mano
de los malignos.
21 An llenar tu boca de
risa,
y tus labios de jbilo.
22 Los que te aborrecen sern
vestidos de avergenza,
y la habitacin de los mal
vados perecer.
CAPTULO 9
Job reconoce la justicia y la grandeza
de Dios y concluye que el hombre no
puede contender con l.
Y respondi Job y dijo:
2 Ciertamente yo s que es as;
pero, cmo se justificar el
hombre ante Dios?
16 a HEBhmedo, fresco; es
decir, crece con vigor. 4 a GEERebelin.
22 a DyC 109:2930. 7 a Esdecir, esconde.
GEECulpa. 8 a Sal. 104:2;
9 3 a Isa. 45:9;
JOB 8:169:13
3 Si alguno quisiera aconten
der con l,
no podra responderle ni
una vez entre mil.
4 l es sabio de corazn y po
deroso en fuerzas.
Quin se ha aendurecido
contra l y ha quedado en
paz?
5 l arranca los montes con su
furor,
y no saben quin los tras
torn.
6 l remueve la tierra de su
lugar
y hace temblar sus colum
nas.
7 l manda al sol y no sale;
y asella las estrellas.
8 l solo aextiende los cielos
y anda sobre las olas del
mar.
9 l hizo la aOsa, el Orin, y
las Plyades
y los lugares lejanos del sur.
10 l hace cosas grandes e in
comprensibles,
y maravillosas, sin nmero.
11 He aqu que l pasa delante
de m, y yo no lo veo;
y pasa de largo, y no lo per
cibo.
12 He aqu, arrebata algo, y,
quin le detendr?
Quin le dir: Qu ahaces?
13 Dios no detendr su ira,
y debajo de l se postran
ter 4:8. 2Ne. 8:13.
9 a Osea, la constelacin
de la Osa Mayor.
12 a Rom. 9:2021;
Isa. 40:22; Moiss 1:4.
JOB 9:1435
los que ayudan a los so
berbios.
14 Cunto menos le respon
der yo
y hablar con l palabras
escogidas?
15 Aunque fuera yo justo, no
respondera;
antes pedira clemencia aa
mi juez.
16 Si yo le invocase y l me res
pondiese,
an no creera que l hu
biera escuchado mi voz.
17 Porque me quebranta con
tempestad
y aumenta mis heridas sin
causa.
18 No me permite recobrar el
aliento,
sino que me llena de amar
guras.
19 Si hablamos de fuerza, he
aqu fuerte es l;
si de juicio, quin me em
plazar?
20 Si yo me justifico, me con
denar mi boca;
si digo que soy perfecto, esto
me har inicuo.
21 Aunque yo fuese ntegro, no
conocera mi alma;
despreciara mi vida.
22 Una cosa me resta por decir:
Al perfecto y al malvado, l
los consume.
23 Si el azote mata de repente,
se burla de la prueba de los
inocentes.
24 La tierra es entregada en
manos de los malvados,
15 a Osea, ante mi acusador.
840
y l cubre el rostro de sus
jueces.
Si no es l, quin es?,
dnde est?
25 Mis das han sido ms velo
ces que un correo;
huyen y no ven el bien.
26 Pasan cual naves veloces,
como el guila que se lanza
sobre la presa.
27 Si digo: Olvidar mi queja,
cambiar mi triste semblante
y me alegrar,
28 me dan temor todos mis do
lores;
s que no me tendrs por
inocente.
29 Yo soy malvado;
Para qu, entonces, trabajar
en vano?
30 Aunque me lave con aguas
de nieve
y limpie mis manos con le
ja,
31 aun as me hundirs en el
foso,
y mis propios vestidos me
aborrecern.
32 Porque l no es hombre
como yo, para que yo le
responda,
y vengamos juntos a juicio.
33 No hay entre nosotros rbi
tro
que ponga su mano sobre
nosotros dos.
34 Quite de sobre m su vara,
y su terror no me espante.
35 Entonces hablar y no le te
mer,
porque yo no soy as.
841 JOB 10:119
CAPTULO 10 y al polvo me hars vol
a

Job est hastiado de su vida Ra-
zona con Dios acerca de sus aflic-
ciones l pregunta: Por qu me
sacaste de la matriz?
Mi alma est hastiada de mi
vida;
dar yo rienda suelta a mi
queja;
hablar en la amargura de
mi alma.
2 Dir a Dios: No me conde
nes;
hazme entender por qu
contiendes conmigo.
3 Te parece bien que oprimas,
que deseches la obra de tus
manos
y que resplandezcas sobre el
consejo de los malvados?
4 Tienes t aojos de carne?
bVes t como ve el hombre?
5 Son tus das como los das
del hombre,
o tus aos como los das del
ser humano,
6 para que indagues mi ini
quidad
y busques mi pecado?
7 T sabes que no soy mal
vado,
y que no hay quien libre de
tu mano.
8 Tus manos ame formaron y
me hicieron,
y despus te vuelves y me
deshaces?
9 Acurdate, te ruego, de que
como a barro me formaste,
10 4 a Osea, ojos mortales. 8 a GEECreacin, crear.
b DyC 121:24. 9 a Moiss 4:25.
ver?
10 No me vertiste como leche
y como queso me cuajaste?
11 Me vestiste de piel y carne,
y me tejiste con huesos y
tendones.
12 Vida y misericordia me con
cediste,
y tu cuidado ha guardado
mi espritu.
13 Y estas cosas tienes escon
didas en tu corazn;
yo s que esto est contigo.
14 Si peco, entonces t me ob
servas,
y no me tendrs por ino
cente de mi iniquidad.
15 Si soy malo, ay de m!;
y si soy justo, no levantar
mi cabeza,
hastiado como estoy de des
honra
y de verme afligido.
16 Y si me enaltezco, me cazas
como a len,
y vuelves a hacer contra m
prodigios.
17 Renuevas contra m tus tes
tigos
y aumentas para conmigo
tu furor;
cambios y guerra estn con
tra m.
18 Por qu me sacaste de la
matriz?
Hubiera yo expirado, y nin
gn ojo me habra visto.
19 Habra sido como si nunca
hubiera existido,
JOB 10:2011:14
llevado desde el vientre a la
sepultura.
20 No son pocos mis das?
Cesa, pues, y djame, para
que me consuele un poco
21 antes que me vaya, para no
volver,
a la tierra de tinieblas y de
sombra de amuerte,
22 tierra de oscuridad, lbrega,
como sombra de muerte y
sin orden,
y cuya luz es como densas
tinieblas.
CAPTULO 11
Zofar pregunta: Hallars a Dios
con solo buscarle? Zofar dice que
la esperanza de los malos ser dar su
ltimo suspiro.
Y respondi Zofar, el naamatita,
y dijo:
2 No han de tener respuesta
las muchas palabras?
Y el hombre que habla
mucho ser justificado?
3 Harn tus falacias callar a
los hombres?
Y hars escarnio, y no
h a b r q u i e n t e a v e r
gence?
4 T dices: Mi doctrina es
a
pura,
y yo soy limpio delante de
tus ojos.
5 Mas, oh, quin diera que
Dios hablara,
y abriera sus labios para
contigo
21 a 2Ne. 1:14. 6 a DyC 38:14.
GEEMuerte fsica. GEEPerdonar.
11 4 a Juan 7:1617. 8 a HEBmundo o morada
842
6 y te declarara los secretos de
la sabidura,
que son el doble de la sana
sabidura!
Conoceras entonces que
Dios te ha acastigado me
nos de lo que tu iniquidad
merece.
7 Hallars t a Dios con solo
buscarle?
Hallars t la perfeccin
del Todopoderoso?
8 Es ms alto que los cielos;
qu hars?
Es ms profundo que el
a
Seol; cmo lo conoce
rs?
9 Su dimensin es ms ex
tensa que la tierra
y ms ancha que el mar.
10 Si l pasa y encierra,
y si convoca una asamblea,
quin podr contrarres
tarle?
11 Porque l conoce a los hom
bres vanos;
ve asimismo la iniquidad,
y no har caso?
12 El hombre avano se har sa
bio
cuando nazca el pollino del
asno monts como hom
bre.
13 Si t dispones tu corazn
y extiendes a l tus ma
nos,
14 si alguna iniquidad hay en
tus manos, y la apartas de
ti
y no consientes que la
de los muertos,
sepulcro, infierno.
12 a GEEVanidad, vano.
843
maldad more en tus ha
a b
bitaciones,
15 entonces levantars tu rostro
a
limpio de mancha
y estars firme y no teme
rs;
16 y o l v i d a r s t u p a d e c i
miento,
o te acordars de l como de
aguas que pasaron.
17 Y tu vida ser ms clara que
el medioda;
aunque oscurezca, ser
como la maana.
18 Y confiars, porque habr
esperanza;
mirars alrededor y dormi
rs seguro.
19 Y te acostars, y no habr
quien te espante;
y muchos te rogarn.
20 Pero los ojos de alos malos
se consumirn;
y no tendrn refugio,
y su esperanza ser dar su
ltimo suspiro.
CAPTULO 12
Job dice: El alma de todo lo viviente
est en las manos de Jehov; en los
ancianos est la sabidura; Jehov
gobierna todas las cosas.
Y respondi Job y dijo:
2 En verdad que vosotros sois
el pueblo,
y con vosotros morir la sa
bidura.
14 a GEEInicuo, iniquidad.
b HEBtus tiendas. 12 4 a GEEPersecucin,
15 a GEEPureza, puro.
20 a Alma 40:26; 6 a Hel. 7:45.
JOB 11:1512:10
3 Tambin tengo yo entendi
miento como vosotros;
no soy yo menos que vo
sotros.
Y quin habr que no
pueda decir otro tanto?
4 Yo soy uno de quien su
amigo se amofa,
que invoca a Dios, y l le
responde;
uno justo y perfecto que es
escarnecido.
5 Aquel cuyos pies van a res
balar es como una lmpara
despreciada por aquel que
est a sus anchas.
6 aProsperan las tiendas de los
ladrones,
y los que provocan a Dios
viven seguros,
en cuyas manos l ha puesto
cuanto tienen.
7 Y, en efecto, pregunta ahora
a las bestias, y ellas te en
searn;
y a las aves de los cielos, y
ellas te lo mostrarn;
8 o habla a la atierra y ella te
ensear;
los peces del mar te lo de
clararn tambin.
9 Cul entre todos ellos no
entiende
que la mano de Jehov lo hizo?
10 En sus manos est el alma
de todo lo aviviente
y el espritu de todo el g
nero humano.
JSH 1:37. 8 a Alma 30:44;
Moiss 7:4849, 61.
perseguir. GEETierra.
10 a Moiss 3:57.
JOB 12:1113:4 844
11 No distingue el odo las 22 l descubre lo profundo de
palabras, las atinieblas,
y el paladar saborea las y saca a la luz la bsombra de
viandas? muerte.
12 En los ancianos est ala sa 23 l multiplica las naciones y
bidura; l las destruye;
y en la larga edad, el enten l dispersa las naciones y las
dimiento. vuelve a reunir.
13 Con Dios estn la sabidura 24 l quita el entendimiento a
y el apoder; los jefes del pueblo de la
suyos son el consejo y el en tierra,
tendimiento. y los hace avagar por un
14 He aqu, l derriba, y no se yermo sin bcamino.
reedifica; 25 Van a tientas, como en tinie
encierra al hombre, y no hay blas y sin luz,
quien le abra. y los hace tambalear como
15 He aqu, l adetiene las borrachos.
aguas, y se secan;
l las enva, y arrasan la tie CAPTULO 13
rra.
Job testifica de su confianza en Je-
16 Con l estn el poder y la
hov y dice: Aunque me matare,
prudencia;
en l confiar; l tambin ser mi
suyos son el que yerra y el
salvacin.
que hace errar.
17 l hace andar descalzos a He aqu que todas estas cosas
los consejeros, han visto mis ojos,
y entontece a los jueces. y lo han odo y entendido
18 l rompe las cadenas de los mis odos.
reyes 2 Como vosotros lo sabis, lo
y ata un cinto a sus lomos. s yo;
19 l lleva despojados a los no soy menos que voso
sacerdotes, tros.
y derroca a los poderosos. 3 Mas yo hablara con el To
20 l silencia los labios de los dopoderoso
que dicen verdad, y querra razonar con
y quita a los ancianos el dis Dios.
cernimiento. 4 Porque ciertamente vosotros
21 l derrama menosprecio so sois fraguadores de men
bre los prncipes, tiras;
y afloja el cinto de los fuer todos vosotros sois mdicos
tes. intiles.
12 a GEESabidura. 22 a Sal. 139:712. b GEEMuerte espiritual.
13 a GEEPoder. GEETinieblas 24 a Ams 8:1112.
15 a Deut. 11:17. espirituales. b GEECamino (va).
845
5 Quin diera que callarais a
del todo,
pues eso os sera contado
por sabidura!
6 O d a h o r a m i r a z o n a
miento
y estad atentos a los argu
mentos de mis labios.
7 Hablaris iniquidad en
nombre de Dios?
Hablaris engao en nom
bre de l?
8 Haris acepcin de perso
nas para con l?
Contenderis vosotros a
favor de Dios?
9 Sera bueno que l os escu
driase?
Os burlaris de l como
quien se burla de algn
hombre?
10 l ciertamente os reprochar
si solapadamente hacis
acepcin de personas.
11 No os espantar su majes
tuosidad,
y no caer sobre vosotros
su pavor?
12 Vuestras mximas son pro
verbios de ceniza,
y vuestras defensas son de
fensas de barro.
13 Escuchadme, y hablar yo,
y que me venga despus lo
que venga.
14 Por qu quitar yo mi carne
con mis dientes
y pondr mi vida en mis
manos?
13 5 a Prov. 17:28. 16 a DyC 50:68.
15 a GEEMrtir, martirio. 18 a GEEJustificacin,
b GEEConfianza,
confiar. 19 a HEBcontender.
JOB 13:525
15 He aqu, aunque l ame ma
tare, en l bconfiar;
pero defender delante de
l mis caminos.
16 Y l tambin ser mi salva
cin,
porque no entrar en su pre
sencia el aimpo.
17 Od con atencin mi razo
namiento
y mi declaracin con vues
tros odos.
18 He aqu ahora, yo he prepa
rado mi causa;
s que ser ajustificado.
19 Quin es el que apleitear
conmigo?
Porque si ahora yo callara,
morira.
20 Solo dos cosas no hagas con
migo,
entonces no me esconder
de tu rostro:
21 Aparta de m tu mano,
y no me espante tu terror.
22 Llama luego, y yo respon
der;
o yo hablar, y respndeme
t.
23 Cuntas iniquidades y pe
cados tengo yo?
Hazme aentender mi trans
gresin y mi pecado.
24 Por qu escondes tu rostro
y me cuentas por tu ene
migo?
25 Aterrars a la hoja arreba
tada?
Y a la paja seca perseguirs?
23 a Alma 36:1219;
DyC 18:44.
justificar.
JOB 13:2614:14
26 Pues escribes contra m
amarguras
y me haces cargo de los ape
cados de mi juventud.
27 Pones adems mis pies en
el cepo y vigilas todos mis
caminos;
trazas lmite a las plantas de
mis pies.
28 Y mi cuerpo se va gastando
como de carcoma,
como vestido que se come
la polilla.
CAPTULO 14
Job testifica de la brevedad de la vida,
de la certeza de la muerte y de la
certidumbre de la resurreccin
Job pregunta: Si el hombre muriere,
volver a vivir? Responde que
esperar el llamado de Jehov para
salir del sepulcro.
El ahombre, nacido de mujer,
corto de das y hastiado de
b
sinsabores,
2 brota como una flor y es
a
cortado;
y huye como la sombra y no
permanece.
3 Y sobre este abres tus ojos
y me traes a juicio contigo?
4 Quin sacar lo limpio de
lo ainmundo? Nadie!
5 Ciertamente sus adas estn
determinados,
y el nmero de sus meses te
es conocido;
26 a Sal. 25:7. b GEEAdversidad.
14 1 a Moiss 4:2225. 2 a Isa. 38:1013.
GEEMortal, 4 a Alma 7:2022; 40:26.
mortalidad. 5 a Hech. 17:26;
846
t le pusiste lmites, de los
cuales no pasar.
6 Aparta tu mirada de l, para
que descanse
hasta que, como el ajorna
lero, cumpla su da.
7 Porque si el rbol es cortado,
an queda para l espe
ranza; retoar an,
y sus renuevos no falta
rn.
8 Aunque se envejezca en la
tierra su raz,
y su tronco muera en el
polvo,
9 al percibir el agua reverde
cer
y echar ramas como planta
nueva.
10 Mas el hombre amorir y
yacer inerte;
y perecer el hombre, y
dnde estar l?
11 Como las aguas del mar se
evaporan,
y el ro se agota y se seca,
12 as el hombre yace y no
vuelve a levantarse;
hasta que no haya cielo, no
despertar
ni se levantar de su sueo.
13 Oh, quin me diera que me
escondieses en el Seol,
que me encubrieras hasta
apaciguarse tu ira,
que me pusieses plazo y de
m te acordaras!
14 Si el hombre muriere, avol-
ver a vivir?
DyC 122:9.
6 a Job 7:1.
10 a Alma 12:24; 40:1114.
14 a GEEResurreccin.
847
Todos los das de mi servicio
esperar,
hasta que llegue mi relevo.
15 Llamars, y yo te respon
der; aorars la obra de
tus manos.
16 Pues ahora me cuentas los
pasos
y no das tregua a mi pe
cado.
17 Tienes sellada en una bolsa
mi transgresin
y cubres mi iniquidad.
18 Y ciertamente el monte que
cae se deshace,
y las peas son removidas
de su lugar;
19 las piedras se desgastan
con el agua impetuosa
que se lleva el polvo de
la tierra;
de igual manera haces t
perecer la esperanza del
hombre.
20 Para siempre prevalecers
sobre l, y l se ir;
cambiars su rostro y lo des
pedirs.
21 Sus hijos alcanzarn hono
res, y l no lo sabr;
o sern humillados, y no se
enterar de ello.
22 Mas su carne sobre l se do
ler,
y se lamentar en l su alma.
CAPTULO 15
Elifaz explica el desasosiego de los
malvados Estos no creen que
volvern de las tinieblas ni que
resucitarn.
JOB 14:1515:12
Y respondi Elifaz, el temanita,
y dijo:
2 Responder el sabio con
vano conocimiento,
y llenar su vientre de
viento solano?
3 Disputar con palabras
intiles
y con razones sin provecho?
4 T tambin disipas el temor
y menoscabas la oracin de
lante de Dios.
5 Porque tu boca ensea tu
iniquidad,
pues has escogido el hablar
de los astutos.
6 Tu propia boca te conde
nar, y no yo;
y tus propios labios testifi
carn contra ti.
7 Fuiste t el primer hombre
en nacer?
O fuiste formado antes que
los collados?
8 Oste t el secreto de Dios
y retienes solo para ti la sa
bidura?
9 Qu sabes t que no sepa
mos nosotros?
Qu entiendes t que no se
halle en nosotros?
10 Entre nosotros tambin hay
canosos; tambin hay an
cianos
mucho ms avanzados en
das que tu padre.
11 En tan poco tienes las con
solaciones de Dios,
y las palabras que con dul
zura se te dicen?
12 Por qu te arrebata tu co
razn,
y por qu guian tus ojos,
JOB 15:1332
13 para que contra Dios vuel
vas tu espritu
y saques tales palabras de
tu boca?
14 Qu cosa es el hombre para
que sea alimpio,
y para que sea bjusto el na
cido de mujer?
15 He aqu que en sus santos
a
no confa,
ni aun los cielos son puros
delante de sus ojos;
16 cunto menos el hombre
abominable y avil
que bebe la iniquidad como
agua!
17 Escchame, pues yo te mos
trar
y te contar lo que he visto,
18 lo que los sabios nos conta
ron
de sus padres, y no lo encu
brieron;
19 a ellos solos les fue dada la
tierra,
y no pas extrao por en
medio de ellos.
20 Todos sus das el malvado
es atormentado de dolor,
y un cierto nmero de aos
es reservado para el vio
lento.
21 Estruendos espantosos hay
en sus odos;
en la prosperidad el des
tructor vendr sobre l.
22 l no cree que volver de las
tinieblas,
y destinado est para la
espada.
15 14 a GEELimpio e 15 a Esdecir, Dios no confa.
inmundo. 16 a GEEInmundicia,
b GEERectitud, recto. inmundo.
848
23 Vaga errante tras el pan, di-
ciendo: Dnde est?
Sabe que le est preparado
el da de tinieblas.
24 Tribulacin y angustia le
aterran,
y prevalecen contra l como
un rey dispuesto para la
batalla.
25 Porque l extendi su mano
contra Dios,
y se port con soberbia con
tra el Todopoderoso.
26 Corre contra l con el cuello
erguido,
con lo grueso de las salien
tes de su escudo.
27 Porque la gordura cubri su
rostro
e ahizo pliegues en su vien
tre;
28 y habitar en las ciudades
asoladas,
en las casas inhabitadas,
que estn a punto de con
vertirse en ruinas.
29 No se enriquecer, ni dura
rn sus bienes,
ni extender por la tierra sus
posesiones.
30 No escapar de las tinieblas;
la llama secar sus ramas,
y con el aliento de su boca
perecer.
31 No confe el iluso en la ava
nidad,
porque ella ser su recom
pensa.
32 Esta se cumplir antes de su
tiempo,
27 a Osea, tiene grasa
sobre sus lomos.
31 a GEEVanidad, vano.
849
y sus renuevos no reverde
cern.
33 Como la vid, perder sus
uvas antes de madurar
y esparcir su flor como el
olivo.
34 Porque el estar en compaa
de los impos es estril,
y el fuego consumir las
tiendas del soborno.
35 Conciben maldad y dan a
luz iniquidad,
y en sus entraas traman
engao.
CAPTULO 16
Job habla contra los inicuos que se
le oponen Aunque sus amigos lo
desdean, Job afirma que su testigo
est en los cielos y su defensor en
las alturas.
Y respondi Job y dijo:
2 Muchas veces he odo cosas
como estas;
consoladores molestos sois
todos vosotros.
3 Tendrn fin las palabras
vacas?
O qu te anima a respon
der?
4 Tambin yo podra hablar
como vosotros.
Si vuestra alma estuviera en
lugar de la ma,
yo tambin podra hilvanar
palabras contra vosotros
y ante vosotros sacudir mi
cabeza.
5 Mas yo os alentara con mis
palabras,
y la consolacin de mis
JOB 15:3316:14
labios apaciguara el do-
lor vuestro.
6 Si hablo, mi dolor no cesa;
y si dejo de hablar, no se
aparta de m.
7 Pero ahora l me ha fatigado;
t has asolado toda mi com
paa.
8 T me has llenado de arru
gas que han venido a ser
testigo;
mi delgadez se levanta con
tra m para testificar en
mi rostro.
9 En su furor me ha despeda
zado y me ha aborrecido;
hizo rechinar sus dientes
contra m;
contra m aguz sus ojos mi
enemigo.
10 Abrieron contra m su boca;
hirieron mis mejillas con
afrenta;
contra m se juntaron todos.
11 Me ha entregado Dios al in
justo
y en las manos de los mal
vados me hizo caer.
12 Prspero estaba, y me que
brant;
y me arrebat por la cerviz,
y me despedaz
y me puso por blanco suyo.
13 Me rodearon sus fleche
ros;
parti mis riones y no per
don;
mi hiel derram por tierra.
14 Me quebrant de quebranto
en quebranto;
arremeti contra m como
un hombre poderoso.
JOB 16:1517:12
15 Yo cos cilicio sobre mi piel
y hund mi poder en el
polvo.
16 Mi rostro est enrojecido por
el llanto,
y en mis prpados hay som
bra de muerte,
17 a pesar de no haber violen
cia en mis manos
y de haber sido pura mi ora
cin.
18 Oh tierra, no cubras mi san
gre,
ni haya lugar para mi cla
mor!
19 Mas he aqu que en los cie
los est mi testigo,
y mi testimonio est en las
alturas.
20 Me escarnecen mis amigos;
mis ojos derraman lgrimas
ante Dios.
21 Ojal pudiese abogar el
hombre con Dios
como con su prjimo!
22 Mas los aos contados ven
drn,
y yo me ir por ael camino
de donde no volver.
CAPTULO 17
Job habla del dolor de la muerte y
del sepulcro, dolor que se siente el
da en que el cuerpo regresa al polvo.
Mi espritu est quebrantado,
se acortan mis das,
y me est preparado el se
pulcro.
2 No hay conmigo sino escar
necedores
16 22 a GEEMuerte fsica. 9 a Sal. 24:35;
17 3 a Esdecir, promteme. DyC 88:86.
850
en cuya provocacin se fijan
mis ojos.
3 a
Pon, ahora, mi fianza con
tigo;
quin me estrechar ahora
la mano?
4 Porque del corazn de estos
has escondido el entendi
miento;
por tanto, no los exaltars.
5 Al que denuncia a sus ami
gos por una recompensa,
los ojos de sus hijos desfa
llecern.
6 l me ha puesto por refrn
de pueblos,
y ante ellos soy como uno a
quien los hombres escu
pen en la cara.
7 Y mis ojos se oscurecieron
por el sufrimiento,
y todas las partes de mi
cuerpo son como sombra.
8 Los rectos se asombrarn de
esto,
y el inocente se levantar
contra el impo.
9 No obstante, proseguir el
justo su camino,
y el alimpio de manos au
mentar la fuerza.
10 Mas volved todos vosotros
y venid ahora,
pues no hallar entre voso
tros a un solo sabio.
11 Han pasado mis das; se han
deshecho mis planes,
los designios de mi corazn.
12 Cambiaron la noche en da,
y la luz se acerca delante de
las tinieblas.
851
13 Si yo espero, el Seol es mi
a
casa;
har mi cama en las tinie
blas.
14 A la afosa he dicho: Mi padre
eres t;
a los gusanos: Mi madre y
mi hermana.
15 Dnde, pues, estar ahora
mi esperanza?
Y mi aesperanza, quin la
ver?
16 A las puertas del Seol des
cendern,
y juntamente descansare
mos en el polvo.
CAPTULO 18
Bildad describe el estado de conde-
nacin de los malvados que no co-
nocen a Dios.
Y respondi Bildad, el suhita,
y dijo:
2 Cundo pondris fin a las
palabras?
Entended, y despus hable
mos.
3 Por qu somos tenidos por
bestias,
y ante vuestros ojos somos
viles?
4 Oh, t que despedazas tu
alma en tu furor,
ser abandonada la tierra
por tu causa,
y sern removidas de su lu
gar las peas?
5 Ciertamente ala luz de los
malvados ser apagada,
13 a Alma 40:11. 18 5 a Alma 30:60;
14 a Osea, a la corrupcin.
15 a GEEEsperanza. 9 a HEBtrampa.
JOB 17:1318:16
y no resplandecer la cente
lla de su fuego.
6 La luz se oscurecer en su
tienda,
y se apagar sobre l su lm
para.
7 Sus pasos vigorosos sern
acortados,
y su mismo consejo lo pre
cipitar.
8 Porque es arrojado en la red
por sus propios pies
y sobre red andar.
9 aLazo prender su calcaar;
se cerrar la trampa sobre l.
10 La cuerda est escondida en
la tierra para l,
y una trampa le aguarda en
la senda.
11 De todas partes lo espantan
terrores,
y le hacen huir desconcer
tado.
12 Sern gastadas de hambre
sus fuerzas,
y el desastre estar prepa
rado.
13 Devora partes de su piel;
devora sus miembros el pri
mognito de la muerte.
14 Su confianza es arrancada
de su tienda,
y al rey de los espantos es
conducido.
15 En su tienda morar lo que
no es suyo;
piedra de azufre ser espar
cida sobre su morada.
16 Por abajo se secan sus
a
races,
16 a DyC 133:64.
DyC 1:33.
JOB 18:1719:15
y por arriba se marchitan
sus ramas.
17 Su memoria perecer de la
tierra,
y no tendr nombre por las
calles.
18 De la luz ser lanzado a las
tinieblas,
y echado fuera del mundo.
19 No tendr progenie ni des
cendiente en su pueblo,
ni quien le suceda en sus
moradas.
20 De su da se espantarn los
que estn por venir,
como cay el pavor sobre
los que vinieron antes.
21 Ciertamente tales son las
moradas del malvado,
y este ser el lugar del que
no conoci a Dios.
CAPTULO 19
Job describe los males que le han so-
brevenido y luego testifica: Yo s que
mi Redentor vive Job profetiza de
su propia resurreccin y de que en
su carne ver a Dios.
E n t o n c e s re s p o n d i J o b y
dijo:
2 Hasta cundo angustiaris
mi alma
y me moleris con pala
bras?
3 Ya me habis vituperado
diez veces;
no os avergonzis de inju
riarme?
4 Aunque en verdad yo haya
errado,
conmigo queda mi error.
19 7 a GEEJusticia.
852
5 Mas si en verdad vosotros
os engrandecis contra m,
y contra m alegis mi opro
bio,
6 sabed ahora que Dios me ha
derribado
y me ha envuelto en su red.
7 He aqu, yo clamo agravio
y no tengo respuesta;
pido auxilio, y no ahay jus
ticia.
8 Cerc de vallado mi camino,
y no pasar;
y sobre mis veredas puso
tinieblas.
9 Me ha despojado de mi glo
ria
y ha quitado la corona de
mi cabeza.
10 Me arruin por todos lados,
y perezco;
y ha arrancado mi espe
ranza como a un rbol.
11 Y hace arder contra m su
furor
y me cuenta para s como a
uno de sus enemigos.
12 A una vienen sus ejrcitos, y
preparan su camino con
tra m
y acampan alrededor de mi
tienda.
13 l ha alejado de m a mis
hermanos,
y mis conocidos se han
apartado completamente
de m.
14 Mis parientes me han fa
llado,
y mis conocidos se han ol
vidado de m.
15 Los moradores de mi casa y
853
mis criadas me tienen por
extrao;
forastero soy yo ante sus
ojos.
16 Llam a mi siervo, y no res
pondi;
de mi propia boca le supli
caba.
17 Mi aaliento ha venido a ser
extrao a mi esposa,
aunque por los hijos de mis
entraas le rogaba.
18 Aun los muchachos me me
nospreciaron;
al levantarme, hablaban
contra m.
19 Todos mis ntimos amigos
me aborrecieron;
y los que amo se han vuelto
contra m.
20 Mi piel y mi carne se han
pegado a mis huesos,
y he escapado con solo la
piel de mis dientes.
21 Oh, vosotros mis amigos,
tened compasin de m,
tened compasin de m!,
porque la mano de Dios me
ha tocado.
22 Por qu me persegus como
Dios
y ni aun de ami carne os sa
ciis?
23 Quin diera ahora que mis
palabras fuesen escritas!
Quin diera que se escribie
sen en un libro,
24 que con cincel de hierro y
con plomo
17 a HEBmi espritu. b GEERedentor;
22 a Esdecir, el estado de
mi cuerpo o de mi c GEESegunda venida
sufrimiento.
25 a GEETestimonio. d Esdecir, sobre la
JOB 19:1620:2
fuesen esculpidas en piedra
para siempre!
25 aYo s que mi bRedentor
vive,
y que cal final se levantar
d
sobre el polvo.
26 Y despus de deshecha esta
mi apiel,
an he de bver en mi ccarne
a Dios,
27 a quien yo ver por m
mismo;
y mis ojos lo vern, y no
otro,
aunque mi corazn se con
sume dentro de m.
28 Mas debierais decir: Por
qu le perseguimos,
ya que la raz del asunto se
halla en m?
29 Temed vosotros delante de
la espada,
porque el furor trae el cas
tigo de la espada,
para que sepis que hay un
a
juicio.
CAPTULO 20
Zofar expone las condiciones de los
inicuos l dice: El jbilo de los
malvados es breve, y el gozo del im-
po solo dura un momento.
Y respondi Zofar, el naamatita,
y dijo:
2 Por esto mis turbados pen
samientos me hacen res
ponder,
y por eso me apresuro.
tierra.
Salvador. 26 a GEECuerpo.
b 1Juan 3:2.
de Jesucristo. c GEEResurreccin.
29 a GEEJuicio, juzgar.
JOB 20:324
3 L a re p re n s i n q u e m e
afrenta he odo,
y me hace responder el esp
ritu de mi entendimiento.
4 No sabes esto, que as fue
siempre,
desde el tiempo en que fue
puesto el hombre sobre
la tierra,
5 que el jbilo de los malva
dos es breve,
y que el gozo del impo solo
dura un momento?
6 Aunque suba su altivez
hasta el cielo,
y su cabeza toque las nubes,
7 como su propio estircol pe
rece para siempre;
los que le hayan visto dirn:
Dnde est l?
8 Como sueo volar y no le
hallarn;
y se disipar como visin
nocturna.
9 El ojo que le vea nunca ms
le ver,
ni su lugar le ver ms.
10 Sus hijos buscarn el favor
de los pobres,
y sus manos devolvern su
riqueza.
11 Sus huesos estn llenos del
vigor de su juventud,
mas con l en el polvo ya
cern.
12 Aunque el mal sea dulce en
su boca,
y lo oculte debajo de su len
gua,
13 y lo conserve y no lo suelte,
sino que lo retenga en su
paladar,
854
14 su comida en sus entraas
se transformar;
veneno de spides ser den
tro de l.
15 Ha devorado riquezas, pero
las vomitar;
de su vientre las sacar
Dios.
16 Veneno de spides chupar;
lo matar lengua de vbora.
17 No ver los arroyos, los ros,
los torrentes de miel y de
cuajada.
18 Devolver el fruto de su tra
bajo,
y no lo tragar; no gozar
de la ganancia de su co
mercio.
19 Por cuanto oprimi y de
sampar a los pobres,
y rob casas que no edific;
20 por tanto, no tendr sosiego
en su vientre
ni salvar nada de lo que
codiciaba.
21 Nada sobrevive a su voraci
dad;
por tanto, su bienestar no
ser duradero.
22 En la plenitud de su abun
dancia padecer estre
chez;
la mano de todo el que sufre
caer sobre l.
23 Cuando se ponga a llenar su
vientre,
Dios enviar sobre l el furor
de su ira,
y la har llover sobre l y
sobre su comida.
24 Huir de las armas de
hierro,
855
y el arco de bronce le atra
vesar.
25 Intenta arrancarse la saeta
y esta le sale por la es
palda,
y la punta relumbrante sale
por su hiel.
Le sobrevienen terrores.
26 Todas las tinieblas estn
reservadas para sus te
soros;
un fuego no atizado lo con
sumir;
devorar todo lo que quede
en su tienda.
27 Los cielos descubrirn su
iniquidad,
y la tierra se levantar con
tra l.
28 Los bienes de su casa sern
llevados de all;
sern arrasados en el da de
su furor.
29 Esta es la parte que Dios
prepara al hombre mal
vado,
y la heredad que Dios le se
ala por su palabra.
CAPTULO 21
Job admite que a veces los inicuos
prosperan en esta vida Luego
testifica que el juicio de ellos ser
despus de esta vida, en el da de la
ira y de la destruccin.
Entonces respondi Job y dijo:
2 Od atentamente mi pala
bra,
y sea esto vuestro consuelo.
3 Toleradme, y yo hablar;
21 7 a Hel. 7:45. GEEMundano, lo.
JOB 20:2521:14
y despus que haya ha
blado, burlaos.
4 Acaso me quejo yo ante al
gn hombre?
Y por qu no se ha de an
gustiar mi espritu?
5 Miradme, y espantaos
y poned la mano sobre vues-
tra boca.
6 Aun yo mismo, cuando me
acuerdo, me espanto,
y el temblor se apodera de
mi carne.
7 Por qu viven los malvados
y envejecen, y aun acrecen
en riquezas?
8 Su descendencia se afianza
delante de ellos;
y sus vstagos, delante de
sus ojos.
9 Sus casas estn a salvo de
temor;
y no est la vara de Dios so
bre ellos.
10 Sus toros engendran y no
fallan;
paren sus vacas y no pier
den su cra.
11 Envan fuera a sus peque
uelos como rebao,
y sus hijos andan saltando.
12 El tamboril y la ctara llevan
y se regocijan al son de la
flauta.
13 Pasan sus das en prosperi
dad,
y en un instante descienden
al Seol.
14 Dicen, pues, a Dios: Apr
tate de nosotros,
porque no queremos el
JOB 21:1534
conocimiento de tus ca
minos.
15 Quin es el Todopoderoso
para que le sirvamos?
Y de qu nos aprovechar
que oremos a l?
16 He aqu que su bien no est
en manos de ellos;
el consejo de los malvados
lejos est de m.
17 Oh, cuntas veces la lm
para de los malvados es
apagada
y viene sobre ellos su cala
midad,
y Dios en su ira les reparte
dolores!
18 Son como la paja delante del
viento
y como el tamo que arrebata
el torbellino.
19 Dios guardar para sus hijos
su maldad;
y le dar su pago, para que
aprenda.
20 Vean sus ojos su ruina,
y abeba de la ira del Todo
poderoso.
21 Porque, qu deleite tendr
l en su casa despus de
s,
cuando sea cortado el n
mero de sus meses?
22 aEnsear alguien a Dios
b
conocimiento,
cuando es l quien juzga a
los que estn elevados?
23 Este muere en la plenitud de
su vigor, del todo quieto y
pacfico.
24 Sus vasijas estn llenas de
leche,
20 a Sal. 75:8; 22 a Jacob 4:10.
Mos. 3:18, 25. b GEEOmnisciente.
856
y la mdula de sus huesos
est hmeda.
25 Y este otro muere con amar
gura de nimo
y sin haber comido nunca
con gusto.
26 Del mismo modo ayacern
ellos en el polvo,
y gusanos los cubrirn.
27 He aqu, yo conozco vues
tros pensamientos
y las maquinaciones que
contra m forjis.
28 Porque decs: Dnde est
la casa del prncipe
y la tienda de la morada de
los malvados?
29 No habis preguntado a
los que pasan por los ca
minos,
y no habis reconocido sus
seas
30 de que el malo es reservado
para el da de la destruc
cin?
Conducidos sern en el da
de la ira.
31 Quin le denunciar en su
cara su camino?
Y de lo que l hizo, quin
le dar el pago?
32 Porque llevado ser l a los
sepulcros,
y en la tumba permanecer.
33 Los terrones del valle le se
rn dulces;
y tras l ser llevado todo
hombre,
y antes de l han ido innu
merables.
34 Cmo, pues, me consolis
en vano?
26 a GEEMuerte fsica.
857
En vuestras respuestas hay
falsedad.
CAPTULO 22
Elifaz acusa a Job de varios pecados
y le exhorta a arrepentirse.
Y respondi Elifaz, el temanita,
y dijo:
2 Traer el hombre provecho
a Dios?
Ser el sabio provechoso
para s mismo?
3 Tiene contentamiento el
Omnipotente en que t
seas ajusto,
o gana l algo con que t
hagas bperfectos tus ca
minos?
4 Te reprender l por tu temor,
o vendr a juicio contigo?
5 No es grande tu maldad,
y sin fin tus iniquidades?
6 Porque sacaste prenda a tus
hermanos sin causa,
y despojaste de sus ropas a
los desnudos.
7 No diste de beber agua al
cansado,
y negaste el pan al ham
briento.
8 Pero el hombre fuerte tuvo
la tierra,
y habit en ella el respetable.
9 A las viudas despedas con
las manos vacas,
y los brazos de los ahurfa
nos fueron quebrados.
10 Por tanto, hay trampas alre
dedor de ti,
y te turba espanto repentino,
22 3 a Mos. 2:2022. 9 a Stg. 1:27;
b GEEPerfecto. 3Ne. 24:5.
JOB 22:120
11 o tinieblas, para que no
veas,
y abundancia de agua te cu
bre.
12 No est Dios en las alturas
de los cielos?
Mira lo encumbrado de las
estrellas, cun elevadas
estn!
13 Y dirs t: Qu asabe
Dios?
Cmo juzgar a travs
de las nubes de oscu
ridad?
14 Las nubes densas le rodean,
y no ve;
y por la bveda del cielo se
pasea.
15 Quieres t seguir la senda
antigua
que pisaron los hombres ini
cuos,
16 que fueron talados antes de
tiempo,
cuyos cimientos fueron arra
sados por un ro?
17 Ellos decan a Dios: Aprtate
de nosotros.
Y qu les haba hecho el
Omnipotente?
18 Les haba colmado de bienes
sus casas,
pero el consejo de los mal
vados est lejos de m.
19 Lo vern los justos y se ale
grarn;
y el inocente los escarne
cer, diciendo:
20 Ciertamente fueron des
truidos nuestros adver
sarios,
13 a DyC 88:41.
JOB 22:2123:10
y el fuego consumi lo que
qued de ellos.
21 Vuelve ahora en amistad con
a
l y tendrs bpaz;
y por ello te vendr el bien.
22 Recibe ahora la ley de su
boca,
y pon sus palabras en tu co
razn.
23 Si te vuelves al Omnipo
tente, asers edificado;
alejars de tu tienda la ini
quidad.
24 Y tendrs ms oro que tie
rra,
y oro de Ofir como piedras
de arroyo.
25 Y el Todopoderoso ser tu
oro,
y tendrs plata en abundan
cia.
26 Porque entonces te deleita
rs en el Omnipotente,
y alzars a Dios tu rostro.
27 Orars a l, y l te oir;
y t cumplirs tus votos.
28 Determinars asimismo una
cosa,
y te resultar bien;
y sobre tus caminos resplan
decer la luz.
29 Cuando ellos estn abatidos,
dirs t:
Enaltecimiento habr;
y Dios salvar al ahumilde
de ojos.
30 l libertar aun al que no es
inocente,
y por la limpieza de tus ma
nos este ser librado.
21 a Esdecir, con Dios. 23 a Hel. 13:11.
b GEEPaz La paz 29 a GEEHumildad,
de Dios para los humilde, humillar
obedientes. (afligir).
858
CAPTULO 23
Job busca a Jehov y afirma su pro-
pia rectitud l dice: Cuando Je-
hov me haya puesto a prueba, saldr
como oro.
Y respondi Job y dijo:
2 Hoy tambin es amarga mi
queja;
mi mano es pesada por mi
gemido.
3 Quin me diera el saber
dnde hallarle!
Yo ira hasta su trono.
4 Expondra mi causa delante
de l,
y llenara mi boca de argu
mentos.
5 Yo sabra las palabras que l
me respondiera,
y entendera lo que me di
jera.
6 C o n t e n d e r a c o n
migo con grandeza de
fuerza?
No, sino que l la pondra
en m.
7 All el justo razonara con
l,
y yo aescapara para siempre
de mi juez.
8 He aqu, yo ir al oriente y
no lo hallar;
y al occidente, y no lo per
cibir.
9 Cuando l acte al norte, yo
no le ver;
al sur se esconder, y no le
ver.
10 Mas l aconoce mi camino;
23 7 a 2Ne. 9:1819.
10 a GEEOmnisciente.
859
cuando me haya bpro
bado,
saldr como oro.
11 Mis pies han seguido sus
pisadas;
guard su camino y no me
apart.
12 Del mandamiento de sus
labios nunca me he sepa
rado;
he atesorado las palabras de
su boca ms que mi por-
cin sealada.
13 Pero l es uno en propsito,
y quin le har cambiar?
Lo que su alma desea, lo
hace.
14 l, pues, acabar lo que ha
determinado para m;
y muchas cosas como estas
tiene l.
15 Por lo cual, yo me turbo en
su presencia;
cuando lo considero, tiem
blo a causa de l.
16 Dios ha hecho desfallecer mi
corazn,
y me ha turbado el Omni
potente.
17 Porque no fui aniquilado
delante de las tinieblas,
ni cubri de mi rostro la os
curidad.
CAPTULO 24
Los asesinos, los adlteros, los que
oprimen al pobre y la gente inicua,
en general, suelen salir impunes por
poco tiempo.
Puesto que no son ocultos
10 b Isa. 48:10; 24 2 a Deut. 19:14;
DyC 121:710. Oseas 5:10.
JOB 23:1124:11
los tiempos al Todopo
deroso,
por qu los que le conocen
no ven sus das?
2 Mueven los alinderos,
roban los rebaos y los apa
cientan.
3 Se llevan el asno de los hur
fanos;
toman en prenda el buey de
la viuda.
4 Hacen apartar del camino a
los menesterosos,
y los pobres de la tierra se
esconden juntamente.
5 He aqu, como asnos mon
teses en el desierto,
salen a su obra madrugando
en busca de presa;
el desierto les da el sustento
de sus hijos.
6 En el campo siegan su
pasto,
y vendimian la via del mal
vado.
7 Al desnudo hacen dormir
sin ropa
y sin cobertura en el fro.
8 Con las lluvias de los mon
tes se mojan,
y abrazan las peas por falta
de abrigo.
9 Quitan del pecho a los hur
fanos,
y del pobre toman prenda.
10 Al desnudo hacen andar sin
vestido,
y a los hambrientos quitan
las gavillas.
11 Dentro de sus paredes ex
primen el aceite;
JOB 24:1225:3
pisan los lagares, pero pa
san sed.
12 Desde la ciudad gimen los
hombres,
y claman las almas de los
heridos,
pero Dios no aatribuye yerro.
13 Ellos son los que, arebeldes
a la bluz,
no conocen sus caminos,
ni permanecen en sus sendas.
14 A la luz se levanta el ase
sino,
mata al pobre y al necesi
tado,
y de noche es como ladrn.
15 El ojo del adltero est
aguardando el crepsculo,
diciendo: No me ver nadie,
y oculta su rostro.
16 En las tinieblas minan las
casas
que de da para s sealaron;
no conocen la luz.
17 Porque la maana es para
todos ellos como sombra
de muerte;
si son reconocidos, terrores
de sombra de muerte les
sobrevienen.
18 Ligero es l sobre la faz de
las aguas;
maldita en la tierra es la
porcin de ellos;
l no vuelve al camino de
las vias.
19 La sequa y el calor arreba
tan las
aguas de la nieve,
as tambin el Seol a los pe
cadores.
12 a Osea, no hace caso a 13 a GEERebelin.
su oracin. b Hel. 13:29.
860
20 Se olvidar de ellos el seno
materno;
de ellos sentirn los gusanos
dulzura;
nunca ms habr de ellos
memoria;
y como un rbol ser que
brantada la injusticia.
21 Aflige a la mujer estril que
no concibe,
y a la viuda nunca hace
bien.
22 Tambin a los fuertes arras
tra con su poder.
Se levanta, y nadie est se
guro de su vida.
23 l le da seguridad, y se sostiene;
sus ojos estn sobre los ca
minos de ellos.
24 Son enaltecidos por poco
tiempo, pero desaparecen;
son aabatidos como todos
los dems; son encerrados
y cortados como cabezas de
espigas.
25 Y si no, quin me desmen
tir ahora
y reducir a nada mis pa
labras?
CAPTULO 25
Bildad lamenta el estado inferior del
hombre y lo clasifica como gusano.
Entonces respondi Bildad, el
suhita, y dijo:
2 El seoro y el temor estn
con l;
l hace paz en sus alturas.
3 Tienen sus ejrcitos n
mero?
24 a DyC 49:10.
861
Y sobre quin no se levanta
su luz?
4 Cmo, pues, se ajustifi
car el hombre para con
Dios?
Y cmo ser blimpio el que
nace de mujer?
5 He aqu que ni aun la misma
luna es resplandeciente,
ni las estrellas son limpias
delante de sus ojos,
6 cunto menos el hombre,
que es un gusano,
y el hijo de hombre, tambin
gusano!
CAPTULO 26
Job reprende la insensibilidad
de Bildad Job ensalza el po-
der, la grandeza y la fortaleza de
Jehov.
Entonces respondi Job y dijo:
2 En qu ayudaste al que no
tiene fuerzas?
Has amparado al brazo sin
fuerza?
3 En qu aconsejaste al que
no tiene sabidura,
y qu sana sabidura has
dado a conocer?
4 A quin has anunciado pa
labras,
y de quin es el espritu que
procede de ti?
5 Las sombras de los muertos
se retuercen
debajo de las aguas, y
25 4 a GEEJustificacin, b HEBlugar de perdicin
justificar.
b GEELimpio e 12 a Tambin, al arrogante.
inmundo. 13 a GEELuz, luz de Cristo.
26 6 a GEEInfierno. b Esdecir, el legendario
JOB 25:426:14
tambin los habitantes
de estas.
6 El aSeol est descubierto de
lante de l,
y el bAbadn no tiene co
bertura.
7 l extiende el norte sobre el
vaco;
cuelga la tierra sobre la
nada.
8 Encierra las aguas en sus
nubes,
y las nubes no se rompen
debajo de ellas.
9 l encubre la faz de su
trono,
y sobre l extiende su nube.
10 Ha puesto lmite a la super
ficie de las aguas,
hasta el confn de la luz y de
las tinieblas.
11 Las columnas del cielo tiem
blan
y se espantan ante su re
prensin.
12 l agita el mar con su po
der,
y con su entendimiento
hiere asu arrogancia.
13 Con su aespritu adorn los
cielos;
su mano traspas la bser
piente tortuosa.
14 He aqu, estas cosas son los
bordes de sus caminos.
Y cun leve es el susurro
de la palabra que hemos
odo de l!
monstruo marino
o destruccin. que representaba
las fuerzas del caos
que se oponan al
Creador.
JOB 27:117
Pero el trueno de su poder,
quin lo podr compren
der?
CAPTULO 27
Job afirma su rectitud Cuando
el malvado muera y sea sepultado,
terrores se apoderarn de l.
Y continu Job su discurso y
dijo:
2 Vive Dios, que ha quitado
mi derecho,
y el Omnipotente, que ha
amargado el alma ma,
3 que todo el tiempo que mi
aliento est en m
y haya espritu de Dios en
mis narices,
4 mis labios no hablarn aini
quidad
ni mi lengua pronunciar
b
engao.
5 Nunca tal acontezca que yo
os justifique;
hasta que muera, no quitar
de m mi aintegridad.
6 A mi ajusticia me aferro y no
la ceder;
no me reprochar mi cora
zn mientras viva.
7 Sea como el malvado mi
enemigo,
y como el inicuo el que se
levanta contra m.
8 Porque, cul es la aespe
ranza del impo, por mu
cho que haya brobado,
cuando Dios le quite la
vida?
27 4 a GEEInicuo, iniquidad. 8 a Alma 34:3335;
b GEEEngaar, engao.
5 a GEEIntegridad. b Mateo 16:26.
6 a GEERectitud, recto. 9 a Prov. 1:2728.
862
9 aOir Dios su bclamor
cuando la tribulacin venga
sobre l?
10 Se deleitar en el Omnipo
tente?
Invocar a Dios en todo
tiempo?
11 Yo os ensear acerca del
poder de Dios;
no esconder lo que
concierne al Omnipo
tente.
12 He aqu que todos vosotros
lo habis visto;
por qu, pues, os habis
hecho tan enteramente
vanos?
13 Esta es la porcin de parte
de Dios para el hombre
malvado,
y la herencia que los vio
lentos han de recibir del
Omnipotente:
14 Si sus hijos se multiplican,
sern entregados a la es
pada,
y sus pequeos no se sacia
rn de pan;
15 los que de l queden mori
rn y sern sepultados,
y no llorarn sus viudas.
16 Si amontona plata como
polvo,
y si apila aropa como ba
rro,
17 la habr apilado l, mas
el justo se vestir con
ella,
y el inocente repartir la
plata.
b Mos. 11:2425;
DyC 50:78. 21:1415.
16 a 3Ne. 13:2530.
863
18 Edifica su casa como la po
lilla,
como enramada que hace el
guardia.
19 Rico se acuesta, pero ano
ser recogido;
abrir sus ojos y ya no ser
nada.
20 Se apoderarn de l terrores
como aguas;
el torbellino lo arrebatar
de noche.
21 El viento solano lo levanta
y se lo lleva,
y la tempestad lo arrebata
de su lugar.
22 Dios, pues, descargar con
tra l y no perdonar;
ciertamente procurar huir
de su mano.
23 Batirn las manos contra
l,
y desde su lugar le silba
rn.
CAPTULO 28
La riqueza proviene de la tie-
rra La sabidura no se puede
comprar El temor de Jehov es
sabidura; y el apartarse del mal,
entendimiento.
Ciertamente la plata tiene sus
veneros,
y el oro, lugar donde se re
fina.
2 El hierro se saca del polvo,
y de la piedra se funde el
cobre.
3 A las tinieblas pone tr
mino,
19 a HEBposiblemente: con sus padres.
no ser recogido 28 12 a GEESabidura.
JOB 27:1828:13
y examina hasta lo ms re
moto,
la piedra de la oscuridad y
la sombra de muerte.
4 Abre un venero lejos de lo
habitado,
en lugares olvidados por el
pie del hombre;
all, suspendidos, se balan
cean lejos de los dems
hombres.
5 De la tierra proviene el pan,
y debajo de ella est re
vuelta como por fuego.
6 Sus piedras son sitio de za
firos,
y su polvo contiene oro.
7 Es una senda que ave de ra
pia nunca conoci,
ni ojo de halcn vio;
8 cachorros de fieras altivas
nunca la pisaron,
ni len pas por ella.
9 En el pedernal puso su
mano,
y trastorn de raz los mon
tes.
10 Entre los peascos cort
ros,
y sus ojos vieron todo lo
preciado.
11 Detuvo los ros para que no
se desbordasen,
e hizo salir a luz lo escon
dido.
12 Mas, dnde se hallar la
a
sabidura?
Y dnde est el lugar del
b
entendimiento?
13 N o c o n o c e s u v a l o r e l
hombre,
b GEEEntender,
entendimiento.
JOB 28:1429:4
ni se halla en la tierra de los
a
vivientes.
14 El abismo dice: No est en
m,
y el mar dice: Ni conmigo.
15 No se dar a cambio de oro,
ni su precio ser a peso de
plata.
16 No puede ser evaluada con
oro de Ofir,
ni con nice precioso ni con
zafiro.
17 El oro no la igualar, ni el
cristal,
ni se cambiar por objetos
de oro fino.
18 No se har mencin de coral
ni de cristal;
la sabidura vale ms que
las piedras preciosas.
19 No se igualar con ella el
topacio de Etiopa,
ni se evaluar con el oro
fino.
20 De dnde, pues, procede la
sabidura?
Y dnde est el lugar del
entendimiento?
21 Porque encubierta est a los
ojos
de todo viviente, y a toda
ave del cielo le es oculta.
22 a
El Abadn y la muerte di
jeron:
Su fama hemos odo con
nuestros odos.
23 Dios entiende el camino de
ella
y conoce su lugar,
24 porque l mira hasta los con
fines de la tierra,
13 a Sal. 27:13; 116:9; o destruccin.
DyC 81:3. 28 a GEEReverencia.
22 a HEBlugar de perdicin 29 4 a Osea, la amistad,
864
y ve debajo de todos los cie
los.
25 Al dar peso al viento,
y medir las aguas por par
tes,
26 cuando l hizo ley para la
lluvia
y camino para el relmpago
del trueno,
27 ya entonces la vea l y la
manifestaba;
la prepar y tambin la es
cudri.
28 Y dijo al hombre:
He aqu que el atemor del
Seor es la sabidura;
y el apartarse del mal, el en
tendimiento.
CAPTULO 29
Job recuerda su prosperidad y gran-
deza pasadas Fue bendecido por
motivo de su rectitud, de su caridad
y de sus buenas obras.
Y reanud Job su discurso y
dijo:
2 Quin me diera que vol
viese a ser como en los
meses pasados,
como en los das en que
Dios me guardaba,
3 cuando haca resplandecer
su lmpara sobre mi ca
beza,
y a su luz yo caminaba en la
oscuridad,
4 como era yo en los das de
mi juventud,
cuando el asecreto de Dios
estaba sobre mi tienda;
la confianza.
865 JOB 29:525
5 cuando el Omnipotente an 16 Para los menesterosos era
estaba conmigo, padre;
y mis hijos alrededor de m; y de la causa que no enten
6 cuando lavaba yo mis pasos da, me informaba con di
con cuajada, ligencia;
y la piedra me derramaba 17 y quebraba los colmillos del
ros de aceite! inicuo,
7 Cuando yo sala a la puerta y de sus dientes haca soltar
de la ciudad, la presa.
y en la plaza haca preparar 18 Y deca yo: En mi nido morir,
mi asiento, y como arena multiplicar
8 los jvenes me vean y se mis das.
escondan; 19 Mi raz estaba abierta junto
y los ancianos se levantaban a las aguas,
y permanecan de pie. y en mis ramas permaneca
9 Los prncipes detenan sus el roco.
palabras 20 Mi honra se mantena fresca
y ponan la mano sobre su boca; en m,
10 la voz de los principales se y mi arco se renovaba en
apagaba, mi mano.
y su lengua se pegaba a su 21 Me escuchaban y esperaban,
paladar. y callaban ante mi consejo.
11 Cuando los odos que me 22 Tras mi palabra no replica
oan me llamaban biena ban,
venturado, y mi razn destilaba sobre
y los ojos que me vean da ellos.
ban testimonio de m, 23 Y me esperaban como a la
12 porque yo libraba al apobre lluvia,
que clamaba, y abran su boca como a la
y al hurfano y al que care lluvia tarda.
ca de ayudador. 24 Si me rea con ellos, no lo
13 La bendicin del que iba a crean;
perecer vena sobre m, y no abatan la luz de mi
y al corazn de la viuda yo rostro.
daba alegra. 25 Yo escoga el camino para
14 Me vesta de arectitud, y ella ellos, y me sentaba como
me cubra; el jefe.
como manto y bturbante era Y moraba como rey entre
mi juicio. las tropas,
15 Yo era ojos para el ciego como el que consuela a los
y pies para el cojo. que lloran.
12 a Mos. 4:26; 14 a GEERectitud, recto.
DyC 42:3031; 104:18. b Osea, mi diadema.
JOB 30:119
CAPTULO 30
Los hijos de hombres viles y bajos se
burlan de Job En su afliccin, l
clama a Jehov Job afirma haber
llorado por los afligidos.
Pero ahora se ren de m los
ms jvenes que yo,
a cuyos padres yo habra
desdeado poner con los
perros de mi rebao.
2 Porque, para qu habra
yo necesitado la fuerza de
sus manos,
si sus fuerzas ya se haban
agotado?
3 A causa de la pobreza y del
hambre andaban solitarios;
huan a la soledad, a lugar
tenebroso, desolado y de
sierto.
4 Recogan malvas entre los
arbustos,
y races de enebro para ca
lentarse.
5 Eran echados de entre las
gentes,
y todos les gritaban como a
ladrones.
6 Habitaban en las barrancas
de los arroyos,
en las cavernas de la tierra
y entre las rocas.
7 Bramaban entre las matas,
y se reunan debajo de los
espinos.
8 Hijos de viles y hombres sin
nombre
fueron expulsados a latiga
zos de la tierra.
9 Y ahora yo soy objeto de su
burla,
y les sirvo de refrn.
866
10 Me abominan; se alejan de
m
y no dejan de escupirme en
la cara.
11 Porque Dios desat mi
cuerda y me afligi,
por eso se desenfrenaron
delante de mi rostro.
12 A mano derecha se levanta
el populacho,
empujan mis pies
y preparan contra m sus ca
minos de perdicin.
13 Mi senda desbarataron;
se aprovecharon de mi que
brantamiento;
contra ellos no hubo ayu
dador.
14 Vinieron como por ancha
brecha,
revolvindose en medio de
la calamidad.
15 Terrores se han vuelto con
tra m;
persiguen como el viento
mi honor,
y mi prosperidad se ha di
sipado como nube.
16 Y ahora mi alma se derrama
en m;
das de afliccin se apode
ran de m.
17 La noche taladra mis huesos,
y los dolores que me roen
no reposan.
18 Con la gran fuerza de mi en-
fermedad mi vestidura se
deforma;
me aprieta como el cuello
de mi tnica.
19 Me ha derribado en el lodo,
y soy semejante al polvo y
a la ceniza.
867
20 Clamo a ti, y no me respon
des;
me presento, y no me atien
des.
21 Te has vuelto acruel para
conmigo;
con el poder de tu mano me
persigues.
22 Me levantas y me haces
cabalgar sobre el viento,
y disuelves mi sustancia.
23 Porque yo s que me
conduces a la muerte,
y a la casa determinada para
todo viviente.
24 Mas l, no extender la
mano contra el sepulcro?
No clamarn los sepultados
cuando l los quebrante?
25 No he llorado yo por el
afligido?
Y mi alma, no se entristeci
por el menesteroso?
26 Cuando esperaba yo el bien,
entonces vino el mal;
y cuando esperaba la luz,
vino la oscuridad.
27 Mis entraas hierven y no
reposan;
das de afliccin me han so
brevenido.
28 En duelo ando, y no por el
sol;
me he levantado en la con
gregacin y he clamado.
29 He venido a ser hermano de
los chacales
y compaero de los aves
truces.
30 21 a GEECastigar, castigo. 5 a GEEEngaar,
31 1 a GEEConvenio. engao.
2 a DyC 132:19. 6 a Dan. 5:27.
JOB 30:2031:7
30 Mi piel est ennegrecida so
bre m,
y mis huesos arden de ca
lor.
31 Y se ha convertido mi arpa
en duelo,
y mi flauta en voz de lamen
tadores.
CAPTULO 31
Job pide un juicio para que Dios re-
conozca su integridad Job dice
que, si ha hecho mal, recibir con
agrado los castigos por ello.
Hice aconvenio con mis ojos;
cmo, pues, haba yo de
pensar en una virgen?
2 Porque, qu galardn me
dara desde arriba Dios,
y qu aheredad el Omnipo
tente desde las alturas?
3 No hay calamidad para el
injusto
e infortunio para los obra
dores de iniquidad?
4 No ve l mis caminos
y cuenta todos mis pasos?
5 Si he andado con vani
dad,
y si mi pie se ha apresurado
al aengao,
6 pseme Dios en balanzas
a
de justicia
y reconocer mi bintegridad.
7 Si mis pasos se han apartado
del camino,
y si mi corazn ase ha ido
tras mis ojos,
b GEEIntegridad.
7 a Hel. 13:27.
JOB 31:827
y si alguna mancha se ha
pegado a mis manos,
8 siembre yo, y otro coma,
y sea arrancada mi siem
bra.
9 Si ha sido seducido mi co
razn por alguna mujer,
y si he estado acechando a
la puerta de mi prjimo,
10 muela para otro mi es
posa,
y sobre ella otros se encor
ven.
11 Porque eso es maldad e ini
quidad
que han de castigar los jue
ces.
12 Porque es fuego que devo
rara hasta ael Abadn,
y desarraigara toda mi ha
cienda.
13 Si he tenido en poco el dere
cho de mi siervo y de mi
sierva
cuando ellos pleiteaban con
migo,
14 qu har yo cuando Dios
se levante?
Y cuando l me pida cuen
tas, qu le responder
yo?
15 El que en el vientre me hizo
a m, no lo hizo a l?
Y no nos aform uno mismo
en la matriz?
16 Si he estorbado el deseo de
los pobres,
o si he dejado desfallecer los
ojos de la viuda,
17 o si he comido mi bocado
solo,
12 a HEBlugar de perdicin 15 a Jer. 1:5.
o destruccin. 21 a Stg. 1:27.
868
y no ha comido de l el
hurfano
18 (porque desde mi juventud
creci conmigo como con
un padre,
y desde el vientre de mi ma
dre fui gua de la viuda),
19 si he visto perecer a alguien
sin vestido,
o a algn menesteroso sin
abrigo,
20 si no me han bendecido sus
lomos,
y si l no se ha calentado con
el velln de mis ovejas,
21 si he alzado contra el ahur
fano mi mano,
aun cuando vi que me ayu
daran en la puerta,
22 que mi brazo se caiga de mi
hombro,
y que se quiebre el hueso de
mi brazo.
23 Porque el castigo de Dios ha
sido terror para m,
y ante su majestad yo no
tendra poder.
24 Si he puesto en el oro mi es
peranza
o si he dicho al oro fino: Mi
confianza eres t,
25 si me he alegrado de que mi
a
riqueza se multiplicase
y de que mi mano hallase
mucho,
26 si he mirado al sol cuando
resplandeca,
o a la luna en su esplendor,
27 y si mi corazn se enga
en secreto,
o si mi boca bes mi mano,
25 a GEERiquezas.
869
28 esto tambin sera maldad
digna de juicio,
porque habra negado al
Dios de lo alto.
29 Si me he aalegrado con la
ruina del que me aborre
ca
y me he regocijado cuando
le hall el mal
30 (aun cuando no he entre
gado al pecado mi boca,
pidiendo maldicin para su
alma),
31 si los hombres de mi tienda
no decan:
Quin hallar a alguno que
no se haya saciado con su
carne?
32 (el extranjero no pasaba
fuera la noche,
pues mis puertas abra al
caminante);
33 si acomo Adn he bencu
bierto mis transgresiones,
escondiendo en mi seno mi
iniquidad,
34 porque tema a la gran mul
titud,
y el menosprecio de las fa
milias me aterrorizaba,
y call y no sal de mi
puerta.
35 Quin me diera quien me
oyese!
He aqu, mi marca. Que
el Omnipotente me res
ponda,
y que mi adversario me
haga un escrito!
36 Ciertamente yo lo llevara
sobre mi hombro,
29 a Prov. 17:5. Moiss 4:919.
33 a Osea, como hombre. b DyC 121:37.
JOB 31:2832:3
y me lo ceira como una co
rona.
37 Yo le contara el nmero de
mis pasos;
como prncipe me acerca
ra a l.
38 Si mi tierra clama contra m,
y lloran todos sus surcos;
39 si he comido su sustancia
sin dinero,
o si he hecho expirar el alma
de sus dueos,
40 en lugar de trigo broten
abrojos,
y espinos en lugar de ce
bada.
Terminan las palabras de Job.
CAPTULO 32
Eli, enojado, responde a Job y a sus
tres amigos Eli dice: Espritu
hay en el hombre, y la inspiracin
del Omnipotente le hace entender
Tambin dice que los grandes no son
siempre sabios.
Y cesaron estos tres hombres de
responder a Job, por cuanto l era
justo ante sus propios ojos.
2Entonces Eli hijo de Baraquel,
el buzita, de la familia de Ram,
se encendi en ira contra Job; se
encendi su ira por cuanto jus
tificaba su propia alma ms que
a Dios.
3Asimismo se encendi su ira
contra sus tres amigos, porque
los otros no hallaban qu res
ponder, aunque haban conde
nado a Job.
JOB 32:421
4Y Eli esper a que Job ter
minase de hablar, porque los
otros eran ms ancianos de das
que l.
5Pero viendo Eli que no haba
respuesta en la boca de aquellos
tres hombres, su ira se encendi.
6Y respondi Eli hijo de Bara
quel, el buzita, y dijo:
Yo soy menor de das y vosotros
ancianos;
por tanto, he tenido miedo
y he temido declararos mi
opinin.
7 Yo deca: Los das hablarn,
y la multitud de aos ense
ar sabidura.
8 Ciertamente aespritu hay
en el hombre,
y la binspiracin del Omni
potente le hace centender.
9 No siempre los grandes son
sabios,
ni los ancianos entienden
el juicio.
10 Por tanto, yo digo: Escu
chadme,
tambin yo declarar mi
opinin.
11 He aqu, yo he esperado
vuestras razones;
he escuchado vuestros ar
gumentos,
en tanto que buscabais pa
labras.
12 Os he, pues, prestado aten
cin,
y he aqu que no ha habido
de vosotros quien haya
refutado a Job
32 8 a GEEEspritu. Luz, luz de Cristo.
b GEEInspiracin, c GEEEntender,
inspirar; entendimiento.
870
ni quien haya respondido a
sus razones.
13 No sea que digis: Noso
tros hemos hallado sabi
dura;
lo derrota Dios, no el hom
bre.
14 Ahora bien, Job no ha diri
gido a m sus palabras,
ni yo le responder con
vuestras razones.
15 Se desconcertaron; no res
pondieron ms;
se les fueron los razona
mientos.
16 Yo, pues, he esperado (por
que no hablaban,
sino que callaron y no res
pondieron ms).
17 Por eso yo tambin respon
der mi parte;
tambin yo declarar mi
opinin.
18 Porque lleno estoy de pala
bras,
y el espritu dentro de m
me compele.
19 De cierto mi interior est
como el vino que no tiene
respiradero,
y se romper como odres
nuevos.
20 Hablar, pues, y me desa
hogar;
abrir mis labios y respon
der.
21 No har, ahora, acepcin de
personas
ni usar con nadie de ttulos
a
lisonjeros.
21 a Prov. 26:28.
871
22 Porque no s usar de ttulos
lisonjeros;
si lo hiciese, en breve mi Ha
cedor me llevara.
CAPTULO 33
Eli dice: Dios es mayor que el hom-
bre Dios habla al hombre en sue-
os y visiones l rescata a los que
han sido echados en la fosa Re-
dime sus almas y les da vida.
Por tanto, Job, oye ahora mis
razones,
y escucha todas mis pala
bras.
2 He aqu, he abierto ahora mi
boca,
y mi lengua hablar en mi
boca.
3 Mis razones provendrn de la
rectitud de mi corazn,
y lo que saben mis labios lo
hablarn con sinceridad.
4 El aespritu de Dios me hizo,
y el bsoplo del Omnipotente
me dio vida.
5 Si puedes, contradceme;
dispn tus palabras; ponte de
pie delante de m.
6 Heme aqu, conforme a tu
dicho, como t, ante Dios;
de barro fui yo tambin for
mado.
7 He aqu que mi terror no te
espantar,
ni mi mano ser pesada so
bre ti.
8 Ciertamente t dijiste a o
dos mos,
33 4 a GEECreacin, crear.
b GEEHombre(s)
El hombre, hijo 12 a GEEOmnipotente.
JOB 32:2233:18
y yo o la voz de tus pala
bras que decan:
9 Yo soy limpio y sin transgre
sin;
soy inocente, y no hay ini
quidad en m.
10 He aqu que l halla motivos
de queja contra m;
me tiene por su enemigo;
11 pone mis pies en el cepo;
vigila todas mis sendas.
12 He aqu, en esto no has sido
justo;
yo te respondo que aDios es
mayor que el hombre.
13 Por qu contiendes contra
l?
Porque l no da cuenta de
ninguna de sus razones.
14 Sin embargo, Dios habla una
y otra vez,
pero el hombre no lo per
cibe.
15 En asueos, en visin noc
turna,
cuando el sueo profundo
cae sobre los hombres,
cuando se adormecen sobre
el lecho,
16 entonces revela al odo de
los hombres
y les confirma su instruc
cin,
17 para apartar al hombre de
lo que hace,
y alejar del hombre la so
berbia.
18 Librar su alma de la afosa,
y su vida de perecer a
espada.
espiritual de nuestro 15 a GEESueos.
Padre Celestial. 18 a GEEInfierno.
JOB 33:1934:5
19 Tambin sobre su cama es
castigado
con dolor constante en to
dos sus huesos,
20 que le hace que su vida abo
rrezca el pan
y su alma la comida exqui
sita.
21 Su carne desaparece de la
vista,
y sus huesos, que antes no
se vean, aparecen.
22 Y su alma se acerca a la fosa,
y su vida a los que causan
la muerte.
23 Si tuviera cerca de l
un ngel, un mediador, uno
entre mil,
para anunciar al hombre lo
que es recto,
24 para decirle que Dios tiene
misericordia de l,
que lo libra de descender a
la fosa,
que le ha hallado redencin.
25 Su acarne ser ms tierna
que la de un nio,
y volver a los das de su
juventud.
26 aOrar a Dios, y este le fa
vorecer;
y ver su faz con jbilo,
y l restituir al hombre su
justicia.
27 l mira sobre los hombres;
y al que diga:
Pequ, y pervert lo recto,
y no me ha aprovechado,
28 Dios redimir su alma para
que no descienda a la fosa,
y su vida ver la luz.
25 a GEEResurreccin. 26 a GEEOracin.
872
29 He aqu, todas estas cosas
hace Dios
dos y tres veces con el hom
bre,
30 para rescatar su alma de la
fosa
y para iluminarlo con la luz
de los vivientes.
31 Escucha, Job, yeme;
calla, y yo hablar.
32 Si tienes razones, respn
deme;
habla, porque yo quiero jus
tificarte.
33 Y si no, escchame t a m;
calla, y te ensear sabidu
ra.
CAPTULO 34
Eli ensea: Dios no puede ser in-
justo, ni cometer iniquidad, ni per-
vertir el juicio ni hacer acepcin de
personas El hombre debe llevar el
castigo y no hacer ms el mal.
Adems respondi Eli y dijo:
2 Od, sabios, mis palabras;
y vosotros, doctos, pres
tadme odos.
3 Porque el odo distingue las
palabras,
como el paladar saborea la
comida.
4 Escojamos para nosotros lo
que es justo;
conozcamos entre nosotros
lo que es bueno,
5 porque Job ha dicho: Yo soy
justo,
pero Dios me ha quitado mi
derecho.
873
6 He de mentir yo contra mi
juicio?
Mi herida es incurable sin
haber yo cometido trans
gresin.
7 Qu hombre hay como Job,
que bebe el escarnio como
agua,
8 que va en compaa de los
obradores de iniquidad
y que anda con los hombres
malvados?
9 Porque ha dicho: De nada le
servir al hombre
el deleitarse en Dios.
10 Por tanto, hombres de en
tendimiento, odme:
Lejos est de Dios la mal
dad,
y del Omnipotente la ini
quidad.
11 Porque l pagar al hombre
segn su aobra,
y le retribuir conforme a
su camino.
12 S, ciertamente, Dios no har
a
maldad,
y el Omnipotente no perver
tir el juicio.
13 Quin le encomend el cui-
dado de la tierra?
Y quin puso en orden todo
el mundo?
14 Si l pusiese sobre el hombre
su corazn,
y recogiese as su espritu y
su aliento,
15 toda carne perecera junta
mente,
y el hombre volvera al
a
polvo.
34 11 a GEEObras. 15 a GEEMuerte fsica.
12 a 2Ne. 9:15; 30:9. 22 a Alma 12:1415;
JOB 34:625
16 Pero si hay en ti entendi
miento, oye esto;
escucha la voz de mis pa
labras.
17 Acaso gobernar el que
aborrece el juicio?
Y condenars t al que es
justo y poderoso?
18 Se dir al rey: Perverso,
y a los prncipes: Malvados?
19 Cunto menos a aquel que
no exalta el rostro de los
prncipes
ni respeta ms al rico que
al pobre?,
porque todos son obra de
sus manos.
20 En un momento morirn, y
a medianoche
se alborotarn los pueblos
y pasarn,
y sin mano ser quitado el
poderoso.
21 Porque sus ojos estn sobre
los caminos del hombre,
y ve todos sus pasos.
22 No hay tinieblas ni sombra
de muerte
donde ase escondan los que
hacen maldad.
23 Porque l no impone plazo
al hombre
para que vaya ante Dios a
juicio.
24 l quebrantar a los fuertes
sin indagacin,
y har estar a otros en su lugar.
25 Por tanto, l conoce las
obras de ellos,
y los trastorna en la noche,
y son quebrantados.
DyC 1:23.
JOB 34:2635:7
26 Como a malos, los herir
en lugar donde sean vistos,
27 por cuanto se apartaron de
l 37 Porque a su pecado aadi
y no consideraron ninguno
de sus caminos,
28 haciendo que el clamor del
pobre llegase a l,
y que oyera el clamor de los
necesitados.
29 Y si l da areposo, quin
condenar?
Si besconde el rostro, quin
le mirar?
Esto sobre una nacin y lo
mismo sobre un hombre,
30 a fin de que no reine el hom
bre impo
ni ponga trampas al pueblo.
31 De seguro conviene que se
diga a Dios:
He llevado ya el acastigo; no
ofender ya ms;
32 ensame t lo que yo no
veo;
si hice mal, no lo har ms.
33 Ha de ser eso segn tu pare
cer?
l lo retribuir, ya sea que
rehses
o que aceptes, y no yo;
lo que sepas, dilo.
34 Hblenme los hombres de
entendimiento,
y igame el hombre sabio:
35 Job habla sin conocimiento,
y sus palabras no son con
entendimiento.
36 Deseo yo que Job sea pro
bado ampliamente,
29 a 1Sam. 2:9; b Isa. 59:13;
Sal. 31:1718. Miq. 3:4.
874
a causa de sus respuestas se-
mejantes a las de los hom
bres inicuos.
rebelda;
bate palmas entre nosotros
y contra Dios multiplica sus
palabras.
CAPTULO 35
Eli hace una comparacin entre
la debilidad del hombre y el poder
de Dios Nuestra maldad daa
a los dems y nuestra rectitud les
ayuda El hombre debe confiar
en Jehov.
Y prosigui Eli y dijo:
2 Piensas que es correcto
lo que has dicho: Ms justo
soy yo que Dios?
3 Porque dijiste: Qu ventaja
sacaras t de ello?
y, o qu provecho tendr de
no haber pecado?
4 Yo te responder razones,
y a tus compaeros con
tigo.
5 Mira a los cielos y ve,
y considera que las nubes
estn ms altas que t.
6 Si pecas, qu habrs lo
grado contra l?
Si tus rebeliones se
multiplican, qu le ha
rs t?
7 Si eres ajusto, qu le dars
a l?
O q u r e c i b i r d e t u
mano?
31 a GEECastigar, castigo.
35 7 a Mos. 2:2021.
875
8 Al hombre como t daar
tu maldad,
y al hijo de hombre aprove-
char tu justicia.
9 Claman a causa de la mul
titud de las opresiones,
y se lamentan por el podero
de los grandes.
10 Y ninguno dice: Dnde est
Dios mi Hacedor
que da cnticos en la no
che,
11 que nos ensea ms que a
las bestias de la tierra
y nos hace ms sabios que a
las aves de los cielos?
12 All claman, pero l no res
ponde,
por la soberbia de los ma
los.
13 Ciertamente Dios no oir la
vanidad,
ni la mirar el Omnipotente.
14 Cunto menos cuando dices
que no le ves,
que el juicio est delante de
l; por tanto, confa en l.
15 Mas ahora, porque l no ha
castigado en su ira
a
ni conoce con rigor,
16 por eso Job abre su boca va
namente
y multiplica palabras sin co
nocimiento.
CAPTULO 36
Eli dice: Los que son rectos son
prosperados Los inicuos perecen
y mueren sin conocimiento Eli
alaba la grandeza de Dios.
15 a Otros manuscritos
dicen: ni se fija en la 36 11 a GEEObediencia,
JOB 35:836:11
Y aadi Eli y dijo:
2 Esprame un poco, y te en
sear,
porque todava tengo razo
nes en favor de Dios.
3 Traer mi conocimiento
desde lejos,
y atribuir justicia a mi Ha
cedor.
4 Porque en verdad no son
mentira mis palabras;
contigo est el que es per
fecto en conocimiento.
5 He aqu que Dios es pode
roso y no desestima a na
die;
es poderoso en la fuerza de
la sabidura.
6 No mantiene vivo al mal
vado,
pero a los afligidos da su
derecho.
7 No aparta sus ojos del
justo,
sino que, con los reyes los
pone en el trono para
siempre,
y son enaltecidos.
8 Y si estn sujetos con grille
tes
y aprisionados con cuerdas
de afliccin,
9 entonces l les dar a cono
cer la obra de ellos
y sus transgresiones, porque
se han enaltecido.
10 Y abre el odo de ellos a la
correccin
y les dice que se vuelvan de
la iniquidad.
11 Si aescuchan y le sirven,
transgresin. obediente, obedecer.
JOB 36:1230
acabarn sus das en prospe
b
ridad y sus aos en dicha.
12 Pero si no aescuchan, sern
traspasados por la espada,
y perecern sin conoci
miento.
13 Pero los impos de corazn
acumulan ira,
y no clamarn cuando l los
ate.
14 Morir el alma de ellos en
su juventud;
y su vida, entre los asodo
mitas.
15 Al pobre alibrar de su po
breza,
y en la afliccin abrir su
odo.
16 Asimismo, te habra apar
tado de la boca de la an
gustia
a lugar espacioso, libre de
todo apuro,
y te habra puesto mesa
llena de manjares.
17 Pero t te has llenado del
juicio del malvado;
el juicio y la justicia se apo
derarn de ti.
18 Porque hay ira, cudate, no
sea que la ira te induzca a
burlarte,
y que la grandeza del ares
cate te extrave.
19 Har l estima de tus rique
zas? No, ni del oro
ni de todas las fuerzas del
poder.
20 No anheles la noche,
11 b 2Ne. 4:4. adoradores de dolos
12 a Alma 3:26; DyC 59:21. de la fertilidad.
14 a HEBvarones GEEHomosexual,
prostitutos; comportamiento.
876
cuando desaparecen los
pueblos de su lugar.
21 Gurdate de volver a la ini
quidad,
pues escogiste esta ms que
la afliccin.
22 He aqu que Dios es exal
tado en su poder.
Qu maestro es semejante
a l?
23 Quin le ha prescrito su
camino?
Y quin le dir: Iniquidad
has hecho?
24 Acurdate de engrandecer
su obra,
de la cual han cantado los
hombres.
25 Todos los hombres la han
visto;
el hombre la mira de lejos.
26 He aqu, Dios es grande, y
nosotros no le conocemos,
ni se puede rastrear el n
mero de sus aos.
27 l atrae las gotas de agua;
transforma el vapor en lluvia,
28 la cual destilan las nubes,
goteando en abundancia so
bre los hombres.
29 Adems, quin podr com
prender la extensin de
las nubes
y el sonido estrepitoso de su
morada?
30 He aqu que sobre l ex
tiende su luz,
y cubre las profundidades
del mar.
15 a GEELibertador.
18 a Mateo 20:28.
GEERedencin,
redimido, redimir.
877 JOB 36:3137:16
31 Pues por esos medios juzga tambin a la llovizna
a los pueblos; y a los aguaceros torrencia
da comida en abundan les.
cia. 7 En la mano de todo hombre
32 Con las manos encubre la pone un sello,
luz para que todos los hombres
y le manda dar en el blanco. reconozcan su obra.
33 El trueno anuncia su presen 8 La fiera entra en su escon
cia; drijo
asimismo el ganado anuncia y permanece en su guarida.
que se manifiesta. 9 Del sur viene el torbellino;
y el fro, de los vientos del
CAPTULO 37 norte.
10 Por el soplo de Dios se da el
Eli concluye, diciendo: Dios go-
hielo,
bierna las leyes de la naturaleza
y la expansin de las aguas
Dios reina con terrible majestad.
se restringe.
Tambin ante esto se estremece 11 Tambin carga de humedad
mi corazn la densa nube,
y salta de su lugar. y con su luz esparce la nube.
2 Od atentamente el fragor 12 Asimismo, por sus desig
de su voz y nios, giran las nubes al
el estruendo que sale de su rededor,
boca. para hacer sobre la faz del
3 Debajo de todos los cielos lo mundo,
suelta, en la tierra, lo que l les
y su luz hasta los confines mande.
de la tierra. 13 Unas veces por acorreccin,
4 Despus de ella ruge una otras por causa de su tierra,
voz; otras por misericordia las
truena l con la voz de su har aparecer.
magnificencia, 14 Escucha esto, Job;
y no los detiene cuando se detente y considera las ama
oye su voz. ravillas de Dios.
5 Truena Dios maravillosa 15 Sabes t cmo Dios las
mente con su voz; pone en concierto
l hace grandes cosas que y hace resplandecer la luz
n o s o t ro s n o e n t e n d e de su nube?
mos. 16 Conoces t la armona
6 Porque a la nieve dice: Des del movimiento de las
ciende a la tierra; nubes,
37 13 a HEBvara. 14 a Sal. 46:10; DyC 76:59; 101:16.
JOB 37:1738:8
las maravillas del que es
perfecto en conocimiento?
17 Por qu estn calientes tus
vestidos
al sosegarse la tierra a causa
del viento del sur?
18 Extendiste t con l los cie
los,
firmes como un espejo de
metal fundido?
19 Mustranos qu le hemos de
decir,
porque nosotros no podemos
ordenar las ideas a causa
de las tinieblas.
20 Ser preciso decirle que yo
hablo?
Si el hombre habla, cierta
mente ser consumido.
21 Mas ahora ya no se ve la luz
resplandeciente entre las
nubes;
luego pasa el viento y las
despeja,
22 viniendo de la parte del
norte la dorada clari
dad.
En Dios hay una terrible
majestad.
23 Al Todopoderoso no alcan
zamos; l es grande en po
der;
y en juicio y en abundancia
de justicia no aafligir.
24 Por tanto, le temen los hom
bres;
l no estima a ninguno que
se cree sabio en su propio
corazn.
23 a 1Cor. 10:13; GEEPiedra del ngulo. c Rom. 8:14.
Alma 13:28. 7 a DyC 128:23.
38 4 a GEECreacin, crear. GEECantar.
6 a 1Pe. 2:67. b GEEGozo.
878
CAPTULO 38
Dios pregunta a Job dnde estaba l
cuando se fundaba la tierra, cuando
las estrellas del alba cantaban ala-
banzas y todos los hijos de Dios se
regocijaban Los fenmenos de la
naturaleza muestran la grandeza de
Dios y la debilidad del hombre.
Entonces respondi Jehov a Job
desde un torbellino y dijo:
2 Quin es ese que oscurece
el consejo
con palabras sin conoci
miento?
3 Ahora cie como hombre tus
lomos;
yo te preguntar, y t me lo
hars saber.
4 Dnde estabas t cuando
yo afundaba la tierra?
Hzmelo saber, si tienes en
tendimiento.
5 Quin dispuso sus medi
das, si lo sabes?
O quin extendi sobre ella
cordel?
6 Sobre qu estn fundadas
sus bases?
O quin puso su apiedra
angular,
7 cuando aalababan todas las
estrellas del alba,
y se bregocijaban todos los
c
hijos de Dios?
8 Quin encerr con puertas
el mar
cuando, irrumpiendo, sali
del vientre,
GEEConcilio de los
cielos; Hijos e hijas de
Dios; Vida preterrenal.
879
9 cuando puse yo nubes por
vestidura suya
y su faja como oscuridad,
10 y establec para l mis lmi
tes
y le puse puertas y cerrojo,
11 y dije: Hasta aqu llegars,
pero no ms all;
y aqu se detendrn tus or
gullosas olas?
12 Has mandado t a la ma
ana en tus das?
Has mostrado al alba su
lugar,
13 para que ocupe los confines
de la tierra,
y sean sacudidos de ella los
malvados?
14 Ella acambia como barro
bajo el sello,
y viene a estar como con ves
tidura;
15 mas la luz es quitada de los
malvados,
y el abrazo enaltecido es
quebrantado.
16 Has entrado t hasta las
fuentes del mar,
y has andado escudriando
el abismo?
17 Te han sido descubiertas
las puertas de la muerte,
y has visto las puertas de la
sombra de muerte?
18 Has considerado t la ex
tensin de la tierra?
Declara si sabes todo esto.
19 Por dnde va el camino a
la morada de la luz,
y dnde est el lugar de las
tinieblas,
14 a Osea, toma forma 15 a 2Ne. 4:34.
como la arcilla bajo un 25 a Osea, Quin abri
sello.
JOB 38:930
20 para que las lleves a sus l
mites,
y entiendas las sendas de
su casa?
21 Lo sabas t porque ya ha
bas nacido,
o porque es grande el n
mero de tus das?
22 Has entrado t en los de
psitos de la nieve,
o has visto los depsitos del
granizo,
23 que tengo yo reservados para
el tiempo de angustia,
para el da de la guerra y de
la batalla?
24 Por qu camino se difunde
la luz
y se esparce el viento solano
sobre la tierra?
25 Quin aabri cauce al turbin
y camino a los relmpagos
y a los truenos,
26 haciendo llover sobre la tie
rra deshabitada,
sobre el desierto, donde no
hay hombre,
27 para saciar la tierra desierta
y desolada,
y para hacer brotar la tierna
hierba?
28 Tiene padre la lluvia?
O quin engendr las gotas
del roco?
29 De qu vientre sali el
hielo?
Y la escarcha del cielo,
quin la engendr?
30 Las aguas se endurecen a
manera de piedra,
y se congela la faz del abismo.
desbordamiento de las
aguas?
un canal para el
JOB 38:3139:7
31 Podrs t atar los lazos de
las Plyades
o desatars las ligaduras del
Orin?
32 Hars salir t a su tiempo
las constelaciones de los
cielos?
Guiars a la Osa mayor con
sus hijos?
33 Conoces t las leyes de los
a
cielos?
Dispondrs t de su domi
nio en la tierra?
34 Alzars t a las nubes tu
voz,
para que te cubra abundan
cia de agua?
35 Enviars t los relmpagos,
para que ellos vayan
y te digan: Henos aqu?
36 Quin puso la sabidura en
el interior del ser?
O quin dio entendimiento
al espritu?
37 Quin cuenta las nubes con
sabidura?
Y los aodres de los cielos,
quin los hace verter,
38 cuando el polvo se ha con
vertido en dureza,
y los terrones se han pegado
unos con otros?
39 Cazars t la presa para el
len?
Y saciars el hambre de los
leoncillos,
40 cuando estn echados en las
cuevas,
o estn al acecho en la es
pesura?
33 a GEECielo.
37 a Esdecir, las nubes de 41 a Lucas 12:24.
880
41 Quin prepara al cuervo
a
su alimento
cuando sus polluelos cla
man a Dios
y andan errantes por falta
de comida?
CAPTULO 39
Se comparan la debilidad y la ig-
norancia del hombre con las obras
poderosas de Dios Sabe acaso el
hombre cmo funcionan las leyes de
la naturaleza?
Sabes t el tiempo en que pa
ren las cabras monteses?
O has observado t las
ciervas cuando estn pa
riendo?
2 Contaste t los meses de su
preez
y sabes el tiempo cuando
han de parir?
3 Se encorvan; hacen salir a
sus cras;
se libran de sus dolores de
parto.
4 Sus cras se fortalecen; cre
cen con el pasto;
se van y no vuelven ms a
ellas.
5 Quin dej libre al asno
monts?
Y quin solt sus ataduras,
6 al cual yo di el desierto por
morada
y puse sus moradas en tie
rra estril?
7 Se burla del bullicio de la
ciudad;
lluvia.
881
no oye las voces del arriero.
8 Explora los montes bus
cando su pasto,
y anda buscando todo lo
que es verde.
9 Querr el toro salvaje ser
virte a ti
o quedarse en tu pesebre?
10 Atars t al toro salvaje
con coyunda para abrir el
surco?
Rastrillar los valles en pos
de ti?
11 Confiars t en l por ser
grande su fuerza,
y le dejars tu labor?
12 Confiars en que l devol 23 Contra l resuenan la aljaba,
ver tu semilla
y en que la recoger en tu
era?
13 Diste t sus hermosas alas
al pavo real,
o alas y plumas al avestruz?
14 Este deja en la tierra sus
huevos,
y sobre el polvo los calienta;
15 y se olvida de que los pisar
el pie
y de que los quebrar una
fiera del campo.
16 Trata con dureza a sus cras,
como si no fuesen suyas,
sin temer que su trabajo
haya sido en vano,
17 porque lo priv Dios de sa
bidura
y no le dio inteligencia.
18 Cuando se levanta en alto,
se burla del caballo y de su
jinete.
39 26 a GEESabidura.
JOB 39:829
19 Diste t al caballo la
fuerza?
Vestiste t su cuello de cri
nes?
20 Lo haras t brincar como
a una langosta?
El resoplido de su nariz es
formidable.
21 Escarba la tierra y se alegra
en su fuerza;
sale al encuentro de las ar
mas.
22 Hace burla del temor, y no
teme
ni vuelve el rostro delante
de la espada.
la centelleante lanza y la ja
balina;
24 y l con mpetu y furor de
vora la distancia,
sin importarle el sonido de
la trompeta.
25 Cada vez que suenan los
clarines, dice: Ea!
Y desde lejos huele la bata
lla, el grito de los capita
nes y el vocero.
26 Vuela el gaviln por tu asa
bidura
y extiende hacia el sur sus
alas?
27 Se remonta el guila por tu
mandato
y pone en lo alto su nido?
28 Ella mora y se aloja en la
pea,
en la cumbre del peasco y
en lugar inaccesible.
29 Desde all acecha la presa;
JOB 39:3040:19
sus ojos observan de muy
lejos.
30 Sus polluelos chupan la san
gre;
y donde haya cadveres, all
est ella.
CAPTULO 40
Jehov desafa a Job a responder, y
Job contesta con humildad Jehov
habla de Su poder a Job l le pre-
gunta: Tienes t un brazo como el
de Dios? Jehov da muestra de
Su poder en el behemot.
Entonces respondi Jehov a
Job y dijo:
2 Es sabidura contender con
el Omnipotente?
El que disputa con Dios, res
ponda a esto.
3Entonces respondi Job a Je
hov y dijo:
4 He aqu que yo soy insig
nificante; qu te respon
der?
Mi mano pongo sobre mi
boca.
5 Una vez he hablado y no
responder;
aun dos veces, mas no vol
ver a hablar.
6Entonces respondi Jehov a
Job desde el torbellino y dijo:
7 Cete ahora como hombre
tus lomos;
yo te preguntar, y t me lo
hars saber.
8 aInvalidars t tambin mi
juicio?
Me condenars a m para
justificarte t?
40 8 a Osea, anulars. 11 a GEEOrgullo.
882
9 Tienes t un brazo como el
de Dios?
Y truenas t con voz como
la de l?
10 Adrnate ahora de majestad
y de alteza,
y vstete de gloria y de her
mosura.
11 Derrama los torrentes de tu
ira,
y mira a todo asoberbio y
abtelo.
12 Mira a todo soberbio y hu
mllalo,
y pisotea a los malvados en
su sitio.
13 Entirralos a todos en el
polvo;
venda sus rostros en lugar
oculto.
14 Entonces yo tambin reco
nocer
que tu diestra podr sal
varte.
15 He aqu ahora el abehemot,
al cual yo hice junto con
tigo,
come hierba como el buey.
16 He aqu ahora, su fuerza
est en sus lomos,
y su vigor en los msculos
de su vientre.
17 Su cola mueve como un cedro,
y los tendones de sus mus
los estn entretejidos.
18 Sus huesos son fuertes como
bronce,
y sus miembros como barras
de hierro.
19 l es el principio de las
obras de Dios;
solo l que lo hizo puede
15 a Osea, el hipoptamo.
883
hacer que se acerque a l
su espada.
20 Ciertamente los montes pro
ducen hierba para l,
y toda bestia del campo re
toza all.
21 Se echar debajo de los lo
tos,
en lo oculto de las caas y
del pantano.
22 Los lotos lo cubren con su
sombra;
los sauces del arroyo lo ro
dean.
23 He aqu que si el ro se des
borda, no se alarma;
confiado est aunque el
Jordn se arroje contra su
boca.
24 Lo atrapar alguno cuando
sus ojos vigilan?
Horadar su nariz la
trampa?
CAPTULO 41
Jehov da muestra de Su poder en el
leviatn Todo lo que hay debajo
del cielo es de Jehov.
Sacars t al aleviatn con
anzuelo,
o con cuerda sujetars su
lengua?
2 Pondrs soga de juncos en
sus narices,
y horadars con gancho su
quijada?
3 Multiplicar l ruegos para
contigo?
Te hablar l palabras li
sonjeras?
41 1 a Esdecir, el legendario monstruo marino que representaba las fuerzas del caos que se
oponan al Creador.
JOB 40:2041:14
4 Har pacto contigo
para que lo tomes por siervo
perpetuo?
5 Jugars t con l como con
un pjaro
o lo atars para tus nias?
6 Harn de l banquete los
compaeros?
Lo repartirn entre los mer
caderes?
7 Llenars t de arpones su
piel,
o con lanza de pescadores
su cabeza?
8 Pon tu mano sobre l;
te acordars de la batalla
y nunca ms volvers a
hacerlo.
9 He aqu que la esperanza
acerca de l es en vano,
porque aun con solo verlo
se desmayarn.
10 Nadie hay tan osado que lo
despierte.
Quin, pues, podr estar
delante de m?
11 Quin me ha dado a m
primero, para que yo res
tituya?
Todo lo que hay debajo del
cielo es mo.
12 No guardar silencio acerca
de sus miembros,
ni de sus fuerzas ni de la
gracia de su disposicin.
13 Quin lo despojar de lo
exterior de su vestidura?
Quin penetrar su doble
coraza?
14 Quin abrir las puertas de
sus fauces?
JOB 41:1534
Las hileras de sus dientes
espantan.
15 La gloria de su vestido son
hileras de escudos fuertes,
sellados estrechamente.
16 El uno se junta con el otro,
de modo que el viento no
entra entre ellos.
17 Pegado est el uno con el
otro;
estn trabados entre s y no
se pueden separar.
18 Sus estornudos dan deste
llos de luz,
y sus ojos son como los pr
pados del alba.
19 De su boca salen llamaradas;
chispas de fuego saltan.
20 De sus narices sale humo,
como de una olla o caldero
que hierve.
21 Su aliento enciende los car
bones,
y de su boca salen llamas.
22 En su cerviz est la fuerza,
cunde el desaliento delante
de l.
23 Las partes ms flojas de su
carne estn apretadas;
estn en l firmes y no se
mueven.
24 Su acorazn es slido como
una piedra,
fuerte como la muela infe
rior de un molino.
25 Cuando se levanta, tienen
temor los fuertes,
y a causa de su quebran
tamiento abuscan purifi
carse.
24 a DyC 38:6; 25 a Tambin, se
Moiss 6:27. enloquecen.
884
26 La espada que lo alcance, no
prevalecer,
ni lanza, ni dardo ni jaba
lina.
27 Al hierro estima como paja,
y al bronce como madera
podrida.
28 La saeta no lo hace huir;
las piedras de la honda son
como paja para l.
29 Estima toda arma como ho
jarasca,
y del blandir de la jabalina
se burla.
30 Por debajo tiene escamas
puntiagudas;
deja huellas como un trillo
en el barro.
31 Hace hervir como una olla
las profundidades,
y convierte el mar en una
olla de ungento.
32 En pos de s hace resplan
decer una estela,
que hace que el abismo pa
rezca canoso.
33 No hay nada sobre la tierra
semejante a l;
est hecho exento de temor.
34 Menosprecia toda cosa alta;
es rey sobre todos los hijos
del orgullo.
CAPTULO 42
Job se arrepiente en polvo y ceniza
l ve a Jehov con sus ojos Jehov
castiga a los amigos de Job, acepta a
Job y lo bendice, y bendice sus pos-
treros das ms que los primeros.
GEEPureza, puro.
885
Y respondi Job a Jehov y dijo:
2 Yo s que atodo lo puedes,
y que no hay pensamiento
que se esconda de ti.
3 Quin es el que oculta el
consejo sin conocimiento?
Por tanto, yo hablaba lo que
no entenda,
cosas demasiado maravillo
sas para m, que no saba.
4 Oye, te ruego, y hablar;
te preguntar, y t me en
sears.
5 De odas haba odo de ti,
mas ahora mis ojos te ven.
6 Por tanto, me aborrezco y me
arrepiento
en polvo y ceniza.
7Y aconteci que despus que
habl Jehov estas palabras a Job,
Jehov dijo a Elifaz, el temanita:
Mi ira se ha encendido contra ti
y tus dos compaeros, porque
no habis hablado de m lo recto,
como mi siervo Job.
8Ahora, pues, tomad siete be
cerros y siete carneros, e id a mi
siervo Job y ofreced holocausto
por vosotros; y mi siervo Job
a
orar por vosotros, porque de
cierto a l aceptar para no tra
taros con afrenta, por cuanto no
habis hablado de m con rectitud,
como mi siervo Job.
9Fueron, pues, Elifaz, el tema
nita, y Bildad, el suhita, y Zofar, el
naamatita, e hicieron como Jehov
42 2 a GEEOmnipotente. 9 a DyC 121:710.
8 a GEEOracin. 10 a Mateo 5:44.
JOB 42:117
les haba dicho; y Jehov aacept
a Job.
10Y quit Jehov la afliccin de
Job, cuando este ahubo orado por
sus amigos, y aument al doble
todas las cosas que haban sido
de Job.
11Y vinieron a l todos sus her
manos, y todas sus hermanas y
todos los que antes le haban co
nocido; y comieron con l pan
en su casa, y se condolieron de
l y le consolaron de todo aquel
mal que Jehov haba trado so
bre l; y cada uno de ellos le dio
una pieza de plata y un zarcillo
de oro.
12Y bendijo Jehov los postreros
das de Job ms que los primeros,
porque tuvo catorce mil ovejas, y
seis mil camellos, y mil yuntas de
bueyes y mil asnas.
13Y tuvo siete hijos y tres hijas.
14Y llam el nombre de la pri
mera Jemima; y el nombre de la
segunda, Cesia; y el nombre de la
tercera, Keren-hapuc.
15Y no haba mujeres tan her
mosas como las hijas de Job en
toda la tierra; y su padre les dio
herencia entre sus hermanos.
16Y despus de esto vivi Job
ciento cuarenta aos, y vio a sus
hijos y a los hijos de sus hijos,
hasta la cuarta generacin.
17Y muri Job anciano y lleno
de das.
 SALMOS
SALMO 1 SALMO 2
Los justos son bienaventurados Salmo mesinico Los gentiles se
Los malos perecern. llenarn de enojo contra el ungido

B
de Jehov Dios habla de Su Hijo

a
IENAVENTURADO el hom
a quien ha engendrado.
bre que no anda en consejo
de bmalos, Por qu se amotinan las na
ni anda en camino de pe ciones,
cadores, y los pueblos piensan cosas
ni se sienta en silla de escar vanas?
necedores, 2 Se levantan los areyes de la
2 sino que en la aley de Jehov tierra,
est su bdeleite, y los gobernantes traman
y en su ley cmedita de da y unidos contra Jehov
de noche. y contra su bungido, di-
3 Y ser como arbol plan ciendo:
tado junto a corrientes de 3 Rompamos sus ligaduras
aguas, y echemos de nosotros sus
que da su fruto a su cuerdas.
tiempo, 4 El que mora en los cielos se
y su hoja no se marchita; reir;
y todo lo que hace bpros el Seor se burlar de
pera. ellos.
4 No as los malos, 5 Entonces hablar a ellos en
que son como el atamo que su ira,
arrebata el viento. y los turbar con su furor.
5 Por tanto, no se levantarn 6 Pero yo he apuesto mi rey
los malos en el juicio, sobre Sion, mi santo
n i l o s p e c a d o re s e n l a monte.
congregacin de los 7 Yo publicar el decreto:
justos. Jehov me ha dicho: Mi ahijo
6 Porque Jehov conoce el ca eres t;
mino de los ajustos, yo te he engendrado hoy.
mas la senda de los bmalos 8 Pdeme, y te dar por here
perecer. dad las naciones,
1 1 a GEEBendecido, 3 a Jer. 17:78. b DyC 121:16.
bendecir, bendicin. b Alma 50:20. 6 a HEBhe ungido a mi
b GEEImpo. 4 a Morm. 5:1618. rey.
2 a GEELey. 6 a GEERectitud, recto. 7 a GEETrinidad Dios
b GEEGozo. b GEEImpo. el Hijo.
c GEEMeditar. 2 2 a Hech. 4:2527.
887
y por posesin tuya los con
fines de la tierra.
9 Los aquebrantars con bvara
de hierro;
como vasija de alfarero los
desmenuzars.
10 Y ahora, oh reyes, sed sa
bios;
aceptad correccin, oh jue
ces de la tierra.
11 Servid a Jehov con ate
mor,
y alegraos con temblor.
12 Besad al Hijo, para que no
se enoje y perezcis en el
camino,
pues su ira se enciende de
repente.
Bienaventurados todos los
que en l aconfan!
SALMO 3
David clama a Jehov y es escu-
chado De Jehov es la salvacin.
Salmo de David, cuando hua de la pre
sencia de su hijo Absaln.
SALMOS 2:94:1
3 Pero t, oh Jehov, eres aes
cudo alrededor de m,
mi gloria y el que levanta
mi cabeza.
4 Con mi voz clam a Je
hov,
y l me respondi desde su
santo monte. Selah
5 Yo me acost y dorm;
y despert, porque Jehov
me sustentaba.
6 No temer ni a diez millares
de gentes
que hayan puesto sitio con
tra m.
7 Levntate, oh Jehov! Sl
vame, Dios mo!
Porque t heriste a todos
mis enemigos en la me
jilla;
los dientes de los malos que
brantaste.
8 De Jehov es la asalva
cin;
sobre tu pueblo sea tu ben
dicin. Selah

Oh Jehov, cunto se han mul SALMO 4

tiplicado mis aenemigos!
Muchos son los que se le
vantan contra m.
2 Muchos son los que dicen
de mi alma:
No hay para l salvacin en
David suplica misericordia l
aconseja confiar en Jehov.
Al msico principal: con aNeginot. Salmo
de David.
Respndeme cuando clamo, oh
a

Dios. aSelah Dios de mi bjusticia.

9 a Isa. 11:4;
DyC 19:15.
b Apoc. 2:27.
11 a GEETemor Temor
de Dios.
12 a GEEConfianza, confiar.
3 1 a 2Sam. 15:14.
2 a HEBde interpretacin
incierta. Parece ser 3 a DyC 27:17.
un signo musical. 8 a GEESalvacin.
Posiblemente sea 4 E a HEBinstrumentos de
una indicacin a los cuerda.
msicos de tocar ms 1 a ter 1:3940.
fuerte o de tocar un GEEOracin.
interludio mientras se b 2Ne. 4:35.
callan las voces.
SALMOS 4:25:6
Estando en cangustia, t me
diste alivio;
ten misericordia de m y oye
mi oracin.
2 Hijos de los hombres, hasta
cundo seguiris convir
tiendo mi honra en infa
mia?
Hasta cundo amaris la
a
vanidad y buscaris la
mentira? bSelah
3 Sabed, pues, que Jehov ha
a
apartado al piadoso para
s;
Jehov oir cuando yo a l
clame.
4 Temblad y no pequis;
meditad en vuestro corazn
sobre vuestro lecho, y ca
llad. Selah
5 Ofreced asacrificios de jus
ticia,
y confiad en Jehov.
6 Muchos dicen: Quin nos
mostrar el bien?
Alza sobre nosotros, oh
Jehov, la luz de tu aros
tro.
7 T diste alegra a mi cora
zn,
mayor que la de ellos en el
tiempo en que abundan su
grano y su mosto.
8 En apaz me acostar y asi
mismo dormir,
1 c GEEAdversidad.
2 a GEEVanidad, vano.
b HEBde interpretacin
incierta. Parece ser 3 a GEEApartamiento.
un signo musical. 5 a GEESacrificios.
Posiblemente sea 6 a 3Ne. 19:25.
una indicacin a los
msicos de tocar ms 8 a GEEDescansar,
888
p o rq u e s o l o t , o h J e
hov, me haces vivir
confiado.
SALMO 5
David pide a Jehov que escuche su
voz Jehov aborrece a los obradores
de iniquidad l bendice y protege
a los justos.
Al msico principal: con aNehilot. Salmo
de David.
Escucha, oh Jehov, mis pa
labras;
considera mi lamento.
2 Atiende a la voz de mi
clamor, aRey mo y Dios
mo,
porque a ti orar.
3 Oh Jehov, de amaana oirs
mi voz;
de maana me presentar
ante ti y esperar.
4 Porque t no eres un Dios
que se complace en la
maldad;
la maldad no habitar junto
a ti.
5 No estarn los insensatos
ante tus ojos;
aborreces a todos
a
los obradores de ini
quidad.
6 Destruirs a los que hablan
mentira;
fuerte o de tocar un descanso (reposo);
interludio mientras se Paz.
callan las voces. 5 E a HEBflautas.
2 a Isa. 43:15.
3 a Alma 37:3637.
5 a Alma 5:3238.
GEERostro.
889
al hombre sanguinario y
engaador abominar Je
hov.
7 Pero yo, por la abundancia
de tu misericordia, entrar
en tu casa;
con areverencia adorar ha
cia tu santo btemplo.
8 Guame, oh Jehov, en tu
justicia, a causa de mis
enemigos;
endereza delante de m tu
camino.
9 Porque no hay sinceridad en
la boca de ellos;
sus entraas estn llenas de
destruccin;
sepulcro abierto es su gar
ganta;
con su lengua lisonjean.
10 Condnalos, oh Dios;
que caigan por sus propios
consejos.
chalos fuera por la multi
tud de sus transgresiones,
porque ase rebelaron con
tra ti.
11 Pero algrense todos los que
en ti confan;
a
den para siempre voces de
jbilo, porque t los de
fiendes;
y regocjense en ti los que
aman tu nombre.
12 Porque t, oh Jehov, ben
decirs al justo;
lo rodears de benevolencia
como con un escudo.
7 a GEEReverencia. 6 E a HEBinstrumentos de
b GEETemplo, Casa del cuerda.
Seor. b HEBla octava o
10 a GEERebelin. instrumento de ocho
11 a HEBcanten. cuerdas.
SALMOS 5:76:7
SALMO 6
David clama misericordia a Jehov
Pide ser sanado y salvado.
Al msico principal: con aNeginot, sobre
b
Seminit. Salmo de David.
Jehov, no me reprendas en
tu furor,
ni me castigues con tu ira.
2 Ten misericordia de m, oh
Jehov, porque yo estoy
debilitado;
a
sname, oh Jehov, por
que mis huesos se estre
mecen.
3 Tambin mi alma est muy
turbada;
y t, oh Jehov, hasta
cundo?
4 Vulvete, oh Jehov, libra
mi alma;
slvame por tu misericor
dia,
5 porque en la muerte no hay
memoria de ti.
Quin te alabar en el
a
Seol?
6 Cansado estoy por mis que
jidos;
todas las noches inundo de
llanto mi lecho,
riego mi cama con mis l
grimas.
7 Mis ojos se consumen por el
pesar;
se han envejecido a causa
de todos mis adversa
rios.
2 a GEESanar, sanidades.
5 a HEBmundo o morada
de los muertos,
sepulcro, infierno.
GEEInfierno.
SALMOS 6:87:14
8 Apartaos de m, todos los
obradores de ainiquidad,
porque Jehov ha odo la
voz de mi llanto.
9 Jehov ha odo mi splica;
Jehov aceptar mi ora
cin.
10 Se avergonzarn y se tur
barn mucho todos mis
enemigos;
se volvern y sbitamente
sern avergonzados.
SALMO 7
David confa en Jehov, quien juzgar
a los pueblos Dios est airado con
los impos.
a
Sigain de David que cant a Je
hov acerca de las palabras de Cus, el
benjaminita.
Oh Jehov, Dios mo, en ti he
confiado;
slvame de todos los que
me persiguen, y lbrame,
2 no sea que arrebate mi alma
cual len
que despedaza, sin que haya
quien me libre.
3 Oh Jehov, Dios mo, si yo
he hecho esto,
si hay en mis manos iniqui
dad,
4 si he pagado mal al que es
taba en paz conmigo,
si he despojado al que sin
causa era mi enemigo,
5 persiga el enemigo mi alma
y alcncela,
y pise en tierra mi vida
8 a GEEInicuo, iniquidad. pica irregular; canto
7 E a HEBlamento; oda apasionado.
890
y mi honra ponga en el
polvo. Selah
6 Levntate, oh Jehov, en tu
ira!
lzate en contra de la ira de
mis adversarios
y despierta en favor mo el
juicio que has mandado.
7 Y te rodear una congrega
cin de pueblos;
sobre ella vulvete en lo
alto.
8 Jehov ajuzgar a los pue
blos.
Jzgame, oh Jehov, con
forme a mi rectitud
y conforme a mi integridad.
9 Termine ahora la maldad de
los inicuos y establece al
justo;
pues el Dios justo pone a
a
prueba el corazn y la
mente.
10 Mi escudo est en Dios,
que salva a los rectos de co
razn.
11 Dios es juez justo,
y es un Dios que se indigna
todos los das con el impo.
12 Si no se arrepiente, Dios afi
lar su espada;
tensado tiene ya su arco y lo
ha preparado.
13 Asimismo ha preparado
para l armas de muerte;
ha labrado sus saetas ar
dientes.
14 He aqu, el impo sufre dolo
res de parto con la iniqui
dad;
8 a GEEJesucristo Es juez.
9 a Abr. 3:2425.
891
concibe maldad y da a luz
engao.
15 Pozo ha cavado y lo ha
ahondado;
y en la fosa que hizo acaer.
16 Su iniquidad arecaer sobre
su cabeza,
y su violencia descender
sobre su propia coronilla.
17 Alabar yo a Jehov con
forme a su justicia,
y cantar al nombre de Je
hov, el Altsimo.
SALMO 8
Salmo mesinico de David David
declara que los pequeos y los nios
de pecho alaban a Jehov l pre-
gunta: Qu es el hombre para que
tengas de l memoria?
Al msico principal: con aGitit. Salmo de
David.
Oh Jehov, Seor nuestro,
cun grande es tu nombre
en toda la tierra!
Has puesto tu gloria sobre
los cielos!
2 aDe la boca de los pequeos
y de los nios de pecho
estableciste
fortaleza, a causa de tus ene
migos,
para hacer callar al enemigo
y al vengativo.
3 Cuando contemplo tus acie Al msico principal: al son de aMut-labn.
los, bobra de tus dedos,
15 a 1Ne. 22:14. b GEECreacin, crear.
16 a Alma 9:28. 4 a GEEHombre(s).
8 E a HEBun instrumento b 1Ne. 2:16;
musical o una meloda DyC 5:16.
procedente de Gat. 5 a HEBun poco menor
2 a Mateo 21:1516. que los dioses.
3 a GEECielo. b GEEngeles;
SALMOS 7:158:9
la luna y las estrellas que t
formaste,
4 digo: Qu es el ahombre
para que tengas de l me
moria,
y el hijo del hombre para
que lo bvisites?
5 Pues le has hecho un poco
a
menor que los bngeles,
y lo coronaste de gloria y
de honra.
6 Le hiciste seorear sobre las
obras de tus manos;
todo lo pusiste debajo de
sus pies:
7 ovejas y bueyes, todos
ellos,
y asimismo las bestias del
campo,
8 las aves de los cielos y los
peces del mar;
todo cuanto pasa por los
senderos de los mares.
9 Oh Jehov, Seor nuestro,
cun grande es tu nombre
en toda la tierra!
SALMO 9
Salmo mesinico de David David
alaba a Jehov por haber reprendido
a las naciones Jehov juzgar al
mundo con justicia Jehov morar
en Sion Los impos sern arrojados
al infierno.
Salmo de David.
Hombre(s) Su
potencial para llegar
a ser como nuestro
Padre Celestial.
9 E a HEBla muerte del hijo.
Posiblemente indique
una tonada conocida.
SALMOS 9:117
Te alabar, oh Jehov, con todo
mi corazn;
contar todas tus amaravi
llas.
2 Me alegrar y me regocijar
en ti;
cantar a tu nombre, oh Al
tsimo.
3 Cuando mis enemigos retro
cedan,
caern y perecern delante
de ti.
4 Porque has mantenido mi
juicio y mi causa;
te has sentado en el trono
juzgando con justicia.
5 Reprendiste a las naciones,
destruiste al impo,
a
borraste el nombre de ellos
para siempre jams.
6 El enemigo ha llegado a su
fin en desolacin eterna;
y t derribaste sus ciudades,
y su memoria pereci con
ellas.
7 Pero Jehov permanecer
para siempre;
ha dispuesto su trono para
a
juicio.
8 Y l ajuzgar al mundo con
justicia;
juzgar a los pueblos con
equidad.
9 Y ser Jehov refugio para
el oprimido,
refugio para tiempos de an
gustia.
1 a DyC 76:114. 12 a GEEHumildad,
5 a Mos. 26:36.
7 a GEEJuicio, juzgar.
8 a GEEJesucristo Es 14 a GEESalvacin.
juez. 16 a 1Ne. 22:14.
10 a GEEConfianza, confiar. b HEBun interludio
b Mos. 5:810.
11 a GEEPredicar.
892
10 Y en ti confiarn los que
a
conocen tu bnombre;
por cuanto t, oh Jehov, no
desamparars a los que te
buscan.
11 Cantad alabanzas a Jehov,
que habita en Sion;
a
proclamad entre los pue
blos sus obras.
12 Porque el que pide cuentas de
la sangre se acuerda de ellos;
no se olvida del clamor de
los aafligidos.
13 Ten misericordia de m, oh
Jehov;
mira mi afliccin que me in
fligen los que me aborre
cen;
t, que me levantas de las
puertas de la muerte,
14 para que recuente yo todas
tus alabanzas
en las puertas de la hija de
Sion,
y me regocije en tu asalva
cin.
15 Se hundieron las naciones
en el foso que hicieron;
fue atrapado su pie en la red
que escondieron.
16 Jehov se ha dado a conocer
por el juicio que hace;
en la obra de sus manos es
a
enlazado el malo. bHi
gain. Selah
17 Los malos sern trasladados
al aSeol,
un murmullo o una
humilde, humillar queja.
(afligir). 17 a HEBmundo o morada
de los muertos;
sepulcro, infierno.
GEEInfierno.
musical o meditacin;
posiblemente indique
893
todas las naciones que se
olvidan de Dios.
18 Porque no para siempre ser
olvidado el necesitado,
ni la esperanza de los po
bres perecer perpetua
mente.
19 Levntate, oh Jehov; no
prevalezca el hombre;
sean juzgadas las naciones
delante de ti.
20 Infunde, oh Jehov, temor
en ellas;
conozcan las naciones que
no son sino hombres. aSe
lah
SALMO 10
David habla de varios hechos de
los inicuos Dios no est en los
pensamientos de ellos Pero Je-
hov es Rey eternamente y para
siempre l juzgar al hurfano
y al oprimido.
Por qu ests lejos, oh Je
hov,
y te aescondes en tiempos
de tribulacin?
2 Con arrogancia el malo per
sigue al pobre;
sean atrapados en los artifi
cios que han ideado.
3 Porque el malo ase jacta del
deseo de su alma,
y bendice al codicioso y des
precia a Jehov.
4 El malo, por la altivez de su
rostro, no busca a Dios;
20 a HEBde interpretacin
incierta. Parece ser
un signo musical.
Posiblemente sea
una indicacin a los 10 1 a DyC 101:7.
SALMOS 9:1810:12
no est Dios en ninguno de
sus pensamientos.
5 Sus caminos son torcidos en
todo tiempo;
tus juicios los tiene muy lejos
de su vista;
a todos sus adversarios des
precia.
6 Dice en su corazn: No ser
sacudido jams,
ni nunca me alcanzar la ad
versidad.
7 Llena est su boca de amal
dicin, y de engaos y de
fraude;
debajo de su lengua hay
maldad e iniquidad.
8 Se sienta al acecho en las
aldeas;
en los escondrijos mata al
inocente.
Sus ojos acechan al desva
lido.
9 Acecha en lo oculto, como
el len desde su gua
rida;
acecha para atrapar al po
bre;
atrapa al pobre trayndolo
a su red.
10 Se encoge, se agazapa,
y caen en sus fuertes garras
muchos desdichados.
11 Dice en su corazn: Dios ha
olvidado;
ha encubierto su rostro;
nunca lo ver.
12 Levntate, oh Jehov;
oh Dios, alza tu mano!
msicos de tocar ms 3 a GEEOrgullo.
fuerte o de tocar un 7 a GEEBlasfemar,
interludio mientras se blasfemia.
callan las voces.
SALMOS 10:1311:7
No te olvides de los apobres.
13 Por qu adesprecia el malo
a Dios?
En su corazn ha dicho: T
no habrs de pedir cuen
tas.
14 T lo has visto, porque t
miras la maldad y la ve
jacin,
para dar la recompensa con
tu mano;
a ti se acoge el desvalido;
t eres el amparo del ahur
fano.
15 Quiebra el abrazo del inicuo
y del malvado;
persigue su maldad hasta
que no halles ninguna.
16 Jehov es aRey de eternidad
en eternidad;
las naciones han desapare
cido de su tierra.
17 El deseo de los humildes has
odo, oh Jehov;
t dispondrs su corazn e
inclinars tu odo,
18 para juzgar al hurfano y al
oprimido,
a fin de que no vuelva ms a
sembrar el terror el hom
bre de la tierra.
SALMO 11
David se regocija de que Jehov
est en Su santo templo Jehov
pone a prueba al justo y aborrece
al impo.
12 a HEBde los afligidos. 16 a GEEReino de Dios o
13 a HEBmenosprecia.
14 a Stg. 1:27. 11 1 a TJSSal. 11:15
15 a DyC 1:19.
894
Al msico principal. Salmo de David.
En Jehov he confiado;
a
cmo decs a mi alma:
Escapa al monte cual ave?,
2 porque he aqu, los malos
tensan el arco,
disponen sus saetas sobre
la cuerda,
para lanzarlas en oculto a
los rectos de corazn.
3 Si son destruidos los funda
mentos,
qu puede hacer el justo?
4 Jehov est en su santo tem
plo;
el trono de Jehov est en
el cielo;
sus ojos ven, sus prpados
examinan a los hijos de los
hombres.
5 Jehov aprueba al justo,
pero su alma aborrece al
malo y al que ama la vio
lencia.
6 Sobre los amalos har llover
b
calamidades;
fuego y azufre y un viento
abrasador sern la porcin
de su copa.
7 Porque Jehov es justo y
ama la justicia;
los justos vern su rostro.
SALMO 12
David censura los labios lisonjeros y
la lengua jactanciosa l dice: Las
palabras de Jehov son puras.
5 a GEEAdversidad.
de los cielos. 6 a DyC 63:17.
b Osea, trampas,
(Apndice). desgracias.
895
Al msico principal: con Seminit. Salmo
a
de David.
Salva, oh Jehov, porque se
han acabado los piadosos,
porque han desaparecido
los fieles de entre los hijos
de los hombres.
2 Falsedad habla cada uno con
su prjimo;
hablan con labios lisonjeros
y con doblez de acorazn.
3 Destruir Jehov todos los
labios lisonjeros,
y la lengua que habla con
jactancia,
4 los que han dicho: Por nues
tra lengua prevaleceremos;
nuestros labios son nues
tros; quin es seor sobre
nosotros?
5 Por la opresin de los po
bres, por el gemido de los
menesterosos,
ahora me levantar, dice Je
hov.
Pondr a salvo al que anhela
la seguridad.
6 Las palabras de Jehov son
palabras puras,
como plata refinada en
horno de tierra,
purificada siete veces.
7 T, oh Jehov, los guardars;
los protegers para siempre
de esta generacin.
8 Los malos andan por todas
partes
cuando la vileza es exaltada
entre los hijos de los hom
bres.
12 E a HEBla octava o 2 a Stg. 1:8.
instrumento de ocho 13 1 a 1Ne. 21:1416.
cuerdas. b DyC 121:12.
SALMOS 12:113:6
SALMO 13
David confa en la misericordia de
Jehov y se regocija en Su salvacin.
Al msico principal. Salmo de David.
Hasta cundo, Jehov? Me
a
olvidars para siempre?
Hasta cundo besconders
tu rostro de m?
2 Hasta cundo tomar con
sejo en mi alma,
con pesar en mi corazn
cada da?
Hasta cundo ser enal
tecido mi enemigo sobre
m?
3 Mrame; respndeme, oh
Jehov, Dios mo;
alumbra mis ojos para que
no duerma de muerte,
4 para que no diga mi ene
migo: Lo venc.
Mis enemigos se alegrarn
si yo resbalo.
5 Mas yo en tu amisericordia
he confiado;
se alegrar mi corazn en tu
b
salvacin.
6 Cantar a Jehov,
porque me ha hecho mucho
bien.
SALMO 14
David dice: El necio ha dicho en
su corazn: No hay Dios Is-
rael se regocijar en el da de la
restauracin.
Al msico principal. Salmo de David.
5 a GEEMisericordia,
misericordioso.
b GEESalvacin.
SALMOS 14:115:5
Dice el necio en su corazn:
a
b
No hay Dios.
Se chan corrompido; han he
cho obras abominables;
no hay quien haga el bien.
2 Jehov mir desde los cie
los sobre los hijos de los
hombres,
para ver si haba algn en
tendido
que buscara a Dios.
3 Todos se han desviado; a
una se han acorrompido.
No hay quien haga el bien;
b
no hay ni siquiera uno.
4 No tienen conocimiento
todos los que hacen ini
quidad,
que devoran a mi pueblo
como si comiesen pan,
y no invocan a Jehov?
5 All tiemblan de espanto,
porque Dios est con la ge
neracin de los justos.
6 Os habis burlado del con
sejo del pobre,
pero Jehov es su refugio.
7 Oh, que saliese de Sion la
salvacin de Israel!
Cuando Jehov haga vol
ver de la acautividad a su
pueblo,
se regocijar Jacob, y se ale
grar Israel.
SALMO 15
David pregunta: Quin morar en
14 1 a TJSSal. 14:17 b Mos. 16:35;
(Apndice).
b Sal. 10:4; 7 a 1Ne. 22:1112.
Alma 30:3742.
c DyC 10:2021. 15 1 a Sal. 24:35;
3 a GEEInmundicia,
inmundo.
896
el monte santo de Jehov? l res-
ponde: Los justos, los rectos y los que
tienen integridad.
Salmo de David.
Jehov, quin ahabitar en tu
tabernculo?
Quin residir en tu santo
b
monte?
2 El que aanda en integridad,
y hace justicia
y habla verdad en su cora
zn.
3 El que no acalumnia con su
lengua,
ni hace mal a su prjimo
ni contra su prjimo admite
reproche.
4 Aquel ante cuyos ojos es
menospreciado el vil,
pero honra a los que temen
a Jehov;
el que, aun jurando en per
juicio propio, no por eso
cambia;
5 el que no da su dinero con
usura
ni acepta soborno contra el
inocente.
El que hace estas cosas no
resbalar jams.
SALMO 16
Salmo mesinico de David David
se regocija tanto en los santos que
estn en la tierra como en su pro-
pia redencin futura del infierno; se
b TJSSal. 15:1
DyC 33:12. ...monte santo de
Sion?
GEECautiverio. 2 a GEEAndar, andar
con Dios.
DyC 76:5070; 3 a GEECalumnias.
Moiss 6:57.
897 SALMOS 16:117:3
regocija tambin en el hecho de que 8 A Jehov he puesto siempre
a

Dios no permitir que Su Santo (el delante de m;

Mesas) vea corrupcin, as como en porque est a mi diestra, no
la plenitud de gozo que se halla en la ser conmovido.
presencia de Jehov. 9 Se alegra, por tanto, mi co
razn y se regocijan
Mictam de David.
a
mis entraas;
Gurdame, oh Dios, porque en tambin mi acarne reposar
ti he aconfiado. segura.
10 Porque no dejars mi alma
2 Oh alma ma, dijiste a Jehov: en el aSeol,
T eres mi Seor; ni permitirs que tu bsanto
ningn bien tengo fuera de vea ccorrupcin.
ti. 11 Me mostrars la senda de la
3 Para los santos que estn en vida;
la tierra en tu presencia hay apleni
y para los ntegros es toda tud de gozo,
mi complacencia. deleites en tu diestra para
4 Se multiplicarn los dolores siempre.
de aquellos que se apresu
ran tras otro adios. SALMO 17
No ofrecer yo sus libacio
nes de sangre David suplica a Jehov que oiga su
ni en mis labios tomar sus voz y que lo guarde de hombres mun-
nombres. danos David confa en llegar a ver
5 Jehov es la porcin de mi el rostro de Jehov en justicia.
herencia y de mi copa;
Oracin de David.
t sustentas mi suerte.
6 Los alinderos cayeron para Oye, oh Jehov, una causa justa;
m en lugares deleitosos, atiende a mi clamor;
y en verdad es hermosa la escucha mi oracin hecha de
heredad que me ha to labios sin engao.
cado. 2 De tu presencia salga mi jui
7 Bendecir a Jehov que me cio;
aconseja; vean tus ojos la rectitud.
aun en las noches me ensea 3 T has aprobado mi corazn,
mi conciencia. me has visitado de noche,
16 E a HEBde interpreta 6 a Osea, las lneas condenar; Infierno.
cin incierta. Posi divisorias. b GEEJesucristo;
blemente un salmo 8 a Hech. 2:2528. Resurreccin.
dorado o un 9 a GEEResurreccin. c HEBel abismo.
salmo de expiacin. 10 a HEBmundo o morada 11 a GEEExaltacin.
1 a GEEConfianza, de los muertos, 17 3 a DyC 98:1214.
confiar. sepulcro, infierno.
4 a GEEIdolatra. GEECondenacin,
SALMOS 17:418:1
me has puesto a prueba y
nada hallaste;
he resuelto que mi boca no
cometa transgresin.
4 En cuanto a las obras del
hombre, por la palabra de
tus labios
yo me he guardado de las
sendas de los violentos.
5 a
Sustenta mis pasos en tus
caminos,
para que mis pies no res
balen.
6 Yo te he invocado, por
cuanto t me oirs, oh
Dios;
inclina a m tu odo; aescu
cha mi palabra.
7 Muestra tus maravillosas
misericordias,
t que salvas a los que se
refugian a tu diestra,
de los que se levantan con
tra ellos.
8 Gurdame como a la nia
de tus ojos;
escndeme bajo la sombra
de tus alas,
9 de delante de los malos que
me oprimen,
de mis enemigos mortales
que me rodean.
10 Envueltos estn en su grosura;
con su boca hablan con arro
gancia.
11 Han cercado ahora nuestros
pasos;
tienen puestos sus ojos para
echarnos por tierra.
5 a Esdecir, gua mis 6 a Osea, responde.
pasos. 15 a GEEResurreccin.
898
12 Son como len que desea
despedazar su presa,
y como leoncillo que, en los
escondrijos, acecha.
13 Levntate, oh Jehov;
sal a su encuentro. Derr
balo!
Libra mi alma de los malos
con tu espada,
14 de los hombres con tu mano,
oh Jehov,
de los hombres del mundo,
cuya porcin la tienen en
esta vida,
y cuyo vientre llenas con tu
tesoro escondido.
Abundan en hijos
y dejan lo que les sobra a
sus pequeos.
15 En cuanto a m, ver tu ros
tro en justicia;
estar satisfecho cuando
a
despierte a tu semejanza.
SALMO 18
David alaba a Jehov por Su grandeza
y cuidado protector El camino de
Jehov es perfecto Jehov ha dado
bendiciones maravillosas David
testifica: Vive Jehov, y bendita sea
mi Roca.
Al msico principal. Salmo de David,
siervo de Jehov, quien dirigi a Jehov
las palabras de este cntico el da en
que Jehov le libr de manos de
todos sus enemigos y de manos de Sal.
Entonces dijo:
Te aamo, oh Jehov, fortaleza
ma.
18 1 a GEEAmor.
899
2 Jehov, roca ma y baluarte
a
mo, y mi blibertador;
Dios mo, fortaleza ma, en
quien me refugio;
escudo mo y el poder de mi
salvacin, mi alto refugio.
3 Invocar a Jehov, quien es
digno de ser alabado,
y ser salvo de mis enemi
gos.
4 Los lazos de la muerte me
envolvieron,
y los torrentes de la iniqui
dad me atemorizaron.
5 Las ligaduras del Seol me
rodearon;
los lazos de la muerte me
confrontaron.
6 En mi angustia invoqu a
Jehov,
y clam a mi Dios.
l oy mi voz desde su tem
plo,
y mi clamor lleg delante de
l, a sus odos.
7 Y la tierra fue conmovida y
tembl;
y se conmovieron los ci
mientos de los montes,
y se estremecieron, porque
se indign l.
8 Humo subi de su nariz
y de su boca fuego consu
midor;
carbones fueron por l en
cendidos.
9 E inclin los cielos y descen
di,
y haba densas tinieblas de
bajo de sus pies.
10 Y cabalg sobre un aqueru
bn, y vol;
2 a GEERoca. b GEELibertador.
SALMOS 18:219
vol sobre las alas del
viento.
11 De las tinieblas hizo su es
condite, su pabelln alre
dedor de s;
oscuridad de aguas, densas
nubes de los cielos.
12 Por el resplandor de su pre
sencia, sus densas nubes
pasaron;
granizo y carbones ardien
tes.
13 Jehov tron en los cielos,
y el Altsimo dio su voz;
granizo y carbones de fuego.
14 Y envi sus saetas y los dis
pers;
y lanz relmpagos y los
confundi.
15 Entonces aparecieron los
abismos de las aguas,
y quedaron al descubierto
los cimientos del mundo,
a tu reprensin, oh Jehov,
al soplo del aliento de tu
nariz.
16 Envi desde lo alto y me
tom;
me sac de las caudalosas
aguas.
17 Me libr de mi poderoso
enemigo
y de los que me aborrecan,
pues eran ms fuertes que
yo.
18 Me asaltaron en el da de mi
calamidad,
mas Jehov fue mi apoyo.
19 Y me sac a un lugar espa
cioso;
me libr, porque se agrad
de m.
10 a GEEQuerubines.
SALMOS 18:2039
20 Me ha premiado Jehov con
forme a mi justicia;
conforme a la limpieza de
mis manos me ha recom
pensado.
21 Porque yo he guardado los
caminos de Jehov,
y no me apart impamente
de mi Dios.
22 Pues todos sus adecretos es
taban delante de m,
y no me he apartado de sus
estatutos.
23 Y fui ntegro para con l,
y me he guardado de mi
iniquidad.
24 Por tanto, Jehov me ha re
compensado conforme a
mi justicia,
conforme a la alimpieza de
mis manos delante de sus
ojos.
25 Con el misericordioso te
mostrars misericordioso,
y con el hombre ntegro te
mostrars ntegro.
26 Limpio sers para con el
limpio
y sagaz sers para con el
perverso.
27 Porque t salvars al pueblo
afligido,
y humillars los aojos alti
vos.
28 T, pues, encenders mi
lmpara;
Jehov, mi Dios, aalumbrar
mis tinieblas.
29 Porque contigo desbaratar
ejrcitos,
22 a Deut. 7:1113. GEELuz, luz de Cristo.
24 a GEEPureza, puro. 30 a GEEPerfecto.
27 a GEEOrgullo. b Esdecir, intachable,
28 a 3Ne. 18:24. pura.
900
y con mi Dios saltar mu
rallas.
30 En cuanto a Dios, aperfecto
es su camino;
b
acrisolada es la cpalabra de
Jehov;
escudo es a todos los que en
l buscan refugio.
31 Porque, quin es Dios sino
solo Jehov?
Y quin es roca sino solo
nuestro Dios?
32 Dios es el que me cie de
a
fuerzas,
y hace perfecto mi camino.
33 l hace mis pies como pies
de ciervas,
y me hace estar firme en mis
alturas.
34 l adiestra mis manos para
la batalla,
y para tensar con mis brazos
el arco de bronce.
35 Y me diste el escudo de tu
salvacin;
tu diestra me sustent,
y tu benignidad me ha en
grandecido.
36 Ensanchaste mis pasos de
bajo de m,
y no han resbalado mis pies.
37 Persegu a mis enemigos y
los alcanc;
y no volv hasta acabarlos.
38 Los her, y no pudieron le
vantarse;
c a y e ro n d e b a j o d e m i s
pies.
39 Pues me ceiste de fuerzas
para la batalla;
c GEEPalabra de Dios.
32 a Alma 26:12.
901
has humillado debajo de m
a los que contra m se le
vantaron.
40 Y me diste la cerviz de mis
enemigos,
para que yo destruyese a los
que me aborrecan.
41 Clamaron, y no hubo quien
los salvase;
aun a Jehov, mas no les
a
respondi.
42 Y los mol como polvo de
lante del viento;
los arroj fuera como lodo
de las calles.
43 Me has librado de las con
tiendas del pueblo;
me has puesto por cabeza
de naciones;
pueblo que yo no conoca
me sirve.
44 As que al orme, me obede
cen;
los hijos de extranjeros me
rinden obediencia.
45 Los hijos de extranjeros des
fallecen
y salen temblando de sus
refugios.
46 aViva Jehov y bendita sea
mi broca!;
y exaltado sea el Dios de mi
salvacin,
47 el Dios que por m hace ven
ganza
y sujeta pueblos debajo de
m,
48 que me libra de mis enemi
gos.
Tambin t me enalteces
41 a DyC 101:7. 49 a 2Ne. 26:33.
46 a DyC 76:2223. 50 a DyC 109:80.
b GEERoca. GEEUncin.
SALMOS 18:4019:5
sobre los que se levantan
contra m;
me libras del hombre vio
lento.
49 Por eso yo te alabar entre
las anaciones, oh Jehov,
y cantar a tu nombre.
50 l da gran salvacin a su rey
y hace misericordia a su
a
ungido,
a David y a su descenden
cia, para siempre.
SALMO 19
David testifica: Los cielos cuentan
la gloria de Dios, la ley de Jehov es
perfecta y los decretos de Jehov son
todos verdaderos y justos.
Al msico principal. Salmo de David.
Los acielos cuentan la bgloria
de Dios,
y el firmamento proclama la
c
obra de sus manos.
2 Da a da emite palabra a
otro da,
y noche a noche declara sa
bidura.
3 No hay lenguaje ni palabras,
ni es oda su voz.
4 Por toda la tierra sali su
voz,
y hasta el extremo del
mundo sus palabras.
En ellos puso tabernculo
para el sol;
5 y este, como esposo que sale
de su alcoba,
se regocija cual hombre
fuerte al correr su carrera.
19 1 a GEECielo.
b GEEGloria.
c GEECreacin, crear.
SALMOS 19:620:5 902
6 De un extremo de los cielos que no se enseoreen de m.
es su salida, Entonces ser ntegro y es
y su curso hasta el trmino tar libre de gran
de ellos. transgresin.
Nada hay que se esconda de 14 Sean las palabras de mi boca
su calor. y la ameditacin de mi co
7 La aley de Jehov es per razn gratas delante de ti,
fecta: bconvierte el alma; oh Jehov, roca ma y reden
el ctestimonio de Jehov es tor mo.
fiel: hace sabio al dsencillo.
8 Los preceptos de Jehov son SALMO 20
rectos: alegran el corazn.
El mandamiento de Jehov David ora para que Jehov oiga en
es puro: alumbra los ojos. tiempos de tribulacin Jehov
9 El temor de Jehov es lim salva a Su ungido.
pio: permanece para siem
Al msico principal. Salmo de David.
pre;
los decretos de Jehov son Jehov te oiga en el da de tri
verdaderos: todos justos. bulacin;
10 Deseables son ms que el el nombre del Dios de Jacob
oro, te defienda.
s, ms que mucho oro re 2 Te enve ayuda desde el
finado; a
santuario,
y dulces ms que la miel, y desde Sion te sostenga.
y que el destilar del panal. 3 Tenga l memoria de todas
11 Tu siervo es, adems, amo tus ofrendas
nestado por ellos; y acepte tu holocausto. aSe
en aguardarlos hay gran ga lah
lardn. 4 Te d conforme al deseo de
12 Quin puede discernir sus tu corazn,
propios aerrores? y cumpla todos tus prop
Lbrame de los que me son sitos.
b
ocultos. 5 Nosotros nos regocijaremos
13 Guarda, asimismo, a tu en tu salvacin,
siervo de alos pecados de y alzaremos estandarte en el
soberbia, nombre de nuestro Dios;
7 a GEELey. obediente, obedecer. incierta. Parece ser
b GEEConversin, 12 a GEEPureza, puro. un signo musical.
convertir. b Sal. 90:8; DyC 1:3. Posiblemente sea
c GEETestimonio. 13 a TJSSal. 19:13 ...los una indicacin a los
d DyC 133:5758. actos de soberbia... msicos de tocar ms
11 a Mos. 2:22; 14 a GEEMeditar. fuerte o de tocar un
DyC 14:7. 20 2 a Alma 15:17. interludio mientras se
GEEObediencia, 3 a HEBde interpretacin callan las voces.
903
cumpla Jehov todas tus pe
ticiones.
6 Ahora s que Jehov salva
a su aungido;
le responder desde sus san
tos cielos
con la fuerza salvadora de
su diestra.
7 Estos aconfan en carros, y
aquellos en caballos;
mas nosotros del nombre
de Jehov, nuestro Dios,
tendremos memoria.
8 Ellos se doblegan y caen;
mas nosotros nos levantamos
y nos mantenemos de pie.
9 Salva, oh Jehov;
que el Rey nos responda el
da en que le invoquemos.
SALMO 21
Salmo mesinico de David David
cuenta acerca de la gloria del gran
Rey El Rey triunfar sobre todos
Sus enemigos Los designios ma-
lignos de estos fracasarn.
Al msico principal. Salmo de David.
Se alegra el rey en tu poder, oh
Jehov;
y en tu salvacin, cunto se
regocija!
2 Le has concedido el adeseo
de su corazn
y no le negaste la peticin
de sus labios. Selah
3 Porque le has salido al en
cuentro con bendiciones
de bien;
corona de oro fino has
puesto sobre su cabeza.
6 a DyC 109:80. 7 a Isa. 31:1.
GEEUncin. 21 2 a Hel. 10:5.
SALMOS 20:621:13
4 Vida te pidi, y se la diste,
largura de das eternamente
y para siempre.
5 Grande es su agloria en tu
salvacin;
honra y majestad has puesto
sobre l.
6 Porque le has dado bendi
ciones para siempre;
lo llenaste de alegra con tu
rostro.
7 Por cuanto el rey confa en
Jehov,
y por la misericordia del
Altsimo no ser remo
vido.
8 Alcanzar tu mano a todos
tus enemigos;
tu diestra alcanzar a los
que te aborrecen.
9 Los pondrs como ahorno
de fuego en el tiempo de
tu ira;
Jehov los devorar en su
furor,
y el fuego los consumir.
10 Su fruto destruirs de la tie
rra,
y su descendencia de entre
los hijos de los hombres.
11 Porque intentaron el mal
contra ti;
fraguaron maquinaciones,
mas no prevalecern,
12 pues t los pondrs en fuga;
en tus cuerdas dispondrs
saetas contra sus rostros.
13 Enaltcete, oh Jehov, en tu
poder;
cantaremos y alabaremos tu
podero.
5 a GEEGloria.
9 a Mal. 4:1.
SALMOS 22:116
SALMO 22
Salmo mesinico de David Este
predice acontecimientos de la vida del
Mesas El Mesas dir: Dios mo,
Dios mo, por qu me has desampa-
rado? Le traspasarn las manos
y los pies An se enseorear de
todas las naciones.
Al msico principal: al son de aAjelet-sa
har. Salmo de David.
Dios mo, Dios mo, por qu
a
me has desamparado?
Por qu ests tan lejos de mi
salvacin y de las palabras
de mi clamor?
2 Dios mo, clamo de da y no
respondes;
y de noche no me quedo en
silencio.
3 Pero t eres santo,
t que habitas entre las ala
banzas de Israel.
4 En ti aconfiaron nuestros
padres;
confiaron, y t los libraste.
5 Clamaron a ti y fueron libra
dos;
confiaron en ti y no fueron
avergonzados.
6 Mas yo soy gusano y no
hombre,
oprobio de los hombres, y
a
despreciado del pueblo.
7 Todos los que me ven me
a
escarnecen;
hacen muecas con los la
bios, menean la cabeza,
diciendo:
22 E a HEBLa cierva de 1 a Mateo 27:46.
la aurora. Posible 4 a GEEConfianza, confiar. 8 a Mateo 27:43.
mente indique una 6 a Lucas 22:6365;
tonada conocida.
904
8 Se encomienda a Jehov;
a
que l lo rescate;
slvele, puesto que en l se
complaca.
9 Pero t eres el que me sac
del vientre,
el que me hizo confiar desde
que estaba a los pechos de
mi madre.
10 A ti fui encomendado desde
la matriz;
desde el vientre de mi ma
dre, t eres mi Dios.
11 No te alejes de m, porque
la angustia est cerca,
y no hay quien ayude.
12 Me han rodeado muchos
toros;
fuertes toros de Basn me
han cercado.
13 A b r i e r o n s o b r e m s u
boca,
como len rapaz y ru
giente.
14 Derramado soy como el
agua,
y todos mis huesos se des
coyuntan;
mi corazn es como cera,
derritindose en medio de
mis entraas.
15 Como un atiesto se ha se
cado mi vigor,
y mi lengua se peg a mi
paladar;
y me has puesto en el polvo
de la muerte.
16 Porque perros me han ro
deado;
7 a Lucas 23:35.
15 a Osea, un trozo de
Mos. 14:36. vasija de barro.
905
me ha cercado cuadrilla de
malignos;
a
horadaron mis manos y mis
pies.
17 Contar puedo todos mis
huesos;
ellos me miran y me obser
van.
18 Repartieron entre s mis
a
vestidos,
y sobre mi ropa echaron
suertes.
19 Mas t, oh Jehov, no te ale
jes.
Oh fortaleza ma, apresrate
a ayudarme.
20 Libra de la espada mi alma,
de la garra del perro mi
vida.
21 Slvame de la boca del
len.
De los cuernos de los toros
salvajes me has rescatado.
22 Anunciar tu nombre a mis
hermanos;
en medio de la congregacin
te alabar.
23 Los que temis a Jehov,
alabadle;
glorificadle, descendencia
toda de Jacob,
y temedle vosotros, descen
dencia toda de Israel.
24 Porque no menospreci ni
aborreci la afliccin del
desvalido,
ni de l escondi su rostro,
16 a GEEJesucristo 18 a Juan 19:2324.
Profecas acerca de la 28 a 1Cr. 29:11.
vida y la muerte de
Jesucristo.
SALMOS 22:1731
sino que cuando clam a l,
le oy.
25 De ti ser mi alabanza en la
gran congregacin;
mis votos cumplir delante
de los que le temen.
26 Comern los humildes y se
rn saciados;
alabarn a Jehov los que
le buscan;
vivir vuestro corazn para
siempre.
27 Se acordarn y se volvern a
Jehov todos los confines
de la tierra,
y adorarn delante de ti to
das las familias de las na
ciones.
28 Porque de Jehov es el
a
reino,
y l se benseorear de las
naciones.
29 Comern y adorarn todos
los poderosos de la tierra;
se postrarn delante de l
todos los que descienden
al polvo;
y nadie puede conservar
viva su propia aalma.
30 La posteridad le servir;
como una generacin de Je
hov, ella ser conside
rada.
31 Vendrn y aanunciarn su
justicia a un pueblo que
ha de nacer,
que l ha hecho esto.
b GEEGobierno.
29 a GEERedencin,
GEEReino de Dios o redimido, redimir.
de los cielos. 31 a GEEPredicar.
SALMOS 23:124:7 906
SALMO 23 SALMO 24
D a v i d d e c l a r a : Je h o v e s m i David testifica: De Jehov es la tierra
pastor. y su plenitud, el limpio de manos y
puro de corazn subir al monte de
Salmo de David.
Jehov y Jehov de los Ejrcitos es el
Jehov es mi apastor; nada me Rey de Gloria.
b
faltar.
Salmo de David.

2 En lugares de delicados pas De Jehov es la tierra y su ple

tos me har descansar; nitud,
junto a aguas de reposo me el mundo y los que en l ha
pastorear. bitan,
3 aConfortar mi alma; 2 porque l la fund sobre los
me guiar por sendas de mares,
justicia por amor de su y la afirm sobre los ros.
b
nombre. 3 Quin asubir al monte de
4 Aunque ande en avalle de Jehov?
sombra de bmuerte, Y quin estar en su lugar
no temer cmal alguno, por b
santo?
que dt estars conmigo; 4 El alimpio de manos y bpuro
tu vara y tu cayado me in de ccorazn,
fundirn aliento. el que no ha elevado su
5 Aderezas mesa delante de alma a la dvanidad
m en presencia de mis an ni ejurado con fengao.
gustiadores; 5 l recibir bendicin de Je
a
unges mi cabeza con hov,
aceite; mi copa est re y justicia del Dios de sal
bosando. vacin.
6 Ciertamente el bien y la 6 Tal es la generacin de los
a
misericordia me segui que le buscan,
rn todos los das de mi de los que buscan tu rostro,
vida, oh Dios de Jacob. Selah
y en la casa de Jehov mo 7 aAlzad, oh puertas, vuestras
rar por largos das. cabezas!
23 1 a GEEBuen Pastor. c GEEInicuo, iniquidad. inmundo.
b Mateo 6:8; d GEEAndar, andar con b GEEPureza, puro.
Filip. 4:19. Dios. c GEECorazn.
3 a HEBrestaurar o 5 a GEEUncin. d GEEVanidad, vano.
renovar. 6 a GEEMisericordia, e GEEBlasfemar,
b 1Sam. 12:22; misericordioso. blasfemia.
1Juan 2:12. 24 3 a 1Ne. 15:3336. f GEEEngaar, engao.
4 a Sal. 138:7; b GEETemplo, Casa del 7 a TJSSal. 24:710
DyC 127:2. Seor. (Apndice).
b GEEMuerte fsica. 4 a GEELimpio e
907
Y alzaos vosotras, puertas
eternas,
y bentrar el Rey de gloria.
8 Quin es este Rey de aglo
ria?
Jehov el fuerte y valiente!
Jehov el poderoso en ba
talla!
9 Alzad, oh puertas, vuestras
cabezas!
Y alzaos vosotras, puertas
eternas,
y entrar el Rey de gloria.
10 Quin es este Rey de glo
ria?
Jehov de los ejrcitos!
l es el Rey de gloria! Selah
SALMO 25
David suplica ser encaminado en la
verdad y pide perdn La miseri-
cordia y la verdad son para los que
guardan los mandamientos.
Salmo de David.
A ti, oh Jehov, aelevar mi
alma.
2 Dios mo, en ti confo;
no sea yo avergonzado.
No se alegren de m mis
enemigos.
3 Ciertamente ninguno de
cuantos en ti esperan ser
avergonzado;
sern avergonzados los que
se rebelan sin causa.
7 b GEESegunda venida 4 a Juan 14:6;
de Jesucristo.
8 a GEEJesucristo La
gloria de Jesucristo. 6 a GEEMisericordia,
25 1 a GEEOracin.
SALMOS 24:825:12
4 Mustrame, oh Jehov, tus
a
caminos;
ensame tus sendas.
5 Encamname en tu verdad
y ensame,
porque t eres el Dios de mi
salvacin;
en ti he esperado todo el
da.
6 Acurdate, oh Jehov, de tus
tiernas amisericordias y de
tu compasin,
que son perpetuas.
7 De los apecados de mi juven
tud y de mis brebeliones,
no te acuerdes;
conforme a tu cmisericordia
acurdate de m,
por tu bondad, oh Jehov.
8 Bueno y recto es Jehov;
por tanto, l ensear a los
pecadores el camino.
9 Encaminar a los humildes
por el juicio,
y ensear a los mansos su
camino.
10 Todas las sendas de Jehov
son misericordia y ver
dad
para los que guardan su
convenio y sus testimo
nios.
11 Por amor de tu nombre, oh
Jehov,
perdona mi iniquidad, por
que es grande.
12 Quin es el hombre que
teme a Jehov?
7 a DyC 58:42.
DyC 79:2. b HEBtransgresiones.
GEECamino (va). c Sal. 51:1.
misericordioso.
SALMOS 25:1326:9 908
l le ensear el camino que integridad y obediencia l ama la
ha de escoger. casa de Jehov.
13 Su alma morar en bienestar,
Salmo de David.
y su descendencia aheredar
la tierra. Jzgame, oh Jehov,
14 La comunin ntima de Je porque yo en mi aintegridad
hov es para con los que he andado;
a
le temen, he confiado asimismo en
y a ellos har conocer su Jehov; no vacilar.
convenio. 2 aPrubame, oh Jehov, y
15 Mis aojos se dirigen siempre examname;
hacia Jehov, escudria mi mente y mi
porque l sacar mis pies corazn.
de la bred. 3 Porque tu misericordia est
16 Vulvete a m y ten miseri delante de mis ojos,
cordia de m, y en tu verdad he an
porque estoy solo y afligido. dado.
17 Las angustias de mi corazn 4 No me he sentado con hom
se han aumentado; bres falsos,
scame de mis congojas. ni ir con alos que simu
18 Mira mi afliccin y mis aafanes, lan.
y perdona todos mis peca 5 Aborrec la reunin de los
dos. malignos,
19 Mira mis enemigos, cmo se y con los impos nunca me
han multiplicado, sentar.
y con odio violento me abo 6 aLavar en inocencia mis
rrecen. manos,
20 Guarda mi alma y lbrame; y andar alrededor de tu al
no sea yo avergonzado, por tar, oh Jehov,
que en ti he confiado. 7 para exclamar con voz de
21 Integridad y rectitud me accin de gracias,
guarden, y para contar todas tus ma
porque en ti he esperado. ravillas.
22 aRedime, oh Dios, a Israel 8 Jehov, la habitacin de tu
de todas sus angustias. casa he amado,
el lugar de la morada de tu
SALMO 26
a
gloria.
9 No lleves mi alma junto con
David declara que ha andado en los pecadores
13 a DyC 63:20; 88:26. 22 a GEERedencin, 6 a GEELavado,
14 a GEEReverencia. redimido, redimir. lavamientos, lavar.
15 a DyC 88:6768. 26 1 a GEEIntegridad. 8 a GEEGloria.
b Osea, de la trampa. 2 a Abr. 3:25.
18 a Alma 7:1113. 4 a HEBlos hipcritas.
909
ni mi vida con hombres
a
sanguinarios,
10 en cuyas manos est el mal,
y su diestra est llena de
sobornos.
11 Mas yo andar en mi inte
gridad;
redmeme y ten misericor
dia de m.
12 Mi pie ha estado en rectitud;
en las congregaciones ben
decir a Jehov.
SALMO 27
David dice: Jehov es mi luz y mi
salvacin Desea morar en la
casa de Jehov para siempre Da-
vid aconseja: Espera en Jehov y
esfurzate.
Salmo de David.
Jehov es mi aluz y mi bsalva
cin;
a quin ctemer?
Jehov es la dfortaleza de
mi vida;
de quin he de atemori
zarme?
2 Cuando se abalanzaron con
tra m los malignos,
mis angustiadores y mis
enemigos,
para devorar mis carnes,
ellos tropezaron y caye
ron.
3 Aunque un ejrcito acampe
contra m,
no temer mi corazn;
aunque contra m se levante
guerra,
9 a Osea, asesinos.
27 1 a GEELuz, luz de Cristo. c GEETemor Temor
b GEESalvacin;
SALMOS 26:1027:9
yo estar confiado.
4 Una cosa he pedido a Je
hov;
esta buscar:
que amore yo en la casa de
Jehov
todos los das de mi vida,
para contemplar la hermo
sura de Jehov
y para meditar en su tem
plo.
5 Porque l me esconder en
su escondite en el da del
mal;
me ocultar en lo reservado
de su tabernculo;
me pondr en alto sobre una
roca.
6 Entonces levantar mi ca
beza
sobre mis enemigos que me
rodean,
y yo sacrificar en su taber
nculo
sacrificios con voces de j
bilo;
cantar y entonar alaban
zas a Jehov.
7 Oye, oh Jehov, mi voz con
que a ti clamo;
ten misericordia de m y res
pndeme.
8 Has dicho: aBuscad mi ros
tro.
Mi corazn ha dicho: Tu ros
tro buscar, oh Jehov.
9 No escondas tu rostro de
m;
no apartes con ira a tu
siervo.
Salvador. d Alma 26:12.
4 a Morm. 7:7.
de Dios. 8 a DyC 93:1; 101:38.
SALMOS 27:1028:7
Mi ayuda has sido;
no me dejes ni me desam
pares, oh Dios de mi sal
vacin.
10 Aunque mi padre y mi ma
dre me abandonen,
con todo, Jehov me reco
ger.
11 Ensame, oh Jehov, tu ca
mino,
y aguame por senda de rec
titud
a causa de mis enemigos.
12 No me entregues a la volun
tad de mis enemigos,
porque se han levantado
contra m atestigos falsos
y los que respiran crueldad.
13 Hubiera yo desmayado si no
creyese que he de ver la
bondad de Jehov
en la tierra de los vivientes.
14 a
Espera en Jehov;
esfurzate, y l balentar tu
corazn.
S, espera en Jehov.
SALMO 28
David suplica a Jehov que oiga su
voz y le conceda sus peticiones
David ruega: Salva a Tu pueblo y
bendice a Tu heredad.
Salmo de David.
A ti clamar, oh Jehov,
roca ma; no te desentien
das de m,
11 a GEEInspiracin,
inspirar. b GEEValor, valiente.
12 a Hel. 7:21. 28 1 a 1Ne. 14:3.
14 a DyC 98:23;
133:45. 2 a DyC 90:35.
910
no sea que, al callar t de
lante de m,
llegue yo a ser semejante a
los que descienden a la
a
fosa.
2 Oye la voz de mis ruegos
cuando clamo a ti,
cuando alzo mis manos ha
cia tu santo atemplo.
3 No me arrastres juntamente
con los malos
y con los que hacen iniqui
dad,
los cuales hablan paz con
sus prjimos,
pero la maldad est en su
corazn.
4 Dales conforme a su aobra
y conforme a la maldad de
sus hechos;
dales conforme a la obra de
sus manos;
dales lo que merecen.
5 Por cuanto no atendieron a
los hechos de Jehov
ni a la obra de sus manos,
l los derribar y no los edi
ficar.
6 Bendito sea Jehov,
que ha odo la voz de mis
ruegos.
7 Jehov es mi fortaleza y mi
escudo;
en l aconfa mi corazn, y
me ayuda,
por lo que se regocija mi co
razn,
y con mi cntico le alabar.
GEEPaciencia. GEETemplo, Casa del
Seor.
4 a GEEObras.
GEEInfierno. 7 a GEEConfianza,
confiar.
911
8 Jehov es la fortaleza de su
pueblo,
y el refugio salvador de su
ungido.
9 Salva a tu pueblo y bendice
a tu heredad;
sustntalos y enaltcelos
para siempre.
SALMO 29
David aconseja: Adorad a Jehov en
la hermosura de la santidad David
describe la majestuosidad y el poder
de la voz de Jehov.
Salmo de David.
Dad a Jehov, oh ahijos de los
fuertes;
dad a Jehov la gloria y el
poder.
2 Dad a Jehov la debida glo
ria a su nombre;
adorad a Jehov en la her
mosura de la asantidad.
3 Voz de Jehov sobre las
aguas.
Truena el Dios de gloria,
Jehov, sobre las muchas
aguas.
4 aVoz de Jehov con poder;
voz de Jehov con majes
tuosidad.
5 Voz de Jehov que que
branta los cedros;
s, Jehov quebrantar los
cedros del Lbano.
6 Y los hace saltar como bece
rro;
29 1 a HEBhijos de los dioses. 10 a GEEJesucristo El
2 a GEESantidad.
4 a DyC 43:25.
7 a Osea, habla como. 11 a 1Ne. 17:3;
SALMOS 28:830:3
al Lbano y al Sirin, como
cra de toros salvajes.
7 Voz de Jehov que alanza
llamas de fuego.
8 Voz de Jehov que hace tem
blar el desierto;
hace temblar Jehov el de
sierto de Cades.
9 Voz de Jehov que hace pa
rir a las ciervas
y deja desnudos los bosques;
y en su templo todos procla
man su gloria.
10 Jehov reina en el diluvio,
y se sienta Jehov como arey
para siempre.
11 Jehov dar afortaleza a su
pueblo;
Jehov bendecir a su pue
blo con bpaz.
SALMO 30
David canta alabanzas y da gracias a
Jehov David suplica misericordia.
Salmo. Cntico para la dedicacin de la
casa, de David.
Te glorificar, oh Jehov, por
que me has exaltado,
y no has dejado a mis ene
migos alegrarse de m.
2 Oh Jehov, Dios mo,
a ti clam, y me sanaste.
3 Oh Jehov, ahiciste subir mi
alma del Seol;
me diste vida para que no
descendiese a la fosa.
Mos. 24:15; Alma 2:28.
reinado milenario de b GEEPaz.
Cristo. 30 3 a Hech. 2:2932;
DyC 132:39.
SALMOS 30:431:6
4 Cantad a Jehov, vosotros
sus santos,
y dad gracias por la memo
ria de su santidad.
5 aPorque por un momento
ser su furor;
mas en su favor est la vida.
Por la noche durar el
llanto,
y a la maana vendr la bale
gra.
6 Y dije yo en mi prosperidad:
No ser jams movido.
7 T, oh Jehov, con tu favor
has afirmado mi monte con
poder.
Escondiste tu arostro; fui
conturbado.
8 A ti, oh Jehov, clamar;
y al Seor suplicar.
9 aQu provecho hay en mi
muerte
cuando yo descienda a la
sepultura?
Te a l a b a r e l p o l v o ?
Anunciar tu verdad?
10 Oye, oh Jehov, y ten mise
ricordia de m;
Jehov, s t mi ayudador.
11 Has cambiado mi alamento
en baile;
b
desataste mi cilicio y me
ceiste de alegra,
12 para que a ti cante gloria y
no est callado.
5 a TJSSal. 30:5 Porque
su ira se enciende
contra los malvados; 7 a DyC 84:2124.
ellos se arrepienten, y 9 a TJSSal. 30:9 Cuando yo
en un momento esta
es apartada, y estn en
su favor, y les da vida;
por tanto, por la noche
912
Oh Jehov, Dios mo, te ala
bar para siempre.
SALMO 31
David confa en Jehov y se regocija
en Su misericordia Hablando como
el Mesas dice: En tus manos enco-
miendo mi espritu David acon-
seja: Amad a Jehov, todos vosotros,
Sus santos, porque Jehov guarda a
los fieles.
Al msico principal. Salmo de David.
En ti, oh Jehov, he confiado;
no sea yo jams aavergon
zado;
lbrame en tu justicia.
2 Inclina a m tu odo; lbrame
pronto;
s t mi roca fuerte y la for
taleza para salvarme.
3 Porque t eres mi roca y mi
fortaleza;
por amor a tu anombre
guame y encamname.
4 Scame de la red que han
escondido para m,
porque t eres mi fortaleza.
5 En tus manos encomiendo
mi aespritu;
t me has redimido, oh Je
hov, Dios de verdad.
6 Aborrec a los que confan
en dolos vanos,
durar el llanto... verdad; porque, de
b GEEGozo. qu sirvo, si no lo hago?
11 a Jer. 31:1113.
b Osea, me has quitado
descienda al sepulcro, el cilicio.
mi sangre volver, al 31 1 a Rom. 1:16; 2Ne. 6:13.
polvo. Te alabar; mi 3 a 3Ne. 12:1012.
alma anunciar tu 5 a Lucas 23:46.
913 SALMOS 31:720
mas yo en Jehov he con mientras conspiran juntos
fiado. contra m
7 Me gozar y alegrar en tu y traman quitarme la vida.
misericordia, 14 Mas yo en ti aconfo, oh Je
porque has visto mi aflic hov;
cin; yo digo: T eres mi Dios.
has conocido mi alma en las 15 En tus manos estn mis
angustias aos;
8 y no me entregaste en ma lbrame de manos de mis
nos del enemigo; enemigos y de mis perse
pusiste mis pies en lugar guidores.
espacioso. 16 Haz aresplandecer tu rostro
9 Ten misericordia de m, oh sobre tu siervo;
Jehov, porque estoy en slvame por tu misericordia.
angustia; 17 No sea yo avergonzado, oh
se han consumido de tris Jehov, ya que te he invo
teza mis ojos, mi alma y cado;
mi cuerpo. sean aavergonzados los im
10 Porque mi vida se va gas pos; estn mudos en el
tando de dolor y mis aos b
Seol.
de suspirar; 18 Enmudezcan los labios
se han agotado mis fuerzas a
mentirosos
a causa de mi iniquidad, que hablan contra el justo
y mis huesos se han con cosas duras,
sumido. con soberbia y menosprecio.
11 De todos mis enemigos he 19 Cun grande es tu abondad,
sido objeto de aoprobio, que has guardado para los
y de mis vecinos en gran que te temen,
manera, y el horror de mis que has hecho para los que
conocidos; se refugian en ti, delante
los que me ven afuera hu de los hijos de los hom
yen de m. bres!
12 He sido olvidado de su co 20 En lo secreto de tu presen
razn como un muerto; cia los esconders de las
he venido a ser como una conspiraciones del hom
vasija quebrada. bre;
13 Porque he odo la acalumnia los pondrs en un taber
de muchos; nculo protegidos de la
hay miedo por todas partes, a
contencin de lenguas.
11 a Lucas 6:22; 17 a Jacob 6:89. 19 a GEEBendecido,
2Ne. 8:7. b HEBmundo o morada bendecir, bendicin.
13 a GEECalumnias. de los muertos, 20 a GEEChismes;
14 a GEEFe. sepulcro, infierno. Contencin,
16 a GEERostro. 18 a GEEMentiras. contienda.
SALMOS 31:2132:8 914
21 Bendito sea Jehov, transgresin ha sido per
b c

porque ha hecho maravi donada y cubierto su pe

llosa su misericordia para cado.
conmigo en ciudad forti 2 Bienaventurado el hombre
ficada. a quien Jehov no culpa
22 Y deca yo en mi premura: de iniquidad
Excluido soy de delante de y en cuyo espritu no hay
tus ojos; a
engao.
sin embargo, t oste la voz 3 Mientras call, se envejecie
de mis ruegos cuando a ti ron mis huesos
clamaba. en mi gemir todo el da.
23 aAmad a Jehov todos voso 4 Porque de da y de noche se
tros sus santos; agrav sobre m tu mano;
a los bfieles cguarda Jehov, se volvi mi averdor en se
y dretribuye abundante quedades de verano. bSe
mente al que procede con lah
soberbia. 5 Mi pecado te declar y no
24 aEsforzaos todos vosotros, encubr mi iniquidad.
los que esperis en Je Dije: aConfesar mis trans
hov, gresiones a Jehov;
y tome aliento vuestro co y t perdonaste la maldad
razn. de mi pecado. Selah
6 Por esto orar a ti todo
SALMO 32
a
santo en el tiempo en que
puedas ser hallado;
David dice: Bienaventurado el ciertamente en la inunda
hombre a quien Jehov no culpa de cin de muchas aguas no
iniquidad David reconoce su pe- llegarn estas a l.
cado Aconseja que los justos se 7 T eres mi refugio; me guar
alegren en Jehov y se regocijen. dars de la angustia;
con cnticos de liberacin
Salmo de David. aMasquil.
me rodears. Selah
Bienaventurado aquel cuya
a
8 Te h a r e n t e n d e r y t e
23 a GEEAmor. aquellos cuyas incierta. Parece ser
b Mos. 2:41. transgresiones han sido un signo musical.
c DyC 61:10; perdonadas y que no Posiblemente sea
Moiss 7:61. tienen pecados que cubrir. una indicacin a los
d Alma 9:28. Rom. 4:78. msicos de tocar ms
24 a GEEValor, valiente. b GEEPecado. fuerte o de tocar un
32 E a HEBde interpreta c GEEPerdonar; interludio mientras se
cin incierta. Posi Remisin de pecados. callan las voces.
blemente signifique 2 a GEEEngaar, engao. 5 a GEEConfesar,
instruccin. 4 a Esdecir, mi fortaleza se confesin.
1 a TJSSal. 32:1 desvaneci como. 6 a GEESanto (adjetivo).
Bienaventurados b HEBde interpretacin
915 SALMOS 32:933:12
ensear el camino en
a
4 Porque recta es la apalabra
que debes andar; de Jehov,
sobre ti fijar mis ojos. y toda su obra es hecha con
9 No seis como el caballo, o fidelidad.
como el mulo, sin enten 5 l ama la arectitud y la bjus
dimiento, ticia;
que tienen que ser sujetados de la misericordia de Jehov
con cabestro y con freno, est llena la tierra.
porque si no, no se acercan a ti. 6 Por la apalabra de Jehov
10 Muchos adolores habr para fueron hechos los cielos;
el impo; y todas las huestes de ellos,
mas al que confa en Jehov, por el aliento de su boca.
lo rodear la misericordia. 7 l junta como montn las
11 Alegraos en Jehov y rego aguas del mar;
cijaos, justos; l pone en depsitos sus
y dad voces de jbilo, todos profundidades.
vosotros los rectos de co 8 aTema a Jehov toda la tie
razn. rra;
tiemblen delante de l todos
SALMO 33 los habitantes del mundo,
9 porque l ahabl, y fue he
Alegraos en Jehov Cantadle cn-
cho;
tico nuevo l ama la rectitud y la
l mand, y todo existi.
justicia Bienaventurada la nacin
10 Jehov hace nulo el consejo
cuyo Dios es Jehov.
de las naciones,
Alegraos, oh justos, en Jehov; y frustra las maquinaciones
para los ntegros es hermosa de los pueblos.
la aalabanza. 11 El aconsejo de Jehov per
2 Aclamad a Jehov con arpa;
a
manecer para siempre;
cantadle con salterio y bde los designios de su corazn,
cacordio. por todas las generacio
3 Cantadle cntico anuevo; nes.
hacedlo bien taendo con 12 Bienaventurada la nacin
jbilo. cuyo Dios es Jehov,
8 a GEEInspiracin, 3 a Esdecir, elevad nuevas justo.
inspirar. y extraordinarias 6 a Vase TJSJuan 1:116
10 a Alma 41:10; alabanzas y gracias (Apndice).
DyC 1:3; a Dios por Sus GEECreacin, crear.
19:1519. bendiciones siempre 8 a GEETemor Temor
33 1 a DyC 136:2829. presentes. de Dios.
2 a GEEMsica. 4 a GEEPalabra de Dios. 9 a Hel. 12:815;
b Osea, instrumento de 5 a GEERectitud, recto. DyC 38:3.
diez cuerdas. b HEBel derecho o juicio 11 a GEEConsejo.
SALMOS 33:1334:6
el pueblo que l ha esco a
gido como heredad para
s.
13 Desde los cielos mir Je
hov;
vio a todos los hijos de los
hombres.
14 Desde el lugar de su morada
mir
sobre todos los habitantes
de la tierra.
15 l form el corazn de todos
ellos;
l entiende todas sus aobras.
16 El rey no se asalva por la
multitud del ejrcito,
916
22 Sea tu misericordia, oh Je
hov, sobre nosotros,
segn aesperamos en ti.
SALMO 34
David bendice a Jehov en todo
tiempo David aconseja: Guarda
tu lengua del mal, haz el bien y
busca la paz l dice que nin-
guno de los huesos del Mesas ser
quebrado.
Salmo de David cuando cambi su con
ducta delante de Abimelec, y este lo ech
y se fue.
Bendecir a Jehov en todo
a

ni escapa el valiente por la tiempo;

mucha fuerza. su alabanza estar de conti
17 Vano para salvarse es el aca nuo en mi boca.
ballo; 2 En Jehov se gloriar mi
la grandeza de su fuerza a alma;
nadie podr librar. lo oirn los mansos y se ale
18 He aqu, el aojo de Jehov grarn.
est sobre los que le te 3 Engrandeced a Jehov con
men, migo,
sobre los que esperan en su y ensalcemos a una su nom
misericordia, bre.
19 para librar sus almas de la 4 aBusqu a Jehov, y l me
muerte respondi
y para darles vida en tiem y me libr de todos mis te
pos de hambre. mores.
20 Nuestra alma espera a Je 5 A l miraron y aresplande
hov; cieron,
nuestra ayuda y nuestro aes y sus rostros no se avergon
cudo es l. zaron.
21 Por tanto, en l se regocijar 6 Este pobre clam, y Jehov
nuestro corazn, le oy
porque en su santo nombre y lo libr de todas sus an
hemos confiado. gustias.
12 a GEEEscoger, escogido 17 a Isa. 31:1, 3. 34 1 a Mos. 2:21.
(verbo). 18 a DyC 38:78. 4 a GEEOracin.
15 a GEEObras. 20 a DyC 35:1314. 5 a GEELuz, luz de
16 a 2Ne. 4:34. 22 a GEEEsperanza. Cristo.
917
7 El angel de Jehov acampa
alrededor de los que le te
men,
y los salva.
8 aProbad y ved que es bueno
Jehov;
bienaventurado el hombre
que se refugia en l.
9 Temed a Jehov, vosotros
sus santos,
pues nada les falta a los que
le temen.
10 Los leoncillos pasan necesi
dades y sufren hambre;
pero los que buscan a Je
hov no tendrn falta de
ningn bien.
11 Venid, hijos, escuchadme;
el temor de Jehov os en
sear.
12 Quin es el hombre que
a
desea vida,
que anhela das para ver el
bien?
13 G u a rd a t u al e n g u a d e l
mal,
y tus labios de hablar ben
gao.
14 Aprtate del mal y haz el
bien;
busca la apaz y sguela.
15 Los ojos de Jehov estn so
bre los justos,
y atentos sus odos al clamor
de ellos.
16 El rostro de Jehov est con
SALMOS 34:735:1
para cortar de la tierra la
memoria de ellos.
17 Claman los justos, y Jehov
oye
y los alibra de todas sus an
gustias.
18 Cercano est Jehov a los
quebrantados de corazn,
y asalva a los bcontritos de
espritu.
19 Muchas son las aaflicciones
del justo,
mas de todas ellas le libra
Jehov.
20 l guarda todos sus hue
sos;
ni uno de ellos ser aque
brado.
21 Matar al malo la mal
dad,
y los que aborrecen al justo
sern condenados.
22 Jehov redime el alma de
sus siervos,
y no sern condenados
cuantos en l se refugian.
SALMO 35
David se queja de sus enemigos y de
los malos tratos de estos Pide a
Jehov que le juzgue conforme a Su
perfecta justicia.
Salmo de David.
Contiende, oh Jehov, con los
a

tra los que hacen mal, que contra m contienden;

7 a GEEngeles. 14 a GEEPaz. quebrantado;
8 a Mos. 4:11; 17 a Alma 36:27. Mansedumbre,
Alma 36:2426. GEELibertador. manso.
12 a 1Pe. 3:1012. 18 a GEESalvacin. 19 a 2Tim. 3:12.
13 a GEECalumnias; b HEBlos abatidos de GEEAdversidad.
Profanidad. espritu. 20 a Juan 19:3136.
b GEEEngaar, engao. GEECorazn 35 1 a DyC 121:16.
SALMOS 35:218
combate contra los que me
b
combaten.
2 Echa mano al escudo y al
a
pavs,
y levntate en mi ayuda.
3 Y saca la lanza, cierra el paso
a mis perseguidores;
di a mi alma: Yo soy tu sal
vacin.
4 Sean avergonzados y con
fundidos los que buscan
mi vida;
sean vueltos atrs y asean
avergonzados los que mi
mal intentan.
5 Sean como el tamo delante
del viento,
y el ngel de Jehov los
acose.
6 Sea su camino tenebroso y
resbaladizo,
y el ngel de Jehov los per
siga,
7 porque sin causa escondie
ron para m su red en un
hoyo;
sin causa cavaron hoyo para
mi alma.
8 Venga sobre l la ruina sin
que lo sepa,
y la red que l escondi lo
prenda,
caiga en ella con ruina.
9 Y mi alma se aregocijar en
Jehov;
se regocijar en su bsalva
cin.
10 Todos mis huesos dirn: Je
hov, quin como t,
1 b DyC 105:14. confundidos.
2 a Osea, escudo que 9 a GEEGozo.
cubre casi todo el b GEESalvacin.
cuerpo. 10 a DyC 56:1819.
4 a Esdecir, sean 11 a GEEMentiras.
918
que libras al apobre del ms
fuerte que l,
s, al pobre y menesteroso
del que le despoja?
11 Se levantan atestigos falsos;
de lo que no s me pregun
tan.
12 Me devuelven mal por bien,
para afligir a mi alma.
13 Mas yo, cuando ellos enfer
maron, me vest de cilicio;
aflig con aayuno mi alma,
y a mi pecho mi oracin vol
va.
14 Como por mi amigo o como
por mi ahermano andaba
yo
como el que est de duelo
por la madre, cabizbajo
andaba yo.
15 Pero ellos se alegraron en mi
tropiezo y se juntaron;
se juntaron contra m gen
tes despreciables, y yo no
lo saba;
me despedazaban sin cesar;
16 como profanos aburlones en
una fiesta,
hicieron rechinar contra m
sus dientes.
17 Oh Seor, hasta cundo
vers esto?
Rescata mi alma de sus des
trucciones, mi vida de los
leones.
18 En la gran congregacin te
dar gracias;
te alabar entre numeroso
pueblo.
13 a GEEAyunar, ayuno.
14 a GEEHermano(s),
hermana(s).
16 a Alma 5:3031.
919
19 No se alegren de m los que
injustamente son mis ene
migos,
ni los que me aaborrecen sin
causa guien el ojo,
20 porque no hablan paz,
y contra los mansos de la
tierra atraman engaos.
21 Y ensancharon contra m su
boca;
dijeron: Aj, aj, nuestros
ojos lo han visto!
22 T lo has visto, oh Jehov;
no calles;
oh Seor, de m no te alejes.
23 Muvete y despierta para
hacerme justicia,
para mi causa, Dios mo y
Seor mo.
24 Jzgame conforme a tu jus
ticia, oh Jehov, Dios mo,
y no se alegren de m.
25 No digan en su corazn:
Aj, ya lo tenemos!
No digan: Le hemos devo
rado!
26 Sean avergonzados y con
fundidos a una los que de
mi mal se alegran;
vstanse de vergenza y de
ignominia los que se en
grandecen contra m.
27 Canten y algrense los que
estn a favor de mi justa
causa,
y digan siempre: Sea ensal
zado Jehov,
que se deleita en la paz de
su siervo.
19 a Juan 15:25. 20 a GEEEngaar,
GEEOdio, engao.
aborrecimiento. 36 1 a GEETemor Temor
SALMOS 35:1936:6
28 Y mi lengua hablar de tu
justicia
y de tu alabanza todo el da.
SALMO 36
David alaba a Jehov por Su mise-
ricordia, Su justicia y Su amorosa
bondad El manantial de la vida
est en Jehov.
Al msico principal. Salmo de David,
siervo de Jehov.
La transgresin del impo me
dice al corazn:
No hay atemor de Dios de
lante de sus ojos.
2 Porque se lisonjea en sus
propios ojos,
hasta que su iniquidad sea
hallada aborrecible.
3 Las palabras de su boca son
iniquidad y fraude;
ha dejado de ser sensato y
de hacer el bien.
4 Maquina iniquidad sobre su
cama;
est en camino no bueno;
el mal no aborrece.
5 Jehov, hasta los cielos llega
tu amisericordia;
tu fidelidad alcanza hasta
las nubes.
6 Tu justicia es como las mon
taas de Dios;
tus juicios, las grandes pro
fundidades.
Oh Jehov, al hombre y al
animal conservas.
de Dios.
5 a GEEMisericordia,
misericordioso.
SALMOS 36:737:10
7 Cun preciosa, oh Dios, es
tu amorosa bondad!
Por eso los hijos de los hom
bres se refugian bajo la
sombra de tus alas.
8 Sern completamente sa
ciados de la grosura de tu
casa,
y t les dars de beber del
torrente de tus deleites.
9 Porque contigo est el ma
nantial de la vida;
en tu luz veremos la aluz.
10 Extiende tu misericordia a
los que te conocen,
y tu justicia a los rectos de
corazn.
11 No venga contra m el pie
de la soberbia,
ni me mueva la mano de los
impos.
12 All cayeron los obradores
de ainiquidad;
fueron derribados y no po
drn levantarse.
SALMO 37
David aconseja: Confa en
Jehov y haz el bien Guarda si-
lencio ante Jehov y espera paciente-
mente en l Deja la ira y desecha
el enojo Los mansos hereda-
rn la tierra Jehov ama la
rectitud y no desampara a Sus
santos.
Salmo de David.
No te impacientes a causa de
los malignos,
9 a GEELuz,luz de 37 2 a DyC 29:9; 56:3.
Cristo. 4 a Alma 29:4.
12 a GEEInicuo, 5 a Alma 37:3537.
iniquidad. 6 a Jer. 51:10.
920
ni tengas envidia de los que
hacen iniquidad,
2 porque como hierba pronto
sern acortados,
y como la hierba verde se
secarn.
3 Confa en Jehov y haz el
bien;
habita en la tierra y apacin
tate en la fidelidad.
4 Delitate asimismo en Je
hov,
y l te conceder las apeti
ciones de tu corazn.
5 Encomienda a Jehov tu aca
mino,
y confa en l, y l lo har.
6 Y aexhibir tu justicia como
la luz,
y tu derecho como el me
dioda.
7 Guarda silencio ante Jehov,
y espera con apaciencia en
l.
No te alteres con motivo
del que prospera en su
camino,
por el hombre que lleva a
cabo sus intrigas.
8 Deja la aira y desecha el
enojo;
no te irrites, pues ello solo
conduce a hacer lo malo.
9 Porque los malignos sern
a
talados,
pero los que esperan en Je
hov, ellos heredarn la
b
tierra.
10 Pues dentro de poco no exis
tir el malo;
7 a GEEPaciencia.
8 a GEEEnojo.
9 a GEEMuerte espiritual.
b GEETierra.
921
s, buscars con diligencia
su lugar, y no estar.
11 Pero los amansos heredarn
la tierra,
y se bdeleitarn con abun
dancia de paz.
12 Maquina el impo contra el
justo
y hace rechinar contra l sus
dientes.
13 El Seor se re de l,
porque ve que viene su da.
14 Los impos han desenvai
nado la espada
y han tensado su arco,
para derribar al pobre y al
necesitado,
para matar a los de recto
proceder.
15 Su espada entrar en su
mismo corazn,
y sus arcos sern quebrados.
16 Mejor es alo poco del bjusto
que las criquezas de muchos
pecadores.
17 Porque los brazos de los im
pos sern quebrados,
mas el que sostiene a los jus
tos es Jehov.
18 Conoce Jehov los das de
los ntegros,
y la aheredad de ellos ser
para siempre.
19 No sern avergonzados en
el tiempo malo,
y en los das de hambre se
rn saciados.
20 Mas los impos perecern,
11 a GEEMansedumbre, b GEERectitud, recto.
manso. c GEERiquezas.
b GEEGozo. 18 a Alma 5:58;
16 a Prov. 15:16. DyC 38:20.
SALMOS 37:1128
y los enemigos de Jehov
sern consumidos
como la grasa de los car
neros;
se disiparn como el humo.
21 El impo atoma prestado y
no paga,
mas el justo tiene misericor
dia y da.
22 Porque los bendecidos por
l heredarn la tierra,
y los amaldecidos por l se
rn talados.
23 Por Jehov son afianzados
los pasos del hombre,
y l se deleita en su camino.
24 Aunque caiga, no quedar
postrado,
porque Jehov sostiene su
mano.
25 Joven fui, y ya he envejecido,
y no he visto ajusto desam
parado
ni a su descendencia que
mendigue pan.
26 En todo tiempo tiene mise
ricordia y presta,
y su descendencia es para
bendicin.
27 Aprtate del mal, y haz el
bien,
y vivirs para siempre,
28 porque Jehov ama la justi
cia
y no desampara a sus san
tos;
para siempre sern guar
dados,
21 a GEEDeuda.
22 a GEEMaldecir,
maldiciones.
25 a Mos. 2:41.
SALMOS 37:2938:7
mas la descendencia de los
impos ser talada.
29 Los justos heredarn la tie
rra
y vivirn para siempre en
ella.
30 La boca del justo habla sa
bidura,
y su lengua habla justicia.
31 La aley de su Dios est en su
b
corazn;
por tanto, sus pasos no va
cilarn.
32 Acecha el impo al justo
y procura matarlo.
33 Jehov no le dejar en sus
manos,
ni le condenar cuando sea
juzgado.
34 aEspera en Jehov y guarda
su camino,
y l te exaltar para heredar
la tierra;
cuando sean talados los pe
cadores, lo vers.
35 He visto al impo en gran
poder,
y que se extenda como
frondoso rbol natural.
36 Pero l pas, y he aqu, ya
no estaba;
y lo busqu, y no fue ha
llado.
37 Considera al antegro y mira
al justo,
porque el porvenir de ese
hombre es bpaz.
38 Mas los transgresores sern
todos a una destruidos;
el porvenir de los impos
ser truncado.
31 a DyC 41:5. GEELey. 34 a DyC 98:13.
b GEECorazn. 37 a GEEPerfecto.
922
39 Pero la asalvacin de los jus
tos es de Jehov;
l es su fortaleza en el
tiempo de angustia.
40 Y Jehov los ayudar
y los librar; los libertar de
los impos y los salvar,
por cuanto en l se refugian.
SALMO 38
David se entristece por sus peca-
dos Sus pecados yacen sobre l
como una enfermedad David pide
a Jehov que tenga compasin.
Salmo de David, para recordar.
Oh Jehov, no me reprendas en
tu furor
ni me castigues en tu ira.
2 Porque tus saetas han pe
netrado en m,
y sobre m ha cado tu mano.
3 Nada hay sano en mi carne
a causa de tu indignacin,
ni hay paz en mis huesos a
causa de mi pecado.
4 Porque mis iniquidades han
sobrepasado mi cabeza;
como carga pesada me abru
man.
5 Hieden y supuran mis llagas
a causa de mi locura.
6 Estoy encorvado, estoy aba
tido en gran manera,
estoy de duelo todo el da.
7 Porque mis lomos estn lle
nos de una enfermedad
irritable,
y nada hay sano en mi
carne.
b GEEPaz.
39 a GEESalvacin.
923
8 Estoy debilitado y molido
en gran manera;
gimo a causa de la conmo
cin de mi corazn.
9 Seor, delante de ti estn
todos mis deseos,
y mi suspiro no te es oculto.
10 Mi corazn palpita fuer
temente; las fuerzas me
abandonan,
y aun la misma luz de mis
ojos ya no est conmigo.
11 Mis seres queridos y mis
compaeros se mantienen
lejos de mi plaga,
y mis parientes se han ale
jado.
12 Y los que buscan mi vida me
tienden trampas;
y los que procuran mi mal
hablan iniquidades
y traman aengaos todo el
da.
13 Mas yo, como el sordo, no
oigo;
y soy como el mudo que no
abre la boca.
14 Soy, pues, como el hombre
que no oye,
y en cuya boca no hay
reprensiones.
15 Porque en ti, oh Jehov,
espero;
t responders, Jehov, Dios
mo.
16 Porque dije: No sea que se
alegren de m,
y que, cuando mi pie
38 12 a GEEEngaar, confesin.
engao. b GEEArrepentimiento,
18 a GEEConfesar, arrepentirse.
SALMOS 38:839:2
resbale, se engrandezcan
sobre m.
17 Porque yo estoy a punto de
caer,
y mi dolor est delante de
m continuamente.
18 Por tanto, adeclarar mi ini
quidad;
me bacongojar por mi pe
cado.
19 Porque mis enemigos son
vigorosos y fuertes,
y se han aumentado los que
me aborrecen sin causa.
20 Los que pagan mal por bien
me son contrarios, por se
guir yo lo bueno.
21 No me desampares, oh Je
hov;
Dios mo, no te alejes de m.
22 Apresrate a ayudarme,
oh Seor, salvacin ma.
SALMO 39
David procura dominar su lengua
El hombre no es ms que vanidad
David es extranjero y peregrino en
la tierra.
Al msico principal: a Jedutn. Salmo de
David.
Yo dije: Guardar mis caminos,
para no pecar con mi alen
gua;
guardar mi boca con freno,
en tanto que el impo est
delante de m.
2 Enmudec con silencio; me
39 1 a Stg. 3:38.
SALMOS 39:340:3
call aun acerca de lo
bueno,
y se agrav mi dolor.
3 Se aenardeci mi corazn
dentro de m;
arda fuego en mis reflexio
nes,
y as habl con mi lengua:
4 Hazme saber, oh Jehov, mi
fin
y cunta sea la medida de
mis das;
sepa yo cun frgil soy.
5 He aqu, diste a mis das
trmino corto,
y mi edad es como nada de
lante de ti;
ciertamente es completa ava
nidad todo hombre que
vive. Selah
6 Ciertamente, como una som
bra anda el hombre;
ciertamente en vano se
afana;
a
acumula, y no sabe quin
b
recoger.
7 Y ahora, Seor, qu espe
rar?
Mi esperanza est en ti.
8 aLbrame de todas mis
b
transgresiones;
no me pongas como escar
nio del insensato.
9 Enmudec; no abr mi boca,
porque t lo hiciste.
10 Quita de sobre m tu azote;
estoy consumido bajo los
golpes de tu mano.
11 Con castigos por el pecado
a
corriges al hombre,
3 a Jer. 20:9. b Osea, recoger las
5 a GEEVanidad, vano. riquezas.
6 a Osea, acumula 8 a GEELibertador.
riquezas. b GEEPecado.
924
y deshaces como polilla lo
ms estimado de l;
ciertamente, todo hombre es
vanidad. Selah
12 Oye mi oracin, oh Jehov,
y presta odos a mi cla
mor.
No calles ante mis lgrimas,
porque extranjero soy para
contigo,
y peregrino, como todos mis
padres.
13 Aparta de m tu mirada, y
tomar fuerzas
antes de que me vaya y deje
de ser.
SALMO 40
Salmo mesinico de David El Me-
sas vendr y anunciar justicia
Proclamar salvacin Los justos
dirn: Jehov sea engrandecido.
Al msico principal. Salmo de David.
Pacientemente esper a Je
hov,
y l se inclin a m y oy mi
clamor.
2 Y me sac del pozo turbu
lento, del lodo cenagoso;
y puso mis pies sobre una
a
roca y enderez mis pa
sos.
3 Y puso en mi boca cntico
nuevo, canto de alabanza
a nuestro Dios.
Muchos vern esto y teme
rn,
y confiarn en Jehov.
11 a Osea, aleccionas.
40 2 a GEERoca.
925
4 Bienaventurado el hombre
que pone en Jehov su
confianza,
y no se vuelve a los sober
bios ni a los que se des
van tras la mentira.
5 Muchas son, oh Jehov, Dios
mo,
las amaravillas que t has
hecho,
y muchos tus pensamientos
para con nosotros.
Nadie hay que se compare
contigo.
Si yo los anunciara y ha
blara de ellos,
no podran ser enumerados.
6 Sacrificio y ofrenda no te
a
agradan;
has abierto mis odos;
holocausto y ofrenda por
el pecado no has pedido.
7 Entonces dije: He aqu,
vengo;
en el rollo del libro est es
crito de m;
8 en ahacer tu voluntad, Dios
mo, me deleito,
y tu ley est dentro de m.
9 He anunciado justicia en la
gran congregacin;
he aqu, no he refrenado mis
labios, oh Jehov; t lo sabes.
10 No he escondido tu justicia
dentro de mi corazn;
tu verdad y tu salvacin he
proclamado;
no he ocultado tu amorosa
bondad ni tu verdad en la
gran congregacin.
5 a Morm. 9:1620; Heb. 10:57.
DyC 76:114. 8 a GEEObediencia,
6 a 1Sam. 15:22; obediente, obedecer.
SALMOS 40:417
11 T, oh Jehov, no retengas
de m tus tiernas amiseri
cordias;
tu amorosa bondad y tu
verdad me guarden siem
pre.
12 Porque me han rodeado ma
les sin nmero;
me han alcanzado mis ini
quidades y no puedo le
vantar la vista.
Se han aumentado ms que
los cabellos de mi cabeza,
y el corazn me falla.
13 Ten a bien, oh Jehov, li
brarme;
Jehov, apresrate a soco
rrerme.
14 Sean avergonzados y con
fundidos a una
los que buscan mi vida para
destruirla.
Sean vueltos atrs y sean
avergonzados
los que mi mal desean.
15 Sean desolados en pago de
su avergenza
los que con burla me dicen:
Aj, aj!
16 Regocjense y algrense en
ti todos los que te buscan,
y digan siempre los que
aman tu salvacin:
Jehov sea engrandecido!
17 Aunque yo est pobre y ne
cesitado,
el Seor pensar en m.
Mi ayuda y mi libertador
eres t;
Dios mo, no te tardes!
11 a GEEMisericordia,
misericordioso.
15 a GEECulpa.
SALMOS 41:142:1
SALMO 41
Salmo mesinico de David Biena-
venturado el que piensa en el pobre
Se predice la traicin de Judas.
Al msico principal. Salmo de David.
Bienaventurado el que piensa
en el apobre;
en el da malo lo librar Je
hov.
2 Jehov lo guardar, y lo
mantendr con vida y ser
bienaventurado en la tie
rra;
y no lo entregar a la volun
tad de sus enemigos.
3 Jehov lo sostendr en el
lecho del dolor;
a
ablandar su cama en la
enfermedad.
4 Yo dije: Oh Jehov, ten mi
sericordia de m,
a
sana mi alma, porque con
tra ti he pecado.
5 Mis enemigos hablan mal
de m, preguntando:
Cundo morir y perecer
su nombre?
6 Y si alguno viene a verme,
habla mentira;
su corazn recoge para s
iniquidad,
y al salir fuera, la divulga.
7 Reunidos murmuran contra
m todos los que me abo
rrecen;
contra m traman el mal, di-
ciendo:
41 1 a GEEPobres Pobres cuando est
en cuanto a bienes enfermo.
materiales. 4 a GEEPerdonar;
3 a Esdecir, curar Sanar, sanidades.
todas sus dolencias 9 a GEEJudas Iscariote.
926
8 Una pestilencia se ha apo
derado de l;
el que cay en cama no vol
ver a levantarse.
9 Aun el ahombre de mi paz,
en quien yo confiaba, el
que de mi pan coma,
b
alz contra m el calca
ar.
10 Mas t, oh Jehov, ten mi
sericordia de m y hazme
levantar,
y les dar su pago.
11 Por esto s que te complaces
en m,
en que mi enemigo no cante
victoria sobre m.
12 En cuanto a m, en mi in
tegridad me has susten
tado,
y me has hecho estar delante
de ti para siempre.
13 Bendito sea Jehov, el Dios
de Israel,
por los siglos de los siglos.
Amn y Amn.
SALMO 42
Las almas de los justos tienen sed de
Dios Los inicuos dicen: Dnde
est tu Dios?
Al msico principal. aMasquil de los hijos
de Cor.
Como el ciervo anhela las co
rrientes de las aguas,
as te anhela, oh Dios, el
alma ma.
b DyC 121:16.
42 E a HEBde interpreta
cin incierta. Posi
blemente signifique
instruccin.
927 SALMOS 42:243:3
2 Mi alma atiene sed de Dios, 9 Y a Dios, mi roca, dir: Por
del bDios vivo; qu te has olvidado de
cundo vendr y me pre m?
sentar delante de Dios? Por qu andar yo de duelo
3 Han sido mis lgrimas mi por la opresin del ene
pan de da y de noche, migo?
mientras me dicen todos los 10 Con quebranto en mis hue
das: Dnde est tu Dios? sos, mis enemigos me
4 Me acuerdo de estas cosas y afrentan,
derramo mi alma dentro dicindome cada da:
de m, Dnde est tu Dios?
cuando yo iba con la multi 11 Por qu ate abates, oh alma
tud y la conduca hasta la ma,
casa de Dios, y por qu te turbas dentro
con voz de alegra y de gra de m?
titud, haciendo fiesta la b
Espera en Dios, porque an
multitud. he de alabarle,
5 Por qu te abates, oh alma ma, mi salvacin y mi Dios!
y te turbas dentro de m?
Espera en Dios, porque an SALMO 43
he de alabarle
Los justos alaban a Dios y claman:
por la salvacin de su pre
Enva Tu luz y Tu verdad.
sencia.
6 Dios mo, mi alma est aba Jzgame, oh Dios, y defiende
a

tida dentro de m; mi causa

me acordar de ti, por tanto, de una nacin impa; l
desde la tierra del Jordn brame del hombre benga
y de los hermonitas, desde ador e inicuo.
el monte Mizar. 2 Puesto que t eres el Dios
7 Un abismo llama a otro a la de mi fortaleza, por qu
voz de tus cascadas; me has desechado?
todas tus ondas y tus olas Por qu andar yo de
han pasado sobre m. a
duelo por la opresin del
8 De da mandar Jehov su enemigo?
amorosa bondad, 3 Enva tu luz y tu averdad;
y de noche su cntico estar estas me guiarn,
conmigo, me conducirn a tu santo
y mi oracin al Dios de mi monte
vida. y a tus moradas.
2 a GEEAgua(s) viva(s). b 2Ne. 4:3235. b GEEEngaar, engao.
b DyC 20:1719. GEEEsperanza. 2 a DyC 98:9; 112:2328.
11 a 2Ne. 4:2831. 43 1 a Osea, hazme justicia. 3 a GEEVerdad.
SALMOS 43:444:12 928
4 Entonces llegar al altar de ni su propio brazo los libr,
Dios, sino tu diestra, y tu brazo y
al Dios de mi alegra y de la luz de tu rostro,
mi gozo; porque te complaciste en
y te alabar con arpa, oh ellos.
Dios, Dios mo. 4 T, oh Dios, eres mi arey;
5 Por qu te abates, oh alma manda bsalvacin a Jacob.
ma, 5 Por medio de ti embestire
y por qu te turbas dentro mos a nuestros enemigos;
de m? en tu nombre hollaremos a
Espera en Dios, porque an nuestros adversarios.
he de alabarle, 6 Porque no confiar en mi
mi salvacin y mi Dios! arco,
ni mi espada me salvar.
SALMO 44 7 Pues t nos has salvado de
Los santos alaban al Seor y se nuestros enemigos,
gloran en Su nombre para siem- y has avergonzado a los que
pre Son perseguidos, difamados nos aborrecan.
y considerados como ovejas para el 8 En Dios nos agloriaremos
matadero. todo el tiempo,
y por siempre alabaremos
Al msico principal. aMasquil de los hijos tu nombre. bSelah
de Cor.
9 Pero nos has desechado y
Oh Dios, con nuestros odos he nos has hecho avergon
mos odo, nuestros padres zar,
nos han contado y ya no sales con nuestros
la obra que hiciste en sus ejrcitos.
das, en los tiempos an 10 Nos hiciste retroceder de
tiguos. lante del enemigo,
2 T con tu mano echaste y nos saquean para s los que
fuera a las naciones y los nos aborrecen.
plantaste a ellos; 11 Nos entregas como ovejas
afligiste a los pueblos y los destinadas para comida,
arrojaste. y nos has aesparcido entre
3 Porque no se apoderaron las naciones.
de la tierra por su propia 12 Has vendido a tu pueblo de
espada, balde,
44 E a HEBde interpreta 8 a Alma 26:1016; msicos de tocar ms
cin incierta. Posi DyC 76:61. fuerte o de tocar un
blemente signifique b HEBde interpretacin interludio mientras se
instruccin. incierta. Parece ser callan las voces.
4 a Alma 5:50. un signo musical. 11 a GEEIsrael El
b Osea, liberacin, Posiblemente sea esparcimiento de
victoria. una indicacin a los Israel.
929
y no has ganado en la venta
de l.
13 Nos has hecho objeto de
oprobio de nuestros veci
nos,
de escarnio y de burla de los
que nos rodean.
14 Nos has puesto como pro
verbio entre las naciones,
como motivo para menear
la cabeza entre los pue
blos.
15 Todo el da mi ignominia
est delante de m,
y me cubre la vergenza de
mi rostro
16 por la voz del que vitupera
y deshonra,
por razn del enemigo y del
vengativo.
17 Todo esto nos ha sobreve
nido, y no nos hemos ol
vidado de ti
ni hemos faltado a tu con
venio.
18 No se ha vuelto atrs nues
tro corazn,
ni se han apartado nuestros
pasos de tus caminos,
19 aun cuando nos quebran
taste en el lugar de los
chacales,
y nos cubriste con sombra
de muerte.
20 Si nos hubisemos olvidado
del nombre de nuestro
Dios,
o extendido nuestras manos
a dios ajeno,
21 a GEEOmnisciente. 25 a 2Ne. 8:2125.
22 a Rom. 8:3539; 45 E a HEBLos lirios.
DyC 135:4. Posiblemente
SALMOS 44:1345:1
21 no lo descubrira Dios?
Pues l aconoce los secretos
del corazn.
22 Pero por causa de ti anos
matan cada da;
se nos considera como ove
jas para el matadero.
23 Despierta; por qu duer
mes, oh Seor?
Despierta; no nos rechaces
para siempre.
24 Por qu escondes tu rostro
y te olvidas de nuestra aflic
cin y de nuestra opre
sin?
25 Porque nuestra aalma est
agobiada hasta el polvo;
nuestro vientre est pegado
a la tierra.
26 Levntate para ayudarnos,
y redmenos por causa de tu
misericordia.
SALMO 45
Salmo mesinico El Mesas es ms
hermoso que los hijos de los hom-
bres Dios lo ungi con leo de ale-
gra ms que a Sus compaeros Su
nombre ser recordado por todas las
generaciones.
Al msico principal: al son de aSosanim.
Masquil de los hijos de Cor. Cancin de
amores.
Rebosa mi corazn de palabra
buena;
dirijo al Rey mi cntico;
mi lengua es pluma de es
cribiente muy ligero.
indique una tonada
conocida.
SALMOS 45:217
2 Eres el ms hermoso de los
hijos de los hombres;
la agracia se ha derramado
en tus labios;
por tanto, Dios te ha bende
cido para siempre.
3 Cie tu espada sobre el
muslo, oh valiente,
con tu agloria y con tu ma
jestad.
4 Y en tu majestad s prospe
rado;
cabalga sobre palabra de
verdad, y de humildad y
de ajusticia;
y tu diestra te ensear co
sas temibles.
5 Tus saetas agudas,
con que caern pueblos de
bajo de ti,
penetrarn en el corazn de
los enemigos del rey.
6 aTu btrono, oh Dios, es eterno
y para siempre;
cetro de justicia es el cetro
de tu reino.
7 Has amado la justicia y abo
rrecido la maldad;
por tanto, te ha ungido Dios,
el Dios tuyo,
con aleo de alegra ms que
a tus compaeros.
8 Mirra, loe y casia exhalan
todos tus vestidos;
desde palacios de marfil te
han alegrado.
9 Hijas de reyes hay entre tus
damas de honor;
est la reina a tu diestra con
oro de Ofir.
2 a Lucas 4:22. 4 a GEERectitud, recto.
GEEGracia. 6 a Heb. 1:89.
3 a GEEGloria. b GEEReino de Dios o
930
10 Escucha, hija, y mira e in
clina tu odo;
y olvida tu pueblo y la casa
de tu padre,
11 y desear el rey tu hermo
sura.
E inclnate a l, porque l es
tu Seor.
12 Y la hija de Tiro vendr con
presentes;
implorarn tu favor los ricos
del pueblo.
13 Toda gloriosa es la hija del
rey en su habitacin;
de brocado de oro es su ves
tido.
14 Con vestidos bordados ser
llevada al rey;
las vrgenes, sus compae
ras que la siguen,
sern llevadas a ti.
15 Sern llevadas con alegra y
regocijo;
entrarn en el palacio del rey.
16 En lugar de tus padres sern
tus hijos,
a quienes hars prncipes en
toda la tierra.
17 Har que tu nombre sea re
cordado por todas las ge
neraciones,
por lo cual te alabarn los
pueblos eternamente y
para siempre.
SALMO 46
Dios es nuestro refugio y fortaleza
Dios habita en Su ciudad, hace cosas
maravillosas y dice: Quedaos tranqui-
los, y sabed que Yo soy Dios.
de los cielos.
7 a GEEAceite;
Uncin.
931
Al msico principal. De los hijos de Cor.
Salmo con aAlamot.
Dios es nuestro refugio y for
taleza,
nuestro pronto auxilio en las
tribulaciones.
2 Por tanto, no temeremos
aunque la tierra sea re
movida
y se deslicen los montes al
fondo del mar;
3 aunque bramen y se turben
sus aguas,
y tiemblen los montes a
causa de su braveza. Selah
4 Hay un ro cuyas corrientes
alegran la ciudad de Dios,
el lugar santo de las mora
das del Altsimo.
5 Dios est en amedio de ella;
no ser conmovida.
Dios la ayudar al romper
el alba.
6 Bramaron las naciones, se
tambalearon los reinos;
dio l su voz, se derriti la
tierra.
7 Jehov de los ejrcitos est
con nosotros;
nuestro refugio es el Dios de
Jacob. Selah
8 Venid, ved las obras de
Jehov,
que ha hecho desolaciones
en la tierra,
9 que hace cesar las aguerras
hasta los confines de la
tierra,
que quiebra el arco, y parte
en dos la lanza
46 E a HEBde interpreta de soprano.
cin incierta. Po 5 a Deut. 23:14.
siblemente, para 9 a GEEPaz Ausencia
voces femeninas o de conflicto y
SALMOS 46:147:5
y quema los carros en el
fuego.
10 Quedaos tranquilos, y asa
bed que yo soy Dios;
ser exaltado entre las na
ciones; bexaltado ser en
la tierra.
11 Jehov de los ejrcitos est
con nosotros;
nuestro refugio es el Dios de
Jacob. Selah
SALMO 47
Jehov es Rey sobre toda la tierra
Cantad alabanzas a Su nombre, por-
que l reina sobre todo.
Al msico principal. Salmo de los hijos
de Cor.
Pueblos todos, batid las pal
mas;
aclamad a Dios con voz de
jbilo.
2 Porque Jehov el Altsimo
es atemible,
rey grande sobre toda la tie
rra.
3 l someter a los pueblos
debajo de nosotros,
y a las naciones debajo de
nuestros pies.
4 l nos elegir nuestra here
dad;
la magnificencia de Jacob, a
quien am. Selah
5 Subi Dios entre aclamacio
nes,
Jehov con sonido de trom
peta.
disensin.
10 a DyC 101:16.
b Isa. 2:11.
47 2 a DyC 1:815.
SALMOS 47:648:12 932
6 Cantad alabanzas a Dios, 3 Dios en sus palacios es co
alabanzas cantad! nocido como refugio.
Cantad alabanzas a nuestro 4 Porque, he aqu, los reyes se
Rey, alabanzas cantad! reunieron;
7 Porque Dios es el Rey de pasaron juntos.
toda la tierra; 5 Vindola ellos as, se mara
cantad alabanzas con enten villaron,
dimiento. se asombraron y huyeron.
8 Rein Dios sobre las anacio 6 All se apoder de ellos un
nes; temblor,
se bsent Dios sobre su santo dolor como de mujer que
trono. est de parto.
9 Los prncipes de los pueblos 7 Con viento solano
se reunieron, quiebras t las anaves de
s, el pueblo del Dios de Tarsis.
Abraham, 8 Como lo hemos odo, as lo
porque de Dios son los aes hemos visto
cudos de la tierra. en la ciudad de Jehov de
l es grandemente exal los ejrcitos,
tado. en la ciudad de nuestro
Dios.
SALMO 48 La establecer Dios para
siempre. Selah
Sion, la ciudad de Dios, el gozo de 9 Nos acordamos de tu mise
toda la tierra, ser establecida para ricordia, oh Dios,
siempre. en medio de tu templo.
10 Conforme a tu nombre, oh
Cntico. Salmo de los hijos de Cor.
Dios,
Grande es Jehov y en gran as es tu alabanza hasta los
manera alabado confines de la tierra;
en la ciudad de nues de justicia est llena tu dies
tro Dios, en su asanto tra.
monte. 11 Algrese el monte Sion;
2 Hermosa elevacin, el agozo regocjense las hijas de Jud
de toda la tierra a causa de tus juicios.
es el monte bSion, a los lados 12 Andad alrededor de Sion y
del cnorte, rodeadla;
la ciudad del gran Rey. contad sus torres.
8 a GEEGentiles. 2 a GEEGozo. el norte.
b DyC 88:13. b GEESion. Isa. 14:1213.
9 a DyC 98:37. c Algunas personas 7 a Isa. 2:1617.
48 1 a Osea, el templo. crean que la morada
Isa. 2:25. de la Deidad estaba en
933
13 Poned vuestro corazn hacia
su antemuro;
recorred sus palacios,
para que lo contis a la ge
neracin venidera.
14 Porque este Dios es Dios
nuestro eternamente y
para siempre;
l nos guiar aun ms all
de la muerte.
SALMO 49
Los hombres no podrn ser rescatados
ni redimidos por las riquezas Solo
Dios redime las almas del sepulcro
La gloria del hombre rico cesa con la
muerte.
Al msico principal. Salmo de los hijos
de Cor.
Od esto, pueblos todos;
a que sus casas sern eter
escuchad, todos los habitan
tes del mundo,
2 tanto los plebeyos como los
nobles,
el rico y el pobre junta
mente.
3 Mi boca hablar sabidura,
y el pensamiento de mi co
razn, entendimiento.
4 Inclinar al proverbio mi
odo;
declarar con el arpa mi
enigma.
5 Por qu he de temer en los
das de adversidad,
cuando la iniquidad de mis
perseguidores me rodee?
49 1 a GEEEscuchar. 8 a GEEAlma
6 a Osea, las riquezas. de las almas.
GEERiquezas. 9 a Sal. 89:48.
SALMOS 48:1349:14
6 Los que confan en sus abie
nes
y de sus muchas riquezas
se jactan,
7 ninguno de ellos podr, en
manera alguna, redimir
al hermano
ni pagar a Dios su rescate
8 (porque la redencin de su
a
alma es de tan alto precio
y no se har jams)
9 ni avivir en adelante para
siempre,
sin ver nunca la sepultura.
10 Porque l ve que los sabios
mueren
del mismo modo que el ne
cio y el insensato perecen,
y dejan a otros sus riquezas.
11 Su ntimo pensamiento es
nas,
y sus habitaciones para ge
neracin tras generacin;
dan sus nombres a sus tie
rras.
12 Mas el hombre no permane
cer en los honores;
es semejante a las bestias
que perecen.
13 Este su camino es la locura
de ellos;
con todo, sus descendientes
se complacen en el dicho
de ellos. Selah
14 Como a rebaos que son
destinados para el aSeol,
la muerte los pastorear,
El valor 14 a HEBmundo o morada
de los muertos,
sepulcro, infierno.
SALMOS 49:1550:9 934
y los rectos se enseorearn
b
El Dios de dioses, Jehov, ha
de ellos por la maana. hablado
Y se consumir su buen pa y ha convocado a la tierra
recer en el Seol, lejos de desde el nacimiento del
su morada. sol hasta donde se pone.
15 Pero Dios aredimir mi alma 2 Desde aSion, perfeccin de
del poder del Seol, hermosura,
porque l me brecibir. Selah Dios ha resplandecido.
16 No temas cuando se enri 3 Vendr nuestro Dios y no
quece alguno, callar;
cuando aumenta la gloria a
fuego consumir delante
de su casa, de l,
17 porque cuando muera no y alrededor de l habr gran
llevar nada tempestad.
ni descender tras l su glo 4 Convocar a los acielos
ria. desde lo alto
18 Aunque, mientras viva, y a la tierra, para bjuzgar a
llame dichosa a su alma, su pueblo.
y sea elogiado porque pros 5 Reunidme a mis asantos,
pera, los que hicieron conmigo
19 entrar en la generacin de b
convenio mediante csa
sus padres, crificio.
quienes nunca ms vern 6 Y proclamarn los cielos su
la luz. a
justicia,
20 El hombre que goza de ho porque Dios es el bjuez. Se
nores y no entiende, lah
semejante es a las bestias 7 Oye, pueblo mo, y hablar;
que perecen. oh Israel, testificar contra
ti.
SALMO 50 Yo soy Dios, el Dios tuyo.
Asaf habla de la Segunda Venida 8 No te reprender por tus
Jehov acepta los sacrificios de los sacrificios
justos y los librar Aquellos cuya ni por tus holocaustos, que
conducta sea justa vern la salvacin siempre delante de m es
de Dios. tn.
9 No tomar de tu casa bece
Salmo de Asaf. rros
14 b Mal. 4:23; 50 2 a GEESion. (sustantivo).
Apoc. 2:26. 3 a GEEMundo El fin b GEEConvenio.
15 a Mos. 27:2426. del mundo. c GEESacrificios.
GEERedencin, 4 a GEECielo. 6 a GEERectitud, recto.
redimido, redimir. b GEEJuicio final. b GEEJuicio, juzgar.
b GEEVida eterna. 5 a GEESanto
935 SALMOS 50:1051:1
ni machos cabros de tus re 20 Tomabas asiento y hablabas
diles. contra tu hermano;
10 Porque ma es toda bestia al hijo de tu madre acalum
del bosque niabas.
y el ganado en mil collados. 21 Estas cosas hiciste, y yo he
11 Conozco todas las aves de callado;
los montes, pensabas que de cierto sera
y todo lo que se mueve en el yo como t;
campo me pertenece. pero te reprender y alas
12 Si yo tuviera hambre, no te expondr delante de tus
lo dira a ti, ojos.
porque mo es el mundo y 22 Entended ahora esto, los que
su plenitud. os aolvidis de Dios,
13 He de comer yo carne de no sea que os despedace y
toros no haya quien os libre.
o de beber sangre de ma 23 El que ofrece gratitud me
chos cabros? honrar;
14 Ofrece a Dios tu agratitud, y a l q u e o rd e n a s u c a
y paga tus bvotos al Alt mino,
simo. le mostrar la salvacin de
15 E invcame en el da de la Dios.
angustia;
te librar, y t me honrars. SALMO 51
16 Pero al malo dijo Dios:
Qu derecho tienes t de David suplica perdn despus de ha-
recitar mis estatutos berse llegado a Betsab David su-
y de tomar mi convenio en plica: Crea en m un corazn limpio
tu boca? y renueva un espritu recto dentro
17 Pues t aborreces la disci de m.
plina Al msico principal. Salmo de David,
y das la espalda a mis pa cuando despus que se lleg a Betsab,
fue a l el profeta Natn.
labras.
18 Si veas al ladrn, te com Ten apiedad de m, oh Dios,
placas con l, conforme a tu compasin;
y con los adlteros era tu conforme a la multitud
parte. de tus tiernas miseri
19 Tu boca metas en el mal, cordias,
y tu lengua urda aengao. borra mis btransgresiones.
14 a GEEAccinde 20 a DyC 109:2930. 22 a DyC 133:2.
gracias, agradecido, GEECalumnias. 51 1 a Sal. 25:7.
agradecimiento. 21 a TJSSal. 50:21 ...y GEEMisericordia,
b Ecle. 5:4; DyC 108:23. pondr convenios misericordioso.
19 a GEEEngaar, engao. delante de... b GEEPecado.
SALMOS 51:219
2 Lvame por completo de
a
mi maldad
y lmpiame de mi pecado.
3 Porque yo areconozco mis
transgresiones,
y mi pecado est siempre
delante de m.
4 Contra ti, contra ti solo he
a
pecado,
y he hecho lo malo ante tus
ojos,
para que seas reconocido
justo en tu palabra
y claro en tu juicio.
5 He aqu, en maldad he sido
formado,
y en pecado me aconcibi
mi madre.
6 He aqu, t amas la verdad
en lo ntimo,
y en lo secreto me has hecho
comprender sabidura.
7 Purifcame con hisopo, y
ser limpio;
lvame, y ser ms blanco
que la nieve.
8 Hazme or gozo y alegra,
y se regocijarn los huesos
que has quebrantado.
9 Esconde tu rostro de mis
pecados
y aborra todas mis malda
des.
10 Crea en m, oh Dios, un co
razn alimpio,
y renueva un espritu recto
dentro de m.
2 a GEELavado, 9 a GEEArrepentimiento,
lavamientos, lavar. arrepentirse.
3 a GEEConfesar, 10 a GEEPerdonar;
confesin. Pureza, puro.
4 a DyC 132:19, 3839. 11 a GEEMuerte
5 a Moiss 6:5556. espiritual.
936
11 No me eches de adelante de
ti,
y no quites de m tu santo
espritu.
12 Devulveme el gozo de tu
salvacin,
y un espritu generoso me
sustente.
13 Entonces ensear a los
transgresores tus caminos,
y los pecadores se aconver
tirn a ti.
14 Lbrame de derramamiento
de sangre, oh Dios,
Dios de mi salvacin;
cantar mi lengua tu justicia.
15 Seor, abre mis labios,
y proclamar mi boca tu ala
banza,
16 porque t no quieres asacri
ficio, que yo s dara;
no te deleitas en holocausto.
17 Los sacrificios de Dios son
el espritu quebrantado;
al acorazn quebrantado y
contrito no despreciars
t, oh Dios.
18 Haz bien con tu benevolen
cia a Sion;
edifica los muros de Jeru
saln.
19 Entonces te agradarn los
sacrificios de justicia,
el holocausto u ofrenda del
todo quemada;
entonces se ofrecern sobre
tu altar becerros.
13 a GEEConversin,
convertir.
16 a 1Sam. 15:22.
17 a GEECorazn
quebrantado.
937
SALMO 52
David declara que las lenguas
inicuas maquinan agravios y
que los malvados confan en las
riquezas Los santos confan en
la misericordia de Dios para
siempre.
Al msico principal. aMasquil de Da
vid, cuando vino Doeg, el edomita, y dio
cuenta a Sal, dicindole: David ha ve
nido a casa de Ahimelec.
Por qu te jactas de la maldad,
t, poderoso?
La misericordia de Dios es
continua.
2 Agravios maquina tu alen
gua;
como navaja afilada hace
engao.
3 Amaste el mal ms que el
bien,
la mentira ms que el hablar
justicia. Selah
4 Has amado toda clase de
palabras perniciosas,
engaosa lengua.
5 Por tanto, Dios te destruir
para siempre;
te arrebatar, y te aarrancar
de tu morada
y te desarraigar de la tierra
de los vivientes. Selah
6 Y vern los justos y teme
rn;
y se reirn de l, diciendo:
7 He aqu el hombre que no
puso a Dios como su for
taleza,
52 E a HEBde interpreta 5 a DyC 63:54.
cin incierta. Posi 8 a Jer. 11:16.
blemente signifique 53 E a HEBde interpreta
instruccin. cin incierta. Posi
2 a 2Ne. 13:8. blemente, se
SALMOS 52:153:4
sino que confi en la multi
tud de sus riquezas
y se mantuvo en su maldad.
8 Mas yo estoy como olivo
a
verde en la casa de Dios;
en la misericordia de Dios
confo eternamente y para
siempre.
9 Te alabar para siempre por
que lo has hecho;
y esperar en tu nombre,
porque es bueno, delante
de tus santos.
SALMO 53
David dice: El necio dice que no hay
Dios No hay quien haga el bien
El Israel recogido se regocijar.
Al msico principal: de aMajalat. Masquil
de David.
Ha dicho el necio en su corazn:
a
No hay Dios.
Se han corrompido y han
hecho abominable mal
dad;
b
no hay quien haga el bien.
2 Dios, desde los cielos, mir
sobre los hijos de los hom
bres,
para ver si haba algn en
tendido
que buscara a Dios.
3 Todos se han vuelto atrs;
todos se han corrompido;
no hay quien haga el bien,
no hay ni siquiera uno.
4 No tienen conocimiento
debe cantar de una
manera triste y
melanclica.
1 a 2Ne. 2:1314; 11:7.
b Rom. 3:1012.
SALMOS 53:555:2 938
todos esos que hacen ini 3 Porque extraos se han le
quidad, vantado contra m,
que devoran a mi pueblo y hombres violentos buscan
como si comiesen pan, mi vida;
y a Dios no invocan? no han puesto a Dios de
5 All se sobresaltaron de lante de s. aSelah
pavor donde no haba 4 He aqu, Dios es el que me
miedo, ayuda;
porque Dios ha esparcido el Seor est con los que
los huesos del que acamp sostienen mi vida.
contra ti; 5 l devolver el mal a mis
los avergonzaste, porque enemigos.
Dios los ha rechazado. Destryelos por tu verdad!
6 Quin diese que saliera de 6 Voluntariamente te aofrecer
Sion la salvacin de Israel! sacrificios;
Cuando Dios haga avolver alabar tu nombre, oh Je
de la cautividad a su pue hov, porque es bueno.
blo, 7 Pues me ha librado de toda
se regocijar Jacob y se ale angustia,
grar Israel. y a mis enemigos vieron mis
ojos.
SALMO 54
SALMO 55
David suplica salvacin y promete
David ora por la maana, al medio-
servir a Dios.
da y al atardecer Busca protec-
Al msico principal: con aNeginot. Mas cin y ayuda en la lucha contra sus
quil de David, cuando vinieron los zifeos enemigos.
y dijeron a Sal: No est David escon
dido entre nosotros? Al msico principal: con aNeginot. Mas
quil de David.
Oh Dios, slvame por tu nom
bre, Escucha, oh Dios, mi oracin,
y hazme justicia con tu po y no te escondas de mi s
der. plica.
2 Oh Dios, oye mi oracin; 2 Atindeme y respndeme;
escucha las palabras de mi conturbado estoy en mi
boca. queja y gimo
6 a Osea, liberar a cin incierta. Parece interludio mientras
Su pueblo del ser un signo musical. se callan las voces.
cautiverio. Posiblemente sea 6 a GEESacrificios.
54 E a HEBinstrumentos una indicacin a los 55 E a HEBinstrumentos de
de cuerda. msicos de tocar ms cuerda.
3 a HEBde interpreta- fuerte o de tocar un
939 SALMOS 55:321
3 a causa de la voz del enemigo, mi compaero y mi ntimo
por la opresin del impo, amigo,
porque echan sobre m ini 14 que juntos nos comunicba
quidad, mos en dulce consejo,
y con furor me aborrecen. y en la casa de Dios and
4 Mi corazn est dolorido bamos en amistad.
dentro de m, 15 Condenados sean a muerte
y terrores de muerte sobre mis enemigos;
m han cado. desciendan vivos al aSeol,
5 Temor y temblor me han so porque maldades hay en
brevenido, su morada, en medio de
y terror me ha cubierto. ellos.
6 Y dije: Quin me diese alas 16 En cuanto a m, a Dios
como de paloma! clamar,
Volara yo y descansara. y Jehov me salvar.
7 Ciertamente huira lejos; 17 Al atardecer, y por la ma
morara en el desierto. Selah ana y al medioda aorar
8 Me apresurara a escapar y clamar,
del viento borrascoso, de la y l oir mi voz.
tempestad. 18 l ha redimido en paz mi
9 Destruye, oh Seor; divide alma de la guerra contra
la lengua de ellos, m,
porque he visto violencia y pues haba muchos contra
rencilla en la ciudad. m.
10 Da y noche la rondan sobre 19 Dios oir y los humillar,
sus muros, l, que desde la antigedad
e iniquidad y malicia hay en permanece. Selah
medio de ella. Por cuanto ano cambian,
11 Destruccin hay en medio ni temen a Dios.
de ella, 20 E x t e n d i e l i n i c u o s u s
y el fraude y el aengao no manos
se apartan de sus plazas. contra los que estaban en
12 Porque no me afrent un paz con l;
enemigo, a
viol su convenio.
lo cual yo habra soportado, 21 Ms blandas que la mante
ni se alz contra m el que quilla eran las palabras de
me aborreca, su boca,
porque me hubiera ocultado pero haba guerra en su
de l; corazn;
13 sino que eres t, un hombre ms suaves que el aceite
igual a m, eran sus palabras,
11 a GEEEngaar, engao. 17 a GEEOracin. 20 a Esdecir, ha
15 a GEEInfierno. 19 a Mos. 5:2, 7. quebrantado.
SALMOS 55:2256:11 940
mas ellas eran espadas des 4 En Dios alabar su palabra;
nudas. en Dios he confiado; no ate
22 aEcha sobre Jehov tu carga mer.
y l te sustentar; Qu podr hacerme el
no dejar para siempre hombre?
cado al bjusto. 5 Todo el da tergiversan mis
23 Mas t, oh Dios, hars des palabras;
cender a aquellos contra m son todos sus pen
al pozo de la destruccin. samientos para mal.
Los hombres sanguinarios 6 Se renen, se esconden,
y engaadores miran atentamente mis pa
no llegarn a vivir la mitad sos,
de sus das; como quienes aacechan mi
pero yo en ti confiar. vida.
7 Escaparn ellos por la ini
SALMO 56 quidad?
Oh Dios, derriba en tu furor
David busca misericordia, confa los pueblos.
en Dios, lo alaba y le agradece su 8 Mis andanzas t has con
liberacin. tado;
Al msico principal: al son de aJonat-elem- pon mis lgrimas en tu are
recoquim. bMictam de David, cuando los doma;
filisteos le prendieron en Gat.
no estn ellas en tu blibro?
Ten misericordia de m, oh 9 Entonces mis enemigos se
Dios, porque me ha piso rn vueltos atrs el da en
teado el hombre; que yo clame.
me oprime combatindome Esto s: Dios est a mi fa
da tras da. vor.
2 Todo el da mis enemigos 10 En Dios alabar su palabra;
me pisotean, en Jehov alabar su pala
porque muchos son los que bra.
pelean contra m con so 11 En Dios he confiado; no te
berbia. mer.
3 El da en que tema, Qu podr hacerme el
yo en ti aconfiar. hombre?
22 a Mateo 11:2830; conocida. GEETemor Temor al
Mos. 24:1416. b HEBde interpretacin hombre.
b 1Ne. 22:17; incierta. Posiblemente 6 a Osea, esperan quitar.
DyC 124:4546. un salmo dorado, 8 a Osea, una botella de
56 E a HEBPaloma silen o un salmo de cristal.
ciosa en paraje le expiacin. b GEELibro de la vida.
jano. Posiblemente 3 a GEEConfianza, confiar.
indique una tonada 4 a Sal. 118:6.
941
12 Sobre m, oh Dios, estn tus
a
votos;
te tributar ofrendas de gra
titud.
13 Porque has librado mi alma
de la muerte,
y mis pies de cada,
para que aande delante de
Dios
en la luz de los que viven.
SALMO 57
David suplica misericordia y aclama
la gloria y la exaltacin de Dios.
Al msico principal: al son de aAl-tasjet.
Mictam de David, cuando huy de de
lante de Sal a la cueva.
Ten misericordia de m, oh Dios;
ten misericordia de m,
porque en ti ha confiado mi
alma,
y en la sombra de tus aalas
me refugiar
hasta que pasen las calami
dades.
2 Clamar al Dios Altsimo,
al Dios que me favorece.
3 l enviar desde los cielos
y me salvar
de la infamia del que me pi
sotea. Selah
Dios enviar su misericor
dia y su verdad.
4 Mi vida est entre leones;
estoy tirado entre los que
arden,
12 a GEEConvenio.
13 a GEEAndar, andar
con Dios.
57 E a HEBNo destruyas. 1 a DyC 43:2426.
SALMOS 56:1257:11
hijos de hombres cuyos
a
dientes son lanzas y sae
tas,
y su lengua, bespada aguda.
5 Exaltado seas, oh Dios, so
bre los cielos;
sobre toda la tierra sea tu
gloria.
6 Red han tendido a mis pa
sos;
se ha abatido mi alma;
a
hoyo han cavado delante
de m,
pero en medio de l han
cado ellos mismos. Se
lah
7 Firme est mi corazn, oh
Dios, mi corazn est
firme;
a
cantar y entonar alaban
zas.
8 Despierta, gloria ma; des
pertad, salterio y arpa;
me levantar al romper el
alba.
9 Te alabar entre los pueblos,
oh Seor;
te cantar alabanzas entre
las naciones.
10 Porque grande es hasta los
cielos tu misericordia,
y hasta las nubes tu ver
dad.
11 Exaltado seas, oh Dios, so
bre los cielos;
sobre toda la tierra sea tu
gloria.
Posiblemente in 4 a Prov. 30:14.
dique una tonada b Prov. 25:18.
conocida. 6 a 1Ne. 14:3.
7 a Alma 26:8.
SALMOS 58:159:3 942
SALMO 58 como el que nace muerto, no
vean el sol.
David reprende a los jueces ini-
9 Antes que vuestras ollas
cuos Estos se descarran y hablan
sientan la llama de los es
mentiras.
pinos,
Al msico principal: al son de Al-tasjet. as vivos, as airados, los
Mictam de David. barrer l con tempestad.
a

Oh vosotros, pronunciis en 10 Se alegrar el justo cuando

verdad justicia? vea la venganza;
aJuzgis rectamente, hijos sus pies lavar en la asangre
de los hombres? del impo.
2 Antes bien, en el corazn 11 Entonces dir el hombre:
cometis injusticias; Ciertamente hay afruto para
hacis que la violencia de el justo;
vuestras manos pese en ciertamente hay Dios que
la tierra. b
juzga en la tierra.
3 Se alejaron los impos desde
la amatriz; SALMO 59
se descarriaron desde el
David ora para ser librado de sus
vientre, hablando mentira.
enemigos Dios gobierna en Jacob
4 Veneno tienen, como veneno
hasta los confines de la tierra.
de serpiente;
son como la vbora sorda Al msico principal: al son de Al-tas
que cierra su odo, jet. Mictam de David, cuando Sal envi
hombres a vigilar la casa para matarlo.
5 que no oye la voz de los en
cantadores, Lbrame de mis enemigos, oh
por ms hbil que el encan Dios mo;
tador sea. ponme a salvo de los que
6 Oh Dios, quiebra sus dientes contra m se levantan.
en sus bocas; 2 aLbrame de los que hacen
quiebra, oh Jehov, los col iniquidad,
millos de los leoncillos. y slvame de hombres san
7 Sean disipados como aguas guinarios.
que corren; 3 Porque, he aqu, han puesto
cuando disparen sus saetas, acechanza contra mi vida;
sean hechas pedazos. se han juntado contra m
8 Pasen ellos como el caracol poderosos,
que se deshace; no por transgresin ma ni
58 E a HEBde interpreta salmo de expiacin. 11 a DyC 101:65.
cin incierta. Posi 1 a GEEJuicio, juzgar. b GEEJesucristo Es
blemente un salmo 3 a Isa. 48:8. juez.
dorado, o un 10 a Isa. 63:24. 59 2 a DyC 10:5.
943
por pecado mo, oh Je
hov.
4 Sin delito mo corren y se
preparan;
despierta para venir a mi
encuentro, y mira.
5 Y t, Jehov, Dios de los
ejrcitos, Dios de Israel,
despierta para castigar a to
das las naciones;
no tengas misericordia de
todos los que se rebelan
con iniquidad. Selah
6 Volvern al atardecer, ladra
rn como perros
y rodearn la ciudad.
7 He aqu proferirn con su
boca;
espadas hay en sus labios,
porque dicen: Quin oye?
8 Mas t, Jehov, te reirs de
ellos;
te burlars de todas las na
ciones.
9 A causa de su fuerza espe
rar yo en ti,
porque Dios es mi defensa.
10 Mi Dios, en su misericordia,
ir delante de m.
Dios me har ver a mis ene
migos.
11 No los mates, para que mi
pueblo no olvide;
hazlos vagar con tu poder
y abtelos,
oh Seor, escudo nuestro.
12 Por el pecado de su boca, por
la palabra de sus labios,
sean ellos presos en su
soberbia,
16 a GEEAdversidad. pacto. Posiblemente
60 E a HEBLirio del indique una tonada
SALMOS 59:460:1
y por la maldicin y mentira
que profieren.
13 Acbalos con furor; acba
los para que no existan
ms
y sepan que Dios gobierna
en Jacob
hasta los confines de la tie
rra. Selah
14 Vuelvan, pues, al atardecer,
y ladren como perros
y rodeen la ciudad.
15 Anden ellos errantes para
buscar qu comer;
y si no se sacian, murmuran.
16 Pero yo cantar de tu poder,
y alabar de maana tu mi
sericordia,
porque has sido mi amparo
y refugio en el da de mi aan
gustia.
17 Oh fortaleza ma, a ti cantar
alabanzas,
porque eres, Dios, mi am
paro, mi Dios de miseri
cordia.
SALMO 60
David dice que Dios ha esparcido a
Su pueblo Dios pone a Efran a la
cabeza y hace de Jud Su legislador.
Al msico principal: al son de aSusan-
hedut. Mictam de David, para ensear,
cuando tuvo guerra contra Aram-Naha
raim y contra Aram de Soba, y volvi Joab
y derrot a doce mil de Edom en el valle
de la Sal.
Oh Dios, t nos has desechado,
nos has adispersado;
conocida.
1 a 2Ne. 25:1416.
SALMOS 60:261:5 944
te has airado. Vulvete a no 10 No sers t, oh Dios, que
sotros. nos habas desechado?
2 Has hecho temblar la tierra, T, oh Dios, que ya no sales
la has hendido; con nuestros ejrcitos.
sana sus grietas, porque se 11 Danos socorro contra el ene
sacude. migo,
3 Has hecho ver a tu pueblo porque vana es la ayuda de
cosas duras; los hombres.
nos has hecho beber vino de 12 Con Dios haremos proezas,
a
aturdimiento. y l hollar a nuestros ene
4 Has dado a los que te temen migos.
a
bandera
que alcen por causa de la SALMO 61
verdad. bSelah David halla refugio en Dios, habita
5 Para que se libren tus aama en Su presencia y guarda los votos
dos, que haba hecho.
salva con tu diestra y res
pndeme. Al msico principal: con aNeginot. Salmo
de David.
6 Dios ha dicho en su santi
dad: Yo me regocijar; Oye, oh Dios, mi clamor; atiende
repartir a Siquem y medir a mi oracin.
el valle de Sucot.
7 Mo es Galaad y mo es Ma 2 Desde el extremo de la tie
nass, rra clamar a ti cuando mi
y Efran es la fortaleza de corazn desmaye.
mi cabeza; Condceme a la pea que
Jud es mi alegislador. es ms alta que yo,
8 Moab es la vasija para la 3 porque t has sido mi refu
varme; gio,
sobre aEdom echar mi cal y atorre fuerte delante del
zado; enemigo.
haz jbilo sobre m, oh bFi 4 Yo habitar en tu taber
listea. nculo para siempre;
9 Quin me conducir a la estar seguro bajo la cu
ciudad fortificada? bierta de tus alas. Selah
Quin me conducir hasta 5 Porque t, oh Dios, has odo
Edom? mis avotos;
3 a HEBtambaleante, msicos de tocar 8 a GEEEsa.
aturdidor, horroroso. ms fuerte o de b O, triunfar sobre
4 a 2Ne. 29:2. tocar un interludio Filistea.
b HEBde interpretacin mientras se callan 61 E a HEBinstrumentos de
incierta. Parece ser las voces. cuerda.
un signo musical. 5 a Esdecir, tu gente 3 a 2Sam. 22:3;
Posiblemente sea amada. Prov. 18:10.
una indicacin a los 7 a Gn. 49:10. 5 a GEEJuramento.
945
me has dado la heredad de
los que temen tu nombre.
6 Das sobre das aadirs al
rey;
sus aos sern como genera
cin tras generacin.
7 Estar para siempre delante
de Dios;
prepara misericordia y ver
dad para que lo conser
ven.
8 As cantar alabanzas a tu
nombre para siempre,
cumpliendo mis votos da
tras da.
SALMO 62
David alaba a Dios y manifiesta que
es su refugio, su roca y su salva-
cin El Seor juzga a los hombres
conforme a sus obras.
Al msico principal: a Jedutn. Salmo de
David.
En Dios solamente espera aca
llada mi alma;
de l viene mi salvacin.
2 Solamente l es mi aroca y
mi bsalvacin;
es mi refugio, no resbalar
mucho.
3 Hasta cundo conspiraris
contra un hombre?
Pereceris todos vosotros,
caeris como pared acostada,
como cerca ruinosa.
4 Solamente conspiran para
derribarle de su grandeza.
Aman la mentira.
62 2 a GEERoca. 10 a Osea, la extorsin.
b GEESalvacin. b Lucas 12:15;
9 a GEEVanidad, vano. Jacob 2:1819;
SALMOS 61:662:12
Con su boca bendicen, pero
maldicen en su corazn.
Selah
5 Alma ma, solamente en
Dios espera acallada,
porque de l viene mi es
peranza.
6 Solamente l es mi roca y mi
salvacin;
es mi refugio, no resbalar.
7 En Dios est mi salvacin y
mi gloria;
en Dios est mi roca fuerte
y mi refugio.
8 C o n f i a d e n l e n t o d o
tiempo, oh pueblo;
derramad delante de l
vuestro corazn;
Dios es nuestro refugio. Se
lah
9 Ciertamente, avanidad son
los hijos de los hombres
comunes
y mentira los hijos de los
nobles;
pesndolos a todos por
igual en la balanza,
sern menos que la vanidad.
10 No confiis en la aopresin,
ni en la rapia os envanez
cis.
Si se aumentan las brique
zas, no pongis el corazn
en ellas.
11 Una vez habl Dios;
dos veces he odo esto:
Que de Dios es el poder,
12 y tuya, oh Seor, es la ami
sericordia,
DyC 56:1618.
12 a GEEMisericordia,
misericordioso.
SALMOS 63:164:4
porque t pagas a cada uno
conforme a su bobra.
SALMO 63
El alma de David tiene sed de Dios,
a quien alaba con labios de jbilo.
Salmo de David, cuando estaba en el de
sierto de Jud.
Oh Dios, t eres mi Dios; atem
prano te buscar.
Mi alma btiene sed de ti; mi
carne te anhela
en tierra seca y rida donde
no hay agua,
2 para ver tu poder y tu gloria,
as como te he mirado en el
santuario.
3 Porque mejor es tu miseri
cordia que la vida;
mis labios te alabarn.
4 As te bendecir en mi vida;
en tu nombre alzar mis
a
manos.
5 Como de mdula y de
grosura ser saciada mi
alma,
y con labios de jbilo te ala
bar mi boca
6 cuando me acuerde de ti en
mi lecho,
y en ti amedite durante las
vigilias de la noche,
7 porque has sido mi socorro,
y as en la sombra de tus
alas me regocijar.
8 Est mi alma apegada a ti;
tu diestra me sostiene.
12 b GEEObras. b Juan 4:1314.
63 1 a Isa. 26:9; 4 a Sal. 119:48;
DyC 54:10. DyC 88:120, 132.
946
9 Pero los que para destruc
cin buscaron mi alma,
caern en los sitios bajos de
la tierra.
10 Sern destruidos a filo de
espada;
sern porcin para las azo
rras.
11 Mas el rey se regocijar en
Dios;
todo aquel que por l jura
se gloriar,
porque la boca de los que
hablan mentira ser ce
rrada.
SALMO 64
David suplica proteccin en ora-
cin El justo se alegrar en su
corazn.
Al msico principal. Salmo de David.
Oye mi voz, oh Dios, en mi ora
cin;
guarda mi vida del miedo
al enemigo.
2 Escndeme del consejo se
creto de los malignos,
del tumulto de los que ha
cen iniquidad,
3 que afilan su lengua como
espada
y lanzan su saeta como pa
labra amarga,
4 para disparar a escondidas
contra el ntegro.
De repente le disparan y no
temen.
6 a GEEMeditar.
10 a O los chacales.
947
5 Obstinados en su inicuo de
signio,
hablan de aesconder sus
trampas,
y dicen: Quin las bver?
6 Inquieren injusticias, traman
un plan bien concebido;
y el ntimo pensamiento de
cada uno de ellos, as como
su corazn, es profundo.
7 Mas Dios les disparar
saeta;
de repente sern heridos.
8 Y sus propias lenguas los
harn acaer;
huirn todos los que los
vean.
9 Y temern todos los hom
bres,
y anunciarn ala obra de
Dios,
y entendern sus hechos.
10 Se alegrar el justo en Je
hov y aconfiar en l.
Se gloriarn todos los rectos
de corazn.
SALMO 65
David habla del estado bienaventu-
rado de los escogidos de Dios Dios
enva lluvia y cosas buenas sobre la
tierra.
Al msico principal. Salmo. Cntico de
David.
A ti en silencio te espera la ala
banza en Sion, oh Dios;
y a ti se pagarn los votos.
64 5 a GEECombinaciones 10 a GEEConfianza,
secretas.
b Alma 37:25. 65 2 a Sal. 86:9;
8 a Prov. 18:7.
9 a Moiss 1:39.
SALMOS 64:565:9
2 T oyes la oracin;
a ti vendr atoda carne.
3 Las iniquidades prevalecen
contra m,
mas nuestras transgresiones
t las aperdonars.
4 Bienaventurado el que t
a
escojas y hagas que se
acerque a ti,
para que habite en tus
atrios.
Seremos saciados del bien
de tu casa,
de tu santo templo.
5 Con tremendas cosas, en
justicia, nos responders
t,
oh Dios de nuestra salva
cin,
esperanza de todos los tr
minos de la tierra
y de los mares ms remotos.
6 T, el que afirma los montes
con su poder,
ceido de podero;
7 el que acalma el estruendo
de los mares, el estruendo
de sus olas,
y el alboroto de las naciones.
8 Por tanto, los habitantes de
los confines de la tierra te
men ante tus amaravillas.
T haces alegrar las salidas
de la maana y del atar
decer.
9 Visitas y riegas la tierra;
en gran manera la enrique
ces;
3 a DyC 1:32.
confiar. 4 a GEEEscoger, escogido
(verbo).
2Ne. 2:10; 7 a Mateo 8:2327.
DyC 1:2. 8 a Osea, seales.
SALMOS 65:1066:13
el ro de Dios rebosa de
agua;
preparas el grano de ellos,
porque as lo dispones.
10 Haces que se empapen sus
surcos,
los allanas;
los ablandas con lluvias,
bendices sus renuevos.
11 T coronas el ao con tus
bienes,
y tus sendas destilan abun
dancia.
12 Destilan sobre los pastizales
del desierto,
y los collados se cien de
alegra.
13 Se visten los llanos de ma
nadas,
y los valles se cubren de
grano;
dan voces de jbilo y aun
cantan.
SALMO 66
Alabad y adorad a Dios l pone a
prueba y refina a los hombres Se
ofrecern sacrificios en Su casa.
Al msico principal. Cntico. Salmo.
Aclamad a Dios con alegra,
toda la tierra.
2 Cantad la gloria de su nom
bre;
haced gloriosa su alabanza.
3 Decid a Dios: Cun asom
brosas son tus obras!
Por la grandeza de tu po
der se sometern a ti tus
enemigos.
66 4 a DyC 88:104. GEEResurreccin.
6 a Josu 3:1417. 10 a DyC 103:1213.
948
4 Toda la tierra te adorar,
a
y cantar alabanzas a ti.
Cantarn alabanzas a tu
nombre. Selah
5 Venid y ved las obras de
Dios,
asombroso en hechos para con
los hijos de los hombres.
6 Convirti el amar en tierra
seca;
por el ro pasaron a pie;
all en l nos regocijamos.
7 l se enseorea con su poder
para siempre;
sus ojos vigilan las naciones;
no se enaltezcan los rebel
des. Selah
8 Bendecid, oh pueblos, a
nuestro Dios,
y haced or la voz de su ala
banza.
9 l es el que guarda nuestra
alma con vida,
y no permiti que nuestros
pies resbalasen.
10 Porque t anos probaste, oh
Dios;
nos refinaste como se refina
la plata.
11 Nos metiste en la red;
pusiste pesada carga en
nuestros lomos.
12 Hiciste cabalgar hombres
sobre nuestra cabeza;
pasamos por el fuego y por
el aagua,
y nos bsacaste a la abundan
cia.
13 Entrar en tu casa con holo
caustos;
te pagar mis votos,
12 a Isa. 43:2.
b x. 3:8.
949
14 los que pronunciaron mis
labios
y habl mi boca cuando an
gustiado estaba.
15 Holocaustos de animales
engordados te ofrecer,
con incienso de carneros;
sacrificar novillos y ma
chos cabros. Selah
16 Venid, od todos los que te
mis a Dios,
y contar lo que ha hecho
por mi alma.
17 A l clam con mi boca,
y ensalzado fue con mi len
gua.
18 Si en mi corazn hubiese yo
mirado a la iniquidad,
el Seor ano me habra odo.
19 Mas ciertamente me oy
Dios;
atendi a la voz de mi s
plica.
20 Bendito sea Dios,
que no desech mi oracin
ni apart de m su miseri
cordia.
SALMO 67
Salmo mesinico Dios har res-
plandecer Su rostro sobre los hom-
bres Juzgar y gobernar en
justicia.
Al msico principal: con aNeginot. Salmo.
Cntico.
Dios tenga amisericordia de no
sotros y nos bendiga;
18 a Prov. 1:2429; de cuerda.
Mos. 11:2324. 1 a GEEMisericordia,
67 E a HEBinstrumentos
SALMOS 66:1468:1
haga resplandecer su rostro
sobre nosotros. Selah
2 Para que sea conocido en la
tierra tu camino,
en todas las naciones, tu
a
salvacin.
3 Los pueblos te alaben, oh
Dios;
todos los pueblos te alaben.
4 Algrense y canten con j
bilo las naciones,
porque juzgars los pueblos
con equidad,
y pastorears las naciones
en la tierra. Selah
5 Los pueblos te alaben, oh
Dios;
todos los pueblos te alaben.
6 a
La tierra dar su fruto;
nos bendecir Dios, el Dios
nuestro.
7 Dios nos bendiga,
y tmanle todos los confines
de la tierra.
SALMO 68
Salmo mesinico de David David
ensalza a JAH El Seor daba la
palabra l toma cautiva a la cauti-
vidad l nos libra de la muerte
Cantad alabanzas a Dios.
Al msico principal. Salmo de David.
Cntico.
Levntese Dios, sean esparci
dos sus enemigos,
y huyan de su presencia los
que le aborrecen.
2 a Mos. 15:28.
6 a 2Ne. 1:20.
misericordioso.
SALMOS 68:218
2 Como se disipa el humo, los
disipars;
como se derrite la cera aante
el fuego,
as perecern los malvados
delante de Dios.
3 Mas los ajustos se alegrarn;
se regocijarn delante de
Dios
y saltarn de alegra.
4 Cantad a Dios, cantad cn
ticos a su nombre;
ensalzad al que cabalga so
bre los cielos,
cuyo nombre es aJAH, y re
gocijaos delante de l.
5 Padre de hurfanos y defen
sor de viudas
es Dios en su santa morada.
6 Dios hace habitar en familia
a los solitarios;
saca a los cautivos a pros
peridad,
mas los arebeldes habitan en
tierra rida.
7 Oh Dios, cuando t saliste
delante de tu pueblo,
cuando anduviste por el de
sierto, Selah
8 la tierra tembl;
tambin se derramaron los
cielos ante la presencia de
Dios;
el aSina mismo tembl de
lante de Dios, del Dios de
Israel.
9 Abundante lluvia esparciste,
oh Dios;
a tu heredad desfallecida t
la reanimaste.
68 2 a GEEMundo El fin abreviada de escribir
del mundo.
3 a GEERectitud, recto. 6 a GEERebelin.
4 a Osea, una forma 8 a GEESina, monte.
950
10 Los que son de tu grey han
morado en ella;
por tu bondad, oh Dios, has
provisto para el pobre.
11 El Seor daba la palabra;
haba gran multitud que lle
vaba buenas nuevas.
12 Huyeron, huyeron reyes de
ejrcitos,
y las que se quedaban en casa
repartan los despojos.
13 Aunque os recostis entre
los atiestos,
seris como alas de paloma
cubiertas de plata,
y sus plumas con la amari
llez del oro.
14 Cuando esparci el Omni
potente a los reyes all,
fue como la nieve en el
monte Salmn.
15 Monte de Dios es el monte
de Basn,
monte alto el de Basn.
16 Por qu miris con envidia,
oh montes altos,
al monte que dese Dios
para su morada?
Ciertamente Jehov habitar
en l para siempre.
17 Los carros de Dios son
veinte mil, s, millares de
millares;
el Seor est entre ellos,
como en el Sina, en el lu
gar santo.
18 aSubiste a lo alto, btomaste
cautiva.
Tomaste dones de entre los
hombres
13 a Osea, las vasijas.
Jehov. 18 a Hech. 1:9.
b GEERedencin,
redimido, redimir.
951
y tambin de entre los rebel
des, para que habite entre
ellos JAH Dios.
19 Bendito sea el Seor; cada
da nos colma de beneficios
el Dios de nuestra salvacin.
Selah
20 El Dios nuestro es un Dios
de asalvacin,
y de Jehov el Seor es el
librar de la bmuerte.
21 Ciertamente Dios aherir la
cabeza de sus enemigos,
la testa cabelluda del que
camina en sus pecados.
22 El Seor dijo: De Basn te
har volver;
te har volver de las profun
didades del mar,
23 para que tu pie se empape en
la sangre de tus enemigos,
y con ella la lengua de tus
perros.
24 Ellos han visto tu andar, oh
Dios,
el andar de mi Dios, de mi
Rey, en el santuario.
25 Los cantores iban delante,
los msicos detrs;
en medio, las doncellas con
panderos.
26 Bendecid a Dios en las con
gregaciones,
a Jehov, vosotros de la aes
tirpe de Israel.
27 All est el joven Benjamn,
dirigindolos,
los prncipes de Jud con su
congregacin,
los prncipes de Zabuln,
los prncipes de Neftal.
20 a GEESalvador. 21 a Hab. 3:13;
b GEEExpiacin, expiar;
Resurreccin. 26 a Esdecir, que sois del
SALMOS 68:1935
28 Tu Dios ha mandado tu
fuerza;
confirma, oh Dios, lo que
has hecho por nosotros.
29 Por causa de tu templo, en
Jerusaln,
los reyes te traern presen
tes.
30 Reprende las fieras que mo
ran en los caaverales,
la manada de toros bravos
con los becerros de los
pueblos,
hasta que todos se sometan
con sus piezas de plata;
dispersa a los pueblos que
se complacen en la gue
rra.
31 Ve n d r n p r n c i p e s d e
a
Egipto;
Etiopa se apresurar a ex
tender sus manos hacia
Dios.
32 Reinos de la tierra, cantad a
Dios;
cantad alabanzas al Seor,
Selah
33 al que cabalga sobre los cie
los de los cielos que son
desde la antigedad;
he aqu, l da su voz, voz
poderosa.
34 Atribuid el poder a Dios;
sobre Israel es su magnifi
cencia,
y su poder est en los cielos.
35 Temible eres, oh Dios, desde
tus santuarios;
el Dios de Israel, l da
fuerza y vigor a su pueblo.
Bendito sea Dios.
linaje de Israel.
Moiss 4:2021. 31 a Isa. 19:21.
SALMOS 69:113
SALMO 69
Salmo mesinico de David El celo
de la casa de Jehov le consumi La
afrenta ha quebrantado Su corazn
Le dan a beber hiel y vinagre Es
perseguido Salvar a Sion. 7 Porque por amor de ti he
Al msico principal: segn aSosanim.
Salmo de David.
Slvame, oh Dios,
porque las aguas han en
trado hasta mi alma!
2 Estoy hundido en cieno pro
fundo, donde no puedo
hacer pie;
he llegado hasta lo apro
fundo de las aguas, y la
corriente me ha anegado.
3 Cansado estoy de llamar; mi
garganta se ha enronque
cido;
han desfallecido mis ojos
esperando a mi Dios.
4 Se han aumentado ms que
los cabellos de mi cabeza
los que me aaborrecen sin
causa;
se han hecho poderosos mis
enemigos,
los que quieren destruirme
sin tener por qu.
He venido, pues, a devolver
lo que no he robado.
5 Oh Dios, t conoces mi ain
sensatez,
y mis pecados no te son
ocultos.
6 No sean avergonzados por
mi causa
69 E a HEBLos lirios. 2 a DyC 122:78.
Posiblemente 4 a GEEOdio,
indique una tonada aborrecimiento.
conocida. 5 a GEEDebilidad.
952
los que en ti esperan, oh Se
or Jehov de los ejrcitos;
no sean aconfundidos por
m los que te buscan, oh
Dios de Israel.
sufrido afrenta;
vergenza ha cubierto mi
rostro.
8 He llegado a ser extrao
para mis hermanos
y extranjero para los hijos
de mi madre.
9 Porque me consumi el acelo
de tu casa,
y los vituperios de los que
te vituperaban cayeron so
bre m.
10 Y llor afligiendo con aayuno
mi alma,
y esto me ha sido por
afrenta.
11 Me puse adems cilicio por
vestido,
y vine a serles por prover
bio.
12 Hablaban contra m los que
se sentaban a la puerta,
y se burlaban de m en sus
canciones
los bebedores de bebidas
fermentadas.
13 Pero yo elevaba mi oracin a
ti, oh Jehov, en el tiempo
propicio;
oh Dios, por la abundancia
de tu misericordia,
por la verdad de tu salva
cin, respndeme.
6 a HEBhumillado.
DyC 100:56.
9 a Juan 2:1417.
10 a GEEAyunar, ayuno.
953
14 Scame del lodo, y no sea
yo sumergido;
sea yo libertado de los que
me aborrecen y de lo pro
fundo de las aguas.
15 No me anegue la corriente
de las aguas,
ni me trague el abismo,
ni la afosa cierre sobre m
su boca.
16 Respndeme, oh Jehov, por
que benigna es tu compasin;
mrame conforme a la abun
dancia de tus tiernas ami
sericordias.
17 Y no escondas tu rostro de
tu siervo,
porque estoy angustiado;
apresrate, respndeme.
18 Acrcate a mi alma y redmela;
lbrame a causa de mis ene
migos.
19 T conoces mi afrenta, y mi
a
confusin y mi oprobio;
delante de ti estn todos mis
enemigos.
20 La afrenta ha quebrantado
mi corazn, y estoy aacon
gojado.
Esper a quien se compade
ciese de m, y no lo hubo;
busqu consoladores y nin
guno hall.
21 Me pusieron adems hiel
por comida
y en mi sed me dieron a be
ber avinagre.
15 a 2Ne. 1:13.
16 a GEEMisericordia,
misericordioso.
19 a Esdecir, vergenza. 22 a DyC 10:26.
20 a Mar. 14:3236. 23 a GEETinieblas
21 a Mateo 27:34;
SALMOS 69:1432
22 Sea su mesa delante de ellos
una atrampa,
y lo que es para bien, tro
piezo.
23 Sean aoscurecidos sus ojos
para que no vean,
y haz temblar continua
mente sus lomos.
24 Derrama sobre ellos tu ira,
y el furor de tu enojo los al
cance.
25 Sea su habitacin adesolada;
en sus tiendas no haya mo
rador,
26 porque persiguieron al que
t heriste,
y cuentan del dolor de los
que t llagaste.
27 Pon maldad sobre su mal
dad,
y no entren en tu justicia.
28 Sean borrados del alibro de
los vivientes,
y no sean inscritos con los
justos.
29 Y yo afligido y dolorido,
tu salvacin, oh Dios, me
ponga en alto.
30 Alabar yo el nombre de
Dios con cntico;
lo ensalzar con agratitud.
31 Y aagradar a Jehov ms
que sacrificio de novillo
o becerro que tiene cuernos
y pezuas.
32 Lo vern los humildes y se
gozarn;
Mar. 15:36; 25 a Mateo 23:3738.
Lucas 23:36; 28 a GEELibro de la vida.
Juan 19:29. 30 a GEEAccin de
gracias, agradecido,
agradecimiento.
espirituales. 31 a 1Sam. 15:22.
SALMOS 69:3371:5
buscad a Dios, y vivir
a
vuestro corazn.
33 Porque Jehov oye a los me
nesterosos,
y no menosprecia a asus pri
sioneros.
34 Albenle los cielos y la tie
rra,
los mares y todo lo que se
mueve en ellos.
35 Porque Dios salvar a aSion
y reedificar las ciudades
de Jud;
y habitarn all y la posee
rn.
36 Y la descendencia de sus
siervos la heredar,
y los que aman su nombre
habitarn en ella.
SALMO 70
David proclama: Engrandecido sea
Dios.
Al msico principal. Salmo de David,
para conmemorar.
Oh Dios, acude a librarme;
apresrate, oh Dios, a soco
rrerme.
2 Sean avergonzados y con
fundidos
los que buscan mi vida;
sean vueltos atrs y aver
gonzados
los que mi mal desean.
3 Sean vueltos atrs, en pago
de su afrenta,
los que dicen: Aj, aj!
32 a DyC 101:38.
33 a Osea, aquellos que 35 a GEESion.
estn cautivos por Su 71 3 a Osea, morada fuerte.
954
4 Regocjense y algrense en
ti todos los que te buscan,
y digan siempre los que
aman tu salvacin:
Engrandecido sea Dios!
5 Yo estoy pobre y necesitado;
apresrate a m, oh Dios.
Mi ayuda y mi libertador
eres t;
oh Jehov, no tardes.
SALMO 71
David alaba a Dios con accin de
gracias Quin como Dios?
En ti, oh Jehov, me he refu
giado;
no sea yo avergonzado ja
ms.
2 Hazme escapar y lbrame en
tu justicia;
inclina a m tu odo y sl
vame.
3 S para m apea de refugio,
adonde recurra yo conti
nuamente.
T has mandado que yo sea
salvo,
porque t eres mi broca y mi
fortaleza.
4 Dios mo, lbrame de manos
del malvado,
de manos del aperverso y
despiadado.
5 Porque t, oh Seor Jehov,
eres mi esperanza,
seguridad ma desde mi ju
ventud.
causa. b GEERoca.
4 a GEEInjusticia,
injusto.
955
6 Por ti he sido sustentado
desde el vientre;
de las entraas de mi madre
t fuiste el que me sac;
de ti ser siempre mi ala
banza.
7 Como prodigio he sido a
muchos,
y t mi refugio fuerte.
8 Sea llena mi boca de tu ala
banza,
de tu gloria todo el da.
9 No me deseches en el tiempo
de la vejez;
cuando mis fuerzas se aca
ben, no me desampares.
10 Porque mis enemigos hablan
contra m,
y los que acechan mi alma
se consultan entre s,
11 diciendo: Dios lo ha desam
parado;
perseguidle y tomadle, por
que no hay quien le libre.
12 Oh Dios, no te alejes de m;
Dios mo, acude pronto en
mi socorro.
13 Sean avergonzados y perezcan
los adversarios de mi alma;
sean cubiertos de afrenta y
de ignominia los que mi
mal buscan.
14 Mas yo continuamente es
perar
y te alabar ms y ms.
15 Mi boca publicar tu justicia
y tu salvacin todo el da,
aunque no s el nmero de
ellas.
16 Vendr con el apoder de Je
hov el Seor;
16 a GEEPoder. 20 a GEEVivificar.
19 a 1Rey. 8:23. 21 a 2Cor. 1:34.
SALMOS 71:624
har memoria de tu justicia,
de la tuya sola.
17 Oh Dios, me enseaste
desde mi juventud,
y hasta ahora he manifes
tado tus maravillas.
18 Y aun en la vejez y las canas,
oh Dios, no me desampa
res,
hasta que anuncie tu brazo
a esta generacin,
tu poder a todos los que han
de venir.
19 Y tu justicia, oh Dios, hasta
lo excelso,
porque has hecho grandes
cosas;
oh Dios, aquin como t?
20 T, que me has hecho ver
muchas angustias y males,
volvers a adarme vida,
y de nuevo me levantars
de los abismos de la tierra.
21 Aumentars mi grandeza,
y volvers a aconsolarme.
22 Asimismo, yo te alabar con
instrumento de salterio;
tu verdad, oh Dios mo, can
tar yo a ti con el arpa,
oh Santo de Israel.
23 Mis labios se regocijarn
cuando cante para ti,
y mi alma, la cual t redi
miste.
24 Mi lengua hablar tambin
de tu justicia todo el da;
por cuanto han sido aver
gonzados,
porque han sido humilla
dos los que mi mal pro
curaban.
SALMOS 72:117
SALMO 72
David habla de Salomn, quien viene
a ser smbolo del Mesas l tendr
dominio Su nombre permanecer
para siempre Todas las naciones lo
llamarn bienaventurado Toda la
tierra se llenar de la gloria de Jehov.
A Salomn.
Oh Dios, da tus juicios al rey,
y tu justicia al hijo del rey.
2 l ajuzgar a tu pueblo con
justicia,
y a tus afligidos con juicio.
3 Los montes llevarn paz al
pueblo,
y los collados justicia.
4 Juzgar a los afligidos del
pueblo,
salvar a los hijos del me
nesteroso
y aplastar al aopresor.
5 Te temern mientras duren
el sol
y la luna, de generacin en
generacin.
6 Descender como la lluvia
sobre la hierba cortada,
como la copiosa lluvia que
moja la tierra.
7 Florecer en sus das la ajus
ticia,
y habr abundancia de bpaz,
hasta que no haya luna.
8 Y dominar de mar a mar,
y desde el ro hasta los con
fines de la tierra.
9 Ante l se postrarn los mo
radores del desierto,
72 2 a GEEJuicio, juzgar. b GEEPaz.
4 a 3Ne. 24:5. 10 a Osea, rendirn
7 a GEERectitud, recto. tributo.
956
y sus enemigos lamern el
polvo.
10 Los reyes de Tarsis y de las
islas atraern presentes;
los reyes de Sab y de Seba
ofrecern obsequios.
11 Y se postrarn ante l todos
los reyes;
todas las naciones le ser
virn.
12 Porque l librar al menes
teroso cuando clame,
tambin al afligido y al que
no tenga quien le socorra.
13 Tendr misericordia del po
bre y del menesteroso,
y salvar las almas de los
menesterosos.
14 De fraude y de violencia
a
redimir sus almas,
y la sangre de ellos ser pre
ciosa ante sus ojos.
15 Y vivir, y se le dar del oro
de Sab,
y se orar por l continua
mente;
todo el da se le bendecir.
16 Ser echado un puado de
grano en la tierra,
en las cumbres de los mon
tes;
su fruto har ruido como el
Lbano,
y los de la ciudad florecern
como la hierba de la tierra.
17 Ser su nombre para siem
pre;
se perpetuar su nombre
mientras dure el sol,
14 a GEERedencin,
redimido, redimir.
957
y benditas sern en l todas
las naciones;
le llamarn bienaventurado.
18 Bendito sea Jehov Dios, el
Dios de Israel,
el nico que hace maravi
llas.
19 Y bendito sea su glorioso
nombre para siempre,
y toda la tierra asea llena de
su bgloria.
Amn y Amn.
20 Aqu terminan las oraciones
de David, el hijo de Isa.
SALMO 73
Dios es bueno para con Israel Los
inicuos y los impos prosperan en este
mundo Ellos sern consumidos
de terrores en lo futuro Aquellos
que confan en Jehov sern recibidos
en gloria.
Salmo de Asaf.
Ciertamente bueno es Dios
para con Israel,
para con los puros de co
razn.
2 En cuanto a m, mis pies es
tuvieron a punto de trope
zar;
casi resbalaron mis pasos.
3 Porque tuve aenvidia de los
arrogantes
al ver la prosperidad de los
impos.
4 Porque no hay ataduras
para su muerte;
antes bien, su cuerpo es ro
busto.
19 a DyC 109:7274. 73 3 a GEEEnvidia.
b GEEGloria. 8 a 2Pe. 2:1819.
SALMOS 72:1873:16
5 No pasan trabajos como los
otros mortales,
ni son azotados como los
dems hombres.
6 Por tanto, la soberbia es su
collar;
se cubren con vestido de
violencia.
7 Los ojos se les saltan por la
gordura;
logran con creces los antojos
del corazn.
8 Se mofan, y ahablan con
maldad de hacer opresin;
hablan con altanera.
9 Ponen contra el cielo su
boca,
y su lengua se pasea por la
tierra.
10 Por eso su pueblo vuelve aqu,
y aguas abundantes son ex
tradas para ellos.
11 Y dicen: Cmo sabe Dios?,
y, hay conocimiento en el
Altsimo?
12 He aqu estos impos,
sin ser turbados, aumentan
sus riquezas.
13 Verdaderamente en vano he
purificado mi corazn
y he lavado mis manos en
inocencia,
14 pues he sido azotado todo
el da
y castigado cada maana.
15 Si dijera yo: Hablar de esa
manera,
he aqu traicionara a la ge
neracin de tus hijos.
16 Cuando pens para saber
esto,
SALMOS 73:1774:2
ante mis ojos fue duro tra
bajo,
17 hasta que entr en el asan
tuario de Dios,
entonces entend el fin de
ellos.
18 Ciertamente los has puesto
en lugares resbaladizos;
en destruccin los hars
caer.
19 Cmo han sido destruidos
en un momento!
Se acabaron; fueron consu
midos por el terror.
20 Como sueo del que des
pierta,
as, Seor, cuando despier
tes, amenospreciars su
apariencia.
21 Se llen de amargura mi co
razn,
y en mi aalma senta pun
zadas.
22 Tan necio era yo que no en
tenda;
era como una bestia delante
de ti.
23 Con todo, yo siempre he es
tado contigo;
me tomaste de la mano de
recha.
24 Me has guiado segn tu
a
consejo,
y despus me recibirs en
b
gloria.
25 A quin tengo yo en los
cielos sino a ti?
17 a GEETemplo,Casa del 26 a GEECarne
Seor.
20 a 2Ne. 9:4143.
21 a GEEConciencia. b GEECorazn.
24 a GEEConsejo. 74 E a HEBde interpreta
b GEEGloria.
958
Y fuera de ti, nada deseo en
la tierra.
26 Mi acarne y mi bcorazn des
fallecen,
mas la roca de mi corazn y
mi porcin es Dios para
siempre.
27 Porque he aqu, los que se
alejan de ti perecern;
t destruyes a todo aquel
que, prostituyndose, de
ti se aparta.
28 Y en cuanto a m, el acer
carme a Dios es el bien;
he hecho de Jehov el Seor
mi refugio,
para contar todas tus obras.
SALMO 74
Oh Dios, acurdate de Tu congre-
gacin escogida Los inicuos des-
truyen el santuario y queman las
sinagogas Oh Dios, acurdate
de ellos por sus obras y salva a Tu
pueblo.
Masquil de Asaf.
a
Por qu, oh Dios, nos has ade
sechado para siempre?
Por qu se ha encendido tu
furor contra las ovejas de
tu prado?
2 Acurdate de tu congrega
cin, que adquiriste desde
tiempos antiguos,
la tribu de tu heredad que
redimiste;
La blemente signifique
naturaleza carnal instruccin.
del hombre. 1 a 1Ne. 19:1516;
DyC 101:79.
cin incierta. Posi-
959
este monte Sion, donde has
habitado.
3 Dirige tus pasos a los asola
mientos eternos,
a todo el mal que el enemigo
ha hecho en el santuario.
4 Tus enemigos han rugido en
medio de tus asinagogas;
han puesto sus estandartes
por seales.
5 Cualquiera se haca famoso
segn levantaba
el hacha en medio de tupido
bosque.
6 Y ahora con hachas y mar
tillos
han quebrado todas sus aen
talladuras.
7 Han prendido fuego a tu
santuario;
han profanado el taber
nculo de tu nombre
echndolo a tierra.
8 Dijeron en su corazn: Des
truymoslos de una vez;
han quemado todas las sina
gogas de Dios en la tierra.
9 No vemos ya nuestras sea
les;
ya ano hay profeta,
ni entre nosotros hay quien
sepa hasta cundo.
10 Hasta cundo, oh Dios, nos
afrentar el adversario?
Ha de ablasfemar el ene
migo perpetuamente tu
nombre?
4 a HEBlugares de
reunin. 12 a Alma 5:50.
6 a Osea, obras de
escultura, en especial
de madera. 14 a Esdecir, el legendario
9 a Ams 8:1112. monstruo marino
10 a GEEBlasfemar,
SALMOS 74:320
11 Por qu retraes tu mano, tu
diestra?
Scala de dentro de tu seno!
12 Mas Dios es mi arey desde
la antigedad;
l es quien trae salvacin en
medio de la tierra.
13 T dividiste el mar con tu
poder;
quebrantaste cabezas de
monstruos en las aguas.
14 T aplastaste las cabezas del
a
Leviatn;
lo diste por comida a los ha
bitantes del desierto.
15 T aabriste la fuente y el ro;
t bsecaste ros inagotables.
16 Tuyo es el da, tuya tambin
es la noche;
t estableciste la luz y el
sol.
17 T fijaste todos los lmites
de la tierra;
el verano y el invierno t
los creaste.
18 Acurdate de esto: que el
enemigo ha afrentado a
Jehov,
y que un pueblo insensato
ha blasfemado tu nom
bre.
19 No entregues a las fieras el
alma de tu trtola,
y no olvides para siempre la
congregacin de tus afli
gidos.
20 Considera el aconvenio,
blasfemia. fuerzas del caos que
se oponan al Creador.
GEEReino de Dios o Job 3:8.
de los cielos. 15 a Osea, partiste la roca.
b Josu 3:1417.
20 a GEEConvenio.
que representaba las
SALMOS 74:2175:10
porque los lugares tene
b
brosos de la tierra estn
llenos de habitaciones de
violencia.
21 No vuelva avergonzado el
abatido;
alaben el afligido y el me
nesteroso tu nombre.
22 Levntate, oh Dios; aboga
tu causa;
acurdate de cmo el in
sensato te injuria todo
el da.
23 No olvides las voces de tus
enemigos;
el alboroto de los que se le
vantan contra ti sube con
tinuamente.
SALMO 75
Los justos alaban y dan gracias al
Dios de Jacob Ellos sern exalta-
dos Dios es el juez y los inicuos
sern condenados.
Al msico principal: al son de aAl-tasjet.
Salmo de Asaf. Cntico.
Gracias te damos, oh Dios, gra
cias te damos,
porque cercano est tu nom
bre;
cuentan tus maravillas.
2 Al tiempo que yo seale,
yo juzgar rectamente.
3 Se disuelven la tierra y to
dos sus moradores;
20 b GEETinieblas
espirituales.
75 E a HEBNo destru
yas. Posiblemente
indique una tonada
conocida.
3 a HEBde interpreta
cin incierta. Parece 4 a HEBcuerno, smbolo
960
yo sostengo sus columnas.
a
Selah
4 Dije a los arrogantes: No os
jactis;
y a los malvados: No os jac
tis del apoder;
5 no hagis alarde de vuestro
poder;
no hablis con acerviz er
guida.
6 Porque ni del oriente, ni del
occidente
ni del desierto viene el enal
tecimiento.
7 Mas Dios es el ajuez;
a uno abate y a otro enaltece.
8 Porque el acliz est en la
mano de Jehov, y el vino
es tinto,
lleno de mixtura; y l lo de
rrama;
ciertamente todos los im
pos de la tierra lo sorbe
rn y lo bebern hasta las
heces.
9 Mas yo lo anunciar siem
pre;
cantar alabanzas al Dios
de Jacob.
10 Y quebrantar todo el apo
dero de los pecadores,
pero el poder del justo ser
enaltecido.
SALMO 76
Dios es conocido en Jud y mora en
ser un signo musical. de poder.
Posiblemente sea 5 a GEEOrgullo.
una indicacin a los 7 a GEEJesucristo Es
msicos de tocar ms juez.
fuerte o de tocar un 8 a Mos. 3:2426;
interludio mientras se Alma 40:26.
callan las voces. 10 a HEBcuerno, smbolo
de poder.
961
Sion l salvar a los mansos de
la tierra.
Al msico principal: con aNeginot. Salmo
de Asaf. Cntico.
Dios es conocido en Jud;
en Israel es grande su nombre.
2 Y en Salem est su taber
nculo,
y su habitacin en Sion.
3 All quebr las saetas del
arco,
el escudo, y la espada y las
armas de guerra. Selah
4 Glorioso eres t y majes
tuoso, ms que los montes
de caza.
5 Los fuertes de corazn fue
ron despojados, durmie
ron su sueo;
y nada hallaron en sus ma
nos todos los varones
fuertes.
6 A tu reprensin, oh Dios de
Jacob,
el carro y el caballo fueron
entorpecidos.
7 T, temible eres t;
y quin podr estar de pie
delante de ti cuando se
encienda tu ira?
8 Desde los cielos hiciste or
juicio;
la tierra tuvo temor y qued
inmvil,
9 cuando se levant Dios para
juzgar,
para salvar a todos los
a
mansos de la tierra. Selah
10 Ciertamente la ira del hom
bre te acarrear alabanza;
76 E a HEBinstrumentos de 9 a GEEMansedumbre,
cuerda. manso.
SALMOS 76:177:5
t te ceirs con la ira que
quede.
11 Haced votos a Jehov vues
tro Dios y cumplidlos;
todos los que estn alrede
dor de l traigan presentes
al temible.
12 Cortar l el espritu de los
prncipes;
temible es a los reyes de la
tierra.
SALMO 77
Los justos claman a Dios Recuer-
dan las maravillas de antao de cmo
redimi a los hijos de Jacob y condujo
a Israel como un rebao.
Al msico principal. A Jedutn. Salmo de
Asaf.
Con mi voz clam a Dios;
a Dios clam con mi voz, y
l me escuch.
2 Al Seor abusqu en el da
de mi angustia;
mis manos se extendan de
noche sin cansarse;
mi alma rehusaba consuelo.
3 Me acordaba de Dios y me
turbaba;
me quejaba y desmayaba mi
espritu. Selah
4 Mantenas abiertos los pr
pados de mis ojos;
estaba yo quebrantado y no
poda hablar.
5 Consideraba los das de
antao,
los aos de los tiempos an
tiguos.
77 2 a GEEOracin.
SALMOS 77:620
6 Me acordaba de mis cnticos
de noche;
meditaba en mi corazn,
y mi espritu inquira:
7 Desechar el Seor para
siempre
y no mostrar ms su favor?
8 Ha cesado para siempre su
misericordia?
Ha terminado su palabra
por generacin tras ge
neracin?
9 Ha olvidado Dios el tener
clemencia?
Ha encerrado con ira sus
tiernas misericordias? Se
lah
10 Y dije: aEnfermedad ma es
esta;
traer, pues, a la memoria los
aos de la diestra del Al
tsimo.
11 Me acordar de las obras de
JAH;
s, har yo memoria de tus
maravillas antiguas.
12 Y ameditar en todas tus
obras
y hablar de tus hechos.
13 Oh Dios, santo es tu camino.
Qu dios es grande como
el Dios nuestro?
14 T eres el Dios que hace
a
maravillas;
hiciste notorio entre los pue
blos tu poder.
15 Con tu brazo has redimido
a tu pueblo,
10 a Alma 31:30. 17 a Osea, tambin tus
12 a GEEMeditar. saetas se arrojaron
14 a GEEMilagros. fuera.
16 a Hel. 12:16. 20 a GEEBuen Pastor;
962
a los hijos de Jacob y de
Jos. Selah
16 Te vieron las aaguas, oh
Dios;
te vieron las aguas y temie
ron;
los abismos tambin se es
tremecieron.
17 Las nubes echaron inunda
ciones de aguas;
tronaron los cielos
y ase desplazaron tus sae
tas.
18 La voz de tu trueno estaba
en la tempestad;
los relmpagos alumbraron
el mundo;
se estremeci y tembl la
tierra.
19 En el mar estaba tu camino,
y tus sendas en las muchas
aguas;
y tus pisadas no fueron co
nocidas.
20 aCondujiste a tu pueblo
como a ovejas
por mano de bMoiss y de
c
Aarn.
SALMO 78
Los israelitas han de ensear a sus
hijos la ley de Jehov El Israel
desobediente se rebel contra el Al-
tsimo en el desierto Se recuerdan
las plagas que hubo en Egipto El
Seor escoge y bendice a Jud y a
David.
Jesucristo.
b GEEMoiss.
c GEEAarn, hermano
de Moiss.
963
Masquil de Asaf.
a
Dad odos, pueblo mo, a mi ley;
a
inclinad vuestro odo a las
palabras de mi boca.
2 Abrir mi boca en aparbo
las;
hablar cosas reservadas
desde la antigedad,
3 las cuales hemos odo y en
tendido,
y que nuestros apadres nos
contaron.
4 No las encubriremos a sus
hijos;
contaremos a la generacin
venidera las alabanzas de
Jehov,
y su poder y las maravillas
que hizo.
5 l estableci testimonio en
Jacob,
y puso ley en Israel,
la cual mand a nuestros
padres
que la hiciesen saber a sus
a
hijos,
6 para que lo sepa la genera
cin venidera,
los hijos que nazcan;
y los que se levanten lo cuen
ten a sus hijos,
7 a fin de que pongan en Dios
su confianza
y no se olviden de las obras
de Dios,
sino que guarden sus man
damientos;
78 E a HEBde interpreta 5 a GEEFamilia Las
cin incierta. Posi
blemente signifique
instruccin. 8 a GEERebelin.
1 a GEEOdo. 10 a HEBberit: convenio,
2 a GEEParbola.
3 a GEEEnsear.
SALMOS 78:116
8 y no sean como sus padres,
generacin contumaz y are
belde,
generacin que no dispuso
su corazn,
ni cuyo espritu fue fiel para
con Dios.
9 Los hijos de Efran armados,
flecheros,
volvieron las espaldas en el
da de la batalla.
10 No guardaron el aconvenio
de Dios
y rehusaron andar en su ley;
11 y se olvidaron de sus obras
y de las maravillas que les
haba mostrado.
12 Delante de sus padres hizo
a
maravillas
en la tierra de Egipto, en el
campo de Zon.
13 aDividi el mar y los hizo
pasar;
contuvo las aguas como en
un montn.
14 Y los aguio de da con la
nube,
y toda la noche con resplan
dor de fuego.
15 aHendi las peas en el de
sierto,
y les dio a beber como de
grandes profundidades,
16 pues sac de la pea co
rrientes
e hizo descender aguas
como ros.
12 a GEEMilagros.
responsabilidades de 13 a GEEMar Rojo.
los padres. 14 a x. 13:2122.
15 a Nm. 20:711;
1Ne. 17:29;
pacto, alianza. 2Ne. 25:20.
GEEConvenio.
SALMOS 78:1736
17 Pero aun as siguieron pe
cando ms contra l,
rebelndose contra el Alt
simo en el desierto,
18 pues tentaron a Dios en su
corazn,
pidiendo acomida a su ban
tojo.
19 Y hablaron contra Dios,
diciendo: Podr Dios poner
mesa en el desierto?
20 He aqu, ha herido la pea,
y brotaron aguas
y torrentes se desbordaron.
Podr l tambin dar pan?
Proveer de carne a su pue
blo?
21 Por tanto, oy Jehov y se
indign;
a
fuego se encendi contra
Jacob
y el furor subi tambin
contra Israel,
22 por cuanto no haban acredo
a Dios
ni haban bconfiado en su
salvacin.
23 Aun as, mand a las nubes
de arriba,
y abri las puertas de los
cielos,
24 e hizo llover sobre ellos
man para comer,
y les dio atrigo de los cielos.
25 Pan de ngeles comi el
hombre;
les envi comida hasta sa
ciarlos.
18 a x. 16:215. confiar.
b GEECodiciar. 24 a GEEMan.
21 a Nm. 11:1. 26 a Nm. 11:3134.
22 a GEECreencia, creer. 33 a GEEVanidad, vano.
b GEEConfianza, 34 a Hel. 12:3.
964
26 Hizo soplar el viento solano
a
en el cielo,
y trajo con su poder el
viento del sur,
27 e hizo llover sobre ellos
carne como polvo,
y aladas aves como arena
del mar.
28 Y las hizo caer en medio de
su campamento,
alrededor de sus tiendas.
29 Y comieron hasta saciarse;
les cumpli, pues, su deseo.
30 No haban quitado de s su
antojo;
an estaba la comida en su
boca,
31 cuando vino sobre ellos el
furor de Dios,
e hizo morir a los ms ro
bustos de ellos
y derrib a los escogidos
de Israel.
32 Con todo esto, pecaron an
y no creyeron en sus mara
villas.
33 Por tanto, consumi aen va
nidad sus das
y sus aos en tribulacin.
34 Si los ahaca morir, entonces
buscaban a Dios
y bse volvan solcitos en su
busca.
35 Y se acordaban de que Dios
era su aroca,
y el Dios Altsimo su redentor.
36 Mas le lisonjeaban con su
boca,
b Osea, volvan a l,
procurndolo de todo
corazn.
35 a GEERoca.
965
y con su lengua le mentan,
a
37 pues sus acorazones no eran
rectos con l,
ni permanecieron firmes en
su convenio.
38 Pero l, misericordioso, per
donaba la maldad y no los
destrua;
y muchas veces apart su
ira
y no despert todo su enojo.
39 Y se acord de que eran
a
carne,
soplo que va y no vuelve.
40 Cuntas veces se rebelaron
contra l en el desierto
y lo enojaron en el yermo!
41 Y volvan y tentaban a Dios,
y afligan al Santo de Israel.
42 No se acordaban de su
mano,
del da en que los aredimi
del adversario,
43 cuando puso en Egipto sus
seales,
y sus maravillas en el campo
de Zon.
44 Y convirti sus ros en san 53 Y los guio con seguridad, y
gre,
tambin sus acorrientes,
para que no bebiesen.
45 Envi entre ellos enjambres
de moscas que los devora
ban,
y ranas que los destruan.
46 Dio tambin al saltamontes
sus cosechas,
36 a Isa. 29:13. 42 a Esdecir, cuando los
GEEMentiras. libr del enemigo.
37 a JSH 1:19. 44 a HEBarroyos.
GEECorazn. 46 a x. 10:1215.
39 a GEECarne. 47 a x. 9:2325.
SALMOS 78:3755
y sus labores a la alangosta.
47 Sus vias destruy con agra
nizo,
y sus higuerales con escar
cha;
48 y entreg al granizo sus ga
nados,
y a los rayos sus rebaos.
49 Envi sobre ellos el ardor de
su
enojo, ira, e indignacin y
angustia,
una hueste de ngeles des
tructores.
50 Dispuso camino a su furor;
no eximi la vida de ellos
de la muerte,
sino que entreg sus vidas
a la plaga.
51 E hizo morir a todo aprimo
gnito en Egipto,
las primicias del vigor en las
tiendas de bCam.
52 Pero hizo salir a su pueblo
como a ovejas,
y los llev por el desierto
como a un rebao.
no tuvieron miedo;
y el amar cubri a sus ene
migos.
54 Los trajo despus a las fron
teras de su tierra santa,
a este monte que gan su
mano derecha.
55 Y expuls a las naciones de
delante de ellos,
51 a GEEPrimognito.
b Abr. 1:2125.
53 a x. 14:2728.
SALMOS 78:5679:1
y les reparti a cordel la he
redad,
e hizo habitar en sus tiendas
a las tribus de Israel.
56 Mas tentaron al Dios Altsimo
y se rebelaron contra l
y no guardaron sus testi
monios,
57 sino que se volvieron atrs
y se rebelaron como sus
padres.
Se torcieron como un arco
engaoso.
58 Y le enojaron con sus lugares
altos,
y le provocaron a celo con
sus imgenes talladas.
59 Lo oy Dios, y se enoj,
y en gran manera rechaz
a Israel.
60 Abandon, por tanto, el ta
bernculo de aSilo,
la tienda en que habit entre
los hombres;
61 y entreg a cautividad su
podero;
y su gloria, en manos del
enemigo.
62 Entreg tambin su pueblo
a la espada,
y se enfureci contra su he
redad.
63 El fuego devor a sus jve
nes,
y sus vrgenes no fueron
loadas en cantos nupcia
les.
64 Sus sacerdotes cayeron a es
pada,
y sus viudas no hicieron la
mentacin.
60 a Josu 18:1. 70 a 1Sam. 16:1113.
69 a GEETierra. 72 a GEEIntegridad.
966
65 Entonces despert el Seor
como quien duerme,
como un valiente que grita
excitado por el vino,
66 e hiri a sus enemigos por
la espalda;
los puso en perpetua
afrenta.
67 Y desech el tabernculo de
Jos,
y no escogi a la tribu de
Efran,
68 sino que escogi a la tribu
de Jud,
el monte Sion, al cual am.
69 Y edific su santuario como
las alturas,
como la atierra que fund
para siempre.
70 Y eligi a aDavid su siervo,
y lo tom de los rediles de
las ovejas.
71 Lo trajo de cuidar las ovejas
que amamantaban,
para que apacentase a Ja
cob su pueblo y a Israel
su heredad.
72 Y los apacent segn la ain
tegridad de su corazn,
y los guio con la pericia de
sus manos.
SALMO 79
Las naciones gentiles destruyen Jeru-
saln y profanan el templo Israel
suplica perdn y liberacin.
Salmo de Asaf.
Oh Dios, han venido las nacio
nes a tu heredad;
967
el templo de tu santidad han
profanado;
han reducido Jerusaln a
escombros.
2 Han dado los cuerpos de tus
siervos como comida a las
aves de los cielos,
la carne de tus santos a las
fieras de la tierra.
3 Derramaron su sangre como
agua en los alrededores de
Jerusaln,
y no hubo quien los ente
rrase.
4 Hemos sido el oprobio de
nuestros vecinos,
el escarnio y la burla de los
que estn en nuestros al
rededores.
5 Hasta cundo, oh Jehov?
Estars aairado para
siempre?
Arder como fuego tu celo?
6 Derrama tu ira sobre las na
ciones que no te han cono
cido,
y sobre los reinos que no
han invocado tu nombre.
7 Porque han devorado a Ja
cob,
y su morada han asolado.
8 No recuerdes contra noso
tros las iniquidades ante
riores;
vengan pronto tus tiernas
misericordias a encontrar
nos,
porque estamos muy aba
tidos.
79 5 a 2Ne. 25:1517. 80 E a HEBlirio del pacto. conocida.
13 a GEEIsrael. Posiblemente
b Alma 5:3842. indique una tonada
SALMOS 79:280:1
9 Aydanos, oh Dios de nues
tra salvacin, por causa de
la gloria de tu nombre;
y lbranos y expa nuestros
pecados por amor de tu
nombre.
10 Porque dirn los gentiles:
Dnde est su Dios?
Sea notoria entre las nacio
nes, delante de nuestros
ojos,
la venganza de la sangre de
tus siervos que ha sido de
rramada.
11 Llegue delante de ti el ge
mido de los presos;
conforme a la grandeza de
tu brazo, preserva a los
sentenciados a muerte.
12 Y devuelve a nuestros veci
nos en su seno siete tan
tos
de la afrenta con la que te
han afrentado, oh Seor.
13 Y nosotros, apueblo tuyo y
b
ovejas de tu prado,
te alabaremos para siempre;
de generacin en genera
cin cantaremos tus ala
banzas.
SALMO 80
Israel suplica al Pastor de Israel li-
beracin, salvacin y que Su faz res-
plandezca sobre ellos.
Al msico principal: al son de aSusan-
Hedut. Salmo de Asaf.
Oh aPastor de Israel, escucha;
1 a GEEBuen Pastor.
SALMOS 80:219 968
t que guas a Jos como a 11 Extendi sus vstagos hasta
ovejas, el mar,
t, que ests entre los bque y hasta el ro sus renuevos.
rubines, resplandece. 12 Por qu derribaste sus cer
2 Despierta tu poder delante cas,
de Efran, y de Benjamn y la vendimian todos los
y de Manass, que pasan por el ca
y ven a salvarnos. mino?
3 Oh Dios, ahaznos volver; 13 La destroza el jabal
y haz resplandecer tu rostro y la devora la bestia del
y seremos salvos. campo.
4 Oh Jehov, Dios de los ejrcitos, 14 Oh Dios de los ejrcitos,
hasta cundo estars indig vuelve, te rogamos;
nado contra la oracin de mira desde el cielo, y con
tu pueblo? sidera y visita esta via,
5 Les has dado a comer pan 15 y la planta que plant tu
de lgrimas diestra,
y a beber lgrimas en gran y el vstago que para ti afir
abundancia. maste.
6 Nos has hecho motivo de 16 Quemada con fuego est,
a
contencin para con cortada;
nuestros vecinos, perecen por la reprensin
y nuestros enemigos se bur de tu rostro.
lan entre s. 17 Sea tu mano sobre el hombre
7 Oh Dios de los ejrcitos, de tu diestra,
haznos volver, sobre el hijo del hombre que
y haz resplandecer tu rostro para ti afirmaste.
y seremos salvos. 18 As no nos apartaremos de
8 Hiciste venir una avid de ti;
b
Egipto; vida nos dars e invocare
c
expulsaste las naciones y la mos tu nombre.
plantaste. 19 Oh Jehov, Dios de los ejr
9 Limpiaste el terreno delante citos, haznos volver;
de ella haz resplandecer tu rostro y
e hiciste arraigar sus races, seremos salvos.
y llen la tierra.
10 Los montes fueron cubiertos SALMO 81
con su sombra,
y con sus sarmientos los ce Se manda a Israel cantar alabanzas
dros de Dios. a Dios Si los israelitas hubieran
1 b GEEQuerubines. 6 a GEEContencin, b GEEEgipto.
3 a GEEArrepentimiento, contienda. c Nm. 21:13;
arrepentirse. 8 a GEEVia del Seor. Hech. 13:1719.
969 SALMOS 81:116
andado en los caminos de Jehov, ha- 8 Oye, pueblo mo, y atestifi
bran triunfado sobre sus enemigos. car contra ti.
Oh Israel, si me oyeres,
Al msico principal; con aGitit. Salmo de
Asaf. 9 no habr en ti dios extrao,
ni te inclinars a dios ex
Cantad con gozo a Dios, forta tranjero.
leza nuestra; 10 Yo soy Jehov tu Dios,
al Dios de Jacob aclamad que te hice subir de la tierra
con jbilo. de Egipto;
2 Entonad la cancin y tocad abre bien tu boca y yo la lle
el pandero, nar.
el arpa que deleita con el 11 Mas mi pueblo no escuch
salterio. mi voz,
3 Tocad la trompeta en la luna e Israel no me quiso a m.
nueva, 12 Los entregu, por tanto, a la
en el ada sealado, en el da dureza de su corazn;
de nuestra fiesta solemne. caminaron en sus propios
4 Porque aestatuto es de Israel, consejos.
decreto del Dios de Jacob. 13 Oh, si me hubiera escu
5 Lo constituy como testimo chado mi pueblo,
nio en Jos si en mis caminos hubiera
cuando sali por la tierra Israel andado!
de Egipto; 14 En un momento habra yo
o un lenguaje que no en subyugado a sus enemi
tenda. gos,
6 Apart su hombro de debajo y habra vuelto mi mano
de la acarga; contra sus adversarios.
sus manos quedaron libres 15 Los que aborrecen a Jehov
de los cestos. se le habran sometido,
7 En la angustia aclamaste, y y el tiempo de ellos habra
yo te libr; sido para siempre.
te respond en lo secreto del 16 Y Dios los habra sustentado
b
trueno; con lo mejor del trigo,
te prob junto a las aguas de y con miel de la pea los
c
Meriba. dSelah habra saciado.
81 E a HEBun instrumento Mos. 24:1415, 21; Posiblemente sea
musical o una DyC 109:4748. una indicacin a los
meloda procedente 7 a GEEOracin. msicos de tocar ms
de Gat. b x. 19:1619. fuerte o de tocar un
3 a En el da de la luna c x. 17:67. interludio mientras se
llena. d HEBde interpretacin callan las voces.
4 a Osea, mandamiento. incierta. Parece ser 8 a Tambin, amonestar,
6 a x. 6:67; un signo musical. advertir.
SALMOS 82:183:10
SALMO 82
As dice Dios: Vosotros sois dioses e
hijos del Altsimo.
Salmo de Asaf.
Dios est en la reunin de los
dioses;
en medio de los dioses
juzga.
2 Hasta cundo juzgaris in
justamente
y favoreceris a los malva
dos? Selah
3 Defended al pobre y al hur
fano;
haced justicia al afligido y
al menesteroso.
4 Librad al pobre y al necesi
tado;
libradlo de manos de los
malvados.
5 No saben ni entienden;
a
andan en tinieblas.
Tiemblan todos los cimien
tos de la tierra.
6 Yo dije: Vosotros sois dio
ses,
y todos vosotros ahijos del
Altsimo.
7 Pero como hombres mori
ris,
y caeris como cualquiera
de los prncipes.
8 Levntate, oh Dios; ajuzga
la tierra,
porque t heredars todas
las naciones.
82 5 a GEETinieblas
espirituales.
6 a GEEHombre(s) 8 a GEEJesucristo Es
El hombre, hijo
970
SALMO 83
Se pide a Dios que confunda a los
enemigos de Su pueblo Jehov es
el Altsimo sobre toda la tierra.
Cntico. Salmo de Asaf.
Oh Dios, no guardes asilencio;
no calles, oh Dios, ni te que
des quieto.
2 Porque, he aqu, rugen tus
enemigos,
y los que te aborrecen han
alzado la cabeza.
3 Contra tu pueblo han consul
tado astuta y secretamente,
y han entrado en consejo
contra tus protegidos.
4 Han dicho: Venid y des
truymoslos para que no
sean nacin,
y no haya ms memoria del
nombre de Israel.
5 Porque a una han conspi
rado de corazn;
contra ti han hecho pacto
6 las tiendas de Edom y de los
ismaelitas,
de Moab y de los agarenos,
7 Gebal, y Amn y Amalec,
los filisteos con los habitan
tes de Tiro.
8 Tambin Asiria se ha unido
a ellos;
sirven de brazo a los hijos
de Lot. Selah
9 Hazles como a Madin,
como a aSsara, como a Jabn
en el arroyo Cisn,
10 que perecieron en Endor,
espiritual de nuestro 83 1 a Sal. 28:1.
Padre Celestial. 9 a Jue. 4:1521.
juez.
971
y fueron convertidos en es
tircol para la tierra.
11 Pon a sus nobles como a
Oreb y como a Zeeb;
y a todos sus prncipes,
como a Zeba y como a
Zalmuna,
12 que han dicho: Heredemos
para nosotros
las amoradas de Dios.
13 Dios mo, ponlos como ator
bellinos,
como hojarascas delante del
viento,
14 como fuego que quema el
bosque,
como llama que abrasa las
a
breas.
15 Persguelos as con tu tem
pestad,
y aterrorzalos con tu tor
menta.
16 Llena sus rostros de ver
genza
para que busquen tu nom
bre, oh Jehov.
17 Sean avergonzados y turba
dos para siempre;
y sean humillados y perez
can.
18 Y conozcan que solo t,
cuyo nombre es aJEHOV,
que solo t eres el Altsimo
sobre toda la tierra.
SALMO 84
Los justos claman al Dios viviente
12 a HEBla tierra de
pastoreo; es decir, la
tierra de Israel.
13 a Isa. 17:13. 84 E a HEBun instrumento
14 a Esdecir, el terreno que
SALMOS 83:1184:7
Mejor es ser portero de la casa de
Jehov que habitar en las moradas de
la maldad Jehov no quitar el bien
a los que andan en integridad.
Al msico principal: con aGitit. Salmo de
los hijos de Cor.
Cun aamables son tus mo
radas, oh Jehov de los
ejrcitos!
2 Mi alma anhela los atrios de
Jehov y aun desfallece
por ellos;
mi corazn y mi carne can
tan con gozo al Dios vivo.
3 Aun el gorrin halla casa,
y la golondrina nido para
s, donde ponga sus po
lluelos,
cerca de tus altares, oh Je
hov de los ejrcitos,
Rey mo y Dios mo.
4 Bienaventurados los que
habitan en tu casa;
continuamente te alabarn.
Selah
5 Bienaventurado el hombre
cuya fortaleza est en ti,
en cuyo corazn estn tus
caminos.
6 Atraviesan el valle de aBaca
y lo convierten en fuente;
tambin la lluvia temprana
lo llena de bendiciones.
7 Irn de poder en poder;
a
se presentarn ante Dios
en Sion.
est entre las peas, meloda procedente
lleno de maleza. de Gat.
18 a GEEJehov. 1 a HEBpreciosas son.
6 a HEBvalle de lgrimas.
musical o una 7 a Deut. 16:1617.
SALMOS 84:885:11 972
8 Oh Jehov Dios de los ejr 2 Perdonaste la iniquidad de
citos, oye mi oracin; tu pueblo;
da odos, oh Dios de Jacob. todos los pecados de ellos
Selah cubriste. Selah
9 Mira, oh Dios, escudo nues 3 Quitaste todo tu enojo;
tro, te apartaste del ardor de tu
y pon los ojos en el rostro de ira.
tu ungido. 4 aVulvenos, oh Dios de
10 Porque mejor es un da en nuestra salvacin,
tus atrios que mil fuera de y haz cesar tu ira contra no
ellos. sotros.
Escogera antes estar a la 5 Estars enojado contra no
puerta de la casa de mi sotros para siempre?
Dios Extenders tu ira de gene
que habitar en las moradas racin en generacin?
de la maldad. 6 No volvers a darnos vida,
11 Porque asol y bescudo es Je para que tu pueblo se rego
hov Dios; cije en ti?
gracia y gloria dar Jehov. 7 Mustranos, oh Jehov, tu
No cquitar el bien a los que misericordia,
en integridad dandan. y danos tu salvacin.
12 Oh Jehov de los ejrcitos, 8 Escuchar lo que hablar
bienaventurado el hombre Jehov Dios,
que en ti confa. porque hablar apaz a su
pueblo y a sus santos,
SALMO 85 para que no bse vuelvan a la
insensatez.
Jehov habla paz a Su pueblo La 9 Ciertamente cercana est
verdad brotar de la tierra (el Libro de su salvacin a los que le
Mormn) y la justicia mirar desde temen,
los cielos. para que habite la gloria en
nuestra tierra.
Al msico principal. Salmo de los hijos 10 La misericordia y la verdad
de Cor.
se encontraron;
Fuiste apropicio a tu tierra, oh la justicia y la paz se besa
Jehov; ron.
volviste de bla cautividad 11 La verdad brotar de la
a Jacob. a
tierra,
11 a Isa. 60:1920; con Dios. 4 a GEEPerdonar.
DyC 76:70. 85 1 a GEETierra 8 a GEEPaz.
b DyC 35:14. prometida. b 2Pe. 2:20.
c DyC 76:5064. b Osea, libraste de la 11 a GEELibro de
d GEEAndar, andar cautividad a Jacob. Mormn.
973
y la justicia mirar desde
los cielos.
12 Jehov dar tambin ael
bien,
y nuestra tierra dar su
fruto.
13 La justicia ir delante de l,
y nos pondr en el camino
de sus pasos.
SALMO 86
David implora a Dios misericordia
y es salvado de lo ms profundo del
Seol Jehov es bueno y abunda en
misericordia Todas las naciones
adorarn delante de l.
Oracin de David.
Inclina, oh Jehov, tu odo,
respndeme,
porque estoy aafligido y ne
cesitado.
2 Guarda mi aalma, porque
soy bpiadoso;
salva t, oh Dios mo, a tu
siervo que en ti confa.
3 Ten misericordia de m, oh
Seor,
porque a ti clamo todo el
da.
4 Alegra el alma de tu siervo,
porque a ti, oh Seor, elevo
mi alma.
5 Porque t, Seor, eres bueno
y aperdonador,
y abundas en misericordia
para con todos los que te
invocan.
12 a Stg. 1:17; Alma 5:40.
86 1 a 3Ne. 12:3. 5 a GEEPerdonar.
2 a Osea, mi vida. 9 a DyC 88:104.
b Osea, santo. 13 a GEELibertador.
SALMOS 85:1286:14
6 Da odos, oh Jehov, a mi
oracin
y atiende a la voz de mis
ruegos.
7 En el da de mi angustia te
invocar,
porque t me responders.
8 Ninguno hay como t entre
los dioses, oh Seor,
ni obras que igualen tus
obras.
9 aTodas las naciones que hi
ciste vendrn
y adorarn delante de ti, oh
Seor,
y glorificarn tu nombre,
10 porque t eres grande y ha
cedor de maravillas;
solo t eres Dios.
11 Ensame, oh Jehov, tu
camino; caminar yo en
tu verdad;
consolida mi corazn para
que tema tu nombre.
12 Te alabar, oh Jehov, Dios
mo, con todo mi corazn,
y glorificar tu nombre para
siempre.
13 Porque tu misericordia es
grande para conmigo,
y has alibrado mi alma de lo
ms profundo del bSeol.
14 Oh Dios, los asoberbios se
han levantado contra m,
y una congregacin de vio
lentos ha buscado mi vida,
y no te han puesto delante
de s.
GEESanto (adjetivo). b HEBmundo o morada
de los muertos,
sepulcro, infierno.
14 a GEEOrgullo.
SALMOS 86:1588:3
15 Mas t, oh Seor, Dios mi
sericordioso y clemente,
lento para la ira y que abun
das en bmisericordia y ver
dad,
16 vulvete hacia m y ten mi
sericordia de m;
da tu fortaleza a tu siervo,
y salva al hijo de tu sierva.
17 Haz conmigo una seal para
bien,
y vanla los que me aborre
cen y sean avergonzados,
porque t, oh Jehov, me
ayudaste, y me consolaste.
SALMO 87
Jehov ama las puertas de Sion y l
mismo establecer Sion.
A los hijos de Cor. Salmo. Cntico.
Su acimiento est en montes
santos.
2 Ama Jehov las apuertas de
b
Sion
ms que todas las moradas
de Jacob.
3 Cosas gloriosas se dicen de
ti,
ciudad de Dios. aSelah
4 Yo me acordar de Rahab y
de Babilonia entre los que
me conocen;
15 a GEECompasin.
b GEEMisericordia,
misericordioso.
87 1 a Isa. 28:16;
DyC 64:3335.
2 a Esdecir, las ciudades.
b GEESion. 7 a Esdecir, fuentes de
3 a HEBde interpretacin
incierta. Parece ser un
signo musical. Posi- 88 E a HEBde interpreta-
974
a
he aqu, Filistea y Tiro, con
Etiopa;
este naci all.
5 Y de Sion se dir: Este y
aquel han nacido en ella;
y el Altsimo mismo la es
tablecer.
6 Jehov contar al inscribir a
los pueblos:
Este naci all. Selah
7 Y cantores y flautistas en ella
dirn:
Todas mis afuentes estn en
ti.
SALMO 88
Oracin de quien se siente desam-
parado y pregunta si la misericor-
dia de Jehov ser proclamada en el
sepulcro.
Cntico. Salmo de los hijos de Cor. Al
msico principal: para cantar en aMajalat.
b
Masquil de Hemn, el ezrata.
Oh Jehov, Dios de mi salva
cin,
da y noche clamo delante
de ti.
2 Llegue mi oracin a tu pre
sencia;
inclina tu odo a mi clamor,
3 porque mi alma est has
tiada de males,
y mi vida cercana al Seol.
blemente sea una cin incierta.
indicacin a los m Posiblemente, se
sicos de tocar ms debe cantar de una
fuerte o de tocar un manera triste y
interludio mientras melanclica.
se callan las voces. b HEBde interpretacin
incierta. Posiblemente
gozo, de felicidad, signifique
etc. instruccin.
975
4 Soy contado con los que des
cienden a la afosa;
soy como hombre sin fuer
zas,
5 libre entre los muertos,
como los muertos que yacen
en el sepulcro,
de quienes ya no te acuerdas
y que han sido apartados de
tu mano.
6 Me has puesto en la fosa
ms profunda,
en tinieblas, en lugares pro
fundos.
7 Sobre m reposa tu ira,
y me has afligido con todas
tus olas. Selah
8 Has alejado de m a mis co
nocidos;
me has puesto como abomi
nacin para ellos;
encerrado estoy y no puedo
salir.
9 Mis ojos han languidecido
a causa de la aafliccin;
te he invocado, oh Jehov,
cada da;
he extendido hacia ti mis
manos.
10 Hars maravillas a los
muertos?
Se levantarn los muertos
para alabarte? Selah
11 Ser proclamada en el se
pulcro tu misericordia,
o tu verdad en el aAbadn?
12 Sern conocidas en las ti
nieblas tus maravillas,
y tu justicia en la tierra del
olvido?
4 a Osea, al sepulcro. 14 a DyC 88:68, 95; 93:1.
9 a GEEAdversidad. 15 a Osea, trastornado,
11 a HEBlugar de perdicin
o destruccin. 89 E a HEBde interpreta-
SALMOS 88:489:1
13 Mas yo a ti he clamado, oh
Jehov;
y de maana mi oracin se
presenta delante de ti.
14 Por qu, oh Jehov, dese
chas mi alma?
Por qu aescondes de m
tu rostro?
15 Yo estoy afligido y a punto
de morir desde la juven
tud;
he sobrellevado tus terrores;
he estado amedroso.
16 Sobre m han pasado tus
iras;
tus terrores me han des
truido.
17 Me han rodeado como aguas
continuamente;
a una me han cercado.
18 Has alejado de m al amigo
y al compaero;
y las tinieblas son mis co
nocidos.
SALMO 89
Salmo mesinico Cntico que
narra la misericordia, la grandeza,
la justicia y el juicio del Santo de
Israel Jehov establecer la des-
cendencia y el trono de David para
siempre El Primognito de Dios
ser hecho mayor que todos los reyes
de la tierra.
Masquil de Etn, el ezrata.
a
Las misericordias de Jehov
cantar perpetuamente;
de generacin en generacin
cin incierta.
Posiblemente
temeroso, abatido. signifique
instruccin.
SALMOS 89:218
har notoria tu fidelidad
con mi boca.
2 Porque dije: Para siempre
ser edificada la miseri
cordia;
en los cielos mismos estable
cers tu fidelidad.
3 Hice convenio con mi aesco
gido;
jur a David, mi siervo, di-
ciendo:
4 Para siempre aestablecer tu
descendencia,
y edificar tu btrono de ge
neracin en generacin.
Selah
5 Y celebrarn los cielos tus
maravillas, oh Jehov,
tambin tu fidelidad en la
congregacin de los san
tos,
6 porque, quin en los cie
los se comparar con Je
hov?
Quin entre los hijos de los
poderosos ser semejante
a Jehov?
7 Dios es temible en la gran
congregacin de los asan
tos,
y formidable sobre todos
cuantos estn a su alre
dedor.
8 Oh Jehov Dios de los ejr
citos,
quin como t? Poderoso
eres, Jehov,
y tu fidelidad te rodea.
9 T tienes dominio sobre la
braveza del mar;
3 a GEEEscogido (adjetivo b GEESegunda venida
o sustantivo).
4 a Rut 4:22; 7 a GEESanto (sustantivo).
DyC 113:12. 9 a Mateo 8:2327.
976
cuando se levantan sus olas,
t las acalmas.
10 T quebrantaste a Rahab
como a un herido de
muerte;
con el brazo de tu poder es
parciste a tus enemigos.
11 Tuyos son los cielos, tuya
tambin la tierra;
el mundo y su plenitud, t
los fundaste.
12 El norte y el sur, t los
creaste;
el Tabor y el Hermn canta
rn con gozo en tu nom
bre.
13 Tuyo es el brazo poderoso;
fuerte es tu mano, exaltada
tu diestra.
14 La ajusticia y el bjuicio son el
fundamento de tu trono;
la misericordia y la verdad
van delante de tu rostro.
15 Bienaventurado el pueblo
que sabe aclamarte;
andarn, oh Jehov, a la luz
de tu rostro.
16 En tu nombre se regocijarn
todo el da,
y en tu justicia sern enal
tecidos.
17 Porque t eres la gloria de
su fuerza,
y por tu buena voluntad
acrecentars nuestro apo
der.
18 Porque Jehov es nuestro
escudo;
y nuestro rey es el Santo de
Israel.
14 a GEEJusticia.
de Jesucristo. b GEEJuicio, juzgar.
17 a 1Sam. 2:110.
977
19 Entonces hablaste en visin
a tu santo
y dijiste: Yo he dado socorro
a un valiente;
he exaltado a un escogido
de mi pueblo.
20 Hall a David mi siervo;
lo aung con mi aceite santo.
21 Con l mi mano ser esta
blecida;
tambin mi brazo lo forta
lecer.
22 No lo avasallar enemigo,
ni hijo de iniquidad lo afligir.
23 Mas bien yo aplastar de
lante de l a sus enemigos,
y herir a sus adversarios.
24 Y mi fidelidad y mi miseri
cordia estarn con l,
y en mi nombre ser exal
tado su poder.
25 Asimismo, pondr su mano
sobre el mar,
y sobre los ros su diestra.
26 l clamar a m: Mi padre
eres t,
mi Dios, y la roca de mi sal
vacin.
27 Yo tambin le har mi apri
mognito,
el ms excelso de los reyes
de la tierra.
28 Para siempre le conservar
mi misericordia,
y mi convenio ser firme
con l.
29 Y establecer su descenden
cia para siempre,
y su trono como los das de
los cielos.
20 a 1Sam. 16:13. 35 a GEEJuramento.
27 a GEEPrimognito. b GEESantidad.
32 a GEEPecado. 39 a DyC 132:39.
SALMOS 89:1941
30 Si dejaren sus hijos mi ley
y no anduvieren en mis jui
cios,
31 si profanaren mis estatutos
y no guardaren mis manda
mientos,
32 entonces visitar con vara
su atransgresin,
y con azotes sus iniquida
des.
33 Mas no quitar de l mi mi
sericordia,
ni faltar a mi fidelidad.
34 No olvidar mi convenio,
ni cambiar lo que ha salido
de mis labios.
35 Una vez he ajurado por mi
b
santidad,
y no mentir a David.
36 Su descendencia ser para
siempre,
y su trono como el sol de
lante de m;
37 como la luna ser firme para
siempre,
y como un testigo fiel en el
cielo. Selah
38 Mas t has desechado y me
nospreciado a tu ungido;
te has airado con l.
39 Has despreciado el convenio
de tu siervo;
has profanado su corona
a
hasta la tierra.
40 Has abierto brecha en todos
a
sus muros;
has reducido a ruinas sus
fortalezas.
41 Lo saquean todos los que
pasan por el camino;
40 a Osea, rompiste o
derrumbaste.
SALMOS 89:4290:5
es oprobio a sus vecinos.
42 Has exaltado la diestra de
sus adversarios;
has alegrado a todos sus
enemigos.
43 Has aembotado asimismo el
filo de su espada,
y no lo has levantado en la
batalla.
44 Has hecho cesar su esplendor,
y has echado por tierra su
trono.
45 Has acortado los das de su
juventud;
le has cubierto de ver
genza. Selah
46 Hasta cundo, oh Jehov?
Te esconders para siem
pre?
Arder tu ira como el
fuego?
47 Recuerda cun breve es mi
tiempo.
Por qu habrs creado en
vano a todos los hijos del
hombre?
48 Qu hombre vivir y no
ver muerte?
Librars su alma del poder
del Seol? Selah
49 Seor, dnde estn tus an
tiguas misericordias
que juraste a David por tu
fidelidad?
50 Oh Seor, acurdate del
oprobio de tus siervos,
oprobio de muchos pueblos
que llevo yo en mi seno,
51 con el que tus enemigos,
oh Jehov, te han deshon
rado,
43 a Osea, les has quitado. 90 2 a GEECreacin, crear.
978
con el que tus enemigos han
deshonrado los pasos de
tu ungido.
52 Bendito sea Jehov para
siempre!
Amn y Amn.
SALMO 90
Oracin de Moiss, varn de Dios
Dios es de eternidad en eternidad
Los das de los hombres son setenta
aos Moiss implora a Jehov que
sea misericordioso con Su pueblo y
que le d bendiciones.
Oracin de Moiss, varn de Dios.
Seor, t has sido nuestra
morada
de generacin en genera
cin.
2 Antes que naciesen los
montes
y aformases la tierra y el
mundo,
y desde la eternidad y hasta
la eternidad, t eres Dios.
3 Haces que el hombre vuelva
a ser polvo
y dices: Volved, hijos de los
hombres.
4 Porque amil aos delante de
tus ojos
son como el da de ayer, que
ya pas,
y como una de las vigilias
de la noche.
5 Los arrastras como con to
rrente de aguas; son como
sueo,
como la hierba que crece por
la maana,
4 a DyC 77:67.
979
6 por la maana florece y
crece;
al atardecer se marchita y
se seca.
7 Porque con tu ira somos
consumidos,
y con tu furor somos con
turbados.
8 Has puesto nuestras iniqui
dades delante de ti,
nuestros pecados secretos a
la luz de tu rostro.
9 Porque todos nuestros das
declinan en tu ira;
acabamos nuestros aos
como un suspiro.
10 Los das de nuestra edad
son setenta aos;
y en los ms robustos son
ochenta aos.
Con todo, su orgullo es mo
lestia y pesar,
porque pronto pasan, y vo
lamos.
11 Quin conoce el poder de
tu ira,
y tu furor segn el temor
que te es debido?
12 Ensanos de tal modo a
contar nuestros das
que traigamos al corazn
sabidura.
13 Vulvete, oh Jehov! Hasta 3 Porque l te librar de la
cundo?
Y ten piedad de tus siervos.
14 Por la maana, scianos de
tu misericordia,
y cantaremos con gozo y nos
regocijaremos todos nues
tros das.
16 a Moiss 1:39. confiar.
91 1 a Sal. 32:7. 4 a DyC 35:14.
2 a GEEConfianza, GEEArmadura.
SALMOS 90:691:4
15 Algranos conforme a los
das en que nos afligiste
y a los aos en que vimos
el mal.
16 Aparezca tu aobra a tus sier
vos,
y tu majestad sobre sus hi
jos.
17 Y sea la hermosura del Se
or, nuestro Dios, sobre
nosotros,
y confirma sobre nosotros
la obra de nuestras ma
nos; s,
la obra de nuestras manos
confirma.
SALMO 91
Salmo mesinico Dios librar al
Mesas del terror, de la pestilencia y
de la guerra Dios a Sus ngeles
mandar por el Mesas y lo librar
y honrar.
El que habita al aabrigo del Al
tsimo
morar bajo la sombra del
Omnipotente.
2 Dir yo de Jehov: Refugio
mo y fortaleza ma;
mi Dios, en quien aconfiar.
trampa del cazador,
de la peste destructora.
4 Con sus plumas te cubrir,
y debajo de sus alas hallars
refugio;
a
escudo y badarga es su ver
dad.
b Osea, escudo de
cuero de forma
de corazn.
SALMOS 91:592:8
5 No temers el terror noc
a
turno,
ni la saeta que vuele de da,
6 ni la pestilencia que ande en
la oscuridad,
ni la plaga que en pleno da
destruya.
7 Caern a tu lado mil,
y diez mil a tu diestra;
mas a ti no llegar.
8 Ciertamente con tus ojos
mirars
y vers la recompensa de los
a
malvados.
9 Porque has puesto a Jehov,
que es mi refugio,
al Altsimo, como tu morada,
10 no te sobrevendr mal,
ni plaga tocar tu morada.
11 Pues mandar a sus angeles
por ti,
para que te guarden en to
dos tus caminos.
12 En las manos te llevarn,
para que tu pie no tropiece
en piedra.
13 Sobre el len y la vbora pi
sars;
hollars al cachorro del len
y a la serpiente.
14 Por cuanto en m ha puesto
su amor, yo tambin lo li
brar;
lo pondr en alto, por
cuanto ha conocido mi
nombre.
15 Me invocar y yo le respon
der;
con l estar yo en la an
gustia;
lo librar y le honrar.
5 a Isa. 43:2. 11 a GEEngeles.
8 a Mos. 16:2; 92 3 a Osea, instrumento de
DyC 1:910. diez cuerdas.
980
16 Lo saciar de larga vida,
y le mostrar mi salvacin.
SALMO 92
Salmo o cntico para el da de re-
poso Alabad a Jehov Sus
enemigos perecern El justo flo-
recer No hay injusticia en Jehov.
Salmo. Cntico para el da de reposo.
Bueno es dar gracias a Jehov,
y cantar alabanzas a tu nom
bre, oh Altsimo;
2 anunciar por la maana tu
misericordia,
y tu fidelidad por las no
ches,
3 con el adecacordio y con el
salterio,
en tono suave con el arpa.
4 Por cuanto me has ale
grado, oh Jehov, con tus
obras;
por las obras de tus manos
cantar de gozo.
5 Cun grandes son tus
a
obras, oh Jehov!
Cun profundos son tus
pensamientos!
6 El hombre necio no sabe,
y el insensato no entiende
esto.
7 Los malvados brotan como
la hierba,
y los que hacen iniquidad
florecen todos
para ser destruidos para
siempre.
8 Mas t, oh Jehov, para
siempre eres el Altsimo.
5 a Morm. 9:16;
DyC 76:114;
Moiss 1:4.
981
9 Porque he aqu tus enemi
gos, oh Jehov,
porque he aqu, tus enemi
gos perecern;
sern dispersados todos los
que hacen iniquidad.
10 Pero t acrecentars mi po
dero como el de un toro
salvaje;
ser ungido con aceite
fresco.
11 Y mirarn mis ojos sobre mis
enemigos;
oirn mis odos de los ma
lignos que se levantan
contra m.
12 El justo florecer como la
palmera;
crecer como el cedro en el
Lbano.
13 Plantados en la casa de Je
hov,
florecern en los atrios de
nuestro Dios.
14 Aun en la vejez fructificarn;
estarn vigorosos y fron
dosos,
15 para anunciar que Jehov,
a
mi roca, es recto,
y que en l no hay injusticia.
SALMO 93
Jehov reina l es desde la eter-
nidad La santidad es propia de la
casa de Jehov para siempre.
Jehov reina; se ha avestido de
majestad;
se ha vestido Jehov; se ha
ceido de fortaleza.
15 a GEERoca. 2 a GEEJesucristo
93 1 a DyC 65:5. Es juez.
94 1 a GEEVenganza. 3 a Alma 40:26;
SALMOS 92:994:3
Ha afirmado tambin el
mundo y este no se mo
ver.
2 Firme es tu trono desde en
tonces;
t eres desde la eternidad.
3 Alzaron los ros, oh Jehov,
alzaron los ros su sonido;
alzaron los ros sus olas.
4 Jehov en las alturas es ms
poderoso
que el estruendo de las mu
chas aguas,
ms que las recias olas del
mar.
5 Tus testimonios son muy
firmes;
la santidad es propia de tu
casa,
oh Jehov, por los siglos y
para siempre.
SALMO 94
Jehov juzgar la tierra y a todos los
hombres Bienaventurado aquel a
quien Jehov instruye y corrige
Jehov no abandonar a Su pueblo,
pero destruir a los inicuos.
Oh Jehov, Dios de las aven
ganzas,
oh Dios de las venganzas,
mustrate.
2 Levntate, oh aJuez de la
tierra;
da el pago a los soberbios.
3 Hasta cundo los malva
dos,
hasta cundo, oh Jehov, se
a
gozarn los malvados?
DyC 121:78.
SALMOS 94:423
4 Hasta cundo vociferarn,
hablarn cosas duras
y se vanagloriarn todos los
que hacen iniquidad?
5 A tu pueblo, oh Jehov,
aplastan,
y a tu aheredad afligen.
6 A la viuda y al extranjero
a
matan,
y a los hurfanos quitan la
vida.
7 Y dicen: No lo ver aJAH,
ni lo considerar el Dios de
Jacob.
8 Entended, necios del pueblo;
y vosotros, insensatos,
cundo seris sabios?
9 El que hizo el odo, no oir?
El que form el ojo, no
ver?
10 El que disciplina a las nacio
nes, no reprender?
No sabr el que ensea co
nocimiento al hombre?
11 Jehov aconoce los pensa
mientos de los hombres,
que son bvanidad.
12 Bienaventurado el hombre
a quien t, JAH, acorriges
y en tu ley lo instruyes,
13 para hacerle descansar en
los das de afliccin,
hasta que para el malvado
se cave la fosa.
14 Porque no abandonar Je
hov a su pueblo,
ni adesamparar a su he
redad,
5 a DyC 105:15.
6 a GEEAsesinato. 11 a GEEOmnisciente.
7 a Una forma abreviada b GEEVanidad, vano.
982
15 sino que el juicio volver a
ser justo,
y en pos de l irn todos los
rectos de corazn.
16 Quin se levantar por m
contra los malignos?
Quin estar por m contra
los que hacen iniquidad?
17 Si no me hubiera ayudado
Jehov,
mi alma habra morado en
el silencio.
18 Cuando yo deca: Mi pie
resbala,
tu misericordia, oh Jehov,
me sustentaba.
19 En la multitud de mis in
quietudes dentro de m,
tus consolaciones alegran
mi alma.
20 Se aliar contigo el trono
de la iniquidad,
que maquina agravio por
decreto?
21 Se juntan contra la vida del
justo,
y condenan la sangre ino
cente.
22 Mas Jehov me ha sido por
defensa,
y mi Dios la roca de mi re
fugio.
23 Y l har volver sobre ellos
su iniquidad,
y los destruir en su propia
maldad;
los destruir Jehov nues
tro Dios.
de Jehov. 12 a GEECastigar, castigo.
14 a DyC 35:25.
983
SALMO 95
Cantemos alabanzas a Jehov
Adoremos y postrmonos delante de
l Israel provoc a Jehov y no
logr entrar en Su reposo.
Venid, cantemos con gozo a
Jehov;
cantemos con jbilo a la roca
de nuestra salvacin.
2 Lleguemos ante su presencia
con alabanza;
aclammosle con cnticos.
3 Porque Jehov es Dios
grande,
y aRey grande sobre todos
los dioses.
4 En su mano estn las pro
fundidades de la tierra,
y las alturas de los montes
son suyas.
5 Suyo tambin el mar, pues
l lo hizo;
y sus manos formaron la tie
rra seca.
6 Venid, aadoremos y postr
monos;
arrodillmonos delante de
Jehov nuestro bHacedor.
7 Porque l es nuestro Dios;
nosotros, el pueblo de su
prado y las aovejas de su
mano.
Si os bhoy su cvoz,
8 no endurezcis vuestro co
razn como en aMeriba,
como en el da de bMasah en
el desierto,
95 3 a GEEReino de Dios o b Heb. 3:711; 4:7.
de los cielos. c DyC 88:66.
6 a GEEAdorar. 8 a x. 17:7;
b GEECreacin, crear. Nm. 20:113.
7 a GEEBuen Pastor. b Deut. 6:16.
SALMOS 95:196:4
9 cuando me tentaron vues
tros padres;
m e p u s i e ro n a p ru e b a ,
aunque haban visto mi
obra.
10 aCuarenta aos estuve dis
gustado con aquella gene
racin
y dije: Es un pueblo que se
desva en su corazn
y no ha conocido mis ca
minos.
11 Por tanto, jur en mi ira
que no entraran en mi are
poso.
SALMO 96
Cantad alabanzas a Jehov
Proclamad Su nombre entre las
naciones Adorad a Jehov en
la hermosura de la santidad
Viene a juzgar a Su pueblo y al
mundo.
Cantad a Jehov acntico nuevo;
cantad a Jehov, toda la tie
rra.
2 Cantad a Jehov; bendecid
su nombre;
anunciad de da en da su
a
salvacin.
3 Proclamad entre las nacio
nes su gloria,
entre todos los pueblos sus
maravillas.
4 Porque grande es Jehov
y digno de suprema ala
banza;
10 a Nm. 14:33.
11 a GEEDescansar,
descanso (reposo).
96 1 a DyC 84:97102.
2 a GEESalvacin.
SALMOS 96:597:7 984
temible es sobre todos los porque viene a juzgar la tie
dioses. rra.
5 Porque todos los dioses de Juzgar al mundo con jus
los pueblos son adolos, ticia
mas Jehov hizo los cie y a los pueblos con su ver
los. dad.
6 a
Honra y majestad delante
de l; SALMO 97
poder y hermosura en su
Jehov reina en gloria milenaria
santuario.
Los montes se derriten ante Su pre-
7 Dad a Jehov, oh familias
sencia Los que aman a Jehov
de los pueblos,
aborrecen el mal.
dad a Jehov la gloria y el
poder. Jehov reina; regocjese la tie
8 Dad a Jehov la agloria de rra;
bida a su nombre; algrense las muchas is
traed ofrendas y entrad en las.
sus atrios. 2 Nubes y oscuridad hay alre
9 Adorad a Jehov en la dedor de l;
hermosura de la asanti justicia y juicio son el ci
dad; miento de su trono.
temed delante de l, toda 3 Fuego ir delante de l
la tierra. y abrasar a sus enemigos
10 Decid entre las naciones: alrededor.
Jehov reina! 4 Sus relmpagos alumbraron
Tambin ha afirmado el el mundo;
mundo, no ser mo la tierra vio y se estreme
vido; ci.
a
juzgar a los pueblos en 5 Los montes se derritieron
justicia. como cera delante de Je
11 Regocjense los cielos y al hov,
grese la tierra; delante del Seor de toda
ruja el mar y su plenitud. la tierra.
12 a
Regocjese el campo y todo 6 Los cielos proclamaron su
lo que hay en l; justicia,
entonces todos los rboles y todos los pueblos vieron
del bosque cantarn con su gloria.
gozo 7 Sean avergonzados todos los
13 delante de Jehov, aporque que sirven a las aimgenes
viene, talladas,
5 a GEEIdolatra. GEEGloria. 12 a GEEGozo.
6 a GEEHonra, honrar 9 a GEESantidad. 13 a GEESegunda venida
(honor). 10 a GEEJesucristo Es de Jesucristo.
8 a Moiss 4:2. juez. 97 7 a x. 20:4. GEEIdolatra.
985 SALMOS 97:898:9
los que se gloran en los do su diestra y su santo brazo
los. le han dado salvacin.
Pstrense ante l todos los 2 Jehov ha adado a conocer
dioses! su salvacin;
8 Oy Sion y se alegr; ante los ojos de las nacio
y las hijas de Jud, nes ha descubierto su
oh Jehov, se regocijaron justicia.
por tus juicios. 3 Se ha acordado de su amise
9 Porque t, Jehov, eres el ricordia y de su verdad
a
Altsimo sobre toda la tie para con la casa de Israel;
rra; todos los confines de la tie
eres muy exaltado sobre to rra han visto
dos los dioses. la salvacin de nuestro
10 Los que a Jehov amis, Dios.
a
aborreced el mal. 4 Cantad alegres a Jehov,
l bguarda las almas de sus toda la tierra;
santos; cantad en alta voz, y regoci
los libra de manos de los jaos y cantad salmos.
malvados. 5 Cantad salmos a Jehov con
11 aLuz se ha sembrado para el arpa,
justo, con arpa y voz de cn
y alegra para los rectos de tico.
corazn. 6 Aclamad con trompetas y
12 Alegraos, justos, en Jehov, sonido
y alabad la memoria de su de corneta delante del rey
santidad! Jehov.
7 Ruja el mar y su plenitud,
SALMO 98 el mundo y los que en l ha
bitan;
Cantad alabanzas a Jehov To- 8 batan las manos los ros;
dos los confines de la tierra vern los montes todos juntos ha
Su salvacin l viene a juzgar gan regocijo
a todos los hombres con equidad y 9 delante de Jehov, por
justicia. que viene a ajuzgar la
tierra.
Salmo.
Juzgar al mundo con jus
Cantad a Jehov cntico nuevo,
a
ticia
porque ha hecho maravillas; y a los pueblos con equidad.
9 a Sal. 83:18. 11 a GEELuz, luz de GEEMisericordia,
GEECielo. Cristo. misericordioso.
10 a GEEOdio, 98 1 a GEECantar. 9 a 1Ne. 22:2122.
aborrecimiento. 2 a DyC 90:1011. GEEJuicio, juzgar.
b GEESalvacin. 3 a 3Ne. 5:2122.
SALMOS 99:1100:5
SALMO 99
Jehov es grande en Sion Exaltad
a Jehov y adorad ante el estrado de
Sus pies, porque l es santo.
Jehov reina; tiemblen los pue
blos.
l est sentado entre los
a
querubines; estremzcase
la tierra.
2 Jehov en Sion es grande
y exaltado sobre todos los
pueblos.
3 Alaben tu anombre grande
y temible.
l es santo.
4 El poder del rey ama el jui
cio;
t confirmas la rectitud;
t has hecho en Jacob juicio
y justicia.
5 Exaltad a Jehov nuestro
Dios,
y postraos ante el estrado
de sus pies.
l es santo.
6 Moiss y Aarn entre sus
sacerdotes,
y Samuel entre los que in
vocaron su nombre;
invocaban a Jehov, y l les
responda.
7 En acolumna de nube ha
blaba con ellos;
guardaban sus testimonios
y el estatuto que les haba
dado.
8 Oh Jehov, Dios nuestro, t
les respondas;
99 1 a GEEQuerubines. 7 a x. 33:9.
3 a Apoc. 15:4. 9 a GEETemplo, Casa del
GEESantidad. Seor.
986
fuiste para ellos un Dios
perdonador,
aunque vengador de sus
malas obras.
9 Exaltad a Jehov nuestro
Dios,
y a d o r a d e n s u as a n t o
monte,
porque santo es Jehov
nuestro Dios.
SALMO 100
Servid a Jehov con alegra, todos los
que sois de Su pueblo Alabadle y
bendecid Su nombre.
Salmo de alabanza.
Cantad alegres a Jehov, habi-
tantes de toda la tierra.
2 Servid a Jehov con alegra;
venid ante su presencia con
regocijo.
3 Reconoced que Jehov es
Dios.
l anos hizo, y no nosotros
a nosotros mismos;
pueblo suyo somos y bovejas
de su prado.
4 Entrad por sus puertas con
accin de gracias,
por sus atrios con alabanza.
Alabadle; bendecid su
nombre!
5 Porque Jehov es bueno;
para siempre es su miseri
cordia,
y su fidelidad por todas las
generaciones.
100 3 a Efe. 2:10.
GEECreacin, crear.
b GEEBuen Pastor.
987
SALMO 101
David canta de la misericordia y del
juicio David rechazar la compa-
a de los que hacen el mal.
Salmo de David.
Misericordia y juicio cantar;
a ti, oh Jehov, cantar.
2 Prestar atencin al camino
de la perfeccin.
Cundo vendrs a m?
En la integridad de mi co
razn andar en medio
de mi casa.
3 No pondr delante de mis
ojos cosa indigna;
aborrezco la obra de los que
se desvan;
nada de esto se aferrar a m.
4 El corazn perverso se apar
tar de m;
no aconocer la maldad.
5 Al que solapadamente adi
fama a su prjimo,
yo lo destruir;
no tolerar al de ojos alta
neros y de corazn vani
doso.
6 Mis ojos pondr en los fieles
de la tierra,
para que moren conmigo;
el que ande en el camino de
la aperfeccin,
este me servir.
7 No habitar dentro de mi
casa el que practica el aen
gao;
el que habla mentiras no se
afirmar delante de mis
ojos.
101 4 a Mateo 7:2223. 7 a GEEEngaar,
5 a GEECalumnias.
6 a GEEPerfecto. 102 6 a HEBal buitre, al
SALMOS 101:1102:6
8 Por las maanas destruir a
todos los malvados de la
tierra,
para talar de la ciudad de
Jehov a todos los que ha
gan iniquidad.
SALMO 102
El salmista ofrece una oracin del que
sufre Sion ser edificada cuando
Jehov aparezca en Su gloria Aun-
que el cielo y la tierra perezcan, Je-
hov, que los cre, permanecer para
siempre.
Oracin del afligido cuando desmaya y
derrama su lamento delante de Jehov.
Jehov, oye mi oracin
y llegue a ti mi clamor.
2 No escondas de m tu rostro
en el da de mi angustia;
inclina a m tu odo.
El da en que te invoque,
a p re s r a t e a re s p o n
derme,
3 porque mis das se han con
sumido como humo,
y mis huesos cual tizn es
tn quemados.
4 Mi corazn est herido y
seco como la hierba,
por lo cual me olvido de co
mer mi pan.
5 Por la voz de mi gemido,
mis huesos se han pegado a
mi carne.
6 Soy semejante al apelcano
del desierto;
soy como el bho de las so
ledades.
halcn.
engao.
SALMOS 102:728
7 Velo, y soy
como el pjaro solitario so
bre el tejado.
8 Todo el da me afrentan mis
enemigos;
los que me escarnecen se
han conjurado contra m.
9 Porque he comido cenizas a
manera de pan,
y mi bebida con llanto he
mezclado,
10 a causa de tu enojo y de tu
ira,
pues me has alzado y me
has arrojado.
11 Mis das son como sombra
que se va,
y me he secado como la
a
hierba.
12 Mas t, oh Jehov, perma
necers para siempre,
y tu memoria de generacin
en generacin.
13 T te levantars y tendrs
a
misericordia de Sion,
porque es tiempo de tener
misericordia de ella,
porque el plazo ha llegado.
14 Porque tus siervos aman sus
piedras,
y del polvo de ella tienen
compasin.
15 Entonces las naciones teme
rn el nombre de Jehov,
y todos los reyes de la tierra,
tu gloria,
16 por cuanto Jehov habr
edificado Sion,
y en su gloria aser visto.
17 Habr considerado la ora
cin de los menesterosos,
11 a Isa. 40:68. 16 a GEESegunda venida
13 a GEEMisericordia, de Jesucristo.
misericordioso. 18 a GEEEscrituras.
988
y no habr desechado el
ruego de ellos.
18 Se aescribir esto para la ge
neracin venidera,
y el pueblo que ser creado
alabar a JAH.
19 Porque mir desde lo alto
de su santuario;
Jehov mir desde los cielos
a la tierra,
20 para or el gemido de los
presos,
para liberar a los sentencia
dos a muerte,
21 para que se declare en Sion
el nombre de Jehov,
y su alabanza en Jerusaln,
22 cuando los pueblos y los rei
nos se congreguen en uno
para servir a Jehov.
23 l debilit mis fuerzas en el
camino;
acort mis das.
24 Dije: Dios mo, no me lleves
en la mitad de mis das;
por generacin de genera
ciones son tus aos.
25 T fundaste la atierra en
tiempos antiguos,
y los cielos son obra de tus
manos.
26 Ellos aperecern, mas t per
manecers;
y todos ellos como un ves
tido se envejecern;
como ropa de vestir los mu
dars, y sern mudados.
27 Pero t eres el mismo,
y tus aos no se acabarn.
28 Los hijos de tus siervos ha
bitarn seguros,
25 a GEECreacin, crear.
26 a 2Pe. 3:1012.
989
y su adescendencia ser es
tablecida delante de ti.
SALMO 103
David exhorta a los santos a bende-
cir a Jehov por Su misericordia
Jehov es misericordioso con los que
guardan Sus mandamientos.
Salmo de David.
Bendice, alma ma, a Jehov,
y bendiga todo mi ser su
santo nombre.
2 Bendice, alma ma, a Jehov,
y no olvides ninguno de sus
beneficios.
3 l es quien aperdona todas
tus iniquidades,
el que bsana todas tus do
lencias,
4 el que arescata de la fosa tu
vida,
el que te corona de compa
sin y tiernas misericor
dias,
5 el que colma de bien tus an
helos,
de modo que tu juventud se
renueve como el aguila.
6 Jehov es el que hace justicia
y juicios a todos los opri
midos.
7 Sus caminos dio a conocer
a Moiss,
y a los hijos de Israel, sus
obras.
8 Misericordioso y clemente
es Jehov,
28 a GEEAbraham La b GEESanar, sanidades.
descendencia de 4 a GEERedencin,
Abraham.
103 3 a GEEPerdonar. 5 a Isa. 40:2831.
SALMOS 103:117
lento para la ira y grande en
misericordia.
9 No contender para siem
pre,
ni para siempre guardar
el enojo.
10 No ha hecho con nosotros
conforme a nuestros pe
cados,
ni nos ha pagado conforme
a nuestras iniquidades.
11 Porque como la altura de los
cielos sobre la tierra,
as es de grandiosa su mi
sericordia sobre los que
le temen.
12 Tan lejos como est el
oriente del occidente,
as hizo alejar de nosotros
nuestras transgresiones.
13 Como el padre ase compa
dece de los hijos,
se compadece Jehov de los
que le temen,
14 porque l conoce nuestra
condicin;
se acuerda de que somos
a
polvo.
15 El hombre, como la hierba
son sus das;
florece como la flor del
campo,
16 que pasa el viento por ella,
y perece,
y su lugar no la conoce ms.
17 Mas la misericordia de Je
hov es desde la eternidad
y hasta la eternidad
13 a GEEMisericordia,
misericordioso.
redimido, redimir. 14 a GEEMortal,
mortalidad.
SALMOS 103:18104:10
sobre los que le temen,
y su justicia sobre los hijos
de los hijos,
18 sobre los que guardan su
a
convenio
y los que se acuerdan de sus
mandamientos para po
nerlos por obra.
19 Jehov estableci en los cie
los su trono,
y su reino domina sobre to
dos.
20 Bendecid a Jehov, vosotros
sus ngeles,
poderosos en fortaleza, que
ejecutis su palabra,
obedeciendo la voz de su
palabra.
21 Bendecid a Jehov, vosotros
todos sus ejrcitos,
ministros suyos, que hacis
su voluntad.
22 Bendecid a Jehov, vosotras
todas sus obras,
en todos los lugares de su
seoro.
Bendice, alma ma, a Je
hov.
SALMO 104
Jehov est vestido de gloria y
majestad l hace a Sus ngeles
espritus y a las llamas de fuego
Sus ministros Con Su cuidado
l sustenta todas las formas de
vida Su gloria permanece para
siempre.
Bendice, alma ma, a Jehov.
18 a GEEConvenio. de los vientos Sus
104 2 a GEECielo. mensajeros.
4 a Osea, el que hace 6 a Gn. 7:19.
990
Jehov, Dios mo, qu
grande eres t!
Te has vestido de gloria y de
majestad.
2 T eres el que se cubre de luz
como de vestidura,
que extiende alos cielos
como una cortina,
3 el que pone las vigas de
sus altos aposentos en las
aguas,
el que hace de las nubes su
carroza,
el que anda sobre las alas
del viento,
4 el que hace a asus ngeles
espritus
y a las llamas de fuego sus
ministros.
5 l fund la tierra sobre sus
cimientos;
no ser jams removida.
6 Con el abismo, como con
vestido, la cubriste;
sobre los montes estaban
a
las aguas.
7 A tu reprensin huyeron;
al sonido de tu trueno se
apresuraron;
8 subieron los montes, des
cendieron los valles,
al lugar que t les fundaste.
9 Les pusiste lmite, el cual no
traspasarn,
ni volvern a acubrir la tie
rra.
10 T eres el que envas los ma
nantiales por los arroyos;
van entre los montes.
9 a Moiss 7:5052.
GEEDiluvio en los
tiempos de No.
991
11 Dan de beber a todas las
bestias del campo;
mitigan su sed los asnos
monteses.
12 Junto a ellos habitan las aves
de los cielos;
cantan entre las ramas.
13 l riega los montes desde
sus aposentos;
del fruto de sus obras se sa
cia la tierra.
14 l hace crecer la hierba para
las bestias,
y las plantas para el servicio
del hombre,
para sacar el pan de la tie
rra,
15 y el vino que alegra el cora
zn del hombre,
y el aceite que hace lucir el
rostro,
y el pan que sustenta el co
razn del hombre.
16 Se llenan de savia los rboles
de Jehov,
los cedros del Lbano que
l plant.
17 All anidan las aves;
en los cipreses hace su casa
la cigea.
18 Los montes altos son para
las cabras monteses;
las peas, para madrigueras
de los aconejos.
19 Hizo la luna para alos tiem
pos;
el sol conoce su ocaso.
20 Pones las tinieblas, y es la
noche;
18 a Osea, los tejones. 26 a Esdecir, el legendario
19 a Esdecir, para indicar
la poca del mes y
del ao.
Gn. 1:14.
SALMOS 104:1131
en ella corretean todas las
bestias de la selva.
21 Los leoncillos rujen tras la
presa,
y buscan de Dios su comida.
22 Sale el sol, se recogen,
y se echan en sus guaridas.
23 Sale el hombre a su labor,
y a su labranza hasta la
tarde.
24 Cun numerosas son tus
obras, oh Jehov!
Las has hecho todas ellas
con sabidura;
la tierra est llena de tus
creaciones.
25 Este es el grande y ancho
mar,
en donde hay seres innu
merables,
seres pequeos y grandes.
26 All surcan las naves,
y el aleviatn que hiciste
para que jugase en l.
27 Todos ellos esperan en ti,
para que les des la comida
a su tiempo.
28 T les das y ellos recogen;
abres tu mano y se sacian
de bien.
29 Escondes tu rostro, ellos se
turban;
les quitas el aliento, fenecen
y vuelven a ser apolvo.
30 Envas tu espritu, son crea
dos,
y renuevas la faz de la tierra.
31 Sea la gloria de Jehov para
siempre;
Sal. 74:14;
monstruo marino Job 3:8.
que representaba las 29 a GEEMuerte fsica.
fuerzas del caos que
se oponan al Creador.
SALMOS 104:32105:14
regocjese Jehov en sus
obras.
32 l mira la tierra, y ella tiem
bla;
toca los montes, y humean.
33 A Jehov cantar en mi vida;
a mi Dios cantar alabanzas
mientras viva.
34 Sea mi ameditacin agrada
ble a l;
yo me regocijar en Jehov.
35 Sean consumidos de la tierra
los pecadores
y los malvados dejen de ser.
Bendice, alma ma, a Jehov.
aAleluya!
SALMO 105
Dad a conocer las obras de Jehov
entre todos los hombres Recor-
dad Su convenio con Abraham y
Sus tratos con Israel No toquis
a Sus ungidos, ni hagis mal a
Sus profetas Israel deber guar-
dar Sus estatutos y cumplir Sus
leyes.
aAlabad a Jehov! Invocad su
nombre;
dad a conocer sus obras en
tre los pueblos.
2 Cantadle, cantadle salmos!
a
Hablad de todas sus ma
ravillas.
3 Gloriaos en su santo nom
bre;
regocjese el corazn de los
que buscan a Jehov.
34 a GEEMeditar.
35 a Esdecir, Alabad a 2 a DyC 19:37.
Jehov! 9 a GEEAbraham,
105 1 a GEEAccin de
gracias, agradecido,
992
4 Buscad a Jehov y su forta
leza;
buscad siempre su rostro.
5 Acordaos de las maravillas
que l ha hecho,
de sus prodigios y de los
juicios de su boca,
6 oh vosotros, descendencia
de Abraham, su siervo,
hijos de Jacob, sus escogi
dos.
7 l es Jehov nuestro Dios;
en toda la tierra estn sus
juicios.
8 Se acord para siempre de
su convenio,
de la palabra que mand
para mil generaciones,
9 e l c u a l ac o n c e r t c o n
Abraham,
y de su juramento a Isaac.
10 Y lo estableci a Jacob como
estatuto,
a Israel como aconvenio
sempiterno,
11 diciendo: A ti te dar la atie
rra de Canan,
como parte de vuestra he
redad.
12 Cuando eran pocos hom
bres en nmero, s, muy
pocos,
y extranjeros en ella,
13 y andaban de nacin en na
cin,
de un reino a otro pueblo,
14 no consinti que hombre
alguno los agraviase,
agradecimiento. abrahmico).
10 a GEENuevo y
sempiterno
convenio de convenio.
(convenio 11 a GEETierra prometida.
993
y por causa de ellos castig
a reyes.
15 No toquis, dijo, a mis aun
gidos,
ni hagis mal a mis bpro
fetas.
16 Y trajo hambre sobre la tie
rra,
y quebrant todo sustento
de pan.
17 Envi a un hombre delante
de ellos,
a aJos, que fue vendido
como esclavo.
18 Afligieron sus pies con gri
lletes;
en hierro le pusieron.
19 Hasta la hora en que lleg
su palabra,
la palabra de Jehov le
prob.
20 Envi el arey y le solt;
el seor de los pueblos le
dej ir libre.
21 Lo puso como seor de su
casa,
y como gobernador de todas
sus posesiones,
22 para sujetar a sus prncipes
como l quisiese,
y hacer sabios a sus ancia
nos.
23 Despus entr Israel en
a
Egipto,
y Jacob fue extranjero en la
tierra de bCam.
24 Y amultiplic su pueblo en
gran manera,
y lo hizo ms fuerte que sus
enemigos.
15 a DyC 121:16.
b 2Ne. 26:35. 24 a x. 1:7.
17 a GEEJos hijo de Jacob. 25 a x. 1:810.
20 a Gn. 41:1440. 29 a x. 7:2021.
23 a GEEEgipto. 30 a x. 8:6.
SALMOS 105:1535
25 Cambi el corazn de ellos
a
para que aborreciesen a su
pueblo,
para que actuasen astuta
mente contra sus siervos.
26 Envi a su siervo Moiss,
y a Aarn, al cual esco
gi.
27 Puso en ellos las palabras de
sus seales,
y sus prodigios en la tierra
de Cam.
28 Ech tinieblas e hizo oscu
ridad,
y no fueron rebeldes a su
palabra.
29 Convirti sus aguas en asan
gre,
y mat sus peces.
30 Hizo pulular aranas en su
tierra,
hasta en las cmaras de sus
reyes.
31 Habl, y vinieron enjambres
de moscas
y apiojos en todo su terri
torio.
32 Les dio agranizo por lluvia,
y llamas de fuego en su tie
rra.
33 Destruy sus vias y sus
higueras,
y quebr los rboles de su
territorio.
34 Habl, y vinieron alangostas
y pulgn sin nmero;
35 y se comieron toda la hierba
de su pas,
y devoraron el fruto de su
tierra.
b GEECam. 31 a x. 8:1617.
32 a x. 9:2324.
34 a x. 10:46.
SALMOS 105:36106:7
36 Hiri de muerte a todos los
a
primognitos en su tie
rra,
las primicias de todo su vi
gor.
37 Y alos sac con bplata y oro;
y no hubo entre sus tribus
quien tropezara.
38 Egipto se alegr de que sa
lieran,
porque su terror haba cado
sobre ellos.
39 Extendi una anube por cu
bierta,
y fuego para alumbrar la
noche.
40 Pidieron, e hizo venir aco
dornices;
y los saci con pan del cielo.
41 Abri la pea, y fluyeron
aguas;
corrieron por los asequeda
les como un ro.
42 Porque se acord de su santa
a
palabra
dada a Abraham, su siervo.
43 Y sac a su apueblo con
gozo,
con jbilo, a sus escogidos.
44 Y les dio las tierras de las
naciones;
y los frutos de las labores
de las naciones hereda
ron,
45 para que guardasen sus es
tatutos
y observasen sus leyes.
Aleluya!
36 a x. 12:2930.
37 a Esdecir, a Israel. 42 a GEEAbraham,
b x. 12:35.
39 a x. 13:21.
40 a x. 16:1213.
41 a Osea, la tierra seca, 43 a GEEAbraham La
994
SALMO 106
Alabad a Jehov por Su misericordia
y obras poderosas Israel se rebel
e hizo iniquidad Moiss interce-
di por Israel ante Jehov Israel
fue esparcido y muerto por adorar
dioses falsos.
aAleluya!
Alabad a Jehov, porque l
es bueno,
porque para siempre es su
misericordia.
2 Quin expresar las aobras
poderosas de Jehov?
Quin contar sus alaban
zas?
3 Bienaventurados los que
guardan el juicio,
los que hacen justicia en
todo tiempo.
4 Acurdate de m, oh Jehov,
segn tu benevolencia
para con tu pueblo;
vistame con tu salvacin,
5 para que yo vea el bien de
tus escogidos,
para que me regocije en la
alegra de tu nacin
y me glore con tu heredad.
6 Hemos apecado como nues
tros padres;
hemos hecho iniquidad; he
mos cometido impiedad.
7 Nuestros padres en Egipto
no entendieron tus mara
villas;
n o s e a c o rd a ro n d e l a
el desierto. descendencia de
Abraham.
convenio de 106 1 a HEBAlabad a
(convenio Jehov!
abrahmico). 2 a Jacob 4:8.
6 a Dan. 9:56.
995
multitud de tus miseri
cordias,
sino que se rebelaron junto
al mar, el amar Rojo.
8 Pero los salv por amor de
su anombre,
para dar a conocer su poder.
9 Y reprendi al amar Rojo, y
se sec;
y los hizo ir por el abismo
como por un desierto.
10 Y los salv de manos del
enemigo,
y los rescat de manos del
adversario.
11 Y las aaguas cubrieron a sus
enemigos;
no qued ni uno de ellos.
12 Entonces creyeron sus pala
bras,
y cantaron su alabanza.
13 Bien pronto olvidaron sus
obras;
no esperaron su consejo.
14 Se entregaron a un deseo de
senfrenado en el desierto,
y tentaron a Dios en el
yermo.
15 Y l les dio lo que pidieron,
pero envi flaqueza en sus
almas.
16 Tuvieron envidia de Moiss
en el campamento,
y de Aarn, el santo de Je
hov.
17 Se aabri la tierra y trag a
Datn,
y cubri al grupo de Abiram.
18 Y se encendi afuego contra
su grupo;
7 a HEBmar de juncos. Alma 36:28;
8 a x. 9:16. Hel. 8:11.
GEEJehov. 11 a x. 14:28.
9 a x. 14:2122; 17 a Nm. 16:2526, 3034.
SALMOS 106:827
la llama consumi a los mal
vados.
19 Hicieron un becerro en Ho
reb,
y adoraron una aimagen de
fundicin.
20 As cambiaron su gloria
por la imagen de un toro
que come hierba.
21 Olvidaron a Dios, su Salva
dor,
que haba hecho grandes
cosas en Egipto,
22 maravillas en la tierra de
Cam,
cosas formidables junto al
mar Rojo.
23 Y dijo que los habra des
truido
de no haberse interpuesto
Moiss, su escogido, en la
brecha delante de l,
a fin de apartar su ira para
que no los destruyese.
24 Sin embargo, aborrecieron
la tierra deseable;
a
no creyeron en su pala
bra,
25 sino que amurmuraron en
sus tiendas,
y no escucharon la voz de
Jehov.
26 Por tanto, l alz su mano
contra ellos,
para derribarlos en el de
sierto,
27 y abatir a sus descendientes
entre las naciones,
y dispersarlos por las tie
rras.
18 a Nm. 16:35.
19 a x. 32:4.
24 a GEEIncredulidad.
25 a GEEMurmurar.
SALMOS 106:2847
28 Se unieron asimismo a Baal-
a
peor
y bcomieron de lo sacrifi
cado a los muertos.
29 Y provocaron la ira de Dios
con sus obras,
y se desat la mortandad
entre ellos.
30 Entonces se levant aFinees
y ejecut juicio,
y se detuvo la plaga.
31 Y le fue contado por justicia,
de generacin en generacin
para siempre.
32 Tambin le causaron enojo
en las aguas de Meriba,
y le fue mal a Moiss por
causa de ellos,
33 porque hicieron que se
amargase su espritu,
y habl precipitadamente
con sus labios.
34 aNo destruyeron a los pue
blos
como Jehov les haba man
dado,
35 sino que se amezclaron con
las naciones,
y aprendieron sus obras
36 y sirvieron a sus adolos,
los cuales les fueron por tro
piezo.
37 Y sacrificaron a sus hijos y a
sus hijas a los demonios,
38 y derramaron sangre ino
cente,
la sangre de sus hijos y de
sus hijas,
que sacrificaron a los dolos
de Canan;
28 a GEEIdolatra. 34 a Jue. 1:21, 2736.
b x. 34:15; 35 a Jue. 3:57.
1Cor. 10:2728. 36 a GEEApostasa.
30 a Nm. 25:78. 42 a Lev. 26:3233.
996
y la tierra fue contaminada
con sangre.
39 Se contaminaron as con sus
obras,
y se prostituyeron con sus
hechos.
40 Se encendi, por tanto, la ira
de Jehov sobre su pueblo,
y aborreci su heredad.
41 Y los entreg en manos de
las naciones,
y los que los aborrecan se
enseorearon de ellos.
42 Y sus aenemigos los oprimie
ron,
y fueron subyugados bajo
su mano.
43 Muchas veces los libr,
mas ellos fueron rebeldes en
su propio consejo,
y fueron humillados por su
iniquidad.
44 l, con todo, miraba cuando
estaban en angustia
y oa su clamor;
45 y se acordaba de su aconve
nio con ellos,
y tena compasin conforme
a sus muchas misericor
dias.
46 Asimismo, hizo que tuvie
sen misericordia de ellos
todos los que los tenan
cautivos.
47 Slvanos, oh Jehov, Dios
nuestro,
y recgenos de entre las na
ciones,
para que alabemos tu santo
nombre,
45 a 1Ne. 19:15.
GEEConvenio.
997
para que nos gloriemos en
tus alabanzas.
48 Bendito sea Jehov, Dios de
Israel,
de eternidad en eternidad;
y diga todo el pueblo:
Amn.
Aleluya!
SALMO 107
El pueblo de Israel alabar y dar
gracias a Jehov cuando sean reco-
gidos y redimidos Oh, que los
hombres alaben a Jehov! Las
bendiciones de Jehov abundan en
la vida de los hombres.
Alabad a Jehov, porque l es
bueno,
porque para siempre es su
misericordia.
2 Dganlo los redimidos de
Jehov,
los que ha aredimido del po
der del adversario,
3 y los ha congregado de las
tierras,
del oriente y del occidente,
del norte y del sur.
4 aAnduvieron errantes por
el desierto, por el camino
yermo,
sin hallar ciudad donde ha
bitar.
5 Hambrientos y sedientos,
su alma desfalleca en ellos.
6 Cuando clamaron a Jehov
en su aangustia,
l los libr de sus aflicciones.
107 2 a GEERedencin, 6 a GEEAdversidad.
redimido, redimir. 10 a GEETinieblas
4 a 1Ne. 17:1, 4;
Jacob 1:7. 11 a GEERebelin.
SALMOS 106:48107:16
7 Y los dirigi por el camino
recto,
para que llegaran a una ciu
dad habitada.
8 Alaben la misericordia de
Jehov
y sus maravillas para con
los hijos de los hombres.
9 Porque sacia al alma menes
terosa,
y llena de bien al alma ham
brienta.
10 Algunos moraban en ati
nieblas y sombra de
muerte,
aprisionados en afliccin y
en hierros,
11 por cuanto fueron arebeldes
a las palabras de Jehov,
y aborrecieron el consejo del
Altsimo.
12 Por lo que l subyug sus
corazones con el trabajo;
tropezaron, y no hubo quien
los ayudase.
13 Despus que clamaron a Je
hov en su angustia,
los libr de sus aflicciones.
14 Los sac de las tinieblas y
de la asombra de muerte,
y rompi sus cadenas.
15 Alaben la misericordia de
Jehov
y sus maravillas para con
los hijos de los hombres!
16 Porque rompi las puertas
de bronce,
y destroz los cerrojos de
hierro.
14 a Lucas 1:7679.
GEEMuerte
espirituales. espiritual.
SALMOS 107:1738
17 Los insensatos, a causa del
camino de su rebelin
y a causa de sus maldades,
fueron afligidos.
18 Su alma aborreci toda co
mida,
y llegaron hasta las puertas
de la muerte.
19 Mas clamaron a Jehov en
su angustia,
y l los salv de sus aflic
ciones.
20 Envi su palabra, y los san
y los libr de la fosa.
21 Alaben la misericordia de
Jehov
y sus maravillas para con
los hijos de los hombres!
22 Y ofrezcan sacrificios de ala
banza,
y declaren sus obras con j
bilo.
23 Los que descienden al mar
en naves,
y comercian en las muchas
aguas,
24 ellos ven las obras de Jehov
y sus maravillas en las pro
fundidades.
25 l habla y hace levantar el
viento tempestuoso,
el cual levanta sus olas.
26 Suben a los cielos; descien
den a las profundidades;
sus almas se derriten por
el mal.
27 aTiemblan y titubean como
ebrios,
y toda su sabidura se des
vanece.
27 a 2Ne. 28:1417. Jesucristo.
29 a Mateo 8:2427. 33 a Osea, en tierra seca, en
32 a GEEIglesia de desierto.
998
28 Pero claman a Jehov en su
angustia,
y l los libra de sus aflic
ciones.
29 aCambia la tempestad en
sosiego,
y se apaciguan sus olas.
30 Entonces se alegran, porque
se calmaron,
y l los gua al puerto que
deseaban.
31 Alaben la misericordia de
Jehov
y sus maravillas para con
los hijos de los hombres!
32 Exltenlo en la acongrega
cin del pueblo,
y albenlo en la reunin de
los ancianos.
33 l convierte los ros en de
sierto,
los manantiales de las aguas
en asequedales,
34 la tierra fructfera en salinas,
por la maldad de los que la
habitan.
35 Convierte el adesierto en es
tanques de aguas
y la tierra seca en manan
tiales.
36 Y all hace habitar a los ham
brientos,
y establecen ciudad en
donde habitar;
37 y siembran campos, y plan
tan vias
y rinden abundante fruto.
38 Y los bendice, y se multipli
can en gran manera;
y no disminuye su ganado.
35 a Isa. 32:1518;
35:12.
999
39 Y luego son disminuidos y
abatidos
a causa de tirana, de males
y de congojas.
40 l derrama desprecio sobre
los prncipes,
y los hace andar errantes en
un yermo sin camino;
41 y levanta al pobre de la mi
seria,
y hace multiplicar a las fami
lias como rebaos.
42 Lo vern los rectos y se re
gocijarn,
y toda maldad cerrar su
boca.
43 Quien sea asabio y guarde
estas cosas,
entender las misericordias
de Jehov.
SALMO 108
David alaba y exalta a Dios Jud
es el legislador de Jehov.
Cntico. Salmo de David.
Mi corazn est dispuesto, oh
Dios;
a
cantar y entonar salmos,
aun con mi gloria.
2 Despertaos, salterio y arpa!
Despertar al alba.
3 Te alabar, oh Jehov, entre
los pueblos;
a ti cantar salmos entre las
naciones.
4 Porque ms grande que los
cielos es tu misericordia,
43 a GEESabidura. 6 a GEELibertador.
108 1 a GEECantar. b Esdecir, tu amado
SALMOS 107:39108:13
y hasta los cielos llega tu
verdad.
5 Exaltado seas, oh Dios, so
bre los cielos;
y sobre toda la tierra, tu glo
ria.
6 Para que sean alibrados tus
b
amados,
salva con tu diestra y res
pndeme.
7 Dios ha hablado en su san
tuario: Yo me regocijar,
repartir a Siquem y medir
el valle de Sucot.
8 Mo es Galaad, mo es Ma
nass,
y Efran es la fortaleza de
mi cabeza;
Jud es mi legislador.
9 Moab es la vasija para la
varme;
sobre Edom echar mi cal
zado;
me regocijar sobre Filistea.
10 Quin me guiar a la ciu
dad fortificada?
Quin me guiar hasta
Edom?
11 No sers t, oh Dios, que
nos habas rechazado,
y que ya no sales, oh Dios,
con nuestros ejrcitos?
12 Danos socorro contra el ene
migo,
porque vana es la ayuda de
los hombres.
13 Con Dios haremos proezas,
y l hollar a nuestros
enemigos.
pueblo.
SALMOS 109:119 1000
SALMO 109 11 Apodrese el acreedor de
todo lo que tiene,
David habla de las maldiciones que el y extraos saqueen el fruto
malvado y el engaador merecen de su trabajo.
Suplica en oracin que sus adversa- 12 No tenga quien le haga mi
rios sean confundidos. sericordia,
Al msico principal. Salmo de David. ni haya quien tenga com
pasin de sus hurfanos.
Oh Dios de mi alabanza, no per 13 Su aposteridad sea talada;
manezcas callado, en la segunda generacin
2 porque la boca del amalvado sea bborrado su nombre.
y la boca del engaador se 14 Sea recordada ante Jehov
han abierto contra m; la maldad de sus padres,
han hablado de m con len y el pecado de su madre no
gua bmentirosa, sea borrado.
3 y con palabras de odio me 15 Estn siempre delante de
han rodeado, Jehov,
y han peleado contra m sin y l quite de la tierra su re
causa. cuerdo.
4 aEn pago de mi amor me han 16 Por cuanto no se acord de
sido adversarios, hacer misericordia,
mas yo oraba. y persigui al hombre aafli
5 Y han puesto contra m mal gido y menesteroso
por bien y al quebrantado de cora
y aodio por mi amor. zn, para matarlo,
6 Pon a un malvado sobre l, 17 y am la maldicin, que esta
y aSatans est a su diestra. caiga sobre l;
7 Cuando fuere ajuzgado, y como no quiso la bendi
salga culpable, cin, que esta se aleje de
y su oracin sea para pecado. l.
8 Sean sus das pocos; 18 Y se visti de maldicin como
tome otro su aoficio. si fuera su vestimenta,
9 Sean sus hijos hurfanos y entr como agua en sus
y su mujer viuda. entraas
10 Y anden sus hijos vagabun y como aceite en sus hue
dos y mendiguen, sos.
buscando su pan lejos de sus 19 Sale como vestido con que
desolados hogares. se cubra
109 2 a GEEInicuo, todo, perseverar en la 7 a GEEJesucristo
iniquidad. oracin por ellos. Es juez; Juicio,
b GEEMentiras. 5 a 1Juan 3:1317. juzgar.
4 a TJSSal. 109:4 Y, a GEEOdio, 8 a Hech. 1:1626.
pesar de mi amor, aborrecimiento. 13 a DyC 121:1114.
me han sido 6 a HEBadversario, b Alma 5:57.
adversarios; con acusador. 16 a Alma 5:5456.
1001
y en lugar de cinto con que
se cia siempre.
20 Sea este el pago de parte de
Jehov para mis adversa
rios
y para los que hablan mal
contra mi alma.
21 Y t, Jehov, Seor mo, haz
bien conmigo por amor de
tu nombre;
lbrame, porque tu miseri
cordia es buena.
22 Porque yo estoy afligido y
necesitado,
y mi corazn est herido
dentro de m.
23 Me voy como la sombra
cuando se alarga;
soy sacudido como lan
gosta.
24 Mis rodillas estn debilita
das a causa del ayuno,
y mi carne desfallece por
falta de gordura.
25 Yo he sido para ellos objeto
de oprobio;
me miraban y meneaban su
cabeza.
26 Aydame, oh Jehov, Dios
mo;
slvame conforme a tu mi
sericordia.
27 Y sepan que esta es tu mano,
y que t, oh Jehov, has he
cho esto.
28 Maldigan ellos, pero ben
dice t;
cuando se levanten, sean
avergonzados, pero rego
cjese tu siervo.
29 a GEECulpa. Lucas 20:4244.
31 a GEEPobres. GEESeor.
110 1 a Mar. 12:36; b Hech. 2:3436.
SALMOS 109:20110:3
29 Sean vestidos de aignominia
mis adversarios,
y sean cubiertos de su ver
genza como con un
manto.
30 Yo alabar a Jehov en gran
manera con mi boca,
y en medio de muchos le
alabar.
31 Porque l se pondr a la
diestra
del apobre,
para librar su alma de los
que le juzgan.
SALMO 110
Salmo mesinico de David Cristo
se sentar a la diestra del Padre
Ser sacerdote para siempre segn
el orden de Melquisedec.
Salmo de David.
Jehov dijo a mi bSeor:
a
Sintate a mi cdiestra,
hasta que ponga a tus ene
migos por estrado de tus
pies.
2 Jehov enviar desde Sion
la avara de tu poder;
domina en medio de tus
enemigos.
3 Tu pueblo se ofrecer de
buena voluntad en el da
de tu poder,
en la hermosura de la san
tidad;
desde el nacimiento de la
aurora,
t tienes el roco de tu ju
ventud.
c Heb. 1:13, 13.
2 a Isa. 11:1; 53:13;
DyC 113:34.
SALMOS 110:4112:1
4 Jur Jehov y no se arre
a b
pentir:
T eres csacerdote para
siempre
segn el orden de dMelqui
sedec.
5 El Seor est a tu diestra;
quebrantar a los reyes en
el da de su furor.
6 Juzgar entre las nacio
nes;
las llenar de cadveres;
quebrantar a los jefes en
muchas tierras.
7 Del arroyo beber en el ca
mino,
por lo cual levantar la ca
beza.
SALMO 111
Jehov es clemente y misericor-
dioso Santo y temible es Su nom-
bre El principio de la sabidura
es el temor a Jehov.
Aleluya!
Alabar a Jehov con todo
el corazn
en el concilio y congrega
cin de los arectos.
2 Grandes son las obras de
Jehov,
buscadas por todos los que
en ellas se deleitan.
3 Honra y majestad son su
obra,
y su justicia permanece para
siempre.
4 Ha hecho memorables sus
maravillas;
4 a GEEJuramento. d GEESacerdocio de
b HEBretractar,
cambiar de parecer. 111 1 a GEERectitud, recto.
c GEESumo sacerdote. 9 a GEEReverencia.
1002
clemente y misericordioso
es Jehov.
5 Ha dado alimento a los que
le temen;
para siempre se acordar de
su convenio.
6 Ha manifestado el poder de
sus obras a su pueblo,
dndole la heredad de las
naciones.
7 Las obras de sus manos son
verdad y justicia;
fieles son todos sus precep
tos,
8 afirmados para siempre ja
ms,
hechos en verdad y en rec
titud.
9 Redencin ha enviado a su
pueblo;
para siempre ha mandado
su convenio;
a
santo y temible es su nom
bre.
10 El principio de la asabidura
es el temor a Jehov;
buen bentendimiento tienen
aquellos que ponen esto
por obra;
su loor permanece para
siempre.
SALMO 112
Bienaventurado el hombre que teme
a Jehov Se tendr al justo en me-
moria eterna.
Aleluya!
Bienaventurado el hombre
que teme a Jehov,
10 a GEESabidura.
Melquisedec. b GEEEntender,
entendimiento.
1003 SALMOS 112:2113:8
que en sus mandamientos rechinar los dientes y se
se deleita en gran manera. consumir;
2 Su adescendencia ser pode perecer el deseo de los mal
rosa en la tierra; vados.
la generacin de los rectos
ser bendita. SALMO 113
3 Bienes y ariquezas habr en
Bendito sea el nombre de Jehov
su casa,
Quin como Jehov nuestro
y su justicia permanece para
Dios?
siempre.
4 Resplandeci en las tinieblas Aleluya!
a
luz para los rectos; Alabad, siervos de Je
es clemente, y misericor hov,
dioso y justo. alabad el nombre de Je
5 El hombre bueno muestra hov!
misericordia y presta; 2 Sea el nombre de Jehov
gobierna sus cosas con jui bendito
cio. desde ahora y para siempre.
6 Por lo cual no resbalar ja 3 Desde el nacimiento del sol
ms; hasta donde se pone,
en memoria eterna se tendr sea alabado el nombre de
al justo. Jehov.
7 De malas nuevas no tendr 4 Excelso sobre todas las na
temor; ciones es Jehov,
su corazn est firme, con y sobre los cielos su glo
fiado en Jehov. ria.
8 Afirmado est su corazn; 5 Quin como Jehov nuestro
no temer, Dios,
hasta que vea en sus enemi que mora en las alturas,
gos su deseo. 6 que ase humilla para mirar
9 Ha repartido, ha dado a los lo que hay en el cielo y en la
a
pobres; tierra?
su justicia permanece para 7 l alevanta del polvo al po
siempre; bre
su bpodero ser enaltecido y al menesteroso alza del
en gloria. muladar,
10 Lo ver el malvado y se irri 8 para hacerlos sentar con los
tar; prncipes,
112 2 a DyC 104:33. 4 a GEELuz, luz de Cristo. 113 6 a GEEHumildad,
3 a GEERiquezas 9 a GEELimosna. humilde, humillar
Las riquezas de la b HEBcuerno, smbolo (afligir).
eternidad. de poder. 7 a DyC 104:16.
SALMOS 113:9115:10
con los prncipes de su pue
blo.
9 l hace habitar en familia a
la estril,
gozosa de ser amadre de hi
jos.
Aleluya!
SALMO 114
El Seor gobierna el mar y la tierra
para bendicin de Su pueblo.
Cuando sali Israel de aEgipto,
la casa de Jacob, de entre un
pueblo de lengua extraa,
2 Jud fue su santuario,
e Israel su seoro.
3 El amar lo vio y huy;
el bJordn se volvi atrs.
4 Los montes saltaron como
carneros,
los collados como corderi
tos.
5 Qu tuviste, oh mar, que
huiste?
Y t, oh Jordn, que te vol
viste atrs?
6 Oh montes, por qu saltas
teis como carneros,
y vosotros, collados, como
corderitos?
7 Ante la presencia del Seor
tiembla la tierra,
ante la presencia del Dios
de Jacob,
8 quien convirti la pea en
estanque de aguas
y en fuente de aaguas la
roca.
9 a GEEMadre.
114 1 a GEEEgipto; xodo.
1004
SALMO 115
Nuestro Dios est en los cielos
Los dolos son dioses falsos Con-
fiad en Jehov.
No a nosotros, oh Jehov, no a
nosotros,
sino a tu nombre da glo
ria,
por tu misericordia, por tu
verdad.
2 Por qu han de decir las
naciones:
Dnde est ahora su Dios?
3 Nuestro Dios est en los
cielos!
Ha hecho todo lo que que
ra.
4 Los dolos de ellos son plata
y oro,
obra de manos de hombres.
5 Tienen boca, mas no hablan;
tienen ojos, mas no ven;
6 odos tienen, mas no oyen;
tienen narices, mas no hue
len;
7 manos tienen, mas no pal
pan;
tienen pies, mas no andan,
ni hablan con su garganta.
8 Los que los hacen llegan a
ser como ellos,
y cualquiera que aen ellos
confa.
9 Oh Israel, confa en Jehov!
l es su ayuda y su escudo.
10 Oh casa de Aarn, confa
en Jehov!
l es su ayuda y su escudo.
3 a GEEMar Rojo. 8 a x. 17:6.
b GEEJordn, ro. 115 8 a GEEIdolatra.
1005
11 Los que temis a Jehov,
confiad en Jehov!
l es su ayuda y su escudo.
12 Jehov se ha acordado de
nosotros; nos bendecir;
bendecir a la casa de Israel;
bendecir a la casa de Aa
rn.
13 Bendecir a los que temen a
Jehov,
a pequeos y a grandes.
14 aAumentar Jehov bendi-
cin sobre vosotros,
sobre vosotros y sobre vues
tros hijos.
15 Benditos sois vosotros de
Jehov,
que hizo los cielos y la tie
rra.
16 Los cielos son los cielos de
Jehov,
pero ha dado la tierra a los
hijos de los hombres.
17 No alabarn los muertos a
JAH,
ni los que descienden al si
lencio;
18 mas nosotros bendeciremos
a JAH
desde ahora para siempre.
Aleluya!
SALMO 116
Jehov es clemente y justo Ante
los ojos de Jehov la muerte de Sus
santos es estimada.
Amo a Jehov, pues ha odo
a
mi voz y mis splicas.
14 a DyC 132:3031. b HEBmundo o morada
116 1 a DyC 59:5. de los muertos,
3 a Alma 12:1114; sepulcro, infierno.
DyC 19:1517. GEECondenacin,
SALMOS 115:11116:12
2 Porque ha inclinado a m su
odo,
le invocar, por tanto, en to
dos mis das.
3 Me rodearon los lazos de la
muerte;
me encontraron las aangus
tias del bSeol;
angustia y dolor encontr.
4 Entonces invoqu el nombre
de Jehov, diciendo:
Libra ahora, oh Jehov, mi
alma.
5 Clemente es Jehov y justo;
s, misericordioso es nues
tro Dios.
6 Jehov guarda a los asenci
llos;
estaba yo postrado, y me
salv.
7 Vuelve, oh alma ma, a tu
reposo,
porque Jehov te ha hecho
bien.
8 Pues t has alibrado mi alma
de la muerte,
mis ojos de lgrimas
y mis pies de tropezar.
9 Andar delante de Jehov
en la tierra de los vivien
tes.
10 Cre; por tanto, habl,
estando afligido en gran
manera.
11 Y dije en mi apresuramiento:
Todo hombre es mentiroso.
12 Qu adar a Jehov
por todos sus beneficios
para conmigo?
condenar; Infierno.
6 a DyC 1:23.
8 a GEELibertador.
12 a GEEAdorar; Ofrenda.
SALMOS 116:13118:7
13 Tomar la copa de la salva
cin
e invocar el nombre de Je
hov.
14 Ahora cumplir mis votos a
Jehov
delante de todo su pue
blo.
15 Estimada ante los ojos de
Jehov es
la amuerte de sus santos.
16 Oh Jehov, yo soy tu asiervo,
siervo tuyo soy, hijo de tu
sierva;
t has roto mis cadenas.
17 Te ofrecer sacrificio de aala
banza
e invocar el nombre de Je
hov.
18 A Jehov cumplir ahora
mis votos
delante de todo su pueblo,
19 en los atrios de la acasa de
Jehov,
en medio de ti, oh Jerusaln.
Aleluya!
SALMO 117
Alabad a Jehov por Su misericordia
y verdad.
Alabad a Jehov, naciones to
das!
Pueblos todos, alabadle!
2 Porque ha engrandecido so
bre nosotros su misericor
dia,
15 a GEEMuerte fsica.
16 a GEEServicio. 19 a GEETemplo, Casa
17 a GEEAccin de
gracias, agradecido, 117 2 a GEEVerdad.
agradecimiento; 118 1 a GEEMisericordia,
1006
y la verdad de Jehov es
a
para siempre.
Aleluya!
SALMO 118
Salmo mesinico Diga todo Israel
de Jehov: Su misericordia es para
siempre La Piedra que desecha-
ron los edificadores ha venido a ser
la cabeza del ngulo Bendito el
que viene en el nombre de Jehov.
Alabad a Jehov, porque l es
bueno;
porque para siempre es su
a
misericordia.
2 Diga ahora Israel
que para siempre es su mi
sericordia.
3 Diga ahora la casa de Aarn
que para siempre es su mi
sericordia.
4 Digan ahora los que temen
a Jehov
que para siempre es su mi
sericordia.
5 Desde la angustia invoqu
a JAH;
y me respondi JAH, po-
nindome en un lugar es
pacioso.
6 Jehov est conmigo; ano
temer.
Qu puede hacerme el
hombre?
7 Jehov est conmigo entre
los que me ayudan;
Oracin. misericordioso.
6 a GEETemor Temor
del Seor. al hombre.
1007
por tanto, yo ver mi deseo a
en los que me aborrecen.
8 Mejor es aconfiar en Jehov
que confiar en el hombre.
9 Mejor es confiar en Jehov
que confiar en prncipes.
10 Todas las naciones me ro
dearon;
mas en el nombre de Jehov
yo las destruir.
11 Me rodearon, s, me rodea
ron;
mas en el nombre de Jehov
yo las destruir.
12 Me rodearon como abejas;
fueron apagadas como
fuego de espinos;
en el nombre de Jehov yo
las destruir.
13 Me empujaste con violencia
para que cayese,
pero me ayud Jehov.
14 Mi fortaleza y mi cntico es
JAH,
y l es mi asalvacin.
15 Voz de jbilo y de salvacin
hay en las tiendas de los
justos;
la diestra de Jehov hace
proezas.
16 La diestra de Jehov es exal
tada;
la diestra de Jehov hace
proezas.
17 No morir, sino que vivir
y contar las obras de JAH.
18 Me castig severamente
JAH,
mas no me entreg a la
muerte.
7 a Osea, el juicio que se 14 a GEESalvacin.
ha ejecutado. 22 a GEEPiedra del ngulo;
8 a GEEConfianza, confiar.
SALMOS 118:829
19 Abridme las puertas de la
justicia;
entrar por ellas y alabar
a JAH.
20 Esta es la puerta de Jehov;
por ella entrarn los justos.
21 Te alabar porque me has
respondido
y has sido mi salvacin.
22 La apiedra que desecharon
los edificadores
ha venido a ser la bcabeza
del ngulo.
23 Obra de Jehov es esto;
es maravillosa a nuestros
ojos.
24 Este es el da que hizo Je
hov;
nos aregocijaremos y nos
alegraremos en l.
25 Oh Jehov, slvanos ahora,
te ruego;
oh Jehov, te ruego que nos
hagas prosperar ahora.
26 aBendito el que viene en
nombre de Jehov!
Desde la casa de Jehov os
hemos bendecido.
27 Jehov es Dios y nos ha
dado luz.
Atad con cuerdas el sacri
ficio festivo a los cuernos
del altar.
28 Mi Dios eres t, y a ti te ala
bar;
Dios mo, a ti te exaltar.
29 Alabad a Jehov, porque l
es bueno;
porque para siempre es su
misericordia.
b GEEJesucristo.
24 a GEEGozo.
Roca. 26 a Mateo 23:39.
SALMOS 119:117
SALMO 119 a
ALEF
Bienaventurados los que guardan
los mandamientos.
Bienaventurados los ntegros
de camino,
los que aandan en la ley de
Jehov.
2 Bienaventurados los que
guardan sus atestimo
nios
y con todo el corazn le bus
can,
3 pues no hacen iniquidad,
sino que andan en sus ca
minos.
4 T has mandado
que se guarden adiligente
mente tus preceptos.
5 Ojal fuesen dirigidos mis
caminos
para observar tus aestatu
tos!
6 Entonces no sera yo aver
gonzado
cuando observara todos tus
mandamientos.
7 Te alabar con rectitud de
corazn
cuando aprenda tus justos
juicios.
8 Tus estatutos guardar;
no me abandones nunca.
119 E a Salmo acrstico.
Est dividido en
22estrofas, segn
el nmero de las
letras del alfabeto
hebreo. En el texto
hebreo, cada uno de
los ocho versculos 2 a Esdecir, sus
1008
BET
Meditad en los preceptos y en los
caminos de Jehov.
9 Con qu alimpiar el joven
su camino?
Con guardar tu palabra.
10 Con todo mi acorazn te he
buscado;
no dejes que me desve de
tus mandamientos.
11 En mi corazn he guardado
tus palabras
para no pecar contra ti.
12 Bendito t, oh Jehov!
ensame tus estatutos.
13 Con mis labios he contado
todos los juicios de tu boca.
14 Me he gozado en el camino
de tus testimonios
ms que de toda riqueza.
15 En tus preceptos ameditar
y considerar tus caminos.
16 Me deleitar en tus estatu
tos;
no me olvidar de tus pa
labras.
GUMEL
Oh Jehov, abre nuestros ojos, para
contemplar las maravillas de Tu ley.
17 Haz bien a tu siervo, para
que viva
y guarde tu palabra.
que componen una mandamientos.
estrofa comienza 4 a GEEDiligencia.
con el sonido de la 5 a DyC 119:6; 124:39;
letra que titula la 136:2.
estrofa. 9 a GEEPureza, puro.
1 a GEEAndar, andar 10 a GEECorazn.
con Dios. 15 a GEEMeditar.
1009
18 Abre mis ojos, y mirar
a
las maravillas de tu ley.
19 aForastero soy yo en la tie
rra;
no escondas de m tus man
damientos.
20 Quebrantada est mi alma
de desear
tus juicios en todo tiempo.
21 Reprendiste a los soberbios,
los malditos,
que se desvan de tus man
damientos.
22 Aparta de m el oprobio y el
menosprecio,
porque tus testimonios he
guardado.
23 Prncipes tambin se senta
ron y hablaron contra m,
mas tu siervo meditaba en
tus estatutos.
24 Pues tus testimonios son mis
deleites
y mis consejeros.
DLET
Oh Jehov, concdenos Tu ley y haz-
nos entender Tus preceptos.
25Al polvo est pegada mi
alma;
a
vivifcame segn tu pala
bra.
26 Mis caminos he declarado,
y t me has respondido;
ensame tus estatutos.
27 Hazme aentender el camino
de tus preceptos,
18 a GEEOjo(s).
19 a HEBperegrino;es 27 a GEEEntender,
decir, que no es de
este mundo. b Tambin meditar.
25 a DyC 88:4950. 29 a GEEMentiras.
SALMOS 119:1836
y hablar de tus maravillas.
b
28 Se deshace mi alma de pe
sar;
sustntame segn tu pala
bra.
29 Aparta de m el camino de
la amentira,
y en tu misericordia conc
deme tu ley.
30 He escogido el camino de la
verdad;
he puesto tus juicios delante
de m.
31 Me he apegado a tus testi
monios;
oh Jehov, no me avergen
ces.
32 Por el camino de tus man
damientos correr
cuando ensanches mi aco
razn.
HE
Oh Jehov, ensanos Tus estatutos,
Tu ley y Tus mandamientos.
33 aEnsame, oh Jehov, el
camino de tus estatutos,
y lo guardar hasta el fin.
34 Dame aentendimiento, y
guardar tu ley
y la observar de todo co
razn.
35 Guame por la senda de tus
mandamientos,
porque en ella me deleito.
36 Inclina mi corazn a tus tes
timonios
GEEVivificar. 32 a Esdecir, mi
entendimiento.
entendimiento. 33 a GEEEnsear.
34 a GEEEntender,
entendimiento.
SALMOS 119:3755 1010
y no a la avaricia.
a
47 Y me deleitar en tus man
37 Aparta mis ojos para que no damientos,
vean la avanidad; los cuales he amado.
vivifcame en tu camino. 48 Alzar asimismo mis manos
38 Confirma tu palabra a tu a tus mandamientos, que
siervo amo,
que te teme. y meditar en tus estatutos.
39 Quita de m el oprobio que ZAIN
temo,
porque buenos son tus jui Los estatutos y juicios de Jehov
cios. nos consuelan durante nuestro
40 He aqu, yo he anhelado tus peregrinaje.
preceptos; 49 Acurdate de la palabra dada
vivifcame en tu justicia. a tu siervo,
VAU en la cual me has hecho aes
perar.
Oh Jehov, danos misericordia, ver-
50 Esta es mi consuelo en mi
dad y salvacin. a
afliccin,
41 Y venga a m tu misericor porque tu palabra me ha vi
dia, oh Jehov; vificado.
tu salvacin, conforme a tu 51 Los soberbios se han bur
dicho. lado mucho de m,
42 Y dar respuesta a quien me mas no me he apartado de
afrenta, tu ley.
porque en tu palabra he 52 Me acord, oh Jehov, de tus
confiado. juicios antiguos,
43 Y no quites de mi boca en y me consol.
ningn tiempo la palabra 53 Ardiente indignacin se
de verdad, apoder de m, a causa
porque en tus juicios espero. de los inicuos que abando
44 Y guardar tu aley siempre, nan tu ley.
para siempre jams. 54 Cnticos han sido para m
45 Y andar aen libertad, tus estatutos
porque busqu tus precep en la acasa de mi peregrinar.
tos. 55 Me he aacordado por la no
46 aHablar de tus testimonios che de tu nombre, oh Je
delante de los reyes hov,
y no me bavergonzar. y he guardado tu ley.
36 a GEECodiciar. 46 a GEEObra misional. 54 a Esdecir, los das de mi
37 a GEEVanidad, vano. b Rom. 1:1617. vida.
44 a GEELey. 49 a GEEEsperanza. 55 a Mos. 5:1113.
45 a GEELibertad, libre. 50 a GEEAdversidad.
1011
56 Esto he tenido,
porque he guardado tus pre
ceptos.
JET
H a c e d d e l o s f i e l e s n u e s t ro s
compaeros.
57 T eres mi aporcin, oh Je
hov;
he dicho que guardar tus
palabras.
58 Tu presencia he suplicado
de todo corazn;
ten misericordia de m se
gn tu palabra.
59 Consider mis caminos
y volv mis pies a tus testi
monios.
60 Me apresur y no me tard
en guardar tus mandamien
tos.
61 Los lazos de los malvados
me han rodeado,
mas no me he olvidado de
tu ley.
62 A medianoche me levantar
a alabarte
por tus justos ajuicios.
63 Compaero soy yo de todos
los que te temen
y de los que guardan tus
preceptos.
64 De tu amisericordia, oh Je
hov, est llena la tierra;
ensame tus estatutos.
TET
Oh Jehov, ensanos Tus estatutos.
57 a Sal. 16:5.
62 a GEEJuicio, juzgar. 67 a GEECastigar, castigo.
64 a GEEMisericordia, 72 a Esdecir, miles de
SALMOS 119:5673
65 Bien has hecho con tu siervo,
oh Jehov, conforme a tu
palabra.
66 Ensame buen juicio y co
nocimiento,
porque tus mandamientos
he credo.
67 Antes que fuera yo aafligido,
descarriado andaba;
mas ahora guardo tu pala
bra.
68 Bueno eres t, y bienhechor;
ensame tus estatutos.
69 Contra m forjaron mentira
los soberbios,
mas yo guardar de todo co
razn tus preceptos.
70 El corazn de ellos se ha
vuelto insensible como
grasa,
mas yo en tu ley me he de
leitado.
71 Bueno me es haber sido afli
gido,
para que aprenda tus esta
tutos.
72 Mejor me es la ley de tu
boca
que amillares de oro y plata.
YOD
Oh Jehov, vengan sobre nosotros
Tus tiernas misericordias.
73 Tus manos me hicieron y me
formaron;
dame entendimiento y
aprender tus manda
mientos.
misericordioso. piezas de.
SALMOS 119:7490
74 Los que te temen me vern
y se alegrarn,
porque en tu palabra he es
perado.
75 Yo s, oh Jehov, que tus
juicios son justos,
y que conforme a tu fideli
dad me has afligido.
76 Sea ahora tu misericordia
para consolarme,
conforme a lo que has dicho
a tu siervo.
77 Vengan a m tus misericor
dias para que yo viva,
porque tu ley es mi deleite.
78 Sean avergonzados los so
berbios,
porque sin causa me han
calumniado;
pero yo meditar en tus pre
ceptos.
79 Vulvanse a m los que te
a
temen
y conocen tus testimonios.
80 Sea mi corazn ntegro en
tus estatutos,
para que no sea yo avergon
zado.
CAF
Todos los mandamientos de Jehov
son fidedignos.
81 aDesfallece mi alma por tu
salvacin,
mas espero en tu palabra.
82 Desfallecen mis ojos por tu
palabra,
79 a Osea, te obedecen,
reverencian o
veneran.
81 a Sal. 84:2. 84 a Esdecir, la afliccin.
83 a Osea, cuero de animal b DyC 121:16.
1012
diciendo: Cundo me con
solars?
83 Aunque estoy como aodre
en el humo,
no he olvidado tus estatutos.
84 Cuntos son los adas de tu
siervo?
Cundo hars bjuicio con
tra los que me persi
guen?
85 Los soberbios me han ca
vado afosas,
mas no proceden segn tu
ley.
86 Todos tus mandamientos
son fidedignos.
Con falsedad me persiguen;
aydame.
87 Casi han terminado con
migo en la tierra,
mas yo no he abandonado
tus preceptos.
88 Vivifcame conforme a tu
misericordia,
y guardar el testimonio de
tu boca.
LMED
Oh Jehov, slvanos, porque hemos
buscado Tus preceptos.
89 Para siempre, oh Jehov,
a
permanece tu bpalabra en
los cielos.
90 De generacin en genera
cin es tu fidelidad;
t estableciste la tierra, y
esta permanece.
cosido que sirve 85 a Esdecir, trampas.
para contener 1Ne. 14:3;
agua. Alma 10:1518.
89 a Moiss 4:30.
b DyC 1:38.
1013
91 Por tus juicios permanecen
hasta hoy,
porque todos son tus sier
vos.
92 Si tu ley no hubiese sido mi
deleite,
ya en mi afliccin hubiera
perecido.
93 Nunca jams me olvidar de
tus preceptos,
porque con ellos me has avi
vificado.
94 Tuyo soy yo; slvame,
porque he buscado tus pre
ceptos.
95 Los malvados me han espe
rado para destruirme,
mas yo considerar tus tes
timonios.
96 A toda perfeccin he visto
fin;
amplio sobremanera es tu
mandamiento.
MEM
La ley de Jehov y Sus testimonios
deben ser nuestra meditacin todo
el da.
97 Cunto amo yo tu ley!
Todo el da es ella mi me
ditacin.
98 Me has hecho ms sabio que
mis enemigos mediante
tus mandamientos,
porque siempre estn con
migo.
99 Tengo ms entendimiento
que todos mis maestros,
porque tus testimonios son
mi meditacin.
93 a GEEInspiracin, Cristo.
inspirar. b GEEPalabra de Dios.
105 a GEELuz, luz de c GEERevelacin.
SALMOS 119:91109
100 Ms que los viejos he en
tendido,
porque he guardado tus
preceptos.
101 De todo mal camino he re
frenado mis pies,
para guardar tu palabra.
102 No me he apartado de tus
juicios,
porque t me enseaste.
103 Cun dulces son a mi pa
ladar tus palabras!,
ms que la miel a mi boca.
104 De tus preceptos adquiero
inteligencia;
por tanto, he aborrecido
todo camino de men
tira.
NUN
La palabra de Jehov es lmpara a
nuestros pies.
105 aLmpara es a mis pies tu
b
palabra,
y luz a mi camino.
c
106 Jur y ratifiqu
que guardar tus justos
juicios.
107 Afligido estoy en gran ma
nera;
vivifcame, oh Jehov, con
forme a tu palabra.
108 Te ruego, oh Jehov, que
te sean agradables las
a
ofrendas voluntarias de
mi boca;
y que me ensees tus jui
cios.
109 De continuo est mi avida
en mis manos,
108 a Heb. 13:15.
109 a Jue. 12:13.
GEEAlbedro.
SALMOS 119:110127
mas no me he olvidado de
tu ley.
110 Me tendieron trampa los
malvados,
pero yo no me desvi de
tus preceptos.
111 Por heredad he tomado
tus testimonios para
siempre,
porque son el gozo de mi
corazn.
112 Mi corazn he inclinado a
poner por obra tus esta
tutos
de continuo, hasta el fin.
SMEC
Aprtate de los malhechores y
guarda los mandamientos de Dios.
113 Aborrezco a los de doble
nimo,
pero amo tu ley.
114 Mi escondedero y mi es
cudo eres t;
en tu palabra he esperado.
115 Apartaos de m, malhecho
res,
pues yo guardar los man
damientos de mi Dios.
116 Sustntame conforme a tu
palabra, y vivir;
y no permitas que me
avergence de mi aes
peranza.
117 Sostenme, y ser salvo;
y yo siempre tendr en
cuenta tus estatutos.
118 Has hollado a todos los que
se desvan de tus estatu
tos,
116 a GEEEsperanza. 119 a Ezeq. 22:1722;
1014
porque su astucia es fal
sedad.
119 Como aescoria hiciste de
sechar a todos los mal
vados de la tierra;
por tanto, yo he amado tus
testimonios.
120 Mi carne se estremece por
temor de ti,
y de tus juicios tengo
miedo.
AYIN
Oh Jehov, somos Tus siervos; danos
entendimiento.
121 Juicio y justicia he hecho;
no me abandones a mis
opresores.
122 S fiador de tu siervo para
bien;
no me opriman los sober
bios.
123 Mis ojos desfallecen por tu
salvacin
y por la palabra de tu jus
ticia.
124 Haz con tu siervo segn tu
misericordia,
y ensame tus estatutos.
125 Tu siervo soy yo; dame en
tendimiento
para conocer tus testimo
nios.
126 Tiempo es de actuar, oh Je
hov,
porque han quebrantado tu
ley.
127 Por eso he amado tus man
damientos
ms que el oro, y ms que
el oro refinado.
Alma 34:29.
1015
128 Por eso estimo rectos todos
tus preceptos;
aborrezco todo camino de
falsedad.
PE
Los testimonios de Jehov son
maravillosos.
129 Maravillosos son tus testi
monios,
por eso, los guarda mi
alma.
130 La exposicin de tus pala
bras da aluz;
hace entender a los inge
nuos.
131 Mi boca abr y suspir,
porque anhelaba tus man
damientos.
132 Mrame y aten misericordia
de m,
como acostumbras con los
que aman tu nombre.
133 aAfirma mis pasos con tu
palabra,
y ninguna iniquidad se en
seoree de m.
134 Lbrame de la opresin de
los hombres,
y guardar tus preceptos.
135 Haz que tu rostro resplan
dezca sobre tu siervo,
y ensame tus estatutos.
136 Ros de agua descendieron
de mis ojos,
porque no guardaban tu
ley.
TSADE
La ley de Jehov es la verdad.
130 a GEEInspiracin,
inspirar. 133 a GEEAndar, andar
132 a GEEMisericordia,
SALMOS 119:128147
137 Justo eres t, oh Jehov,
y rectos tus juicios.
138 Tus testimonios, que has
mandado,
son rectos y muy fieles.
139 M i c e l o m e h a c o n s u
mido,
porque mis enemigos se
olvidaron de tus pala
bras.
140 Sumamente pura es tu pa
labra,
y la ama tu siervo.
141 Pequeo soy yo y despre
ciado,
mas no me he olvidado de
tus preceptos.
142 Tu justicia es justicia eterna,
y tu ley es la averdad.
143 Afliccin y angustia se han
apoderado de m,
mas tus mandamientos son
mis deleites.
144 Justicia eterna son tus tes
timonios;
dame entendimiento, y vi
vir.
COF
Oh Jehov, oye la voz de Tus siervos
conforme a Tu misericordia.
145 Clam con todo mi corazn;
respndeme, oh Jehov,
y guardar tus estatutos.
146 A ti clam; slvame,
y guardar tus testimo
nios.
147 Me aanticip al alba y
clam;
esper en tu palabra.
misericordioso. 142 a GEEVerdad.
147 a HEBme levant antes
con Dios. del amanecer.
SALMOS 119:148166 1016
148 Se anticiparon mis ojos a
a
157 Muchos son mis perseguido
las vigilias de la noche, res y mis enemigos,
para meditar en tu palabra. mas de tus testimonios no
149 Oye mi voz conforme a tu me he apartado.
misericordia; 158 Vea a los transgresores y
oh Jehov, vivifcame con me arepugnaba,
forme a tu juicio. porque no guardaban tu
150 Se acercan los que siguen palabra.
la maldad; 159 Mira, oh Jehov, cunto
lejos estn de tu ley. amo tus preceptos;
151 aC e rc a n o e s t s t , o h vivifcame conforme a tu
Jehov, misericordia.
y todos tus mandamientos 160 La suma de tu palabra es
son verdad. verdad,
152 Desde hace mucho he y eternos son todos tus jus
sabido de tus testimo tos juicios.
nios, SIN
que para siempre los has
establecido. Aquellos que aman la ley de Jehov
tienen paz.
RESH
161 Prncipes me han perse
Muchas son Tus tiernas misericor-
guido sin causa,
dias, oh Jehov.
mas mi corazn teme tu
153 Mira mi afliccin y l a
palabra.
brame, 162 Me regocijo en tu palabra
porque de tu ley no me he como el que halla un gran
olvidado. botn.
154 aAboga mi causa y red 163 La mentira aborrezco y abo
meme; mino;
b
vivifcame conforme a tu tu ley amo.
palabra. 164 Siete veces al da te alabo
155 Lejos est de los malvados a causa de tus justos jui
la salvacin, cios.
porque no buscan tus es 165 Mucha apaz tienen los que
tatutos. aman tu ley,
156 Muchas son tus tiernas mi y no hay para ellos tro
sericordias, oh Jehov; piezo.
vivifcame conforme a tus 166 Tu salvacin he esperado,
juicios. oh Jehov,
148 a HEBmisojos estaban b GEEVivificar. de Dios para los
abiertos antes de. 158 a Alma 8:1415. obedientes.
151 a DyC 88:63. 161 a GEEPalabra de Dios.
154 a GEEAbogado. 165 a GEEPaz La paz
1017 SALMOS 119:167120:7
y tus mandamientos he oveja extraviada; busca
a

puesto por obra. a tu siervo,

167 Mi alma ha guardado tus
testimonios,
y los amo en gran manera.
168 He guardado tus preceptos
y tus testimonios,
porque todos mis acaminos
estn delante de ti.
TAU
porque no me olvido de tus
mandamientos.
SALMO 120
Clamad a Jehov en los momentos
de angustia.
Cntico de aascenso gradual.

Todos los mandamientos de Jehov A Jehov clam estando en an

son justos. gustia,
y l me respondi.
169 Llegue mi clamor delante 2 Libra mi alma, oh Jehov,
de ti, oh Jehov; del labio mentiroso,
dame entendimiento con de la alengua engaosa.
forme a tu palabra. 3 Qu se te dar o qu se te
170 Llegue mi oracin delante aadir,
de ti; oh lengua engaosa?
lbrame conforme a tu di 4 A g u d a s s a e t a s d e v a
cho. liente,
171 Rebosen mis labios de ala con brasas de enebro.
banza, 5 Ay de m, que peregrino en
porque me enseas tus es Mesec
tatutos. y habito entre las tiendas
172 Hablar mi lengua tu pala de Cedar!
bra, 6 Mucho tiempo ha morado
porque todos tus manda mi alma
mientos son justos. con los que aborrecen la
173 Socrrame tu mano, paz.
porque tus preceptos he 7 Yo soy apacfico,
escogido. mas ellos, apenas hablo, me
174 He anhelado tu salvacin, hacen la guerra.
oh Jehov,
y tu ley es mi deleite. SALMO 121
175 Viva mi alma y te alabe,
y tus juicios me ayuden. La ayuda viene de Jehov Jehov
176 Yo anduve errante como guarda a Israel.
168 a Mos. 14:6. ttulo designa a los o ascendan a
176 a GEEApostasa. Sal. 120134, que Jerusaln al ir al
120 E a Del hebreo ha probablemente eran templo.
maaloth: subir o cantados por los 2 a GEEEngaar, engao.
ascender. Este fieles que suban 7 a GEEPacificador.
SALMOS 121:1122:9
Cntico de ascenso gradual.
a
Alzar mis ojos a los montes.
a Jerusaln.
De dnde vendr mi so
corro?
2 Mi asocorro viene de Jehov,
que hizo los cielos y la tie
rra.
3 No dejar que resbale tu pie;
no se adormecer ael que te
guarda.
4 He aqu, no se adormecer
ni dormir
el que guarda a Israel.
5 Jehov es tu aguardador;
Jehov es tu bsombra a tu
mano derecha.
6 El asol no te herir de da,
ni la luna de noche.
7 Jehov te aguardar de todo
mal;
l guardar tu alma.
8 Jehov guardar tu salida y
tu entrada
desde ahora y para siempre.
SALMO 122
David dice: Id a la casa de Jehov
Alabad a Jehov.
Cntico de aascenso gradual. De David.
1018
dentro de tus puertas, oh
3 Jerusaln, que ha sido edi
ficada
como una ciudad que est
bien unida entre s.
4 All subieron las tribus, las
tribus de JAH,
conforme al testimonio a Is
rael,
para alabar el nombre de
Jehov.
5 Porque all estn los tronos
del juicio,
los tronos de la casa de Da
vid.
6 Pedid por la apaz de Jerusa
ln;
sean bprosperados los que
te aman.
7 Haya paz dentro de tus mu
ros
y serenidad en tus palacios.
8 Por mis hermanos y mis
compaeros
dir ahora: La paz sea con
tigo.
9 A causa de la casa de Jehov
nuestro Dios,
buscar tu bien.

Yo me alegr con los que me SALMO 123

decan:
Alzad vuestros ojos a Jehov y supli-
Vayamos a la acasa de Je
cad Su misericordia.
hov.
2 Nuestros pies estn Cntico de aascenso gradual.

121 E a Vase la nota 5 a Osea, guarda, atalaya. 1 a GEETemplo, Casa

Sal. 120 E a. b Sal. 91:1. del Seor.
1 a GEEOjo(s). 6 a Isa. 49:10. 6 a GEEPaz.
2 a GEELibertador. 7 a GEESalvacin. b Alma 37:13.
3 a GEEBuen Pastor; 122 E a Vase la nota 123 E a Vase la nota
Jesucristo. Sal. 120 E a. Sal. 120 E a.
1019
A ti que habitas en los cielos,
alzo mis aojos.
2 He aqu, como los ojos de
los siervos miran la mano
de sus seores,
y como los ojos de la sierva,
la mano de su seora,
as nuestros ojos miran a Je
hov, nuestro Dios,
hasta que tenga amisericor
dia de nosotros.
3 Ten misericordia de noso
tros, oh Jehov, ten mise
ricordia de nosotros,
porque estamos hastiados
del menosprecio.
4 Hastiada sobremanera est
nuestra alma
del escarnio de los que estn
en holgura,
y del menosprecio de los
soberbios.
SALMO 124
David dice: El socorro de Israel est
en el nombre de Jehov.
Cntico de aascenso gradual.
De no haber estado Jehov por
nosotros,
diga ahora Israel,
2 de no haber estado Jehov
por nosotros
cuando se levantaron contra
nosotros los hombres,
3 vivos nos habran tragado
entonces,
1 a GEEOjo(s).
2 a GEEMisericordia, 125 E a Vase la nota
misericordioso.
124 E a Vase la nota 1 a GEEConfianza,
SALMOS 123:1125:3
cuando se encendi su furor
contra nosotros.
4 Entonces nos habran inun
dado las aguas;
sobre nuestra alma hubiera
pasado el torrente;
5 hubieran entonces pasado
sobre nuestra alma
las impetuosas aguas.
6 Bendito sea Jehov,
que no nos dio como presa a
los dientes de ellos!
7 Nuestra alma ha escapado
cual ave del lazo de los
cazadores;
se rompi el lazo, y escapa
mos nosotros.
8 Nuestro socorro est en el
nombre de Jehov,
que hizo el cielo y la tierra.
SALMO 125
Bienaventurados los que confan en
Jehov La paz ser sobre Israel.
Cntico de aascenso gradual.
Los que aconfan en Jehov
son como el monte Sion,
que no se mueve, sino que
b
permanece para siempre.
2 Como Jerusaln tiene mon
tes alrededor de ella,
as Jehov est alrededor de
su pueblo,
desde ahora y para siempre.
3 Porque no reposar la vara
de la impiedad
Sal. 120 E a. confiar.
b 1Juan 2:17.
Sal. 120 E a.
SALMOS 125:4127:5
sobre la heredad de los jus
tos,
no sea que extiendan los
justos sus manos a la ini
quidad.
4 Haz bien, oh Jehov, a los
buenos
y a los que son rectos en sus
corazones.
5 Mas a los que se apartan tras
sus perversidades,
Jehov los llevar con los
que hacen iniquidad.
Paz sea sobre Israel!
SALMO 126
Jehov ha hecho grandes cosas por Su
pueblo Israel.
Cntico de aascenso gradual.
Cuando Jehov hizo volver de
la cautividad a Sion,
ramos como los que sue
an.
2 Entonces nuestra boca se
llen de risa
y nuestra lengua de ala
banza;
entonces decan entre las
naciones:
Grandes cosas aha hecho Je
hov con estos.
3 Grandes cosas ha hecho Je
hov con nosotros;
estamos alegres.
4 Haznos volver de nuestra
cautividad, oh Jehov,
como los arroyos del sur.
126 E a Vase la nota 6 a DyC 75:25.
Sal. 120 E a. b DyC 18:1516.
2 a Lucas 1:4954. 127 E a Vase la nota
5 a GEEGozo.
1020
5 Los que siembran con lgri
mas,
con aregocijo segarn.
6 El que va llorando y lleva la
alforja de la asemilla
volver con regocijo, tra
yendo sus bgavillas.
SALMO 127
Los hijos son herencia de Jehov.
Cntico de aascenso gradual. Para
Salomn.
Si Jehov no edifica la casa,
en vano trabajan los que la
edifican;
si Jehov no guarda la ciu
dad,
en vano vela la guardia.
2 Por dems es que os levan
tis de madrugada
y vayis tarde a reposar,
que comis pan de dolores,
porque a su amado dar
Dios el sueo.
3 He aqu, herencia de Jehov
son los ahijos;
cosa de estima el fruto del
vientre.
4 Como saetas en manos del
valiente,
as son los hijos tenidos en la
juventud.
5 Bienaventurado el hombre
que ha llenado su aljaba
de ellos;
no ser avergonzado
cuando hable con los ene
migos en la puerta.
3 a GEEControl de la
natalidad;
Familia.
Sal. 120 E a.
1021
SALMO 128
Bienaventurados los que temen a Je-
hov y andan en Sus caminos.
Cntico de aascenso gradual.
Bienaventurado todo aquel
que ateme a Jehov,
que banda en sus caminos.
2 El trabajo de tus manos co
mers;
bienaventurado sers, y te
ir bien.
3 Tu esposa ser como una vid
fructfera
a los lados de tu casa;
tus hijos, como renuevos
de olivo alrededor de tu
mesa.
4 He aqu que as ser bende
cido el hombre
que teme a Jehov.
5 Jehov te bendiga desde
a
Sion,
y veas el bien de Jerusaln
todos los das de tu vida.
6 Y veas a los hijos de tus hi
jos.
La apaz sea sobre Israel!
SALMO 129
Jehov es justo Sean avergonzados
los que aborrecen a Sion.
Cntico de aascenso gradual.
Mucho me han angustiado
desde mi juventud,
128 E a Vase la nota 5 a GEESion.
Sal. 120 E a. 6 a GEEPaz.
1 a GEETemor Temor 129 E a Vase la nota Sal.
de Dios.
b GEEAndar, andar 2 a 2Cor. 4:810;
con Dios.
SALMOS 128:1130:2
diga ahora Israel;
2 mucho me han angustiado
desde mi juventud,
mas no aprevalecieron con
tra m.
3 Sobre mis espaldas araron
los aradores;
hicieron largos surcos.
4 Jehov es justo;
cort las cuerdas de los mal
vados.
5 Sean avergonzados y vuel
tos atrs
todos los que aborrecen a
Sion.
6 Sean como la hierba de los
tejados,
que se seca antes de crecer,
7 de la cual no llena el segador
su mano
ni sus brazos ael que hace
gavillas.
8 Ni dicen los que pasan:
La bendicin de Jehov sea
sobre vosotros;
os bendecimos en el nombre
de Jehov.
SALMO 130
Oh Seor, oye nuestras oraciones,
perdona la iniquidad y redime a
Israel.
Cntico de aascenso gradual.
Desde las aprofundidades, oh
Jehov, a ti he clamado.
2 Seor, oye mi voz;
7 a HEBel que cosecha.
130 E a Vase la nota Sal.
120 E a.
120 E a. 1 a Sal. 69:2, 1415;
2Ne. 4:1820;
DyC 6:34. DyC 121:18.
SALMOS 130:3132:5
estn atentos tus odos
a la voz de mis splicas.
3 JAH, si miras las iniquida
des,
quin, oh Seor, podr per
manecer?
4 Pero en ti hay aperdn,
para que seas temido.
5 a
Espero yo en Jehov; espera
mi alma;
en su palabra tengo espe
ranza.
6 Mi alma espera al Seor,
ms que los centinelas a la
maana,
ms que los vigilantes a la
maana.
7 Espere Israel en Jehov,
porque en Jehov hay mi
sericordia
y abundante aredencin con
l.
8 Y l redimir a Israel
de todos sus pecados.
SALMO 131
David dice: Espera, oh Israel, en Je-
hov para siempre.
Cntico de aascenso gradual. De David.
Oh Jehov, no se ha aenvane
cido mi corazn, ni mis
ojos se han enaltecido,
ni he andado en pos de gran
dezas
ni en pos de cosas demasiado
sublimes para m.
4 a GEEPerdonar.
5 a HEBtiene esperanza 1 a GEEMansedumbre,
en.
7 a GEERedencin, 132 E a Vase la nota
redimido, redimir.
131 E a Vase la nota 2 a GEEJuramento.
1022
2 En verdad me he compor
tado y he acallado mi
alma
como un nio destetado de
su madre;
como un nio destetado est
mi alma.
3 Espera, oh Israel, en Je
hov
desde ahora y para siem
pre.
SALMO 132
Salmo mesinico Del fruto de los
lomos de David, Jehov pondr a Uno
sobre Su trono Jehov bendecir
a Sion y Sus santos darn voces de
jbilo.
Cntico de aascenso gradual.
Acurdate, oh Jehov, de Da
vid
y de toda su afliccin,
2 de como jur l a Jehov
y aprometi al bFuerte de
Jacob:
3 No entrar en la amorada de
mi casa
ni subir sobre el lecho de
mi descanso;
4 no dar el sueo a mis ojos
ni a mis prpados adorme
cimiento,
5 hasta que halle lugar para
Jehov,
a
moradas para el Fuerte de
Jacob.
Sal. 120 E a. b GEEJehov.
3 a HEBla tienda o
manso. tabernculo de
mi casa.
Sal. 120 E a. 5 a 1Cr. 22:711.
1023 SALMOS 132:6133:2
6 He aqu, en Efrata omos de 14 Este es mi lugar de reposo
ella; para siempre;
la hallamos en los campos aqu habitar, porque lo he
del bosque. anhelado.
7 Entraremos en sus mora 15 Bendecir abundantemente
das; su provisin;
nos postraremos ante el es a sus apobres saciar de
trado de sus pies. pan.
8 Levntate, oh Jehov, ven al 16 Asimismo avestir a sus
lugar de tu reposo, sacerdotes de salvacin,
t y el arca de tu poder. y sus santos darn voces de
9 Vstanse tus asacerdotes de jbilo.
b
justicia 17 All har retoar el apoder
y canten de jbilo tus santos. de David;
10 P o r a m o r a D a v i d , t u he dispuesto lmpara para
siervo, mi ungido.
no vuelvas de tu ungido el 18 A sus enemigos vestir de
rostro. vergenza,
11 En verdad ha jurado Jehov mas sobre l florecer su co
a David, rona.
y no se retractar de ello:
Del afruto de tu cuerpo pon SALMO 133
dr sobre tu btrono.
12 Si tus ahijos guardan mi David dice: Es agradable que
b
convenio los hermanos habiten juntos en
y mi ctestimonio que yo les unidad!
ensear,
Cntico de aascenso gradual. De David.
sus hijos tambin se senta
rn sobre tu trono para Mirad cun bueno y cun
siempre. agradable es
13 Porque Jehov ha escogido que los ahermanos habiten
a aSion; juntos en bunidad!
la ha anhelado como habi 2 Es como el buen leo sobre
tacin para s. la cabeza,
9 a GEESacerdocio. GEELey. es decir, al Mesas.
b GEERectitud, recto. 13 a GEESion. GEEJesucristo
11 a Lucas 1:3132. 15 a GEEPobres. Profecas acerca de
b GEEJesucristo El 16 a Isa. 61:10. la vida y la muerte
reinado milenario de GEEPoder. de Jesucristo.
Cristo. 17 a HEBcuerno, smbolo 133 E a Vase la nota Sal.
12 a GEEHijo(s). de poder. Aqu 120 E a.
b GEEConvenio. hace referencia a 1 a GEEHermano(s),
c Esdecir, mis la posteridad, la hermana(s).
estatutos. simiente de David, b GEEUnidad.
SALMOS 133:3135:10
el cual desciende sobre la
barba,
la barba de Aarn,
y baja hasta el aborde de sus
vestiduras;
3 como el roco del aHermn,
que desciende sobre los
montes de Sion,
porque all bmand Jehov
bendicin,
la vida eterna.
SALMO 134
Bendecid a Jehov y l os bendecir.
Cntico de aascenso gradual.
Mirad, bendecid a Jehov,
vosotros todos los siervos
de Jehov,
los que en la casa de Jehov
estis por las anoches.
2 Alzad vuestras amanos al
santuario
y bendecid a Jehov.
3 Desde Sion te bendiga Je
hov,
quien ha hecho los cielos y
la tierra.
SALMO 135
Alabad y bendecid a Jehov Je-
hov es mayor que todos los dio-
ses; los dolos no ven, ni oyen ni
hablan.
Aleluya! Alabad el nombre de
Jehov;
2 a Osea, el cuello. b DyC 14:7.
3 a Esdecir, un monte 134 E a Vase la nota Sal.
situado en el norte de
Palestina. 1 a 1Cr. 9:33.
1024
alabadle, siervos de Jehov,
2 los que estis en la casa de
Jehov,
en los atrios de la casa de
nuestro Dios.
3 Alabad a JAH, porque Je
hov es bueno;
cantad alabanzas a su nom
bre, porque es agradable.
4 Porque JAH ha aescogido a
Jacob para s,
y a Israel como su btesoro
singular.
5 Porque yo s que Jehov es
grande,
y el Seor nuestro, mayor
que todos los dioses.
6 Todo lo que ha querido Je
hov, lo ha hecho,
en los cielos y en la tierra,
en los mares y en todos
los abismos.
7 l hace subir las nubes de
los extremos de la tierra;
l hace los relmpagos para
la lluvia;
l saca de sus depsitos los
vientos.
8 l es quien hizo morir a los
primognitos de Egipto,
desde el hombre hasta la
bestia.
9 Envi seales y prodigios en
medio de ti, oh Egipto,
sobre Faran y sobre todos
sus siervos.
10 Destruy a muchas naciones
y mat a reyes poderosos:
2 a Sal. 63:24.
135 4 a GEEEleccin;
120 E a. Elegidos.
b x. 19:5; 1Pe. 2:9.
1025
11 a Sehn, rey amorreo,
y a Og, rey de Basn,
y a todos los reinos de Ca
nan.
12 Y dio la tierra de ellos en
heredad,
en heredad a Israel, su pue
blo.
13 Oh Jehov, eterno es tu
nombre;
tu memoria, oh Jehov, de
generacin en generacin.
14 Porque juzgar Jehov a su
pueblo
y se compadecer de sus
siervos.
15 Los adolos de las naciones
son de plata y de oro,
obra de manos de hombres.
16 Tienen boca, y no hablan;
tienen ojos, y no ven;
17 tienen odos, y no oyen;
tampoco hay aliento en sus
bocas.
18 Semejantes a ellos son los
que los hacen,
y todos los que en ellos con
fan.
19 Casa de Israel, bendecid a
Jehov!
Casa de Aarn, bendecid a
Jehov!
20 Casa de Lev, bendecid a
Jehov!
Los que temis a Jehov,
bendecid a Jehov!
21 Desde Sion sea bendecido
Jehov,
que mora en Jerusaln.
Aleluya!
15 a GEEIdolatra. gracias, agradecido,
136 1 a GEEAccin de agradecimiento.
SALMOS 135:11136:9
SALMO 136
Alabad a Dios por todas las cosas,
porque Su misericordia es para
siempre.
Alabad a Jehov, porque l es
a
bueno,
porque para siempre es su
misericordia.
2 Alabad al Dios de los dio
ses,
porque para siempre es su
misericordia.
3 Alabad al Seor de seores,
porque para siempre es su
misericordia;
4 al nico que hace grandes
maravillas,
porque para siempre es su
misericordia;
5 al que hizo los cielos con
entendimiento,
porque para siempre es su
misericordia;
6 al que extendi la atierra so
bre las aguas,
porque para siempre es su
misericordia;
7 al que hizo los grandes lu
minares,
porque para siempre es su
misericordia:
8 el sol para que seorease el
da,
porque para siempre es su
misericordia;
9 la luna y las estrellas para
que seoreasen la noche,
porque para siempre es su
misericordia;
6 a GEECreacin, crear.
SALMOS 136:10137:1
10 al que hiri a Egipto en sus
primognitos,
porque para siempre es su
misericordia;
11 y sac a aIsrael de en medio
de ellos,
porque para siempre es su
misericordia,
12 con amano fuerte y brazo
extendido,
porque para siempre es su
misericordia;
13 al que dividi el mar Rojo
en partes,
porque para siempre es su
misericordia;
14 e hizo pasar a Israel por en
medio de l,
porque para siempre es su
misericordia;
15 y aarroj a Faran y a su ejr
cito en el mar Rojo,
porque para siempre es su
misericordia;
16 al que condujo a su pueblo
por el desierto,
porque para siempre es su
misericordia;
17 al que hiri a grandes reyes,
porque para siempre es su
misericordia;
18 y quit la vida a reyes po
derosos,
porque para siempre es su
misericordia;
19 a Sehn, rey amorreo,
porque para siempre es su
misericordia;
20 y a Og, rey de Basn,
11 a GEExodo. 84:119.
12 a Deut. 4:3335; 15 a Hel. 8:1113.
DyC 76:3; 25 a DyC 104:1518;
1026
porque para siempre es su
misericordia;
21 y dio la tierra de ellos en
heredad,
porque para siempre es su
misericordia;
22 en heredad a Israel, su
siervo,
porque para siempre es su
misericordia.
23 l es el que en nuestro aba
timiento se acord de no
sotros,
porque para siempre es su
misericordia;
24 y nos rescat de nuestros
enemigos,
porque para siempre es su
misericordia.
25 l da aalimento a btoda
carne,
porque para siempre es su
misericordia.
26 Alabad al Dios de los cie
los,
porque para siempre es su
misericordia.
SALMO 137
Mientras estuvieron en cautiverio,
los judos lloraron junto a los ros
de Babilonia A causa del dolor,
no podan soportar cantar los cn-
ticos de Sion.
Junto a los ros de Babilonia,
all nos sentbamos y aun
llorbamos,
acordndonos de Sion.
Moiss 2:2830.
b Esdecir, a toda
criatura.
1027
2 Sobre los sauces, en medio
de ella,
colgbamos nuestras ar
pas.
3 Y los que all nos haban lle
vado cautivos nos pedan
un cntico,
y los que nos haban deso
lado nos pedan alegra, di-
ciendo:
Cantadnos algunos de los
cnticos de Sion.
4 Cmo acantaremos el cn
tico de Jehov
en tierra extraa?
5 Si me olvido de ti, oh Jeru
saln,
olvide mi diestra su des-
treza.
6 Mi lengua se pegue a mi pa
ladar
si de ti no me acuerdo,
si no enaltezco a Jerusaln
como preferente asunto de
mi alegra.
7 Acurdate, oh Jehov, de los
hijos de aEdom
que en el da de Jerusaln
decan: Arrasadla, arra
sadla
hasta los cimientos.
8 Hija de Babilonia, la deso
lada,
bienaventurado el que te d
el pago
de lo que t nos hiciste.
9 Bienaventurado el que tome
tus nios y los estrelle
contra la pea.
137 4 a Neh. 2:3. GEEEsa.
7 a Ezeq. 25:1214. 138 2 a GEEAdorar.
SALMOS 137:2138:7
SALMO 138
David alaba a Jehov por Su miseri-
cordia y verdad David se postra
en direccin hacia el santo templo.
Salmo de David.
Te alabar con todo mi corazn;
delante de los dioses te can
tar alabanzas.
2 Me apostrar hacia tu santo
templo,
y alabar tu nombre por tu
misericordia y tu verdad,
porque has engrandecido tu
nombre y tu palabra sobre
todas las cosas.
3 El da en que aclam, me
respondiste;
fortaleciste el vigor de mi
alma.
4 Te alabarn, oh Jehov, to
dos los reyes de la tierra,
cuando oigan las palabras
de tu boca.
5 Y cantarn en los caminos
de Jehov,
porque grande es la gloria
de Jehov.
6 Porque Jehov es excelso y
atiende al humilde,
mas al altivo conoce de le
jos.
7 Aunque yo ande en medio
de la angustia, t me vivi
ficars;
contra la ira de mis enemi
gos extenders tu mano,
y me salvar tu diestra.
3 a GEEOracin.
SALMOS 138:8139:15
8 Jehov cumplir lo que a
a
m me concierne;
tu misericordia, oh Jehov,
es para siempre;
no abandones la bobra de
tus manos.
SALMO 139
David dice que Jehov conoce to-
dos los pensamientos y los hechos
de los hombres David pregunta:
Adnde ir el hombre para huir
del Espritu y de la presencia de Je-
hov? El hombre ha sido hecho
asombrosa y maravillosamente.
Al msico principal. Salmo de David.
Oh Jehov, t me has escudri
ado y aconocido.
2 T has conocido mi sentar
y mi levantar;
a
desde lejos has entendido
mis pensamientos.
3 Has escudriado mi andar
y mi reposo,
y todos mis caminos te son
conocidos.
4 Pues an no est la palabra
en mi lengua,
y he aqu, oh Jehov, t la
sabes toda.
5 Detrs y delante me ro
deaste
y sobre m pusiste tu mano.
6 Tal conocimiento es dema
siado maravilloso para
m;
8 a TJSSal. 138:8 Jehov
[me] cumplir
[perfeccionar] en
conocimiento, acerca
de su reino. Te alabar,
oh Jehov, para 139 1 a GEEOmnisciente.
1028
elevado es, no puedo com
prenderlo.
7 Adnde me ir de tu aesp
ritu?
Y adnde huir de tu pre
sencia?
8 Si subo a los cielos, all ests
t;
y si en el aSeol hago mi le
cho, he aqu, all ests t.
9 Si tomo las alas del alba
y habito en el extremo del
mar,
10 aun all me guiar tu mano
y me asir tu diestra.
11 Si digo: Ciertamente las ti
nieblas me encubrirn,
aun la noche resplandecer
alrededor de m.
12 Aun las tinieblas no encu
bren de ti,
y la noche resplandece como
el da;
lo mismo te son las tinieblas
que la luz.
13 Porque t creaste mis entra
as;
me formaste en el vientre de
mi madre.
14 Te alabar, porque asom
brosa y maravillosamente
he sido hecho;
maravillosas son tus obras,
y mi alma lo sabe muy bien.
15 No fueron encubiertos de ti
mis huesos,
cuando en oculto fui for
mado
siempre; porque eres 2 a Mos. 24:12;
misericordioso, y no DyC 6:16.
desamparars la obra 7 a Jer. 23:2324.
de tus manos. 8 a Ams 9:24.
b Isa. 64:8.
1029
y entretejido en lo ms pro
fundo de la tierra.
16 Tus ojos vieron mi embrin,
y en tu alibro estaban escri
tas todas aquellas cosas
que fueron luego formadas,
cuando no exista ninguna
de ellas.
17 Y, cun preciosos me son,
oh Dios, tus apensamientos!
Cun grande es la suma de
ellos!
18 Si los contara, seran ms
numerosos que la arena.
Despierto y an estoy con
tigo.
19 De cierto, oh Dios, ahars
morir al malvado.
Apartaos, pues, de m,
hombres sanguinarios!
20 Porque ellos ahablan mali
ciosamente contra ti;
tus enemigos toman en vano
tu nombre.
21 No odio, oh Jehov, a los
que te aborrecen,
y no me repugnan tus ene
migos?
22 Los aborrezco con intenso
odio;
los tengo por enemigos.
23 Escudrame, oh Dios, y co
noce mi corazn;
prubame y conoce mis pen
samientos.
24 Y ve si hay camino de per
versidad en m
y guame por el camino
eterno.
16 a GEELibro de la vida. 20 a GEECalumnias.
17 a Isa. 55:89. 140 1 a GEELibertador.
19 a DyC 63:3237. 5 a Osea, trampas.
SALMOS 139:16140:7
SALMO 140
David ora para ser librado de sus ene-
migos Jehov sustentar la causa
del afligido y del menesteroso.
Al msico principal. Salmo de David.
Lbrame, oh Jehov, del hom
a
bre malo y
gurdame del hombre vio
lento,
2 los cuales maquinan males
en el corazn
y cada da provocan gue
rras.
3 Han aguzado su lengua
como la serpiente;
veneno de spid hay debajo
de sus labios. Selah
4 Gurdame, oh Jehov, de
manos del malvado;
protgeme del hombre vio
lento,
que ha pensado trastornar
mis pasos.
5 Me han escondido trampa y
cuerdas los soberbios;
han tendido ared junto a la
senda;
me han puesto lazos. Selah
6 He dicho a Jehov: T eres
mi Dios;
oye, oh Jehov, la voz de
mis ruegos.
7 Oh Jehov, Seor, poder de
mi salvacin,
t pusiste a cubierto mi ca
beza en el da de la aba
talla.
7 a HEBlas armas.
SALMOS 140:8141:7 1030
8 No concedas, oh Jehov, al da odos a mi voz cuando
malvado sus deseos; te invoco.
no saques adelante sus ma 2 Sea puesta mi oracin de
los designios, para que no lante de ti como el in
se ensoberbezca. Selah cienso,
9 En cuanto a los que me ro el alzar de mis manos como
dean, la aofrenda de la tarde.
la maldad de sus propios 3 Pon guarda a mi boca, oh
labios cubra sus cabezas. Jehov;
10 Caigan sobre ellos brasas guarda la puerta de mis la
ardientes; bios.
sean arrojados en el fuego, 4 No dejes que se incline mi
en abismos profundos de corazn a cosa mala,
donde no salgan. a hacer obras malas
11 No permanezca el hombre con los que obran iniquidad;
malhablado en la tierra; y no coma yo de sus man
cace el mal al hombre vio jares.
lento para derribarle. 5 a
Que el justo me bcastigue,
12 Yo s que Jehov sustentar ser un favor,
la causa del afligido y que me creprenda, ser un
y la del menesteroso. excelente blsamo
13 Ciertamente los justos ala que no rechazar mi cabeza,
barn tu nombre; porque an mi oracin ser
los rectos morarn en tu contra sus maldades.
a
presencia. 6 Cuando sean arrojados sus
jueces en lugares peas
SALMO 141 cosos,
David suplica a Jehov que d odos
a
oirn mis palabras, que son
a sus oraciones La reprensin del agradables.
justo es un acto de bondad. 7 Como quien ara y rompe la
tierra,
Salmo de David. son esparcidos nuestros
Jehov, a ti he clamado; apre huesos a la boca del
srate a m; a
Seol.
13 a Hel. 14:15. ser un excelente c Osea, corrija.
141 2 a x. 29:3842. blsamo; y no Prov. 9:8.
5 a TJSSal. 141:5 Cuando destruir mi fe; porque 6 a Esdecir, los justos.
el justo me castigue an mi oracin ser 7 a HEBmundo o
con la palabra de Jehov por ellos. No me deleito morada de los
ser un favor; y en sus maldades. muertos, sepulcro,
cuando me reprendan, b Prov. 27:6. infierno.
1031
8 Por tanto, oh Jehov, Seor,
a ti miran mis ojos;
en ti he confiado; no desam
pares mi alma.
9 Gurdame de las trampas
que me han tendido,
y de los seuelos de los que
hacen iniquidad.
10 Caigan los malvados a una
en sus redes,
mientras yo paso adelante.
SALMO 142
David ora pidiendo proteccin de sus
enemigos.
Masquil de David. Oracin que hizo
a
cuando estaba en la cueva.
Con mi voz clamo a Jehov;
con mi voz pido a Jehov
misericordia.
2 Delante de l derramo mi
queja;
delante de l manifiesto mi
angustia.
3 Cuando mi espritu desma
yaba dentro de m,
t conociste mi senda.
En el camino en que andaba,
me escondieron una
trampa.
4 Mira a mano derecha y ve,
pues no hay quien me re
conozca;
no tengo refugio; no hay
quien cuide de mi vida.
5 Clam a ti, oh Jehov;
dije: T eres mi refugio,
142 E a HEBde interpretacin
incierta.
Posiblemente 7 a GEEAlma.
SALMOS 141:8143:4
mi porcin en la tierra de los
vivientes.
6 Atiende a mi clamor, porque
estoy muy abatido;
lbrame de los que me per
siguen, porque son ms
fuertes que yo.
7 Saca mi aalma de la crcel,
para que alabe tu nombre;
me rodearn los justos,
porque t me hars bien.
SALMO 143
David suplica ser favorecido en jui-
cio David medita en las obras de
Jehov y confa en l.
Salmo de David.
Oh Jehov, oye mi oracin; da
odos a mis splicas.
a
Respndeme en tu fideli
dad, en tu justicia.
2 Y no entres en juicio con tu
siervo,
porque no ase justificar
delante de ti ningn vi
viente.
3 Porque ha perseguido el
enemigo mi alma;
ha aplastado en tierra mi
vida;
me ha hecho habitar en ti
nieblas como los que han
muerto hace tiempo.
4 Y mi espritu desmaya en
m;
mi corazn est desolado
dentro de m.
signifique 143 1 a DyC 8:23.
instruccin. 2 a GEEJustificacin,
justificar.
SALMOS 143:5144:5 1032
5 Me acuerdo de los das an y destruirs a todos los que
tiguos; afligen mi alma,
a
medito en todas tus obras; porque yo soy tu siervo.
reflexiono en las obras de
tus manos. SALMO 144
6 Extiendo mis manos hacia
ti; David bendice a Jehov por la libe-
mi alma tiene ased de ti como racin y la prosperidad temporal
la tierra sedienta. bSelah Bienaventurado el pueblo cuyo Dios
7 Respndeme pronto, oh es Jehov.
Jehov!
Salmo de David.
Desfallece mi espritu.
No escondas de m tu rostro, Bendito sea Jehov, mi roca,
para que no venga yo a ser que adiestra mis manos para
semejante a los que des la abatalla
cienden a la fosa. y mis dedos para la guerra.
8 Hazme or por la maana tu 2 Misericordia ma y mi ba
misericordia, luarte,
porque en ti confo; fortaleza ma y mi liberta
hazme saber el acamino por dor,
donde ande, escudo mo, en quien me he
porque a ti elevo mi alma. refugiado;
9 Lbrame de mis enemigos, el que sujeta a mi pueblo
oh Jehov; debajo de m.
a ti acudo en busca de re 3 Oh Jehov, qu es el hom
fugio. bre para que de l tengas
10 Ensame a hacer tu volun conocimiento,
tad, o el hijo del hombre para
porque t eres mi Dios; que le tengas en cuenta?
tu buen espritu me gue a 4 El hombre es semejante a la
tierra de rectitud. a
vanidad;
11 Por tu nombre, oh Jehov, sus das son como la bsom
me vivificars; bra que pasa.
en tu justicia sacars mi 5 Oh Jehov, inclina tus cielos
alma de la angustia. y desciende;
12 Y en tu misericordia arrasa toca los montes, y humea
rs a mis enemigos rn.
5 a GEEMeditar. Posiblemente sea 8 a GEEAndar, andar
6 a Juan 4:1315; una indicacin a los con Dios;
2Ne. 9:5051. msicos de tocar ms Camino (va).
b HEBde interpretacin fuerte o de tocar un 144 1 a 2Sam. 22:3236.
incierta. Parece ser interludio mientras se 4 a GEEVanidad, vano.
un signo musical. callan las voces. b Jacob 7:26.
1033
6 Despide relmpagos y dis
prsalos;
enva tus saetas y trbalos.
7 Extiende tu mano desde lo
alto;
resctame y scame de las
muchas aguas,
de manos de los hijos de ex
tranjeros,
8 cuya boca habla vanidad
y cuya diestra es diestra de
a
mentira.
9 Oh Dios, a ti cantar un cn
tico nuevo;
con asalterio, con bdecacor
dio cantar a ti,
10 el que da asalvacin a los
reyes,
el que rescata a su siervo
David de maligna espada.
11 Resctame y slvame de manos
de los hijos de extranjeros,
cuya boca habla vanidad
y cuya diestra es diestra de
mentira.
12 Sean nuestros hijos como
plantas crecidas en su ju
ventud,
nuestras hijas como colum
nas de esquinas labradas
a manera de las de un pa
lacio.
13 Estn nuestros graneros
llenos, provistos de toda
clase de grano;
multiplquense nuestros
rebaos por millares y
decenas de millares en
nuestros campos;
8 a GEEMentiras.
9 a Osea, instrumento 10 a Osea, la victoria.
de cuerdas. 145 4 a Deut. 4:9;
b Osea, instrumento
SALMOS 144:6145:5
14 estn nuestros bueyes fuer
tes para el trabajo;
no se abran brechas ni haya
salidas,
ni haya gritos en nuestras
plazas.
15 Bienaventurado el pueblo
que tiene esto;
bienaventurado el pueblo
cuyo Dios es Jehov.
SALMO 145
David proclama la grandeza y la ma-
jestad de Dios Jehov es bueno
para con todos Su reino es un
reino eterno Jehov est cerca de
todos los que le invocan y guarda a
los que le aman.
Salmo de alabanza. De David.
Te exaltar, mi Dios, oh Rey,
y bendecir tu nombre eter
namente y para siempre.
2 Cada da te bendecir
y alabar tu nombre eter
namente y para siempre.
3 Grande es Jehov y digno
de suprema alabanza;
y su grandeza es inescru
table.
4 Una ageneracin alabar tus
obras ante la otra genera
cin,
y anunciar tus hechos po
derosos.
5 En el glorioso esplendor de
tu majestad,
y en tus hechos maravillo
sos meditar.
de diez cuerdas. Isa. 38:19;
DyC 68:2528;
93:3940;
Sal. 78:34; Moiss 5:1112.
SALMOS 145:6146:4
6 Del poder de tus hechos te
mibles se hablar,
y yo contar tu grandeza.
7 Proclamarn la memoria de
tu inmensa bondad
y cantarn tu justicia.
8 Clemente y misericordioso
es Jehov,
lento para la ira y grande en
misericordia.
9 Bueno es Jehov para con
todos,
y sus tiernas misericordias
estn sobre todas sus
obras.
10 Te alaben, oh Jehov, todas
tus obras,
y tus santos te bendigan.
11 La gloria de tu reino digan
y hablen de tu poder,
12 para hacer saber a los hijos
de los hombres sus hechos
poderosos
y la gloria del esplendor de
su reino.
13 Tu areino es un reino por to
das las eternidades
y tu dominio por todas las
generaciones.
14 Sostiene Jehov a todos los
que caen
y levanta a todos los opri
midos.
15 Los ojos de todos esperan
en ti,
y t les das su comida a su
tiempo.
16 Abres tu mano
y colmas de bendicin a
todo ser viviente.
6 a DyC 45:70. 18 a GEEVerdad.
13 a GEEReino de Dios o 19 a 1Juan 5:1415.
de los cielos. 20 a 1Ne. 17:3335.
1034
a
17 Justo es Jehov en todos sus
caminos
y bondadoso en todas sus
obras.
18 Cercano est Jehov a todos
los que le invocan,
a todos los que le invocan
en averdad.
19 Cumplir el adeseo de los
que le temen;
oir asimismo el clamor de
ellos y los salvar.
20 Jehov aguarda a todos los
que le aman,
mas destruir a todos los
malvados.
21 La alabanza de Jehov pro
clamar mi boca;
y toda carne bendiga su
santo nombre eterna
mente y para siempre.
SALMO 146
Bienaventurados aquellos cuya espe-
ranza est en Jehov Jehov libera
a los prisioneros, ama a los justos y
reina para siempre.
Aleluya! Alaba, oh alma ma,
a Jehov.
2 Alabar a Jehov en mi vida;
cantar alabanzas a mi Dios
mientras yo exista.
3 No confiis en los prncipes
ni en hijo de hombre, por
que no hay en l salva
cin.
4 Sale su aaliento y vuelve a
la tierra;
146 4 a GEEMortal,
mortalidad.
1035 SALMOS 146:5147:9
en ese mismo da perecen Sus mandamientos, Su palabra, Sus
sus pensamientos. estatutos y Sus juicios a Israel.
5 Bienaventurado aquel cuya
Alabad a JAH,
ayuda es el Dios de Jacob,
porque es bueno cantar ala
cuya esperanza est en Je
banzas a nuestro Dios,
hov su Dios,
porque agradable y hermosa
6 que hizo los cielos y la tie
es la alabanza.
rra,
2 Jehov edifica a Jerusaln;
el mar y todo lo que en ellos
a los adesterrados de Israel
hay; b
recoger.
que guarda la verdad para
3 l sana a los quebrantados
siempre,
de corazn
7 que hace justicia a los agra
y venda sus heridas.
viados,
4 l cuenta el nmero de las
que da pan a los hambrien
estrellas;
tos.
a todas ellas llama por sus
Jehov suelta a los prisio a
nombres.
neros;
5 Grande es el Seor nuestro
8 Jehov abre los aojos a los
y de mucho poder;
ciegos;
su aentendimiento es infi
Jehov levanta a los ca
nito.
dos;
6 Jehov sostiene a los man
Jehov ama a los justos.
sos;
9 Jehov guarda a los extran
humilla a los malvados
jeros;
hasta la tierra.
al hurfano y a la viuda sos
7 Cantad a Jehov con aaccin
tiene,
de gracias;
y el camino de los inicuos
cantad alabanzas con arpa
trastorna.
a nuestro Dios.
10 Reinar Jehov para siem
8 l es el que cubre los cielos
pre,
de nubes,
tu Dios, oh Sion, de genera
el que prepara la lluvia para
cin en generacin.
la tierra,
Aleluya!
el que hace a los montes
producir hierba.
SALMO 147
9 l da a la bestia su alimento
Alabad a Jehov por Su poder Su y a los hijos de los cuervos
entendimiento es infinito l enva que claman.
8 a Mateo 9:2731; Israel. 4 a Isa. 40:26.
DyC 42:4950. b Deut. 30:3. 5 a GEEOmnisciente.
GEEOjo(s). GEEIsrael La 7 a GEEAccin de
147 2 a GEEIsrael El congregacin de gracias, agradecido,
esparcimiento de Israel. agradecimiento.
SALMOS 147:10148:10
10 No se deleita en la fuerza
del caballo
ni se complace en la aagili
dad del hombre.
11 Se complace Jehov en los
que le atemen
y en los que esperan en su
misericordia.
12 Alaba a Jehov, oh Jerusaln;
alaba a tu Dios, oh Sion.
13 Porque ha reforzado los ce
rrojos de tus puertas;
ha bendecido a tus hijos
dentro de ti.
14 l pone en tu territorio la
paz;
te har saciar con lo mejor
del trigo.
15 l enva sus mandamientos
a la tierra;
velozmente corre su pala
bra.
16 l da la nieve como lana;
esparce la escarcha como
ceniza.
17 l echa su hielo como migajas;
ante su fro, quin se sos
tendr en pie?
18 Enva su palabra y los de
rrite;
hace soplar su viento y flu
yen las aguas.
19 l declara sus palabras a Ja
cob,
sus estatutos y sus juicios
a Israel.
20 No ha hecho esto con nin
guna otra nacin,
y no han conocido sus jui
cios.
Aleluya!
10 a HEBlas piernas. de Dios.
11 a GEETemor Temor 148 4 a Moiss 2:67.
1036
SALMO 148
Alaben a Jehov los hombres y los
ngeles, los cuerpos celestes, los ele-
mentos y la tierra, y todo lo que en
ella hay.
Aleluya! Alabad a Jehov
desde los cielos;
alabadle en las alturas.
2 Alabadle, vosotros todos sus
ngeles;
alabadle, vosotros todos sus
ejrcitos.
3 Alabadle, sol y luna;
alabadle, vosotras todas, las
estrellas de luz.
4 Alabadle, cielos de los cie
los
y las aaguas que estn sobre
los cielos.
5 A l a b e n e l n o m b r e d e
Jehov,
porque l mand, y fueron
a
creados.
6 Y los estableci para siem
pre jams;
les dio un adecreto que no
dejar de ser.
7 Alabad a Jehov desde la
tierra,
los monstruos marinos y to
dos los abismos,
8 el fuego y el granizo, la
nieve y el vapor,
el viento de tempestad que
ejecuta su palabra;
9 los montes y todos los colla
dos,
el rbol de fruto y todos los
cedros;
10 la bestia y todo animal,
5 a GEECreacin, crear.
6 a ter 2:911.
1037 SALMOS 148:11150:2
los reptiles y las aves que con pandero y arpa a l can
vuelan; ten,
11 los reyes de la tierra y todos 4 porque Jehov se complace
los pueblos, en su pueblo;
los prncipes y todos los hermosear a los amansos
a
jueces de la tierra; con salvacin.
12 los jvenes y tambin las 5 Regocjense los santos con
doncellas, gloria;
los ancianos y los nios. canten con gozo aun sobre
13 Alaben el nombre de Je sus camas.
hov, 6 Exalten a Dios con sus gar
porque solo su nombre es gantas
excelso. y con aespada de dos filos
Su agloria es sobre tierra y en su mano,
cielos. 7 para ejecutar venganza entre
14 l ha enaltecido el poder de las naciones
su pueblo; y castigo entre los pueblos,
albenle todos sus santos, 8 para aprisionar a sus reyes
los hijos de Israel, con grilletes
el pueblo a l cercano. y a sus nobles con cadenas
Aleluya! de hierro,
9 para ejecutar en ellos el jui
SALMO 149 cio escrito.
Honor ser esto para todos
Alabad a Jehov en la congregacin
sus santos.
de los santos l embellecer a los
Aleluya!
mansos con salvacin.
aAleluya! Cantad a Jehov un SALMO 150
cntico nuevo,
Alabad a Dios en Su santuario
su alabanza en la bcongrega
Todo lo que respira alabe a Jehov.
cin de los santos.
2 Algrese Israel en su aHace Aleluya! Alabad a Dios en su
dor; santuario;
regocjense los hijos de bSion alabadle en el firmamento
en su cRey. de su poder.
3 Alaben su nombre con 2 Alabadle por sus hechos po
danza; derosos;
11 a Osea, los b GEEIglesia de GEEReino de Dios
gobernantes. Jesucristo. o de los cielos.
13 a GEEGloria. 2 a GEECreacin, crear. 4 a GEEMansedumbre,
149 1 a Esdecir, Alabad a b GEESion. manso.
Jehov! c Alma 5:50. 6 a DyC 6:2.
SALMOS 150:3PROVERBIOS 1:11
alabadle conforme a la
excelencia de su gran
deza.
3 Alabadle a son de trom
peta;
alabadle con salterio y
arpa.
4 Alabadle con pandero y
danza;
PROVERBIOS
CAPTULO 1
El principio de la sabidura es
el temor de Jehov Si los
pecadores te quieren tentar, no
consientas Los que escuchan la
voz de la sabidura habitarn con
seguridad.
L OS aproverbios de Salomn
hijo de David, rey de Israel:
2 Para conocer asabidura y
disciplina,
para entender palabras de
entendimiento,
3 para recibir instruccin de
prudencia,
justicia, y juicio y equidad,
4 para dar sagacidad a los in
genuos,
y a los jvenes inteligencia
y cordura.
5 Oir el sabio y aumentar
su saber;
[Proverbios]
1 1 a Osea, las sentencias,
los adagios o refranes.
GEEProverbio 8 a GEEFamilia Las
El libro de los
Proverbios.
2 a GEESabidura. b GEEFamilia Las
1038
alabadle con cuerdas y
flauta.
5 Alabadle con cmbalos reso
nantes;
alabadle con cmbalos de
jbilo.
6 Todo lo que respira alabe a
JAH!
Aleluya!
y el entendido adquirir
consejo
6 para entender proverbios y
declaraciones,
las palabras de los sabios y
sus enigmas.
7 El principio de la asabidura
es el btemor de Jehov;
8
los insensatos desprecian la
sabidura y la disciplina.
Oye, hijo mo, la ainstruccin
de tu padre,
y no bdesprecies la ense
anza de tu madre,
9 porque adorno de gracia se
rn para tu cabeza
y collares para tu cuello.
10 Hijo mo, si los pecadores te
quieren atentar,
no bconsientas.
11 Si dicen: Ven con nosotros,
pongmonos al acecho para
derramar sangre;
7 a GEEConocimiento. responsabilidades de
b Osea, venerar. los hijos.
GEEReverencia. 10 a GEETentacin, tentar.
b Sal. 1:12.
responsabilidades de GEEAlbedro.
los padres.
1039
acechemos sin motivo al
a
inocente;
12 los tragaremos vivos como
el aSeol,
y enteros, como los que des
cienden a la bfosa;
13 hallaremos toda clase de ri
quezas;
llenaremos nuestras casas
con el botn;
14 echa tu suerte entre noso
tros;
hagamos una bolsa comn.
15 Hijo mo, no andes en ca
mino con ellos;
aparta tu pie de sus veredas,
16 porque sus pies corren hacia
el amal,
y van presurosos a derramar
sangre.
17 Porque en vano se tiende la
red
ante los ojos de toda ave;
18 mas ellos a su propia sangre
ponen acechanzas,
y a sus almas tienden
trampa.
19 Tales son las sendas de todo
el que es dado a la acodi
cia,
la cual quita la vida de sus
poseedores.
20 La sabidura clama en las
calles;
alza su voz en las plazas;
21 clama en los principales lu
gares de reunin;
a la entrada de las puertas
11 a Osea, vigilemos, b 1Ne. 14:13.
espiemos. 16 a Hel. 12:46.
12 a HEBmundo o morada 19 a GEECodiciar.
de los muertos, 23 a DyC 19:38.
sepulcro, infierno. 24 a GEERebelin.
PROVERBIOS 1:1229
de la ciudad pronuncia
sus palabras.
22 Hasta cundo, oh ingenuos,
amaris la ingenuidad,
y los burladores se deleita
rn en hacer burla,
y los insensatos aborrecern
el conocimiento?
23 Volveos a mi reprensin;
he aqu, yo aderramar mi
espritu sobre vosotros
y os har saber mis palabras.
24 Porque he llamado, y aha
bis rehusado or;
extend mi mano, y no hubo
quien atendiera,
25 sino que desechasteis todo
a
consejo mo
y mi breprensin no quisis
teis;
26 tambin yo me reir en vues
tra calamidad,
y me burlar cuando os
venga lo que temis,
27 cuando venga como una
destruccin lo que temis,
y vuestra calamidad llegue
como un torbellino,
cuando sobre vosotros ven
gan tribulacin y angustia.
28 Entonces me llamarn, y ano
responder;
me buscarn de maana y
no me hallarn.
29 Por cuanto aborrecieron la
sabidura,
y no aescogieron el temor
de Jehov,
25 a GEEConsejo.
b GEECastigar,
castigo.
28 a DyC 101:7.
29 a GEEAlbedro.
PROVERBIOS 1:302:15
30 ni quisieron mi consejo,
y menospreciaron toda re
prensin ma,
31 comern, pues, del afruto de
su camino,
y se hastiarn de sus propias
b
artimaas.
32 Porque el desvo de los in
genuos los matar,
y la prosperidad de los ne
cios los destruir.
33 Mas el que me escuchare
habitar con seguridad
y vivir tranquilo, sin temor
del mal.
CAPTULO 2
Jehov da la sabidura, el conoci-
miento y el entendimiento Andad
por el camino de los buenos.
Hijo mo, si recibes mis pala
bras,
y mis mandamientos ateso
ras dentro de ti,
2 dando odo a la sabidura
e inclinando tu corazn al
a
entendimiento,
3 si clamas a la inteligencia,
y al entendimiento alzas tu
voz,
4 si como a la plata la buscas,
y la procuras como a tesoros
escondidos,
5 entonces entenders ael te
mor de Jehov
y hallars el bconocimiento
de Dios.
31 a Jer. 6:19. 5 a GEETemorTemor
b Alma 30:42. de Dios.
2 2 a 3Ne. 19:33. b GEEConocimiento.
GEEEntender, 6 a GEESabidura.
entendimiento. b GEEEntender,
1040
6 Porque Jehov da la asabi
dura,
y de su boca vienen el co
nocimiento y el bentendi
miento.
7 l reserva sana sabidura
para los rectos;
es escudo para los que aca
minan rectamente.
8 l guarda las veredas del
juicio
y preserva el camino de sus
santos.
9 Entonces aentenders justi
cia, y juicio,
y equidad y todo buen ca
mino.
10 Cuando la sabidura entre
en tu corazn
y el conocimiento sea grato
a tu alma,
11 la discrecin te guardar;
te proteger el conoci
miento,
12 para librarte del camino del
mal,
del hombre que habla per
versidades,
13 de los que abandonan las
sendas rectas,
para andar por caminos te
nebrosos,
14 que se alegran haciendo el
mal,
y se deleitan en las perver
sidades del mal,
15 cuyas veredas son torci
das,
entendimiento.
7 a GEERectitud, recto.
9 a 2Ne. 28:30.
1041 PROVERBIOS 2:163:9
y se extravan en sus cami ama Bienaventurado el hombre
nos. que halla la sabidura.
16 Sers as librado de la mujer
Hijo mo, no te olvides de mi
ajena, a
ley,
de la aextraa que halaga
y tu corazn guarde mis
con sus palabras,
mandamientos,
17 que abandona al compaero
2 porque largura de das y
de su juventud,
aos de vida
y se olvida del convenio de
y apaz te aumentarn.
su Dios.
3 Nunca se aparten de ti la
18 Por lo cual, su casa est in
misericordia y la averdad;
clinada hacia la muerte,
talas a tu cuello.
y sus veredas, hacia los
Escrbelas en la btabla de tu
muertos.
corazn,
19 De los que a ella se lleguen,
4 y hallars agracia y buena
ninguno volver
opinin
ni alcanzar los senderos de
ante los ojos de Dios y de
la vida.
los hombres.
20 As andars por el camino
5 aConfa en Jehov con todo
de los buenos
tu corazn,
y seguirs las sendas de los
y no te apoyes en tu propia
justos. b
prudencia.
21 Porque los rectos habitarn
6 Reconcelo en todos tus
a
la tierra,
caminos,
y los ntegros permanecern
y l enderezar tus veredas.
en ella.
7 No seas asabio en tu propia
22 Mas los malvados sern ta
opinin;
lados de la tierra, b
teme a Jehov y aprtate
y los transgresores sern de
del mal,
ella desarraigados.
8 porque ser asalud para tu
ombligo
CAPTULO 3
y mdula para tus huesos.
Escribe en la tabla de tu corazn 9 aHonra a Jehov con tus
la misericordia y la verdad b
bienes
Confa en Jehov Hnrale con y con las primicias de todos
tus bienes; Jehov corrige a quien tus frutos;
16 a Esdecir, las mujeres b 2Cor. 3:23. b GEEReverencia.
inmorales. 4 a Lucas 2:52. 8 a Osea, salud a tu
Prov. 5:3, 20; 5 a GEEConfianza, confiar. cuerpo. GEEPalabra de
Alma 39:35. b GEEOrgullo. Sabidura.
3 1 a HEBinstruccin, 6 a GEEHumildad, 9 a GEEHonra, honrar
tambin enseanza. humilde, humillar (honor).
2 a GEEPaz. (afligir). b GEEDiezmar, diezmo;
3 a GEEVerdad. 7 a 2Ne. 28:1416. Ofrenda.
PROVERBIOS 3:1029 1042
10 entonces sern llenos tus estableci los cielos con ben
graneros con aabundancia, tendimiento.
y tus lagares rebosarn de 20 Con su conocimiento los
mosto. abismos afueron dividi
11 No rechaces, hijo mo, la dos,
a
disciplina de Jehov, y destilan roco las nubes.
ni te canses de su correc 21 Hijo mo, no se aparten estas
cin, cosas de tus ojos;
12 porque Jehov acorrige al guarda la sana sabidura y
que ama, la cordura,
como el bpadre al hijo a 22 y sern vida para tu alma
quien quiere. y agracia para tu cuello.
13 aBienaventurado el hombre 23 Entonces andars por tu ca
que halla la sabidura mino con seguridad,
y que adquiere entendi y tu pie no tropezar.
miento, 24 Cuando te acuestes, no ten
14 porque su ganancia es mejor drs temor;
que la ganancia de la plata, s, te acostars, y tu sueo
y sus beneficios ms que el ser grato.
oro fino. 25 No tendrs temor de pavor
15 Ms preciosa aes que las pie repentino
dras preciosas, ni de la ruina de los malva
y todo lo que puedas desear dos cuando llegue,
no se puede comparar con 26 porque Jehov ser tu acon
ella. fianza
16 Largura de das hay en su y l evitar que tu pie caiga
mano derecha; en la trampa.
en su izquierda, riquezas y 27 No te niegues a hacer el bien
honra. a quien es debido
17 Sus caminos son caminos cuando est en tu mano el
deleitosos, hacerlo.
y todas sus veredas, paz. 28 No digas a tu prjimo: Vete
18 Ella es rbol de avida a los y vuelve de nuevo,
que de ella echan mano, y maana te dar,
y bienaventurados son los cuando tengas contigo qu
que la retienen. darle.
19 Jehov con sabidura afund 29 No amaquines mal contra tu
la tierra; prjimo
10 a GEEBendecido, 13 a GEEGozo. 20 a Gn. 7:11.
bendecir, bendicin. 15 a Esdecir, la sabidura. GEEDiluvio en los
11 a GEECastigar, castigo. 18 a Ecle. 7:12. tiempos de No.
12 a Hel. 15:3. 19 a GEECreacin, crear. 22 a GEEGracia.
b GEEFamilia Las b Abr. 3:21. 26 a GEEConfianza,
responsabilidades de GEEEntender, confiar.
los padres. entendimiento. 29 a DyC 42:27.
1043
mientras viva confiado
junto a ti.
30 No contiendas con nadie sin
razn
si no se te ha hecho mal.
31 No envidies al hombre vio
lento
ni escojas ninguno de sus
caminos.
32 Porque el perverso es abo
minacin para Jehov,
mas su comunin ntima es
con los justos.
33 La amaldicin de Jehov est
en la casa del malvado,
mas l bendice la morada de
los justos.
34 Ciertamente l escarnece a
los escarnecedores
y a los humildes da gra
cia.
35 Los sabios heredan la honra,
mas los necios cargan con
su ignominia.
CAPTULO 4
Guarda los mandamientos y vivi-
rs Con todo lo que adquieras,
adquiere entendimiento No va-
yas por el camino de los malvados.
Od, hijos, la instruccin de un
a
padre,
y estad atentos para que co
nozcis entendimiento.
2 Porque os doy buena ense
anza;
no abandonis mi ley.
3 Porque yo tambin fui hijo
de mi padre,
33 a GEEMaldecir, 7 a GEESabidura.
maldiciones. b GEEEntender,
4 1 a GEEEscuchar. entendimiento.
PROVERBIOS 3:304:13
delicado y nico a los ojos
de mi madre.
4 Y l me enseaba y me deca:
Retn mis palabras en tu co
razn;
guarda mis mandamientos
y vivirs.
5 Adquiere sabidura; ad
quiere entendimiento;
no te olvides ni te apartes de
las palabras de mi boca;
6 no la abandones; y ella te
guardar;
mala, y te proteger.
7 a
Sabidura ante todo; ad
quiere sabidura;
y con todo lo que adquieras,
adquiere bentendimiento.
8 Exltala, y ella te levantar;
ella te honrar cuando t la
hayas abrazado.
9 Adorno de gracia dar a tu
cabeza;
corona de ahermosura te en
tregar.
10 Escucha, hijo mo, y recibe
mis razones,
y se te multiplicarn los
aos de vida.
11 Por el camino de la sabidu
ra te he instruido,
y por sendas de rectitud te
he guiado.
12 En tu andar, no se obstruirn
tus pasos;
y si acorres, no tropezars.
13 a
Afrrate a la instruccin; no
la dejes;
gurdala, porque ella es tu
vida.
9 a GEEGloria.
12 a DyC 89:1920.
13 a 1Ne. 15:2324.
PROVERBIOS 4:145:4
14 No entres en la vereda de
los malvados,
ni vayas por el camino de
los malos.
15 Djala; no pases por ella.
Aprtate de ella; pasa de
largo.
16 Porque ellos no duermen si
no han hecho mal,
y pierden el sueo si no han
hecho caer a alguno.
17 Porque comen pan de mal
dad y beben vino de vio
lencias.
18 Mas la asenda de los justos
es como la bluz resplande
ciente
que va en aumento hasta
que el da es perfecto.
19 El camino de los malvados
es como la aoscuridad;
no saben en qu tropiezan.
20 Hijo mo, est atento a mis
palabras;
inclina tu odo a mis razo
nes.
21 No se aparten de tus aojos;
gurdalas en medio de tu
corazn.
22 Porque son avida para los
que las hallan,
y salud para todo su cuerpo.
23 Guarda tu corazn con toda
diligencia,
porque de l mana la vida.
24 Aparta de ti la perversidad
de la boca,
18 a 2Ne. 31:1820. 26 a GEEMeditar.
b GEELuz, luz de Cristo. 5 1 a GEEEntender,
19 a GEETinieblas
espirituales. 3 a Esdecir, las mujeres
21 a GEEOjo(s).
22 a GEEVida eterna.
1044
y aleja de ti la iniquidad de
los labios.
25 Miren tus ojos al frente,
y dirjanse tus prpados ha
cia lo que est delante de
ti.
26 aExamina la senda de tus
pies,
y sean establecidos todos
tus caminos.
27 No te desves ni a la derecha
ni a la izquierda;
aparta tu pie del mal.
CAPTULO 5
Los que se relacionan con muje-
res inmorales descendern al in-
fierno Algrate con la esposa de
tu juventud.
Hijo mo, est atento a mi sa
bidura,
y a mi aentendimiento in
clina tu odo,
2 para que guardes discre
cin,
y tus labios conserven el co
nocimiento.
3 Porque los labios de la
a
mujer extraa destilan
miel,
y su paladar es ms suave
que el aceite;
4 mas su fin es amargo como
el aajenjo,
agudo como espada de dos
filos.
Prov. 2:16; 5:20.
GEEInmoralidad
entendimiento. sexual.
4 a Osea, una planta
inmorales. Vase aromtica, medicinal y
tambin amarga.
1045
5 Sus pies descienden a la
a
muerte;
sus pasos se dirigen al bSeol.
6 No considera el camino de
la vida;
sus caminos son inestables,
y no lo sabe.
7 Ahora pues, hijos, odme
y no os apartis de las pala
bras de mi boca.
8 aAleja de ella tu camino,
y no te acerques a la puerta
de su casa,
9 para que no des a otras per
sonas tu honor,
y tus aos al cruel;
10 no sea que se sacien los ex
traos de tu fuerza,
y el fruto de tus trabajos est
en casa del extranjero,
11 y que gimas al final,
cuando se hayan consumido
tu carne y tu cuerpo,
12 y digas: Cmo aborrec la
a
instruccin,
y mi corazn menospreci
la reprensin!
13 Y ano escuch la voz de los
que me instruan,
ni a los que me enseaban
inclin mi odo.
14 Al borde de todo mal he es
tado,
en medio de la congregacin
y de la asamblea.
15 Bebe el agua de tu propia
cisterna
y el agua que fluye de tu
propio pozo.
5 a GEEMuerte condenar.
espiritual. 8 a Alma 39:911.
b GEECondenacin, 12 a DyC 101:15.
PROVERBIOS 5:523
16 Han de derramarse por
fuera tus manantiales,
y tus ros de aguas por las
plazas?
17 Sean para ti solo,
y no para los extraos que
estn contigo.
18 Sea bendita tu fuente,
y regocjate con la esposa de
tu juventud.
19 Como cierva amada y gra
ciosa gacela,
sus pechos te satisfagan en
todo tiempo;
y en su amor recrate siempre.
20 Y por qu, hijo mo, has de
andar ciego con la mujer
ajena
y abrazar el seno de la mujer
extraa?
21 Porque los caminos del
hombre estn ante los ojos
de Jehov,
y l considera todas sus ve
redas.
22 Apresarn al malvado sus
propias iniquidades,
y retenido ser con las acuer
das de su pecado.
23 l morir por falta de co
rreccin,
y errar por lo inmenso de
su locura.
CAPTULO 6
Se mencionan seis cosas que Jehov
aborrece Los que cometen adul-
terio corrompen sus propias almas.
13 a GEERebelin.
22 a Alma 12:1011.
PROVERBIOS 6:121
Hijo mo, si has salido fiador a
por tu amigo,
si has bestrechado tu mano
con un extrao,
2 te has enlazado con las pa
labras de tu boca,
has quedado atrapado en
los dichos de tu boca.
3 Haz esto ahora, hijo mo, y
lbrate,
ya que has cado en manos
de tu prjimo;
ve, humllate e importuna a
tu amigo.
4 No des sueo a tus ojos
ni adormecimiento a tus
prpados;
5 escpate como la gacela de
manos del cazador,
y como el ave de manos del
que tiende trampas.
6 Ve a la ahormiga, oh pere
zoso;
mira sus caminos y s sabio;
7 la cual, no teniendo capitn,
ni gobernador ni seor,
8 prepara en el verano su co
mida,
y recoge en el tiempo de la
siega su sustento.
9 Perezoso, hasta cundo has
de adormir?
Cundo te levantars de
tu sueo?
10 Un poco de sueo, un poco
de dormitar,
un poco de cruzar las manos
para dormir,
11 as vendr tu necesidad
como caminante,
6 1 a Esdecir, promesa b Osea, si has hecho
de responder a una
obligacin si el deudor 6 a Prov. 30:25.
no cumple. 9 a DyC 58:2629; 88:124.
1046
y tu pobreza como hombre
armado.
12 El hombre malo, el hombre
inicuo,
anda en perversidad de
boca;
13 guia los ojos, habla con sus
pies,
indica con sus dedos.
14 Perversidades hay en su co
razn,
anda pensando el mal en
todo tiempo,
siembra la discordia.
15 Por tanto, su calamidad ven
dr de repente;
sbitamente ser quebran
tado, y no habr remedio.
16 Seis cosas aborrece Jehov,
y aun siete abomina su
alma:
17 Los aojos altivos, la lengua
mentirosa,
las manos derramadoras de
sangre inocente,
18 el corazn que maquina
pensamientos inicuos,
los pies presurosos para co
rrer al mal,
19 el testigo falso que habla
mentiras,
y el que siembra discordia
entre hermanos.
20 Guarda, hijo mo, el manda
miento de tu padre,
y no abandones la aense
anza de tu madre;
21 talos siempre en tu cora
zn,
enlzalos a tu cuello.
17 a GEEOrgullo.
una promesa. 20 a Tambin la Ley.
1047 PROVERBIOS 6:227:3
22 Te guiarn cuando camines, 31 pero si es sorprendido, apa
cuando duermas te guar gar siete veces.
darn, Tendr que dar todos los
y hablarn contigo cuando bienes de su casa.
despiertes. 32 Mas el que comete aadulte
23 Porque el mandamiento es rio con una mujer carece
a
lmpara, y la enseanza de entendimiento;
es luz; corrompe su alma el que tal
y camino de vida son las hace.
correcciones de la disci 33 Heridas e aignominia ha
plina, llar,
24 para guardarte de la mala y su afrenta nunca ser bo
mujer, rrada.
de la suavidad de la lengua 34 Porque los acelos son el fu
de la mujer extraa. ror del hombre,
25 No acodicies su hermosura y no perdonar en el da de
en tu corazn, la venganza.
ni te cautive ella con sus 35 No aceptar compensacin
prpados, alguna,
26 porque a causa de la ramera ni se contentar, aunque le
el hombre es reducido a un multipliques los presen
bocado de pan, tes.
y la adltera caza la pre
ciosa alma del hombre. CAPTULO 7
27 Tomar el hombre fuego en
La mujer inmoral conduce al hombre
su seno
a la destruccin como toro al mata-
sin que sus vestidos se que
dero La casa de la mujer adltera
men?
es el camino al infierno.
28 Andar el hombre sobre
brasas Hijo mo, guarda mis palabras,
sin que se quemen sus pies? y atesora contigo mis man
29 As le sucede al que se llega damientos.
a la esposa de su prjimo; 2 Guarda mis mandamientos
no quedar sin culpa nin y vivirs;
guno que la toque. y guarda mi ley como a la
30 No se desprecia al ladrn si nia de tus ojos.
roba 3 talos a tus dedos,
para saciarse cuando tiene escrbelos en la atabla de tu
hambre, corazn.
23 a GEELuz,
luz de 31 a x. 22:1; 33 a DyC 42:2426.
Cristo. Mos. 27:3537. 34 a GEECelo, celos, celoso.
25 a GEECodiciar. 32 a GEEAdulterio. 7 3 a 2Cor. 3:3.
PROVERBIOS 7:423
4 Di a la asabidura: T eres
mi hermana,
y al bentendimiento llama
pariente,
5 para que te guarden de la
mujer ajena,
de la extraa que ahalaga
con sus palabras.
6 Porque mirando yo por la
ventana de mi casa,
a travs de mi celosa,
7 vi entre los ingenuos,
distingu entre los jvenes
a un joven falto de aenten
dimiento.
8 Pasaba l por la calle, cerca
de la esquina de ella,
e iba camino de la casa de esta,
9 al atardecer, al anochecer, ya
que oscureca,
en la oscuridad y tinieblas
de la noche.
10 Y he aqu, una mujer le sale
al encuentro
con atavo de aramera y as
tucia en el corazn.
11 Alborotadora y obstinada,
sus pies no pueden estar en
casa;
12 unas veces aest afuera;
otras veces, por las plazas,
b
acechando por todas las es
quinas.
13 Y se asi de l y le bes;
con semblante descarado
le dijo:
14 aOfrendas de paz haba pro
metido,
4 a GEESabidura. 10 a GEEInmoralidad
b GEEEntender, sexual.
entendimiento. 12 a Osea, est en las
5 a 2Ne. 28:2023. calles.
7 a HEBque careca de b DyC 10:22, 2527.
corazn. 14 a Esdecir, en falsa
1048
y hoy he cumplido mis vo
tos;
15 por tanto, he salido a encon
trarte,
buscando diligentemente
tu rostro, y te he hallado.
16 Con colchas he ataviado mi
cama,
con cordoncillo de Egipto.
17 He perfumado mi lecho
con mirra, aloes y canela.
18 Ve n , e m b r i a g u m o n o s
de amores hasta la ma
ana;
alegrmonos en amores.
19 Porque el marido no est en
casa;
se ha ido a un largo viaje.
20 La bolsa del dinero se llev
en la mano;
el da de la luna llena vol
ver a casa.
21 Lo rindi con la mucha sua
vidad de sus palabras;
le incit con la suavidad de
sus labios.
22 Se va en pos de ella ense
guida,
como va el toro al matadero,
y como el necio que va a las
prisiones para ser casti
gado;
23 como el ave que se apresura
a la red
y no sabe que es contra su
vida,
hasta que la saeta traspasa
su hgado.
adoracin, ella
hipcritamente hace
alarde de su devocin.
17 a HEBprobablemente
indica que es una
madera aromtica.
1049
24 Ahora pues, hijos, escu
chadme
y estad atentos a las pala
bras de mi boca.
25 No se desve tu corazn a
los acaminos de ella;
no yerres en sus veredas,
26 porque a muchos ha hecho
caer heridos,
y aun muchos poderosos
han sido muertos por ella.
27 Camino del aSeol es su casa,
que desciende a las cmaras
de la muerte.
CAPTULO 8
La sabidura ha de desearse en gran
manera Jehov y los hijos de los
hombres posean sabidura en la vida
preterrenal.
No aclama la sabidura,
y da su voz el bentendi
miento?
2 Se pone en las alturas junto
al camino,
en las encrucijadas de las
veredas,
3 junto a las puertas, a la en
trada de la ciudad,
en el umbral de las puertas
da voces:
4 Oh hombres, a vosotros
clamo;
y dirijo mi voz a los hijos de
los hombres.
5 Entended, oh ingenuos, pru
dencia;
25 a GEESensual,
sensualidad. b GEEEntender,
27 a GEECondenacin,
condenar. 5 a 3Ne. 19:33.
8 1 a Esdecir, da a conocer 7 a GEEVerdad.
su existencia y sus 9 a GEEEntender,
PROVERBIOS 7:248:13
y vosotros, necios, sed de
a
corazn entendido.
6 Escuchad, porque hablar
cosas excelentes,
y abrir mis labios para decir
cosas rectas.
7 Porque mi boca hablar la
a
verdad,
y la impiedad es abomina
cin a mis labios.
8 Justas son todas las razones
de mi boca;
no hay en ellas cosa per
versa ni torcida.
9 Todas ellas son rectas para
el que aentiende,
y razonables para los que
han hallado conocimiento.
10 Recibid mi correccin y no
la plata,
y conocimiento antes que el
oro escogido;
11 porque mejor es la asabidu
ra que las piedras precio
sas,
y todas las cosas que se pue
den desear no se compa
ran con ella.
12 Yo, la sabidura, habito con
la prudencia,
y hallo el conocimiento y la
discrecin.
13 a
El temor de Jehov es babo
rrecer el mal;
yo aborrezco la soberbia,
y la arrogancia, y el mal
camino
y la boca perversa.
valores. entendimiento.
11 a GEESabidura.
entendimiento. 13 a GEETemor.
b Alma 13:12.
PROVERBIOS 8:1433
14 Conmigo estn el consejo y
la sana sabidura;
yo soy el aentendimiento;
ma es la fuerza.
15 Por m reinan los reyes,
y los prncipes decretan jus
ticia.
16 Por m gobiernan los prn
cipes
y los nobles, todos los jueces
de la tierra.
17 Yo a m o a l o s q u e m e
aman,
y me hallan los que tem
prano me buscan.
18 Las riquezas y el honor es
tn conmigo,
las ariquezas duraderas y la
justicia.
19 Mejor es mi fruto que el oro,
que el oro refinado;
y mi ganancia, mejor que la
plata escogida.
20 Por vereda de justicia ando,
por en medio de sendas de
juicio,
21 para hacer que los que me
aman hereden bienes,
y que yo llene sus tesoros.
22 Jehov me posea en el
a
principio de su camino,
antes de sus bobras de
tiempo antiguo.
23 Desde la aeternidad fui ins
tituida,
desde el principio, antes de
la tierra.
24 Antes que existiesen los
abismos fui engendrada,
antes que existieran los
14 a GEEEntender, 22 a GEEVida preterrenal.
entendimiento. b GEECreacin, crear.
18 a GEEVida eterna. 23 a GEEPreordenacin.
1050
manantiales con muchas
aguas.
25 Antes que los montes fuesen
formados,
antes que los collados, ya
haba sido yo engendrada,
26 cuando l an no haba he
cho la tierra, ni los campos
ni el principio del polvo del
mundo.
27 Cuando formaba los cielos,
all estaba yo;
cuando trazaba el acrculo
sobre la faz del abismo,
28 cuando l afirmaba las nu
bes arriba,
cuando reforzaba las fuen
tes del abismo,
29 cuando pona al mar su es
tatuto,
para que las aguas no tras
pasasen su mandato,
cuando trazaba los funda
mentos de la tierra,
30 con l estaba yo como art
fice,
y era su delicia cada da,
y me regocijaba delante de
l en todo tiempo.
31 Me regocijaba en la parte
habitable de su tierra,
y mis delicias eran con los
hijos de los hombres.
32 Ahora pues, hijos, escu
chadme:
Bienaventurados los que
guardan mis caminos.
33 Escuchad la instruccin y
sed sabios,
y no la desechis.
27 a Esdecir, determinar los
lmites, como en
Job 26:10.
1051
34 Bienaventurado el hombre
que me escucha,
velando a mis puertas cada
da,
guardando los postes de mis
puertas,
35 porque el que me halle ha
llar la avida
y alcanzar el favor de Je
hov.
36 Pero el que peca contra m
daa su propia alma;
todos los que me aborrecen
aman la amuerte.
CAPTULO 9
Reprende al sabio y te amar El
temor de Jehov es el principio de la
sabidura Los convidados de la
mujer inmoral estn en las profun-
didades del infierno.
La sabidura ha edificado su
casa,
ha labrado sus siete colum
nas,
2 ha matado sus animales; ha
mezclado su vino;
ha puesto tambin su
mesa.
3 Ha enviado a sus doncellas;
clama sobre lo ms alto de
la ciudad:
4 El que sea ingenuo, venga
ac.
A los faltos de entendi
miento ella dice:
35 a GEEVida.
36 a GEEMuerte espiritual. 6 a GEEEntender,
9 5 a Esdecir, la sabidura
prepara su fiesta 9 a DyC 88:118.
e invita a los
PROVERBIOS 8:349:14
5 Venid, comed de mi pan
a
y bebed del vino que he
mezclado.
6 Dejad las ingenuidades y
vivid;
y andad por el camino del
a
entendimiento.
7 El que corrige al escarne
cedor se acarrea ignomi
nia;
el que reprende al malvado
atrae mancha sobre s.
8 No reprendas al escarnece
dor, para que no te abo
rrezca;
reprende al sabio, y te
amar.
9 Da al sabio, y ser ms sa
bio;
a
ensea al justo, y aumen
tar su saber.
10 El temor de Jehov es el
principio de la sabidura,
y el conocimiento del aSanto
es bentendimiento.
11 Porque por m se multipli
carn tus adas,
y aos de vida se te aa
dirn.
12 Si eres sabio, para ti lo eres;
y si eres escarnecedor, t
solo lo asufrirs.
13 La mujer insensata es albo
rotadora;
es simple e ignorante.
14 Se sienta a la puerta de su
casa,
participantes. 10 a GEESantidad.
b GEEEntender,
entendimiento. entendimiento.
11 a Prov. 4:10; 10:27.
GEEEnsear. 12 a Gl. 6:35.
PROVERBIOS 9:1510:13
en un asiento en los lugares
altos de la ciudad,
15 para llamar a los que pasan
por el camino,
a los que van derecho por
sus sendas:
16 El que sea ingenuo, venga
ac.
Y al falto de entendimiento
ella dice:
17 Las aguas hurtadas son dul
ces,
y el pan comido a escondidas
es sabroso.
18 Y no saben que all estn los
muertos,
que los convidados de ella
estn en las profundida
des adel Seol.
CAPTULO 10
El hijo sabio alegra al padre La
boca del justo es un manantial de
vida El que difama es insensato
El deseo de los justos ser concedido.
Proverbios de Salomn.
El hijo sabio alegra al padre,
pero el hijo necio es la tris
teza de su madre.
2 Los atesoros de la maldad
no sern de provecho,
mas la justicia libra de la
muerte.
3 Jehov no dejar padecer
hambre al alma del justo,
mas rechazar la codicia de
los malvados.
18 a Esdecir, el infierno.
GEEInfierno. b GEEDiligencia.
10 2 a 2Ne. 9:30. 7 a Mos. 26:36.
4 a GEEOciosidad, 11 a GEEAgua(s) viva(s).
1052
4 La mano anegligente empo
brece,
pero la mano de los bdiligen
tes enriquece.
5 El que recoge en verano es
hijo prudente;
el que duerme en el tiempo
de la siega es hijo que
avergenza.
6 Hay bendiciones sobre la
cabeza del justo,
pero la boca de los malva
dos oculta violencia.
7 La memoria del justo ser
bendecida,
pero el nombre de los mal
vados se apudrir.
8 El sabio de corazn recibir
los mandamientos,
pero el necio de labios caer.
9 El que camina en integridad
anda seguro,
pero el que pervierte sus
caminos ser descubierto.
10 El que guia el ojo acarrea
tristeza,
pero el necio de labios caer.
11 aManantial de vida es la
boca del bjusto,
pero la boca de los malva
dos oculta violencia.
12 El odio despierta arencillas,
pero el amor cubrir todas
las transgresiones.
13 En los labios del entendido
se halla sabidura,
pero la vara es para las es
paldas del falto de aenten
dimiento.
ocioso. b Alma 36:26.
12 a GEEContencin,
contienda.
13 a HEBcorazn.
1053
14 Los sabios atesoran conoci
miento,
pero la boca del necio es
ruina cercana.
15 Las riquezas del rico son su
ciudad fortificada;
y la ruina de los pobres es
su pobreza.
16 El asalario del justo es para
vida;
la ganancia del malvado es
para pecado.
17 El que guarda la instruc
cin est en el camino a
la vida,
pero el que desecha la re
prensin, yerra.
18 El que encubre el odio es de
labios mentirosos,
y el que difama es insen
sato.
19 En las muchas palabras no
falta pecado,
pero el que refrena sus la
bios es prudente.
20 Plata escogida es la lengua
del justo;
pero el corazn de los mal
vados es de poco valor.
21 Los labios del justo apacien
tan a muchos,
pero los necios mueren por
falta de entendimiento.
22 La bendicin de Jehov es
la que enriquece,
y no aade tristeza con ella.
23 El hacer maldad es como
una diversin para el in
sensato,
pero el hombre entendido
tiene sabidura.
16 a Tambin el trabajo o la obra.
PROVERBIOS 10:1432
24 Lo que el malvado teme, eso
le vendr,
pero a los justos les ser
concedido lo que desean.
25 As como pasa el torbellino,
as el malo no permanece,
mas el justo permanece para
siempre.
26 Como el vinagre para los
dientes y como el humo
para los ojos,
as es el perezoso para los
que lo envan.
27 El temor de Jehov aumen
tar los das,
pero los aos de los malva
dos sern acortados.
28 La aesperanza de los justos
es alegra,
pero la esperanza de los
malvados perecer.
29 El camino de Jehov es for
taleza para el ntegro,
pero destruccin para los
que cometen maldad.
30 El justo jams ser remo
vido,
pero los malvados no habi
tarn la tierra.
31 La boca del justo produce
sabidura,
pero la lengua perversa ser
cortada.
32 Los labios del justo saben
decir lo que agrada,
pero la boca de los malva
dos habla perversidades.
CAPTULO 11
Se hace un contraste entre las sendas
y las recompensas del justo y las del
28 a GEEEsperanza.
PROVERBIOS 11:119
malvado Cuando muere el hombre
malo, perece su esperanza El que
gana almas es sabio.
La balanza falsa es abominacin
a Jehov;
pero la pesa cabal le agrada.
2 Cuando viene la asoberbia,
viene tambin la des
honra,
pero con los humildes est
la sabidura.
3 La aintegridad de los rectos
los encaminar,
mas destruir a los pecado
res su propia perversidad.
4 De nada sirven las riquezas
en el da de ala ira,
pero la justicia libra de la
muerte.
5 La justicia del ntegro ende
reza su camino,
pero el malvado caer por
su impiedad.
6 La justicia de los rectos los
librar,
pero los pecadores en su co
dicia sern atrapados.
7 Cuando muere el hombre
malo, perece su esperanza;
y la expectativa de los malos
perecer.
8 El justo es librado de la tri
bulacin,
pero el malvado viene en
lugar de l.
9 El ahipcrita con la boca des
truye a su prjimo,
pero los bjustos son librados
con el conocimiento.
11 2 a GEEOrgullo. 9 a DyC 50:78.
3 a GEEIntegridad. b DyC 51:19.
4 a DyC 1:816. 12 a Lucas 10:2528.
1054
10 Con el bien de los justos la
ciudad se alegra,
y cuando los malvados pe
recen, hay fiestas.
11 Por la bendicin de los rec
tos la ciudad ser enalte
cida,
pero por la boca de los ma
los ella ser derribada.
12 El que carece de entendi
miento menosprecia a su
a
prjimo,
mas el hombre prudente ca
lla.
13 El que anda en achismes re
vela el secreto,
pero el de espritu fiel lo en
cubre.
14 Cuando faltan alos consejos,
cae el pueblo;
pero en la multitud de con
sejeros hay seguridad.
15 Con ansiedad ser afligido
el que fa al extrao,
pero el que aborrece las
fianzas vive seguro.
16 La mujer agraciada tendr
honra,
y los poderosos tendrn ri
quezas.
17 A su alma hace bien el hom
bre misericordioso,
pero el cruel atormenta su
propia carne.
18 El malvado hace obra falsa,
pero el que siembra justicia
tendr una verdadera re
compensa.
19 Como la justicia es para
a
vida,
13 a GEEChismes.
14 a GEEConsejo.
19 a GEEVida.
1055
as el que sigue el mal lo hace
para su propia muerte.
20 Abominacin son a Jehov
los perversos de corazn,
pero los ntegros de camino
le son agradables.
21 Aunque se estreche la mano,
el malo no quedar sin
castigo,
pero la descendencia de los
justos escapar.
22 Como zarcillo de oro en el
hocico de un cerdo
es la mujer hermosa y apar
tada de razn.
23 El deseo de los justos es so
lamente el bien,
pero la esperanza de los mal
vados es el enojo.
24 Hay quienes reparten y les
es aadido ms,
y hay quienes retienen ms
de lo que es justo y acaban
en la pobreza.
25 El alma generosa ser pros
perada,
y el que sacie a otros, tam
bin l ser saciado.
26 Al que acapara el grano, el
pueblo le maldecir;
pero bendicin habr so
bre la cabeza del que lo
vende.
27 El que con diligencia busca
el bien obtendr favor;
pero al que busca el mal, el
mal le sobrevendr.
28 El que confa en sus rique
zas, caer,
pero los justos reverdecern
como el follaje.
29 a GEEFamilia. 12 1 a GEECastigar, castigo.
31 a DyC 56:1920. 4 a GEEVirtud.
PROVERBIOS 11:2012:6
29 El que perturba su acasa he
redar viento,
y el necio ser siervo del sa
bio de corazn.
30 El fruto del justo es rbol de
vida,
y el que gana almas es sabio.
31 Ciertamente el justo ser are
compensado en la tierra,
cunto ms el malvado y el
pecador!
CAPTULO 12
La mujer virtuosa es corona de su
marido El camino del necio es
recto ante sus propios ojos Los
labios mentirosos son abominacin
a Jehov.
El que ama la disciplina ama el
conocimiento,
pero el que aborrece la are
prensin es un necio.
2 El bueno alcanzar el favor
de Jehov,
mas l condenar al hombre
de malos pensamientos.
3 El hombre no se afirmar
por medio de la maldad,
pero la raz de los justos no
ser removida.
4 La mujer avirtuosa es corona
de su marido,
pero la que lo avergenza
es como podredumbre en
sus huesos.
5 Los pensamientos de los jus
tos son justicia;
los consejos de los malva
dos, engao.
6 Las palabras de los malvados
PROVERBIOS 12:726
son acechanzas para derra
mar sangre,
pero la boca de los rectos
los librar.
7 Los malvados son derriba
dos y ya no existen,
pero la casa de los justos
permanecer firme.
8 Segn su sabidura ser ala
bado el hombre,
pero el perverso de corazn
ser despreciado.
9 Ms vale el menospreciado
que tiene quien le sirva
que el que se jacta y carece
de pan.
10 El justo cuida de la vida de
su bestia,
pero los sentimientos de los
malvados son crueles.
11 El que labra su tierra se sa
ciar de pan,
pero el que va tras lo vano
es falto de entendimiento.
12 Desea el malvado la red de
los malos,
pero la raz de los justos
dar fruto.
13 El malvado se enreda en la
a
transgresin de sus la
bios,
pero el justo saldr de la tri
bulacin.
14 Por el fruto de su boca el
hombre se saciar de bien,
y volver a l la recompensa
de sus manos.
15 El camino del necio es recto
ante sus propios ojos,
pero el que escucha el con
sejo es sabio.
13 a Stg. 3:214. 22 a GEEMentiras.
GEEInicuo, b GEEHonestidad,
iniquidad. honradez.
1056
16 El necio al punto da a cono
cer su ira,
pero el prudente disimula
la ignominia.
17 El que dice la verdad declara
justicia,
pero el testigo falso, engao.
18 Hay quien habla como dando
estocadas de espada,
pero la lengua de los sabios
es medicina.
19 El labio veraz permanecer
para siempre;
pero la lengua mentirosa,
solo por un momento.
20 Engao hay en el corazn de
los que maquinan el mal,
pero alegra en el de los que
aconsejan el bien.
21 Ningn mal le acontecer al
justo,
pero los malvados sern col
mados de males.
22 Los labios amentirosos son
abominacin a Jehov,
pero los que bactan con
verdad son su deleite.
23 El hombre prudente disi
mula el aconocimiento,
pero el corazn de los necios
proclama la necedad.
24 La mano de los adiligentes
gobernar,
pero la negligencia ser tri
butaria.
25 La congoja en el corazn del
hombre lo abate,
pero la buena palabra lo
alegra.
26 El justo es gua para su pr
jimo,
23 a GEESabidura.
24 a GEEDiligencia.
1057
pero el camino de los mal
vados los hace errar.
27 El perezoso no asar lo que
ha cazado,
pero la posesin del hombre
diligente es preciosa.
28 En el camino de la ajusticia
est la vida,
y en su senda no hay
muerte.
CAPTULO 13
El camino del transgresor es duro
El mal persigue a los pecadores
El que no disciplina a sus hijos los
aborrece.
El hijo sabio acepta la disciplina
del padre,
pero el insolente no escucha
la reprensin.
2 Del fruto de su boca el hom
bre comer el bien,
pero el alma de los apreva
ricadores hallar la vio
lencia.
3 El que guarda su boca
guarda su alma,
pero el que mucho abre sus
a
labios acaba en desastre.
4 El alma del perezoso desea
y nada alcanza,
pero el alma de los diligen
tes ser prosperada.
5 El justo aborrece la mentira,
pero el malvado se hace
odioso e infame.
6 La justicia guarda el camino
del ntegro,
28 a GEEVida eterna. 7 a DyC 6:7.
13 2 a Osea, los 10 a GEEOrgullo.
transgresores. b GEEContencin,
3 a DyC 42:27. contienda.
PROVERBIOS 12:2713:15
pero la maldad trastornar
al pecador.
7 Hay quienes presumen de
ricos y no tienen nada;
y hay quienes pasan por po
bres y tienen muchas ari
quezas.
8 El rescate de la vida del
hombre son sus riquezas,
pero el pobre no oye repren
sin.
9 La luz de los justos se rego
cijar,
pero la lmpara de los mal
vados se apagar.
10 Ciertamente la asoberbia
producir bcontienda,
pero con los bien aconseja
dos est la sabidura.
11 Las ariquezas obtenidas por
b
vanidad disminuirn,
pero el que recoge ccon
mano laboriosa las au
mentar.
12 La esperanza que se pro
longa es tormento del co
razn,
mas rbol de vida es el de
seo cumplido.
13 El que menosprecia la pala
bra perecer por ello,
pero el que teme el man
damiento ser recompen
sado.
14 La aenseanza del sabio es
manantial de vida
para apartarse de los lazos
de la muerte.
15 El buen entendimiento da
gracia,
11 a GEERiquezas.
b GEEVanidad, vano.
c Osea, con el trabajo.
14 a HEBley.
PROVERBIOS 13:1614:7
pero el camino de los trans
gresores es duro.
16 Todo hombre prudente pro
cede con sabidura,
pero el necio manifiesta ne
cedad.
17 El mensajero inicuo caer en
el mal,
pero el mensajero fiel es me
dicina.
18 Pobreza y vergenza ten
dr el que amenosprecia
la disciplina,
pero el que acepta la bcorrec
cin ser honrado.
19 El deseo cumplido es dul
zura para el alma,
pero apartarse del mal es
abominacin para los ne
cios.
20 El que anda entre sabios ser
sabio,
pero el que se junta con ne
cios sufrir el mal.
21 El amal perseguir a los pe
cadores,
pero el bien recompensar
a los justos.
22 El bueno dejar herencia a
los hijos de sus hijos,
y la riqueza del pecador est
guardada para ael justo.
23 En el abarbecho de los po
bres hay mucho pan,
pero se pierde por falta de
justicia.
24 El que no aplica el acastigo
aborrece a su hijo;
pero el que le ama le corrige
oportunamente.
18 a GEERebelin. 22 a DyC 51:19;
b DyC 95:1; 76:17, 5051.
121:4344. 23 a Osea, la tierra o
21 a Sal. 32:10. campo sin cultivar.
1058
25 El justo come hasta asaciar
su alma,
pero el vientre de los malva
dos quedar vaco.
CAPTULO 14
Aprtate de la presencia del hombre
insensato El testigo veraz libera
las almas La justicia engrandece
a la nacin.
La mujer sabia edifica su casa,
pero la necia con sus manos
la derriba.
2 El que acamina en rectitud
teme a Jehov,
pero el perverso en sus ca
minos le menosprecia.
3 En la boca del necio est la
vara de la soberbia,
pero los labios de los sabios
los protegern.
4 Donde no hay bueyes, el
granero est limpio;
pero por la fuerza del
buey hay abundancia
de pan.
5 El testigo veraz no men
tir,
pero el testigo falso hablar
mentiras.
6 Busca el escarnecedor la sa
bidura y no la halla,
pero para el hombre enten
dido el conocimiento es
fcil.
7 Aprtate de la presencia del
hombre necio,
porque en l no hallars la
bios de conocimiento.
24 a GEECastigar, castigo.
25 a 2Ne. 9:5051.
14 2 a GEEAndar, andar
con Dios.
1059
8 La sabidura del prudente
est en entender su camino,
pero la necedad de los ne
cios es engao.
9 Los anecios se mofan del pe
cado,
pero entre los rectos hay
buena voluntad.
10 El corazn conoce la amar
gura de su propia alma,
y el extrao no comparte su
alegra.
11 La casa de los malvados ser
asolada,
pero florecer la tienda de
los rectos.
12 Hay acamino que al hombre
le parece recto,
pero su fin es camino de
muerte.
13 Aun en la risa tendr dolor
el corazn,
y el final de la alegra es la
congoja.
14 De sus caminos se hastiar
el descarriado de corazn,
pero el hombre bueno estar
contento con el suyo.
15 El ingenuo cree toda palabra,
pero el prudente mide bien
sus pasos.
16 El sabio teme y se aparta del
mal,
pero el necio es arrogante y
a
confiado.
17 El que fcilmente se aenoja
comete locuras,
y el hombre perverso es
aborrecido.
18 Los ingenuos heredan nece
dad,
9 a ter 12:2627. 16 a Morm. 3:9.
12 a Isa. 55:89. 17 a GEEEnojo.
PROVERBIOS 14:828
pero los prudentes se coro
narn de conocimiento.
19 Los malos se inclinan de
lante de los buenos,
y los malvados, ante las
puertas del justo.
20 El pobre es odioso aun a su
amigo,
pero muchos son los que
aman al rico.
21 Peca el que menosprecia a
su prjimo,
pero el que tiene misericor
dia de los apobres es bien
aventurado.
22 No yerran los que traman
el mal?
Pero misericordia y verdad
alcanzarn los que planean
el bien.
23 En toda labor hay ganancia,
pero las vanas palabras de
los labios solo empobre
cen.
24 Las riquezas de los sabios
son su corona;
la insensatez de los necios
es locura.
25 El testigo veraz salva las al
mas,
pero el falso dir mentiras.
26 En el atemor de Jehov est
la firme confianza,
y para sus hijos habr re
fugio.
27 El temor de Jehov es ma
nantial de vida,
para apartarse de los lazos
de la muerte.
28 En la multitud del pueblo
est la gloria del rey;
21 a DyC 52:40.
26 a GEEReverencia.
PROVERBIOS 14:2915:9 1060
y en la falta de pueblo, la a Jehov La humildad precede a
ruina del prncipe. la honra.
29 El que atarda en airarse es
La ablanda respuesta quita la ira,
grande de entendimiento,
mas la palabra spera hace
pero el bimpaciente de es
subir el furor.
pritu engrandece la ne
2 La lengua del sabio emplea
cedad.
bien el conocimiento,
30 El corazn apacible es vida
mas la boca de los necios
de ala carne;
profiere asandeces.
pero la benvidia, podredum
3 Los aojos de Jehov estn en
bre de los huesos.
todo lugar,
31 El que oprime al apobre
mirando a los malos y a los
afrenta a su Hacedor,
buenos.
pero a este le honra el que
4 La sana lengua es rbol de
tiene misericordia del po
vida,
bre.
pero la perversidad de ella
32 Por su maldad ser arrojado
es quebrantamiento de es
el malvado,
pritu.
pero el justo en su pro
5 El necio menosprecia la dis
pia muerte tiene aespe
ciplina de su padre,
ranza.
pero el que acepta la correc
33 En el corazn del entendido
cin es prudente.
reposa la sabidura,
6 En la casa del justo hay gran
pero lo que hay en el necio
abundancia,
se da a conocer.
pero turbacin en las ganan
34 La ajusticia engrandece a la
cias del malvado.
nacin,
7 Los labios de los sabios es
pero el pecado es afrenta de
parcen conocimiento,
los pueblos.
pero no as el corazn de
35 El favor del rey es para con
los necios.
el servidor prudente,
8 El asacrificio de los malvados
pero su enojo, contra el que
es abominacin a Jehov,
lo avergenza.
pero la oracin de los rectos
es su deleite.
CAPTULO 15
9 Abominacin es a Jehov el
La blanda respuesta quita la ira El camino del malvado,
hijo sabio alegra al padre Los pen- pero l ama al que sigue la
samientos del malo son abominacin justicia.
29 a GEEPaciencia. b GEEEnvidia. 15 1 a GEEPaciencia.
b Esdecir, propenso a la 31 a GEEPobres. 2 a GEEChismes.
ira. 32 a GEEEsperanza. 3 a GEEOmnisciente.
30 a Osea, el cuerpo. 34 a 4Ne. 1:1517. 8 a Moro. 7:511.
1061
10 La adisciplina es molesta al
que deja el camino;
el que aborrece la repren
sin bmorir.
11 El Seol y la perdicin estn
delante de Jehov,
cunto ms los corazones de
los hijos de los hombres!
12 El escarnecedor no ama al
que le reprende,
ni acude a los sabios.
13 El corazn alegre hermosea
el rostro,
pero el dolor del corazn
abate el espritu.
14 El corazn aentendido busca
el bconocimiento,
pero la boca de los necios
se alimenta de necedades.
15 Todos los das del afligido
son malos,
pero el de corazn contento
tiene un festn continuo.
16 Mejor es lo poco con el te
mor de Jehov
que un gran tesoro donde
hay turbacin.
17 Mejor es comida de verdu
ras donde hay amor
que de buey engordado
donde hay odio.
18 El hombre iracundo pro
mueve acontiendas,
pero el que tarda en airarse
apacigua la rencilla.
19 El camino del perezoso es
como seto de espinos;
pero la vereda de los rectos,
como una calzada.
10 a 2Ne. 9:40. 18 a GEEContencin,
b GEEMuerte espiritual. contienda.
14 a GEEEntender, 22 a 2Ne. 9:28.
entendimiento. 23 a GEEEnsear.
b GEEConocimiento. b Ecle. 3:18.
PROVERBIOS 15:1028
20 El hijo sabio alegra al padre,
pero el hombre necio me
nosprecia a su madre.
21 La necedad es alegra al
falto de entendimiento,
pero el hombre entendido
endereza sus pasos.
22 Los pensamientos se frus
tran donde no hay acon
sejo,
pero en la multitud de con
sejeros se afirman.
23 El hombre se alegra con la
respuesta de su boca;
y la apalabra a bsu tiempo,
cun buena es!
24 El camino de la vida es aha
cia arriba para el pru
dente,
para apartarse del Seol
abajo.
25 Jehov arrebatar la casa de
los asoberbios,
pero l afirmar la heredad
de la viuda.
26 Abominacin son a Jehov
los pensamientos del
malo,
pero las expresiones de los
puros son palabras agra
dables.
27 Alborota su casa el codi
cioso,
pero el que aborrece los re
galos vivir.
28 El corazn del justo apiensa
antes de responder,
pero la boca de los malva
dos derrama malas cosas.
24 a 2Ne. 9:39.
25 a DyC 64:24.
GEEOrgullo.
28 a GEEMeditar.
PROVERBIOS 15:2916:11
29 Lejos est Jehov de los
a
malvados,
pero l oye la oracin de los
justos.
30 La luz de los ojos alegra el
corazn;
la buena nueva alimenta los
huesos.
31 El odo que escucha la re
prensin de la vida
morar entre los sabios.
32 El que tiene en poco la dis
ciplina menosprecia su
alma,
pero el que aescucha la re
prensin adquiere enten
dimiento.
33 El atemor de Jehov es
enseanza de sabidu
ra,
y a la honra precede la hu
mildad.
CAPTULO 16
Mejor es adquirir sabidura que
oro Antes de la destruccin viene
el orgullo Las canas del justo son
corona de honra.
Del hombre son los aplanes del
corazn,
mas de Jehov es la res
puesta de la blengua.
2 Todos los caminos del hom
bre son limpios ante sus
propios ojos,
pero Jehov pesa los esp
ritus.
29 a Mos. 11:2325; 16 1 a Alma 16:1617.
DyC 101:7. b DyC 100:58.
32 a Osea, el que obedece. 3 a GEEObediencia,
33 a GEEReverencia.
1062
3 a
Encomienda a Jehov tus
obras,
y tus pensamientos sern
afirmados.
4 Todas las cosas ha hecho
Jehov para sus propios
fines,
y aun al malvado para el
da malo.
5 Abominacin es a Jehov
todo altivo de corazn;
ciertamente no ser consi
derado inocente.
6 Con misericordia y verdad
se corrige la iniquidad,
y con el temor de Jehov
los hombres se aapartan
del mal.
7 Cuando los caminos del
hombre son agradables a
Jehov,
aun a sus enemigos hace es
tar en apaz con l.
8 a
Mejor es lo poco con justicia
que muchas ganancias con
injusticia.
9 El corazn del hombre pro
pone su camino,
pero Jehov dirige sus pa
sos.
10 a
Orculo hay en los labios
del rey;
en el juicio no transgredir
su boca.
11 Peso y balanzas justas son
de Jehov;
obra suya son todas las pe
sas de la bolsa.
6 a 3Ne. 20:26.
7 a GEEPacificador.
8 a Alma 32:1213.
obediente, obedecer. 10 a Osea, la palabra de Dios.
1063 PROVERBIOS 16:1230
12 Abominacin es a los reyes y la dulzura de labios au
cometer amaldad, menta el saber.
porque con la justicia ser 22 Manantial de vida es el en
afirmado el trono. tendimiento para el que lo
13 Los alabios bjustos son el de posee,
leite de los reyes, pero la instruccin de los
y estos aman al que habla necios es necedad.
lo recto. 23 El corazn del sabio hace
14 La ira del rey es como men prudente su boca
sajero de muerte, y aade persuasin a sus
pero el hombre sabio la apa labios.
ciguar. 24 Panal de miel son los dichos
15 En la alegra del rostro del agradables,
rey est la vida, dulzura al alma y salud a
y su favor es como nube de los huesos.
lluvia tarda. 25 Hay acamino que al hombre
16 Mejor es adquirir asabidura le parece recto,
que el oro, pero su fin es camino de
y adquirir bentendimiento muerte.
vale ms que la plata. 26 El alma del que trabaja, tra
17 El camino de los rectos es baja para s,
apartarse del mal; porque su boca le impulsa.
el que guarda su camino 27 El hombre perverso cava en
guarda su alma. busca del mal,
18 Antes del quebranto va la y en sus labios hay como
a
soberbia, a
fuego abrasador.
y antes de la cada, la altivez 28 El hombre perverso provoca
de espritu. a
contienda,
19 Mejor es ser de espritu ahu y el chismoso separa a los
milde con los pobres mejores amigos.
que repartir el botn con los 29 El hombre violento incita a
soberbios. su prjimo
20 El entendido en la palabra y le hace andar por mal ca
hallar el bien, mino;
y el que aconfa en Jehov es 30 cierra sus ojos para tramar
b
bienaventurado. perversidades,
21 El sabio de corazn es lla apretando sus labios, efec
mado prudente, ta el mal.
12 a Mos. 29:1718. entendimiento. confiar.
13 a Esdecir, la 18 a GEEOrgullo. b GEEGozo.
comunicacin. 19 a GEEHumildad, 25 a GEEMundano, lo.
b GEERectitud, recto. humilde, humillar 27 a Stg. 3:36.
16 a GEESabidura. (afligir). 28 a GEEContencin,
b GEEEntender, 20 a GEEConfianza, contienda.
PROVERBIOS 16:3117:14
31 Corona de honra son las ca
nas;
se halla en el camino de la
justicia.
32 Mejor es el que atarda en ai
rarse que el poderoso,
y el que se enseorea de su
espritu que el que toma
una ciudad.
33 La suerte se echa en el re
gazo,
mas de Jehov es la decisin
de ella.
CAPTULO 17
El que se alegra de la calamidad ser
castigado El amigo ama en todo
tiempo Aun el necio, cuando ca-
lla, es contado por sabio.
Mejor es un bocado seco y en
paz
que casa de contiendas llena
de provisiones.
2 El siervo prudente se ense
orear del hijo que aver
genza,
y con los hermanos compar
tir la herencia.
3 El acrisol para la plata y el
horno para el oro,
pero Jehov bprueba los co
razones.
4 El malo est atento al labio
inicuo,
y el mentiroso escucha la
lengua destructora.
5 El que aescarnece al pobre
afrenta a su Hacedor;
31 a Esdecir, la vejez. 5 a Mos. 4:1618.
32 a GEEEnojo. b Job 31:2930.
17 3 a DyC 128:24. 9 a Esdecir, perdona una
b DyC 136:3133. transgresin.
1064
a
y el que se alegra de la ca
b
lamidad no quedar sin
castigo.
6 Corona de los ancianos son
los hijos de los hijos,
y la honra de los hijos son
sus padres.
7 No conviene al necio la
grandilocuencia,
cunto menos al prncipe el
labio mentiroso!
8 Piedra preciosa es el cohe
cho a los ojos de sus due
os;
a dondequiera que se
vuelve, prospera.
9 El que acubre la transgresin
b
busca afecto,
pero el que reitera el asunto
separa a los amigos.
10 La reprensin aprovecha al
entendido
ms que cien azotes al ne
cio.
11 El malo no busca sino la re
belin,
y mensajero cruel ser en
viado contra l.
12 Mejor es encontrarse con
una osa a la cual le han
robado sus cachorros
que con un necio en su ne
cedad.
13 Al que da mal por bien,
el mal no se apartar de su
casa.
14 El comienzo de la conten
cin es como
el soltar de las aguas;
b Esdecir, promueve una
relacin de amistad.
1065
deja, pues, la rencilla antes
a
que se complique.
15 El que ajustifica al mal
vado y el que condena
al justo,
ambos son igualmente abo
minacin a Jehov.
16 De qu sirve el precio en la
mano del necio para com
prar sabidura
si no tiene entendimiento?
17 En todo tiempo ama el
amigo,
y el hermano nace para el
tiempo de aangustia.
18 El hombre falto de entendi
miento aestrecha la mano
para salir fiador en presen
cia de su prjimo.
19 El que ama la transgresin
ama la rencilla;
el que aexalta su puerta
busca quebranto.
20 El perverso de corazn
nunca hallar el bien,
y el de lengua pervertida
caer en el mal.
21 El que engendra al necio,
para su tristeza lo engen-
dra;
y el padre del necio no se
alegrar.
22 El corazn aalegre hace bien
como una buena medi
cina,
pero el espritu triste seca
los huesos.
23 El malvado atoma soborno
de su seno
14 a GEEContencin, 18 a Osea, se
contienda.
15 a Isa. 5:2023. 19 a Prov. 29:23.
17 a GEEAdversidad. 22 a DyC 59:15.
PROVERBIOS 17:1518:3
para pervertir las sendas de
la justicia.
24 La sabidura est delante del
entendido,
pero los ojos del necio, va-
gan hasta el extremo de
la tierra.
25 El hijo necio es irritacin
para su padre,
y amargura para la que lo
dio a luz.
26 Tampoco es bueno condenar
al justo
ni golpear a los nobles por
su rectitud.
27 a
Retiene sus palabras el que
tiene sabidura;
de espritu excelente es el
hombre entendido.
28 Aun el necio, cuando calla,
es tenido por sabio;
el que cierra sus labios, por
entendido.
CAPTULO 18
La boca del necio es su destruc-
cin El que halla esposa halla el
bien El hombre que tiene amigos
ha de mostrarse amistoso.
El que se aparta busca su pro
pio deseo;
y se entremete en toda sana
sabidura.
2 No se deleita el necio en el
a
entendimiento,
sino en lo que su corazn
exteriorice.
3 Cuando viene el malvado,
23 a GEEEngaar, engao.
compromete. 27 a Stg. 1:19.
18 2 a GEEEntender,
entendimiento.
PROVERBIOS 18:421
viene tambin el menos
precio,
y con la ignominia, viene la
afrenta.
4 Aguas profundas son las pa
labras de la boca del hom
bre;
arroyo que fluye, la fuente
de la sabidura.
5 Tener respeto a la apersona
del malvado
para hacer caer al justo en el
juicio no es bueno.
6 Los labios del necio entran
en acontienda,
y su boca clama por azotes.
7 La boca del necio es destruc
cin para s,
y sus labios son trampa para
su alma.
8 Las palabras del achismoso
son como bocados delicio
sos
y descienden hasta lo pro
fundo del vientre.
9 Tambin el que es anegli
gente en su trabajo
es hermano del hombre des
tructor.
10 Torre fuerte es el nombre de
Jehov;
a ella corre el justo y est
a salvo.
11 Las riquezas del arico son su
ciudad fortificada;
son como un muro alto en
su imaginacin.
12 Antes del quebranto ase
enorgullece el corazn del
hombre,
5 a Sal. 82:2. 9 a GEEOciosidad, ocioso.
6 a GEEContencin, 11 a Mateo 19:2024.
contienda. 12 a Prov. 29:23.
8 a GEEChismes. b Alma 7:23; DyC 112:10.
1066
y a la honra precede la bhu
mildad.
13 Al que responde a un asunto
antes de haber odo,
le es necedad y oprobio.
14 El espritu del hombre so
portar su enfermedad,
pero, quin soportar el
nimo angustiado?
15 El corazn del entendido
adquiere aconocimiento,
y el odo de los sabios busca
el conocimiento.
16 Los regalos del hombre le
abren el camino
y le llevan delante de los
grandes.
17 Justo parece el aprimero
que aboga por su propia
causa,
hasta que viene su prjimo
y le pone a prueba.
18 El echar suertes pone fin a
los pleitos
y decide entre los podero
sos.
19 El hermano aofendido es
ms tenaz que una ciudad
fuerte,
y las contiendas son como
cerrojos de alczar.
20 Del fruto de la boca del
hombre se saciar su vien
tre;
se saciar del producto de
sus labios.
21 La muerte y la vida estn en
poder de la alengua,
y los que la aman comern
de sus frutos.
15 a GEEConocimiento.
17 a Mar. 9:3335.
19 a GEEOfender.
21 a Mateo 12:3437.
1067
22 El que halla esposa halla
a b
el bien
y alcanza la benevolencia
de Jehov.
23 El pobre habla con rue
gos,
pero el rico responde con
dureza.
24 El hombre que tiene amigos
ha de mostrarse amis
toso,
y hay amigos ms unidos
que un hermano.
CAPTULO 19
La esposa prudente proviene de Je-
hov El que se apiada del pobre
le presta a Jehov Es mejor ser
pobre que mentiroso.
Mejor es el apobre que camina
en su bintegridad
que el de perversos labios
y necio.
2 Tampoco es bueno que un
alma no tenga aconoci
miento,
y el que se apresura con los
pies peca.
3 La insensatez del hombre
pervierte su camino,
y contra Jehov se irrita su
corazn.
4 Las riquezas atraen muchos
amigos,
pero el pobre es apartado de
su amigo.
22 a
TJSProv. 18:22 El 19 1 a GEEPobres.
que halla una buena b Vase tambin
esposa ha alcanzado
la benevolencia de
Jehov.
b GEEMatrimonio.
PROVERBIOS 18:2219:13
5 El testigo falso no quedar
sin castigo,
y el que habla mentiras no
escapar.
6 Muchos imploran el favor
del prncipe,
y todos son aamigos del
hombre que da regalos.
7 Todos los hermanos del po
bre le aborrecen,
cunto ms sus amigos se
alejarn de l!
Los buscar para hablarles
y no los hallar.
8 El que adquiere entendi
miento ama su alma;
el que guarda el entendi
miento hallar el bien.
9 El testigo falso no quedar
sin castigo,
y el que habla amentiras pe
recer.
10 No conviene al necio el deleite,
cunto menos al siervo ser
seor de los prncipes!
11 La prudencia del hombre
detiene su furor,
y su honra es pasar por alto
la ofensa.
12 Como el rugido del len es
la ira del rey,
y su favor, como el roco so
bre la hierba.
13 El hijo necio es la ruina de
su padre;
y agotera continua, las con
tiendas de la besposa.
2 a DyC 42:61;
Abr. 1:2.
Prov. 28:6; 6 a Mateo 5:46.
Alma 27:27; 9 a 2Ne. 9:34.
DyC 124:15, 20. 13 a Prov. 27:15.
GEEIntegridad. b Prov. 21:9.
PROVERBIOS 19:1420:1
14 La casa y las riquezas heren
cia son de los padres,
mas la esposa prudente pro
viene de Jehov.
15 La pereza hace caer en sueo
profundo,
y el alma negligente pade
cer hambre.
16 El que aguarda el manda
miento guarda su alma;
el que menosprecia sus ca
minos morir.
17 A Jehov presta el que se
a
apiada del pobre,
y l le recompensar por su
buena obra.
18 aCorrige a tu hijo mientras
haya esperanza,
mas no se altere tu alma
para destruirlo.
19 El de gran ira llevar el cas
tigo,
y si lo libras, tendrs que
hacerlo de nuevo.
20 Escucha el consejo y acepta
la correccin,
para que seas sabio en tu
vejez.
21 Muchos planes hay en el co
razn del hombre,
pero el aconsejo de Jehov
permanecer.
22 Contentamiento es a los
hombres hacer misericor
dia,
y mejor es ser pobre que ser
mentiroso.
23 El atemor de Jehov lleva a
la vida;
16 a DyC 1:3133. 23 a GEETemor.
17 a GEECompasin. 26 a Prov. 20:20;
18 a GEECastigar, castigo.
21 a GEEConsejo. 27 a Mos. 2:3638.
1068
y el que lo tiene vivir lleno
de reposo;
no ser visitado por el mal.
24 El perezoso mete su mano
en el plato,
pero ni aun a su boca la lle
var.
25 Golpea al escarnecedor, y el
ingenuo se har astuto;
pero reprende al entendido,
y este discernir el cono
cimiento.
26 El que aasalta a su padre y
ahuyenta a su madre
es un hijo que causa ver
genza y acarrea oprobio.
27 Cesa, hijo mo, de aor la en
seanza
que te desva de las palabras
del conocimiento.
28 El testigo perverso se burla
del juicio,
y la boca de los malvados
traga la iniquidad.
29 Establecidos estn los juicios
para los escarnecedores,
y aazotes para las espaldas
de los insensatos.
CAPTULO 20
El vino es escarnecedor y la bebida
fuerte, alborotadora Vulvete a
Jehov y l te salvar.
El avino es escarnecedor, la
bebida fuerte, alborota
dora;
y cualquiera que por su
causa yerre no es sabio.
29 a Prov. 10:13.
20 1 a GEEPalabra de
Mos. 13:20. Sabidura.
1069
2 Como rugido de len es la
ira del rey;
el que le hace enfurecer peca
contra su propia vida.
3 Honra es del hombre dejar
la contienda,
pero todo insensato se en
reda en ella.
4 El aperezoso no ara despus
del otoo;
pedir, pues, en la siega, y
no hallar.
5 Como aguas profundas es el
a
consejo en el corazn del
hombre,
pero el hombre entendido
lo sacar.
6 Muchos hombres hay que
proclaman su propia bon
dad,
pero hombre fiel, quin lo
hallar?
7 El justo camina en su ainte
gridad;
bienaventurados son sus hi
jos despus de l.
8 El rey que se sienta en el
trono del juicio
con su mirar disipa todo
mal.
9 Quin podr decir: Yo he
a
limpiado mi corazn;
limpio estoy de mi bpecado?
10 Pesa falsa y medida falsa,
ambas cosas son abomina
cin a Jehov.
11 Aun el muchacho es cono
cido por sus ahechos,
4 a GEEOciosidad, ocioso.
5 a GEEConsejo. 13 a DyC 88:124.
7 a GEEIntegridad. 17 a Esdecir, el pan
9 a GEEPureza, puro.
b DyC 109:34. 19 a GEEChismes.
11 a GEEResponsabilidad, 20 a GEEFamilia Las
PROVERBIOS 20:220
si su obra es limpia y recta.
12 El odo que oye y el ojo que
ve,
ambas cosas igualmente ha
hecho Jehov.
13 No ames el asueo, para que
no te empobrezcas;
abre tus ojos y te saciars
de pan.
14 El que compra dice: Malo
es, malo es;
pero cuando se aparta, se
jacta de la compra.
15 Hay oro y multitud de pie
dras preciosas,
mas los labios del conoci
miento son joyas precio
sas.
16 Qutale su ropa al que sali
por fiador del extrao,
y toma prenda de l por la
mujer extranjera.
17 Sabroso es al hombre ael pan
de engao,
pero despus su boca ser
llena de cascajo.
18 Los planes con el consejo se
establecen,
y con sabia estrategia se
hace la guerra.
19 El que revela secretos en
a
chismes anda;
no te entrometas, pues, con
el suelto de lengua.
20 Al que maldice a su apadre
o a su madre
se le apagar su blmpara
en coscuridad tenebrosa.
responsable. responsabilidades
de los hijos.
b GEELuz, luz de
obtenido con mentiras. Cristo.
c GEETinieblas
espirituales.
PROVERBIOS 20:2121:8
21 La herencia adquirida de
prisa al principio
no ser bendecida al fi
nal.
22 No digas: aDevolver el mal;
espera a Jehov, y l te sal
var.
23 Abominacin son a Jehov
las pesas falsas,
y la balanza falsa no es
buena.
24 De Jehov son los apasos del
hombre;
cmo, pues, entender el
hombre su camino?
25 Trampa es para el hombre
apresurarse a decir: Santo
es,
y despus de haberlo dicho,
reflexionar.
26 El rey sabio dispersa a los
malvados
y sobre ellos hace rodar la
rueda.
27 Lmpara de Jehov es el es
pritu del hombre,
la cual escudria lo ms
profundo del ser.
28 Misericordia y verdad guar
dan al rey,
y con clemencia se sustenta
su trono.
29 La gloria de los jvenes es
su fuerza;
y la hermosura de los ancia
nos, sus canas.
30 Las seales de las heridas
limpian del mal;
y los golpes, lo ms pro
fundo del ser.
22 a GEEVenganza. 3 a 1Sam. 15:22.
24 a GEECamino (va). 4 a Osea, el cultivar la
21 2 a GEECorazn. maldad.
1070
CAPTULO 21
Haz justicia y juicio Sigue la
justicia y la misericordia La sal-
vacin viene de Jehov.
Como los ros de agua, as est
el corazn del rey en la
mano de Jehov;
a todo lo que quiere lo in
clina.
2 Todo camino del hombre
es recto ante sus propios
ojos,
pero Jehov pesa los acora
zones.
3 Hacer justicia y juicio es
para Jehov
ms agradable que el asa
crificio.
4 La altivez de ojos, y el orgu
llo del corazn
y el abarbecho de los malva
dos son pecado.
5 Los pensamientos del dili
gente ciertamente van a
la abundancia,
pero todo el que se apre
sura, indefectiblemente
va a la pobreza.
6 Acumular tesoros con len
gua mentirosa
es vanidad fugaz de los que
buscan la muerte.
7 La rapia de los malvados
los destruir,
por cuanto no quisieron ha
cer juicio.
8 El camino del ahombre
perverso es torcido y ex
trao;
8 a GEEHombre natural.
1071
mas la conducta del puro
es recta.
9 Mejor es vivir en un rincn
del terrado
que con mujer rencillosa en
casa espaciosa.
10 El alma del malvado desea
el mal;
su prjimo no halla favor
ante sus ojos.
11 Cuando el escarnecedor es
castigado, el ingenuo se
hace sabio;
y cuando se instruye al sa
bio, este adquiere conoci
miento.
12 Considera el justo la casa del
a
malvado,
cmo los malvados son tras
tornados por el mal.
13 El que cierra su odo al cla
mor del apobre
tambin clamar y no ser
odo.
14 El regalo en secreto calma el
furor;
y el soborno en el seno, la
fuerte ira.
15 Alegra es al justo hacer jui
cio,
pero destruccin a los que
hacen iniquidad.
16 El hombre que ase aparta
del camino del entendi
miento
ir a parar en la congrega
cin de los muertos.
17 Hombre pobre ser el que
ama el deleite,
y el que ama el vino y los
12 a GEEImpo. 21 a GEEVida.
13 a Mos. 4:1619. 22 a GEEOrgullo.
16 a GEEApostasa. 23 a Stg. 3:46.
PROVERBIOS 21:927
ungentos no se enrique
cer.
18 El rescate por el justo ser
el malvado,
y por los rectos, el trans
gresor.
19 Mejor es morar en tierra de
sierta
que con mujer rencillosa e
iracunda.
20 Tesoro deseable y aceite hay
en la casa del sabio,
pero el hombre insensato
todo lo disipa.
21 El que sigue la justicia y la
misericordia
hallar la avida, la justicia y
la honra.
22 La ciudad de los poderosos
tom el sabio
y derrib la fuerza en que
ella aconfiaba.
23 El que guarda su aboca y su
lengua,
su alma guarda de angus
tias.
24 Soberbio y presuntuoso es
carnecedor es el nombre
del que acta con insolente
orgullo.
25 El deseo del aperezoso le
mata,
porque sus manos no quie
ren trabajar.
26 El codicioso acodicia todo el
da,
pero el justo bda y no re
tiene.
27 El sacrificio de los malvados
es abominacin,
25 a GEEOciosidad, ocioso.
26 a GEECodiciar.
b GEECaridad.
PROVERBIOS 21:2822:14 1072
cunto ms ofrecindolo 5 Espinas y trampas hay en el
con maldad! camino del aperverso;
28 El testigo falso perecer, el que guarda su alma se
pero el habla del hombre alejar de ellos.
que oye permanecer. 6 aInstruye al nio ben su ca
29 El hombre malvado endu mino;
rece su rostro, y aun cuando fuere viejo, no
pero el recto asegura sus ca se apartar de l.
minos. 7 El rico se enseorea de los
30 No hay sabidura, ni enten pobres;
dimiento y el que atoma prestado es
ni consejo contra Jehov. siervo del que presta.
31 El caballo se prepara para el 8 El que siembra iniquidad,
da de la batalla, iniquidad segar,
pero de Jehov es la victoria. y perecer la vara de su ira.
9 El ojo misericordioso ser
CAPTULO 22 bendito,
porque adio de su pan al in
El buen nombre es mejor que las
digente.
riquezas Instruye al nio en su
10 Echa fuera al aescarnecedor,
camino.
y saldr la bcontienda,
De ms estima es el buen nombre y cesarn el pleito y la
que las muchas riquezas, afrenta.
y la buena fama ms que la 11 El que ama la pureza de co
plata y el oro. razn,
2 El arico y el pobre se encuen por la gracia de sus labios, el
tran; rey ser su amigo.
a todos ellos los hizo Jehov. 12 Los ojos de Jehov velan por
3 El prudente ve el mal y se el conocimiento,
esconde, pero l trastorna las pala
pero los ingenuos pasan y bras de los prfidos.
reciben el dao. 13 Dice el perezoso: Hay un
4 Riquezas, y honra y vida len fuera;
son la remuneracin de la me matar en la calle.
humildad y del atemor de 14 Fosa profunda es la boca de
Jehov. la amujer extraa;
22 2 a Mos. 4:19. los padres. b GEEContencin,
4 a Mos. 2:2122. b Osea, en el camino contienda.
GEETemor Temor que debe seguir. 14 a HEBextranjera; es
de Dios. GEECamino (va). decir, mujer que
5 a Hel. 13:29. 7 a GEEDeuda. no es del convenio.
6 a GEEFamilia Las 9 a GEELimosna. GEEFornicacin.
responsabilidades de 10 a 1Ne. 8:3334.
1073
aquel al que Jehov abo
rrezca caer en ella.
15 La necedad est ligada al
corazn del muchacho,
mas la vara de la correccin
la alejar de l.
16 El que oprime al pobre para
enriquecerse,
y que da al rico, ciertamente
ser pobre.
17 Inclina tu odo, y oye las
palabras de los sabios,
y aplica tu corazn a mi co
nocimiento,
18 porque es cosa deleitable
que las
guardes dentro de ti,
y se afirmarn en tus labios.
19 Para que tu confianza est
en Jehov,
te las he hecho saber hoy a
ti tambin.
20 No te he escrito tres veces
en consejos y en conoci
miento,
21 para hacerte saber la cer
teza de las apalabras de
verdad,
a fin de que respondas pala
bras de verdad a los que a
ti te enven?
22 No robes al pobre, porque
es pobre;
ni oprimas aen la puerta al
afligido,
23 porque Jehov juzgar la
causa de ellos,
y despojar el alma de aque
llos que los despojen.
21 a GEEEscrituras. mano, como seal
22 a Osea, en los de un compromiso
tribunales. financiero.
26 a Esdecir, se dan la 28 a HEBla frontera, los
PROVERBIOS 22:1523:2
24 No hagas amistad con el ira
cundo
ni andes con el hombre iras
cible,
25 no sea que aprendas sus ma
neras
y tiendas trampa para tu
propia alma.
26 No ests entre los que se
a
estrechan la mano,
entre los que salen fiadores
de deudas.
27 Si no tienes con qu pa
gar,
por qu han de quitar tu
cama de debajo de ti?
28 No traspases los alinderos
antiguos
que pusieron tus padres.
29 Has visto hombre diligente
en su obra?
Delante de los reyes estar;
no estar delante de los de
baja condicin.
CAPTULO 23
No te afanes por hacerte rico
As como el hombre piensa en su
corazn, tal es l No rehses
corregir al muchacho No ests
con los bebedores de vino que se
embriagan.
Cuando te sientes a comer con
algn gobernante,
considera bien lo que est
delante de ti;
2 y pon cuchillo a tu garganta
si tienes gran aapetito.
lmites.
Oseas 5:10.
23 2 a GEEMundano, lo;
Palabra de Sabidura.
PROVERBIOS 23:322
3 No codicies sus manjares
delicados,
porque es pan engaoso.
4 No te afanes por hacerte
a
rico;
deja de apoyarte en tu pro
pia bprudencia.
5 Has de poner tus ojos en las
riquezas que no son nada?
Porque ciertamente se ha
rn alas,
como alas de guila, y vola
rn al cielo.
6 No comas pan del maligno
de ojo
ni codicies sus manjares,
7 porque cual es su apensa
miento en su bcorazn, tal
es l.
Come y bebe, te dir,
pero su corazn no est con
tigo.
8 Vomitars el bocado que co
miste
y perders tus suaves pa
labras.
9 No hables a odos del anecio,
porque menospreciar la
prudencia de tus palabras.
10 No muevas el lindero anti
guo,
ni entres en los campos de
los hurfanos,
11 porque el redentor de ellos
es el Fuerte;
l adefender la causa de
ellos contra ti.
12 Aplica tu corazn a la aen
seanza
4 a Jacob 2:1819. 9 a DyC 6:12; 10:37.
b 2Ne. 9:28, 42. 11 a GEERedencin,
7 a GEEPensamientos. redimido, redimir.
b GEECorazn. 12 a DyC 88:118.
1074
y tus odos a las palabras del
conocimiento.
13 No rehses corregir al mu
chacho,
porque si lo castigas con
vara, no morir.
14 Lo castigars con vara
y librars su alma del
Seol.
15 Hijo mo, si tu corazn es
sabio,
tambin a m se me alegrar
el corazn;
16 mis entraas tambin se ale
grarn
cuando tus labios hablen
cosas rectas.
17 No tenga tu corazn aenvi
dia de los pecadores;
antes bien, persevera en el
temor de Jehov todo el
da,
18 porque ciertamente hay un
porvenir,
y tu esperanza no ser ta
lada.
19 Oye, hijo mo, y s sabio,
y endereza tu corazn al ca
mino.
20 No ests con los bebedores
de vino
ni con los comilones de
carne;
21 porque el abebedor y el bco
miln se empobrecern,
y el mucho dormir los har
vestir de harapos.
22 Oye a tu padre, que te en
gendr;
17 a GEEEnvidia.
21 a GEEPalabra de
Sabidura.
b DyC 59:20.
1075
y cuando tu madre enve
jezca, no la menosprecies.
23 a
Compra la bverdad y no la
vendas;
tambin la sabidura, la ense
anza y cel entendimiento.
24 Mucho se alegrar el padre
del justo,
y el que engendra hijo sabio
se regocijar con l.
25 Algrense tu padre y tu ma
dre!
Y regocjese la que te dio
a luz!
26 Dame, hijo mo, tu corazn,
y observen tus ojos mis ca
minos.
27 Porque fosa profunda es la
a
ramera;
y pozo angosto, la extraa.
28 Ciertamente ella est al ace
cho de la presa,
y multiplica entre los hom
bres a los prfidos.
29 Para quin ser el ay? Para
quin el pesar?
Para quin las rencillas?
Para quin las quejas?
Para quin las heridas en
balde?
Para quin lo enrojecido de
los ojos?
30 Para los que se detienen mu
cho en el vino;
para los que van buscando
vinos mezclados.
31 No mires al vino cuando ro
jea,
23 a Osea, acepta. 27 a GEEInmoralidad
b GEEVerdad. sexual.
c GEEEntender, 32 a Esdecir, vbora.
entendimiento. 33 a HEBextranjeras; es
PROVERBIOS 23:2324:3
cuando resplandece su color
en la copa,
cuando entra suavemente.
32 Al final muerde como ser
piente,
y pica como aspid.
33 Tus ojos a alas extraas,
y tu corazn hablar perver
sidades.
34 Y sers como el que yace en
medio del mar,
o como el que est en la
punta de un mstil.
35 Y dirs: Me hirieron, pero no
me doli;
me golpearon, pero no lo
sent.
Cuando despierte, an vol
ver en busca de ms.
CAPTULO 24
En la multitud de consejeros est
la salvacin No te encolerices
a causa de los malignos No es
bueno mostrar parcialidad en un
juicio.
No tengas aenvidia de los hom
bres malos
ni desees estar con ellos,
2 porque su corazn maquina
violencia,
y sus labios hablan de ha
cer mal.
3 Con sabidura se edificar
la casa,
y con entendimiento se afir
mar,
decir, mujeres que no
eran del convenio.
24 1 a GEEEnvidia.
PROVERBIOS 24:423 1076
4 y con conocimiento se llena 14 As ser el conocimiento de
rn las cmaras la sabidura para tu alma;
de todo bien preciado y si la hallas, entonces habr
agradable. un porvenir,
5 El hombre sabio es fuerte, y tu esperanza no ser frus
y el hombre de conoci trada.
miento aumenta su poder. 15 Oh malvado, no aceches la
6 Porque con sabio consejo morada del justo,
hars la guerra, ni saquees el lugar de su
y la salvacin est en la mul descanso,
titud de aconsejeros. 16 porque siete veces cae el
7 Demasiado alta est para el justo y vuelve a alevan
insensato la sabidura; tarse,
en la puerta no abrir l su pero los malvados caern
boca. en el mal.
8 Al que trama hacer el mal 17 Cuando caiga tu aenemigo,
le llamarn hombre de ma no te regocijes;
las intenciones. y cuando tropiece, no se ale
9 El pensamiento del anecio gre tu corazn,
es pecado; 18 no sea que Jehov lo vea, y
y abominacin a los hom le desagrade
bres es el escarnecedor. y aparte de sobre l su
10 Si flaqueas en el da de aan enojo.
gustia, 19 No te alteres a causa de los
tu fuerza es limitada. malignos,
11 Si dejas de librar a los que ni tengas envidia de los mal
son llevados a la muerte vados;
y a los que son llevados al 20 porque para el malo no ha
degolladero, br buen porvenir,
12 si dices: He aqu, no lo su y la lmpara de los malva
pimos, dos ser apagada.
acaso no lo entender el 21 aTeme a Jehov, hijo mo, y
que apesa los corazones? al rey;
El que mira por tu alma, l no te asocies con los ines
lo conocer tables,
y recompensar al hombre 22 porque su desgracia llegar
segn sus bobras. de repente;
13 Come, hijo mo, de la miel, y la ruina de ambos, quin
porque es buena; puede saberla?
y el panal es dulce a tu pa 23 Tambin estos son dichos de
ladar. los sabios:
6 a GEEAconsejar. 12 a GEEMeditar. 17 a 3Ne. 12:4445.
9 a GEEFrivolidad. b GEEObras. 21 a GEETemor Temor
10 a Esdecir, adversidad. 16 a DyC 20:32, 37. de Dios.
1077 PROVERBIOS 24:2425:7
Hacer acepcin de personas
a
33 Un poco de sueo, cabe
en el juicio no es bueno. ceando otro poco,
24 Al que diga al amalo: Justo poniendo mano sobre mano
eres, para dormir otro poco,
los pueblos le maldecirn y 34 as vendr como caminante
le detestarn las naciones. tu pobreza,
25 Pero a los que le reprendan y tu necesidad como hom
ser agradable, bre armado.
y sobre ellos vendr una
gran bendicin. CAPTULO 25
26 Besados sern los labios
No te jactes de falsos dones Da
del que responde palabras
de comer y de beber a tu enemigo.
correctas.
27 aPrepara tu trabajo fuera, Tambin estos son aproverbios de
y disponlo en tu campo, Salomn, los cuales copiaron los
y despus edifica tu casa. hombres de Ezequas, rey de Jud:
28 No seas, sin causa, atestigo 2 Gloria de Dios es aencubrir
contra tu prjimo, un asunto,
ni bengaes con tus labios. pero honra del rey es escu
29 No digas: Como me hizo, driarlo.
a
as le har; 3 Como la altura de los cielos
dar el pago al hombre se y como la profundidad de
gn su obra. la tierra,
30 Pas junto al campo del as es el corazn de los re
hombre aperezoso, yes, inescrutable.
y junto a la via del hombre 4 Quita la escoria de la plata,
falto de entendimiento; y saldr una vasija para el
31 y he aqu que por todas par fundidor.
tes haban ya crecido espi 5 Aparta al malvado de la pre
nos; sencia del arey,
ortigas haban ya cubierto y su trono se afirmar en
su faz justicia.
y su cerca de piedra estaba 6 No te alabes delante del rey,
ya destruida. ni ests en el lugar de los
32 Y yo mir y lo puse en mi grandes,
corazn; 7 porque mejor es que se te
lo vi y aprend una leccin: diga: aSube ac,
23 a Deut. 1:17. b GEEMentiras. 5 a GEEReino de Dios o
24 a 2Ne. 15:20. 29 a Mateo 7:12. de los cielos.
27 a Lucas 14:28; 30 a GEEOciosidad, ocioso. 7 a GEEVenir.
DyC 88:119. 25 1 a GEEProverbio.
28 a Mos. 13:23. 2 a DyC 5:3; 124:38, 41.
PROVERBIOS 25:826
y no que seas humillado de
lante del prncipe
a quien tus ojos han visto.
8 No entres apresuradamente
en pleito,
no sea que no sepas qu ha
cer al final,
despus que tu prjimo te
haya avergonzado.
9 Trata tu causa con tu pr
jimo
y no adescubras el secreto
a otro,
10 no sea que te avergence el
que lo oiga,
y tu infamia no pueda re
pararse.
11 Manzana de oro con figuras
de plata
es la palabra dicha debida
mente.
12 Como zarcillo de oro y joyel
de oro fino
es el sabio que reprende al
que tiene odo dcil.
13 Como fro de nieve en
tiempo de la siega,
as es el mensajero fiel a los
que lo envan,
pues al alma de su seor da
refrigerio.
14 Como nubes y vientos sin
lluvia,
as es el hombre que se jacta
de falsos dones.
15 Con larga paciencia ase per
suade al prncipe,
y la lengua blanda que
branta los huesos.
16 Hallaste miel? Come lo ne
cesario,
9 a Osea, no reveles. es decir, cierta clase
15 a DyC 121:4142. de instrumento de
18 a HEBque dispersa; guerra.
1078
no sea que te hartes de ella
y la vomites.
17 Detn tu pie de la casa de tu
vecino,
no sea que, harto de ti, te
aborrezca.
18 a
Mazo, y espada y saeta aguda
es el hombre que habla con
tra su prjimo bfalso testi
monio.
19 Diente quebrado y pie res
balador
es la confianza en el prfido
en tiempo de angustia.
20 El que canta canciones al
corazn afligido
es como el que quita la ropa
en tiempo de fro
o el que sobre el jabn echa
vinagre.
21 Si tu aenemigo tuviere ham
bre, dale de comer pan;
y si tuviere sed, dale de be
ber agua,
22 porque brasas amontonars
sobre su cabeza,
y Jehov te lo pagar.
23 El viento del norte trae la
lluvia,
la lengua calumniadora, el
rostro airado.
24 Mejor es estar en un rincn
del terrado
que con mujer rencillosa en
casa espaciosa.
25 Como el agua fra al alma
sedienta,
as son las buenas nuevas de
lejanas tierras.
26 Como fuente turbia y manan
tial corrompido
b Mos. 13:23.
GEEEngaar, engao.
21 a 3Ne. 12:4345.
1079
es el justo que vacila ante el
malvado.
27 Comer mucha miel no es
bueno,
ni el buscar la propia agloria
es gloria.
28 Como ciudad derribada y sin
muro
es el hombre cuyo espritu
no tiene rienda.
CAPTULO 26
La honra no es apropiada para el
necio No respondas al necio de
acuerdo con su necedad Donde
no hay chismoso, cesa la contienda.
Como la nieve en el verano y la
lluvia en la siega,
as no le sienta bien al necio
la ahonra.
2 Como el ave en su vagar,
como la golondrina en su
vuelo,
as la maldicin nunca ven
dr sin causa.
3 El ltigo para el caballo, y la
brida para el asno,
y la vara para la espalda del
necio.
4 Nunca respondas al necio de
acuerdo con su necedad,
para que no seas t tambin
como l.
5 Responde al necio segn su
necedad,
para que no se estime sabio
a
en su propia opinin.
6 Como el que se corta los pies
y bebe violencia,
27 a GEEOrgullo. 5 a Vanse los vers.12, 16.
26 1 a GEEHonra, honrar 11 a 2Pe. 2:2022.
(honor). 12 a 2Ne. 9:28.
PROVERBIOS 25:2726:16
as es el que enva recado
por medio de un necio.
7 Como las piernas dbiles del
cojo,
as es el proverbio en la boca
del necio.
8 Como quien ata la piedra a
la honda,
as hace el que al necio da
honra.
9 Espinas clavadas en mano
del embriagado,
tal es el proverbio en la boca
de los necios.
10 Como arquero que a todos
hiere,
es el que contrata al insen
sato y a los que pasan.
11 Como perro que vuelve a su
a
vmito,
as es el necio que repite su
necedad.
12 Has visto a hombre asabio
ante sus propios ojos?
Ms se puede esperar del
necio que de l.
13 Dice el aperezoso: El len
est en el camino;
el len est en las calles.
14 Como la puerta gira sobre
sus goznes,
as el perezoso da vueltas
en su cama.
15 El perezoso mete su mano
en el plato,
se cansa de llevarla a su boca.
16 El perezoso es ms sabio
ante sus propios ojos
que siete que sepan acon
sejar.
13 a DyC 58:29.
PROVERBIOS 26:1727:6
17 El que al pasar se entremete
en contienda ajena
es como el que toma al perro
por las orejas.
18 Como el que enloquece y
arroja chispas,
saetas y muerte,
19 tal es el hombre que aengaa
a su amigo
y dice: Acaso no bromeaba
yo?
20 Sin lea se apaga el fuego;
y donde no hay achismoso,
cesa la contienda.
21 Como el carbn para las bra
sas y la lea para el fuego,
as es el hombre arencilloso
para encender contienda.
22 Las palabras del chismoso
son como bocados deli
ciosos
que descienden hasta lo pro
fundo del ser.
23 Como aescoria de plata
echada sobre un tiesto
son los labios enardecidos y
el corazn malo.
24 El que odia disimula con sus
labios,
pero en su interior maquina
a
engao;
25 cuando hable amigable
mente, no le creas,
porque siete abominaciones
hay en su corazn.
26 Aunque su odio encubra con
disimulo,
su maldad ser adescubierta
en la congregacin.
19 a DyC 10:20, 25. 23 a Esdecir, residuo.
20 a GEEChismes. 24 a GEEEngaar, engao.
21 a GEEContencin, 26 a Alma 37:25.
contienda. 27 a 1Ne. 22:14.
1080
27 El que cava fosa caer en
a
ella;
y al que hace rodar la pie
dra, esta se le vendr en
cima.
28 La lengua mentirosa abo
rrece a los que oprime,
y la aboca lisonjera hace tro
pezar.
CAPTULO 27
Deja que otro te alabe El hom-
bre prudente prev el mal
El Seol y la perdicin nunca se
sacian.
No te ajactes del da de maana,
porque no sabes qu dar
de s el da.
2 Que te alabe el extrao, y no
tu propia boca;
el ajeno, y no tus propios
labios.
3 Pesada es la piedra, y la
arena pesa,
pero la ira del necio es ms
pesada que ambas.
4 Cruel es la ira e impetuoso
el furor,
pero, quin podr soste
nerse delante de la envi
dia?
5 Mejor es la reprensin ma
nifiesta
que el amor encubierto.
6 Fieles son las aheridas del
que ama,
pero engaosos los besos
del que aborrece.
28 a Mos. 11:7;
DyC 10:22, 2526.
27 1 a GEEOrgullo.
6 a DyC 121:4344.
1081
7 El hombre saciado desprecia
el panal de miel,
mas para el alma ham
brienta todo lo amargo le
es dulce.
8 Cual ave que se va de su
nido,
tal es el hombre que se va
de su lugar.
9 El ungento y el perfume
alegran el corazn,
y la dulzura del amigo ms
que el consejo del alma.
10 No dejes a tu amigo ni al
amigo de tu padre,
ni vayas a la casa de tu her
mano en el da de tu aflic
cin,
porque mejor es el vecino
cerca que el hermano le
jos.
11 S sabio, hijo mo, y alegra
mi corazn,
y tendr qu responder al
que me agravie.
12 El prudente ve el mal y se
esconde,
pero los incautos pasan y re
ciben el dao.
13 Qutale su ropa al que sali
fiador por el extrao,
y tmale prenda al que fa a
a
la mujer extraa.
14 El que bendice a su amigo
en alta voz, madrugando
de maana,
por maldicin se le con-
tar.
13 a HEBextranjera;
es 20 a HEBmundo
decir, mujer que no es
del convenio.
18 a 2Ne. 6:13;
DyC 133:1011.
PROVERBIOS 27:723
15 Gotera continua en da de
lluvia
y mujer rencillosa son se
mejantes;
16 pretender contenerla es
como refrenar el viento
o retener el aceite en la
mano derecha.
17 El hierro con hierro se afila,
as el hombre aguza el rostro
de su amigo.
18 El que acuida la higuera co
mer su fruto,
y el que cuida a su seor
tendr honra.
19 Como el agua refleja el ros
tro,
as el corazn del hombre
refleja al hombre.
20 El aSeol y el bAbadn nunca
se sacian,
as los ojos del hombre
nunca estn satisfechos.
21 Como el acrisol para la
plata y el horno para el
oro,
as es la boca alabadora para
el hombre.
22 Aunque majes al necio en
un mortero entre granos
de trigo molidos con el
pisn,
no se apartar de l su ne
cedad.
23 S diligente en conocer el
estado de tus aovejas;
pon tu corazn en tus re
baos,
o morada b HEBlugar de perdicin
de los muertos, o destruccin.
sepulcro, infierno. Es 21 a Osea, el refinamiento.
un lugar que nunca se 23 a Alma 5:5960.
llena.
PROVERBIOS 27:2428:12
24 porque las riquezas no du
a
ran para siempre,
ni una corona es para gene
raciones perpetuas.
25 Sale la grama, aparece la
hierba,
y se siega la hierba de los
montes.
26 Los corderos te darn para
tus vestidos,
y los cabritos para el precio
del campo,
27 y habr abundancia de le
che de las cabras para tu
mantenimiento,
para mantenimiento de tu casa
y para sustento de tus cria
das.
CAPTULO 28
El malvado huye sin que nadie lo
persiga El que camina con inte-
gridad ser salvo El hombre fiel
tendr muchas bendiciones.
Huye el malvado sin que nadie
lo persiga,
pero el ajusto est confiado
como un leoncillo.
2 Por la transgresin de la tie
rra sus prncipes son mu
chos,
pero por el hombre enten
dido y sabio permanecer.
3 El hombre pobre que oprime
a los dbiles
es como lluvia torrencial
que deja sin pan.
4 Los que dejan la ley alaban
a los malvados,
24 a 2Ne. 9:30. 8 a Alma 11:20.
28 1 a 2Ne. 9:40. 9 a DyC 88:3435.
5 a DyC 88:67. 10 a GEEJusticia.
1082
pero los que guardan la ley
contienden contra ellos.
5 Los hombres malos ano en
tienden de justicia,
pero los que buscan a Je
hov entienden todas las
cosas.
6 Mejor es el pobre que ca
mina en su integridad
que el rico que anda en per
versos caminos.
7 El que guarda la ley es hijo
prudente,
pero el que es compaero
de glotones avergenza a
su padre.
8 El que aaumenta sus rique
zas con usura y crecido
inters,
las acumula para el que se
apiada de los pobres.
9 El que aparta su odo para
no or la aley,
aun su oracin es abomi
nacin.
10 El que hace errar a los rectos
por el mal camino,
a
caer en su propia fosa,
pero los ntegros heredarn
el bien.
11 El hombre rico es sabio en
su propia opinin,
pero el apobre que es enten
dido le escudria.
12 Cuando los justos se
alegran, grande es la glo
ria;
pero cuando los malvados
se levantan, se esconden
los hombres.
11 a Alma 32:1213.
1083
13 El que aencubre sus pecados
no prosperar,
pero el que los confiesa y
b
los abandona alcanzar
misericordia.
14 Bienaventurado el hombre
que siempre ateme a Dios,
pero el que bendurece su co
razn caer en el mal.
15 Cual len rugiente y oso
hambriento
es el gobernante malvado
sobre el pueblo pobre.
16 El prncipe falto de enten
dimiento multiplicar los
agravios,
pero el que aborrece la aava
ricia prolongar sus das.
17 El hombre cargado con culpa
de sangre de otra persona
a
huir hasta el sepulcro
sin que nadie le apoye.
18 El que en integridad camina
ser salvo,
pero el de perversos cami
nos caer en alguno de
ellos.
19 El que labra su tierra se sa
ciar de pan,
pero el que sigue a los ocio
sos se llenar de pobreza.
20 El hombre fiel tendr mu
chas bendiciones,
pero el que se apresura a
enriquecerse no quedar
sin culpa.
21 Hacer aacepcin de personas
no es bueno;
hasta por un bocado de pan
transgredir el hombre.
13 a DyC 121:3637. de Dios.
b GEEArrepentimiento, b Alma 12:11.
arrepentirse. 16 a GEECodiciar.
14 a GEETemor Temor 17 a Esdecir, huir hasta la
PROVERBIOS 28:1328
22 Se apresura a ser rico el
hombre maligno de ojo,
y no sabe que le ha de venir
la pobreza.
23 El que reprende al hombre
hallar despus mayor
gracia
que el que lisonjea con la
lengua.
24 El que roba a su padre o a
su madre, y dice que no es
maldad,
compaero es del hombre
destructor.
25 El altivo de nimo suscita
contiendas,
pero el que confa en Jehov
prosperar.
26 El que confa en su corazn
es necio,
pero el que camina con sa
bidura ser salvo.
27 El que da al apobre no ten
dr pobreza,
pero el que aparta de l sus
ojos tendr muchas mal
diciones.
28 Cuando los amalvados se
levantan, se esconden los
hombres;
pero cuando perecen, los
justos se multiplican.
CAPTULO 29
Cuando el malvado gobierna, el pue-
blo gime El justo conoce la causa
de los pobres El necio da rienda
suelta a todo su espritu Sin pro-
feca el pueblo se desenfrena.
muerte.
21 a Stg. 2:9.
27 a GEEPobres.
28 a DyC 98:9.
PROVERBIOS 29:120
El hombre que, al ser repren
dido, endurece la cerviz,
de repente ser aquebran
tado, y no habr remedio
para l.
2 Cuando los justos abundan,
el pueblo se alegra;
pero cuando domina el mal
vado, el pueblo agime.
3 El hombre que ama la sabi
dura alegra a su padre,
pero el que frecuenta ara
meras perder los bienes.
4 El rey que acta con justicia
afirma el pas,
pero el hombre que acepta
sobornos lo destruye.
5 El hombre que alisonjea a su
prjimo
le tiende una red delante de
sus pasos.
6 En la transgresin del hom
bre malo hay atrampa,
pero el justo canta y se ale
gra.
7 El justo conoce la causa de
los pobres,
pero el malvado no entiende
tal conocimiento.
8 Los hombres escarnecedores
alborotan la ciudad,
pero los sabios apartan la
ira.
9 Si el hombre sabio contiende
con el necio,
ya sea que se enoje o que se
ra, no tendr reposo.
10 Los hombres sanguinarios
aborrecen al ntegro,
pero los rectos buscan su
alma.
29 1 a GEEMuerte espiritual. 5 a Alma 46:410.
2 a Mos. 7:2223. 6 a Alma 12:6.
3 a Mos. 11:24. 18 a GEERevelacin;
1084
11 El necio da rienda suelta a
todo su espritu,
pero el sabio, al fin conte
nindose, lo apacigua.
12 Si el gobernante escucha la
palabra mentirosa,
todos sus servidores sern
malvados.
13 El pobre y el opresor tienen
en comn que
Jehov alumbra los ojos de
ambos.
14 El rey que juzga con verdad
a los pobres
afirmar su trono para siem
pre.
15 La vara y la correccin dan
sabidura,
pero el muchacho que se
deja suelto avergenza a
su madre.
16 Cuando aumentan los mal
vados, aumenta la trans
gresin;
pero los justos vern la
ruina de ellos.
17 Corrige a tu hijo, y te dar
descanso
y dar deleite a tu alma.
18 Sin aprofeca, el pueblo se
desenfrena,
pero el que guarda la bley es
bienaventurado.
19 El siervo no se corrige con
palabras;
aunque entienda, no hace
caso.
20 Ves a un hombre precipi
tado en sus palabras?
Ms esperanza hay del necio
que de l.
Visin.
b GEELey.
1085
21 El siervo mimado desde la
niez por su amo,
a la postre ser su hijo.
22 El hombre iracundo provoca
contiendas,
y el furioso abunda en trans
gresiones.
23 La soberbia del hombre le
abate,
pero el ahumilde de espritu
recibir honor.
24 El cmplice del ladrn abo
rrece su propia alma;
oye la maldicin y no dice
nada.
25 El atemor del hombre tiende
trampas,
pero el que confa en Jehov
ser exaltado.
26 Muchos buscan el favor del
gobernante,
pero de Jehov viene el jui
cio para cada uno.
27 Abominacin a los justos es
el hombre inicuo,
y abominacin al malvado
es el de camino recto.
CAPTULO 30
Toda palabra de Dios es pura No
me des pobreza ni riqueza.
Palabras de Agur hijo de Jaqu;
la profeca que dijo el hombre a
Itiel, a Itiel y a Ucal:
2 Ciertamente yo soy ms
rudo que nadie,
y no tengo el entendimiento
del hombre.
3 No he aprendido sabidura,
23 a GEEHumildad, 25 a GEETemor Temor
humilde, humillar
(afligir). 30 8 a HEBmi porcin
PROVERBIOS 29:2130:10
ni tengo conocimiento del
Santo.
4 Quin subi al cielo y des
cendi?
Quin recogi el viento en
sus puos?
Quin at las aguas en un
pao?
Quin estableci todos los
confines de la tierra?
Cul es su nombre, y el
nombre de su hijo, si lo
sabes?
5 Toda palabra de Dios es
pura;
l es escudo para los que en
l se refugian.
6 No aadas a sus pala
bras, no sea que l te
reprenda
y seas hallado mentiroso.
7 Dos cosas te he pedido;
no me las niegues antes que
muera:
8 Vanidad y palabra menti
rosa aparta de m.
No me des pobreza ni ri
queza.
Sustntame con el apan que
necesito,
9 no sea que me sacie, y ate
niegue y diga: Quin es
Jehov?,
o que, siendo pobre, hurte
y blasfeme el nombre de mi
Dios.
10 No difames al siervo ante su
seor,
no sea que te maldiga y seas
hallado culpable.
de pan; es decir,
al hombre. alimentos asignados.
9 a DyC 101:5.
PROVERBIOS 30:1128
11 Hay generacin que maldice
a su padre
y a su madre no bendice.
12 Hay generacin limpia ante
sus propios ojos
y de su inmundicia no se ha
lavado.
13 Hay generacin cuyos ojos
son altivos
y cuyos prpados se alzan
altaneros.
14 Hay generacin cuyos adien
tes son espadas, y sus
muelas cuchillos,
para devorar a los pobres
de la tierra y a los me
nesterosos de entre los
hombres.
15 La sanguijuela tiene dos
hijas que dicen: Dame,
dame!
Tres cosas hay que nunca
se sacian,
y aun cuatro que nunca di
cen: Basta!
16 El Seol, y la matriz estril,
la tierra que no se sacia de
aguas
y el fuego que jams dice:
Basta!
17 El ojo que escarnece a su
padre
y menosprecia el obedecer
a la madre,
lo sacarn los cuervos de la
caada
y las cras del guila lo de
vorarn.
18 Tres cosas hay que me son
asombrosas,
y aun cuatro que no com
prendo:
14 a GEECalumnias. 20 a 1Juan 1:810.
1086
19 El rastro del guila en el
aire,
el rastro de la culebra sobre
la pea,
el rastro de la nave en medio
del mar
y el rastro del hombre en la
doncella.
20 Tal es el camino de la mujer
adltera:
Come, y limpia su aboca
y dice: No he hecho maldad.
21 Por tres cosas tiembla la tie
rra,
y aun por cuatro que no
puede soportar:
22 Por el siervo cuando reina,
y por el necio cuando se sa
cia de pan,
23 por la mujer aborrecida
cuando se casa,
y por la sierva cuando he
reda a su seora.
24 Cuatro cosas son de las ms
pequeas en la tierra,
pero son ms sabias que los
sabios:
25 Las ahormigas, pueblo no
fuerte,
pero en el verano preparan
su comida;
26 los tejones, pueblo nada es
forzado,
pero hacen su casa en la pie
dra;
27 las langostas, que no tienen
rey,
pero salen todas por cua
drillas;
28 la lagartija, que se puede
atrapar con las manos,
pero est en palacios reales.
25 a Prov. 6:6.
1087
29 Tres cosas hay de hermoso
andar,
y aun cuatro que pasean
muy bien:
30 El len, fuerte entre todos
los animales,
que no retrocede ante nada;
31 el aceido de lomos, asi
mismo el macho cabro,
y el rey cuando tiene un
ejrcito con l.
32 Si neciamente te has enaltecido
o has pensado hacer mal,
ponte la mano sobre la boca.
33 Ciertamente el que bate la
leche sacar mantequilla,
y el que recio se suena las
narices se sacar sangre,
y el que provoca la ira cau
sar contienda.
CAPTULO 31
Se condenan el vino y la bebida
fuerte Defended la causa del po-
bre y del menesteroso La mujer
virtuosa es ms valiosa que las pie-
dras preciosas.
Palabras del rey Lemuel; la pro
feca que le ense su madre:
2 Qu, hijo mo? Y qu, hijo
de mi vientre?
Y qu, hijo de mis votos?
3 No des a las mujeres tu
fuerza,
ni tus caminos a lo que des
truye a los reyes.
4 No es de reyes, oh Lemuel,
no es de reyes beber vino,
ni de prncipes, la bebida
fuerte.
31 a HEBincierto;quizs 31 10 a GEEVirtud.
caballo de guerra. 15 a DyC 88:124.
PROVERBIOS 30:2931:15
5 No sea que bebiendo olvi
den lo que se ha decre
tado,
y perviertan el derecho de
todos los afligidos.
6 Dad la bebida fuerte al des
fallecido
y el vino a los de nimo
amargado.
7 Beban, y olvdense de su
necesidad
y no se acuerden ms de su
afliccin.
8 Abre tu boca en favor del
mudo,
por los derechos de todos
los desvalidos.
9 Abre tu boca, juzga con jus
ticia,
y defiende la causa del po
bre y del menesteroso.
10 Mujer avirtuosa, quin la
hallar?
Porque su valor sobrepasa
grandemente al de las pie
dras preciosas.
11 El corazn de su marido est
en ella confiado,
y no carecer de ganancias.
12 Le da ella bien y no mal
todos los das de su vida.
13 Busca lana y lino,
y con voluntad trabaja con
sus manos.
14 Es como nave de mercader
que trae su pan desde le
jos.
15 Se alevanta siendo an de
noche
y da comida a su familia
y tarea a sus criadas.
PROVERBIOS 31:1631
16 Considera un campo y lo
compra;
planta via del fruto de sus
manos.
17 Cie de fuerza sus lomos
y fortalece sus brazos.
18 Ve que va bien su ganancia;
su lmpara no se apaga de
noche.
19 Aplica sus manos a la rueca,
y sus dedos toman el ahuso.
20 aExtiende su mano al pobre,
y tiende sus manos al me
nesteroso.
21 No teme por su familia
cuando nieva,
porque toda su familia est
vestida de aropas dobles.
22 Ella se hace tapices;
de lino fino y de prpura es
su vestido.
23 Conocido es su marido en
las puertas de la ciudad
cuando se sienta con los an
cianos de la tierra.
24 Hace ropa de lino y la vende,
19 a Esdecir, el palo o
instrumento de 20 a GEELimosna.
madera en el que se 21 a HEBposiblemente
va torciendo la hebra
1088
y entrega cintos al mercader.
25 Fuerza y honor son su ves
tidura,
y se re de lo por venir.
26 Abre su boca con sabidura,
y la ley de la clemencia est
en su lengua.
27 Considera la marcha de su
casa
y no come el pan ade balde.
28 Se levantan sus hijos y la
llaman bienaventurada,
y su marido tambin la
alaba.
29 Muchas mujeres han hecho
el bien,
mas t las sobrepasas a to
das.
30 Engaosa es la gracia y vana
la hermosura;
la mujer que ateme a Jehov,
esa ser alabada.
31 Dadle del fruto de sus ma
nos,
y albenla en las puertas sus
hechos.
hilada. 27 a GEEOciosidad,
ocioso.
30 a Osea, venera a
escarlata. Jehov.
 ECLESIASTS
O EL PREDICADOR

CAPTULO 1 mismo se har; y no hay nada

nuevo debajo del sol.
Todo lo que est debajo del sol es
10Hay algo de lo que se pueda
vanidad y afliccin de espritu
decir: He aqu, esto es nuevo? Ya
Quien aade conocimiento, aade
exista en los siglos que nos han
dolor.
precedido.

P ALABRAS del aPredicador,

hijo de David, rey en Jerusaln.
2 aVanidad de vanidades, dice
el Predicador; vanidad de vani
dades, todo es vanidad.
3Qu aprovecho tiene el hom
bre de todo su trabajo con que se
afana debajo del sol?
4Generacin va y generacin
viene, mas ala tierra siempre
permanece.
5Y sale el sol y se pone el sol, y
se apresura a volver al lugar de
donde sale.
6El viento va hacia el sur y gira
hacia el norte; va girando y gi
rando, y a sus giros vuelve el
viento.
7Los ros todos van al mar, y el
mar no se llena; al lugar de donde
los ros vinieron, all vuelven para
correr de nuevo.
8Todas las cosas son fatigosas,
ms de lo que el hombre puede
expresar. Nunca se sacia el ojo de
ver, ni el odo de or.
9Lo que ha sido, eso mismo
ser. Y lo que se ha hecho, eso
1 1 a GEEEclesiasts.
2 a Esdecir, vaco, fugaz, 4 a GEETierra.
endeble. 13 a GEESabidura.
GEEVanidad, vano. b HEBasunto maligno;
3 a Mateo 16:26;
11No hay memoria de lo que
precedi, ni tampoco habr me
moria de lo que suceder entre
los que sern despus.
12Yo, el Predicador, fui rey so
bre Israel en Jerusaln.
13Y di mi corazn a inquirir y a
buscar con asabidura sobre todo
lo que se hace debajo del cielo;
este bpenoso trabajo ha dado Dios
a los hijos de los hombres para
que se ocupen en l.
14He visto todas las obras que
se hacen debajo del sol; y he aqu,
todo ello es vanidad y aafliccin
de espritu.
15Lo torcido no se puede en
derezar, y lo que falta no puede
contarse.
16Habl yo en mi corazn, di
ciendo: He aqu, yo me he engran
decido y he crecido en sabidura
sobre todos los que fueron antes
de m en Jerusaln; y mi corazn
ha percibido mucha sabidura y
conocimiento.
17Y dediqu mi corazn a co
nocer la sabidura y a conocer las
2Ne. 9:51. provecho.
14 a HEBesfuerzo por
alcanzar el viento, o
sea, frustracin.
es decir, de poco
ECLESIASTS 1:182:15
locuras y los desvaros; supe que
aun esto era afliccin de espritu.
18Porque en la mucha sabi
dura hay mucha angustia;
y quien aade conocimiento,
aade dolor.
CAPTULO 2
Todas las riquezas y la abundancia
del rey son vanidad y afliccin de
espritu La sabidura sobrepuja
a la necedad Dios da al hombre
sabidura, conocimiento y gozo.
Dije yo en mi corazn: Ve ahora,
te probar con la alegra, y agoza
rs de lo bueno. Mas he aqu esto
tambin era vanidad.
2De la risa dije: Es locura; y de
la alegra: De qu sirve esto?
3Propuse en mi corazn agasa
jar mi cuerpo con vino y, mientras
mi corazn me guiaba con sabi
dura, retener al mismo tiempo la
necedad, hasta ver cul es el bien
que los hijos de los hombres hacen
debajo del cielo en los contados
das de su vida.
4Engrandec mis obras, me edi
fiqu casas, plant vias,
5me hice huertos y jardines y
plant en ellos toda clase de rbo
les frutales.
6Me hice estanques de agua
para regar el bosque donde cre
can los rboles.
7Adquir siervos y siervas, y
tuve siervos nacidos en casa; tam
bin tuve gran posesin de vacas
y de ovejas, ms que todos los que
fueron antes de m en Jerusaln.
2 1 a GEEMundano, lo. 10 a Ecle. 5:18.
1090
8Reun tambin para m plata y
oro, y tesoro preciado de reyes y
de provincias; me hice de canto
res y cantoras, y de los deleites de
los hijos de los hombres y de toda
clase de instrumentos musicales.
9Y fui engrandecido y prosper
ms que todos los que fueron an
tes de m en Jerusaln; adems
de esto, permaneci conmigo mi
sabidura.
10No negu a mis ojos ninguna
cosa que desearan, ni apart mi
corazn de placer alguno, porque
mi corazn se gozaba de todo mi
a
trabajo; y esta fue la recompensa
de toda mi labor.
11Mir yo luego todas las obras
que haban hecho mis manos y
el trabajo que me tom para ha
cerlas; y he aqu, todo era vanidad
y afliccin de espritu, y sin pro
vecho debajo del sol.
12Despus volv yo a mirar para
ver la sabidura, y los desvaros
y la necedad; porque, qu po
dr hacer el hombre que venga
despus del rey, sino lo que ya se
ha hecho?
13Y he visto que la sabidura
sobrepuja a la necedad, as como
la luz a las tinieblas.
14El sabio tiene sus ojos en su
cabeza, mas el necio anda en ti
nieblas; pero tambin entend yo
que alo mismo acaecer tanto al
uno como al otro.
15Entonces dije yo en mi co
razn: Lo que suceder al necio
me suceder tambin a m. De
qu, pues, me ha servido ser ms
14 a GEEMuerte fsica.
1091
sabio? Y dije en mi corazn que
tambin esto era vanidad.
16Porque ni del sabio ni del ne
cio habr memoria para siempre,
pues en los das venideros ya todo
ser olvidado. Y amorir el sabio
igual que el necio.
17Aborrec, por tanto, la vida,
porque la obra que se hace de
bajo del sol me era fastidiosa; por
cuanto todo es vanidad y afliccin
de espritu.
18Asimismo aborrec todo mi
trabajo que haba hecho debajo
del sol, el cual habr de dejar a
otro que vendr despus de m.
19Y quin sabe si l ser sabio
o necio? Sin embargo, l se ense
orear de todo mi trabajo en el
que yo me afan y en el que ocup
mi sabidura debajo del sol. Esto
tambin es vanidad.
20Volvi, por tanto, a desespe
ranzarse mi corazn acerca de
todo el trabajo en el que me afan
debajo del sol.
21A veces hay un hombre que
ha trabajado con sabidura, y con
conocimiento y con destreza, y
tiene que dar sus bienes a otro
que nunca trabaj en ello; tambin
esto es vanidad y un gran mal.
22Porque, qu gana el hombre
de todo su trabajo y de la fatiga de
su corazn con el que l se afana
debajo del sol?
23Porque todos sus das no son
sino dolores, y es penoso su tra
bajo; aun de noche su corazn no
reposa. Esto tambin es vanidad.
24No hay cosa mejor para el
16 a Sal. 49:1012. 26 a Prov. 13:22.
24 a Lucas 12:1921. 3 2 a Hech. 17:26;
ECLESIASTS 2:163:6
hombre sino que coma y beba, y
que su aalma vea lo bueno de su
trabajo. Tambin yo he visto que
esto es de la mano de Dios.
25 Porque, quin comer
y quin se alegrar mejor que
yo?
26 Porque al hombre que le
agrada, Dios le da sabidura, y
conocimiento y gozo; pero al pe
cador le da el trabajo de recoger
y amontonar para darlo al que
a
agrada a Dios. Tambin esto es
vanidad y afliccin de espritu.
CAPTULO 3
Todo tiene su tiempo Todo lo que
Dios hace ser perpetuo Dios juz-
gar al justo y al malvado.
Todo tiene su tiempo, y todo lo
que se quiere debajo del cielo
tiene su hora:
2 aTiempo de nacer y tiempo
de morir;
tiempo de plantar y tiempo
de arrancar lo plantado;
3 tiempo de matar y tiempo
de curar;
tiempo de destruir y tiempo
de edificar;
4 tiempo de llorar y tiempo
de rer;
tiempo de lamentar y
tiempo de bailar;
5 tiempo de esparcir piedras
y tiempo de juntarlas;
tiempo de abrazar y tiempo
de abstenerse de abrazar;
6 tiempo de buscar y tiempo
de perder;
Alma 40:10.
ECLESIASTS 3:722
tiempo de guardar y tiempo
de desechar;
7 tiempo de rasgar y tiempo
de coser;
tiempo de callar y tiempo
de hablar;
8 tiempo de amar y tiempo de
a
aborrecer;
tiempo de guerra y tiempo
de paz.
9Qu provecho saca el que
trabaja de aquello en que se
afana?
10Yo he visto el trabajo que Dios
ha dado a los hijos de los hombres
para que se aocupen en l.
11Todo lo hizo hermoso en su
tiempo. Tambin ha puesto lo
eterno en el corazn de ellos, sin
lo cual el hombre no alcanza a
percibir la aobra que ha hecho
Dios desde el principio hasta el
fin.
12Yo s que no hay nada mejor
para ellos que alegrarse y hacer
bien en su vida,
13y tambin que es adon de Dios
que todo hombre coma y beba, y
goce del bien de toda su labor.
14S que todo lo que Dios hace
ser perpetuo; sobre aquello no se
aadir, ni de ello se disminuir.
Y lo hace Dios para que delante
de l ateman los hombres.
15Lo que ha sido, ya es; y lo que
ha de ser, ya fue; y Dios restaura
lo que ha pasado.
16Vi ms debajo del sol: en el lu
gar del juicio, all est la maldad;
8 a Ams 5:15.
10 a DyC 122:57.
11 a Mos. 4:9; Moiss 1:35.
13 a DyC 59:1721.
1092
y en el lugar de la justicia, all est
la iniquidad.
17 Dije yo en mi corazn: Al
justo y al malvado ajuzgar Dios,
porque hay un tiempo para todo
lo que se quiere y para todo lo
que se hace.
18Yo dije en mi corazn, con
respecto al aestado de los hijos de
los hombres, que Dios los prueba,
para que vean que ellos mismos
no son sino bbestias.
19Porque lo que sucede a los hi
jos de los hombres y lo que sucede
a las bestias es lo mismo: como
mueren los unos, as mueren las
otras, y un mismo aliento tienen
todos; no tiene preeminencia el
hombre sobre la bestia, porque
todo es avanidad.
20Todo va a un mismo lugar;
todo es hecho del polvo, y todo
al polvo volver.
21Quin sabe si el espritu de
los hijos de los hombres sube a
lo alto, y si el espritu del animal
desciende a lo hondo de la tierra?
22As, pues, he visto que no hay
nada mejor para el hombre que
alegrarse en sus propias obras,
porque esta es su parte; porque,
quin le har ver lo que ha de
acontecer despus de l?
CAPTULO 4
La opresin y las obras malas son
vanidad La fuerza de dos es me-
jor que la de uno Mejor es el
14 a DyC 76:5. juez.
GEETemor Temor 18 a Osea, a los asuntos.
de Dios. b Sal. 73:22.
17 a GEEJesucristo Es 19 a GEEVanidad, vano.
1093 ECLESIASTS 4:116
muchacho pobre y sabio que el rey 9Mejor son ados que uno, por
viejo y necio. que tienen mejor bpaga por su
trabajo.
Y me volv y vi todas las opresio
10Porque si caen, el uno le
nes que se hacen debajo del sol: y
vantar a su compaero, pero,
he aqu, las lgrimas de los opri
ay del que est solo!, porque
midos, sin tener quien los conso
cuando caiga no habr otro que
lara; y el poder estaba en manos
lo levante.
de sus opresores, y para ellos no
11Tambin si dos duermen jun
haba consolador.
tos, se calentarn mutuamente;
2Y alab yo a los finados, los
pero, cmo se calentar uno solo?
que ya haban muerto, ms que a
12Y si alguno prevalece contra
los vivientes, los que hasta ahora
el que est solo, dos estarn contra
viven.
l, pues cordn de tres dobleces
3Y mejor que unos y otros es
no se rompe pronto.
el que no ha sido an, que no ha
13Mejor es el muchacho apobre
visto las malas obras que se hacen
y sabio que el rey viejo y necio que
debajo del sol.
rehsa ser baconsejado.
4Y he visto asimismo que todo
14Porque de la crcel sali para
trabajo y toda obra bien hecha
reinar, aunque en su reino naci
despierta la aenvidia del hombre
pobre.
contra su prjimo. Tambin esto
15Vi a todos los que viven de
es vanidad y afliccin de espritu.
bajo del sol caminando con el
5El anecio se cruza de manos y
muchacho sucesor que estar en
devora su propia carne.
lugar de aquel.
6 Ms vale una amano llena
16No tena fin todo el pueblo
de bdescanso que ambas manos
que lo segua; sin embargo, los
llenas de trabajo y afliccin de
que vengan despus tampoco es
espritu.
tarn contentos con l. Y esto es
7Entonces me volv y vi vanidad
tambin vanidad y afliccin de
debajo del sol.
espritu.
8Est un hombre solo y sin na
die, que no tiene ni hijo ni her
CAPTULO 5
mano; mas nunca cesa de trabajar,
ni sus ojos se sacian de riquezas Dios est en el cielo Se conoce
ni se pregunta: Para quin trabajo la voz del necio por la multitud de
yo y privo a mi alma del bien? las palabras Guarda tus prome-
Tambin esto es vanidad y duro sas Las riquezas y los bienes son
trabajo. un don de Dios.
4 4 a GEEEnvidia. b Isa. 30:15. 13 a 3Ne. 12:3.
5 a 2Ne. 9:28; 9 a Moiss 3:24. b GEEAconsejar;
Hel. 9:2122. b GEEBendecido, Consejo.
6 a Prov. 15:16. bendecir, bendicin.
ECLESIASTS 5:119 1094
Cuando vayas a la casa de Dios, saciar de dinero, y el que ama el
a
guarda tu pie; y acrcate ms mucho tener no sacar fruto. Tam
para or que para ofrecer el sa bin esto es vanidad.
crificio de los necios, porque no 11Cuando los bienes aumentan,
saben que hacen mal. tambin aumentan los que los
2No te ades prisa con tu boca, ni consumen. Qu beneficio, pues,
tu corazn se apresure a bproferir tendr su dueo aparte de verlos
palabra delante de Dios, porque con sus ojos?
Dios est en el cielo, y t sobre la 12Dulce es el sueo del traba
tierra. Por tanto, sean pocas ctus jador, ya sea que coma mucho o
palabras. poco; pero al rico no le deja dor
3Porque de la mucha ocupacin mir la abundancia.
vienen los sueos; y de la multitud 13Hay un gran mal que he visto
de las palabras, la voz del necio. debajo del sol: las riquezas guardadas
4Cuando a Dios hagas promesa, por sus dueos para su propio mal,
no tardes en cumplirla, porque l 14las cuales se pierden en malos
no se complace en los insensatos. negocios; y al hijo que engendran,
Cumple lo que prometas. nada le queda en la mano.
5Mejor es que no prometas, y 15Como sali del vientre de su
no que aprometas y no cumplas. madre, desnudo, as vuelve, yn
6No dejes que tu boca te haga dose tal como vino; y nada de su
pecar, ni digas delante del ngel trabajo llevar en su mano.
que fue un error. Por qu hars 16Esto tambin es un gran mal:
que Dios se enoje a causa de tu voz que como vino, as haya de volver.
y destruya la obra de tus manos? Y de qu le aprovech trabajar
7Donde abundan los sueos para el viento?
y las muchas palabras, tambin 17Adems de esto, todos los
abundan las vanidades; pero t, das de su vida comer en tinie
a
teme a Dios. blas, con mucha molestia, y enfer
8Si ves en la provincia opresin medad y enojo.
de pobres y perversin de ajuicio 18He aqu, pues, lo que yo he
y de justicia, no te maravilles de visto: Que es bueno y agradable
ello, porque sobre uno alto vigila comer y beber, y gozar uno del
otro ms alto, y otros ms altos bien de todo su trabajo con que se
sobre ellos. afana debajo del sol, todos los das
9El provecho de la tierra es para de su vida que Dios le ha dado,
todos; el rey mismo est al servicio porque esta es su parte.
de los campos. 19Asimismo, a todo hombre
10El que ama el adinero no se a quien Dios ha dado ariquezas
5 1 a GEEReverencia. c Mateo 6:7. 8 a GEEJuicio, juzgar.
2 a Prov. 18:13; 5 a GEEHonestidad, 10 a GEERiquezas.
Mar. 7:2023; honradez. 19 a DyC 38:39.
Stg. 3:26. 7 a Osea, reverenciar o
b Mateo 12:36. venerar a Dios.
1095
y bienes, y tambin le ha dado
capacidad para comer de ellos, y
tomar su parte y gozar de su tra
bajo, esto es un don de Dios.
20Porque no se acordar mucho
de los das de su vida, pues Dios
le responder con alegra en su
corazn.
CAPTULO 6
A no ser que el alma del hombre est
llena del bien, sus riquezas, bienes,
honor y prosperidad son vanidad.
Hay un mal que he visto debajo
del sol, y que es muy comn entre
los hombres:
2El del hombre a quien Dios ha
dado riquezas, y bienes y honra,
y nada le falta de todo lo que su
alma desea; pero Dios no le ha
dado facultad para disfrutar de
ello, sino que lo disfrutan los ex
traos. Esto es vanidad y penosa
a
enfermedad.
3Si un hombre engendra cien hi
jos, y vive muchos aos y los das
de su edad son numerosos, pero
su alma no se ha llenado del bien
y adems carece de sepultura, yo
digo que el que nace muerto es
mejor que l.
4Porque aen vano vino y a las
tinieblas va, y con tinieblas ser
cubierto su nombre.
5Aunque no haya visto el sol ni
conocido nada, ms reposo tiene
este que aquel.
6Porque si vive aquel mil aos
dos veces, sin gustar del bien, no
van todos al mismo lugar?
6 2 a Osea, afliccin, 4 a Osea, por corto
pesar. tiempo.
ECLESIASTS 5:207:2
7Todo el trabajo del hombre es
para su boca, y con todo eso su
alma no se sacia.
8Porque, qu ms tiene el sa
bio que el necio? Qu ms tiene
el pobre que supo caminar entre
los vivientes?
9Ms vale lo que ven los ojos
que un deseo que pasa. Y tam
bin esto es vanidad y afliccin
de espritu.
10Lo que es ya tiene nombre, y
se sabe lo que es el hombre, y que
no podr acontender con el que es
ms fuerte que l.
11Ciertamente las muchas pala
bras multiplican la vanidad. Qu
ventaja tiene el hombre?
12Porque, quin sabe cul es el
bien del hombre en la vida, todos
los das de su vana vida, los cua
les l pasa como sombra? Porque,
quin le dir al hombre lo que
acontecer despus de l debajo
del sol?
CAPTULO 7
La sabidura da vida a los que la
poseen Todos los hombres son
pecadores Dios ha hecho recto
al hombre.
Mejor es el buen nombre que
el buen ungento,
y el da de la muerte que el
da del nacimiento.
2 Mejor es ir a la casa del
duelo
que a la casa del banquete,
porque aquello es el fin de
todos los hombres,
10 a Job 9:14;
Jacob 4:10.
ECLESIASTS 7:321
y el que vive lo pondr en
a
su corazn.
3 Mejor es el pesar que la
risa,
porque con la atristeza del
rostro se enmienda el co
razn.
4 El corazn de los sabios est
en la casa del duelo,
mas el corazn de los in
sensatos est en la casa
del placer.
5 Mejor es or la areprensin
del sabio
que la cancin de los necios.
6 Porque la risa del necio es
como el crepitar de los es
pinos debajo de la olla.
Y tambin esto es vanidad.
7 Ciertamente la opresin
hace aenloquecer al sabio,
y el soborno corrompe el
corazn.
8 Mejor es el fin del asunto
que su principio;
mejor es el asufrido de es
pritu que el altivo de es
pritu.
9No te apresures en tu espritu
a enojarte, porque el aenojo reposa
en el seno de los necios.
10 Nunca digas: Cul es la
causa de que los tiempos pasa
dos fueron mejores que estos?
Porque nunca hay sabidura en
esta pregunta.
11Buena es la asabidura con
7 2 a Osea, que lo tome
a pecho, que lo
reflexione.
3 a 2Cor. 7:10.
5 a GEECastigar, castigo.
7 a Osea, entontecer.
1096
herencia, y es provechosa para
los que ven el sol.
12Porque aescudo es la sabi
dura y escudo es el dinero, pero
la ventaja del conocimiento es
que la sabidura da bvida a sus
poseedores.
13Mira la obra de Dios; porque,
quin podr enderezar lo que l
ha torcido?
14En el da de la prosperidad
goza del bien, y en el da de la aad
versidad reflexiona. Dios hizo lo
uno tanto como lo otro, para que
el hombre no descubra nada de
lo que acontecer despus de l.
15Todo lo he visto en los adas
de mi vanidad. Justo hay que pe
rece en su justicia, y hay malvado
que en su maldad alarga sus das.
16No seas demasiado justo ni
seas sabio en exceso. Por qu
habrs de destruirte?
17No seas demasiado malo ni
seas insensato. Por qu habrs
de morir antes de tu tiempo?
18Bueno es que tomes esto, y
tambin de aquello no apartes tu
mano; porque el que a Dios ateme
saldr bien de todo ello.
19La sabidura fortalece al sabio
ms que diez poderosos que haya
en una ciudad.
20Ciertamente no hay hombre
justo en la tierra que haga el bien
y nunca peque.
21Tampoco apliques tu corazn
8 a GEEPaciencia. 14 a GEEAdversidad.
9 a GEEEnojo. 15 a GEEMortal,
11 a DyC 6:7. mortalidad.
GEESabidura. 18 a Osea, respeta a Dios.
12 a Osea, proteccin.
b Prov. 3:1319.
1097
a todas las cosas que se hablan,
no sea que oigas a tu siervo que
habla mal de ti;
22porque tu corazn sabe que
t tambin hablaste mal de otros
muchas veces.
23Todas estas cosas prob con
sabidura, diciendo: Ser sabio,
pero la sabidura se alej de m.
24Lejos est lo que ha sido; y lo
muy profundo, quin lo hallar?
25Me volv y fij mi corazn
para saber, y escudriar y buscar
la sabidura y la razn, y para co
nocer la maldad de la insensatez
y la necedad de la locura.
26Y he hallado ms amarga que
la muerte a la mujer cuyo corazn
es trampas y redes, y sus manos,
ligaduras. El que agrada a Dios
escapar de ella, pero el pecador
ser apresado por ella.
27He aqu, esto he hallado, dice
el aPredicador, pesando las cosas
una por una para hallar la razn,
28lo que an busca mi alma, y
no he encontrado: Un hombre en
tre mil he hallado, pero mujer en
tre todas estas nunca he hallado.
29He aqu, solamente esto he
hallado: que Dios hizo recto al
hombre, pero los hombres buscaron
muchas artimaas.
CAPTULO 8
Nadie tiene el poder de evitar la
muerte No le ir bien al mal-
vado; se vuelve al placer y no halla
sabidura.
27 a Ecle. 1:1. 8 2 a AdeF 1:12.
ECLESIASTS 7:228:10
Quin como el sabio? Y quin
sabe la interpretacin de las co
sas? La sabidura del hombre hace
relucir su rostro y cambia la tos
quedad de su semblante.
2Yo te aconsejo que guardes el
a
mandato del rey y ello por causa
del juramento de Dios.
3No te apresures a irte de su
presencia, ni persistas en cosa
mala, porque l har todo lo que
quiera.
4Pues la palabra del rey es con
potestad, y quin le dir: Qu
haces?
5El que guarda el mandamiento
no conocer el mal; y el corazn
del sabio discierne el tiempo y
el juicio.
6Porque para todo deseo hay
tiempo y juicio; porque el mal del
hombre es grande sobre l.
7Porque no sabe lo que ha de
acontecer; y el cundo haya de
acontecer, quin se lo dir?
8No hay hombre que tenga po
testad sobre el espritu para rete
ner el espritu, ni potestad sobre el
da de la muerte; y no hay licencia
en esa guerra, ni la maldad librar
a los que la poseen.
9Todo esto he visto y he puesto
mi corazn en todo lo que se hace
debajo del sol; hay tiempo en que
el hombre se enseorea del hom
bre para su propio mal.
10Tambin vi a los inicuos ser
sepultados, los que iban y venan
del lugar santo, y que fueron ol
vidados en la ciudad donde as
ECLESIASTS 8:119:3
haban actuado. Esto tambin es
vanidad.
11Por cuanto no se ejecuta aen
seguida la sentencia contra una
mala obra, el corazn de los hi
jos de los hombres est dispuesto
para bhacer el mal.
12Aunque el pecador haga mal
cien veces, y sus das sean pro
longados, con todo yo tambin s
que les ir bien a los que a Dios
temen, a los que atemen ante su
presencia.
13Pero al malvado no le ir bien,
ni le sern prolongados los das,
que son como sombra, por cuanto
a
no teme delante de la presencia
de Dios.
14Hay una vanidad que se hace
sobre la tierra: Hay ajustos a quie
nes sucede como si hicieran obras
de malvados, y hay malvados a
quienes acontece como si hicieran
obras de justos. Digo que esto
tambin es vanidad.
15Por tanto, alab yo la alegra,
pues no tiene el hombre nada me
jor debajo del sol que comer y be
ber y alegrarse; y esto le quedar
de su trabajo durante los das de
su vida que Dios le ha concedido
debajo del sol.
16Cuando dediqu mi corazn a
conocer sabidura y a ver la faena
que se hace sobre la tierra (porque
hay quien ni de noche ni de da
ve sueo en sus ojos),
11 a 3Ne. 27:11.
b Gn. 6:5. 14 a Mal. 3:1418.
12 a GEETemor Temor 17 a Ecle. 3:11.
de Dios. b 2Ne. 9:28.
13 a Osea, no fue reverente 9 2 a Alma 12:8.
1098
17entonces vi todas las obras de
Dios, y que el hombre no puede
alcanzar a percibir la aobra que se
hace debajo del sol. Por mucho
que trabaje el hombre buscndola,
no la hallar; aunque diga bel sa
bio que la conoce, no por eso po
dr alcanzar a percibirla.
CAPTULO 9
La providencia de Dios gobierna so-
bre todo Tiempo y ocasin aconte-
cen a todos La sabidura es mejor
que la fuerza Un pecador des-
truye mucho bien.
He dedicado mi corazn a todas
estas cosas para declarar todo
esto: que los justos y los sabios,
y sus obras, estn en la mano de
Dios. El hombre no sabe ni de
amor ni de odio, aunque todo est
delante de l.
2Todo acontece de la misma ma
nera a todos; un mismo asuceso
ocurre al justo y al malvado; al
bueno, y al puro y al impuro; al
que sacrifica y al que no sacrifica;
como al bueno, as al que peca; al
que bjura, como al que cteme jurar.
3Este es un mal que hay entre
todo lo que se hace debajo del sol:
que un mismo suceso acontece
a todos, y tambin que el cora
zn de los hijos de los hombres
est lleno del mal, y hay locura
en su corazn durante su vida.
delante de Dios. GEEMuerte fsica.
b Esdecir, el que hace
convenio.
c Esdecir, el que evita
comprometerse.
1099 ECLESIASTS 9:418
Y despus de esto se van a los de los entendidos el favor, sino
a
muertos. que tiempo y ocasin acontecen
4An hay aesperanza para todo a todos.
aquel que est entre los vivos, 12Porque el hombre tampoco
pues mejor es perro vivo que len conoce su tiempo; como los peces
muerto. que son apresados en la mala red
5Porque los que viven saben y como las aves que son apresadas
que han de morir; mas los muer en el lazo, as son atrapados los
tos nada saben ni tienen ms re hijos de los hombres en el tiempo
compensa, porque su recuerdo cae malo, cuando cae de repente so
en el olvido. bre ellos.
6Tambin su amor, y su odio y 13Tambin he visto esta sabi
su envidia fenecieron ya; y nunca dura debajo del sol, la cual me
ms tendrn parte en todo lo que parece grande:
se hace debajo del sol. 14Haba una pequea ciudad,
7Anda, come tu pan con gozo y y pocos hombres en ella; y vino
bebe tu vino con alegre corazn, contra ella un gran rey, y la si
porque tus obras ya son agrada ti y edific contra ella grandes
bles a Dios. baluartes.
8En todo tiempo sean ablancos 15Y se hallaba en ella un hom
tus vestidos, y nunca falte un bre pobre y sabio, el cual libr
gento sobre tu cabeza. la ciudad con su sabidura; pero
9aGoza de la vida con la mujer nadie se acordaba de aquel hom
que amas, todos los das de la bre pobre.
vida de tu bvanidad que te son 16Entonces dije yo: Mejor es la
dados debajo del sol, todos los a
sabidura que la fuerza, aunque
das de tu vanidad; porque esta es la sabidura del pobre sea menos
tu parte en la vida y en tu trabajo preciada y no sean escuchadas sus
con que te afanas debajo del sol. palabras.
10 Todo lo que te venga a la 17 Las palabras del sabio en
mano para hacer, hazlo segn quietud son ms odas que el
tus fuerzas; porque en el aSeol, clamor del gobernante entre los
adonde t vas, no hay obra, ni necios.
razonamiento, ni conocimiento 18Mejor es la sabidura que las
ni sabidura. armas de guerra; pero un solo pe
11Me volv y vi debajo del sol cador destruye mucho bien.
que no es de los aligeros la ca
rrera, ni la batalla de los fuertes, CAPTULO 10
ni aun de los sabios el pan, ni
de los prudentes las riquezas ni Una pequea locura destruye la
3 a Alma 40:1114. b GEEMortal, sepulcro,
4 a GEEEsperanza. mortalidad. infierno.
8 a Alma 5:21, 27. 10 a HEBmundo o morada 11 a Mos. 4:27.
9 a GEEGozo. de los muertos, 16 a GEESabidura.
ECLESIASTS 10:120
reputacin del sabio y honorable
Las palabras de la boca del sabio
estn llenas de gracia El necio
multiplica las palabras.
Las moscas muertas hacen he
der y dar mal olor al perfume del
perfumista; as una pequea lo
cura pesa ms que la sabidura
y la honra.
2El corazn del sabio est a su
mano derecha; pero el corazn del
necio, a su mano izquierda.
3Y aun cuando el necio vaya por
el camino, le falta entendimiento
y demuestra a todos que es necio.
4Si el espritu del gobernante se
exalta contra ti, no dejes tu lugar,
porque la serenidad har cesar
grandes ofensas.
5Hay un mal que he visto de
bajo del sol, como error emanado
del gobernante:
6La necedad est colocada en
grandes alturas, y los ricos estn
sentados en lugar bajo.
7He visto siervos a caballo y
prncipes que andaban como sier
vos sobre la tierra.
8El que cave un hoyo acaer en
l; y al que abra una brecha en el
vallado, le morder una serpiente.
9El que corta piedras, se lastima
con ellas; el que parte lea, en ello
peligra.
10aSi se embota el hierro y no se
le saca filo, entonces hay que ejer
cer ms fuerza; pero la sabidura
es provechosa para dar xito.
10 8 a 1Ne. 22:1417; 12 a 2Ne. 9:2829.
Alma 30:60; 16 a Isa. 3:45.
DyC 109:2428. 17 a GEEPalabra de
10 a Osea, si no tiene filo.
1100
11Si muerde la serpiente cuando
no est encantada, no hay ganan
cia para el encantador.
12Las palabras de la boca del
sabio estn llenas de gracia, mas
los labios del anecio causan su
propia ruina.
13El principio de las palabras de
su boca es necedad, y el final de
su charla es locura nociva.
14El necio multiplica las pa
labras. No sabe el hombre lo
que ha de acontecer, y quin le
har saber lo que despus de l
acontecer?
15El trabajo de los necios tanto
los fatiga que ni aun saben por
dnde ir a la ciudad.
16Ay de ti, tierra, cuando tu
rey es amuchacho, y tus prn
cipes hacen banquete por la
maana!
17Bienaventurada t, tierra,
cuando tu rey es hijo de nobles,
y tus prncipes comen a su hora,
para reponer sus fuerzas y no
para aembriagarse!
18Por la pereza se cae la te
chumbre, y por la aociosidad de
manos hay goteras en la casa.
19Por placer se hace el ban
quete, y el vino alegra la vida, y
el dinero responde por todo.
20Ni aun en tu pensamiento
a
hables mal del rey, ni en tu dor
mitorio hables mal del rico, por
que las aves del cielo llevarn la
voz, y las que tienen alas harn
saber la palabra.
18 a GEEOciosidad, ocioso.
20 a GEECalumnias.
Sabidura.
1101
CAPTULO 11
Haz el bien y da a los necesita-
dos Dios traer a juicio a todos
los hombres.
Echa tu pan sobre las aguas, por
que despus de muchos das lo
hallars.
2Reparte una porcin a siete, y
aun a ocho, porque no sabes qu
mal ha de venir sobre la tierra.
3Si las nubes estn llenas de
agua, sobre la tierra la derrama
rn; y si el rbol cae hacia el sur o
hacia el norte, en el lugar donde
caiga el rbol, all quedar.
4El que al viento observa no
sembrar; y el que mira a las nu
bes no asegar.
5Como t no sabes cul es el
camino del aviento, ni cmo cre-
cen los huesos en el vientre de la
mujer encinta, as tambin ignoras
la obra de Dios, quien bhace todas
las cosas.
6Por la maana siembra tu se
milla, y al atardecer no dejes repo
sar tu mano, porque t no sabes
qu es lo mejor, si esto o lo otro,
o si ambas cosas son igualmente
buenas.
7Agradable es la aluz, y bueno
es a los ojos ver el sol.
8Pero si el hombre vive mu
chos aos, que se regocije en todos
ellos; pero que recuerde los das
de oscuridad, que sern muchos.
Todo cuanto viene es avanidad.
9Algrate, joven, en tu juventud,
y que ase complazca tu corazn en
11 4 a GEESiega. 7 a GEELuz, luz de Cristo.
5 a Tambin espritu. 8 a GEEVanidad, vano.
Juan 3:58. 9 a GEEGozo.
b GEECreacin, crear. b GEEJuicio final.
ECLESIASTS 11:112:5
los das de tu juventud; y anda
en los caminos de tu corazn y a
la vista de tus ojos, mas sabe que
sobre todas estas cosas Dios te
traer a bjuicio.
10Quita, pues, el enojo de tu
corazn y aparta ael mal de tu
carne, porque la adolescencia y
la juventud son vanidad.
CAPTULO 12
Al morir, el espritu vuelve a Dios,
quien lo dio Las palabras de los
sabios son como aguijones Todo
el deber del hombre es temer a Dios
y guardar Sus mandamientos.
Acurdate de tu Creador en los
das de tu ajuventud, antes que
vengan los das malos, y lleguen
los aos de los cuales digas: No
tengo en ellos contentamiento;
2antes que se oscurezcan el sol
y la luz y la luna y las estrellas,
y las nubes vuelvan despus de
la lluvia;
3cuando tiemblen los guardias
de la casa, y se encorven los hom
bres poderosos, y cesen las mo
lineras, porque son pocas, y se
oscurezcan los que miran por las
ventanas;
4y las puertas de la calle se cie
rren, cuando disminuya el ruido
del molino, y uno se levante con
el canto del ave, y todas las hijas
del canto sean abatidas;
5cuando tambin teman a las
alturas y a los terrores en el ca
mino; y florezca el almendro, y la
10 a GEECarnal.
12 1 a Alma 37:3536.
ECLESIASTS 12:6CANTARES 1:4
langosta sea una carga, y se pierda
el apetito; porque el hombre ava a
su morada eterna, y los que hacen
duelo ronden por las calles;
6antes que el cordn de plata se
suelte, y se rompa el tazn de oro,
y el cntaro se quiebre junto a la
fuente, y la rueda del pozo se rompa;
7y el apolvo vuelva a la tierra,
como era, y el bespritu vuelva a
Dios, quien clo dio.
8Vanidad de vanidades, dijo el
Predicador; todo es vanidad.
9Y cuanto ms sabio fue el Predi
cador, tanto ms ense sabidura
al pueblo; y escuch, y escudri
y compuso muchos proverbios.
10Procur el Predicador hallar
CANTAR DE LOS CANTARES
CAPTULO 1
El poeta canta del amor y la
devocin.
C
a
ANTAR de los cantares, el
cual es de Salomn.
2 Oh si l me besara con be
sos de su boca!
Porque mejores son tus
amores que el vino.
5 a Alma 40:11.
7 a GEEMortal, mortalidad.
b GEEVida preterrenal. 13 a Osea, reverencia a
c GEEHombre(s) El
hombre, hijo espiritual
de nuestro Padre 14 a GEEObras.
Celestial.
11 a Esdecir, los palos
puntiagudos que
1102
palabras agradables y escritura
recta, palabras de verdad.
11Las palabras de los sabios son
como aaguijones y como clavos
bien puestos, las de los maestros
de las congregaciones, dadas por
un Pastor.
12Ahora, hijo mo, adems de
esto, queda advertido: El hacer mu
chos libros nunca termina, y el mu
cho estudio es fatiga para la carne.
13El fin de todo este asunto que
has odo es este: aTeme a Dios y
guarda sus mandamientos, por
que esto es el btodo del hombre.
14Porque Dios traer toda aobra
a bjuicio, junto con toda cosa
oculta, buena o mala.
DE SALOMN
3 Olorosos son tus suaves un
gentos;
ungento derramado es tu
nombre;
por eso las doncellas te
aman.
4 Llvame en pos de ti. Co
rramos!
El rey me ha llevado a sus
habitaciones.
se usan para hacer Nota: En el manuscrito de la
avanzar a los bueyes. TJS se manifiesta que el
Cantar de los Cantares
Dios. GEEReverencia. de Salomn no es un
b GEEDeber. escrito inspirado.
b GEEJesucristo Es [Cantares]
juez; 1 1 a GEECantares de
Juicio final. Salomn; Salomn.
1103
Nos gozaremos y nos ale
graremos contigo.
Nos acordaremos de tus
amores ms que del vino.
Los justos te aman.
5 Morena soy, oh hijas de Je
rusaln,
pero hermosa
como las tiendas de Cedar,
como las cortinas de Salomn.
6 No os fijis en que soy mo
rena,
porque el sol me mir.
Los hijos de mi madre se ai
raron contra m;
me hicieron guarda de las
vias;
y mi via, que era ma, no
guard.
7 Hazme saber, oh t a quien
ama mi alma,
dnde apacientas,
dnde haces descansar tu
rebao al medioda;
pues, por qu he de ser yo
como una que se cubre
con velo
junto a los rebaos de tus
compaeros?
8 Si t no lo sabes, oh la ms
hermosa entre las mujeres,
ve; sigue las huellas del re
bao
y apacienta tus cabritas
junto a las tiendas de los
pastores.
9 A las yeguas de los carros
de Faran
te he comparado, amada
ma.
12 a Esdecir, ungento 14 a Osea, arbusto
fragante. con flores blancas
CANTARES 1:52:3
10 Hermosas son tus mejillas
entre los pendientes,
tu cuello entre los collares.
11 Adornos de oro te haremos
con incrustaciones de plata.
12 Mientras el rey estaba a la
mesa,
mi anardo esparci su olor.
13 Mi amado es para m un
manojito de mirra
que reposa toda la noche
entre mis pechos.
14 Racimo de aflores de alhea
en las vias de En-gadi
es para m mi amado.
15 He aqu que t eres her
mosa, amada ma;
he aqu que eres bella. Tus
ojos son como de paloma.
16 He aqu que t eres her
moso, amado mo, y agra
dable;
nuestro lecho todo verdor.
17 Las vigas de nuestra casa
son de cedro,
y de ciprs, los artesonados.
CAPTULO 2
Se alaba y se describe a los amantes.
Yo soy la rosa de Sarn,
el lirio de los valles.
2 Como el lirio entre los espi
nos,
as es mi amada entre las
doncellas.
3 Como el manzano entre los
rboles silvestres,
as es mi amado entre los
jvenes;
fragantes.
CANTARES 2:43:1
bajo su sombra con deleite
me sent,
y su fruto fue dulce a mi
paladar.
4 Me llev a la casa del ban
quete,
y su bandera sobre m fue
amor.
5 Sustentadme con tortas,
refrescadme con manzanas;
porque estoy enferma de
amor.
6 Su izquierda est debajo de
mi cabeza,
y su derecha me abrace.
7 Yo os ruego, oh hijas de Je
rusaln,
por las gacelas y por las
ciervas del campo,
que no despertis ni desve
lis al amado
hasta que quiera.
8 La voz de mi amado! He
aqu, l viene,
saltando por los montes,
brincando por los collados.
9 Mi amado es semejante a la
gacela o al cervatillo.
Helo aqu, est detrs de 17 Hasta que despunte el da y
nuestro muro,
mirando por las ventanas,
atisbando por las celosas.
10 Mi amado habl y me dijo:
Levntate, oh amada ma,
hermosa ma, y ven.
11 Porque he aqu ha pasado el
invierno,
la lluvia ha cesado y se ha
ido;
12 han aparecido las flores en
la tierra,
2 13 a Esdecir, en flor.
1104
el tiempo de la cancin ha
venido,
y en nuestro pas se oye el
arrullo de la trtola.
13 La higuera ha dado sus ver
des higos,
y las vides aen cierne han
esparcido
su fragancia.
Levntate, oh amada ma,
hermosa ma, y ven.
14 Paloma ma, que anidas en
las grietas de la pea,
en lo escondido de escarpa
dos parajes,
mustrame tu rostro, hazme
or tu voz,
porque dulce es tu voz y
hermoso tu aspecto.
15 Cazadnos las zorras,
las zorras pequeas
que echan a perder las vi
as,
pues nuestras vias estn
en flor.
16 Mi amado es mo, y yo
suya;
l apacienta entre los lirios.
huyan las sombras,
vuelve, amado mo;
s semejante a la gacela o al
cervatillo
sobre los montes de Beter.
CAPTULO 3
Se presenta una cancin de amor
acerca de Salomn.
Por las noches busqu en mi
lecho
1105
al que ama mi alma;
lo busqu, mas no lo hall.
2 Me levantar ahora y reco
rrer la ciudad;
por las calles y por las pla
zas
buscar al que ama mi alma;
lo busqu, mas no lo hall.
3 Me hallaron los guardias
que rondan la ciudad,
y les dije: Habis visto al
que ama mi alma?
4 Apenas me apart de ellos
un poco,
hall luego al que ama mi
alma;
me aferr a l, y no lo dej
hasta llevarlo a casa de mi
madre,
a la habitacin de la que me
concibi.
5 Yo os ruego, oh hijas de Je
rusaln,
por las gacelas y por las
ciervas del campo,
que no despertis ni desve
lis al amado,
hasta que quiera.
6 Quin es esta que sube del
desierto
cual columna de humo,
perfumada de mirra y de
incienso,
y de todo polvo aromtico del
mercader?
7 He aqu, la litera de Salo
mn;
sesenta valientes la rodean,
de los valientes de Israel.
8 Todos ellos tienen espadas y
son diestros en la guerra;
CANTARES 3:24:3
cada uno su espada sobre
el muslo,
por los temores de la noche.
9 El rey Salomn se hizo una
carroza
de madera del Lbano.
10 Sus columnas hizo de plata,
su respaldo de oro, su
asiento de grana,
su interior tapizado de amor
por las hijas de Jerusaln.
11 Salid, oh hijas de Sion, y ved
al rey Salomn
con la corona con que le co
ron su madre
el da de su boda,
y el da del gozo de su co
razn.
CAPTULO 4
Cancin que describe la belleza de la
amada del poeta.
He aqu, qu hermosa eres,
amada ma!,
he aqu, qu hermosa eres!
Tus ojos son como de paloma
detrs de tu velo;
tus cabellos, como manada
de cabras
que se recuestan en el monte
de Galaad.
2 Tus dientes, como manada
de ovejas trasquiladas
que suben del lavadero,
todas con cras gemelas,
y ninguna de ellas ha per
dido su cra.
3 Tus labios, como hilo de
grana,
y tu boca hermosa;
CANTARES 4:416
tus sienes, como gajos de
granada
detrs de tu velo.
4 Tu cuello, como la torre de
David,
edificada para armera;
de ella cuelgan mil escudos,
escudos todos de valientes.
5 Tus dos pechos, como cras
gemelas de gacela
que se apacientan entre li
rios.
6 Hasta que despunte el da y
huyan las sombras,
me ir al monte de la mirra,
y al collado del incienso.
7 To d a t e re s h e r m o s a ,
amada ma,
y en ti no hay mancha.
8 Ven conmigo del Lbano, oh
esposa ma,
del Lbano conmigo ven.
Mira desde la cumbre del
Amana,
desde la cumbre del Senir y
del Hermn,
desde las guaridas de los
leones,
desde los montes de los leo
pardos.
9 Has cautivado mi corazn,
a
hermana ma, esposa
ma;
has cautivado mi corazn
con una mirada de tus
ojos,
con un solo dije de tu gar
gantilla.
10 Cun hermosos son tus
4 9 a Esta forma de hablar
es una expresin 13 a Osea, un arbusto
idiomtica para
expresar cario.
1106
amores, hermana ma, es
posa ma!
Cunto mejores que el vino
tus amores,
y la fragancia de tus un
gentos
mejor que todas las especias
aromticas!
11 Como panal de miel destilan
tus labios, oh esposa;
miel y leche hay debajo de
tu lengua;
y la fragancia de tus vesti
dos como el olor del L
bano.
12 Huerto cerrado eres, her
mana ma, esposa ma;
fuente cerrada, fuente se
llada.
13 Tus renuevos paraso de gra
nados,
con frutos exquisitos,
de aalhea y de bnardos,
14 nardo y azafrn,
caa aromtica y canela,
con todos los rboles de in
cienso;
mirra y loes,
con todas las principales es
pecias aromticas.
15 Fuente de huertos,
pozo de aguas vivas,
y corrientes del Lbano.
16 Despierta, Aquiln,
y ven, Austro;
soplad en mi huerto; des
prndanse sus aromas.
Venga mi amado a su huerto
y coma de su dulce fruta.
Cant. 4:10, 12; 5:1. b Esdecir, un ungento
fragante.
con flores blancas y
fragantes.
1107
CAPTULO 5
Contina la cancin de amor y de
afecto.
He venido a mi huerto, oh her
mana, esposa ma;
he recogido mi mirra y mis
especias aromticas;
he comido mi panal y mi
miel,
mi vino y mi leche he be
bido.
Comed, oh amigos;
bebed, oh amados, bebed en
abundancia.
2 Yo dorma, pero mi corazn
velaba.
La voz de mi amado que
llama:
breme, hermana ma,
amiga ma, paloma ma,
perfecta ma;
porque mi cabeza est cu
bierta de roco
y mis cabellos de las gotas
de la noche.
3 Me he quitado la ropa;
cmo he de ponrmela otra 11 Su cabeza, como oro fin
vez?
He lavado mis pies;
cmo los he de ensuciar?
4 Mi amado meti su mano
por la abertura de la
puerta,
y mis entraas se conmovie
ron por l.
5 Yo me levant para abrir a
mi amado,
y de mis manos goteaba mi
rra,
y de mis dedos corra mirra
sobre el pestillo de la ce
rradura.
6 Abr yo a mi amado,
CANTARES 5:114
pero mi amado se haba reti
rado, ya se haba ido;
y tras su hablar sali mi
alma.
Lo busqu y no lo hall;
lo llam, y no me respondi.
7 Me hallaron los guardias
que rondan la ciudad;
me golpearon, me hirieron,
me quitaron mi manto los
guardias de los muros.
8 Yo os ruego, oh hijas de Je
rusaln,
si hallis a mi amado,
hacedle saber que estoy en
ferma de amor.
9 Qu es tu amado ms que
otro amado,
oh t, la ms hermosa de
todas las mujeres?
Qu es tu amado ms que
otro amado,
para que as nos hagas ju
rar?
10 Mi amado es blanco y son
rosado,
distinguido entre diez mil.
simo;
sus cabellos crespos, negros
como el cuervo.
12 Sus ojos, como palomas
junto a los arroyos de
aguas,
baados en leche,
y a la perfeccin colocados.
13 Sus mejillas, como una era
de especias aromticas,
como fragantes flores;
sus labios, como lirios que
destilan mirra fragante.
14 Sus manos, como anillos de
oro engastados de piedras
preciosas;
CANTARES 5:156:13
su vientre, como claro marfil
cubierto de zafiros.
15 Sus piernas, como columnas
de mrmol
fundadas sobre basas de oro
fino;
su aspecto, como el Lbano,
escogido como los cedros.
16 Su paladar, dulcsimo;
y todo l, deseable.
Tal es mi amado, tal es mi
amigo,
oh hijas de Jerusaln.
CAPTULO 6
La cancin de amor contina.
Adnde se ha ido tu amado,
oh t, la ms hermosa entre
las mujeres?
Adnde se ha dirigido tu
amado,
para que le busquemos con
tigo?
2 Mi amado descendi a su
huerto,
a las eras de las especias
aromticas,
a apacentar en los huertos
y a recoger los lirios.
3 Yo soy de mi amado, y mi
amado es mo;
l apacienta entre los lirios.
4 Hermosa eres t, oh amiga
ma, como Tirsa;
deseable, como Jerusaln;
imponente como ejrcitos
con estandartes.
5 Aparta tus ojos de delante
de m,
porque ellos me han cau
tivado.
1108
Tu cabello es como manada
de cabras
que se recuestan en Galaad.
6 Tus dientes, como manada
de ovejas
que suben del lavadero,
todas con cras gemelas,
y ninguna de ellas ha per
dido su cra.
7 Como gajos de granada son
tus sienes
detrs de tu velo.
8 Sesenta son las reinas,
y ochenta las concubinas,
y las doncellas sin nmero;
9 mas una es la paloma ma,
la perfecta ma;
es la nica de su madre,
la escogida de la que la dio
a luz.
La vieron las doncellas
y la llamaron bienaventu
rada;
las reinas y las concubinas,
y la alabaron.
10 Quin es esta que se mues
tra como el alba,
hermosa como la luna,
esclarecida como el sol,
imponente como un ejrcito
con sus banderas?
11 Al huerto de los nogales
descend
a ver los frutos del valle,
a ver si brotaban las vides
y si florecan los granados.
12 Antes de darme cuenta,
mi alma me puso
entre los carros de Amina
dab.
13 Vuelve, vuelve, oh sula
mita;
1109
vuelve, vuelve, y te mira
remos.
Qu veris en la sula
mita,
como en la danza de dos
campamentos?
CAPTULO 7
La cancin de amor contina.
Cun hermosos son tus pies en
las sandalias,
oh hija de prncipe!
Los contornos de tus muslos
son como joyas,
obra de mano de excelente
artfice.
2 Tu ombligo, como una copa
redonda
a la que no le falta vino mez
clado;
tu vientre, como montn de
trigo
rodeado de lirios.
3 Tus dos pechos, como dos
cras
gemelas de gacela.
4 Tu cuello, como torre de
marfil;
tus ojos, como los estanques
de Hesbn
junto a la puerta de Bat-ra
bim;
tu nariz, como la torre del
Lbano,
que mira hacia Damasco.
5 Tu cabeza en ti, como el Car
melo;
y el cabello de tu cabeza,
como prpura;
7 12 a Osea, las flores 13 a HEBelfruto del
fecundadas de la vid.
CANTARES 7:113
el rey est cautivo en tus
trenzas.
6 Qu hermosa y cun encan
tadora eres,
oh amor deleitoso!
7 Y tu estatura es semejante a
la palmera,
y tus pechos, a sus racimos.
8 Yo dije: Subir a la palmera,
asir sus ramas.
Y tus pechos sern ahora
como racimos de vid,
y la fragancia de tu aliento
como de manzanas;
9 y tu paladar, como el buen
vino
que entra en mi amado
y pasa suavemente por los
labios de los que duer
men.
10 Yo soy de mi amado,
y su deseo tiende hacia m.
11 Ven, oh amado mo, salga
mos al campo,
moremos en las aldeas.
12 Levantmonos de maana
y vayamos a las vias;
veamos si brotan las vides,
si ya estn en acierne,
si han florecido los grana
dos;
all te dar mis amores.
13 Las amandrgoras exhalan
su fragancia,
y a nuestras puertas
hay toda clase de frutas de
liciosas,
frescas y secas,
que para ti, oh amado mo,
he guardado.
que aseguraba la
amor; se crea concepcin.
CANTARES 8:114
CAPTULO 8
Las muchas aguas no podrn apa-
gar el amor.
Ah, si fueras t como mi her
mano
criado a los pechos de mi
madre!
As cuando te hallara yo
fuera de casa, te besara,
y no me menospreciaran.
2 Yo te llevara y te hara en
trar en casa de mi madre;
t me ensearas.
Yo te dara a beber vino
aromatizado del zumo de
mis granadas.
3 Su izquierda est debajo de
mi cabeza,
y su derecha me abrace.
4 Os ruego, oh hijas de Jeru
saln,
que no despertis ni desve
lis al amado,
hasta que quiera.
5 Quin es esta que sube del
desierto,
recostada sobre su amado?
Debajo de un manzano te
despert;
all tuvo tu madre dolores,
all tuvo dolores la que te
dio a luz.
6 Ponme como un sello sobre
tu corazn,
como una marca sobre tu brazo,
porque fuerte como la
muerte es el amor;
duros como el Seol son los celos;
sus brasas, brasas de fuego,
poderosa llama.
7 Las muchas aguas no po
drn apagar el amor
1110
ni lo ahogarn los ros.
Si diese
el hombre todos los bienes
de su casa
a cambio del amor,
de cierto lo menosprecia
ran.
8 Tenemos una pequea her
mana
que no tiene pechos;
qu haremos por nuestra
hermana
el da en que la pidan?
9 Si ella es muro,
edificaremos sobre ella una
torrecilla de plata;
y si es puerta,
la enclaustraremos con ta
blas de cedro.
10 Yo soy muro, y mis pechos
como torres;
entonces fui ante sus ojos
como la que halla paz.
11 Salomn tuvo una via en
Baal-hamn,
la cual encomend a cuida
dores,
cada uno de los cuales de
ba traer
mil monedas de plata por su
fruto.
12 Mi via, que es ma, est
delante de m;
las mil sern tuyas, oh Sa
lomn,
y doscientas para los que
cuidan su fruto.
13 T, que moras en los huer
tos,
los compaeros escuchan
tu voz.
Hzmela or!
14 Apresrate, amado mo,
1111 ISAAS 1:111
y s semejante a la gacela, o sobre los montes de los aro
al cervatillo, mas.

LIBRO DEL PROFETA

ISAAS
CAPTULO 1 5Por qu habis de ser golpea
dos an? Todava os rebelaris?
El pueblo de Israel es apstata, re-
Toda cabeza est enferma, y todo
belde y corrupto Solo pocos per-
corazn est adesfallecido.
manecen fieles Sus sacrificios y
6Desde la planta del pie hasta la
fiestas son rechazados Son lla-
cabeza no hay en l cosa sana, sino
mados a arrepentirse y a actuar con
heridas, y moretones y llagas re
justicia Sion ser redimida en el
cientes; no estn acuradas, ni ven
da de la restauracin.
dadas ni suavizadas con aceite.

V
a
ISIN de bIsaas hijo de 7Vuestra tierra est adesolada,
Amoz, la cual vio acerca vuestras ciudades quemadas con
de cJud y de Jerusaln en los fuego, vuestra tierra delante de
das de dUzas, de eJotam, de fAcaz vosotros devorada por extranje
y de Ezequas, reyes de Jud. ros y bdesolada como derrocada
2 aOd, cielos, y escucha t, tie por extraos.
rra, porque habla Jehov: Crie 8Y queda la hija de Sion como
hijos y los engrandec, pero ellos enramada en avia, como bchoza
se rebelaron contra m. en melonar, como ciudad sitiada.
3El buey conoce a su dueo, 9Si Jehov de los ejrcitos no
y el asno el pesebre de su seor, nos hubiera dejado un aresto pe
pero Israel no aconoce; mi pueblo queo, seramos como Sodoma,
no entiende. semejantes a Gomorra.
4Oh anacin pecadora, pueblo 10Prncipes de Sodoma, od la pa
cargado de maldad, generacin de labra de Jehov. Escuchad la ley de
malhechores, bhijos cdepravados! nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
Dejaron a Jehov, despreciaron al 11 Para qu me sirve, dice
Santo de Israel, se volvieron atrs. Jehov, la multitud de vuestros
1 1 a GEEVisin. f 2Rey. 16. 2Ne. 13:8.
b 1Ne. 19:2324; 2 a GEEEscuchar. b GEEIsrael El
3Ne. 23:13. 3 a GEEApostasa; esparcimiento de
GEEIsaas. Conocimiento. Israel.
c GEEJerusaln; 4 a GEEPecado. 8 a GEEVia del Seor.
Jud. b Isa. 57:45. b Esdecir, la choza del
d 2Cr. 26; c DyC 38:1012. atalaya.
Oseas 1:1. 5 a HEBenfermo. 9 a Rom. 9:27;
e 2Rey. 15:5, 3238; 6 a HEBdrenadas. 1Ne. 15:14.
Miq. 1:1. 7 a Jer. 9:11;
ISAAS 1:1225 1112
a
sacrificios? Hastiado estoy de razonemos juntos: aunque vues
a

holocaustos de carneros y de tros bpecados sean como la grana,

grasa de animales engordados; como la nieve sern cemblanque
b
no quiero sangre de bueyes, ni cidos; aunque sean rojos como
de ovejas ni de machos cabros. el carmes, vendrn a ser como
12 Quin demanda esto de blanca lana.
vuestras manos cuando vens a 19Si aqueris y bescuchis, come
presentaros delante de m para ris lo bueno de la tierra;
hollar mis atrios? 20pero si rehusis y os rebelis,
13 No me traigis ms vana seris adevorados por la espada,
a
ofrenda; el incienso me es abo porque la boca de Jehov lo ha
minacin; luna nueva y bda de dicho.
reposo, el convocar casambleas, no 21Cmo te has convertido en
lo puedo soportar; son iniquidad a
ramera, oh ciudad fiel! Llena
vuestras fiestas solemnes. estaba de justicia; en ella ha
14 Vuestras alunas nuevas y bitaba la equidad, pero ahora,
vuestras bfiestas solemnes las abo homicidas.
rrece mi alma; me son una carga; 22Tu plata se ha convertido en
c
cansado estoy de soportarlas. escoria; tu vino est mezclado
15Cuando extendis vuestras con agua.
manos, yo esconder de vosotros 23Tus gobernantes son rebeldes
mis ojos; asimismo, cuando mul y compaeros de ladrones; todos
tipliquis la aoracin, yo no oir; aman el asoborno y van tras las
llenas estn de bsangre vuestras recompensas; no bhacen justicia al
manos. hurfano, ni llega a ellos la causa
16 aLavaos, limpiaos; quitad la de la viuda.
iniquidad de vuestras obras de 24Por tanto, dice el Seor Je
delante de mis ojos; bdejad de ha hov de los ejrcitos, el Poderoso
cer lo malo. de Israel: Ah!, tomar satisfaccin
17Aprended a hacer el abien; de mis adversarios y me vengar
buscad el bjuicio, csocorred al opri de mis enemigos;
mido; haced justicia al hurfano, 25y avolver mi mano contra ti,
abogad por la dviuda. y blimpiar hasta con leja tu es
18Venid ahora, dice Jehov, y coria y quitar toda tu cimpureza;
11 a GEESacrificios. 16 a GEEBautismo, humilde, humillar
b 1Sam. 15:22. bautizar. (afligir).
13 a GEEOfrenda. b GEEArrepentimiento, b GEEObediencia,
b Lam. 2:6. arrepentirse. obediente, obedecer.
c Mateo 15:9. 17 a GEEObras. 20 a GEEJusticia.
14 a Oseas 2:11. b HEBjusticia. 21 a GEEApostasa.
b Ams 5:21. c GEECaridad. 23 a Ezeq. 22:12.
c Isa. 43:24. d GEEViuda. b GEEJuicio, juzgar.
15 a DyC 101:78. 18 a DyC 50:10. 25 a Esdecir, castigar
b HEBsangres; es decir, b GEEPerdonar. repetidamente.
derramamiento de c GEEPureza, puro. b Mal. 3:3.
sangre. Isa. 59:23. 19 a GEEHumildad, c HEBestao.
1113
26y restaurar tus jueces como
a
al principio, y tus consejeros como
eran antes; entonces te llamarn
b
Ciudad de justicia, Ciudad fiel.
27 aSion ser redimida con jus
ticia; y los bconvertidos de ella,
con rectitud.
28Pero los rebeldes y los peca
dores a una sern quebrantados,
y los que dejan a Jehov sern
consumidos.
29Entonces ellos se avergonza
rn de las aencinas que amasteis,
y os abochornaris de los jardines
que escogisteis.
30Porque seris como la encina
a la que se le cae la hoja y como
el jardn al que le faltan las aguas.
31Y el fuerte ser como aestopa,
y su trabajo ser como una chispa;
y ambos sern bencendidos jun
tamente, y no habr quien los
apague.
CAPTULO 2
Isaas ve el templo de los postreros
das, el recogimiento de Israel, el
juicio y la paz milenarios Los al-
tivos y los inicuos sern humillados
26 a Jer. 33:78.
b GEEJerusaln.
27 a GEESion.
b GEEConversin, b HEBprever. Isaas
convertir.
29 a Esdecir, los rboles y
jardines de terebintos
que se usaban en la 2 a GEEltimos das,
adoracin de dolos.
31 a Esdecir, restos de b GEEDispensaciones;
fibras inflamables.
b Isa. 9:1621.
2 1 a Los captulos 214 de c Isa. 56:7.
Isaas son citados en d GEETemplo, Casa del
las planchas de bronce
por Nefi, en e HEBen la cumbre de
2Ne. 12 al 24; hay
ISAAS 1:262:6
en la Segunda Venida Comprese
con 2Nefi 12.
a
Lo que bvio Isaas hijo de Amoz
tocante a Jud y a Jerusaln.
2Y acontecer en los apostre
ros das que ser bestablecido el
c
monte de la dcasa de Jehov como
e
cabeza de los montes, y ser exal
tado sobre los collados, y corrern
a l todas las naciones.
3Y vendrn muchos pueblos y
dirn: Venid, y subamos al amonte
de Jehov, a la bcasa del Dios de
Jacob; y nos censear acerca de
sus caminos, y caminaremos por
sus sendas. Porque de dSion saldr
la eley, y de Jerusaln la palabra
de Jehov.
4Y ajuzgar entre las naciones
y reprender a muchos pueblos;
y forjarn sus espadas en rejas de
arado y sus lanzas en hoces; no
alzar espada nacin contra na
cin ni se adiestrarn ms para
la bguerra.
5Venid, oh casa de Jacob, y aca
minemos a la bluz de Jehov.
6Ciertamente t has dejado tu
pueblo, la casa de Jacob, porque
algunas diferencias en 3 a DyC 84:24.
el texto, en las cuales b GEETemplo, Casa del
el lector debe fijarse. Seor.
c GEEEnsear.
recibi el mensaje por d Isa. 33:20.
medio de una visin e HEBenseanza o
del Seor. doctrina.
GEELey;
postreros das. Obra misional.
4 a GEEJesucristo Es
Restauracin del juez.
Evangelio. b GEEGuerra.
5 a GEEAndar, andar
con Dios.
Seor. b GEELuz, luz de Cristo.
los montes.
ISAAS 2:722 1114
estn llenos de costumbres del
a
14y sobre todos los montes al
oriente y de agoreros, como los tos y sobre todos los collados
filisteos; y bpactan con hijos de elevados;
extranjeros. 15y sobre toda torre alta y sobre
7Su tierra est llena de plata todo muro fortificado;
y de oro; sus tesoros no tienen 16 ay sobre todas las naves de
fin. Tambin est su tierra llena Tarsis, y sobre todas las pinturas
de caballos, y sus carros son sin preciadas.
nmero. 17Y la altivez del hombre ser
8Adems, su tierra est llena de abatida, y la soberbia de los hom
a
dolos; ante la obra de sus manos bres ser humillada; y solo Jehov
se han arrodillado, ante lo que fa ser exaltado en aquel da.
bricaron sus dedos. 18 Y quitar totalmente los
9Y se ha ainclinado el hombre, dolos.
y el varn se ha humillado; por 19Y se metern en las acavernas
tanto, no los perdones. de las peas y en las aberturas de
10Mtete en la pea y escndete la tierra, por la presencia temible
en el polvo de la presencia terri de Jehov y por la gloria de su
ble de Jehov y de la gloria de su majestad, cuando l se levante
majestad. para hacer temblar la tierra.
11La altivez de la mirada del 20Aquel da arrojar el hombre
hombre ser abatida, y la soberbia a los topos y a los murcilagos sus
de los hombres ser humillada; dolos de plata y sus dolos de oro,
y solo Jehov ser aexaltado en que le hicieron para que adorase,
aquel bda. 21para meterse en las hendidu
12Porque el ada de Jehov de ras de las rocas y en las cavernas
los ejrcitos vendr sobre todo de las peas, por la presencia te
b
soberbio y altivo, y sobre todo mible de Jehov y por la gloria de
el que se haya ensalzado, y ser su majestad, cuando se levante
abatido; para hacer temblar la tierra.
13y sobre todos los acedros del 22 aDejaos del hombre cuyo
Lbano altos y erguidos, y sobre aliento est en su nariz, pues, de
todas las encinas de Basn; qu es l estimado?
6 a Esdecir, estn llenos 11 a Isa. 28:5. hebreo tiene una frase
de enseanzas y b Isa. 52:6; que el griego no tiene,
creencias extraas o Zac. 9:16. pero 2Ne. 12:16 tiene
extranjeras. 12 a GEESegunda venida las dos.
b HEBse dan la mano de Jesucristo. 19 a Apoc. 6:15.
con. b GEEOrgullo. 22 a Esdecir, dejen de
8 a Rom. 1:25; 13 a Ezeq. 31:3. depender del hombre
Hel. 6:31. 16 a La versin griega de terrenal, porque
GEEApostasa; la Biblia (Septuaginta) tiene poco poder
Idolatra. tiene una frase que el comparado con Dios.
9 a 2Ne. 12:9. hebreo no tiene, y el Moiss 1:10.
1115 ISAAS 3:116
CAPTULO 3 casa no hay pan ni manto; no me
hagis gobernante del pueblo.
Jud y Jerusaln sern castigadas
8Pues arruinada est aJerusaln,
por su desobediencia Jehov li-
y Jud ha bcado; pues la lengua
tiga con Su pueblo y lo juzga
de ellos y sus obras han sido con
Las hijas de Sion son maldecidas
tra Jehov, al rebelarse ante los
y atormentadas por sus costum-
ojos de su gloria.
bres mundanas Comprese con
9La apariencia de sus rostros
2Nefi 13.
testifica contra ellos y, como aSo
Porque he aqu, Jehov, el Seor doma, manifiestan su pecado; no
de los ejrcitos quita de Jerusaln lo ocultan. Ay del alma de ellos!,
y de Jud el sustento y el socorro, porque trajeron mal para s.
todo sustento de pan y todo soco 10Decid al ajusto que le ir bien,
rro de agua; porque bcomer del fruto de sus
2el valiente y el hombre de gue obras.
rra, el juez y el profeta, el adivino 11Ay del amalvado! Mal le ir,
y el aanciano; porque segn las obras de sus
3el capitn de cincuenta, y el manos le ser bpagado.
hombre de respeto, y el consejero, 12Los opresores de mi pueblo
y el aartfice excelente y el hbil son nios, y mujeres lo gobiernan.
encantador. Oh pueblo mo, los que te guan
4Y les pondr jvenes por prn te hacen errar y tuercen el rumbo
cipes, y nios los gobernarn. de tus caminos.
5 Y el pueblo har violencia 13Jehov est en pie para alitigar
los unos contra los otros, y cada y est para juzgar a los pueblos.
cual contra su prjimo; el joven 14Jehov vendr a ajuicio contra
actuar con altivez contra el los ancianos de su pueblo y con
anciano, y el indigno contra el tra sus bprncipes, porque voso
honorable. tros habis cdevorado la via; el
6Cuando alguno tome a su her d
despojo del pobre est en vues
mano, de la familia de su padre, y tras casas.
le diga: T tienes manto; t sers 15Qu intentis vosotros que
nuestro gobernante, y toma en tus a
trituris a mi pueblo y molis la
manos esta ruina; cara de los pobres?, dice el Seor
7l jurar en aquel da, diciendo: Jehov de los ejrcitos.
a
No ser el sanador, pues en mi 16Asimismo dice Jehov: Por
3 2 a Isa. 3:5. 9 a GEEHomosexual, 14 a GEEJesucristo
Es
3 a Osea, el sabio de las comportamiento. juez.
artes mgicas. 10 a GEERectitud, recto. b HEBsus gobernantes o
7 a HEBel que pone las b Sal. 128:2. lderes.
vendas; es decir, 11 a Sal. 11:6. c HEBconsumido o
no solucionar tus b Esdecir, se le quemado.
problemas. recompensar por sus d Alma 4:1213.
8 a Miq. 3:12. obras. 15 a Ams 2:67;
b Lam. 1:3. 13 a HEBcontender. DyC 52:40.
ISAAS 3:174:2 1116
cuanto las hijas de Sion son alti hediondez, y asoga en lugar de
vas y andan con cuello erguido y cinturn, y bcalvicie en lugar de
ojos adesvergonzados, que cami cabellos peinados, y en lugar de
nan como si bdanzaran, haciendo faja, ceimiento de cilicio y cque
sonar los adornos de sus pies, madura en vez de hermosura.
17 por tanto, el Seor herir 25Tus ahombres caern a espada
con sarna la mollera de las hijas y tus fuertes en la batalla.
de Sion, y Jehov adescubrir su 26Y sus apuertas se lamentarn
desnudez. y benlutarn; y ella, cdesolada, se
18Aquel da el Seor quitar sentar en tierra.
la hermosura de los adornos de
sus tobillos, y las aredecillas, y CAPTULO 4
las blunetas,
Sion y sus hijas sern redimidas y
19los collares, y los brazaletes,
purificadas en el da milenario
y los velos,
Comprese con 2Nefi 14.
20las acofias, y los adornos de
las piernas, y las cintas, los pomi Y as i e t e m u j e re s e c h a r n
tos de olor, y los zarcillos, mano de un hombre en aquel
21los anillos, y los joyeles de da, diciendo: Nosotras come
la nariz, remos nuestro propio pan y nos
22 las ropas de gala, y los vestiremos con nuestra propia
mantoncillos, y las capas, y las ropa; solamente permtenos lle
bolsas, var tu bnombre; quita nuestro
23los espejos, y los linos finos, c
oprobio.
y los tocados y las agasas. 2En aquel da el arenuevo de
24Y acontecer que en lugar de Jehov ser bello y glorioso, y el
los perfumes aromticos habr b
fruto de la tierra ser excelente
16 a Osea, con mirada de los adornos de c Esdecir, Jerusaln ser
seductora. la mujer que se arrasada, quedar
GEECarnal; mencionan en los desamparada.
Sensual, sensualidad. vers.1823. 4 1 a Esdecir, por la escasez
b Esdecir, caminan con b Esdecir, adornos en de hombres debido a
pasos cortos y rpidos, forma de luna en las guerras.
de un modo afectado. cuarto creciente. Isa. 3:25.
17 a HEBponer al 20 a Osea, gorras b GEEMatrimonio.
descubierto; modismo femeninas. c Esdecir, el estigma del
hebraico que significa 23 a Osea, las ropas no haberse casado ni
avergonzarlas, transparentes. haber tenido hijos.
humillarlas. 24 a HEBandrajos. 2 a Jer. 23:56;
18 a Posiblemente b Ezeq. 7:18. 2Ne. 3:5;
redecillas para c Osea, seal de Jacob 2:25.
el cabello. Las quemadura (marca de b Esdecir, la tierra ser
autoridades en la la esclavitud). renovada y entonces
materia no siempre 25 a Ams 4:10. ser productiva,
concuerdan con 26 a Lam. 2:810. prspera y hermosa.
respecto a la ndole b Lam. 1:46.
1117
y hermoso para los de Israel que
hayan cescapado.
3Y acontecer que el que aquede
en bSion, y el que sea dejado en
c
Jerusaln, ser llamado santo;
todos los que en Jerusaln estn
d
inscritos entre los vivientes,
4acuando el Seor haya blavado
la inmundicia de las hijas de Sion
y climpiado la sangre de Jerusaln
de en medio de ella, con espritu
de juicio y con espritu de dardor.
5Y crear Jehov sobre toda mo
rada del monte Sion y sobre sus
asambleas anube y humo de da; y
de noche, resplandor de llamas de
fuego, porque sobre toda la gloria
habr una cobertura.
6Y habr resguardo para sombra
contra el calor del da, y para are
fugio y abrigo contra la tempestad
y contra el aguacero.
CAPTULO 5
La via de Jehov (Israel) ser aso-
lada y Su pueblo ser esparcido
Les sobrevendrn calamidades en su
estado apstata y esparcido Jehov
alzar estandarte a las naciones y
recoger a Israel Comprese con
2Nefi 15.
2 c Isa. 10:20;
DyC 133:1113.
3 a GEEIsrael La
congregacin de Israel.
b GEENueva Jerusaln;
Sion.
c GEEJerusaln.
d Esdecir, los que c GEEGog;
son salvos con la
aprobacin del Mesas. d DyC 5:19.
GEELibro de
memorias.
4 a Esdecir, cuando el 5 a x. 13:2122.
ISAAS 4:35:7
Ahora cantar a mi amado el
a
cantar de mi amado acerca de su
b
via. Tena mi amado una via
en una cladera frtil.
2La haba cercado, y despedre
gado y plantado de vides esco
gidas; haba edificado en medio
de ella una torre y tambin haba
hecho un lagar en ella; y espe
raba que diese uvas, y dio uvas
silvestres.
3Ahora pues, oh habitantes
de Jerusaln y hombres de Jud,
juzgad, os ruego, entre yo y mi
via.
4Qu ms se poda haber hecho
a mi via, que yo no haya hecho
en ella? Por qu, cuando yo es
peraba que diese uvas, ha dado
a
uvas silvestres?
5Pues ahora os dir lo que har
yo a mi via: Le aquitar su va
llado, y ser consumida; derribar
su cerca, y ser hollada.
6Har que quede desierta; no
ser podada ni cavada, y crece
rn el cardo y los espinos; y a las
nubes mandar que no derramen
lluvia sobre ella.
7Porque la avia de Jehov de
los ejrcitos es la casa de Israel, y
los hombres de Jud son su planta
Seor haya purificado 6 a DyC 45:6672.
la tierra (vers.4), 5 1 a Esdecir, el profeta
l morar aqu y compone el cntico
brindar Su presencia o la parbola potica
protectora (vers.56). de una via, en el que
b GEELavado, pone de manifiesto la
lavamientos, lavar. misericordia de Dios y
la indiferencia de Israel.
Magog. b GEEVia del Seor.
c Esdecir, en Israel.
GEEMundo El fin 4 a GEEApostasa.
del mundo. 5 a DyC 24:19.
7 a GEEVia del Seor.
ISAAS 5:820 1118
deleitosa. Y esperaba justicia, y 14Por eso se ensanch el Seol a

he aqu vileza; rectitud, y he aqu y sin medida abri su boca; y all

b
clamor. descender la gloria de ellos, y su
8Ay de los que aacaparan casa multitud, y su alboroto y el que
tras casa y aaden campo tras en ella se regocijaba.
campo hasta ocuparlo todo, y as 15 Y el hombre ser humi
b
habitaris vosotros solos en me llado, y el varn ser abatido, y
dio de la tierra! sern bajados los ojos de los
9A mis odos ha dicho Jehov de altivos.
los ejrcitos: Ciertamente muchas 16 Pero Jehov de los ejrci
casas han de quedar asoladas, tos ser exaltado en ajuicio, y el
sin morador, hasta las grandes y Dios bSanto ser santificado con
hermosas. justicia.
10Y diez ayugadas de via pro 17Entonces los corderos pacern
ducirn un bbato, y un chomer de segn su costumbre, y extraos
semilla producir un efa. comern en los alugares desolados
11Ay de los que se levantan de de los engordados.
maana para ir tras las bebidas 18Ay de los que atraen la ini
fuertes y as siguen hasta la noche, quidad con cuerdas de bvanidad
hasta que el avino los enciende! y el cpecado como con dcoyundas
12Y en sus banquetes hay arpas de carreta,
y vihuelas, tamboriles y flautas, y 19los cuales dicen: aDse prisa,
vino; y no consideran la obra de apresure l su obra para que la
Jehov ni amiran la obra de sus b
veamos; acrquese y venga el
manos. consejo del Santo de Israel, para
13Por tanto mi pueblo fue lle que lo sepamos!
vado acautivo, porque no tuvo 20Ay de los que a alo malo lla
b
conocimiento; y sus hombres ho man bueno, y a lo bueno, malo;
norables perecen de hambre, y su que hacen de la bluz ctinieblas y
multitud se seca de sed. de las tinieblas luz; que ponen
7 b Esdecir, grito de GEEPalabra de c Esdecir, estn
angustia. Sabidura. amarrados a sus
8 a GEECodiciar. 12 a GEERebelin. pecados como las
b Esdecir, los ricos 13 a GEECautiverio. bestias a su carga.
terratenientes se b GEEConocimiento. d Osea, con soga de
quedaran con las 14 a HEBmundo o morada camo.
pequeas fincas de de los muertos, 19 a Esdecir, no creern en
los pobres. sepulcro, infierno. el Mesas sino hasta
10 a Osea, casi cuatro 16 a GEEJesucristo que lo vean.
hectreas. Es juez. b GEESeal.
b Osea, aprox. b Lev. 19:2. 20 a Moro. 7:1215.
22litros. 17 a Osea, los campos b GEELuz, luz de
c Osea, aprox. desolados de los ricos. Cristo.
220litros. 18 a HEBatraen o tiran de. c GEETinieblas
11 a 2Ne. 28:78. b GEEVanidad, vano. espirituales.
1119
lo amargo por dulce y lo dulce
por amargo!
21Ay de los sabios aante sus
propios ojos, y de los que son pru
dentes delante de s mismos!
22Ay de los que son valientes
para beber vino, y hombres fuer
tes para mezclar bebida fuerte;
23los que justifican al malvado
por cohecho, y al justo aquitan su
justicia!
24Por tanto, como la lengua
del fuego consume el arastrojo,
y la llama devora la paja, as ser
su raz como podredumbre, y su
flor se desvanecer como polvo,
porque han desechado la ley de
Jehov de los ejrcitos y han des
preciado la palabra del Santo de
Israel.
25Por esta causa se encendi
el furor de Jehov contra su pue
blo, y extendi contra l su mano
y lo hiri; y se estremecieron los
montes, y sus cadveres queda
ron como desperdicio en medio
de las calles. Con todo esto no ha
cesado su furor, sino que su mano
est todava extendida.
26 Y alzar aestandarte a las
naciones lejanas y les bsilbar
desde el cextremo de la tierra; y
he aqu que dvendrn pronto y
velozmente.
27No habr entre ellos cansado
ni quien tropiece; ninguno se dor
mir ni a ninguno le dar sueo;
21 a GEEOrgullo.
23 a Esdecir, quitan sus c Isa. 11:12.
derechos legtimos. d GEEIsrael La
24 a Mal. 4:1.
26 a GEEEstandarte.
b Esdecir, dar la seal. 29 a 3Ne. 21:1213.
Zac. 10:810; 30 a DyC 112:2326.
ISAAS 5:216:3
a ninguno se le desatar el cinto
de los lomos ni se le romper la
correa de su calzado.
28Sus saetas estn afiladas y to
dos sus arcos tensados; los cascos
de sus caballos sern como de pe
dernal; y las ruedas de sus carros,
como torbellino.
29Su rugido ser como de len;
rugirn a manera de aleoncillos;
gruirn y arrebatarn la presa,
y se la llevarn con seguridad, y
nadie se la quitar.
30Y en aquel da rugirn contra
ellos como el bramido del mar; y
si alguien mira hacia la tierra, he
aqu tinieblas y tribulacin, y en
sus cielos ase oscurecer la luz.
CAPTULO 6
Isaas ve al Seor Son perdonados
los pecados de Isaas l es llamado
a profetizar Profetiza que los ju-
dos rechazarn las enseanzas de
Cristo Un remanente volver
Comprese con 2Nefi 16.
El ao en que muri el rey Uzas,
vi yo al aSeor sentado sobre un
b
trono alto y exaltado, y las faldas
de su manto llenaban el templo.
2Encima de l haba aserafines;
cada uno tena seis alas: con dos
cubran sus rostros, y con dos cu
bran sus pies y con dos volaban.
3Y el uno al otro daba voces,
diciendo: Santo, santo, santo es
2Ne. 29:2. 6 1 a GEEJesucristo La
existencia premortal
de Cristo.
congregacin de b Apoc. 4:25;
Israel. DyC 137:3.
2 a DyC 38:1; 109:79.
ISAAS 6:47:1 1120
Jehov de los ejrcitos! Toda la sus ojos, no sea que vea con sus
tierra est llena de su agloria! ojos, y oiga con sus odos, y en
4Y los umbrales de las puertas tienda con su corazn, y se con
se estremecieron con la voz del vierta y sea sanado.
que clamaba, y la casa se llen 11Y yo dije: aHasta cundo,
de ahumo. Seor? Y respondi l: Hasta que
5Entonces dije: Ay de m que las ciudades estn asoladas y sin
a
muerto soy!, porque siendo hom habitantes, y no haya hombre
bre binmundo de labios y habi en las casas, y la tierra quede
tando en medio de un pueblo que desierta;
tiene labios inmundos, han cvisto 12hasta que Jehov haya echado
mis ojos al dRey, a Jehov de los lejos a los hombres y haya multi
ejrcitos. plicado los lugares abandonados
6Entonces vol hacia m uno de en medio de la tierra.
los serafines, teniendo en su mano 13Pues an quedar en ella una
un acarbn encendido, tomado del dcima parte, y avolver, aunque
altar con unas tenazas. ser consumida como el terebinto
7Y toc con l sobre mi boca y y como la encina, de los cuales
dijo: He aqu que esto ha tocado en la tala queda el tronco; as el
tus labios, y tu iniquidad es aqui tronco de ella ser la bsimiente
tada y borrado tu pecado. santa.
8Despus o la voz del Seor, di
ciendo: A quin aenviar y quin CAPTULO 7
ir por nosotros? Entonces dije:
Efran y Siria guerrean contra
Heme aqu, envame a m.
Jud Cristo nacer de una vir-
9Y l dijo: Anda y di a este
gen Comprese con 2Nefi 17.
pueblo: aOd bien, pero no
b
entendis; ved bien, pero no Aconteci en los das de Acaz
c
comprendis. hijo de Jotam, hijo de Uzas, rey
10Engruesa el corazn de este de Jud, que Rezn, rey de Siria,
pueblo, y agrava sus odos y ciega y Peca hijo de Remalas, rey de
3 a GEEJesucristoLa (Mateo 2:2 nota a); pregunta hasta cundo
gloria de Jesucristo. Apoc. 19:16. sern los hombres as;
4 a x. 19:18; 6 a Esdecir, un smbolo de el Seor responde:
Apoc. 15:8. purificacin. Hasta que los hombres
5 a HEBterminado, 7 a GEEPerdonar. dejen de existir.
aniquilado; es decir, 8 a GEEAutoridad; 13 a Jer. 23:34;
se sinti acongojado Llamado, llamado por 2Ne. 16:13.
al reconocer tanto sus Dios, llamamiento; b Esdecir, al igual que
propios pecados como Profeta. el rbol, aunque sus
los de su pueblo. 9 a Mateo 13:1415; hojas sean esparcidas,
b GEELimpio e Juan 12:3741. la vida y el potencial
inmundo. b Lucas 8:10; de producir semilla
c 2Ne. 11:23. 2Ne. 16:9. permanecen en l.
d Mateo 2:2; c GEEIncredulidad.
TJSMateo 3:2 11 a Esdecir, el profeta se
1121 ISAAS 7:215
Israel, subieron a Jerusaln para 7As dice Jehov el Seor: Eso
combatirla, pero no la pudieron no prevalecer ni acontecer.
tomar. 8Porque la cabeza de Siria es
2Y fue dada la noticia a la casa a
Damasco y la cabeza de Damasco
de David, diciendo: Siria se ha es Rezn; y dentro de sesenta y
confederado con aEfran. Y se le cinco aos bEfran ser quebran
estremeci el corazn y el corazn tado hasta dejar de ser pueblo.
de su pueblo, como se estremecen 9Y la cabeza de Efran es Sama
los rboles del monte a causa del ria y la cabeza de Samaria es el
viento. hijo de Remalas. aSi vosotros no
3Entonces dijo Jehov a Isaas: creis, de cierto no permaneceris.
Sal ahora al encuentro de Acaz, t 10Y habl otra vez Jehov a
y tu hijo aSear-jasub, al extremo Acaz, diciendo:
del bconducto del estanque de 11Pide para ti una seal de Je
arriba, en el ccamino del campo hov tu Dios; pdela abajo en lo
del Lavador, profundo o arriba en lo alto.
4 y dile: aTen cuidado y ten 12Y respondi Acaz: No pedir
calma; no temas, ni se intimide ni atentar a Jehov.
tu corazn a causa de estos dos 13 Dijo entonces Isaas: Od,
cabos de tizn que humean, por el ahora, oh casa de David. Os pa
furor de la ira de Rezn, y de Siria rece poco el ser molestos a los
y del hijo de Remalas. hombres, para que tambin lo
5 Porque Siria ha acordado seis a mi Dios?
maligno consejo contra ti, con 14Por tanto, el Seor mismo
Efran y con el hijo de Remalas, os dar aseal: He aqu que una
diciendo: b
virgen concebir, y dar a luz
6Subamos contra Jud, y ate un chijo y llamar su nombre
rroricmosla, y abramos brecha d
Emanuel.
en ella para nosotros y pongamos 15Comer amantequilla y miel,
en medio de ella como rey al hijo para que sepa desechar lo malo y
de Tabeel. escoger lo bueno.
7 2 a En aquella poca se arroyo, ms all del 14 a GEESeal.
llamaba al pueblo de estanque de Silo. b Mateo 1:2223.
Israel del norte por 4 a Esdecir, no te alarmes GEEMara, madre de
el nombre de Efran, ante el ataque; a esos Jess.
ya que era la tribu dos reyes les queda c GEEJesucristo
principal del norte. poca fuerza. Profecas acerca de la
3 a HEBel remanente 8 a GEEDamasco. vida y la muerte de
regresar. b GEEIsrael Las diez Jesucristo.
Isa. 8:3, 1718. tribus perdidas de d GEEEmanuel.
b HEBdel canal, del Israel. 15 a HEBleche cuajada
tnel. 9 a Esdecir, si no tienen fe, y miel, a veces,
c Esdecir, por el camino no sern salvados. la nica comida
del campo de los 12 a Osea, no probar o no disponible para los
lavanderos, cerca del pondr a prueba. pobres.
ISAAS 7:168:3
16Porque aantes que el nio
sepa desechar lo malo y escoger
lo bueno, la tierra de los dos reyes
que t temes ser abandonada.
17Jehov ahar venir sobre ti,
y sobre tu pueblo y sobre la casa
de tu padre, das cuales nunca vi
nieron desde el da en que bEfran
se apart de Jud, esto es, al rey
de Asiria.
18Y acontecer que aquel da
a
silbar Jehov a bla mosca que
est en el extremo de los ros de
Egipto y a la abeja que est en la
tierra de Asiria.
19Y vendrn y se asentarn to
dos en los valles desiertos, y en las
cavernas de las rocas, y en todos
los zarzales y en todas las matas.
20En aquel da arapar el Seor
con navaja alquilada al otro lado
del ro, con el rey de Asiria, ca
beza y vello de los pies, y aun la
barba tambin quitar.
21Y acontecer en aquel da que
a
un hombre criar una vaca y dos
ovejas;
22y acontecer que a causa de
la abundancia de leche que da
rn, comer mantequilla, porque
a
mantequilla y miel comer el que
quede en medio de la tierra.
16 a Esdecir, antes que sea
maduro.
Isa. 8:4.
17 a Esdecir, el peligro
inmediato es la
amenaza de Asiria.
b 1Rey. 12:1619.
18 a Esdecir, dar la seal o 22 a HEBleche cuajada
llamar.
b Esdecir, las fuerzas
atacantes.
1122
23Y suceder tambin en aquel
da que el lugar donde haba
mil vides, que valan mil asiclos
de plata, ser para espinos y
cardos.
24Con saetas y arco irn all,
porque toda la tierra ser espinos
y cardos.
25Y a todos los montes que se
cavaban con azada, no llegars
all por el temor a los espinos y
a los cardos, sino que sern para
pasto de bueyes y para ser holla
dos por las ovejas.
CAPTULO 8
Cristo ser piedra de tropiezo y tro-
pezadero Buscad al Seor y no a
los adivinos murmuradores Vol-
veos a la ley y al testimonio para
recibir orientacin Comprese
con 2Nefi 18.
Y me dijo Jehov: Toma una ta
bla grande y aescribe en ella bcon
estilete de hombre tocante a
c
Maher-salal-hasbaz.
2Y junt conmigo como testigos
fieles al sacerdote Uras y a Zaca
ras hijo de Jeberequas.
3Y me llegu a ala profetisa, y
concibi y dio a luz un hijo. Y me
20 a Esdecir, esa tierra ser 23 a Osea, piezas de plata,
despoblada por un como 11kg.
invasor extranjero. 8 1 a GEEEscrituras.
21 a Esdecir, solo b Esdecir, con caracteres
quedarn unos pocos legibles.
sobrevivientes que se c HEBla destruccin es
basten a s mismos. inminente.
3 a Esdecir, a su esposa.
y miel; es decir, GEEProfetisa.
alimentos bsicos
tpicos de los nmadas.
1123 ISAAS 8:417
dijo Jehov: Ponle por nombre 10Reunos en consejo, y ser
a

Maher-salal-hasbaz. anulado; hablad palabra, y no

4Porque aantes que el nio sepa permanecer, porque bDios est
decir: padre mo y madre ma, con nosotros.
ser quitada la riqueza de Da 11Porque Jehov me habl de
masco y los despojos de bSamaria esta manera acon mano fuerte
delante del rey de Asiria. y me ense que no caminase
5Otra vez volvi Jehov a ha por el camino de este pueblo,
blarme, diciendo: diciendo:
6Por cuanto este pueblo ha recha 12No llamis aconspiracin a
zado las aaguas de Silo, que corren todas las cosas que este pueblo
mansamente, y se ha regocijado en llama conspiracin, ni temis
b
Rezn y en el hijo de Remalas, lo que ellos temen ni tengis
7por tanto, he aqu, el Seor miedo.
hace subir sobre aellos las baguas 13A Jehov de los ejrcitos, a l
del ro, fuertes y muchas, a saber, santificad; asea l vuestro temor,
al rey de Asiria con toda su glo y l sea vuestro miedo.
ria. l se desbordar sobre todos 14Entonces l ser un asantua
sus cauces y pasar sobre todas rio; pero a las dos casas de Israel
sus riberas; ser piedra de btropiezo y ctrope
8y, apasando por Jud, inundar zadero para caer, y ser trampa y
y se desbordar hasta llegar a la red al morador de Jerusaln.
garganta; y la extensin de sus 15 Y muchos tropezarn en
alas llenar la anchura de tu btie tre ellos, y caern y sern que
rra, oh Emanuel. brantados; se enredarn y sern
9Formad alianzas, pueblos, y apresados.
seris quebrantados; y dad o 16 aAta el testimonio; bsella la
dos, todos los que sois de le c
ley entre mis discpulos.
janas tierras; ceos y seris 17 Esperar, pues, a Jehov,
quebrantados; apercibos y se quien aesconde su rostro de la
ris quebrantados. casa de Jacob, y a l aguardar.
4 a Isa. 7:16; 8:18. GEEEmanuel. l, pero consternacin
b 2Rey. 15:29. 10 a DyC 1:19; 3:611. y sufrimiento para los
GEEIsrael Las diez b Esdecir, Jud, la incrdulos.
tribus perdidas de tierra de Emanuel, se Ezeq. 11:1620.
Israel. salvar. b Rom. 9:3233;
6 a Neh. 3:15; Sal. 46:7. 1Cor. 1:2223;
Juan 9:7. 11 a Esdecir, con poder. 1Pe. 2:68.
b Isa. 7:17. 12 a Esdecir, Jud no debe c Mateo 11:6.
7 a Esdecir, primero sobre atenerse a confabula GEEOfender;
Israel del norte. ciones con otras gentes Roca.
b Isa. 17:13. o pueblos por razones 16 a DyC 109:4546.
8 a Esdecir, Asiria tambin de seguridad. b GEESellamiento, sellar.
se infiltrar en Jud. 13 a Esdecir, sed reverentes c HEBenseanzas o
b Esdecir, Jud, la tierra y humildes ante Dios. doctrina.
del futuro nacimiento 14 a Esdecir, seguridad 17 a Deut. 31:1618;
de Emanuel. para los que confan en Isa. 54:410.
ISAAS 8:189:5
18He aqu, yo y los hijos que
me dio Jehov somos aseales y
prodigios en Israel, de parte de
Jehov de los ejrcitos que mora
en el monte Sion.
19Y si os dijeren: Preguntad a
los que aevocan a los muertos, y a
los badivinos, y a los que susurran
y a los que murmuran, respon-
ded: No consultar el pueblo a su
Dios? Consultar a los muertos
por los vivos?
20A la aley y al testimonio! Si no
b
hablan conforme a esto, es por
que no les ha camanecido.
21Y apasarn por la tierra fatiga
dos y hambrientos; y acontecer
que, teniendo hambre, se enojarn
y maldecirn a su rey y a su Dios,
levantando el rostro en alto.
22Y mirarn a la tierra, y he aqu
tribulacin y tinieblas, aoscuridad
de angustia; y quedarn sumidos
en las tinieblas.
CAPTULO 9
Isaas habla del Mesas El pue-
blo que andaba en tinieblas ver
una gran luz Un nio nos es
18 a Esdecir, el nombre
de Isaas y de sus
hijos significan
respectivamente:
Jehov salva, 21 a Esdecir, Israel sera
l precipita la presa
y Un remanente
volver. 22 a HEBafliccin sombra.
Isa. 7:3; 8:3.
GEESimbolismo.
19 a 1Sam. 28:720; 9 1 a Los comentaristas
1Cr. 10:1314.
b Esdecir, los hechiceros,
los brujos.
20 a GEEEscrituras El
valor de las Escrituras.
b Esdecir, ellos, los
1124
nacido Ser el Prncipe de Paz y
reinar sobre el trono de David
Comprese con 2Nefi 19.
Sin embargo, no habr oscuridad
tal como la afliccin que hubo aen
el tiempo en que l livianamente
afligi la primera vez a la tierra de
b
Zabuln y a la tierra de Neftal;
y despus la angusti ms peno
samente por la va del mar, del
otro lado del Jordn, en Galilea
de las naciones.
2El pueblo que andaba en ati
nieblas vio gran bluz; a los que
moraban en tierra de sombra de
muerte, luz resplandeci sobre
ellos.
3 aMultiplicaste la gente y bau
mentaste la alegra. Se alegrarn
delante de ti como se alegran en
la siega, como se regocijan cuando
reparten el botn.
4Porque t quebraste el ayugo
de su bcarga, y la vara de su hom
bro y el bastn de su opresor,
como cen el da de dMadin.
5Porque todo calzado del gue
rrero en el tumulto de la batalla
y manto manchado en sangre,
mdiums espiritistas. 2 a La oscuridad y
Isa. 8:2122. las tinieblas eran
c GEEConciencia; la apostasa y el
Luz, luz de Cristo. cautiverio; la gran
luz es Cristo.
tomado cautivo por no GEETinieblas
querer escuchar. espirituales.
b GEELuz, luz de Cristo.
GEETinieblas 3 a Abr. 2:9; 3:14.
espirituales. b 2Ne. 19:3.
4 a GEECautiverio;
rabnicos relacionan Yugo.
esto con los ataques b Isa. 10:2427.
de Asiria bajo c HEBcomo fue
Tiglat-pileser y quebrado en el da de
SargnII. Madin.
b Mateo 4:1316. d Jue. 7:1923.
1125 ISAAS 9:619
todo esto ser para quemar, para
a
devorarn a Israel. Ni con todo
b
pasto del fuego. eso ha cesado su furor, sino que
6Porque un anio nos es nacido, su amano an est extendida.
b
hijo nos es dado; y el cprincipado 13 Pero el apueblo no se ha
estar sobre su hombro; y se lla vuelto al que lo ha herido ni ha
mar su nombre Admirable, dCon buscado a Jehov de los ejrcitos.
sejero, eDios ffuerte, Padre geterno, 14Y Jehov cortar de Israel cabeza
Prncipe de paz. y cola, rama y caa, en un mismo da.
7El aumento de su adominio 15El aanciano y venerable de
y la paz no tendrn fin, sobre el rostro es la cabeza, y el bprofeta
b
trono de David y sobre su reino, que ensea mentira es la cola.
disponindolo y confirmndolo 16Porque alos que guan a este
en juicio y en cjusticia desde ahora pueblo lo hacen errar, y los que
y para siempre. El celo de Jehov ellos guan son destruidos.
de los ejrcitos har esto. 17Por tanto, el Seor no se com
8El Seor envi palabra a Jacob, placer en sus jvenes, ni de sus
y cay en aIsrael. hurfanos ni de sus viudas ten
9 Y todo el pueblo lo sabr, dr misericordia, porque todos
Efran y los moradores de Sama son profanos y malhechores, y
ria, que con asoberbia y con alti toda boca habla necedades. Ni con
vez de corazn dicen: todo esto ha cesado su furor, sino
10Los ladrillos cayeron, pero que su mano an est extendida.
edificaremos de cantera; cortaron 18 Porque la amaldad se en
los asicmoros, pero en su lugar ciende como fuego; cardos y es
pondremos cedros. pinos devorar, y se encender
11Pero Jehov levantar a los en lo espeso del bosque, y sern
adversarios de Rezn contra l y alzados como remolinos de humo.
juntar a sus enemigos: 19Por la ira de Jehov de los
12los sirios por delante y los fi ejrcitos se oscurece la tierra, y el
listeos por detrs, y a boca llena pueblo es como apasto del fuego;
5 a La quema ser reinado milenario de llamadas Israel.
la purificacin de Cristo; Jesucristo Su 9 a GEEOrgullo.
la Tierra antes del autoridad. 10 a Osea, una especie de
establecimiento del d Rom. 11:3336. higueras silvestres.
reino mesinico. e Mos. 7:27. 12 a Esdecir, a pesar de
3Ne. 25:1; f Mos. 3:58. todo, Jehov est
DyC 64:2324. g Mos. 15:113. dispuesto si se
b Osea, combustible. 7 a GEEReino de Dios o vuelven a l.
6 a GEEJesucristo de los cielos. Isa. 9:17, 21.
Profecas acerca de la b Lucas 1:3233. 13 a GEERebelin.
vida y la muerte de c GEEJusticia. 15 a 2Ne. 19:1516.
Jesucristo. 8 a Esdecir, el mensaje b Jer. 23:1622.
b Juan 3:1617; proftico que sigue 16 a 2Ne. 26:29.
2Ne. 25:19. (vers.821) fue una 18 a Isa. 10:17;
c Isa. 22:22. amonestacin a las JSH 1:3637.
GEEJesucristo El tribus del norte, 19 a Osea, combustible.
ISAAS 9:2010:13
ningn hombre tiene piedad de
su hermano.
20Cada uno arrebatar a la mano
derecha y tendr hambre; y aco
mer a la izquierda y no se sa
ciar; cada cual comer la carne
de su propio brazo:
21Manass a Efran, y Efran a
Manass, y ambos contra Jud. Ni
con todo esto ha cesado su furor,
sino que su mano todava est
extendida.
CAPTULO 10
La destruccin de Asiria es un sm-
bolo de la destruccin de los inicuos
en la Segunda Venida Pocas per-
sonas quedarn despus que el Seor
venga de nuevo El remanente de
los de Jacob volver en ese da
Comprese con 2Nefi 20.
Ay de los que decretan leyes ini
cuas y que prescriben opresin,
2para apartar del ajuicio a los
necesitados y para quitar el de
recho a los bafligidos de mi pue
blo, para que las viudas sean
su presa y para despojar a los
hurfanos!
3Y qu haris en el da de la
a
visitacin y en el asolamiento
que vendr de lejos? A quin os
acogeris para que os ayude? Y
en dnde dejaris vuestra gloria?
4Sin m se doblegarn ante los
presos y entre los muertos cae
rn. Ni con todo esto ha cesado
20 a Jer. 19:9.
10 2 a HEBjusticia. 3 a Esdecir, del castigo.
GEEJuicio, juzgar.
b Mos. 4:1618. 7 a HEBno es la intencin
1126
su furor, sino que su mano an
est extendida.
5 Oh Asiria, vara de mi fu
ror! El bastn en su mano es mi
indignacin.
6La mandar contra una nacin
impa, y contra el pueblo de mi
ira la enviar, para que quite los
despojos y arrebate la presa, y lo
ponga para ser hollado como lodo
de las calles.
7Aunque l no lo pensar as, ni
a
su corazn lo imaginar de esta
manera, sino que en su corazn
estar el destruir y talar naciones
no pocas.
8Porque l dice: Mis prncipes,
no son todos reyes?
9No es Calno como Carquemis,
Hamat como Arfad, y Samaria
como Damasco?
10Como mi mano ha hallado los
reinos de los dolos, y sus imge
nes talladas excedan a las de Je
rusaln y de Samaria;
11como hice a Samaria y a sus
dolos, no har tambin as a Je
rusaln y a sus dolos?
12Pero acontecer que despus
que el Seor haya acabado toda su
obra en el monte Sion y en Jerusa
ln, acastigar el bfruto de la sober
bia del corazn del rey de Asiria y
la gloria de la altivez de sus ojos.
13Porque dice: Con el poder
de mi mano lo he hecho y con mi
sabidura, porque soy prudente,
y he quitado las fronteras de los
GEEPobres. de su corazn.
12 a HEBvisitar.
DyC 124:710. 2Rey. 19:3537.
b Esdecir, la jactancia.
1127
pueblos, y he saqueado sus teso
ros y he derribado como un va
liente a los habitantes;
14y hall mi mano como nido
las riquezas de los pueblos; y
como se juntan los huevos aban
donados, as junt yo de toda la
tierra; y no hubo quien moviese
ala, ni abriese boca ni cantase.
15Se ajactar el hacha contra
el que con ella corta? Se exaltar
la sierra contra el que la mueve?
Como si el bastn levantase a los
que lo levantan! Como si levan
tase la vara al que no es leo!
16Por tanto, el Seor Jehov
de los ejrcitos enviar aflaqueza
entre sus robustos, y debajo de
b
su gloria encender una hoguera
como fuego abrasador.
17Y la luz de Israel ser por
fuego, y su Santo por llama que
abrase y consuma en un da sus
cardos y sus espinos.
18La gloria de su bosque y de
su campo frtil consumir aalma
y cuerpo, y vendr a ser como en
fermo que desfallece.
19 Y los rboles que queden
en su bosque sern tan pocos en
nmero que un nio los podr
a
contar.
15 a En todas las metforas 19 a HEBescribir.
de este versculo se 20 a En el versculo que
formula la misma
pregunta: Prevalecer
el hombre (por ej., el
rey de Asiria) contra
Dios?
16 a Ezeq. 34:16;
2Ne. 15:17.
b Esdecir, del rey de
Asiria.
Isa. 10:1719.
18 a Esdecir, Asiria
desaparecer por
completo.
ISAAS 10:1426
20Y acontecer en aaquel da
que el remanente de Israel y los
de la casa de Jacob que hayan es
capado nunca ms se apoyarn
en el que los hiri, sino que se
apoyarn con verdad en Jehov,
el Santo de Israel.
21El remanente avolver, el re
manente de Jacob volver al Dios
fuerte.
22Porque aunque tu pueblo Is
rael sea como las aarenas del mar,
el remanente de l bvolver; la
c
consumacin decretada drebo
sar justicia.
23Pues el Seor Jehov de los
ejrcitos ahar la consumacin ya
determinada en medio de toda
la tierra.
24Por tanto, el Seor Jehov de
los ejrcitos dice as: Oh pueblo
mo, morador de Sion, no tengas
temor a Asiria. Con vara te herir
y contra ti alzar su palo, aa la ma
nera de Egipto;
25porque de aqu a muy poco
tiempo se acabar la indignacin,
y mi enojo ser para destruccin
de ellos.
26Y levantar Jehov de los ejr
citos azote contra l, como la ama
tanza de Madin en la pea de
c JSM 1:37.
GEEMundo El fin
sigue, esta profeca del mundo.
se extiende hasta los d Esdecir, aun cuando
ltimos das. sobrevenga el castigo,
GEESegunda venida habr misericordia.
de Jesucristo. 23 a Osea, el exterminio
21 a 2Cr. 30:69. o la destruccin
GEEIsrael La con completa; es decir,
gregacin de Israel. llevar a cabo la
22 a Rom. 9:2728; destruccin decretada.
Alma 46:2327. 24 a Esdecir, tal como lo
b GEEIsrael La hicieron los egipcios
congregacin de en tiempos anteriores.
Israel. 26 a Jue. 7:1925.
ISAAS 10:2711:6
Oreb, y alzar su vara sobre el
b
mar, a la manera de Egipto.
27Y acaecer en aquel da que
su carga ser quitada de tu hom
bro, y su yugo de tu cerviz; y el
a
yugo ser destruido a causa de
la buncin.
28 aHa llegado hasta Ajat, ha
pasado a Migrn, y en Micmas
ha dejado su bagaje.
29Han pasado el vado; se han
alojado en Geba; Ram tiem
bla de miedo; Gabaa de Sal ha
huido.
30Grita en alta voz, oh hija de
Galim; haz que se oiga hasta Lais,
oh pobrecilla Anatot.
31 Madmena ha huido; los
habitantes de Gebim buscan
refugio.
32An vendr el da en que, es
tando en Nob, alzar su mano
contra el monte de la hija de Sion,
contra el collado de Jerusaln.
33He aqu, el Seor Jehov de
los ejrcitos desgajar ala rama
con espantoso poder; y los de
gran altura sern talados, y los
altivos sern humillados.
34Y cortar con hierro la espe
sura del bosque, y el Lbano caer
por el poderoso.
26 b x. 14:2627. 11 1 a JSH 1:40.
27 a GEEYugo.
b GEEUngido, el.
28 a Se describe el avance
de los ejrcitos asirios
hacia Jerusaln;
enseguida se describe,
con sentido figurado,
el juicio del Seor
contra ellos.
Isa. 10:3334.
33 a 2Rey. 18:1319:37;
Isa. 3637.
1128
CAPTULO 11
La vara del tronco de Isa (Cristo)
juzgar con justicia En el Mile-
nio, el conocimiento de Dios cubrir
la tierra El Seor levantar es-
tandarte a las naciones y recoger a
Israel Comprese con 2Nefi 21.
Y saldr una bvara del ctronco
a
de dIsa, y un evstago retoar de
sus fraces.
2Y reposar sobre l el aespritu
de Jehov: espritu de sabidura y
de entendimiento, espritu de con
sejo y de fortaleza, espritu de co
nocimiento y de temor de Jehov.
3Y su deleite estar en el temor
de Jehov. No juzgar asegn la
vista de sus ojos ni reprender por
lo que oigan sus odos,
4sino que ajuzgar con justicia a
los pobres y decidir con equidad
a favor de los bmansos de la tierra;
y cherir la tierra con la vara de su
boca, y con el aliento de sus labios
matar al malvado.
5Y ser la justicia acinto de sus
lomos, y la fidelidad ser el cei
dor de su bcintura.
6Morar el lobo con el cordero,
y el leopardo con el cabrito se
acostar; y el becerro y el leoncillo
Juan 7:24.
b DyC 113:14. GEEDiscernimiento,
c GEEJesucristo; don de.
Mesas. 4 a GEEJuicio, juzgar.
d GEEIsa. b GEEMansedumbre,
e Jer. 23:56. manso.
f Isa. 11:10. c Alma 31:5.
2 a GEEDones del 5 a Isa. 59:1617;
Espritu; Efe. 6:14;
Espritu Santo. DyC 27:1617.
3 a Esdecir, ni por las b DyC 63:37.
apariencias, ni por las
habladuras.
1129
y la bestia domstica andarn jun
tos, y un nio los pastorear.
7Y la vaca y la osa pacern; sus
cras se echarn juntas, y el len,
como el buey, comer paja.
8Y el nio de pecho jugar so
bre la cueva del aspid, y el recin
destetado extender su mano so
bre la caverna de la vbora.
9No aharn mal ni destruirn
en todo mi santo bmonte, porque
la ctierra estar llena del dconoci
miento de Jehov, como las aguas
cubren el mar.
10Y acontecer en aaquel da
que la braz de Isa, la cual estar
puesta como cestandarte a los pue
blos, dser buscada por las ena
ciones; y el lugar de su fdescanso
ser glorioso.
11 Asimismo, acontecer en
aquel da que el Seor pondr
a
otra vez su mano para brecobrar
el cremanente de su pueblo que
haya quedado de Asiria, y de
Egipto, y de Patros, y de Etiopa,
8 a Osea, pequea 11 a DyC 137:6.
serpiente venenosa de
Egipto.
9 a Isa. 60:18;
DyC 101:26.
b GEESion.
c Hab. 2:14;
DyC 84:9698.
d GEEMilenio;
Seor.
10 a Esdecir, en los ltimos d 2Ne. 10:1922;
das.
b Isa. 11:1; Rom. 15:12;
Apoc. 5:5;
DyC 113:56.
c DyC 64:37, 4143.
GEEEstandarte.
d Osea, le buscarn.
DyC 45:9.
e GEEGentiles;
Obra misional.
f GEEDescansar, 13 a Las tribus
descanso (reposo).
ISAAS 11:716
y de Elam, y de Sinar, y de Hamat
y de las dislas del mar.
12Y levantar aestandarte a las
naciones, y juntar a los deste
rrados de Israel y breunir a los
esparcidos de Jud de los cuatro
confines de la tierra.
13Y se disipar la envidia de
Efran, y los enemigos de Jud se
rn talados. Efran no tendr aen
vidia de bJud, ni Jud afligir a
c
Efran,
14sino que avolarn sobre los
b
hombros de los filisteos al oc
cidente y saquearn juntos a los
hijos del oriente. Edom y Moab
estarn bajo su mano y los hijos
de Amn les rendirn obediencia.
15Y adestruir Jehov la lengua
del mar de Egipto; y blevantar su
mano con el poder de su espritu
sobre el ro, y lo herir en sus siete
brazos y har que pasen por l con
sandalias.
16Y habr acamino para el rema
nente de su pueblo, el que qued
Jud y Efran eran
b GEEIsrael La histricamente
congregacin de adversarias despus
Israel; de los sucesos que
Restauracin del se describen en
Evangelio. 1Rey. 12:1620. En
c DyC 52:2. los ltimos das se
GEEIsrael Las diez reconciliarn.
tribus perdidas de b GEEJud La tribu
Israel. de Jud.
c GEEEfran La tribu
DyC 133:8. de Efran.
12 a DyC 115:45. 14 a Esdecir, atacarn las
GEEIglesia de laderas occidentales
Jesucristo de los que eran territorio
Santos de los ltimos filisteo.
Das, La; b 2Ne. 10:89.
Estandarte. 15 a Zac. 10:11.
b GEEIsrael La b Esdecir, Dios facilitar
congregacin de el retorno, como en los
Israel. das de Moiss.
16 a Isa. 35:810;
encabezadas por DyC 133:27.
ISAAS 12:113:5
de Asiria, de la manera que lo
hubo para Israel el da en que su
bi de la tierra de Egipto.
CAPTULO 12
En los das del Milenio, todos los
hombres alabarn a Jehov l
morar entre ellos Comprese
con 2Nefi 22.
Y dirs aen aquel da: bTe alabar,
oh Jehov; pues aunque te enojaste
conmigo, tu ira se apart, y me
has consolado.
2He aqu, Dios es mi salvacin;
confiar y no temer, porque mi
a
fortaleza y mi cancin es JAH,
b
Jehov, quien ha sido csalvacin
para m.
3 Por tanto, sacaris aguas
a
con gozo de las fuentes de la
salvacin.
4Y diris en aquel da: aAlabad
a Jehov, baclamad su nombre,
dad a conocer entre los pueblos
sus obras, recordad que su nom
bre es exaltado.
5 aCantad salmos a Jehov,
porque ha hecho cosas magn
ficas; sea sabido esto por toda
la tierra.
6Da voces y canta, oh moradora
12 1 a Esdecir, cuando 3 a Juan 4:1014;
sucedieron los
acontecimientos del
captulo anterior.
b Esdecir, la gente que 4 a GEEAccin de
se haya congregado
entonar este cntico
de alabanza. b HEBo proclamad.
2 a GEESacerdocio. 5 a GEECantar.
b GEEJehov; 13 1 a HEBcarga; mensaje o
Jesucristo.
c GEESalvacin.
1130
de Sion, porque el Santo de Israel
es grande en medio de ti.
CAPTULO 13
La destruccin de Babilonia es un
smbolo de la destruccin que habr
a la Segunda Venida Ser un da
de ira y de venganza Babilonia
(el mundo) caer para siempre
Comprese con 2Nefi 23.
Profeca sobre bBabilonia, que
a
vio Isaas hijo de Amoz:
2Levantad abandera en lo alto
de un monte. Alzad la voz a ellos;
sealad con la mano para que
entren por las puertas de los
nobles.
3Yo mand a mis asantificados;
asimismo llam a mis valientes, a
los que se alegran con mi gloria,
para ejecutar mi ira.
4Estruendo de multitud en los
montes, como de mucho pueblo;
estruendoso ruido de reinos, de
naciones reunidas; Jehov de los
ejrcitos dispone las tropas para
la abatalla.
5Vienen de lejana tierra, del ex
tremo de los cielos, Jehov y las
armas de su indignacin, para
destruir toda la tierra.
b DyC 133:5, 7, 14.
Apoc. 21:6; GEEBabel, Babilonia.
DyC 63:23. 2 a GEEEstandarte.
GEEGozo. 3 a Santificados y
santos se traducen
gracias, agradecido, como sinnimos
agradecimiento. de dos palabras del
idioma hebreo en el
Antiguo Testamento.
GEESantificacin;
profeca de fatalidad Santo (sustantivo).
contra la gente. 4 a GEEGuerra.
1131 ISAAS 13:622
6 Aullad, porque cerca est el
a
perseguida y como oveja sin pas
da de Jehov; vendr como des
b
tor, cada cual acudir a su propio
truccin del Todopoderoso. a
pueblo, y cada uno huir a su
7Por tanto, se adebilitarn todas propia tierra.
las manos, y desfallecer todo co 15Cualquiera que sea hallado
razn de hombre; ser atraspasado, y cualquiera
8y se llenarn de terror; angus que por ellos sea tomado caer a
tias y dolores se apoderarn de espada.
ellos. Tendrn dolores como de 16Y sus nios sern estrellados
mujer de parto; se asombrar cada delante de sus ojos; sus acasas
cual al mirar a su compaero; sus sern saqueadas, y violadas sus
rostros, rostros de llamas. mujeres.
9 He aqu, el da de Jehov 17He aqu que yo incitar contra
viene, cruel, con indignacin e ellos a los amedos, que no estima
ira ardiente para dejar la tierra rn la plata ni codiciarn el oro.
desolada y adestruir en ella a sus 18Y con arcos destrozarn a los
pecadores. jvenes; y no tendrn misericor
10Por lo cual las estrellas de dia del fruto del vientre, ni su ojo
los cielos y sus constelaciones no tendr piedad de los nios.
darn su luz; y el sol ase oscure 19Y Babilonia, la gloria de los
cer al salir, y la luna no dar su reinos, ornamento de la gran
resplandor. deza de los caldeos, ser como
11Y acastigar al mundo por su cuando Dios destruy a aSodoma
maldad y a los malvados por su y a Gomorra.
iniquidad; y har que cese la arro 20Nunca ms ser ahabitada, ni
gancia de los soberbios y abatir se morar en ella de generacin
la baltivez de los tiranos. en generacin; no levantar all
12Har al ser humano ms apre tienda el rabe, ni los pastores ha
cioso que el oro fino, y al hombre rn descansar all su rebao,
ms que el oro de Ofir. 21sino que las fieras del desierto
13Porque har estremecer los se echarn all, y sus casas se lle
cielos, y la atierra se mover de narn de animales que allan; all
su lugar en la indignacin de Je habitarn avestruces y all danza
hov de los ejrcitos, en el da de rn acabras salvajes.
su bira ardiente. 22Y en sus desoladas fortalezas
14 Y ser que, como gacela aullarn las hienas, y chacales
6 a Hel. 9:22. b GEEOrgullo. DyC 45:33, 6669.
b DyC 45:39. 12 a Isa. 24:6. 16 a Zac. 14:12.
7 a Moiss 7:66. 13 a GEETierra El estado 17 a Dan. 5:3031.
9 a GEETierra La final de la tierra. 19 a GEEGomorra;
purificacin de la b Moiss 7:34. Sodoma.
tierra. 14 a Jer. 50:16. 20 a Jer. 50:23.
10 a GEEMundo El fin 15 a Osea, atravesado, 21 a Tambin demonios,
del mundo. traspasado por un peludos o stiros.
11 a GEEJuicio, juzgar. arma.
ISAAS 14:113 1132
en sus palacios deleitosos. Y su bastn de los malvados, el cetro
a

tiempo est a punto de llegar, y de los gobernantes;

sus das no se prolongarn. 6el que con ira hera a los pue
blos, con golpes incesantes, el
CAPTULO 14 que se enseoreaba de las nacio
nes con furor, en persecucin sin
Israel ser recogido y disfrutar
impedimento.
de reposo milenario Lucifer fue
7Toda la tierra adescansa y est
echado del cielo por su rebelin
en calma; han prorrumpido en
Israel triunfar sobre Babilonia (el
cnticos.
mundo) Comprese con 2Nefi 24.
8S, los cipreses se regocijan a
Porque Jehov tendr piedad de causa de ti, y tambin los cedros
Jacob, y todava aescoger a Israel del Lbano, diciendo: Desde que
y lo har reposar en su propia btie t pereciste, no ha subido talador
rra; y cextranjeros se juntarn con contra nosotros.
ellos y se unirn a la casa de Jacob. 9El aSeol abajo se estremece ante
2Y los tomarn los apueblos y tu llegada; despierta a los bespri
los bllevarn a su lugar, y la casa tus de los muertos para recibirte,
de Israel los poseer como siervos a todos los prncipes de la tierra;
y criadas en la tierra de Jehov; ha hecho levantar de sus tronos
y tomarn cautivos a los que los a todos los reyes de las naciones.
cautivaron y gobernarn a los que 10Todos ellos darn voces y te
los oprimieron. dirn: Tambin t te debilitaste
3Y acontecer que en el da en como nosotros y llegaste a ser
que Jehov te d reposo de tu do como nosotros?
lor, y de tu temor y de la dura 11Descendi al Seol tu soberbia
servidumbre en la que te hicie y el sonido de tus arpas; gusanos
ron servir, son tu lecho, y gusanos te cubren.
4tomars este proverbio contra 12Cmo acaste del cielo, oh
el rey de Babilonia y dirs: Cmo b
Lucifer, hijo de la maana! De
termin el opresor! Cmo acab la rribado fuiste a tierra, t que de
a
ciudad codiciosa de oro! bilitabas a las naciones.
5 Jehov ha quebrantado el 13T que decas en tu corazn:
14 1 a Zac. 1:17. insolente, orgullosa. hijo de la maana. Se
b GEEIsrael La Prov. 16:18. habla de Lucifer como
congregacin de 5 a GEEInicuo, iniquidad. el soberano del mundo
Israel. 7 a GEEMilenio. inicuo (Babilonia),
c GEEAdopcin. 9 a GEEInfierno. el que gobierna toda
2 a Esdecir, otros pueblos b Esdecir, espritus maldad.
ayudarn a Israel. desincorporados del GEEDiablo;
b 1Ne. 22:68; mundo espiritual. Lucifer o Lucero.
2Ne. 10:79. 12 a DyC 76:2527.
4 a HEBquizs significa b HEBestrella matutina;
1133 ISAAS 14:1427
Subir al cielo. Levantar mi
a b
21 Preparad matadero para sus
a

trono por encima de las estre hijos por la iniquidad de sus pa

llas de Dios y me sentar sobre el dres; no se levanten, ni posean la
monte de la congregacin, chacia tierra ni llenen de ciudades la faz
los lados del norte; del mundo.
14sobre las alturas de las nubes 22Porque yo me levantar con
subir; ser semejante al Altsimo. tra ellos, dice Jehov de los ejr
15Pero t has sido derribado citos, y aborrar de Babilonia el
hasta el aSeol, a los lados del nombre y los sobrevivientes, la
abismo. descendencia y la posteridad, dice
16Los que te vean te mirarn Jehov.
fijamente y te considerarn, di- 23Y la convertir en posesin
ciendo: Es este el hombre que de aerizos y en aguas pantano
haca temblar la tierra, que tras sas; y la barrer con escoba de
tornaba los reinos, destruccin, dice Jehov de los
17que puso el mundo como un de ejrcitos.
sierto, que asol sus ciudades y que 24Jehov de los ejrcitos ha ju
a sus presos nunca abri la crcel? rado, diciendo: Ciertamente se
18Todos los reyes de las nacio har de la manera que lo he pen
nes, todos ellos, yacen con honra, sado, y como lo he determinado,
cada uno aen su morada. ser confirmado;
19Pero t echado eres de tu se 25quebrantar al aasirio en mi
pulcro como avstago abominable, tierra y en bmis montes lo hollar;
como ropa de muertos pasados a y su yugo ser apartado de ellos,
filo de espada, que descendieron y su ccarga ser quitada de sus
al fondo de la fosa, como cuerpo hombros.
muerto hollado. 26aEste es el propsito acordado
20No sers contado con ellos en para toda la tierra, y esta es la
la sepultura, porque t destruiste mano extendida contra todas las
tu tierra, mataste a tu pueblo. No naciones.
ser nombrada jams la adescen 27Porque Jehov de los ejrci
dencia de los malignos. tos lo ha determinado, y quin lo
13 a Moiss 4:14; familiar. 25 a El tema cambia al
Abr. 3:2728. 19 a Esdecir, rama ataque y a la
b GEEConcilio de los rechazada, cortada y derrota de Asiria
cielos. desechada. en Jud, 701a.C.
c Esdecir, la morada 20 a HEBsimiente. (vers.2427).
de los dioses, segn Sal. 109:13; Isa. 37:3338.
la creencia de los DyC 121:15. b Esdecir, los montes de
babilonios. 21 a Esdecir, que no Jud y de Israel.
Sal. 48:2. se levante otra c Isa. 10:27.
15 a Alma 40:11, 13; generacin malvada 26 a Esdecir, al fin,
DyC 29:3638. y contine con la todas las naciones
GEECondenacin, maldad. mundanas sern
condenar; Infierno; DyC 93:39. derribadas de ese
Muerte espiritual. 22 a Jer. 51:6162. modo.
18 a Esdecir, su sepultura 23 a Isa. 34:11.
ISAAS 14:2815:8
impedir? Y su mano extendida,
quin la har volver atrs?
28El aao en que muri el rey
b
Acaz vino esta cprofeca:
29 No te alegres t, aFilistea
toda, por haberse quebrado la
vara del que te hera; porque de
la raz de la culebra saldr el s
pid, y su fruto ser una ardiente
serpiente voladora.
30 Y los primognitos de los
pobres sern apacentados, y los
menesterosos se acostarn segu
ros; pero yo har morir de ham
bre tu raz, y se matar a tus
sobrevivientes.
31Alla, oh puerta; clama, oh
ciudad; disuelta ests por com
pleto, Filistea; porque humo ven
dr del norte, no quedar uno solo
en sus asambleas.
32Y qu se responder a los
mensajeros de ala nacin? Que
Jehov fund a bSion, y que a ella
se acogern los afligidos de su
pueblo.
CAPTULO 15
Moab ser destruida y su pueblo
aullar y llorar.
Profeca sobre bMoab: Por
a
que de noche fue destruida cAr
de Moab, fue talada; porque de
28 a Esdecir, hacia 720a.C.,
se profetiz esta
destruccin acerca
de los filisteos y se
vaticin que Jud sera
protegido.
b 2Rey. 16:20.
c HEBcarga.
Isa. 10:27.
29 a Isa. 14:31.
GEEFilisteos.
1134
noche fue destruida dKir de Moab,
fue talada.
2Subi a Bayit y a Dibn, luga
res altos, a llorar. Sobre Nebo y
sobre Medeba aullar Moab; toda
cabeza de ella ser rapada, y toda
a
barba, rasurada.
3Se ceirn de cilicio en sus ca
lles; en sus terrados y en sus pla
zas aullarn todos, deshechos en
llanto.
4Hesbn y Eleale gritarn; hasta
Jahaza se oir su voz, por lo que
aullarn los hombres armados de
Moab; el alma de cada uno tiem
bla dentro de s.
5Mi corazn dar gritos por
Moab; sus fugitivos huirn hasta
Zoar, acomo novilla de tres aos.
Por la cuesta de Luhit subirn llo
rando y darn grito de quebranto
por el camino de Horonaim.
6Porque las aguas de Nimrim
sern consumidas, y se secar la
hierba; se marchitarn los retoos;
todo verdor perecer.
7Por tanto, las riquezas que ha
yan adquirido, y las que hayan al
macenado, las llevarn al atorrente
de los sauces.
8Porque el llanto rode los l
mites de Moab; hasta Eglaim lleg
su alarido y hasta Beer-elim su
clamor.
32 a Esdecir, Filistea. 5 a Muchas Biblias no
b GEESion. traducen este trmino.
15 1 a HEBcarga; mensaje Lo dejan como
de fatalidad contra nombre propio: hasta
Moab. Eglat-selisiyah (que
b GEEMoab. quiere decir novilla de
c Deut. 2:9. tres aos).
d Jer. 48:4. 7 a Esdecir,
2 a Esdecir, como duelo probablemente la
o lamentacin por la frontera entre Moab y
destruccin. Edom.
1135
9Y las aguas de Dimn se llena
rn de sangre, porque yo traer
sobre Dimn males mayores: leo
nes sobre aquel que escape de
Moab y sobre los sobrevivientes
de la tierra.
CAPTULO 16
Moab es condenado y su pueblo su-
frir El Mesas se sentar en el
trono de David, buscando juicio y
apresurando la justicia.
a
Enviad cordero al gobernante
de la tierra, desde Sela hacia el
desierto hasta el monte de la hija
de Sion.
2 Y cual ave espantada que
huye de su nido, as sern las
hijas de Moab en los vados del
a
Arnn.
3aDad consejo, haced juicio; pon
tu sombra como la noche en pleno
medioda; esconde a los desterra
dos; no entregues a los que andan
errantes.
4 aMoren contigo mis bdeste
rrados, Moab; s para ellos es
condedero de la presencia del
destructor, porque el opresor fe
necer, la destruccin tendr fin,
el pisoteador ser consumido de
sobre la tierra.
5Y se establecer el atrono en
misericordia; y sobre l se sentar
con fidelidad, en el tabernculo de
16 1 a Esdecir, enviad una
peticin al rey de 4 a HEBdeja que mis
Jud, que tambin
gobernaba Edom.
2 a Nm. 21:13.
3 a HEBaconseja. As b Mos. 4:16.
comienza el llamado 5 a GEEJesucristo Es
de Moab a Jud
ISAAS 15:916:12
David, quien juzgue y busque el
juicio y apresure la bjusticia.
6Hemos aodo de la bsoberbia de
Moab, que es muy soberbio; de su
soberbia y de su arrogancia, y de
su altivez, pero sus jactancias no
sern firmes.
7Por tanto aaullar Moab por
Moab; todos aullarn; por las tor
tas de pasas de Kir-hareset os la
mentaris, abatidos por completo.
8Porque los campos de Hesbn
se han marchitado, y la vid de
Sibma; los seores de las nacio
nes han hollado sus sarmientos;
llegan hasta Jazer, errantes por el
desierto; se extendieron sus ramas
y pasaron el mar.
9Por lo cual llorar con lloro
de Jazer por la vid de Sibma; te
baar con mis lgrimas, oh Hes
bn y Eleale, porque sobre tus
cosechas y sobre tu siega caer
el clamor.
10Y quitado es el gozo y la ale
gra del campo frtil, y en las vi
as no cantarn ni gritarn; no
pisar vino en los lagares el pi
sador; he hecho cesar el clamor.
11Por tanto, mis entraas vibra
rn como arpa por Moab; y mi
interior, por Kir-hareset.
12Y acaecer que cuando Moab
aparezca cansado sobre el lugar
alto, cuando venga a su santuario
a aorar, de nada le valdr.
(vers.35). b Isa. 11:45.
6 a En este versculo
desterrados vivan comienza la respuesta
contigo; s refugio de Jud, rechazando la
para Moab. splica de Moab.
b GEEOrgullo.
7 a Jer. 48:2931.
juez. 12 a DyC 101:78.
ISAAS 16:1317:11
13Esta es la palabra que pro
nunci Jehov sobre aMoab desde
aquel tiempo.
14 Pero ahora Jehov ha ha
blado, diciendo: Dentro de tres
aos, como los aos de un jor
nalero, ser abatida la gloria de
Moab, con toda su gran multi
tud; y el resto ser muy pequeo
y dbil.
CAPTULO 17
Israel fue esparcido por haberse ol-
vidado de Dios Sin embargo,
las naciones que lo saqueen sern
destruidas.
Profeca sobre bDamasco: He
a
aqu que Damasco ha dejado
de ser ciudad y ser montn de
ruina.
2Las ciudades de Aroer estn
desamparadas; sern para los re
baos, y se echarn all y no habr
quien los espante.
3Y cesar la fortaleza de aEfran,
y el reino de Damasco y lo que
quede de Siria; sern como la glo
ria de los hijos de Israel, dice Je
hov de los ejrcitos.
4Y acontecer que en aquel da
la gloria de Jacob menguar, y
se enflaquecer la gordura de su
carne.
13 a Ams 2:13.
17 1 a HEBcarga. Esdecir, un
mensaje de fatalidad
contra Damasco.
b Isa. 7:8.
3 a Esdecir, Siria y el
reino del norte, Israel
(Efran), eran aliados
y los dos pronto
seran conquistados
1136
5Y ser como cuando el sega
dor recoge la mies y con su brazo
siega las espigas; ser tambin
como el que recoge espigas en el
valle de Refaim.
6Y quedarn en l arebuscos,
como cuando sacuden el olivo;
dos o tres aceitunas en la rama
ms alta, cuatro o cinco en sus ra
mas ms fructferas, dice Jehov,
el Dios de Israel.
7En aquel da mirar el hombre
a su aHacedor, y bsus ojos contem
plarn al Santo de Israel.
8Y no mirar a los altares, obra
de sus manos, ni ver lo que hi
cieron sus dedos, ni las aim
genes de Asera ni los altares de
incienso.
9En aquel da, sus ciudades for
tificadas sern como lugares aban
donados en el bosque, o como la
rama ms alta que fue abando
nada delante de los hijos de Israel;
y habr desolacin.
10Porque ate bolvidaste del Dios
de tu csalvacin y no te acordaste
de la droca de tu fortaleza; por
tanto, eplantars plantas hermosas
y sembrars sarmiento extrao.
11El da en que las plantes, las
cercars con cuidado y por la ma
ana hars que su semilla brote;
pero la cosecha ser un montn
por Asiria. b Esdecir, en su gran
GEEAsiria. dolor empezar a
6 a Osea, unos cuantos; arrepentirse.
es decir, solo 8 a 2Cr. 34:37.
quedar un pequeo 10 a Esdecir, Israel.
remanente de b Hel. 7:1722.
Israel despus de la c Sal. 68:1920.
conquista de Asiria. d GEERoca.
Jer. 6:9. e Esdecir, practicars la
7 a Isa. 54:5. idolatra.
1137
en el da de la angustia y del dolor
desesperado.
12Ay!, amultitud de muchos
pueblos que harn ruido como
estruendo del mar, y el bramido
de pueblos que braman como el
bramido de muchas aguas.
13Los pueblos harn estrpito
como ruido de muchas aguas;
pero Dios los reprender, y huirn
lejos; sern ahuyentados como el
tamo de los montes delante del
viento y como el polvo delante
del torbellino.
14Al tiempo de la tarde, he aqu
terror, pero antes de la maana ya
no existen. Esta es la parte de los
que nos adespojan, y la suerte de
los que nos saquean.
CAPTULO 18
Jehov alzar el estandarte del Evan-
gelio, enviar mensajeros a Su pue-
blo esparcido y los recoger en el
monte Sion.
aEa!, btierra que hace sombra con
las alas, que est ms all de los
ros de cEtiopa,
2que enva amensajeros por el
mar en naves de junco sobre las
aguas. Id, ligeros mensajeros, a
la nacin esparcida y desollada,
al pueblo temible desde su prin
cipio y despus; nacin subyu
gada y hollada, cuya tierra surcan
los ros.
12 a Esdecir, el imperio b 2Ne. 10:20.
asirio que abarca c HEBCush; se da a
muchas naciones
(vers.1214).
14 a Jer. 30:16. 2 a DyC 133:78.
18 1 a HEBjoi, una forma de 3 a GEEEstandarte.
saludo. 5 a DyC 86:57.
ISAAS 17:1218:7
3Vosotros, todos los moradores
del mundo y habitantes de la tie
rra, cuando se levante aestandarte
en los montes, mirad, y cuando se
toque trompeta, od.
4Porque Jehov me dijo as: Re
posar y mirar desde mi morada,
como sol claro despus de la llu
via, como nube de roco en el calor
de la siega.
5Porque antes de la asiega, en
cuanto el botn se abra y la flor
se convierta en uva madura, en
tonces podar con podaderas los
pmpanos, y cortar y quitar los
sarmientos.
6Sern dejados todos a las aves
de los montes y a las abestias de
la tierra; y sobre ellos pasarn el
verano las aves, e invernarn to
das las bestias de la tierra.
7En aquel tiempo ser trado
obsequio a Jehov de los ejrci
tos, el pueblo aesparcido y deso
llado, pueblo temible desde su
principio y despus, gente sub
yugada y hollada, cuya tierra
surcan los ros, al lugar del nom
bre de Jehov de los ejrcitos, al
b
monte Sion.
CAPTULO 19
Jehov herir y destruir a Egipto
Finalmente l lo sanar, y Egipto y
Asiria sern bendecidos junto con
Israel.
6 a Ezeq. 39:4, 1720;
DyC 29:1820.
entender una tierra 7 a 1Ne. 22:68.
distante. b 3Ne. 20:2934;
DyC 84:2.
ISAAS 19:117
Profeca sobre Egipto: He aqu
a b
que Jehov va montado sobre una
veloz cnube y entrar en Egipto; y
los ddolos de Egipto se estreme
cern delante de l, y desfallecer
el corazn de los egipcios dentro
de ellos.
2E incitar a egipcios contra
egipcios, y cada uno pelear con
tra su hermano y cada uno contra
su prjimo; ciudad contra ciudad
y reino contra reino.
3 Y el espritu de Egipto se
desvanecer en medio de l, y
destruir su consejo; y ellos con
sultarn a sus dolos, a los que
murmuran, a los que aevocan a los
muertos y a los adivinos.
4Y entregar a Egipto en manos
de un aamo cruel; y un rey vio
lento se enseorear de ellos, dice
el Seor Jehov de los ejrcitos.
5Y las aguas del mar se secarn,
y el aro se agotar y quedar seco.
6Y hedern los ros; se agotarn
y se secarn los canales de Egipto;
la caa y el junco se marchitarn.
7Los juncales junto al ro, junto
a la desembocadura del ro, y to
dos los sembrados del ro se seca
rn, se perdern y no sern ms.
8Los pescadores tambin ha
rn duelo; y se lamentarn todos
los que echan anzuelo en el ro, y
desfallecern los que extienden
red sobre las aguas.
9 Y los que labran lino fino
19 1 a HEBcarga; es decir, un 3 a Deut. 18:1012.
mensaje de fatalidad 4 a Isa. 20:4.
contra Egipto. 5 a Aqu y en el vers.7, el
b Jer. 46:13, 2526.
c Sal. 104:3. 13 a Nombre antiguo de
d Jer. 43:12.
1138
y los que tejen redes sern
avergonzados.
10Y sus fundamentos sern des
truidos; y se entristecern todos
los que ganan salario.
11Ciertamente son necios los
prncipes de Zon; el consejo de
los sabios consejeros de Faran
se ha vuelto desacertado. Cmo
diris a Faran: Yo soy hijo de los
sabios, hijo de los reyes antiguos?
12Dnde estn ahora tus sa
bios? Que te digan ahora y que
te hagan saber lo que Jehov de
los ejrcitos ha determinado so
bre Egipto.
13Los prncipes de Zon han ac
tuado neciamente; han sido enga
ados los prncipes de aNof; han
hecho errar a Egipto los que son
la piedra angular de sus tribus.
14Jehov ha mezclado aespritu
de confusin en medio de l; y
han hecho errar a Egipto en toda
su obra, como se tambalea el ebrio
en su vmito.
15Y no habr para Egipto obra
alguna que haga ala cabeza o la
cola, la rama o el junco.
16En aquel da los egipcios se
rn como mujeres, y temblarn
y temern por causa de la mano
alzada de Jehov de los ejrcitos
que l agitar contra ellos.
17Y la tierra de aJud ser un es
panto para Egipto; todo aquel que
de ella se acuerde temer a causa
14 a 1Rey. 22:1923.
15 a Esdecir, los diferentes
niveles sociales.
ro es el Nilo. 17 a GEESeales de los
tiempos.
Menfis.
1139
del consejo que Jehov de los ejr
citos ha determinado contra l.
18En aquel da habr cinco ciu
dades en la tierra de Egipto que
hablen la lengua de Canan y que
juren lealtad a Jehov de los ejr
citos; una ser llamada la ciudad
de adestruccin.
19En aquel da habr un altar
para Jehov en medio de la tie
rra de Egipto, y un pilar a Jehov
junto a su frontera.
20Y servir de seal y de tes
timonio a Jehov de los ejrcitos
en la tierra de Egipto, porque a
Jehov clamarn a causa de sus
opresores; y l les enviar salva
dor y defensor, y l los librar.
21Y Jehov ser conocido para
Egipto, y los de Egipto conocern
a Jehov en aquel da; y harn sa
crificio y ofrenda; y harn avoto a
Jehov y lo cumplirn.
22Y Jehov herir a Egipto; lo
herir y lo sanar. Ellos se acon
vertirn a Jehov, y l los escu
char y los sanar.
23En aquel da habr una cal
zada desde Egipto hasta Asiria, y
los asirios entrarn en Egipto y los
egipcios en Asiria; y los egipcios
servirn con los asirios a Jehov.
24En aquel da aIsrael ser ter
cero con Egipto y con Asiria,
18 a HEBHerez; posible
significado del Sol;
quiz Helipolis, una
de las ciudades ms
antiguas del delta del
Nilo.
21 a GEEConvenio.
22 a GEEArrepentimiento,
arrepentirse.
24 a Esdecir, los tres harn
ISAAS 19:1820:5
para bendicin en medio de la
tierra,
25a quienes Jehov de los ejr
citos bendecir, diciendo: Bendito
sea Egipto, pueblo mo, y Asiria,
obra de mis manos, e Israel, mi
a
heredad.
CAPTULO 20
Asiria invadir y avergonzar a
Egipto.
El aao en que vino bTartn a As
dod, cuando le envi Sargn, rey
de Asiria, y pele contra Asdod
y la tom,
2en aquel tiempo habl Jehov
por medio de Isaas hijo de Amoz,
diciendo: Ve y quita el cilicio de
tus lomos y quita el calzado de
tus pies. Y lo hizo as, andando
a
desnudo y descalzo.
3Y dijo Jehov: De la manera
que anduvo mi siervo Isaas des
nudo y descalzo tres aos como
seal y prodigio sobre Egipto y
sobre Etiopa,
4as llevar el rey de Asiria a los
cautivos de Egipto y a los deste
rrados de Etiopa, a jvenes y a
ancianos, desnudos, y descalzos
y descubiertas las nalgas para ver
genza de Egipto.
5Y ase turbarn y avergonzarn
alianza, e Israel ser como un esclavo o un
como una bendicin exiliado.
en medio de ellos. 5 a Esdecir, la gente
25 a Joel 3:2. de Jud quedar
20 1 a Esdecir, consternada con
aproximadamente el poder de Asiria,
711a.C. desvanecindose
b 2Rey. 18:17. toda esperanza de
2 a Esdecir, sin la prenda ayuda de Egipto y de
de vestir de arriba, Etiopa.
ISAAS 20:621:12 1140
a causa de Etiopa, su esperanza, y de mi deseo se me ha vuelto en
a causa de Egipto, su gloria. espanto.
6Y dir en aquel da el habitante 5Ponen la mesa, extienden tapi
de esta costa: He aqu, tal ha sido ces, comen, beben. Levantaos, oh
nuestra esperanza, a la que nos prncipes, ungid el escudo!,
acogimos buscando socorro para 6porque el Seor me dijo as:
ser librados de la presencia del rey Ve, pon acentinela que haga saber
de Asiria; y cmo escaparemos? lo que vea.
7Y vio hombres montados, pa
CAPTULO 21 rejas de jinetes, gente montada en
asnos y gente montada en came
Ha cado, ha cado Babilonia!
llos. Luego mir ms atentamente,
Otras naciones tambin son
8y grit como un len: Seor,
destruidas.
sobre la atalaya estoy yo continua
Profeca sobre el desierto del
a
mente de da, y las noches enteras
mar: Como los torbellinos que pa sobre mi guardia;
san por la regin del bsur, as viene 9y he aqu, vienen hombres a ca
del desierto, de la tierra horrenda. ballo y parejas de jinetes. Despus
2aVisin dura me ha sido mos habl y dijo: aHa cado, ha cado
trada. El traidor traiciona, y el Babilonia! Y todas las imgenes
destructor destruye. Sube, oh de sus dioses estn destrozadas
Elam; sitia, oh Media. Todo su en tierra.
gemido hice cesar. 10 aOh mi pueblo trillado, hijo
3Por tanto, mis lomos se han de mi era, os he dicho lo que o
llenado de dolor; angustias se han de Jehov de los ejrcitos, el Dios
apoderado de m, como angustias de Israel.
de mujer de parto; me he aago 11aProfeca sobre Duma:
biado al orlo, y al verlo me he Me dan voces desde bSeir:
espantado. Guardia, cqu de la noche?
4Ha desfallecido mi corazn; el Guardia, qu de la noche?
horror me ha intimidado; la noche 12El guardia respondi:
21 1 a HEBcarga; es decir, sinti consternado sobreviviran a la
mensaje de fatalidad ante la escena del cada de Babilonia.
contra Babilonia. cataclismo que vio 11 a HEBcarga; es decir,
b Osea, el desierto del en la visin acerca mensaje de fatalidad
Neguev. de la destruccin de para los edomitas.
2 a Esta profeca se Babilonia. b Gn. 36:89.
cumpli en el 6 a GEEAtalaya, atalayar. c Esdecir, qu tiempo
538a.C., alrededor de 9 a Apoc. 14:811; ha transcurrido?
200aos despus de DyC 1:16. Cunto van a durar
la poca de Isaas. 10 a El profeta se dirige la oscuridad y la
3 a Esdecir, Isaas se as a los israelitas que opresin?
1141
a
La maana viene y despus la
noche;
si queris preguntar, pre
guntad;
volved, venid.
13aProfeca sobre Arabia:
En los montes de Arabia
pasaris la noche,
oh caminantes de Dedn.
14Salid a encontrar al sediento;
llevadle agua, moradores de la
tierra de Tema, socorred con pan
al que huye.
15Porque huyen ante la espada,
ante la espada desnuda, ante el
arco tensado, ante la violencia de
la batalla.
16Porque as me ha dicho Je
hov: De aqu a un ao, seme
jante al ao de un jornalero,
toda la gloria de aCedar ser
deshecha;
17y los sobrevivientes del n
mero de los valientes flecheros,
hijos de Cedar, sern reducidos,
porque Jehov Dios de Israel lo
ha dicho.
CAPTULO 22
Jerusaln ser atacada y azotada
El pueblo ser llevado cautivo El
Mesas tendr la llave de la casa de
David, heredar gloria y ser clavado
como un clavo en un lugar seguro.
12 a Esdecir, se acerca el
fin de la cautividad
babilnica, pero
viene otro opresor;
preguntad otra vez
ms tarde. 16 a Esdecir, hijo de
13 a HEBcarga; es decir,
las caravanas y los
campamentos de
ISAAS 21:1322:9
a
Profeca sobre el valle de la vi
sin: Qu tienes ahora, que con
todos los tuyos has subido sobre
los terrados?
2T, llena de alborotos, ciudad
turbulenta, ciudad alegre; tus
muertos no son muertos a espada
ni muertos en guerra.
3Todos tus agobernantes huye
ron juntos; sin arco fueron cap
turados; todos los tuyos fueron
atados juntos, aunque haban
huido lejos.
4Por esto dije: Apartad de m
la mirada; llorar amargamente;
no os afanis por consolarme de
la destruccin de la hija de mi
pueblo.
5Porque da es de aalboroto,
y de atropello y de confusin,
de parte del Seor Jehov de los
ejrcitos, en el valle de la visin,
para derribar el muro y clamar
al monte.
6Y Elam tom la aljaba con ca
rros y con jinetes, y Kir sac el
escudo.
7Y acaeci que tus hermosos va
lles se llenaron de carros, y los de
a caballo se apostaron a la puerta.
8Y quit la defensa de Jud; y
miraste en aquel da las armas de
a
la Casa del Bosque.
9 Y visteis las abrechas de
la ciudad de David, que se
los rabes tambin 22 1 a HEBcarga; es decir,
sufriran trastornos y un mensaje de
opresin debido a la fatalidad para
conquista babilnica Jerusaln.
(vers.1317). 3 a Jer. 52:78.
5 a Isa. 37:3.
Ismael y padre de la 8 a 1Rey. 7:15.
tribu de Cedar. 9 a Esdecir, las grietas, las
Gn. 25:13. roturas en el muro.
ISAAS 22:1024
multiplicaron; y recogisteis las
aguas del bestanque de abajo.
10Y contasteis las casas de Je
rusaln y derribasteis casas para
fortificar el muro.
11E hicisteis foso entre los dos
muros para las aguas del estanque
viejo, pero ano tuvisteis en cuenta
al que lo hizo ni mirasteis al que
lo hizo hace mucho tiempo.
12Por tanto, el Seor Jehov
de los ejrcitos allam en aquel
da a bllanto y a lamentacin, y
a craparse la cabeza y a vestir de
cilicio.
13Y ahe aqu gozo y alegra, ma
tando vacas y degollando ovejas,
comiendo carne y bebiendo vino,
diciendo: Comamos y bebamos,
porque maana moriremos.
14Y esto fue revelado a mis o
dos de parte de Jehov de los ejr
citos: Esta iniquidad no os ser
perdonada hasta que muris, dice
el Seor Jehov de los ejrcitos.
15Jehov de los ejrcitos dice
as: Ve, ve a este tesorero, a aSebna
el mayordomo, y dile:
16Qu tienes t aqu o a quin
tienes t aqu, que labraste aqu
sepulcro para ti, como el que en
lugar alto labra su sepultura o el
9 b 2Rey. 20:20.
11 a Esdecir, no se han
vuelto a Jehov.
12 a Esdecir, un llamado al 18 a Osea, tierra
arrepentimiento.
b 2Cor. 7:10;
Stg. 4:810.
c Esdecir, seales de 20 a Esdecir, Eliaquim
suma tristeza.
13 a Esdecir, continuemos
con nuestro festn de
costumbre.
15 a Los vers.1519
1142
que esculpe para s una morada
en una pea?
17He aqu, oh hombre poderoso,
Jehov te arrojar con violencia, y
te asir con firmeza;
18te echar a rodar con mpetu,
como a bola por atierra muy ex
tensa; all morirs, y all estarn
los carros de tu gloria, oh ver
genza de la casa de tu seor.
19Y te arrojar de tu lugar y de
tu puesto te derribar.
20Y acontecer que en aquel da
a
llamar a mi siervo Eliaquim hijo
de Hilcas.
21Y lo vestir con tus vestidu
ras, y le fortalecer con tu cintu
rn y entregar en sus manos tu
autoridad; y l ser un padre para
el morador de Jerusaln y para la
casa de aJud.
22Y pondr la allave de la casa
de David sobre su hombro; y
abrir, y nadie cerrar; cerrar, y
nadie abrir.
23Y lo clavar como un aclavo en
un lugar seguro, y ser un trono
de honra para la casa de su padre.
24 Y pendern de l toda la
honra de la casa de su padre, la
descendencia y la posteridad, to
dos los utensilios menores, desde
contienen una viene a ser una
advertencia personal representacin del
a Sebna. Mesas, el Salvador,
especialmente en los
espaciosa o vers.2325. El nombre
pas extenso, significa Dios
probablemente Asiria. levanta.
21 a GEEJud.
reemplazar a 22 a Apoc. 3:7.
Sebna. Adems, el GEELlaves del
nombre simblico sacerdocio;
de Eliakim en los Sellamiento, sellar.
versculos siguientes 23 a Esd. 9:8.
1143
las tazas de beber hasta toda clase
de tazones.
25En aquel da, dice Jehov
de los ejrcitos, el clavo clavado
en el lugar seguro ser quitado,
y ser quebrado y caer; y la
carga que sobre l se puso ser
destruida, porque Jehov ha
hablado.
CAPTULO 23
Tiro ser destruida.
Profeca sobre bTiro: Aullad, na
a
ves de Tarsis, porque destruida es
Tiro hasta no quedar casa ni lugar
por donde entrar; desde la tierra
de cQuitim les es revelado.
2Callad, moradores de la costa,
mercaderes de Sidn, que pa
sando el mar te abastecan.
3Y el agrano de Sihor, la cose
cha del Nilo, cerca de las muchas
aguas, es su ingreso. Era tambin
mercado de las naciones.
4Avergnzate, oh Sidn, por
que el mar ha hablado; la for
taleza del mar habl, diciendo:
Nunca he estado de parto, ni he
dado a luz, ni he criado jvenes
ni doncellas.
5 Cuando llegue la noticia a
Egipto, tendrn dolor por las nue
vas de Tiro.
6Pasaos a Tarsis; aullad, mora
dores de la costa.
7 No era esta vuestra ciu-
dad alegre, con muchos das de
23 1 a HEBcarga; es decir, un
mensaje de fatalidad
para la ciudad fenicia
de Tiro.
b Ezeq. 26:24; 3 a Esdecir, el grano del
ISAAS 22:2523:16
antigedad? Sus pies la llevarn
a morar lejos.
8Quin ha decretado esto con
tra Tiro, la que otorgaba coronas,
cuyos mercaderes eran aprncipes,
cuyos comerciantes eran los bno
bles de la tierra?
9Jehov de los ejrcitos lo de
cret para envilecer la soberbia de
toda gloria y para abatir a todos
los ilustres de la tierra.
10Pasa cual ro de tu tierra, oh
hija de Tarsis, porque no tendrs
ya ms fortaleza.
11Extendi su mano sobre el
mar; hizo temblar los reinos; Je
hov ha dado mandamiento con
tra Canan que sus fortalezas sean
destruidas.
12Y dijo: No te alegrars ms,
oh t, oprimida virgen, hija de Si
dn. Levntate para pasar a Qui
tim, y aun all no tendrs reposo.
13He aqu, la tierra de los cal
deos; este pueblo no exista. Asiria
la fund para los que habitaban
en el desierto; levantaron sus ba
luartes, despojaron sus palacios;
l la convirti en ruinas.
14Aullad, naves de Tarsis, por
que vuestra fortaleza ha sido
destruida.
15Y acontecer en aquel da que
Tiro ser puesta en olvido por se
tenta aos, como los das de un rey.
Despus de los setenta aos, suce
der a Tiro como cancin de ramera.
16 Toma un arpa, recorre la
Ams 1:9. Nilo.
c Esdecir, Chipre. Los 8 a Ezeq. 26:1517.
refugiados relatan la b HEBlos que reciben
destruccin. honores o que son
famosos.
ISAAS 23:1724:9
ciudad, oh ramera olvidada; haz
buena meloda, haz muchas can
ciones, para que seas recordada.
17Y acontecer que al fin de
los setenta aos visitar Jehov a
Tiro, la cual volver a su paga de
ramera y otra vez fornicar con
todos los reinos del mundo sobre
la faz de la tierra.
18Pero su acomercio y su paga
de ramera sern consagrados a Je
hov; no se almacenarn ni se ate
sorarn, porque su ganancia ser
para los que habiten delante de
Jehov, para que coman hasta sa
ciarse y se vistan con ropas finas.
CAPTULO 24
Los hombres transgredirn la ley
y quebrantarn el convenio sem-
piterno En la Segunda Venida,
ellos sern quemados, la tierra se
tambalear y el sol se avergonzar
Entonces, Jehov reinar en Sion y
en Jerusaln.
He aqu que Jehov avaca la btie
rra, y la devasta, y ctrastorna su
faz y dispersa a sus moradores.
2Y suceder as como al pue
blo, tambin al sacerdote; como
al siervo, as a su amo; como a la
criada, as a su ama; como al que
18 a Esdecir, cualquier
xito que ella tenga
ser solo si el Seor lo 5 a Osea, fue profanada.
permite.
24 1 a DyC 5:19.
b Isa. 13:9.
c Isa. 40:4.
2 a Osea, el que espera el
pago, as como el que
paga.
4 a Moiss 7:48.
1144
compra, al que vende; como al a
que presta, al que toma prestado;
como al acreedor, as tambin al
deudor.
3La tierra ser totalmente va
ciada y enteramente saqueada,
porque Jehov ha pronunciado
esta palabra.
4La tierra se alament, se mar
chit; languideci, se marchit el
mundo; blanguidecieron los pue
blos altivos de la tierra.
5Y la tierra ase contamin bajo
sus moradores, porque btraspasa
ron las leyes, ccambiaron la dorde
nanza, equebrantaron fel convenio
sempiterno.
6Por esta causa la amaldicin
consumi la tierra, y sus mora
dores fueron culpables; por esta
causa fueron bquemados los ha
bitantes de la tierra, y quedaron
c
pocos hombres.
7Se lament el mosto, langui
deci la vid, suspiraron todos los
que eran alegres de corazn.
8 aCes el regocijo de los bpan
deros, se acab el estruendo de
los que se alegran, ces la alegra
del arpa.
9No bebern vino con cancin;
la abebida fuerte ser amarga a los
que la beban.
b Osea, se abatieron los 6 a GEEMaldecir,
nobles. maldiciones.
b GEETierra La
b GEEPecado. purificacin de la
c DyC 1:1415. tierra.
d GEEOrdenanzas. c Isa. 13:12.
e GEEApostasa. 8 a Oseas 2:11.
f HEBberit: convenio, b HEBlos tambores.
pacto, alianza. 9 a GEEPalabra de
GEENuevo y Sabidura.
sempiterno convenio.
1145
10La ciudad del desorden est
quebrantada; toda casa se ha ce
rrado, para que no entre nadie.
11Hay clamores en las calles por
el vino; todo agozo se ha apagado;
se desterr la alegra de la tierra.
12La ciudad qued desolada,
y la puerta fue destrozada hasta
quedar en ruinas.
13Porque as ser en medio de
la tierra, en medio de los pueblos,
como olivo sacudido, como rebus
cos despus de la vendimia.
14aEstos alzarn su voz, canta
rn gozosos por la grandeza de
Jehov; desde el bmar darn voces.
15Glorificad por esto a Jehov
en los avalles; en las costas del
mar sea nombrado Jehov Dios
de Israel.
16Desde los extremos de la tie
rra hemos odo cnticos: Gloria al
justo. Y yo dije: Me consumo, me
consumo, ay de m! Traidores han
traicionado, y ahan traicionado
con traicin de desleales.
17Terror y foso y trampa sobre
ti, oh morador de la tierra.
18Y acontecer que el que huya
de la voz del terror caer en el
foso, y el que salga de en me
dio del foso ser atrapado en la
trampa; porque de lo alto se abri
rn ventanas y temblarn los ci
mientos de la tierra.
11 a Joel 1:1113.
14 a Esdecir, el remanente
justo o recto.
b HEBu occidente.
15 a HEBregin de la luz, u
oriente. 19 a DyC 133:2224.
16 a Esdecir, a pesar del 20 a DyC 49:23; 88:8692.
regocijo del remanente, 21 a GEEltimos das,
ISAAS 24:1025:1
19Ser quebrantada del todo la
tierra, enteramente resquebrajada
ser la tierra, en gran manera ser
la tierra aestremecida.
20 Se tambalear la atierra,
oscilando como un ebrio, y se
bambolear como una choza;
y se agravar sobre ella su pe
cado, y caer y nunca ms se
levantar.
21Y acontecer en aquel ada
que Jehov bcastigar en el lu
gar alto al ejrcito del lugar alto,
y a los reyes de la tierra sobre la
tierra.
22Y sern amontonados como
se amontona a los encarcelados
en una mazmorra, y en aprisin
quedarn encerrados y sern bvi
sitados despus de muchos das.
23aLa luna se avergonzar, y el
sol se abochornar cuando Jehov
de los ejrcitos reine en el monte
b
Sion, y en Jerusaln y delante de
sus ancianos en gloria.
CAPTULO 25
Jehov preparar un banquete de
manjares suculentos del Evangelio
en el monte Sion Destruir a la
muerte para siempre Se dir: He
aqu, este es nuestro Dios.
Jehov, t eres mi Dios; te exal
tar; alabar tu nombre, porque
el profeta lamenta postreros das.
la destruccin de b GEEJusticia.
muchas naciones que 22 a GEEInfierno.
rechazaron la rectitud b Juan 5:25;
(vers.1618). DyC 138:2937;
Moiss 7:3839.
23 a DyC 133:49.
b GEESion.
ISAAS 25:226:3 1146
has hecho maravillas, tus con Seor toda lgrima de todos los
c

sejos antiguos son verdad y rostros; y quitar la dafrenta de su

fidelidad. pueblo de toda la tierra, porque
2Porque convertiste la ciudad Jehov lo ha dicho.
en un montn de escombros; la 9Y se dir en aquel da: He aqu,
ciudad fortificada, en ruinas; la este es nuestro Dios, le hemos
ciudadela de los extranjeros ya a
esperado, y nos salvar; este es
no es ciudad; nunca jams ser Jehov; le hemos esperado, nos
reedificada. gozaremos y nos alegraremos en
3Por esto te dar gloria el pue su bsalvacin.
blo fuerte; te temer la ciudad de 10Porque la mano de Jehov
gentes despiadadas. reposar en este monte; y Moab
4Porque fuiste fortaleza para el ser pisoteado debajo de l,
pobre, fortaleza para el meneste como es pisoteada la paja en el
roso en su afliccin, aamparo con muladar.
tra la tempestad, sombra contra 11Y extender sus manos por
el calor, porque el mpetu de los en medio de l, como las extiende
despiadados es como tormenta el nadador para nadar; y abatir
contra el muro. su soberbia y la destreza de sus
5Como el calor en lugar seco, manos.
as atenuars el tumulto de los 12Y abatir la fortaleza de tus al
extranjeros; como disminuye el tos muros; la humillar y la echar
calor a la sombra de una nube, a tierra, hasta el polvo.
as hars acallar el cntico de los
despiadados. CAPTULO 26
6Y Jehov de los ejrcitos pre
Confiad en Jehov para siempre
parar en este monte a todos los
Jehov morir y resucitar To-
a
pueblos un banquete de manja
dos los hombres se levantarn en la
res suculentos, banquete de vinos
Resurreccin.
aejos, de gruesos tutanos, de
vinos refinados. En aquel da cantarn este cntico
7Y destruir en este monte la en la atierra de Jud: Fuerte ciu
cobertura con que estn cubier dad tenemos; salvacin pondr
tos todos los pueblos y el avelo Dios por muros y baluarte.
que est extendido sobre todas 2Abrid las apuertas, para que
las naciones. entre la nacin justa guardadora
8 aDestruir a la bmuerte para de verdades.
siempre, y enjugar Jehov el 3 T guardars en completa
25 4 a 2Ne. 14:56; 8 a GEEResurreccin. 9 a 2Ne. 6:13.
DyC 124:36. b 1Cor. 15:54. b GEESalvacin.
6 a Osea, naciones. c Apoc. 21:4. 26 1 a Isa. 60:18.
DyC 58:812. d Osea, el oprobio, GEEJud El reino
7 a DyC 121:2633. la deshonra de Su de Jud.
GEEVelo. pueblo. 2 a Hel. 3:28.
1147 ISAAS 26:419
paz a aquel cuyo pensamiento
a
s, el fuego de tus enemigos los
en ti se apoya, porque en ti ha consumir.
confiado. 12Jehov, t establecers paz
4Confiad en Jehov para siem para nosotros, porque tambin
pre, porque en aJehov el Seor hiciste por nosotros todas nues
est la fortaleza sempiterna. tras aobras.
5Porque derrib a los que mo 13Jehov, Dios nuestro, otros
raban en la altura; ha humillado seores fuera de ti se han ense
a la ciudad enaltecida, la ha hu oreado de nosotros; pero en ti
millado, la ha humillado hasta solamente nos acordaremos de
la tierra, la ha derribado hasta tu nombre.
el polvo. 14Los amuertos no vivirn; los
6Los pies la hollarn, los pies espritus de los muertos no se le
del afligido, los pasos de los vantarn, porque los castigaste,
menesterosos. y los destruiste y borraste todo
7El camino del justo es recti recuerdo de ellos.
tud; t, que eres recto, allanas el 15Has aaumentado la nacin, oh
camino del justo. Jehov, has aumentado la nacin;
8S, en el camino de tus juicios, te has glorificado; la has bensan
oh Jehov, te hemos esperado; a chado hasta todos los confines de
tu nombre y a tu memoria es el la tierra.
deseo del alma. 16Jehov, aen la tribulacin te
9Con mi alma te he deseado en buscaron; derramaron oracin
la noche; s, con mi espritu den cuando los bdisciplinaste.
tro de m, atemprano te bbuscar, 17Como la mujer encinta cuando
porque cuando tus cjuicios estn se acerca el parto se retuerce y da
en la tierra, los moradores del gritos en sus dolores, as hemos
mundo aprenden justicia. sido delante de ti, oh Jehov.
10Se mostrar piedad al mal 18Concebimos, nos retorcimos,
vado, pero no aprender justicia; pero dimos a luz solo viento; nin
en tierra de rectitud har iniqui guna liberacin hicimos en la tie
dad y no mirar a la majestad de rra, ni cayeron los moradores del
Jehov. mundo.
11Jehov, tu mano est alzada, 19Tus muertos avivirn; junto
y no ven; pero avern y se aver con mi cuerpo muerto bse le
gonzarn por la envidia al pueblo; vantarn. Despertad y cantad,
3 a GEEPaz. fuego devore a Tus recuerda todo el
4 a GEEJehov. enemigos. sufrimiento de los
9 a GEEOracin. 12 a Alma 5:4041. das que pasaron
b Alma 32:16. 14 a Esdecir, los otros en el exilio,
c Osea, preceptos. seores del vers.13. vers.1618.
11 a Osea, vern Tu celo 15 a Abr. 2:9. b GEECastigar, castigo.
por Tu pueblo, y b HEBensanchaste las 19 a GEEInmortal,
se avergonzarn; fronteras del pas. inmortalidad.
s, permite que el 16 a Esdecir, Israel b GEEResurreccin.
ISAAS 26:2027:11
moradores del polvo!, porque tu
roco es cual croco de hierbas, y
la tierra entregar los espritus de
los muertos.
20Anda, pueblo mo, entra en
tus aposentos; cierra tras ti tus
puertas; escndete un poquito,
por un momento, en tanto aque
pasa la indignacin.
21Porque he aqu que Jehov
sale de su lugar para castigar la
iniquidad del morador de la tierra
contra l, y la tierra descubrir sus
a
sangres y no encubrir ya ms a
sus muertos.
CAPTULO 27
El pueblo de Israel florecer, y re-
toar y llenar de fruto la tie-
rra Sern recogidos uno por uno
y adorarn a Jehov.
En aquel da Jehov castigar con
su aespada dura, grande y fuerte a
b
Leviatn, la serpiente escurridiza,
a Leviatn, la serpiente tortuosa;
y matar al cdragn que est en
el mar.
2En aquel da, acantad a la via
deleitosa.
3Yo, Jehov, la guardo; a cada
momento regar mi via; la guar
dar de noche y de da, para que
nadie la dae.
19 c Osea, del amanecer. 27 1 a Isa. 66:16; DyC 1:13.
20 a Esdecir, hasta que se b Esdecir, el legendario
acabe la purificacin
de la tierra.
21 a Esdecir, se pondrn
de manifiesto el
derramamiento de
sangre, los crmenes
y la violencia que se
hayan cometido, y c Isa. 51:9; Apoc. 20:13.
sern castigados. 2 a En este cntico de
1148
4No hay en m enojo. Quin
pondr contra m en batalla espi
nos y cardos? Yo los hollar y los
quemar juntos.
5O el que se aferre a mi fortaleza
haga conmigo la paz, s, haga la
paz conmigo.
6l har que los que vienen de
Jacob echen races; florecer y
echar renuevos aIsrael, y la faz
del mundo se llenar de bfruto.
7Acaso lo ha herido l como l
hiri a los que lo hirieron? O lo
ha matado l, como l mat a los
que lo mataron?
8Con medida contenders con
tra l en sus vstagos. l los re
mueve con recio viento en el da
del viento solano.
9De esta manera, pues, ser per
donada la iniquidad de Jacob; y
este ser todo el fruto de la remo
cin de su pecado; cuando haga
todas las piedras del altar como
piedras de cal desmenuzadas, ya
no se levantarn las imgenes de
Asera ni los aaltares de incienso.
10Porque la ciudad fortificada
ser desolada, la morada ser de
samparada y dejada como un de
sierto; all pastar el becerro; all
se echar y consumir sus ramas.
11Cuando sus aramas se sequen,
sern quebradas; mujeres vendrn
la via, acerca de
Israel, se prev el
monstruo marino cumplimiento de
que representa las su preordenacin
fuerzas del caos que (vers.26).
se oponen al Creador. 6 a ter 13:11.
Vase TJSApoc. 12:1 b Esdecir, recibir las
17 (Apndice). bendiciones de la
Sal. 74:1314. salvacin.
9 a GEEIdolatra.
11 a Jacob 5:58.
1149
a encenderlas. Porque aquel no
es pueblo de bentendimiento; por
tanto, su Hacedor no tendr de l
misericordia, ni se compadecer
de l el que lo form.
12Y acontecer en aquel da que
a
herir Jehov bdesde la corriente
del ro hasta el torrente de Egipto,
y vosotros, oh hijos de Israel, se
ris creunidos uno por uno.
13Y acontecer en aquel da que
se tocar con gran atrompeta, y los
que perecan en la tierra de Asiria
y los que haban sido desterra
dos a la tierra de Egipto vendrn
y adorarn a Jehov en el monte
santo, en Jerusaln.
CAPTULO 28
Ay de los ebrios de Efran! La
revelacin viene lnea sobre lnea y
precepto sobre precepto Se pro-
mete que Cristo, el fundamento se-
guro, vendr.
Ay de la corona de soberbia de
los aebrios de bEfran y de la flor
caduca de la hermosura de su
gloria, que est sobre la cabeza
del valle frtil de los aturdidos
por el vino!
2He aqu, el Seor tiene uno que
11 b GEEEntender,
entendimiento.
12 a Esdecir, trillar,
cosechar, espigar. 28 1 a Joel 1:5.
b Esdecir, desde b Esdecir, la tribu
Mesopotamia y el ro
ufrates.
c GEEIsrael La
congregacin de
Israel.
13 a Esdecir, el cuerno de 2 a Isa. 30:30.
carnero se usaba como 5 a Esdecir, un da
ISAAS 27:1228:8
es fuerte y poderoso, y que como
una atormenta de granizo y como
una tempestad arrasadora, como
mpetu de recias aguas que inun
dan, derriba a tierra con la mano.
3Con los pies ser hollada la
corona de soberbia de los ebrios
de Efran.
4Y la flor marchita de la hermo
sura de su gloria que est sobre la
cabeza del valle frtil ser como
la fruta temprana, antes del ve
rano, la cual, apenas la ve el que la
mira, se la traga tan pronto como
la tiene a la mano.
5En aaquel da Jehov de los
ejrcitos ser corona de gloria y
diadema de hermosura para el
remanente de su pueblo,
6y ser espritu de juicio al que
se sienta en juicio y ser fortaleza
a los que rechazan el asalto a la
puerta.
7Pero tambin aestos berraron
por el cvino y se desviaron por
la bebida fuerte; el sacerdote y
el profeta erraron por la bebida
fuerte; fueron consumidos por el
vino, se desviaron por la bebida
fuerte, erraron en la visin, titu
bearon en sus decisiones.
8Porque todas las mesas estn
trompeta ceremonial. futuro, despus del
Mateo 24:31; esparcimiento de
DyC 88:9294. Israel, en el tiempo de
los preparativos de las
cosas finales.
principal de las 7 a Esdecir, los lderes
diez tribus del religiosos de una
norte a punto de ser apostasa posterior.
capturada por Asiria b Isa. 56:1012.
el 722a.C. GEESupercheras
sacerdotales.
c Isa. 5:2023.
ISAAS 28:922
llenas de vmito y asuciedad,
hasta no haber lugar limpio.
9A quin ensear l aconoci
miento, o a quin har entender
el mensaje? A los bdestetados? A
los recin quitados de los pechos?
10Porque mandamiento sobre
mandamiento, amandato tras
mandato, lnea sobre lnea, lnea
sobre lnea, un poquito all, otro
poquito all;
11porque con tartamudez de
labios y en otra lengua l hablar
a este pueblo,
12a los cuales l dijo: Este es el
reposo; dad reposo al cansado; y
este es el descanso, mas no qui
sieron or.
13Y la palabra de Jehov les fue
mandamiento tras mandamiento,
mandato tras mandato, lnea so
bre lnea, lnea sobre lnea, un
poquito all, otro poquito all,
a fin de aque vayan y caigan de
espaldas, y sean quebrantados, y
atrapados y apresados.
14Por tanto, hombres escarnece
dores que gobernis a este pueblo
que est en Jerusaln, od la pala
bra de Jehov.
15Porque habis dicho: Pacto
hemos hecho con la muerte y he
mos hecho acuerdo con el Seol;
cuando pase el aazote arrasador,
no llegar a nosotros, porque he
mos hecho de la mentira nuestro
8 a GEEInmundicia,
inmundo.
9 a GEEConocimiento.
b DyC 19:22. 15 a DyC 45:31.
10 a 2Ne. 28:30; 16 a Hel. 5:12.
DyC 98:12.
13 a Esdecir, a pesar de
que el Seor dio 18 a Esdecir, los planes
instrucciones a Israel
1150
refugio y en la falsedad nos hemos
escondido;
16por tanto, Jehov el Seor
dice as: He aqu, yo soy el que ha
puesto en Sion como fundamento
una apiedra, piedra probada, pre
ciosa bpiedra angular, cimiento es
table; el que crea no se apresurar.
17Y pondr el juicio a medida
de cordel, y a nivel la justicia; y
el granizo barrer el refugio de la
mentira, y las aguas inundarn el
escondrijo.
18Y ser anulado avuestro pacto
con la muerte, y vuestro acuerdo
con el Seol no permanecer;
cuando pase el azote arrasador,
seris por l hollados.
19Cuantas veces pase, l os arre
batar, porque de maana en ma
ana pasar, de da y de noche; y
ciertamente ser espanto el enten
der el mensaje.
20Porque la cama es corta para
estirarse en ella, y la manta estre
cha para envolverse en ella.
21Porque Jehov se levantar
como en el amonte Perazim; como
en el valle de bGaban se enojar,
para hacer su obra, su extraa
obra, y para hacer su labor, su
c
extraa labor.
22Ahora, pues, no seis escar
necedores, no sea que se aprie
ten ms vuestras ataduras;
porque una adestruccin total ya
por medio de los conspiradores
profetas, mucha gente de la gente.
apostat. 21 a 2Sam. 5:20.
b Josu 10:814.
c DyC 95:4.
b 1Pe. 2:6. 22 a DyC 87:6.
GEEPiedra del ngulo. GEEMundo El fin
del mundo.
malvados y
1151
determinada sobre toda la tierra
he odo del Seor Jehov de los
ejrcitos.
23 Estad atentos y od mi
voz; estad atentos y od mis
palabras.
24Arar todo el da el que ara
para sembrar? Romper y rastri
llar su tierra?
25Cuando haya allanado su su
perficie, no esparcir el eneldo,
y sembrar el comino, y pondr
el trigo en hileras, y la cebada en
su lugar sealado y el centeno en
su borde?
26Porque su Dios le instruye y
le ensea cmo hacerlo:
27que el eneldo no se trilla con
trillo, ni sobre el comino se hace
rodar rueda de carreta, sino que
con un palo se sacude el eneldo,
y el comino con una vara.
28El grano se trilla, pero no se
trilla sin parar, ni se comprime
con rueda de carreta ni se aplasta
con los caballos.
29Tambin esto aprocede de Je
hov de los ejrcitos, para hacer
maravilloso el consejo y grande
la sabidura.
CAPTULO 29
Un pueblo (los nefitas) hablar
como una voz que habla desde el
polvo Se predicen la apostasa,
la restauracin del Evangelio y el
advenimiento de un libro sellado
29 a Esdecir, la cosecha
y la trilla del mundo 29 1 a TJSIsa. 29:18
(como se hace en una
granja, vers.2329) b HEBhogar de Dios; es
sern debidamente
efectuadas por c Esdecir, Jerusaln.
ISAAS 28:2329:8
(el Libro de Mormn) Comprese
con 2Nefi 27.
aAy de bAriel, de Ariel, cciudad
donde habit David! Aadid un
ao a otro, y que las fiestas sigan
su curso.
2 Mas yo pondr a Ariel en
aprietos, y habr desconsuelo
y tristeza; y ser para m como
Ariel.
3Porque aacampar contra ti a
tu alrededor, y te combatir con
torres y levantar contra ti muros
de asedio.
4Entonces sers humillada; ha
blars desde la tierra, y tu habla
saldr del apolvo; y ser tu voz
desde la tierra como la de uno que
evoca a los espritus, y tu habla
susurrar desde el polvo.
5Y la muchedumbre de tus ene
migos ser como polvo fino; y
la multitud de los despiadados
como tamo que pasa; y acontecer
repentinamente, en un momento.
6Por Jehov de los ejrcitos se
rs visitada con truenos, y con
terremotos y con gran ruido, con
tormenta, y con tempestad y con
llama de afuego consumidor.
7Y ser como sueo de visin
nocturna la multitud de todas las
naciones que pelean contra aAriel,
y todos los que pelean contra ella
y sus fortalezas, y los que la po
nen en aprietos.
8 Y ser como el que tiene
Jehov. 3 a 2Ne. 26:15.
4 a 2Ne. 3:1920; 26:16;
(Apndice). Moro. 10:27.
6 a 2Ne. 27:12;
decir, el templo. DyC 97:2426.
7 a 2Ne. 27:3.
ISAAS 29:919 1152
hambre y suea, y he aqu que enseado por emandamiento de
come, pero cuando despierta, su hombres;
alma est vaca; o como el que 14por tanto, he aqu que nueva
tiene sed y suea, y he aqu que mente har una obra maravillosa
bebe, pero cuando despierta, se entre este pueblo, una obra mara
halla cansado y su alma sedienta; villosa y aun prodigio; porque bpe
as ser la multitud de todas las recer la csabidura de sus sabios,
naciones que peleen contra el y se desvanecer la dprudencia de
a
monte Sion. sus prudentes.
9Deteneos y maravillaos; cegaos 15Ay de los que se esconden
y quedad ciegos; aembriagaos, de Jehov, encubriendo en las
pero no de vino; tambaleaos, pero profundidades sus adesignios, y
no de bebida fuerte. sus obras estn en las tinieblas,
10 aPorque Jehov derram y dicen: bQuin nos ve, y quin
sobre vosotros espritu de pro nos conoce?!
fundo sueo, y cerr vuestros 16Vuestra obra de trastornar las
ojos; bcubri a los profetas, y cosas de arriba abajo ciertamente
a vuestros gobernantes y a los ser considerada como barro de
c
videntes. alfarero. Acaso ala obra dir de
11Y os ser toda visin como su hacedor: No me hizo? O dir
palabras de alibro bsellado, el la vasija de aquel que la ha for
cual darn al que sabe leer y mado: No entiende?
le dirn: Lee ahora esto, y l 17 No ser de aqu a muy
dir: No puedo, porque est poco tiempo que el Lbano se
sellado. convertir en un campo frtil, y
12Y si se da el libro aal que no el campo frtil ser considerado
sabe leer, dicindole: Lee ahora un bosque?
esto, l dir: No s leer. 18Y en aaquel da los sordos oi
13Dice, pues, el Seor: Porque rn las palabras del blibro, y los
este pueblo se ame acerca con su ojos de los ciegos vern en medio
b
boca y con sus labios me honra, de la oscuridad y de las ctinieblas.
pero ha alejado su ccorazn de 19Entonces los ahumildes cre
m, y su dtemor de m ha sido cern en balegra en Jehov, y
8 a GEESion. 13 a JSH 1:56, 19. c DyC 76:59.
9 a 2Ne. 27:4. b Ezeq. 33:31. d GEEEntender,
10 a 2Ne. 27:5. GEEApostasa entendimiento.
b Miq. 3:7. Apostasa de la Iglesia 15 a GEEConsejo.
c GEEVidente. cristiana primitiva. b Isa. 47:10.
11 a GEEEscrituras c GEEAdorar; 16 a Isa. 45:9; 64:8.
Se profetiza la Corazn. 18 a 2Ne. 25:78.
publicacin de las d Osea, consideracin, b GEELibro de Mormn.
Escrituras; reverencia hacia m. c GEETinieblas
Libro de Mormn. e GEETradiciones. espirituales.
b 2Ne. 27:611; 14 a 1Ne. 22:812; 19 a GEEMansedumbre,
JSH 1:6365. DyC 4:1. manso.
12 a JSH 1:59. b GEESabidura. b GEEGozo.
1153
los pobres entre los hombres se
c
regocijarn en el Santo de Israel.
20Porque el adespiadado ser de apostasa para juzgar y destruir
acabado, y el escarnecedor ser
destruido; y sern talados todos
los que se desvelan para cometer
iniquidad,
21los que hacen pecar al hom
bre en palabra, los que arman
trampa al que areprende en la
b
puerta y apartan al justo por una
pequeez.
22Por tanto, Jehov, que redi
mi a Abraham, dice as a la acasa
de Jacob: No ser ahora avergon
zado Jacob, ni su rostro se pondr
plido,
23porque cuando vea a sus hi
jos, aobra de mis manos, en me
dio de s, ellos santificarn mi
nombre, y santificarn al Santo
de Jacob y btemern al cDios de
Israel.
24Y los que aerraron en esp
ritu llegarn al entendimiento, y
los bmurmuradores aprendern
doctrina.
CAPTULO 30
Israel es esparcido por haber recha-
zado a los videntes y a los profetas
El pueblo de Israel ser recogido y
19 c GEEPobres. ante el Dios de Israel.
20 a Lucas 11:5354. c 3Ne. 11:14.
21 a 2Tim. 4:13. 24 a 2Ne. 28:1214;
b Esdecir, lugar de DyC 33:34.
negocios pblicos. b DyC 9:68.
Ams 5:1012. 30 1 a GEERebelin.
22 a 1Ne. 15:1920. b DyC 56:14.
23 a Isa. 45:1112; 2 a Jer. 17:5.
3Ne. 21:9, 2628. b Esdecir, una alianza
b Osea, se sobrecogern con Egipto como
ISAAS 29:2030:6
bendecido temporal y espiritual-
mente Jehov vendr en un da
a los inicuos.
Ay de los hijos arebeldes, dice
Jehov, que toman bconsejo, pero
no de m; que se entrelazan con
cubierta, pero no de mi espritu,
aadiendo pecado sobre pecado!
2 Parten para descender a
Egipto, pero no han preguntado
de mi boca, para fortalecerse con
la afuerza de Faran y buscar re
fugio ba la sombra de Egipto.
3Pero la fuerza de Faran ser
vuestra vergenza; y el refugio
a la sombra de Egipto, vuestro
oprobio.
4Porque aunque sus prncipes
estaban en Zon, y sus embajado
res llegaron a Hanes,
5se avergonzarn todos de un
pueblo que no les sirve de nada,
ni los socorre ni les trae provecho;
antes les ser para vergenza y
aun para oprobio.
6 aProfeca sobre las bestias del
b
sur: Por tierra de tribulacin y de
angustia, de donde salen la leona
y el len, la vbora y la serpiente
ardiente que vuela, llevan sobre
lomos de asnos sus riquezas, y
proteccin contra
Asiria.
6 a Esdecir, un mensaje
de fatalidad contra
los de Jud que viajan
a Egipto cargando
regalos sobre
animales (vers.27).
b HEBNeguev; es decir,
el desierto del sur.
ISAAS 30:721 1154
sus tesoros sobre jorobas de came tiesto para sacar fuego del hogar
llos, a un pueblo que no les ser o para sacar agua del pozo.
de provecho. 15Porque as dijo Jehov el Se
7Y aEgipto en vano e intil or, el Santo de Israel: En arrepen
mente dar ayuda; por tanto, timiento y en reposo seris salvos;
yo lo he llamado Rahab, la en la aquietud y en la confianza
inmvil. estar vuestra fortaleza. Pero no
8Ve ahora, y aescrbelo en una quisisteis,
tabla delante de ellos, y regstralo 16sino que dijisteis: No, an
en un libro para que quede hasta tes huiremos en acaballos; por
el da postrero, eternamente y tanto, vosotros huiris. Y sobre
para siempre. corceles veloces cabalgaremos;
9 P o rq u e ae s t e p u e b l o e s por tanto, sern veloces vuestros
b
rebelde, hijos mentirosos, hi perseguidores.
jos que no quieren or la ley de 17Un millar huir ante la ame
Jehov; naza de uno solo; ante la amenaza
10que dicen a los avidentes: No de cinco huiris vosotros todos,
veis visiones; y a los profetas: No hasta que quedis como mstil
nos profeticis lo que es recto; de en la cumbre de un monte y como
cidnos cosas bhalageas, profe a
bandera sobre una colina.
tizad cengaos; 18Por tanto, Jehov aesperar
11dejad el camino, apartaos de para tener piedad de vosotros, y
la senda, quitad de nuestra pre por tanto, ser exaltado y tendr
sencia al Santo de Israel. de vosotros misericordia, porque
12Por tanto, el Santo de Israel Jehov es Dios de bjusticia; bien
dice as: Porque habis desechado aventurados todos los que espe
esta palabra, y habis confiado en ran en l.
la opresin y en la iniquidad, y en 19Ciertamente el pueblo morar
ellas os habis apoyado, en aSion, en Jerusaln; nunca ms
13por tanto, os ser este pe llorars; ciertamente se apiadar
cado como muro agrietado de ti a la voz de tu clamor; al orla,
que va a caer, y como un alto te responder.
muro, cuya cada viene sbita y 20Aunque os dar el Seor pan
repentinamente. de acongoja y agua de angustia,
14Y lo quebrar como se quiebra con todo, tus bmaestros nunca
un vaso de alfarero, que sin mise ms te sern quitados, sino que
ricordia lo hacen pedazos; tanto, tus ojos vern a tus maestros.
que entre los pedazos no se halla 21Entonces tus odos oirn a
7 a Lam. 4:17. b 2Ne. 28:78. de la restauracin para
8 a GEEEscrituras. c GEEEngaar, engao. bendecir a Israel con
9 a Esdecir, el pueblo 15 a GEEMeditar. Su presencia.
israelita que no 16 a Isa. 31:1. b GEEJusticia.
escucha a los profetas. 17 a GEEEstandarte. 19 a GEESion.
b Hel. 13:2528. 18 a Esdecir, Jehov 20 a GEEAdversidad.
10 a GEEVidente. esperar hasta el da b Esdecir, Jehov.
1155 ISAAS 30:2233
tus espaldas palabra, diciendo: labios llenos de ira y su lengua
Este es el camino, aandad por l, como fuego que consume.
ya sea que vayis a la derecha o 28Y su aliento, cual torrente que
a la izquierda. inunda, llegar hasta el cuello
22Entonces profanars la cu para zarandear alas naciones con
bierta de plata de tus esculturas b
criba de destruccin; y el freno
y la vestidura de oro de tus im estar en las quijadas de los pue
genes de fundicin; las apartars blos, hacindolos errar.
como a trapo asqueroso. Les dirs: 29 aVosotros tendris cntico
Salid de aqu! como en la noche en que se cele
23Entonces dar el Seor lluvia bra una fiesta solemne; y alegra
a tu sembrado cuando siembres de corazn, como la del que va
la tierra y dar pan del fruto de con flauta para venir al bmonte de
la tierra; y ser abundante y sus Jehov, a la Roca de Israel.
tancioso; tus ganados en aquel 30Y Jehov har or la majestad
tiempo sern apacentados en am de su voz y har ver el descenso
plias praderas. de su abrazo, con la indignacin
24Tus bueyes y tus asnos que de su ira y llama de fuego consu
labran la tierra comern grano midor, con tormenta, con tempes
limpio, el cual ser aventado con tad y piedras de granizo.
pala y acriba. 31Porque aAsiria, que bhiri con
25Y sobre todo monte alto, y sobre vara, con la voz de Jehov ser
todo collado elevado, habr ros y quebrantada.
corrientes de aguas ael da de la gran 32Y suceder que cada golpe
matanza cuando caigan las torres. de la vara justiciera que Jehov
26Y la luz de la luna ser como la descargue sobre ella ser con pan
luz del sol, y la luz del sol ser siete deros y arpas; y en batallas tumul
veces mayor, como la luz de siete tuosas pelear contra ellos.
das, el da en que ponga una venda 33Porque aTofet ya de tiempo
Jehov en la fractura de su pueblo est dispuesto y preparado para el
y acure la llaga que l ha causado. rey, profundo y ancho, cuya pira
27He aqu que el anombre de Je es fuego y mucha lea; el soplo de
hov viene de lejos, con ardiente Jehov, como torrente de azufre,
b
enojo y en densa humareda, sus la enciende.
21 a GEEAndar, andar con 27 a Esdecir, un smbolo sobrevivientes rectos
Dios. de Su poder vendr o justos.
24 a Osea, herramienta a destruir Asiria, o b Isa. 2:23;
para limpiar las sea, la maldad. DyC 49:25.
semillas. Isa. 30:31. 30 a GEEPoder.
25 a Esdecir, el da de la b Jer. 7:20; 31 a Isa. 37:36.
destruccin de todos DyC 63:3234. b Isa. 10:2427.
los enemigos. 28 a Isa. 11:4. 33 a Esdecir, quemadero;
26 a Esdecir, sanar su b 2Ne. 9:2829; lugar de sacrificios
afliccin despus del Morm. 8:3637. humanos.
largo exilio. 29 a Esdecir, los Jer. 7:3133.
ISAAS 31:132:2
CAPTULO 31
Se reprende a Israel por acudir a
Egipto en busca de ayuda Cuando
Jehov venga, defender y proteger
a Su pueblo.
Ay de los que descienden a
Egipto en busca de ayuda, y acon
fan en los caballos y ponen su es
peranza en los carros, porque son
muchos, y en los jinetes, porque
son poderosos, pero no miran al
Santo de Israel ni buscan a Jehov!
2Pero l tambin es sabio, y
traer el amal y no bretirar sus
palabras. Se levantar, pues, con
tra la casa de los malhechores y
contra el auxilio de los que come
ten iniquidad.
3Y los egipcios son hombres
y no dioses; y sus caballos son
carne y no espritu; de manera
que, al extender Jehov su mano,
caer el ayudador y caer el ayu
dado, y todos ellos desfallecern
a una.
4Porque Jehov me dijo a m
de esta manera: Como el len, o
como el cachorro del len, ruge
sobre su presa, y cuando se rene
contra l una cuadrilla de pasto
res, no temer por sus voces ni se
acobardar por el tropel de ellos;
as Jehov de los ejrcitos descen
der a pelear sobre el monte Sion
y sobre su collado.
5Como las aves que avuelan, as
31 1 a Sal. 20:7; 5 a Esdecir, que se ciernen
Prov. 21:31.
2 a Esdecir, la calamidad
sobre los hacedores de 8 a Esdecir, Asiria caer
maldad.
b Nm. 23:19; DyC 1:38.
1156
defender Jehov de los ejrcitos a
Jerusaln, defendiendo, librando,
protegiendo y rescatando.
6Volveos a aquel contra quien
los hijos de Israel se rebelaron
profundamente.
7Porque en aquel da arrojar
el hombre sus dolos de plata y
sus dolos de oro, que para voso
tros han hecho vuestras manos
pecadoras.
8Entonces caer aAsiria a filo de
espada no de hombre; y la con
sumir espada no de hombre; y
huir de la presencia de la espada,
y sus jvenes sern sometidos a
trabajos forzados.
9Y de miedo caer su fortaleza,
y sus prncipes tendrn pavor de
la abandera, dice Jehov, cuyo
fuego est en Sion y su horno en
Jerusaln.
CAPTULO 32
Un rey, el Mesas, reinar con jus-
ticia La tierra de Israel ser un
desierto hasta el da de la restaura-
cin y del recogimiento.
He aqu que con justicia reinar
un arey, y prncipes presidirn
con justicia.
2 Y ser aquel avarn como
escondedero contra el viento y
como un abrigo contra la tor
menta, como arroyos de aguas
en tierra de sequedad, como
9 a DyC 45:6871.
sobre sus polluelos GEEEstandarte.
para protegerlos. 32 1 a Jer. 23:56;
DyC 45:59.
destruida por Dios. 2 a Esdecir, el rey que se
Isa. 37:3338. menciona en el vers.1.
1157 ISAAS 32:320
sombra de gran peasco en tie desnudaos y ceid los lomos con
rra sedienta. a
cilicio!
3No se ofuscarn entonces los 12Golpendose el pecho, se la
a
ojos de los que ven, y los odos mentarn por los campos deleito
de los oyentes oirn atentos. sos, por la via frtil.
4Y el corazn de los impruden 13Sobre la tierra de mi pueblo
tes entender para saber, y la len subirn espinos y cardos; s, sobre
gua de los tartamudos se aligerar todas las casas donde hay regocijo
para hablar claramente. en la ciudad alegre.
5El necio nunca ms ser lla 14Porque el palacio ha quedado
mado anoble, ni ser llamado no desierto, la multitud de la ciudad
ble el canalla. a
cesar; las torres y fortalezas se
6Porque el necio hablar anece volvern cuevas para siempre,
dades, y su corazn maquinar un deleite para asnos monteses y
iniquidad, para cometer bimpie pastizal para los rebaos,
dad y para hablar falsedad con 15 hasta que sobre nosotros
tra Jehov, dejando vaca el alma sea derramado el aEspritu de lo
hambrienta y quitando la bebida alto, y el bdesierto se convierta en
al sediento. campo frtil, y el campo frtil sea
7Los recursos del canalla son considerado como bosque.
malos; l maquina pensamientos 16Y la justicia habitar en el de
para enredar a los ingenuos con sierto, y en el campo frtil morar
palabras amentirosas, aun cuando la rectitud.
el pobre hable lo que es justo. 17Y el aefecto de la rectitud ser
8Pero el que es noble piensa b
paz; y el resultado de la rectitud,
con nobleza, y en su nobleza reposo y cseguridad para siempre.
permanece. 18Y mi pueblo habitar en mo
9aMujeres indolentes, levan rada de paz, y en habitaciones
taos; od mi voz. Hijas bconfiadas, seguras y en tranquilos lugares
escuchad mi palabra! de reposo.
10De aqu a poco ms de un ao 19Y caer agranizo cuando caiga
tendris espanto, oh confiadas; el bosque, y la bciudad ser del
porque la vendimia faltar y la todo abatida.
cosecha no vendr. 20Dichosos vosotros los que
11Temblad, oh indolentes; tur sembris junto a todas las aguas
baos, oh confiadas; despojaos, y dejis sueltos al buey y al asno.
3 a Isa. 29:18. 14 a Osea, quedar c GEEVida eterna.
5 a HEBnoble o rico. desierta. 19 a Apoc. 8:7;
6 a HEBobscenidades. 15 a Joel 2:2829; DyC 29:1417.
b DyC 50:59. DyC 95:4; JSH 1:41. b Esdecir, el bosque
7 a GEEMentiras. b Isa. 29:17; y la ciudad
9 a 3Ne. 22:68. 2Ne. 8:3. probablemente sean
b Isa. 32:1011. 17 a DyC 59:23. los orgullosos y los
11 a Mos. 11:2425. b GEEPaz. inicuos.
ISAAS 33:115
CAPTULO 33
Apostasa e iniquidad precedern a
la Segunda Venida Jehov vendr
con fuego consumidor Sion y sus
estacas sern perfeccionadas Je-
hov es nuestro Juez, Legislador y
Rey.
Ay de ti, que asaqueas y nunca
fuiste saqueado; que cometes
traicin, cuando nadie a ti te ha
traicionado! Cuando acabes de
saquear, sers t saqueado; y
cuando acabes de cometer trai
cin, te traicionarn a ti.
2Oh Jehov, ten misericordia de
nosotros; a ti te hemos aesperado;
se t bbrazo de ellos cada maana;
s tambin nuestra salvacin en
tiempo de tribulacin.
3Los pueblos huyeron a la voz
del estruendo; las naciones fueron
esparcidas al levantarte t.
4Y vuestro botn ser recogido
como cuando se recogen las oru
gas; l correr entre ellos como
corren las langostas de una parte
a otra.
5Exaltado es Jehov, quien mora
en las alturas; ha llenado a Sion
de justicia y de rectitud.
6Y l ser la seguridad de tus
tiempos, una riqueza de salva
cin, de sabidura y de aconoci
miento; el temor de Jehov ser
su btesoro.
7 He aqu que sus valientes
33 1 a Isa. 17:14. 9 a DyC 123:7;
2 a Mos. 2:41;
DyC 133:45. 11 a Esdecir, residuo que
b Mos. 12:24;
DyC 1:1214; 133:24.
6 a GEEConocimiento. 14 a Sal. 24:34;
b Mateo 6:1921.
1158
darn voces afuera; los mensaje
ros de paz llorarn amargamente.
8Las calzadas estn desoladas;
ya no pasan los caminantes; ha
quebrantado el convenio, ha des
preciado las ciudades, tiene en
nada a los hombres.
9Se aenluta y languidece la tie
rra; el Lbano se avergenza y se
marchita; Sarn se ha vuelto como
desierto, y Basn y el Carmelo
fueron sacudidos.
10Ahora me levantar, dice Je
hov; ahora ser exaltado, ahora
ser engrandecido.
11Concebiris paja; daris a luz
a
rastrojo; vuestro aliento como
fuego os consumir.
12Y los pueblos sern como cal
quemada; como espinos cortados
sern quemados con fuego.
13Od, los que estis lejos, lo
que he hecho; y vosotros, los que
estis cerca, conoced mi poder.
14Los pecadores en Sion estn
aterrados; espanto se ha apo
derado de los impos. Quin
de nosotros morar con el
a
fuego consumidor? Quin de
nosotros habitar con las bllamas
c
eternas?
15El que acamina con rectitud y
habla lo recto, el que aborrece la
ganancia por extorsin, el que sa
cude sus manos para no recibir so
borno, el que tapa sus odos para
no or bpropuestas sanguinarias,
b DyC 130:67; 137:23.
Moiss 7:48. c GEEGloria celestial.
15 a GEEAndar, andar con
queda despus de la Dios.
cosecha. b HEBderramamiento
de sangre; es decir,
Heb. 12:29. violencia.
1159
el que cierra sus ojos para no ver
cosa mala,
16este habitar en las alturas;
fortalezas de rocas sern su lu
gar de refugio; se le dar su pan,
y tendr segura su agua.
17Tus ojos vern al Rey en su
hermosura; vern la tierra que
est lejos.
18Tu corazn meditar el es
panto y dir: Dnde est el aes
criba? Dnde est el bpesador?
Dnde est el que cuenta las
torres?
19No vers a aquel apueblo in
solente, pueblo de blengua difcil
de entender, de lengua tartamuda
que no comprendas.
20Mira a Sion, ciudad de nues
tras fiestas solemnes; tus ojos
vern a Jerusaln, morada de
quietud, tienda que no ser de
sarmada, ni sern arrancadas sus
a
estacas ni ninguna de sus cuerdas
ser rota.
21Porque ciertamente all el ma
jestuoso Jehov ser para nosotros
lugar de ros y de arroyos muy an
chos, por el cual no andar galera
de remos, ni por l pasar nave
poderosa.
22 Porque Jehov es nuestro
a
juez, Jehov es nuestro blegis
lador, Jehov es nuestro Rey; l
mismo nos salvar.
23Tus cuerdas se han aflojado;
no han podido sostener su mstil
15 c Esdecir, no participar
en cosas malas.
18 a Osea, el que lleva la
cuenta (el contador de
la antigua conquista
asiria).
b Osea, el que pesa o
ISAAS 33:1634:5
c
ni han tensado la vela. Se repar
tir entonces botn de muchos
despojos; hasta los cojos arreba
tarn el botn.
24No dir el morador: Estoy en
fermo; al pueblo que more en ella
le ser perdonada su iniquidad.
CAPTULO 34
La Segunda Venida ser un da de
venganza y juicio La ira de Je-
hov estar sobre todas las nacio-
nes Su espada descender sobre
el mundo.
Acercaos, oh naciones, para or;
y escuchad, oh pueblos. Oiga la
tierra y cuanto hay en ella, el
mundo y todo lo que l produce.
2Porque la ira de Jehov est so
bre todas las naciones, y su furor
est sobre todos los ejrcitos de
ellas; las ha destruido totalmente;
las ha entregado al matadero.
3Y sus muertos sern arrojados,
y de sus cadveres se levantar
hedor; y los montes se disolvern
con la sangre de ellos.
4Y todo el ejrcito de los cielos
se desintegrar, y se enrollarn
los cielos como un apergamino; y
caer todo su ejrcito como se cae
la hoja de la parra y como se cae
la de la higuera.
5Porque en los cielos se em
briagar mi espada; he aqu que
descender para hacer juicio sobre
recibe el tributo. juez.
19 a Esdecir, a ninguno b DyC 38:22.
de los invasores 34 4 a Apoc. 6:14;
extranjeros. TJSApoc. 6:14
b Jer. 5:15. (Apoc. 6:14 nota a)
20 a GEEEstaca. Morm. 9:2;
22 a GEEJesucristo Es DyC 88:95.
ISAAS 34:635:2 1160
Edom y sobre el pueblo de mi
a
encontrarn con las hienas, y el
anatema.
b a
macho cabro llamar a su com
6 Llena est de sangre la es paero; la lechuza tambin tendr
pada de Jehov, engrosada est all descanso y hallar para s lu
de grasa: de sangre de corderos y gar de reposo.
de machos cabros, de grasa de ri 15All anidar el bho, pondr
ones de carneros, porque Jehov sus huevos, y sacar sus polluelos y
tiene asacrificios en bBosra y gran los juntar bajo su sombra; tam
matanza en la tierra de Edom. bin se juntarn all buitres, cada
7Y con ellos caern toros salva uno con su pareja.
jes, y toros, y becerros; y su tie 16Buscad en el libro de Jehov
rra se embriagar de sangre, y su y leed: Ninguno de ellos faltar;
polvo se engrosar de grasa. nadie faltar con su pareja. Por
8Porque es da de avenganza de que mi boca lo ha amandado, y
Jehov, ao de retribuciones en el su espritu los ha reunido.
pleito de Sion. 17Y l les ha echado suertes
9Y asus arroyos se convertirn para ellos, y su mano los ha re
en brea, y su polvo en azufre y su partido con cordel; para siempre
tierra en brea ardiente. la poseern, de generacin en ge
10No se apagar de noche ni neracin morarn all.
de da; perpetuamente subir su
humo; de generacin en genera CAPTULO 35
cin quedar desolada; nunca ja
En el da de la restauracin, el de-
ms pasar nadie por ella.
sierto florecer, el Seor vendr,
11Y se aduearn de ella el pe
Israel ser recogido y se establecer
lcano y el erizo; la lechuza y el
Sion.
cuervo habitarn en ella, y l ex
tender sobre ella el cordel del Se alegrarn el desierto y ael erial;
caos y la plomada del vaco. y el yermo se regocijar y florecer
12Llamarn a sus prncipes, como la rosa.
prncipes sin reino, y todos sus 2 Florecer profusamente y
grandes sern como nada. tambin se regocijar con ale
13En sus palacios crecern es gra y cantar con jbilo; la glo
pinos; y ortigas y cardos, en sus ria del aLbano le ser dada, la
fortalezas; y sern morada de cha hermosura del Carmelo y de
cales y patio para los polluelos de Sarn. Ellos vern la bgloria de
los avestruces. Jehov, la majestad del Dios
14Y las fieras del desierto se nuestro.
5 a Esdecir, Edom (Idu GEEMaldecir, 14 a Tambin demonio,
mea) es un smbolo del maldiciones. peludo o stiro.
mundo inicuo. 6 a Jer. 46:10. 16 a DyC 1:7, 18, 3738.
DyC 1:36. b HEBun lugar de Edom. 35 1 a DyC 117:7.
b Osea, mi condena, 8 a Mal. 4:1, 3. 2 a Isa. 29:17; 60:13.
rechazo. 9 a Esdecir, de Edom. b GEEGloria.
1161
3Fortaleced las manos cadas y
a
afirmad las brodillas debilitadas.
4Decid a los de corazn apo
cado: Sed fuertes, no temis; he
aqu que vuestro Dios vendr con
a
venganza; la recompensa de Dios
vendr; l vendr y os salvar.
5 aEn ese tiempo los ojos de los
ciegos sern abiertos y destapados
los odos de los sordos.
6En ese tiempo el cojo saltar
como un ciervo, y cantar la len
gua del mudo, porque aguas bro
tarn en el desierto y torrentes en
el yermo.
7Y el alugar reseco se convertir
en cinaga y el sequedal en ma
nantiales de aguas; la guarida de
los chacales, donde se echan, ser
lugar de caas y juncos.
8Y habr all acalzada y camino,
y ser llamado Camino de bSan
tidad; no pasar por all cningn
impuro; y ser para los que anden
por l, pues por ms torpes que
sean no se extraviarn.
9No habr all len, ni fieras
voraces subirn por l, ni all se
encontrarn, sino que los aredimi
dos caminarn por l.
10Y los rescatados de Jehov
a
volvern y vendrn a bSion con
c
cnticos; y habr dgozo perpetuo
sobre sus cabezas; y alcanzarn
gozo y alegra, y huirn la etris
teza y el gemido.
3 a Rom. 14:1. c GEELimpio e
b DyC 81:5.
4 a GEEVenganza. 9 a Isa. 51:1011.
5 a 3Ne. 26:15. 10 a GEEIsrael La
7 a DyC 133:29.
8 a Isa. 11:16; 62:1012;
DyC 133:27. b GEESion.
b GEESantidad. c GEECantar.
ISAAS 35:336:7
CAPTULO 36
Los asirios hacen la guerra contra
Jud y blasfeman a Jehov.
Y aconteci en el aao catorce
del rey Ezequas, que Senaquerib,
rey de bAsiria, subi contra todas
las ciudades fortificadas de Jud
y las tom.
2Y el rey de Asiria envi al aRab
saces con un gran ejrcito desde
Laquis a Jerusaln contra el rey
Ezequas; y se detuvo junto al acue
ducto del estanque de arriba, en el
camino de la heredad del Lavador.
3Y sali a l Eliaquim hijo de
Hilcas, el mayordomo, y Sebna,
el escriba, y Joa hijo de Asaf, el
cronista.
4A estos dijo el Rabsaces: Decid
ahora a Ezequas: El gran rey, el
rey de Asiria, dice as: Qu con
fianza es esta en que confas?
5Yo digo, alegas t (pero son solo
palabras): Tengo consejo y fuerza
para la guerra. Ahora bien, en
quin confas para que te rebeles
contra m?
6He aqu que confas en esta
vara de caa astillada, en aEgipto,
sobre la cual si alguien se apoya,
le entrar por la mano y la tras
pasar. Tal es Faran, rey de
Egipto, para con todos los que
en l confan.
7 Y si me dices: En Jehov
d Mos. 4:3.
inmundo. GEEGozo.
e Jer. 31:1014.
36 1 a 2Rey. 18.
congregacin de b GEEAsiria.
Israel. 2 a Esdecir, al jefe asirio
de los oficiales.
6 a GEEEgipto.
ISAAS 36:822
nuestro Dios confiamos; no es
este aquel cuyos alugares altos
y cuyos altares hizo quitar Eze
quas, y dijo a Jud y a Jerusaln:
Delante de este altar adoraris?
8Ahora, pues, yo te ruego que
hagas un trato con el rey de Asi
ria, mi seor, y yo te dar dos mil
caballos, si t puedes dar jinetes
para ellos.
9Cmo, pues, podrs resis
tir a un capitn, al menor de los
siervos de mi seor, y confiar en
Egipto para tener carros y hom
bres de a caballo?
10Y acaso he venido yo ahora
a esta tierra para destruirla sin Je
hov? Jehov me ha dicho: Sube
a esta tierra y destryela.
11 Entonces dijo Eliaquim, y
Sebna y Joa al Rabsaces: Te ruego
que hables a tus siervos en la alen
gua de los sirios, porque nosotros
la entendemos, y no hables con
nosotros en la lengua de los ju
dos a odos del pueblo que est
sobre el muro.
12Y dijo el Rabsaces: Acaso
me ha enviado mi seor a decir
estas palabras solamente a ti y a
tu Seor, y no a los hombres que
estn sobre el muro, quienes van
a comer su propio estircol y beber
su propia orina junto con vosotros?
13Entonces se puso en pie el
Rabsaces y grit a gran voz en
la lengua de los judos, diciendo:
Od las palabras del gran rey, el
rey de Asiria.
14El rey dice as: No os engae
Ezequas, porque no os podr librar.
7 a 2Rey. 18:1, 4.
11 a HEBarameo; o sea, 19 a GEESamaria.
1162
15Y no os haga Ezequas confiar
en Jehov, diciendo: Ciertamente
Jehov nos librar; esta ciudad no
ser entregada en manos del rey
de Asiria.
16No escuchis a Ezequas!,
porque as dice el rey de Asiria:
Haced conmigo la paz y salid
a m; y coma cada uno de su
via, y cada uno de su higuera, y
beba cada cual las aguas de su
pozo,
17hasta que yo venga y os lleve
a una tierra como la vuestra, tie
rra de grano y de mosto, tierra de
pan y de vias.
18Mirad que no os engae Eze
quas, diciendo: Jehov nos li
brar. Acaso alguno de los dioses
de las naciones ha librado su tie
rra de manos del rey de Asiria?
19Dnde estn los dioses de
Hamat y de Arfad? Dnde es
tn los dioses de Sefarvaim? Y
han librado ellos a aSamaria de
mis manos?
20Quin de entre todos los dio
ses de estas tierras ha librado su
tierra de mis manos, para que
Jehov libre de mis manos a
Jerusaln?
21Pero ellos callaron y no le res
pondieron palabra, porque el rey
as lo haba mandado, diciendo:
No le respondis.
22Entonces Eliaquim hijo de
Hilcas, el mayordomo, y Sebna,
el escriba, y Joa hijo de Asaf, el
cronista, fueron a Ezequas, ras
gados sus vestidos, y le contaron
las palabras del Rabsaces.
lengua aramea.
1163
CAPTULO 37
Ezequas pide el consejo de Isaas
para salvar a Jerusaln Isaas
profetiza la derrota de los asirios y
la muerte de Senaquerib Ezequas
ora pidiendo liberacin Sena-
querib enva una carta blasfema
Isaas profetiza que los asirios sern
destruidos y que un remanente de
Jud florecer Un ngel mata a
ciento ochenta y cinco mil asirios
Senaquerib es muerto por sus hijos.
Y aaconteci que cuando el rey
Ezequas oy esto, rasg sus ves
tidos y cubierto de cilicio entr en
la casa de Jehov.
2Y envi a Eliaquim, el mayor
domo, y a Sebna, el escriba, y a
los ancianos de los sacerdotes, cu
biertos de cilicio, a ver al profeta
Isaas hijo de Amoz.
3Y ellos le dijeron: As ha di
cho Ezequas: Este da es da de
angustia, y de reprensin y de
blasfemia, porque los hijos estn
a punto de anacer y no hay fuerzas
para dar a luz.
4Quiz oir Jehov tu Dios las
palabras del Rabsaces, al cual el
rey de Asiria, su seor, ha enviado
para injuriar al Dios viviente, y lo
reprender por las palabras que
oy Jehov tu Dios; por tanto,
eleva oracin por el remanente
que an queda.
5Y vinieron los siervos de Eze
quas a Isaas.
6Y les dijo Isaas: Diris as a
vuestro seor: As ha dicho Je
hov: No temas por las palabras
37 1 a 2Rey. 19. Oseas 13:914.
3 a Esdecir, crisis. 7 a Osea, informe,
ISAAS 37:116
que has odo, con las cuales me
han blasfemado los siervos del
rey de Asiria.
7He aqu que yo pondr en l un
espritu, y oir un arumor y volver
a su tierra; y har que en su propia
tierra perezca a filo de espada.
8Y el Rabsaces volvi y hall al
rey de Asiria que combata contra
Libna, porque ya haba odo que
se haba apartado de Laquis.
9Y oy decir acerca de Tirhaca,
rey de Etiopa: He aqu que ha
salido para hacerte la guerra; y
al orlo, envi mensajeros a Eze
quas, diciendo:
10As diris a Ezequas, rey de
Jud: No te engae tu Dios en
quien t confas, diciendo: Jeru
saln no ser entregada en manos
del rey de Asiria.
11He aqu, t has odo lo que
han hecho los reyes de Asiria a
todas las tierras, destruyndolas
por completo. Y escapars t?
12Acaso las libraron los dioses
de las naciones que mis padres
destruyeron, es decir, Gozn, y
Harn, y Resef y los hijos de Edn
que moraban en Telasar?
13Dnde est el rey de Hamat, y
el rey de Arfad, y el rey de la ciudad
de Sefarvaim, y de Hena y de Iva?
14Y tom Ezequas las cartas
de manos de los mensajeros y las
ley; y Ezequas subi a la casa
de Jehov y las extendi delante
de Jehov.
15 Entonces Ezequas or a
Jehov, diciendo:
16Oh Jehov de los ejrcitos,
noticias.
ISAAS 37:1730
Dios de Israel, que moras entre
los aquerubines, solo t eres Dios
de todos los reinos de la tierra; t
hiciste los cielos y la tierra.
17Inclina, oh Jehov, tu odo y
oye; abre, oh Jehov, tus ojos y
mira; y oye las palabras de Sena
querib que ha enviado a blasfemar
al Dios viviente.
18Ciertamente, oh Jehov, los
reyes de Asiria han destruido to
das las tierras y sus comarcas,
19y han echado los dioses de
ellos al fuego, porque no eran
a
dioses, sino obra de manos de
hombre, de madera y de piedra;
por eso los destruyeron.
20Ahora pues, oh Jehov, Dios
nuestro, slvanos de su mano,
para que sepan todos los reinos de
la tierra que solo t eres Jehov.
21Entonces Isaas hijo de Amoz
envi a decir a Ezequas: As
ha dicho Jehov Dios de Israel:
Acerca de lo que me rogaste sobre
Senaquerib, rey de Asiria,
22esta es la palabra que Jehov
ha hablado contra l: Te ha menos
preciado y ha hecho escarnio de ti
la avirgen hija de Sion; ha movido
su cabeza, en burla, a tus espaldas
la hija de Jerusaln.
23A quin has injuriado y a
quin has blasfemado? Contra
quin has alzado la voz y levan
tado en alto tus ojos? Contra el
Santo de Israel!
24Por medio de tus siervos has
injuriado al Seor y has dicho:
16 a GEEQuerubines. 24 a Osea, el bosque ms
19 a GEEIdolatra.
22 a Esdecir, los habitantes 25 a Tambin lugares
de Jerusaln no
conquistados. 26 a Aqu el profeta habla
1164
Con la multitud de mis carros he
subido a las alturas de los montes,
a las laderas del Lbano; y talar
sus altos cedros, sus cipreses esco
gidos; y llegar hasta las alturas
de su lmite, aal bosque de su
Carmelo.
25He cavado y bebido las aguas,
y con las pisadas de mis pies he
secado todos los ros de aEgipto.
26No has odo decir que desde
hace mucho tiempo ayo lo hice,
y que desde das antiguos lo he
dispuesto? Ahora lo he hecho
acontecer para que t convirtie
ras ciudades fortificadas en mon
tones de ruinas.
27Y sus moradores, faltos de
poder, quebrantados y avergon
zados, fueron cual la hierba del
campo y el pasto verde, y como
la hierba de los tejados que antes
de madurar se seca.
28Pero yo conozco tu morada, y
tu salida, y tu entrada y tu furor
contra m.
29Porque tu furor contra m y
tu arrogancia han subido a mis
odos, pondr, pues, mi argolla en
tu nariz, y mi freno en tus labios y
te har volver por el camino por
donde viniste.
30Y esto ate ser por seal: Este
ao comeris lo que crezca espon
tneamente; y al segundo ao, lo
que haya brotado de aquello; y al
tercer ao, sembraris, y segaris,
y plantaris vias y comeris su
fruto.
en nombre del Seor
frondoso. que todo lo cre.
30 a Esdecir, a Ezequas,
sitiados. rey de Jud.
1165 ISAAS 37:3138:9
31Y de la casa de Jud, el rema grados como una seal Ezequas
nente que haya escapado volver a alaba y agradece a Jehov.
echar raz abajo y dar fruto arriba.
En aquellos das cay aEzequas
32Porque de Jerusaln saldr un
enfermo de muerte. Y vino a l el
a
remanente, y del monte Sion los
profeta Isaas hijo de Amoz, y le
que escapen. El celo de Jehov de
dijo: Jehov ha dicho as: Pon tu
los ejrcitos har esto.
casa en orden, porque vas a morir
33 Por tanto, as dice Jehov
y no vivirs ms.
acerca del rey de Asiria: No en
2Entonces volvi Ezequas su
trar en esta ciudad ni arrojar
rostro hacia la pared, e hizo ora
saeta contra ella; no vendr de
cin a Jehov.
lante de ella con escudo ni ser
3Y dijo: Oh Jehov, te ruego te
levantado contra ella aterrapln.
acuerdes ahora de que he andado
34Por el camino que vino vol
delante de ti en verdad y con nte
ver, y no entrar en esta ciudad,
gro corazn, y de que he hecho lo
dice Jehov.
bueno ante tus ojos. Y llor Eze
35Pues yo amparar a esta ciu
quas con gran llanto.
dad para salvarla por mi causa
4Entonces vino la palabra de
y por causa de David, mi siervo.
Jehov a Isaas, diciendo:
36Y sali el angel de Jehov y
5Ve y di a Ezequas: Jehov,
mat a ciento ochenta y cinco mil
Dios de tu padre David, dice as:
en el campamento de los basirios;
Tu oracin he odo y he visto tus
y cuando cse levantaron por la
lgrimas; he aqu que yo aado a
maana, he aqu, no haba ms
tus das quince aos.
que cadveres.
6Y te librar a ti y a esta ciudad
37Entonces Senaquerib, rey de
de manos del rey de Asiria, y a
Asiria, parti, y se fue, y volvi y
esta ciudad defender.
mor en Nnive.
7Y esto te ser como seal de
38Y acaeci que mientras ado
parte de Jehov, que Jehov har
raba en el templo de Nisroc, su
esto que ha dicho:
dios, Adramelec y Sarezer, sus
8He aqu que yo har retroceder
hijos, lo mataron a filo de espada
la sombra los diez grados que ya
y huyeron a la tierra de Ara
ha descendido con el sol en el reloj
rat; y rein en su lugar su hijo
de Acaz. Y el asol retrocedi diez
Esar-hadn.
grados, por los cuales ya haba
descendido.
CAPTULO 38
9Escrito de Ezequas, rey de
La vida de Ezequas es prolongada Jud, de cuando enferm y san
quince aos El sol retrocede diez de su enfermedad:
32 a GEEIsrael. TJS2Sam. 24:16 quedaban.
33 a Esdecir, una rampa de (2Sam. 24:16 nota a). 38 1 a 2Rey. 20:111.
tierra. b Isa. 14:2428; 31:79. 8 a Josu 10:1214;
36 a 2Sam. 24:1517; c Esdecir, los que Hel. 12:1415.
ISAAS 38:1022
10 Yo dije: En medio de mis
das ir a las puertas del
Seol;
privado soy del resto de mis
aos.
11 Dije: No ver a aJAH, a JAH
en la tierra de los vivien
tes;
ya no ver ms a ningn
hombre entre los mora
dores del mundo.
12 Mi morada ha sido arreba
tada y alejada de m, como
tienda de pastor.
Como tejedor enroll mi
vida; l la cortar del ate
lar; t me consumirs en
tre el da y la noche.
13 Estuve en vela hasta la ma
ana. Como un len, l
quebrar todos mis hue
sos;
de la maana a la noche ter
minars conmigo.
14 Como la grulla y como la
golondrina me quejo;
gimo como la paloma; alzo
hacia lo alto mis ojos.
Oh Jehov, estoy oprimido;
aamprame!
15 Qu dir? l me lo dijo y l
mismo lo ha hecho.
Andar pausadamente en
la amargura de mi alma
todos los aos de mi vida.
16 Oh Seor, por estas cosas
viven los hombres;
en todas ellas est la vida de
mi espritu,
11 a JAH es una forma
abreviada de Jehov.
12 a Osea, como hebra
que cuelga; es decir, 14 a HEBs mi seguridad.
cuando el tejedor ha 17 a Osea, para mi bien
1166
pues t me restablecers y
hars que viva.
17 He aqu, aamargura grande
me sobrevino en la paz;
pero a ti te agrad blibrar
mi vida de la fosa de co
rrupcin,
porque echaste tras tus es
paldas todos mis peca
dos.
18 Porque el Seol no te agrade
cer, ni la muerte te ala
bar.
Los que descienden a la fosa
no esperarn tu verdad.
19 El que vive, el que vive,
este te alabar, como yo
lo hago hoy;
el apadre dar a conocer tu
b
verdad a los hijos.
20 Jehov me salva;
por tanto, cantaremos mis
cnticos al son de instru
mentos de cuerda
en la casa de Jehov
todos los das de nuestra
vida.
21Y haba dicho Isaas: Tomen
una masa de higos y pnganla en
la llaga, y sanar.
22Haba asimismo dicho Eze
quas: Qu seal tendr de que
subir a la casa de Jehov?
CAPTULO 39
Ezequas muestra sus riquezas a
Babilonia Isaas profetiza el cau-
tiverio en Babilonia.
terminado el tejido, lo tuve amargura.
enrolla para sacarlo de b Mos. 27:2830.
los telares. 19 a Sal. 145:4.
b GEEVerdad.
1167
En aquel tiempo Merodac- a
baladn hijo de Baladn, rey de
Babilonia, envi cartas y un pre
sente a Ezequas, porque haba
odo que Ezequas haba estado
enfermo y que haba convalecido.
2Y se regocij por ellos Ezequas
y les mostr la casa de su tesoro:
la plata, y el oro, y las especias, y
los preciados ungentos, y toda
su casa de armas y todo lo que
haba en sus tesoros; no hubo cosa
en su casa y en todo su dominio
que Ezequas no les mostrase.
3Entonces el profeta Isaas vino
al rey Ezequas y le dijo: Qu han
dicho estos hombres y de dnde
han venido a ti? Y Ezequas le
respondi: De lejanas tierras han
venido a m, de Babilonia.
4Dijo entonces: Qu han visto
en tu casa? Y dijo Ezequas: Todo
lo que hay en mi casa han visto, y
ninguna cosa hay de mis tesoros
que no les haya mostrado.
5Entonces dijo Isaas a Ezequas:
Oye la palabra de Jehov de los
ejrcitos:
6He aqu, vienen das en que
ser llevado a Babilonia todo lo
que hay en tu casa y lo que tus pa
dres han atesorado hasta hoy; nin
guna cosa quedar, dice Jehov.
7Y de tus hijos que saldrn de
ti, que t habrs engendrado, los
39 1 a 2Rey. 20:1219;
2Cr. 32:2231.
7 a Dan. 1:13.
GEECautiverio.
40 1 a Esdecir, se dirige a
Isaas y a los dems
profetas.
2 a Tambin, su arduo
servicio.
ISAAS 39:140:6
tomarn, y sern eunucos en el
a
palacio del rey de Babilonia.
8Y dijo Ezequas a Isaas: La pa
labra de Jehov que has hablado
es buena. Y aadi: A lo menos,
habr paz y verdad en mis das.
CAPTULO 40
Isaas habla del Mesas Preparad
el camino de Jehov Como pastor
apacentar Su rebao El Dios de
Israel es de grandeza incomparable.
a
Consolad, consolad a mi pue
blo, dice vuestro Dios.
2Hablad al corazn de Jerusaln
y decidle a voces que su alucha ha
terminado, que su iniquidad es
b
perdonada, que ya ha recibido
de la mano de Jehov el cdoble
por todos sus pecados.
3 aVoz del que clama en el de
sierto: bPreparad el ccamino de
Jehov; enderezad dcalzada en el
yermo para nuestro Dios.
4Todo avalle ser balzado, y todo
monte y collado sern bajados; y
lo torcido ser enderezado, y lo
c
spero ser allanado.
5 Entonces se manifestar la
a
gloria de Jehov, y toda carne
juntamente la bver, porque la
boca de Jehov ha hablado.
6 Una voz que deca: Da vo
ces. Y l respondi: Qu tengo
b GEEPerdonar. 4 a Hel. 14:23;
c Jer. 16:18. DyC 109:74.
3 a Mateo 3:13. b HEBelevado.
b Mateo 11:710; c HEBmontaas en una
1Ne. 10:8; planicie.
DyC 33:513. 5 a GEEJesucristo La
c GEECamino (va). gloria de Jesucristo.
d GEESegunda venida b Apoc. 1:7;
de Jesucristo. DyC 101:23.
ISAAS 40:722
que decir a voces? Toda carne es
a
hierba, y toda su bondad como
flor del campo.
7La hierba se seca, la flor se
marchita, porque el aliento de
Jehov sopla sobre ella; cierta
mente el pueblo es hierba.
8Se seca la hierba, se marchita
la flor, mas la apalabra del Dios
nuestro permanece para siempre.
9Sbete sobre un monte alto,
a
anunciadora de buenas nuevas
de bSion; levanta fuertemente tu
voz, anunciadora de buenas nue
vas de Jerusaln; levntala, no
temas; di a las ciudades de Jud:
He aqu al Dios vuestro!
10 He aqu, Jehov el Seor
vendr con poder, y su abrazo
gobernar por l; he aqu, su bre
compensa viene con l, y su obra
est delante de l.
11Como apastor apacentar su
b
rebao; en su brazo recoger los
corderos y en su seno los llevar;
conducir con ternura a las ovejas
que todava estn criando.
12Quin midi las aguas con
el hueco de su mano y la exten
sin de los cielos con su palmo, y
puso en una medida el polvo de
la tierra, y pes los montes con
balanza y con pesas los collados?
13 Quin adirigi al esp
ritu de Jehov, o le aconsej,
ensendole?
14 A quin pidi aconsejo y
6 a GEEMortal, b Isa. 2:3.
mortalidad.
8 a 1Pe. 1:2325; 10 a DyC 1:1314.
1Ne. 11:25; DyC 1:38. b Isa. 52:910.
GEEPalabra de Dios. 11 a GEEBuen Pastor.
9 a Isa. 52:7. b GEEIglesia de
GEEEvangelio.
1168
quin le hizo entender? Quin
le ense el camino del juicio, o
le ense conocimiento o le mos
tr la senda del entendimiento?
15He aqu que las anaciones son
como una gota de un balde y con
sideradas como el polvo en la ba
lanza; he aqu, l levanta las islas
como al polvo fino.
16Ni el Lbano bastar para el
fuego, ni todos sus animales para
el holocausto.
17Todas las naciones son como
nada delante de l; para l cuen
tan menos que nada y le son
a
vanas.
18Con quin, pues, acompa
raris a Dios, o qu imagen le
compondris?
19El artfice funde la imagen ta
llada; el orfebre la recubre de oro
y le labra cadenas de plata.
20El que es muy pobre para tal
ofrenda escoge madera que no se
pudra; se busca un maestro sabio,
para que le haga una imagen ta
llada que no se mueva.
21No sabis? No habis odo?
No os lo han dicho desde el prin
cipio? No lo habis entendido
desde la fundacin de la tierra?
22l est sentado sobre la b
veda de la tierra, cuyos moradores
son como langostas; l aextiende
los cielos como una cortina y los
despliega como una tienda para
morar.
13 a Isa. 55:89.
GEENueva Jerusaln. 14 a Jacob 4:10.
GEEConsejo.
15 a GEEGentiles.
17 a GEEVanidad, vano.
18 a Isa. 46:510.
Jesucristo. 22 a Jer. 51:15.
1169
23l reduce a la nada a los que
gobiernan y a los jueces de la tie
rra hace como cosa vana.
24Apenas han sido plantados,
apenas han sido sembrados, ape
nas su tronco ha echado raz en la
tierra, cuando l sopla sobre ellos
y se secan, y el torbellino los lleva
como hojarasca.
25Con quin, pues, me com
pararis o me haris semejante?,
dice el Santo.
26Levantad en alto vuestros ojos
y mirad: Quin cre estas cosas?
l saca en orden su hueste; a to
das llama por sus anombres; por
la grandeza de su vigor y el po
der de su fuerza ninguna faltar.
27Por qu dices, oh Jacob, y
hablas t, Israel: Mi camino est
escondido de Jehov, y mi causa
pasa inadvertida a mi Dios?
28No has sabido? No has odo
que el Dios eterno, Jehov, el cual
a
cre los confines de la tierra, no
desfallece ni bse fatiga? Su enten
dimiento es cinescrutable.
29l da fuerzas al cansado y
multiplica las fuerzas del que no
tiene vigor.
30Los muchachos se fatigan y
se cansan; los jvenes ciertamente
caen;
31pero los que aesperan en Je
hov tendrn bnuevas fuerzas;
levantarn las alas como guilas;
c
corrern y no se cansarn; cami
narn y no se fatigarn.
26 a Sal. 147:4.
28 a Osea, es el Creador.
GEECreacin, crear. b DyC 84:33.
b 1Rey. 18:2127. c DyC 89:20.
c Rom. 11:33. 41 1 a DyC 50:1011.
31 a HEBtienen esperanza, 2 a Isa. 46:11.
esperan con confianza.
ISAAS 40:2341:8
CAPTULO 41
Jehov dice a Israel: Vosotros sois
Mis siervos; yo os sustentar Los
dolos nada son Se llevarn bue-
nas nuevas a Jerusaln.
Guardad silencio ante m, oh
islas, y renueven fuerzas los
pueblos; acrquense y enton
ces hablen; vengamos ajuntos a
juicio.
2Quin despert al justo del
a
oriente, lo llam para que le si
guiese, entreg delante de l na
ciones y le hizo bgobernar sobre
reyes? Los entreg a su espada
como polvo, y a su arco como ho
jarasca arrebatada.
3Los persigui; pas en paz por
un camino por donde sus pies
nunca haban pisado.
4Quin hizo y realiz esto, lla
mando a las generaciones desde el
principio? Yo Jehov, el aprimero,
y con los postreros; yo soy aquel.
5Las islas vieron y tuvieron te
mor; los confines de la tierra tem
blaron, se acercaron y vinieron.
6Cada cual aayuda a su prjimo
y dice a su hermano: S fuerte!
7El artfice anima al orfebre, y
el que aplana con martillo dice
al que bate en el yunque, acerca
de la soldadura: Est bien! Y lo
afirma con clavos para que no se
mueva.
8Pero t, oh Israel, siervo mo
eres; t, Jacob, a quien yo aescog,
2Ne. 6:7, 13; Segunda venida de
DyC 133:11, 45. Jesucristo.
b Isa. 45:1.
4 a GEEAlfa y Omega.
6 a GEEServicio.
8 a GEEEscoger, escogido
GEECiro; (verbo).
ISAAS 41:924 1170
descendencia de Abraham, mi en Jehov; te gloriars en el Santo
b
amigo. de Israel.
9Porque te tom de los confines 17Los afligidos y menesterosos
de la tierra, y de tierras lejanas te buscan agua, pero no hay; se sec
llam y te dije: Mi siervo eres t; de sed su lengua; yo, Jehov, les
te escog y no te desech. responder; yo, el Dios de Israel,
10 aNo temas, porque yo estoy no los adesamparar.
contigo; no desmayes, porque 18En las cumbres abrir aros,
yo soy tu Dios que te fortalezco; y fuentes en medio de los valles;
siempre te ayudar; siempre te convertir el desierto en estan
sustentar con la diestra de mi ques de agua, y la tierra seca en
justicia. manantiales de agua.
11He aqu que todos los que se 19Pondr en el desierto cedros,
enojan contra ti sern avergon acacias, mirtos y olivos; pondr
zados y humillados; los que con en el yermo cipreses, aolmos y
tienden contigo sern como nada lamos juntamente,
y aperecern. 20para que vean, y sepan, y con
12Los buscars y no los hallars, sideren y entiendan todos que la
los que tienen contienda contigo; mano de Jehov hace esto, y que
aquellos que te hacen la guerra el Santo de Israel lo ha creado.
sern como nada y como cosa que 21Presentad vuestra causa, dice
no es. Jehov; exponed vuestros fuer
13Porque yo, Jehov, soy tu tes arazonamientos, dice el Rey de
Dios, quien te sostiene de la mano Jacob.
derecha y te dice: No temas, yo te 22Triganlos y declrennos lo
ayudar. que ha de suceder; dgannos lo
14No temas, agusano de Jacob, que ha sucedido desde el princi
oh vosotros hombres de Israel; yo pio, y lo consideraremos en nues
te socorrer, dice bJehov, tu cRe tro corazn, para que sepamos
dentor, el Santo de Israel. tambin su final; y hacednos en
15He aqu que yo te he puesto tender lo que ha de venir.
por trillo, trillo nuevo, cortante, 23 Declaradnos lo que ha de
lleno de dientes; trillars amontes venir despus, para que sepa
y los molers, y convertirs los mos que vosotros sois dioses;
collados en tamo. haced algo, sea bueno o malo,
16Los aaventars, y se los lle para que lo temamos y lo veamos
var el viento, y los esparcir el juntamente.
torbellino. Pero t te regocijars 24He aqu que vosotros no sois
8 b Stg. 2:23. b GEEJehov. Mateo 3:1012.
10 a Deut. 31:68; c GEERedentor. 17 a 1Ne. 21:1415;
DyC 68:6. 15 a Esdecir, a los DyC 61:36.
11 a 2Ne. 10:16. poderosos enemigos 18 a Isa. 43:19.
14 a Esdecir, manso, de Israel. 19 a HEBfresno.
humilde. 16 a Jer. 51:2; 21 a DyC 71:710.
1171 ISAAS 41:2542:10
nada, y vuestras obras son vani alma se complace. He puesto so
dad; aabominacin es el que os bre l mi espritu; l traer cjusticia
escoge. a las naciones.
25Del norte despert a uno, y 2No clamar, ni alzar su voz
vendr; del nacimiento del sol ni la har or en las calles.
invocar mi nombre; y pisotear 3No quebrar la caa cascada
prncipes como a lodo, como pi ni apagar el apabilo que humea;
sotea al barro el alfarero. traer la justicia con fidelidad.
26Quin lo adeclar desde el 4No se cansar ni desmayar
principio, para que lo supira hasta que ponga justicia en la tie
mos; o de tiempo atrs, para que rra. Y las aislas esperarn su ley.
dijramos: Es justo? Ciertamente 5As dice Jehov Dios, Creador
no hay quien lo declare; s, no hay de los cielos y el que los despliega,
quien lo anuncie; ciertamente no el que extiende la tierra y sus fru
hay quien oiga vuestras palabras. tos, el que da aaliento al pueblo
27He aqu, yo soy el primero que que mora sobre ella y espritu a
he declarado estas cosas a Sion, y los que por ella andan:
a Jerusaln dar un portador de 6Yo, Jehov, te he llamado en
buenas nuevas. justicia, y te sostendr de la mano,
28Miro, y no hay nadie; y entre y te guardar y te pondr como
ellos ningn consejero hay; les convenio para el pueblo, como
pregunto, y no responden palabra. a
luz para las bnaciones,
29He aqu, todos son avanidad, 7para que aabras los bojos de los
y las obras de ellos nada son. ciegos, para que saques de la ccr
Viento y vanidad son sus bim cel a los dpresos y de casas de pri
genes fundidas! sin a los que moran en tinieblas.
8Yo soy Jehov; este es mi nom
CAPTULO 42 bre! Y a otro no dar mi gloria, ni
mi alabanza a imgenes talladas.
Isaas habla del Mesas Jehov
9He aqu, las cosas anteriores se
traer Su ley y Su justicia, ser una
han cumplido, y yo anuncio cosas
luz a las naciones y liberar a los
nuevas; antes que salgan a luz, yo
presos Alabad a Jehov. a
os las har saber.
He aqu mi asiervo, yo lo sosten 10Cantad a Jehov un nuevo
dr; mi bescogido en quien mi cntico, su alabanza desde el
24 a 2Ne. 9:37. c 1Ne. 13:3334. b DyC 45:9.
26 a GEEOmnisciente. 3 a Esdecir, l no daar 7 a GEEMilagros.
29 a GEEEngaar, engao. ni lastimar al ms b Mateo 11:5.
b 3Ne. 21:1719. dbil. c GEEInfierno.
GEEIdolatra. 4 a 2Ne. 10:2022. d GEESalvacin de los
42 1 a Mateo 12:1421. 5 a Moiss 3:7, 19. muertos.
b GEEElegidos. 6 a GEELuz, luz de Cristo. 9 a Ams 3:7.
ISAAS 42:1125 1172
extremo de la tierra, los que des 18Sordos, od; y vosotros ciegos,
cendis al mar, y cuanto hay en l, mirad para ver.
las islas y sus moradores. 19 aQuin es ciego, sino
11Alcen la voz el desierto y sus mi siervo? Quin es sordo como
ciudades, las aldeas donde habita mi mensajero que envi? Quin
Cedar; canten los moradores de es tan ciego como el bperfecto,
Sela; desde la cumbre de los mon y tan ciego como el siervo de
tes den voces de jbilo. Jehov?
12Den gloria a Jehov y anun 20T ves muchas cosas, pero
cien sus loores en las islas. a
no las observas. Los odos estn
13 Jehov saldr como hom abiertos, pero nadie oye.
bre poderoso, y como hombre de 21 Jehov se complaci, por
a
guerra despertar bcelo; gritar, causa de su justicia, en magnifi
s, vocear; prevalecer sobre sus car la ley y aengrandecerla.
enemigos. 22Mas este es un apueblo sa
14Desde hace mucho tiempo he queado y despojado, todos ellos
callado, he guardado silencio, me atrapados en cavernas y escondi
he contenido; dar voces como la dos en crceles; se han convertido
que est de parto, jadear y areso en botn, y no hay quien los libre;
llar a la vez. y en despojo, y no hay quien diga:
15Devastar montes y collados, b
Restituidlos.
har secar toda su hierba; los ros 23Quin de vosotros oir esto?
convertir en islas y secar los Quin atender y escuchar con
estanques. respecto al porvenir?
16Y guiar a los ciegos por un 24Quin dio a Jacob en botn
camino que no conocan, los har y entreg a aIsrael a saqueado
pisar por sendas que no haban res? No fue Jehov, contra quien
conocido; delante de ellos cam pecamos? Porque no quisieron
biar las atinieblas en luz y lo es b
andar en sus caminos ni cescu
cabroso en llanura. Estas cosas les charon su ley.
har y no los desamparar. 25Por tanto, derram sobre
17Sern vueltos atrs y en ex l el furor de su ira y la feroci
tremo avergonzados los que con dad de la guerra; y le prendi
fan en imgenes talladas y dicen fuego alrededor, pero no se dio
a las imgenes de fundicin: Vo cuenta; y lo encendi, pero no
sotros sois nuestros dioses. hizo caso.
13 a x. 15:3; los rescatados y (vers.2225).
Apoc. 19:11. redimidos de Israel, b 1Ne. 15:1820.
b Osea, fervor, quienes tambin 24 a GEEIsrael Las diez
enardecimiento. deben convertirse en tribus perdidas de
14 a Mos. 12:8. siervos de Jehov. Israel.
16 a 2Ne. 3:5. 20 a 2Tim. 3:7. b GEEAndar, andar con
19 a TJSIsa. 42:1923 21 a Osea, hacerla gloriosa. Dios.
(Apndice). 22 a Esdecir, Israel en c GEEObediencia,
b Esdecir, como el tiempo de Isaas obediente, obedecer.
1173 ISAAS 43:114
CAPTULO 43 nombre, para gloria ma los cre,
a

los form y los hice.

Jehov dice a Israel: Yo soy tu Dios;
8Sacad al pueblo que es ciego,
recoger tu descendencia; aparte de
aunque tiene ojos, y a los sordos,
M no hay Salvador; vosotros sois
aunque tienen odos.
Mis testigos.
9Congrguense a una todas las
Y ahora, as dice Jehov, Creador naciones, y jntense todos los
tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, pueblos. Quin de ellos hay que
oh Israel: No temas, porque yo nos d nuevas de esto y que nos
te he aredimido; te puse nombre; haga or las cosas anteriores? Pre
mo eres t. senten sus testigos y justifquense;
2Cuando pases por las aaguas, oigan y digan: Es verdad.
yo estar contigo; y si por los ros, 10 aVosotros sois mis btestigos,
no te anegarn. Cuando pases por dice Jehov, y mi siervo que yo
el bfuego, no te quemars ni la c
escog, para que me conozcis, y
llama arder en ti. d
creis y entendis que yo mismo
3Porque yo, Jehov, Dios tuyo, soy; antes de m no fue formado
el aSanto de Israel, soy tu bSal dios alguno, ni lo ser despus
vador; a cEgipto he dado por tu de m.
d
rescate; a Etiopa y a Seba, a cam 11Yo, yo soy Jehov, y afuera de
bio de ti. m no hay quien bsalve.
4Porque ante mis ojos fuiste de 12Yo anunci, y salv, e hice
a
gran estima, fuiste honorable, y or, y no hubo entre vosotros dios
yo te am; dar, pues, hombres a ajeno. Vosotros, pues, sois mis
cambio de ti y naciones a cambio testigos, dice Jehov, y yo soy
de tu vida. Dios.
5 aNo temas, porque yo estoy 13Aun antes que hubiera da,
contigo; del oriente btraer tu yo soy, y no hay quien libre de
descendencia y del occidente te mi mano; yo acto, y quin lo
recoger. revoca?
6Dir al norte: Da ac, y al sur: 14As dice Jehov, aRedentor
No los retengas; atrae desde lejos vuestro, el Santo de Israel: Por
a mis hijos, y a mis hijas desde los vuestra causa envi a Babilonia
confines de la tierra, e hice descender a todos ellos
7a todos los llamados por mi como fugitivos, aun el clamor
43 1 a Esdecir, l redime c Isa. 45:14. 10 a Esdecir, Israel.
a pesar de lo que se d Prov. 21:18. b GEETestigo.
menciona en 4 a DyC 18:10. c GEEEscogido (adjetivo
Isa. 42:2225. 5 a DyC 6:34. o sustantivo).
GEERedentor. b GEEIsrael La d GEEFe.
2 a 1Cor. 10:14. congregacin de 11 a Oseas 13:4.
b Isa. 48:10; Israel. b GEESalvador.
Dan. 3:27. 6 a GEEHijos e hijas de 14 a GEERedentor.
3 a GEEJehov. Dios.
b GEESalvador. 7 a Moiss 1:39.
ISAAS 43:1544:2
jactancioso de los caldeos en sus
naves.
15Yo soy Jehov, Santo vuestro,
Creador de Israel, vuestro aRey.
16As dice Jehov, el que aabre
camino en el mar y senda en las
aguas impetuosas;
17el que saca carro y caballo,
ejrcito y fuerza; se acaen junta
mente para no levantarse; quedan
extinguidos, como pabilo quedan
apagados:
18No os acordis de las cosas
pasadas, ni traigis a la memoria
las cosas antiguas.
19He aqu que yo hago cosa
nueva; pronto saldr a luz. No la
percibs? Otra vez abrir camino
en el adesierto y bros en el yermo.
20La bestia del campo me hon
rar, los chacales y los polluelos
del avestruz, porque dar agua en
el desierto, ros en el yermo, para
que beba mi pueblo, mi escogido.
21Este apueblo he formado para
m; mis alabanzas publicar.
22Y no me invocaste a m, oh
Jacob, sino que de m te cansaste,
oh Israel.
23No me trajiste a m los aani
males de tus holocaustos ni a m
me honraste con tus sacrificios;
no te hice servir con ofrenda ni
te hice fatigar quemando incienso.
24No compraste para m acaa
15 a GEEReino de Dios o de
los cielos.
16 a 2Ne. 21:16.
17 a Esdecir, mueren.
19 a 1Ne. 17:13.
b DyC 133:29.
21 a Esdecir, Israel.
1174
aromtica con dinero ni me sa
ciaste con la grosura de tus sacri
ficios, sino que me abrumaste con
tus pecados, me fatigaste con tus
iniquidades.
25Yo, yo soy el que aborro tus
rebeliones por bmi causa, y no me
acordar de tus pecados.
26Hazme recordar; entremos a
juicio juntamente; habla t para
justificarte.
27Tu aprimer padre pec, y tus
enseadores transgredieron con
tra m.
28Por tanto, yo aprofan a los
b
prncipes del santuario, y puse
como anatema a Jacob y como
oprobio a Israel.
CAPTULO 44
El Espritu de Jehov ser derramado
sobre la descendencia de Israel
Los dolos de madera son combusti-
ble para el fuego Jehov recoger,
bendecir y redimir a Israel, y re-
construir Jerusaln.
Ahora pues, oye, oh Jacob, siervo
mo, y t, oh Israel, a quien yo
escog.
2As dice Jehov, Hacedor tuyo
y el que te form desde el vien
tre, el cual te ayudar: No temas,
oh Jacob, siervo mo, aJesurn, a
quien yo escog.
23 a HEBcorderos, cabritos. Israel en el desierto,
24 a Esdecir, especias para bajo Moiss.
el aceite de la uncin. 28 a Esdecir, hice que
Vase x. 30:23. cayera la deshonra
25 a GEEExpiacin, expiar. sobre.
b Moiss 1:39. b Osea, sacerdotes.
27 a Esdecir, el antiguo 44 2 a Deut. 33:26.
1175 ISAAS 44:317
3Porque yo derramar agua so 11He aqu, todos sus acompae
bre ael sequedal y ros sobre la tie- ros sern avergonzados, porque
rra rida; mi bespritu derramar los artfices mismos son hombres.
sobre tu descendencia y mi ben Todos ellos se juntarn, se levan
dicin sobre tus renuevos. tarn, temern, y se avergonza
4 Y brotarn entre la hierba, rn a una.
como sauces junto a las riberas 12El herrero toma la tenaza, tra
de las aguas. baja en las brasas, y le da forma
5Este dir: Yo soy de Jehov; con los martillos y trabaja en ello
otro llevar el anombre de Jacob; con la fuerza de su brazo; des
y otro escribir con su mano: Soy pus tiene hambre, y le faltan
de Jehov, y se apellidar con el las fuerzas; no bebe agua y se
nombre de Israel. desmaya.
6As dice Jehov, aRey de Is 13El carpintero tiende la regla,
rael y su Redentor, Jehov de los lo marca con estilete, lo labra con
ejrcitos: Yo soy el bprimero y yo las gubias, le da figura con el com
soy el postrero, y fuera de m no ps, lo hace en forma de varn, a
hay Dios. semejanza de hombre hermoso,
7Y quin como yo lo declarar para tenerlo en casa.
y lo pondr en orden delante de 14Corta cedros y toma un ciprs
m, desde que establec el pueblo y una encina que cultiva entre los
antiguo? Y anuncien lo que viene, rboles del bosque; planta un pino
s, lo que vendr. para que crezca con la lluvia.
8No temis ni os amedrentis; 15De l se sirve luego el hombre
no te lo hice or desde aquel en para quemar, y toma de l para
tonces, y lo anunci? Por tanto, calentarse; enciende tambin el
vosotros sois mis testigos. Hay fuego y cuece panes; hace adems
a
Dios aparte de m? No hay otra un dios y lo adora; hace una ima
Roca; no conozco ninguna! gen tallada y se arrodilla delante
9Los que hacen aimgenes ta de ella.
lladas, todos ellos son vanidad, 16Parte del leo quema en el
y lo bms preciado de ellos para fuego; con parte de l come carne,
nada es til; y ellos mismos, para adereza un asado y se sacia; des
su vergenza, son testigos de que pus se calienta y dice: Ah, me
los dolos cno ven ni entienden. he calentado; he visto el fuego!
10Quin dio forma a un dios 17Y hace del sobrante un dios,
o quin fundi una aimagen que su imagen tallada; se postra de
para nada es de provecho? lante de ella, y la adora y le ruega,
3 a Osea, la tierra seca. 6 a GEEReino de Dios o de b Esdecir, sus dolos.
Juan 4:715; los cielos. c Sal. 115:48.
2Ne. 9:5051. b GEEAlfa y Omega. 10 a Hab. 2:18.
b Ezeq. 36:2627; 8 a Moiss 1:6. 11 a Esdecir, sus
Hech. 2:17. 9 a 3Ne. 21:1719. compaeros
5 a Abr. 2:910. GEEIdolatra. idlatras.
ISAAS 44:1845:1 1176
diciendo: Lbrame, porque mi Yo Jehov, que lo hago todo, que
dios eres t. despliego yo solo los cielos, que
18No saben ni entienden, por extiendo la tierra por m mismo;
que l aha cerrado sus ojos para 25que deshago las seales de
que no vean y su corazn para los adivinos y enloquezco a los
que no entiendan. agoreros; que hago retroceder a
19Y ninguno reflexiona en su los asabios y convierto en necedad
corazn; no tiene conocimiento su sabidura;
ni entendimiento para decir: Parte 26yo soy quien confirma la pala
de esto quem en el fuego, y so bra de su siervo y cumple el con
bre sus brasas coc pan, as carne sejo de sus mensajeros; el que dice
y la com. He de hacer del resto a Jerusaln: Sers habitada; y a las
de ello una abominacin? He de ciudades de Jud: Seris reedifi
postrarme delante de un atronco cadas y vuestras ruinas levantar;
de rbol? 27el que dice a las profundi
20De ceniza se alimenta; su aco dades: aSecaos! Y vuestros ros
razn engaado le desva, para har secar;
que no libre su alma ni diga: No 28el que dice de aCiro: Es mi
hay una mentira en mi mano b
pastor y cumplir todo lo que
derecha? yo quiero, al decir de Jerusaln:
21Acurdate de esto, oh Jacob, Sea edificada; y del ctemplo: Sea
e Israel, porque mi siervo eres; Yo fundado.
te form; siervo mo eres t, Israel;
no me aolvidar de ti. CAPTULO 45
22Yo deshice como a nube tus
Ciro liberar de Babilonia a los cau-
transgresiones y como a niebla tus
tivos de Israel Venid a Jehov
a
pecados; vulvete a m, porque
(Cristo) y sed salvos Ante l se
yo te redim.
doblar toda rodilla y jurar toda
23Cantad loores, oh cielos, por
lengua.
que Jehov lo hizo; gritad con
jbilo, lugares bajos de la tierra; As dice Jehov a su aungido, a
prorrumpid en alabanza montes, Ciro, al cual btom yo de la mano
bosque y todo rbol que hay en l, derecha para csometer naciones
porque Jehov aredimi a Jacob y delante de l y desatar lomos
en Israel se glorifica. de reyes; para abrir puertas de
24As dice aJehov, tu Reden lante de l, y las puertas no se
tor, que te form desde el vientre: cerrarn:
18 a Jacob 4:14. redimido, redimir; b Jer. 50:44.
19 a GEEIdolatra. Redentor. c Esd. 1:13.
20 a Rom. 1:21; 24 a GEEJehov. 45 1 a GEEPreordenacin;
2Ne. 28:2022. 25 a 1Cor. 1:20; Uncin.
21 a 3Ne. 16:1012; 2Ne. 9:2829; b Osea, fortalec.
20:2931. DyC 133:58. c Isa. 41:2.
22 a GEEPecado. 27 a Jer. 50:38.
23 a GEERedencin, 28 a GEECiro.
1177 ISAAS 45:216
2Yo ir delante de ti y endere moldea: Qu haces?, o: Tu obra
zar lo torcido; romper puertas no tiene manos?
de bronce y har pedazos cerrojos 10Ay del que dice al padre:
de hierro; Qu engendraste?, y a ala mu
3y te dar los atesoros escondi jer: Qu diste a luz?!
dos y las riquezas de lugares se 11As dice Jehov, el Santo de Is
cretos, para que sepas que yo soy rael y su Hacedor: aPreguntadme
Jehov, el bDios de Israel, el que de las cosas por venir; mandadme
te llama por tu cnombre. acerca de mis bhijos y acerca de la
4A causa de mi siervo Jacob, y c
obra de mis manos.
de Israel mi aescogido, te llam 12Yo hice la tierra y cre sobre
por tu nombre; te puse un ttulo, ella al hombre. Mis manos, o sea
aunque no me conocas. yo, extendieron los cielos, y a todo
5Yo soy Jehov, y no hay ningn su ejrcito mand.
otro; no hay Dios fuera de m. Yo 13Yo alo levant en justicia y
te aceir, aunque t no me has enderezar todos sus caminos;
conocido, l edificar mi ciudad y bsoltar
6para que se sepa desde el ana a mis cautivos, no por precio ni
cimiento del sol hasta donde se por soborno, dice Jehov de los
pone que no hay nadie ms que ejrcitos.
yo; yo soy Jehov, y no hay nin 14As dice Jehov: El trabajo
gn otro. de Egipto, y las mercaderas de
7Yo aformo la luz y creo las ti Etiopa y de los sabeos, hombres
nieblas; hago la paz y creo la bad de gran estatura, se pasarn a
versidad. Yo, Jehov, hago todo ti y sern tuyos; irn en pos de
esto. ti; pasarn con grilletes y te ha
8Rociad, cielos, desde arriba, rn reverencia; te suplicarn,
y las nubes destilen la ajusticia; diciendo: Ciertamente Dios est
brase la tierra, y bprodzcanse contigo, y ano hay otro fuera de
la csalvacin y la justicia; hganse Dios.
brotar juntamente. Yo, Jehov, lo 15Verdaderamente t eres Dios
he creado. que te aocultas, Dios de Israel, el
9Ay del que apleitea con su Ha b
Salvador.
cedor! Un tiesto con los tiestos de 16 Avergonzados y tambin
la tierra! Dir el bbarro al que lo afrentados sern todos ellos; irn
3 a Osea, tesoros 7 a GEECreacin, crear. 11 a Morm. 9:2728.
probablemente de b Alma 5:40. b GEEHijos e hijas de
Babilonia. GEEAdversidad. Dios.
Jer. 50:3538; 51:13. 8 a GEEJusticia. c Isa. 29:23.
b 3Ne. 11:14. b Moiss 7:62. 13 a Esdecir, Ciro.
c x. 33:12; JSH 1:17. c GEESalvacin. b Isa. 52:3.
4 a GEEElegidos. 9 a Jacob 4:10. 14 a Moiss 1:6.
5 a 2Sam. 22:40. b Jer. 18:6. 15 a DyC 38:78.
6 a Mal. 1:11. 10 a Esdecir, a su madre. b GEESalvador.
ISAAS 45:1746:3 1178
con afrenta todos los talladores de porque yo soy Dios, y no hay nin
a
imgenes. guno ms.
17Israel ser asalvo por Jehov 23Por m mismo hice juramento;
con bsalvacin eterna; no os aver de mi boca sali palabra en justi
gonzaris ni os afrentaris por los cia y no ser revocada. Que ante
siglos de los siglos. m se doblar toda arodilla y bju
18Porque as dijo Jehov, que rar toda lengua.
a
cre los cielos; l es Dios, el que 24Y se dir de m: Ciertamente
form la tierra, el que la hizo y en Jehov estn la justicia y la
la estableci; no la cre en vano, a
fuerza; a l vendrn, y todos los
sino para que fuese bhabitada la que contra l se enardecen sern
form: Yo soy Jehov, y no hay avergonzados.
ningn otro. 25En Jehov ser ajustificada y
19No habl en asecreto, en un se gloriar toda la descendencia
lugar oscuro de la tierra; no dije de Israel.
a la descendencia de Jacob: En
vano me buscis. Yo soy Jehov CAPTULO 46
que hablo bjusticia, que canuncio
Los dolos no se deben comparar con
rectitud.
el Seor Solo l es Dios y salvar
20Reunos y venid; acercaos to
a Israel.
dos los asobrevivientes de entre
las bnaciones. cNo tienen conoci Se postr aBel, se dobleg Nebo;
miento los que erigen el madero sus imgenes fueron puestas sobre
de su imagen tallada, y los que bestias y sobre animales, bcarga
d
ruegan a un dios que no salva. pesada para vuestras bestias
21Declarad y hacedlos acer fatigadas.
carse; s, deliberen juntos. Quin 2 aFueron doblegados, fueron
hizo or esto desde tiempos anti postrados juntamente; no pudie
guos y lo tiene dicho desde enton ron escaparse de la carga, sino
ces, sino yo, Jehov? Y no hay ms que tuvieron ellos mismos que ir
Dios que yo, Dios justo y aSalva en cautiverio.
dor; no hay otro fuera de m. 3Escuchadme, oh casa de Ja
22Volveos a m y sed asalvos, cob, y todo el resto de la casa de
todos los confines de la tierra, Israel, los que yo he trado desde
16 a GEEIdolatra. congregacin de Alma 26:12;
17 a DyC 35:25; 38:33. Israel. DyC 113:78.
b Heb. 5:9; b GEEConversin, 25 a GEEJustificacin,
Mos. 5:15. convertir. justificar.
18 a GEECreacin, crear. c Isa. 44:1819. 46 1 a Bel y Nebo son dolos.
b GEETierra Se cre d Isa. 46:7. b Esdecir, en vez de que
para el hombre. 21 a Hech. 4:1012. los dolos ayuden a
19 a DyC 1:3334. 22 a GEESalvacin. los hombres, estos
b DyC 67:9. 23 a Rom. 14:1012. tienen que llevarlos.
c 2Ne. 25:2829. b Osea, har convenio. 2 a Esdecir, los dolos.
20 a GEEIsrael La 24 a 1Ne. 17:3;
1179 ISAAS 46:447:3
el vientre, los que yo he llevado permanecer, y har todo lo que
desde la matriz. quiero;
4Y hasta vuestra vejez yo ser 11que llamo desde el aoriente al
el mismo, y hasta vuestras canas b
ave de rapia y de tierra lejana al
os soportar yo; yo he hecho y yo hombre de mi consejo. Yo chabl,
llevar; yo os soportar y yo os y har que acontezca; lo he pen
a
librar. sado, y tambin lo har.
5A quin me aasemejis, y me 12 Escuchadme, aduros de
igualis y me comparis, para que corazn, que estis lejos de la
seamos semejantes? justicia.
6Algunos derrochan oro de la 13Har que se acerque mi justi
bolsa y pesan plata con balanza; cia; no se alejar, y mi asalvacin
contratan a un platero, y este no bse detendr. Y pondr sal
a
hace un dios de ello; se postran, vacin en Sion, y mi gloria ser
s, y lo adoran. para Israel.
7Se lo aechan sobre los hombros,
lo llevan y lo colocan en su lugar; CAPTULO 47
all se est y no se mueve de su si
Babilonia y Caldea sern destrui-
tio. S, le bclaman, pero tampoco
das por sus iniquidades Nadie
responde ni libra de la tribulacin.
las salvar.
8Acordaos de esto y ased firmes;
recordadlo en vuestro corazn, Desciende y sintate en el polvo,
transgresores. virgen hija de aBabilonia; sintate
9Acordaos de las cosas pasadas en la tierra bsin trono, chija de los
desde los tiempos antiguos, por caldeos, porque nunca ms te lla
que ayo soy Dios, y no hay nin marn tierna y delicada.
gn otro; yo soy Dios, y nada hay 2 aToma las piedras del molino
semejante a m, y muele harina; bqutate el velo,
10 que aanuncio lo por venir levntate la falda, descubre las
desde el principio, y desde la piernas, cpasa los ros.
antigedad lo que an no era 3Expuesta ser tu desnudez, y
hecho; que digo: bMi consejo tu vergenza ser vista; tomar
4 a GEELibertador. propsitos. mediante Ciro en
5 a Isa. 40:1826. 11 a Isa. 41:2. 539a.C.
6 a GEEIdolatra. b Un smbolo de Ciro y c HEBhija virgen; es
7 a Jer. 10:35. de su rpida conquista. decir, el hasta entonces
b Sal. 115:48. c Nm. 23:19. inconquistable
8 a 1Cor. 16:13. 12 a GEEOrgullo. imperio babilnico.
9 a Moiss 1:6. 13 a Isa. 51:5. 2 a Esdecir, preprate
10 a DyC 107:56. b Osea, no tardar. para ser esclava.
GEEPreordenacin; 47 1 a GEEBabel, Babilonia. b Osea, descubre tu
Vidente. b Esdecir, Babilonia iba cabello.
b Esdecir, el Seor a ser derrocada; esta c Esdecir, camino al
lograr todos Sus profeca se cumpli exilio.
ISAAS 47:448:1
venganza y no perdonar a nin
a
gn hombre.
4Nuestro Redentor, Jehov de
los ejrcitos es su nombre, el Santo
de Israel.
5Sintate en silencio y aentra en
las tinieblas, hija de los caldeos,
porque nunca ms te llamarn
seora de reinos.
6Me enoj contra mi pueblo,
profan mi heredad y los aentre
gu en tus manos; no les tuviste
misericordia; sobre el anciano
agravaste mucho tu yugo.
7Y dijiste: Para siempre ser
a
seora; y no pusiste esto en tu
corazn ni te acordaste de tu final.
8Oye, pues, ahora esto, volup
tuosa, t que ests sentada confia
damente, que dices en tu corazn:
Yo soy, y fuera de m no hay ms;
no quedar aviuda ni me bquedar
sin hijos.
9Estas dos cosas te vendrn
de repente, en un mismo da:
prdida de hijos y viudez. aEn
toda su perfeccin vendrn so
bre ti, por la multitud de tus
hechiceras y por tus muchos
encantamientos.
10 Porque te confiaste en tu
maldad, diciendo: Nadie ame ve.
Tu sabidura y tu mismo conoci
miento te engaaron, y dijiste en
tu corazn: Yo, y nadie ms.
11Vendr, pues, sobre ti un mal
cuyo origen no sabrs; caer sobre
3 a Esdecir, no negociar 7 a Apoc. 18:210.
ni transigir en este
asunto.
5 a Esdecir, te vas al exilio.
6 a Esdecir, se predice el
cautiverio babilnico
de Israel.
1180
ti un desastre que no podrs evi
tar; y una adestruccin que no
te imaginas vendr de repente
sobre ti.
12Persiste, pues, en tus encan
tamientos y en la multitud de tus
hechiceras, en las cuales te fati
gaste desde tu juventud; quiz
sacars provecho; quiz provo
cars temor.
13Te has fatigado en la multitud
de tus consejos. Que se pongan de
pie y que te defiendan los astrlo
gos, los que observan las estrellas,
a
los que cuentan los meses, para
pronosticar lo que vendr sobre ti.
14He aqu que sern como aras
trojo; el fuego los quemar; no
salvarn sus vidas del poder de
la llama; no quedar brasa para
calentarse ni lumbre ante la cual
sentarse.
15 As te sern aquellos con
quienes has trabajado, que han
comerciado contigo desde tu ju
ventud; cada uno ir por su ca
mino; no habr quien te salve.
CAPTULO 48
Jehov revela Sus propsitos a Is-
rael Israel ha sido escogido en
el horno de la afliccin y ha de sa-
lir de Babilonia Comprese con
1Nefi 20.
Od esto, oh casa de Jacob, que
os llamis del nombre de Israel,
11 a DyC 112:2425;
8 a Lam. 1:1. JSH 1:45.
b Esdecir, Babilonia ser 13 a Esdecir, aquellos que
despoblada y el rey durante la luna llena
ser destruido. predecan lo que
9 a Osea, en su plenitud. pasara en ese mes.
10 a Ezeq. 9:9. 14 a Mal. 4:1.
1181 ISAAS 48:217
los que salieron de las aguas de
a
9A causa de mi anombre apla
Jud, los que bjuran en el nombre zar mi furor, y para alabanza ma
de Jehov y chacen memoria del lo reprimir para no talarte.
Dios de Israel, mas no en verdad 10He aqu te he purificado, y no
ni en justicia; como a plata; te he escogido en el
2porque de la asanta ciudad se a
horno de la afliccin.
b
nombran y en el Dios de Israel 11 Por m, por causa de m
confan; su nombre es Jehov de mismo lo har, para que no sea
los ejrcitos. profanado mi anombre, y mi honra
3Lo que pas, ya antes lo dije, no la bdar a otro.
y de mi boca sali; lo publiqu, lo 12yeme, Jacob, y t, Israel,
hice pronto, y lleg a ser. llamado por m: Yo mismo, yo el
4Porque s que aeres duro, y primero, yo tambin el postrero.
nervio de hierro tu bcerviz, y tu 13Mi mano fund tambin la
frente de bronce; a
tierra, y mi mano derecha ex
5te lo dije ya desde hace tiempo; tendi los cielos; al llamarlos yo,
antes que sucediera te lo advert, comparecen juntamente.
para que no dijeses: Mi dolo lo 14Juntaos todos vosotros y od.
hizo; y mi imagen tallada y mi Quin hay entre ellos que haya
imagen de fundicin mandaron anunciado estas cosas? Aquel a
estas cosas. quien Jehov am aejecutar su
6Lo oste; lo viste todo; y no lo voluntad en bBabilonia, y su brazo
anunciaris? Ahora, pues, te he estar sobre los caldeos.
hecho or cosas nuevas y ocultas 15Yo, yo habl, y le llam y le
que t no sabas. traje; por tanto, ser prosperado
7 Ahora han sido creadas, y su camino.
no desde hace tiempo, ni antes 16Acercaos a m, od esto: Desde
de este da las habas odo, para el principio no habl en asecreto;
que no dijeras: He aqu que yo desde que eso se hizo, all estaba
lo saba. yo; y ahora me envi Jehov el
8 S, nunca lo habas odo ni Seor, y su espritu.
nunca lo habas sabido; cierta 17As dice Jehov, aRedentor
mente no se abri antes tu odo, tuyo, el Santo de Israel: Yo soy
porque saba que seras muy Jehov, Dios tuyo, que te ensea
desleal; por tanto, fuiste llamado para tu provecho, que te encamina
transgresor adesde el vientre. por el camino que debes seguir.
48 1 a 1Ne. 20:1. b Jacob 4:14. Moiss 4:14.
GEEBautismo, 8 a Osea, desde antes de 13 a GEECreacin, crear.
bautizar. nacer. 14 a Esdecir, Ciro lograr
b GEEJuramento. 9 a 1Sam. 12:22; su deseo.
c Isa. 29:13. 1Juan 2:12. b DyC 1:16.
2 a GEEJerusaln. 10 a Ezeq. 22:1822. GEEBabel, Babilonia.
b Esdecir, pretenden GEEAdversidad. 16 a Isa. 45:19.
apoyarse en ella. 11 a Ezeq. 20:9. 17 a GEERedentor.
4 a Esdecir, Israel. b Isa. 42:8;
ISAAS 48:1849:8 1182
18Oh, si hubieras escuchado aguda; me cubri con la sombra
mis mandamientos! Entonces tu de su mano, y me puso por saeta
a
paz habra sido como un ro, y bruida; me guard en su aljaba.
tu justicia como las olas del mar, 3Y me dijo: Mi asiervo eres t,
19y como la arena tu adescen oh Israel; en ti ser glorificado.
dencia, y los renuevos de tus en 4Pero yo dije: Por dems he tra
traas como los granos de arena. bajado; en vano y sin provecho he
Su nombre no habra sido talado agotado mis fuerzas. Ciertamente
ni rado de mi presencia. mi juicio est delante de Jehov, y
20Salid de aBabilonia! Huid mi recompensa con mi Dios.
de entre los caldeos! Anunciadlo 5Ahora pues, dice Jehov, el que
con voz de alegra, publicadlo, me form desde el vientre para
llevadlo hasta el extremo de la ser su siervo, para hacer volver a
tierra. Decid: Redimi Jehov a l a Jacob. Aunque Israel no sea
Jacob, su siervo. congregado, aun as ser estimado
21Y no tuvieron sed cuando los ante los ojos de Jehov, y mi Dios
llev por los desiertos; les hizo ser mi fortaleza.
brotar aagua de la piedra, y par 6Y dijo: Poco es que t seas mi
ti la pea y brotaron las aguas. siervo para levantar las atribus
22No hay paz para los malos, de Jacob y para restaurar a los
dijo Jehov. preservados de Israel; tambin
te dar como bluz a las cnaciones,
CAPTULO 49 para que seas mi salvacin hasta
el extremo de la tierra.
El Mesas ser una luz para las na-
7As ha dicho Jehov, el Redentor
ciones y pondr en libertad a los
de Israel, el Santo suyo, al menos
cautivos Israel ser recogido con
preciado del hombre, al abominado
poder en los ltimos das Reyes
de la nacin, al siervo de gobernan
sern los ayos de Israel Comp-
tes: Reyes lo vern y se levantarn;
rese con 1Nefi 21.
prncipes tambin, y adorarn, a
Odme, oh islas, y aescuchad, pue causa de Jehov, que es fiel, el Santo
blos lejanos: Jehov me bllam de Israel, el cual te escoger.
desde el vientre; desde las entra 8As ha dicho Jehov: En ael
as de mi madre tuvo mi nombre tiempo aceptable te o, y en el da
en memoria. de salvacin te ayud; y te guar
2Y puso mi boca como aespada dar y te dar por bconvenio del
18 a Juan 14:27. 21 a x. 17:26; tribus de Israel.
GEEPaz. Nm. 20:711. b Hech. 26:2223;
19 a Gn. 22:1518. 49 1 a DyC 1:12. DyC 86:11.
GEEAbraham, b Abr. 3:2224. GEELuz, luz de Cristo.
convenio de (convenio 2 a Heb. 4:12. c GEEGentiles.
abrahmico). 3 a Isa. 41:8; 8 a 2Cor. 6:2.
20 a Isa. 52:11; DyC 93:4546. b GEEConvenio.
DyC 133:5, 1415. 6 a GEEIsrael Las doce
1183 ISAAS 49:922
pueblo, para establecer la tierra, delante de m estn siempre tus
para hacer cheredar las desoladas muros.
heredades, 17Tus hijos se apresurarn; tus
9para decir a los apresos: Salid; destructores y tus asoladores se
y a blos que estn en tinieblas: alejarn de ti.
Manifestaos. En los caminos sern 18Alza tus ojos y mira alrede
apacentados y en todas las cum dor; todos estos ase han reunido,
bres tendrn sus pastos. han venido a ti. Vivo yo, dice
10No tendrn hambre ni ased, ni Jehov, que de todos, como ves
el calor ni el sol los afligir; por tidura de adorno, sers vestida;
que el que tiene de ellos miseri y de ellos sers ceida como
cordia los guiar y los conducir novia.
junto a manantiales de aguas. 19Porque tus ruinas, y tus lu
11Y convertir en camino todos gares desolados y tu tierra des
mis montes, y mis acalzadas sern truida ahora sern demasiado
elevadas. estrechos a causa de los morado
12He aqu, estos vendrn de le res; y los que te devoraban sern
jos; y, he aqu, otros del anorte y alejados.
del occidente, y estos de la tierra 20Los hijos que tendrs, des
de Sinim. pus de haber perdido a los pri
13aCantad alabanzas, oh cielos, meros, dirn otra vez a tus odos:
y regocjate, oh tierra; y bprorrum Estrecho es para m este lugar;
pid en cantos de alabanzas, oh aprtate, para que yo more en l.
montes, porque Jehov ha cconso 21Y adirs en tu corazn: Quin
lado a su pueblo y de sus dpobres me engendr a estos? Porque yo
tendr emisericordia. haba perdido a mis hijos y soy es
14Pero Sion dijo: Jehov me ha tril; estoy cautiva y ando errante.
desamparado, y mi Seor ase ha Quin, pues, crio a estos? He
olvidado de m. aqu, yo fui dejada sola; dnde
15Acaso se olvidar la mujer estaban estos?
de su nio de pecho y dejar de 22As ha dicho Jehov el Seor:
compadecerse del hijo de su vien He aqu, yo alzar mi mano a las
tre? Pues, aunque se olviden ellas, a
naciones, y a los pueblos levan
yo no me olvidar de ti. tar mi bestandarte; y traern en
16He aqu que en las apalmas brazos a tus hijos, y tus chijas se
de mis manos te tengo grabada; rn llevadas en hombros.
8 c Isa. 61:4. 13 a 1Ne. 21:13; 18 a GEEIsrael La
9 a GEEInfierno; Salvacin DyC 133:56. congregacin de
de los muertos. b DyC 128:22. Israel.
b 2Ne. 3:5. c GEEConsolador. 21 a Esdecir, Sion dir.
10 a Apoc. 7:1317. d DyC 121:78. 22 a Isa. 62:5;
11 a DyC 133:2633. e GEEMisericordia, Apoc. 21:24.
12 a GEEIsrael Las diez misericordioso. GEEGentiles.
tribus perdidas de 14 a Isa. 54:58. b GEEEstandarte.
Israel. 16 a 3Ne. 11:14. c 2Ne. 10:89.
ISAAS 49:2350:7
23Y reyes sern tus ayos, y sus
a
reinas tus nodrizas; con el rostro
b
inclinado a tierra se postrarn
ante ti y lamern el polvo de tus
pies; y sabrs que yo soy Jehov,
porque no sern avergonzados los
que esperan en m.
24aSer quitado el botn al po
deroso? O, sern liberados los
cautivos legtimos?
25Pero as dice Jehov: Aun los
cautivos le sern quitados al po
deroso, y el botn ser arrebatado
al tirano; y yo acontender con el
que contienda contigo, y yo sal
var a tus hijos.
26Y a los que te oprimen har
comer su propia carne, y con su
propia sangre sern embriagados
como con vino; y aconocer toda
carne que yo, Jehov, soy tu bSal
vador y tu cRedentor, el Fuerte
de dJacob.
CAPTULO 50
Isaas habla en lenguaje mesi-
nico El Mesas tendr lengua de
sabios Entregar Su espalda a los
heridores No ser confundido
Comprese con 2Nefi 7.
As ha dicho Jehov: Dnde est
a
la bcarta de divorcio de vuestra
madre, con la cual yo la he re
pudiado? O quines son mis
23 a 1Ne. 22:49. b GEEAbraham,
b Isa. 60:14.
24 a 2Ne. 6:1618.
25 a Sal. 35:1; DyC 98:37.
26 a DyC 63:6.
b GEESalvador. 2 a DyC 35:8.
c GEERedentor. b GEESacerdocio.
d GEEJacob hijo de Isaac. 3 a Osea, lo cubro de
50 1 a 2Ne. 7:1.
1184
acreedores, a quienes yo os he
vendido? He aqu que por vues
tras ciniquidades habis sido
vendidos, y por vuestras trans
gresiones ha sido repudiada vues
tra madre.
2Por qu cuando vine no apa
reci nadie y cuando llam nadie
respondi? Acaso se ha acortado
mi amano para no redimir? No
hay en m bpoder para librar? He
aqu que con mi reprensin hago
secar el mar; convierto los ros
en desierto; sus peces hieden y
mueren de sed por falta de agua.
3Visto de oscuridad los cielos
y ahago como cilicio su cobertura.
4Jehov el Seor me adio len
gua de sabios, para saber hablar
b
palabra oportuna al cansado;
despertar maana tras maana,
despertar mi odo para que oiga
como los sabios.
5Jehov el Seor me abri el
odo, y yo no fui arebelde ni me
volv atrs.
6aEntregu mi espalda a los he
ridores y mis mejillas a los que me
arrancaban la barba; no escond
mi rostro de injurias ni de esputos.
7Porque Jehov el Seor me
ayudar, por tanto no ser con
fundido; por eso pondr mi rostro
como pedernal, y s que no ser
avergonzado.
cubro con tela burda en
convenio de (convenio seal de suma tristeza.
abrahmico); 4 a Lucas 21:1415;
Divorcio. DyC 84:85.
c GEERebelin. b DyC 121:43.
5 a Mateo 26:39.
6 a Isa. 53:18;
Mateo 27:2630;
cilicio; es decir, lo 1Ne. 19:9.
1185 ISAAS 50:851:7
8Cerca de m est el que me cortados y al hueco de la cantera
a
justifica; quin contender con de donde fuisteis arrancados.
migo? Presentmonos juntos. 2Mirad a aAbraham, vuestro
Quin es el adversario de mi padre, y a bSara, que os dio a
causa? Acrquese a m. luz; porque lo llam a l cuando
9He aqu que Jehov el Seor era uno csolo, y lo bendije y lo
me ayudar; quin hay que me multipliqu.
condene? He aqu que todos ellos, 3Ciertamente consolar Jehov
como ropa de vestir, se envejece a Sion; consolar todas sus sole
rn; los comer la polilla. dades, y convertir su desierto en
10Quin hay entre vosotros Edn y su soledad en huerto de
que teme a Jehov y aescucha la Jehov; se hallarn en ella alegra
b
voz de su siervo? El que anda en y gozo, alabanza y voz de cntico.
c
tinieblas y carece de dluz econfe 4Estad atentos a m, pueblo mo,
en el nombre de Jehov y apyese y odme, nacin ma, porque de
en su Dios. m saldr la aley, y mi justicia para
11He aqu, todos vosotros que luz de los pueblos.
encendis fuego y que os rodeis 5Cercana est mi justicia, ha
de chispas, andad a la aluz de salido mi asalvacin y mis brazos
vuestro fuego y de las chispas juzgarn a los pueblos; en m es
que encendisteis. De mi mano perarn las bislas, y en mi brazo
os vendr esto: ben dolor seris pondrn su esperanza.
sepultados. 6Alzad a los cielos vuestros ojos
y mirad abajo a la tierra, porque
CAPTULO 51 los cielos se adesvanecern como
el humo, y la tierra se enveje
En los ltimos das, Jehov conso-
cer como ropa de vestir; y de
lar a Sion y recoger a Israel
la misma manera perecern sus
Los redimidos irn a Sion en medio
moradores; pero mi salvacin
de gran gozo Comprese con
ser para siempre y mi justicia
2Nefi 8.
no perecer.
Odme, los que segus la justi 7Odme, los que conocis rec
cia, los que buscis a Jehov; mi titud, pueblo en cuyo acorazn
rad a la apiedra de donde fuisteis est mi ley. bNo temis afrenta
8 a 2Ne. 7:8. b Mos. 2:38. doctrina.
GEEJustificacin, 51 1 a Esdecir, en el siguiente GEELey.
justificar. versculo, estos 5 a GEESalvacin.
10 a GEEProfeta. smbolos se definen b 2Ne. 10:8, 2022.
b DyC 1:38. como Abraham y Sara. 6 a HEBdispersados.
c GEETinieblas GEERoca. 2Pe. 3:1012.
espirituales. 2 a GEEAbraham. 7 a DyC 8:23.
d GEELuz, luz de Cristo. b GEESara. b DyC 30:11.
e 2Ne. 25:1314. c Abr. 1:16.
11 a DyC 3:34. 4 a Osea, la enseanza, la
ISAAS 51:822 1186
de hombre ni tengis miedo de a destruir? Mas, dnde est el
sus cultrajes. furor del que oprime?
8Porque como a vestidura los 14El preso agobiado se da prisa
comer la polilla, como a lana los para quedar libre; y no morir en
comer el gusano; pero mi justi la afosa ni carecer de su pan.
cia permanecer perpetuamente, 15Pero yo soy Jehov tu Dios,
y mi salvacin de generacin en que agito el amar y hago rugir sus
generacin. olas. Jehov de los ejrcitos es su
9Despirtate, despirtate; vs nombre.
tete de apoder, oh brazo de Jehov; 16Y en tu boca he puesto mis
despirtate como en el tiempo a
palabras y con la sombra de mi
antiguo, en las generaciones pa mano te he cubierto, para exten
sadas. No eres t el que cort en der los cielos, y fundar la tierra y
pedazos a Rahab y el que hiri al decir a Sion: Pueblo mo eres t.
b
dragn? 17Despierta, despierta, levn
10No eres t el que asec el tate, oh Jerusaln, que bebiste de
mar, las aguas del gran abismo; la mano de Jehov el acliz de su
el que transform en bcamino las ira; hasta los sedimentos del cliz
profundidades del mar para que de aturdimiento bebiste.
pasasen los credimidos? 18De todos los hijos que dio a
11Por tanto, avolvern los re luz, no hay quien la gue; ni quien
dimidos de Jehov; irn a Sion la tome de la mano, de todos los
cantando, y bgozo perpetuo ha hijos que crio.
br sobre sus cabezas; obtendrn 19aEstas bdos cosas te han acae
gozo y alegra, y el dolor y el ge cido (Quin se condoler de ti?):
mido huirn. Asolamiento y destruccin, ham
12Yo, yo soy vuestro consolador. bre y espada. Quin te consolar?
Quin eres t para que tengas 20Tus hijos desmayaron; estu
a
temor del hombre, que es mor vieron tendidos en las encruci
tal, y del hijo de hombre, que ser jadas de todas las calles, como
como el heno? antlope en la red, llenos del furor
13Ya te has olvidado de Jehov, de Jehov, de la ira del Dios tuyo.
tu Hacedor, que extendi los cie 21Oye, pues, ahora esto, afligida
los y fund la atierra; y todo el da y ebria, pero no de vino.
temiste continuamente el furor del 22As dijo Jehov, tu Seor y tu
que oprime, cuando se dispona Dios, quien aaboga por su pueblo:
7 c GEEPersecucin, congregacin de DyC 1:24.
perseguir. Israel. 17 a Jer. 25:1517;
9 a GEEPoder. b GEEGozo. Mateo 26:39.
b Apoc. 12:79. 12 a Sal. 56:4. 19 a 2Ne. 8:1920.
10 a x. 14:21. 13 a GEETierra. b Zac. 4:1114;
b Isa. 35:810. 14 a Zac. 9:11. Apoc. 11:312;
c GEERedencin, 15 a 1Ne. 4:2. DyC 77:15.
redimido, redimir. 16 a 2Ne. 33:1011; 22 a DyC 38:4;
11 a GEEIsrael La Moro. 10:2729; 45:35.
1187 ISAAS 51:2352:10
He aqu, he quitado de tu mano tiempo pasado, para peregrinar
el cliz de aturdimiento, los se all; y Asiria lo oprimi sin razn.
dimentos del cliz de mi furor. 5Y ahora, qu conmigo aqu,
Nunca ms lo bebers. dice Jehov, ya que mi pueblo es
23Y lo pondr en mano de tus llevado de balde? Y los que de l
angustiadores, que dijeron a tu se enseorean lo hacen aullar, dice
alma: Pstrate para que pasemos Jehov, y continuamente es ablas
por encima. Y t pusiste tu cuerpo femado mi nombre todo el da.
como suelo y como calle para los 6Por tanto, mi pueblo conocer
que pasaban. mi nombre; por eso, en aquel ada
sabrn que yo soy el que habla:
CAPTULO 52 Heme aqu.
7 aCun hermosos son sobre
En los ltimos das, Sion volver
los montes los pies del que trae
e Israel ser redimido El Me- b
buenas nuevas, del que cpublica
sas actuar con prudencia y ser
la dpaz, del que trae nuevas del
exaltado.
bien, del que publica salvacin,
aDespierta, despierta, vstete de del que dice a Sion: Tu Dios reina!
tu bpoder, oh cSion! Vstete de 8Tus aatalayas alzarn la voz;
tus dropas hermosas, oh eJerusa juntamente darn voces de jbilo,
ln, ciudad santa! Porque nunca porque bojo a ojo vern cuando Je
ms vendr a ti el incircunciso ni hov cvuelva a traer a dSion.
el impuro. 9 Prorrumpid en alabanzas,
2Sacdete el polvo; alevntate cantad juntamente, ruinas de Je
y sintate, oh Jerusaln; suelta las rusaln, porque Jehov ha con
b
ataduras de tu cuello, oh cautiva solado a su pueblo, ha redimido
hija de Sion. a Jerusaln.
3 Porque as dice Jehov: De 10 Jehov ha adesnudado su
balde fuisteis avendidos y bsin santo bbrazo ante los ojos de todas
dinero seris redimidos. las naciones, y todos los confines
4Porque as dice Jehov el Seor: de la tierra cvern dla salvacin
Mi pueblo descendi a aEgipto en del Dios nuestro.
52 1 a 3Ne. 20:3638. 3 a GEEApostasa. c GEEObra misional.
b GEESacerdocio. b Isa. 45:13; d GEEPacificador;
c DyC 113:78. DyC 10:6667. Paz.
GEESion. 4 a Gn. 46:27. 8 a GEEAtalaya, atalayar.
d DyC 82:14. 5 a GEEBlasfemar, b DyC 84:98.
e GEEJerusaln. blasfemia. c HEBhace volver a
2 a Esdecir, levntate 6 a GEEltimos das, Sion, restaura a Sion.
del polvo y sintate postreros das. d DyC 39:13.
con dignidad, ya 7 a Isa. 40:9; 10 a 1Ne. 22:1011.
que has sido por fin Mos. 15:820; b GEEPoder.
redimida. DyC 128:19. c JSM 1:31.
b DyC 113:910. b GEEEvangelio. d GEESalvacin.
ISAAS 52:1153:7 1188
11Apartaos, apartaos, salid de
a
Quin ha credo nuestro men
a

ah; bno toquis cosa inmunda; saje? Y a quin se ha manifestado

salid de en medio de ella; csed el brazo de Jehov?
limpios los que llevis los vasos 2Porque subir cual arenuevo
de Jehov. delante de l y como braz de tie
12Porque no saldris apresurados rra seca; no hay parecer en l ni
ni iris huyendo, porque Jehov hermosura; y cuando le veamos,
ir delante de vosotros, ay vuestra no habr en l atractivo para que
retaguardia ser el Dios de Israel. le deseemos.
13He aqu, mi asiervo actuar 3aDespreciado y desechado entre
con prudencia; ser exaltado los hombres, varn de dolores y ex
y engrandecido, y ser muy perimentado en quebranto; y como
enaltecido. que escondimos de l el rostro, fue
14Como muchos se asombraron menospreciado y no lo bestimamos.
de ti (su aspecto fue ms desfigu 4Ciertamente allev l nuestras
rado que el de cualquier otro hom b
enfermedades y sufri nuestros
bre, y su apariencia ms desfigurada dolores, y nosotros le tuvimos
que la de los hijos de los hombres), por azotado, herido por Dios y
15as l arociar a muchas nacio afligido.
nes. Los reyes cerrarn ante l la 5Mas l aherido fue por nues
boca, porque vern lo que nunca tras btransgresiones, molido por
les fue bcontado y entendern lo nuestras iniquidades; el castigo
que jams haban odo. de nuestra paz fue sobre l, y
por sus cheridas fuimos nosotros
CAPTULO 53
d
sanados.
6 Todos nosotros nos hemos
Isaas habla acerca del Mesas a
descarriado como bovejas; cada
Se describen la humillacin y los cual se ha apartado por csu pro
sufrimientos del Mesas l pone pio camino; mas Jehov carg en
Su alma como ofrenda por la culpa l la diniquidad de todos nosotros.
e intercede por los transgresores 7Fue aoprimido y bafligido, pero
Comprese con Mosah 14. c
no abri su boca; como dcordero
11 a DyC 38:42. 53 1 a Juan 12:3738. d GEERemisin de
b 2Cor. 6:1417; 2 a Isa. 11:1. pecados.
Apoc. 18:4. b Apoc. 22:16. 6 a Rom. 3:23;
c GEELimpio e 3 a Mar. 9:12; 2Ne. 12:5.
inmundo; 1Pe. 2:2125. b Mos. 8:21.
Santo (adjetivo). GEEPersecucin, c DyC 1:16.
12 a DyC 49:27. perseguir. d 2Cor. 5:21.
13 a GEEJesucristo. b Juan 1:1011; 7:5. GEEExpiacin, expiar.
15 a TJSIsa. 52:15 4 a Isa. 50:6; Filip. 2:58. 7 a Mateo 26:5759.
...reunir... b GEECompasin. b Juan 19:13.
GEEIsrael La 5 a GEECrucifixin. c Mar. 14:61; 15:25.
congregacin de b Rom. 4:25; d Gn. 22:814;
Israel. DyC 88:6. Jacob 4:45.
b Rom. 15:21. c 1Pe. 2:2425. GEECordero de Dios.
1189 ISAAS 53:854:5
fue llevado al matadero; y como CAPTULO 54
oveja delante de sus trasquila
En los ltimos das, Sion y sus esta-
dores enmudeci, as no abri
cas sern establecidas, e Israel ser
su boca.
recogido con misericordia y compa-
8De la crcel y del juicio fue qui
sin Israel triunfar Comp-
tado; y su ageneracin, quin la
rese con 3Nefi 22.
declarar? Porque fue arrancado
de la tierra de los vivientes; por a
Regocjate, oh estril, la que no
la btransgresin de mi pueblo fue daba a luz; prorrumpe en cnti
herido. cos y da voces de jbilo, la que
9Y l dispuso con los ainicuos nunca ha estado de parto, porque
su sepultura y con el rico fue en ms son los hijos de la desolada
su bmuerte; aunque nunca hizo que los de la casada, ha dicho
l maldad, ni hubo cengao en Jehov.
su boca. 2Ensancha el sitio de tu tienda,
10Con todo eso, Jehov quiso y las cortinas de tus habitaciones
a
quebrantarlo, sujetndole a pade sean extendidas; no escatimes;
cimiento. Cuando haya puesto su alarga tus cuerdas y fortalece tus
alma como bofrenda por la culpa, a
estacas.
ver su clinaje, prolongar sus 3Porque te extenders a la mano
das, y la dvoluntad de Jehov derecha y a la mano izquierda,
prosperar en su mano. y tu descendencia heredar ana
11Por la afliccin de su alma ciones y habitar las ciudades
ver y quedar satisfecho; por su desoladas.
a
conocimiento mi bsiervo justo 4 No temas, porque no sers
c
justificar a muchos, y l llevar avergonzada, ni te humilles, por
las iniquidades de ellos. que no sers agraviada, porque
12Por tanto, yo le dar parte te olvidars de la avergenza de
con los grandes, y con los pode tu juventud y de la afrenta de tu
rosos repartir el botn; porque viudez no tendrs ms memoria.
derram su vida hasta la amuerte 5Porque tu amarido es tu Hace
y fue contado con los btransgreso dor; bJehov de los ejrcitos es su
res, habiendo l llevado el pecado nombre; y tu cRedentor, el Santo
de muchos e cintercedido por los de Israel; dDios de toda la tierra
transgresores. ser llamado.
8 a Mos. 15:10. Dios. 54 1 a 3Ne. 20:34.
b GEERemisin de d GEEPlan de 2 a GEEEstaca.
pecados. redencin. 3 a GEEGentiles.
9 a Lucas 23:3233. 11 a GEEConocimiento. 4 a 2Ne. 6:13.
b Mateo 27:5760. b Esdecir, Cristo. 5 a Apoc. 19:79.
c 1Pe. 2:22. c GEEJustificacin, b GEESeor (o Jehov)
10 a Mateo 27:46. justificar. de los Ejrcitos o de
b 3Ne. 27:1314. 12 a GEESangre. las Huestes.
c Mos. 15:1013. b Mar. 15:2728. c GEERedentor.
GEEHijos e hijas de c Rom. 8:34. d Mos. 15:14.
ISAAS 54:655:2 1190
6Porque como a mujer abando 14Con rectitud sers adornada;
nada y triste de espritu te llam estars lejos de la opresin, por
Jehov, y como a la esposa de la que no temers; y lejos del terror,
juventud que es repudiada, dice porque no se acercar a ti.
el Dios tuyo. 15He aqu, ciertamente se reu
7 Por un breve amomento te nirn contra ti, pero no ser por
b
abandon, pero te crecoger con parte ma; quien contra ti se
grandes misericordias. rena, delante de ti caer.
8Con un poco de ira escond mi 16He aqu que ayo cre al he
rostro de ti por un momento, mas rrero que sopla las brasas en
con amisericordia eterna tendr el fuego y que saca la herra
b
compasin de ti, dice tu Reden mienta para su obra; y tambin
tor, Jehov. he creado al destructor para
9Porque esto me ser como las destruir.
aguas de No, porque jur que 17Ninguna aarma forjada con
nunca ms las aaguas de No pa tra ti prosperar, y t condena
saran sobre la tierra; as he jurado rs toda blengua que se levante
que no me enojar contra ti ni te contra ti en juicio. Esta es la he
reprender. rencia de los csiervos de Jehov,
10Porque los amontes se move y su rectitud viene de m, dice
rn y los collados sern quitados, Jehov.
mas no se quitar de ti mi bon
dad, ni el bconvenio de mi paz se CAPTULO 55
romper, dice Jehov, el que tiene
Venid y bebed, porque la salvacin es
misericordia de ti.
gratuita Jehov har un convenio
11Oh afligida, azotada por la
sempiterno con Israel Buscad a
tempestad, sin consuelo! He aqu
Jehov mientras est cerca.
que yo cimentar tus piedras so
bre acarbunclo y sobre zafiros Oh los sedientos, venid a las
echar tus cimientos. a
aguas! Y los que no tienen di
12Tus ventanas har de piedras nero, venid, comprad y comed!
preciosas y tus puertas de piedras Venid, comprad sin dinero y sin
de carbunclo, y todo tu muro de b
precio, vino y leche.
piedras deleitables. 2Por qu gastis el dinero en
13Y todos tus hijos sern ense lo que no es pan y vuestro tra
ados por Jehov, y grande ser bajo en lo que no sacia? Odme
la apaz de tus hijos. atentamente y comed del bien,
7 a DyC 121:78. misericordioso. 16 a Esdecir, Dios controla
b GEECastigar, castigo. 9 a GEEDiluvio en los todo.
c GEEIsrael La tiempos de No. 17 a DyC 109:2528.
congregacin de 10 a Isa. 40:4; Lucas 3:5. b Hech. 6:10.
Israel. b Ezeq. 37:2628. c GEEObra misional.
8 a GEECompasin; 11 a Tambin antimonio o 55 1 a GEEAgua(s) viva(s).
Gracia. azabache. b Mateo 10:78;
b GEEMisericordia, 13 a GEEMilenio. 2Ne. 2:4.
1191 ISAAS 55:356:1
y se deleitar vuestra alma con los cielos la lluvia y la nieve, y no
manjares. vuelve all, sino que riega la tierra
3Inclinad vuestros odos y ave y la hace germinar y producir, y
nid a m; escuchad, y vivir vues da semilla al que siembra y pan
tra balma. Y har con vosotros un al que come,
c
convenio sempiterno, las miseri 11as ser mi apalabra que sale
cordias dfirmes a David. de mi boca; no volver a m vaca,
4He aqu que yo lo di como tes sino que har lo que yo quiero y
tigo a los pueblos, como prncipe ser prosperada en aquello para
y como ajefe a las naciones. lo cual la envi.
5He aqu, llamars a nacin 12Porque con aalegra saldris
que no conoces, y anaciones que y en paz seris conducidos; los
no te conocieron corrern a ti, montes y los collados prorrum
por causa de Jehov tu Dios, y pirn en cnticos delante de
del Santo de Israel, que te ha vosotros, y todos los brboles
honrado. del campo darn palmadas de
6 aBuscad a Jehov mientras aplauso.
puede ser hallado; llamadle en 13En lugar de la zarza crecer
tanto que est cercano. el aciprs, y en lugar de la ortiga
7Deje el malvado su camino y crecer el mirto; y ser a Jehov
el hombre inicuo sus pensamien por nombre, por seal eterna que
tos; y avulvase a Jehov, quien nunca ser borrada.
tendr de l bmisericordia, y al
Dios nuestro, quien ser amplio CAPTULO 56
en perdonar.
Todos los que guarden los manda-
8Porque mis apensamientos no
mientos sern exaltados Otros
son vuestros pensamientos, ni
pueblos se unirn a Israel Jehov
vuestros caminos bmis caminos,
recoger a otros ms en la casa de
dice Jehov.
Israel.
9Como son ms altos los cielos
que la tierra, as son amis cami As ha dicho Jehov: Guar
nos bms altos que vuestros cami dad el derecho y practicad la
nos, y mis pensamientos ms que justicia, porque mi asalvacin
vuestros pensamientos. est por venir y mi justicia por
10Porque como desciende de manifestarse.
3 a Mateo 11:2830; Zac. 2:1, 1012. b Abr. 3:19.
3Ne. 12:1920. GEEGentiles. 11 a Deut. 32:2;
b GEEAlma. 6 a Mateo 7:78. DyC 1:3738.
c HEBberit: convenio, 7 a GEEArrepentimiento, 12 a GEEGozo.
pacto, alianza. arrepentirse. b DyC 128:2223.
GEEConvenio. b Sal. 130:7. 13 a GEETierra El estado
d Hech. 13:3234. 8 a GEEOmnisciente. final de la tierra.
4 a Jer. 23:56. b Jacob 4:8. 56 1 a Mateo 4:17.
5 a Isa. 60:5; 9 a GEECamino (va). GEESalvacin.
ISAAS 56:257:2 1192
2Bienaventurado el hombre que 8Dice Jehov el Seor, el que
hace esto y el hijo del hombre que recoge a los desterrados de Israel:
a

se aferra a esto, que guarda el An brecoger junto a l a otros

a
da de reposo para no profanarlo
y que guarda su mano de hacer
todo blo malo.
3Y que el hijo del aextranjero
que sigue a Jehov no hable di
ciendo: Me apartar totalmente
Jehov de su pueblo. Ni diga el
eunuco: He aqu, yo soy un r
bol seco.
4Porque as ha dicho Jehov
a los eunucos que guarden mis
das de reposo, y escojan lo
que yo quiero, y se aferren a mi
convenio:
5Yo les dar lugar en mi acasa y
dentro de mis muros, y un nom
bre mejor que el de bhijos e hijas;
les dar un cnombre eterno que
nunca ser quitado.
6Y a los hijos de los extranjeros
que sigan a Jehov para servirle
y que amen el nombre de Jehov
para ser sus siervos, a todos los
que guarden el da de reposo para
no profanarlo y se aferren a mi
convenio,
7yo los llevar a mi santo monte
y los llenar de gozo en mi acasa
con sus ya congregados.
9aTodos los animales del campo,
todas las fieras del bosque, venid
a devorar.
10Sus centinelas aciegos son,
todos ellos ignorantes; todos ellos
son perros mudos que no pueden
ladrar; soolientos recostados que
aman el dormir.
11Y son perros avoraces e insa
ciables, y son pastores que no sa
ben entender; todos ellos miran
sus propios caminos, cada uno
tras su propio provecho, cada uno
por su lado.
12Venid, dicen; traer vino y
embriagumonos con bebida
fuerte; y ser el da de ma
ana como este, o mucho ms
excelente.
CAPTULO 57
Cuando el justo muere, alcanza la
paz Se promete misericordia al
arrepentido No hay paz para los
malvados.
Perece el justo, y no hay quien
a

de oracin; sus holocaustos y sus piense en ello; y los piadosos son

sacrificios sern aceptados sobre llevados, y no hay quien entienda
mi altar, porque mi bcasa ser lla que ante la maldad es recogido
mada casa de oracin para ctodos el justo.
los pueblos. 2Obtendr la apaz; descansarn
2 a GEEDa de reposo. 7 a DyC 88:119. breve reprensin a los
b Mos. 5:2. b Lucas 19:46. inicuos de aquellos
3 a Esdecir, del converso c Alma 19:36. tiempos (vers.912).
que no es israelita. 8 a GEEIsrael La 10 a Hel. 13:29.
5 a GEETemplo, Casa del congregacin de 11 a GEESupercheras
Seor. Israel. sacerdotales.
b 1Juan 3:12; b GEEConversin, 57 1 a DyC 59:12.
Mos. 5:78. convertir. 2 a GEEParaso.
c Apoc. 3:12. 9 a All comienza una
1193 ISAAS 57:316
en sus lechos todos los que andan No hay esperanza; hallaste nuevo
en rectitud. vigor en tu mano; por tanto, no
3Mas vosotros acercaos, ahijos desfalleciste.
de la hechicera, descendencia del 11Y de quin te asustaste y ate
adltero y de la ramera. miste, que has bmentido, y no te
4De quin os mofis? Con has acordado de m ni lo pusiste
tra quin abrs la boca y sacis la en tu corazn? No he guardado
lengua? No sois vosotros hijos silencio desde tiempos antiguos,
de la transgresin, descendencia y nunca me has temido?
mentirosa, 12Yo apublicar tu justicia y tus
5que ardis de lujuria entre en obras, porque no te aprovecharn.
cinas, debajo de todo arbol fron 13Cuando clames, que te libre
doso, que bsacrificis a los hijos en tu coleccin de dolos; pero a to
los valles, debajo de los peascos? dos ellos se los llevar el viento,
6En las piedras lisas del valle un soplo los arrebatar; mas el
est tu parte; ellas, ellas son tu que en m espera tendr la tierra
suerte; y a ellas derramaste liba por heredad y poseer mi asanto
cin y ofreciste ofrenda. He de monte.
complacerme de estas cosas? 14 Y dir: Allanad, allanad;
7Sobre el monte alto y empi preparad el camino; quitad los
nado pusiste tu acama; all tam a
tropiezos del camino de mi
bin subiste a hacer sacrificio. pueblo.
8Y tras la puerta y el umbral pu 15Porque as dijo el Alto y Su
siste tu recordatorio; porque ante blime, el que habita en la aeterni
a
otro y no ante m te bdescubriste, dad y cuyo nombre es el Santo: Yo
y subiste, y ensanchaste tu cama e habito en la altura y la santidad,
hiciste con ellos pacto; amaste su y tambin con el bquebrantado y
cama dondequiera que la veas. humilde de espritu, para cvivi
9Y fuiste al arey con ungento, ficar el espritu de los humildes
y multiplicaste tus perfumes, y y para vivificar el corazn de los
enviaste tus embajadores lejos y quebrantados.
te abatiste hasta el bSeol. 16Porque no acontender para
10En la multitud de tus cami siempre ni por siempre me he de
nos te cansaste, pero no dijiste: enojar; pues decaeran ante m
3 a Esdecir, gente asociada uso idlatra. 12 a Osea, declarar tu
al mal. 8 a GEEIdolatra. falta de rectitud.
Isa. 57:45. b HEBexpusiste. DyC 1:3.
5 a Jer. 2:20. 9 a HEBmelek (rey), 13 a GEETemplo, Casa del
b Esdecir, que o Molech (dolo Seor.
participis en los cananeo). 14 a Jacob 4:14.
cultos abominables b HEBmundo o morada 15 a DyC 88:13.
de los sacrificios a los de los muertos, b GEECorazn
dolos. sepulcro, infierno. quebrantado.
Jer. 32:35. 11 a DyC 3:7. c Isa. 61:1.
7 a Esdecir, un altar para b Sal. 78:3537. 16 a Miq. 7:18.
ISAAS 57:1758:7
el espritu y las almas que yo he
creado.
17A causa de la iniquidad de
su codicia me enoj y le her; es
cond mi rostro y me indign; y l,
rebelde, se desvi por el camino
de su corazn.
18He visto sus caminos, pero
le sanar; le pastorear y le acon
fortar, a l y a los que con l
lloran.
19Crear afruto de labios: Paz,
paz al que est lejos y al que est
cerca, dice Jehov; y lo sanar.
20Pero los malvados son como
el mar en tempestad, que no
puede estarse quieto, y sus aguas
arrojan cieno y lodo.
21No hay apaz para los malva
dos, dice mi Dios.
CAPTULO 58
Se definen la ley verdadera del
ayuno, sus propsitos y las bendi-
ciones que la acompaan Se da
el mandamiento de guardar el da
de reposo.
Clama a voz en cuello; no te con
tengas! Alza tu voz como atrom
peta, y declara a mi pueblo su
transgresin y a la casa de Jacob
su pecado.
2Pues me abuscan cada da y
quieren saber mis caminos, como
18 a Sal. 23:13. b GEELey.
19 a Esdecir, el hablar, las 3 a Osea, causis
palabras.
Heb. 13:15.
21 a GEEPaz. 4 a Esdecir, ayunis
58 1 a HEBcuerno de carnero.
2 a Esdecir, llevan a cabo
todos los ritos, pero
todava les falta algo.
1194
nacin que hubiese hecho justicia
y que no hubiese dejado la ley de
su Dios; me piden bjuicios justos y
quieren acercarse a Dios.
3Dicen: Por qu ayunamos y
no hiciste caso; humillamos nues
tras almas, y no te diste por en
tendido? He aqu que en el da
de vuestro ayuno buscis vuestro
propio gusto y aoprims a vuestros
trabajadores.
4He aqu que para contiendas y
debates aayunis y para herir con
el puo de iniquidad; no bayu
nis como lo hacis hoy, para que
vuestra voz sea oda en lo alto.
5 Es este el ayuno que yo
escog, un da en que el hombre
aflija su alma, en que encorve su
cabeza como junco y haga cama
de cilicio y de ceniza? Llama
ris esto ayuno y da agradable
a Jehov?
6No es ms bien el aayuno
que yo escog: desatar las liga
duras de la maldad, bsoltar las
cargas de opresin, y dejar libres
a los quebrantados y romper
todo yugo?
7No consiste en que acompar
tas tu pan con el hambriento y a
los bpobres errantes alojes en tu
casa; en que cuando veas al des
nudo, lo cubras y no te escondas
del que es ctu propia carne?
b Mateo 6:16.
6 a GEEAyunar, ayuno.
tribulaciones a los b GEELibertad, libre.
dems. 7 a GEELimosna.
b GEEBienestar; Pobres.
sin una motivacin c Esdecir, tu hermano, tu
espiritual, lo que solo pariente.
causa desasosiego e
irritabilidad.
1195 ISAAS 58:859:6
8Entonces nacer tu luz comoa
a comer la heredad de Jacob, tu
el alba, y tu bsalud se manifestar padre, porque la boca de Jehov
pronto; e ir tu rectitud delante lo ha hablado.
de ti, y la gloria de Jehov ser tu
retaguardia. CAPTULO 59
9Entonces ainvocars, y te res
Los del pueblo de Israel son sepa-
ponder Jehov; clamars, y dir
rados de su Dios por sus iniqui-
l: Heme aqu. Si quitas de en me
dades Sus pecados testifican en
dio de ti el yugo, el bsealar con el
contra de ellos El Mesas inter-
dedo y el hablar vanidad;
ceder, vendr a Sion y redimir al
10y si extiendes tu alma al aham
arrepentido.
briento y sacias al alma afligida,
en las tinieblas nacer tu luz, y tu He aqu que no se ha aacortado la
oscuridad ser como el medioda; mano de Jehov para salvar, ni se
11y Jehov te aguiar siempre, ha endurecido su odo para or;
y en las bsequas saciar tu alma 2pero vuestras iniquidades han
y dar vigor a tus huesos; y sers a
hecho separacin entre vosotros
como huerto de riego y como cma y vuestro Dios, y vuestros peca
nantial cuyas aguas nunca faltan. dos bhan hecho ocultar su rostro
12 Y los tuyos edificarn las de vosotros para no coros.
ruinas antiguas; los cimientos de 3Porque vuestras manos estn
generacin en generacin levanta contaminadas de sangre y vues
rs; y sers llamado reparador de tros dedos de iniquidad; vuestros
brechas, restaurador de calzadas labios pronuncian mentira, y ha
para habitar. bla maldad vuestra lengua.
13Si retraes del ada de reposo 4No hay quien clame por la jus
tu pie, de hacer tu voluntad en ticia ni quien juzgue con integri
mi da santo, y lo llamas delicia, dad; aconfan en la confusin y
santo, glorioso de Jehov, y lo ve hablan vanidades; conciben ma
neras, no andando en tus propios licia y dan a luz iniquidad.
caminos, ni buscando tu propia 5Incuban huevos de spides y
voluntad ni hablando tus propias tejen telas de araa; el que coma
palabras, de sus huevos morir; y del que
14entonces te deleitars en Je se rompa, saldr una vbora.
hov; y yo te har cabalgar sobre 6Sus telas no servirn para ves
a
las alturas de la tierra y te dar tir, ni de sus obras sern cubiertos;
8 a Mateo 5:1416. como gesto de 59 1 a DyC 35:8.
GEELuz, luz de Cristo. desprecio. 2 a DyC 101:67.
b Isa. 40:31; 10 a Mos. 4:26. b Osea, han hecho que
DyC 89:1821. 11 a DyC 112:10. l oculte.
GEEPalabra de b Ams 8:11. c Mos. 11:2325.
Sabidura. c DyC 63:23. 4 a 2Ne. 4:34.
9 a Mateo 7:78. 13 a GEEDa de reposo.
b Esdecir, el sealar 14 a Deut. 32:1213.
ISAAS 59:719 1196
sus obras son obras de iniquidad, nuestras transgresiones, y cono b

y obra de violencia est en sus cemos nuestras iniquidades:

manos. 13el transgredir y mentir con
7Sus pies corren al amal, y se tra Jehov, y el apartarse de en
apresuran a derramar sangre pos de nuestro Dios; el hablar de
inocente; sus pensamientos son opresin y rebelin, concebir y
pensamientos de iniquidad; des proferir desde el corazn palabras
truccin y desolacin hay en sus de mentira.
caminos. 14Y el derecho se retira, y la jus
8No conocieron camino de apaz, ticia se pone lejos, porque la ver
ni hay justicia en sus caminos; sus dad ha tropezado en la plaza y ala
veredas son btorcidas; nadie que equidad no puede entrar.
por ellas camine conocer paz. 15S, la verdad falta; y el que se
9Por esto se aleja de nosotros aparta del mal es despojado. Y lo
el juicio, y no nos alcanza la ajus vio Jehov, y desagrad a sus ojos
ticia; esperamos luz, y he aqu ti que no hubiera justicia.
nieblas; resplandores, y bandamos 16Y vio que ano haba hombre
en oscuridad. y se maravill de que no hubiera
10aPalpamos la pared como cie quien bintercediese; por tanto, lo
gos, y andamos a tientas como los salv su cbrazo, y le sostuvo su
que no tienen ojos; tropezamos misma justicia.
al medioda como de noche; es 17 Pues de ajusticia se visti
tamos como muertos en lugares como de una bcoraza, y con yelmo
desolados. de salvacin en su cabeza; y se
11 Todos nosotros gruimos puso ropas de venganza por ves
como osos y gemimos lastimera tidura y se visti de celo como
mente como palomas; esperamos con un manto.
justicia, y no la hay; salvacin, 18De acuerdo con sus hechos,
pero lejos est de nosotros. as l apagar: furor para sus ad
12Porque nuestras transgre versarios, retribucin para sus
siones se han multiplicado de enemigos; el pago dar a las islas.
lante de ti, y nuestros pecados 19Y atemern desde el occidente
han aatestiguado contra noso el nombre de Jehov; y desde el
tros; porque con nosotros estn nacimiento del sol, su gloria.
7 a Hel. 12:45. 10 a Deut. 28:29. salvacin al hombre.
8 a GEEPaz La paz 12 a Alma 5:2223; 2Ne. 1:15.
de Dios para los Morm. 9:35. 17 a DyC 27:1518.
obedientes. b 2Ne. 9:14. b Efe. 6:1117.
b GEEInicuo, iniquidad. 14 a Osea, la honestidad. 18 a Alma 41:25;
9 a Osea, la caridad, la 16 a Esdecir, no haba nadie DyC 1:910.
rectitud. capaz de ayudar. 19 a Osea, respetarn o
b GEETinieblas b DyC 45:35. reverenciarn.
espirituales. c Esdecir, Jehov trajo la
1197
Cuando venga el enemigo como
ro impetuoso, el espritu de Je
hov levantar bandera contra l.
20Y avendr el bRedentor a cSion
y a los que se vuelvan de la trans
gresin en Jacob, dice Jehov.
21Y este ser mi aconvenio con
ellos, dice Jehov: Mi espritu que
est sobre ti y mis palabras que
he puesto en tu boca no se apar
tarn de tu boca, ni de la boca de
tu descendencia ni de la boca de la
descendencia de tu descendencia,
dice Jehov, desde ahora y para
siempre.
CAPTULO 60
En los ltimos das, Israel se le-
vantar de nuevo como una nacin
poderosa Los pueblos gentiles se
le unirn y le servirn Sion ser
establecida Finalmente, Israel
morar en esplendor celestial.
aLevntate, resplandece!, por
que ha venido tu bluz, y la gloria
de Jehov ha nacido sobre ti.
2Porque he aqu que atinieblas
cubrirn la tierra y boscuridad los
pueblos; mas sobre ti camanecer
20 a GEESegunda venida
de Jesucristo.
b Rom. 11:2527.
GEERedentor.
c GEESion. b GEETinieblas
21 a Heb. 10:1617;
DyC 49:59. c Osea, brillar,
GEEConvenio.
60 1 a Esdecir, Sion se
levantar y ser una
luz para las naciones. 3 a GEEConversin,
b GEEJesucristo La
gloria de Jesucristo.
2 a Esdecir, la ignorancia, 4 a Isa. 49:2022;
la iniquidad.
ISAAS 59:2060:8
Jehov, y sobre ti ser vista su
gloria.
3Y andarn las anaciones a tu
luz, y los reyes al resplandor de
tu amanecer.
4Alza tus ojos y mira alrededor;
todos estos se han reunido, han
venido a ti; tus ahijos vendrn de
lejos, y tus hijas sern llevadas
en brazos.
5Entonces lo vers y resplande
cers; y se estremecer y ensan
char tu corazn, porque se habr
vuelto a ti la abundancia del mar,
y las ariquezas de las bnaciones
habrn llegado hasta ti.
6Multitud de camellos te cu
brir, dromedarios de Madin y
de Efa; vendrn todos los de Sab;
traern aoro e incienso y procla
marn las alabanzas de Jehov.
7Todo el ganado de aCedar ser
juntado para ti; carneros de Ne
baiot estarn a tu disposicin;
sern ofrecidos con bagrado so
bre mi altar, y glorificar la casa
de mi cgloria.
8Quines son aestos que vue
lan como nubes y como palomas
a sus ventanas?
DyC 112:23. 5 a Tambin ejrcito,
GEEApostasa fortaleza.
Apostasa de la Iglesia b Isa. 49:22.
cristiana primitiva. 6 a DyC 124:311.
7 a Esdecir, una tribu que
espirituales. vive en el desierto.
1Cr. 1:28.
te iluminar. b Isa. 56:7;
GEESegunda venida Mal. 3:4.
de Jesucristo. c Hageo 2:79.
8 a Esdecir, quin es esta
convertir; multitud que viene
Gentiles. sobre el mar y se
congrega?
1Ne. 19:1617.
ISAAS 60:922 1198
9Ciertamente a m me espera pondr en exaltacin eterna, gozo
rn las aislas y las naves de Tarsis de generacin en generacin.
desde el principio, para traer a tus 16Y sers amamantada con la
hijos de lejos, su plata y su oro con a
leche de las naciones, y sers
ellos, al nombre de Jehov tu Dios amamantada del pecho de los
y al Santo de Israel, porque te ha reyes; y sabrs que byo, Jehov,
glorificado. soy tu Salvador y tu Redentor, el
10Y los ahijos de los extranjeros Fuerte de Jacob.
b
edificarn tus muros, y sus reyes 17En vez de bronce traer oro, y
te servirn, porque en mi cira te en lugar de hierro traer plata; y
her, mas en mi buena voluntad en lugar de madera, bronce; y en
tendr de ti misericordia. lugar de piedras, hierro; y pondr
11Tus puertas estarn de con la paz como tus gobernantes y la
tinuo abiertas; no se cerrarn de justicia como tus capataces.
da ni de noche, para que a ti sean 18Nunca ms se oir de aviolen
tradas las ariquezas de las nacio cia en tu tierra, ni de destruccin
nes y conducidos a ti sus reyes, ni de quebrantamiento en tus te
12porque la anacin y el reino rritorios, sino que a tus muros lla
que no te sirvan bperecern; y mars Salvacin, y a tus puertas,
esas naciones sern del ctodo b
Alabanza.
asoladas. 19El asol nunca ms te servir
13La gloria del Lbano vendr de luz para el da, ni el resplan
a ti, cipreses, pinos y abetos jun dor de la luna te alumbrar, sino
tamente, para embellecer el lugar que Jehov te ser luz eterna, y el
de mi santuario; y yo glorificar Dios tuyo, tu gloria.
el lugar de mis pies. 20No se pondr jams tu sol ni
14Y vendrn ante ti humilla menguar tu luna, porque Jehov
dos los hijos de los que te afligie te ser aluz eterna, y los das de tu
ron, y a las plantas de tus pies se duelo se acabarn.
encorvarn todos los que te es 21Y tu pueblo, todos ellos, sern
carnecan, y te llamarn Ciu a
justos; para bsiempre heredarn
dad de Jehov, Sion del Santo la tierra; sern los crenuevos de
de Israel. mi planto, dobra de mis manos,
15En lugar de estar aabando para glorificarme.
nada y aborrecida, tanto que 2 2 E l ap e q u e o l l e g a r a
no haba quien pasase por ti, te ser un millar; el menor, una
9 a DyC 64:4143. c Dan. 2:44; 19 a Apoc. 21:2326.
10 a Isa. 56:36. 1Cor. 15:24. 20 a GEEVida eterna.
b Zac. 6:15. 15 a Isa. 54:6. 21 a GEERectitud, recto.
c DyC 98:2122; 101:9. 16 a Isa. 49:23; b Ezeq. 37:25.
11 a Tambin ejrcito, 1Ne. 21:2223. c GEEVia del Seor.
fortaleza. b GEEJehov Jehov d Efe. 2:10.
12 a Jer. 12:17; es Cristo. 22 a Mateo 13:3132.
Zac. 14:1718. 18 a Isa. 11:9.
b 1Ne. 22:14. b Isa. 61:11.
1199
nacin poderosa. Yo Jehov, a
b
c
su tiempo, lo apresurar.
CAPTULO 61
Isaas habla acerca del Mesas
El Mesas tendr el Espritu, pre-
dicar el Evangelio y proclamar
la libertad En los ltimos das,
Jehov llamar a Sus ministros y
har un convenio sempiterno con
el pueblo.
El aespritu de Jehov el Seor
est sobre m, porque me ha un
gido Jehov para bproclamar cbue
nas nuevas a los mansos; me ha
enviado a vendar a los quebran
tados de corazn, a dproclamar
libertad a los cautivos y a los pri
sioneros apertura de la ecrcel;
2 a proclamar el ao de la
buena voluntad de Jehov y el
da de la avenganza del Dios
nuestro; a bconsolar a todos los
que lloran;
3a ordenar que a los que estn
de duelo en Sion se les d gloria
en lugar de ceniza, aceite de agozo
en lugar de luto, manto de alegra
en lugar de espritu apesadum
brado; y sern llamados brboles
de justicia, cplanto de Jehov,
para que l sea glorificado.
4Y areedificarn las ruinas an
tiguas, y levantarn lo que antes
22 b DyC 133:58.
c TJSIsa. 60:22 ...mi... b 3Ne. 12:34.
61 1 a Lucas 4:1626.
b Juan 3:34.
c GEEEvangelio.
d Juan 5:25.
e DyC 138:510, 31, 42.
2 a Mal. 4:1, 3; 3Ne. 21:2021;
ISAAS 61:110
fue desolado y restaurarn las ciu
dades asoladas, los asolamientos
de muchas generaciones.
5 Y h a b r e x t r a n j e ro s , y
apacentarn vuestras ovejas; y
los hijos de los extranjeros sern
vuestros labradores y vuestros
viadores.
6 Y vosotros seris llamados
a
sacerdotes de Jehov; se dir que
sois ministros de nuestro Dios;
comeris las riquezas de las na
ciones y en su gloria os jactaris.
7 En lugar de vuestra aver
genza, tendris doble porcin; y
en lugar de deshonra, se regocija
rn en sus heredades; por lo cual,
en sus tierras poseern doble por
cin y tendrn gozo eterno.
8Porque yo, Jehov, amo ala jus
ticia, aborrezco el robo para ho
locausto; por tanto, fielmente les
dar su recompensa y har con
ellos bconvenio sempiterno.
9Y la descendencia de ellos ser
conocida entre las naciones, y sus
retoos en medio de los pueblos;
todos los que los vean reconoce
rn que son adescendencia bendita
de Jehov.
10En gran manera me regocijar
en Jehov; mi alma se alegrar en
mi Dios, porque me avisti con
b
vestiduras de salvacin, me cu
bri con manto de justicia, como
DyC 97:2528. 7 a Zac. 9:12.
GEEPrimognito.
GEECompasin. 8 a GEEJuicio, juzgar.
3 a GEEGozo. b GEEConvenio.
b GEEVia del Seor. 9 a Abr. 2:811.
c Ezeq. 34:2031. 10 a Sal. 132:1316.
4 a Ezeq. 36:10. b Efe. 6:11, 1317;
6 a GEESacerdocio. DyC 27:1518.
ISAAS 61:1162:11
a novio me atavi y como a novia
que se adorna con sus joyas.
11Porque como la tierra produce
su renuevo, y como el huerto hace
brotar su semilla, as Jehov el Se
or har brotar justicia y aalabanza
delante de todas las naciones.
CAPTULO 62
En los ltimos das Israel ser
recogido Sion ser establecida
Sus guardias ensearn acerca de
Jehov Alzarn el estandarte del
Evangelio El pueblo ser llamado
santo, los redimidos de Jehov.
Por amor a Sion no callar y por
amor a Jerusaln no descansar,
hasta que salga como resplandor
su justicia y su salvacin arda
como una antorcha.
2Entonces vern las naciones
tu justicia, y todos los reyes tu
gloria; y te aser puesto un nom
bre nuevo, que la boca de Jehov
designar.
3Y sers acorona de gloria en la
mano de Jehov y diadema real en
la palma de la mano de tu Dios.
4Nunca ms te llamarn aDe
samparada, ni tu tierra se dir
ms bDesolada; sino que sers lla
mada cHefzi-b, y tu tierra, dBeula;
porque Jehov se deleitar en ti, y
tu tierra ser desposada.
11 a Isa. 60:1719.
GEEAccin de
gracias, agradecido, 4 a Isa. 60:15.
agradecimiento.
62 2 a Apoc. 2:17;
DyC 18:2324;
130:1011. b Ezeq. 36:3336.
GEEIglesia, nombre c Esdecir, mi deleite
de la.
3 a Zac. 9:16; d Esdecir, desposada.
1200
5Pues como un joven se desposa
con una virgen, as se desposarn
contigo tus hijos; y como el novio
se regocija por la novia, as se re
gocijar por ti tu Dios.
6Sobre tus muros, oh Jerusa
ln, he puesto aguardias que no
callarn ni de da ni de noche.
Los que os acordis de Jehov,
no descansis,
7ni le deis descanso, hasta que
restablezca a Jerusaln y la con
vierta en una aalabanza en la
tierra.
8Jehov ha jurado por su mano
derecha y por su poderoso brazo:
Jams dar tu trigo como comida
a tus enemigos, ni los hijos de ex
tranjeros bebern el vino nuevo
por el cual has trabajado;
9sino que los que lo cosechan lo
comern y alabarn a Jehov; y los
que lo vendimian lo bebern en
los atrios de mi santuario.
10Pasad, pasad por las puertas;
a
preparad el camino al pueblo;
allanad, allanad la bcalzada, qui
tad las piedras, alzad cestandarte
sobre los pueblos.
11He aqu que Jehov hizo or
hasta el extremo de la tierra: De
cid a la ahija de Sion: He aqu,
viene tu bsalvacin; he aqu, su
galardn est con l, y delante de
l su recompensa.
Mal. 3:17; 6 a GEEAtalaya,
DyC 109:7576. atalayar.
7 a Sof. 3:20.
GEEIsrael La 10 a Isa. 57:14.
congregacin de b Isa. 35:8;
Israel. DyC 133:2330.
c GEEEstandarte.
11 a Zac. 9:9.
est en ella. b Mateo 21:45.
GEESalvacin.
1201 ISAAS 62:1263:11
12Y los llamarn Pueblo Santo, hubiera quien sustentase; y me
Redimidos de Jehov; y a ti te a
salv mi propio brazo, y mi ira
llamarn Buscada, Ciudad No me sostuvo.
Desamparada. 6Y en mi ira holl a los pueblos,
y los aembriagu con mi furor y
CAPTULO 63 derram en tierra su sangre.
7De las amisericordias de Jehov
La Segunda Venida ser un da de
har memoria, de las alabanzas
venganza y tambin el ao de los
de Jehov, conforme a todo lo
redimidos de Jehov Entonces,
que Jehov nos ha dado, y de la
los santos alabarn a Jehov y lo re-
grandeza de sus beneficios ha
conocern como su padre.
cia la casa de Israel, que les ha
Quin es este que aviene de dado segn sus misericordias y
Edom con vestidos de Bosra te
b
segn la abundancia de su bamo
idos de rojo? Este, vestido con rosa bondad.
esplendidez, que marcha en la 8Porque dijo: Ciertamente mi
grandeza de su poder? Yo, el que pueblo son, hijos que no mienten;
hablo en justicia, poderoso para y l fue su aSalvador.
salvar. 9En toda angustia de ellos l
2Por qu es arojo tu vestido, y fue angustiado, y el angel de su
tus ropas como las del que ha pi faz los salv; en su bamor y en su
sado en blagar? compasin los credimi, y los le
3He pisado yo solo el alagar, y vant y los llev todos los das de
de los pueblos nadie haba con la antigedad.
migo; los he pisado con mi ira y 10Mas ellos fueron arebeldes y
los he hollado con mi furor; y su entristecieron su bsanto espritu;
sangre bsalpic mis vestidos, y por lo cual se les volvi cenemigo
manch todas mis ropas. y l mismo pele contra ellos.
4Porque el da de la avenganza 11Pero se aacord de los das
est en mi corazn, y el ao de antiguos, de Moiss y de su pue
mis redimidos ha llegado. blo, diciendo: Dnde est el que
5Y mir y no haba quien ayu los hizo subir del mar con bel pas
dara, y me maravill de que no tor de su crebao? Dnde est
63 1 a GEESegunda venida 3 a DyC 88:106. Caridad.
de Jesucristo. b Lev. 8:30; c DyC 138:24.
b Esdecir, de las DyC 133:51. GEEExpiacin, expiar;
naciones mundanas. 4 a GEEVenganza. Redentor.
DyC 1:36. 5 a Isa. 59:16. 10 a Nm. 14:1112.
2 a Gn. 49:1112; 6 a Osea, los hice b GEEEspritu Santo.
Apoc. 19:1315; pedazos con. c Lam. 2:45.
DyC 133:4650. 7 a DyC 133:52. 11 a Esdecir, Su pueblo
b HEBprensa; es decir, b Osea, su compasin. record.
el lugar donde se 8 a GEESalvador. b Osea, los pastores.
exprimen las uvas y 9 a Abr. 1:15. c Jer. 23:24;
la cuba donde se junta GEECompasin. Ezeq. 34:1112.
el jugo de estas. b GEEAmor;
ISAAS 63:1264:5
el que puso en medio de dl su
santo espritu;
12el que los guio por la diestra
de Moiss con el brazo de su glo
ria; el que adividi las aguas de
lante de ellos, hacindose as un
nombre eterno;
13el que los condujo por los
abismos, como un caballo por el
desierto, sin que tropezaran?
14El espritu de Jehov los hizo
descansar como a una abestia que
desciende al valle; as bpastoreaste
a tu pueblo, para hacerte un nom
bre glorioso.
15Mira desde el cielo y contem
pla desde la majestuosa morada
de tu asantidad y de tu gloria.
Dnde estn tu celo y tu poder, la
b
conmocin de tus entraas y de
tus misericordias para conmigo?
Se han retenido?
16T ciertamente eres nuestro
padre, si bien Abraham no anos
conoce, e Israel no nos reconoce;
t, oh Jehov, eres nuestro padre;
Redentor Nuestro es tu nombre
b
desde la eternidad.
17Por qu, oh Jehov, nos ahas
hecho errar de tus caminos y ben
dureciste nuestro corazn con res
pecto a tu temor? Vulvete por
amor a tus siervos, por las tribus
de tu heredad.
18Por poco tiempo lo posey tu
11 d Osea, de ellos.
12 a x. 14:21.
14 a Osea, como al ganado.
b GEEDescansar,
descanso (reposo). b DyC 20:17.
15 a GEESantidad. 17 a TJSIsa. 63:17
b Esdecir, la abundancia
de Tu cario.
16 a Esdecir, los
antepasados como
1202
santo apueblo; nuestros adversa
rios han bhollado tu santuario.
19 Hemos venido a ser como
aquellos de quienes nunca te ense
oreaste, los cuales nunca fueron
llamados por tu anombre.
CAPTULO 64
Los del pueblo de Jehov piden en
oracin que lleguen la Segunda Ve-
nida y la salvacin que entonces
ser de ellos.
Oh si arasgases los cielos y des
cendieras, y ante tu presencia se
derritieran los bmontes,
2 como el fuego enciende la
zarza, el fuego que hace hervir
el agua, para que hicieras noto
rio tu nombre a tus enemigos y
las naciones atemblasen ante tu
presencia!
3Cuando descendiste, haciendo
cosas terribles que nunca esper
bamos, se derritieron los amontes
delante de ti.
4Y desde la antigedad nunca
oyeron, ni odos percibieron ni
a
ojo haba visto, oh Dios, fuera de
ti, quien actuase en favor de aquel
que en l espera.
5Saliste al encuentro del que con
alegra practicaba la justicia, de
los que se acordaban de ti en tus
caminos; he aqu, t te enojaste
Abraham y Jacob, b GEEOrgullo.
fallecidos hace tanto 18 a Deut. 7:6.
tiempo, no estn cerca b Isa. 64:11.
para ayudar. 19 a Isa. 65:1.
64 1 a DyC 133:22, 4047.
b Apoc. 16:1721.
...permitido errar 2 a DyC 34:68.
de tus caminos, y 3 a Miq. 1:4.
endurecer nuestro 4 a 1Cor. 2:9;
corazn... DyC 76:10.
1203 ISAAS 64:665:7
porque pecamos y hemos conti CAPTULO 65
nuado en los pecados largamente,
El antiguo Israel fue desechado por
y seremos salvos?
haber rechazado a Jehov El pue-
6 Y todos nosotros somos
blo de Jehov se regocijar y triun-
como asuciedad, y todas nues
far durante el Milenio.
tras obras justas como trapo de
inmundicia; y todos nos marchi Fui abuscado por los que no pre
tamos como la hoja, y nuestras guntaban por m; fui hallado por
iniquidades nos llevan como el los que no me buscaban. Dije a
viento. una nacin que no invocaba mi
7Y nadie hay que invoque tu nombre: Heme aqu, heme aqu!
nombre, que se despierte para 2 Extend mis manos todo el
apoyarse en ti; porque has escon da a un pueblo arebelde, que
dido de nosotros tu arostro y nos anda por un camino que no es
has dejado marchitar a causa de bueno, en pos de sus propios
nuestras iniquidades. pensamientos;
8Ahora pues, Jehov, t eres 3pueblo que en mi rostro me
nuestro apadre; nosotros somos provoca de continuo a ira, sacri
el barro, y t nuestro alfarero; as ficando en huertos y quemando
que bobra de tus manos somos incienso sobre aladrillos;
todos nosotros. 4que se quedan entre los se
9No te enojes sobremanera, oh pulcros y en vigilia pasan la no
Jehov, ni te acuerdes siempre de che; que comen carne de cerdo y
nuestra iniquidad; he aqu, mira, en sus ollas hay caldo de cosas
te rogamos, pueblo tuyo somos inmundas;
todos nosotros. 5que dicen: Qudate en tu lu
10Tus santas ciudades estn de gar; no te acerques a m, porque
siertas; Sion es un desierto; Jeru soy ams santo que t; estos son
saln, una desolacin. humo en mi nariz, fuego que arde
11Nuestra santa y gloriosa acasa, todo el da.
en la cual te alabaron nuestros pa 6He aqu que escrito est de
dres, fue consumida por el fuego; lante de m: no callar, sino que
y todas nuestras cosas preciosas a
recompensar y dar el pago en
han sido destruidas. su seno
12Te contendrs, oh Jehov, 7por vuestras iniquidades, dice
ante estas cosas? Callars y nos Jehov, y por las iniquidades
afligirs sobremanera? de vuestros padres juntamente,
6 a GEELimpioe Seor. labrada.
inmundo. 65 1 a Rom. 10:20. x. 20:2425.
7 a DyC 84:1925. 2 a GEERebelin. 5 a Mateo 9:1012;
8 a Alma 11:3840. 3 a Esdecir, Israel Lucas 18:914;
b Isa. 29:16. no deba ofrecer Alma 31:1319.
GEECreacin, crear. sacrificios sobre 6 a Jer. 16:18;
11 a GEETemplo, Casa del altares de roca DyC 1:810.
ISAAS 65:820
quienes quemaron incienso so
bre los montes y sobre los colla
dos me ablasfemaron; por tanto,
yo les medir su obra antigua en
su seno.
8As ha dicho Jehov: Como
cuando se halla mosto en un ra
cimo y se dice: No lo destruyas,
porque bendicin hay en l; as
har yo por mis siervos, pues ano
los destruir del todo.
9Mas sacar descendencia de
a
Jacob, y de Jud heredero de mis
montes; y mis bescogidos posee
rn por heredad la tierra, y mis
siervos habitarn all.
10Y ser Sarn redil de ovejas, y
el valle de Acor para que se echen
las vacas, para mi pueblo que me
busc.
11Pero vosotros, los que dejis
a Jehov, que olvidis mi santo
monte, que ponis mesa para la
a
Fortuna y suministris libaciones
para el bDestino,
12yo tambin os destinar a la
espada, y todos vosotros os arro
dillaris para el degello; por
cuanto llam, y no respondisteis;
habl, y no osteis, sino que hicis
teis lo malo delante de mis ojos y
escogisteis lo que no me agrada.
13Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu que mis siervos
comern, pero vosotros tendris
hambre; he aqu que mis siervos
7 a GEEBlasfemar,
blasfemia.
8 a Gn. 18:2332.
9 a GEEIsrael La 14 a DyC 19:5, 1718.
congregacin de Israel. 15 a 3Ne. 16:910.
b GEEEleccin; b DyC 18:2125.
Elegidos. 16 a Esdecir, invoca
11 a HEBGad, un dolo de la
1204
bebern, pero vosotros tendris
sed; he aqu que mis siervos se
alegrarn, pero vosotros seris
avergonzados;
14he aqu que mis siervos can
tarn con jbilo de corazn, pero
vosotros aclamaris por el dolor
del corazn, y por el quebranta
miento del espritu aullaris.
15Y dejaris vuestro nombre
como amaldicin a mis escogidos,
y Jehov el Seor te har morir,
y a sus siervos llamar por otro
b
nombre.
16El que ase bendijere en la tie
rra, en el Dios de verdad se ben
decir; y el que jurare en la tierra,
por el Dios de verdad bjurar, por
que las angustias primeras han
sido olvidadas y porque han que
dado escondidas de mis ojos.
17Porque he aqu que yo acrear
nuevos cielos y nueva tierra; y de
lo primero no habr memoria, ni
vendr ms al pensamiento.
18Mas gozaos y regocijaos para
siempre en las cosas que yo he
creado; porque he aqu que yo he
creado a Jerusaln para regocijo y
a su pueblo para alegra.
19Y me regocijar con Jerusa
ln y me alegrar con mi pueblo,
y nunca ms se oirn en ella voz
de llanto ni voz de clamor.
20No habr ms all nio de
das ni anciano que sus das no
fortuna. mismo.
b HEBMeni, un dolo del b Esdecir, har convenios
destino. o pactos por el poder
de Dios.
17 a GEEMundo El fin
del mundo;
Tierra.
bendiciones para s
1205
cumpla; porque el nio morir a
de cien aos, y el pecador de cien
aos ser maldito.
21Y edificarn casas y morarn
en ellas; y plantarn vias y co
mern el fruto de ellas.
22No edificarn para que otro
habite ni plantarn para que otro
coma; porque segn los das de
los arboles sern los das de mi
pueblo, y mis escogidos disfruta
rn la obra de sus manos.
23No atrabajarn en vano ni da
rn a luz para desgracia, porque
son bdescendencia de los benditos
de Jehov, y sus descendientes
con ellos.
24Y acontecer que antes que
clamen, yo aresponder; mien
tras an estn ellos hablando, yo
habr odo.
25El alobo y el cordero pacern
juntos, y el len comer paja como
el buey; y el polvo ser el alimento
de la serpiente. No bharn mal ni
daarn en todo mi santo monte,
ha dicho Jehov.
CAPTULO 66
En la Segunda Venida, Israel, como
nacin, nacer en un da; los inicuos
sern destruidos y los gentiles oirn
el Evangelio.
Jehov ha dicho as: El cielo es
mi trono y la tierra el estrado de
mis pies. Dnde est la casa que
20 a DyC 63:5051;
101:3031.
22 a Esdecir, aprox. cien
aos.
23 a GEEMilenio.
b Isa. 61:9.
24 a Alma 9:26.
25 a 2Ne. 30:1215.
ISAAS 65:2166:7
me habris de edificar? Y dnde
est el lugar de mi reposo?
2Porque mi mano hizo todas
estas cosas, y as todas estas co
sas llegaron a ser, dice Jehov;
mas mirar a aquel que es pobre
y ahumilde de espritu y que tiem
bla ante mi palabra.
3 aEl que mata buey es como
si matase a un hombre; el que
sacrifica oveja, como si dego
llase a un perro; el que hace
ofrenda, como si ofreciese sangre
de cerdo; el que quema incienso,
como si bendijese a un dolo.
Pues, como escogieron sus pro
pios caminos y su alma am sus
abominaciones,
4tambin ayo escoger sus es
carnios y traer sobre ellos lo que
temen; porque llam, y nadie res
pondi; habl, y no oyeron, sino
que hicieron lo malo delante de
mis ojos y escogieron lo que a m
me desagrada.
5Od palabra de Jehov, voso
tros los que temblis ante su pa
labra: Vuestros hermanos, que os
aborrecen y os aechan fuera por
causa de mi nombre, dijeron: Sea
glorificado Jehov. Mas l se mos
trar para alegra vuestra, y ellos
sern avergonzados.
6Voz de alboroto de la ciudad,
voz del templo, voz de Jehov que
da el pago a sus enemigos.
7aAntes que estuviese de parto,
b Isa. 60:18. responder a sus
66 2 a GEECorazn maldades y los
quebrantado. castigar.
3 a Esdecir, la persona 5 a Lucas 6:22.
que ofrece sacrificios, 7 a Esdecir, Sion de
pero sigue pecando. pronto ser repoblada
Stg. 3:912. (vers.79).
4 a Esdecir, Jehov
ISAAS 66:820 1206
dio a luz; antes que le viniesen 15Porque he aqu que Jehov
dolores, dio a luz un bhijo. vendr con afuego y sus bcarros
8Quin oy cosa semejante? como torbellino, para descargar
Quin vio tal cosa? Dar a luz su ira con furor y su reprensin
la tierra en un da? Nacer una con llamas de fuego.
nacin de una sola vez? Pues en 16Porque Jehov ajuzgar con
cuanto Sion estuvo de parto, dio fuego y con su espada a toda
a luz a sus hijos. carne, y los bmuertos por Jehov
9Yo que hago dar a luz, no har sern multiplicados.
nacer?, dice Jehov. Yo que hago 17 Los que se santifican y
nacer, ser detenido?, dice tu los que se purifican en los huer
Dios. tos, tras uno que est entre ellos,
10Alegraos con Jerusaln, y re los que comen carne de cerdo,
gocijaos con ella, todos los que la y cosas aabominables y rato
amis; llenaos con ella de gozo to nes, juntamente perecern, dice
dos los que hacis duelo por ella, Jehov.
11para que os amamantis y os 18Porque yo aconozco sus bobras
saciis de los pechos de sus conso y sus pensamientos; tiempo vendr
laciones, para que bebis y os de para juntar a ctodas las naciones
leitis con la plenitud de su gloria. y lenguas; y vendrn y vern mi
12Porque as dice Jehov: He gloria.
aqu que yo extiendo sobre ella 19Y pondr entre ellos una ase
paz acomo un ro y la bgloria de al y enviar de ellos sobrevivien
las naciones como un arroyo que tes a las naciones, a Tarsis, a Pul y
desborda; y seris amamantados, a Lud, que disparan arco, a Tubal
y en los brazos seris trados y y a Javn, a las costas lejanas que
sobre las rodillas seris mecidos. no han odo de m ni han visto mi
13Como aquel a quien su madre gloria; y bproclamarn mi gloria
consuela, as os aconsolar yo a entre las cnaciones.
vosotros, y en Jerusaln recibiris 20Y traern a todos vuestros
b
consuelo. hermanos de entre todas las na
14Y lo veris, y se alegrar vues ciones, como una aofrenda a Je
tro corazn, y vuestros huesos se hov, en caballos, y en carros, y
renovarn como la hierba; y la en literas, y en mulos y en came
a
mano de Jehov se dar a conocer llos, a mi santo monte de Jeru
a sus siervos y se enojar contra saln, dice Jehov, tal como los
sus enemigos. hijos de Israel traen la ofrenda
7 b Vase TJSApoc. 12:18 Israel. 17 a Lev. 11.
(Apndice). 14 a Sal. 145:20. 18 a GEEOmnisciente.
12 a Esdecir, 15 a Ezeq. 38:1823; b Mos. 3:24.
abundantemente. DyC 133:41. c Sal. 86:9.
b HEBo riqueza. GEEFuego. 19 a GEEEstandarte.
13 a GEEConsolador. b Abr. 2:7. b GEEObra misional.
b GEEIsrael La 16 a Ezeq. 38:22. c GEEGentiles.
congregacin de b Jer. 25:33. 20 a GEEOfrenda.
1207
en utensilios limpios a la casa
de Jehov.
21Y tomar tambin de entre
ellos para asacerdotes y para le
vitas, dice Jehov.
22Porque como los acielos nue
vos y la nueva tierra que yo hago,
permanecern delante de m, dice
Jehov, as permanecern vuestra
descendencia y vuestro nombre.
ISAAS 66:21JEREMAS 1:9
23Y suceder que de mes en
mes, y de da de reposo en da de
reposo, vendrn todos a aadorar
delante de m, dice Jehov.
24Y saldrn y vern los cadve
res de los hombres que se rebela
ron contra m; porque su agusano
nunca morir ni su fuego se apa
gar; y sern abominables a toda
la humanidad.

LIBRO DEL PROFETA

JEREMAS
CAPTULO 1 a
cautividad de Jerusaln en el
mes quinto.
Jeremas fue preordenado para ser
4Vino, pues, la palabra de Je
profeta a las naciones Siendo un
hov a m, diciendo:
ser mortal, es llamado a declarar la
5Antes que te aformase en el
palabra de Jehov.
vientre, te conoc; y antes que na

L AS palabras de aJeremas hijo

de Hilcas, de los sacerdotes
que estaban en Anatot, en la tierra
cieses, te santifiqu; bte di por pro
feta a las cnaciones.
6Y yo dije: Ah, ah, Seor Je
de Benjamn. hov! He aqu, no s ahablar, por
2La palabra de Jehov que vino que soy bnio.
a l en los das de Josas hijo de 7Y me dijo Jehov: No digas:
Amn, rey de Jud, en el ao de Soy nio, porque a todo lo que
cimotercero de su reinado. a
te enve irs t, y dirs todo lo
3 Tambin vino a l en los que te bmande.
das de Joacim hijo de Josas, 8No atemas delante de ellos,
rey de Jud, hasta el fin del ao porque contigo estoy para li
undcimo de Sedequas hijo brarte, dice Jehov.
de Josas, rey de Jud, hasta la 9Y extendi Jehov su mano y
21 a GEESacerdocio [Jeremas] Preordenacin.
Aarnico. 1 1 a GEEJeremas. c Jer. 25:1531.
22 a 2Pe. 3:13. 3 a Jer. 52:15; 6 a x. 4:10;
GEETierra El estado 2Ne. 25:1011. Moiss 6:3132.
final de la tierra. GEENabucodonosor. b HEBjoven. Jer. 1:7.
23 a GEEAdorar. 5 a Isa. 49:5. 7 a GEELlamado, llamado
24 a Mar. 9:4348; GEEVida preterrenal. por Dios, llamamiento.
DyC 76:44. b Esdecir, te orden. b GEEMandamientos de
GEEInfierno. GEEOrdenacin, Dios.
ordenar; 8 a Mateo 10:28; DyC 68:6.
JEREMAS 1:102:5
toc mi boca, y me dijo Jehov:
He aqu, he puesto mis apalabras
en tu boca.
10Mira que te he apuesto en este
da sobre naciones y sobre reinos,
para arrancar y para destruir, y
para arruinar y para derribar, para
edificar y para plantar.
11Y la palabra de Jehov vino
a m, diciendo: aQu ves t, Je
remas? Y dije: Veo una vara de
almendro.
12Y me dijo Jehov: Bien has
visto, porque yo vigilo mi palabra
para ponerla por obra.
13Y vino a m la palabra de Je
hov por segunda vez, diciendo:
Qu ves t? Y dije: Veo una olla
que hierve, y que se vierte desde
el norte.
14 Y me dijo Jehov: Desde
el anorte se soltar el mal so
bre todos los moradores de esta
tierra.
15Porque he aqu que yo con
voco a todas las familias de los
reinos del norte, dice Jehov; y
vendrn, y pondr cada uno su
trono a la entrada de las apuertas
de Jerusaln, y frente a todos sus
muros alrededor y frente a todas
las ciudades de Jud.
16Y a causa de toda su mal
dad, declarar mis juicios contra
los que me abandonaron y que
maron incienso a adioses aje
nos, y adoraron las obras de sus
manos.
17T, pues, cie tus lomos, y
9 a GEEProfeca, 11 a GEEVisin.
profetizar. 14 a Ezeq. 26:7.
10 a GEEMayordoma, 15 a Jer. 39:3.
mayordomo. 16 a GEEIdolatra.
1208
levntate y declrales todo lo que
te mande; no temas delante de
ellos, no sea que yo te haga des
fallecer delante de ellos.
18Porque he aqu que yo te he
puesto en este da como ciudad
fortificada, y como columna de
hierro y como muro de bronce
contra toda esta tierra, contra los
reyes de Jud, sus aprncipes, sus
sacerdotes y el pueblo de esta
tierra.
19Y pelearn contra ti, pero no
te avencern, porque yo estoy con
tigo, dice Jehov, para librarte.
CAPTULO 2
El pueblo de Jud abandon a Je-
hov, la fuente de agua viva
Adoraron dolos y rechazaron a los
profetas.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Anda y clama a los odos de
Jerusaln, diciendo: As dice Je
hov: Me he acordado de ti, de la
bondad de tu juventud, del amor
de tu desposorio, cuando andabas
en pos de m en el desierto, en tie
rra no sembrada.
3Santo era Israel a Jehov, pri
micias de sus frutos. Todos los que
le devoran sern culpables; mal
vendr sobre ellos, dice Jehov.
4Od la palabra de Jehov, oh
casa de Jacob y todas las familias
de la casa de Israel.
5As dice Jehov: Qu injusticia
18 a Osea, sus gobernantes,
jefes.
19 a DyC 121:715.
1209 JEREMAS 2:620
hallaron en m vuestros padres, y temblad; horrorizaos en gran
para que se alejaran de m, y se manera, dice Jehov.
fueran tras la vanidad y se vol 13Porque dos amales ha hecho
vieran vanos? mi pueblo: me abandonaron a m,
6Y no dijeron: Dnde est Je fuente de baguas vivas, y cavaron
hov, que nos hizo subir de la para s cisternas, cisternas rotas
tierra de Egipto, que nos condujo que no retienen el agua.
por el desierto, por una tierra de 14Es Israel siervo? Es esclavo
sierta y llena de fosos, por tierra nacido en casa? Por qu se ha
seca y de sombra de muerte, por convertido en presa?
una tierra por la cual no pas va 15Los cachorros del len rugie
rn ni all habit hombre alguno? ron contra l, dieron su voz y aso
7Y os traje a una tierra frtil, laron su tierra; quemadas estn
para que comieseis de su fruto y sus ciudades, sin morador.
de sus bienes; pero entrasteis, y 16Aun los hijos de Menfis y
a
contaminasteis mi btierra e hicis de aTafnes te quebrantaron la
teis mi heredad abominable. coronilla.
8 Los sacerdotes no dijeron: 17 No te acarre esto el ha
Dnde est Jehov?, y los que ber abandonado a Jehov tu
tenan la ley no me conocieron; y Dios cuando te conduca por el
los pastores se rebelaron contra camino?
m, y los aprofetas profetizaron 18Ahora, pues, qu tienes t
en nombre de Baal y anduvieron en el camino de aEgipto para que
tras lo que no aprovecha. bebas agua del Nilo? Y qu tie
9Por tanto, contender an con nes t en el camino de Asiria, para
vosotros, dice Jehov, y con los que bebas agua del bro?
hijos de vuestros hijos contender. 19Tu maldad te castigar, y tu
10Porque pasad a las costas de a
rebelda te bcondenar; reconoce,
Quitim y mirad; y enviad a Cedar pues, y ve cun malo y amargo
y considerad cuidadosamente; y es el haber abandonado a Jehov
ved si se ha hecho cosa semejante tu Dios, y el no tener temor de
a esta. m, dice el Seor, Jehov de los
11Acaso alguna nacin ha cam ejrcitos.
biado sus dioses, aunque ellos no 20Porque desde hace mucho
son dioses? Sin embargo, mi pue tiempo yo quebr tu yugo y romp
blo ha cambiado su gloria por lo tus ataduras; y dijiste: No ser
que no aprovecha. vir. Con todo eso, sobre todo
12Espantaos, oh cielos, por esto, collado alto y debajo de todo
2 7 a Jue. 2:1113. 16 a Esdecir, en Egipto, en infidelidad,
b GEETierra prometida. la tierra de Gosn. reincidencia en los
8 a Mateo 7:1520. 18 a Isa. 30:12. errores anteriores.
13 a GEEApostasa. b Esdecir, del ufrates. b GEECastigar,
b 1Ne. 11:25. 19 a Osea, apostasa, castigo.
JEREMAS 2:2136
rbol frondoso, te acostabas como
a
ramera.
21Y yo te plant, avid escogida,
simiente verdadera toda ella;
cmo, pues, te me has conver
tido en sarmiento de vid extraa?
22Aunque te alaves con leja y
amontones jabn sobre ti, la man
cha de tu iniquidad est delante
de m, dice Jehov el Seor.
23Cmo dices: No soy impura;
nunca anduve tras los baales?
Mira tu proceder en el valle; reco
noce lo que has hecho, dromeda
ria ligera que tuerce sus caminos;
24asna monts acostumbrada al
desierto, que en su ardiente deseo
olfatea el viento; en el tiempo de
su celo, quin la detendr? Todos
los que la busquen no se cansarn;
en su mes la ahallarn.
25Guarda tus pies de andar des
calzos y tu garganta de la sed.
Mas dijiste: No hay esperanza,
no, porque a extraos he amado
y tras ellos he de ir.
26Como se avergenza el ladrn
cuando es descubierto, as se aver
gonzarn los de la casa de Israel,
ellos, sus reyes, sus prncipes, sus
sacerdotes y sus profetas,
27que dicen a un aleo: Mi pa
dre eres t; y a una piedra: T me
has engendrado; pues me bvolvie
ron la espalda y no el rostro; y en
el ctiempo de su calamidad dicen:
Levntate y slvanos.
28Y dnde estn tus adioses
20 a GEEIdolatra.
21 a GEEVia del Seor. 27 a Esdecir, a un dolo.
22 a GEELavado, b Ezeq. 8:1516.
lavamientos, lavar. c DyC 101:79.
24 a TJSJer.
2:24 ...no la 28 a Jue. 10:1314.
1210
que hiciste para ti? Levntense
ellos, a ver si te pueden salvar en
el tiempo de tu afliccin, porque
segn el nmero de tus ciudades,
oh Jud, fueron tus dioses.
29 Por qu contendis con
migo? Todos vosotros os rebelas
teis contra m, dice Jehov.
30En vano he azotado a vues
tros hijos; no han aceptado co
rreccin. Vuestra propia espada
ha devorado a vuestros profetas
como len destrozador.
31Oh generacin!, ved vosotros
la palabra de Jehov. He sido yo
para Israel un desierto o una tierra
de tinieblas? Por qu ha dicho mi
pueblo: Somos libres; nunca ms
vendremos a ti?
32Se olvida la virgen de su ata
vo, o la desposada de sus galas?
Pero mi pueblo se ha olvidado de
m por innumerables das.
33Por qu adornas tu camino
para hallar amor? Pues aun a las
malvadas enseaste tus caminos.
34Aun en tus faldas se hall la
a
sangre de las almas de los pobres
inocentes; no los hallaste en tu
bsqueda secreta, sino en todas
estas bcosas.
35Y dices: Porque soy inocente,
de cierto su ira se ha apartado de
m. He aqu, yo entrar en juicio
contigo, porque has dicho: No he
pecado.
36Por qu das tantas vueltas,
cambiando tus caminos? Tambin
hallarn. 34 a Sal. 106:38.
b Esdecir, en estas
ropas suyas.
1211
sers avergonzada por Egipto,
como fuiste avergonzada por
Asiria.
37Tambin saldrs de all con
tus manos sobre la cabeza, por
que Jehov desech a aquellos en
quienes confiabas, y no prospera
rs con ellos.
CAPTULO 3
Israel y Jud profanaron y contami-
naron la tierra con maldad En
los ltimos das, Jehov recoger al
pueblo de Israel, uno de cada ciudad
y dos de cada familia, y los llevar
a Sion.
Dicen: Si alguno se adivorcia de
su esposa, y esta se va de l y se
junta a otro hombre, volver
de nuevo a ella? No ser tal
tierra del todo bprofanada? T,
pues, has fornicado con muchos
amantes; mas vulvete a m, dice
Jehov.
2Alza tus ojos a las alturas y ve
en qu lugar no te has prostituido.
Junto a los caminos te sentabas
para ellos como rabe en el de
sierto, y con tus afornicaciones y
con tu maldad has contaminado
la tierra.
3Por esta causa las aguas han
sido detenidas, y falt la alluvia
b
tarda; y has tenido frente de
ramera y no has querido tener
vergenza.
4 Acaso no acabas de lla
3 1 a GEEDivorcio. 9 a GEEIdolatra.
b GEEAdulterio. b Esdecir, el dolo.
2 a Deut. 31:16.
3 a Lev. 26:34. 10 a JSH 1:19.
b Osea, de la primavera.
5 a Miq. 7:1819. 11 a DyC 88:3839.
JEREMAS 2:373:12
marme, Padre mo, gua de mi
juventud?
5Guardar su aenojo para siem
pre? Lo guardar eternamente?
He aqu que as has hablado,
pero has hecho cuantas malda
des pudiste.
6Y me dijo Jehov en das del
rey Josas: Has visto lo que ha
hecho la rebelde Israel? Se ha
ido ella sobre todo monte alto y
bajo todo rbol frondoso, y all ha
fornicado.
7Y dije: Despus de haber hecho
todo esto, se volver a m; pero
no se volvi. Y lo vio su prfida
hermana Jud.
8 Yo vi que por haber come
tido adulterio la rebelde Israel,
yo la haba despedido y le haba
dado carta de divorcio; pero no
tuvo temor su prfida hermana
Jud, sino que tambin fue ella
y fornic.
9Y sucedi que por la liviandad
de su fornicacin, la tierra fue
contaminada, y cometi adulte
rio con la apiedra y con el bleo.
10Y con todo esto, su prfida
hermana Jud no se volvi a m de
todo corazn, sino afingidamente,
dice Jehov.
11Y me dijo Jehov: La rebelde
Israel ha ajustificado su alma ms
que la prfida Jud.
12Ve y proclama estas palabras
hacia el anorte, y di: bVulvete,
oh rebelde Israel, dice Jehov;
12 a GEEIsrael
El
esparcimiento de
Jer. 2:27. Israel.
b GEEIsrael La
GEEApostasa. congregacin de
Israel.
JEREMAS 3:1325
no har caer mi ira sobre ti, por
que misericordioso soy yo, dice
Jehov; no guardar para siem
pre el enojo.
13Reconoce, pues, tu maldad,
porque contra Jehov tu Dios te
has rebelado, y has repartido tus
favores a los extraos debajo de
todo rbol frondoso y ano has es
cuchado mi voz, dice Jehov.
14Convertos, hijos rebeldes,
dice Jehov, porque yo soy vues
tro aesposo; y os tomar uno de
cada ciudad y dos de cada familia,
y os bllevar a cSion;
15 y os dar pastores segn
mi corazn, que os apacien
ten con aconocimiento y con
entendimiento.
16Y acontecer que cuando os
multipliquis y crezcis en la
tierra, en aquellos das, dice Je
hov, no se dir ms: aArca del
convenio de Jehov; no vendr
al pensamiento, ni se acordarn
de ella, ni la visitarn ni se har
otra ms.
17En aquel tiempo llamarn a
a
Jerusaln Trono de Jehov, y to
das las bnaciones se congregarn
en ella en el nombre de Jehov, en
Jerusaln; y no andarn ms tras
la dureza de su malvado corazn.
18En aquellos tiempos andar
la acasa de Jud con la casa de Is
rael, y vendrn juntamente de la
13 a Esdecir, no obedeciste.
GEEObediencia,
obediente, obedecer.
14 a GEEEsposo.
b GEEObra misional.
c GEESion.
15 a GEEConocimiento.
16 a Tambin conocida
1212
tierra del norte a la tierra que
b c
hice heredar a vuestros padres.
19Pero yo dije: Cmo te pondr
entre los hijos y te dar la tierra
deseable, la rica heredad de las
huestes de las naciones? Y dije:
Me llamars Padre mo y no te
apartars de en pos de m.
20Ciertamente, como la esposa
infiel se aaparta de su compaero,
as me habis sido infiel, oh casa
de Israel, dice Jehov.
21Una voz se oye sobre las al
turas, llanto de los ruegos de los
hijos de Israel, porque han torcido
su camino, de Jehov su Dios se
han olvidado.
22Volveos, hijos rebeldes; asa
nar vuestras rebeliones. He aqu,
nosotros venimos a ti, porque t
eres Jehov nuestro Dios.
23Ciertamente un engao son
los collados y el bullicio sobre los
montes; ciertamente en Jehov
nuestro Dios est la salvacin de
Israel.
24La vergenza consumi el
trabajo de nuestros padres desde
nuestra juventud: sus ovejas, sus
vacas, sus hijos y sus hijas.
25 Yacemos en nuestra ver
genza, y nuestra afrenta nos
cubre; porque apecamos contra
Jehov nuestro Dios, nosotros
y nuestros padres, desde nues
tra juventud y hasta este da, y
como el arca del pacto c GEEIsrael Las diez
o el arca de la alianza. tribus perdidas de
GEEArca del convenio. Israel.
17 a Miq. 4:28. 20 a GEEDivorcio.
b GEEGentiles. 22 a GEESanar, sanidades.
18 a Isa. 11:1213; 25 a GEEPecado.
2Ne. 29:8, 14.
b Jer. 16:1415.
1213
no hemos escuchado la voz de
b
Jehov nuestro Dios.
CAPTULO 4
Se llama a Israel y a Jud al arrepen-
timiento Jeremas se lamenta por
los padecimientos de Jud.
Si te has de volver, oh Israel, dice
Jehov, vulvete a m. Y si quitas
de delante de m tus abominacio
nes y no andas de ac para all,
2y si juras con averdad, con bjui
cio y con cjusticia, diciendo: Vive
Jehov, entonces las naciones
sern benditas en l, y en l se
gloriarn.
3Porque as dice Jehov a todo
hombre de Jud y de Jerusaln:
Arad campo para vosotros y no
sembris entre aespinos.
4 aCircuncidaos para Jehov
y quitad el prepucio de vues
tro corazn, hombres de Jud y
moradores de Jerusaln, no sea
que mi ira salga como fuego, y
se encienda y no haya quien la
apague, por la maldad de vues
tras obras.
5Anunciad en Jud, y procla
mad en Jerusaln y decid: Tocad
trompeta en la tierra. Pregonad y
decid: Reunos, y entremos en las
ciudades fortificadas.
6Alzad abandera hacia Sion,
buscad refugio, no os detengis,
porque yo hago venir del norte
mal y quebrantamiento grande.
25 b Esdecir, no hemos 4 2 a GEEVerdad.
obedecido. b GEEJuicio, juzgar.
GEEObediencia, c GEERectitud, recto.
obediente, obedecer. 3 a Mateo 13:7.
JEREMAS 4:114
7El len sube de la espesura,
el destructor de naciones est en
marcha; ha salido de su lugar para
poner tu tierra en desolacin; tus
ciudades quedarn asoladas y sin
morador.
8Por esto vestos de cilicio, la
mentaos y aullad, porque la ar
diente ira de Jehov no se ha
apartado de nosotros.
9Y acontecer en aquel da, dice
Jehov, que desfallecer el cora
zn del rey y el corazn de los
prncipes; y los sacerdotes esta
rn atnitos, y se consternarn
los profetas.
10Y dije: Ay, Jehov Dios! Ver
daderamente en gran manera has
engaado a este pueblo y a Je
rusaln, diciendo: Paz tendris,
pues la espada ha entrado hasta
el alma.
11En aquel tiempo se dir a este
pueblo y a Jerusaln: Un viento
abrasador de las alturas del de
sierto viene a la hija de mi pueblo,
no para aventar ni para limpiar.
12Un viento ms fuerte que este
vendr a m; y ahora yo pronun
ciar juicios contra ellos.
13He aqu que subir como las
nubes, y sus carros como torbe
llino; ms ligeros son sus caballos
que las guilas. Ay de nosotros,
porque dados somos al despojo!
14 aLava maldad tu corazn
de la maldad, oh Jerusaln, para
que seas salva. Hasta cundo
4 a GEECircuncisin.
6 a GEEEstandarte.
14 a GEELimpio e inmundo;
Pureza, puro.
JEREMAS 4:1531
albergars en medio de ti los pen
samientos de iniquidad?
15Porque una voz trae las nue
vas desde Dan y hace or la cala
midad desde los montes de Efran.
16Decid a las naciones; he aqu,
haced or sobre Jerusaln: Sitia
dores vienen de tierra lejana y
darn su voz contra las ciudades
de Jud.
17Como guardias de campo es
tn alrededor de ella, porque se
rebel contra m, dice Jehov.
18Tu camino y tus obras te hicie
ron esto; esta es tu maldad, por
que es amargura; penetra hasta
tu corazn.
19Mis entraas, mis entraas!
Me duelen las afibras de mi cora
zn; mi corazn gime dentro de
m; no callar, porque sonido de
trompeta has odo, oh alma ma,
el pregn de guerra.
20Quebrantamiento sobre que
brantamiento se anuncia, porque
toda la tierra es devastada; de re
pente son devastadas mis tiendas,
en un momento mis cortinas.
21 Hasta cundo he de ver
bandera y he de or sonido de
trompeta?
22Porque mi pueblo es necio;
no me aconocieron; son hijos in
sensatos y sin entendimiento; son
sabios para hacer el bmal, pero no
saben hacer el bien.
23Mir a la tierra, y he aqu
que estaba desordenada y va
ca; y a los cielos, y no haba en
ellos luz.
19 a HEBmuros. b Hel. 12:37.
22 a Mos. 5:13. 28 a HEBceder.
1214
24Mir a los montes, y he aqu
que temblaban, y todos los colla
dos se estremecan.
25 Mir, y he aqu, no haba
hombre, y todas las aves del cielo
se haban ido.
26Mir, y he aqu, el campo
frtil era un desierto, y todas sus
ciudades fueron asoladas delante
de Jehov, delante del furor de
su ira.
27Porque as dijo Jehov: Toda
la tierra ser asolada, pero no la
destruir del todo.
28Por esto la tierra estar de
duelo, y los cielos arriba se oscu
recern, porque he hablado, lo he
pensado, y no ame arrepentir ni
me volver de ello.
29Al estruendo de la gente de
a caballo y de los flecheros huye
toda la ciudad; entran en las es
pesuras de los bosques y suben
a los peascos; toda ciudad es
abandonada y no queda en ellas
hombre alguno.
30Y t, devastada, qu hars?
Aunque te vistas de grana, aun
que te adornes con atavos de oro,
aunque pintes con antimonio tus
ojos, en vano te engalanas; te me
nosprecian tus amantes; buscan
tu vida.
31Porque o una voz como de
mujer que est de parto, angustia
como de primeriza; es la voz de la
hija de Sion que jadea y extiende
sus manos, diciendo: Ay ahora
de m!, pues mi alma desfallece a
causa de los asesinos.
1215
CAPTULO 5
Se derramarn juicios sobre el pueblo
de Jud a causa de sus pecados
Sus iniquidades hacen que las ben-
diciones les sean retenidas.
Recorred las calles de Jerusaln,
y mirad ahora, y sabed y buscad
en sus plazas a ver si hallis un
solo hombre, si hay alguno que
haga justicia, que busque la ver
dad, y yo la perdonar.
2Y aunque digan: Vive Jehov,
de cierto juran falsamente.
3Oh Jehov, no miran tus ojos
la verdad? Los azotaste, y no les
doli; los consumiste, y no quisie
ron recibir correccin; endurecie
ron sus rostros ms que la piedra
y no quisieron avolverse.
4Pero yo dije: De cierto ellos
son pobres, son necios, pues no
a
conocen el camino de Jehov, el
juicio de su Dios.
5Ir a los grandes y les hablar,
porque ellos han conocido el ca
mino de Jehov, el juicio de su
Dios. Pero ellos tambin que
braron el ayugo, rompieron las
b
coyundas.
6Por tanto, el len del bosque
los matar, los destruir el lobo
del desierto, el leopardo acechar
sus ciudades; cualquiera que de
ellas salga ser despedazado, por
que sus atransgresiones se han
multiplicado; se han aumentado
sus rebeldas.
5 3 a Osea, arrepentirse.
4 a Juan 17:3.
GEEConocimiento.
5 a Esdecir, de la ley y los
convenios.
JEREMAS 5:115
7Cmo te he de perdonar por
esto? Tus hijos me abandonaron y
juraron por lo que no es Dios. Los
a
saci y bcometieron adulterio, y a
casa de rameras fueron en tropel.
8Como caballos bien alimen
tados y fogosos, cada cual relin
chaba tras la esposa de su prjimo.
9No haba de acastigar esto?,
dice Jehov. De una nacin como
esta, no se haba de vengar mi
alma?
10Escalad sus muros y ades
truid, pero no del todo; quitad las
almenas de sus muros, porque no
son de Jehov.
11Porque resueltamente me han
traicionado la casa de Israel y la
casa de Jud, dice Jehov.
12Negaron a Jehov y dijeron:
l no existe, y no vendr mal so
bre nosotros ni veremos espada
ni hambre;
13y los profetas sern como el
viento, y la palabra no est en
ellos; as se har a ellos.
14Por tanto, as ha dicho Jehov
Dios de los ejrcitos: Porque ha
blasteis esta palabra, he aqu, yo
pongo en tu aboca mis palabras
como fuego, y a los de este pue
blo como lea, y los consumir.
15He aqu, yo traigo sobre vo
sotros gente de lejos, oh casa de
Israel, dice Jehov; gente robusta,
gente antigua, gente cuya lengua
ignoras y no entenders lo que
hable.
b Osea, los lazos o 9 a Jer. 5:29.
vnculos. 10 a Jer. 39:810.
6 a GEEPecado. 14 a GEEProfeca,
7 a Deut. 32:15. profetizar.
b GEEAdulterio.
JEREMAS 5:1631
16Su aljaba es como sepulcro
abierto; todos son valientes.
17Y acomer tu mies y tu pan;
comer a tus hijos y a tus hijas;
comer tus ovejas y tus vacas;
comer tus vias y tus higueras;
y a espada convertir en nada tus
ciudades fortificadas en las que
t confas.
18No obstante, en aquellos das,
dice Jehov, no os destruir del
todo.
19Y acontecer que cuando di
gan: Por qu ha hecho Jehov
nuestro Dios con nosotros todas
estas cosas?, entonces les dirs:
De la manera que me adejasteis
a m y servisteis a bdioses ajenos
en vuestra tierra, as serviris a
extraos en una tierra que no es
vuestra.
20Anunciad esto en la casa de
Jacob y haced que esto se oiga en
Jud, diciendo:
21Od ahora esto, pueblo necio
y asin corazn, que tiene ojos y
no ve, que tiene odos y no oye.
22A m no me temeris?, dice
Jehov. No temblaris ante mi
presencia, yo, que puse la arena
por lmite al mar, por estatuto
eterno el cual no ser traspasado?
Y se levantarn las olas, mas no
prevalecern; bramarn, mas no
lo traspasarn.
23Pero este pueblo tiene cora
zn terco y arebelde; se apartaron
y se fueron.
24Y no dijeron en su corazn:
17 a Deut. 28:4951.
19 a GEEApostasa 23 a Sal. 78:8.
Apostasa general. 24 a Esdecir, de invierno y
b GEEIdolatra. de primavera.
21 a Osea, sin 26 a GEEEngaar, engao.
1216
Temamos ahora a Jehov nuestro
Dios, que da lluvia atemprana y
tarda a su tiempo, y nos guarda
los tiempos establecidos de la
siega.
25Vuestras iniquidades han ale
jado estas cosas, y vuestros pe
cados han apartado de vosotros
el bien.
26Porque se encuentran malva
dos en mi pueblo; acechan como
quien tiende lazos; ponen trampas
para acazar hombres.
27Como jaula llena de pjaros,
as estn sus casas llenas de en
gao; as se han hecho apodero
sos y ricos.
28 Han engordado y se han
puesto lustrosos, y sobrepasan
los hechos del malo; no abogan
por la causa, la causa del hur
fano; se han hecho prsperos y no
defienden la causa de los pobres.
29No he de castigar esto?, dice
Jehov; y de tal nacin no se ven
gar mi alma?
30Cosa espantosa y fea es hecha
en esta tierra:
31los aprofetas profetizan men
tira, y los bsacerdotes gobiernan
por manos de ellos; y mi pueblo
c
as lo quiere. Qu, pues, haris
cuando llegue el fin?
CAPTULO 6
Jerusaln ser destruida a causa de
su iniquidad Ser invadida por
una nacin grande y cruel.
entendimiento. 27 a GEEMundano, lo.
31 a Deut. 18:2022.
b GEESupercheras
sacerdotales.
c Rom. 1:32.
1217
Huid, hijos de Benjamn, de en
medio de Jerusaln, y tocad trom
peta en Tecoa y alzad seal so
bre Bet-haquerem, porque del
a
norte se asoma el mal, un gran
quebrantamiento.
2Con mujer hermosa y delicada
compar a la hija de Sion.
3A ella vendrn pastores y sus
rebaos; junto a ella y a su alre
dedor pondrn sus tiendas; cada
uno apacentar en su lugar.
4Preparad guerra contra ella;
levantaos y subamos al medio
da. Ay de nosotros!, porque va
cayendo ya el da, y las sombras
del atardecer se han extendido.
5Levantaos, y subamos de
noche y destruyamos sus
palacios!
6Porque as ha dicho Jehov
de los ejrcitos: Cortad rboles y
levantad aterrapln contra Jeru
saln; esta es la ciudad que ha de
ser castigada; todo en medio de
ella es opresin.
7Como el pozo conserva fres
cas sus aguas, as ella conserva
fresca su amaldad; violencia y de
vastacin se oyen en ella; con
tinuamente delante de m hay
enfermedad y herida.
8Corrgete, Jerusaln, para que
no se aparte mi alma de ti, para
que no te convierta en desolacin,
en tierra no habitada.
9As ha dicho Jehov de los ejr
citos: Rebuscarn como a una vid
el remanente de Israel; vuelve a
6 1 a Ezeq. 26:7.
6 a Ezeq. 4:2. b Hech. 7:51.
7 a GEEInicuo, iniquidad. 13 a GEECodiciar.
10 a GEEAmonestacin, b GEESupercheras
JEREMAS 6:116
pasar tu mano como vendimiador
entre los sarmientos.
10A quin tengo que hablar y
a
amonestar para que escuchen?
He aqu que sus odos son bin
circuncisos, y no pueden or; he
aqu que la palabra de Jehov les
es cosa vergonzosa; no se delei
tan en ella.
11Por tanto, estoy lleno de la
ira de Jehov; estoy cansado de
contenerme; derrmala sobre los
nios en la calle y sobre la reunin
de los jvenes juntamente, porque
ser preso tanto el marido como
la mujer, tanto el anciano como el
lleno de das.
12Y sus casas sern entregadas
a otros, sus campos y tambin sus
esposas, porque yo extender mi
mano sobre los moradores de la
tierra, dice Jehov.
13Porque desde el ms pequeo
de ellos hasta el ms grande, cada
uno sigue la aavaricia; y desde el
profeta hasta el bsacerdote, todos
son engaadores.
14Y curan el quebranto de mi
pueblo con liviandad, diciendo:
a
Paz, paz; pero no hay paz.
15Se han avergonzado de ha
ber hecho abominacin? Cierta
mente no se han avergonzado, ni
aun saben tener vergenza; por
tanto, caern entre los que cai
gan; cuando los castigue, caern,
dice Jehov.
16As ha dicho Jehov: Perma
neced en los caminos, y mirad
amonestar. sacerdotales.
14 a GEEPaz.
JEREMAS 6:1730 1218
y preguntad por las sendas an como hombres dispuestos para la
tiguas, cul sea el buen camino; guerra, contra ti, oh hija de Sion.
y aandad por l y hallaris bdes 24Su fama omos, y nuestras
canso para vuestra alma. Mas di manos se debilitaron; se apoder
jeron: No andaremos. de nosotros la angustia, dolor
17Y puse sobre vosotros aatala como de mujer que est de parto.
yas, que dijesen: bEscuchad el so 25No salgas al campo ni andes
nido de la trompeta. Pero dijeron por el camino, porque espada de
ellos: No lo escucharemos. enemigo y temor hay por todas
18Por tanto od, oh naciones, partes.
y sabed, oh congregacin, lo que 26Oh hija de mi pueblo, cete
les suceder. de cilicio y revulcate en ceniza;
19Oye, oh tierra: He aqu, yo haz duelo como por ahijo nico,
traigo el amal sobre este pueblo, llanto de amarguras, porque
el fruto de sus pensamientos, por pronto vendr sobre nosotros el
que no escucharon mis palabras y destructor.
desecharon mi ley. 27Como fortaleza y como torre
20Para qu me trais este in te he puesto en mi pueblo; cono
cienso de Sab y la buena caa cers, pues, y examinars el ca
olorosa de tierra lejana? Vuestros mino de ellos.
holocaustos no son aaceptables ni 28 Todos ellos son rebeldes
vuestros sacrificios me agradan. empedernidos y andan acalum
21Por tanto, Jehov ha dicho niando; son bronce y hierro; todos
esto: He aqu, yo pongo a este ellos son corruptores.
pueblo atropiezos, y caern en 29 aSe quem el fuelle; por el
ellos los padres y los hijos junta fuego se ha consumido el plomo;
mente; el vecino y su compaero en vano fundi bel fundidor, pues
perecern. los malos no son arrancados.
22As ha dicho Jehov: He aqu 30Plata desechada los llamarn,
que viene un pueblo de la tierra porque Jehov los desech.
del anorte, y una nacin grande
se levantar de los confines de CAPTULO 7
la tierra.
23 Arco y lanza empuarn; Si el pueblo de Jud se arrepiente,
crueles son y no tendrn mise ser preservado El templo se ha
ricordia; su estruendo bramar convertido en cueva de ladrones
como el mar, y montarn a caballo Jehov desecha a esa generacin
16 a GEEAndar,andar 19 a Osea, calamidad. 28 a GEECalumnias.
con Dios. 20 a 1Sam. 15:22; 29 a Osea, sopla
b GEEDescansar, Isa. 1:1115; alimentando el
descanso (reposo). Mateo 23:14, 23, 28. fuego.
17 a GEEAtalaya, atalayar. 21 a Mos. 7:29. b Osea, el refinamiento
b GEEObediencia, 22 a Jer. 50:4143. es en vano.
obediente, obedecer. 26 a Ams 8:10.
1219
del pueblo de Jud por sus idola-
tras Ofrecen a sus hijos como
sacrificio.
La palabra de Jehov que vino a
Jeremas, diciendo:
2Ponte a la puerta de la casa de
Jehov, y proclama all esta pala
bra y di: Od la palabra de Jehov,
todo Jud, los que entris por es
tas puertas para adorar a Jehov.
3 As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, Dios de Israel: aEnmen
dad vuestros caminos y vuestras
obras, y os har morar en este
lugar.
4 No confiis en palabras de
mentira, diciendo: Templo de
Jehov, templo de Jehov, templo
de Jehov es este!
5Porque si de veras enmen
dis vuestros caminos y vues
tras obras, si en verdad hacis
justicia entre el hombre y su
prjimo,
6y no oprims al aextranjero, al
b
hurfano y a la viuda, ni en este
lugar derramis sangre inocente,
ni andis en pos de dioses ajenos
para mal vuestro,
7os har morar en este lugar, en
la tierra que di a vuestros padres
para siempre.
8 He aqu, vosotros confiis
en palabras de mentira que no
aprovechan.
9Hurtis, amatis, y cometis
adulterio, y juris falsamente,
y quemis incienso a Baal y
7 3 a Isa. 1:1620. b GEETinieblas
6 a Jer. 22:3. espirituales.
b Stg. 1:27. 11 a Mateo 21:1213.
GEECaridad. b GEETemplo, Casa del
9 a GEEAsesinato. Seor.
JEREMAS 7:117
b
andis tras dioses extraos que
no conocis,
10y ahora vens y os ponis de
lante de m en esta casa sobre la
cual es invocado mi nombre, y
decs: Librados somos, para hacer
todas estas abominaciones?
11Es acueva de ladrones de
lante de vuestros ojos esta bcasa,
sobre la cual es invocado mi nom
bre? He aqu que tambin yo lo he
visto, dice Jehov.
12Id, pues, ahora a mi lugar en
a
Silo, donde hice morar mi nom
bre al principio, y ved lo que le
hice por la maldad de mi pueblo
Israel.
13Ahora pues, por cuanto vo
sotros habis hecho todas estas
obras, dice Jehov, y aunque
os habl, madrugando para ha
blar, no osteis; y os llam, y no
respondisteis;
14har tambin a esta acasa so
bre la cual es invocado mi nombre,
en la que vosotros confiis, y a
este lugar que os di a vosotros y a
vuestros padres, como hice a Silo.
15Y os echar de mi presencia
como ech a todos vuestros her
manos, a toda la descendencia
de Efran.
16T, pues, no ores por este
pueblo, ni levantes por ellos cla
mor ni oracin ni intercedas ante
m, porque ano te oir.
17No ves lo que estos hacen
en las ciudades de Jud y en las
calles de Jerusaln?
12 a Josu 18:1.
14 a Ezeq. 7:2122.
16 a Mos. 21:15.
JEREMAS 7:1832 1220
18Los hijos recogen la lea, y a todos los bprofetas, mis sier
los padres encienden el fuego, y vos, cada da madrugando y
las mujeres amasan la masa para envindolos.
hacer tortas a ala reina del cielo y 26Pero no me escucharon ni in
para derramar libaciones a dioses clinaron su odo, sino que aendu
ajenos, para provocarme a ira. recieron su cerviz e hicieron peor
19Me provocarn ellos a ira?, que sus padres.
dice Jehov. No actan ms 27T, pues, les dirs todas es
bien ellos mismos para su propia tas palabras, pero no te escucha
vergenza? rn; y los llamars, pero no te
20Por tanto, as ha dicho Jehov respondern.
el Seor: He aqu que mi furor y 28Les dirs, por tanto: Esta es
mi ira se derramarn sobre este la nacin que ano escuch la voz
lugar, sobre los hombres, y sobre de Jehov su Dios ni acept co
los animales, y sobre los rboles rreccin; pereci la verdad, y de
del campo y sobre los frutos de la la boca de ellos fue cortada.
tierra. Y arder y no se apagar. 29Corta el cabello de tu coro
21As ha dicho Jehov de los nilla, y arrjalo y levanta llanto
ejrcitos, Dios de Israel: Aadid sobre las alturas, porque Jehov
vuestros holocaustos a vuestros ha desechado y abandonado a la
sacrificios y comed la carne. generacin objeto de su ira.
22Porque no habl yo con vues 30 Porque los hijos de Jud
tros padres, ni nada les mand han hecho lo malo ante mis ojos,
acerca de holocaustos y de sacri dice Jehov; pusieron sus aabo
ficios el da en que los saqu de minaciones en la casa sobre la
la tierra de Egipto. cual mi nombre fue invocado,
23Mas esto les mand, diciendo: profanndola.
a
Escuchad mi bvoz, y yo ser vues 31Y han edificado los lugares
tro Dios, y vosotros seris mi pue altos de Tofet, que est en el valle
blo; y andad en todo camino que del hijo de Hinom, para quemar
os mande, para que os vaya bien. en el afuego a sus hijos y a sus hi
24Y no escucharon ni inclinaron jas, cosa que yo no les mand ni
su odo, sino que caminaron en estuvo en mi corazn.
a
sus propios consejos, en la dureza 32Por tanto, he aqu, vendrn
de su malvado corazn, y bfueron das, ha dicho Jehov, en que no
hacia atrs y no hacia delante, se dir ms Tofet ni valle del hijo
25 desde el da en que vues de Hinom, sino valle de la Ma
tros padres salieron de la tierra tanza; y sern enterrados en Tofet,
de Egipto hasta hoy. Y os aenvi por no haber lugar.
18 a Esdecir, a la diosa de 24 a 1Ne. 12:18. 28 a Esdecir, no obedeci.
la fertilidad. b GEEApostasa. 30 a 2Rey. 21:47.
23 a GEEObediencia, 25 a GEEAutoridad. 31 a Deut. 12:31.
obediente, obedecer. b GEEProfeta.
b DyC 1:38. 26 a GEEOrgullo.
1221
33 Y los cuerpos muertos de
este pueblo sern para comida
de las aves del cielo y de las bes
tias de la tierra, y no habr quien
las espante.
34Y har cesar de las ciudades
de Jud y de las calles de Jerusa
ln la voz de agozo y la bvoz de
alegra, la voz del esposo y la voz
de la esposa, porque la tierra ser
c
desolada.
CAPTULO 8
Sobrevendrn calamidades a los ha-
bitantes de Jerusaln Para ellos,
pas la siega, termin el verano y no
han sido salvos.
En aquel tiempo, dice Jehov,
sacarn fuera de sus sepulcros
los huesos de los reyes de Jud,
y los huesos de sus prncipes,
y los huesos de los sacerdotes,
y los huesos de los profetas y
los huesos de los moradores de
Jerusaln;
2y los esparcirn al sol, y a la
luna y a todo el ejrcito del cielo,
a quienes amaron, y a quienes
sirvieron, y en pos de quienes
anduvieron, y a quienes busca
ron y ante quienes ase postraron.
No sern recogidos ni enterrados;
sern como estircol sobre la faz
de la tierra.
3Y escoger la amuerte antes que
la vida todo el resto que quede
de esta malvada generacin, los
que queden en todos los lugares
34 a Oseas 2:11. 8 2 a GEEIdolatra.
b Apoc. 18:2224. 3 a Apoc. 9:6.
c Jer. 44:2. 7 a Hel. 12:6.
JEREMAS 7:338:11
adonde yo los arroje, dice Jehov
de los ejrcitos.
4Les dirs asimismo: As ha
dicho Jehov: El que cae, no se
levanta? El que se desva, no
vuelve?
5Por qu es este pueblo de Je
rusaln rebelde con rebelda per
petua? Abrazaron el engao; no
han querido volver a m.
6 Escuch y o; no hablan lo
que es recto; no hay hombre que
se arrepienta de su maldad, di
ciendo: Qu he hecho? Cada
cual se volvi a su propia carrera,
como caballo que arremete con
mpetu a la batalla.
7Aun la cigea en el cielo co
noce su tiempo; y la trtola, y la
grulla y la golondrina guardan el
tiempo de su venida; pero mi pue
blo ano conoce el juicio de Jehov.
8Cmo decs: Nosotros somos
a
sabios, y la ley de Jehov est con
nosotros? Ciertamente, he aqu, la
pluma mentirosa de los escribas la
ha convertido en mentira.
9Los sabios son avergonzados;
estn abatidos y presos; he aqu,
a
han rechazado la palabra de Je
hov, y qu sabidura tienen?
10Por tanto, dar a otros sus es
posas, y sus campos a quienes los
posean; porque desde el ms pe
queo hasta el ms grande, cada
uno sigue la avaricia; desde el
profeta hasta el sacerdote, todos
practican el engao.
11Y curan el quebranto de la hija
8 a 1Cor. 1:20;
2Ne. 9:28.
9 a GEEApostasa; Pecado.
JEREMAS 8:129:3
de mi pueblo con liviandad, di
ciendo: Paz, paz; pero no hay paz.
12Se han avergonzado de ha
ber hecho abominacin? Cierta
mente no se han avergonzado en
lo ms mnimo, ni aun saben te
ner vergenza; caern, por tanto,
entre los que caigan; cuando los
castigue, acaern, dice Jehov.
13Los aconsumir del todo, dice
Jehov. No habr uvas en la vid
ni higos en la higuera, y se caer
la hoja; y lo que les he dado pa
sar de ellos.
14Por qu permanecemos sen
tados? Reunos, y entremos en las
ciudades fortificadas; y all guar
daremos silencio, porque Jehov
nuestro Dios nos ha hecho callar y
nos ha dado a beber agua de hiel,
porque pecamos contra Jehov.
15Esperamos paz, y no hubo
bien; tiempo de curacin, y he
aqu, turbacin.
16Desde Dan se oy el resoplido
de sus caballos; al sonido de los
relinchos de sus fuertes corceles
tembl toda la tierra; y vinieron
y devoraron la tierra y su abun
dancia, la ciudad y a los morado
res de ella.
17Porque, he aqu, yo envo en
tre vosotros serpientes, vboras
contra las cuales no hay encan
tamiento, y os mordern, dice
Jehov.
18A causa de mi fuerte dolor; mi
corazn desfallece en m.
12 a GEEMuerte espiritual. 20 a DyC 45:2; 56:16.
13 a 2Ne. 26:6; 21 a Expresin hebrea que
DyC 63:34.
19 a Osea, dolos extraos.
1222
19He aqu, la voz del clamor de
la hija de mi pueblo desde una
tierra lejana: No est Jehov en
Sion? No est en ella su rey? Por
qu me provocaron a ira con sus
imgenes talladas, con avanida
des ajenas?
20Pas la asiega, termin el ve
rano, y nosotros no hemos sido
salvos.
21 Quebrantado estoy por el
quebranto de la hija de mi pueblo;
a
entenebrecido estoy; el espanto
se ha apoderado de m.
22No hay ablsamo en Galaad?
No hay all mdico? Por qu,
pues, no ha mejorado la salud de
la hija de mi pueblo?
CAPTULO 9
Jeremas se lamenta intensamente
por los pecados del pueblo Los de
este pueblo sern esparcidos entre las
naciones y castigados.
Oh, si mi cabeza fuera agua y
mis ojos fuente de lgrimas, para
llorar da y noche por los muertos
de la hija de mi pueblo!
2Oh, quin me diese en el de
sierto un albergue de caminantes,
para que dejase a mi pueblo y de
ellos me apartase! Porque todos
ellos son adlteros, asamblea de
traidores.
3Y tensaron su alengua como
arco para lanzar mentira; y no se
fortalecieron para la verdad en
22 a GEEBlsamo de
Galaad.
significa abrumado. 9 3 a Sal. 64:3.
Nahm 2:10.
1223 JEREMAS 9:419
la tierra, porque de mal en mal ciudades de Jud en una desola
procedieron y no me bconocen, cin donde no quede morador.
dice Jehov. 12Quin es el hombre sabio
4aGurdese cada uno de su pr que entienda esto? Y a quin ha
jimo y en ningn hermano tenga bl la boca de Jehov, para que
confianza, porque todo hermano pueda declararlo? Por qu causa
engaa con falacia, y todo prjimo la tierra ha perecido y ha sido aso
anda calumniando. lada como un desierto, hasta no
5Y cada uno engaa a su pr haber quien pase por ella?
jimo, y ninguno dice la verdad; 13Y dice Jehov: Porque dejaron
ensearon a su lengua a decir mi ley, la cual di delante de ellos,
mentiras; cometen iniquidad y no aobedecieron mi voz ni ca
hasta el cansancio. minaron conforme a ella,
6Tu morada est en medio del 14sino que se fueron tras la aobs
engao; a causa del engao, no tinacin de su corazn y en pos de
quisieron conocerme, dice Jehov. los bbaales, segn les ensearon
7Por tanto, as ha dicho Jehov sus padres.
de los ejrcitos: He aqu que yo los 15Por tanto, as ha dicho Jehov
a
refinar y los bprobar, porque, de los ejrcitos, Dios de Israel: He
qu ms he de hacer por la hija aqu que a este pueblo yo les dar
de mi pueblo? a comer ajenjo y les dar a beber
8Saeta mortfera es la lengua de agua de hiel.
ellos; engao habla; con su boca 16Y los aesparcir entre nacio
habla paz a su amigo, pero dentro nes que no conocieron ellos ni sus
de s le tiende emboscada. padres; y enviar espada en pos
9No los he de acastigar por de ellos, hasta que yo los acabe.
estas cosas?, dice Jehov. De tal 17As dice Jehov de los ejrci
nacin, no se vengar mi alma? tos: Considerad y llamad plaide
10 Por los montes levantar ras que vengan; y enviad por las
lloro, y llanto y lamentacin por hbiles para que vengan;
los pastizales del desierto, por 18 y dense prisa y levanten
que han sido desolados hasta no llanto por nosotros, y corran l
quedar quien pase, ni orse el bra grimas de nuestros ojos, y nues
mido del ganado; desde las aves tros prpados destilen agua.
del cielo hasta las bestias de la 19Porque voz de lamentacin
tierra huyeron; se han ido. se oye desde Sion: Cmo hemos
11Reducir a aJerusaln a un sido destruidos! En gran manera
montn de ruinas, a una gua hemos sido avergonzados, por
rida de chacales, y convertir las que hemos abandonado la tierra,
3 b Juan 17:3; b Isa. 1:2526; Mal. 3:23. 14 a 1Ne. 12:18.
DyC 101:16. 9 a Jer. 44:22. b GEEBaal.
4 a Miq. 7:56. 11 a 2Ne. 13:8. 16 a GEEIsrael El
7 a 2Ne. 23:79; 13 a GEEObediencia, esparcimiento de
DyC 133:41. obediente, obedecer. Israel.
JEREMAS 9:2010:9
porque han derribado nuestras
moradas.
20Od, pues, oh mujeres, la pa
labra de Jehov, y vuestro odo
reciba la palabra de su boca; y
ensead endechas a vuestras hijas
y cada una a su amiga lamentos.
21Porque la muerte ha subido
por nuestras ventanas y ha en
trado en nuestros palacios, para
talar a los nios de las calles, a
los jvenes de las plazas.
22Di: As dice Jehov: Los cuer
pos de los hombres muertos cae
rn como estircol sobre la faz del
campo y como manojos tras el se
gador, y no hay quien los recoja.
23As dice Jehov: No se alabe
el sabio en su propia sabidura, ni
en su propia valenta se alabe el
valiente, ni el rico se alabe en sus
propias ariquezas.
24Mas aalbese en esto el que
haya de alabarse: en entenderme
y conocerme, que yo soy Jehov,
que hago misericordia, juicio y
justicia en la tierra, porque en es
tas cosas bme deleito, dice Jehov.
25 He aqu que vienen das,
dice Jehov, en que castigar
a todo acircuncidado y a todo
incircunciso:
26a Egipto, y a Jud, y a Edom,
y a los hijos de Amn y de Moab,
y a todos los que estn en los ex
tremos ms remotos, que moran
en el desierto, porque todas las
naciones son incircuncisas, y toda
la casa de Israel es incircuncisa de
corazn.
23 a GEERiquezas. b Miq. 7:18.
24 a Alma 29:9. 25 a GEECircuncisin.
GEEGloria. 10 3 a GEETradiciones.
1224
CAPTULO 10
No aprendis el camino de las dems
naciones Sus dioses son dolos e
imgenes de fundicin Jehov es
el Dios verdadero y viviente.
Od la palabra que Jehov ha ha
blado a vosotros, oh casa de Israel.
2As dice Jehov: No aprendis
el camino de las naciones ni de las
seales del cielo tengis temor,
aunque las naciones las teman.
3Porque las acostumbres de los
pueblos son vanidad, porque cor
tan un rbol del bosque y lo la
bran las manos del artfice con
cincel,
4con plata y oro lo engalanan,
con clavos y martillo lo afirman
para que no se mueva.
5Derechos estn como una pal
mera, y no hablan; son allevados,
porque no pueden andar. No
tengis temor de ellos, porque ni
pueden hacer mal ni tienen poder
para hacer bien.
6No hay nadie semejante a ti, oh
Jehov; grande eres t, y grande
es tu nombre en poder.
7Quin no te temer, oh Rey
de las naciones? Porque a ti te co
rresponde ser temido, porque entre
todos los sabios de las naciones y
en todos sus reinos, no hay nadie
a
semejante a ti.
8Y todos se embrutecern y en
tontecern. El mismo rbol es en
seanza de vanidades.
9Traern plata laminada de Tar
sis y oro de Ufaz, obra del artfice
5 a Isa. 46:67.
7 a Sal. 89:68.
1225
y de las manos del fundidor; los
vestirn de azul y de prpura;
obra de expertos es todo.
10Mas Jehov es el aDios ver
dadero; l es el Dios bviviente y el
c
Rey eterno; ante su ira tiembla la
tierra, y las naciones no pueden
resistir su indignacin.
11Les diris as: Los adioses que
no hicieron los cielos ni la tierra
desaparecern de la tierra y de
debajo de estos cielos.
12l hizo la tierra con su poder;
l puso en orden el mundo con su
saber y extendi los cielos con su
entendimiento;
13a su voz se produce un tu
multo de aguas en el cielo, y hace
subir las nubes del extremo de la
tierra; hace los relmpagos con
la lluvia y saca el viento de sus
depsitos.
14Todo hombre se embrutece
y le falta conocimiento; todo fun
didor es avergonzado a causa de
su dolo, porque mentira es su
imagen de fundicin y no hay
espritu en ella.
15Vanidad son, obra de escar
nio; en el tiempo de su acastigo
perecern.
16No es como ellos la porcin
de Jacob, porque l es el Hacedor
de todo, e Israel es la vara de su
heredad; Jehov de los ejrcitos
es su nombre.
17Recoge del suelo tus perte
nencias, t que moras en lugar
sitiado.
18Porque as ha dicho Jehov:
10 a Deut. 10:17;
Josu 22:34; DyC 76:1. 11 a GEEIdolatra.
b JSH 1:17. 15 a DyC 56:1.
c GEEReino de Dios o 20 a GEETabernculo.
JEREMAS 10:1025
He aqu que esta vez arrojar con
honda a los moradores de la tie
rra, y he de afligirlos, para que lo
sientan.
19Ay de m, por mi quebranto!
Mi llaga es muy dolorosa. Pero yo
dije: Ciertamente enfermedad ma
es esta, y debo sufrirla.
20Mi atienda est destruida, y
todas mis cuerdas estn rotas;
mis hijos se han ido de m y pe
recieron; no hay ya ms quien ex
tienda mi tienda ni quien levante
mis cortinas.
21Porque los apastores se em
brutecieron y no buscaron a Je
hov; por tanto, no prosperaron, y
todo su ganado se ha dispersado.
22He aqu que voz de rumor
viene, y alboroto grande de la
tierra del anorte, para convertir
en desolacin todas las ciudades
de Jud, en guarida de chacales.
23Yo s, oh Jehov, que el hom
bre no es seor de su acamino, ni
del hombre que camina es el di
rigir sus pasos.
24 aCorrgeme, oh Jehov, pero
con justicia; no con tu furor, no
sea que me aniquiles.
25Derrama tu enojo sobre las
naciones que no te conocen y so
bre las familias que no invocan
tu nombre, porque se comieron
a Jacob; y lo devoraron, y lo con
sumieron y asolaron su morada.
CAPTULO 11
El pueblo de Jud es maldecido por
de los cielos. 21 a GEEPastor.
22 a Ezeq. 26:712.
23 a Prov. 20:24.
24 a GEECastigar, castigo.
JEREMAS 11:113 1226
haber quebrantado el convenio de y advirtiendo, diciendo: Escu a

obediencia Jehov no oir sus chad mi voz.

oraciones. 8Pero ano escucharon ni inclina
ron su odo, sino que anduvo cada
La palabra que vino de Jehov, a uno tras la imaginacin de su mal
Jeremas, diciendo: vado corazn; por tanto, btraer
2Od las palabras de este con sobre ellos todas las palabras de
venio, y hablad a todo hombre este convenio, el cual mand que
de Jud y a los moradores de cumpliesen, y no lo cumplieron.
Jerusaln. 9Y me dijo Jehov: Conspiracin
3Y t les dirs: As ha dicho se ha hallado entre los hombres
Jehov Dios de Israel: Maldito el de Jud y entre los moradores de
hombre que no obedezca las pa Jerusaln.
labras de este aconvenio, 10Se han vuelto a las iniqui
4el cual mand a vuestros pa dades de sus primeros padres,
dres el da en que los saqu de los cuales no quisieron escuchar
la tierra de Egipto, del horno de mis palabras, sino que se fueron
hierro, dicindoles: aEscuchad mi tras dioses ajenos para aservir
voz y cumplid mis palabras con les; la casa de Israel y la casa de
forme a todo lo que os bmando, y Jud quebrantaron mi convenio,
seris mi pueblo, y yo ser vues el cual haba yo concertado con
tro Dios; sus padres.
5para que confirme el ajura 11Por tanto, as ha dicho Je
mento que jur a vuestros padres, hov: He aqu, yo traigo sobre
que les dara la btierra que cfluye ellos un amal del que no podrn
leche y miel, como en este da. Y salir; y bclamarn a m, y no los
respond y dije: Amn, oh Jehov. escuchar.
6Y Jehov me dijo: Proclama 12E irn las ciudades de Jud
todas estas palabras en las ciu y los moradores de Jerusaln y
dades de Jud y en las calles de clamarn a los dioses a quienes
Jerusaln, diciendo: Od las pala ellos queman incienso, los cuales
bras de este convenio y ponedlas no los salvarn en el tiempo de
por obra. su afliccin.
7Porque solemnemente advert 13Porque segn el nmero de
a vuestros padres el da en que los tus ciudades fueron tus adioses,
hice subir de la tierra de Egipto oh Jud; y segn el nmero de tus
hasta el da de hoy, madrugando calles, oh Jerusaln, pusisteis los
11 3 a HEBberit: convenio, 5 a Deut. 7:1213. b Osea, traje.
pacto, alianza. b GEETierra prometida. 10 a Osea, para adorarlos.
GEEConvenio. c x. 3:8. 11 a GEEMaldecir,
4 a GEEObediencia, 7 a GEEObediencia, maldiciones.
obediente, obedecer. obediente, obedecer. b Mos. 21:15;
b x. 19:5; 8 a Esdecir, no DyC 101:7.
Alma 5:3741. obedecieron. 13 a GEEIdolatra.
1227
altares de ignominia, altares para
quemar incienso a Baal.
14T, pues, no ores por este
pueblo, ni levantes por ellos cla
mor ni oracin, porque yo no los
escuchar el da en que clamen a
m en su afliccin.
15Qu derecho tiene mi amada
en mi casa, habiendo hecho tan
tas abominaciones? Y alas carnes
santas pasarn de ti, porque en tu
maldad te gloriaste.
16aOlivo verde, hermoso en su
fruto y en su parecer, te dio Jehov
por nombre. Con gran estruendo
hizo encender fuego sobre l, y se
quebraron sus ramas.
17Pues Jehov de los ejrcitos,
que te plant, ha pronunciado
mal contra ti, a causa de la mal
dad de los de la casa de Israel y
de los de la casa de Jud, que se
hicieron a s mismos, provocn
dome a ira, quemando incienso
a Baal.
18Y Jehov me lo hizo saber, y
lo supe. Entonces, me hiciste ver
sus obras.
19Pero yo era como manso acor
dero que llevan al matadero, pues
no entenda que bmaquinaban de
signios contra m, diciendo: Des
truyamos el rbol con su fruto
y ccortmoslo de la tierra de los
vivientes, para que no haya ms
memoria de su nombre.
20Mas, oh Jehov de los ejrci
tos, que juzgas con justicia, que
escudrias la mente y el acorazn,
15 a Esdecir, el sacrificio
aceptable ha cesado.
16 a GEEOlivo.
19 a Isa. 53:7;
DyC 135:4. 12 1 a Mal. 3:1318;
JEREMAS 11:1412:3
djame ver tu venganza sobre
ellos, porque a ti he dado a cono
cer mi causa.
21Por tanto, as ha dicho Jehov
acerca de los hombres de Ana
tot que buscan tu vida, diciendo:
No profetices en nombre de
Jehov, para que no mueras a ma
nos nuestras.
22As, pues, ha dicho Jehov de
los ejrcitos: He aqu que yo los
castigar; los jvenes morirn a
espada; sus hijos y sus hijas mo
rirn de hambre.
23Y no quedar remanente de
ellos, porque yo traer el mal so
bre los hombres de Anatot en el
ao de su castigo.
CAPTULO 12
Jeremas se queja de la prosperidad
de los malvados Si otras nacio-
nes aprenden los caminos de Israel,
sern contadas con Israel.
Justo eres t, oh Jehov, cuando
yo contiendo contigo; sin em
bargo, hablar contigo sobre tus
juicios. Por qu es prosperado
el camino de los amalvados, y les
va bien a todos los que se portan
deslealmente?
2Los plantaste, y echaron races;
crecieron y dieron fruto; cercano
ests t en sus bocas, pero lejos
de sus acorazones.
3Pero t, oh Jehov, me acono
ces; me viste y has probado mi
corazn para contigo; arrstralos
b Esdecir, tramaban. Mateo 5:45.
Lam. 3:6062. 2 a HEBriones.
c Sal. 83:4. 3 a GEEOmnisciente.
20 a DyC 64:34.
JEREMAS 12:417
como ovejas para el matadero,
y sepralos para el da de la
matanza.
4Hasta cundo estar de duelo
la tierra y marchita la hierba de
todo el campo? Por la maldad de
los que en ella moran han pere
cido los ganados y las aves, por
que dijeron: l no ver nuestro fin.
5Si corriste con los de a pie y te
cansaron, cmo competirs con
los caballos? Y si en la tierra de
paz estabas confiado, cmo hars
en la espesura del Jordn?
6Porque aun tus hermanos y la
casa de tu padre, aun ellos te han
traicionado, aun ellos han gritado
detrs de ti. No les creas aunque
te digan cosas buenas.
7He aabandonado mi casa, he
desamparado mi heredad, he en
tregado lo que amaba mi alma en
manos de sus enemigos.
8Mi heredad fue para m como
len en el bosque; contra m dio
su rugido; por tanto, la aborrec.
9Es mi heredad para m como
ave de rapia de muchos colores?
Hay contra ella aves de rapia en
derredor? Venid, reunos, vosotras
todas las afieras del campo, venid
a devorarla.
10Muchos apastores han des
truido mi bvia, han hollado mi
heredad, han convertido en de
sierto mi heredad preciosa y la
han desolado.
11 L a h a n c o n v e r t i d o e n
7 a Jer. 22:5; b Jacob 6:2.
Lucas 13:3435. 15 a Deut. 30:3.
9 a Esdecir, Babilonia y b GEEIsrael La
otras.
10 a Jer. 14:14.
1228
asolamiento, y desolada, llor so
bre m; asolada fue toda la tierra,
porque no hubo hombre al que le
importara.
12Sobre todas las alturas del
desierto vinieron destructores,
porque la espada de Jehov de
vorar desde un extremo de la
tierra hasta el otro extremo; no
habr paz para nadie.
13Han sembrado trigo y han
cosechado espinos; se han esfor
zado, pero de nada les aprovecha.
Se avergonzarn de sus frutos, a
causa de la ardiente ira de Jehov.
14As ha dicho Jehov contra
todos mis malos vecinos que ata
can la heredad que hice poseer
a mi pueblo Israel: He aqu que
yo los arrancar de su tierra, y
arrancar de en medio de ellos la
casa de Jud.
15Y acontecer que despus de
que los haya arrancado, volver
y tendr amisericordia de ellos,
y los bhar volver cada uno a su
heredad y cada cual a su tierra.
16Y acontecer que si apren
den con diligencia los cami
nos de mi pueblo, jurando en
mi nombre: Vive Jehov!, as
como ensearon a mi pueblo a
jurar por Baal, entonces ellos
sern establecidos en medio de
mi pueblo.
17Pero si ano escuchan, arran
car a esa bnacin, sacndola de
raz y destruyndola, dice Jehov.
17 a Esdecir, si no
obedecen.
b Isa. 60:12.
congregacin de
Israel.
1229
CAPTULO 13
Israel y Jud sern como un cinto
podrido y deteriorado Se manda a
los del pueblo que se arrepientan
Jud ser llevada cautiva y ser es-
parcida como tamo.
As me dijo Jehov: Ve y cmprate
un cinto de lino, y celo sobre
tus lomos y no lo metas en agua.
2Y compr el cinto, conforme
a la palabra de Jehov, y lo ce
sobre mis lomos.
3Y vino a m por segunda vez
la palabra de Jehov, diciendo:
4Toma el cinto que compraste,
que est sobre tus lomos, y levn
tate, y ve al ufrates y escndelo
all en la hendidura de una pea.
5Fui, pues, y lo escond junto al
ufrates, como Jehov me haba
mandado.
6Y sucedi que al cabo de mu
chos das me dijo Jehov: Levn
tate, y ve al ufrates y toma de
all el cinto que te mand escon
der all.
7Entonces fui al ufrates, y cav
y tom el cinto del lugar donde lo
haba escondido; y he aqu que el
cinto se haba podrido; ya no ser
va para nada.
8Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
9As ha dicho Jehov: As har
podrir la asoberbia de Jud y la
mucha soberbia de Jerusaln.
10 Este pueblo malo, que no
quiere escuchar mis palabras,
que anda en las imaginaciones
de su corazn, y que ava en pos
13 9 a GEEOrgullo. 11 a 1Ne. 1:20.
10 a GEEIdolatra. 14 a 1Ne. 1:13.
JEREMAS 13:117
de dioses ajenos para servirles y
para postrarse ante ellos, vendr
a ser como este cinto que ya no
sirve para nada.
11Porque como el cinto se ajusta
a los lomos del hombre, as hice
que se ajustara a m toda la casa
de Israel y toda la casa de Jud,
dice Jehov, para que fuesen mi
pueblo y para renombre, y para
alabanza y para honra; pero ano
escucharon.
12Les dirs, pues, esta palabra:
As ha dicho Jehov Dios de Is
rael: Todo odre se llenar de vino.
Y ellos te dirn: Acaso no sabe
mos que todo odre se llenar de
vino?
13Entonces les has de decir: As
ha dicho Jehov: He aqu que yo
llenar de embriaguez a todos los
moradores de esta tierra, y a los
reyes que se sientan en el trono de
David, y a los sacerdotes, y a los
profetas y a todos los moradores
de Jerusaln;
14y los estrellar el uno contra el
otro, los padres con los hijos junta
mente, dice Jehov; no perdonar,
ni tendr piedad ni misericordia,
sino que los adestruir.
15Escuchad y od; no seis so
berbios, pues Jehov ha hablado.
16Dad gloria a Jehov vuestro
Dios, antes que haga venir atinie
blas, y antes que vuestros pies
tropiecen en montes de oscuridad,
y esperis la luz, y os la convierta
en sombra de muerte y densas
tinieblas.
17Mas si no escuchis esto, en
16 a GEETinieblas
espirituales.
JEREMAS 13:1814:5
secreto llorar mi alma a causa de
vuestra soberbia; y mis ojos llora
rn amargamente y se desborda
rn de lgrimas, porque el rebao
de Jehov es llevado cautivo.
18Di al rey y a la reina: Humi
llaos, sentaos en tierra, porque la
corona de vuestra gloria ha cado
de vuestras cabezas.
19Las ciudades del sur fueron
cerradas, y no hubo quien las
abriese; toda Jud fue allevada
cautiva, llevada en cautiverio fue
toda ella.
20Alzad vuestros ojos y ved a
los que vienen del norte. Dnde
est el rebao que te fue dado, tu
hermosa grey?
21Qu dirs cuando te casti
gue? Cuando l ponga a los que
t enseaste como prncipes y ca
beza sobre ti, no te darn dolores
como de mujer que est de parto?
22Y si dices en tu corazn: Por
qu me ha sobrevenido esto? Por
la enormidad de tu iniquidad fue
ron levantadas tus faldas, fueron
desnudados tus calcaares.
23Podr el etope cambiar su
piel y el leopardo sus manchas?
As tampoco podris vosotros ha
cer el abien, estando habituados a
hacer el mal.
24Por tanto, yo los aesparcir,
como tamo que pasa, al viento
del desierto.
25Esta es tu suerte, la porcin
que yo he medido para ti, dice
19 a 2Rey. 24:1016; GEEIsrael El
2Ne. 6:8. esparcimiento de
23 a Mateo 7:1620. Israel.
24 a 1Ne. 10:1214. 27 a GEEAbominable,
1230
Jehov, porque te olvidaste de m
y confiaste en la mentira.
26Yo, pues, levantar tus faldas
delante de tu rostro, y se ver tu
vergenza:
27tus adulterios, y tus relinchos,
la maldad de tu fornicacin sobre
los collados; en el mismo campo
vi tus aabominaciones. Ay de ti,
Jerusaln! No sers al cabo blim
pia? Hasta cundo tardars?
CAPTULO 14
Jeremas ora por motivo de la se-
qua y del hambre Jehov no es-
cuchar a causa de la iniquidad de
Su pueblo.
La palabra de Jehov que vino
a Jeremas por motivo de la
a
sequa.
2Se ha puesto de duelo Jud, y
sus puertas desfallecen; se sen
taron tristes en tierra, y subi el
clamor de Jerusaln.
3Y sus nobles enviaron a sus
criados por agua; llegaron a las
cisternas y no hallaron agua; vol
vieron con sus vasijas vacas; se
avergonzaron, y se humillaron y
cubrieron sus cabezas.
4Porque se resquebraj el suelo
por no haber llovido en la tierra;
los labradores, avergonzados, cu
brieron sus cabezas.
5Y aun las ciervas en los cam
pos paran y abandonaban la cra,
porque no haba hierba.
abominacin.
b GEELimpio e
inmundo.
14 1 a Osea, hambruna.
1231
6Y los asnos monteses se ponan
en las alturas; olfateaban el viento
como los chacales; sus ojos se de
bilitaron, porque no haba hierba.
7Aunque nuestras iniquidades
testifican contra nosotros, oh Je
hov, acta por amor de tu nom
bre; porque nuestras rebeliones se
han multiplicado; contra ti hemos
pecado.
8Oh esperanza de Israel, Salva
dor suyo en el tiempo de la aflic
cin, por qu has de ser como
peregrino en la tierra, y como ca
minante que se retira para pasar
la noche?
9Por qu has de ser como hom
bre atnito, como valiente que no
puede librar? Sin embargo, ests
entre nosotros, oh Jehov, y sobre
nosotros es invocado tu nombre;
no nos desampares!
10As ha dicho Jehov a este
pueblo: Se deleitaron en vagar;
no arefrenaron sus pies; por tanto,
Jehov no se agrada de ellos; se
acordar ahora de la biniquidad
de ellos y castigar sus pecados.
11Y me dijo Jehov: No aruegues
por el bien de este pueblo.
12Cuando ayunen, yo no aescu
char su clamor, y cuando ofrez
can holocausto y ofrenda, no los
aceptar, sino que los consumir
con espada, y con hambre y con
pestilencia.
13Y yo dije: Ah, Seor Jehov!
He aqu que los aprofetas les di
cen: No veris espada, ni habr
10 a Alma 39:12.
b GEEApostasa. 13 a Isa. 30:910.
11 a Jer. 7:16; 11:14.
12 a Isa. 58:69; Mos. 11:2325; b GEEEngaar, engao.
JEREMAS 14:619
hambre entre vosotros, sino que en
este lugar os dar paz verdadera.
14Me dijo entonces Jehov: aFal
samente profetizan los profetas
en mi nombre. Yo no los envi,
ni los mand ni les habl; visin
mentirosa, y adivinacin, y vani
dad y bengao de su corazn os
profetizan.
15Por tanto, as ha dicho Jehov
sobre los profetas que profetizan
en mi nombre, los cuales yo ano
envi, y que dicen: Ni espada ni
hambre habr en esta tierra; con
espada y con hambre sern con
sumidos esos profetas.
16Y el pueblo a quien profeti
zan ser echado en las calles de
Jerusaln a causa del hambre y
de la espada; y no habr quien
los entierre a ellos, ni a sus espo
sas, ni a sus hijos ni a sus hijas; y
sobre ellos derramar su propia
maldad.
17Les dirs, pues, esta palabra:
Derramen mis ojos lgrimas no
che y da, y no cesen, porque de
gran quebranto es quebrantada
la virgen hija de mi pueblo, de
herida muy grave.
18Si salgo al campo, he aqu,
a
muertos a espada; y si entro en
la ciudad, he aqu, enfermedades
por el hambre; porque tanto el
profeta como el sacerdote andu
vieron vagando en btierra que no
conocan.
19Has desechado enteramente
a Jud? Ha aborrecido tu alma a
DyC 101:68. 15 a GEEAutoridad.
18 a Lam. 2:21.
14 a Jer. 27:910. b GEEIsrael El
esparcimiento de Israel.
JEREMAS 14:2015:9
Sion? Por qu nos has herido sin
que haya remedio para nosotros?
Esperbamos paz, y no hubo bien;
tiempo de curacin, y he aqu,
turbacin.
20 aReconocemos, oh Jehov,
nuestra maldad, la iniquidad de
nuestros padres, porque contra ti
hemos pecado.
21Por amor de tu nombre, no
nos desprecies ni deshonres el
trono de tu gloria; acurdate,
no invalides tu aconvenio con
nosotros.
22Hay entre los dolos de las
naciones quien haga llover? Y
darn los cielos lluvias? No eres
t, oh Jehov, nuestro Dios? En ti,
pues, esperamos, porque t ahas
hecho todas estas cosas.
CAPTULO 15
El pueblo de Jud padecer la
muerte, la espada, el hambre y el
cautiverio Ser esparcido entre
todos los reinos de la tierra Jeru-
saln ser destruida.
Y me dijo Jehov: Aunque Moiss
y Samuel se pusieran delante de
m, mi voluntad no estara con
este pueblo; chalos de mi pre
sencia, y que salgan.
2Y acontecer que si te pregun
tan: A dnde saldremos?, les di
rs: As ha dicho Jehov: El que a
muerte, a muerte; y el que a es
pada, a espada; y el que a hambre,
a hambre; y el que a cautiverio, a
cautiverio.
20 a GEEConfesar, 21 a GEEConvenio.
confesin. 22 a Mos. 4:2; DyC 45:1.
1232
3Y enviar sobre ellos cuatro
gneros de destructores, dice Je
hov: espada para matar, y perros
para despedazar, y aves del cielo
y bestias de la tierra para devorar
y destruir.
4Y har que sean motivo de te
rror para todos los reinos de la
tierra, a causa de aManass hijo
de Ezequas, rey de Jud, por lo
que hizo en Jerusaln.
5Porque, quin tendr compa
sin de ti, oh Jerusaln? Y quin
se lamentar por tu causa o quin
se apartar de su camino para pre
guntar por tu paz?
6T me has abandonado, dice
Jehov; te volviste atrs; por
tanto, yo extender contra ti mi
mano y te destruir; estoy cansado
de tener compasin.
7Y los aaventar con aventador
hasta las puertas de la tierra, y
privar de hijos a mi pueblo y lo
destruir, pues no se volvieron de
sus caminos.
8Por m sus viudas se multipli
caron ms que la arena del mar;
he trado contra ellos destructor
a medioda sobre la madre de
los jvenes; sobre ella hice que
de repente cayesen angustia y
terrores.
9Languideci la que dio a luz
siete; exhal su alma; su sol se
puso siendo an de da; fue aver
gonzada y llena de confusin; y lo
que de ella quede, lo entregar a la
espada delante de sus enemigos,
dice Jehov.
15 4 a 2Rey. 24:34.
7 a Esdecir, los esparcir.
1233
10Ay de m, madre ma, que me
diste a luz como hombre de con
tienda y hombre de discordia para
toda la tierra! Nunca he dado ni
tomado en prstamo, sin embargo,
todos me maldicen.
11Dijo Jehov: Ciertamente te he
librado para bien; de cierto har
que el enemigo te suplique en
tiempo de calamidad y en tiempo
de angustia.
12 Puede alguno romper el
hierro, el hierro del norte, y el
bronce?
13Tus riquezas y tus tesoros
entregar al saqueo sin ningn
precio, por todos tus pecados y
en todos tus territorios;
14y har que tus enemigos te
lleven a una tierra que no cono
ces, porque fuego se ha encen
dido en mi furor y arder contra
vosotros.
15T lo sabes, oh Jehov; acur
date de m, y vistame y vngame
de mis perseguidores. No me arre
bates en la prolongacin de tu
enojo; sabes que por tu causa su
fro afrenta.
16Fueron halladas tus palabras,
y yo las acom; y tu palabra fue
para m el gozo y la alegra de mi
corazn, porque por tu bnombre
soy llamado, oh Jehov Dios de
los ejrcitos.
17No me sent en compaa de
a
burladores ni me regocij; a causa
de tu mano me sent solo, porque
me llenaste de indignacin.
18 Por qu fue perpetuo mi
dolor, y mi herida incurable no
16 a Jer. 1:9; Apoc. 10:810.
Ezeq. 3:13; b DyC 18:27.
JEREMAS 15:1016:4
admiti curacin? Sers para m
como arroyo ilusorio, como aguas
que no son estables?
19Por tanto, as dijo Jehov: Si
te avuelves, yo te restaurar, y de
lante de m estars; y si separas lo
precioso de lo vil, sers como mi
boca. Vulvanse ellos a ti, pero t
no te vuelvas a ellos.
20Y te pondr en este pueblo
como muro fortificado de bronce;
y pelearn contra ti, pero no te
vencern, porque yo estoy con
tigo para salvarte y librarte, dice
Jehov.
21Y te librar de la mano de los
malos y te redimir de la mano
de los tiranos.
CAPTULO 16
Se prev la ruina total de Jud
Israel es desechado y esparcido por
servir a dioses falsos Pescadores
y cazadores recogern de nuevo a Is-
rael, y el pueblo servir a Jehov
Se ha de restaurar el Evangelio por
ltima vez.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2No tomars para ti esposa, ni
tendrs hijos ni hijas en este lugar.
3Porque as ha dicho Jehov
acerca de los hijos y de las hijas
que nazcan en este lugar, y de
sus madres que los den a luz, y
de los padres que los engendren
en esta tierra:
4De dolorosas enfermedades
morirn; no sern llorados ni ente
rrados; sern como estircol sobre
17 a Sal. 1:1.
19 a Osea, te arrepientes.
JEREMAS 16:518
la faz de la tierra; y con espada y
con hambre sern consumidos, y
sus cuerpos servirn de comida
a las aves del cielo y a las bestias
de la tierra.
5Porque as ha dicho Jehov: No
entres en casa de duelo, ni vayas
a lamentar ni a apenarte por ellos,
porque yo he quitado mi paz de
este pueblo, dice Jehov, mi mi
sericordia y mi compasin.
6Y morirn en esta tierra gran
des y pequeos; no sern enterra
dos, ni los llorarn; no se sajarn
ni se raparn por ellos;
7No partirn pan por ellos en
el duelo, para consolarlos por sus
muertos, ni les darn de beber la
copa de consolacin por su padre
o por su madre.
8Asimismo, no entres en casa de
banquete, para sentarte con ellos
a comer o a beber.
9Porque as ha dicho Jehov de
los ejrcitos, Dios de Israel: He
aqu que yo har cesar en este lu
gar, delante de vuestros ojos y en
vuestros das, toda voz de gozo y
toda voz de alegra, toda voz de
novio y toda voz de novia.
10Y acontecer que cuando anun
cies a este pueblo todas estas cosas,
te dirn ellos: Por qu ha anun
ciado Jehov contra nosotros todo
este mal tan grande? Qu maldad
es la nuestra?, o qu pecado es el
nuestro que hemos cometido contra
Jehov, nuestro Dios?
11 Entonces les dirs: Porque
16 12 a GEETradiciones. 15 a GEEIsrael
13 a GEEIsrael El congregacin de
esparcimiento de Israel.
Israel. b GEEIsrael Las diez
b GEEIdolatra. tribus perdidas de
1234
vuestros padres me abandonaron,
dice Jehov, y anduvieron en pos de
dioses ajenos, y los sirvieron, y se
postraron ante ellos, y me abando
naron a m y no guardaron mi ley.
12Y vosotros habis hecho peor
que vuestros apadres, porque he
aqu que cada uno de vosotros
camina tras la imaginacin de su
malvado corazn, no escuchn
dome a m.
13Por tanto, yo os aarrojar de
esta tierra a una tierra que ni vo
sotros ni vuestros padres habis
conocido, y all serviris a bdioses
ajenos de da y de noche, pues no
os mostrar clemencia.
14Por tanto, he aqu, vienen
das, dice Jehov, en que no se
dir ms: Vive Jehov, que hizo
subir a los hijos de Israel de la
tierra de Egipto!
15sino: Vive Jehov, que ahizo
subir a los hijos de Israel de la tie
rra del bnorte y de todas las tierras
adonde los haba arrojado! Porque
los har cvolver a su tierra, la cual
di a sus padres.
16He aqu que yo envo muchos
a
pescadores, dice Jehov, y los
pescarn; y despus enviar mu
chos cazadores, y los cazarn por
todo monte, y por todo collado y
por las cavernas de los peascos.
17Porque mis ojos estn sobre
todos sus caminos, los cuales no
se me ocultan, ni su iniquidad se
esconde de ante mis ojos.
18Pero primero les pagar el
La Israel.
c Jer. 32:37.
16 a GEEObra misional.
1235 JEREMAS 16:1917:10
doble por su iniquidad y su pe 3Oh mi montaa en el campo,
a

cado, porque contaminaron mi tu riqueza y todos tus tesoros en

tierra con los cuerpos muertos tregar al saqueo por el pecado
de sus cosas detestables, y con de tus lugares altos en todos tus
sus abominaciones llenaron mi territorios.
heredad. 4Y perders la heredad que yo
19Oh Jehov, fortaleza ma, y te di, y te har aservir a tus ene
fuerza ma, y refugio mo en el da migos en tierra que no has cono
de la afliccin, a ti vendrn anacio cido, porque habis encendido en
nes desde los extremos de la tie mi furor fuego que arder para
rra, y dirn: Ciertamente mentira siempre.
b
heredaron nuestros padres, vani 5 As ha dicho Jehov: aMal
dad en la que no hay provecho. dito el hombre que bconfa en el
20Har acaso el hombre adioses hombre, y que hace de la carne
para s? Pero ellos no son dioses! su brazo, y su corazn cse aparta
21Por tanto, he aqu, les har de Jehov.
conocer esta vez; les har conocer 6Pues ser como la aretama en el
mi mano y mi poder, y sabrn que desierto, y no ver cuando venga
mi anombre es Jehov. el bien, sino que morar en los se
quedales en el desierto, en btierra
CAPTULO 17 de sal y deshabitada.
7Bendito el hombre que acon
El cautiverio de Jud es consecuencia
fa en Jehov, y cuya bconfianza
del pecado y del haberse apartado de
es Jehov.
Jehov Santificad el da de reposo;
8Porque ser como el rbol
el hacerlo salvar al pueblo; de otro
plantado junto a las aguas, que
modo, ser destruido.
junto a la corriente echa sus ra
El pecado de Jud escrito est ces, y no atemer cuando venga
con cincel de hierro y con punta el calor, sino que su hoja estar
de diamante; esculpido est en la verde; y en el ao de sequa no
tabla de su corazn y en los acuer se angustiar ni dejar de dar
nos de vuestros altares, fruto.
2mientras sus hijos se acuerdan 9Engaoso es el corazn ms
de sus altares y de sus aimgenes que todas las cosas, y sin remedio;
de Asera junto a los rboles fron quin lo conocer?
dosos y en los collados altos. 10 Yo, Jehov, aescudrio la
19 a GEEGentiles. GEEIdolatra. c GEEApostasa.
b DyC 93:39. 3 a Esdecir, Jerusaln. 6 a HEBarbusto silvestre.
20 a GEEApostasa. 4 a GEEIsrael El b Deut. 29:23.
21 a x. 6:3; esparcimiento de 7 a GEEConfianza,
Abr. 1:16; 2:8. Israel. confiar.
17 1 a x. 27:2. 5 a GEEMaldecir, b GEEEsperanza.
2 a Esdecir, dolos maldiciones. 8 a HEBno temer.
de la fertilidad. b 2Cr. 32:78. 10 a GEEJuicio, juzgar.
JEREMAS 17:1126 1236
mente y pongo a prueba el bcora ponte en la puerta de los hijos del
zn, para dar a cada uno segn pueblo, por la cual entran y salen
su ccamino, segn el fruto de sus los reyes de Jud, y en todas las
obras. puertas de Jerusaln,
11Como la perdiz que cubre lo 20y diles: Od la palabra de Je
que no puso es el que amontona hov, reyes de Jud, y todo Jud
a
riquezas, y no con justicia; en la y todos los moradores de Jerusa
mitad de sus das las dejar, y en ln que entris por estas puertas.
su final ser un insensato. 21As ha dicho Jehov: Guardaos
12Trono de gloria, excelso desde por vuestra vida y no llevis carga
el principio, es el lugar de nuestro en el ada de reposo para meterla
santuario. por las puertas de Jerusaln.
13Oh Jehov, esperanza de Is 22No saquis carga de vuestras
rael!, todos los que te abandonan casas en el da de reposo ni hagis
sern avergonzados; y los que se trabajo alguno, sino santificad
apartan de m sern inscritos en el da de reposo, como mand a
el polvo, porque abandonaron a vuestros padres.
Jehov, manantial de aguas vivas. 23Pero ellos ano escucharon ni
14 aSname, oh Jehov, y ser inclinaron su odo, sino que ben
sanado; slvame, y ser salvo, durecieron su cerviz para no or
porque t eres mi alabanza. ni recibir correccin.
15He aqu que ellos me dicen: 24Pero acontecer que si voso
Dnde est la palabra de Jehov? tros diligentemente me obedecis,
Que avenga! dice Jehov, no metiendo carga
16Pero yo no me he apresurado por las puertas de esta ciudad en
en dejar de ser tu pastor ni he de el da de reposo, sino que santifi
seado el da de la calamidad, t lo cis el da de reposo, no haciendo
sabes. Lo que de mi boca ha salido en l ningn trabajo,
fue en tu presencia. 25entrarn por las puertas de
17No seas terror para m, pues esta ciudad, en carros y en caba
mi arefugio eres t en el da del llos, los reyes y los prncipes que
mal. se sientan sobre el trono de David,
18Avergncense los que me ellos y sus prncipes, los hombres
persiguen, y no me avergence de Jud y los moradores de Jeru
yo; atemorcense ellos, y no me saln; y esta ciudad ser habitada
atemorice yo; trae sobre ellos el para siempre.
da del mal y quebrntalos con 26Y vendrn de las ciudades de
doble quebranto. Jud, y de los alrededores de Jeru
19As me ha dicho Jehov: Ve y saln, y de la tierra de Benjamn,
10 b Esdecir, los 11 a 2Ne. 9:30; 21 a GEEDa de reposo.
sentimientos ms DyC 56:16. 23 a Esdecir, no
recnditos. 14 a 3Ne. 9:13. obedecieron.
c GEEJusticia; 15 a GEESeal. b GEERebelin.
Obras. 17 a 3Ne. 4:10.
1237
y de la llanura, y de los montes
y del sur, trayendo holocausto y
sacrificio, y ofrenda e incienso, y
trayendo ofrenda de gratitud a la
casa de Jehov.
27Pero si no me escuchis para
santificar el da de reposo y para
no traer carga ni meterla por las
puertas de Jerusaln en el ada de
reposo, yo har encender fuego en
sus puertas que consumir los pa
lacios de Jerusaln y no se apagar.
CAPTULO 18
Israel es como el barro del alfarero en
las manos de Jehov Si las naciones
se arrepienten, Jehov retendr los ma-
les decretados en contra de ellas El
pueblo de Jud ser esparcido.
La palabra de Jehov que vino a
Jeremas, diciendo:
2Levntate y desciende a casa del
alfarero, y all te har or mis palabras.
3Y descend a casa del alfarero,
y he aqu que l haca un trabajo
sobre la rueda.
4Y la vasija de barro que l haca
se ech a perder en manos del al
farero; y volvi e hizo de ella otra
vasija, segn le pareci mejor al
alfarero hacerla.
5Entonces vino a m la palabra
de Jehov, diciendo:
6No podr yo hacer de voso
tros como este aalfarero, oh casa
de Israel?, dice Jehov. He aqu
que como el barro en la mano del
27 a DyC 59:913.
18 6 a Isa. 45:9;
Rom. 9:21. b Osea, desistir.
8 a Vase TJSJer. 26:13, 10 a GEEObediencia,
19 (Jer. 26:13 nota a,
19 nota a). b Vase TJSJer. 26:13, 19
JEREMAS 17:2718:14
alfarero, as sois vosotros en mi
mano, oh casa de Israel.
7En un instante hablar contra
una nacin y contra un reino, para
arrancar, y derribar y destruir.
8Pero si esa nacin contra la
que he hablado ase vuelve de
su maldad, yo bme arrepen
tir del mal que haba pensado
hacerles.
9Y en un instante hablar de la
nacin y del reino, para edificar
y para plantar;
10pero si hace lo malo delante
de mis ojos, no aescuchando mi
voz, me barrepentir del cbien que
haba determinado hacerle.
11Ahora, pues, habla a todo
hombre de Jud y a los morado
res de Jerusaln, diciendo: As
ha dicho Jehov: He aqu que yo
dispongo mal contra vosotros y
tramo contra vosotros designios;
vulvase ahora cada uno de su
mal camino, y mejorad vuestros
caminos y vuestras obras.
12Y dijeron: Es en vano, por
que en pos de nuestros propios
planes airemos, y har cada uno
conforme a la imaginacin de su
malvado corazn.
13Por tanto, as ha dicho Jehov:
Preguntad ahora entre las nacio
nes quin ha odo cosa semejante.
Algo muy horrible ha hecho la
virgen de Israel.
14Faltar la nieve de los peas
cos del Lbano? Se agotarn las
GEEArrepentimiento, (Jer. 26:13 nota a, 19
arrepentirse. nota a).
c DyC 58:3133.
12 a GEETinieblas
obediente, obedecer. espirituales.
JEREMAS 18:1519:4
aguas fras que corren de lejanas
tierras?
15Porque los de mi pueblo me
han aolvidado, quemando in
cienso a lo que es bvanidad; esto
les ha hecho tropezar en sus cami
nos, en las sendas antiguas, para
caminar por sendas, por camino
no bien preparado,
16convirtiendo su tierra en de
solacin y en objeto de burla per
petua. Todo aquel que pase por
ella se maravillar y menear la
cabeza.
17Como aviento del este los es
parcir delante del enemigo; les
mostrar la espalda y no el rostro,
en el da de su calamidad.
18Y dijeron: Venid y tramemos
un plan contra Jeremas, porque
la ley no le faltar al sacerdote, ni
el consejo al sabio ni la palabra al
profeta. Venid e hirmoslo con la
lengua, y no hagamos caso a nin
guna de sus palabras.
19Oh Jehov, atindeme!, y
oye la voz de los que contienden
conmigo.
20Se da mal por bien? Pues han
cavado un hoyo para mi alma.
Acurdate de que me puse de
lante de ti para hablar bien en
favor de ellos, para apartar de
ellos tu ira.
21Por tanto, entrega sus hijos al
hambre, y entrgalos al poder de
la espada; y queden sus esposas
privadas de hijos y viudas; y sus
maridos sean puestos a muerte,
y sus jvenes heridos a filo de
espada en la guerra.
15 a Alma 46:8. 17 a Ezeq. 19:1213;
b Osea, la idolatra. Mos. 7:31.
1238
22igase el clamor de sus casas
cuando de repente traigas tropas
sobre ellos, porque han cavado
un hoyo para prenderme, y para
mis pies han escondido trampas.
23Pero t, oh Jehov, conoces
todo su consejo contra m para
darme muerte; no perdones su
iniquidad ni borres su pecado de
delante de tu rostro; sean derriba
dos delante de ti; haz as con ellos
en el tiempo de tu furor.
CAPTULO 19
Jehov traer el mal sobre Jud
Ofrecen a sus hijos como sacrificio
a Baal Durante el asedio comern
la carne de sus hijos.
As dijo Jehov: Ve y compra una
vasija de barro al alfarero, y lleva
contigo algunos de los ancianos
del pueblo y algunos de los an
cianos de los sacerdotes;
2y sal al valle del hijo de Hinom,
que est a la entrada de la puerta
oriental, y proclama all las pala
bras que yo te dir.
3Dirs, pues: Od la palabra de
Jehov, oh reyes de Jud y mo
radores de Jerusaln. As dice
Jehov de los ejrcitos, Dios de
Israel: He aqu que yo traigo sobre
este lugar un mal tan grande que
a todo el que lo oiga le zumbarn
los odos.
4Porque me han aabandonado,
y han enajenado este lugar y
han quemado en l incienso a
b
dioses ajenos, los cuales ellos no
haban conocido, ni sus padres
19 4 a GEEInicuo, iniquidad.
b GEEIdolatra.
1239
ni los reyes de Jud; y han lle
nado este lugar de sangre de
inocentes.
5Y edificaron los lugares altos
a Baal, para quemar en el fuego
a sus hijos en holocaustos a Baal,
cosa que no les mand, ni dije ni
me vino al pensamiento.
6Por tanto, he aqu, vienen das,
dice Jehov, en que este lugar no
se llamar ms Tofet ni valle del
hijo de Hinom, sino valle de la
Matanza.
7Y har nulo el consejo de Jud
y de Jerusaln en este lugar; y les
har caer a filo de espada delante
de sus enemigos y en las manos
de los que buscan su vida; y dar
sus cuerpos como comida a las
aves del cielo y a las bestias de
la tierra.
8Y pondr a esta ciudad por es
panto y por objeto de burla; todo
aquel que pase por ella se maravi
llar y se burlar a causa de todas
sus calamidades.
9Y les har comer la carne de
sus hijos y la carne de sus hijas;
y cada uno comer la carne de su
amigo, en el asedio y en el apuro
con que los afligirn sus enemigos
y los que buscan su vida.
10Entonces quebrars la vasija
ante los ojos de los hombres que
van contigo,
11y les dirs: As ha dicho Je
hov de los ejrcitos: As que
brantar a este pueblo y a esta
ciudad, como quien quiebra una
vasija de barro, de modo que no
puede restaurarse ms; y en Tofet
20 1 a Jer. 38:1. principal.
b Osea, por oficial 2 a Hel. 13:2428.
JEREMAS 19:520:3
se enterrarn, porque no habr
otro lugar para enterrar.
12As har a este lugar, dice Je
hov, y a sus moradores, dejando
a esta ciudad como a Tofet.
13Y las casas de Jerusaln y las
casas de los reyes de Jud sern
inmundas como el lugar de Tofet,
por todas las casas sobre cuyas
azoteas quemaron incienso a todo
el ejrcito del cielo, y vertieron li
baciones a dioses ajenos.
14Y volvi Jeremas de Tofet,
adonde le envi Jehov a profe
tizar, y se puso de pie en el atrio
de la casa de Jehov y dijo a todo
el pueblo:
15As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, Dios de Israel: He aqu,
yo traigo sobre esta ciudad y so
bre todas sus aldeas todo el mal
que habl contra ella, porque han
endurecido su cerviz, para no es
cuchar mis palabras.
CAPTULO 20
Jeremas es azotado y puesto en
el cepo Profetiza que todos los
de Jud sern llevados cautivos a
Babilonia.
Y el sacerdote aPasur hijo de Imer,
que presida como bprncipe en la
casa de Jehov, oy a Jeremas que
profetizaba estas palabras.
2Y Pasur hizo aazotar al pro
feta Jeremas y le puso en el cepo
que estaba en la puerta superior
de Benjamn, la cual conduca a la
casa de Jehov.
3Y sucedi que al da siguiente
JEREMAS 20:416
Pasur sac a Jeremas del cepo. Le
dijo entonces Jeremas: Jehov no
ha llamado tu nombre Pasur, sino
a
Magor-misabib.
4Porque as ha dicho Jehov: He
aqu, yo har que t seas un terror
para ti mismo y para todos los que
bien te quieren; y caern por la es
pada de sus enemigos, y tus ojos
lo vern; y a todo Jud entregar
en manos del rey de Babilonia, y
l los allevar cautivos a Babilonia
y los matar a espada.
5Entregar asimismo toda la
a
riqueza de esta ciudad, y todo su
trabajo y todas sus cosas precio
sas; y entregar todos los tesoros
de los reyes de Jud en manos
de sus enemigos, y los saquea
rn, y los tomarn y los llevarn
a bBabilonia.
6Y t, Pasur, y todos los mora
dores de tu casa iris cautivos; y
entrars en Babilonia, y all mo
rirs y all sers enterrado, t y
todos los que bien te quieren, a
los cuales has profetizado con
a
mentira.
7Me persuadiste, oh Jehov, y
fui persuadido; ms fuerte fuiste
t que yo, y prevaleciste; cada
da he sido escarnecido; todos se
burlan de m.
8Porque cada vez que hablo,
doy voces; grito: Violencia y des
truccin!, porque la palabra de
Jehov me ha sido para afrenta y
escarnio cada da.
9Y dije: No me acordar ms de
l ni hablar ms en su nombre;
3 a Esdecir, terror por mercancas.
todas partes. b 2Rey. 24:1216;
4 a 1Ne. 1:13. 25:110.
5 a HEBlas provisiones, 6 a GEEMentiras.
1240
pero fue en mi corazn como un
a
fuego ardiente metido en mis
huesos; me esforc por contenerlo,
pero bno pude.
10Porque o las difamaciones de
muchos: Terror por todas partes!
Denunciadle, denuncimosle! To
dos mis amigos miraban si claudi
cara. Quiz se persuada, decan, y
prevaleceremos contra l y toma
remos de l venganza.
11 Mas Jehov est conmigo
como uno poderoso y temible; por
tanto, los que me persiguen tro
pezarn y no prevalecern; sern
avergonzados en gran manera,
porque no prosperarn; tendrn
perpetuo oprobio que jams ser
olvidado.
12Oh Jehov de los ejrcitos,
que pruebas a los justos, que
conoces los apensamientos y el
corazn, deja que yo vea tu ven
ganza sobre ellos, porque a ti he
expuesto mi causa.
13Cantad a Jehov, load a Je
hov, porque ha librado el alma del
pobre de manos de los malvados!
14Maldito el da en que nac!
No sea bendito el da en que mi
madre me dio a luz!
15Maldito el hombre que dio
nuevas a mi padre, diciendo: Hijo
varn te ha nacido, hacindole as
alegrarse mucho!
16Y sea ese hombre como las
ciudades que asol Jehov y no
se arrepinti; y oiga gritos de
maana y voces de alarma al
medioda,
9 a 3Ne. 11:3;
DyC 85:6.
b ter 12:2.
12 a HEBlas entraas.
1241
17 porque no me mat en el
vientre; y as mi madre hubiera
sido mi sepulcro, y su vientre hu
biera quedado embarazado para
siempre.
18Por qu sal del vientre para
ver trabajo y dolor, y para que mis
das se consumiesen en afrenta?
CAPTULO 21
Jeremas predice el sitio, el cautive-
rio y la destruccin de Jerusaln
Sedequas ser hecho cautivo por
Nabucodonosor.
La palabra que vino a Jeremas de
Jehov, cuando el rey Sedequas
envi a l a aPasur hijo de Mal
quas y al sacerdote Sofonas hijo
de Maasas, para que le dijesen:
2Pregunta, te rogamos, a Jehov
en nuestro nombre, porque aNa
bucodonosor, rey de Babilonia,
hace la guerra contra nosotros;
quiz haga Jehov con nosotros
segn todas sus maravillas, y
aquel se aleje de nosotros.
3Y Jeremas les dijo: Diris as
a Sedequas:
4As ha dicho Jehov Dios de
Israel: He aqu, yo har volver
atrs las armas de guerra que es
tn en vuestras manos, y con las
que vosotros peleis contra el rey
de Babilonia; y contra los caldeos
que os tienen sitiados fuera de la
muralla, yo los reunir en medio
de esta ciudad.
5Y pelear contra vosotros con
mano extendida y con brazo
21 1 a Jer. 20:1. 7 a 1Ne. 1:4, 13.
2 a 2Rey. 25:1. 8 a 1Ne. 14:7.
JEREMAS 20:1721:12
fuerte, y con furor, y con enojo
y gran ira;
6y herir a los moradores de
esta ciudad, a los hombres y a
las bestias; de gran pestilencia
morirn.
7Y despus, as dice Jehov, en
tregar a aSedequas, rey de Jud,
y a sus criados, y al pueblo, y a
los que queden de la pestilencia,
y de la espada, y del hambre en la
ciudad, en manos de Nabucodo
nosor, rey de Babilonia, y en ma
nos de sus enemigos, y en manos
de los que buscan su vida; y l
los herir a filo de espada; no los
perdonar, ni les tendr piedad
ni tendr de ellos misericordia.
8Y a este pueblo dirs: As ha
dicho Jehov: He aqu, pongo de
lante de vosotros el camino de la
a
vida y el camino de la muerte.
9El que se quede en esta ciudad
morir por la espada, o por el
hambre, o por la pestilencia; pero
el que salga y se entregue a los
caldeos que os tienen sitiados vi
vir, y su vida le ser como botn.
10Porque mi arostro he puesto
contra esta ciudad para mal y no
para bien, dice Jehov; en manos
del rey de Babilonia ser entre
gada, y le prender fuego.
11Y a la casa del rey de Jud
dirs: Od la palabra de Jehov:
12Oh casa de David, as ha dicho
Jehov: Haced juicio de maana
y librad al despojado de manos
del opresor, para que mi ira no
salga como fuego y se encienda,
10 a GEECastigar,
castigo.
JEREMAS 21:1322:13
y no haya quien la apague, por la
maldad de vuestras obras.
13He aqu, yo estoy contra ti, oh
moradora del valle de la piedra de
la llanura, dice Jehov; a vosotros
que decs: aQuin descender
contra nosotros? Y quin entrar
en nuestras moradas?
14Yo os castigar conforme al
fruto de vuestras obras, dice Je
hov, y har encender fuego en
su bosque, y consumir todo lo
que est alrededor de l.
CAPTULO 22
El trono de David permanece o cae
segn la obediencia de los reyes
Los juicios de Jehov estn sobre los
reyes de Jud.
As ha dicho Jehov: Desciende a
la casa del rey de Jud y habla all
esta palabra,
2y di: Escucha la palabra de
Jehov, oh rey de Jud que ests
sentado sobre el trono de David,
t, y tus siervos y tu pueblo que
entran por estas puertas.
3As ha dicho Jehov: Haced
a
juicio y justicia, y librad al des
pojado de manos del opresor; y no
maltratis ni tratis con violencia
al extranjero, ni al hurfano ni a
la viuda, y no derramis bsangre
inocente en este lugar.
4Porque si efectivamente obe
decis esta palabra, los reyes que
en lugar de David se sientan sobre
su trono entrarn montados en ca
rros y en caballos por las puertas
13 a 2Ne. 28:2125. b GEEAsesinato.
22 3 a GEEJuicio, juzgar; 5 a GEEJuramento.
Justicia. 9 a GEEApostasa.
1242
de esta casa, ellos, y sus siervos
y su pueblo.
5Pero si no escuchis estas pa
labras, por m mismo he ajurado,
dice Jehov, que esta casa quedar
desolada.
6Porque as ha dicho Jehov
acerca de la casa del rey de Jud:
Como Galaad eres t para m, y
como la cumbre del Lbano; sin
embargo, te convertir en desierto
y en ciudades deshabitadas.
7Y preparar contra ti destruc
tores, cada uno con sus armas; y
cortarn tus cedros escogidos y
los echarn en el fuego.
8Y muchas gentes pasarn junto
a esta ciudad, y dir cada uno a
su compaero: Por qu hizo as
Jehov con esta gran ciudad?
9Y respondern: Porque aaban
donaron el convenio de Jehov su
Dios, y adoraron a dioses ajenos
y les sirvieron.
10No lloris por el muerto ni
por l os lamentis; llorad amar
gamente por el que se va, porque
no volver jams ni volver a ver
la tierra donde naci.
11Porque as ha dicho Jehov
acerca de Salum hijo de Josas,
rey de Jud, que rein en lugar de
Josas su padre, que sali de este
lugar: Nunca ms volver aqu,
12sino que morir en el lugar
adonde lo llevaron cautivo y no
ver ms esta tierra.
13aAy del que edifica su casa
sin bjusticia y aposentos altos
sin equidad, sirvindose de su
13 a Stg. 5:16.
b GEEInjusticia,
injusto.
1243
prjimo de balde, y no dndole
el salario de su trabajo!
14El que dice: Edificar para m
una casa espaciosa con amplios
aposentos altos; y le abre venta
nas, y la cubre de cedro y la pinta
de rojo.
15Acaso reinars porque te ro
deas de cedro? No comi y bebi
tu apadre, e hizo juicio y justicia,
y entonces le fue bien?
16l juzg la causa del afligido
y del menesteroso, y entonces le
fue bien. No es esto conocerme
a m?, dice Jehov.
17Mas tus ojos y tu corazn no
son sino para tu avaricia, y para
derramar sangre inocente, y para
opresin y para hacer agravio.
18Por tanto, as ha dicho Jehov
acerca de Joacim hijo de Josas, rey
de Jud: No lo llorarn, diciendo:
Ay, hermano mo!, o: Ay, her
mana!, ni lo lamentarn, diciendo:
Ay, seor! Ay, su grandeza!
19En sepultura de asno ser aen
terrado, arrastrndole y echndole
fuera de las puertas de Jerusaln.
20Sube al Lbano y clama, y en
Basn alza tu voz y grita desde
Abarim, porque todos tus aman
tes son destruidos.
21Te he hablado en tu prospe
ridad, mas dijiste: No escuchar.
Este fue tu camino desde tu ju
ventud; nunca aescuchaste mi voz.
22A todos tus pastores arrasar
el viento, y tus amantes irn al
cautiverio; entonces sers aver
gonzada y humillada a causa de
toda tu maldad.
15 a 2Rey. 23:2325. 21 a GEEPecado.
19 a Ecle. 6:3. 28 a Sal. 31:12.
JEREMAS 22:1430
23T, que habitas en el Lbano,
que haces tu nido en los cedros,
cmo gemirs cuando te vengan
dolores, dolor como de mujer que
est de parto!
24 Vivo yo, dice Jehov, que
si Conas hijo de Joacim, rey de
Jud, fuese anillo de sellar en
mi mano derecha, aun de all te
arrancara;
25y te entregar en manos de
los que buscan tu vida, y en ma
nos de aquellos cuya vista temes;
s, en manos de Nabucodonosor,
rey de Babilonia, y en manos de
los caldeos.
26Y os har llevar cautivos, a ti
y a tu madre que te dio a luz, a
tierra ajena en que no nacisteis; y
all moriris.
27Y a la tierra a la cual ellos con
toda su alma anhelan volver, all
no volvern.
28 Es este hombre Conas
un cntaro despreciable y que
brado? Es una avasija que nadie
estima? Por qu fueron arroja
dos l y su descendencia, y echa
dos a una tierra que no haban
conocido?
29Oh tierra, tierra, tierra, escu
cha la apalabra de Jehov!
30 As ha dicho Jehov:
Inscribid a este hombre como
privado de descendencia, hom
bre que no prosperar en todos
los das de su vida, porque nin
gn hombre de su descenden
cia se sentar sobre el trono de
David ni se enseorear sobre
Jud.
29 a DyC 1:12.
JEREMAS 23:112 1244
CAPTULO 23 7Por tanto, he aqu que vienen
das, dice Jehov, en que no dirn
El remanente de Israel ser recogido
ms: Vive Jehov, que hizo subir
en los ltimos das El Renuevo,
a los hijos de Israel de la tierra
que es el Rey (el Mesas), reinar con
de Egipto,
justicia Los falsos profetas que
8sino: Vive Jehov, que hizo su
ensean mentiras sern maldecidos.
bir y trajo la descendencia de la
Ay de los apastores que destru casa de Israel de la tierra del norte
yen y dispersan las ovejas de mi y de todas las tierras adonde yo
redil!, dice Jehov. los haba echado; y habitarn en
2Por tanto, as ha dicho Jehov su propia tierra.
Dios de Israel a los pastores que 9A causa de los profetas mi
apacientan mi pueblo: Vosotros a
corazn est quebrantado den
habis dispersado mis ovejas, y tro de m; todos mis huesos
las espantasteis y no las habis tiemblan; estoy como un hom
cuidado; he aqu, yo os castigo bre ebrio, y como un hombre a
por la maldad de vuestras obras, quien domin el vino, a causa de
dice Jehov. Jehov y a causa de sus santas
3Y yo arecoger al bresto de mis palabras.
ovejas de todas las tierras adonde 10Porque la tierra est llena de
las ech, y las har volver a su re a
adlteros; porque a causa de la
dil; y crecern y se multiplicarn. maldicin la tierra est de duelo;
4Y pondr sobre ellas apastores los pastizales del desierto se se
que las apacienten; y no temern caron; la senda de ellos es mala y
ms, ni se espantarn, ni faltar su podero no es recto.
ninguna, dice Jehov. 11Porque tanto el aprofeta como
5He aqu que vienen das, dice el bsacerdote son profanos; aun en
Jehov, en que levantar a David mi ccasa he hallado su maldad,
un arenuevo justo, y breinar como dice Jehov.
c
Rey, el cual ser prudente y har 12Por tanto, su camino les ser
d
juicio y ejusticia en la tierra. como resbaladero en la oscuri
6En sus das ser salvo Jud, e dad; sern empujados y caern
Israel habitar seguro; y este ser en l; porque yo traer el mal so
el nombre con el cual le llamarn: bre ellos en el ao de su castigo,
JEHOV, ajusticia nuestra. dice Jehov.
23 1 a Jer. 25:3436. b GEEJesucristo El quebrantado.
3 a GEEIsrael La reinado milenario de 10 a GEEAdulterio.
congregacin de Cristo. 11 a Jer. 2:8.
Israel. c Apoc. 19:16. b DyC 1:1516.
b GEEIsrael Las diez d GEEJesucristo Es GEESupercheras
tribus perdidas de juez. sacerdotales.
Israel. e GEEJusticia. c DyC 110:78.
4 a GEEObispo; 6 a GEEJusticia; GEETemplo, Casa del
Pastor. Rectitud, recto. Seor.
5 a GEEJesucristo. 9 a GEECorazn
1245
13Y en los profetas de Samaria
he visto desatinos; profetizaban
en nombre de Baal y hacan errar
a mi pueblo Israel.
14Y en los profetas de Jerusa
ln he visto horrores; cometan
adulterio, y andaban en menti
ras y fortalecan las manos de los
malvados, para que ninguno se
volviese de su maldad; todos ellos
son para m como Sodoma, y sus
moradores como Gomorra.
15Por tanto, as ha dicho Je
hov de los ejrcitos contra aque
llos profetas: He aqu que yo les
hago comer ajenjo y les har be
ber aguas envenenadas, porque
de los profetas de Jerusaln sali
la ahipocresa sobre toda la tierra.
16As ha dicho Jehov de los
ejrcitos: No escuchis las pala
bras de los profetas que os pro
fetizan; os conducen a lo vano;
hablan avisin de su propio co
razn, no de la boca de Jehov.
17Dicen continuamente a los
que me desprecian: Jehov ha di
cho: Paz tendris; y a cualquiera
que anda tras la terquedad de su
corazn, dicen: No vendr mal
sobre vosotros.
18Pero, quin ha estado en el
consejo de Jehov, y vio y oy su
palabra? Quin ha estado atento
a su palabra y ha escuchado?
19He aqu que la atempestad
de Jehov saldr con furor; y el
torbellino caer sobre la cabeza
de los malvados.
20No se apartar el furor de
15 a Osea, la corrupcin.
16 a Jer. 14:14. 21 a GEEAutoridad.
19 a 3Ne. 21:2021; b 2Ne. 28:9, 12, 15.
JEREMAS 23:1329
Jehov hasta que lo haya hecho
y hasta que haya cumplido los
pensamientos de su corazn; en
los postreros das lo entenderis
cabalmente.
21Yo no aenvi aquellos bprofe
tas, pero ellos corran; yo no les
habl, pero ellos profetizaban.
22Y si ellos hubieran estado en
mi consejo, habran hecho or mis
palabras a mi pueblo, y les ha
bran hecho volver de su mal ca
mino y de la maldad de sus obras.
23Soy acaso Dios solo de cerca,
y no Dios de lejos?, dice Jehov.
24Se ocultar alguno, dice Je
hov, en escondrijos donde yo no
lo vea? Acaso no alleno yo, dice
Jehov, el cielo y la tierra?
25Yo he odo lo que aquellos
profetas dijeron, profetizando
mentira en mi nombre, diciendo:
He soado, he soado!
26Hasta cundo estar esto en
el corazn de los profetas que pro
fetizan mentira, y que profetizan
el engao de su propio corazn,
27que piensan hacer a mi pue
blo olvidarse de mi nombre con
sus sueos que cada uno cuenta a
su compaero, como sus padres se
olvidaron de mi nombre por Baal?
28 El profeta que tenga un
a
sueo, que cuente el sueo; y el
que tenga mi palabra, que hable
fielmente mi palabra. Qu tiene
que ver la paja con el trigo?, dice
Jehov.
29 No es acaso mi palabra
como el fuego, dice Jehov, y
DyC 63:6. 24 a DyC 88:713.
28 a GEESueos.
JEREMAS 23:3024:3
como martillo que despedaza la
piedra?
30Por tanto, he aqu, yo estoy
contra los profetas, dice Jehov,
que hurtan mis palabras, cada
uno de su prjimo.
31He aqu, yo estoy contra los
profetas, dice Jehov, que usan
sus lenguas y dicen: l ha dicho.
32He aqu, yo estoy contra los
que profetizan sueos mentirosos,
dice Jehov, y los cuentan y hacen
errar a mi pueblo con sus menti
ras y con sus lisonjas, pero yo no
los envi ni los mand; y ningn
provecho traern a este pueblo,
dice Jehov.
33Y cuando te pregunte este
pueblo, o el profeta o el sacerdote,
diciendo: Cul es la aprofeca de
Jehov?, les dirs: Cul profeca?
Os abandonar, ha dicho Jehov.
34Y al profeta, y al sacerdote o
al pueblo que diga: Profeca de
Jehov, yo enviar castigo sobre
tal hombre y sobre su casa.
35As diris cada cual a su pr
jimo y cada cual a su hermano:
Qu ha respondido Jehov?, y,
qu ha hablado Jehov?
36Y nunca ms os vendr a la
memoria decir: Profeca de Jehov,
porque la palabra de cada uno
ser su propia profeca, pues per
vertisteis las apalabras del Dios vi
viente, de Jehov de los ejrcitos,
Dios nuestro.
37As dirs al profeta: Qu te
ha respondido Jehov?, y, qu ha
hablado Jehov?
33 a HEBcarga,
es decir, 40 a 3Ne. 16:910.
mensaje de fatalidad. 24 1 a HEBlos oficiales, los
36 a DyC 50:1.
1246
38Pero si decs: Profeca de Je
hov, entonces Jehov dice as:
Porque dijisteis estas palabras:
Profeca de Jehov, cuando yo
he enviado a deciros: No digis:
Profeca de Jehov;
39por tanto, he aqu que yo os
olvidar por completo y os arran
car de mi presencia a vosotros y
la ciudad que os di a vosotros y a
vuestros padres;
40 y pondr sobre vosotros
a
afrenta perpetua, y eterna ver
genza que nunca borrar el
olvido.
CAPTULO 24
Sedequas y el pueblo de Jud sern
maldecidos y dispersados Algu-
nos sern trados de nuevo desde
Caldea para servir a Jehov.
Me mostr Jehov, y he aqu, dos
cestas de higos puestas delante
del templo de Jehov, despus
de haber llevado cautivo Nabu
codonosor, rey de Babilonia, a
Jeconas hijo de Joacim, rey de
Jud, y a los aprncipes de Jud,
y a los artesanos y herreros de
Jerusaln, y de haberlos llevado
a bBabilonia.
2Una cesta tena higos muy
b u e n o s , c o m o b re v a s ; y l a
otra cesta tena higos amuy ma
los, que de tan malos no se po
dan comer.
3Y me dijo Jehov: Qu ves
t, Jeremas? Y dije: Higos, higos
buenos, muy buenos; y malos,
b 2Rey. 24:1416.
2 a Esdecir, podridos.
gobernantes.
1247 JEREMAS 24:425:7
muy malos, que de tan malos no Jud servir a Babilonia durante se-
se pueden comer. tenta aos Varias naciones sern
4Y vino a m la palabra de Je derribadas En los ltimos das,
hov, diciendo: todos los habitantes de la tierra es-
5As ha dicho Jehov Dios de tarn en guerra.
Israel: Como a estos higos buenos,
La palabra que vino a Jeremas
as considerar a los desterrados
acerca de todo el pueblo de Jud
de Jud, a los cuales ech de este
en el ao cuarto de Joacim hijo de
lugar a la tierra de los caldeos,
Josas, rey de Jud, el cual era el
para abien.
ao primero de Nabucodonosor,
6Pues pondr mis ojos sobre
rey de Babilonia;
ellos para bien y los atraer de
2la cual habl el profeta Jere
nuevo a esta btierra; y los edificar
mas a todo el pueblo de Jud y a
y no los derribar; los cplantar y
todos los moradores de Jerusaln,
no los arrancar.
diciendo:
7Y les dar un acorazn para que
3Desde el ao trece de Josas
me conozcan, que yo soy Jehov;
hijo de Amn, rey de Jud, hasta
y ellos sern mi pueblo, y yo ser
este da, que son veintitrs aos,
su Dios, porque se volvern a m
ha venido a m la palabra de Je
de todo corazn.
hov, y os he hablado, madru
8Y como a los higos malos, que
gando y dando aviso, pero no
de tan malos no se pueden co
habis escuchado.
mer, ha dicho Jehov, as har a
4Y envi Jehov a vosotros a to
Sedequas, rey de Jud, y a sus
dos sus siervos los aprofetas, ma
prncipes, y al resto de Jerusaln
drugando y envindolos, pero no
que queda en esta tierra y a los
habis escuchado ni habis incli
que moran en la tierra de Egipto.
nado vuestro odo para escuchar
9Y los har motivo de espanto
5cuando decan: Volveos ahora
y de mal a todos los reinos de la
de vuestro mal camino y de la
tierra, de ainfamia, y de refrn, y
maldad de vuestras obras, y mo
de burla, y de bmaldicin a todos
rad en la tierra que os dio Jehov,
los lugares adonde yo los arroje.
a vosotros y a vuestros padres
10Y enviar sobre ellos espada,
para siempre;
a
hambre y pestilencia, hasta que
6y no vayis en pos de dioses
sean exterminados de la tierra que
ajenos, sirvindoles y adorndo
les di a ellos y a sus padres.
los, ni me provoquis a ira con la
obra de vuestras manos, y no os
CAPTULO 25
har mal.
Una vez que sea llevada cautiva, 7Pero no me habis escuchado,
5 a DyC 122:7. 7 a Alma 5:1214. b Jer. 26:6;
6 a Jer. 16:1415. GEECorazn. Dan. 9:11.
b 2Ne. 25:1117. 9 a Deut. 28:3637; 10 a DyC 43:2526.
c Jacob 5:5660. 1Ne. 19:1316. 25 4 a 1Ne. 1:4, 1820.
JEREMAS 25:824
dice Jehov, sino que me habis
provocado a ira con la obra de
vuestras manos para vuestro pro
pio mal.
8Por tanto, as ha dicho Jehov
de los ejrcitos: Por cuanto no
habis aescuchado mis palabras,
9he aqu, yo aenviar y tomar
a todas las familias del norte,
dice Jehov, y a Nabucodonosor,
rey de Babilonia, mi siervo, y los
traer contra esta tierra, y con
tra sus moradores y contra todas
estas naciones de alrededor; y
los destruir y los har objeto de
espanto, y de burla y desolacin
perpetua.
10Y har que desaparezca de
entre ellos la voz de gozo y la voz
de alegra, la voz del desposado
y la voz de la desposada, el ruido
del amolino y la luz de la lmpara.
11Y toda esta tierra ser deso
lacin y espanto; y servirn estas
naciones al rey de Babilonia du
rante setenta aos.
12Y acontecer que cuando se
hayan cumplido los asetenta aos,
b
castigar al rey de Babilonia y a
aquella nacin por su iniquidad,
ha dicho Jehov, y a la tierra de
los caldeos; y la convertir en de
solacin perpetua.
13Y traer sobre aquella tierra
todas mis palabras que he ha
blado contra ella, con todo lo que
est escrito en este libro, profeti
zado por Jeremas contra todas
las naciones.
14Porque sern sometidos a
8 a Osea, obedecido. 10 a Osea, de las muelas de
9 a Esdecir, mandar molino al moler.
buscar. 12 a 2Cr. 36:2021.
1248
muchas naciones y a grandes re
yes, y yo les pagar conforme a
sus hechos y conforme a la obra
de sus manos.
15Porque as me dijo Jehov
Dios de Israel: Toma de mi mano
la acopa del vino de este furor, y
haz que beban de ella todas las
naciones a las cuales yo te envo.
16Y bebern, y temblarn y en
loquecern a causa de la espada
que yo envo entre ellos.
17Y tom la copa de la mano
de Jehov, e hice beber a todas
las naciones a las cuales me en
vi Jehov:
18a Jerusaln, y a las ciudades
de Jud, y a sus reyes y a sus prn
cipes, para convertirlos en deso
lacin, en espanto, en burla y en
maldicin, como en este da;
19a Faran, rey de Egipto, y a
sus siervos, y a sus prncipes y a
todo su pueblo;
20y a toda la mezcla de nacio
nes, y a todos los reyes de la tie
rra de Uz, y a todos los reyes de
la tierra de Filistea, y a Ascaln, y
a Gaza, y a Ecrn y al remanente
de Asdod;
21a Edom, y a Moab y a los hi
jos de Amn;
22y a todos los reyes de Tiro, y
a todos los reyes de Sidn y a los
reyes de las islas que estn al otro
lado del mar;
23y a Dedn, y a Tema, y a Buz
y a todos los que estn en los ex
tremos ms remotos;
24y a todos los reyes de Arabia y
b Dan. 5:2228.
15 a Mos. 3:26;
DyC 29:17.
1249
a todos los reyes de pueblos mez
clados que habitan en el desierto;
25y a todos los reyes de Zimri,
y a todos los reyes de Elam y a
todos los reyes de Media;
26y a todos los reyes del norte,
los de cerca y los de lejos, a los
unos y a los otros; y a todos los
reinos del mundo que estn so
bre la faz de la tierra; y el rey de
a
Sesac beber despus de ellos.
27Les dirs, pues: As ha dicho
Jehov de los ejrcitos, Dios de
Israel: Bebed, y embriagaos, y vo
mitad, y caed y no os levantis a
causa de la espada que yo envo
entre vosotros.
28Y acontecer que si no quie
ren tomar la copa de tu mano para
a
beber, les dirs t: As ha dicho
Jehov de los ejrcitos: Tenis que
beber.
29Porque he aqu que yo aco
mienzo a hacer mal a la ciudad
sobre la cual es invocado mi nom
bre; y seris vosotros absueltos?
No seris absueltos, porque es
pada traigo sobre todos los mo
radores de la tierra, dice Jehov
de los ejrcitos!
30T, pues, profetizars contra
ellos todas estas palabras y les di
rs: Jehov arugir desde lo alto,
y desde su santa morada dar su
voz; rugir fuertemente contra
su morada; bcancin de lagareros
cantar contra todos los morado
res de la tierra.
31Llegar el estruendo hasta
los extremos de la tierra, porque
26 a Criptograma que 30 a Joel 3:16.
alude a Babilonia. b Osea, dar gritos
28 a Abd. 1:1516. como lo hacen en su
29 a Ezeq. 9:57. labor los que pisan
JEREMAS 25:2538
Jehov est en pleito contra las
naciones; l entra en juicio contra
toda carne; entregar a los malva
dos a la espada, dice Jehov.
32As ha dicho Jehov de los
ejrcitos: He aqu que el mal ir
de nacin en nacin, y una gran
tempestad se levantar desde los
confines de la tierra.
33Y yacern los muertos de Je
hov en aquel da desde un ex
tremo de la tierra hasta el otro;
nadie los llorar, ni los recogern
ni los enterrarn; como estircol
quedarn sobre la faz de la tierra.
34Aullad, apastores, y clamad; y
revolcaos en ceniza, mayorales del
rebao, porque se han cumplido
vuestros das para que seis de
gollados y esparcidos, y caeris
como vaso precioso.
35Y no habr refugio para los
pastores ni escape para los ma
yorales del rebao.
36Voz de la gritera de los pas
tores y aullido de los mayorales
del rebao!, porque Jehov ha
asolado sus pastizales.
37Y los apacibles rebaos son
devastados por el furor de la ira
de Jehov.
38Dej cual leoncillo su guarida,
pues asolada fue la tierra de ellos
por la ira del opresor y por el fu
ror de su enojo.
CAPTULO 26
Jeremas profetiza la destruccin
del pueblo Por esto, Jeremas es
las uvas.
34 a Jer. 23:12;
Ezeq. 34:2, 810.
JEREMAS 26:114
acusado, juzgado y posteriormente
absuelto.
En el principio del reinado de
Joacim hijo de Josas, rey de Jud,
vino esta palabra de Jehov,
diciendo:
2As ha dicho Jehov: Ponte en
el atrio de la casa de Jehov, y ha
bla a todas las ciudades de Jud
que vienen para adorar en la casa
de Jehov, todas las palabras que
yo te mand hablarles; no omitas
palabra.
3Quiz escuchen y se vuelva
cada uno de su mal camino, y
me aarrepienta yo del mal que
pienso hacerles por la maldad de
sus obras.
4Y les dirs: As ha dicho Je
hov: Si no me aescuchis para
b
andar en mi ley, la cual he puesto
delante de vosotros,
5para atender a las palabras
de mis siervos los aprofetas que
yo os envo, madrugando y en
vindolos, a los cuales no habis
escuchado,
6entonces har con esta casa
como hice con aSilo, y har de esta
ciudad una bmaldicin para todas
las naciones de la ctierra.
7Y los sacerdotes, y los profetas
y todo el pueblo oyeron a Jeremas
hablar estas palabras en la casa
de Jehov.
8Y aconteci que cuando ter
min de hablar Jeremas todo lo
26 3 a HEBdesistir; es decir,
cambiar el castigo
decretado debido
al cambio en el
comportamiento.
4 a Deut. 28:15;
Alma 5:3738.
b GEEAndar, andar
1250
que Jehov le haba mandado que
hablase a todo el pueblo, los sacer
dotes y los profetas y todo el pue
blo le echaron mano, diciendo: De
cierto morirs.
9Por qu has profetizado en
nombre de Jehov, diciendo: Esta
casa ser como Silo, y esta ciu
dad ser asolada hasta no que-
dar morador? Y todo el pueblo se
junt contra Jeremas en la casa
de Jehov.
10Y los aprncipes de Jud oye
ron estas cosas, y subieron de
la casa del rey a la casa de Je
hov, y se sentaron en la entrada
de la puerta nueva de la casa de
Jehov.
11Entonces hablaron los sacer
dotes y los profetas a los prnci
pes y a todo el pueblo, diciendo:
Pena de muerte para este hom
bre!, porque ha aprofetizado con
tra esta ciudad, como vosotros
habis odo con vuestros odos.
12Y habl Jeremas a todos los
prncipes y a todo el pueblo, di
ciendo: Jehov me envi a pro
fetizar contra esta casa y contra
esta ciudad todas las palabras que
habis odo.
13Y ahora, mejorad vuestros
caminos y vuestras obras y es
cuchad la voz de Jehov vues
tro Dios, y se aarrepentir Jehov
del mal que ha hablado contra
vosotros.
14En lo que a m toca, he aqu,
con Dios. los profetas.
5 a Jer. 25:45; 10 a HEBlos oficiales,
Jacob 6:8. jefes, gobernantes.
6 a Jer. 7:1214. 11 a GEEJeremas.
b 1Ne. 19:14. 13 a TJSJer. 26:13 ...y
c TJSJer. 26:6 ...tierra; arrepentos, y Jehov
porque no habis apartar el mal...
escuchado a mis siervos
1251 JEREMAS 26:1527:2
estoy en vuestras manos; haced que profetizaba en nombre de
de m como mejor y ms recto os Jehov, Uras hijo de Semaas, de
parezca. Quiriat-jearim, el cual profetiz
15Pero sabed de cierto que si me contra esta ciudad y contra esta
matis, sangre ainocente echaris tierra, conforme a todas las pala
sobre vosotros, y sobre esta ciu bras de Jeremas;
dad y sobre sus moradores, por 21y oyeron sus palabras el rey
que en verdad Jehov me envi Joacim, y todos sus grandes y
a vosotros para que dijese todas todos sus prncipes; y el rey pro
estas palabras en vuestros odos. cur matarle; pero Uras lo oy,
16Y dijeron los prncipes y todo y tuvo temor, y huy y se fue a
el pueblo a los sacerdotes y a los Egipto;
profetas: Este hombre no merece 22y el rey Joacim envi hombres
la pena de muerte, porque en a Egipto: a Elnatn hijo de Acbor
nombre de Jehov nuestro Dios y a otros hombres con l, a Egipto;
nos ha hablado. 23y ellos sacaron de Egipto a
17Entonces se levantaron al Uras y lo llevaron ante el rey Joa
gunos de los ancianos del pas y cim, el cual lo amat a espada y
hablaron a toda la congregacin ech su cuerpo en los sepulcros
del pueblo, diciendo: del vulgo.
18Miqueas de Moreset profe 24Pero la mano de Ahicam hijo
tiz en los das de Ezequas, rey de Safn estaba con Jeremas, para
de Jud, y habl a todo el pueblo que no lo entregasen en manos del
de Jud, diciendo: As ha dicho pueblo para matarlo.
Jehov de los ejrcitos: Sion ser
arada como campo, y aJerusaln CAPTULO 27
vendr a ser montones de escom
Jehov anuncia a muchas naciones
bros, y el monte de la casa como
que han de servir a Babilonia Los
cumbres de bosque.
utensilios de la casa de Jehov sern
19Acaso lo mataron Ezequas,
llevados a Babilonia.
rey de Jud, y todo Jud? No te
mi a Jehov ay or en presencia En el principio del reinado de
de Jehov, y Jehov se arrepinti Joacim hijo de Josas, rey de Jud,
del mal que haba hablado con esta palabra vino de Jehov a Je
tra ellos? Nosotros, pues, hare remas, diciendo:
mos un gran mal contra nuestras 2Jehov me ha dicho as: Hazte
almas. a
coyundas y byugos, y ponlos so
20Y hubo tambin un hombre bre tu cuello;
15 a Mos. 17:10. apart el mal que nuestras almas si
18 a Hel. 8:20. haba hablado contra matamos a Jeremas.
19 a TJSJer. 26:19 ...y ellos? Nosotros, 23 a 1Ne. 3:1718.
rog a Jehov y se pues, haremos un 27 2 a Osea, correas.
arrepinti? Y Jehov gran mal contra b GEEYugo.
JEREMAS 27:317
3y los enviars al rey de Edom,
y al rey de Moab, y al rey de los
hijos de Amn, y al rey de Tiro y
al rey de Sidn, por medio de los
mensajeros que vienen a Jerusa
ln a ver a Sedequas, rey de Jud.
4Y les mandars que digan a sus
seores: As ha dicho Jehov de
los ejrcitos, el Dios de Israel: As
habis de decir a vuestros seores:
5Yo hice la atierra, el hombre y
las bestias que estn sobre la faz
de la tierra, con mi gran poder y
con mi brazo extendido, y la di a
quien me pareci bien.
6Y ahora yo he puesto todas
estas tierras en manos de Nabu
codonosor, rey de Babilonia, mi
siervo, y aun las bestias del campo
le he dado para que le sirvan.
7Y todas las naciones le servi
rn a l, y a su hijo y al hijo de su
hijo, hasta que venga tambin el
tiempo de su misma tierra; y l
ser siervo de muchas naciones
y de grandes reyes.
8Y suceder que a la nacin y al
reino que no sirva a Nabucodono
sor, rey de Babilonia, y que no ponga
su cuello debajo del yugo del rey de
Babilonia, castigar a tal nacin con
espada, y con hambre y con pestilen
cia, dice Jehov, hasta que los acabe
yo por medio de su mano.
9Vosotros, por tanto, no pres
tis odo a vuestros profetas, ni a
vuestros adivinos, ni a vuestros
soadores, ni a vuestros agoreros
ni a vuestros encantadores, que os
hablan, diciendo: No serviris al
rey de Babilonia.
5 a 1Ne. 17:36. GEEEngaar, engao.
10 a DyC 50:2. 16 a 2Rey. 24:1213.
1252
10Porque ellos os profetizan
mentira, para haceros alejar de
a
vuestra tierra, y para que yo os
arroje y perezcis.
11Pero a la nacin que someta
su cuello al yugo del rey de Ba
bilonia y le sirva, la dejar en su
tierra, dice Jehov, y la labrar y
morar en ella.
12Habl tambin a Sedequas,
rey de Jud, conforme a todas es
tas palabras, diciendo: Someted
vuestros cuellos al yugo del rey
de Babilonia, y servidle a l y a
su pueblo, y vivid.
13Por qu moriris, t y tu
pueblo, a espada, de hambre y
de pestilencia, segn ha dicho
Jehov de la nacin que no sirva
al rey de Babilonia?
14Por tanto, no escuchis las
palabras de los profetas que os
hablan, diciendo: No serviris al
rey de Babilonia, porque os pro
fetizan mentira.
15Porque yo no los he enviado,
dice Jehov, y ellos profetizan fal
samente en mi nombre, para que
yo os arroje y perezcis, vosotros
y los profetas que os profetizan.
16Tambin a los sacerdotes y a
todo este pueblo habl, diciendo:
As ha dicho Jehov: No escuchis
las palabras de vuestros profetas
que os profetizan, diciendo: He
aqu que los autensilios de la casa
de Jehov sern devueltos muy
pronto de Babilonia, porque os
profetizan mentira.
17No los escuchis, sino ser
vid al rey de Babilonia y vivid.
1253
Por qu ha de ser asolada esta
a
ciudad?
18Y si ellos son profetas y si
est con ellos la palabra de Je
hov, oren ahora a Jehov de los
ejrcitos para que los utensilios
que han quedado en la casa de Je
hov, y en la casa del rey de Jud
y en Jerusaln, no sean llevados
a Babilonia.
19Porque as ha dicho Jehov
de los ejrcitos de aquellas aco
lumnas, y del mar, y de las bbasas
y del resto de los utensilios que
quedan en esta ciudad,
20que no quit Nabucodonosor,
rey de Babilonia, cuando llev
cautivos de Jerusaln a Babilonia
a Jeconas hijo de Joacim, rey de
Jud, y a todos los nobles de Jud
y de Jerusaln.
21As, pues, ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Is
rael, acerca de los utensilios que
quedaron en la casa de Jehov,
y en la casa del rey de Jud y en
Jerusaln:
22A Babilonia sern llevados,
y all estarn hasta el da en que
yo los visite, dice Jehov; y des
pus los atraer y los restituir a
este lugar.
CAPTULO 28
Hananas profetiza falsamente que el
yugo de Babilonia ser quebrantado.
Y aconteci en el mismo ao,
al principio del reinado de Se
dequas, rey de Jud, en el ao
cuarto, en el quinto mes, que
17 a Jer. 44:2. b Osea, las bases.
19 a Jer. 52:1722. 22 a Esd. 1:7.
JEREMAS 27:1828:8
Hananas hijo de Azur, que era
el profeta de Gaban, me habl
en la casa de Jehov delante de
los sacerdotes y de todo el pue
blo, diciendo:
2As habl Jehov de los ejr
citos, el Dios de Israel, diciendo:
He quebrantado el yugo del rey
de Babilonia.
3Dentro de dos aos har vol
ver a este lugar todos los uten
silios de la casa de Jehov, que
Nabucodonosor, rey de Babilonia,
sac de este lugar para llevarlos
a Babilonia.
4Y yo har volver a este lugar
a Jeconas hijo de Joacim, rey de
Jud, y a todos los desterrados de
Jud que entraron en Babilonia,
dice Jehov, porque yo quebran
tar el yugo del rey de Babilonia.
5Entonces respondi el profeta
Jeremas al profeta Hananas, de
lante de los sacerdotes y delante
de todo el pueblo que estaba en
la casa de Jehov.
6 Y dijo el profeta Jeremas:
Amn, as lo haga Jehov. Con
firme Jehov tus palabras, con
las cuales profetizaste que los
utensilios de la casa de Jehov,
y todos los desterrados, han de
ser devueltos de Babilonia a este
lugar.
7Con todo eso, oye ahora esta
palabra que yo hablo a tus odos
y a odos de todo el pueblo:
8Los profetas que fueron antes
de m y antes de ti en tiempos
pasados profetizaron guerra,
y afliccin y pestilencia contra
JEREMAS 28:929:4
muchas tierras y contra gran
des reinos.
9Cuando se cumpla la palabra
del profeta que aprofetiza paz, solo
entonces l ser conocido como
el bprofeta que Jehov en verdad
envi.
10Entonces el profeta Hananas
quit el yugo del cuello del pro
feta Jeremas y lo rompi.
11Y habl Hananas en presen
cia de todo el pueblo, diciendo:
As ha dicho Jehov: De esta ma
nera romper el yugo de Nabu
codonosor, rey de Babilonia, del
cuello de todas las naciones den
tro de dos aos. Y sigui Jeremas
su camino.
12Y despus que el profeta Ha
nanas rompi el yugo del cue
llo del profeta Jeremas, vino la
palabra de Jehov a Jeremas,
diciendo:
13Ve y habla a Hananas, di
ciendo: As ha dicho Jehov: Yu
gos de madera rompiste, pero
en lugar de ellos hars yugos de
hierro.
14Porque as ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
Yugo de hierro puse sobre el cue
llo de todas estas naciones, para
que sirvan a Nabucodonosor, rey
de Babilonia, y han de servirle; y
aun tambin le he dado las bestias
del campo.
15Entonces dijo el profeta Jere
mas al profeta Hananas: Escucha
ahora, Hananas; Jehov no te ha
enviado, y t has hecho confiar a
este pueblo en una amentira.
28 9 a Deut. 18:2022. 16 a Jacob 7:120;
b Mateo 7:1520. Alma 30:60.
15 a GEEMentiras. 29 2 a Osea, los
1254
16Por tanto, as ha dicho Jehov:
He aqu que yo te quito de sobre
la faz de la tierra; amorirs este
mismo ao, porque has hablado
rebelin contra Jehov.
17Y en el mismo ao muri Ha
nanas, en el mes sptimo.
CAPTULO 29
Jeremas dice a los judos que estn
en Babilonia que se preparen para
setenta aos de cautiverio Los
que todava quedan en Jerusaln se-
rn esparcidos Semaas profetiza
falsamente y es maldecido.
Y estas son las palabras de la
carta que el profeta Jeremas en
vi desde Jerusaln a los ancianos
que haban quedado de los del
cautiverio, y a los sacerdotes, y a
los profetas y a todo el pueblo que
Nabucodonosor llev cautivo de
Jerusaln a Babilonia
2(despus de haber salido el
rey Jeconas, y la reina, y los ofi
ciales del palacio, y los aprnci
pes de Jud y de Jerusaln, y
los artesanos y los herreros de
Jerusaln),
3por mano de Elasa hijo de Sa
fn y de Gemaras hijo de Hil
cas (a quienes envi Sedequas,
rey de Jud, a Babilonia, a Na
bucodonosor, rey de Babilonia),
diciendo:
4As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, el Dios de Israel, a to
dos los de la cautividad que hice
llevar cautivos de Jerusaln a
Babilonia:
administradores.
Jer. 24:1.
1255
5Edificad casas y morad en ellas;
y plantad huertos y comed del
fruto de ellos;
6casaos y engendrad hijos e hi
jas; dad esposas a vuestros hijos y
dad maridos a vuestras hijas, para
que tengan hijos e hijas; y multi
plicaos all y no os disminuyis.
7Y procurad la apaz de la ciu
dad a la cual os hice desterrar y
rogad por ella a Jehov, porque
en su paz tendris vosotros paz.
8Porque as ha dicho Jehov de
los ejrcitos, el Dios de Israel: No
os engaen vuestros profetas que
estn entre vosotros, ni vuestros
adivinos, ni hagis caso de los
a
sueos que sois.
9Porque falsamente os aprofeti
zan ellos en mi nombre; yo no los
envi, ha dicho Jehov.
10Porque as ha dicho Jehov:
Cuando en Babilonia se cumplan
los setenta aos, yo os visitar y
os cumplir mi buena palabra de
a
haceros volver a este lugar.
11Porque yo s los pensamien
tos que tengo acerca de vosotros,
dice Jehov, pensamientos de paz
y no de mal, para daros un apor
venir y una esperanza.
12Entonces me ainvocaris, y
vendris y oraris a m, y yo os
escuchar;
13y me abuscaris y me halla
ris cuando me busquis con todo
vuestro bcorazn.
14Y ser hallado por vosotros,
dice Jehov, y os har volver de
7 a GEEPaz. 11 a Jer. 31:17.
8 a GEESueos. 12 a GEEOracin.
9 a GEEEngaar, engao. 13 a DyC 88:6265.
10 a 2Ne. 6:89. b GEECorazn.
JEREMAS 29:520
vuestra cautividad y os areunir
de todas las naciones y de to
dos los lugares adonde os arroj,
dice Jehov; y os har volver al
lugar de donde os hice llevar al
destierro.
15Por cuanto habis dicho: Je
hov nos ha levantado profetas
en Babilonia,
16as ha dicho Jehov acerca
del rey que est sentado sobre
el trono de David y acerca de
todo el pueblo que mora en esta
ciudad, de vuestros hermanos
que no salieron con vosotros al
cautiverio,
17as ha dicho Jehov de los
ejrcitos: He aqu, yo envo contra
ellos espada, hambre y pestilen
cia, y los pondr como los higos
malos, que de tan malos no se
pueden comer.
18Y los perseguir con espada,
con hambre y con pestilencia; y
los har objeto de terror apara to
dos los reinos de la tierra, de mal
dicin, y de espanto, y de burla y
de afrenta entre todas las naciones
adonde los habr arrojado.
19Porque no escucharon mis
palabras, dice Jehov, que les en
vi por medio de mis siervos los
profetas, madrugando y envin
dolos, pero no habis escuchado,
dice Jehov.
20Escuchad, pues, la palabra
de Jehov, todos vosotros los des
terrados que envi de Jerusaln a
Babilonia!
14 a GEEIsrael La
congregacin de Israel.
18 a GEEIsrael El
esparcimiento de Israel.
JEREMAS 29:2130:3
21As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, el Dios de Israel, acerca
de Acab hijo de Colaas y acerca
de Sedequas hijo de Maasas,
quienes os profetizan mentira en
mi nombre: He aqu, yo los en
trego en manos de Nabucodo
nosor, rey de Babilonia, y l los
matar delante de vuestros ojos.
22Y todos los desterrados de
Jud que estn en Babilonia harn
de ellos una maldicin, diciendo:
Pngate Jehov como a Sedequas
y como a Acab, a quienes as al
fuego el rey de Babilonia.
23Porque hicieron maldad en
Israel, y cometieron aadulterio
con las esposas de sus prjimos
y hablaron palabras mentirosas
en mi nombre, palabras que no
les mand; yo soy el que sabe y
soy testigo, dice Jehov.
24Y a Semaas, el nehelamita,
hablars, diciendo:
25As habl Jehov de los ejr
citos, el Dios de Israel, diciendo:
Por cuanto enviaste cartas en tu
nombre a todo el pueblo que est
en Jerusaln, y a Sofonas hijo de
Maasas, el sacerdote, y a todos
los sacerdotes, diciendo:
26Jehov te ha puesto como
sacerdote en lugar del sacerdote
Joiada, para que te encargues en
la casa de Jehov de todo hombre
loco que profetice, ponindolo en
el cepo y en el collar de hierro.
27Por qu, pues, no has repren
dido ahora a Jeremas de Anatot,
que os profetiza?
23 a GEEAdulterio.
31 a GEEMentiras.
30 3 a GEEIsrael Las diez b GEEIsrael La
1256
28Porque l nos envi a decir en
Babilonia: Largo ser el cautiverio;
edificad casas y habitadlas; plantad
huertos y comed el fruto de ellos.
29Y el sacerdote Sofonas haba
ledo esta carta a odos del profeta
Jeremas.
30Y vino la palabra de Jehov a
Jeremas, diciendo:
31Enva a decir a todos los cau
tivos: As ha dicho Jehov de Se
maas, el nehelamita: Por cuanto
os profetiz Semaas sin que yo lo
hubiera enviado, y os hizo confiar
en amentira,
32por eso, as ha dicho Jehov:
He aqu que yo castigar a Se
maas, el nehelamita, y a su des
cendencia; no tendr varn que
more en medio de este pueblo ni
ver el bien que har yo a mi pue
blo, dice Jehov, porque contra
Jehov ha hablado rebelin.
CAPTULO 30
En los ltimos das, Jud e Israel
sern congregados en sus propias
tierras David, su rey (el Mesas),
reinar sobre ellos.
La palabra que vino a Jeremas de
parte de Jehov, diciendo:
2As habl Jehov Dios de Israel,
diciendo: Escribe en un libro todas
las palabras que te he hablado.
3Porque he aqu que vienen
das, dice Jehov, en que har
volver de la cautividad a los de
mi pueblo de aIsrael y de Jud, ha
dicho Jehov, y los har bvolver a
tribus perdidas de congregacin de
Israel. Israel.
1257
la tierra que di a sus padres, y la
poseern.
4Estas, pues, son las palabras
que habl Jehov acerca de Israel
y de Jud.
5Porque as ha dicho Jehov:
Hemos odo voz de temblor, de
terror y no de paz.
6 Preguntad ahora y mirad:
Acaso da a luz el varn? Por
qu veo que todo hombre tiene
las manos sobre sus lomos, como
mujer que est de parto, y que
se han puesto plidos todos los
rostros?
7Ah, cun grande es aquel ada!
Tanto, que no hay otro semejante
a l; es tiempo de angustia para
Jacob, pero de esta ser librado.
8Y suceder en aquel da, dice
Jehov de los ejrcitos, que yo
romper el ayugo de tu cuello y
romper tus bcoyundas; y extran
jeros no volvern a ponerlo en
servidumbre,
9sino que servirn a Jehov su
Dios y a aDavid, su rey, a quien
yo les levantar.
10T, pues, siervo mo Jacob,
no temas, dice Jehov, ni te ate
morices, oh Israel, porque he aqu
que yo soy el que te asalvo desde
lejos, a ti y a tu descendencia, de
la tierra de su cautividad. Y Jacob
7 a Joel 2:11. 10 a DyC 38:33.
GEESegunda venida 11 a Ams 9:8;
de Jesucristo.
8 a GEEYugo.
b Osea, tus correas.
9 a Esdecir, aqu David es
Jesucristo, que era de 12 a TJSJer. 30:1213
la casa de David.
Jer. 23:56;
Ezeq. 34:2324;
Oseas 3:5.
JEREMAS 30:416
volver, y descansar y vivir
tranquilo, y no habr quien le
atemorice.
11Porque yo estoy contigo para
salvarte, dice Jehov, y adestruir
por completo a todas las naciones
entre las cuales te esparc; pero a
ti no te destruir del todo, sino
que te castigar con justicia; y
de ninguna manera te dejar sin
castigo.
12Porque as ha dicho Jehov:
a
Incurable es tu quebranto y grave
tu herida.
13No hay quien juzgue tu causa
para sanarte; no hay para ti medi
camentos eficaces.
14Todos tus amantes te olvida
ron; no te buscan, porque te her
como hiere un enemigo, con azote
de adversario acruel, a causa de la
magnitud de tu iniquidad y de la
multitud de tus pecados.
15Por qu gritas a causa de tu
quebranto? aIncurable es tu dolor,
porque por la magnitud de tu ini
quidad y por la multitud de tus
pecados te he hecho esto.
16Pero sern devorados todos
los que te devoran; y todos tus ad
versarios, todos ellos irn al cau
tiverio; y saqueados sern los que
te saquearon, y a todos los que te
despojaron dar en despojo.
juzgue tu causa para
sanarte? No hay
DyC 101:19. para ti medicamentos
GEEIsrael El eficaces?
esparcimiento de 14 a GEEAdversidad;
Israel. Persecucin,
perseguir.
...Tu quebranto no 15 a TJSJer. 30:15
es incurable, aunque ...Es incurable tu
grave es tu herida. dolor?...
No hay quien
JEREMAS 30:1731:7
17Mas yo har venir sanidad
para ti y sanar tus heridas, dice
Jehov, porque Desechada te lla
maron, diciendo: Esta es Sion, a la
que nadie busca.
18As ha dicho Jehov: He aqu,
yo hago volver del cautiverio las
tiendas de Jacob, y de sus mo
radas tendr amisericordia; y la
ciudad ser edificada sobre su co
lina, y la ciudadela ser asentada
en su lugar.
19Y saldr de ellos accin de
gracias y voz de los que estn en
regocijo; y los multiplicar, y no
sern disminuidos; los glorificar,
y no sern menospreciados.
20Y sern sus hijos como antes,
y su congregacin delante de m
ser confirmada, y castigar a to
dos sus opresores.
21Y de ellos saldr su soberano,
y de en medio de ellos saldr su
gobernante; y le har acercarse, y
l se acercar a m, porque, quin
es aquel que dedic su corazn
para acercarse a m?, dice Jehov.
22Y vosotros seris mi apueblo,
y yo ser vuestro Dios.
23He aqu, la atempestad de Je
hov sale con furor; la tempestad
que se avecina se arremolinar
sobre la cabeza de los malvados.
24No se aplacar el ardor de la
ira de Jehov hasta que haya he
cho y cumplido los propsitos de
su corazn; en los altimos das
entenderis esto.
18 a DyC 101:9. 24 a GEEltimos das,
22 a Oseas 2:23; postreros das.
Zac. 13:9. 31 1 a GEEIsrael.
23 a DyC 63:6. 3 a HEBdesde lejos.
1258
CAPTULO 31
Israel ser recogido en los ltimos
das Jehov declara que Efran
tiene la primogenitura Jehov har
un nuevo convenio con Israel que ser
inscrito en el corazn Entonces
todo Israel conocer a Jehov.
En aquel tiempo, dice Jehov, yo
ser el Dios de todas las afamilias
de Israel, y ellos sern mi pueblo.
2As ha dicho Jehov: El pueblo
que escap de la espada hall gra
cia en el desierto, cuando yo iba a
dar reposo a Israel.
3Jehov se manifest a m hace
a
ya mucho tiempo, diciendo: S,
con amor eterno te he bamado;
por tanto, te he atrado con
misericordia.
4Otra vez te edificar, y sers
edificada, oh virgen de Israel; de
nuevo sers adornada con tus
panderos y saldrs en las danzas
con los que se divierten.
5Volvers a plantar vias en los
montes de Samaria; las plantarn
los plantadores y disfrutarn de ellas.
6Porque habr da en que cla
marn los aguardias en los montes
de Efran: Levantaos y subamos
a bSion, a Jehov nuestro Dios!
7Porque as ha dicho Jehov:
Cantad con alegra por Jacob y
dad voces de jbilo a la cabeza
de las naciones; proclamad, ala
bad y decid: Oh Jehov, asalva a
tu pueblo, el remanente de Israel.
b GEEAmor.
6 a GEEAtalaya, atalayar.
b GEESion.
7 a DyC 38:33.
1259 JEREMAS 31:821
8He aqu, yo los hago volver de ser saciado de mi abondad, dice
la tierra del anorte, y los reunir Jehov.
de los confines de la tierra, y entre 15 As ha dicho Jehov: Voz
ellos a ciegos y a cojos, a la mujer fue oda en aRam, llanto y lloro
que est encinta y a la que dio a amargo; Raquel, lamentndose
luz juntamente; en gran congre por sus hijos, no quiso ser conso
gacin volvern ac. lada acerca de sus hijos, porque
9Vendrn con allanto, y por sus perecieron.
splicas los guiar y los har an 16As ha dicho Jehov: Reprime
dar junto a arroyos de aguas, del llanto tu voz y de las lgrimas
por camino derecho en el cual tus ojos, porque salario hay para
no tropezarn, porque yo soy el tu trabajo, dice Jehov, y volvern
b
padre de Israel, y cEfran es mi de la tierra del enemigo.
primognito. 17Esperanza tambin hay para
10Od la palabra de Jehov, oh tu porvenir, dice Jehov, y los hi
naciones, y hacedlo saber en las jos volvern a su propio territorio.
islas que estn lejos; y decid: El 18Ciertamente he odo a Efran
que dispers a Israel lo areunir que se lamentaba: Me has casti
y lo guardar, como el pastor a gado, y fui castigado como novi
su rebao. llo indmito; hazme volver y yo
11Porque Jehov rescat a Jacob volver, porque t eres Jehov
y lo redimi de manos del ms mi Dios.
fuerte que l. 19 Porque adespus que me
12 Y vendrn, y cantarn de apart, me arrepent; y despus
gozo en lo alto de Sion y corre que comprend, me di golpes en
rn hacia la bondad de Jehov: el muslo; me avergonc y me sent
por el grano, y por el vino, y por humillado, porque llev la afrenta
el aceite y por las cras de las ove de mi juventud.
jas y de las vacas; y su vida ser 20No es Efran hijo precioso
como huerto de riego, y nunca para m? No es nio en quien me
ms tendrn dolor alguno. deleito? Pues siempre que hablo
13Entonces la virgen se regoci contra l, ciertamente lo recuerdo
jar en la danza, los jvenes y los an ms. Por eso mis entraas se
ancianos juntamente; y cambiar conmueven por l; ciertamente
su duelo en gozo, y los consolar tendr de l misericordia, dice
y los alegrar de su dolor. Jehov.
14Y el alma de los sacerdotes 21Establcete seales, ponte
satisfar con grosura, y mi pueblo a
majanos altos; presta atencin a
8 a GEEIsrael
Las c GEEEfran. 19 a Sal. 119:67.
diez tribus perdidas 10 a GEEIsrael
La GEEArrepentimiento,
de Israel. congregacin de arrepentirse.
9 a GEECorazn Israel. 21 a HEBpilas de piedras.
quebrantado. 14 a x. 33:19.
b 2Cor. 6:18. 15 a Mateo 2:1618.
JEREMAS 31:2235
la calzada, el camino por donde
fuiste; vulvete, oh virgen de Is
rael; vuelve a estas, tus ciudades.
22 Hasta cundo andars
errante, oh hija arebelde?, porque
Jehov ha creado una cosa nueva
sobre la tierra: la mujer rodear
al varn.
23As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, el Dios de Israel: An
dirn esta palabra en la tierra de
Jud y en sus ciudades, cuando
yo haga volver a sus cautivos:
Jehov te bendiga, oh morada de
justicia, oh monte santo!
24Y morarn en ella Jud y to
das sus ciudades juntamente,
los labradores y los que van con
rebao.
25Porque habr satisfecho al
alma cansada y saciado a toda
alma entristecida.
26En esto me despert y mir, y
mi sueo me fue agradable.
27He aqu, vienen das, dice
Jehov, en que sembrar la casa
de Israel y la casa de Jud de si
miente de hombre y de simiente
de animal.
28Y suceder que as como tuve
cuidado de ellos para arrancar, y
a
derribar, y derrocar, y destruir
y afligir, as tendr cuidado de
ellos para edificar y plantar, dice
Jehov.
22 a Esdecir, apstata. pacto, alianza.
28 a Dan. 9:1315.
29 a Lam. 5:7;
Ezeq. 18:14.
b Osea, dientes
destemplados. b GEEAbraham,
30 a GEEJusticia.
b GEEResponsabilidad,
responsable. c GEEIsrael.
31 a HEBberit: convenio, 32 a GEEConvenio.
1260
29 En aquellos das no dirn
ms: Los padres comieron las
a
uvas agrias, y a los hijos les da
b
dentera,
30sino que cada cual amorir
por su propia biniquidad; a todo
hombre que coma las uvas agrias
le dar dentera.
31 He aqu que vienen das,
dice Jehov, en los cuales har
un anuevo bconvenio con la casa
de cIsrael y con la casa de Jud,
32no como el aconvenio que hice
con sus padres el da en que los
tom de la mano para sacarlos de
la tierra de Egipto; porque ellos
invalidaron mi convenio, aunque
fui yo un marido para ellos, dice
Jehov.
33Mas este es el aconvenio que
har con la casa de Israel despus
de aquellos das, dice Jehov: Pon
dr mi bley en su mente y la escri
bir en sus ccorazones; y yo ser
su Dios, y ellos sern mi pueblo.
34Y no ensear ms ninguno
a su prjimo ni ninguno a su her
mano, diciendo: Conoce a Jehov,
porque todos me aconocern,
desde el ms pequeo de ellos
hasta el ms grande, dice Jehov;
porque perdonar la biniquidad
de ellos y no me acordar ms de
su pecado.
35As ha dicho Jehov, que da
33 a DyC 45:9.
GEENuevo y b GEEMandamientos
sempiterno convenio; de Dios.
Restauracin del c GEEConversin,
Evangelio. convertir; Corazn.
34 a GEEConocimiento;
convenio de (convenio Milenio.
abrahmico). b GEEPecado.
1261
el sol para luz del da, alas leyes
de la luna y de las estrellas para
luz de la noche, que agita el mar
para que bramen sus olas; Jehov
de los ejrcitos es su nombre:
36Si estas leyes se apartan de
delante de m, dice Jehov, tam
bin la descendencia de Israel de
jar de ser nacin delante de m
para siempre.
37As ha dicho Jehov: Si se pu
dieran medir los cielos arriba y
explorar abajo los fundamentos
de la tierra, tambin yo desechara
toda la descendencia de Israel por
todo lo que hicieron, dice Jehov.
38He aqu que vienen das, dice
Jehov, en que la ciudad ser aedi
ficada a Jehov, desde la torre
de Hananeel hasta la puerta del
ngulo.
39Y saldr el cordel de medir
delante de l sobre el collado de
Gareb, y dar la vuelta hacia Goa.
40Y todo el valle de los cuerpos
muertos y de la ceniza, y todos los
campos hasta el arroyo Cedrn,
hasta la esquina de la puerta de
los Caballos al oriente, sern asan
tos a Jehov; nunca ms sern
arrancados ni derribados.
CAPTULO 32
Jeremas es encarcelado por Sede-
quas El profeta compra tierras
para simbolizar el retorno de Is-
rael a su tierra Jehov recoger
a Israel y har con l un convenio
sempiterno.
35 a Osea, el curso 38 a Zac. 14:1011.
establecido. 40 a DyC 63:49.
DyC 88:4147. 32 2 a GEENabucodonosor.
JEREMAS 31:3632:8
La palabra que vino a Jeremas
de parte de Jehov el ao d
cimo de Sedequas, rey de Jud,
que fue el ao decimoctavo de
Nabucodonosor.
2Y en aquel entonces el ejrcito
del rey de Babilonia atena sitiada
a Jerusaln; y el profeta Jeremas
estaba preso en el patio de la cr
cel que estaba en la casa del rey
de Jud,
3 porque Sedequas, rey de
Jud, lo haba encarcelado, di
ciendo: Por qu profetizas t,
diciendo: As ha dicho Jehov:
He aqu, yo entrego esta ciudad
en manos del rey de Babilonia, y
l la tomar;
4y Sedequas, rey de Jud, no es
capar de la mano de los caldeos,
sino que de cierto ser entregado
en manos del rey de Babilonia y
hablar con l boca a boca, y sus
ojos vern sus ojos,
5y har allevar a Sedequas a
b
Babilonia, y all estar hasta que
yo le visite, dice Jehov; si peleis
contra los caldeos, no os ir bien?
6Y dijo Jeremas: La palabra de
Jehov vino a m, diciendo:
7He aqu que Hanameel, hijo
de tu to Salum, viene a ti, di
ciendo: Compra mi campo que
est en Anatot, porque t tie
nes el derecho de redimir para
comprarlo.
8Y vino a m Hanameel, hijo
de mi to, conforme a la palabra
de Jehov, al patio de la crcel, y
me dijo: Compra ahora mi campo
5 a Ezeq. 12:13.
b GEEBabel, Babilonia.
JEREMAS 32:924
que est en Anatot, en la tierra de
Benjamn, porque tuyo es el de
recho de la herencia, y a ti te co
rresponde la redencin; cmpralo
para ti. Entonces comprend que
era la palabra de Jehov.
9Y compr la heredad de Hana
meel, hijo de mi to, la cual estaba
en Anatot, y le pes el dinero: die
cisiete siclos de plata.
10Y escrib la carta y la sell, y
la hice atestiguar con testigos, y
pes el dinero en la balanza.
11Tom luego la carta de com
pra, sellada segn la ley y los es
tatutos, y la copia abierta.
12Y di la carta de compra a Ba
ruc hijo de Neras, hijo de Maa
sas, delante de Hanameel, el hijo
de mi to, y delante de los testi
gos que haban suscrito la carta
de compra, delante de todos los
judos que estaban en el patio de
la crcel.
13Y di orden a Baruc delante de
ellos, diciendo:
14As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, el Dios de Israel: Toma
estas cartas, esta carta de compra,
la sellada, y esta carta abierta, y
ponlas en una vasija de barro, para
que se conserven muchos das.
15Porque as ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
De nuevo se comprarn casas, y
campos y vias en esta tierra.
16Y despus que di la carta de
compra a Baruc hijo de Neras, or
a Jehov, diciendo:
17Ah, Seor Jehov!, he aqu
17 a GEEOmnipotente. 23 a Esdecir, no
19 a GEEBendecido,
bendecir, bendicin.
1262
que t hiciste el cielo y la tierra
con tu gran poder y con tu brazo
extendido. Nada hay que sea adi
fcil para ti,
18que haces misericordia a mi
llares y retribuyes la iniquidad de
los padres en el seno de sus hijos
despus de ellos; Dios grande,
poderoso, Jehov de los ejrcitos
es su nombre.
19Grande eres en consejo y mag
nfico en hechos, porque tus ojos
estn abiertos sobre todos los ca
minos de los hijos de los hombres,
para adar a cada uno segn sus ca
minos y segn el fruto de sus obras.
20T pusiste seales y maravi
llas en la tierra de Egipto hasta
este da, y en Israel y entre los
hombres; y te has hecho un nom
bre como en este da;
21y sacaste a tu pueblo Israel
de la tierra de Egipto con sea
les, y con maravillas, y con mano
fuerte, y con brazo extendido y
con gran terror.
22Y les diste esta tierra, la cual
juraste a sus padres que se la da
ras, tierra que fluye leche y miel.
23Y entraron y tomaron pose
sin de ella, pero ano escucharon
tu voz ni anduvieron en tu ley;
nada hicieron de lo que les man
daste hacer; por eso, has hecho
venir sobre ellos todo este mal.
24He aqu que con terraplenes
han acometido la ciudad para to
marla, y la ciudad es entregada en
manos de los caldeos que pelean
contra ella a causa de la espada, y
obediente,
obedecieron. obedecer.
GEEObediencia,
1263
del hambre y de la pestilencia; y
ha venido a suceder lo que t di
jiste, y he aqu, t lo ests viendo.
25Ah, Seor Jehov! Y t me
has dicho: Cmprate el campo
por dinero y haz atestiguar con
testigos; y la ciudad es entregada
en manos de los caldeos.
26Y vino la palabra de Jehov a
Jeremas, diciendo:
27He aqu, yo soy Jehov, Dios
de toda carne. Acaso hay algo
que sea difcil para m?
28Por tanto, as ha dicho Jehov:
He aqu que yo entrego esta ciu
dad en manos de los caldeos y en
manos de Nabucodonosor, rey de
Babilonia, y l la tomar.
29 Y vendrn los caldeos que
combaten contra esta ciudad, y
prendern fuego a la ciudad y la
quemarn, junto con las casas en
cuyas azoteas aquemaron incienso a
Baal y derramaron libaciones a dio
ses ajenos, para provocarme a ira.
30Porque los hijos de Israel y los
hijos de Jud no han hecho sino
lo malo delante de mis ojos desde
su juventud; porque los hijos de
Israel no han hecho ms que pro
vocarme a ira con la obra de sus
manos, dice Jehov.
31Porque para mi enojo y para
mi ira me ha sido esta ciudad
desde el da en que la edificaron
hasta hoy, para que la haga quitar
de mi presencia
32por toda la maldad de los hi
jos de Israel y de los hijos de Jud
que han hecho para enojarme,
29 a GEEIdolatra.
33 a GEERebelin. 37 a GEEIsrael La
34 a Esdecir, en el templo.
35 a Lev. 18:21;
JEREMAS 32:2540
ellos, sus reyes, sus prncipes, sus
sacerdotes y sus profetas, y los
hombres de Jud y los moradores
de Jerusaln.
33Y me volvieron la aespalda
y no el rostro; y cuando les en
seaba, madrugando y ense
ando, no escucharon para recibir
correccin,
34sino que asentaron sus abo
minaciones en la acasa sobre la
cual es invocado mi nombre,
profanndola.
35Y edificaron los lugares altos
a Baal, los cuales estn en el va
lle del hijo de Hinom, para hacer
pasar por el afuego a sus hijos y a
sus hijas a Moloc, lo cual no les
mand, ni me vino al pensamiento
que hiciesen esta abominacin,
para hacer pecar a Jud.
36Y ahora, por tanto, as dice
Jehov Dios de Israel a esta ciu
dad, de la cual decs vosotros: En
tregada ser en manos del rey de
Babilonia por la espada, y por el
hambre y por la pestilencia;
37he aqu que yo los arecoger
de todas las tierras a las cuales los
ech con mi furor, y con mi enojo
y con mi gran ira; y los har vol
ver a este lugar y los har habitar
seguros;
38y ellos sern mi pueblo, y yo
ser su Dios.
39Y les dar un acorazn y un
camino, para que me teman para
siempre, para bien de ellos y de
sus hijos despus de ellos.
40Y har con ellos aconvenio
Jer. 19:5. 39 a GEEConversin,
convertir;
congregacin de Unidad.
Israel. 40 a GEEConvenio.
JEREMAS 32:4133:9
sempiterno: que no dejar de ha
b
cerles bien, y pondr mi temor en
el corazn de ellos, para que no
se aparten de m.
41 Y me regocijar en ellos
hacindoles bien, y los plan
tar en esta tierra en verdad,
con todo mi corazn y con toda
mi alma.
42Porque as ha dicho Jehov:
Como traje sobre este pueblo
todo este gran mal, as traer so
bre ellos todo el bien que les he
prometido.
43Y poseern campos en esta
tierra de la cual vosotros decs:
Est desolada, sin hombres y sin
animales; es entregada en manos
de los caldeos.
44Campos comprarn por di
nero, y harn cartas de compra y
las sellarn, y harn atestiguar con
testigos en la tierra de Benjamn,
y en los contornos de Jerusaln, y
en las ciudades de Jud, y en las
ciudades de las montaas, y en las
ciudades de las llanuras y en las
ciudades del sur, porque yo los
har regresar de su acautividad,
dice Jehov.
CAPTULO 33
Jud e Israel sern congregados
nuevamente Se promete el Re-
nuevo de justicia (Cristo) La Si-
miente de David (Cristo) reinar
para siempre.
Y vino la palabra de Jehov a Je
remas por segunda vez, estando
40 b GEENuevo y
sempiterno convenio. 33 3 a GEEConocimiento;
44 a GEEIsrael La
congregacin de 7 a GEEIsrael La
1264
l an preso en el patio de la cr
cel, diciendo:
2As ha dicho Jehov, que hizo
la tierra, Jehov que la form para
afirmarla; Jehov es su nombre:
3Clama a m y te responder, y
te aensear cosas grandes e inac
cesibles que t no conoces.
4Porque as ha dicho Jehov
Dios de Israel acerca de las casas
de esta ciudad y de las casas de
los reyes de Jud, derribadas con
los terraplenes y con la espada
5(porque vinieron para pelear
contra los caldeos, para llenarlas
de cadveres de hombres, a los
cuales her yo con mi furor y con
mi ira, pues escond mi rostro de
esta ciudad a causa de toda su
maldad):
6He aqu que yo le traer sa
lud y sanidad; y los curar y les
revelar abundancia de paz y de
verdad.
7Y ahar volver a los cautivos
de Jud y a los cautivos de Israel,
y los edificar como al principio.
8Y los alimpiar de toda su ini
quidad con que pecaron contra
m, y perdonar todas sus ini
quidades con que contra m pe
caron y con que transgredieron
contra m.
9Y esta ciudad ser para m un
nombre de gozo, de alabanza y de
a
gloria, entre todas las naciones de
la tierra, que habrn odo todo el
bien que yo les hago; y temern y
temblarn por todo el bien y por
toda la paz que yo les dar.
Israel. congregacin de
Israel.
Omnisciente. 8 a GEESantificacin.
9 a GEEGloria.
1265
10As ha dicho Jehov: En este
lugar, del cual decs que est de
solado, sin hombres y sin anima
les, en las ciudades de Jud y en
las calles de Jerusaln, que estn
asoladas, sin hombre y sin mora
dor y sin animal,
11ha de orse an voz de gozo
y voz de alegra; voz de despo
sado y voz de desposada; voz de
los que digan: Alabad a Jehov
de los ejrcitos, porque Jehov es
bueno, porque para siempre es su
misericordia; voz de los que trai
gan ofrendas de gratitud a la casa
de Jehov. Porque volver a traer
a los cautivos de la tierra como al
principio, ha dicho Jehov.
12As dice Jehov de los ejr
citos: En este lugar desolado, sin
hombre y sin animal, y en todas
sus ciudades, habr de nuevo pas
tizales donde los pastores hagan
a
descansar sus rebaos.
13En las ciudades de las monta
as, en las ciudades de las llanu
ras, y en las ciudades del sur, y en
la tierra de Benjamn, y alrededor
de Jerusaln y en las ciudades de
Jud, volvern a pasar rebaos
por las manos del que los cuente,
ha dicho Jehov.
14 He aqu, vienen das, dice
Jehov, en que yo confirmar la
buena palabra que he ahablado a
la casa de Israel y a la casa de Jud.
15En aquellos das y en aquel
tiempo har brotar a David un
a
Renuevo de justicia, y har juicio
y justicia en la tierra.
12 a Ezeq. 34:14. GEEJesucristo.
14 a GEEConvenio. 20 a GEEConvenio.
15 a Isa. 11:14. 21 a Esdecir, con los
JEREMAS 33:1024
16En aquellos das Jud ser
salvo, y Jerusaln habitar segura;
y este es el nombre con el cual ser
llamada: Jehov, justicia nuestra.
17Porque as ha dicho Jehov:
No le faltar a David un hombre
que se siente sobre el trono de la
casa de Israel,
18tampoco a los sacerdotes, los
levitas, les faltar un hombre que
delante de m ofrezca holocausto,
y encienda ofrenda de grano y
haga sacrificio todos los das.
19Y vino la palabra de Jehov a
Jeremas, diciendo:
20As ha dicho Jehov: Si pu
dierais romper mi aconvenio con
el da y mi convenio con la noche,
de tal manera que no hubiera da
ni noche a su tiempo,
21tambin se podra romper
mi convenio con mi siervo Da
vid, para que dejara de tener un
hijo que reinara sobre su trono,
y acon los levitas, los sacerdotes,
mis ministros.
22Como no puede ser contado
el ejrcito del cielo ni se puede
medir la arena del mar, as multi
plicar la descendencia de David,
mi siervo, y de los levitas que me
sirven.
23Y vino la palabra de Jehov a
Jeremas, diciendo:
24No has visto lo que habla
este pueblo, diciendo: Las dos fa
milias que Jehov escogi, las ha
desechado? As tienen en poco a
mi pueblo, hasta no tenerlo ms
como nacin.
sacerdotes levitas.
JEREMAS 33:2534:11
25As ha dicho Jehov: Si yo no
he establecido mi aconvenio con el
da y con la noche, si no he puesto
las leyes del cielo y de la tierra,
26entonces desechar la des
cendencia de Jacob y de David,
mi siervo, para no tomar de su
descendencia quien sea seor so
bre la posteridad de Abraham,
de Isaac y de Jacob. Porque har
volver a sus cautivos y tendr de
ellos misericordia.
CAPTULO 34
Jeremas profetiza el cautiverio de
Sedequas El pueblo de Jud ser
entregado en manos de todos los rei-
nos de la tierra.
La palabra que vino a Jeremas de
parte de Jehov cuando Nabuco
donosor, rey de Babilonia, y todo
su ejrcito, y todos los reinos de la
tierra bajo el seoro de su mano,
y todos los pueblos, peleaban con
tra Jerusaln y acontra todas sus
ciudades, diciendo:
2As ha dicho Jehov Dios de
Israel: Ve y habla a Sedequas,
rey de Jud, y dile: As ha di
cho Jehov: He aqu, yo entrego
esta ciudad en manos del rey de
a
Babilonia, y la quemar con
fuego.
3Y no escapars t de su mano,
sino que ciertamente sers apre
sado y en su mano sers entre
gado; y tus ojos vern los ojos del
rey de Babilonia, y te hablar boca
a boca, y en Babilonia entrars.
4Con todo eso, oye la palabra
25 a GEEConvenio. Ezeq. 26:23.
34 1 a Jer. 1:15; 2 a Jer. 52:1213.
1266
de Jehov, oh Sedequas, rey de
Jud. As ha dicho Jehov acerca
de ti: No morirs a espada;
5en paz morirs, y as como
quemaron especias por tus padres,
los reyes primeros que fueron an
tes de ti, las quemarn por ti, y se
lamentarn por ti, diciendo: Ay,
seor!, porque yo he hablado la
palabra, dice Jehov.
6Y habl el profeta Jeremas a
Sedequas, rey de Jud, todas es
tas palabras en Jerusaln.
7Y el ejrcito del rey de Babi
lonia peleaba contra Jerusaln y
contra todas las ciudades de Jud
que haban quedado: contra La
quis y contra Azeca, porque de
las ciudades fortificadas de Jud,
solo estas haban quedado.
8La palabra que vino a Jeremas
de parte de Jehov, despus que
Sedequas hizo pacto con todo el
pueblo en Jerusaln, para promul
garles alibertad,
9que cada uno dejase libre a su
esclavo y cada uno a su esclava,
hebreo y hebrea; que ninguno so
metiese a los judos, sus herma
nos, como esclavos.
10 Cuando oyeron todos los
prncipes y todo el pueblo que
haban convenido en el apacto
de dejar libre cada uno a su es
clavo y cada uno a su esclava,
que ninguno los usase ms como
esclavos, obedecieron y los deja
ron libres.
11Pero despus se retractaron,
e hicieron volver a los esclavos y
a las esclavas que haban dejado
8 a GEELibertad, libre.
10 a GEEConvenio.
1267
libres, y los sometieron como es
clavos y esclavas.
12Vino, pues, la palabra de Je
hov a Jeremas, de parte de Je
hov, diciendo:
13As dice Jehov Dios de Israel:
Yo hice convenio con vuestros
padres el da en que los saqu de
la tierra de Egipto, de la casa de
servidumbre, diciendo:
14Al cabo de siete aos dejar
cada uno a su hermano ahebreo
que le hubiera sido vendido; le
servir durante seis aos, y lo
dejar libre; pero vuestros padres
no me escucharon ni inclinaron
su odo.
15 Y vosotros os habais hoy
arrepentido y habais hecho lo
recto delante de mis ojos, anun
ciando cada uno libertad a su pr
jimo; y habais hecho convenio en
mi presencia, en la casa en la cual
es invocado mi nombre.
16Pero os habis vuelto atrs y
profanado mi nombre, y habis
vuelto a tomar cada uno a su es
clavo y cada uno a su esclava, que
habais dejado libres a su volun
tad, y los habis sometido para
que os sean esclavos y esclavas.
17Por tanto, as ha dicho Jehov:
Ya que vosotros no me habis es
cuchado para promulgar cada
uno libertad a su hermano y cada
uno a su prjimo, he aqu que yo
promulgo libertad, dice Jehov,
libertad a la espada, a la pestilen
cia y al hambre; y os har motivo
de terror para todos los reinos de
la tierra.
18Y entregar a los hombres que
14 a Deut. 15:1218. 18 a Gn. 15:910.
JEREMAS 34:1235:2
traspasaron mi convenio, que no
han llevado a efecto las palabras
del convenio que hicieron en mi
presencia cuando acortaron en dos
partes el becerro y pasaron por en
medio de ellas;
19a los prncipes de Jud y a los
prncipes de Jerusaln, a los ofi
ciales, y a los sacerdotes y a todo
el pueblo de la tierra que pasaron
entre las partes del becerro,
20los aentregar en manos de
sus enemigos y en manos de los
que buscan su vida; y sus cad
veres sern comida para las aves
del cielo y para las bestias de la
tierra.
21Y a Sedequas, rey de Jud,
y a sus prncipes los entregar
en manos de sus enemigos, y en
manos de los que buscan su vida
y en manos del ejrcito del rey
de Babilonia, que se ha retirado
de vosotros.
22He aqu, yo mandar, dice
Jehov, y los har volver a esta
ciudad, y pelearn contra ella,
y la tomarn y la quemarn con
fuego; y reducir a desolacin las
ciudades de Jud, hasta no que
dar morador.
CAPTULO 35
Se elogia y se bendice a los recabitas
por su obediencia.
La palabra que vino a Jeremas
de parte de Jehov en los das de
Joacim hijo de Josas, rey de Jud,
diciendo:
2Ve a casa de los recabitas, y ha
bla con ellos y llvalos a la casa de
20 a Jer. 22:25.
JEREMAS 35:316
Jehov, a uno de los aposentos, y
dales de beber vino.
3Tom entonces a Jaazanas hijo
de Jeremas, hijo de Habasinas, y
a sus hermanos, y a todos sus hijos
y a toda la casa de los recabitas,
4y los llev a la casa de Jehov,
al aposento de los hijos de Hann
hijo de Igdalas, hombre de Dios,
el cual estaba junto al aposento de
los prncipes, que estaba sobre el
aposento de Maasas hijo de Sa
lum, guardia de ala puerta.
5Y puse delante de los hijos de
la casa de los recabitas tazas y
copas llenas de vino, y les dije:
Bebed vino.
6Pero ellos dijeron: No bebere
mos vino, porque Jonadab hijo de
Recab, nuestro padre, nos mand,
diciendo: No beberis jams vino
vosotros ni vuestros hijos,
7ni edificaris casa, ni sembra
ris sementera, ni plantaris via
ni la poseeris, sino que moraris
en tiendas todos vuestros das,
para que vivis muchos das so
bre la faz de la tierra donde sois
peregrinos.
8Y nosotros hemos obedecido
la voz de Jonadab hijo de Recab,
nuestro padre, en todas las co
sas que nos mand, de no beber
vino en todos nuestros das, ni
nosotros, ni nuestras esposas, ni
nuestros hijos ni nuestras hijas;
9y de no edificar casas para
nuestra morada, y de no tener
via, ni campo ni sementera.
10 Moramos, pues, en tien
das, y hemos obedecido y hecho
35 4 a HEBel umbral. b GEEArrepentimiento,
15 a 1Ne. 1:4. arrepentirse.
1268
conforme a todas las cosas que nos
mand Jonadab, nuestro padre.
11Pero sucedi que cuando Na
bucodonosor, rey de Babilonia,
subi a la tierra, dijimos: Venid y
vayamos a Jerusaln, por temor al
ejrcito de los caldeos y al ejrcito
de los de Siria; y en Jerusaln nos
quedamos.
12Entonces vino la palabra de
Jehov a Jeremas, diciendo:
13As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, el Dios de Israel: Ve y
di a los hombres de Jud y a los
moradores de Jerusaln: No re
cibiris instruccin para obedecer
mis palabras?, dice Jehov.
14Se ha cumplido la palabra de Jo
nadab hijo de Recab, el cual mand
a sus hijos que no bebiesen vino; y
no lo han bebido hasta el da de hoy,
por obedecer al mandamiento de su
padre; pero yo os he hablado a vo
sotros, madrugando para hablar, y
no me habis escuchado.
15Y envi a vosotros a todos
mis siervos los aprofetas, madru
gando y envindolos, para de
ciros: bVulvase ahora cada uno
de su mal camino, y enmendad
vuestras obras y no vayis tras
dioses ajenos para servirles, y vi
viris en la tierra que os di a vo
sotros y a vuestros padres; pero
no inclinasteis vuestro odo ni me
escuchasteis.
16Ciertamente los hijos de Jona
dab hijo de Recab han cumplido
el mandamiento que les dio su
padre, pero este pueblo no me ha
obedecido.
1269
17Por tanto, as ha dicho Jehov
Dios de los ejrcitos, el Dios de Is
rael: He aqu, yo traigo sobre Jud
y sobre todos los moradores de
Jerusaln todo el mal que contra
ellos he hablado, porque les habl
y no aescucharon; los llam y no
han respondido.
18Y dijo Jeremas a la casa de
los recabitas: As ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
Por cuanto obedecisteis el man
damiento de Jonadab, vuestro
padre, y guardasteis todos sus
mandamientos e hicisteis con
forme a todas las cosas que l os
mand,
19por tanto, as ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
No faltar de Jonadab hijo de Re
cab, hombre que est en mi pre
sencia todos los das.
CAPTULO 36
Baruc escribe las profecas de Jere-
mas y las lee en la casa de Jehov
Joacim, el rey, quema el libro y le
sobreviene el juicio de Jehov Je-
remas dicta las profecas de nuevo
y aade muchas ms.
Y aconteci en el cuarto ao de
Joacim hijo de Josas, rey de Jud,
que vino esta palabra a Jeremas
de parte de Jehov, diciendo:
2Toma un rollo en blanco y es
cribe en l todas las palabras que
te he hablado contra Israel, y con
tra Jud y contra todas las nacio
nes, desde el da en que comenc a
17 a Osea, no obedecieron.
36 4 a GEEEscriba; 6 a GEEAyunar, ayuno.
JEREMAS 35:1736:9
hablarte, desde los das de Josas
hasta el da de hoy.
3Quiz oiga la casa de Jud todo
el mal que yo pienso hacerles,
y se vuelva cada uno de su mal
camino, para que yo perdone su
iniquidad y su pecado.
4Y llam Jeremas a Baruc hijo
de Neras, y aescribi Baruc de
boca de Jeremas, en un rollo en
blanco, todas las palabras que Je
hov le haba hablado.
5Despus mand Jeremas a Ba
ruc, diciendo: Yo estoy preso y no
puedo entrar en la casa de Jehov.
6Entra t, pues, y lee de este
rollo que escribiste dictado de
mi boca, las palabras de Jehov a
odos del pueblo, en la casa de Je
hov aun da de ayuno; y las leers
tambin a odos de todos los de
Jud que vienen de sus ciudades.
7 Quiz llegue la splica de
ellos a la presencia de Jehov, y
se avuelva cada uno de su mal ca
mino, porque grande es el furor
y la ira que ha expresado Jehov
contra este pueblo.
8Y Baruc hijo de Neras hizo
conforme a todas las cosas que
le mand el profeta Jeremas, le
yendo en el libro las palabras de
Jehov en la casa de Jehov.
9Y aconteci en el ao quinto de
Joacim hijo de Josas, rey de Jud,
en el mes noveno, que promul
garon ayuno delante de Jehov
a todo el pueblo de Jerusaln y a
todo el pueblo que vena de las
ciudades de Jud a Jerusaln.
Escrituras. 7 a GEEArrepentimiento,
arrepentirse.
JEREMAS 36:1026
10Y Baruc ley en el libro las
palabras de Jeremas en la casa
de Jehov, en el aposento de Ge
maras hijo de Safn, el escriba,
en el atrio de arriba, a la entrada
de la puerta nueva de la casa de
Jehov, a odos de todo el pueblo.
11Y Micaas hijo de Gemaras,
hijo de Safn, habiendo odo del
libro todas las palabras de Jehov,
12descendi a la casa del rey,
al aposento del escriba, y he aqu
que todos los aprncipes estaban
all sentados: el escriba Elisama, y
Delaa hijo de Semaas, y Elnatn
hijo de Acbor, y Gemaras hijo de
Safn, y Sedequas hijo de Ana
nas y todos los prncipes.
13Y les cont Micaas todas las
palabras que haba odo cuando
Baruc ley en el libro a odos del
pueblo.
14Entonces enviaron todos los
prncipes a Jehud hijo de Ne
tanas, hijo de Selemas, hijo de
Cusi, para que dijese a Baruc:
Toma el rollo en el que leste a
odos del pueblo, y ven. Y Baruc
hijo de Neras tom el rollo en su
mano y fue a ellos.
15Y le dijeron: Sintate ahora y
lelo a nuestros odos. Y ley Ba
ruc a sus odos.
16Y aconteci que cuando oye
ron todas aquellas palabras, cada
uno se volvi aespantado a su
compaero, y dijeron a Baruc:
Sin duda le contaremos al rey to
das estas palabras.
17Y preguntaron a Baruc, di
ciendo: Cuntanos ahora cmo
12 a HEBlosoficiales, 16 a Mos. 4:12.
gobernantes. 23 a Osea, un cortaplumas
1270
escribiste de boca de Jeremas to
das estas palabras.
18Y Baruc les dijo: l me dictaba
de su boca todas estas palabras,
y yo escriba con tinta en el libro.
19Entonces dijeron los prncipes
a Baruc: Ve, y escondeos, t y Je
remas, y nadie sepa dnde estis.
20Y entraron adonde estaba el
rey, al atrio, habiendo depositado
el rollo en el aposento del escriba
Elisama; y contaron a odos del
rey todas estas palabras.
21Y envi el rey a Jehud a que
tomase el rollo, y l lo tom del
aposento del escriba Elisama, y
lo ley Jehud a odos del rey y a
odos de todos los prncipes que
estaban junto al rey.
22Y el rey estaba en la casa de
invierno, en el mes noveno, y ha
ba un brasero encendido delante
de l.
23Y sucedi que cuando Jehud
hubo ledo tres o cuatro columnas,
el rey cort el rollo con un acuchi
llo de escriba y lo ech en el fuego
que haba en el brasero, hasta que
todo el rollo se consumi en el
fuego que haba en el brasero.
24Y no tuvieron temor ni rasga
ron sus vestidos, ni el rey ni nin
guno de sus siervos que oyeron
todas estas palabras.
25Y aunque Elnatn y Delaa
y Gemaras rogaron al rey que
no quemase aquel rollo, no los
quiso or,
26sino que mand el rey a Jera
meel hijo de Hamelec, y a Seraas
hijo de Azriel y a Selemas hijo de
de escriba.
1271
Abdeel que apresasen a Baruc, el
escriba, y al profeta Jeremas; pero
Jehov los escondi.
27Y vino la palabra de Jehov a
Jeremas, despus que el rey hubo
quemado el rollo con las palabras
que Baruc haba escrito de boca de
Jeremas, diciendo:
28Vuelve a tomar otro rollo y
a
escribe en l todas las palabras
primeras que estaban en el pri
mer rollo que quem Joacim, rey
de Jud.
29Y dirs a Joacim, rey de Jud:
As ha dicho Jehov: T quemaste
este rollo, diciendo: Por qu es
cribiste en l, diciendo: De cierto
vendr el arey de Babilonia, y
destruir esta tierra y har que
no queden en ella ni hombres ni
animales?
30Por tanto, as ha dicho Jehov
acerca de Joacim, rey de Jud:
No tendr quien se siente sobre
el trono de David, y su cadver
ser echado al calor del da y a la
escarcha de la noche.
31Y lo castigar a l, y a su des
cendencia y a sus siervos por su
iniquidad; y traer sobre ellos, y
sobre los moradores de Jerusaln
y sobre los varones de Jud todo
el mal que les he anunciado y que
no quisieron escuchar.
32Y tom Jeremas otro rollo y
lo dio a Baruc hijo de Neras, el
a
escriba; y escribi en l de boca
de Jeremas todas las palabras
del libro que quem en el fuego
Joacim, rey de Jud; y aun fueron
28 a GEEEscrituras. b GEEEscrituras Las
29 a GEENabucodonosor. Escrituras deben
32 a GEEEscriba. preservarse.
JEREMAS 36:2737:7
aadidas sobre ellas muchas
b
otras palabras semejantes.
CAPTULO 37
Jeremas profetiza que Egipto no sal-
var a Jud de Babilonia Echan a
Jeremas a la crcel Sedequas lo
traslada al patio de la crcel.
Y rein el arey Sedequas hijo de
Josas en lugar de Conas hijo de
Joacim, a quien Nabucodonosor,
rey de Babilonia, haba puesto
como rey en la tierra de Jud.
2 Pero no obedecieron, ni l,
ni sus siervos ni el pueblo de la
tierra las palabras de Jehov, las
cuales dijo por medio del profeta
Jeremas.
3Y envi el rey Sedequas a Ju
cal hijo de Selemas y al sacerdote
Sofonas hijo de Maasas, para que
dijesen al profeta Jeremas: Ruega
ahora por nosotros a Jehov nues
tro Dios.
4Y Jeremas entraba y sala en
medio del pueblo, porque no lo
haban puesto en la casa de la
crcel.
5Entonces el ejrcito de Fa
ran sali de Egipto; y cuando
lleg la noticia de ello a odos de
los caldeos que tenan sitiada a
J e r u s a l n , s e re t i r a ro n d e
Jerusaln.
6Entonces vino la palabra de Je
hov al profeta Jeremas, diciendo:
7As ha dicho Jehov Dios de
Israel: Diris as al rey de Jud
que os envi a m para que me
37 1 a GEESedequas.
JEREMAS 37:821
consultaseis: He aqu que el ejr
cito de Faran, que haba salido
en vuestro socorro, se ha vuelto a
su tierra, a aEgipto.
8Y volvern los caldeos, y ata
carn esta ciudad, y la tomarn y
le aprendern fuego.
9As ha dicho Jehov: No enga
is vuestras almas, diciendo: Sin
duda, los caldeos se apartarn de
nosotros, porque no se apartarn.
10Porque aun cuando derrota
seis a todo el ejrcito de los cal
deos que pelean contra vosotros
y solamente quedasen de ellos al
gunos hombres heridos, cada uno
se levantara de su tienda para
prender fuego a esta ciudad.
11Y aconteci que cuando el
ejrcito de los caldeos se retir
de Jerusaln a causa del ejrcito
de Faran,
12Jeremas sala de Jerusaln
para irse a la tierra de Benjamn,
a fin de recibir all su parte en me
dio del pueblo.
13Y cuando lleg a la puerta de
Benjamn, haba all un capitn de
la guardia que se llamaba Iras
hijo de Selemas, hijo de Hana
nas, el cual apres al profeta Je
remas, diciendo: T te vas a pasar
a los caldeos.
14Y Jeremas dijo: Falso; no me
voy a pasar a los caldeos. Pero l
no le escuch, sino que apres
Iras a Jeremas y lo llev ante los
prncipes.
15Y los prncipes se airaron con
tra aJeremas, y lo golpearon y le
pusieron en prisin en la casa del
7 a Isa. 30:7; 8 a 2Rey. 25:810.
Lam. 4:17. 15 a 1Ne. 1:1820; 7:14.
1272
escriba Jonatn, porque la haban
convertido en crcel.
16Entr, pues, Jeremas en ala
casa de la mazmorra y en las cel
das. Y habiendo estado all Jere
mas muchos das,
17el rey Sedequas envi y lo
sac; y le pregunt el rey secreta
mente en su casa y dijo: Hay pa
labra de Jehov? Y Jeremas dijo:
Hay. Y dijo ms: En manos del
rey de Babilonia sers entregado.
18Dijo tambin Jeremas al rey
Sedequas: En qu pequ contra
ti, o contra tus siervos o contra
este pueblo, para que me pusie
seis en la casa de la crcel?
19 Y dnde estn vuestros
profetas que os profetizaban, di
ciendo: El rey de Babilonia no
vendr contra vosotros ni contra
esta tierra?
20Ahora pues, oye, te ruego, oh
rey, mi seor, llegue ahora mi s
plica delante de ti, y no me hagas
volver a casa del escriba Jonatn,
no sea que muera yo all.
21Entonces dio orden el rey Se
dequas, y custodiaron a Jeremas
en el patio de la crcel, hacindole
dar una torta de pan al da, de la
calle de los panaderos, hasta que
todo el pan de la ciudad se ago
tara. Y qued Jeremas en el patio
de la crcel.
CAPTULO 38
Los prncipes echan a Jeremas en
una cisterna con cieno Es libe-
rado por Ebed-melec, un etope, y
16 a Osea, el calabozo.
1273
lo ponen en el patio de la crcel
Jeremas aconseja a Sedequas con
respecto a la guerra.
Y oyeron Sefatas hijo de Matn,
y Gedalas hijo de Pasur, y Jucal
hijo de Selemas y Pasur hijo de
Malquas las palabras que Jeremas
hablaba a todo el pueblo, diciendo:
2As ha dicho Jehov: El que se
quede en esta ciudad morir por
la espada, o por el hambre o por
la pestilencia; pero el que se pase
a los caldeos vivir, pues su vida
le servir de botn, y vivir.
3As ha dicho Jehov: De cierto
ser entregada esta ciudad en ma
nos del ejrcito del rey de Babilo
nia, y la tomar.
4Y dijeron los aprncipes al rey:
Muera ahora este hombre, por
que de esta manera debilita las
manos de los hombres de guerra
que han quedado en esta ciudad
y las manos de todo el pueblo, ha
blndoles tales palabras; porque
este hombre no busca la paz de
este pueblo, sino el mal.
5Y dijo el rey Sedequas: He
aqu que l est en vuestras ma
nos, pues el rey nada puede hacer
contra vosotros.
6Entonces tomaron ellos a Je
remas y lo hicieron echar en la
cisterna de Malquas hijo de aHa
melec, que estaba en el patio de
la crcel; y bajaron a Jeremas con
sogas. Y en la cisterna no haba
agua, sino cieno; y se hundi Je
remas en el cieno.
7 Y cuando oy Ebed-melec,
el etope, eunuco que estaba en
38 4 a HEBlos oficiales, gobernantes.
JEREMAS 38:115
casa del rey, que haban puesto
a Jeremas en la cisterna, y es
tando sentado el rey a la puerta
de Benjamn,
8Ebed-melec sali de la casa del
rey y habl al rey, diciendo:
9Mi seor, el rey, mal hicieron es
tos hombres en todo lo que han he
cho con el profeta Jeremas, a quien
hicieron echar en la cisterna; por
que all morir de hambre, pues no
hay ms pan en la ciudad.
10 Entonces mand el rey al
mismo etope Ebed-melec, di
ciendo: Toma en tu poder treinta
hombres de aqu y haz sacar al
profeta Jeremas de la cisterna
antes que muera.
11Y tom Ebed-melec en su po
der a los hombres y entr en la
casa del rey, debajo de la tesore
ra, y tom de all ropas radas y
trapos viejos, y los baj con sogas
a Jeremas en la cisterna.
12Y dijo el etope Ebed-melec
a Jeremas: Pon ahora esas ropas
radas y esos trapos viejos bajo tus
brazos, debajo de las sogas. Y as
lo hizo Jeremas.
13De este modo sacaron a Jere
mas con sogas y lo subieron de
la cisterna; y qued Jeremas en
el patio de la crcel.
14Despus envi el rey Sede
quas e hizo traer al profeta Jere
mas a su presencia, en la tercera
entrada de la casa de Jehov. Y
dijo el rey a Jeremas: Te hago
una pregunta; no me ocultes nin
guna cosa.
15Y Jeremas dijo a Sedequas:
Si te lo declaro, no es cierto que
6 a HEBel rey.
JEREMAS 38:1639:2
me matars? Y si te doy consejo,
no me escuchars.
16Y jur el rey Sedequas en se
creto a Jeremas, diciendo: Vive
Jehov, que nos hizo esta alma,
que no te matar ni te entregar
en manos de estos hombres que
buscan tu vida.
17Entonces dijo Jeremas a Sede
quas: As ha dicho Jehov Dios de
los ejrcitos, el Dios de Israel: Si
en verdad te pasas a los prncipes
del rey de Babilonia, entonces tu
alma vivir y esta ciudad no ser
quemada con fuego; y vivirs t,
y tu casa;
18pero si no te pasas a los prn
cipes del rey de Babilonia, enton
ces esta ciudad ser entregada en
manos de los caldeos, y la quema
rn con fuego, y t no escapars
de sus manos.
19Y dijo el rey Sedequas a Je
remas: Tengo temor de que los
judos que se han pasado a los
caldeos me entreguen en sus ma
nos y me maltraten.
20Y dijo Jeremas: No te entre
garn. Escucha ahora la voz de
Jehov que yo te hablo, y te ir
bien y vivir tu alma.
21Pero si no quieres entregarte,
esta es la palabra que me ha mos
trado Jehov:
22Y he aqu que todas las muje
res que han quedado en casa del
rey de Jud sern entregadas a los
prncipes del rey de Babilonia; y
ellas mismas dirn: Te han enga
ado y han prevalecido contra ti
tus amigos; hundieron en el cieno
tus pies y se volvieron atrs.
23 a Jer. 39:6. 39 1 a 2Rey. 25:14.
1274
23Entregarn, pues, todas tus
esposas y tus ahijos a los caldeos,
y t no escapars de sus manos,
sino que por mano del rey de Ba
bilonia sers apresado y esta ciu
dad ser quemada con fuego.
24Y dijo Sedequas a Jeremas:
Nadie sepa estas palabras, y no
morirs.
25Y si los prncipes oyen que
yo he hablado contigo y vienen
a ti a decirte: Declranos ahora
qu hablaste con el rey; no nos lo
ocultes, y no te mataremos; y di
nos qu te dijo el rey,
26entonces les dirs: Supliqu
al rey que no me hiciese volver a
casa de Jonatn, a morir all.
27Y vinieron luego todos los
prncipes a Jeremas y le pregun
taron, y l les respondi conforme
a todo lo que el rey le haba man
dado. Y no volvieron a pregun
tarle, porque el asunto no se haba
odo.
28Y qued Jeremas en el patio
de la crcel hasta el da en que
fue tomada Jerusaln; y all estaba
cuando Jerusaln fue tomada.
CAPTULO 39
Jerusaln es tomada y los del pueblo
son llevados cautivos Jeremas y
Ebed-melec, el etope, son librados.
En el noveno ao de Sedequas,
rey de Jud, en el mes dcimo,
vino Nabucodonosor, rey de Ba
bilonia, con todo su ejrcito contra
a
Jerusaln, y la sitiaron.
2Y en el undcimo ao de Se
dequas, en el mes cuarto, a los
GEEJerusaln.
1275
nueve das del mes, se abri una
brecha en la ciudad.
3Y entraron todos los prncipes
del rey de Babilonia y acamparon
a la apuerta de en medio: Nergal-
sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim,
el Rabsaris, Nergal-sarezer, el
Rabmag, y todos los dems prn
cipes del rey de Babilonia.
4Y aconteci que al verlos Se
dequas, rey de Jud, y todos los
hombres de guerra, ahuyeron y sa
lieron de la ciudad de noche por el
camino del huerto del rey, por la
puerta entre los dos muros; y sali
el rey por el camino del desierto.
5Pero el ejrcito de los caldeos
los persigui, y alcanzaron a Se
dequas en los llanos de Jeric; y
le apresaron y le hicieron subir a
donde estaba Nabucodonosor, rey
de Babilonia, a Ribla, en la tierra
de Hamat, quien le sentenci.
6Y amat el rey de Babilonia a
los hijos de Sedequas ante sus
propios ojos en Ribla; asimismo,
el rey de Babilonia hizo matar a
todos los nobles de Jud,
7y le sac los ojos a Sedequas
y le aprision con grilletes para
llevarle a Babilonia.
8Y los caldeos prendieron fuego
a la casa del rey y a las casas del
pueblo, y derribaron los muros
de Jerusaln.
9Y al resto del pueblo que haba
quedado en la ciudad y a los que
se haban pasado a l, con todo el
resto del pueblo que haba que
dado, Nabuzaradn, capitn de
la guardia, los llev cautivos a
Babilonia.
3 a Jer. 1:15. 4 a Omni 1:1516.
JEREMAS 39:318
10Pero Nabuzaradn, capitn de
la guardia, hizo quedar en la tierra
de Jud a los pobres del pueblo
que no tenan nada, y ese da les
dio vias y campos.
11Y Nabucodonosor, rey de Ba
bilonia, haba dado rdenes a Na
buzaradn, capitn de la guardia,
acerca de Jeremas, diciendo:
12Tmale y vela por l; y no le
hagas mal alguno, sino haz con l
como l te diga.
13Por tanto, Nabuzaradn, capi
tn de la guardia, y Nabusazbn,
el Rabsaris, y Nergal-sarezer, el
Rabmag y todos los prncipes del
rey de Babilonia
14enviaron entonces y sacaron
a Jeremas del patio de la crcel,
y lo entregaron a Gedalas hijo de
Ahicam, hijo de Safn, para que
lo llevase a casa; y vivi entre el
pueblo.
15Y haba venido la palabra de
Jehov a Jeremas mientras es
taba preso en el patio de la crcel,
diciendo:
16Ve y habla a Ebed-melec, el
etope, diciendo: As ha dicho
Jehov de los ejrcitos, el Dios
de Israel: He aqu, yo traigo mis
palabras sobre esta ciudad para
mal y no para bien; y suceder
esto en aquel da en presencia
tuya.
17Mas en aquel da yo te librar,
dice Jehov, y no sers entregado
en manos de aquellos a quienes
t temes.
18 Porque ciertamente te li
brar, y no caers a espada, sino
que tu vida te servir de botn,
6 a Hel. 6:10; 8:21.
JEREMAS 40:111
porque tuviste confianza en m,
dice Jehov.
CAPTULO 40
El rey de Babilonia nombra a Geda-
las gobernador del remanente que
haba quedado en Jud Jeremas
es liberado y mora entre ellos.
La palabra que vino a Jeremas de
parte de Jehov, despus que Na
buzaradn, capitn de la guardia,
le envi desde Ram, cuando le
tom estando atado con cadenas
entre todos los cautivos de Jeru
saln y de Jud que eran llevados
cautivos a Babilonia.
2Tom, pues, el capitn de la
guardia a Jeremas y le dijo: Je
hov tu Dios habl este mal con
tra este lugar;
3y lo ha trado y hecho Jehov
segn lo haba dicho, porque
a
pecasteis contra Jehov y no es
cuchasteis su voz; por eso os ha
venido esto.
4Y ahora, he aqu, yo te he sol
tado hoy de las cadenas que tenas
en tus manos. Si te parece bien ve
nir conmigo a Babilonia, ven, y yo
velar por ti; pero si no te parece
bien venir conmigo a Babilonia,
no te preocupes. Mira, toda la tie
rra est delante de ti; ve adonde
mejor y ms cmodo te parezca ir.
5Y como an no se volva, le
dijo: Vulvete a Gedalas hijo de
Ahicam, hijo de Safn, a quien el
rey de Babilonia ha puesto sobre
todas las ciudades de Jud, y vive
con l en medio del pueblo; o ve
adonde te parezca ms cmodo
40 3 a DyC 101:19.
1276
ir. Y le dio el capitn de la guar
dia provisiones y un presente, y
le despidi.
6Se fue entonces Jeremas a
Gedalas hijo de Ahicam, a
Mizpa, y mor con l en medio
del pueblo que haba quedado
en la tierra.
7Y cuando oyeron todos los je
fes del ejrcito que estaban por el
campo, ellos y sus hombres, que
el rey de Babilonia haba puesto
a Gedalas hijo de Ahicam para
gobernar la tierra, y que le haba
encomendado los hombres, y las
mujeres, y los nios y los pobres
de la tierra que no fueron llevados
cautivos a Babilonia,
8vinieron luego a Gedalas, en
Mizpa, a saber: Ismael hijo de
Netanas, y Johann y Jonatn
hijos de Carea, y Seraas hijo de
Tanhumet, y los hijos de Efai, el
netofatita, y Jezanas, hijo de un
maacateo; ellos y sus hombres.
9Y les jur Gedalas hijo de Ahi
cam, hijo de Safn, a ellos y a sus
hombres, diciendo: No tengis
temor de servir a los caldeos; ha
bitad en la tierra y servid al rey
de Babilonia, y os ir bien.
10Y he aqu que yo habito en
Mizpa, para estar al servicio de
los caldeos que vendrn a noso
tros; mas vosotros tomad el vino,
y los frutos del verano y el aceite,
y ponedlos en vuestras vasijas y
quedaos en vuestras ciudades que
habis tomado.
11Asimismo, todos los judos
que estaban en Moab, y entre
los hijos de Amn, y en Edom
1277
y los que estaban en todas las tie
rras, cuando oyeron decir que el
rey de Babilonia haba dejado un
remanente de Jud y que haba
puesto sobre ellos a Gedalas hijo
de Ahicam, hijo de Safn,
12todos estos judos regresa
ron entonces de todos los luga
res adonde haban sido echados,
y vinieron a la tierra de Jud, a
Gedalas, en Mizpa; y recogieron
vino y frutos del verano en gran
abundancia.
13Y Johann hijo de Carea y to
dos los jefes de la gente de guerra
que estaban en el campo vinieron
a Gedalas, en Mizpa,
14y le dijeron: No sabes que
de cierto Baalis, rey de los hijos
de Amn, ha enviado a Ismael
hijo de Netanas para matarte?
Mas Gedalas hijo de Ahicam no
les crey.
15Entonces Johann hijo de Ca
rea habl a Gedalas en secreto,
en Mizpa, diciendo: Djame ir,
te ruego, a matar a Ismael hijo
de Netanas, y ningn hombre
lo sabr. Por qu te ha de ma casa de Jehov.
tar, de modo que todos los judos
que se han reunido alrededor de
ti se dispersen y perezca el resto
de Jud?
16Pero Gedalas hijo de Ahicam
dijo a Johann hijo de Carea: No
hagas eso, porque es falso lo que
t dices de Ismael.
CAPTULO 41
Ismael mata a Gedalas y se lleva
cautivo al pueblo de Mizpa Son
rescatados por Johann.
JEREMAS 40:1241:8
Y aconteci en el mes sptimo
que vino Ismael hijo de Netanas,
hijo de Elisama, de la descenden
cia real, y algunos prncipes del rey,
diez hombres con l, a Gedalas
hijo de Ahicam, en Mizpa; y co
mieron pan juntos all en Mizpa.
2Y se levant Ismael hijo de Ne
tanas y los diez hombres que con
l estaban e hirieron a espada a
Gedalas hijo de Ahicam, hijo de
Safn, y mataron as a aquel a
quien el rey de Babilonia haba
puesto para gobernar la tierra.
3Asimismo mat Ismael a todos
los judos que estaban con l, es
decir, con Gedalas, en Mizpa, y a
los caldeos que se encontraban all
y a los hombres de guerra.
4Sucedi, adems, que un da
despus de haber matado a Ge
dalas, cuando nadie lo saba an,
5 llegaron unos hombres de
Siquem, y de Silo y de Sama
ria, ochenta hombres, rapada la
barba, y rotas las ropas y sajados,
y traan en sus manos ofrendas de
grano e incienso para llevar a la
6Y de Mizpa les sali al encuen
tro, llorando, Ismael hijo de Neta
nas. Y aconteci que cuando los
encontr, les dijo: Venid a Geda
las hijo de Ahicam.
7Y sucedi que cuando llegaron
al centro de la ciudad, Ismael hijo
de Netanas los mat y los ech
dentro de una cisterna, l y los
hombres que con l estaban.
8Mas entre aquellos fueron ha
llados diez hombres que dijeron
a Ismael: No nos mates, porque
tenemos tesoros en el campo:
JEREMAS 41:942:2
trigo, y cebada, y aceite y miel. Y
desisti y no los mat como a sus
hermanos.
9Y la cisterna en que ech Is
mael todos los cuerpos de los
hombres que mat, a causa de
Gedalas, era la misma que haba
hecho el rey Asa a causa de Baasa,
rey de Israel; Ismael hijo de Neta
nas la llen de muertos.
10Despus llev Ismael cau
tivo a todo el resto del pueblo
que estaba en Mizpa, a las hijas
del rey y a todo el pueblo que
haba quedado en Mizpa, el cual
haba encargado Nabuzaradn,
capitn de la guardia, a Gedalas
hijo de Ahicam. Los llev, pues,
cautivos Ismael hijo de Netanas,
y se fue para pasarse a los hijos
de Amn.
11Y oyeron, Johann hijo de Ca
rea y todos los jefes de la gente de
guerra que estaban con l, todo el
mal que haba hecho Ismael hijo
de Netanas.
12Entonces tomaron a todos los
hombres y fueron a pelear contra
Ismael hijo de Netanas, y lo ha
llaron junto a las muchas aguas
que estn en Gaban.
13Y aconteci que cuando todo
el pueblo que estaba con Ismael
vio a Johann hijo de Carea y a to
dos los jefes de la gente de guerra
que estaban con l, se alegraron.
14Y todo el pueblo que Ismael
haba llevado cautivo de Mizpa
dio la vuelta, y regres y se pas
a Johann hijo de Carea.
15Pero Ismael hijo de Netanas
41 16 a Osea, los oficiales, 17 a HEBposada
los cortesanos.
1278
se escap delante de Johann con
ocho hombres y se pasaron a los
hijos de Amn.
16Y Johann hijo de Carea y to
dos los jefes de la gente de guerra
que con l estaban tomaron a todo
el resto del pueblo que l haba
recobrado de Ismael hijo de Neta
nas, de Mizpa, despus que este
mat a Gedalas hijo de Ahicam:
hombres de guerra, y mujeres, y
nios y aeunucos que Johann ha
ba trado de Gaban;
17y fueron y habitaron en aGe
rut-quimam, que est cerca de
Beln, a fin de ir y entrar en
Egipto,
18a causa de los caldeos; por
que tenan temor de ellos, por ha
ber Ismael hijo de Netanas dado
muerte a Gedalas hijo de Ahicam,
a quien el rey de Babilonia haba
puesto para gobernar la tierra.
CAPTULO 42
Jeremas promete a Johann y al re-
manente de Jud paz y seguridad si
se quedan en Jud, pero la espada,
el hambre y la pestilencia si se van
a Egipto.
Y se acercaron todos los jefes de
la gente de guerra, y Johann hijo
de Carea, y Jezanas hijo de Osaas
y todo el pueblo desde el menor
hasta el mayor,
2y dijeron al profeta Jeremas:
a
Llegue ahora nuestra splica de
lante de ti, y ruega por nosotros
a Jehov, tu Dios, por todo este
resto (pues de muchos hemos
de 42 2 a Osea, acepta.
Quiman.
1279
quedado unos pocos, como nos
ven tus ojos),
3para que Jehov tu Dios nos
ensee el camino por donde de
bemos ir y lo que hemos de hacer.
4Y el profeta Jeremas les dijo:
Ya os he odo. He aqu que voy a
orar a Jehov vuestro Dios, como
habis dicho; y acontecer que
todo lo que Jehov os responda
os lo declarar; no os reservar
palabra alguna.
5Y ellos dijeron a Jeremas: Je
hov sea entre nosotros un testigo
verdadero y afiel, si no hacemos
conforme a todo aquello para lo
cual Jehov tu Dios te enve a
nosotros.
6Sea bueno o sea malo, a la voz
de Jehov nuestro Dios, al cual
te enviamos, obedeceremos, para
que, obedeciendo a la voz de Je
hov nuestro Dios, nos vaya bien.
7Y aconteci que al cabo de diez
das vino la palabra de Jehov a
Jeremas.
8Y llam a Johann hijo de Ca
rea, y a todos los jefes de la gente
de guerra que con l estaban y a
todo el pueblo desde el menor
hasta el mayor,
9y les dijo: As ha dicho Jehov
Dios de Israel, a quien me envias
teis para presentar vuestros rue
gos ante l:
10Si permanecis en esta tierra,
os edificar y no os destruir; os
plantar y no os arrancar, apor
que arrepentido estoy del mal que
os he hecho.
11No temis al rey de Babilonia,
del cual tenis temor; no le temis,
5 a Apoc. 1:5. apartar el mal que os
10 a TJSJer. 42:10 ...y he hecho.
JEREMAS 42:318
ha dicho Jehov, porque con vo
sotros estoy yo para salvaros y
libraros de su mano;
12y tendr misericordia de vo
sotros, para que l tenga mise
ricordia de vosotros y os haga
volver a vuestra tierra.
13Pero si decs: No moraremos
en esta tierra ni obedeceremos la
voz de Jehov vuestro Dios,
14diciendo: No, sino que en
traremos en la tierra de Egipto,
en la cual no veremos guerra, ni
oiremos sonido de atrompeta ni
tendremos hambre de pan, y all
moraremos;
15y, ahora bien, por eso, od la
palabra de Jehov, remanente de
Jud: As ha dicho Jehov de los
ejrcitos, el Dios de Israel: Si vo
sotros enteramente fijis vuestros
rostros para entrar en Egipto y en
tris para peregrinar all,
16entonces acontecer que la es
pada que temis os alcanzar all
en la tierra de Egipto, y el hambre
de que tenis temor all en Egipto
os perseguir, y all moriris.
17 Y suceder que todos los
hombres que fijen sus rostros para
entrar en Egipto, para peregrinar
all, morirn por la espada, por
el hambre y por la pestilencia; no
habr de ellos quien quede vivo
ni quien escape del mal que traer
yo sobre ellos.
18Porque as ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
Como se derram mi enojo y mi
ira sobre los moradores de Jerusa
ln, as se derramar mi ira sobre
vosotros cuando entris en Egipto;
14 a Esdecir, de alarma.
JEREMAS 42:1943:9
y seris objeto de execracin y
de espanto, y de maldicin y de
afrenta; y no veris ms este lugar.
19Jehov habl sobre vosotros,
oh remanente de Jud: No entris
en Egipto. Sabed ciertamente que
os lo advierto hoy.
20Pues habis hecho errar vues
tras almas, porque vosotros me
enviasteis a Jehov vuestro Dios,
diciendo: Ora por nosotros a Je
hov nuestro Dios; y conforme a
todas las cosas que Jehov nues
tro Dios diga, hznoslo saber y
lo haremos.
21Y os lo he declarado hoy, pero
no habis aobedecido la voz de
Jehov vuestro Dios ni a ninguna
de las cosas que l me envi a
deciros.
22Ahora, pues, sabed cierta
mente que por la espada, y por el
hambre y por la pestilencia mori
ris en el lugar donde deseasteis
entrar para peregrinar all.
CAPTULO 43
Johann se lleva a Jeremas y al re-
manente de Jud a Egipto Je-
remas profetiza que Babilonia
conquistar Egipto.
Y aconteci que cuando Jere
mas acab de hablar a todo el
pueblo todas las palabras de Je
hov su Dios, todas estas pala
bras que Jehov su Dios le haba
enviado a decirles,
2 entonces Azaras hijo de
Osaas, y Johann hijo de Carea
y todos los hombres arrogantes
21 a GEEObediencia, obediente, obedecer.
1280
dijeron a Jeremas: Mentira dices;
no te ha enviado Jehov nuestro
Dios a decir: No entris en Egipto
para peregrinar all,
3sino que Baruc hijo de Neras
te incita contra nosotros, para en
tregarnos en manos de los cal
deos, para matarnos y llevarnos
cautivos a Babilonia.
4No obedecieron, pues, ni Jo
hann hijo de Carea, ni ninguno
de los jefes de la gente de guerra
ni ninguno del pueblo la voz de
Jehov de quedarse en la tierra
de Jud,
5sino que tomaron, Johann hijo
de Carea y todos los jefes de la
gente de guerra, a todo el rema
nente de Jud que haba regresado
de todas las naciones adonde ha
ba sido echado, para morar en la
tierra de Jud:
6a los hombres, y a las mujeres,
y a los nios, y a las hijas del rey y
a toda persona que haba dejado
Nabuzaradn, capitn de la guar
dia, con Gedalas hijo de Ahicam,
hijo de Safn, y al profeta Jeremas
y a Baruc hijo de Neras,
7 y entraron en la tierra de
Egipto, porque no obedecieron
la voz de Jehov, y llegaron hasta
Tafnes.
8Y vino la palabra de Jehov a
Jeremas en Tafnes, diciendo:
9 Toma en tu mano piedras
grandes y escndelas en el ba
rro del enladrillado que est a la
puerta de la casa de Faran en
Tafnes, a la vista de los hombres
judos,
1281
10y diles: As ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
He aqu, yo enviar y tomar a
a
Nabucodonosor, rey de Babilo
nia, mi siervo, y pondr su trono
sobre estas piedras que he escon
dido, y l extender su pabelln
sobre ellas.
11Y vendr y herir la tierra
de Egipto: los que a muerte, a
muerte; y los que a cautiverio,
a cautiverio; y los que a espada, a
espada.
12Y prender fuego a las ca
sas de los adioses de Egipto, y l
las quemar y a ellos los llevar
cautivos; y l se envolver de la
tierra de Egipto, como el pastor
se envuelve con su ropa, y saldr
de all en paz.
13Adems, quebrar las esta
tuas de Bet-semes, que est en
la tierra de Egipto, y las casas de
los dioses de Egipto quemar con
fuego.
CAPTULO 44
Jeremas profetiza que los judos que
moran en Egipto, salvo un pequeo
remanente, sern destruidos porque
adoran dioses falsos.
La palabra que vino a Jeremas
acerca de todos los judos que mo
raban en la tierra de Egipto, que
vivan en Migdol, y en Tafnes, y
en Menfis y en la tierra de Patros,
diciendo:
2 As ha dicho Jehov de los
43 10 a Jer. 21:7; 25:9. b Jer. 7:34.
12 a Isa. 19:1; 3 a GEEIdolatra.
Ezeq. 30:13. 4 a 2Cr. 36:15;
44 2 a 2Ne. 1:4. DyC 133:71.
JEREMAS 43:1044:8
ejrcitos, el Dios de Israel: Vo
sotros habis visto todo el amal
que traje sobre Jerusaln y sobre
todas las ciudades de Jud; y he
aqu que ellas estn el da de hoy
b
asoladas, y no hay quien more
en ellas
3a causa de la maldad que ellos
cometieron para hacerme enojar,
yendo a aquemar incienso, sir
viendo a dioses ajenos que ellos
no haban conocido, ni ellos, ni
vosotros ni vuestros padres.
4Y aenvi a vosotros a todos mis
siervos los profetas, madrugando
y envindolos, para deciros: No
hagis ahora esta cosa babomina
ble que yo aborrezco.
5Pero no escucharon ni inclina
ron su odo para volverse de su
a
maldad, para dejar de quemar
incienso a dioses ajenos.
6Se derram, por tanto, mi ira y
mi furor, y se encendi en las ciu
dades de Jud y en las calles de
Jerusaln; y quedaron en ruinas y
en desolacin, como lo estn hoy.
7Ahora pues, as ha dicho Je
hov, Dios de los ejrcitos, el Dios
de Israel: Por qu hacis un mal
tan grande contra vuestras almas,
para ser talados el hombre y la
mujer, el muchacho y el nio de
pecho, de en medio de Jud, sin
que os quede remanente alguno,
8 hacindome enojar con las
a
obras de vuestras manos, ofre
ciendo incienso a dioses ajenos
en la tierra de Egipto, adonde
GEEProfeta.
b Deut. 12:31.
5 a Alma 45:16.
8 a Hech. 17:29.
JEREMAS 44:918 1282
habis entrado para peregrinar, castigu a Jerusaln, con espada,
de suerte que os bdesarraiguis con hambre y con pestilencia.
y seis objeto de maldicin y de 14Y del resto de los de Jud que
oprobio a todas las naciones de entraron en la tierra de Egipto
la tierra? para peregrinar all, no habr
9Os habis olvidado de las quien escape ni quien quede vivo
maldades de vuestros padres, y para volver a la tierra de Jud, a
de las maldades de los reyes de la cual suspiran ellos por volver
Jud, y de las maldades de sus para habitar all; porque no vol
a
esposas, y de vuestras propias vern sino solo los que escapen.
maldades y de las maldades de 15Entonces todos los que saban
vuestras esposas, que hicieron en que sus esposas haban quemado
la tierra de Jud y en las calles de incienso a dioses ajenos, y todas
Jerusaln? las mujeres que estaban presentes,
10No se han ahumillado hasta una gran concurrencia, y todo el
el da de hoy, ni han tenido bte pueblo que habitaba en la tierra
mor, ni han caminado en mi ley ni de Egipto, en Patros, respondieron
en mis estatutos, los cuales puse a Jeremas, diciendo:
delante de vosotros y delante de 16La palabra que nos has ha
vuestros padres. blado en nombre de Jehov no la
11Por tanto, as ha dicho Jehov a
escucharemos de ti,
de los ejrcitos, el Dios de Israel: 17sino que ciertamente pondre
He aqu que yo pongo mi arostro mos por obra toda palabra que ha
contra vosotros para mal y para salido de anuestra propia boca,
desarraigar a todo Jud. para quemar incienso a bla reina
12Y tomar a los del rema del cielo y derramarle libaciones,
nente de Jud que fijaron sus como hemos hecho nosotros, no
rostros para entrar en la tierra de sotros y nuestros padres, nuestros
Egipto a fin de peregrinar all, y reyes y nuestros jefes, en las ciu
sern todos consumidos y caern dades de Jud y en las calles de
en la tierra de Egipto; sern con Jerusaln; pues fuimos saciados
sumidos por la espada y por el de pan, y estuvimos bien y no vi
hambre; por la espada y por mos mal alguno.
el hambre morirn desde el menor 18Pero desde que dejamos de
hasta el mayor, y sern motivo quemar incienso a la reina del
de execracin, y de espanto, y de cielo y de derramarle libacio
maldicin y de oprobio. nes, nos falta de todo, y por la
13Pues acastigar a los que mo espada y por el hambre somos
ran en la tierra de Egipto, como consumidos.
8 b 3Ne. 21:2021. b GEETemor Temor 16 a Mos. 16:2.
9 a 1Rey. 11:13. de Dios. 17 a DyC 1:16.
10 a GEEHumildad, 11 a GEEJusticia. b Esdecir, la diosa de la
humilde, humillar 13 a Jer. 43:11. fertilidad.
(afligir). GEECastigar, castigo.
1283
19Y cuando quemamos incienso
a la reina del cielo y le derrama
mos libaciones, acaso le hicimos
nosotras tortas para tributarle
culto, y le derramamos libaciones
sin el consentimiento de nuestros
maridos?
20Y habl Jeremas a todo el
pueblo, a los hombres y a las mu
jeres, y a todo el pueblo que le
haba respondido esto, diciendo:
21No se ha acordado Jehov,
y no ha venido a su memoria el
incienso que quemasteis en las
ciudades de Jud y en las calles
de Jerusaln, vosotros y vuestros
padres, vuestros reyes, y vuestros
jefes y el pueblo de la tierra?
22Y no pudo soportarlo ms
Jehov a causa de la maldad de
vuestras obras, a causa de las abo
minaciones que habais hecho; por
tanto, vuestra tierra est en deso
lacin, y en espanto y en maldi
cin, hasta quedar sin morador,
como lo est hoy.
23Porque quemasteis incienso
y pecasteis contra Jehov, y no
a
obedecisteis la voz de Jehov ni
anduvisteis en su ley, ni en sus es
tatutos ni en sus testimonios; por
tanto, ha venido sobre vosotros
este bmal, como hasta hoy.
24Y dijo Jeremas a todo el pueblo
y a todas las mujeres: Od la palabra
de Jehov, todos los de Jud que
estis en la tierra de Egipto:
25 As ha hablado Jehov de
los ejrcitos, el Dios de Israel, di
ciendo: Vosotros y vuestras espo
sas hablasteis con vuestras bocas y
23 a GEEObediencia, 25 a Esdecir, la diosa de la
obediente, obedecer. fertilidad.
b Deut. 31:29. 26 a Heb. 6:13.
JEREMAS 44:1930
con vuestras manos lo realizasteis,
diciendo: Ciertamente cumplire
mos nuestros votos que hicimos
de ofrecer incienso a ala reina del
cielo y de derramarle libaciones;
en verdad confirmis vuestros
votos y ponis vuestros votos por
obra.
26Por tanto, od la palabra de Je
hov, todos los de Jud que habi
tis en la tierra de Egipto: He aqu,
he ajurado por mi gran bnombre,
dice Jehov, que mi nombre no
ser ms invocado en toda la tie
rra de Egipto por boca de ningn
hombre de Jud, diciendo: Vive
Jehov el Seor.
27He aqu que yo avigilo sobre
ellos para mal y no para bien; y
todos los hombres de Jud que
estn en la tierra de Egipto sern
consumidos por la espada y por
el hambre, hasta que perezcan
del todo.
28Y los que escapen de la es
pada volvern de la tierra de
Egipto a la tierra de Jud, pocos
hombres en nmero. Y todo el re
manente de Jud que ha entrado
en la tierra de Egipto a morar all
sabr de quin es la apalabra que
ha de permanecer: si la ma o la
suya.
29Y esto tendris por seal, dice
Jehov, de que en este lugar os
castigar, para que sepis que
ciertamente permanecern mis
palabras para mal sobre vosotros.
30As ha dicho Jehov: He aqu
que yo entrego a Faran Hofra,
rey de Egipto, en manos de sus
b 1Ne. 20:11.
27 a Jer. 31:28.
28 a Moiss 4:30.
JEREMAS 45:146:9
enemigos y en manos de los que
buscan su vida, como entregu a
a
Sedequas, rey de Jud, en manos
de Nabucodonosor, rey de Babi
lonia, su enemigo que buscaba
su vida.
CAPTULO 45
Jeremas promete a Baruc que su
vida ser conservada.
La palabra que habl el profeta
Jeremas a aBaruc hijo de Neras,
cuando escriba en el libro estas
palabras de boca de Jeremas, en
el ao cuarto de Joacim hijo de
Josas, rey de Jud, diciendo:
2As ha dicho Jehov Dios de
Israel, acerca de ti, oh Baruc:
3T dijiste: Ay de m ahora!,
porque ha aadido Jehov tris
teza a mi dolor; fatigado estoy de
gemir y no he hallado adescanso.
4As le has de decir: As ha di
cho Jehov: He aqu que yo des
truyo lo que edifiqu y arranco
lo que plant, es decir, toda esta
tierra.
5Y t abuscas para ti grande
zas? No las busques, porque he
aqu que yo traigo mal sobre toda
carne, ha dicho Jehov; y a ti te
dar tu vida por botn en todos
los lugares adonde fueres.
CAPTULO 46
Jeremas profetiza la conquista de
Egipto por Babilonia Jacob ser
salvo y volver a su propia tierra.
30 a Jer. 39:5. GEEEscriba.
GEESedequas. 3 a Lam. 1:3.
45 1 a Jer. 36:4. 5 a Mar. 8:3637.
1284
La palabra de Jehov que vino
al profeta Jeremas contra las
a
naciones.
2Con respecto a Egipto: con
tra el ejrcito de Faran Necao,
rey de Egipto, que estaba cerca
del ro ufrates en Carquemis,
a quien derrot Nabucodono
sor, rey de Babilonia, en el ao
cuarto de Joacim hijo de Josas,
rey de Jud:
3Preparad escudo y apavs, y
venid a la guerra!
4Uncid los caballos y montad
los, vosotros los jinetes! Y pre
sentaos con los yelmos puestos;
limpiad las lanzas, poneos las
corazas!
5Por qu los veo aterrados, re
trocediendo? Sus valientes fueron
derrotados y huyen deprisa, sin
mirar atrs; hay miedo por todas
partes, dice Jehov.
6No huya el ligero, ni el va
liente escape; al norte, junto a la
ribera del ufrates, tropezarn
y caern.
7Quin es este que sube como
el Nilo y cuyas aguas se mueven
como ros?
8Egipto, como el Nilo, se en
sancha, y sus aguas se mueven
como ros, y dijo: Subir, cubrir
la tierra, destruir la ciudad y a
los que en ella moran.
9Subid, caballos, y corred con
furor, carros; y salgan los valien
tes: los de Etiopa y los de Fut que
toman escudo, y los de Lud que
toman y tensan arco.
46 1 a GEEGentiles.
3 a Escudo de gran
tamao.
1285
10Mas ese da ser para Jehov
Dios de los ejrcitos da de ven
ganza para vengarse de sus ene
migos; y la espada devorar, y
se saciar y se embriagar de la
sangre de ellos; porque asacrificio
ser para Jehov Dios de los ejr
citos, en la tierra del norte, junto
al ro ufrates.
11Sube a Galaad y consigue abl
samo, oh virgen hija de Egipto; en
vano multiplicars las medicinas;
no hay curacin para ti.
12Las naciones oyeron de tu
a
afrenta, y tu clamor llen la tie
rra; porque el valiente tropez
contra el valiente, y ambos caye
ron juntos.
13La palabra que habl Jehov
al profeta Jeremas acerca de la
venida de Nabucodonosor, rey
de Babilonia, para herir la tierra
de Egipto:
14Anunciad en Egipto y haced
saber en Migdol; haced saber tam
bin en Menfis y en Tafnes; decid:
Ponte en pie y preprate, porque
la espada devorar tu comarca.
15Por qu han sido derribados
tus avalientes? No se mantuvie
ron firmes, porque Jehov los ha
empujado.
16Multiplic los cados, y cada
uno cay sobre su compaero, y
dijeron: Levntate y volvamos a
nuestro pueblo y a la tierra de
nuestro nacimiento, de delante
de la espada opresora.
17 All gritaron: Faran,
rey de Egipto, no es ms que
10 a Isa. 34:56. Galaad.
11 a GEEBlsamo de 12 a GEECulpa.
JEREMAS 46:1026
ruido; dej pasar el tiempo
sealado!
18Vivo yo, dice el Rey, cuyo
nombre es Jehov de los ejrci
tos, que como el Tabor entre los
montes y como el Carmelo junto
al mar, as vendr.
19 aPrepara tus enseres para ir
al cautiverio, moradora hija de
Egipto, porque Menfis ser un
yermo y ser asolada hasta no
quedar morador.
20Becerra hermosa es Egipto; mas
viene destruccin; del norte viene.
21Sus mercenarios tambin en
medio de ella son como becerros
engordados, porque tambin ellos
se volvieron atrs; huyeron to
dos sin resistir, porque vino so
bre ellos el da de su quebranto,
el tiempo de su castigo.
22 Su voz ser como de ser
piente, porque como ejrcito mar
chan; y con hachas vienen contra
ella, como cortadores de lea.
23Cortarn su bosque, dice Je
hov, aunque sea impenetrable,
porque sern ms numerosos que
langostas y sern innumerables.
24 Se avergonzar la hija de
Egipto; entregada ser en manos
del pueblo del norte.
25Jehov de los ejrcitos, el Dios
de Israel, ha dicho: He aqu que
yo castigo a Amn de Tebas, y a
Faran, y a Egipto, y a sus dioses
y a sus reyes, tanto a Faran como
a los que en l confan.
26 Y los entregar en manos
de los que buscan su vida, y en
15 a Hel. 4:2426.
19 a Ezeq. 29:12; 30:23, 26.
JEREMAS 46:2748:4
manos de Nabucodonosor, rey
de Babilonia, y en manos de sus
siervos; pero despus aser habi
tado como en los das pasados,
dice Jehov.
27Pero t no temas, oh siervo
mo aJacob, ni desmayes, oh Israel;
porque, he aqu, yo te salvar de
lejos a ti y a tu descendencia de
la tierra de vuestra cautividad. Y
volver Jacob, y descansar y es
tar tranquilo, y no habr quien
lo atemorice.
28T, oh siervo mo Jacob, no
temas, dice Jehov, porque yo
estoy contigo; porque destruir a
todas las naciones entre las cuales
te habr dispersado; pero a ti no
te destruir del todo, sino que te
castigar con justicia; de ninguna
manera te dejar sin castigo.
CAPTULO 47
Jeremas predice la desolacin y la
destruccin de los filisteos.
La palabra de Jehov que vino
al profeta Jeremas acerca de los
filisteos, antes que Faran hiriese
a Gaza.
2As ha dicho Jehov: He aqu
que suben aaguas del norte y se
harn torrente; e inundarn la tie
rra y su plenitud, la ciudad y a los
moradores de ella; y los hombres
clamarn, y aullar todo morador
de la tierra.
3Por el sonido de los cascos de
sus fuertes caballos, por el ruido
de sus carros, por el estruendo de
26 a Ezeq. 29:13. 27 a 3Ne. 20:1113.
1286
sus ruedas, los padres no cuidan
de los hijos por la debilidad de
sus manos,
4a causa del da que viene para
destruccin de todos los filisteos,
para talar a todo aliado que to
dava les quede, a Tiro y a Sidn,
porque Jehov destruir a los fi
listeos, al resto de la isla de Caftor.
5Sobre Gaza vino calvicie, As
caln ha perecido, y el resto de su
valle; hasta cundo te sajars?
6 Oh espada de Jehov!,
cundo vas a reposar? Vulvete
a tu vaina, reposa y sosigate!
7Cmo reposars? Pues Jehov
te ha enviado contra Ascaln y
contra la costa del mar; all te ha
puesto.
CAPTULO 48
Juicio y destruccin vendrn so-
bre los moabitas por menospreciar
a Dios.
Acerca de Moab. As ha dicho
Jehov de los ejrcitos, Dios de
Israel: Ay de Nebo!, porque fue
destruida; fue avergonzada Qui
riataim, fue tomada; fue confun
dida Misgab y destrozada.
2No se alabar ya ms Moab; en
Hesbn maquinaron mal contra
ella, diciendo: Venid, y quitmosla
de entre las naciones. Tambin t,
Madmena, sers talada; la espada
ir en pos de ti.
3Voz de clamor de Horonaim,
destruccin y gran quebranto!
4Moab ha sido quebrantada;
47 2 a Jer. 46:78.
1287
hicieron que se oyese el clamor
de sus pequeos.
5Porque a la subida de Luhit
con llanto subir el que llora;
porque a la bajada de Horonaim
los enemigos oyeron clamor de
quebranto.
6Huid, salvad vuestra vida y
sed como la aretama en el desierto!
7Pues por cuanto confiaste en
tus obras y en tus tesoros, t tam
bin sers tomada; y Quemos ser
llevado en cautiverio, junto con
sus sacerdotes y sus prncipes.
8Y vendr el destructor a cada
una de las ciudades, y ninguna
ciudad escapar; tambin el valle
ser arruinado, y ser destruida
la llanura, como ha dicho Jehov.
9Dad alas a Moab, para que se
vaya volando; pues sern desola
das sus ciudades hasta no quedar
en ellas morador alguno.
10aMaldito el que hiciere enga
osamente la obra de Jehov, y
maldito el que retuviere su espada
de la sangre.
11Tranquilo estuvo Moab desde
su juventud, y asobre sus sedi
mentos ha estado reposado, y no
fue vaciado de vasija en vasija ni
nunca estuvo en cautiverio; por
tanto, conserv su sabor, y su olor
no ha cambiado.
12Por eso, he aqu que vienen
das, ha dicho Jehov, en que yo
le enviar atransvasadores que lo
transvasarn, y vaciarn sus vasi
jas y rompern sus tinajas.
13Y se avergonzar Moab de
48 6 a HEBarbusto silvestre. 11 a HEBhadejado de estar
10 a GEEMaldecir,
maldiciones. 12 a Esdecir, personas que
JEREMAS 48:524
Quemos, como la casa de Israel se
avergonz de Bet-el, su confianza.
14Cmo, pues, diris: Somos
valientes y hombres fuertes para
la guerra?
15Destruido ha sido Moab, y sus
ciudades asoladas, y sus jvenes
escogidos han descendido al de
golladero, ha dicho el Rey, cuyo
nombre es Jehov de los ejrcitos.
16Cercana est la calamidad de
Moab, a punto de llegar, y su aflic
cin se apresura mucho.
17Lamentaos por l todos los
que estis a su alrededor; y todos
los que sabis su nombre, decid:
Cmo se ha quebrado la vara
fuerte, el bculo hermoso!
18Desciende de la gloria, sin
tate en tierra seca, moradora hija
de Dibn; porque el destructor
de Moab ha subido contra ti, ha
destruido tus fortalezas.
19Ponte en el camino y mira, oh
moradora de Aroer; pregunta al
que va huyendo y a la que va esca
pando, y di: Qu ha acontecido?
20Moab ha sido avergonzado,
porque fue destrozado; aullad y
clamad; anunciad en el Arnn que
Moab ha sido destruido.
21Y ha venido juicio sobre la
tierra de la llanura; sobre Holn,
y sobre Jahaza, y sobre Mefaat,
22y sobre Dibn, y sobre Nebo,
y sobre Bet-diblataim,
23y sobre Quiriataim, y sobre
Bet-gamul, y sobre Bet-men,
24 y sobre Queriot, y sobre
Bosra, y sobre todas las ciudades
se encargan de pasar
alerta. un lquido de un
recipiente a otro.
JEREMAS 48:2541
de la tierra de Moab, las de lejos
y las de cerca.
25Cortado es el apoder de Moab,
y su brazo quebrantado, dice
Jehov.
26Embriagadlo, porque contra
Jehov se engrandeci; y revul
quese Moab en su vmito, y sea
tambin l motivo de escarnio.
27Y no fue Israel para ti motivo
de escarnio? Acaso fue hallado
entre ladrones? Porque cuando
de l hablabas, t hacas gestos
de burla.
28Abandonad las ciudades y
habitad en peascos, oh mora
dores de Moab; y sed como la
paloma que hace nido en la boca
de la caverna.
29Hemos odo de la asoberbia
de Moab, que es muy soberbio,
de su arrogancia y de su orgullo,
y de su altivez y de la altanera
de su corazn.
30 Yo conozco, dice Jehov,
su clera; pero no tendr efecto
alguno; sus jactancias no le
aprovecharn.
31 Por tanto, yo aullar por
Moab, y por todo Moab clamar
y por los hombres de Kir-hares
gemir.
32Con llanto de Jazer llorar por
ti, oh vid de Sibma; tus asarmien
tos pasaron el mar, llegaron hasta
el mar de Jazer; sobre tu cosecha
y sobre tu vendimia ha venido el
destructor.
33Y han sido quitados la alegra
y el regocijo de los campos frtiles
y de la tierra de Moab; y he hecho
25 a HEBcuerno. Sal. 75:10.
29 a GEEOrgullo.
1288
que falte el vino de los lagares; no
pisarn con gritos de jbilo; los
gritos no sern de jbilo.
34El clamor de Hesbn llega
hasta Eleale; hasta Jahaza die
ron su voz; desde Zoar hasta Ho
ronaim y aEglat-selisiy; porque
tambin las aguas de Nimrim se
rn desoladas.
35Y har cesar en Moab, dice
Jehov, a quien sacrifique en los
lugares altos, y a quien queme
incienso a sus dioses.
36Por tanto, mi corazn reso
nar como flautas por causa de
Moab; asimismo resonar mi co
razn a modo de flautas por los
hombres de Kir-hares, porque pe
recieron las ariquezas que haba
conseguido.
37Porque en toda cabeza habr
calvicie, y toda barba ser rapada;
sobre todas las manos habr sa
jaduras y cilicio sobre todos los
lomos.
38Sobre todos los terrados de
Moab y en sus calles todo ser
llanto, porque yo he quebrado
a Moab como a vasija que no
agrada, dice Jehov.
39Cmo ha sido quebrantado!
Allan! Cmo ha vuelto la es
palda Moab, avergonzado! Y ser
Moab objeto de escarnio y de es
panto para todos los que estn en
sus alrededores.
40Porque as ha dicho Jehov:
He aqu que como guila volar
y extender sus alas contra Moab.
41Tomada ser Queriot, y toma
das sern las fortalezas; y aquel
32 a HEBtus ramas. aos.
34 a HEBBecerra de tres 36 a Hel. 13:31, 33.
1289
da el corazn de los valientes de
Moab ser como el corazn
de mujer en angustia.
42Y Moab ser destruido hasta
dejar de ser pueblo, porque se en
grandeci contra Jehov.
43Miedo, y foso y trampa con
tra ti, oh morador de Moab, dice
Jehov.
44El que huya del miedo caer
en el foso; y el que salga del foso
quedar atrapado en la trampa,
porque yo traer sobre l, sobre
Moab, el ao de su castigo, dice
Jehov.
45A la sombra de Hesbn se
han detenido sin fuerzas los que
huan; mas sale fuego de Hesbn
y llama de en medio de Sehn, y
ha devorado las sienes de Moab y
la coronilla de los hijos revoltosos.
46Ay de ti, Moab! Ha perecido
el pueblo de Quemos, porque tus
hijos fueron llevados para cauti
vidad y tus hijas para cautiverio.
47Pero har volver a los cauti
vos de Moab en lo postrero de los
tiempos, dice Jehov. Hasta aqu
es el juicio de Moab.
CAPTULO 49
Juicio y destruccin vendrn sobre
los pueblos de Amn, de Edom, de
Cedar, de Hazor y de Elam.
Acerca de los hijos de Amn. As
ha dicho Jehov: No tiene hijos
Israel? No tiene heredero? Por
qu Milcom ha tomado como he
redad a Gad, y su pueblo habita
en sus ciudades?
49 4 a Alma 7:6. 7 a GEEEsa.
JEREMAS 48:4249:8
2Por tanto, he aqu, vienen das,
ha dicho Jehov, en que har or
clamor de guerra en Rab de los
hijos de Amn; y ser convertida
en montn de ruinas, y sus aldeas
sern quemadas con fuego, e Is
rael tomar como heredad a los
que los tomaron a ellos, ha dicho
Jehov.
3Alla, oh Hesbn, porque Hai
ha sido destruida; clamad, hijas
de Rab, vestos de cilicio, lamen
taos y corred de un lado a otro por
entre los vallados, porque Mil
com ir al cautiverio junto con sus
sacerdotes y sus prncipes.
4Por qu te gloras de los va
lles?, de tu frtil valle, oh hija
rebelde, la que confa en sus ate
soros, la que dice: Quin vendr
contra m?
5He aqu, yo traigo sobre ti es
panto, dice el Seor, Jehov de los
ejrcitos, de todos tus alrededores;
y ser expulsado cada uno por su
lado, y no habr quien recoja a los
fugitivos.
6Y despus de esto har vol
ver de la cautividad a los hijos de
Amn, dice Jehov.
7Acerca de aEdom. As ha di
cho Jehov de los ejrcitos: No
hay ms sabidura en Temn?
Ha perecido el consejo de los
prudentes? Ha desaparecido su
sabidura?
8Huid, volved atrs, habitad en
lugares profundos, oh moradores
de Dedn, porque la calamidad de
Esa traer sobre l en el tiempo
en que lo castigue.
JEREMAS 49:923
9Si vendimiadores vinieran con
tra ti, no dejaran rebuscos? Si
ladrones vinieran de noche, to
maran lo que les bastara?
10Mas yo he desnudado a Esa,
he descubierto sus escondrijos, y
no podr esconderse; ser des
truida su descendencia, y sus her
manos y sus vecinos, y dejar de
ser.
11Deja tus hurfanos; yo los
mantendr vivos; y confen en m
tus aviudas.
12Porque as ha dicho Jehov:
He aqu que los que no estaban
sentenciados a abeber de la copa
ciertamente bebern; y sers t
el que sea absuelto del todo? No
sers absuelto, sino que cierta
mente bebers.
13Porque por m he jurado, dice
Jehov, que asolamiento, opro
bio, desolacin y maldicin ser
a
Bosra; y todas sus bciudades se
rn desolaciones perpetuas.
14He odo la noticia de parte de
Jehov, y un mensajero ha sido
enviado a las anaciones, diciendo:
Juntaos, y venid contra ella y su
bid a la batalla.
15Porque he aqu, te har pe
queo entre las naciones, menos
preciado entre los hombres.
16Te engaaron el pavor que
infundas y la asoberbia de tu
corazn. T, que habitas en las
hendiduras de las peas, que
alcanzas la altura del monte;
aunque eleves tu nido como el
11 a GEEViuda.
12 a Abd. 1:16.
13 a Esdecir, Bosra, ciudad
de Idumea, representa
1290
guila, de all te har descender,
dice Jehov.
17Y ser Edom una desolacin;
todo aquel que pase por ella se
asombrar y se burlar de todas
sus plagas.
18Como en la destruccin de
a
Sodoma y de Gomorra, y de sus
ciudades vecinas, dice Jehov, no
morar all nadie, ni la habitar
hijo de hombre.
19He aqu que subir como len
de la espesura del Jordn contra
la morada de los fuertes, porque
muy pronto los har huir de ella;
y al que sea escogido se lo encar
gar, porque, quin es semejante
a m? Y quin me emplazar? Y
quin ser aquel pastor que me
podr resistir?
20Por tanto, od el consejo de
Jehov que ha acordado contra
Edom, y sus designios que ha de
cretado contra los moradores de
Temn. Ciertamente a los ms
pequeos del rebao los arras
trarn, y destruirn sus moradas
junto con ellos.
21Al estruendo de la cada de
ellos, la tierra temblar, y el grito
de su voz se oir en el mar Rojo.
22He aqu que como guila su
bir, y volar y extender sus alas
contra Bosra; y el corazn de los
valientes de Edom ser en aquel
da como el corazn de mujer en
angustia.
23 Acerca de Damasco. Se
avergonzaron Hamat y Arfad,
aqu a toda la regin 14 a Tambin los gentiles.
situada en la parte este 16 a GEEOrgullo.
de Israel. 18 a GEESodoma.
b Ezeq. 35:9.
1291
porque oyeron malas nuevas;
en el mar hay angustia; no logra
sosegarse.
24Se debilit aDamasco; se vol
vi para huir, y el pnico se apo
der de ella; angustia y bdolores
le sobrevinieron, como de mujer
que est de parto.
25Por qu no ha sido abando
nada la ciudad alabada, ciudad
de mi gozo?
26Por tanto, sus jvenes cae
rn en sus plazas, y todos los
hombres de guerra morirn en
aquel da, ha dicho Jehov de
los ejrcitos.
27Y prender fuego al muro de
Damasco, y consumir los pala
cios de Ben-adad.
28Acerca de aCedar y de los
reinos de Hazor, los cuales asol
Nabucodonosor, rey de Babilonia.
As ha dicho Jehov: Levantaos,
subid contra Cedar y destruid a
los hijos del oriente.
29Sus tiendas y sus ganados to
marn; sus cortinas, y todos sus
utensilios y sus camellos tomarn
para s; y gritarn contra ellos:
Hay terror por todas partes!
30Huid, marchaos muy lejos,
habitad en lugares profundos,
oh moradores de Hazor, dice Je
hov; porque tom consejo contra
vosotros aNabucodonosor, rey de
Babilonia, y contra vosotros ha
trazado designio.
31Levantaos, subid contra una
nacin pacfica que vive confia
damente, dice Jehov, que no
24 a GEEDamasco. 30 a GEENabucodonosor.
b GEEAdversidad. 34 a 1Ne. 1:4.
28 a Esdecir, Arabia.
JEREMAS 49:2439
tiene puertas ni cerrojos, que vive
solitaria.
32Y sern sus camellos toma
dos como botn y la multitud de
sus ganados como despojo; y los
esparcir a todos los vientos, a
los que se rapan las sienes, y de
todos lados les traer su ruina,
dice Jehov.
33Y Hazor ser guarida de cha
cales, desolacin para siempre;
nadie morar all, ni la habitar
hijo de hombre.
34 La palabra de Jehov que
vino al profeta Jeremas acerca de
Elam, al principio del reinado de
a
Sedequas, rey de Jud, diciendo:
35As ha dicho Jehov de los
ejrcitos: He aqu que yo quiebro
el arco de Elam, parte principal
de su fortaleza.
36Y traer sobre Elam los cuatro
vientos desde los cuatro apuntos
del cielo, y los esparcir por todos
estos vientos; y no habr nacin
adonde no lleguen los expulsados
de Elam.
37Y har que Elam se atemorice
delante de sus enemigos y delante
de los que buscan su vida; y traer
sobre ellos el amal y el furor de mi
enojo, dice Jehov; y enviar en
pos de ellos la espada hasta que
los acabe.
38Y pondr mi trono en Elam, y
desde all destruir al rey y a los
prncipes, dice Jehov.
39Mas acontecer en los ltimos
das que har volver a los cautivos
de Elam, dice Jehov.
36 a HEBextremos.
37 a Osea, calamidad,
GEESedequas. desastre.
JEREMAS 50:114
CAPTULO 50
Babilonia ser destruida y nunca
ms se volver a levantar El
esparcido pueblo de Israel ser lle-
vado de nuevo a las tierras de su
herencia.
La palabra que habl Jehov con
tra aBabilonia, contra la tierra de
los caldeos, por medio del profeta
Jeremas:
2Anunciadlo en las naciones y
hacedlo saber; levantad tambin
estandarte; publicadlo y no lo en
cubris; decid: Tomada ha sido
Babilonia, aBel est avergonzado,
destrozado est Merodac; aver
gonzadas estn sus imgenes, des
trozados estn sus dolos.
3Porque sube contra ella una
nacin del norte, la cual pondr
su tierra en desolacin; y no ha
br ni hombre ni animal que en
ella amore; habrn huido, se ha
brn ido.
4En aquellos das y en aquel
tiempo, dice Jehov, avendrn los
hijos de Israel, ellos y los hijos de
Jud juntamente; e irn andando
y llorando, y buscarn a Jehov
su Dios.
5Preguntarn por el camino de
Sion, hacia donde volvern sus ros
tros, diciendo: Venid y unmonos
a Jehov en un aconvenio eterno
que jams se echar en el olvido.
6Como ovejas perdidas ha sido
mi pueblo; sus apastores las hicie
ron errar; por los montes las des
carriaron; anduvieron de monte
50 1 a GEEBabel, Babilonia. 4 a GEEIsraelLa
2 a Isa. 46:1. GEEBaal.
3 a Isa. 13:20.
1292
en collado; se olvidaron de sus
rediles.
7Todos los que los hallaban los
devoraban; y decan sus enemi
gos: No somos culpables, porque
ellos pecaron contra Jehov, mo
rada de justicia, contra Jehov, la
esperanza de sus padres.
8Huid de en medio de Babi
lonia, y salid de la tierra de los
caldeos y sed como los machos ca
bros que van delante del rebao.
9Porque he aqu que yo levanto
y hago subir contra Babilonia una
reunin de grandes pueblos de
la tierra del norte; y desde all se
prepararn contra ella, y ser con
quistada; sus flechas son como las
de un valiente diestro que no vol
ver con las manos vacas.
10Y Caldea ser para botn; to
dos los que la saqueen se saciarn,
dice Jehov.
11Porque os alegrasteis, por
que os gozasteis, saqueadores de
mi heredad, porque os llenasteis
como becerra sobre la hierba y re
linchasteis como caballos.
12Vuestra madre se avergonzar
mucho; se afrentar la que os dio
a luz; he aqu, ser la ltima de
las naciones: desierto, sequedal
y pramo.
13Por la ira de Jehov no ser
habitada, sino que ser asolada
toda ella; todo hombre que pase
por Babilonia se asombrar y se
burlar de todas sus plagas.
14Poneos en orden de batalla
contra Babilonia, rodeadla todos
5 a GEEConvenio.
congregacin de 6 a Ezeq. 34:210;
Israel. 2Ne. 28:916.
1293
los que tensis arco; tirad contra
ella y no escatimis saetas, porque
pec contra Jehov.
15Gritad contra ella en derre
dor; se ha rendido; han cado sus
cimientos; derribados son sus mu
ros, porque esta es la venganza de
Jehov. Tomad venganza de ella;
haced con ella como ella hizo.
16Talad de Babilonia al sem
brador y al que mete la hoz en
el tiempo de la siega; ante la es
pada opresora cada cual volver
el rostro hacia su pueblo, cada
cual huir hacia su atierra.
17Rebao descarriado es Israel;
leones lo ahuyentaron; el rey de
Asiria lo devor primero, y Na
bucodonosor, rey de Babilonia,
lo deshues despus.
18Por tanto, as ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
He aqu que yo castigo al rey de
Babilonia y a su tierra, como cas
tigu al rey de Asiria.
19Y volver a traer a Israel a su
morada, y pacer en el Carmelo
y en Basn; y en los montes de
Efran y en Galaad se saciar su
alma.
20En aquellos das y en aquel
tiempo, dice Jehov, la maldad
de Israel ser buscada, y no apa
recer; y los pecados de Jud, y no
se hallarn, porque aperdonar a
los que yo haya dejado.
21Sube contra la tierra de Me
rataim, contra ella y contra los
moradores de Pecod; destruye y
mata en pos de ellos, dice Jehov,
y haz conforme a todo lo que yo
te he mandado.
16 a GEETierra prometida.
JEREMAS 50:1530
22Estruendo de guerra hay en la
tierra, y gran destruccin.
23Cmo fue cortado y que
brado el martillo de toda la tie
rra! Cmo se convirti Babilonia
en desolacin entre las naciones!
24Te puse trampas, y as fuiste
tomada, oh Babilonia, y t no lo
supiste; fuiste hallada, y tambin
apresada, porque provocaste a
Jehov.
25Abri Jehov su arsenal y
sac las armas de su furor, por
que esta es obra de Jehov Dios
de los ejrcitos, en la tierra de los
caldeos.
26Venid contra ella desde el ex
tremo de la tierra; abrid sus alma
cenes; convertidla en montones
de ruinas y destruidla; que no le
quede nada.
27Matad a todos sus novillos;
que vayan al matadero. Ay de
ellos, porque ha llegado su da,
el tiempo de su castigo!
28Voz de los que huyen y esca
pan de la tierra de Babilonia, para
dar las nuevas en Sion de la ven
ganza de Jehov nuestro Dios, de
la venganza de su templo.
29Haced juntar contra Babilonia
flecheros, a todos los que tensan
arco; acampad contra ella alrede
dor; no escape de ella ninguno.
Pagadle segn su obra; conforme
a todo lo que ella hizo, haced con
ella, porque contra Jehov se enso
berbeci, contra el Santo de Israel.
30Por tanto, sus jvenes caern
en sus plazas y todos sus hombres
de guerra sern talados en aquel
da, dice Jehov.
20 a GEEPerdonar.
JEREMAS 50:3146
31He aqu, yo estoy contra ti,
oh arrogante, dice el Seor, Je
hov de los ejrcitos, porque tu
da ha llegado, el tiempo en que
te castigar.
32Y la arrogante tropezar y
caer, y no tendr quien la le
vante; y prender fuego a sus
ciudades y quemar todos sus
alrededores.
33As ha dicho Jehov de los
ejrcitos: Oprimidos juntamente
fueron los hijos de Israel y los
hijos de Jud; y todos los que los
tomaron cautivos los retuvieron;
no los quisieron soltar.
34El redentor de ellos es fuerte;
Jehov de los ejrcitos es su nom
bre. De cierto aabogar la causa
de ellos, para hacer reposar la
tierra y turbar a los moradores
de Babilonia.
35 aEspada contra los caldeos,
dice Jehov, y contra los mora
dores de Babilonia, y contra sus
prncipes y contra sus sabios.
36Espada contra los adivinos,
y se entontecern; espada contra
sus valientes, y sern destruidos.
37Espada contra sus caballos, y
contra sus carros y contra todo el
extranjero que est en medio de
ella, y sern como mujeres; es
pada contra sus atesoros, y sern
saqueados.
38Sequedad sobre sus aguas,
y se secarn; porque es tierra de
imgenes talladas, y con sus do
los se enloquecen.
39Por tanto, all morarn las
fieras monteses con los chaca
les; morarn tambin en ella los
34 a Isa. 51:22; DyC 45:3. 37 a GEERiquezas.
35 a Osea, castigo. 40 a GEESodoma.
1294
polluelos de avestruz; y nunca
ms ser poblada ni ser habitada
de generacin en generacin.
40Como en la destruccin que
Dios hizo de aSodoma, y de Go
morra y de sus ciudades veci
nas, dice Jehov, as no morar
all hombre, ni hijo de hombre la
habitar.
41He aqu, viene un pueblo del
norte, una nacin grande, y mu
chos reyes se levantarn de los
extremos de la tierra.
42Arco y lanza empuarn; se
rn acrueles y no tendrn compa
sin; su voz rugir como el mar,
y montarn a caballo; se pondrn
en orden de batalla contra ti, oh
hija de Babilonia.
43Oy la noticia el rey de Ba
bilonia, y sus manos se debilita
ron; la angustia se apoder de
l, dolor como de mujer que est
de parto.
44He aqu que subir como len
de la espesura del Jordn contra
la morada de los fuertes, porque
muy pronto los har huir de ella;
y al que sea escogido se lo en
cargar, porque, quin es seme
jante a m? Quin me emplazar?
Quin ser aquel pastor que me
podr resistir?
45Por tanto, od el consejo que
Jehov ha acordado contra Ba
bilonia, y sus designios que ha
decretado contra la tierra de los
caldeos. Ciertamente a los ms
pequeos del rebao los arras
trarn, y destruirn sus moradas
junto con ellos.
46 Al grito de la toma de
42 a GEEPersecucin,
perseguir.
1295
Babilonia la tierra tembl, y
el clamor se oy entre las
naciones.
CAPTULO 51
Juicios, destruccin y desolacin
vendrn sobre Babilonia por sus
pecados Se manda a Israel: Huid
de Babilonia Israel es la vara
de Jehov para destruir todos los
reinos.
As ha dicho Jehov: He aqu que
yo levanto un aviento destructor
contra bBabilonia y contra sus mo
radores que se levantan contra m.
2Y enviar a Babilonia aaventa
dores que la avienten, y vaciarn
su tierra; porque estarn contra
ella por todas partes en el da del
mal.
3Dir al flechero que tensa su
arco y al que se levanta con su
coraza: No perdonis a sus j
venes; destruid totalmente su
ejrcito.
4Y caern muertos en la tierra
de los caldeos y alanceados en
sus calles.
5Porque Israel y Jud no han
sido aabandonados por su Dios,
Jehov de los ejrcitos, aunque
su tierra estaba llena de pecado
contra el Santo de Israel.
6Huid de en medio de Babi
lonia, y salve cada uno su vida,
para que no perezcis a causa de
su maldad; porque el tiempo es
51 1 a Jer. 4:1113. 5 a Isa. 54:58.
b GEEBabel, Babilonia. 8 a Apoc. 18:910, 19.
2 a Osea, extranjeros que 9 a GEETierra prometida.
la esparcirn. b GEECondenacin,
JEREMAS 51:114
de la venganza de Jehov; le dar
su pago.
7Copa de oro fue Babilonia en
la mano de Jehov, que embriag
a toda la tierra; de su vino bebie
ron las naciones; se enloquecieron,
por tanto, las naciones.
8De repente cay Babilonia y se
despedaz; aaullad sobre ella; llevad
blsamo para su dolor; quiz sane.
9Quisimos curar a Babilonia,
pero no ha sanado; dejadla, y v
yase cada uno a su atierra, porque
ha llegado hasta el cielo su bjuicio
y se ha alzado hasta las nubes.
10Jehov sac a luz nuestras jus
ticias; venid y contemos en Sion
la obra de Jehov nuestro Dios.
11Limpiad las saetas! Embra
zad los escudos! Ha despertado
Jehov el espritu de los reyes de
Media, porque contra Babilonia es
su designio para destruirla; por
que la venganza es de Jehov, la
venganza de su templo.
12Levantad bandera sobre los
muros de Babilonia; reforzad la
guardia, poned centinelas, dis
poned las emboscadas, porque
Jehov ha deliberado y ha puesto
en efecto lo que ha dicho sobre los
moradores de Babilonia.
13T que moras entre muchas
a
aguas, rica en btesoros, ha llegado
tu fin, la medida de tu codicia.
14Jehov de los ejrcitos jur
por s mismo, diciendo: Yo te
llenar de hombres como de
condenar.
13 a 1Ne. 14:11.
b Isa. 45:3.
JEREMAS 51:1530
langostas, y levantarn contra
ti gritera.
15l es el que ahizo la tierra con
su poder, el que afirm el mundo
con su sabidura y extendi los
cielos con su binteligencia.
16Cuando emite su voz, hay
multitud de aguas en el cielo, y
hace subir las nubes desde los
confines de la tierra; l hace re
lmpagos con la lluvia y saca el
viento de sus depsitos.
17Todo hombre se ha embrute
cido y le ha faltado conocimiento;
y todo artfice se avergenza de
su aescultura, porque mentira es
su imagen de fundicin, porque
no hay espritu en ella.
18Vanidad son, obra digna de burla;
en el tiempo de su castigo perecern.
19No es como ellos la porcin
de Jacob, porque l es el Hacedor
de todo; e Israel es la vara de su
heredad; Jehov de los ejrcitos
es su nombre.
20Martillo sois para m, y armas
de guerra; y por medio de ti des
trozar naciones, y por medio de
ti destruir reinos,
21y por medio de ti destrozar
caballos y a sus jinetes, y por me
dio de ti destrozar carros y a los
que suben en ellos.
22Asimismo por medio de ti
destrozar hombres y mujeres, y
por medio de ti destrozar viejos
y jvenes, y por medio de ti des
trozar jvenes y doncellas.
23Tambin destrozar por me
dio de ti al pastor y a su rebao;
15 a GEECreacin, crear. 24 a 1Ne. 14:3.
b GEEOmnisciente. 25 a Esdecir, Babilonia.
17 a DyC 1:16. 27 a GEEEstandarte.
1296
destrozar por medio de ti a la
bradores y sus yuntas; y a gober
nantes y a jefes destrozar por
medio de ti.
24Y pagar a Babilonia y a todos
los moradores de Caldea todo el
a
mal que ellos hicieron en Sion de
lante de vuestros ojos, dice Jehov.
25He aqu, yo estoy contra ti,
oh amonte destructor, dice Jehov,
porque destruiste toda la tierra;
y extender mi mano contra ti, y
te har rodar desde las peas y
te convertir en monte quemado.
26Y nadie tomar de ti piedra
angular ni piedra para cimiento,
porque perpetua desolacin sers,
ha dicho Jehov.
27Alzad abandera en la tierra; to
cad trompeta en las naciones; pre
parad naciones contra ella; juntad
contra ella los reinos de Ararat, de
Mini y de Askenaz; sealad contra
ella capitn; haced subir caballos
como langostas erizadas.
28Preparad contra ella a las na
ciones, a los reyes de Media, a sus
gobernantes, y a todos sus jefes
y a toda la tierra de su dominio.
29Y temblar la tierra y se afligir,
porque se cumplirn contra Babilo
nia todos los designios de Jehov,
para hacer de la tierra de Babilonia
una desolacin, sin ningn morador.
30Los valientes de Babilonia
dejaron de pelear; se quedaron
en sus fortalezas; les faltaron las
fuerzas; se volvieron acomo mu
jeres; han sido incendiadas sus
casas, rotos sus cerrojos.
30 a Esdecir, fsicamente
dbiles.
1297
31Correo se encontrar con co
rreo, y mensajero se encontrar
con mensajero, para anunciar al
rey de aBabilonia que su ciudad
ha sido tomada por todas partes.
32Y los vados han sido toma
dos, y los caaverales quemados
con fuego, y estn aterrados los
hombres de guerra.
33Porque as ha dicho Jehov
de los ejrcitos, el Dios de Israel:
La hija de Babilonia es como una
era en trilla; y de aqu a poco le
llegar el tiempo de la asiega.
34Me devor, me desmenuz
Nabucodonosor, rey de Babilo
nia; me dej como un vaso vaco;
me trag como un chacal; llen
su vientre con mis delicias y me
expuls.
35Caiga sobre Babilonia la vio
lencia hecha contra m y mi carne!,
dir la moradora de Sion; y, caiga
mi sangre sobre los moradores de
Caldea, dir Jerusaln!
36Por tanto, as ha dicho Je
hov: He aqu que yo abogar
por tu causa y llevar a cabo tu
venganza; y asecar su mar y har
secar su manantial.
37Y ser aBabilonia montones
de ruinas, guarida de chacales,
objeto de espanto y de burla, sin
morador.
38A una rugirn como leones;
como cachorros de len gruirn.
39En medio de su calor les pre
parar sus banquetes; y har que
se embriaguen, para que se ale
gren, y duerman un sueo eterno
y no despierten, dice Jehov.
31 a Dan. 5:30. 33 a GEESiega.
GEEBelsasar. 36 a Ezeq. 30:12.
JEREMAS 51:3149
40Los har descender como cor
deros al matadero, como carneros
con machos cabros.
41Cmo ha sido tomada Babi
lonia y capturada la que era ala
bada por toda la tierra! Cmo ha
venido a ser Babilonia objeto de
espanto entre las naciones!
42Ha subido el mar sobre Babi
lonia; por la multitud de sus olas
ha sido cubierta.
43Sus ciudades han quedado
desoladas, la tierra seca y desierta,
tierra en la que no morar nadie,
ni pasar por ella hijo de hombre.
44Y castigar a Bel en Babilonia
y sacar de su boca lo que se ha
tragado; y no afluirn ms a l
las naciones, y el muro de Babi
lonia caer.
45Salid de en medio de ella,
pueblo mo, y salve cada uno su
vida del ardor de la ira de Jehov.
46Y no desmaye vuestro cora
zn, y no temis a causa del ru
mor que se oir en la tierra; en un
ao vendr el rumor, y despus en
otro ao, otro rumor, y violencia
en la tierra y gobernante contra
gobernante.
47Por tanto, he aqu, vienen das
en que yo castigar los dolos de
Babilonia; y toda su tierra ser
avergonzada, y todos sus muertos
caern en medio de ella.
48Entonces los cielos y la tierra,
y todo lo que est en ellos, canta
rn de gozo por lo de Babilonia,
porque del anorte vendrn sobre
ella destructores, dice Jehov.
49 Babilonia caer por los
37 a GEEBabel, Babilonia.
48 a Jer. 50:3.
JEREMAS 51:5064
muertos de Israel, as como tam
bin por Babilonia han cado los
muertos de toda la tierra.
50Los que escapasteis de la es
pada, andad, no os detengis;
acordaos desde lejos de Jehov, y
est Jerusaln en vuestro corazn.
51Estamos avergonzados por
que omos la afrenta; la vergenza
cubri nuestros rostros, porque
han entrado extranjeros en los
a
santuarios de la casa de Jehov.
52Por tanto, he aqu, vienen
das, dice Jehov, en que yo cas
tigar sus dolos, y en toda su tie
rra gemirn los heridos.
53Aunque Babilonia suba al
cielo y se fortifique en las alturas
su poder, de mi parte llegarn a
ella destructores, dice Jehov.
54Clamor de alarido de Babilo
nia y gran quebranto de la tierra
de los caldeos!
55Porque Jehov ha destruido a
Babilonia y ha quitado de ella el
gran bullicio; y braman sus olas
como muchas aguas; resuena el
estruendo de sus voces,
56porque ha venido destructor
contra ella, contra Babilonia, y sus
valientes son apresados; sus arcos
estn quebrados, porque Jehov,
Dios de retribuciones, ciertamente
dar la paga.
57Y embriagar a sus jefes, y a
sus sabios, a sus dirigentes, y a
sus gobernantes y a sus valien
tes; y dormirn el sueo eterno
y no despertarn, dice el Rey,
cuyo nombre es Jehov de los
ejrcitos.
51 a Ezeq. 44:7. 59 a Osea, el jefe de
58 a Hab. 2:13. abastecimientos.
1298
58As ha dicho Jehov de los
ejrcitos: El muro ancho de Ba
bilonia ser derribado por com
pleto, y sus altas puertas sern
quemadas con fuego; y aen vano
trabajarn los pueblos, y la gente
solo para el fuego, y se cansarn.
59La palabra que envi el pro
feta Jeremas a Seraas hijo de Ne
ras, hijo de Maasas, cuando iba
con Sedequas, rey de Jud, a Ba
bilonia, en el cuarto ao de su rei
nado. Y era Seraas el aprincipal
camarero.
60Escribi, pues, Jeremas en un
libro todo el mal que haba de venir
sobre Babilonia, todas las palabras
que estn escritas contra Babilonia.
61 Y dijo Jeremas a Seraas:
Cuando llegues a Babilonia, y
veas y leas todas estas cosas,
62dirs: Oh Jehov, t has di
cho contra este lugar que lo ha
bas de adestruir, hasta no quedar
en l morador, ni hombre ni ani
mal, y que para siempre ha de ser
b
desolado.
63Y acontecer que cuando aca
bes de leer este libro, le atars una
piedra y lo echars en medio del
ufrates,
64y dirs: As se hundir Babilo
nia y no se levantar del mal que
yo traigo sobre ella; y quedarn
rendidos. Hasta aqu son las pa
labras de Jeremas.
CAPTULO 52
Jerusaln es sitiada y tomada por los
caldeos Mucha gente, as como los
62 a Isa. 14:22.
b DyC 35:11.
1299 JEREMAS 52:115
utensilios de la casa de Jehov, son 8Pero el ejrcito de los caldeos
llevados a Babilonia. persigui al rey, y alcanzaron a
Sedequas en las llanuras de Je
a
Sedequas tena veintin aos ric; y todo su ejrcito se dispers
cuando comenz a reinar, y rein de su lado.
once aos en Jerusaln. Y su ma 9Entonces prendieron al rey y
dre se llamaba Hamutal hija de le llevaron ante el rey de Babilo
Jeremas de Libna. nia, a Ribla, en la tierra de Ha
2E hizo lo malo ante los ojos de mat, donde pronunci sentencia
Jehov, conforme a todo lo que contra l.
hizo Joacim. 10Y degoll el rey de Babilonia a
3Y a causa de la ira de Jehov, los ahijos de Sedequas ante sus pro
por lo de Jerusaln y de Jud, l pios ojos, y tambin degoll a todos
lleg a echarlos de su presencia; y los prncipes de Jud en Ribla.
se rebel aSedequas contra el rey 11Entonces, a Sedequas le sac
de Babilonia. los aojos y le at con grilletes; y
4Y aconteci que a los nueve el rey de Babilonia lo hizo blle
aos de su reinado, en el mes d var a Babilonia, y lo puso en la
cimo, a los diez das del mes, vino casa de la crcel hasta el da de
Nabucodonosor, rey de Babilonia, su muerte.
l y todo su ejrcito, contra Jeru 12Y en el mes quinto, a los diez
saln; y acamparon contra ella, y das del mes, que era el ao die
por todas partes edificaron contra cinueve del reinado de Nabuco
ella muros de asedio. donosor, rey de Babilonia, vino a
5Y estuvo cercada la ciudad Jerusaln Nabuzaradn, capitn
hasta el undcimo ao del rey de la guardia, que serva delante
Sedequas. del rey de Babilonia.
6En el mes cuarto, a los nueve 13Y quem la casa de Jehov,
das del mes, prevaleci el hambre y la casa del rey y todas las ca
en la ciudad, hasta no haber apan sas de Jerusaln; y aquem con
para el pueblo de la tierra. fuego todo edificio de los gran
7Y se abri una brecha en la des hombres.
a
ciudad, y todos los hombres de 14Y todo el ejrcito de los cal
guerra huyeron y salieron de la deos que vena con el capitn de
ciudad de noche por el camino de la guardia destruy todos los mu
la puerta entre los dos muros que ros alrededor de Jerusaln.
haba cerca del jardn del rey; y se 15E ahizo llevar cautivos Nabu
fueron por el camino del desierto, zaradn, capitn de la guardia, a
estando an los caldeos junto a la los pobres del pueblo y a toda la
ciudad alrededor. otra gente del pueblo que haba
52 1 a GEESedequas. 10 a Hel. 8:21. 13 a 2Rey. 25:14, 9;
3 a 1Ne. 1:4. 11 a Ezeq. 12:13. Jer. 34:2.
6 a Osea, alimento. b GEENabucodonosor; 15 a 1Ne. 1:13;
7 a GEEJerusaln. Sedequas. 2Ne. 25:1011.
JEREMAS 52:1628
quedado en la ciudad, y a los de
sertores que se haban pasado al
rey de Babilonia y a todo el resto
de la multitud del pueblo.
16Mas de los pobres del pas
dej Nabuzaradn, capitn de la
guardia, para que fueran viado
res y labradores.
17Y los caldeos quebraron las
a
columnas de bronce que estaban
en la bcasa de Jehov, y las basas y
el mar de bronce que estaba en la
casa de Jehov, y llevaron todo el
bronce de ella a Babilonia.
18Se llevaron tambin los acal
deros, y las palas, y las bdespabila
deras, y los tazones, y las cucharas
y todos los utensilios de bronce
con que se serva.
19Y las vasijas, y los incensarios,
y los tazones, y las ollas, y los can
deleros, y las cucharas y las tazas;
lo que era de oro en oro, y lo que
era de plata en plata, se lo llev
el capitn de la guardia.
20Con respecto a las dos co
lumnas, el amar y los doce bueyes
de bronce que estaban debajo de
las basas, que haba hecho el rey
Salomn en la casa de Jehov, el
peso del bronce de todo esto era
incalculable.
21En cuanto a las columnas, la
altura de cada columna era de die
ciocho codos, y un ahilo de doce
codos la rodeaba; y su espesor era
de cuatro dedos, y eran huecas.
17 a Jer. 27:1622.
b GEETemplo, Casa del 20 a 1Rey. 7:2325.
Seor.
18 a Osea, las vasijas.
b Esdecir, los 21 a HEBun cordn; este
instrumentos para
apagar las lmparas o
1300
22Y el capitel de bronce que
a
haba sobre ella era de una altura
de cinco codos, con una red y gra
nadas alrededor del capitel, todo
de bronce; y lo mismo era lo que
tena la segunda columna con sus
granadas.
23Y haba anoventa y seis grana
das en cada hilera; en total haba
cien alrededor en la red.
24Tom tambin el capitn de
la guardia a Seraas, el sacerdote
principal, y a Sofonas, el segundo
sacerdote, y a tres guardias de la
puerta.
25 Y de la ciudad tom a un
oficial que era el encargado de
los hombres de guerra, y a siete
a
hombres de los consejeros cer
canos del rey que se hallaban en
la ciudad; y al principal escriba
del ejrcito, que alistaba al pue
blo de la tierra para la guerra; y a
sesenta hombres del pueblo de la
tierra que se hallaban dentro de
la ciudad.
26Los tom, pues, Nabuzara
dn, capitn de la guardia, y los
llev al rey de Babilonia, a Ribla.
27Y el rey de Babilonia los hiri
y los mat en Ribla, en la tierra
de Hamat. As Jud fue allevada
cautiva lejos de su tierra.
28Este es el pueblo que Nabu
codonosor hizo llevar cautivo: En
el ao sptimo, a tres mil veinti
trs judos;
las velas. metros de largo.
22 a Osea, la cabeza
GEEBautismo, ornamental de la
bautizar. columna.
23 a 1Rey. 7:1820.
tena 12 codos, o sea, 25 a 2Rey. 25:19.
aproximadamente 5 27 a Lam. 1:13.
1301
29en el ao dieciocho hizo Na
bucodonosor llevar cautivas de
Jerusaln a ochocientas treinta y
dos personas;
30 en el ao veintitrs de Na
bucodonosor, llev cautivas
Nabuzaradn, capitn de la guar
dia, a setecientas cuarenta y cinco
personas de los judos; en total eran
cuatro mil seiscientas personas.
31Y acaeci que en el ao treinta
y siete del cautiverio de Joaqun,
rey de Jud, en el mes duodcimo,
a los veinticinco das del mes, Evil-
merodac, rey de Babilonia, en el
LAMENTACIONES
DE JEREMAS
CAPTULO 1
Jeremas lamenta la condicin deplo-
rable de Jerusaln Aun Jerusaln
se queja de su profundo dolor.
Q
a U solitaria ha quedado la
ciudad populosa!
La grande entre las naciones
se ha vuelto como viuda;
b
la princesa entre las pro
vincias ha sido hecha tri
butaria.
2 Amargamente llora en la no
che, y hay lgrimas en sus
mejillas;
no tiene quien la aconsuele
entre todos sus bamantes;
32 a 2Rey. 25:2730. 2 a DyC 101:79.
b Jer. 30:1215;
[Lamentaciones]
1 1 a GEEJeremas; 3 a Isa. 3:89;
Lamentaciones, libro de.
b Esd. 4:20.
JEREMAS 52:29LAMENTACIONES 1:4
ao primero de su reinado, alz la
cabeza de Joaqun, rey de Jud, y
lo sac de la casa de la crcel;
32 y habl con l aamigable
mente e hizo poner su trono ms
alto que los tronos de los reyes
que estaban con l en Babilonia.
33Y le cambi los vestidos de pri
sionero, y siempre comi pan de
lante de l todos los das de su vida.
34Y continuamente se le dio su
sustento de parte del rey de Babi
lonia, una porcin cada da, todos
los das de su vida, hasta el da de
su muerte.
todos sus amigos la han trai
cionado; se le volvieron
enemigos.
3 Jud ha ido en acautiverio
con afliccin y dura ser
vidumbre;
ella mora entre las naciones,
y no halla bdescanso;
todos sus perseguidores la
alcanzan entre estrechuras.
4 Las calzadas de Sion estn
de aduelo, porque no hay
quien venga a las fiestas
solemnes;
todas sus puertas estn de
soladas, sus sacerdotes
gimen,
GEEIsrael El
esparcimiento de
Oseas 2:7. Israel.
b GEEDescansar,
Jer. 52:2730; descanso (reposo).
2Ne. 25:910. 4 a Isa. 3:26.
LAMENTACIONES 1:513
sus vrgenes estn afligidas,
y ella tiene amargura.
5 Sus enemigos se han conver
tido en sus gobernantes;
sus aborrecedores fueron
prosperados,
porque Jehov la aafligi por
la multitud de sus btrans
gresiones; 10 Ha extendido su mano el ad
sus hijos han ido al cautive
rio delante del enemigo.
6 Desapareci toda la ahermo
sura de la hija de Sion;
sus prncipes han venido a
ser como ciervos que no
hallan pasto,
y anduvieron sin fuerzas
delante del perseguidor. 11 Todo su pueblo gime bus
7 Jerusaln, cuando cay su
pueblo en manos del ene
migo y no hubo quien la
ayudase,
se acord, en los das de su
afliccin y de sus angus
tias, 12 No os conmueve a cuantos
de todas sus cosas deseables
que tuvo desde los tiem
pos antiguos.
La miraron los enemigos y
se aburlaron de su cada.
8 Gravemente ha pecado aJe
rusaln, por lo cual ella se
ha bvuelto cosa inmunda; 13 Desde lo alto envi fuego a mis
todos los que la honraban la
han despreciado, porque
vieron su cdesnudez;
y ella suspira y se vuelve atrs.
9 Su ainmundicia est en sus
5 a Mos. 1:17. 8 a DyC 5:1920.
b Jer. 5:1925; b Prov. 10:30.
DyC 101:2; c Ezeq. 16:3739;
103:4. Oseas 2:10.
GEEPecado. 9 a GEEInmundicia,
6 a 2Ne. 13:1626. inmundo.
7 a Hel. 4:1213. 10 a Jer. 51:51;
1302
faldas; no se acuerda de
su final;
por tanto, ella ha cado de
manera sorprendente, sin
tener quien la consuele.
Mira, oh Jehov, mi aflic
cin, porque el enemigo
se ha engrandecido.
versario a todas sus cosas
preciosas;
ciertamente ella ha visto en
trar en su asantuario a las
naciones,
acerca de las cuales man
daste que no entrasen en
tu bcongregacin.
cando apan;
dieron por la comida sus co
sas preciosas, para mante
ner la vida.
Mira, oh Jehov, y ve que
soy despreciada!
pasis por el camino?
Mirad y ved si hay dolor
como el adolor que me ha
venido,
con el que Jehov me ha an
gustiado en el da de su
ardiente bfuror.
huesos, el cual prevaleci;
ha extendido ared a mis
pies; me volvi atrs,
me dej desolada, desfalle
cida todo el da.
Ezeq. 44:610.
b GEEIglesia de
Jesucristo.
11 a Isa. 3:1.
12 a Jer. 30:15.
b GEEEnojo.
13 a Ezeq. 17:1921.
1303
14 El yugo de mis transgresiones
ha sido atado por su mano;
entrelazadas han subido so
bre mi cerviz; ha hecho
decaer mis fuerzas.
El Seor me ha entregado
en manos contra las cua
les no podr levantarme.
15 El Seor ha hollado a todos
mis valientes en medio de
m;
llam contra m una asam
blea para quebrantar a
mis jvenes;
como lagar ha pisoteado el Se
or a la virgen hija de Jud.
16 Por esta causa lloro; mis
ojos, mis ojos destilan l
grimas,
porque se ha alejado de m
el consolador que da re
poso a mi alma.
Mis hijos estn desolados,
porque el enemigo ha pre
valecido.
17 aSion extiende sus manos;
no tiene quien la consuele.
Jehov dio mandamiento
acerca de Jacob, que sus
enemigos lo cercasen;
Jerusaln es como bmujer
impura entre ellos.
18 Jehov es justo; pues yo con
El sufrimiento, el dolor y la desola-
tra su palabra me rebel.
cin prevalecen en Jerusaln.
Od, ahora, pueblos todos,
y ved mi dolor:
mis vrgenes y mis jvenes
han ido al cautiverio.
19 Di voces a mis amantes, mas
ellos me han engaado;
17 a Jer. 4:31. 19 a Esdecir, restaurar sus
b Esdecir, mujer en su fuerzas.
menstruo. 20 a Jer. 4:1920;
LAMENTACIONES 1:142:1
mis sacerdotes y mis ancia
nos en la ciudad perecie
ron,
buscando comida para s
con que areanimar su vida.
20 Mira, oh Jehov, porque es
toy atribulada; mis aentra
as hierven;
mi corazn se trastorna den
tro de m, porque me bre
bel en gran manera.
En la ccalle la espada priva
de hijos; en casa es como
la muerte.
21 Me han odo gemir, mas no
hay consolador para m.
Todos mis enemigos han
odo de mi mal; se alegran
de lo que t hiciste.
Hars llegar el da que has
anunciado, y ellos sern
como yo.
22 Venga delante de ti toda su
maldad,
y haz con ellos como hiciste
conmigo por todas mis
transgresiones;
porque muchos son mis ge
midos, y mi corazn des
fallece.
CAPTULO 2
Cmo cubri de nubes el Se
or en su furor a la hija
de Sion!
Derrib del cielo a la tierra
la hermosura de Israel;
Lam. 2:11.
b GEERebelin.
c Ezeq. 7:15.
LAMENTACIONES 2:210
y no se acord del aestrado
de sus pies en el da de
su ira.
2 Destruy el Seor y no per
don ninguna de las mo
radas de Jacob.
En su furor derrib las for 7 Desech el Seor su altar;
talezas de la hija de Jud;
las ha echado por tierra.
Ha profanado el reino y a
sus prncipes.
3 Cort con el furor de su ira
todo el apodero de Israel;
retir de l su diestra de de
lante del enemigo.
Y se encendi contra Jacob 8 Jehov determin des
como llama de fuego que
ha devorado alrededor.
4 Tens su arco como ene
migo, afirm su mano de
recha como adversario,
y mat toda cosa hermosa
a la vista.
En la tienda de la hija de
Sion derram como fuego
su enojo.
5 El Seor lleg a ser como
a
enemigo; destruy a Is
rael.
Destruy todos sus palacios;
arruin sus fortalezas
y multiplic en la hija de
Jud la tristeza y el la
mento.
6 Y quit con violencia su
enramada como la de un
huerto;
destruy su lugar de asam
blea.
2 1 a 1Cr. 28:2; 7 a Isa. 60:10.
DyC 38:17; Abr. 2:7. 9 a Isa. 3:26.
3 a HEBcuerno, smbolo b Jer. 52:2730.
de poder o capacidad. GEEIsrael El
5 a 2Cr. 36:1520. esparcimiento de
1304
Jehov ha hecho olvidar las
fiestas solemnes y los das
de reposo en Sion,
y ha desechado en el furor
de su ira al rey y al sacer
dote.
menospreci su santuario;
ha entregado en manos del
enemigo los amuros de sus
palacios.
Hicieron resonar su voz en
la casa de Jehov como
en da de
fiesta solemne.
truir el muro de la hija
de Sion;
extendi el cordel; no re
trajo su mano de la des
truccin.
Hizo, pues, que se lamenta
ran el antemuro y el muro;
fueron debilitados junta
mente.
9 Sus apuertas se hundieron
en la tierra; destruy y
rompi sus cerrojos.
Su rey y sus prncipes estn
b
entre las naciones; ya no
hay ley;
sus cprofetas tampoco ha
llaron dvisin de Jehov.
10 Se sientan aen tierra y callan
los ancianos de la hija de
Sion;
han echado polvo sobre sus
cabezas y se han ceido de
b
cilicio.
Israel.
c Sal. 74:9; Lam. 4:1315.
d GEERevelacin.
10 a Isa. 3:2426.
b Ezeq. 7:18.
1305
Las vrgenes de Jerusaln
bajan sus cabezas a tierra.
11 Mis ojos se consumen por
las algrimas; hierven mis
entraas.
Mi hgado se derrama por
tierra por la bdestruccin
de la hija de mi pueblo,
porque desfallecen el nio
y el nio de pecho en las
calles de la ciudad.
12 Dicen a sus madres: Dnde
estn el trigo y el vino?
Desfallecen como heridos
en las calles de la ciudad,
derramando sus almas en
el regazo de sus madres.
13 Qu testigo te traer? A
quin te har semejante,
oh hija de Jerusaln?
A quin te comparar para
consolarte, oh avirgen hija
de Sion?
Porque grande como el mar
es tu quebranto. Quin te
sanar?
14 Tus aprofetas vieron para ti
b
vanidad y necedades.
Y no expusieron tu iniqui
dad para evitar tu cauti
verio,
sino que te predicaron vanas
profecas y engaos.
15 Todos los que apasaban por
el camino bbatieron las
manos contra ti.
Se burlaron y movieron sus
cabezas contra la hija de
Jerusaln, diciendo:
11 a Morm. 6:1622. 15 a Ezeq. 5:1415.
b Lam. 3:48. b Job 27:23.
13 a 2Rey. 19:2122. c Sal. 50:2; Ezeq. 16:14.
14 a Hel. 13:2629. d Sal. 48:2.
b GEEVanidad, vano. 16 a Lam. 3:4553.
LAMENTACIONES 2:1119
Es esta la ciudad de la cual
decan que era de cper
fecta hermosura, el dgozo
de toda la tierra?
16 Todos tus aenemigos abrie
ron contra ti su boca;
b
silbaron y rechinaron los
dientes. Dijeron: La he
mos devorado!
Ciertamente este es el da
que esperbamos; lo he
mos hallado; lo hemos
visto.
17 Jehov ha hecho lo que tena
a
determinado;
ha cumplido su palabra que
l haba mandado desde
tiempo antiguo.
Derrib y no perdon;
e hizo que el enemigo se ale
grara sobre ti
y enalteci el poder de tus
adversarios.
18 El corazn de ellos clamaba
al Seor:
Oh muro de la hija de Sion,
corran tus lgrimas como
un arroyo da y noche;
no descanses, ni cesen las
nias de tus ojos.
19 Levntate, da voces en la no
che, al comenzar las vigilias;
derrama como agua tu corazn
ante la presencia del Seor;
alza tus manos hacia l por
la vida de tus pequeitos,
que desfallecen de hambre
en las entradas de todas
las calles.
b Osea, se burlaron.
3Ne. 16:9.
17 a Zac. 1:46.
GEEIsrael El
esparcimiento de Israel.
LAMENTACIONES 2:203:19
20 Mira, oh Jehov, y considera
a quin has tratado as.
Han de acomer las mujeres
el fruto de sus entraas, los
pequeitos que criaban
con cario?
Han de ser muertos en el
santuario del Seor el
sacerdote y el profeta?
21 Nios y viejos yacen por
tierra en las calles;
mis vrgenes y mis jvenes
han cado a espada.
a
Mataste en el da de tu fu
ror, degollaste y no per
donaste.
22 Has convocado mis temores
de todas partes, como en
da de fiesta solemne.
Y en el da del furor de Je
hov no hubo quien esca
pase ni quedase vivo;
a los que crie y cuid, mi
enemigo los aniquil.
CAPTULO 3
Jeremas, hablando por Jud, lamenta
la calamidad, pero confa en Jehov y
ora, suplicando la liberacin.
Yo soy el hombre que ha visto
la afliccin en la vara de
su enojo.
2 l me ha guiado y me ha
hecho andar en tinieblas
y no en luz.
3 Ciertamente ha vuelto con
tra m una y otra vez su
mano todo el da.
4 Hizo envejecer mi carne y
mi piel; quebrant mis
huesos.
20 a Jer. 19:9. 21 a 2Cr. 36:17.
1306
5 Me siti y me rode de
amargura y de trabajo.
6 Me hizo habitar en oscu
ridades, como los que
murieron hace ya mucho
tiempo.
7 aMe cerc por todos lados, y
no puedo salir; ha hecho
pesadas mis cadenas.
8 Aun cuando clamo y doy
voces, l cierra los odos a
mi oracin.
9 Cerc mis caminos con pie
dra labrada; torci mis
senderos.
10 Fue para m como oso que
acecha, como len en es
condrijos.
11 Desvi mis caminos y me
despedaz; me dej de
solado.
12 Su arco tens y me puso
como blanco para la saeta.
13 Hizo entrar en mis entraas
las saetas de su aljaba.
14 Fui escarnio a todo mi pue
blo, cancin de ellos todo
el da.
15 Me llen de amarguras; me
satur de ajenjo.
16 Y me quebr los dientes con
cascajo; me cubri de ce
niza.
17 Y mi alma se alej de la paz;
me olvid del bien.
18 Y d i j e : P e re c i e ro n m i s
fuerzas junto con mi es
peranza que vena de Je
hov.
19 Acurdate de mi afliccin y
de mi angustia, del ajenjo
y de la hiel.
3 7 a Oseas 2:6.
1307
20 An lo tendr en memoria
mi alma, que est abatida
dentro de m.
21 Esto har volver a mi cora
zn, por lo cual esperar.
22 Por la misericordia de Je
hov
no hemos sido consumidos,
porque nunca terminan
sus misericordias.
23 Nuevas son cada maana;
grande es tu fidelidad.
24 Mi porcin es Jehov, dijo
mi alma; por tanto, en l
esperar.
25 aBueno es Jehov para los
que en l besperan, para
el alma que le cbusca.
26 Bueno es aesperar en silencio
la salvacin de Jehov.
27 Bueno le es al hombre alle
var el yugo en su bjuven
tud.
LAMENTACIONES 3:2046
34 Aplastar bajo los pies a to
dos los encarcelados de la
tierra,
35 torcer el derecho del hom
bre ante la presencia del
Altsimo,
36 trastornar al hombre en
su litigio, el Seor no lo
aprueba.
37 Quin es aquel que diga
que algo va a suceder y
que eso ocurra sin
que el Seor lo haya mandado?
38 Acaso no sale de la boca
del Altsimo lo malo y lo
bueno?
39 Por qu se queja el hombre
viviente, el hombre en el
castigo de sus pecados?
40 Escudriemos nuestros ca
minos, y busquemos y
a
volvmonos a Jehov.
41 Levantemos nuestros cora
a

28 Se sentar solo y callar, zones y nuestras manos

porque l se lo impuso. hacia Dios en los cielos.
29 Pondr su boca en el polvo, 42 Nosotros hemos trans
por si acaso hay esperanza. gredido y nos hemos
30 Dar la amejilla al que le rebelado, y t no has per
hiere; se hartar de bafren donado.
tas. 43 Desplegaste la ira y nos per
31 Porque el Seor no dese seguiste; amataste y no
char para siempre; perdonaste.
32 antes bien, si aflige, tambin se 44 Te cubriste de una nube para que
a
compadecer segn la mul no pasase nuestra oracin.
titud de sus misericordias. 45 Como escoria y basura nos
33 Porque l no aaflige ni en has hecho en medio de los
tristece voluntariamente pueblos.
a los hijos de los hombres. 46 Todos nuestros aenemigos
25 a Nahm 1:7. GEEYugo. GEEArrepentimiento,
b Isa. 40:2831; b Alma 37:35. arrepentirse.
DyC 133:45. 30 a Mateo 5:39. 41 a DyC 25:13.
c Heb. 11:6; b Lucas 6:2223. 43 a Lam. 2:21.
Alma 37:37. 32 a GEECompasin. 46 a Lam. 2:16.
26 a GEEEsperanza. 33 a DyC 133:5253.
27 a DyC 136:31. 40 a Lucas 15:18.
LAMENTACIONES 3:474:3
abrieron contra nosotros
su boca.
47 Terror y foso nos han so
brevenido, asolamiento y
quebranto.
48 aRos de agua derraman mis
ojos por el quebranto de la
hija de mi pueblo.
49 Mis ojos destilan sin cesar,
porque no hay alivio,
50 hasta que Jehov mire y vea
desde los cielos.
51 Mis ojos entristecen mi alma
por todas las hijas de mi
ciudad.
52 Mis enemigos tenazmente
me dieron caza como a
ave, sin haber por qu.
53 Ataron mi vida en la cis
terna y pusieron una pie
dra sobre m.
54 Aguas corrieron sobre mi
cabeza, y dije: Muerto soy.
55 Invoqu tu nombre, oh Je
hov, desde la profunda
cisterna.
56 Oste mi voz; no escondas
tu odo a mi clamor, a mi
suspiro.
57 aTe acercaste el da en que
te invoqu; dijiste: No te
mas.
58 Abogaste, Seor, por la
causa de mi alma; redi
miste mi vida.
59 T has visto, oh Jehov,
mi agravio; defiende mi
causa.
60 T has visto toda su ven
ganza, todas sus maqui
naciones contra m.
48 a Lam. 2:11. 57 a DyC 88:6263.
GEECompasin. 62 a Jer. 11:19;
1308
61 T has odo el oprobio de
ellos, oh Jehov, todas sus
maquinaciones contra m,
62 los dichos de los que contra
m se levantan y su adesig
nio contra m todo el da.
63 Su sentarse y su levan
tarse mira; yo soy su
cancin.
64 Dales el pago, oh Jehov, se
gn la obra de sus manos.
65 Dales dureza de corazn, tu
maldicin a ellos.
66 Persguelos en tu furor y
destryelos de debajo de
tus cielos, oh Jehov.
CAPTULO 4
La condicin de Sion es lamen-
table a causa del pecado y de la
iniquidad.
Cmo se ha oscurecido el oro!
Cmo ha cambiado el oro
puro!
Las piedras del santuario
estn esparcidas por las
encrucijadas de todas las
calles.
2 Los hijos preciados de Sion,
estimados ms que el oro
puro,
cmo son ahora estimados
como vasijas de barro,
obra de manos de alfa
rero!
3 Aun los chacales amaman
tan a sus cachorros,
pero la hija de mi pueblo es
a
cruel como los avestruces
del desierto.
Alma 10:13.
4 3 a Job 39:1316.
1309
4 La lengua del nio de pecho
de sed se peg a su pala
dar;
los chiquitos pidieron pan,
y no hubo quien se lo re
partiese.
5 Los que coman delicados
manjares quedaron deso
lados en las calles;
los que se criaron entre car
mes abrazaron los esterco
leros.
6 Y la iniquidad de la hija de
mi pueblo es mayor que
el pecado de Sodoma,
que fue destruida en un ins
tante y sin que pusieran
manos sobre ella.
7 Sus anazareos fueron ms
puros que la nieve, ms
blancos que la leche;
sus cuerpos, ms sonrosa
dos que el coral, su as
pecto como el zafiro.
8 Ms oscuro que el holln es
su aspecto; no se los reco
noce por las calles;
su piel est pegada a sus
huesos, seca como un palo.
9 Ms dichosos fueron los
muertos a espada que los
muertos por el hambre,
porque estos murieron poco
a poco por falta de los fru
tos de la tierra.
10 Las manos de las mujeres
piadosas acocinaron a sus
propios hijos,
que les sirvieron de bcomida
7 a Nm. 6:127; 13 a Jer. 5:31;
Deut. 33:16. 23:911;
10 a Deut. 28:57. 32:3235.
b Jer. 19:9. b Mos. 17:10;
LAMENTACIONES 4:416
en la destruccin de la hija
de mi pueblo.
11 Cumpli Jehov su enojo,
derram el ardor de su ira
y encendi en Sion fuego
que consumi hasta sus
cimientos.
12 Nunca los reyes de la tierra,
ni todos los que habitan
en el mundo,
hubieran credo que el ene
migo y el adversario en
traran por las puertas de
Jerusaln.
13 Por los apecados de sus pro
fetas y por las iniquidades
de sus sacerdotes,
que derramaron en medio
de ella la sangre de los
b
justos,
14 andaban como aciegos por
las calles; fueron conta
minados con sangre,
de modo que nadie pudiese
tocar sus vestiduras.
15 Apartaos, impuros!, les gri
taban. Apartaos, apar
taos! No toquis!
Cuando huyeron y fueron
dispersados, dijeron entre
las naciones: Nunca ms
morarn aqu.
16 La presencia de Jehov los
ha dispersado; no los mi
rar ms.
No respetaron la presencia
de los sacerdotes ni tu
vieron compasin de los
a
ancianos.
Alma 60:13.
14 a Hel. 13:29.
16 a GEElder (anciano).
LAMENTACIONES 4:175:10
17 Aun han desfallecido nues
tros ojos esperando en
vano nuestro socorro;
en nuestra esperanza hemos
aguardado a una anacin
que no puede salvar.
18 Acechaban nuestros pasos
para que no anduvise
mos por nuestras calles.
Se acerc nuestro fin; se
cumplieron nuestros das,
porque nuestro afin haba
llegado.
19 Ms aligeros fueron nues
tros perseguidores que las
guilas del cielo;
sobre los montes nos per
siguieron; en el desierto
nos pusieron emboscadas.
20 El aliento de nuestra nariz,
el aungido de Jehov,
fue atrapado en sus fosos,
aquel de quien habamos
dicho:
A su sombra tendremos
vida entre las naciones.
21 Gzate y algrate, oh hija de
a
Edom, t que habitas en
la tierra de bUz;
aun hasta ti llegar la ccopa;
te embriagars y te des
nudars.
22 Se ha cumplido tu castigo,
oh hija de Sion;
nunca ms l te har llevar
cautiva.
Castigar tu iniquidad, oh
hija de Edom;
descubrir tus pecados.
17 a Jer. 37:78. 20 a Jer. 39:7.
18 a Ezeq. 7:26. 21 a Jer. 49:7, 17;
GEEIsrael El
esparcimiento de Israel. b Job 1:1.
19 a Jer. 39:46. c Jer. 25:1517.
1310
CAPTULO 5
Jeremas recita en una oracin el
triste estado de Sion.
Acurdate, oh Jehov, de lo
que nos ha sucedido;
mira y ve nuestro aoprobio.
2 Nuestra heredad ha pasado
a extranjeros,
nuestras casas a forasteros.
3 Hurfanos somos sin padre;
nuestras madres son como
viudas.
4 Nuestra agua bebemos por
dinero;
nuestra lea por precio com
pramos.
5 aPersecucin hay sobre
nuestro cuello;
nos fatigamos, y no hay
para nosotros reposo.
6 Al egipcio y al asirio exten
dimos la mano, para sa
ciarnos de pan.
7 Nuestros apadres pecaron y
han muerto,
y nosotros llevamos su cas
tigo.
8 Siervos se enseorean de
nosotros;
no hay quien nos libre de
sus manos.
9 Con peligro de nuestras vi
das conseguimos nuestro
pan
ante la espada del desierto.
10 Nuestra piel se abrasa como
un horno
a causa del ardor del hambre.
5 1 a Sal. 79:14.
5 a GEEPersecucin,
Ezeq. 25:1214. perseguir.
7 a Jer. 5:711; 9:29;
Mos. 13:13.
1311 LAMENTACIONES 5:11EZEQUIEL 1:3
11 Violaron a las mujeres en
Sion,
a las vrgenes en las ciuda
des de Jud.
12 A los prncipes colgaron de
las manos;
no respetaron el rostro de
los ancianos.
13 Llevaron a los jvenes al
molino,
y los muchachos desfallecie
ron bajo el peso de la lea.
14 Los ancianos no se ven ms
en la puerta,
los jvenes dejaron sus can
ciones.
15 Ces el gozo de nuestro corazn;
nuestra danza se convirti
en duelo.
16 Cay la corona de nuestra
cabeza;
ay ahora de nosotros, por
que hemos pecado!
17 Por esto ha desfallecido
nuestro corazn;
por esto se han entenebre
cido nuestros ojos,
18 por el monte Sion, que est
desolado,
los zorros andan.
19 Mas t, oh Jehov, perma
necers para siempre;
tu trono, de generacin en
generacin.
20 Por qu te olvidas para
siempre de nosotros
y nos abandonas por tan
largo tiempo?
21 aHaznos volver a ti, oh Je
hov, y nos volveremos;
renueva nuestros das como
en los tiempos antiguos,
22 pero nos has desechado to
talmente;
te has airado contra noso
tros en gran manera.

LIBRO DEL PROFETA

EZEQUIEL
CAPTULO 1
Ezequiel ve en visin cuatro seres
vivientes, cuatro ruedas y la gloria
de Jehov sobre Su trono.
junto al ro Quebar, los cielos
c
se abrieron y vi dvisiones de
Dios.
2A los cinco das del mes, en el
quinto ao del acautiverio del rey

Y ACONTECI en el ao Joaqun,
b

treinta, en el mes cuarto, a los 3vino directamente la palabra de

cinco das del mes, que, estando Jehov al sacerdote Ezequiel hijo
a
yo en medio de los bcautivos, de Buzi, en la tierra de los caldeos,
21 a Zac. 1:34; El libro de d GEEVisin.
DyC 98:4748. Ezequiel. 2 a Tambin el exilio.
b HEBlos exiliados. b 2Rey. 24:1215.
[Ezequiel] c 1Ne. 11:14;
1 1 a GEEEzequiel DyC 107:1819.
EZEQUIEL 1:421
junto al ro Quebar; y vino all so
bre l la mano de Jehov.
4Y mir, y he aqu, un viento
tempestuoso vena del norte, una
gran nube y un fuego relampa
gueante, y alrededor de l un res
plandor, y en medio del fuego
algo que pareca como de mbar,
5y en medio de ella, la figura
de cuatro aseres vivientes. Y esta
era su apariencia: haba en ellos
semejanza de hombre.
6Y cada uno tena cuatro caras
y cuatro alas.
7Y las piernas de ellos eran de
rechas, y la planta de sus pies
como planta de pezua de bece
rro; y centelleaban a manera de
bronce muy bruido.
8Y debajo de sus alas, a sus cuatro
lados, tenan manos de hombre; y
los cuatro tenan sus caras y sus alas.
9Con las alas se tocaban el uno
al otro. No se desviaban cuando
andaban; cada uno caminaba ade
recho hacia delante.
10Y el aspecto de sus caras era
como cara de hombre, y cara de
len en el lado derecho de los cua
tro, y cara de buey en el lado iz
quierdo de los cuatro; asimismo
los cuatro tenan cara de guila.
11As eran sus caras; y sus aalas
estaban extendidas hacia arriba;
dos de las cuales se tocaban en
tre s y con las otras dos cubran
sus cuerpos.
12Y cada uno caminaba derecho
hacia delante; hacia donde el esp
ritu los llevaba, ellos iban; cuando
andaban, no se desviaban.
5 a GEESimbolismo. 11 a DyC 77:4.
9 a Ezeq. 10:11. 13 a Apoc. 4:5.
1312
13En cuanto a la semejanza de los
seres vivientes, su apariencia era
como de carbones de fuego encen
didos, como la apariencia de aantor
chas que se movan entre los seres
vivientes; y el fuego resplandeca, y
del fuego salan relmpagos.
14Y los seres vivientes corran
y regresaban a semejanza de
relmpagos.
15Y mir a los seres vivientes,
y he aqu, una rueda en la tierra
junto a los seres vivientes con sus
cuatro caras.
16Y el aspecto de las aruedas y
su obra era semejante al color del
topacio. Y las cuatro tenan un
mismo aspecto; su apariencia y
su obra eran como una rueda en
medio de otra rueda.
17Cuando andaban, se movan
sobre sus cuatro costados; no se
desviaban cuando andaban.
18Y sus aros eran altos y espan
tosos, y los aros estaban llenos de
ojos alrededor en las cuatro.
19Y cuando los seres vivien
tes andaban, las ruedas andaban
junto a ellos; y cuando los seres vi
vientes se levantaban de la tierra,
las ruedas se levantaban.
20Hacia donde el espritu iba,
ellos iban all adonde el espritu
iba, y las ruedas se levantaban
juntamente con ellos, porque el
espritu de los seres vivientes es
taba en las ruedas.
21Cuando ellos andaban, anda
ban ellas; y cuando ellos se dete
nan, se detenan ellas; asimismo,
cuando se levantaban de la tierra,
16 a Ezeq. 10:910.
1313
las ruedas se levantaban junta
mente con ellos, porque el esp
ritu de cada ser viviente estaba
en las ruedas.
22Y sobre las cabezas de los
a
seres vivientes apareca un bfir
mamento a manera de cristal ma
ravilloso, extendido por encima
de sus cabezas.
23Y debajo del firmamento sus
alas se extendan derechas la una
hacia la otra; cada uno tena dos
alas con las que cubran sus cuer
pos por un lado y por el otro.
24 Y o el ruido de sus alas
cuando andaban, como sonido
de muchas aguas, como la avoz
del Omnipotente, como ruido de
muchedumbre, como la voz de
un ejrcito. Cuando se detenan,
bajaban sus alas.
25Y cuando se detenan y baja
ban sus alas, se oa una voz por
encima del firmamento que estaba
sobre sus cabezas.
26Y sobre el firmamento que
estaba sobre sus cabezas se vea la
figura de un trono que pareca de
piedra de zafiro; y en lo ms alto,
sobre la figura del trono, haba
algo a asemejanza de un hombre
sentado sobre l.
27Y vi algo que tena la aparien
cia de mbar, como la apariencia
22 a Ezeq. 10:20. c Ezeq. 44:4;
b Ezeq. 10:1.
24 a Ezeq. 43:2;
DyC 110:3. 2 1 a La expresin hijo de
26 a GEEJesucristo La
existencia premortal
de Cristo.
28 a GEEJesucristo La
gloria de Jesucristo.
b Isa. 6:23;
Apoc. 4:79.
EZEQUIEL 1:222:4
del fuego dentro de ella alrede
dor, desde el aspecto de sus lomos
hacia arriba; y desde sus lomos
hacia abajo, vi que pareca como
fuego y que tena un resplandor
alrededor.
28Como el aspecto del arco iris
que est en las nubes en da de
lluvia, as era el aspecto del res
plandor alrededor. Esta fue la vi
sin de la semejanza de la agloria
de bJehov. Y cuando yo la vi, me
c
postr sobre mi rostro y o la voz
de uno que hablaba.
CAPTULO 2
Se llama a Ezequiel a llevar la pala-
bra de Jehov a Israel Ve un libro
en el que estn escritos gemidos y
lamentaciones.
Y me dijo: aHijo de hombre, ponte
sobre tus pies, y hablar contigo.
2Y cuando me habl, entr el
espritu en m y me puso sobre
mis pies, y o al que me hablaba.
3Y me dijo: Hijo de hombre,
yo te aenvo a los hijos de Israel,
a una nacin de brebeldes que se
rebelaron contra m; ellos y sus
padres se han rebelado contra m
hasta este mismo da.
4Yo, pues, te envo a hijos de
duro rostro y de empedernido
se debe confundir
Hech. 9:35; con el ttulo Hijo del
ter 3:68. Hombre, el cual se
refiere a Cristo.
hombre que se usa 3 a GEELlamado, llamado
en Ezequiel se refiere por Dios, llamamiento;
solo a este profeta. Ordenacin, ordenar.
Como expresin b Ezeq. 12:2.
idiomtica en hebreo GEEApostasa
sencillamente quiere Apostasa general;
decir humano. No Rebelin.
EZEQUIEL 2:53:11
corazn, y les dirs: As ha dicho
Jehov el Seor.
5Acaso ellos escuchen; y si no
escuchan (porque son una casa
rebelde), sabrn que hubo un pro
feta entre ellos.
6Y t, hijo de hombre, no te
mas; no tengas miedo ni de ellos
ni de sus palabras, aunque te ha-
llas entre zarzas y espinos y amo
ras con escorpiones; no tengas
miedo de sus palabras ni temas
delante de ellos, porque son una
casa rebelde.
7Les ahablars, pues, mis pala
bras, ya sea que escuchen o de
jen de escuchar, porque son muy
rebeldes.
8Mas t, hijo de hombre, oye
lo que yo te hablo; no seas t re
belde como esa casa rebelde; abre
tu boca y acome lo que yo te doy.
9Y mir y vi una mano exten
dida hacia m, y en ella haba un
rollo de libro.
10Y lo extendi delante de m,
y estaba escrito por delante y
por detrs; y estaban escritos
en l lamentaciones, y gemidos
y ayes.
CAPTULO 3
Ezequiel es nombrado atalaya de la
casa de Israel La sangre de Israel
se requiere de Su mano a menos que
l levante la voz de amonestacin.
Y me dijo: Hijo de hombre, come
lo que hallas; come este rollo, y ve
y habla a la casa de Israel.
6 a Osea, te sientas entre. 8 a Apoc. 10:910.
7 a GEEProfeca, 3 3 a Jer. 15:16.
profetizar. 6 a Mateo 11:21, 23.
1314
2Y abr mi boca, y me hizo co
mer aquel rollo.
3Y me dijo: Hijo de hombre, ali
menta tu vientre y llena tus entra
as de este rollo que yo te doy. Y
lo acom, y fue en mi boca dulce
como la miel.
4 Entonces me dijo: Hijo de
hombre, ve, acrcate a la casa
de Israel y habla a ellos con mis
palabras.
5Porque no eres enviado a un
pueblo de habla incomprensible
ni de lengua difcil, sino a la casa
de Israel;
6no a muchos pueblos de habla
incomprensible ni de lengua dif
cil, cuyas palabras no entiendas;
si a ellos yo te enviara, ellos s te
a
escucharan.
7Pero la casa de Israel no te que
rr or, porque no me quiere or a
m; pues toda la casa de Israel es
a
dura de frente y dura de corazn.
8 He aqu, yo he hecho tu
rostro duro contra los rostros
de ellos, y tu frente dura contra
sus frentes.
9Como el diamante, ms duro
que el pedernal, he hecho tu
frente; no los temas ni tengas
miedo delante de ellos, porque
son una casa rebelde.
10Y me dijo: Hijo de hombre,
toma en tu corazn todas mis pa
labras que yo te hablar y oye con
tus odos.
11Y ve, acrcate a los cautivos,
a los hijos de tu pueblo, y hbla
les y diles: As ha dicho Jehov
7 a Osea, es terca.
1315
el Seor, ya sea que escuchen o
dejen de escuchar.
12Y el aespritu me levant, y
o detrs de m una voz de gran
estruendo, que deca: Bendita sea
la gloria de Jehov desde su lugar.
13O tambin el ruido de las alas
de los seres vivientes que se toca
ban la una con la otra, y el ruido
de las ruedas delante de ellos y el
ruido de gran estruendo.
14Y el espritu me levant y me
llev; y fui en amargura, en la
indignacin de mi espritu, mas
la mano de Jehov era fuerte so
bre m.
15Y vine a los cautivos en Tel-
abib, que moraban junto al ro
Quebar, y me sent donde ellos
estaban sentados, y all perma
nec siete das, atnito, entre
ellos.
16Y aconteci que al cabo de los
siete das vino a m la palabra de
Jehov, diciendo:
17 Hijo de hombre, yo te he
puesto por aatalaya a la casa de
Israel; oirs, pues, t la palabra
de mi boca y los amonestars de
mi parte.
18Cuando yo diga al malvado:
De cierto amorirs, y t no lo
amonestas ni le hablas, para que
el malvado sea advertido de su
mal camino a fin de que viva, el
malvado morir en su iniquidad,
mas su sangre bdemandar de tu
mano.
19Pero si t amonestas al mal
vado, y l no se convierte de su
12 a GEETrinidad Dios 18 a Ezeq. 33:1416.
el Espritu Santo.
17 a GEEAtalaya, atalayar. b GEEMayordoma,
EZEQUIEL 3:1227
maldad ni de su mal camino, l
morir en su iniquidad, pero t
habrs librado tu alma.
20Y si ael justo se aparta de su
justicia y comete iniquidad, y yo
pongo btropiezo delante de l, l
morir, porque t no lo amones
taste, en su pecado morir, y sus
justicias que haba hecho no sern
recordadas; mas su sangre deman
dar de tu mano.
21Pero si amonestas al justo
para que no peque, y no peca,
ciertamente vivir, porque fue
amonestado; y t habrs librado
tu alma.
22Y vino all la mano de Je
hov sobre m y me dijo: Levn
tate y sal al campo, y all hablar
contigo.
23Entonces me levant y sal al
campo; y he aqu que all estaba
la gloria de Jehov, como la gloria
que haba visto junto al ro Que
bar; y me postr sobre mi rostro.
24Y el espritu entr en m, y me
afirm sobre mis pies, y me habl
y me dijo: Ve y encirrate dentro
de tu casa.
25Y t, oh hijo de hombre, he
aqu que pondrn cuerdas sobre ti
y con ellas te atarn, y no saldrs
para estar entre ellos.
26Y har que se pegue tu len
gua a tu paladar, y estars mudo;
y no sers para ellos varn que
reprende, porque son una casa
rebelde.
27 Pero cuando yo te hable,
abrir tu boca, y les dirs: As
mayordomo.
GEEJusticia. 20 a Ezeq. 18:24.
b 2Ne. 26:20.
EZEQUIEL 4:114
ha dicho Jehov el Seor: El que
escucha, que escuche; y el que no
quiera escuchar, que no escuche,
porque casa rebelde son.
CAPTULO 4
Ezequiel ilustra simblicamente el
asedio y el hambre que sobrevendrn
a Jerusaln.
Y t, hijo de hombre, toma un
adobe, y ponlo delante de ti
a
y bgraba sobre l una ciudad:
Jerusaln.
2Y pondrs asitio contra ella, y
construirs contra ella un muro
de asedio, y levantars contra
ella un terrapln, y asentars
delante de ella campamento
y colocars contra ella arietes
alrededor.
3Toma tambin una plancha
de hierro y ponla como muro
de hierro entre t y la ciudad; y
pon tu rostro contra ella, y que
dar bajo asedio, y t la sitiars.
Esto ser una aseal para la casa
de Israel.
4Y t te acostars sobre tu lado
izquierdo y pondrs sobre l la
iniquidad de la casa de Israel; el
nmero de los das que ests acos
tado sobre l, llevars sobre ti la
iniquidad de ellos.
5Yo te he dado los aos de su
iniquidad segn el nmero de los
das: trescientos noventa das; y
as llevars t la iniquidad de la
casa de Israel.
4 1 a Esdecir, una tablilla de 2 a Esdecir, dibuja
arcilla.
b Esdecir, dibuja en ella
una representacin de
la ciudad.
1316
6Y cumplidos estos, te acosta
rs sobre tu lado derecho por se
gunda vez, y llevars la iniquidad
de la casa de Jud cuarenta das;
un da por ao, un da por ao te
he fijado.
7 Y al asedio de Jerusaln
pondrs tu rostro, y descubierto
tu brazo, profetizars contra
ella.
8Y he aqu, he puesto sobre ti
ataduras, y no te volvers de un
lado al otro hasta que hayas cum
plido los das de tu asedio.
9Y t toma para ti trigo, y ce
bada, y habas, y lentejas, y amijo
y avena, y ponlos en una vasija;
y hazte pan de ellos, segn el n
mero de los das que te acuestes
sobre tu lado; trescientos noventa
das comers de l.
10Y la comida que comers ser
de peso de veinte siclos al da; de
tiempo en tiempo la comers.
11Y bebers el agua por medida,
la sexta parte de un hin; de tiempo
en tiempo la bebers.
12Y comers pan de cebada que
cocers sobre excremento humano
a la vista de ellos.
13Y dijo Jehov: As comern los
hijos de Israel su pan inmundo,
entre las naciones adonde yo los
arrojar.
14Y dije: Ah, Seor, Jehov! He
aqu que mi alma no es aimpura,
ni nunca desde mi juventud hasta
este tiempo he comido banimal
que haya encontrado muerto ni
9 a Osea, una planta
en ella el plan de parecida al maz.
ataque contra la 14 a GEELimpio e
ciudad. inmundo.
3 a 2Ne. 25:9. b Lev. 7:24.
1317
despedazado, ni nunca ha en
c
trado en mi boca carne dinmunda.
15Y me respondi: He aqu, te
permito usar estircol de bueyes
en lugar de excremento humano
para cocer tu pan.
16Me dijo luego: Hijo de hom
bre, he aqu, quebrantar el sus
tento de pan en Jerusaln; y
comern el pan por peso y con
angustia, y bebern el agua por
medida y con aterror,
17para que, al faltarles el pan y
el agua, se aterroricen unos a otros
y se aconsuman en su maldad.
CAPTULO 5
El juicio de Jerusaln comprender
el hambre, la pestilencia, la guerra
y la dispersin de sus habitantes.
Y t, hijo de hombre, toma una
espada aguda, toma una navaja
de barbero y hazla pasar sobre tu
cabeza y tu barba; toma despus
una balanza de pesar, y divide los
pelos cortados.
2Una tercera parte quemars
en el fuego en medio de la ciu
dad cuando se cumplan los das
del asedio; y tomars otra tercera
parte y golpears con la espada
alrededor de ella; y la otra ter
cera parte esparcirs al viento,
y yo desenvainar la espada en
pos de ellos.
3Tomars tambin de all unos y har en ti juicios y besparcir
pocos en nmero y los atars en
el borde de tu manto.
14 c x. 22:31. 17 a Hel. 12:3.
d Lev. 7:18. 5 6 a Alma 24:30.
16 a Esdecir, con miedo, b 1Ne. 7:14.
ansiedad. 8 a DyC 42:91.
EZEQUIEL 4:155:10
4Y tomars otra vez algunos de
ellos, y los echars en medio del
fuego y en el fuego los quemars;
de all saldr el fuego a toda la
casa de Israel.
5As ha dicho Jehov el Seor:
Esta es Jerusaln; la puse en me
dio de las naciones y de las tierras
a su alrededor.
6Pero ella se ha rebelado contra
mis juicios con ms amaldad que
las naciones, y contra mis esta
tutos ms que las naciones que
estn a su alrededor; porque han
b
desechado mis juicios y no han
andado en mis estatutos.
7Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Por haberos multiplicado
ms que las naciones que estn
alrededor de vosotros, no habis
andado en mis estatutos ni ha
bis guardado mis juicios. Ni aun
segn los juicios de las naciones
que estn alrededor de vosotros
habis hecho.
8As, pues, ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo estoy con
tra ti; s, yo, y har juicios en
medio de ti aante los ojos de las
naciones.
9Y har en ti lo que nunca ahice,
ni jams har cosa semejante, a
causa de todas tus abominaciones.
10Por eso los padres se acome
rn a sus hijos en medio de ti, y
los hijos se comern a sus padres;
a todos los vientos todo lo que
quede de ti.
9 a Dan. 9:12.
10 a Jer. 19:9.
b GEEIsrael El
esparcimiento de Israel.
EZEQUIEL 5:116:6
11Por tanto, vivo yo, dice Jehov
el Seor, ciertamente por haber
profanado mi santuario con todas
tus vilezas y con todas tus aabo
minaciones, te bquebrantar yo
tambin; mi ojo no perdonar ni
tampoco tendr yo misericordia.
12Una tercera parte de ti morir
de pestilencia y ser consumida
de hambre en medio de ti; y otra
tercera parte caer a espada alre
dedor de ti; y otra tercera parte
esparcir a todos los vientos y
tras ellos desenvainar la espada.
13As se consumar mi furor,
y saciar en ellos mi enojo y to
mar satisfaccin; y sabrn que
yo, Jehov, he hablado en mi
celo, cuando consuma en ellos
mi enojo.
14Y te convertir en aruinas y
en oprobio entre las naciones que
estn alrededor de ti, a los ojos de
todo bel que pase.
15Y sers oprobio, y escarnio,
y escarmiento y espanto a las na
ciones que estn alrededor de ti,
cuando yo haga en ti juicios con
furor, y con ira y con reprensio
nes de ira. Yo, Jehov, he hablado.
16Cuando arroje yo sobre ellos
las siniestras saetas del hambre,
que sern para destruccin, las
cuales enviar para destruiros, en
tonces aumentar el hambre sobre
vosotros y quebrantar vuestro
sustento de pan.
17Enviar, pues, sobre vosotros
hambre y bestias feroces que te
dejarn sin hijos; y pestilencia y
sangre pasarn por en medio de
11 a GEEIdolatra. 14 a Lev. 26:31.
b Deut. 8:1920. b Lam. 2:1417.
1318
ti, y traer sobre ti la aespada. Yo,
Jehov, he hablado.
CAPTULO 6
El pueblo de Israel ser destruido por
su idolatra Solo un remanente se
salvar y ser esparcido.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, pon tu rostro
hacia los montes de Israel y pro
fetiza contra ellos.
3Y di: Montes de Israel, escu
chad la palabra de Jehov el Se
or: As ha dicho Jehov el Seor
a los montes y a los collados, a los
arroyos y a los valles: He aqu que
yo, yo har venir sobre vosotros
la espada y destruir vuestros lu
gares altos.
4Y vuestros altares sern aso
lados, y vuestras imgenes se
rn quebradas; y har que caigan
vuestros muertos delante de vues
tros dolos.
5Y pondr los cuerpos muer
tos de los hijos de Israel delante
de sus dolos, y vuestros huesos
esparcir alrededor de vuestros
altares.
6En todos los lugares donde
habitis sern arruinadas las
ciudades, y los lugares altos se
rn asolados, para que queden
asolados y devastados vuestros
altares; y vuestros dolos sern
quebrados y cesarn de existir,
y vuestras imgenes sern des
truidas, y vuestras obras sern
deshechas.
17 a Ezeq. 14:21;
33:27.
1319 EZEQUIEL 6:77:6
7Y los muertos caern en me todas las cumbres de los montes,
dio de vosotros, y sabris que yo y debajo de todo rbol frondoso
soy Jehov. y debajo de toda encina espesa,
8Pero dejar un remanente, de lugares donde ofrecan olor grato
modo que tengis entre las nacio a todos sus adolos.
nes a algunos que aescapen de la 14Y extender mi mano contra
espada cuando seis besparcidos ellos, y en todos los lugares donde
por las tierras. habiten har la tierra desolada,
9Y los que de vosotros esca s, ms desolada que el desierto
pen se acordarn de m entre las hacia Diblat; y sabrn que yo soy
naciones adonde sern llevados Jehov.
cautivos; porque yo me quebrant
a causa de su corazn fornicario CAPTULO 7
que se apart de m, y a causa de
Desolacin, guerra, pestilencia y
sus ojos que fornicaron tras sus
destruccin arrasarn la tierra de
dolos; y se aaborrecern a s mis
Israel Se presagia la desolacin
mos por los males que hicieron en
del pueblo.
todas sus abominaciones.
10Y sabrn que yo soy Jehov; Y vino a m la palabra de Jehov,
no en vano dije que les haba de diciendo:
hacer este mal. 2Y t, hijo de hombre, as ha
11As ha dicho Jehov el Seor: dicho Jehov el Seor a la tierra
Golpea con tu mano y pisotea de Israel: El afin, el fin viene sobre
con tu pie, y di: Ay, de la casa los cuatro extremos de la tierra.
de Israel por todas las terribles 3Ahora viene el fin sobre ti; y
abominaciones!, porque con es enviar sobre ti mi furor, y te ajuz
pada, con hambre y con pestilen gar segn tus caminos y pondr
cia caern. sobre ti todas tus abominaciones.
12 El que est lejos morir 4 Y mi ojo no te aperdonar,
de pestilencia, y el que est ni tendr misericordia, sino que
cerca caer a espada, y el que b
pondr sobre ti tus caminos, y
quede y sea asediado morir de en medio de ti estarn tus abo
hambre; as consumar en ellos minaciones; y sabris que yo soy
mi enojo. Jehov.
13Y sabris que yo soy Jehov 5As ha dicho Jehov el Seor:
cuando sus muertos estn en me aUn mal, he aqu que viene un
dio de sus dolos, alrededor de sus mal!
altares, en todo collado alto y en 6Viene el fin, el fin viene; se
6 8 a Jer. 44:28; GEEArrepentimiento, juez.
Ezeq. 7:16. arrepentirse. 4 a Ezeq. 5:11.
b GEEIsrael El 13 a GEEIdolatra. b Osea, te retribuir.
esparcimiento de 7 2 a Lam. 4:18; DyC 1:810.
Israel. Ams 8:2. 5 a Osea, un mal sin
9 a Ezeq. 36:31. 3 a GEEJesucristo Es igual, sin parangn.
EZEQUIEL 7:723
ha despertado contra ti; he aqu
que viene!
7La maana viene para ti, oh
morador de la tierra! El tiempo
viene! Cercano est el da de tri
bulacin y no de alegra sobre los
montes!
8Ahora, pronto derramar mi
a
ira sobre ti y consumar en ti
mi furor; y te juzgar segn tus
caminos y pondr sobre ti tus
abominaciones.
9Y mi ojo no perdonar ni ten
dr misericordia; segn tus cami
nos pondr sobre ti, y segn tus
abominaciones que estn en me
dio de ti; y sabris que yo, Jehov,
soy el que hiere.
10He aqu el da, he aqu que
viene; ha salido la maana; ha
florecido la vara; ha reverdecido
la soberbia.
11La violencia se ha levantado
para ser vara de maldad. Ninguno
quedar de ellos, ni de su multitud,
ni uno de los suyos; ani habr en
tre ellos quien se lamente.
12El tiempo ha venido; ha lle
gado el da; ael que compra no se
alegre, y el que vende no llore,
porque la ira est sobre toda su
multitud.
13Porque el que vende no vol
ver a lo vendido mientras ambos
vivan, porque la visin atae a
toda su multitud; no se revocar;
y nadie se fortalecer en la iniqui
dad de su vida.
14Han tocado trompeta y han
preparado todas las cosas, y
no hay quien vaya a la batalla,
8 a Ezeq. 20:8. 12 a Isa. 24:13.
11 a El hebreo all es de 16 a Jer. 44:28;
difcil interpretacin.
1320
porque mi ira est sobre toda su
multitud.
15Fuera, la espada y dentro, la
pestilencia y el hambre; el que est
en el campo morir a espada; y al
que est en la ciudad, lo consu
mirn el hambre y la pestilencia.
16Y los que aescapen de ellos
huirn y estarn sobre los mon
tes como palomas de los valles,
gimiendo todos, cada uno por su
iniquidad.
17Todas las manos se debilita
rn, y todas las rodillas se volve
rn como agua.
18Se ceirn tambin de cilicio,
y los cubrir el terror; y en todo
rostro habr vergenza, y todas
sus cabezas estarn rapadas.
19Arrojarn su plata a las calles,
y su oro ser cosa inmunda; ni su
plata ni su oro podrn librarlos
en el da del furor de Jehov; no
saciarn su alma ni llenarn sus
entraas, porque eso ha sido el
tropiezo de su iniquidad.
20Por cuanto convirtieron la
gloria de su ornamento en orgullo
e hicieron con ello sus abomina
bles aimgenes y sus cosas detes
tables, por eso se lo convert en
algo repugnante.
21Y en manos de extranjeros lo
entregar para ser saqueada; y
ser como botn a los malvados
de la tierra, y lo profanarn.
22Y apartar de ellos mi ros
tro, y violarn mi alugar secreto;
pues entrarn en l ladrones y lo
profanarn.
23Haz una cadena, porque la
20 a GEEIdolatra.
22 a GEETemplo, Casa del
Ezeq. 6:8. Seor.
1321
tierra est llena de delitos de
sangre, y la ciudad est llena de
violencia.
24Traer, por tanto, a los ms
perversos de las naciones, los cua
les tomarn posesin de las casas
de ellos; y har cesar el orgullo de
los poderosos, y sus santuarios
sern profanados.
25La destruccin viene! Y bus
carn la paz, pero no la habr.
26Desastre vendr sobre desas
tre, y habr rumor sobre rumor; y
buscarn visin del profeta, pero
la aley le faltar al sacerdote, y el
consejo a los bancianos.
27El rey estar de duelo, y el
prncipe se vestir de desolacin,
y las manos del pueblo de la tie
rra temblarn; segn su camino
har con ellos, y de acuerdo con
sus propios juicios los juzgar. Y
sabrn que yo soy Jehov.
CAPTULO 8
Ezequiel ve en visin la iniquidad
y las abominaciones del pueblo de
Jud en Jerusaln Ve la idolatra
que practicaban en el templo mismo.
Y aconteci en el sexto ao, en
el sexto mes, a los cinco das del
mes, que estaba yo sentado en
mi casa, y los aancianos de Jud
estaban sentados delante de m, y
all descendi sobre m la bmano
de Jehov el Seor.
2Y mir, y he aqu una figura
26 a Mal. 2:12, 79. 3 a GEEEspritu Santo.
b GEElder (anciano). b GEECielo.
8 1 a GEElder (anciano). c GEEVisin.
b Ezeq. 1:3. d Osea, la imagen de un
2 a HEBfuego. dios falso, de los celos,
EZEQUIEL 7:248:9
que pareca de ahombre; desde
sus lomos para abajo, fuego; y
desde sus lomos para arriba pa
reca como resplandor, como de
mbar.
3Y aquella figura extendi la
mano y me tom del cabello de mi
cabeza; y el aespritu me alz entre
el bcielo y la tierra y me llev en
c
visiones de Dios a Jerusaln, a la
entrada de la puerta interior que
mira hacia el norte, donde estaba
la habitacin de dla imagen del
celo, la que provoca celos.
4 Y he aqu, all estaba la
a
gloria del Dios de Israel, como
la visin que yo haba visto en
la llanura.
5Y me dijo: Hijo de hombre,
alza ahora tus ojos hacia el lado
del norte. Y alc mis ojos hacia
el norte, y he aqu, al norte de la
puerta del altar estaba aquella
imagen del celo en la entrada.
6Me dijo entonces: Hijo de hom
bre, no ves lo que estos hacen,
las grandes aabominaciones que
la casa de Israel hace aqu, para
alejarme de mi santuario? Pero
vulvete y vers an abomina
ciones mayores.
7Y me llev a la entrada del
atrio, y mir, y he aqu, un agujero
en la pared.
8Y me dijo: Hijo de hombre,
cava ahora en la pared. Y cav en
la pared, y he aqu, una puerta.
9Me dijo luego: Entra y ve las
que crean provocaba
celos.
4 a GEEGloria.
6 a GEEAbominable,
abominacin.
EZEQUIEL 8:109:3
terribles abominaciones que estos
hacen all.
10Entr, pues, y mir, y he aqu,
toda forma de reptiles y bestias
abominables, y todos los dolos
de la casa de Israel, que estaban
tallados en la pared por todo
alrededor.
11Y delante de ellos estaban
setenta hombres de los aancianos
de la casa de Israel, y Jaazanas
hijo de Safn estaba en medio de
ellos, cada uno con su incensario
en su mano; y suba el aroma de
la nube de incienso.
12Y me dijo: Hijo de hombre,
has visto las cosas que los ancia
nos de la casa de Israel hacen en
tinieblas, cada uno en sus cmaras
pintadas de imgenes? Porque di
cen ellos: Jehov no nos ve; Jehov
ha abandonado la tierra.
13Me dijo despus: Vulvete
an; vers que estos hacen an
abominaciones mayores.
14Y me llev a la entrada de la
puerta de la casa de Jehov, que
est al norte, y he aqu, mujeres
que estaban all sentadas llorando
por aTamuz.
15Y me dijo: No ves, hijo de
hombre? Mira otra vez; vers an
abominaciones mayores que estas.
16Y me llev al atrio interior
de la casa de Jehov; y he aqu,
junto a la entrada del templo de
Jehov, entre el prtico y el altar
haba como veinticinco hombres
con sus aespaldas vueltas al templo
de Jehov y con sus rostros hacia
11 a GEElder (anciano). 16 a Jer. 32:3233.
14 a Esdecir, un dios b Esdecir, el dios sol
mesopotmico.
1322
el oriente, y se postraban ante el
b
sol, hacia el oriente.
17Y me dijo: No has visto, hijo
de hombre? Es cosa liviana para
la casa de Jud hacer las abomina
ciones que cometen aqu? Porque
han llenado la tierra de violencia
y han vuelto a provocarme a ira;
y he aqu, se llevan el ramo a la
nariz.
18Pues tambin yo proceder
con furor; no perdonar mi ojo,
ni tendr misericordia; y grita
rn a mis odos con gran voz, y
no los oir.
CAPTULO 9
Ezequiel ve la seal que se pone a
los justos y la matanza de todos los
dems, comenzando desde el san
tuario de Jehov.
Y clam en mis odos con gran
voz, diciendo: Los verdugos de
la ciudad se acercan, y cada uno
trae en su mano su instrumento
para destruir.
2Y he aqu que seis varones ve
nan del camino de la puerta de
arriba que mira hacia el norte,
y cada uno traa en su mano su
instrumento para destruir. Y en
tre ellos haba un varn vestido
de lino, el cual traa a su cintura
un tintero de escribano; y al en
trar, se detuvieron junto al altar
de bronce.
3Y la gloria del Dios de Israel
se elev de encima del aqueru
bn, sobre el cual haba estado,
GEEIdolatra.
9 3 a GEEQuerubines.
de los egipcios.
1323
hacia el umbral de la casa; y llam
Jehov al varn vestido de lino,
que tena a su cintura el tintero
de escribano.
4Y le dijo Jehov: Pasa por en
medio de la ciudad, por en medio
de Jerusaln, y pon una seal en la
a
frente a los hombres que gimen
y que claman a causa de todas las
abominaciones que se hacen en
medio de ella.
5Y a los otros dijo, oyndolo yo:
Pasad por la ciudad en pos de l,
y matad; no perdone vuestro ojo,
ni tengis misericordia.
6Matad a ancianos, a jvenes
y a doncellas, a nios y a muje
res, hasta que no quede ninguno;
pero a todo aquel sobre el cual
est la seal, no os acercaris; y
comenzaris desde mi santuario.
Comenzaron, pues, con los hom
bres ancianos que estaban delante
del templo.
7Y les dijo: Profanad la casa y
llenad los atrios de muertos; salid.
Y salieron a matar en la ciudad.
8Y aconteci que cuando ellos
iban matando y qued yo solo, me
postr sobre mi rostro y clam, di
ciendo: Ah, Seor Jehov!, des
truirs a todo el remanente de
Israel derramando tu furor sobre
Jerusaln?
9Y me dijo: La iniquidad de la
casa de Israel y de Jud es sobre
manera grande, pues la tierra est
llena de sangre, y la ciudad est
llena de perversidad, porque han
dicho: Ha abandonado Jehov la
tierra, y Jehov ano ve.
4 a DyC 77:9. 10 a DyC 1:10.
9 a Isa. 47:10. 10 1 a GEEQuerubines.
EZEQUIEL 9:410:5
10En cuanto a m, mi ojo no per
donar, ni tendr misericordia;
har recaer ael camino de ellos
sobre sus propias cabezas.
11Y he aqu que el varn vestido
de lino, que tena el tintero a su
cintura, respondi una palabra,
diciendo: He hecho conforme a
todo lo que me mandaste.
CAPTULO 10
Ezequiel vuelve a ver, en visin, las
ruedas, los querubines, el trono y la
gloria de Jehov.
Y mir, y he aqu, en el firma
mento que estaba sobre la cabeza
de los aquerubines haba como
una piedra de zafiro, que tena el
aspecto de un btrono que apareci
sobre ellos.
2Y habl al varn vestido de
lino y le dijo: Entra en medio de
las ruedas, debajo de los querubi
nes, y llena tus manos de carbones
encendidos de entre los querubi
nes y esprcelos sobre la ciudad.
Y entr, vindolo yo.
3Y los querubines estaban a la
mano derecha de la casa cuando
este varn entr; y la nube llenaba
el atrio interior.
4Entonces la agloria de Jehov se
elev de encima del querubn hacia
el umbral de la casa; y la casa se llen
de la nube, y el atrio se llen del res
plandor de la gloria de Jehov.
5Y el estruendo de las alas de los
querubines se oa hasta el atrio ex
terior, como la voz del Dios Om
nipotente cuando habla.
b Ezeq. 1:26.
4 a GEEGloria.
EZEQUIEL 10:622
6Y aconteci que cuando mand
al varn vestido de lino, diciendo:
Toma fuego de entre las ruedas,
de entre los querubines, l entr y
se detuvo entre las ruedas.
7Y un querubn extendi su mano
de en medio de los querubines ha
cia el fuego que estaba entre los
querubines, y tom de l y lo puso
en las manos del que estaba vestido
de lino, el cual lo tom y sali.
8Y apareci en los querubines
la figura de una mano de hombre
debajo de sus alas.
9Y mir, y he aqu, cuatro rue
das junto a los querubines, una
rueda junto a cada querubn, y el
aspecto de las ruedas era como el
de piedra de jaspe.
10En cuanto a su apariencia, las
cuatro eran de una misma forma,
como si una rueda estuviera en
medio de otra.
11Cuando andaban, ahacia sus
cuatro costados andaban; no se
desviaban cuando andaban, sino
que al lugar adonde la bcabeza se
diriga, en pos de ella iban; no se
desviaban cuando andaban.
12Y todo su cuerpo, y sus espal
das, y sus manos, y sus alas y las
ruedas, las ruedas de los cuatro,
estaban llenas de ojos alrededor.
13A las ruedas, oyndolo yo, se
las llamaba: Rueda!
14Y cada uno tena cuatro caras.
La primera cara era de querubn;
y la segunda cara, de hombre; y
la tercera cara, de len; y la cuarta
cara, de guila.
15Y se levantaron los querubines;
11 a Esdecir, se movan direcciones.
en las cuatro b Ezeq. 1:9.
1324
este es el ser viviente que vi en el
ro aQuebar.
16Y cuando andaban los queru
bines, andaban las ruedas junto
con ellos; y cuando los querubines
alzaban sus alas para elevarse de
la tierra, las ruedas no se aparta
ban de ellos.
17Cuando se detenan ellos, se
detenan ellas, y cuando ellos se
elevaban, se elevaban con ellos,
porque el aespritu del ser viviente
estaba en ellas.
18Entonces la gloria de Jehov
sali de sobre el umbral de la casa
y se puso sobre los querubines.
19Y alzando los querubines sus
alas, se elevaron de la tierra de
lante de mis ojos; cuando ellos sa
lieron, tambin salieron las ruedas
que estaban con ellos; y se detu
vieron a la entrada de la puerta
oriental de la casa de Jehov, y
la gloria del Dios de Israel estaba
por encima, sobre ellos.
20Este era el ser viviente que
vi debajo del Dios de Israel en el
ro Quebar; y me di cuenta de que
eran querubines.
21Cada uno tena cuatro caras y
cada uno cuatro alas, y figuras de
manos humanas debajo de sus alas.
22Y la semejanza de sus caras
era la de las caras que vi junto al
ro Quebar, su misma apariencia y
su ser; cada uno caminaba dere
cho hacia delante.
CAPTULO 11
Ezequiel ve en visin la destruccin
15 a Ezeq. 1:1.
17 a Ezeq. 1:20.
1325
de Jerusaln y el cautiverio de los ju-
dos l profetiza el recogimiento
de Israel en los ltimos das.
Y el espritu me elev y me llev
a la puerta oriental de la casa
de Jehov, la cual mira hacia el
oriente; y he aqu, a la entrada de
la puerta haba veinticinco hom
bres, entre los cuales vi a Jaaza
nas hijo de Azur y a Pelatas hijo
de Benaa, jefes del pueblo.
2Y me dijo: Hijo de hombre,
estos son los hombres que ma
quinan perversidad y dan en esta
ciudad mal consejo,
3los cuales dicen: No ser tan
pronto; edifiquemos casas; esta
ser la olla, y nosotros la carne.
4 Por tanto, profetiza contra
ellos, profetiza, oh hijo de hombre.
5Y descendi sobre m el aesp
ritu de Jehov y me dijo: Di: As
ha dicho Jehov: As habis ha
blado, oh casa de Israel, y las co
sas que suben a vuestro espritu
yo las he bentendido.
6Habis multiplicado vuestros
muertos en esta ciudad y habis
llenado de muertos sus calles.
7Por tanto, as ha dicho Jehov el
Seor: Vuestros muertos que habis
puesto en medio de ella, ellos son la
carne, y ella es la olla; pero yo os sa
car a vosotros de en medio de ella.
8La espada habis temido, y la
espada traer sobre vosotros, dice
Jehov el Seor.
9Y os sacar de en medio de
ella, y os entregar en manos de
11 5 a GEEEspritu Santo. 12 a Ezeq. 5:58.
b GEEOmnisciente. 15 a Osea, tus compaeros
10 a Jer. 39:6. en el exilio.
EZEQUIEL 11:117
extranjeros y yo har juicios entre
vosotros.
10A espada acaeris; en los lmi
tes de Israel os juzgar, y sabris
que yo soy Jehov.
11Esta ciudad no ser olla para
vosotros, ni vosotros seris la
carne en medio de ella; en los l
mites de Israel os juzgar.
12Y sabris que yo soy Jehov;
porque no habis andado en mis
estatutos ni habis ejecutado mis
a
juicios, sino que habis actuado
segn los juicios de las naciones
que estn en vuestros alrededores.
13Y aconteci que, mientras yo
profetizaba, Pelatas hijo de Benaa
muri. Entonces me postr rostro a
tierra y clam con gran voz, y dije:
Ah, Jehov, Seor! Destruirs del
todo al remanente de Israel?
14Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
15Hijo de hombre, tus herma
nos, tus propios hermanos, alos
hombres de tu parentela y toda
la casa de Israel, toda ella, son
aquellos a quienes dijeron los mo
radores de Jerusaln: Alejaos de
Jehov; a nosotros nos es dada la
tierra en posesin.
16Por tanto, di: As ha dicho
Jehov el Seor: Aunque los he
arrojado lejos entre las naciones y
los he dispersado por las tierras,
con todo eso ser para ellos un
pequeo santuario en las tierras
adonde lleguen.
17 Di, por tanto: As ha dicho
Jehov el Seor: Yo os arecoger de
17 a GEEIsraelLa
congregacin de
Israel.
EZEQUIEL 11:1812:7
entre los pueblos, y os congregar
de las tierras en las cuales estis dis
persados y os dar la tierra de Israel.
18Y volvern all, y quitarn de
ella todas sus cosas detestables y
todas sus abominaciones.
19Y les dar un solo acorazn y
pondr un nuevo bespritu dentro
de ellos; y quitar el corazn de
piedra de su carne y les dar un
c
corazn de carne,
20para que aanden segn mis
estatutos, y guarden mis bdecretos
y los cumplan, y sean mi pueblo,
y yo sea su Dios.
21Pero a aquellos cuyo corazn
a
anda tras el deseo de sus cosas
detestables y de sus abominacio
nes, yo traer su camino sobre
sus propias cabezas, dice Jehov
el Seor.
22Entonces alzaron los queru
bines sus alas con las ruedas que
estaban junto a ellos; y la gloria
del Dios de Israel estaba por en
cima, sobre ellos.
23Y la gloria de Jehov ascen
di de en medio de la ciudad y se
detuvo sobre el monte que est al
oriente de la ciudad.
24Luego me levant el espritu
y me llev en avisin por el es
pritu de Dios a la tierra de los
caldeos, adonde estaban los cau
tivos. Y se fue de m la visin que
haba visto.
25Y habl a los cautivos todas
las cosas que Jehov me haba
mostrado.
19 a GEEConversin, 20 a GEEAndar,andar con
convertir. Dios.
b GEENacer de Dios, b GEEOrdenanzas.
nacer de nuevo. 21 a Deut. 28:15.
c GEECorazn. 24 a GEEVisin.
1326
CAPTULO 12
Ezequiel se pone a s mismo como
smbolo de la dispersin del pueblo
de Jud desde Jerusaln Entonces
profetiza la dispersin de ellos entre
todas las naciones.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, t habitas
en medio de una casa arebelde;
tienen bojos para ver, y no ven;
tienen odos para or, y no oyen,
porque son una casa rebelde.
3Por tanto, t, hijo de hombre,
preprate enseres de destierro
y sal de da a la vista de ellos. Y
te pasars de tu lugar a otro lu
gar a la vista de ellos; tal vez lo
consideren, aunque son una casa
rebelde.
4Y sacars tus enseres, como
enseres de destierro, de da a la
vista de ellos; pero t saldrs al
atardecer a la vista de ellos, como
quien sale en cautiverio.
5Ante sus propios ojos abre un
hueco en la pared y sal por l.
6Ante sus propios ojos los lleva
rs sobre tus hombros, de noche
los sacars; cubrirs tu rostro y
no mirars la tierra, porque te he
puesto como aseal para la casa
de Israel.
7Y yo hice as como me fue man
dado; saqu mis enseres de da,
como enseres de destierro, y al
atardecer me abr paso en la pared
con mi propia mano; sal de noche
12 2 a GEERebelin.
b GEEOjo(s).
6 a GEESeal.
1327
y los llev sobre los hombros a la
vista de ellos.
8Y vino a m la palabra de Je
hov por la maana, diciendo:
9Hijo de hombre, no te ha pre
guntado la casa de Israel, aquella
casa rebelde: Qu haces?
10Diles: As ha dicho Jehov el
Seor: Esta profeca se refiere al
prncipe de Jerusaln y a toda la
casa de Israel que est en medio
de ella.
11Diles: Yo soy vuestra aseal;
como yo hice, as se har a ellos;
irn al destierro, en cautiverio.
12Y el prncipe que est en me
dio de ellos allevar a cuestas su
equipaje de noche y saldr; abrirn
paso en la pared para sacarlo por
ella; cubrir su rostro para no ver
con sus ojos la tierra.
13Pero yo extender mi ared
sobre bl, y caer preso en mi
trampa, y lo har llevar a cBabi
lonia, a la tierra de los caldeos;
pero no la ver, y all morir.
14Y a todos los que estn alrede
dor de l para ayudarle, y a todas
sus tropas, aesparcir a todos los
vientos, y desenvainar la espada
en pos de ellos.
15Y sabrn que yo soy Jehov,
cuando los adisperse entre las na
ciones y los esparza por las tierras.
16Y har que unos pocos de
ellos escapen de la espada, del
hambre y de la pestilencia, para
que cuenten todas sus abomina
ciones entre las naciones adonde
11 a Osea, smbolo de para el exilio.
cosas que van a 13 a Oseas 7:12.
suceder. b Jer. 52:11.
12 a Esdecir, llevar a c GEEBabel,
cuestas su equipaje Babilonia.
EZEQUIEL 12:825
lleguen; y sabrn que yo soy
Jehov.
17Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
18Hijo de hombre, come tu pan
con temblor y bebe tu agua con
estremecimiento y con ansiedad.
19Y di al pueblo de la tierra: As
ha dicho Jehov el Seor sobre los
moradores de Jerusaln, sobre la
tierra de Israel: Su pan comern con
temor y bebern su agua con aes
panto, porque su tierra ser despo
jada de su plenitud, por la violencia
de todos los que en ella moran.
20Y las ciudades habitadas se
rn asoladas, y la tierra quedar
desolada. Y sabris que yo soy
Jehov.
21Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
22Hijo de hombre, qu refrn
es este que tenis vosotros en la
tierra de Israel, que dice: Se van
prolongando los das, y se desva
nece toda visin?
23Diles, por tanto: As ha dicho
Jehov el Seor: Har cesar este
refrn, y no lo usarn ms como
refrn en Israel. Diles, pues: Se
han acercado aquellos das y el
cumplimiento de toda visin.
24Porque no habr ms visin
vana alguna, ni habr adivinacin
lisonjera en medio de la casa de
Israel.
25Porque yo, Jehov, hablar,
y se cumplir la palabra que yo
hable; no se tardar ms, sino que
14 a 2Rey. 25:45.
15 a GEEIsrael El
esparcimiento de
Israel.
19 a Sal. 107:34.
EZEQUIEL 12:2613:13
en vuestros das, oh casa rebelde,
hablar la palabra y la cumplir,
dice Jehov el Seor.
26Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
27Hijo de hombre, he aqu que
los de la casa de Israel dicen: La
visin que este ve es para dentro
de muchos das, y para lejanos
tiempos profetiza este.
28Diles, por tanto: As ha dicho
Jehov el Seor: No se tardar
ms ninguna de mis palabras,
sino que la palabra que yo hable
se cumplir, dice Jehov el Seor.
CAPTULO 13
Ezequiel reprende a los falsos pro-
fetas, tanto hombres como mujeres,
que hablan mentiras y a quienes Je-
hov no ha hablado.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, aprofetiza con
tra los profetas de Israel que pro
fetizan, y di a los que profetizan
de su propio corazn: Escuchad
la palabra de Jehov.
3As ha dicho Jehov el Seor:
Ay de los profetas ainsensatos
que andan en pos de su propio
espritu y nada han visto!
4Como zorras en los desiertos
han sido tus profetas, oh Israel.
5No habis subido a las brechas
ni habis edificado un muro para
la casa de Israel, a fin de que resista
firme en la batalla en el da de Jehov.
6Han visto vanidad y adivina
cin mentirosa. Dicen: Ha dicho
13 2 a Deut. 18:20. 8 a GEEVanidad, vano.
3 a 2Ne. 28:9. 9 a Ezeq. 20:38.
1328
Jehov, pero Jehov no los ha en
viado; con todo, esperan que se
confirme la palabra de ellos.
7No habis visto visin vana
y no habis dicho adivinacin
mentirosa, por cuanto decs: Dijo
Jehov, no habiendo yo hablado?
8Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Por cuanto vosotros ha
bis hablado avanidad y habis
visto mentira, por tanto, he aqu,
yo estoy contra vosotros, dice Je
hov el Seor.
9Y estar mi mano contra los
profetas que ven vanidad y adi
vinan mentira; no estarn en la
congregacin de mi pueblo, ni se
rn inscritos en el libro de la casa
de Israel, ni a la tierra de Israel
a
volvern; y sabris que yo soy
Jehov el Seor.
10S, porque desviaron a mi
pueblo, diciendo: Paz, y no haba
paz; y uno edificaba la pared, y he
aqu que los otros la recubran con
a
lodo suelto.
11Di a los que recubren con cal
que caer; vendr lluvia torren
cial, y caeris vosotras, oh piedras
de granizo; y viento tempestuoso
la romper.
12Y he aqu, cuando la pared
haya cado, no os preguntarn
dnde est el revoque con que la
recubristeis?
13Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Y har que la rompa un
viento tempestuoso con mi ira, y
una lluvia torrencial vendr con
mi furor, y piedras de granizo con
enojo para consumirla.
10 a Ezeq. 22:28.
1329
14As desbaratar la pared que
vosotros recubristeis con cal, y la
echar a tierra, y ser descubierto
su cimiento; y caer, y seris con
sumidos en medio de ella; y sa
bris que yo soy Jehov.
15Cumplir as mi furor en la
pared y en los que la recubrieron
con cal, y os dir: Ya no existe la
pared ni los que la recubrieron,
16los profetas de Israel que pro
fetizan acerca de Jerusaln y que
ven para ella visiones de paz,
cuando no hay paz, dice Jehov
el Seor.
17Y t, hijo de hombre, pon
tu rostro contra las hijas de tu
pueblo que profetizan de su pro
pio corazn, y profetiza contra
ellas,
18y di: As ha dicho Jehov el
Seor: Ay de las que cosen acin
tas para todas las coyunturas de
las manos y hacen velos para
la cabeza de personas de toda
estatura para cazar las almas!
Habis de cazar las almas de
mi pueblo para salvar as vuestra
propia vida?
19Y habis de profanarme en
tre mi pueblo por puados de
cebada y por pedazos de pan,
matando a las personas que no
deben morir, y dando vida a las
personas que no deben vivir,
mintiendo a mi pueblo que es
cucha la mentira?
20Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo estoy contra
18 a HEBcintas o cubiertas
para los codos,
smbolos de las artes
mgicas.
EZEQUIEL 13:1414:3
vuestras cintas, con las que acazis
las almas al vuelo; yo las arran
car de vuestros brazos, y sol
tar las almas que cazis para que
b
vuelen como aves.
21Romper asimismo vuestros
velos y librar a mi pueblo de
vuestra mano, y no estarn ms
como presa en vuestra mano; y
sabris que yo soy Jehov.
22Por cuanto entristecisteis con
mentiras el corazn del justo, al
cual yo no entristec, y fortalecis
teis las manos del malvado para
que no se apartase de su mal ca
mino, ainfundindole nimo,
23por tanto, no veris ms va
nidad ni adivinaris ms adivi
nacin; y librar a mi pueblo de
vuestras manos; y sabris que yo
soy Jehov.
CAPTULO 14
Jehov no responder a los que
adoran dioses falsos y hacen ini-
quidad Ezequiel predica el arre-
pentimiento El pueblo no se
salvara aunque lo ministraran No,
Daniel y Job.
Y vinieron a m algunos de los
ancianos de Israel y se sentaron
a
delante de m.
2 Y vino a m la palabra de
Jehov, diciendo:
3Hijo de hombre, estos hom
bres han puesto sus dolos en su
corazn y han establecido el tro
piezo de su iniquidad delante de
20 a Osea, como uno caza con vida.
o atrapa a las aves. 14 1 a GEElder (anciano).
b HEBlibres.
22 a HEBpara mantenerlo
EZEQUIEL 14:418
su rostro. Acaso he de ser yo en
modo alguno aconsultado por
ellos?
4Hblales, por tanto, y diles: As
ha dicho Jehov el Seor: Cual
quier hombre de la casa de Israel
que haya puesto sus dolos en su
corazn, y que haya establecido
el atropiezo de su iniquidad de
lante de su rostro y que venga al
profeta, yo, Jehov, responder al
que venga conforme a la multitud
de sus dolos,
5para sujetar a la casa de Israel
en su propio corazn, ya que se
han apartado de m todos ellos
por sus dolos.
6Por tanto, di a la casa de Israel:
As dice Jehov el Seor: Arrepen
tos, y volveos de vuestros dolos
y apartad vuestro rostro de todas
vuestras abominaciones.
7Porque cualquier hombre de la
casa de Israel, y de los extranjeros
que moran en Israel, que se haya
apartado de andar en pos de m, y
que haya puesto sus dolos en su
corazn, y que haya establecido
delante de su rostro el tropiezo
de su iniquidad y que venga al
profeta para preguntarle por m,
yo, Jehov, le responder por m
mismo.
8 Y pondr mi rostro contra
aquel hombre, y lo pondr como
seal y como refrn, y yo lo talar
de en medio de mi pueblo; y sa
bris que yo soy Jehov.
9Y cuando el profeta sea enga
ado y hable palabra, ayo, Jehov,
enga al tal profeta; y extender
3 a Ezeq. 20:13. ...yo Jehov no
4 a 2Ne. 26:20. enga...
9 a TJSEzeq. 14:9 10 a Esdecir, el castigo de
1330
mi mano contra l y lo destruir
de en medio de mi pueblo Israel.
10Y llevarn ambos su acastigo;
como el castigo del que pregunta,
as ser el castigo del profeta,
11para que la casa de Israel no
se desve ms de en pos de m, ni
se contamine ms con todas sus
transgresiones, y sea mi pueblo, y
yo sea su Dios, dice Jehov el Seor.
12Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
13Hijo de hombre, si una tie
rra peca contra m rebelndose
prfidamente, yo extender mi
mano contra ella, y le aquebran
tar el sustento de pan, y enviar
sobre ella hambre y talar de ella
a hombres y bestias;
14y aunque estuvieran en me
dio de ella estos tres varones:
No, Daniel y Job, ellos, por su
rectitud, solo libraran sus propias
vidas, dice Jehov el Seor.
15Y si hago pasar bestias feroces
por la tierra, y la dejan asolada
de modo que nadie pase por all
a causa de las fieras,
16aunque estos tres varones es
tuvieran en medio de ella, vivo
yo, dice Jehov el Seor, que ni a
sus hijos ni a sus hijas libraran;
solo ellos seran librados, y la tie
rra quedara desolada.
17O si yo traigo espada sobre la
tierra y digo: Espada, pasa por la
tierra; y hago talar de ella a hom
bres y bestias,
18aunque estos tres varones es
tuvieran en medio de ella, vivo
yo, dice Jehov el Seor, que no
su iniquidad.
13 a Sal. 105:16.
1331
libraran a sus hijos ni a sus hijas;
solo ellos seran librados.
19O si envo pestilencia sobre
esa tierra y derramo mi ira sobre
ella con sangre, para talar de ella
a hombres y bestias,
20aunque estuvieran en medio
de ella No, Daniel y Job, vivo
yo, dice Jehov el Seor, que no
libraran a hijo ni a hija; ellos, por
su justicia, solo libraran su pro
pia vida.
21Por lo cual, as ha dicho Je
hov el Seor: Cunto ms tera no serva para obra alguna,
cuando yo enve mis cuatro te
rribles juicios contra Jerusaln:
a
espada, y hambre, y bestias fe
roces y pestilencia, para talar de
ella a hombres y bestias!
22Sin embargo, he aqu, que
dar en ella un aremanente, hijos e
hijas que sern llevados fuera; he
aqu que ellos vendrn a vosotros,
y veris su camino y sus hechos, y
seris consolados del mal que hice
venir sobre Jerusaln, de todas las
cosas que traje sobre ella.
23Y ellos os consolarn cuando
veis su camino y sus hechos, y
comprenderis que no es sin causa
todo lo que habr hecho en ella,
dice Jehov el Seor.
CAPTULO 15
Jerusaln, como la madera intil de
la vid, ser quemada.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, en qu es
mejor la madera de la vid que la
21 a Apoc. 6:8. congregacin de
22 a GEEIsrael La Israel.
EZEQUIEL 14:1915:8
madera de cualquier otra rama
que hay entre los rboles del
bosque?
3Tomarn de ella madera para
hacer alguna obra? Tomarn de
ella una estaca para colgar en ella
algn utensilio?
4He aqu, que es echada al fuego
para ser consumida. El fuego con
sume sus dos extremos y la parte
de en medio se quema. Servir
para obra alguna?
5He aqu que cuando estaba en
cunto menos despus que el
fuego la haya consumido y haya
sido quemada! Servir ms para
obra alguna?
6Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Como a la madera de la
vid entre los rboles del bosque,
la cual ech al fuego para que sir
viera de combustible, as har a
los moradores de aJerusaln.
7Y pondr mi rostro contra ellos;
del fuego salen, y otro fuego los
consumir. Y sabris que yo soy
Jehov, cuando ponga mi rostro
contra ellos.
8Y convertir la tierra en de
solacin, por cuanto cometieron
infidelidad, dice Jehov el Seor.
CAPTULO 16
Jerusaln se ha convertido en una
ramera, deleitndose en sus dolos y
adorando dioses falsos Ha partici-
pado de todos los pecados de Egipto y
de los de las naciones colindantes y
es desechada No obstante, en los
15 6 a 1Ne. 1:13.
EZEQUIEL 16:118
ltimos das, Jehov volver a esta-
blecer Su convenio con ella.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, ada a conocer
a Jerusaln sus abominaciones,
3y di: As ha dicho Jehov el Se
or sobre Jerusaln: Tu origen y
tu nacimiento son de la tierra del
cananeo; tu padre era amorreo y
tu madre hetea.
4Y en cuanto a tu nacimiento, el
da en que naciste no fue cortado tu
cordn umbilical, ni fuiste lavada
con agua para limpiarte, ni frotada
con sal ni fuiste envuelta en paales.
5No hubo ojo que se compade
ciese de ti, para hacerte algo de
eso, teniendo de ti misericordia,
sino que fuiste echada sobre la faz
del campo, con desprecio por tu
vida, el da en que naciste.
6Y yo pas junto a ti, y te vi
agitndote en tu propia sangre y
te dije: En tu propia sangre, vive;
vive, te dije, en tu propia sangre.
7Te hice multiplicar como la
hierba del campo; y creciste, y
te hiciste grande y llegaste a ser
mujer hermosa; tus pechos se for
maron, y tu pelo creci, pero t
estabas desnuda y descubierta.
8Y pas yo junto a ti y te mir, y
he aqu que tu tiempo era tiempo
de amores; y extend mi manto
sobre ti y cubr tu desnudez; y te
hice juramento y entr en aconve
nio contigo, dice Jehov el Seor,
y fuiste ma.
16 2 a DyC 88:81. Remisin de pecados.
8 a GEEConvenio. 14 a Osea, tu fama se
9 a GEELavado, difundi.
lavamientos, lavar; 16 a Osea, lugares altos
1332
9Y te lav con agua, y alav tu
sangre de encima de ti y te ung
con aceite;
10y te puse un vestido bordado,
y te calc de tejn, y te ce de lino
fino y te cubr de seda.
11Y te atavi con ornamentos,
y puse brazaletes en tus brazos y
un collar en tu cuello;
12y puse un anillo en tu nariz,
y zarcillos en tus orejas y una her
mosa corona en tu cabeza.
13 Y fuiste adornada de oro
y de plata, y tu vestido era de
lino fino, y de seda y bordado;
comiste flor de harina, y miel y
aceite; y fuiste hermoseada en
extremo y prosperaste hasta lle
gar a reinar.
14Y asali tu renombre entre las
naciones a causa de tu hermosura,
porque era perfecta por el esplen
dor que yo puse sobre ti, dice Je
hov el Seor.
15Pero confiaste en tu hermo
sura, y te prostituiste a causa de tu
renombre y derramaste tus forni
caciones a cuantos pasaron; suya
fuiste.
16Y tomaste de tus vestidos, y te
hiciste alugares altos de diversos
colores y te prostituiste en ellos.
Cosa semejante nunca haba suce
dido ni volver a suceder!
17Tomaste asimismo tus bellas
joyas de mi oro y de mi plata, que
yo te haba dado, y te hiciste aim
genes de hombres y te prostituiste
con ellas.
18 Y tomaste tus vestidos
para efectuar ritos
inmorales.
17 a GEEIdolatra.
1333
bordados y las cubriste, y mi
aceite y mi incienso pusiste de
lante de ellas.
19Mi pan tambin, que yo te
haba dado, la flor de harina, y el
aceite y la miel con que yo te ali
mentaba, pusiste delante de ellas
para olor grato; y fue as, dice Je
hov el Seor.
20Adems de esto, tomaste tus
hijos y tus hijas que habas dado
a luz para m, y los sacrificaste a
ellas para que fuesen consumidos.
Eran poca cosa tus fornicaciones,
21para que mataras a mis hijos
y se los dieras para hacerlos pasar
por el fuego ante ellas?
22Y con todas tus abominacio
nes y tus fornicaciones no te has
acordado de los das de tu juven
tud, cuando estabas desnuda y
descubierta, agitndote en tu pro
pia sangre.
23Y sucedi que despus de
toda tu maldad (ay, ay de ti!, dice
Jehov el Seor),
24te construiste un lugar ele
vado y te hiciste lugares altos en
todas las plazas.
25En toda cabecera de camino
edificaste tu lugar alto, e hiciste
abominable tu hermosura, y te
entregaste a cuantos pasaban y
multiplicaste tus fornicaciones.
26Y fornicaste con los hijos de
Egipto, tus vecinos, robustos de
cuerpo; y aumentaste tus forni
caciones para provocarme a ira.
27Por tanto, he aqu que yo ex
tend contra ti mi mano y dismi
nu tu aprovisin ordinaria; y te
27 a HEBtuporcin 28 a 2Cr. 28:1621.
asignada. 32 a GEEAdulterio.
EZEQUIEL 16:1936
entregu a la voluntad de las hijas
de los filisteos que te aborrecen,
las cuales se avergenzan de tu
malvado camino.
28Fornicaste tambin con los
hijos de aAsiria por no haberte sa
ciado; fornicaste con ellos y tam
poco te saciaste.
29Multiplicaste asimismo tu
fornicacin en la tierra de Canan,
hasta Caldea, y tampoco con esto
te saciaste.
30Cun dbil es tu corazn!,
dice Jehov el Seor, habiendo
hecho todas estas cosas, obras de
una ramera desvergonzada,
31edificando tu montculo en
la cabecera de todo camino y ha
ciendo tu lugar alto en todas las
plazas. Y no fuiste semejante a
ramera al menospreciar la paga,
32sino como esposa aadltera,
que en lugar de su marido recibe
a extraos.
33A todas las rameras les dan
presentes, pero t diste tus presen
tes a todos tus amantes; y les diste
presentes para que viniesen a ti de
todas partes por tus fornicaciones.
34Y ha sucedido contigo, en tus
fornicaciones, lo contrario de las
otras mujeres: porque ninguno te
ha seguido para fornicar, y t das
la paga en lugar de recibirla; por
eso has sido diferente.
35Por tanto, ramera, escucha la
palabra de Jehov:
36As ha dicho Jehov el Seor:
Por cuanto ha sido derramada tu
a
inmundicia y ha sido descubierta
tu desnudez en tus fornicaciones con
36 a GEEInmundicia,
inmundo.
EZEQUIEL 16:3751
tus amantes y con todos los dolos de
tus babominaciones, y por la sangre
de tus hijos, los cuales les diste;
37por tanto, he aqu que yo reu
nir a todos tus amantes con los
cuales tuviste placer, y a todos
los que amaste con todos los que
a
aborreciste; y los reunir bcontra
ti alrededor y les descubrir tu
desnudez, y ellos vern toda tu
desnudez.
38Y yo te juzgar como se juzga
a las adlteras y a las que derra
man sangre; y traer sobre ti san
gre de ira y de celo.
39Y te entregar en manos de
ellos; y destruirn tu lugar ele
vado y derribarn tus lugares al
tos. Y te despojarn de tus ropas,
y se llevarn tus bellas joyas y te
dejarn desnuda y descubierta.
40Y harn subir contra ti una
multitud, y te apedrearn y te
atravesarn con sus espadas.
41Y aquemarn tus casas con
fuego y harn en ti juicios ante
los ojos de muchas mujeres; y as
har que dejes de ser ramera, y
no dars ms paga a tus amantes.
42Y apaciguar mi ira sobre ti,
y se apartar de ti mi celo, y des
cansar y no me enojar ms.
43Por cuanto no te acordaste de
los das de tu juventud y me pro
vocaste a ira en todo esto, por eso,
he aqu, yo tambin har recaer tu
camino sobre tu cabeza, dice Je
hov el Seor; pues no cometers
esta maldad adems de todas tus
otras abominaciones.
36 b GEEAbominable, 41 a Jer. 39:8.
abominacin. 48 a Mateo 10:15.
37 a Ezeq. 23:2829. 49 a GEEOrgullo.
b Ezeq. 23:22. b GEEOciosidad, ocioso.
1334
44He aqu, todo el que usa de
refranes usar este refrn contra
ti, diciendo: Cual la madre, tal
la hija.
45Hija eres t de tu madre, que
aborreci a su marido y a sus hijos;
y hermana eres t de tus hermanas,
que aborrecieron a sus maridos y a
sus hijos; vuestra madre fue hetea,
y vuestro padre amorreo.
46Y tu hermana mayor es Sama
ria, la cual con sus hijas habita a
tu mano izquierda; y tu hermana
menor es Sodoma, la cual con sus
hijas habita a tu mano derecha.
47Y no solo anduviste en sus
caminos e hiciste segn sus abo
minaciones, sino que, como si esto
fuera poco, te corrompiste ms que
ellas en todos tus caminos.
48Vivo yo, dice Jehov el Seor,
que tu hermana aSodoma y sus
hijas no han hecho como hiciste
t y tus hijas.
49He aqu que esta fue la ini
quidad de Sodoma, tu hermana:
a
soberbia, saciedad de pan y
abundancia de bociosidad tuvie
ron ella y sus hijas; y ella no for
taleci la mano del afligido ni la
del menesteroso.
50Y fueron altivas e hicieron
a
abominacin delante de m; y
cuando lo vi, las bquit.
51Y Samaria no cometi ni la
mitad de tus pecados, porque t
multiplicaste tus abominaciones
ms que ellas, y has justificado a
tus hermanas con todas las abo
minaciones que hiciste.
50 a GEEHomosexual,
comportamiento.
b Gn. 19:2425.
1335
52T tambin, que juzgastea
a tus hermanas, lleva tu propia
vergenza en los pecados que t
hiciste, ms abominables que los
de ellas; ms justas son que t;
avergnzate, pues, t tambin,
y lleva tu vergenza, por cuanto
has justificado a tus hermanas.
53Yo, pues, har volver sus cau
tivos, los cautivos de Sodoma y
de sus hijas, y los cautivos de Sa
maria y de sus hijas, y har volver
a los cautivos de tus cautiverios
entre ellas,
54para que t lleves tu propia
vergenza y te avergences de
todo lo que has hecho, siendo t
motivo de consuelo para ellas.
55Y tus hermanas, Sodoma con
sus hijas y Samaria con sus hi
jas, volvern a su primer aestado;
tambin t y tus hijas volveris a
vuestro primer estado.
56Tu hermana Sodoma no fue
mencionada en tu boca en el da
de tus soberbias,
57antes que tu maldad fuese
descubierta. As tambin, ahora
llevas t la afrenta de las hijas de
Siria y de todas las hijas de los fi
listeos, las cuales por todos lados
te desprecian.
58T has llevado tu maldad y
tus abominaciones, dice Jehov.
59Porque as ha dicho Jehov
el Seor: Yo har contigo como
t hiciste, que despreciaste el
juramento, quebrantando el
a
convenio.
52 a Rom. 2:3.
55 a Ezeq. 36:815. 60 a GEENuevo y
59 a HEBberit: convenio,
pacto, alianza. 61 a GEEArrepentimiento,
EZEQUIEL 16:5217:3
60No obstante, yo tendr memo
ria de mi convenio que concert
contigo en los das de tu juventud,
y establecer contigo un apacto
sempiterno.
61Y te acordars de tus caminos
y te aavergonzars cuando recibas
a tus hermanas, las mayores que
t y las menores que t, las cuales
yo te dar por hijas, aunque no
por tu bconvenio.
62Y establecer mi convenio
contigo, y sabrs que yo soy
Jehov,
63 para que te acuerdes y te
avergences, y nunca ms abras
la aboca a causa de tu vergenza,
cuando yo haga expiacin por
todo lo que has hecho, dice Je
hov el Seor.
CAPTULO 17
Ezequiel muestra en una parbola
que Israel, estando bajo el yugo de
Babilonia, errneamente solicita
ayuda a Egipto Aun as, en los
ltimos das Jehov har crecer un
magnfico rbol de los cedros del
Lbano.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, propn un
enigma y narra una parbola a la
casa de Israel.
3Y dirs: As ha dicho Jehov
el Seor: Una gran guila, de
grandes alas y de largos miem
bros, llena de plumas de diversos
GEEConvenio. arrepentirse.
b GEEConvenio.
sempiterno convenio. 63 a Ezeq. 18:2122;
DyC 58:42.
EZEQUIEL 17:418
colores, vino al Lbano y tom el
a
cogollo del cedro.
4Arranc el principal de sus
renuevos, y lo allev a tierra de
mercaderes y lo puso en una ciu
dad de comerciantes.
5Tom tambin de la simiente
de la tierra y la puso en un campo
bueno para sembrar. La plant
junto a aguas abundantes, como
un sauce.
6Y brot y se hizo una avid de
mucho ramaje y poca altura; sus
ramas miraban hacia el guila, y
sus races estaban debajo de ella;
as se hizo una vid y dio sarmien
tos y ech mugrones.
7 Haba tambin otra gran
guila, de grandes alas y de mu
chas plumas; y he aqu que esta
vid dirigi hacia ella sus races
y extendi hacia ella sus ramas,
para ser regada por ella a travs
de los surcos de su planto.
8En un abuen campo, junto a
muchas aguas, fue plantada, para
que echara ramas y diese fruto, y
para que fuese vid robusta.
9 Di: As ha dicho Jehov el
Seor: Ser prosperada? No
arrancar sus races, y destruir
su fruto y se secar? Todas sus
hojas lozanas se secarn, y eso sin
gran poder ni mucha gente, para
arrancarla de raz.
10Y he aqu, est plantada; ser
prosperada? No se secar del
todo cuando el viento solano la
toque? En los surcos donde cre
ci se secar.
17 3 a Osea, la parte
superior de la copa de
un rbol. 6 a GEEVia del Seor.
4 a GEEIsrael El 8 a Jacob 5:25, 43.
1336
11 Y vino a m la palabra de
Jehov, diciendo:
12Di ahora a la acasa rebelde:
No habis entendido qu sig
nifican estas cosas? Di: He aqu
que el brey de Babilonia vino a
Jerusaln, y tom a tu rey y a
sus prncipes y los llev consigo
a Babilonia.
13Tom tambin a uno de la
a
descendencia real, e hizo pacto
con l y le hizo prestar juramento;
y se llev a los poderosos de esa
tierra,
14para que el reino fuese aba
tido y no se levantase, a fin
de que, guardando su pacto,
permaneciera.
15Pero se rebel contra l, en
viando embajadores a Egipto,
para que le diese caballos y mu
cha gente. Ser prosperado? Es
capar el que estas cosas hizo? O
el que rompi el pacto, podr
escapar?
16Vivo yo, dice Jehov el Seor,
que ciertamente morir en medio
de Babilonia, en el lugar donde ha-
bita el rey que le hizo reinar, cuyo
juramento menospreci y cuyo
pacto, hecho con l, rompi.
17Ni con gran ejrcito ni con
mucha compaa har Faran
nada por l en la batalla, cuando
se levanten terraplenes y se cons
truyan muros de asedio para cor
tar muchas vidas.
18Por cuanto menospreci el
juramento al quebrantar el pacto,
cuando he aqu que tras haber
esparcimiento de 12 a Ezeq. 12:9.
Israel. b 2Rey. 25:17.
13 a 2Rey. 24:15.
1337
dado su mano, hizo todas estas
cosas; no escapar.
19Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Vivo yo, que ciertamente
el juramento mo que menospre
ci, y mi apacto que ha quebran
tado, lo traer sobre su propia
cabeza.
20Y extender sobre l mi red,
y quedar preso en mi malla; y lo
har venir a Babilonia, y all en
trar en juicio con l por su infide
lidad que contra m ha cometido.
21Y todos sus fugitivos, con to
das sus tropas, caern a espada, y
los que queden sern esparcidos
a todos los vientos; y sabris que
yo, Jehov, he hablado.
22As ha dicho Jehov el Seor:
Y tomar yo del acogollo del alto
cedro y lo plantar; del principal
de sus brenuevos cortar un tallo
y lo plantar sobre un monte alto
y eminente.
23En el monte de la altura de
Israel lo plantar, y dar ramas,
y dar fruto y se har magnfico
cedro. Y habitarn debajo de l
todas las aves de toda especie; ha
bitarn a la sombra de sus ramas.
24Y sabrn todos los rboles del
campo que yo, Jehov, abat el r
bol elevado, alevant el rbol bajo,
hice secar el rbol verde e hice re
verdecer el rbol seco. Yo, Jehov,
he hablado y lo hago.
19 a GEEConvenio. 24 a 2Ne. 20:33;
22 a Osea, la parte
superior de la copa 18 2 a Jer. 31:2930.
de un rbol. b Osea, dientes
Omni 1:1417.
GEEMulek. 4 a AdeF 1:2.
b Jacob 5:2224.
EZEQUIEL 17:1918:7
CAPTULO 18
Los hombres sern castigados por
sus propios pecados Los pecadores
morirn y los justos ciertamente vi-
virn El hombre justo que peque
ser condenado y el pecador que se
arrepienta ser salvo.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Qu queris decir vosotros,
los que usis este refrn sobre la
tierra de Israel, diciendo: Los pa
dres comieron las auvas agrias, y
a los hijos les da bdentera?
3Vivo yo, dice Jehov el Seor,
que nunca ms tendris por qu
usar este refrn en Israel.
4 He aqu que todas las
almas son mas; tanto el alma
del padre como el alma del hijo
son mas; el alma que apeque,
esa bmorir.
5Y el hombre que es ajusto y
hace lo que es justo y recto,
6que no come sobre los mon
tes, ni alza sus ojos a los adolos
de la casa de Israel, ni bviola a la
esposa de su prjimo ni se llega
a la cmujer menstruosa;
7 que no oprime a ninguno,
sino que al deudor devuelve su
a
prenda; que no comete robo al
guno; que da de su pan al ham
briento y cubre al bdesnudo con
ropa;
b GEEMuerte espiritual.
DyC 112:38. 5 a DyC 76:69.
6 a 2Ne. 9:37.
b DyC 42:2226.
destemplados. c Lev. 18:19.
7 a Deut. 24:1113.
GEEJusticia. b Alma 34:2829.
EZEQUIEL 18:824
8que no presta con usura ni co
bra inters; que retrae su mano de
la maldad y hace juicio verdadero
entre hombre y hombre;
9que anda en mis estatutos y
guarda mis juicios para actuar
de acuerdo con la verdad, este es
justo; este ciertamente vivir, dice
Jehov el Seor.
10Pero si engendra hijo vio
lento, derramador de sangre, y
que hace cualquiera de estas cosas
11(aunque el padre no ha hecho
ninguna de estas cosas), y tambin
come sobre los montes, y viola a
la esposa de su prjimo,
12oprime al apobre y al menes
teroso, comete robos, no devuelve
la prenda, y alza sus ojos hacia los
dolos, y hace abominacin,
13presta con usura y cobra inte
rs, vivir este? No vivir. Todas
estas abominaciones hizo; cier
tamente morir; su sangre ser
sobre l.
14Pero, he aqu, si este engendra
un hijo que ve todos los pecados
que su padre hizo, y vindolos no
hace lo mismo,
15no come sobre los montes ni
alza sus ojos hacia los dolos de
la casa de Israel; que no viola a la
esposa de su prjimo;
16que no oprime a nadie, ni re
tiene la prenda ni comete robos;
que da de su pan al hambriento y
cubre al desnudo con ropa;
17que retrae su mano de oprimir
al pobre, no recibe usura ni inte
rs, que hace mis juicios y anda
12 a Hel. 4:1113. responsable.
18 a GEEPersecucin, 21 a GEEArrepentimiento,
perseguir.
20 a GEEResponsabilidad, 22 a GEEPerdonar.
1338
en mis estatutos, este no morir
por la maldad de su padre; cier
tamente vivir.
18 Pero su padre, por cuanto
oprimi acruelmente, despoj vio
lentamente al hermano e hizo en
medio de su pueblo lo que no es
bueno, he aqu que l morir por
su iniquidad.
19Y si decs: Por qu no llevar
el hijo la iniquidad de su padre?
Porque el hijo hizo lo que es justo
y recto, guard todos mis esta
tutos y los cumpli, ciertamente
vivir.
20El alma que peque, esa mo
rir; el hijo no allevar la iniqui
dad del padre, ni el padre llevar
la iniquidad del hijo; la justicia del
justo ser sobre l, y la maldad del
malvado ser sobre l.
21Pero el malvado, si ase aparta
de todos los pecados que cometi,
y guarda todos mis estatutos y
hace juicio y justicia, ciertamente
vivir; no morir.
22Ninguna de las atransgresio
nes que cometi le ser recordada;
por la justicia que hizo, vivir.
23Acaso aquiero yo la muerte
del malvado?, dice Jehov el Se
or. No vivir si se aparta de sus
caminos?
24Pero si el ajusto se aparta de
su justicia, y comete iniquidad y
acta conforme a todas las abo
minaciones que el malvado hizo,
vivir l? Ninguna de las justi
cias que hizo ser recordada; por
la infidelidad que cometi y por
23 a Ezeq. 33:11;
2Pe. 3:9.
arrepentirse. 24 a Ezeq. 33:1213, 18.
1339
el pecado que cometi, por ello
b
morir.
25Y si decs: No es arecto el ca
mino del Seor; od ahora, casa
de Israel: No es recto mi camino?
Acaso no son vuestros caminos
los que no son rectos?
26Si se aparta el justo de su jus
ticia y comete iniquidad, amorir
por ello; por la iniquidad que co
meti, morir.
27Y si el malvado se aparta de
la maldad que hizo y hace juicio y
justicia, har vivir su alma.
28Porque mir y se apart de
todas las transgresiones que ha
ba cometido, ciertamente vivir;
no morir.
29Si an dice la casa de Israel:
No es recto el camino del Seor.
No son rectos mis caminos, oh
casa de Israel? Acaso no son
vuestros caminos los que no son
rectos?
30Por tanto, yo juzgar a cada
uno segn sus caminos, oh casa
de Israel, dice Jehov el Seor.
Arrepentos y apartaos de to
das vuestras transgresiones, y la
iniquidad no os ser piedra de
tropiezo.
31Echad de vosotros todas vues
tras transgresiones que habis
cometido, y haceos un acorazn
nuevo y un bespritu nuevo. Por
qu habis de morir, oh casa de
Israel?
32Porque no quiero la muerte
24 b 2Ne. 9:38. b GEENacer de Dios,
25 a Ezeq. 18:29.
26 a Mos. 15:26. 19 2 a Esdecir, Jud, de
31 a GEEConversin, quien proviene la
convertir.
EZEQUIEL 18:2519:8
del que muere, dice Jehov el Se
or. Arrepentos, pues, y viviris!
CAPTULO 19
Ezequiel se lamenta porque Is-
rael ha sido llevado cautivo por
otras naciones y ha llegado a ser
como la vid plantada en tierra seca
y rida.
Y t, levanta una lamentacin por
los prncipes de Israel.
2Y di: Qu era tu madre? Una
a
leona que se ech entre leo
nes; entre los leoncillos crio sus
cachorros,
3e hizo subir uno de sus aca
chorros, que lleg a ser leoncillo
y aprendi a arrebatar la presa y
a devorar hombres.
4Y las naciones oyeron de l; fue
capturado en el foso de ellas, y lo
llevaron con acadenas a la tierra
de Egipto.
5Y viendo ella que haba espe
rado mucho tiempo y que se per
da su esperanza, tom otro de
sus acachorros y lo hizo leoncillo.
6 Y l andaba entre los leo
nes; se hizo leoncillo y apren
di a arrebatar la presa; devor
hombres.
7Y saque sus fortalezas y asol
sus ciudades; y la tierra fue deso
lada, con cuanto haba en ella, al
estruendo de sus rugidos.
8Y aarremetieron contra l los
pueblos de las provincias de
3 a 2Cr. 36:1.
nacer de nuevo. 4 a 2Rey. 23:3134.
5 a Esdecir, Joacim.
Jer. 22:1318.
casa real. 8 a 2Rey. 24:2.
EZEQUIEL 19:920:7 1340
alrededor y extendieron sobre l mandamientos En los ltimos
su red; en su foso fue apresado. das, Jehov recoger a Israel y res-
9Y lo pusieron en una jaula taurar el convenio del Evangelio.
con acadenas y lo llevaron al rey
Y aconteci en el aao sptimo,
de Babilonia; lo pusieron en for
en el mes quinto, a los diez das
talezas, para que su voz no se
del mes, que vinieron algunos
oyese ms sobre los montes de
de los bancianos de Israel a con
Israel.
sultar a Jehov y se sentaron de
10Tu madre fue como una vid
lante de m.
a
en medio de la via, plantada
2 Y vino a m la palabra de
junto a las aguas, dando fruto y
Jehov, diciendo:
echando vstagos a causa de las
3Hijo de hombre, habla a los
muchas aguas.
ancianos de Israel y diles: As ha
11Y ella tuvo varas fuertes para
dicho Jehov el Seor: A con
cetros de gobernantes; y elev su
sultarme vens vosotros? Vivo
estatura por encima de las ramas
yo, que ano os responder, dice
y fue vista por su altura y por la
Jehov el Seor.
multitud de sus sarmientos.
4Quieres t juzgarlos? Los
12Pero fue arrancada con ira,
quieres juzgar t, hijo de hombre?
derribada en tierra, y el viento so
Hazles saber las abominaciones
lano sec su fruto; sus varas fuer
de sus padres,
tes fueron quebradas y se secaron;
5y diles: As ha dicho Jehov
las consumi el fuego.
el Seor: El da en que aescog a
13Y ahora est plantada en el
Israel, y en que balc mi mano ju-
a
desierto, en tierra de sequedad
rando a la descendencia de la casa
y de aridez.
de Jacob, y me di a conocer a ellos
14Y ha salido fuego de la vara
en la tierra de Egipto, cuando alc
de sus ramas que ha consumido
mi mano y les jur, diciendo: Yo
su fruto, y no ha quedado en ella
soy Jehov vuestro Dios;
vara fuerte que sea cetro para go
6aquel da en que ales alc mi
bernar. Lamentacin es esta, y de
mano jurando que los sacara de
lamentacin servir.
la tierra de Egipto a bla tierra que
les haba cprovisto, que fluye leche
CAPTULO 20
y miel, la cual es la ms hermosa
Desde la poca en que fue libe- de todas las tierras,
rado de Egipto hasta los das de 7entonces les dije: Cada uno eche
Ezequiel, el pueblo de Israel se de s las abominaciones de delante
ha rebelado y no ha guardado los de sus ojos, y no os contaminis
9 a 2Cr. 36:56. b GEElder (anciano). b Esdecir, hice pacto.
10 a GEEVia del Seor. 3 a Ezeq. 14:3; 6 a Esdecir, hice pacto.
13 a 2Rey. 24:1216. DyC 101:7. b GEETierra prometida.
20 1 a Esdecir, desde la 5 a GEEEscogido (adjetivo c Osea, que les haba yo
cautividad babilnica. o sustantivo). buscado.
1341
con los dolos de Egipto. Yo soy
Jehov vuestro Dios.
8Pero ellos se rebelaron contra
m y no quisieron obedecerme;
no ech de s cada uno las abomi
naciones de delante de sus ojos,
ni dejaron los dolos de Egipto; y
dije que derramara mi ira sobre
ellos, para consumar mi enojo
contra ellos en medio de la tierra
de Egipto.
9Pero actu a causa de mi anom
bre, para que no se profanara ante
los ojos de las naciones en medio
de las cuales estaban, ante cuyos
ojos fui conocido al sacarlos de la
tierra de Egipto.
10 Por tanto, los saqu de la
tierra de Egipto y los traje al
desierto;
11y les di mis aestatutos y les
di a conocer mis decretos, por los
cuales el hombre que los cumpla,
b
vivir.
12Y les di tambin mis adas
de reposo, para que fuesen una
seal entre yo y ellos, para que
supiesen que yo soy Jehov que
los bsantifico.
13Pero se arebel contra m la
casa de Israel en el desierto; no
anduvieron en mis estatutos y
b
desecharon mis decretos, por los
cuales el hombre que los cum
pla, vivir; y mis das de reposo
profanaron en gran manera; dije,
por tanto, que derramara sobre
ellos mi ira en el desierto para
consumirlos.
14 Pero actu a causa de mi
9 a x. 9:16; Sal. 106:8. 12 a x. 31:1213.
11 a Deut. 4:58. b GEESantificacin.
b 2Ne. 1:1617; 5:1011. 13 a 1Cor. 10:510.
EZEQUIEL 20:821
nombre, para que no fuese pro
fanado a la vista de las naciones
ante cuyos ojos los haba sacado.
15Y tambin yo les alc mi mano
en el desierto jurando que no los
traera a la tierra que les haba
dado, que fluye leche y miel, la
cual es la ms hermosa de todas
las tierras;
16porque desecharon mis de
cretos, y no anduvieron en mis
estatutos y profanaron mis das
de reposo, porque tras sus dolos
iba su acorazn.
17No obstante, mi ojo tuvo pie
dad de ellos y no los destru en el
desierto;
18antes bien, dije en el desierto
a sus hijos: No andis en los es
tatutos de vuestros padres, ni
guardis sus decretos ni os con
taminis con sus dolos.
19Yo soy Jehov vuestro Dios;
andad en mis aestatutos, y guar
dad mis decretos y ponedlos por
obra;
20y santificad mis das de re
poso, y sean una seal entre yo y
vosotros, para que sepis que yo
soy Jehov vuestro Dios.
21Pero los hijos se rebelaron
contra m; no anduvieron en mis
estatutos ni guardaron mis de
cretos para ponerlos por obra,
por los cuales el hombre que los
cumpla vivir; profanaron mis
das de reposo. Dije entonces que
derramara mi ira sobre ellos, para
consumar mi enojo contra ellos en
el desierto.
b 1Ne. 17:3031.
16 a GEECorazn.
19 a Deut. 5:3133.
EZEQUIEL 20:2236
22Pero retraje mi mano y actu
a causa de mi nombre, para que
no fuera profanado a la vista de
las naciones, ante cuyos ojos los
haba sacado.
23 Y tambin yo les alc mi
mano en el desierto jurando que
los aesparcira entre las nacio
nes y que los dispersara por las
tierras,
24porque no pusieron por obra
mis decretos, sino que desecha
ron mis estatutos, y profanaron
mis das de reposo y tras los do
los de sus padres se les fueron
los ojos.
25Por eso yo tambin ales di
estatutos que no eran buenos y
decretos por los cuales no haban
de vivir.
26Y los contamin en sus ofren
das cuando hacan pasar apor el
fuego a todo primognito, para
que yo los desolase, a bfin de que
supiesen que yo soy Jehov.
27Por tanto, hijo de hombre, ha
bla a la casa de Israel y diles: As
ha dicho Jehov el Seor: Aun en
esto me ahan blasfemado vuestros
padres cuando cometieron infide
lidad contra m.
28Porque yo los traje a la tie
rra sobre la cual haba alzado mi
mano jurando que haba de dr
sela, y miraron a todo collado
alto y a todo rbol frondoso, y
all ofrecieron sus sacrificios, y
all presentaron ofrendas que me
irritan; all pusieron tambin su
23 a GEEIsraelEl 26 a Esdecir, como ofrenda
esparcimiento de
Israel. b Hel. 12:14.
25 a Esdecir, permit que 27 a GEEBlasfemar,
tuviesen.
1342
olor grato y all derramaron sus
libaciones.
29Y yo les dije: Qu es ese lu
gar alto adonde vosotros vais?
Y fue llamado su nombre Bama
hasta el da de hoy.
30Di, pues, a la casa de Israel:
As ha dicho Jehov el Seor: No
os contaminis vosotros a la ma
nera de vuestros padres y os pros
titus tras sus abominaciones?
31Porque ofreciendo vuestras
ofrendas, haciendo pasar a vues
tros hijos por el fuego, os habis
contaminado con todos vuestros
dolos hasta hoy; y he de respon
deros yo, casa de Israel? Vivo yo,
dice Jehov el Seor, que no os
responder!
32Y no ha de ser lo que habis
pensado. Porque vosotros de
cs: Seamos como las naciones,
como las dems familias de la
tierra, sirviendo a la amadera y
a la piedra.
33Vivo yo, dice Jehov el Seor,
que con mano fuerte, y brazo ex
tendido y enojo derramado he de
reinar sobre vosotros;
34y os asacar de entre los pue
blos y os reunir de las tierras en
que estis esparcidos con mano
fuerte, y brazo extendido y enojo
derramado;
35y os traer al desierto de los
pueblos y all litigar con vosotros
cara a cara.
36Como litigu con vuestros pa
dres en el desierto de la tierra de
32 a GEEIdolatra.
quemada a Moloc. 34 a GEEIsrael La
congregacin de
Israel.
blasfemia.
1343 EZEQUIEL 20:3749
Egipto, as litigar con vosotros, de Israel, la tierra por la cual aalc
dice Jehov el Seor. mi mano jurando que la dara a
37Y os har apasar bajo la vara vuestros padres.
y os har entrar en el vnculo del 43Y all os aacordaris de vues
b
convenio; tros caminos y de todos vuestros
38y apartar de entre vosotros a hechos en que os contaminasteis;
los arebeldes y a los que han trans y os aborreceris a vosotros mis
gredido contra m; de la tierra de mos por todas vuestras maldades
sus peregrinaciones los sacar, que habis hecho.
pero a la tierra de Israel no entra 44Y sabris que yo soy Jehov
rn; y sabris que yo soy Jehov. cuando, por causa de mi nom
39Y en cuanto a vosotros, oh bre, no haga con vosotros segn
casa de Israel, as ha dicho Jehov vuestros malos caminos ni segn
el Seor: Ande cada uno tras sus vuestras perversas obras, oh casa
a
dolos y srvales, ahora y des de Israel, dice Jehov el Seor.
pus, ya que a m no me obede 45Y vino a m la palabra de Je
cis; pero no profanis ms mi hov, diciendo:
santo nombre con vuestras ofren 46Hijo de hombre, pon tu aros
das y con vuestros dolos. tro hacia el sur, y bderrama tu pala-
40Pero en mi santo amonte, en bra contra la parte sur y profetiza
el alto monte de Israel, dice Je contra el bosque del campo del
hov el Seor, all me servir toda sur.
la casa de bIsrael, toda ella en la 47Y dirs al bosque del sur: Oye
tierra; all clos aceptar, y all de la palabra de Jehov: As ha dicho
mandar vuestras ofrendas y las Jehov el Seor: He aqu que yo
primicias de vuestras ddivas, con enciendo fuego en ti, el cual con
todas vuestras cosas consagradas. sumir en ti todo rbol verde y
41Como olor grato os aceptar todo rbol seco; no se apagar la
cuando os haya sacado de entre llama del fuego, y sern quema
los pueblos y os haya acongregado dos en ella todos los rostros, desde
de entre las tierras en que estis el sur hasta el norte.
esparcidos; y bser santificado en 48Y ver toda carne que yo, Je
medio de vosotros ante los ojos hov, lo encend; no se apagar.
de las naciones. 49Y dije: Ah, Seor Jehov!
42Y sabris que yo soy Jehov, Ellos dicen de m: No habla este
cuando os haya trado a la tierra a
parbolas?
37 a Esdecir, para ser 40 a Isa. 2:23. santidad por medio
contados en el rebao. b GEEIsrael. de vosotros.
b 3Ne. 29:13. c Isa. 60:7; Mal. 3:4. 42 a Esdecir, hice pacto.
GEEConvenio. 41 a GEEIsrael La 43 a Alma 5:18.
38 a GEERebelin. congregacin de 46 a GEETestificar.
39 a DyC 1:16. Israel. b Osea, predica.
GEEIdolatra. b Osea, manifestar mi 49 a GEEParbola.
EZEQUIEL 21:117
CAPTULO 21
En Jerusaln, tanto el justo como
el malvado sern talados Babilo-
nia sacar una espada afilada y bri-
llante en contra de Israel y aquella
prevalecer.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, pon tu ros
tro hacia Jerusaln, y aderrama
palabras contra los santuarios y
profetiza contra la tierra de Israel;
3y dirs a la tierra de Israel: As
ha dicho Jehov: He aqu que yo
estoy contra ti, y sacar mi aes
pada de su vaina y talar de ti al
justo y al malvado.
4Y por cuanto he de talar de ti
al justo y al malvado, por tanto,
mi espada saldr de su vaina con
tra toda carne, desde el sur hasta
el norte;
5 y sabr toda carne que yo,
Jehov, saqu mi espada de su
vaina; no la envainar ms.
6Y t, hijo de hombre, gime con
quebranto de lomos y con amar
gura; gime delante de los ojos de
ellos.
7Y suceder que cuando te di
gan: Por qu gimes t? Dirs: Por
la noticia que viene; y todo cora
zn desfallecer, y todas las ma
nos se debilitarn, y se angustiar
todo espritu, y todas las rodillas
a
se volvern como agua; he aqu
que viene, y se har, dice Jehov
el Seor.
8Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
21 2 a Osea, predica. 7 a Esdecir, se volvern
3 a DyC 1:1216. dbiles.
1344
9Hijo de hombre, profetiza y
di: As ha dicho Jehov: Di: La
espada, la espada est afilada y
tambin pulida!
10Para la matanza est afilada;
pulida est para que relumbre.
Hemos de alegrarnos, cuando
ha despreciado el cetro de mi hijo
como a un palo cualquiera?
11Y la dio a pulir para tenerla
a mano; la espada est afilada, y
pulida est ella para entregarla en
manos del verdugo.
12Clama y gime, oh hijo de
hombre, porque esta estar con
tra mi pueblo; estar contra to
dos los prncipes de Israel. Sern
arrojados a la espada junto con
mi pueblo; por tanto, golpate
el muslo,
13porque es el tiempo de las
pruebas. Y qu, si la espada des
precia aun el acetro? l no ser
ms, dice Jehov el Seor.
14T, pues, hijo de hombre,
profetiza y bate una mano contra
otra, y dblese la espada la tercera
vez, la espada de la matanza; esta
es la espada de la gran matanza
que los tiene rodeados,
15para que el corazn desmaye
y las piedras de tropiezo se mul
tipliquen; en todas las puertas
de ellos he puesto matanza de
espada. Ah!, est hecha para
centellear, y preparada para la
matanza.
16Ve a un lado o al otro, a la de
recha o a la izquierda, hacia donde
tu rostro determine.
17Y yo tambin batir mano
13 a GEEPalabra de Dios.
1345 EZEQUIEL 21:1832
contra mano y har reposar mi por cuanto habis sido recorda
a
ira. Yo, Jehov, he hablado. dos, seris capturados por su
18Y vino a m la palabra de Je mano.
hov, diciendo: 25 Y t, profano y amalvado
19Y t, hijo de hombre, trzate prncipe de Israel, cuyo da ha
dos caminos por donde venga la llegado en el tiempo de la consu
espada del rey de Babilonia; de macin de la iniquidad,
una misma tierra salgan ambos; 26as ha dicho Jehov el Seor:
haz una seal; hazla al principio Depn la atiara y quita la corona;
del camino a la ciudad. esto no ser ms as; lo bbajo ser
20El camino trazars por donde exaltado, y lo alto ser abatido.
venga la espada a Rab de los hi 27A ruina, a ruina, a ruina la
jos de Amn, y a Jud que est en reducir; y esta no ser ms hasta
la fortificada Jerusaln. que avenga aquel bde quien es el
21Porque el rey de Babilonia se derecho, y se la entregar.
ha detenido en una encrucijada, 28Y t, hijo de hombre, pro
al principio de los dos caminos, fetiza, y di: As ha dicho Jehov
para usar de adivinacin; ha sa el Seor acerca de los hijos de
cudido las saetas, consult a los a
Amn y de su oprobio. Dirs,
dolos, mir el hgado. pues: La espada, la espada est
22La adivinacin para Jerusaln desenvainada para la matanza;
sali en su mano derecha, para po para consumir est pulida con
ner arietes, para abrir la boca a la resplandor.
matanza, para levantar la voz en 29Mientras ellos ven para ti visio
grito de guerra, para poner arietes nes falsas, mientras adivinan men
contra las puertas, para levantar te tira para ti, para ponerte sobre los
rrapln y edificar muros de asedio. cuellos de los muertos, de los malos,
23Y les ser como adivinacin cuyo da ha llegado en el tiempo
mentirosa ante sus ojos, por estar de la consumacin de la iniquidad.
juramentados con juramento a 30La avolver a envainar? En
ellos; pero l traer a la memoria el lugar donde fuiste creada, en
la iniquidad, para apresarlos. la tierra de tu origen, te juzgar.
24Por tanto, as ha dicho Jehov 31Y derramar sobre ti mi indig
el Seor: Por cuanto habis hecho nacin, con el fuego de mi enojo
traer a la memoria vuestra iniqui soplar sobre ti y te entregar en
dad, manifestando vuestras trans manos de hombres brutales, art
gresiones, descubriendo vuestros fices de destruccin.
pecados en todas vuestras obras; 32 Sers pasto del fuego; tu
17 a Ezeq. 5:13; 27 a GEESegundavenida aquel de quien es el
3Ne. 21:2022. de Jesucristo. derecho.
25 a 2Cr. 36:1113. b La palabra hebrea 28 a Jer. 49:12.
GEESedequas. shiloh tal vez sea el 30 a Osea, la espada del
26 a HEBturbante. apcope de asher-lo, vers.28.
b Lucas 1:52. que se traducira
EZEQUIEL 22:115 1346
sangre quedar en medio de la 7Al padre y a la madre despre
tierra; no habr ms memoria de ciaron en ti; al extranjero trataron
ti, porque yo, Jehov, he hablado. con aopresin en medio de ti; al
hurfano y a la bviuda oprimie
CAPTULO 22 ron en ti.
8Mis cosas sagradas has des
Ezequiel enumera los pecados del
preciado y mis das de reposo has
pueblo de Jud en Jerusaln
profanado.
Los del pueblo sern esparcidos
9Calumniadores hubo en ti para
y destruidos por causa de sus
derramar sangre, y sobre los mon
iniquidades.
tes comieron en ti; hicieron aper
Y vino a m la palabra de Jehov, versidades en medio de ti.
diciendo: 10La adesnudez del padre des
2Y t, hijo de hombre, no juz cubrieron en ti; en ti babusaron
gars t, no juzgars t a la ciu de la que estaba impura por su
dad sanguinaria? S, le mostrars menstruacin.
todas sus aabominaciones. 11Y uno ha cometido abomina
3Dirs, pues: As ha dicho Je cin con la mujer de su prjimo;
hov el Seor: Ciudad aderra y otro ha contaminado perverti
madora de bsangre en medio de damente a su nuera, y en ti otro
s, para que venga su hora, y que ha violado a su hermana, hija de
hizo dolos contra s misma para su padre.
contaminarse! 12 aSoborno han recibido en
4Por la sangre que derramaste ti para derramar sangre; y han
eres culpable y te has contami tomado usura e inters, y a tus
nado con tus dolos que hiciste; y prjimos has defraudado con ex
has hecho acercar tus das y has torsin; y te has olvidado de m,
llegado a tus aos; por tanto, te dice Jehov el Seor.
he dado en oprobio a las naciones 13 Y he aqu que golpe mi
y en escarnio a todas las tierras. mano a causa de las ganancias
5Las que estn cerca de ti y las deshonestas que has adquirido y
que estn lejos se burlarn de ti, a causa de la sangre que ha habido
amancillada de nombre y de gran en medio de ti.
turbacin. 14Estar firme tu corazn? Se
6He aqu que los prncipes de rn fuertes tus manos en los das
Israel, cada uno segn su poder, en que yo acte contra ti? Yo, Je
estuvieron en ti para derramar hov, he hablado, y lo har.
sangre. 15Y yo te aesparcir entre las
22 2 a GEEAbominable, 7 a Zac. 7:911. b Lev. 18:19.
abominacin; b Ams 5:12. 12 a Deut. 27:25.
Pecado. 9 a GEESensual, 15 a GEEIsrael El
3 a Ezeq. 36:1620. sensualidad. esparcimiento de
b GEEAsesinato. 10 a Lev. 18:78. Israel.
1347
naciones, y te dispersar por
las tierras, y eliminar de ti tu
b
inmundicia.
16Y por ti misma sers profa
nada ante los ojos de las naciones;
y sabrs que yo soy Jehov.
17Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
18Hijo de hombre, la casa de
Israel se me ha convertido en aes
coria; todos ellos son bronce, y es
tao, y hierro y plomo en medio
del horno; bescoria de plata son.
19Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Por cuanto todos voso
tros os habis convertido en es
coria, por tanto, he aqu que yo
os reunir en medio de Jerusaln.
20Como quien junta plata, y
bronce, y hierro, y plomo y estao
en medio del horno, para encen
der fuego en l para fundirlos; as
os juntar en mi furor y en mi ira,
y os juntar all y os fundir.
21Y os juntar y soplar sobre
vosotros en el fuego de mi furor,
y en medio de l seris fundidos.
22Como se funde la plata en me
dio del horno, as seris fundidos
en medio de l; y sabris que yo,
Jehov, habr derramado mi enojo
sobre vosotros.
23Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
24Hijo de hombre, di a ella: T
eres tierra que no ha sido purifi
cada ni amojada con lluvia en el
da de la bindignacin.
15 b GEEInmundicia, b GEECondenacin,
inmundo.
18 a HEBen desperdicio. 25 a Deut. 18:2022.
b Isa. 48:10. b GEERobar, robo,
24 a Ezeq. 34:26.
EZEQUIEL 22:1631
25Hay conspiracin de sus pro
a
fetas en medio de ella, como len
rugiente que arrebata la presa;
han devorado almas, han tomado
b
riquezas y cosas preciosas, y han
multiplicado sus viudas en medio
de ella.
26Sus sacerdotes han aviolado
mi ley y han profanado mis cosas
sagradas; entre lo sagrado y lo
profano no han hecho bdiferencia
ni han enseado a distinguir entre
lo inmundo y lo limpio; y de mis
c
das de reposo han escondido sus
ojos, y yo he sido dprofanado en
medio de ellos.
27Sus prncipes en medio de
ella son como lobos que arrebatan
la presa para derramar sangre, y
para destruir las almas, a fin de
obtener ganancias deshonestas.
28Y sus profetas recubran con
lodo suelto, viendo visiones fal
sas y adivinndoles mentira, di
ciendo: As ha dicho Jehov el
Seor; y Jehov no haba hablado.
29El pueblo de la tierra opri
ma y cometa robo. Y al afligido
y al menesteroso ha maltratado
y al extranjero ha oprimido sin
derecho.
30Y busqu entre ellos un hom
bre que hiciese vallado y que se
pusiese en la brecha delante de
m, a favor de la tierra, para que
yo no la adestruyese, pero no lo
hall.
31Por tanto, derram sobre ellos
26 a Mal. 2:8.
condenar. b GEEJuicio, juzgar.
c GEEDa de reposo.
d GEEProfanidad.
hurtar, hurto. 30 a Gn. 18:26; Jer. 5:1.
EZEQUIEL 23:116
mi indignacin; con el fuego de
mi ira los consum. aPuse el ca
mino de ellos sobre su propia ca
beza, dice Jehov el Seor.
CAPTULO 23
Dos hermanas, Samaria y Jerusaln,
se prostituyeron al adorar dolos
Ambas son destruidas por causa de
su lujuria.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, hubo dos mu
jeres, hijas de una madre,
3las cuales fornicaron en Egipto;
en su juventud fornicaron. All
fueron apretados sus pechos, y
all fueron manoseados sus pe
chos virginales.
4Y la mayor se llamaba aAhola;
y su hermana, bAholiba. Ellas fue
ron mas y dieron a luz hijos e hi
jas. Y se llamaron: Samaria, Ahola;
y Jerusaln, Aholiba.
5Y Ahola se prostituy cuando
era ma; y se llen de lujuria por
sus amantes, los aasirios, vecinos
suyos,
6vestidos de azul, gobernadores
y gobernantes, jvenes codiciables
todos ellos, jinetes que andaban
a caballo.
7Y cometi sus fornicaciones
con ellos, con todos los ms esco
gidos de los hijos de los asirios y
con todos aquellos por quienes se
llen de lujuria; se contamin con
todos los dolos de ellos.
8Y no abandon sus fornica
ciones de Egipto, pues con ella
31 a Ezeq. 7:34. b HEBmi tienda est en
23 4 a HEBuna tienda. ella.
1348
muchos se acostaron en su ju
ventud; y ellos manosearon sus
pechos virginales y derramaron
sobre ella su fornicacin.
9Por lo cual la entregu en ma
nos de sus amantes, en manos de
los hijos de los asirios, por quienes
ella se haba llenado de lujuria.
10Ellos descubrieron su desnu
dez, tomaron a sus hijos y a sus
hijas, y a ella la mataron a espada;
y vino a ser famosa entre las mu
jeres, pues sobre ella ejecutaron
juicios.
11Y lo vio su hermana Aholiba
y enloqueci de lujuria ms que
ella; y sus fornicaciones fueron
ms que las fornicaciones de su
hermana.
12Se llen de lujuria por los hi
jos de los aasirios, sus vecinos,
gobernadores y gobernantes,
vestidos lujosamente, jinetes que
andaban a caballo, todos ellos j
venes codiciables.
13Y vi que se haba contami
nado; un camino era el de ambas.
14Y aument sus fornicaciones,
pues cuando vio hombres tallados
en la pared, imgenes de caldeos
pintadas de color rojo,
15ceidos de cinturones por sus
lomos y con amplios turbantes
en sus cabezas, teniendo todos
ellos apariencia de capitanes, a
la manera de los hombres de Ba
bilonia, de Caldea, tierra de su
nacimiento,
16se llen de lujuria por ellos
con solo verlos, y les envi men
sajeros a la tierra de los caldeos.
5 a GEEAsiria.
12 a 2Rey. 16:710.
1349
17As, pues, se llegaron a ella los
hombres de Babilonia en su lecho
de amores, y la acontaminaron con
su fornicacin; y ella tambin se
contamin con ellos, y su alma bse
hasti de ellos.
18As hizo patentes sus fornica
ciones y descubri su desnudez,
por lo cual mi alma se hasti de
ella, como se haba ya hastiado mi
alma de su hermana.
19Aun multiplic sus fornica
ciones, trayendo a la memoria
los das de su juventud, en los
cuales haba fornicado en la tie
rra de Egipto.
20Y se llen de lujuria por sus
amantes, cuya carne es como la
carne de asnos y cuyo flujo es
como el flujo de los caballos.
21As aoraste la perversidad
de tu juventud, cuando los egip
cios manosearon tus pechos, los
pechos de tu juventud.
22 Por tanto, Aholiba, as ha
dicho Jehov el Seor: He aqu
que yo suscitar contra ti a tus
amantes, ade los cuales se hasti
tu alma, y yo los har venir bcon
tra ti de todos lados;
23los hijos de Babilonia y todos
los caldeos, los de Pecod, y de Soa,
y de Coa, y todos los de Asiria con
ellos; todos ellos jvenes codicia
bles, gobernadores y gobernantes,
capitanes y hombres notables, que
montan a caballo todos ellos.
24Y vendrn contra ti carros,
carretas y ruedas, y multitud de
pueblos. Paveses, y escudos y
17 a GEEInmundicia, 22 a TJSEzeq.
23:22 ...por
inmundo. los cuales se hasti de
b TJSEzeq. 23:17 ...de m tu alma...
m por ellos. b Ezeq. 16:37.
EZEQUIEL 23:1732
yelmos pondrn contra ti por to
dos lados; y yo les encomendar el
juicio a ellos, y segn sus decretos
te ajuzgarn.
25Y pondr mi celo contra ti, y
procedern contigo con furor; te
quitarn la nariz y las orejas, y
lo que te quede acaer a espada.
Ellos tomarn a tus hijos y a tus
hijas, y lo que quede de ti ser
consumido por el fuego.
26Y te despojarn de tus vesti
dos y te quitarn tus bellas joyas.
27Y har cesar de ti tu perver
sidad y tu fornicacin de la tierra
de Egipto; y no levantars ya ms
hacia ellos tus ojos ni nunca ms
te acordars de Egipto.
28Porque as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo te entregar
en manos de aquellos que t has
aborrecido, en manos de aquellos
de los cuales se hasti tu alma,
29los cuales procedern con
tigo con odio, y tomarn todo
el fruto de tu labor y te dejarn
desnuda y descubierta; y se des
cubrir la desnudez de tus forni
caciones, y tu perversidad y tus
fornicaciones.
30Estas cosas se harn contigo
porque afornicaste en pos de las
naciones, con las cuales te conta
minaste con sus dolos.
31En el camino de tu hermana
anduviste; yo, pues, pondr su
a
copa en tu mano.
32As ha dicho Jehov el Seor:
Bebers de la honda y ancha copa
de tu hermana, la cual es de gran
24 a 2Rey. 25:57.
25 a 2Ne. 6:8.
30 a Ezeq. 6:9.
31 a Jer. 25:15.
EZEQUIEL 23:3348
capacidad; de ti se mofarn las
naciones y te escarnecern.
33Sers llena de aembriaguez y
de dolor por la copa de espanto
y de desolacin, por la copa de tu
hermana Samaria.
34La bebers, pues, y la ago
tars y quebrars sus pedazos; y
desgarrars tus pechos, porque yo
he hablado, dice Jehov el Seor.
35Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Por cuanto te has aol
vidado de m y me has bechado
a tus espaldas, por eso, clleva
t tambin tu perversidad y tus
fornicaciones.
36Y me dijo Jehov: Hijo de
hombre, no juzgars t a Ahola
y a Aholiba? Entonces, declrales
sus abominaciones.
37Porque han acometido adul
terio, y hay sangre en sus manos,
y han cometido adulterio con sus
dolos; y aun a sus hijos que ha
ban dado a luz para m, hicieron
pasar por el fuego, para servirles
de alimento.
38Adems me han hecho esto:
a
contaminaron mi santuario en
aquel da y profanaron mis das
de reposo;
39pues habiendo sacrificado sus
hijos a sus dolos, entraron en mi
santuario el mismo da para apro
fanarlo; y he aqu, as hicieron en
medio de mi bcasa.
40Y adems, mandaron llamar
a hombres que viniesen de lejos,
a los cuales haba sido enviado un
33 a Jer. 13:1314.
35 a GEEIncredulidad. 37 a Lev. 17:7; Jer. 3:8.
b GEERebelin.
c Esdecir, carga con las
consecuencias de tu 38 a Jer. 51:51;
1350
mensajero; y he aqu, vinieron; y
para ellos te lavaste, te pintaste
los ojos y te ataviaste con adornos;
41y te sentaste sobre suntuoso
divn, y fue adornada una mesa
delante de l, y sobre ella pusiste
mi incienso y mi aceite.
42Y se oy all el bullicio de una
multitud que se solazaba con ella;
y con los hombres de la gente co
mn fueron trados los asabeos
del desierto; y pusieron brazaletes
en sus manos y hermosas coronas
sobre sus cabezas.
43Y dije de aquella que estaba
consumida por sus adulterios:
Cometern ahora fornicaciones
con ella, y ella con ellos?
44 Porque han venido a ella
como quien viene a una mujer
ramera; as vinieron a Ahola y
a Aholiba, mujeres depravadas.
45 Por tanto, hombres justos
las ajuzgarn como se juzga a las
adlteras y a las que derraman
sangre; porque son adlteras, y
hay sangre en sus manos.
46Por lo que as ha dicho Jehov
el Seor: Yo har subir contra ellas
una multitud y las entregar al
terror y al saqueo;
47y la multitud las apedrear
y las atravesar con sus espadas;
matar a sus hijos y a sus hijas, y
sus casas consumir con fuego.
48Y har cesar la perversidad
de la tierra, y escarmentarn to
das las mujeres y no harn segn
vuestra perversidad.
lascivia. Ezeq. 44:68.
39 a GEEProfanidad.
GEEAdulterio; b 2Rey. 21:24.
Apostasa. 42 a HEBlos borrachos.
45 a GEEJuicio, juzgar.
1351 EZEQUIEL 23:4924:14
49 Y sobre vosotras pondrn Scala trozo por trozo, bsin echar
vuestra perversidad, y llevaris suertes sobre ella.
los pecados de vuestros adolos; y 7Porque su sangre est en me
sabris que yo soy Jehov el Seor. dio de ella; sobre una piedra lisa
la puso; no la derram sobre la
CAPTULO 24 tierra para que no fuese acubierta
por el polvo.
Se predice el juicio irrevocable sobre
8Para hacer subir la ira, a fin de
Jerusaln Como seal a los judos,
tomar venganza, yo he puesto su
Ezequiel no llora por la muerte de
sangre sobre la piedra lisa, para
su esposa.
que no sea cubierta.
Y vino a m la palabra de Jehov 9Por tanto, as ha dicho Jehov
en el ao anoveno, en el mes d el Seor: Ay de la ciudad sangui
cimo, a los diez das del mes, naria! Pues tambin yo har una
diciendo: gran hoguera;
2Hijo de hombre, escribe para 10aumenta la lea, enciende el
ti el nombre de este da, del da fuego, termina de cocer la carne
de hoy; el rey de aBabilonia se y mzclale las especias, y que se
ha lanzado contra Jerusaln este quemen los huesos.
mismo da. 11Pon despus la olla vaca so
3Y habla por parbola a la casa bre las brasas, para que se caldee,
a
rebelde, y diles: As ha dicho y se caliente su bronce, y se funda
Jehov el Seor: Pon una bolla; en ella su suciedad y se consuma
ponla y echa tambin agua en su herrumbre.
ella; 12Se ha cansado con los esfuer
4junta sus trozos de carne en zos, pero no sali de ella su mu
ella, todos buenos trozos, pierna cha herrumbre. Con fuego ser su
y espalda; llnala de huesos herrumbre consumida.
escogidos. 13En tu ainmundicia hay per
5Toma una oveja escogida, y versidad, porque quise limpiarte,
tambin enciende los huesos de pero t no te limpiaste de tu im
bajo de ella; haz que hierva bien; pureza; nunca ms te blimpiars,
cuece tambin sus huesos dentro hasta que yo haga reposar mi ira
de ella. sobre ti.
6Pues as ha dicho Jehov el 14Yo, Jehov, he hablado; su
Seor: Ay de la ciudad sanguina ceder, y lo ahar. No me volver
ria, de la olla herrumbrosa cuya atrs, ni tendr misericordia ni
a
herrumbre no ha sido quitada! perdonar; segn tus caminos y
49 a GEEIdolatra. inmundicia. 13 a GEEInmundicia,
24 1 a Jer. 39:1. b Esdecir, para que inmundo.
2 a 1Ne. 10:3. ninguno de sus b Jer. 13:27.
3 a Ezeq. 44:6. pedazos sea escogido 14 a 2Ne. 9:17.
b Jer. 1:1316. para ser consagrado.
6 a Osea, desperdicios, 7 a Lev. 17:13.
EZEQUIEL 24:1525:3
tus obras te juzgarn, dice Jehov
el Seor.
15 Y vino a m la palabra de
Jehov, diciendo:
16Hijo de hombre, he aqu que
yo te quito de golpe el deleite de
tus ojos; no gimas, ni llores ni co
rran tus lgrimas.
17Gime en silencio; no hagas
a
duelo por los muertos; ata tu
b
turbante sobre ti y pon tu cal
zado en tus pies y no te cubras el
bigote ni comas pan de hombres.
18Y habl al pueblo por la ma
ana, y al atardecer muri mi es
posa; y a la maana siguiente hice
como me fue mandado.
19Y me dijo el pueblo: No nos
dirs qu significan para nosotros
estas cosas que t haces?
20Y yo les dije: La palabra de
Jehov vino a m, diciendo:
21Di a la casa de Israel: As ha
dicho Jehov el Seor: He aqu,
yo profano mi asantuario, la gloria
de vuestro podero, el deleite de
vuestros ojos y el objeto de compa
sin de vuestra alma; y vuestros
hijos y vuestras hijas que dejasteis
caern a espada.
22Y haris de la manera que yo
hice: no os cubriris el bigote ni
comeris pan de hombres;
23y vuestros turbantes estarn
sobre vuestras cabezas, y vuestro
calzado en vuestros pies; no os
lamentaris ni lloraris, sino que
os consumiris a causa de vues
tras iniquidades y agemiris unos
con otros.
17 a Jer. 16:37. 21 a Jer. 7:1415.
b HEBtu toca. 23 a Hel. 9:22.
x. 33:4. 24 a GEESeal.
1352
24 Ezequiel, pues, os ser
vir de aseal; segn todas las
cosas que l ha hecho, haris
vosotros; cuando esto ocurra,
entonces sabris que yo soy Je
hov el Seor.
25Y t, hijo de hombre, no ser
que el da en que yo les quite su
fortaleza, el gozo de su gloria, el
deleite de sus ojos y el anhelo de
su alma, sus hijos y sus hijas,
26ese da vendr a ti uno que
a
haya escapado para traer las
nuevas?
27En aquel da se abrir tu boca
para hablar con el que haya esca
pado, y ahablars y no estars ms
mudo; y les servirs de seal, y
sabrn que yo soy Jehov.
CAPTULO 25
La venganza de Jehov caer tanto
sobre los amonitas como sobre
los moabitas, los edomitas y los
filisteos.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, pon tu rostro
hacia los hijos de aAmn y profe
tiza contra ellos.
3Y dirs a los hijos de Amn:
Od la palabra de Jehov el Se
or: As ha dicho Jehov el Seor:
Por cuanto dijiste: Aj!, acerca de
mi santuario cuando era profa
nado, y acerca de la tierra de Is
rael cuando era desolada y acerca
de la casa de Jud cuando iba al
cautiverio,
26 a Ezeq. 33:2122.
27 a GEEPredicar.
25 2 a Gn. 19:3638.
1353
4por tanto, he aqu, yo te en
trego a los hijos del oriente como
posesin, y pondrn en ti sus cam
pamentos y plantarn en ti sus
tiendas; ellos comern tus frutos
y bebern tu leche.
5Y har de aRab un pastizal de
camellos y de los hijos de Amn
un lugar donde se echen las ove
jas; y sabris que yo soy Jehov.
6Porque as ha dicho Jehov el
Seor: Por cuanto t batiste las
manos, y golpeaste con tu pie y
te gozaste en el alma con todo
tu menosprecio contra la tierra
de Israel,
7por tanto, he aqu, yo exten
der mi mano contra ti y te en
tregar a las naciones para ser
saqueada; y yo te talar de entre
los pueblos y te destruir de entre
las tierras; te exterminar, y sabrs
que yo soy Jehov.
8As ha dicho Jehov el Seor:
Por cuanto dicen Moab y Seir: He
aqu, la casa de Jud es como to
das las naciones,
9por tanto, he aqu, yo abro el
lado de Moab desde las ciudades,
desde sus ciudades que estn en
sus confines, las tierras desea
bles de Bet-jesimot, y Baal-men
y Quiriataim,
10a los hijos del oriente con
tra los hijos de Amn; y la entre
gar como posesin para que no
haya ms memoria de los hijos de
Amn entre las naciones.
11Tambin en Moab har juicios,
y sabrn que yo soy Jehov.
12As ha dicho Jehov el Seor:
5 a Jer. 49:2. 15 a GEEFilisteos.
12 a Sal. 137:7. 16 a Sof. 2:45.
EZEQUIEL 25:426:1
Puesto que Edom tom venganza
a
de los de la casa de Jud, pues fue
culpable en extremo cuando se
veng de ellos,
13por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Yo tambin extender mi
mano contra Edom, y talar de
ella a hombres y bestias y la de
jar desolada; desde Temn hasta
Dedn caern a espada.
14Y pondr mi venganza contra
Edom en manos de mi pueblo Is
rael; y harn en Edom segn mi
enojo y segn mi furor, y cono
cern mi venganza, dice Jehov
el Seor.
15As ha dicho Jehov el Seor:
Puesto que los afilisteos actuaron
por venganza cuando se vengaron
con desprecio en el alma, destru
yendo por antiguas enemistades,
16por tanto, as ha dicho Jehov:
He aqu, yo extiendo mi mano
contra los filisteos, y talar a los
cereteos y destruir a todos los
que queden en la acosta del mar.
17Y har contra ellos grandes
venganzas con reprensiones de
ira; y sabrn que yo soy Jehov
cuando lleve a cabo mi venganza
contra ellos.
CAPTULO 26
Tiro ser destruida por haberse re-
gocijado en los dolores y en la cada
de Jerusaln.
Y aconteci en el undcimo ao,
en el da primero del mes, que
vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
EZEQUIEL 26:218
2Hijo de hombre, por cuanto
dijo aTiro contra bJerusaln: Aj!,
quebrantada est la que era puerta
de las naciones; gir hacia m; yo
ser llena y ella quedar desierta;
3por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo estoy con
tra ti, oh Tiro, y har subir contra
ti muchas naciones, como el mar
hace subir sus olas.
4Y demolern los muros de Tiro
y derribarn sus torres; y barrer
de ella su polvo y la dejar como
una piedra lisa.
5Tendedero de redes ser en
medio del mar, porque yo he ha
blado, dice Jehov el Seor; y ser
saqueada por las naciones.
6 Y sus hijas que estn en el
campo sern muertas a espada;
y asabrn que yo soy Jehov.
7Porque as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu que del anorte
traigo yo contra Tiro a Nabuco
donosor, rey de Babilonia, rey de
reyes, con caballos, y carros, y
jinetes, y una multitud y pueblo
numeroso.
8Matar a espada a tus hijas
que estn en el campo, y pondr
contra ti muros de asedio, y le
vantar contra ti un terrapln y
alzar contra ti escudo.
9Y dirigir el golpe de sus arie
tes contra tus muros y con sus
hachas derribar tus torres.
10Por la multitud de sus caba
llos te cubrir el polvo de ellos;
con el estruendo de su caballe
ra, y de las ruedas y de los ca
rros, temblarn tus muros, cuando
26 2 a Ams 1:9. 6 a Morm. 4:5.
b GEEJerusaln. 7 a Jer. 1:14.
1354
entre por tus puertas como se en
tra por las brechas de una ciudad.
11Con los cascos de sus caba
llos pisotear todas tus calles; a
tu pueblo matar a espada, y tus
fuertes columnas caern a tierra.
12Y robarn tus riquezas y sa
quearn tus mercaderas; y derri
barn tus muros y destruirn tus
casas preciosas; y pondrn tus
piedras y tu madera y tu polvo
en medio de las aguas.
13Y har cesar el bullicio de tus
canciones, y no se oir ms el son
de tus arpas.
14Y te pondr como una piedra
lisa; tendedero de redes sers;
nunca ms sers edificada, por
que yo, Jehov, he hablado, dice
Jehov el Seor.
15As ha dicho Jehov el Seor a
Tiro: No se estremecern las islas
al estruendo de tu cada, cuando
griten los heridos, cuando se haga
la matanza en medio de ti?
16Entonces todos los prncipes
del mar descendern de sus tro
nos, y se quitarn sus mantos y se
despojarn de sus ropas bordadas;
de espanto se vestirn; se sentarn
sobre la tierra, y temblarn a cada
momento y estarn atnitos ante ti.
17Y levantarn sobre ti lamen
tacin y te dirn: Cmo pere
ciste t, poblada por gente de mar,
ciudad que era alabada, que era
fuerte en el mar, ella y sus habi
tantes, que infundan terror a to
dos sus moradores?
18Ahora se estremecern las
islas en el da de tu cada; s, las
1355
islas que estn en el mar se espan
tarn de tu apartida.
19Porque as ha dicho Jehov el
Seor: Yo te convertir en ciudad
asolada, como las ciudades que
no se habitan; har subir sobre ti
el abismo, y las muchas aguas te
cubrirn.
20Y te har descender con los
que descienden a la afosa, con
los pueblos de la antigedad; y te
pondr en lo ms bajo de la tierra,
como los lugares desolados de
antao, con los que descienden a
la fosa, para que nunca ms seas
poblada; y dar gloria en la tierra
de los vivientes.
21Te convertir en espanto y
dejars de ser; y sers buscada,
pero nunca ms sers hallada,
dice Jehov el Seor.
CAPTULO 27
Ezequiel lamenta la cada de Tiro y
la prdida de las riquezas y del co-
mercio de este.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Y t, hijo de hombre, levanta
lamento sobre Tiro.
3Y di a Tiro, que est asentada a
las orillas del mar, la que comercia
con los pueblos de muchas costas:
As ha dicho Jehov el Seor: Tiro,
t has dicho: Yo soy de perfecta
hermosura.
4En el corazn de los mares es
tn tus lmites; los que te edifi
caron perfeccionaron tu belleza.
5 De los cipreses de Senir te
18 a Esdecir, tu fin. 27 9 a Esdecir, los que
20 a GEEInfierno. reparan las grietas en
EZEQUIEL 26:1927:14
fabricaron todo el entablado; to
maron un cedro del Lbano para
hacerte el mstil.
6De encinas de Basn hicieron
tus remos; compaa de asirios
hicieron tus bancos de marfil de
las islas de Quitim.
7De lino fino bordado de Egipto
era tu vela, para que te sirviese de
estandarte; de azul y prpura de
las costas de Elisa era tu pabelln.
8Los moradores de Sidn y de
Arvad fueron tus remeros; tus sa
bios, oh Tiro, estaban en ti; ellos
fueron tus pilotos.
9Los ancianos de Gebal y asus
sabios reparaban tus hendiduras;
todas las naves del mar y los na
vegantes de ellas fueron a ti para
negociar tus mercancas.
10Los de Persia y los de Fut eran
en tu ejrcito tus hombres de gue
rra; escudos y yelmos colgaron
en ti; ellos te dieron tu esplendor.
11Y los hijos de Arvad con tu
ejrcito estaban sobre tus muros
alrededor, y los gamadeos esta
ban en tus torres; sus escudos
colgaban sobre tus muros alre
dedor; ellos perfeccionaron tu
hermosura.
12Tarsis comerciaba contigo por
la abundancia de toda riqueza,
con plata, hierro, estao y plomo,
a cambio de tus mercaderas.
13Javn, Tubal y Mesec eran tus
mercaderes; con hombres y con
utensilios de bronce comerciaban
en tus ferias.
14Los de la casa de Togarma
comerciaban con caballos, y con
los barcos.
EZEQUIEL 27:1533
corceles y con mulos a cambio de
tus mercaderas.
15Los hijos de Dedn eran tus
mercaderes; muchas islas tomaban
mercadera de tu mano; colmillos
de marfil y bano te dieron como
presente.
16aSiria comerciaba contigo por
la abundancia de tus productos,
con turquesas, prpura, y borda
dos, y lino fino, y corales y pie
dras preciosas, a cambio de tus
mercaderas.
17Jud y la tierra de aIsrael eran
tus mercaderes; con trigo de Mi
nit y Panag, y miel, y aceite y bl
samo comerciaban en tu mercado.
18Damasco era tu mercader por
la abundancia de tus productos,
por la abundancia de toda ri
queza, por el vino de Helbn y la
lana blanca.
19Asimismo Dan y Javn iban
y venan a tus ferias para negociar
en tu mercado con hierro forjado,
casia y caa aromtica.
20Dedn era tu mercader con
paos preciosos para carros.
21Arabia y todos los prncipes
de Cedar comerciaban contigo
con corderos, y carneros y ma
chos cabros; en estas cosas eran
tus mercaderes.
22Los mercaderes de Sab y de
Raama comerciaban contigo con
lo principal de toda especiera, y
con toda piedra preciosa y oro a
cambio de tus mercaderas.
23Harn, y Cane y Edn, los
mercaderes de Sab, de Asiria y
de Quilmad eran tus mercaderes.
16 a HEBAram, 17 a GEEIsrael.
posiblemente Edom. 26 a Gn. 41:23;
1356
24Estos eran tus mercaderes en
cosas lujosas: en mantos de azul
y bordados, y en cajas de ropas
preciosas, enlazadas con cordones
y en madera de cedro.
25Las naves de Tarsis transpor
taban tu mercanca; y quedaste re
pleta y fuiste multiplicada en gran
manera en medio de los mares.
26A muchas aguas te llevaron
tus remeros; el aviento solano te
quebrant en medio de los mares.
27Tus riquezas, y tus productos,
y tu mercadera, tus navegantes, y
tus pilotos, los reparadores de tus
hendiduras, y los negociantes de
tus mercancas y todos los hom
bres de guerra que t tienes, con
toda la gente que en medio de ti
se halla, caern en medio de los
mares el da de tu cada.
28Al estrpito de las voces de
tus pilotos temblarn los campos
de alrededor.
29Y descendern de sus naves
todos los que toman remo; los na
vegantes y todos los pilotos del
mar se quedarn en tierra;
30y harn or su voz contra ti,
y gritarn amargamente, y echa
rn polvo sobre sus cabezas y se
revolcarn en ceniza.
31Y se raparn por ti la cabeza,
y se ceirn de cilicio y llorarn
por ti con amargura del alma, con
gemidos amargos.
32Y entre gemidos entonarn la
mentaciones por ti; y se lamentarn
por ti, diciendo: Quin como Tiro,
como la destruida en medio del mar?
33Cuando tus productos salan
Mos. 7:31.
1357
de las naves, saciabas a muchos
pueblos; a los reyes de la tierra
enriqueciste con la multitud de
tus riquezas y de tus mercancas.
34En el tiempo en que seas que
brantada por los amares en las
profundidades de las aguas, tu
mercanca y toda tu gente caern
en medio de ti.
35Todos los moradores de las
costas estarn atnitos a causa
de ti, y sus reyes temblarn de
espanto; se demudar su rostro.
36Los mercaderes entre los pue
blos se burlarn de ti; vendrs a
ser objeto de espanto y para siem
pre dejars de ser.
CAPTULO 28
Tiro y Sidn caern y sern destrui-
das Jehov congregar al pueblo
de Israel en su propia tierra En-
tonces habitarn seguros.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, di al prncipe
de Tiro: As ha dicho Jehov el
Seor: Por cuanto se enalteci
tu acorazn, y dijiste: Yo soy un
dios; en el trono de Dios estoy
sentado en medio de los mares;
pero t eres bhombre, y no Dios,
y has puesto tu corazn como el
corazn de Dios;
3he aqu que t eres ms sabio
que aDaniel; no hay secreto que
te sea oculto;
4 con tu sabidura y con tu
34 a Ezeq. 26:19. GEEDaniel.
28 2 a GEEOrgullo. 4 a GEERiquezas.
b Isa. 55:89. 5 a 2Ne. 9:2829, 42.
3 a Dan. 9:2223. 13 a Ezequiel da a
EZEQUIEL 27:3428:13
entendimiento te has acumulado
a
riquezas, y has adquirido oro y
plata en tus tesoros.
5Con la grandeza de tu asabi
dura en tus tratos comerciales
has multiplicado tus riquezas, y
a causa de tus riquezas se ha enal
tecido tu corazn.
6Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Por cuanto pusiste tu
corazn como corazn de Dios,
7por tanto, he aqu, yo traigo so
bre ti extranjeros, los despiadados
de las naciones, que desenvaina
rn sus espadas contra la hermo
sura de tu sabidura y profanarn
tu esplendor.
8Al sepulcro te harn descen
der, y morirs con la muerte de
los que son muertos en medio de
los mares.
9 Hablars delante del que
te mate, diciendo: Yo soy Dios?
T eres hombre, y no Dios, en la
mano del que te mate.
10Con la muerte de incircunci
sos morirs a manos de extranje
ros, porque yo he hablado, dice
Jehov el Seor.
11Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
12Hijo de hombre, entona una
lamentacin por el rey de Tiro, y
dile: As ha dicho Jehov el Seor:
T eras el sello de la perfeccin,
lleno de sabidura y perfecto en
hermosura.
13En aEdn, en el huerto de
Dios, estabas; de toda piedra
entender que se
supona que la ciudad
de Tiro era un paraso
terrenal.
EZEQUIEL 28:1426
preciosa era tu vestidura: de cor
nalina, topacio y diamante, jaspe,
nice y berilo, zafiro, carbunclo,
y esmeralda y oro; los primores
de tus tamboriles y flautas fueron
preparados para ti en el da de tu
creacin.
14T, aquerubn ungido, pro
tector, yo te puse all; en el santo
monte de Dios estabas; en medio
de piedras de fuego andabas.
15Perfecto eras en todos tus ca
minos desde el da en que fuiste
creado hasta que se hall en ti
maldad.
16A causa de la abundancia de
tu comercio, te llenaste de violen
cia y pecaste; por lo tanto, te ech
del monte de Dios por profano y
te hice desaparecer de entre las
piedras del fuego, oh querubn
protector.
17 Se enalteci tu corazn a
causa de tu hermosura; corrom
piste tu sabidura a causa de tu
esplendor. Yo te arrojar por tie
rra; delante de los reyes te pondr
para que te miren.
18Por la multitud de tus mal
dades y por la iniquidad de tu
comercio profanaste tu santua
rio; yo, pues, saqu fuego de en
medio de ti, el cual te consumi,
y te reduje a ceniza sobre la tie
rra ante los ojos de todos los que
te miraban.
19Todos los que de entre los
pueblos te conocen se asombra
rn de ti; objeto de espanto sers
y para siempre dejars de ser.
14 a GEEQuerubines.
21 a Esdecir, una ciudad 24 a Nm. 33:55.
importante de 25 a GEEIsrael La
1358
20Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
21Hijo de hombre, pon tu ros
tro hacia aSidn y profetiza con
tra ella;
22y dirs: As ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo estoy contra
ti, oh Sidn, y en medio de ti ser
glorificado; y sabrn que yo soy
Jehov cuando haga en ella juicios
y en ella me santifique.
23Y enviar a ella pestilencia
y sangre en sus calles; y caern
muertos en medio de ella, con la
espada contra ella por todos la
dos; y sabrn que yo soy Jehov.
24Y nunca ms sern para la
casa de Israel azarza punzante ni
espina dolorosa todos los que la
rodean y la desprecian; y sabrn
que yo soy Jehov.
25As ha dicho Jehov el Seor:
Cuando arecoja a los de la casa de
Israel de los pueblos entre los cua
les estn esparcidos, entonces me
santificar en ellos ante los ojos
de las naciones, y habitarn en su
tierra, la cual di a mi siervo Jacob.
26Y habitarn en ella seguros, y
edificarn casas y plantarn vias;
y habitarn seguros cuando yo
haga juicios sobre todos los que
los despojan en sus alrededores; y
sabrn que yo soy Jehov su Dios.
CAPTULO 29
Egipto ser derrocado por Babilo-
nia Cuando Egipto se levante de
nuevo, ser el menor de los reinos.
Fenicia. congregacin de
Israel.
1359
En el ao dcimo, en el mes d
cimo, a los doce das del mes,
vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, pon tu rostro
contra Faran, rey de Egipto, y
profetiza contra l y contra todo
a
Egipto.
3Habla y di: As ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo estoy contra
ti, Faran, rey de Egipto, el gran
dragn que yace en medio de sus
ros, el cual dijo: Mo es el aro, y
yo mismo lo hice.
4Yo, pues, pondr garfios en tus
quijadas, y har que se peguen los
peces de tus ros a tus escamas; y
te sacar de en medio de tus ros,
y todos los peces de tus ros sal
drn pegados a tus escamas.
5Y te arrojar al desierto, a ti y a
todos los peces de tus ros; sobre
la faz del campo caers; no sers
recogido ni sers juntado; a ti te
he dado como comida de las fieras
de la tierra y de las aves del cielo.
6Y sabrn todos los moradores
de Egipto que yo soy Jehov, por
cuanto fueron vara de caa para
la casa de Israel.
7 Cuando te tomaron con la
mano, te quebraste y les rompiste
todo el hombro; y cuando se apo
yaron en ti, te quebraste e hiciste
a
cesar sus lomos.
8Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu que yo traigo
contra ti espada, y talar de ti a
hombres y bestias.
9Y la tierra de Egipto ser aso
lada y desierta; y sabrn que yo
29 2 a Isa. 19:1; 3 a Esdecir, el Nilo.
Joel 3:19. 7 a Osea, detener o cesar
GEEEgipto. por completo.
EZEQUIEL 29:117
soy Jehov, porque dijo: Mo es el
ro, y yo mismo lo hice.
10Por tanto, he aqu, yo estoy
contra ti y contra tus ros; y con
vertir la tierra de Egipto en rui
nas, una desolacin, desde Migdol
hasta Sevene y hasta la frontera
con aEtiopa.
11 No pasar por ella pie de
hombre, ni pata de bestia pasar
por ella, ni ser habitada durante
cuarenta aos.
12 Y convertir la tierra de
Egipto en ruinas en medio de
las tierras desoladas, y sus ciu
dades en medio de las ciudades
destruidas estarn desoladas du
rante cuarenta aos; y esparcir
a Egipto entre las naciones y lo
dispersar por las tierras.
13Porque as ha dicho Jehov el
Seor: Al cabo de cuarenta aos
juntar a los de Egipto de entre
los pueblos donde hubiesen sido
esparcidos;
14y volver a traer a los cauti
vos de Egipto y los har volver a
la tierra de Patros, a la tierra de
su origen; y all sern un reino
a
abatido.
15En comparacin con los otros
reinos, ser el ms abatido; nunca
ms se alzar sobre las naciones,
porque yo lo disminuir para que
no se enseoree de las naciones.
16Y nunca ms ser la confianza
de la casa de Israel, que les haga
recordar el pecado de haberse
vuelto a ellos; y sabrn que yo soy
Jehov el Seor.
17 Y aconteci en el ao
10 a HEBCus.
14 a Osea, modesto,
humilde.
EZEQUIEL 29:1830:12
veintisiete, en el mes primero, el
da primero del mes, que vino a
m la palabra de Jehov, diciendo:
18Hijo de hombre, Nabucodo
nosor, rey de Babilonia, hizo a su
ejrcito prestar gran servicio con
tra Tiro. Toda cabeza fue rapada
y se despellej todo hombro; y ni
para l ni para su ejrcito hubo
paga en Tiro por el servicio que
prest contra ella.
19Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu que yo doy a
Nabucodonosor, rey de Babilonia,
la tierra de Egipto; y l tomar su
a
riqueza, y recoger sus despojos
y arrebatar el botn, y habr paga
para su ejrcito.
20Por su trabajo con que sirvi
contra ella le he dado la tierra de
Egipto, porque trabajaron para
m, dice Jehov el Seor.
21En aquel tiempo har retoar
el apodero de la casa de Israel, y
te permitir abrir la boca en me
dio de ellos; y sabrn que yo soy
Jehov.
CAPTULO 30
Egipto y sus aliados sern asolados
por Babilonia.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, profetiza y
di: As ha dicho Jehov el Seor:
Aullad: Ay de aquel da!
3Porque cerca est el da, cerca
est el da de Jehov; da nublado,
la hora de las naciones ser.
4Y vendr espada sobre Egipto
y habr miedo en aEtiopa cuando
19 a HEBmultitud. 21 a HEBcuerno.
1360
caigan heridos en Egipto; y toma
rn su riqueza y sern destruidos
sus cimientos.
5Etiopa, y Fut, y Lud, y toda
mezcla de gente, y Cub y los hijos
de los pases aliados caern con
ellos a espada.
6As ha dicho Jehov: Tambin
caern los que sostienen a Egipto,
y la altivez de su podero caer;
desde Migdol hasta Sevene cae
rn con l a espada, dice Jehov
el Seor.
7 Y sern asolados entre las
tierras desoladas, y sus ciuda
des estarn entre las ciudades
devastadas.
8Y sabrn que yo soy Jehov,
cuando ponga fuego a Egipto,
y sean quebrantados todos sus
aliados.
9En aquel tiempo saldrn men
sajeros de delante de m en naves
para espantar a la confiada Etio
pa, y tendrn angustia como en
el da de Egipto; porque he aqu,
viene.
10As ha dicho Jehov el Seor:
Destruir la riqueza de Egipto por
mano de Nabucodonosor, rey de
Babilonia.
11l, y con l su pueblo, los
ms crueles de las naciones, se
rn trados para destruir esa tie
rra; y desenvainarn sus espadas
sobre Egipto y llenarn la tierra
de muertos.
12Y secar los ros, y vender
la tierra en manos de malvados
y destruir la tierra y cuanto en
ella hay a manos de extranjeros;
yo, Jehov, he hablado.
30 4 a HEBCus.
1361
13As ha dicho Jehov el Seor:
Destruir tambin las imgenes y
har cesar los dolos de Menfis; y
no habr ms prncipe de la tierra
de Egipto, y en la tierra de Egipto
pondr temor.
14Y asolar a Patros, y pondr
fuego a Zon y har juicios en
a
Tebas.
15Y derramar mi ira sobre Sin,
la fortaleza de Egipto, y talar a
la multitud de Tebas.
16Y pondr fuego a Egipto: Sin
tendr gran dolor, y Tebas ser
destrozada, y Menfis tendr con
tinuas angustias.
17Los jvenes de Avn y de Pi
beset caern a espada, y ellas irn
en cautiverio.
18 Y en Tafnes se oscurecer
el da cuando rompa yo all los
yugos de Egipto, y cese en ella
la soberbia de su podero; una
nube la cubrir, y sus hijas irn
en cautiverio.
19Har, pues, juicios en Egipto;
y sabrn que yo soy Jehov.
20Y aconteci en el ao und
cimo, en el mes primero, a los siete
das del mes, que vino a m la pa
labra de Jehov, diciendo:
21Hijo de hombre, he quebrado
el brazo de Faran, rey de Egipto;
y he aqu que no ha sido vendado
para ser sanado, ponindole ven
das para ligarlo, a fin de fortale
cerlo para que pueda empuar
la espada.
22Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, yo estoy contra
Faran, rey de Egipto, y quebrar
14 a Nahm 3:8.
EZEQUIEL 30:1331:4
sus brazos, el fuerte y el fractu
rado, y har que la espada se le
caiga de la mano.
23Y esparcir a los egipcios en
tre las naciones y los dispersar
por las tierras.
24Y fortalecer los brazos del
rey de Babilonia y pondr mi es
pada en su mano; pero quebrar
los brazos de Faran, y delante
de aquel gemir con gemidos de
herido de muerte.
25Fortalecer, pues, los brazos
del rey de Babilonia, y los brazos
de Faran caern; y sabrn que
yo soy Jehov, cuando yo ponga
mi espada en la mano del rey de
Babilonia, y l la extienda contra
la tierra de Egipto.
26Y esparcir a los egipcios en
tre las naciones y los dispersar
por las tierras; y sabrn que yo
soy Jehov.
CAPTULO 31
Se comparan la gloria y la cada de
Faran con las de los asirios.
Y aconteci en el ao undcimo,
en el mes tercero, el da primero
del mes, que vino a m la palabra
de Jehov, diciendo:
2Hijo de hombre, di a Faran,
rey de Egipto, y a su pueblo: A
quin te pareces en tu grandeza?
3He aqu, el asirio era cedro en
el Lbano, de hermosas ramas, y
frondoso, de amplia sombra y de
gran altura; y su copa estaba entre
densas ramas.
4Las aguas lo hicieron crecer,
EZEQUIEL 31:517
lo encumbr el abismo; sus ros
corran alrededor de su pie, y a
todos los rboles del campo en
viaba sus corrientes.
5Por tanto, se encumbr su al
tura sobre todos los rboles del
campo, y se multiplicaron sus
ramas; y a causa de las muchas
aguas, se extendieron sus ramas
que haba echado.
6En sus ramas hacan nido todas
las aves del cielo, y debajo de su
ramaje paran todas las bestias del
campo, y a su sombra habitaban
muchas naciones.
7Se hizo, pues, hermoso en su
grandeza con la extensin de sus
ramas, porque su raz estaba junto
a muchas aguas.
8Los cedros en el huerto de Dios
no lo superaron; los cipreses no se
podan comparar con su ramaje,
ni los castaos con sus ramas; nin
gn rbol en el huerto de Dios era
semejante a l en hermosura.
9Lo hice hermoso con la mul
titud de sus ramas; y todos los
rboles del Edn, que estaban en
el huerto de Dios, tuvieron de l
envidia.
10Por tanto, as dice Jehov
el Seor: Por haberse aelevado
en altura, y por haber puesto su
copa entre densas ramas y por
haber elevado su corazn con
su altura,
11yo lo entregar en manos del
poderoso de las naciones, que de
cierto lo tratar segn su maldad;
yo lo he desechado.
12 Y los extranjeros, los ms
31 10 a GEEOrgullo. tumba.
14 a HEBla tierra de b Isa. 14:15;
abajo; es decir, la 1Ne. 14:3.
1362
crueles de las naciones, lo talarn
y lo abandonarn; sus ramas cae
rn sobre los montes y por todos
los valles, y por todos los arroyos
de la tierra sern quebradas sus
ramas; y se han ido de su sombra
todos los pueblos de la tierra y lo
han abandonado.
13Sobre su ruina habitarn to
das las aves del cielo, y sobre sus
ramas estarn todas las bestias
del campo,
14para que no se exalte en su al
tura ninguno de los rboles junto
a las aguas, ni levante su copa en
tre las densas ramas, ni las ramas
de ninguno de los rboles que be
ben agua se eleven en su altura;
porque todos sern entregados a
la muerte, a alo ms bajo de la tie
rra, en medio de los hijos de los
hombres, con los que descienden
a la bfosa.
15As ha dicho Jehov el Seor:
El da en que descendi al aSeol,
hice lamentar, hice cubrir por l
el abismo y detuve sus ros; y las
muchas aguas fueron detenidas;
y al Lbano cubr de tinieblas por
l, y todos los rboles del campo
por l se desmayaron.
16 Con el estruendo de su
cada hice temblar a las nacio
nes, cuando las hice descender
al Seol con los que descienden a
la fosa, y fueron consolados en
lo ms bajo de la tierra todos los
rboles del Edn, los escogidos y
los mejores del Lbano, todos los
que beben agua.
17Tambin ellos descendieron
15 a HEBmundo o morada
de los muertos,
sepulcro, infierno.
1363
con l al Seol, a los muertos a es
pada, los que fueron su brazo, los
que estuvieron a su sombra en
medio de las naciones.
18A quin te has comparado
as en gloria y en grandeza entre
los rboles del Edn? Pues de
rribado sers con los rboles del
Edn en lo ms bajo de la tierra;
entre los incircuncisos yacers,
con los muertos a espada. Este es
Faran y toda su multitud, dice
Jehov el Seor.
CAPTULO 32
Ezequiel se lamenta por la espantosa
cada de Faran y de Egipto.
Y aconteci en el ao duod
cimo, en el mes duodcimo, el da
primero del mes, que vino a m la
palabra de Jehov, diciendo:
2Hijo de hombre, entona una
lamentacin por Faran, rey de
Egipto, y dile: A leoncillo de na
ciones eres semejante, y eres como
un monstruo de los mares; pues
irrumpas en tus ros, y enturbia
bas las aguas con tus pies y aen
suciabas sus ros.
3As ha dicho Jehov el Seor:
Por tanto, yo extender sobre ti
mi red con la reunin de muchos
pueblos, y te harn subir con mi
red.
4Y te dejar en tierra; te echar
sobre la faz del campo, y har po
sar sobre ti todas las aves del cielo
y har que se sacien de ti las fieras
de toda la tierra.
5Y pondr tu carne sobre los
32 2 a GEEInmundicia, 5 a Esdecir, de montones
inmundo. de cadveres.
EZEQUIEL 31:1832:14
montes y llenar los valles de atu
altura.
6Y har que la tierra beba la san
gre que derrames, hasta los mon
tes, y los arroyos se llenarn de ti.
7Y cuando yo te haya extin
guido, acubrir los cielos y har
oscurecer sus estrellas; el sol cu
brir con nubes, y la luna no har
resplandecer su luz.
8Todos los luminares brillantes
del cielo har oscurecer sobre ti,
y pondr tinieblas sobre tu tierra,
dice Jehov el Seor.
9Y entristecer el corazn de
muchos pueblos cuando lleve tu
quebranto entre las naciones, por
tierras que no has conocido.
10Y dejar atnitos por ti a mu
chos pueblos, y sus reyes se horro
rizarn en gran manera a causa de
ti, cuando haga resplandecer mi
espada delante de sus rostros; y
todos temblarn a cada momento,
cada uno por su vida, en el da de
tu cada.
11Porque as ha dicho Jehov el
Seor: La espada del rey de Babi
lonia vendr sobre ti.
12Con espadas de hombres fuer
tes har caer tu pueblo; todos ellos
sern los ms crueles de las nacio
nes; y destruirn la soberbia de
Egipto, y toda su multitud ser
destruida.
13Todas sus bestias destruir
de sobre las muchas aguas; nunca
ms las enturbiar pie de hom
bre, ni pezuas de bestia las
enturbiarn.
14Entonces har asentarse sus
7 a Isa. 13:10;
Mateo 24:29.
EZEQUIEL 32:1529
aguas y har correr sus ros como
aceite, dice Jehov el Seor.
15Cuando haga de la tierra de
Egipto una desolacin, y la tierra
quede despojada de todo cuanto
en ella hay, cuando mate a todos
los que en ella moran, sabrn que
yo soy Jehov.
16Esta es la lamentacin con la que
lo lamentarn; las hijas de las nacio
nes lo lamentarn; harn lamentacin
por l, por Egipto y por toda su mul
titud, dice Jehov el Seor.
17Y aconteci en el ao duod
cimo, a los quince das del mes,
que vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
18Hijo de hombre, lamntate
por la multitud de Egipto y hazlo
descender a l y a las hijas de las
naciones poderosas, a lo ms bajo
de la tierra, con los que descien
den a la fosa.
19A quin supera en hermo
sura? Desciende y yace con los
incircuncisos!
20Entre los muertos a espada
caern; a la espada es entregado.
Traedlo a l con toda su multitud.
21De en medio del aSeol habla
rn a l los fuertes de los pode
rosos, con los que le ayudaron,
que descendieron y yacen con los
incircuncisos muertos a espada.
22All est Asiria con toda su
multitud; alrededor de l estn
sus sepulcros; todos ellos cayeron
muertos a espada.
23Sus sepulcros fueron puestos
a los lados de la fosa, y su gente
est alrededor de su sepulcro;
21 a GEEInfierno. 27 a Isa. 14:1819.
24 a Jer. 49:3439. b Gl. 6:7.
1364
todos ellos cayeron muertos a
espada, los cuales sembraron el
terror en la tierra de los vivientes.
24All est aElam y toda su mul
titud alrededor de su sepulcro;
todos ellos cayeron muertos a
espada, los cuales descendieron
incircuncisos a lo ms bajo de la
tierra, porque sembraron su terror
en la tierra de los vivientes, pero
llevaron su vergenza con los que
descienden a la fosa.
25En medio de los muertos le pu
sieron lecho con toda su multitud;
a su alrededor estn sus sepulcros;
todos ellos incircuncisos, muertos
a espada, porque fue sembrado su
terror en la tierra de los vivientes,
pero llevaron su vergenza con
los que descienden a la fosa; l fue
puesto en medio de los muertos.
26All estn Mesec y Tubal, y
toda su multitud; sus sepulcros
estn a su alrededor, todos ellos
incircuncisos muertos a espada,
porque haban sembrado su terror
en la tierra de los vivientes.
27Y no yacern con los apodero
sos que cayeron de los incircun
cisos, los cuales descendieron al
Seol con sus armas de guerra y
pusieron sus espadas debajo de
sus cabezas; pero sus biniquidades
estarn sobre sus huesos, porque
fueron el terror de los poderosos
en la tierra de los vivientes.
28T, pues, sers quebrantado
entre los incircuncisos y yacers
con los muertos a espada.
29All est Edom, sus reyes y
todos sus prncipes, los cuales con
1365
su podero fueron puestos con los
muertos a espada; ellos yacern
con los incircuncisos y con los que
descienden a la fosa.
30All estn los prncipes del
norte, todos ellos, y todos los de
Sidn, que con su terror descen
dieron con los muertos, aver
gonzados de su podero; yacen
tambin incircuncisos con los
muertos a espada, y llevaron su
vergenza con los que descien
den a la fosa.
31A estos ver Faran y se con
solar por toda su multitud; Fa
ran muerto a espada, y todo su
ejrcito, dice Jehov el Seor.
32Porque yo sembr mi terror
en la tierra de los vivientes, tam
bin Faran y toda su multitud
yacern entre los incircuncisos
con los muertos a espada, dice
Jehov el Seor.
CAPTULO 33
Los atalayas que alcen la voz de
amonestacin salvarn sus propias
almas Los pecadores que se arre-
pientan sern salvos Los justos
que pequen sern condenados El
pueblo de Jud en Jerusaln es des-
truido por causa de sus pecados.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, habla a los hi
jos de tu pueblo y diles: Cuando
yo traiga espada sobre la tierra,
y el pueblo de la tierra tome a un
33 2 a GEEAtalaya, atalayar.
3 a DyC 88:8182. 4 a Hech. 18:6.
GEEAmonestacin, b GEEResponsabilidad,
EZEQUIEL 32:3033:9
hombre de su territorio y lo ponga
por aatalaya,
3y l vea venir la espada sobre
la tierra, y toque la trompeta y
a
avise al pueblo,
4cualquiera que oiga el sonido
de la trompeta y no se d por ad
vertido, y al llegar la espada se
lo lleva, su asangre ser sobre bsu
propia cabeza.
5El sonido de la trompeta oy,
pero no se dio por advertido;
su sangre ser sobre l; pero el
que se d por advertido salvar
su vida.
6Pero si el atalaya ve venir la
espada y no toca la trompeta, y
el pueblo no se apercibe, y al lle
gar la espada se lleva a alguno
de entre ellos, l, por causa de
su iniquidad, ser llevado, pero
demandar su sangre de mano
del atalaya.
7A ti, pues, oh hijo de hombre,
te he puesto como aatalaya de la
casa de Israel, y oirs la palabra
de mi boca y les advertirs de mi
parte.
8Cuando yo diga al malvado:
Oh malvado, ciertamente mori
rs; si t no hablas para adver
tir al malvado de su camino, ese
malvado morir por su iniquidad,
pero su sangre yo la demandar
de tu mano.
9Pero si t aadviertes al mal
vado de su camino para que se
aparte de l, y l no se aparta
de su camino, l morir por su
amonestar. responsable.
7 a GEEAtalaya, atalayar.
9 a Stg. 5:1920.
EZEQUIEL 33:1024 1366
iniquidad, y t habrs librado
b
de la vida, sin cometer injusticia,
tu vida. ciertamente vivir; no morir.
10T, pues, hijo de hombre, di a 16No se le recordar ninguno
la casa de Israel: Vosotros habis de sus apecados que haba come
hablado as, diciendo: Nuestras tido; hizo lo que es justo y recto;
transgresiones y nuestros peca ciertamente vivir.
dos estn sobre nosotros, y por 17Pero dirn los hijos de tu pue
ellos nos estamos consumiendo, blo: No es recto el acamino del
cmo, pues, viviremos? Seor; pero el camino de ellos es
11Diles: Vivo yo, dice Jehov el el que no es recto.
Seor, que no me complazco en 18Cuando el justo ase aparte de
la amuerte del malvado, sino en su justicia y haga injusticia, mo
que se vuelva el malvado de su rir por ello.
camino y viva. Volveos, volveos 19 Y cuando el malvado se
de vuestros malos caminos! Por aparte de su maldad y haga lo que
qu bhabis de morir, oh casa de es justo y recto, vivir por ello.
Israel? 20Y dijisteis: No es recto el ca
12Por tanto, t, hijo de hombre, mino del Seor. Yo os ajuzgar,
di a los hijos de tu pueblo: La jus oh casa de Israel, a cada uno con
ticia del justo no lo librar el da forme a sus caminos.
en que transgreda; y la maldad 21Y aconteci en el ao duo
del malvado no le ser estorbo el dcimo de nuestro cautiverio,
da en que se vuelva de su mal en el mes dcimo, a los cinco das
dad; y el justo no podr vivir por del mes, que vino a m uno que
su justicia el da en que peque. haba escapado de Jerusaln,
13Cuando yo diga al justo: De diciendo: La aciudad ha sido
cierto vivirs, pero l, confiado conquistada.
en su justicia, cometa iniquidad, 22Y la mano de Jehov haba
ninguna de sus justicias ser re estado sobre m el atardecer antes
cordada, sino que morir por la de llegar el que haba escapado, y
iniquidad que cometi. Jehov abri mi boca antes de que
14Y cuando yo diga al malvado: aquel llegara a m por la maana;
De cierto morirs, si l se vuelve y se abri mi boca, y no estuve
de su pecado y hace lo que es ms acallado.
justo y recto, 23Y vino a m la palabra de Je
15si el malvado arestituye la hov, diciendo:
prenda, devuelve lo que haya ro 24Hijo de hombre, los que ha
bado y camina en los bestatutos bitan aquellos lugares desolados
9 b 1Ne. 10:21; b Ezeq. 18:31. 18 a GEEApostasa.
DyC 4:24. 15 a GEEArrepentimiento, 20 a GEEJesucristo
GEEInicuo, iniquidad. arrepentirse. Es juez.
11 a Mos. 26:30. b Lev. 18:5. 21 a GEEJerusaln.
GEEMisericordia, 16 a GEEPerdonar. 22 a Ezeq. 24:2627.
misericordioso. 17 a Ezeq. 18:2527.
1367
de la tierra de Israel andan di
ciendo: Abraham solo era uno, y
aun as hered la tierra; cunto
ms nosotros que somos muchos;
a nosotros nos es dada la tierra en
posesin.
25Por tanto, diles: As ha di
cho Jehov el Seor: aComis con
sangre, y a vuestros dolos alzis
vuestros ojos y derramis san
gre, y habis de poseer vosotros
la tierra?
26 aEstis sobre vuestras espa
das, hacis abominacin, y cada
cual deshonra a la esposa de su
prjimo, y habris de poseer vo
sotros la tierra?
27Diles as: As ha dicho Jehov
el Seor: Vivo yo, que los que es
tn en aquellos lugares desolados
caern a espada, y al que est so
bre la afaz del campo entregar a
las fieras para que lo devoren; y
los que estn en las fortalezas y en
las cuevas morirn de pestilencia.
28Y convertir la tierra en deso
lacin y en devastacin, y cesar
la soberbia de su podero; y los
montes de Israel sern asolados
hasta que no haya quien pase por
ellos.
29Y sabrn que yo soy Jehov,
cuando convierta la tierra en de
solacin y en devastacin por to
das las abominaciones que han
hecho.
30Y t, hijo de hombre, los hijos
de tu pueblo se mofan de ti junto
a las paredes y a las puertas de
25 a GEESangre.
26 a Esdecir, recurristeis a
la violencia.
27 a Osea, a campo abierto.
EZEQUIEL 33:2534:3
las casas, y habla el uno con el
otro, cada uno con su hermano,
diciendo: Venid ahora, y od qu
palabra viene de Jehov.
31Y vienen a ti como viene el
pueblo, y estn delante de ti como
pueblo mo y oyen tus palabras,
pero no las ponen por obra, sino
que hacen halagos con sus abocas,
y el corazn de ellos anda en pos
de su bavaricia.
32 Y he aqu que t eres
para ellos como un cantor de
amores, de hermosa voz y que
toca bien un instrumento; y oyen
tus palabras, pero no las ponen
por obra.
33Y cuando esto venga (he aqu
que ya viene), sabrn que hubo
profeta entre ellos.
CAPTULO 34
Jehov reprende a los pastores que
no apacientan al rebao En los
ltimos das, Jehov recoger a las
ovejas perdidas de Israel El Me-
sas ser su Pastor Jehov har
un convenio de paz con ellos.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
2Hijo de hombre, profetiza con
tra los pastores de Israel; profetiza
y di a los pastores: As ha dicho
Jehov el Seor: aAy de los pasto
res de Israel que se bapacientan a
s mismos! No deben los pastores
apacentar a los rebaos?
3Comis la agrosura y os vests
31 a Isa. 29:13; 34 2 a Isa. 56:11.
Lucas 6:46; GEEPastor.
JSH 1:19. b Jacob 1:19.
b GEECodiciar. 3 a 2Ne. 26:29.
EZEQUIEL 34:417 1368
de la lana; matis a la oveja engor apacentarn ms los pastores a
dada, pero no apacentis al rebao. s mismos, pues yo librar a mis
4No fortalecisteis a las dbi ovejas de sus bocas, y no les sern
les ni curasteis a la aenferma; no ms por comida.
vendasteis a la perniquebrada, ni 11Porque as ha dicho Jehov el
hicisteis volver a la descarriada ni Seor: He aqu, yo, yo mismo bus
buscasteis a la perdida, sino que car a mis ovejas y las reconocer.
os habis enseoreado de ellas 12Como reconoce a su rebao
con violencia y con severidad. el apastor el da en que est en
5Y han sido dispersadas por medio de sus ovejas dispersadas,
falta de pastor, y han llegado a ser as breconocer a mis ovejas y las
comida de toda fiera del campo y librar de todos los lugares en
han sido dispersadas. que fueron cdispersadas un da
6 Anduvieron perdidas mis nublado y oscuro.
ovejas por todos los montes y 13Y yo las sacar de los pueblos
en todo collado alto; y por toda y las ajuntar de las tierras; y las
la faz de la tierra fueron dispersa traer a su propia tierra y las apa
das mis ovejas, y no hubo quien centar en los montes de Israel,
las buscase ni quien preguntase por las riberas y en todos los lu
por ellas. gares habitados del pas.
7Por tanto, pastores, od la pa 14En buenos pastos las apacen
labra de Jehov: tar, y en los altos montes de Is
8Vivo yo, ha dicho Jehov el rael estar su redil; all dormirn
Seor, que por cuanto mi rebao en buen redil, y con ricos pastos
fue para ser presa, y mis ovejas sern apacentadas sobre los mon
llegaron a ser comida de toda fiera tes de Israel.
del campo, porque no haba pas 15Yo apacentar a mis ovejas y
tor; y mis pastores no buscaron a yo las har recostar, dice Jehov
mis ovejas, sino que los apastores el Seor.
b
se apacentaron a s mismos y no 16Yo buscar a la oveja perdida,
apacentaron a mis ovejas, y ahar volver a la descarriada, y
9por tanto, oh pastores, od la vendar a la perniquebrada y for
palabra de Jehov: talecer a la dbil; pero a la engor
10As ha dicho Jehov el Se dada y a la fuerte destruir. Yo las
or: He aqu, yo estoy contra los apacentar con bjusticia.
pastores, y aexigir mis ovejas 17Mas en cuanto a vosotras,
de su mano y har que bdejen de ovejas mas, as ha dicho Jehov
apacentar a las ovejas; y ya no se el Seor: He aqu, yo ajuzgo entre
4 a GEEEnfermedad, mayordomo. c 2Ne. 25:15.
enfermo. b DyC 107:99100. 13 a DyC 33:6.
8 a GEEApostasa. 12 a GEEBuen Pastor. 16 a Lucas 15:4; 19:10.
b 2Ne. 28:1213; b GEEIsrael La b Jer. 10:24.
Morm. 8:37, 39. congregacin de GEEJuicio, juzgar.
10 a GEEMayordoma, Israel. 17 a Ezeq. 20:38.
1369
oveja y oveja, entre carneros y ma
chos cabros.
18No os basta con comer los
buenos pastos, sino que tambin
hollis con vuestros pies lo que
de vuestros pastos queda, y con
beber las aguas claras, sino que
a
enturbiis adems con vuestros
pies las que quedan?
19Y mis ovejas comen lo que
vuestros pies ahan hollado y be
ben lo que con vuestros pies ha
bis enturbiado.
20Por tanto, as les dice Jehov
el Seor: He aqu, yo, yo mismo
juzgar entre la oveja engordada
y la oveja flaca.
21Por cuanto empujasteis con el
costado y con el hombro, y acor
neasteis con vuestros cuernos a
todas las dbiles, hasta que las
dispersasteis lejos,
22yo salvar a mis aovejas, y
nunca ms servirn de presa; y
juzgar entre oveja y oveja.
23Y levantar sobre ellas a un
pastor, y l las apacentar: mi
siervo aDavid; l las apacentar
y l ser su pastor.
24Yo, Jehov, ser su aDios, y
mi siervo bDavid ser cprncipe
en medio de ellos. Yo, Jehov, he
hablado.
25Y har con ellos un aconvenio
de paz y exterminar de la tierra
las fieras; y habitarn en el de
sierto con bseguridad y dormirn
en los bosques.
18 a GEEInmundicia,
inmundo. 24 a x. 29:4546;
19 a 1Ne. 19:7.
22 a 2Ne. 25:1518. b Jer. 23:56.
23 a GEEJesucristo c Ezeq. 37:2425.
El reinado milenario 25 a GEEConvenio.
EZEQUIEL 34:1835:1
26Y har de aellos y de los alre
dedores de mi collado una bendi
cin; y har descender la lluvia en
su tiempo, lluvias de bendicin
sern.
27Y el rbol del campo dar su
fruto, y la tierra dar su fruto, y
estarn sobre su tierra con seguri
dad; y sabrn que yo soy Jehov,
cuando rompa las coyundas de su
yugo y los libre de manos de los
que ase sirven de ellos.
28Y no sern ms presa de las
naciones, ni las fieras de la tierra
los devorarn, sino que habitarn
con seguridad, y no habr quien
los espante;
29 y levantar para ellos un
a
planto de renombre, y nunca
ms sern consumidos por el
hambre en la tierra ni sern ms
avergonzados por las naciones.
30Y sabrn que yo, Jehov, su
Dios, estoy con ellos, y que ellos
son mi pueblo, la casa de Israel,
dice Jehov el Seor.
31Y vosotras, ovejas mas, ove
jas de mi prado, hombres sois, y
yo soy vuestro Dios, dice Jehov
el Seor.
CAPTULO 35
Descender juicio sobre el monte
Seir y sobre todo Edom por su odio
hacia Israel.
Y vino a m la palabra de Jehov,
diciendo:
de Cristo. b DyC 45:6870.
26 a GEEIsrael.
Lev. 26:12. 27 a HEBde los que los han
esclavizado.
29 a Isa. 61:3.
EZEQUIEL 35:236:3
2Hijo de hombre, pon tu rostro
hacia el monte aSeir y profetiza
contra l,
3y dile: As ha dicho Jehov el
Seor: He aqu, yo estoy contra
ti, oh monte Seir, y extender mi
mano contra ti y te convertir en
desolacin y en devastacin.
4A tus ciudades asolar, y que
dars desolado; y sabrs que yo
soy Jehov.
5Por cuanto tuviste enemistad
perpetua y entregaste a los hijos
de Israel al poder de la espada
en el tiempo de su afliccin, en el
tiempo en que su iniquidad lleg
a su fin,
6por tanto, vivo yo, dice Jehov
el Seor, que a sangre te entregar,
y sangre te perseguir; puesto que
la sangre no aborreciste, sangre te
perseguir.
7 Y convertir el monte Seir
en desolacin y en devastacin,
y talar al que vaya y al que
regrese.
8Y llenar sus montes con sus
muertos; en tus collados, y en tus
valles y en todos tus arroyos cae
rn los muertos a espada.
9Yo te convertir en perpetua
desolacin, y tus aciudades nunca
ms sern habitadas; y sabris que
yo soy Jehov.
10Por cuanto dijiste: Estas dos
naciones y estas dos tierras sern
mas, y las poseeremos, aunque
estaba all Jehov;
11por tanto, vivo yo, dice Jehov
el Seor, que yo har conforme a
35 2 a Esdecir, de la tierra 12 a GEEBlasfemar,
de Edom.
9 a Jer. 49:13. 13 a Hel. 4:13.
1370
tu ira y conforme a tu celo con
que procediste a causa de tu odio
contra ellos; y ser conocido entre
ellos cuando te juzgue.
12Y sabrs que yo, Jehov, he
odo todas tus ablasfemias que
proferiste contra los montes de
Israel, diciendo: Desolados son;
nos han sido dados para devorar.
13Y os aengrandecisteis contra
m con vuestra boca y multiplicas
teis contra m vuestras palabras.
Yo lo o.
14As ha dicho Jehov el Seor:
Mientras toda la tierra se regocije,
yo har de ti una desolacin.
15Como te alegraste sobre la
heredad de la casa de Israel, por
que fue desolada, as te har a ti;
desolado sers, monte Seir, y todo
a
Edom, todo l; y sabrn que yo
soy Jehov.
CAPTULO 36
En los ltimos das, toda la casa de
Israel ser congregada en sus propias
tierras Jehov les dar un corazn
nuevo y un espritu nuevo Ten-
drn la ley de Su evangelio.
Y t, hijo de hombre, profetiza a
los montes de Israel, y di: Mon
tes de Israel, od la palabra de
Jehov:
2As ha dicho Jehov el Seor:
Por cuanto el enemigo dijo de vo
sotros: Aj!, tambin las alturas
eternas nos han sido dadas por
heredad;
3profetiza, por tanto, y di: As
15 a GEEMundo.
blasfemia.
1371
ha dicho Jehov el Seor: Por
cuanto os asolaron y os tragaron
de todas partes, para que fueseis
posesin de las dems naciones,
y se os ha hecho andar en boca
de habladores y ser el oprobio de
los pueblos,
4por tanto, oh montes de Israel,
od la palabra de Jehov el Seor:
As ha dicho Jehov el Seor a
los montes y a los collados, a los
arroyos y a los valles, a las ruinas
desoladas y a las ciudades aban
donadas, que vinieron a ser presa
y escarnio de las otras naciones de
su alrededor,
5por eso, as ha dicho Jehov el
Seor: Ciertamente en el fuego
de mi celo he hablado contra las
dems naciones y contra todo
a
Edom, que se tomaron mi tierra
como posesin con alegra de co
razn y con despecho de nimo,
para dejarla expuesta como presa.
6Por tanto, profetiza sobre la
tierra de Israel y di a los montes
y a los collados, y a los arroyos y
a los valles: As ha dicho Jehov
el Seor: He aqu, en mi celo y en
mi furor he hablado, por cuanto
habis cargado con el oprobio de
las naciones.
7Por lo cual, as ha dicho Jehov
el Seor: Yo he alzado mi mano;
ciertamente las naciones que estn
a vuestro alrededor han de llevar
su propia afrenta.
8Pero vosotros, oh montes de
Israel, daris vuestras aramas y
llevaris vuestro fruto para mi
36 5 a DyC 1:36. 9 a DyC 88:6364.
8 a Jacob 5:34. 10 a Zac. 2:4.
b Isa. 56:1; b Isa. 61:4;
DyC 4:1, 4. Ams 9:14.
EZEQUIEL 36:417
pueblo Israel, porque bestn a
punto de llegar.
9Porque he aqu, yo estoy por
vosotros y a vosotros me avolver,
y seris labrados y sembrados.
10Y har que se multipliquen
los hombres sobre vosotros, a toda
la casa de Israel, a toda ella; y las
ciudades sern ahabitadas, y sern
b
reedificadas las ruinas.
11Y multiplicar sobre voso
tros hombres y animales, y sern
multiplicados y fructificarn; y os
har morar como solais hacerlo
antiguamente, y os har mayor
bien que en vuestros principios;
y sabris que yo soy Jehov.
12Y har andar hombres sobre
vosotros, a mi pueblo Israel; y te
a
poseern, y les sers heredad y
nunca ms los privars de hijos.
13As ha dicho Jehov el Seor:
Por cuanto dicen de vosotros: De
voras hombres y aprivas de hijos
a tu nacin;
14por tanto, no devorars ms
hombres, y nunca ms privars
de hijos a tu nacin, dice Jehov
el Seor.
15Y nunca ms te har or in
juria de las naciones, ni cargars
ms con el reproche de los pue
blos ni privars ms de hijos a tu
nacin, dice Jehov el Seor.
16Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
17Hijo de hombre, cuando los
de la casa de Israel habitaban en
su tierra, la acontaminaron con sus
caminos y con sus obras; como la
12 a 1Ne. 10:3.
13 a Jer. 15:7.
17 a 2Ne. 25:14.
EZEQUIEL 36:1831 1372
impureza de mujer menstruosa
b
24Y yo os tomar de las nacio
fue su camino delante de m. nes, y aos recoger de todos los
18Y derram mi ira sobre ellos pases y os traer a vuestra pro
por la sangre que derramaron so pia tierra.
bre la tierra, porque con sus ado 25Y aesparcir sobre vosotros
los la bcontaminaron. agua limpia, y seris purifica
19Y los aesparc por las nacio dos de todas vuestras bimpure
nes, y fueron dispersados por zas; y de todos vuestros cdolos
las tierras; conforme a sus ca os limpiar.
minos y bconforme a sus obras 26Y os adar un bcorazn cnuevo
los juzgu. y pondr un despritu nuevo den
20Y cuando llegaron a las na tro de vosotros; y quitar de vues
ciones adonde fueron, aprofana tra carne el ecorazn de piedra y
ron mi santo nombre, al decirse os dar un corazn de carne.
de ellos: Estos son el pueblo de 27Y pondr dentro de vosotros
Jehov, y bde la tierra de l han mi espritu, y har que andis en
salido. mis estatutos y que guardis mis
21Y he sentido alstima por mi juicios y los pongis por obra.
santo bnombre, el cual profan la 28Y habitaris en la atierra que
casa de Israel entre las naciones di a vuestros padres; y vosotros
adonde fueron. seris mi pueblo, y yo ser vues
22Por tanto, di a la casa de Is tro Dios.
rael: As ha dicho Jehov el Seor: 29Y os salvar de todas vues
No lo hago apor vosotros, oh casa tras impurezas; y llamar al trigo
de Israel, sino por causa de mi y lo multiplicar, y no os traer el
santo nombre, el cual profanas hambre.
teis vosotros entre las naciones 30Multiplicar asimismo el fruto
adonde habis llegado. de los rboles y el fruto de los
23Y santificar mi gran nombre, campos, para que nunca ms re
profanado entre las anaciones, el cibis el oprobio del hambre entre
cual profanasteis vosotros en me las naciones.
dio de ellas; y sabrn las naciones 31Y os acordaris de vuestros
que yo soy Jehov, dice Jehov el malos caminos y de vuestras
Seor, cuando sea bsantificado en obras que no fueron buenas, y os
vosotros delante de sus ojos. aborreceris a vosotros mismos
17 b Lev. 15:25. 21 a HEBpreocupacin. c Ezeq. 37:23.
18 a GEEIdolatra. b Ezeq. 20:9. 26 a GEEDon.
b Ezeq. 16:3637. 22 a Deut. 9:5. b 3Ne. 10:6.
19 a GEEIsrael El 23 a GEEConversin, GEECorazn.
esparcimiento de convertir. c GEENacer de Dios,
Israel. b GEESantificacin. nacer de nuevo.
b Ezeq. 39:2324. 24 a GEEIsrael La d Isa. 44:3; Joel 2:28.
20 a GEEBlasfemar, congregacin de Israel. e GEEConversin,
blasfemia. 25 a 3Ne. 20:4546. convertir.
b TJSEzeq. 36:20 ...de b GEEInmundicia, 28 a Ezeq. 28:25;
esta tierra han... inmundo. 37:1213, 25.
1373
por vuestras iniquidades y por
vuestras abominaciones.
32No lo hago por vosotros, dice
Jehov el Seor; sabedlo bien; aver
gonzaos y turbaos por causa de
vuestros caminos, oh casa de Israel.
33As ha dicho Jehov el Se
or: El da en que os purifique
de todas vuestras iniquidades,
har tambin que sean habitadas
las ciudades, y las ruinas sern
reedificadas.
34Y la tierra adesolada ser bla
brada, en lugar de ser la desola
cin que haba sido ante los ojos
de todos los que pasaban.
35Y dirn: Esta tierra desolada
se ha convertido en un ahuerto
de Edn; y estas ciudades que se
hallaban desiertas, y desoladas y
arruinadas ya estn fortificadas
y habitadas.
36Y las naciones que queden
en vuestros alrededores sabrn
que yo reedifiqu lo que estaba
derribado, y plant lo que estaba
desolado; yo, Jehov, he hablado
y alo har.
37As ha dicho Jehov el Se
or: An ser asolicitado por la
casa de Israel para hacerles esto;
aumentar los hombres como se
aumentan los rebaos.
38Como el arebao santo, como
el rebao de Jerusaln en sus fies
tas solemnes, as las ciudades de
siertas estarn llenas de rebaos
de hombres. Y sabrn que yo soy
Jehov.
34 a Isa. 35:1. 37 a Sal. 102:17.
b Isa. 61:46.
35 a Isa. 51:3. 38 a HEBel rebao para los
GEEMilenio.
36 a DyC 62:6. 37 1 a 1Rey. 18:12;
EZEQUIEL 36:3237:7
CAPTULO 37
Se muestra a Ezequiel un valle con
huesos secos Israel heredar la
tierra en la Resurreccin El palo
de Jud (la Biblia) y el palo de Jos
(el Libro de Mormn) sern uno en
la mano de Jehov Los hijos de
Israel sern recogidos y purifica-
dos David (el Mesas) reinar
sobre ellos Recibirn el convenio
sempiterno del Evangelio.
Y la mano de Jehov vino sobre
m, y me allev en el bespritu
de Jehov y me puso en medio
de un valle que estaba lleno de
huesos.
2 Y me hizo pasar alrededor
de ellos, y he aqu que eran mu
chsimos sobre la faz del valle,
y he aqu, estaban secos en gran
manera.
3Y me dijo: Hijo de hombre,
avivirn estos huesos? Y dije: oh
Seor, Jehov, t lo sabes.
4Me dijo entonces: Profetiza so
bre estos huesos, y diles: Huesos
secos, od la palabra de Jehov.
5As ha dicho Jehov el Seor
a estos huesos: He aqu, yo hago
entrar aespritu en vosotros, y
viviris.
6Y pondr tendones en vosotros,
y har subir carne sobre vosotros,
y os cubrir de piel y pondr en
vosotros espritu, y viviris; y sa
bris que yo soy Jehov.
7 Profetic, pues, como me
fue mandado; y hubo un ruido
1Ne. 11:1.
GEEOracin. b GEEEspritu Santo.
3 a Osea, resucitarn.
sacrificios. GEEResurreccin.
5 a GEEEspritu.
EZEQUIEL 37:821
mientras yo profetizaba, y he aqu
un temblor, y los huesos se jun
taron cada ahueso con su hueso.
8Y mir, y he aqu tendones so
bre ellos, y subi la carne, y que
daron cubiertos por la piel; pero
no haba en ellos espritu.
9Y me dijo: Profetiza al espritu;
profetiza, hijo de hombre, y di
al espritu: As ha dicho Jehov
el Seor: Oh espritu, ven de los
cuatro avientos y sopla sobre estos
muertos, y vivirn.
10Y profetic como me haba
mandado; y entr aespritu en
ellos, y vivieron y se pusieron
de pie, un ejrcito grande en
extremo.
11Me dijo luego: Hijo de hom
bre, todos estos huesos son la casa
de Israel. He aqu, ellos dicen:
Nuestros huesos se secaron, y ape
reci nuestra esperanza, y somos
del todo talados.
12Por tanto, profetiza, y diles:
As ha dicho Jehov el Seor: He
aqu yo abro vuestros sepulcros,
oh pueblo mo, y os har asubir de
vuestras sepulturas y os btraer a
la ctierra de Israel.
13Y sabris que yo soy Jehov
cuando yo abra vuestros sepulcros
y os saque de vuestras sepulturas,
oh pueblo mo.
14 Y pondr mi aespritu en
7 a DyC 138:11, 17, 43.
9 a Apoc. 7:1. 16 a HEBmadera. Las
10 a GEEEspritu. tablillas de madera
11 a Isa. 49:14.
12 a GEEResurreccin. eran comunes en
b GEEIsrael La Babilonia durante el
congregacin de
Israel.
c Ezeq. 36:2428.
14 a Alma 40:23;
1374
vosotros, y viviris; y os har re
posar en vuestra tierra; y sabris
que yo, Jehov, he hablado, y lo
har, dice Jehov.
15Y vino a m la palabra de Je
hov, diciendo:
16Y t, hijo de hombre, toma
ahora un apalo y escribe en l:
Para bJud, y para los hijos de Is
rael, sus compaeros. Toma des
pus otro palo y escribe en l: Para
Jos, cpalo de Efran, y para toda
la casa de Israel, sus compaeros.
17Jntalos luego el uno con el
otro, para que sean uno solo, y
sern auno solo en tu mano.
18Y cuando te hablen los hi
jos de tu pueblo, diciendo: No
nos explicars qu quieres decir
con eso?
19Diles: As ha dicho Jehov el
Seor: He aqu, yo tomo el palo
de aJos que est en la mano de
Efran, y a las tribus de Israel, sus
compaeros, y los pondr con l,
con el palo de Jud, y los har
un solo palo, y sern uno en mi
mano.
20Y los palos sobre los que es
cribas estarn en tu mano delante
de sus ojos;
21y les dirs: As ha dicho Je
hov el Seor: He aqu, yo tomo
a los hijos de Israel de entre las
naciones a las cuales fueron, y
DyC 88:1517. Escrituras.
b GEEJud El palo de
Jud.
para escribir c GEEEfran El palo
de Efran o palo de
Jos;
tiempo de Ezequiel. Libro de Mormn.
GEEEscrituras 17 a 1Ne. 13:41;
Se profetiza la 2Ne. 3:12.
publicacin de las 19 a GEELibro de Mormn.
1375 EZEQUIEL 37:2238:6
los recoger de todas partes y los
a
28Y sabrn las naciones que yo,
traer a su propia tierra. Jehov, asantifico a Israel, cuando
22Y har de ellos auna sola na est mi santuario en medio de
cin en la tierra, en los montes de ellos para siempre.
Israel; y un mismo rey ser el rey
de todos ellos; y nunca ms sern CAPTULO 38
b
dos naciones, ni nunca ms esta
La batalla de Gog, de la tierra de
rn divididos en dos reinos.
Magog contra Israel preceder a la
23Y no se contaminarn ya ms
Segunda Venida Jehov vendr
con sus dolos, ni con sus abomi
en medio de guerra y de pestilencia,
naciones ni con todas sus trans
y todos los hombres temblarn ante
gresiones; y los asalvar de todos
Su presencia.
los lugares en los cuales han pe
cado, y los bpurificar; y sern mi Y vino a m la palabra de Jehov,
pueblo, y yo ser su Dios. diciendo:
24Y mi siervo aDavid ser rey 2Hijo de hombre, pon tu rostro
sobre ellos, y para todos ellos ha hacia aGog en la tierra de Magog,
br un solo bpastor; y andarn prncipe soberano de Mesec y Tu
en mis juicios, y guardarn mis bal, y profetiza contra l.
estatutos y los pondrn por obra. 3Y di: As ha dicho Jehov el
25Y habitarn en la tierra que Seor: He aqu, yo estoy contra
di a mi siervo Jacob, en la cual ti, oh Gog, prncipe soberano de
habitaron vuestros padres; en ella Mesec y Tubal.
habitarn ellos, y sus hijos y los 4Y yo te har regresar, y pondr
hijos de sus hijos apara siempre; y garfios en tus quijadas y te sacar
mi siervo David ser su prncipe a ti y a todo tu ejrcito, caballos y
para siempre. jinetes, todos ellos completamente
26Y har con ellos un aconvenio equipados, una gran multitud con
de paz; ser un bconvenio csempi a
paveses y escudos, teniendo to
terno con ellos; y los establecer y dos ellos espadas;
los multiplicar, y pondr mi dsan 5 Persia, y Etiopa y Fut con
tuario entre ellos para siempre. ellos; todos ellos con escudos y
27Y estar en medio de ellos mi yelmos;
a
tabernculo; yo ser su Dios, y 6Gomer y todas sus tropas; la
ellos sern mi pueblo. casa de Togarma, de los confines
21 a GEEIsrael La 1Rey. 12:1620; Evangelio.
congregacin de Isa. 11:1213. c GEENuevo y
Israel. 23 a Zac. 9:16. sempiterno convenio.
22 a Juan 10:16. b GEEPureza, puro. d GEETemplo, Casa del
b Las tribus dirigidas 24 a Jer. 30:9; Seor.
por Jud y Efran Ezeq. 34:23. 27 a DyC 124:3740.
histricamente b GEEPastor. 28 a GEESantificacin.
eran adversarias. 25 a Isa. 60:21. 38 2 a GEEMagog.
Durante los ltimos 26 a Ezeq. 34:25. 4 a Osea, escudos que
das tal enemistad GEEConvenio. cubren casi todo el
desaparecer. b GEERestauracin del cuerpo.
EZEQUIEL 38:719
del norte, y todas sus tropas; mu
chos pueblos contigo.
7Preprate y apercbete t y
toda tu multitud que se ha reu
nido contigo, y s t el guarda
de ellos.
8De aqu a muchos das sers
t convocado; en los ltimos aos
vendrs a la tierra recuperada de
la espada, recogida de muchos
pueblos, a los amontes de Israel,
que siempre han sido una deso
lacin; pero fue sacada de las na
ciones, y todos ellos habitarn
b
confiadamente.
9Y subirs t; vendrs como
una atempestad; como una nube
que cubre la tierra sers bt, y to
das tus tropas y muchos pueblos
contigo.
10As ha dicho Jehov el Seor:
Y acontecer que en aquel da su
birn palabras a tu corazn, y con
cebirs un plan perverso.
11Y dirs: Subir contra una
tierra sin defensa; ir a un pueblo
tranquilo que habita confiada
mente; todos ellos habitan sin mu
ros y no tienen cerrojos ni puertas,
12 para arrebatar despojos y
para tomar botn, para volver tu
mano contra los lugares desolados
ya poblados, y contra el pueblo
recogido de las naciones, que se
ha hecho de ganados y posesio
nes, que mora en la parte central
de la tierra.
13Sab, y Dedn, y los mer
caderes de aTarsis y todos sus
8 a DyC 133:13. 13 a 1Rey. 10:22;
b Ezeq. 34:25. Ezeq. 27:12.
9 a Isa. 28:2. 16 a Lucas 21:2024;
b Apoc. 9:16. Apoc. 16:16.
1376
leoncillos te dirn: Has venido
a arrebatar despojos? Has reu
nido tu multitud para tomar bo
tn, para quitar plata y oro, para
tomar ganados y posesiones, para
tomar grandes despojos?
14 Por tanto profetiza, hijo
de hombre, y di a Gog: As ha
dicho Jehov el Seor: En aquel
da, cuando mi pueblo Israel ha
bite con seguridad, no lo sa
brs t?
15Y vendrs de tu lugar, de los
confines del norte, t y muchos
pueblos contigo, todos ellos a ca
ballo, una gran multitud y un po
deroso ejrcito;
16y subirs acontra mi pueblo
Israel como una nube para cubrir
la tierra. Ser en los ltimos das,
y te traer contra mi tierra, para
que las naciones me bconozcan
cuando yo sea santificado cen ti,
oh Gog, delante de sus ojos.
17As ha dicho Jehov el Seor:
No eres t aquel de quien habl
yo en tiempos pasados por mis
siervos los profetas de Israel, los
cuales profetizaron en aquellos
das, durante aos, que yo te ha
ba de traer contra ellos?
18Y acontecer en aquel da,
cuando venga Gog contra la tierra
de Israel, dice Jehov el Seor, que
subir mi ira en mi rostro.
19Porque he hablado en mi celo
y en el fuego de mi ira: Cierta
mente en aquel da habr gran
a
temblor sobre la tierra de Israel;
b GEEConversin,
convertir.
c HEBpor medio de ti.
19 a Hageo 2:67.
1377
20los peces del mar, y las aves
del cielo, y las bestias del campo,
y todo lo que se arrastra sobre la
tierra y todos los hombres que
estn sobre la faz de la tierra tem
blarn ante mi presencia; y se
desmoronarn los montes, y los
precipicios caern, y todo muro
caer a tierra.
21 Y en todos mis montes
llamar contra l a la espada,
dice Jehov el Seor; la espada
de cada cual estar contra su
a
hermano.
22Y yo alitigar contra l con
b
pestilencia y con sangre; y har
llover sobre l, y sobre sus tropas
y sobre los muchos pueblos que
estn con l, una impetuosa llu
via y piedras de granizo, cfuego
y azufre.
23Y ser engrandecido y asan
tificado, y ser bconocido ante los
ojos de muchas naciones; y sabrn
que yo soy Jehov.
CAPTULO 39
Gog y la tierra de Magog sern des-
truidos Los habitantes de las ciu-
dades de Israel quemarn sus armas
de guerra durante siete aos En-
terrarn a sus muertos durante siete
meses Entonces se celebrar la
cena del gran Dios y el continuo
recogimiento de Israel.
T, pues, hijo de hombre, profe
tiza contra Gog, y di: As ha dicho
Jehov el Seor: He aqu, yo estoy
21 a Isa. 9:19; b GEEltimos das,
DyC 45:68; 63:33. postreros das.
22 a Isa. 66:16; c Ezeq. 39:6; DyC 29:21.
Joel 3:2; GEEMundo El fin
Zac. 14:3. del mundo.
EZEQUIEL 38:2039:10
contra ti, oh Gog, prncipe sobe
rano de Mesec y Tubal.
2Y te har volver, y te conducir,
y te har subir desde los confi
nes del norte y te traer sobre los
montes de Israel;
3y te aquitar el arco de tu mano
izquierda y har caer tus saetas de
tu mano derecha.
4Sobre los montes de Israel cae
rs t, y todas tus tropas y los
pueblos que estn contigo; a las
aves de rapia de toda especie, y
a las fieras del campo, te he dado
por comida.
5Sobre la faz del campo caers,
porque yo lo he hablado, dice Je
hov el Seor.
6Y enviar fuego sobre Magog
y sobre los que moran confiada
mente en las islas; y sabrn que
yo soy Jehov.
7Y har notorio mi santo nom
bre en medio de mi pueblo Israel
y nunca ms dejar profanar mi
santo nombre; y asabrn las na
ciones que yo soy Jehov, el Santo
de Israel.
8He aqu que viene y se cum
plir, dice Jehov el Seor; este es
el da del cual he hablado.
9Y los moradores de las ciuda
des de Israel saldrn, y encende
rn fuego y quemarn armas, y
escudos, y paveses, arcos y sae
tas, y bculos y lanzas; y los que
marn con fuego durante siete
aos.
10Y no traern lea del campo
23 a GEESantificacin.
b Ezeq. 39:7.
39 3 a Joel 2:20.
7 a GEEConversin,
convertir.
EZEQUIEL 39:1125
ni la cortarn de los bosques, sino
que prendern el fuego con las
armas; y despojarn a sus despo
jadores y arobarn a los que les
robaron, dice Jehov el Seor.
11Y suceder que en aquel da
yo dar a Gog lugar para sepul
tura all en Israel, el valle ade los
que pasan al oriente del mar; y
obstruir el paso a los transen
tes, pues all enterrarn a Gog y
a toda su multitud; y lo llamarn
el valle de Hamn-gog.
12Y la casa de Israel los estar
enterrando durante siete meses,
para limpiar la tierra.
13Los enterrar todo el pueblo
de la tierra; y ser para ellos de
renombre el da en que yo sea
glorificado, dice Jehov el Seor.
14Y atomarn continuamente
hombres que viajen por el pas
para buscar y enterrar a los que
queden sobre la faz de la tierra, a
fin de limpiarla; al cabo de siete
meses harn un reconocimiento.
15Y pasarn los que vayan por
el pas, y el que vea los huesos
de algn hombre pondr junto a
ellos una seal, hasta que los en
tierren los sepultureros en el valle
de Hamn-gog.
16Y tambin el nombre de la
ciudad ser Hamona; y limpia
rn la tierra.
17Y t, hijo de hombre, as ha
dicho Jehov el Seor: Di a las
aves de toda especie y a toda
a
fiera del campo: Juntaos y venid;
reunos de todas partes junto a mi
10 a Isa. 14:2. apartarn.
11 a HEBde los viajeros 17 a DyC 29:1721.
que. 23 a Mos. 11:2123.
14 a HEBsepararn, 24 a GEEInmundicia,
1378
sacrificio que sacrifico para voso
tros, un sacrificio grande sobre los
montes de Israel; y comeris carne
y beberis sangre.
18Comeris carne de fuertes y
beberis sangre de prncipes de la
tierra; de carneros, de corderos, y
de machos cabros, y de toros, en
gordados todos en Basn.
19Y comeris la grosura hasta
saciaros, y beberis hasta embria
garos de la sangre del sacrificio
que para vosotros sacrifiqu.
20Y a mi mesa os saciaris de
caballos, y de jinetes, de hombres
fuertes y de todos los hombres de
guerra, dice Jehov el Seor.
21Y pondr mi gloria entre las
naciones, y todas las naciones ve
rn mi juicio que habr hecho y
mi mano que sobre ellos habr
puesto.
22Y de aquel da en adelante
sabr la casa de Israel que yo soy
Jehov su Dios.
23Y sabrn las naciones que la
casa de Israel fue llevada cautiva
por su iniquidad, por cuanto ac
tuaron deslealmente contra m;
por tanto, yo escond de ellos mi
rostro, y los entregu en manos
de sus aenemigos y cayeron todos
a espada.
24Conforme a su ainmundicia
y conforme a sus btransgresiones
hice con ellos, y de ellos escond
mi rostro.
25Por tanto, as ha dicho Jehov
el Seor: Ahora ahar volver a
los cautivos de Jacob, y tendr
inmundo.
b GEEPecado.
25 a HEBhar volver a
Jacob del exilio.
1379
misericordia de toda la casa de
b
Israel y me mostrar celoso por
mi santo nombre.
26Y ellos cargarn su vergenza
y toda su infidelidad que come
tieron contra m, cuando habiten
en su tierra confiadamente, y no
haya quien los espante;
27cuando los haga volver de en
tre los pueblos, y los arena de las
tierras de sus enemigos, y sea yo
santificado en ellos ante los ojos
de muchas naciones.
28Y sabrn que yo soy Jehov
su Dios cuando, despus de ha
berlos hecho llevar al cautiverio
entre las naciones, los rena en
su propia tierra, sin dejar all a
ninguno de ellos.
29Y no aesconder ms de ellos de Israel.
mi rostro, porque habr derra
mado mi espritu sobre la casa de
Israel, dice Jehov el Seor.
CAPTULO 40
Un mensajero celestial muestra
a Ezequiel en visin la ciudad en
donde est el templo Se le mues-
tran la forma y el tamao del templo
y sus atrios.
En el ao veinticinco de nuestro
cautiverio, al principio del ao, a
los diez das del mes, a los catorce
aos despus que la ciudad fue
conquistada, en aquel mismo da
25 b GEEIsrael Las doce b Apoc. 21:10.
tribus de Israel. 3 a Ezeq. 45:1.
27 a GEEIsrael La b Apoc. 11:1.
congregacin de 4 a DyC 8:2.
Israel. 5 a GEETemplo, Casa del
29 a Isa. 54:8. Seor.
40 2 a Ezeq. 8:3. b GEECodo.
GEEVisin. c Esdecir, de seis codos,
EZEQUIEL 39:2640:7
vino sobre m la mano de Jehov
y me llev all.
2En avisiones de Dios me llev a
la tierra de Israel y me puso sobre
un bmonte muy alto, sobre el cual
haba algo como la estructura de
una ciudad, al sur.
3Y me llev all, y he aqu un
varn, cuyo aspecto era como as
pecto de bronce, y tena un cordel
de lino en su mano y una acaa
b
de medir, y l estaba a la puerta.
4Y me habl aquel varn, di-
ciendo: Hijo de hombre, mira con
tus ojos, y oye con tus odos y pon
tu acorazn en todas las cosas que
te muestro, porque para que yo te
las mostrase has sido trado aqu.
Cuenta todo lo que ves a la casa
5Y he aqu, un muro fuera de la
a
casa, todo alrededor; y la caa de
medir que aquel varn tena en
la mano era de seis bcodos, cde a
codo y palmo; y midi el espesor
de la estructura, que era de una
caa; y la altura, de otra caa.
6Despus vino a la puerta que
daba hacia el oriente, y subi por
sus gradas y midi el umbral de
la puerta, que era de una caa de
anchura, y el otro umbral era tam
bin de una caa de ancho.
7Y cada cmara tena una caa
de largo y una caa de ancho;
y entre las cmaras haba cinco
de un codo regular
ms un palmo menor
cada uno. De esa ma
nera, cada codo sera
de 53centmetros. El
largo total de la caa
de medir es de alrede
dor de tres metros.
EZEQUIEL 40:825
codos de ancho; y el umbral de
la puerta junto al prtico de la
puerta, por dentro, una caa.
8Midi asimismo el prtico de
la puerta por dentro; era de una
caa.
9Midi luego el prtico de la
puerta, ocho codos, y sus pilas
tras, dos codos; y el prtico de la
puerta estaba por dentro.
10Y las cmaras de la puerta
que daba al oriente eran tres a
cada lado, todas de una misma
medida; tambin de una misma
medida las pilastras de un lado
y del otro.
11Y midi la anchura de la en
trada de la puerta, diez codos;
la alongitud de la puerta, trece
codos.
12Y el espacio delante de las c
maras era de un codo a un lado y
de otro codo al otro lado; y cada
cmara tena seis codos por un
lado y seis codos por el otro.
13Y midi la puerta, desde el
techo de una cmara hasta el te
cho de la otra, veinticinco codos
de anchura, desde una entrada
hasta la otra.
14Y midi las pilastras, que eran
de sesenta codos, hasta la pilastra
del atrio alrededor de la puerta.
15 Y desde la fachada de la
puerta de la entrada hasta la fa
chada del prtico de la puerta
interior haba cincuenta codos.
16Y haba ventanas estrechas
que daban hacia las cmaras, y
hacia sus pilastras por dentro de
la puerta alrededor, y asimismo
en los prticos; y haba ventanas
11 a Osea, la altura.
1380
alrededor por dentro; y en cada
pilastra haba palmeras.
17Me llev luego al atrio exte
rior, y he aqu, haba cmaras y
un enlosado que daban al atrio de
alrededor; treinta cmaras daban
al enlosado.
18Y el enlosado a los lados de
las puertas, en proporcin a la
longitud de las puertas, era el en
losado ms bajo.
19Y midi la anchura, desde
la fachada de la puerta de abajo
hasta la fachada del atrio interior
por fuera, y era de cien codos ha
cia el oriente y hacia el norte.
20Y de la entrada que daba ha
cia el norte en el atrio exterior,
midi su longitud y su anchura.
21Y sus cmaras eran tres de un
lado y tres del otro; y sus pilastras
y sus prticos eran de la misma
medida que la primera entrada:
cincuenta codos de longitud y
veinticinco de anchura.
22Y sus ventanas, y sus prticos
y sus palmeras eran conforme a
la medida de la entrada que daba
hacia el oriente; y se suba a ella
por siete gradas, y delante estaban
sus prticos.
23Y la entrada del atrio interior
estaba enfrente de la puerta que
daba al norte y de la que daba
al oriente; y midi, de puerta a
puerta, cien codos.
24Me llev despus hacia el sur,
y he aqu una puerta hacia el sur;
y midi sus pilastras y sus pr
ticos conforme a estas medidas.
25Y tena sus ventanas y sus
prticos alrededor, como las otras
1381
ventanas; la longitud era de cin
cuenta codos, y la anchura de
veinticinco codos.
26Y sus gradas eran de siete pelda
os, con sus prticos delante de ellas;
y tena palmeras, una de un lado y
otra del otro lado, en sus pilastras.
27Y la entrada del atrio inte
rior daba hacia el sur; y midi,
de puerta a puerta hacia el sur,
cien codos.
28Me llev despus al atrio in
terior por la entrada del sur, y mi
di la entrada del sur conforme a
estas medidas.
29Y sus cmaras, y sus pilastras
y sus prticos eran conforme a
estas medidas, y tena sus ven
tanas y sus prticos alrededor; la
longitud era de cincuenta codos,
y de veinticinco codos la anchura.
30Y los prticos alrededor eran
de veinticinco codos de largo y
cinco codos de ancho.
31Y sus prticos daban hacia
el atrio exterior, con palmeras en
sus pilastras; y sus gradas eran de
ocho escalones.
32Y me llev al atrio interior ha
cia el oriente, y midi la entrada
conforme a estas medidas.
33Y eran sus cmaras, y sus pi
lastras y sus prticos, conforme a
estas medidas, y tena sus ventanas
y sus prticos alrededor; la lon
gitud era de cincuenta codos y la
anchura era de veinticinco codos.
34Y sus prticos daban hacia el
atrio exterior, con palmeras en sus
pilastras de un lado y de otro; y
sus gradas eran de ocho escalones.
38 a GEEOfrenda; 39 a Lev. 1:3, 9, 14.
Sacrificios. b Lev. 4:23.
EZEQUIEL 40:2643
35Me llev luego a la puerta del
norte y midi conforme a estas
medidas:
36sus cmaras, sus pilastras,
y sus prticos y sus ventanas al
rededor; la longitud era de cin
cuenta codos y de veinticinco
codos el ancho.
37Y sus pilastras daban hacia
el atrio exterior, con palmeras en
cada una de sus pilastras de un
lado y de otro; y sus gradas eran
de ocho peldaos.
38 Y la cmara y su entrada
estaban junto a las pilastras
de las puertas; all lavarn el
a
holocausto.
39Y en el prtico de la puerta
haba dos mesas a un lado y otras
dos al otro, para matar sobre ellas
el aholocausto, y la bofrenda por el
pecado y la cofrenda por la culpa.
40Y por el lado de fuera, de las
gradas de la entrada de la puerta
del norte, haba dos mesas; y al
otro lado que estaba a la entrada
de la puerta, dos mesas.
41Cuatro mesas a un lado y cua
tro mesas al otro lado, al lado de
la puerta; ocho mesas, sobre las
cuales degollarn los sacrificios.
42Y las cuatro mesas para el ho
locausto eran de piedra labrada,
de un codo y medio de longitud,
y de codo y medio de ancho, y
de un codo de altura; sobre es
tas pondrn los utensilios con
que degollarn el holocausto y
el sacrificio.
43Y dentro haba ganchos de
un palmo, dispuestos por todo
c Lev. 5:56.
EZEQUIEL 40:4441:7
alrededor; y sobre las mesas, la
carne de la ofrenda.
44Y fuera de la entrada interior,
en el atrio interior que estaba al
lado de la entrada del norte, esta
ban las cmaras de los acantores,
las cuales miraban hacia el sur;
una estaba al lado de la entrada
del oriente que miraba hacia el
norte.
45Y me dijo: Esta cmara que
mira hacia el sur es de los sacer
dotes, que hacen la guardia del
templo.
46Y la cmara que mira hacia
el norte es de los sacerdotes, que
hacen la guardia del altar; estos
son los hijos de Sadoc, de los hijos
de Lev, que se acercan a Jehov
para servirle.
47Y midi el atrio, cien codos
de longitud y la anchura de cien
codos; era cuadrado, y el altar es
taba delante de la casa.
48Y me llev al prtico de la
casa, y midi cada pilastra del
prtico, cinco codos de un lado y
cinco codos del otro; y la anchura
de la puerta era de tres codos de
un lado y de tres codos del otro.
49La longitud del prtico era
de veinte codos, y la anchura de
once codos, al cual se suba por
gradas; y haba columnas junto
a las pilastras, una de un lado y
otra del otro.
CAPTULO 41
Ezequiel ve el interior del templo y
el Lugar Santsimo, y se le muestran
su forma y tamao.
44 a 1Cr. 6:3132. 41 4 a GEELugar Santsimo.
1382
Me llev luego al templo y mi
di las pilastras, siendo el ancho
seis codos de un lado y seis codos
del otro, que era la anchura del
tabernculo.
2Y la anchura de la puerta era
de diez codos; y los lados de la
puerta, de cinco codos de un lado
y cinco del otro. Y midi su longi
tud, que era de cuarenta codos, y
la anchura de veinte codos.
3Y pas al interior y midi las
pilastras de la entrada, que eran
de dos codos; y la entrada era de
seis codos; y la anchura de la en
trada, de siete codos.
4Midi tambin su longitud,
que era de veinte codos, y la an
chura, de veinte codos, delante
del templo; y me dijo: Este es el
a
lugar santsimo.
5Despus midi el muro de la
a
casa, que era de seis codos; y
de cuatro codos era la anchura de
las cmaras laterales en torno
de la casa alrededor.
6Y las cmaras laterales esta
ban sobrepuestas en tres niveles,
treinta en cada nivel; y haba sa
lientes en la pared, alrededor de
la casa, sobre los que se apoyaban
las cmaras laterales, para que no
se apoyaran en la pared misma
de la casa.
7Y haba mayor anchura y una
espiral hacia arriba, hacia las c
maras laterales, porque la espiral
de la casa iba hacia arriba, alre
dedor de la casa, rodendola por
dentro; y as se suba del nivel
inferior al ms alto por el nivel
intermedio.
5 a Osea, del templo.
1383
8Y mir la altura de la casa al
rededor; los cimientos de las c
maras laterales eran de una caa
entera de seis codos de largo.
9Y el espesor de la pared de las
cmaras laterales, por fuera, era
de cinco codos, y quedaba un es
pacio entre las cmaras laterales
de la casa por dentro.
10Y entre las cmaras haba una
anchura de veinte codos por todos
lados alrededor de la casa.
11Y las entradas de las cma
ras laterales daban al espacio
que quedaba, una entrada hacia
el norte, y otra entrada hacia el
sur; y la anchura del espacio que
quedaba era de cinco codos, todo
alrededor.
12Y el edificio que estaba de
lante del espacio abierto al lado
del occidente era de setenta codos
de ancho; y la pared del edificio,
de cinco codos de espesor, todo al
rededor, y noventa codos de largo.
13Y midi la casa, y tena cien
codos de largo; y el espacio
abierto, y el edificio y sus paredes
eran de cien codos de longitud;
14y el ancho de la fachada de la
casa y del espacio abierto hacia el
oriente era de cien codos.
15Y midi la longitud del edifi
cio que estaba delante del espacio
abierto que haba detrs de l y las
galeras de uno y otro lado, y eran
cien codos; y el templo interior, y
los prticos del atrio,
16los umbrales, y las ventanas
estrechas y las galeras alrededor
de los tres niveles, hasta el otro
18 a GEEQuerubines.
EZEQUIEL 41:825
lado del umbral, estaba todo re
cubierto de madera alrededor,
desde el suelo hasta las ventanas;
y las ventanas tambin estaban
recubiertas,
17encima de la entrada, y hasta
la casa interior, y por fuera, y
por toda la pared alrededor, por
dentro y por fuera, segn sus
medidas.
18Y estaba labrada con aqueru
bines y palmeras, y entre queru
bn y querubn haba una palmera;
y cada querubn tena dos rostros:
19un rostro de hombre hacia
la palmera de un lado, y un ros
tro de len hacia la palmera del
otro lado; hechos por toda la casa
alrededor.
20Desde el suelo hasta encima
de la puerta haba querubines y
palmeras labrados, y tambin por
toda la pared del templo.
21Cada poste del templo era
cuadrado, y tambin la fachada
del santuario; y la apariencia de
una era como la apariencia de la
otra.
22La altura del altar de madera
era de tres codos, y su longitud,
de dos codos; y sus esquinas, y
su superficie y sus paredes eran
de madera. Y me dijo: Esta es la
mesa que est delante de Jehov.
23Y el templo y el santuario te
nan dos puertas.
24Y en cada puerta haba dos
hojas, dos hojas que giraban;
dos hojas en una puerta y
otras dos en la otra.
25Y en las puertas del templo
EZEQUIEL 41:2642:13
haba labrados de querubines y
de palmeras, as como los que
estaban hechos en las paredes; y
haba un grueso madero sobre la
fachada del prtico exterior.
26Y haba ventanas estrechas
y palmeras de uno y otro lado a
los lados del prtico, y sobre las
cmaras laterales de la casa y las
vigas.
CAPTULO 42
Ezequiel ve en el templo las cmaras
de los sacerdotes.
Me sac luego al atrio exterior,
hacia el norte, y me llev a la c
mara que estaba delante del espa
cio abierto que quedaba enfrente
del edificio, hacia el norte.
2Por delante de la puerta del
norte su longitud era de cien co
dos y la anchura de cincuenta
codos.
3Frente a los veinte codos que
haba en el atrio interior, y en
frente del enlosado que haba en
el atrio exterior, haba una gale
ra frente a la otra galera, en tres
niveles.
4Y delante de las cmaras ha
ba un corredor de diez codos de
ancho hacia dentro, una va de
un codo; y sus entradas daban
al norte.
5Y las cmaras ms altas eran
ms estrechas, porque las gale
ras les quitaban ms espacio a
ellas que a las bajas y a las de en
medio del edificio;
6porque estaban en tres niveles
y no tenan columnas como las
42 13 a Ezeq. 40:46. GEEPresbtero, Sacerdocio Aarnico.
1384
columnas de los atrios; por tanto,
el nivel superior era ms estrecho
que el de abajo y que el de en me
dio, desde el suelo.
7Y el muro que estaba afuera,
junto a las cmaras, hacia el atrio
exterior, delante de las cmaras,
tena cincuenta codos de largo.
8Porque la longitud de las c
maras del atrio exterior era de cin
cuenta codos; y he aqu, delante
de la fachada del templo haba
cien codos.
9Y debajo de las cmaras es
taba la entrada al lado oriental,
para entrar en ellas desde el atrio
exterior.
10En el espesor del muro del
atrio, hacia el oriente, enfrente
del espacio abierto y delante del
edificio, haba cmaras.
11Y el corredor que haba de
lante de ellas era semejante al de
las cmaras que estaban hacia el
norte, tanto en su longitud como
en su anchura, y todas sus sa
lidas, conforme a sus puertas y
conforme a sus entradas.
12As tambin eran las entra
das de las cmaras que estaban
hacia el sur; haba una entrada al
principio del corredor, del corre
dor que haba delante del muro
hacia el oriente para los que en
traban all.
13 Y me dijo: Las cmaras
del norte y las del sur, que es
tn delante del espacio abierto,
son cmaras santas en las cuales
los asacerdotes que se acercan a
Jehov comern las santas ofren
das; all pondrn las ofrendas
1385 EZEQUIEL 42:1443:8
santsimas, y la ofrenda de grano,
b
para siempre Ezequiel ve el altar
y la cofrenda por el pecado y la y expone los estatutos que all se
ofrenda por la culpa, porque el cumplen.
lugar es santo.
Me llev luego a la puerta, a la
14Cuando los sacerdotes entren,
puerta que mira hacia el oriente,
no saldrn del lugar santo al atrio
2y he aqu, la gloria del Dios
exterior, sino que all dejarn sus
de Israel que vena del aoriente;
a
vestimentas con que sirvan, por
y su voz era como el bsonido de
que son santas; y se pondrn otros
muchas aguas, y la tierra resplan
vestidos y as se acercarn a lo que
deca a causa de su cgloria.
es del pueblo.
3Y el aspecto de lo que vi era
15Y luego que acab de me
como una visin, como aquella
dir la casa interior, me sac
visin que vi cuando vine para
hacia la apuerta que miraba ha
destruir la ciudad; y las visiones
cia el oriente y lo midi todo
eran como la avisin que vi junto
alrededor.
al ro Quebar; y me postr sobre
16Midi el lado oriental con la
mi rostro.
caa de medir, quinientas caas
4Y la gloria de Jehov entr en
de la caa de medir alrededor.
la acasa por la va de la puerta que
17Midi el lado del norte, qui
daba al oriente.
nientas caas de la caa de medir
5Y me alz el espritu y me llev
alrededor.
al atrio interior; y he aqu que la
18Midi el lado del sur, qui a
gloria de Jehov llen la casa.
nientas caas de la caa de medir.
6Y o a alguien que me hablaba
19Se volvi hacia el lado del oc
desde la casa, y un varn estaba
cidente y midi quinientas caas
junto a m.
de la caa de medir.
7Y me dijo: Hijo de hombre,
20Por los cuatro lados lo midi;
este es el lugar de mi trono y el
tena alrededor un muro de qui
lugar de las plantas de mis pies,
nientas caas de longitud y de
en el cual habitar entre los hijos
quinientas caas de anchura, para
de Israel para siempre; y nunca
hacer separacin entre el santua
ms aprofanar la casa de Israel
rio y el lugar aprofano.
mi santo nombre, ni ellos ni sus
reyes, con sus fornicaciones ni con
CAPTULO 43
los cuerpos muertos de sus reyes
La gloria de Dios llena el tem- en sus lugares altos,
plo Su trono est all y l pro- 8poniendo ellos su umbral junto
mete habitar en medio de Israel a mi umbral y su poste junto a mi
13 b Lev. 2:1, 10. Ezeq. 48:15. 4 a GEETemplo,
c Lev. 4:3. 43 2 a Mateo 24:27. Casa del Seor.
14 a Ezeq. 44:19. b DyC 110:3. 5 a 1Rey. 8:1011.
15 a Ezeq. 43:12. c GEEGloria. 7 a Ezeq. 39:7.
20 a Osea, comn. 3 a Ezeq. 1:1.
EZEQUIEL 43:922
poste, mediando solo una pared
entre yo y ellos; profanaron mi
santo nombre con las abomina
ciones que hicieron; por tanto, los
consum en mi furor.
9Ahora echarn lejos de m su
fornicacin y los cuerpos muertos
de sus reyes, y habitar en medio
de ellos para siempre.
10T, hijo de hombre, amuestra
a la casa de Israel esta casa, para
que se avergencen de sus iniqui
dades y midan el diseo de ella.
11Y si se avergenzan de todo
lo que han hecho, hazles entender
la forma de la casa, y su dispo
sicin, y sus salidas y sus entra
das, y todas sus formas, y todos
sus estatutos, y todas sus confi
guraciones y todas sus leyes; y
escribe esto delante de sus ojos,
para que guarden toda su forma
y todos sus aestatutos y los pon
gan por obra.
12Esta es la ley de la casa: So
bre la cumbre del monte, todo su
contorno ser santsimo. He aqu
que esta es la ley de la casa.
13Y estas son las medidas del
altar por codos (cada codo de un
a
codo y un palmo): La base, de un
codo, y de un codo el ancho; y su
remate por su borde alrededor,
de un bpalmo. Esta ser la parte
alta del altar.
14Y desde la base, sobre el suelo,
hasta el saliente inferior, dos co
dos, y la anchura de un codo; y
desde el saliente menor hasta el
10 a Ezeq. 40:4.
11 a GEEOrdenanzas.
13 a GEECodo.
b Esdecir, la distancia 19 a Lev. 8:1417.
1386
saliente mayor, cuatro codos, y la
anchura de un codo.
15Y el altar era de cuatro codos,
y encima del altar haba cuatro
cuernos.
16Y el altar tena doce codos de
largo y doce de ancho, cuadrado
por sus cuatro lados.
17Y el saliente era de catorce
codos de longitud y de catorce de
anchura en sus cuatro lados, y
de medio codo el borde alrede
dor; y la base era de un codo por
cada lado, y sus gradas daban al
oriente.
18Y me dijo: Hijo de hombre, as
ha dicho Jehov el Seor: Estos
son los estatutos con respecto al
altar el da en que sea hecho, para
ofrecer holocausto sobre l y para
esparcir sangre sobre l.
19Dars a los sacerdotes levitas
que son del linaje de Sadoc, que se
acercan a m para servirme, dice Je
hov el Seor, un becerro de la va
cada para la aofrenda por el pecado.
20Y tomars de su sangre y la
pondrs en los cuatro cuernos del
altar, y en las cuatro esquinas del
saliente y en el borde todo alre
dedor; as lo purificars y hars
expiacin por l.
21Tomars luego el becerro de
la ofrenda por el pecado, y aser
quemado en el lugar indicado de
la casa, bfuera del santuario.
22 Y al segundo da ofrece
rs un macho cabro sin defecto
para la ofrenda por el pecado; y
desde el dedo 21 a Esdecir, el sacerdote
pulgar hasta el dedo que oficia lo quemar.
meique. b Osea, fuera del Lugar
Santo.
1387
purificarn el altar como lo puri
ficaron con el becerro.
23Cuando acabes de purificarlo,
ofrecers un becerro sin defecto
de la vacada y un carnero sin de
fecto del rebao;
24y los ofrecers delante de Je
hov, y los sacerdotes echarn
sal sobre ellos y los ofrecern en
holocausto a Jehov.
25Durante asiete das preparars
un macho cabro cada da, para la
ofrenda por el pecado; asimismo,
prepararn un becerro de la va
cada y un carnero sin defecto del
rebao.
26Durante siete das harn ex
piacin por el altar, y lo purifica
rn, y as ellos se consagrarn.
27Y acabados estos das, del
octavo da en adelante, los sacer
dotes sacrificarn sobre el altar
vuestros aholocaustos y vuestras
ofrendas de paz; y me seris acep
tos, dice Jehov el Seor.
CAPTULO 44
La gloria de Jehov llena la casa de
Jehov Ningn extranjero puede
tener acceso al santuario Se ex-
plica el servicio que prestan los
sacerdotes en el templo.
Entonces me hizo volver hacia
la puerta exterior del santuario,
la cual mira hacia el oriente; y
estaba cerrada.
2Y me dijo Jehov: Esta puerta
estar cerrada; no se abrir, ni
25 a Lev. 8:33. 4 a Ezeq. 1:28.
27 a GEESacrificios. 6 a Ezeq. 12:2.
44 2 a Ezeq. 43:4. 7 a Lev. 3:1617.
3 a Ezeq. 34:24; b DyC 1:15.
37:2425. GEEConvenio.
EZEQUIEL 43:2344:8
entrar por ella hombre, porque
Jehov Dios de Israel aentr por
ella; estar, por tanto, cerrada.
3En cuanto al aprncipe, por ser
el prncipe, l se sentar all para
comer pan delante de Jehov;
por el vestbulo de la puerta en
trar y por ese mismo camino
saldr.
4Y me llev hacia la puerta del
norte por delante de la casa; y
mir, y he aqu, la agloria de Je
hov haba llenado la casa de
Jehov; y me postr sobre mi
rostro.
5 Y me dijo Jehov: Hijo de
hombre, pon atencin, y mira
con tus ojos y oye con tus odos
todo lo que yo hablo contigo so
bre todos los estatutos de la casa
de Jehov y sobre todas sus leyes;
y pon atencin a las entradas de
la casa y a todas las salidas del
santuario.
6Y dirs a los arebeldes, a la
casa de Israel: As ha dicho Je
hov el Seor: Basta ya de todas
vuestras abominaciones, oh casa
de Israel!,
7de traer vosotros extranjeros,
incircuncisos de corazn e incir
cuncisos de carne, para estar en
mi santuario, para contaminar mi
casa; de ofrecer mi pan, la agrasa
y la sangre, y de quebrantar mi
b
convenio por medio de todas
vuestras abominaciones.
8Pues ano habis guardado lo
encomendado acerca de mis cosas
8 a Esdecir, no habis
guardado la
responsabilidad de
mis cosas sagradas.
EZEQUIEL 44:923
santas, sino que habis puesto
extranjeros como guardas de lo
encomendado en mi santuario.
9As ha dicho Jehov el Seor:
Ningn extranjero, incircunciso
de corazn e incircunciso de
carne, entrar en mi santuario,
de todos los extranjeros que estn
entre los hijos de Israel.
10Y los levitas que se apartaron
de m cuando Israel se descarri,
yndose en pos de sus dolos, lle
varn su ainiquidad.
11No obstante, sern sirvientes
en mi santuario, encargados de
las puertas de la casa, y sirvien
tes en la casa; ellos matarn el
holocausto y el sacrificio para el
pueblo, y estarn delante de ellos
para servirles.
12Por cuanto les sirvieron de
lante de sus dolos y fueron a la
casa de Israel un tropezadero de
iniquidad, por tanto, he alzado
mi mano contra ellos, dice Jehov
el Seor, y llevarn su iniquidad.
13No se acercarn a m para
servirme como sacerdotes, ni se
acercarn a ninguna de mis cosas
santas en el lugar santsimo, sino
que llevarn su vergenza y las
abominaciones que hicieron.
14Los pondr, pues, como guar
das de lo encomendado de la casa,
para todo el servicio de ella y
para todo lo que en ella haya de
hacerse.
15Pero los asacerdotes blevitas,
hijos de Sadoc, que guardaron lo
encomendado de mi santuario
10 a Osea, su culpa. 17 a x. 28:43.
15 a GEEPresbtero, b x. 28:3941.
Sacerdocio Aarnico. 20 a Lev. 21:5.
b Deut. 10:8. 21 a Lev. 10:9.
1388
cuando los hijos de Israel se des
viaron de m, ellos se acercarn
a m para servirme y delante
de m estarn para ofrecerme la
grosura y la sangre, dice Jehov
el Seor.
16Ellos entrarn en mi santua
rio, y se acercarn a mi mesa para
servirme, y guardarn lo que he
encomendado.
17Y acontecer que cuando aen
tren por las puertas del atrio inte
rior, se vestirn con vestimentas
de blino; no llevarn sobre ellos
cosa de lana cuando sirvan en las
entradas del atrio interior y den
tro de la casa.
18Tiaras de lino tendrn sobre
sus cabezas y calzoncillos de lino
sobre sus lomos; no se ceirn
nada que los haga sudar.
19Y cuando salgan al atrio exte
rior, al atrio de afuera, al pueblo,
se quitarn las vestiduras con que
sirvieron, y las dejarn en las c
maras del santuario y se pondrn
otros vestidos, para no santificar
al pueblo con sus vestiduras.
20Y no se araparn la cabeza ni
se dejarn crecer el cabello, sino
que solamente se lo recortarn.
21Y ninguno de los sacerdotes
beber avino cuando haya de en
trar en el atrio interior.
22Ni aviuda ni brepudiada toma
rn por esposa, sino que tomarn
vrgenes del linaje de la casa de
Israel, o viuda que sea viuda de
sacerdote.
23Y aensearn a mi pueblo a
22 a Lev. 21:1314.
b Osea, ni divorciada.
Mateo 5:32.
23 a Mos. 23:14.
1389 EZEQUIEL 44:2445:4
discernir entre lo santo y lo pro
b c
las primicias de todo lo que aama
fano, y les ensearn a discernir sis al sacerdote, para que haga
entre lo inmundo y lo dlimpio. reposar la bendicin en vuestras
24Y en los asuntos de alitigio, casas.
ellos estarn para juzgar; con 31Ninguna acosa que se haya
forme a mis bjuicios cjuzgarn; y encontrado muerta ni ninguna
mis leyes y mis estatutos guar cosa desgarrada, ya sea de
darn en todas mis solemnida aves o de bestias, comern los
des, y santificarn mis das de sacerdotes.
reposo.
25Y para no contaminarse, no CAPTULO 45
se acercarn a un hombre muerto;
Se repartirn terrenos para el san-
pero s podrn contaminarse por
tuario y para las casas de los sacer-
padre o madre, hijo o hija, her
dotes El pueblo ha de ofrecer sus
mano o hermana que no haya te
sacrificios y ofrendas y guardar sus
nido marido.
fiestas.
26Y despus de su purificacin,
le contarn siete das. Y cuando repartis por suertes la
27Y el da en que entre en el tierra en heredad, apartaris una
santuario, en el atrio interior, para porcin para Jehov, que le consa
servir en el santuario, ofrecer su graris como tierra sagrada: ser
ofrenda por el pecado, dice Jehov de una longitud de veinticinco mil
el Seor. a
caas y de diez mil de ancho; este
28Y ahabr para ellos bheredad: territorio ser santificado en todo
yo ser su heredad, y no les da su contorno.
ris posesin en Israel; yo soy su 2De esto ser para el santuario
posesin. un cuadrado de quinientas caas
29 Comern la aofrenda de de longitud y quinientas de ancho,
grano, y la bofrenda por el pe y habr cincuenta codos alrededor
cado y la cofrenda por la culpa; para sus campos.
y toda cosa consagrada en Israel 3Y de esta rea medirs de lon
ser de ellos. gitud veinticinco mil caas y de
30Y las primicias de todos los anchura diez mil, en la cual estar
primeros frutos de todo, y toda el santuario, el lugar santsimo.
ofrenda de todo lo que se ofrezca 4Lo consagrado de esta tierra
de todas vuestras ofrendas, sern ser para los asacerdotes que sir
de los sacerdotes; daris asimismo ven en el santuario, que se acercan
23 b GEEDiscernimiento, c Moro. 7:1518. c Lev. 5:1516.
don de. GEEJuicio, juzgar. 30 a Nm. 15:1920.
c GEESanto (adjetivo). 28 a Esdecir, el servicio en 31 a Lev. 22:8.
d GEELimpio e el templo ser su... 45 1 a Una caa tiene
inmundo. b Nm. 18:20. 2,9metros.
24 a Deut. 17:89. 29 a Lev. 6:1418. Apoc. 11:1.
b Osea, mis estatutos. b Lev. 6:2529. 4 a Ezeq. 48:1112.
EZEQUIEL 45:517 1390
para servir a Jehov; y servir de 11El efa y el bato sern de una
lugar para sus casas y de lugar misma medida: que el bato tenga
santo para el santuario. la dcima parte del ahomer, y el
5Asimismo, veinticinco mil de efa la dcima parte del homer;
longitud y diez mil de anchura, la medida de ellos ser segn el
lo cual ser para los levitas que homer.
sirven en la casa, como posesin 12Y el siclo ser de veinte ge
para s, con veinte cmaras. ras. Veinte siclos, ms veinticinco
6Y para posesin de la aciu siclos, ms quince siclos os sern
dad, daris cinco mil de anchura una mina.
y veinticinco mil de longitud, 13Esta ser la aofrenda que ofre
junto a lo que se apart para el ceris: la sexta parte de un efa de
santuario; esto ser para toda la cada homer de trigo, y la sexta
casa de Israel. parte de un efa por cada homer
7Y ala parte del prncipe estar de cebada.
junto a lo que se apart para el san 14Y el estatuto para el aceite, el
tuario a uno y otro lado, y junto a bato de aceite, ser la dcima parte
la posesin de la ciudad, delante por cada coro; diez batos harn
de lo que se apart para el santua un homer, porque diez batos son
rio y delante de la posesin de la un homer.
ciudad, desde el lado occidental 15Y una cordera del rebao por
hasta el lado oriental; y la longitud cada doscientas, de los pastos bien
ser desde el lmite del occidente regados de Israel, para ofrenda de
hasta el lmite del oriente. grano, y para holocausto y para
8Esta atierra ser su posesin en ofrendas de paz, a fin de hacer ex
Israel, y nunca ms mis prncipes piacin por ellos, dice Jehov el
oprimirn a mi pueblo; y darn la Seor.
tierra a la casa de Israel conforme 16Todo el pueblo de la tierra
a sus btribus. estar obligado a dar esta ofrenda
9As ha dicho Jehov el Seor: para el prncipe de Israel.
Basta ya, oh prncipes de Israel! 17Pero al prncipe correspon
Dejad la violencia y la rapia; ha der el dar los holocaustos, y la
ced lo que es justo y recto; aquitad ofrenda de grano y la alibacin en
vuestras imposiciones de sobre las fiestas, y en las blunas nuevas,
mi pueblo, dice Jehov el Seor. y en los das de reposo y en todas
10Tendris abalanzas justas, y las csolemnidades de la casa de Is
b
efa justo y bato justo. rael; l dispondr la dofrenda por
6 a Ezeq. 48:15. posesiones a los de mi 13 a GEEOfrenda.
7 a Ezeq. 48:21. pueblo. 17 a x. 29:40.
8 a Ezeq. 46:18. 10 a Deut. 25:1315. b Nm. 28:11.
b GEEIsrael Las doce b Estas medidas son c HEBlas festividades
tribus de Israel. de aprox. 22litros. El solemnes.
9 a Osea, dejad de efa (lquido) y el bato d Lev. 14:19.
quitar ilegalmente (slido).
las propiedades o las 11 a Lev. 27:16.
1391
el pecado, y la ofrenda de grano,
y el holocausto y las ofrendas de
paz, para hacer expiacin por la
casa de Israel.
18As ha dicho Jehov el Seor:
El mes primero, el da primero del
mes, tomars de la vacada un be
cerro sin defecto y purificars el
santuario.
19Y el sacerdote tomar de la
sangre de la ofrenda por el pecado
y la pondr sobre los postes de la
casa, y sobre las cuatro esquinas
del saliente del altar y sobre las
pilastras de la entrada del atrio
interior.
20As hars el sptimo da del
mes por los que hayan pecado err
nea o ingenuamente; y hars ex
piacin por la casa.
21El mes primero, a los catorce
das del mes, tendris la apascua,
fiesta de siete das; se comer pan
sin levadura.
22Y aquel da el prncipe dis
pondr por s mismo y por todo
el pueblo de la tierra un becerro
como aofrenda por el pecado.
23Y los siete das de la fiesta
dispondr holocausto a Jehov,
siete becerros y siete carneros sin
defecto, cada da de los siete das;
y como ofrenda por el pecado, un
macho cabro cada da.
24Y con cada becerro ofrecer
una ofrenda de grano de un efa,
y con cada carnero, un efa; y por
cada efa, un ahin de aceite.
25 En el ames sptimo, a los
quince das del mes, en la fiesta,
har como en estos siete das en
21 a GEEPascua.
22 a GEEExpiacin, expiar.
EZEQUIEL 45:1846:6
cuanto a la ofrenda por el pecado,
y en cuanto al holocausto, y en
cuanto a la ofrenda de grano y en
cuanto al aceite.
CAPTULO 46
Se explican las ordenanzas de ado-
racin y de sacrificio.
As ha dicho Jehov el Seor: La
entrada del atrio interior que mira
al oriente estar cerrada los seis
das de trabajo, y el ada de reposo
se abrir; y se abrir tambin el
da de la luna nueva.
2Y el prncipe entrar por el
camino del prtico de la puerta
exterior y estar junto al pilar de
la entrada, y los sacerdotes harn
su holocausto y sus ofrendas de
paz, y adorar en el umbral de
la puerta; despus saldr, pero
no se cerrar la puerta hasta el
atardecer.
3Asimismo adorar el pueblo
de la tierra delante de Jehov, a
la entrada de la puerta, en los
das de reposo y en las lunas
nuevas.
4Y el holocausto que el prncipe
ofrecer a Jehov el da de reposo
ser seis corderos sin defecto y un
carnero sin defecto;
5y la ofrenda de grano ser
un efa con cada carnero; y con
cada cordero una ofrenda de
grano, conforme a sus posibi
lidades, y un hin de aceite por
cada efa.
6Mas el da de la luna nueva
ofrecer de la vacada un becerro
24 a Osea, una medida de 25 a Lev. 23:34.
aprox. cuatro litros. 46 1 a GEEDa de reposo.
EZEQUIEL 46:720
sin defecto, y seis corderos y un
carnero; debern ser sin defecto.
7Y dispondr una ofrenda de
grano de un efa con el becerro y
un efa con el carnero; pero con
los corderos, conforme a sus po
sibilidades; y un hin de aceite por
cada efa.
8Y cuando el prncipe entre,
entrar por el camino del prtico
de la puerta, y por el mismo ca
mino saldr.
9Mas cuando el pueblo de la tie
rra entre delante de Jehov en las
a
solemnidades, el que entre por el
camino de la puerta del norte para
adorar saldr por la puerta del
sur, y el que entre por la puerta
del sur saldr por la puerta del
norte; no volver por la puerta
por donde entr, sino que saldr
por la de enfrente de ella.
10Y el prncipe, cuando ellos
entren, entrar en medio de ellos;
y cuando ellos salgan, l saldr.
11Y en las fiestas y en las solem
nidades, la ofrenda de grano ser
un efa con cada becerro y un efa
con cada carnero; y con los cor
deros ofrendar conforme a sus
posibilidades; y ofrecer un hin de
aceite por cada efa.
12Pero cuando el prncipe avo
luntariamente disponga holo
causto u ofrendas de paz a Jehov,
le abrirn la puerta que mira al
oriente, y dispondr su holo
causto y sus ofrendas de paz como
lo hace en el da de reposo; des
pus saldr, y cerrarn la puerta
despus que haya salido.
9 a x. 23:1416; DyC 58:2629.
Deut. 16:16. 13 a x. 29:38.
12 a Lev. 7:16; 17 a Lev. 25:10.
1392
13Y dispondrs para Jehov
a
cada da en holocausto un cor
dero sin defecto de un ao; cada
maana lo dispondrs.
14Y con l dispondrs todas las
maanas una ofrenda de grano, la
sexta parte de un efa y la tercera
parte de un hin de aceite para hu
medecer la flor de harina; es la
ofrenda de grano para Jehov con
tinuamente, por estatuto perpetuo.
15Dispondrn, pues, el cordero,
y la ofrenda de grano y el aceite,
todas las maanas como holo
causto continuo.
16As ha dicho Jehov el Seor:
Si el prncipe diere algn presente
a alguno de sus hijos, este ser he
redad de ellos; ser posesin de
ellos en herencia.
17Pero si de su heredad diere
algn presente a alguno de sus
siervos, ser de l hasta el ao de
la alibertad; y entonces volver al
prncipe, porque la herencia ser
de sus hijos.
18Y el prncipe no tomar nada
de la herencia del pueblo por
a
opresin, despojndolos de su
posesin; de lo que l posee dar
herencia a sus hijos, a fin de que
ninguno de mi pueblo sea echado
de su posesin.
19Me trajo despus por la entrada
que haba al lado de la puerta, a las
cmaras santas de los sacerdotes,
las cuales miraban al norte, y he
aqu que haba all un lugar a los
dos lados, hacia el occidente.
20Y me dijo: Este es el lugar
donde los sacerdotes cocern la
18 a Mos. 2:1215.
1393
ofrenda por la culpa y la ofrenda
por el pecado; all acocern la
ofrenda de grano, para no sacarla
al atrio exterior, santificando as
al pueblo.
21Luego me sac al atrio exte
rior y me llev por los cuatro rin
cones del atrio; y he aqu que en
cada rincn haba un patio.
22En los cuatro rincones del
atrio haba patios cercados de cua
renta codos de longitud y treinta
de anchura; tenan una misma me
dida los cuatro rincones.
23Y haba una pared alrededor
de ellos, alrededor de los cuatro,
y abajo haba fogones hechos al
rededor de las paredes.
24Y me dijo: Estos son los lu
gares de los cocineros, donde los
a
servidores de la casa cocern el
sacrificio del pueblo.
CAPTULO 47
Brotan aguas de la casa de Jehov,
las cuales sanan el mar Muerto
Jehov muestra los lmites de la
tierra.
Despus, me hizo volver a ala en
trada de la bcasa; y he aqu caguas
brotaban de debajo del umbral de
la casa hacia el oriente, porque la
fachada de la casa daba al oriente;
y las aguas descendan desde de
bajo del lado derecho de la casa,
por el costado sur del altar.
2Y me sac por el camino de la
puerta del norte y me hizo dar
la vuelta por el camino exterior,
20 a Lev. 2:4.
24 a Ezeq. 44:11. b GEETemplo, Casa del
47 1 a Osea, la entrada del
templo. c Joel 3:18; Zac. 14:8;
EZEQUIEL 46:2147:10
hasta la puerta exterior que mira
al oriente; y he aqu, las aguas
fluan del lado derecho.
3Y cuando el varn sali hacia
el oriente, tena un acordel en su
mano; y midi mil codos y me
hizo pasar por las aguas, con el
agua hasta los tobillos.
4Y midi otros mil y me hizo
pasar por las aguas, con el agua
hasta las rodillas. Midi luego
otros mil y me hizo pasar por las
aguas, hasta los lomos.
5Y midi otros mil, y era ya un
ro que yo no poda pasar, porque
las aguas haban crecido, y el ro
no se poda pasar sino a nado.
6Y me dijo: Has visto, hijo
de hombre? Despus me llev
y me hizo volver por la ribera
del ro.
7Y cuando volv, he aqu que en
la ribera del ro haba muchsimos
rboles a uno y otro lado.
8Y me dijo: Estas aguas salen
a la regin del oriente, y descen
dern al desierto y entrarn en
el mar; y al entrar en el amar, las
aguas sern sanadas.
9Y acontecer que toda alma vi
viente que nade por dondequiera
que entren estos dos ros, vivir;
y habr muchsimos peces por
haber entrado all estas aguas,
pues sern sanadas; y vivir todo
lo que entre en este ro.
10Y suceder que junto a l ha
br pescadores, y desde En-gadi
hasta En-eglaim ser tendedero
de redes; y los peces, segn su
Ezeq. 41:2. Apoc. 22:1.
3 a Ezeq. 40:3;
Seor. Zac. 2:1.
8 a GEEMar Muerto.
EZEQUIEL 47:1148:1
especie, sern tan abundantes
como los del mar Grande.
11Sus pantanos y sus lagunas
no sern sanados; quedarn para
salinas.
12Y junto al ro, en la ribera,
a uno y otro lado, crecer toda
clase de rboles frutales; sus hojas
nunca caern, ni faltar su fruto; a
su tiempo madurar, porque sus
aguas salen del santuario; y su
fruto ser para comer y sus ahojas
para medicina.
13As ha dicho Jehov el Seor:
Estos son los lmites en que repar
tiris la tierra como heredad en
tre las doce atribus de Israel. Jos
tendr dos partes.
14Y la heredaris as, tanto los
unos como los otros; por ella aalc
mi mano jurando que la haba de
dar a vuestros padres; por tanto,
esta tierra ser vuestra bheredad.
15Y este ser el lmite de la tie
rra hacia el lado del norte: desde
el mar Grande, camino de Hetln
hasta la entrada de Zedad;
16Hamat, Berota, Sibraim, que
est entre el lmite de Damasco y
el lmite de Hamat; Hazar-hati
cn, que es el lmite de Haurn.
17 Y ser el lmite del norte
desde el mar hasta Hazar-enn
en el lmite de Damasco al norte,
y al lmite de Hamat al lado del
norte.
18Al lado del oriente, en medio
de Haurn y de Damasco, y de
Galaad y de la tierra de Israel, al
Jordn; esto mediris como lmite
12 a Apoc. 22:2. 14 a Esdecir, hice un
13 a GEEIsrael Las doce juramento o pacto.
tribus de Israel. b 2Ne. 10:78.
1394
hasta el mar del oriente; este es el
lado oriental.
19Y al lado del sur, hacia el sur,
desde Tamar hasta las aguas de
las arencillas; desde Cades hacia
el arroyo y hasta el mar Grande;
y este ser el lado sur, al sur.
20Y al lado del occidente el mar
Grande ser el lmite hasta en
frente de la entrada a Hamat; este
ser el lado del occidente.
21Repartiris, pues, esta tierra
entre vosotros segn las tribus
de Israel.
22Y suceder que echaris sobre
ella suertes por heredad para vo
sotros y para los extranjeros que
moran entre vosotros, que entre
vosotros han engendrado hijos;
y los tendris como anativos entre
los hijos de Israel; echarn suertes
con vosotros para tener heredad
entre las tribus de Israel.
23Y acontecer que en la tribu
en que more el extranjero, all le
daris su heredad, ha dicho Je
hov el Seor.
CAPTULO 48
Se mencionan las porciones de tierra
que correspondern a cada tribu
Las puertas de la ciudad llevan los
nombres de las tribus El nombre
de la ciudad ser: Jehov-sama (Je-
hov est all).
Y estos son los nombres de las
tribus: Desde el extremo norte
por la va de Hetln viniendo a
Hamat, Hazar-enn, el lmite de
19 a Nm. 20:13.
22 a x. 12:48.
1395
Damasco, al norte, hacia Hamat,
tendr Dan una parte, estando sus
extremos al oriente y al occidente.
2Y junto a la frontera de Dan,
desde el lado del oriente hasta
el lado del mar, tendr Aser una
parte.
3Y junto al lmite de Aser, desde
el lado oriental hasta la parte del
mar, Neftal, otra.
4Y junto al lmite de Neftal,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Manass, otra.
5Y junto al lmite de Manass,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Efran, otra.
6Y junto al lmite de Efran,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Rubn, otra.
7Y junto al lmite de Rubn,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Jud, otra.
8Y junto al lmite de Jud, desde
el lado del oriente hasta el lado
del mar, estar la aofrenda que
ofreceris de veinticinco mil bcaas
de anchura y de longitud como
cualquiera de las otras partes, a
saber, desde el lado del oriente
hasta el lado del mar; y el santua
rio estar en medio de ella.
9La aofrenda que ofreceris a
Jehov tendr de longitud vein
ticinco mil caas y diez mil de
ancho.
10Y esta ofrenda ser santa para
los sacerdotes, de veinticinco mil
caas al norte, y de diez mil de
anchura al occidente, y de diez
48 8 a Esdecir, porcin. 9 a Esdecir, la porcin.
b Una caa tiene 10 a GEETemplo, Casa del
alrededor de tres
metros. 11 a Ezeq. 45:4.
EZEQUIEL 48:217
mil de ancho al oriente y de vein
ticinco mil de longitud al sur; y
el asantuario de Jehov estar en
medio de ella.
11Esta ser para los asacerdo
tes santificados de los hijos de
Sadoc que bguardaron lo que en
comend, que no se descarriaron
cuando se descarriaron los hijos
de Israel, como se descarriaron
los levitas.
12Y esta ofrenda de la ofrenda
de la tierra ser para ellos, la parte
santsima, junto al lmite de los
levitas.
13Y la de los alevitas, al lado de
los lmites de la de los sacerdotes,
ser de veinticinco mil caas de
longitud y de diez mil de anchura;
toda la longitud de veinticinco
mil, y la anchura de diez mil.
14No avendern de ella, ni la
permutarn ni traspasarn las
primicias de la tierra, porque es
cosa consagrada a Jehov.
15Y las cinco mil caas de an
chura que quedan de las veinti
cinco mil sern aprofanas, para
la ciudad, para habitacin y para
campos de alrededor; y la ciudad
estar en medio.
16Y estas sern sus medidas:
al lado norte cuatro mil quinien
tas caas, y al lado sur cuatro mil
quinientas, y al lado del oriente
cuatro mil quinientas y al lado del
occidente cuatro mil quinientas.
17Y el campo de alrededor de la
ciudad ser al norte de doscientas
b Ezeq. 44:1416.
13 a Ezeq. 45:5.
Seor. 14 a Lev. 27:28.
15 a Osea, comunes.
EZEQUIEL 48:1834
cincuenta caas, y al sur de dos
cientas cincuenta, y al oriente de
doscientas cincuenta, y de dos
cientas cincuenta al occidente.
18Y lo que quede de longitud
al lado de la ofrenda santa, diez
mil caas al oriente y diez mil al
occidente, ser lo que quedar de la
ofrenda santa; y lo que produzca
ser para alimento de los que sir
van en la ciudad.
19Y los que sirvan en la ciudad
sern de todas las tribus de Israel.
20Toda la ofrenda de veinti
cinco mil caas por veinticinco
mil, un cuadrado, ofreceris como
ofrenda santa para la posesin de
la ciudad.
21Y del prncipe ser lo que
quede a uno y otro lado de la
ofrenda santa y de la posesin
de la ciudad, a saber: delante de las
veinticinco mil caas de la ofrenda
hasta el lmite oriental, y al occi
dente delante de las veinticinco
mil hasta el lmite occidental, al
lado de las partes, ser para el
prncipe; ser ofrenda santa, y
el santuario de la casa estar en
medio de ella.
22Y desde la posesin de los
levitas y desde la posesin de la
ciudad, en medio, estar lo que
pertenecer al prncipe. Entre el
lmite de Jud y el lmite de Ben
jamn estar lo del prncipe.
23En cuanto a las dems tribus,
desde el lado del oriente hasta
el lado del mar, tendr Benjamn
una parte.
24Y junto al lmite de Benjamn,
28 a Nm. 20:13. 2Ne. 10:78.
29 a Ezeq. 47:1321; 31 a Apoc. 21:1213.
1396
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Simen, otra.
25Y junto al lmite de Simen,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Isacar, otra.
26Y junto al lmite de Isacar,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Zabuln, otra.
27Y junto al lmite de Zabuln,
desde el lado del oriente hasta el
lado del mar, Gad, otra.
28Y junto al lmite de Gad, al
lado sur, hacia el sur, ser el lmite
desde Tamar hasta las aguas de
las arencillas, y desde Cades y el
arroyo hasta el mar Grande.
29Esta es la tierra que repartiris
por suertes en aheredad a las tri
bus de Israel, y estas son sus por
ciones, ha dicho Jehov el Seor.
30Y estas son las salidas de la
ciudad: al lado norte, cuatro mil
quinientas caas por medida.
31Y las apuertas de la bciudad se
rn segn los nombres de las tribus
de Israel; tres puertas al norte: la
puerta de Rubn, una; la puerta de
Jud, otra; la puerta de Lev, otra.
32 Y al lado del oriente cua
tro mil quinientas caas y tres
puertas: la puerta de Jos, una;
la puerta de Benjamn, otra; la
puerta de Dan, otra.
33Y al lado sur, cuatro mil qui
nientas caas por medida y tres
puertas: la puerta de Simen, una;
la puerta de Isacar, otra; la puerta
de Zabuln, otra.
34Y al lado del occidente, cua
tro mil quinientas caas y sus tres
puertas: la puerta de Gad, una;
b GEEJerusaln.
1397 EZEQUIEL 48:35DANIEL 1:9
la puerta de Aser, otra; la puerta mil caas. aY el nombre de la
de Neftal, otra. ciudad desde aquel da ser
35Alrededor tendr dieciocho Jehov-sama.

DANIEL
CAPTULO 1 e idneos para estar en el palacio del
rey; y que les ensease las letras y la
Daniel y algunos hebreos son ins-
lengua de los caldeos.
truidos en la corte de Nabucodono-
5Y les seal el rey racin para
sor Comen alimentos sencillos y
cada da de la acomida del rey y
no beben vino Dios les da ms
del vino que l beba; y que los
conocimiento y sabidura que a to-
formase durante tres aos, para
dos los dems.
que al fin de ellos entrasen al ser

E N el ao tercero del reinado

de aJoacim, rey de Jud, vino
Nabucodonosor, rey de Babilonia,
vicio del rey.
6Y estaban entre ellos, de los
hijos de Jud, aDaniel, bAnanas,
a Jerusaln, y la siti. c
Misael y dAzaras,
2Y el Seor entreg en sus manos 7a quienes el jefe de los eunucos
a Joacim, rey de Jud, y parte de puso nombres: y puso a Daniel,
los utensilios de la casa de Dios; Beltsasar; y a Ananas, aSadrac;
y los trajo a la tierra de Sinar, a la y a Misael, bMesac; y a Azaras,
casa de su dios, y coloc los utensi c
Abed-nego.
lios en la casa del tesoro de su dios. 8Y Daniel se propuso en su co
3Y dijo el rey a Aspenaz, ajefe razn no acontaminarse con la ra
de sus eunucos, que trajese de los cin de la comida del rey ni con el
hijos de Israel, y del blinaje real y vino que l beba; pidi, por tanto,
de los prncipes, al jefe de los eunucos que no se le
4muchachos en quienes no hubiese obligara a contaminarse.
defecto alguno, y de buen parecer, y 9Y puso Dios a Daniel en agracia
aptos para toda sabidura, y sabios y en bbuena voluntad con el jefe
en ciencia, y de buen entendimiento de los eunucos.
35 a TJSEzeq. 48:35 ...Y el Acontecimientos Jehov.
nombre de la ciudad ocurridos en Jud c HEBque es de Dios.
desde aquel da ser en la Cronologa del d HEBJehov ha
Santa, porque Jehov apndice. ayudado.
estar all. 3 a Osea, el jefe de los 7 a GEESadrac.
Apoc. 21:3. oficiales. b GEEMesac.
b 2Rey. 20:1418. c GEEAbed-nego.
[Daniel] 5 a HEBlos manjares. 8 a GEELimpio e inmundo;
1 1 a GEECautiverio; 6 a HEBDios es mi juez. Palabra de Sabidura.
Nabucodonosor; GEEDaniel. 9 a Prov. 16:7.
vase tambin b HEBfavorecido de b HEBcompasin.
DANIEL 1:102:2
10Y dijo el jefe de los eunucos
a Daniel: aTemo a mi seor el rey,
que seal vuestra comida y vues
tra bebida; pues, por qu ha de
ver l vuestros rostros menos sa
ludables que los de los muchachos
que son bsemejantes a vosotros?
As condenaris mi cabeza ante
el rey.
11Entonces dijo Daniel a aMel
sar, a quien el jefe de los eunucos
haba puesto sobre Daniel, Ana
nas, Misael y Azaras:
12Pon a prueba, te ruego, a tus
siervos durante diez das, y den
nos alegumbres para comer y agua
para beber.
13Compara despus nuestros
a
rostros con los rostros de los mu
chachos que comen de la racin de
la comida del rey; y haz despus
con tus siervos segn veas.
14Consinti, pues, con ellos en
esto y prob con ellos durante
diez das.
15Y al cabo de los diez das pa
reci el rostro de ellos mejor y ms
saludable que el de los otros mu
chachos que coman de la racin
de la comida del rey.
16As, pues, Melsar retiraba la
racin de la comida de ellos y el
vino que haban de beber, y les
daba legumbres.
17Y a estos cuatro muchachos
Dios les dio aconocimiento y ap
titud para aprender todas las le
tras y sabidura; y Daniel tuvo
10 a GEETemor.
b Osea, de la misma
edad. 13 a DyC 89:18.
11 a HEBel mayordomo.
12 a Esdecir, alimentos 17 a DyC 89:19.
hechos de semillas,
1398
entendimiento en toda visin y
b c
todo sueo.
18 Pasados, pues, los das al
fin de los cuales haba dicho el
rey que los trajesen, el jefe de
los eunucos los trajo delante de
Nabucodonosor.
19Y el rey habl con ellos, y no
fueron hallados entre todos ellos
otros como Daniel, Ananas, Mi
sael y Azaras; y as entraron al
servicio del rey.
20Y sobre todo asunto de sabi
dura y de entendimiento que el
rey los consult, los hall diez ve
ces mejores que todos los magos
y astrlogos que haba en todo
su reino.
21Y continu Daniel hasta el ao
primero del rey Ciro.
CAPTULO 2
Se revela a Daniel el sueo de Na-
bucodonosor El rey vio una gran
imagen; vio una piedra del monte
cortada, no con mano, que destruy
la imagen; y la piedra creci y llen
toda la tierra La piedra es el reino
de Dios en los ltimos das.
Y en el segundo ao del reinado
de Nabucodonosor, so Nabu
codonosor asueos, y se perturb
su espritu, y se le fue el sueo.
2 Y mand el rey llamar a
a
magos, a astrlogos, y a encan
tadores y a caldeos, para que di
jesen al rey sus sueos. Vinieron,
granos, etc. Dones del Espritu.
DyC 89:14. b Gn. 41:15.
c Dan. 10:1.
GEERostro. 2 1 a GEESueos.
2 a Dan. 4:67.
GEEConocimiento;
1399
pues, y se presentaron delante
del rey.
3Y el rey les dijo: He soado un
sueo, y mi espritu se ha turbado
por saber el sueo.
4Entonces hablaron los caldeos
al rey en alengua aramea: Rey,
vive para siempre; di el sueo
a tus siervos, y te daremos la
interpretacin.
5Respondi el rey y dijo a los
caldeos: El asunto ase me fue; si
no me decs el sueo y su inter
pretacin, seris descuartizados,
y vuestras casas sern convertidas
en muladares.
6Pero si me decs el sueo y
su interpretacin, recibiris de
m presentes, y recompensas y
gran honra; por tanto, decidme el
sueo y su interpretacin.
7Respondieron por segunda
vez y dijeron: Diga el rey el sueo
a sus siervos, y le daremos la
interpretacin.
8El rey respondi y dijo: Yo co
nozco ciertamente que vosotros
ponis dilaciones, porque veis que
el asunto se me ha ido.
9Si no me decs el sueo, una
sola sentencia hay para vosotros.
Ciertamente preparis respuesta
mentirosa y perversa que decir
delante de m, esperando que
las circunstancias cambien; por
tanto, decidme el sueo, para que
yo sepa que me podis dar su
interpretacin.
10Los caldeos respondieron de
lante del rey y dijeron: No hay
4 a Esdecir, un idioma tengo asegurado; l
emparentado con el recordaba el sueo
idioma hebreo. y deseaba probarlos.
5 a Esdecir, en persa: lo Dan. 2:89.
DANIEL 2:319
hombre sobre la tierra que pueda
declarar el asunto del rey; ade
ms, ningn rey, prncipe ni seor
ha pedido cosa semejante a nin
gn mago, ni astrlogo ni caldeo.
11El asunto que el rey demanda
es difcil, y no hay quien lo pueda
declarar delante del rey, salvo los
dioses cuya morada no es con los
mortales.
12Por esto el rey, con ira y con
gran enojo, mand que matasen
a todos los sabios de Babilonia.
13Y se public el decreto de que
los sabios fueran llevados a la
muerte; y buscaron a Daniel y a
sus compaeros para matarlos.
14Entonces Daniel habl sabia
y prudentemente a Arioc, capitn
de la guardia del rey, que haba
salido para matar a los sabios de
Babilonia.
15Habl y dijo a Arioc, capitn
del rey: Por qu es tan severo el
decreto de parte del rey? Entonces
Arioc hizo saber el asunto a Daniel.
16Y Daniel entr y pidi al rey
que le diese tiempo, y que as l
le dara al rey la interpretacin.
17Luego Daniel fue a su casa e
hizo saber el asunto a Ananas,
Misael y Azaras, sus compaeros,
18para que pidiesen misericor
dias del Dios del cielo con res
pecto a este misterio, a fin de que
Daniel y sus compaeros no pe
reciesen con los otros sabios de
Babilonia.
19Entonces el misterio fue areve
lado a Daniel en bvisin de noche,
19 a GEERevelacin.
b GEESueos;
Visin.
DANIEL 2:2034 1400
por lo cual bendijo Daniel al Dios 27Daniel respondi ante el rey y
del cielo. dijo: El misterio que el rey quiere
20Y Daniel habl y dijo: Sea saber, ni sabios, ni astrlogos, ni
bendito el nombre de Dios desde magos ni adivinos lo pueden de
la eternidad hasta la eternidad, clarar al rey.
porque suyos son la sabidura y 28Pero hay un Dios en los cie
el poder. los que arevela los misterios, y l
21Y l es el que cambia los tiem ha hecho saber al rey Nabucodo
pos y las aestaciones; bquita re nosor lo que ha de acontecer en
yes y pone reyes; da csabidura a los postreros das. Tu sueo y las
los sabios y dconocimiento a los visiones de tu cabeza en tu cama
entendidos; son estos:
22l arevela lo profundo y lo 29A ti, oh rey, en tu cama te vi
escondido; conoce lo que est en nieron pensamientos sobre lo que
tinieblas, y la bluz mora con l. haba de suceder en lo por venir;
23A ti, oh Dios de mis padres, y el que revela los misterios te ha
te doy gracias y te alabo, porque hecho saber lo que ha de suceder.
me has dado sabidura y poder; 30Y a m me ha sido revelado
y ahora me has revelado lo que este misterio, no porque en m
te pedimos, pues nos has dado a haya ms asabidura que en todos
conocer el asunto del rey. los seres vivientes, sino para que
24Despus de esto, Daniel fue a se d a conocer al rey la interpre
Arioc, a quien el rey haba puesto tacin y para que entiendas los
para matar a los sabios de Babilo pensamientos de tu corazn.
nia. Fue y le dijo as: No mates a 31T, oh rey, mirabas, y he aqu
los sabios de Babilonia; llvame haba una gran aimagen. Esta ima
ante el rey, y yo le dar al rey la gen, que era muy grande y cuya
interpretacin. gloria era muy sublime, estaba
25Entonces Arioc llev pronta de pie delante de ti y su aspecto
mente a Daniel ante el rey y le dijo era terrible.
as: He hallado un hombre de los 32La cabeza de esta imagen era
cautivos de Jud, el cual dar al de oro fino; su pecho y sus brazos,
rey la interpretacin. de plata; su vientre y sus muslos,
26 Respondi el rey y dijo a de bronce;
Daniel, al cual llamaban Beltsa 33sus piernas, de hierro; sus
sar: Podrs t darme a cono pies, en parte de hierro y en parte
cer el sueo que he visto y su de barro cocido.
interpretacin? 34Estabas mirando, hasta que
21 a DyC 88:4245. GEEConocimiento. GEEMisterios de Dios.
GEEKlob. 22 a Alma 26:22. 30 a GEEDiscernimiento,
b Sal. 75:67; b DyC 50:24. don de.
Dan. 5:1820. GEELuz, luz de Cristo. 31 a GEESimbolismo.
c GEESabidura. 28 a Gn. 40:8;
d Alma 12:911. DyC 76:10.
1401 DANIEL 2:3547
una piedra fue cortada, no con
a b
ser un reino dividido; pero habr
mano, y golpe a la imagen en sus en l algo de la fuerza del hierro,
pies de hierro y de barro cocido, as como viste el hierro mezclado
y los desmenuz. con barro.
35Entonces fueron desmenu 42Y por ser los dedos de los pies
zados tambin el hierro, el barro en parte de hierro y en parte de
cocido, el bronce, la plata y el oro, barro cocido, el reino ser en parte
y fueron como el tamo de las eras fuerte y en parte ser frgil.
del verano; y se los llev el viento, 43En cuanto a aquello que viste,
y no se encontr rastro alguno de el hierro mezclado con barro, as
ellos. Pero la apiedra que golpe se mezclar la descendencia de
la imagen se convirti en un gran los hombres; pero no se unirn el
monte que llen toda la tierra. uno con el otro, como el hierro no
36Este es el sueo; tambin di se mezcla con el barro.
remos su interpretacin en pre 44Y en los adas de estos reyes,
sencia del rey. el Dios del cielo blevantar un
37T, oh rey, eres rey de reyes, reino que no ser jams destruido
porque el Dios del cielo te ha dado ni ser dejado el reino a otro pue
reino, poder, y fuerza y majestad. blo; cdespedazar y dconsumir a
38Y dondequiera que habitan todos estos reinos, pero l perma
hijos de hombres, bestias del necer para siempre.
campo y aves del cielo, l los ha 45De la manera que viste que
entregado en tus manos y te ha del monte fue cortada una pie
dado dominio sobre todo; t eres dra, no con mano, la cual despe
aquella cabeza de oro. daz el hierro, el bronce, el barro
39Y despus de ti se levantar cocido, la plata y el oro; el gran
otro reino inferior al tuyo; y otro Dios ha hecho saber al rey lo que
tercer reino de bronce, el cual do ha de acontecer en lo por venir;
minar sobre toda la tierra. y el sueo es verdadero, y fiel su
40Y el cuarto reino ser fuerte interpretacin.
como el hierro; y como el hierro 46Entonces el rey Nabucodo
despedaza y rompe todas las co nosor se postr sobre su rostro,
sas, y como el hierro quebranta y arindi homenaje a Daniel y
todas estas cosas, despedazar y mand que le ofreciesen presen
quebrantar a todos estos. tes e incienso.
41Y lo que viste de los pies y los 47El rey habl a Daniel y le dijo:
dedos, en parte de barro cocido Ciertamente el aDios vuestro es
de alfarero y en parte de hierro, Dios de dioses, y Seor de los
34 a GEERoca. b DyC 138:44. c 1Cor. 15:2425.
b DyC 65:2. GEEDispensaciones; d DyC 103:57.
35 a GEEReino de Dios o Jesucristo El GEEObra misional.
de los cielos. reinado milenario de 46 a 1Ne. 17:55.
44 a GEEltimos das, Cristo; Restauracin 47 a 1Cor. 8:56;
postreros das. del Evangelio. Apoc. 17:14.
DANIEL 2:483:9
reyes y el que revela los misterios,
pues pudiste revelar este misterio.
48Entonces el rey aengrande
ci a Daniel, y le dio muchos y
grandes presentes, y le hizo go
bernador de toda la provincia de
Babilonia y el principal de los go
bernadores sobre todos los sabios
de Babilonia.
49Y Daniel le solicit al rey, y
este puso sobre la administra
cin de la provincia de Babilonia
a Sadrac, a Mesac y a Abed-nego;
y Daniel permaneci en la corte
del rey.
CAPTULO 3
Nabucodonosor manda hacer una
estatua de oro y manda a todos los
hombres que la adoren Sadrac,
Mesac y Abed-nego se niegan a ha-
cerlo y son echados a un horno ar-
diente Son protegidos y salen
ilesos.
El rey Nabucodonosor hizo una
estatua de oro cuya altura era de
sesenta codos y su anchura de
seis codos; la levant en la lla
nura de Dura, en la provincia de
Babilonia.
2 Y el rey Nabucodonosor
mand reunir a los strapas, los
jefes supremos, y los gobernado
res, los consejeros, los tesoreros,
los jueces, los magistrados y a
todos los gobernantes de las pro
vincias, para que viniesen a la de
dicacin de la estatua que el rey
Nabucodonosor haba levantado.
48 a Gn. 41:40. un instrumento de
3 5 a Esdecir, en arameo cuerdas de forma
la palabra denota triangular.
1402
3Fueron, pues, reunidos los s
trapas, los jefes supremos, y los
gobernadores, los consejeros, los
tesoreros, los jueces, los magis
trados y todos los gobernantes
de las provincias, para la dedi
cacin de la estatua que el rey
Nabucodonosor haba levantado;
y estaban de pie delante de la es
tatua que haba levantado el rey
Nabucodonosor.
4Y el pregonero anunci en alta
voz: Se os ordena a vosotros, oh
pueblos, naciones y lenguas,
5que al or el son de la trom
peta, de la flauta, del tamboril, del
a
arpa, del salterio, de la bzampoa
y de todo instrumento musical,
os postris y adoris la estatua de
oro que el rey Nabucodonosor ha
levantado;
6y cualquiera que no se postre
y adore, en la misma hora ser
echado dentro de un horno de
a
fuego ardiente.
7Por lo cual, al or todos los pue
blos el son de la trompeta, de la
flauta, del tamboril, del arpa, del
salterio, de la zampoa y de todo
instrumento musical, todos los
pueblos, naciones y lenguas se
postraron y adoraron la estatua
de oro que el rey Nabucodonosor
haba levantado.
8Por esto, en aquel tiempo algu
nos hombres caldeos se acercaron
y denunciaron a los judos.
9Hablaron y dijeron al rey Na
bucodonosor: Oh rey, vive para
siempre.
b En arameo, un tipo de
gaita.
6 a Mos. 17:1320.
1403
10T, oh rey, has dado la ley de
que todo hombre al or el son de
la trompeta, de la flauta, del tam
boril, del arpa, del salterio, de la
zampoa y de todo instrumento
musical, se postre y adore la es
tatua de oro;
11y el que no se postre y adore
sea echado dentro de un horno de
fuego ardiente.
12Hay unos hombres judos, a
quienes t pusiste sobre los asun
tos de la provincia de Babilonia;
Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos
hombres, oh rey, no te han hecho
caso; no sirven a tus dioses ni ado
ran la estatua de oro que t has
levantado.
13Entonces Nabucodonosor dijo
con ira y con enojo que trajesen a
Sadrac, a Mesac y a Abed-nego.
Entonces fueron trados estos
hombres delante del rey.
14 Habl Nabucodonosor y
les dijo: Es verdad, Sadrac,
Mesac y Abed-nego, que voso
tros no honris a mis dioses ni
adoris la estatua de oro que he
levantado?
15Ahora pues, estis dispues apremiante, y haban calentado
tos para que, al or el son de la
trompeta, de la flauta, del tam
boril, del arpa, del salterio, de la
zampoa y de todo instrumento
musical, os postris y adoris la
estatua que he hecho? Porque si
no la adoris, en la misma hora
seris echados en medio de un
horno de fuego ardiente; y qu
dios ser el que os libre de mis
manos?
16Sadrac, Mesac y Abed-nego
16 a Mateo 10:19; Hech. 20:24.
DANIEL 3:1024
respondieron y dijeron al rey Na
bucodonosor: No ahace falta res
ponderte sobre este asunto.
17Si es as, nuestro Dios a quien
servimos puede alibrarnos del
horno de fuego ardiente; y de tus
manos, oh rey, l nos librar.
18Y si no, has de saber, oh rey,
que no serviremos a tus dioses ni
tampoco adoraremos la estatua
que has levantado.
19Entonces Nabucodonosor se
llen de ira y cambi la expre
sin de su rostro contra Sadrac,
Mesac y Abed-nego, y respon
di y orden que el horno se
calentara siete veces ms de lo
acostumbrado.
20 Y mand a hombres muy
fuertes que tena en su ejrcito
que atasen a Sadrac, a Mesac y
a Abed-nego para echarlos en el
horno de fuego ardiente.
21Entonces estos hombres fue
ron atados con sus mantos, y sus
calzas, y sus turbantes y sus otras
ropas, y fueron echados dentro
del horno de fuego ardiente.
22Y como la orden del rey era
mucho el horno, la llama del fuego
mat a los que haban alzado a Sa
drac, a Mesac y a Abed-nego.
23Y estos tres hombres, Sadrac,
Mesac y Abed-nego, cayeron ata
dos dentro del horno de fuego
ardiente.
24Entonces el rey Nabucodo
nosor se asombr, y se levant
apresuradamente, y habl y dijo
a los de su consejo: No echamos
a tres hombres atados dentro del
17 a Sal. 91:39.
DANIEL 3:254:6
fuego? Ellos respondieron y dije
ron al rey: Es verdad, oh rey.
25Respondi l y dijo: He aqu
que yo veo cuatro hombres suel
tos, que se pasean en medio del
fuego sin sufrir ningn adao; y
el aspecto del cuarto es semejante
a un bhijo de los dioses.
26Entonces Nabucodonosor se
acerc a la puerta del horno de
fuego ardiente, y habl y dijo: Sa
drac, Mesac y Abed-nego, siervos
del Dios Altsimo, salid y venid.
Entonces Sadrac, Mesac y Abed-
nego salieron de en medio del
fuego.
27Y se juntaron los strapas, los
gobernantes, los gobernadores y
los jueces del rey, para mirar a
estos hombres, cmo el fuego no
haba tenido poder alguno sobre
sus cuerpos, ni aun el cabello de
sus cabezas se haba quemado,
ni sus ropas se haban daado, ni
el olor del fuego haba quedado
en ellos.
28Nabucodonosor habl y dijo:
Bendito sea el Dios de ellos, de Sa
drac, de Mesac y de Abed-nego,
que envi a su angel y libr a sus
siervos que bconfiaron en l, y que
no cumplieron el decreto del rey y
entregaron sus cuerpos antes que
servir y adorar a otro dios que no
fuese su Dios.
29Por lo tanto, proclamo un de
creto de que todo pueblo, nacin o
lengua que diga blasfemia contra
el Dios de Sadrac, de Mesac y de
Abed-nego sea descuartizado, y
25 a 3Ne. 28:21.
b Arameo: Dioses o Dios. 28 a GEEngeles.
Posiblemente, semejante b GEEConfianza, confiar.
1404
su casa sea convertida en mula
dar; por cuanto no hay dios que
pueda alibrar como este.
30Entonces el rey engrandeci a
Sadrac, a Mesac y a Abed-nego en
la provincia de Babilonia.
CAPTULO 4
Daniel interpreta el sueo que tuvo
Nabucodonosor del gran rbol en el
que se describen la cada y la locura
del rey El rey aprende que el Al-
tsimo tiene todo dominio y que pone
al ms humilde de los hombres sobre
reinos terrenales.
Nabucodonosor, rey, a todos los
pueblos, naciones y lenguas que
moran en toda la tierra: Paz os sea
multiplicada.
2Conviene que yo declare las
seales y las maravillas que el
Dios Altsimo ha hecho conmigo.
3Cun grandes son sus seales
y cun poderosas sus maravillas!
Su areino es un reino sempiterno,
y su seoro de generacin en
generacin.
4Yo, Nabucodonosor, estaba
tranquilo en mi casa y prspero
en mi palacio.
5Tuve un sueo que me espant,
y las imaginaciones y las visiones
de mi cabeza me turbaron estando
en mi cama.
6Por lo cual yo di el decreto de
hacer venir delante de m a todos
los sabios de Babilonia para que
me dieran a conocer la interpre
tacin del sueo.
al Hijo de Dios. 29 a GEELibertador.
4 3 a GEEReino de Dios o de
los cielos.
1405
7Y vinieron magos, astrlogos,
caldeos y adivinos; y les cont el
sueo, pero no me dieron a cono
cer su interpretacin,
8hasta que finalmente vino ante
m Daniel, cuyo nombre es Beltsa
sar, como el nombre de mi dios, y
en quien hay espritu de los dioses
santos; y cont el sueo delante
de l, diciendo:
9Beltsasar, jefe de los magos,
ya que s que hay en ti espritu
de los dioses santos y que ningn
misterio es difcil para ti, dime las
visiones de mi sueo que he visto
y su interpretacin.
10Y estas fueron las visiones de
mi cabeza estando en mi cama:
Me pareca ver en medio de la
tierra un rbol cuya altura era
grande.
11Creca este rbol y se haca
fuerte; y su altura llegaba hasta el
cielo, y se vea desde los confines
de toda la tierra.
12Su follaje era hermoso, y su
fruto abundante, y haba en l ali
mento para todos. Debajo de l se
ponan, a su sombra, las bestias
del campo, y en sus ramas hacan
morada las aves del cielo, y se
mantena de l todo ser viviente.
13Vi en las visiones de mi ca
beza, mientras estaba en mi cama,
y he aqu que un vigilante y santo
descenda del cielo;
14clamaba fuertemente y deca
as: Derribad el rbol y cortad sus
ramas; quitadle el follaje y disper
sad su fruto; vyanse las bestias
que estn debajo de l y las aves
de sus ramas.
16 a Osea, aos, estaciones. 18 a GEEInspiracin,
DANIEL 4:721
15Mas la cepa de sus races de
jaris en la tierra, y con atadura de
hierro y de bronce entre la hierba
del campo; y sea mojado con el ro
co del cielo, y sea su parte con las
bestias entre la hierba de la tierra.
16Su corazn de hombre sea
cambiado, y le sea dado corazn
de bestia, y pasen sobre l siete
a
tiempos.
17La sentencia es por decreto
de los vigilantes, y el veredicto
por la palabra de los santos, para
que conozcan los vivientes que el
Altsimo gobierna el reino de los
hombres, y que a quien l quiere
lo da y que constituye sobre l al
ms humilde de los hombres.
18Yo, el rey Nabucodonosor, he
visto este sueo. T, pues, Beltsa
sar, dirs la interpretacin de l,
porque ninguno de los sabios de
mi reino ha podido darme a co
nocer su interpretacin; pero t
puedes, porque est en ti el aes
pritu de los dioses santos.
19Entonces Daniel, cuyo nom
bre era Beltsasar, se qued atnito
casi una hora, y sus pensamien
tos le turbaban: El rey habl y
dijo: Beltsasar, no te turben ni el
sueo ni su interpretacin. Res
pondi Beltsasar y dijo: Seor
mo, el sueo sea para los que te
odian, y su interpretacin para
tus enemigos.
20El rbol que viste, que creca
y se haca fuerte, y cuya altura lle
gaba hasta el cielo, y que se vea
desde toda la tierra,
21y cuyo follaje era hermoso,
y su fruto abundante, y haba en
inspirar.
DANIEL 4:2234
l alimento para todos, debajo
del cual moraban las bestias del
campo, y en cuyas ramas habita
ban las aves del cielo,
22t mismo eres, oh rey, que
creciste y te hiciste poderoso, pues
creci tu grandeza y ha llegado
hasta el cielo, y tu adominio hasta
los confines de la tierra.
23Y en cuanto a lo que vio el rey,
un vigilante y santo que descenda
del cielo y deca: Derribad el rbol
y destruidlo; mas la cepa de sus
races dejaris en la tierra, con ata
dura de hierro y de bronce, entre
la hierba del campo; y sea mojado
con el roco del cielo, y sea su parte
con las bestias del campo, hasta
que pasen sobre l siete tiempos;
24esta es la interpretacin, oh
rey, y la sentencia del Altsimo
que ha venido sobre mi seor,
el rey:
25Que te echarn de entre los
hombres, y con las bestias del
campo ser tu morada, y con
hierba del campo te apacenta
rn como a los bueyes y con el
roco del cielo sers mojado; y
siete tiempos pasarn sobre ti,
hasta que entiendas que el Alt
simo tiene dominio sobre el reino
de los hombres, y que a quien l
quiere lo da.
26Y en cuanto a la orden de de
jar en la tierra la cepa de las ra
ces del mismo rbol, ello significa
que tu reino seguir siendo tuyo
despus que entiendas que es el
cielo el que gobierna.
27Por tanto, oh rey, acepta mi
22 a Jer. 27:68. 31 a Dan. 5:20.
27 a Mos. 4:1621. 34 a Esdecir, de los siete
1406
consejo y rompe con tus pecados
haciendo justicia, y con tus ini
quidades haciendo amisericordias
para con los pobres; pues tal vez
sea prolongada tu prosperidad.
28Todo esto vino sobre el rey
Nabucodonosor.
29Al cabo de doce meses, pa
seando por el palacio real de
Babilonia,
30habl el rey y dijo: No es
esta la gran Babilonia que yo edi
fiqu para casa real con la fuerza
de mi poder y para gloria de mi
grandeza?
31An estaba la palabra en la
boca del rey cuando vino una voz
del cielo: A ti se te dice, oh rey
Nabucodonosor: El reino ha sido
a
quitado de ti;
32y de entre los hombres te echa
rn, y con las bestias del campo
ser tu morada y como a los bue
yes te apacentarn; y siete tiempos
pasarn sobre ti, hasta que entien
das que el Altsimo tiene dominio
sobre el reino de los hombres, y a
quien l quiere lo da.
33En aquella misma hora se
cumpli la palabra sobre Nabu
codonosor, y fue echado de entre
los hombres; y coma hierba como
los bueyes, y su cuerpo se mojaba
con el roco del cielo, hasta que su
pelo creci como plumas de guila
y sus uas como las de las aves.
34Mas al fin del atiempo, yo,
Nabucodonosor, alc mis ojos
al cielo, y mi razn me fue de
vuelta; y bendije al Altsimo, y
alab y glorifiqu al que vive para
aos.
1407
siempre, porque su dominio es
sempiterno y su reino, de gene
racin en generacin.
35 Y todos los moradores de
la tierra son considerados como
a
nada; y con el ejrcito del cielo
y con los habitantes de la tierra
hace segn su voluntad; y no hay
quien bdetenga su mano y le diga:
Qu haces?
36En ese mismo tiempo mi ra
zn me fue devuelta, y la majes
tad de mi reino, mi dignidad y mi
grandeza volvieron a m, y mis
consejeros y mis nobles me busca
ron; y fui restituido a mi reino, y
mayor grandeza me fue aadida.
37Ahora, yo, Nabucodonosor,
alabo, engrandezco y glorifico al
Rey del cielo, porque todas sus
obras son verdaderas y justos sus
caminos; y l puede ahumillar a
los que bandan con soberbia.
CAPTULO 5
Belsasar y sus convidados beben en
los vasos del templo Una mano
escribe en la pared, anunciando
la cada de Belsasar Daniel in-
terpreta las palabras y reprende
al rey por su orgullo y su idola-
tra Esa misma noche Babilonia
es conquistada.
El rey Belsasar hizo un gran ban
quete a mil de sus nobles, y en
presencia de los mil beba vino.
2Belsasar, cuando beba el vino,
35 a Hel. 12:7; b GEEOrgullo.
Moiss 1:10. 5 2 a Nm. 18:3;
b DyC 38:33;
121:33. 5 a Alma 10:2.
37 a GEECastigar, castigo. 6 a GEERostro.
DANIEL 4:355:8
mand que trajesen los autensilios
de oro y de plata que Nabucodo
nosor, su padre, haba trado del
templo de Jerusaln, para que be
biesen en ellos el rey y sus nobles,
sus esposas y sus concubinas.
3Entonces fueron trados los
utensilios de oro que haban
trado del templo de la casa de
Dios que estaba en Jerusaln, y be
bieron en ellos el rey y sus nobles,
sus esposas y sus concubinas.
4Bebieron vino y alabaron a
los dioses de oro y de plata, de
bronce, de hierro, de madera y
de piedra.
5En aquella misma hora apa
recieron los dedos de una mano
de hombre, que escriban delante
del candelabro en lo encalado de
la pared del palacio real; y el rey
vea la amano que escriba.
6Entonces el arostro del rey se
demud, y sus pensamientos blo
turbaron, y se debilitaron sus clo
mos, y sus rodillas daban la una
con la otra.
7El rey grit en alta voz que
hiciesen venir a los astrlogos, a
los caldeos y a los adivinos. Ha
bl el rey y dijo a los sabios de
Babilonia: Cualquiera que lea esta
escritura y me d a conocer su in
terpretacin ser vestido de pr
pura y llevar un collar de oro en
su cuello; y en el reino agobernar
como el tercero.
8Entonces entraron todos los
b Alma 42:29.
c Esdecir, las coyunturas
2Cr. 36:7. de sus caderas.
7 a Osea, ser el tercer
gobernante del reino.
DANIEL 5:921
sabios del rey, pero no pudieron
leer la escritura ni dar a conocer
al rey su interpretacin.
9Entonces el rey Belsasar se
turb en gran manera y se de
mud su rostro, y sus nobles que
daron perplejos.
10La reina, por las palabras del
rey y de sus nobles, entr en la
sala del banquete. Y habl la reina
y dijo: Oh rey, vive para siempre;
no te turben tus pensamientos ni
se demude tu rostro.
11En tu reino hay un hombre en
quien mora el espritu de los dio
ses santos; y en los das de tu pa
dre se hall en l luz e inteligencia
y sabidura, como la sabidura de
los dioses; a quien tu padre, el rey
Nabucodonosor, constituy jefe
sobre todos los magos, astrlogos,
caldeos y adivinos,
12por cuanto fue hallado en l
un espritu excelente, y conoci
miento, y entendimiento, interpre
tacin de sueos, y desciframiento
de enigmas y resolucin de dudas;
a saber, en Daniel, a quien el rey
puso por anombre Beltsasar. Ll
mese, pues, ahora a Daniel, y l
dar a conocer la interpretacin.
13Entonces Daniel fue trado
ante el rey. Y habl el rey y dijo a
Daniel: Eres t aquel Daniel, de
los hijos de la cautividad de Jud,
que mi padre trajo de Judea?
14Yo he odo acerca de ti, que el
espritu de los dioses santos est
en ti, y que en ti se hallan luz, y
entendimiento y mayor sabidura.
15Y ahora han sido trados ante
12 a Dan. 1:7. 20 a GEEOrgullo.
16 a Mos. 8:1518. b Dan. 4:3031.
1408
m sabios y astrlogos para que
leyesen esta escritura y me diesen
a conocer su interpretacin; pero
no han podido dar a conocer la
interpretacin del asunto.
16Yo, pues, he odo decir de
ti que puedes dar interpretacio
nes y resolver dudas. Si ahora
puedes leer esta escritura y
a
darme a conocer su interpreta
cin, sers vestido de prpura,
y llevars en tu cuello un collar
de oro y en el reino sers el ter
cer gobernante.
17Entonces Daniel respondi y
dijo delante del rey: Tus presentes
sean para ti, y da tus recompensas
a otro. Sin embargo, leer la escri
tura al rey y le dar a conocer la
interpretacin.
18El altsimo Dios, oh rey, dio
a Nabucodonosor, tu padre, el
reino, y la grandeza, y la gloria y
la majestad;
19y por la grandeza que le dio,
todos los pueblos, naciones y len
guas temblaban y teman delante
de l. A quien quera, mataba; y a
quien quera, daba vida; a quien
quera, engrandeca; y a quien
quera, humillaba.
20Pero cuando su corazn se
enalteci y su espritu se endure
ci en su aorgullo, fue bdepuesto
del trono de su reino y despojado
de su gloria.
21Y fue echado de entre los hijos
de los hombres, y su corazn se
hizo semejante al de las bestias,
y con los asnos monteses fue su
morada. Hierba le hicieron comer,
1409
como a buey, y su cuerpo fue mo
jado con el roco del cielo, hasta
que entendi que el altsimo Dios
tiene dominio sobre el reino de
los hombres y que pone sobre l
al que quiere.
22Y t, su hijo Belsasar, no has
humillado tu corazn, sabiendo
todo esto,
23sino que contra el Seor del
cielo te has enaltecido; y han
trado ante ti los utensilios de su
casa, y t y tus nobles, tus esposas
y tus concubinas bebisteis vino en
ellos; adems de esto, diste ala
banza a dioses de plata y de oro,
de bronce, de hierro, de madera
y de piedra, que no ven, ni oyen
ni saben; y nunca honraste al Dios
en cuya mano est tu vida, y de
quien son todos tus caminos.
24Entonces de su presencia fue
enviada la mano que escribi esta
escritura.
25 Y la escritura que escri
bi es: MENE, MENE, TEKEL,
UPARSIN.
26Y esta es la interpretacin del
asunto: aMENE: Dios ha contado
tu reino y le ha puesto fin.
27 aTEKEL: Pesado has sido en
balanza y fuiste hallado falto.
28 aPERES: Tu reino ha sido di
vidido y dado a los medos y a
los persas.
29Entonces, Belsasar mand
vestir a Daniel de prpura, y po
ner en su cuello un collar de oro
y proclamar que l era el tercer
gobernante del reino.
26 a Esdecir, en arameo:
contado. 28 a Esdecir, en arameo:
27 a Esdecir, en arameo:
pesado, es adems
DANIEL 5:226:5
30 Aquella misma noche fue
muerto Belsasar, rey de los
caldeos.
31Y Daro, de Media, tom el
reino, siendo de sesenta y dos
aos.
CAPTULO 6
Daro nombra a Daniel uno de sus
gobernadores Daniel adora a
Dios, desobedeciendo as al decreto
de Daro Se le echa al foso de los
leones Su fe lo salva, y Daro
decreta que todos han de venerar al
Dios de Daniel.
Pareci bien a Daro constituir
sobre el reino a ciento veinte s
trapas que estuviesen en todo el
reino.
2Y sobre ellos a tres goberna
dores, de los cuales Daniel era
uno, a quienes los strapas diesen
cuenta, para que el rey no fuese
perjudicado.
3 Pero Daniel mismo era
superior a estos strapas y go
bernadores, porque haba en l
un espritu excelente; y el rey
pensaba ponerlo sobre todo el
reino.
4Entonces los gobernadores y
los strapas buscaron aocasin
para acusar a Daniel con respecto
a los asuntos del reino, pero no
pudieron hallar ocasin alguna o
falta, porque l era fiel, y ningn
motivo de acusacin ni falta fue
hallado en l.
5 Entonces dijeron aquellos
una medida de peso. UPARSIN...
6 4 a GEECalumnias.
dividido.
TJSDan. 5:28
DANIEL 6:618
hombres: No hallaremos contra
este Daniel ocasin alguna para
acusarle, si no la hallamos con
tra l en relacin con la ley de
su Dios.
6Entonces estos strapas y go
bernadores se juntaron delante
del rey y le dijeron as: Rey Daro,
vive para siempre;
7todos los gobernadores del
reino, magistrados, strapas, con
sejeros y capitanes han acordado
por consejo que se promulgue un
edicto del rey, y se confirme que
cualquiera que haga peticin a
cualquier dios u hombre fuera de
ti, en el espacio de treinta das,
oh rey, sea echado al foso de los
leones.
8Ahora, oh rey, publica el edicto
y firma el documento, para que no
se pueda revocar, conforme a la
ley de Media y de Persia, la cual
no puede ser abrogada.
9Firm, pues, el rey Daro el
documento y el edicto.
10Y Daniel, cuando supo que el
documento haba sido firmado,
entr en su casa, y abiertas las
ventanas de su aposento que da
ban hacia aJerusaln, se hincaba
de rodillas btres veces al da, y
oraba y daba gracias delante
de su Dios, como lo sola hacer
antes.
11Entonces se juntaron aque
llos hombres y hallaron a Daniel
orando y rogando delante de su
Dios.
12Se acercaron luego y hablaron
ante el rey acerca del edicto real:
10 a 1Rey. 8:4448. b Alma 34:21.
1410
No has firmado el edicto de que
cualquiera que pida a cualquier
dios u hombre fuera de ti, en el
espacio de treinta das, oh rey,
sea echado al foso de los leones?
Respondi el rey y dijo: Verdad
es, conforme a la ley de Media
y de Persia, la cual no puede ser
abrogada.
13Entonces respondieron y di
jeron delante del rey: Daniel, que
es de los hijos de los cautivos de
Jud, no te tiene en cuenta, oh rey,
ni acata el edicto que firmaste,
sino que tres veces al da hace su
peticin.
14Entonces cuando el rey oy
el asunto, le pes en gran ma
nera y resolvi librar a Daniel;
y hasta la puesta del sol trabaj
para librarle.
15Pero aquellos hombres rodea
ron al rey y le dijeron: Sabe, oh
rey, que es la ley de Media y de
Persia que ningn edicto o esta
tuto que el rey promulgue puede
ser abrogado.
16Entonces el rey mand, y tra
jeron a Daniel y le echaron en el
foso de los leones. Y habl el rey
y le dijo a Daniel: El Dios tuyo, a
quien t continuamente sirves,
l te libre.
17Y fue trada una piedra que
fue puesta sobre la puerta del
foso, la cual sell el rey con su
anillo y con el anillo de sus no
bles, para que el acuerdo acerca
de Daniel no se cambiara.
18Luego el rey se fue a su pa
lacio y se acost en ayuno; no
1411
trajeron ante l instrumentos de
msica, y se le fue el sueo.
19El rey, por tanto, se levant
muy de maana y fue apresura
damente al foso de los leones.
20Y acercndose al foso, llam
a voces a Daniel con voz triste;
habl el rey y le dijo a Daniel:
Daniel, siervo del Dios viviente,
el Dios tuyo, a quien t continua
mente sirves, te ha podido librar
de los leones?
21Entonces Daniel respondi al
rey: Oh rey, vive para siempre!
22Mi Dios envi a su angel, el
cual cerr la boca de los bleones,
para que no me hiciesen dao,
porque ante l fui hallado ino
cente; y aun delante de ti, oh rey,
yo no he hecho nada malo.
23 Entonces se alegr el rey
en gran manera a causa de l y
mand sacar a Daniel del foso; y
fue Daniel sacado del foso, y nin
guna lesin se hall en l, porque
haba aconfiado en su Dios.
24Y mand el rey, y fueron tra
dos aquellos hombres que haban
acusado a Daniel, y fueron echados
al foso de los leones ellos, sus hi
jos y sus esposas; y an no haban
llegado al fondo del foso cuando
los leones se apoderaron de ellos y
quebraron todos sus huesos.
25Entonces el rey Daro escri
bi a todos los pueblos, naciones
y lenguas que habitaban en toda
esa tierra: Paz os sea multiplicada;
26de parte ma se da el decreto
22 a GEEngeles. b Dan. 2:44.
b Heb. 11:33. 27 a GEELibertador.
23 a GEEFe. 28 a GEECiro.
26 a GEEJehov. 7 1 a GEESueos.
DANIEL 6:197:4
de que en todo el dominio de mi
reino todos teman y tiemblen ante
la presencia del Dios de Daniel,
porque l es ael Dios viviente y
permanece para siempre, y su
reino no ser bdestruido, y su do
minio perdurar hasta el fin.
27l asalva y libra, y hace sea
les y maravillas en el cielo y en la
tierra; l ha librado a Daniel del
poder de los leones.
28Y este Daniel fue prosperado
durante el reinado de Daro y du
rante el reinado de aCiro el Persa.
CAPTULO 7
Daniel ve cuatro bestias que repre-
sentan los reinos de los hombres
Ve al Anciano de Das (Adn) a
quien vendr el Hijo del Hombre
(Cristo) El reino ser dado a los
santos para siempre.
En el primer ao de Belsasar,
rey de Babilonia, tuvo Daniel un
a
sueo y visiones de su cabeza
estando en su cama; luego escri
bi el sueo y relat lo principal
del asunto.
2Habl Daniel y dijo: Miraba yo
en mi avisin de noche, y he aqu
que los cuatro vientos del cielo
combatan en el gran mar.
3Y cuatro abestias grandes, di
ferentes la una de la otra, suban
del bmar.
4La primera era como len y
tena alas de guila. Yo estaba mi
rando hasta que sus alas fueron
2 a GEEVisin.
3 a GEESimbolismo.
b Vase TJSApoc. 13:1
(Apoc. 13:1 nota a).
DANIEL 7:516
arrancadas y fue levantada del
suelo; y se qued erguida sobre
los pies a manera de hombre, y
le fue dado corazn de hombre.
5Y he aqu, una segunda bes
tia, semejante a un oso, la cual se
levant de costado, y tena en su
boca tres costillas entre sus dien
tes; y le fue dicho as: Levntate;
devora mucha carne.
6Despus de esto yo mir, y he
aqu, otra, semejante a un leo
pardo, y tena cuatro alas de ave
en sus espaldas; tena tambin
esta bestia cuatro cabezas, y le fue
dado dominio.
7Despus de esto miraba yo en
las visiones de la noche, y he aqu,
la cuarta abestia, espantosa y te
rrible, y en gran manera fuerte, la
cual tena unos dientes grandes de
hierro; devoraba y desmenuzaba,
y hollaba las sobras con sus pies;
y era muy diferente de todas las
bestias que haba visto antes de
ella y tena diez cuernos.
8Mientras yo contemplaba los
cuernos, he aqu que otro cuerno
pequeo sala entre ellos, y de
lante de l fueron arrancados
tres cuernos de los primeros; y
he aqu, en este cuerno haba ojos
como ojos de hombre y una aboca
que hablaba de grandezas.
9Estuve mirando hasta que fue
ron puestos tronos; y el aAnciano
de Das se sent, cuyo vestido era
blanco como la nieve, y el pelo de
7 a Dan. 2:4041. b Apoc. 20:10;
8 a Apoc. 13:5.
9 a DyC 138:38. GEEAdn. 13 a Lucas 21:27.
10 a GEEJuicio final. b GEESegunda venida
11 a Apoc. 19:20;
DyC 76:3638. 14 a GEEJesucristo La
1412
su cabeza como lana limpia; su
trono, llama de fuego; sus ruedas,
fuego ardiente.
10Un ro de fuego proceda y
sala de delante de l; millares de
millares le servan, y millones de
millones estaban delante de l; el
a
tribunal se sent, y los libros se
abrieron.
11Yo entonces miraba a causa
de la voz de las grandes palabras
que hablaba el cuerno; miraba
hasta que mataron a la abestia, y
su cuerpo fue destrozado y en
tregado para ser quemado en el
b
fuego.
12Haban tambin quitado a
las otras bestias su dominio, pero
les haba sido prolongada la vida
hasta cierto tiempo.
13Miraba yo en la visin de la
noche, y he aqu en las anubes del
cielo vena uno como el bHijo del
Hombre, que vino hasta el An
ciano de Das, y le hicieron acer
carse delante de l.
14Y le fue dado adominio, y glo
ria y reino; y todos los pueblos,
naciones y lenguas le servan; su
dominio es un dominio beterno
que no terminar, y su reino no
ser destruido.
15A m, Daniel, se me turb el
espritu en medio de mi cuerpo,
y las visiones de mi cabeza me
turbaron.
16 Me acerqu a uno de los
que estaban all y le pregunt la
gloria de Jesucristo;
DyC 29:28. Jesucristo Su
autoridad.
b GEEJesucristo El
de Jesucristo. reinado milenario de
Cristo; Milenio.
1413
verdad acerca de todo esto. Y me
habl y me dio a conocer la inter
pretacin de las cosas.
17Estas grandes bestias, que son
cuatro, son cuatro areyes que se
levantarn en la tierra.
18Despus recibirn el reino los
a
santos del Altsimo y poseern el
reino eternamente, por los siglos
de los siglos.
19Entonces tuve el deseo de sa
ber la verdad acerca de la cuarta
bestia, que era tan diferente de
todas las otras, espantosa en gran
manera, que tena dientes de hie
rro y uas de bronce, que devo
raba y desmenuzaba, y hollaba
las sobras con sus pies;
20asimismo, acerca de los diez
cuernos que tena en su cabeza, y
del otro que le haba salido, de
lante del cual haban cado tres;
y este mismo cuerno tena ojos y
una boca que hablaba de grande
zas, y pareca ser ms grande que
sus compaeros.
21Y vea yo que este cuerno ha
ca la guerra contra los santos y
los venca,
22hasta que vino el Anciano
de Das, y se dio el ajuicio a los
santos del Altsimo; y lleg el
tiempo, y los santos poseyeron
el reino.
23Dijo as: La cuarta bestia ser
el cuarto reino en la tierra, el cual
ser diferente de todos los otros
reinos; y a toda la tierra devorar,
y la hollar y la despedazar.
24Y los diez cuernos significan
17 a Esdecir, reinos. 22 a GEEJuicio, juzgar.
18 a GEESanto (sustantivo). 27 a DyC 103:78; 136:4142.
DANIEL 7:1728
que de aquel reino se levantarn
diez reyes; y tras ellos se levan
tar otro, el cual ser diferente
de los primeros, y a tres reyes
derribar.
25Y hablar palabras contra el
Altsimo, y a los santos del Alt
simo hostigar, y pensar en cam
biar los tiempos y la ley; y sern
entregados en sus manos hasta
un tiempo, y tiempos y medio
tiempo.
26Pero se sentar el tribunal, y
le quitarn su dominio, para que
sea destruido y arruinado hasta
el fin;
27y el areino, y el dominio y la
majestad de los reinos debajo de
todo el cielo sern dados al pue
blo de los santos del Altsimo,
cuyo reino es un breino eterno; y
todos los dominios le servirn y
le obedecern.
28 Hasta aqu fue el fin del
asunto. En cuanto a m, Daniel,
mucho me turbaron mis pensa
mientos y mi rostro se demud;
mas guard en mi corazn el
asunto.
CAPTULO 8
Daniel ve en visin un carnero (Me-
dia y Persia), un macho cabro (Gre-
cia), otros cuatro reyes, y luego, en
los ltimos das, ve un rey altivo que
destruir al pueblo de los santos
Este rey ser quebrantado cuando
se levante contra el Prncipe de los
prncipes.
b GEEReino de Dios o
de los cielos.
DANIEL 8:115
En el ao tercero del reinado del
rey Belsasar, me apareci una
visin a m, Daniel, despus de
aquella que me haba aparecido
antes.
2Y vi en visin (y aconteci que
cuando la vi, yo estaba en Susa, la
ciudadela que est en la provin
cia de Elam), vi, pues, en visin,
estando junto al ro Ulai,
3y alc mis ojos y mir, y he aqu
que un acarnero estaba delante del
ro, el cual tena dos cuernos; y
aunque los cuernos eran altos,
uno era ms alto que el otro, y a
la postre el ms alto creci.
4Vi que el carnero embesta con
los cuernos al poniente, al norte
y al sur, y que ninguna bestia po
da estar delante de l, ni haba
quien escapase de su poder; y
haca conforme a su voluntad y
se engrandeci.
5 Y mientras yo consideraba
esto, he aqu, un amacho cabro
vena del poniente sobre la faz de
toda la tierra, el cual no tocaba la
tierra; y aquel macho cabro tena
un cuerno notable entre sus ojos;
6y vino hasta el carnero que te
na los dos cuernos, que yo haba
visto que estaba delante del ro,
y corri contra l con la furia de
su fuerza.
7Y lo vi llegar junto al carnero,
y se enfureci contra l, y lo hiri
y le quebr sus dos cuernos, por
que el carnero no tena fuerzas
para mantenerse delante de l; lo
derrib, por tanto, en tierra y lo
8 3 a Dan. 8:20. 10 a Osea, en contra del.
5 a Dan. 8:21. 11 a x. 29:38.
1414
pisote; y no hubo quien librase
al carnero de su poder.
8Y se engrandeci en gran ma
nera el macho cabro; y estando
en su mayor fuerza, aquel gran
cuerno fue quebrado, y en su lu
gar salieron otros cuatro cuernos
notables hacia los cuatro vientos
del cielo.
9 Y de uno de ellos sali un
cuerno pequeo que creci mu
cho hacia el sur, y hacia el oriente
y hacia la tierra deseable.
10Y se engrandeci ahasta llegar
al ejrcito del cielo; y ech por
tierra parte del ejrcito y de las
estrellas, y las pisote.
11Aun se engrandeci contra el
prncipe de los ejrcitos, y por l
fue quitado el acontinuo sacrifi-
cio, y el lugar de su santuario fue
echado por tierra.
12Y el ejrcito le fue entregado a
causa de la transgresin contra el
continuo sacrificio; y ech por tie
rra la verdad, e hizo cuanto quiso
y prosper.
13Entonces o a un santo que ha
blaba; y otro de los asantos dijo a
aquel que hablaba: Hasta cundo
durar la visin del continuo sa-
crificio, y la transgresin asoladora
que pone al santuario y al ejrcito
para ser pisoteados?
14Y l me dijo: Hasta dos mil
trescientas tardes y maanas;
luego el santuario ser purificado.
15Y acaeci que mientras yo,
Daniel, consideraba la visin y
procuraba comprenderla, he aqu,
13 a GEESanto (sustantivo).
1415
se puso delante de m uno con
apariencia de hombre.
16Y o una voz de hombre en
tre las riberas del Ulai, que grit y
dijo: aGabriel, haz comprender la
visin a este hombre.
17Vino luego cerca de donde yo
estaba, y con su venida me atemo
ric y me postr sobre mi rostro.
Pero l me dijo: Entiende, hijo de
hombre, porque la visin es para
el tiempo del fin.
18Y mientras l hablaba con
migo, ca profundamente dormido
en tierra sobre mi rostro; y l me
toc y me hizo ponerme de pie.
19Y dijo: He aqu, yo te ensear
lo que ha de venir aal final de la
indignacin, porque el final ser
en el tiempo sealado.
20 En cuanto al carnero que
viste, que tena dos cuernos, es
tos son los reyes de Media y de
Persia.
21Y el peludo macho cabro es el
rey de aGrecia; y el cuerno grande
que tena entre sus ojos es el pri
mer rey.
22Y en cuanto al cuerno que fue
a
quebrado, al que sucedieron cua
tro en su lugar, significa que cuatro
reinos se levantarn de esa nacin,
mas no con la fuerza de l.
23Y al cabo del reinado de es
tos, cuando los transgresores ha
yan llegado al colmo, se levantar
un rey altivo de rostro y hbil en
a
intrigas.
16 a Dan. 9:21;
Lucas 1:19, 26;
DyC 128:21. 21 a Dan. 10:20; 11:2.
GEEGabriel. 22 a Dan. 11:4.
19 a Esdecir, en la ltima 23 a HEBen enigmas.
parte del perodo de 24 a Moiss 7:2426.
DANIEL 8:169:2
24Y su poder se fortalecer, mas
no con fuerza propia; y destruir
asombrosamente, y prosperar, y
actuar y adestruir a los fuertes
y al pueblo de los santos.
25Y con su sagacidad har pros
perar el engao en su mano; y en
su propio corazn se engrande
cer y, aen paz, destruir a mu
chos; y se levantar contra el
Prncipe de los prncipes pero,
ser quebrantado, aunque bno por
mano humana.
26Y la visin de la tarde y la ma
ana que se ha contado es verda
dera; y t guarda la visin, porque
a
es para muchos das.
27 Y yo, Daniel, me debi
lit y estuve enfermo algunos
das; y cuando convalec, atend
los asuntos del rey; pero yo es
taba espantado a causa de
la visin, y no haba quien la
entendiese.
CAPTULO 9
Daniel ayuna, confiesa y ora por todo
Israel Gabriel revela el tiempo de
la venida del Mesas, quien har ex-
piacin por la iniquidad Se qui-
tar la vida al Mesas.
En el ao primero de Daro hijo de
Asuero, de la descendencia de los
medos, que vino a ser rey sobre el
reino de los caldeos,
2en el ao primero de su rei
nado, yo, Daniel, entend por
indignacin o en los 25 a Osea, en una poca
ltimos das. de paz.
b DyC 65:2.
26 a Esdecir, corresponde
a muchos das
despus.
DANIEL 9:314 1416
los libros el nmero de los aos nuestros padres, porque contra
de que habl Jehov al profeta ti pecamos.
Jeremas, en los que haban de 9De Jehov nuestro Dios es el
concluir las desolaciones de Je tener misericordia y el perdo
rusaln: asetenta aos. nar, aunque contra l nos hemos
3Y volv mi rostro a Dios, el a
rebelado;
Seor, buscndole en oracin y 10y no obedecimos la voz de
ruego, en ayuno, y cilicio y ceniza. Jehov nuestro Dios, para aandar
4Y or a Jehov mi Dios, e ahice en sus leyes, las cuales puso l
confesin y dije: Ah Seor, Dios delante de nosotros por medio de
grande, digno de ser temido, que sus siervos los profetas.
b
guarda el cconvenio y la miseri 11Y todo Israel transgredi tu
cordia con los que le aman y guar ley, apartndose para no obede
dan sus mandamientos; cer tu voz; por lo cual han cado
5hemos apecado, hemos come sobre nosotros la amaldicin y el
tido iniquidad, hemos actuado juramento que estn escritos en
inicuamente, y hemos sido rebel la bley de Moiss, siervo de Dios,
des y nos hemos apartado de tus porque contra Dios pecamos.
mandamientos y de tus juicios. 12Y l ha confirmado su pala
6No hemos aobedecido a tus bra que habl contra nosotros y
siervos los profetas, que en tu contra nuestros jueces que nos
nombre hablaron a nuestros reyes, gobernaron, trayendo sobre no
a nuestros prncipes, y a nuestros sotros tan gran amal; pues nunca
padres y a todo el pueblo de la fue hecho debajo del cielo nada
tierra. semejante a lo que se ha hecho
7Tuya es, oh Seor, la justicia, contra Jerusaln.
y nuestra la vergenza de rostro, 13Segn est escrito en la ley de
como en el da de hoy, y de todo Moiss, todo este mal vino sobre
hombre de Jud, y de los mora nosotros; y no hemos implorado
dores de Jerusaln y de todo Is el favor de Jehov nuestro Dios,
rael, tanto de los de cerca como para apartarnos de nuestras ini
de los de lejos, en todas las tierras quidades y entender tu verdad.
adonde los has echado a causa de 14Por tanto, Jehov vel sobre
su rebelin con que se rebelaron el amal y lo trajo sobre nosotros;
contra ti. porque justo es Jehov nuestro
8Oh Jehov, nuestra es la ver Dios en todas sus obras que ha
genza de rostro, de nuestros re hecho, porque no obedecimos
yes, de nuestros prncipes y de su voz.
9 2 a Jer. 25:1112. 5 a 1Rey. 8:47. maldiciones.
4 a GEEConfesar, 6 a 2Cr. 36:1516. b Lev. 26:1446.
confesin. 9 a GEERebelin. GEELey de Moiss.
b Deut. 7:9. 10 a GEEAndar, andar con 12 a Osea, calamidad.
c HEBberit: convenio, Dios. 14 a Jer. 31:28.
pacto, alianza. 11 a Jer. 52:111, 2730.
GEEConvenio. GEEMaldecir,
1417
15Ahora pues, oh Seor, Dios
nuestro, que sacaste tu pueblo de
la tierra de Egipto con mano po
derosa y te hiciste renombre, cual
lo tienes en este da, hemos pe
cado, hemos actuado inicuamente.
16Oh Seor, conforme a toda
tu justicia, aprtense, te ruego, tu
ira y tu furor de sobre tu ciudad,
Jerusaln, tu santo amonte; por
que a causa de nuestros pecados
y por las iniquidades de nuestros
padres, Jerusaln y tu pueblo son
el oprobio de todos los que nos
rodean.
17Ahora pues, oh Dios nuestro,
oye la oracin de tu siervo y sus
ruegos, y haz que tu rostro ares
plandezca sobre tu santuario de
solado, por amor del Seor.
18Inclina, oh Dios mo, tu odo
y oye; abre tus ojos y mira nues
tras desolaciones y la ciudad so
bre la cual es invocado tu nombre;
porque no derramamos nuestros
ruegos ante ti confiados en nues
tras justicias, sino en tus muchas
misericordias.
19Oye, Seor; oh Seor, per
dona; presta odo, oh Seor, y
hazlo; no tardes, por amor de ti
mismo, oh Dios mo, porque tu
nombre es invocado sobre tu ciu
dad y sobre tu pueblo.
20 Y an estaba hablando, y
orando y confesando mi pecado
y el pecado de mi pueblo Israel,
y derramaba mi ruego delante de
Jehov mi Dios por el monte santo
de mi Dios,
16 a Zac. 8:3. Lucas 1:19, 26;
17 a 3Ne. 19:25. DyC 128:21.
21 a Dan. 8:16; GEEGabriel.
DANIEL 9:1526
21y an estaba hablando en ora
cin cuando aGabriel, el varn a
quien haba visto en la visin al
principio, volando con presteza,
vino a m como a la hora de la
ofrenda de la tarde.
22Y me hizo entender, y habl
conmigo y dijo: Daniel, ahora he
venido para darte prudencia y
entendimiento.
23Al principio de tus ruegos sa
li la palabra, y yo he venido para
ensertela, porque t eres muy
amado. Entiende, pues, la palabra
y entiende la visin.
24 Setenta semanas estn
determinadas sobre tu pueblo
y sobre tu santa ciudad, para
terminar con la transgresin, y
poner fin al pecado y aexpiar la
iniquidad, y para traer la justicia
perdurable, y sellar la visin y
la profeca y ungir al Santo de
los santos.
25Sabe, pues, y entiende que
desde la salida de la palabra para
restaurar y reedificar a Jerusa
ln hasta el Mesas Prncipe, ha
br siete semanas y sesenta y dos
semanas; se volvern a edificar
la plaza y el muro en tiempos
angustiosos.
26Y despus de las sesenta y dos
semanas, se quitar la vida al aMe
sas, mas no por s; y el pueblo de
un prncipe que ha de venir des
truir la ciudad y el santuario; y
su fin ser con inundacin, y hasta
el fin de la guerra las desolaciones
estn determinadas.
24 a GEEMediador.
26 a GEEExpiacin, expiar;
Jesucristo.
DANIEL 9:2710:12 1418
27Y por una semana confirmar y sus ojos como antorchas de
el aconvenio con muchos, y a la mi fuego, y sus brazos y sus pies
tad de la semana har cesar el sa como de color de bronce bruido,
crificio y la ofrenda; despus, con y el sonido de sus palabras como
la muchedumbre de las abomina el estruendo de una multitud.
ciones, vendr la bdesolacin, y esto 7Y solo yo, Daniel, vi aquella
hasta que venga la consumacin y a
visin, y no la vieron los hombres
se derrame lo que ya est determi que estaban conmigo, sino que
nado sobre lo desolado. cay sobre ellos un gran temor, y
huyeron para esconderse.
CAPTULO 10 8Qued, pues, yo solo, y vi esta
gran visin; y no quedaron afuer
Daniel ve a Jehov y a otros seres en
zas en m; antes bien, mis fuerzas
una visin gloriosa Se le mues-
se convirtieron en debilidad, sin
tra lo que ha de acontecer en los l-
retener yo vigor alguno.
timos das.
9Pero o el sonido de sus pa
En el tercer ao de Ciro, rey de labras; y al or el sonido de sus
Persia, fue revelada la palabra a palabras, ca sobre mi rostro en
Daniel, cuyo nombre era Beltsa un profundo sueo, con mi ros
sar; y la palabra era verdadera y el tro en tierra.
conflicto grande; y l comprendi 10Y he aqu, una mano me toc
la palabra y tuvo aentendimiento e hizo que me pusiese sobre mis
de la bvisin. rodillas y sobre las palmas de mis
2En aquellos das yo, Daniel, manos.
estuve de duelo por espacio de 11 Y me dijo: Daniel, varn
tres semanas. muy amado, entiende las pala
3No com apan delicado, ni en bras que te hablar y levntate
tr en mi boca carne ni vino, ni sobre tus pies, porque a ti he sido
me ung con ungento, hasta que enviado ahora. Y mientras ha
se cumplieron las tres semanas. blaba esto conmigo, me puse de
4Y el da veinticuatro del mes pie temblando.
primero, estaba yo a la orilla del 12Entonces me dijo: Daniel, no
gran ro aHidekel; temas, porque desde el primer
5y alc mis ojos y mir, y he da en que dispusiste tu corazn
aqu un varn avestido de lino y a entender y a humillarte en la
ceidos sus lomos de oro de Ufaz; presencia de tu Dios, fueron ao
6y su cuerpo era como de berilo, das tus palabras; y a causa de tus
y su rostro pareca un relmpago, palabras, yo he venido.
27 a GEEConvenio. GEEAyunar, ayuno. Alma 36:611.
b Lucas 21:2024. 4 a Esdecir, el ro Tigris. 8 a Moiss 1:910;
10 1 a DyC 110:1; 138:11. 5 a Apoc. 1:1316; JSH 1:20, 48.
b GEEVisin. DyC 110:14. 12 a Mos. 27:14.
3 a HEBmanjares GEEJesucristo.
delicados. 7 a Hech. 9:37;
1419
13Pero el prncipe del reino de
Persia se me opuso durante vein
tin das; pero he aqu, aMiguel,
uno de los principales prncipes,
vino para ayudarme, y me qued
all con los reyes de Persia.
14Y he venido para hacerte sa
ber lo que ha de venir a tu pue
blo en los ltimos das, porque la
visin es an para muchos das.
15Y mientras hablaba conmigo
estas palabras, volv mi rostro a
tierra y enmudec.
16Mas he aqu, uno semejante a
los hijos de los hombres toc mis
labios. Entonces abr mi boca y
habl, y dije al que estaba delante
de m: Seor mo, con la visin me
han sobrevenido dolores, y no me
quedan fuerzas.
17Cmo, pues, podr el siervo
de mi seor hablar con mi seor?
Porque al instante me faltaron las
fuerzas, y no me qued aliento.
18Y aquel que tena semejanza
de hombre me toc otra vez y me
fortaleci.
19Y me dijo: Varn muy amado,
no temas; la paz sea contigo; s
fuerte, s, s fuerte. Y cuando l
me hubo hablado, recobr yo el
vigor y dije: Hable mi seor, por
que me has fortalecido.
20Y dijo: Sabes por qu he ve
nido a ti? Pues ahora tengo que
volver para pelear con el prncipe
de Persia; y al salir yo, he aqu,
viene el prncipe de Grecia.
21 aPero yo te declarar lo que
13 a GEEMiguel. de la verdad: ninguno
21 a Esdecir, pero yo te me apoya en contra de
declarar lo que est ellos (Persia y Grecia, b GEEArcngel.
escrito en la escritura que es Macedonia),
DANIEL 10:1311:6
est escrito en la escritura de la
verdad; y ninguno hay que se es
fuerce conmigo en estas cosas,
sino bMiguel vuestro prncipe.
CAPTULO 11
Daniel ve los reyes sucesivos y sus
guerras, alianzas y conflictos que
precedern a la segunda venida de
Cristo.
Y en el ao primero de Daro el
Medo, yo estuve para animarlo y
fortalecerlo.
2Y ahora yo te mostrar la ver
dad. He aqu que an habr tres
reyes en Persia, y el cuarto se har
de grandes riquezas ms que to
dos ellos; y al hacerse fuerte con
sus riquezas, incitar a todos con
tra el reino de Grecia.
3 Se levantar luego un rey
valiente, el cual dominar con
gran dominio y ahar segn su
voluntad.
4Pero cuando se haya levan
tado, su reino ser quebrantado
y repartido por los cuatro vientos
del cielo, y no ser para sus des
cendientes, ni segn el dominio
con que l domin, porque su
reino ser arrancado y ser para
otros aparte de ellos.
5Y se har fuerte el rey del sur,
mas uno de sus prncipes le so
brepujar y tendr dominio; su
dominio ser grande.
6 Y al cabo de aos harn
alianza, y la hija del rey del sur
sino Miguel vuestro
prncipe.
11 3 a GEEOrgullo.
DANIEL 11:722
vendr al rey del norte para ha
cer un acuerdo. Pero ella no podr
retener la fuerza del brazo, ni per
manecer l ni su brazo; porque
ser entregada ella y los que la ha
ban trado, as como su padre y el
que la fortaleca en aquel tiempo.
7Pero un renuevo de sus ra
ces se levantar sobre su trono, y
vendr contra el ejrcito, y entrar
en la fortaleza del rey del norte, y
contender con ellos y prevalecer.
8Y aun a los dioses de ellos, con
sus imgenes fundidas, con sus
utensilios preciosos de plata y
de oro, llevar cautivos a Egipto;
y durante aos se mantendr l
alejado del rey del norte.
9As entrar en el reino el rey
del sur y volver a su tierra.
10Mas sus hijos se airarn y
reunirn multitud de grandes
ejrcitos; y habr uno que seguir
avanzando, e inundar y pasar
adelante; y volver y llevar la
guerra hasta su fortaleza.
11Por lo cual se enfurecer el rey
del sur, y saldr y pelear contra
el rey del norte; y pondr en cam
paa una gran multitud, y toda
aquella multitud ser entregada
en sus manos.
12Y al llevarse l la multitud,
se enaltecer su corazn y derri
bar a muchos millares, pero no
prevalecer.
13Y el rey del norte volver a
poner en campaa una multitud
mayor que la primera, y al cabo de
algunos aos seguir avanzando
con un gran ejrcito y con muchas
provisiones.
21 a Jacob 7:14.
1420
14Y en aquellos tiempos se le
vantarn muchos contra el rey del
sur; y los hombres violentos de tu
pueblo se levantarn para cumplir
la visin, pero caern.
15Vendr, pues, el rey del norte,
y levantar terraplenes y tomar
la ciudad fortificada; y las fuerzas
del sur no podrn sostenerse, ni
su gente escogida, porque no ha
br fuerzas que puedan resistir.
16Y el que vendr contra l har
segn su voluntad, y no habr
quien se le pueda enfrentar; y es
tar en la tierra deseable, la cual
ser consumida bajo su poder.
17Pondr luego su rostro para
venir con el poder de todo su
reino; y har con aquel un acuerdo
y le dar una hija de las mujeres
para destruirlo, pero no permane
cer ni le ser de ventaja.
18Volver despus su rostro a
las islas y tomar muchas, pero
un prncipe le pondr freno a su
afrenta y aun har volver sobre l
su oprobio.
19Luego volver su rostro a las
fortalezas de su tierra, pero trope
zar y caer, y no ser hallado ms.
20Entonces le suceder en su
lugar uno que har pasar un co
brador de tributos por la gloria
del reino; pero en pocos das ser
destruido, aunque no con enojo ni
en batalla.
21 Y le suceder en su lugar
un hombre vil, al cual no darn
la honra del reino; pero vendr
sin aviso y tomar el reino con
a
halagos.
22 Y las fuerzas arrasadoras
1421
sern barridas delante de l y se
rn destruidas, y aun tambin el
prncipe del aconvenio.
23Y despus de la alianza con
l, har engao y subir y saldr
vencedor con poca gente.
24Estando la provincia en paz
y en abundancia, entrar y har
lo que no hicieron sus padres ni
los padres de sus padres; botn,
y despojos y riquezas repartir
entre ellos; y contra las fortalezas
tramar sus designios; y esto por
un tiempo.
25E incitar sus fuerzas y su
corazn contra el rey del sur con
un gran ejrcito; y el rey del sur
se movilizar para la guerra con
un ejrcito grande y muy fuerte;
pero no prevalecer, porque tra
marn intrigas contra l.
26Aun los que coman de sus
manjares lo destruirn; y su ejr
cito ser destruido, y muchos cae
rn muertos.
27Y el corazn de estos dos re
yes ser para hacer mal, y en una
misma mesa hablarn mentiras;
pero no servir de nada, porque
el plazo an no habr llegado.
28Y volver a su tierra con gran
riqueza, y su corazn estar con
tra el convenio santo; har su vo-
luntad y volver a su tierra.
29Al tiempo sealado volver al
sur, pero no ser como la primera
vez ni como la postrera.
30Porque vendrn contra l na
ves de Quitim, y l se contristar,
y volver, y se enojar contra el
22 a GEEConvenio.
31 a Esdecir, el templo. 35 a Zac. 13:9.
b DyC 84:117120; 36 a DyC 121:32.
DANIEL 11:2338
pacto santo y har su voluntad;
volver, pues, y se las entender
con los que hayan abandonado el
convenio santo.
31Y se levantarn fuerzas de su
parte, y profanarn el asantuario y
la fortaleza, y quitarn el continuo
sacrificio y pondrn la babomina
cin desoladora.
32Y con lisonjas corromper a
los violadores del convenio; mas
el pueblo que conoce a su Dios
ser fuerte y actuar.
33Y los sabios del pueblo darn
sabidura a muchos; y caern a
espada y a fuego, en cautividad
y despojo durante algunos das.
34Y en su cada sern ayudados
con un pequeo socorro; y muchos
se juntarn a ellos con lisonjas.
35Y algunos de los sabios caern
a
para ser refinados, y purificados
y emblanquecidos hasta el tiempo
del fin, porque el tiempo fijado
est an por venir.
36Y el rey har segn su volun
tad; y se enaltecer y se engrande
cer sobre todo dios; y contra el
a
Dios de los dioses hablar cosas
inauditas y prosperar hasta que
sea consumada la ira, porque lo
que est determinado se cumplir.
37Y del Dios de sus padres no
har caso, ni del amor de las mu
jeres, ni har caso a dios alguno,
porque sobre todo se engrande
cer a s mismo.
38Ms bien honrar en su lugar
a
al dios de las fortalezas, y a un
dios que sus padres no conocieron
JSM 1:32. 38 a Esdecir, al dios falso
de la fuerza.
DANIEL 11:3912:5
honrar con oro, y con plata, y con
piedras preciosas y con cosas de
gran precio.
39Y con el dios ajeno que l re
conozca har su voluntad en las
fortalezas ms fuertes e incremen
tar su gloria; y les dar dominio
sobre muchos y por un precio re
partir la tierra.
40Pero al cabo del tiempo, el
rey del sur se enfrentar con l; y
el rey del norte se levantar con
1422
glorioso y santo; pero llegar a
su fin y no tendr quien le ayude.
CAPTULO 12
En los ltimos das, Miguel liberar
a Israel de sus angustias Daniel
habla de las dos resurrecciones
Los entendidos conocern los tiem-
pos y los significados de sus visiones.
Y en aquel atiempo se levantar
Miguel, el gran prncipe que est
b

tra l como una tempestad, con a favor de los hijos de tu pueblo;

carros y con gente de a caballo y y ser tiempo de cangustia, cual
con muchas naves; y entrar por nunca fue desde que existen las
las tierras, y arrasar y pasar naciones hasta entonces; pero en
adelante. aquel tiempo ser liberado tu pue
41Y entrar en la tierra deseable, blo, todos los que se hallen inscri
y muchas provincias caern; pero tos en el dlibro.
estas escaparn de sus manos: 2Y muchos de los que aduermen
Edom, y Moab y lo principal de en el polvo de la tierra sern bdes
los hijos de Amn. pertados, unos para cvida eterna,
42Asimismo, extender su mano y otros para dvergenza y despre
contra las otras tierras, y no esca cio perpetuo.
par el pas de Egipto. 3Y los entendidos resplandece
43Y se apoderar de los tesoros rn como el aresplandor del firma
de oro y de plata, y de todas las mento, y los que blleven a muchos
cosas preciosas de Egipto; y los a la rectitud, como las estrellas,
de Libia y los de Etiopa marcha por toda la eternidad.
rn con l. 4Pero t, Daniel, cierra las pa
44Pero noticias del oriente y del labras y asella el blibro hasta el
norte lo espantarn, y saldr con tiempo del fin. Muchos corrern
gran ira para destruir y matar a de aqu para all, y el cconoci
muchos. miento aumentar.
45Y plantar sus tiendas rea 5Y yo, Daniel, mir, y he aqu,
les entre los mares y ael monte otros dos que estaban all, uno a
45 a DyC 133:13. c GEEInmortal, 4 a ter 4:47.
12 1 a GEEltimos das, inmortalidad; b GEEEscrituras
postreros das. Vida eterna. Se profetiza la
b GEEMiguel. d GEECondenacin, publicacin de las
c JSM 1:1819, 3136. condenar; Infierno; Escrituras.
d GEELibro de la vida. Muerte espiritual. c DyC 76:110.
2 a GEEMuerte fsica. 3 a GEEGloria celestial.
b GEEResurreccin. b DyC 18:1516.
1423
este lado de la orilla del ro y el
otro al otro lado de la orilla del
ro.
6Y dijo uno al varn avestido de
lino que estaba sobre las aguas del
ro: Cundo ser el fin de estas
maravillas?
7Y o al varn vestido de lino,
que estaba sobre las aguas del ro,
quien alz su mano derecha y su
mano izquierda al cielo y ajur
por el que vive por los siglos que
ser por un tiempo, tiempos y la
mitad de un tiempo. Y cuando se
acabe bla dispersin del poder del
pueblo santo, todas estas cosas
sern cumplidas.
8Y yo o, mas no entend. Y dije:
Oh Seor mo, cul ser el afinal
de estas cosas?
DANIEL 12:6OSEAS 1:4
9Y dijo: Anda, Daniel, porque
estas palabras estn cerradas y
selladas hasta el tiempo del fin.
10Muchos sern apurificados, y
emblanquecidos y refinados; pero
los malvados actuarn con mal
dad, y ninguno de los malvados
entender, pero entendern los
entendidos.
11 Y desde el tiempo en que
sea quitado el continuo asacri-
ficio hasta la babominacin de
soladora, habr mil doscientos
noventa das.
12Bienaventurado el que es
pere y llegue hasta mil trescientos
treinta y cinco das.
13Mas t, sigue hasta el fin, y
a
reposars y te levantars para re
cibir tu heredad al fin de los das.

OSEAS
CAPTULO 1 2El principio de la palabra de
Jehov por medio de Oseas. Y dijo
Oseas y su familia son una seal
Jehov a Oseas: Ve, toma para ti
para Israel En el da del reco-
como esposa una amujer dada a la
gimiento, los del pueblo de Israel
prostitucin y ten hijos de prosti
llegarn a ser los hijos del Dios
tucin; porque la tierra se ha dado
viviente.
a la bfornicacin, apartndose de

L A palabra de Jehov que vino

a Oseas hijo de Beeri, en das
de aUzas, Jotam, Acaz y Ezequas,
Jehov.
3Fue, pues, y tom a Gomer hija
de Diblaim, la cual concibi y le
reyes de Jud, y en das de Jero dio a luz un hijo.
boam hijo de Jos, rey de Israel. 4Y le dijo Jehov: Ponle por
6 a Dan. 10:5. 10 a GEESantificacin. [Oseas}
GEEJesucristo. 11 a x. 29:38. 1 1 a Isa. 1:1;
7 a GEEJuramento. b DyC 88:8485. Ams 1:1.
b GEEIsrael El 13 a GEEDescansar, 2 a Oseas 3:1.
esparcimiento de descanso (reposo); b GEEIdolatra;
Israel. Paraso. Inmoralidad sexual.
8 a Moiss 7:5867.
OSEAS 1:52:5
nombre Jezreel, porque dentro
a
de poco yo castigar a la casa de
b
Jeh por motivo de la sangre de
Jezreel, y har ccesar el reino de la
casa de Israel.
5Y acaecer que en aquel da
a
quebrar yo el arco de Israel en
el valle de Jezreel.
6Y ella concibi otra vez y dio a
luz una hija. Y le dijo Dios: Ponle
por nombre aLo-ruhama; porque
b
no tendr ms misericordia de la
casa de Israel, sino que los cqui
tar del todo.
7Mas de la casa de aJud tendr
b
misericordia y los salvar por Je
hov su Dios; y no los salvar con
arco, ni con espada, ni con batalla,
ni con ccaballos ni jinetes.
8Y despus de haber destetado a
Lo-ruhama, Gomer concibi y dio
a luz un hijo.
9Y dijo Dios: Ponle por nombre
a
Lo-ammi, porque vosotros no
sois mi pueblo, ni yo ser vues
tro Dios.
10Con todo, ser el anmero de
los hijos de Israel como la arena
del mar, que no se puede medir ni
contar. Y suceder que en el lugar
donde se les dijo: Vosotros no sois
mi pueblo, se les dir: Sois bhijos
del Dios viviente.
4 a Esdecir, Dios siembra. c Oseas 14:3.
b 2Rey. 10:11; 15:12. 9 a Esdecir, pueblo que no
c 2Rey. 17:16, 24.
5 a 2Rey. 15:29. 10 a Gn. 32:12;
6 a Esdecir, no ha recibido
misericordia.
b Isa. 27:911. b GEEHombre(s) El
c 2Rey. 17:23.
7 a DyC 109:6264.
b 2Rey. 19:3435;
Isa. 31:5. 11 a GEEIsrael La
1424
11Y los hijos de Jud y de Is
rael sern acongregados en uno,
y nombrarn para s un solo jefe
y subirn de la tierra, porque
grande ser el da de Jezreel.
CAPTULO 2
El adorar dioses falsos acarrea graves
juicios sobre Israel En los ltimos
das, Israel se reconciliar con Jehov
y ser Su pueblo.
Decid a vuestros hermanos:
a
Ammi, y a vuestras hermanas:
b
Ruhama.
2Contended con vuestra ama
dre, contended, porque ella no es
mi esposa ni yo su marido; que
quite, pues, sus fornicaciones de
su rostro y sus adulterios de entre
sus pechos;
3no sea que yo la adesnude del
todo, y la deje como el da en
que bnaci, y la haga como un
desierto, y la deje como tierra seca
y la mate de csed.
4 No tendr misericordia de
sus hijos, porque son hijos de
prostitucin.
5Porque su madre se prostituy;
la que los dio a luz se deshonr,
porque dijo: Ir tras mis amantes,
que me dan mi apan y mi agua,
congregacin de Israel.
2 1 a Esdecir, pueblo mo.
es mo. b Esdecir, habiendo
logrado misericordia.
DyC 132:30; 2 a Isa. 50:1.
Abr. 3:14. 3 a Jer. 13:22.
b Ezeq. 16:4.
hombre, hijo espiritual c Ams 8:11.
de nuestro Padre 5 a Jer. 44:1517.
Celestial.
1425 OSEAS 2:621
mi lana y mi lino, mi aceite y mi zarcillos y sus joyeles, y se iba tras
bebida. sus amantes y se olvidaba de m,
6Por tanto, he aqu, yo acercar dice Jehov.
tu camino con espinos, y la cer 14Pero he aqu, yo la atraer, y
car con bseto, y no hallar ella la llevar al desierto y hablar a
sus caminos. su corazn.
7Y seguir a sus amantes, pero no 15 Y le dar sus vias desde
los alcanzar; los buscar, pero no all, y el valle de aAcor ser como
los hallar. Entonces dir: Ir y vol puerta de esperanza; y all bcan
ver a mi primer amarido, porque tar como en los das de su juven
mejor me iba entonces que ahora. tud, y como en el da de su subida
8Y ella no reconoci que yo le de la tierra de Egipto.
daba el atrigo, y el vino y el aceite, 16Y suceder que en aquel ada,
y que le multipliqu la plata y el dice Jehov, me llamars bIshi, y
oro que usaban para Baal. nunca ms me llamars cBaali.
9Por tanto, yo volver y tomar 17Porque quitar de su boca los
mi trigo a su tiempo y mi vino en nombres de los abaales, y nunca ms
su sazn, y le quitar mi lana y mi sern recordados por sus nombres.
lino que le haba dado para cubrir 18Y har por ellos aconvenio
su desnudez. en aquel da con las bbestias del
10Y ahora descubrir yo su alasci campo, y con las aves del cielo
via delante de los ojos de sus aman y con las serpientes de la tierra;
tes, y nadie la librar de mi mano. y quebrar el arco y la espada, y
11Y har cesar todo su gozo, quitar la guerra de la tierra y los
sus fiestas, sus lunas nuevas y sus har reposar cseguros.
das de reposo y todas sus fiestas 19Y ate desposar conmigo para
solemnes. siempre; te desposar conmigo en
12Asolar sus vides y sus higue justicia, y en juicio, y en benigni
ras, de las cuales ha dicho: Esta es la dad y en misericordia.
paga que me han dado mis aman 20Y te desposar conmigo en
tes. Y las reducir a un matorral, y se fidelidad, y aconocers a Jehov.
las comern las bestias del campo. 21Y acontecer que en aquel
13Y la castigar por los das da responder, dice Jehov; yo
en que quemaba incienso a los responder a los cielos, y ellos
a
baales, y se adornaba con sus respondern a la tierra;
6 a Lam. 3:78. 13 a Oseas 11:2. 18 a Jer. 31:3134;
b Osea, cercado hecho GEEBaal. Morm. 5:20; DyC 45:9.
de matas, de palos o 15 a Esdecir, problemas, b Job 5:23.
varas entretejidos. dificultades, c GEEMilenio.
7 a Esdecir, Israel vuelve a conflictos. 19 a Esdecir, har un
Jehov. b x. 15:12. compromiso nupcial.
Ezeq. 16:38. 16 a Isa. 52:6. GEEAbraham,
8 a Deut. 7:13; b HEBesposo mo. convenio de (convenio
Ezeq. 16:1719. c HEBmi amo. abrahmico).
10 a Lam. 1:8. 17 a x. 23:13. 20 a Juan 17:3.
OSEAS 2:224:6
22y la tierra responder al trigo,
y al vino y al aceite, y ellos res
pondern a aJezreel.
23Y la sembrar para m en la
tierra, y tendr misericordia de
a
Lo-ruhama; y dir a bLo-ammi:
Pueblo mo eres t!, y l dir:
Dios mo!
CAPTULO 3
En los ltimos das, Israel buscar a
Jehov, y volver a l y participar
de Su bondad.
Y me dijo otra vez Jehov: Ve,
ama a una mujer amada de su
compaero, aunque aadltera,
tal como Jehov ama a los hijos
de Israel, los cuales miran a dio
ses ajenos y aman los bpanes de
pasas.
2La compr entonces para m
por quince piezas de plata y un
homer y medio de cebada.
3Y le dije: T estars conmigo
muchos das; no fornicars ni to
mars otro hombre; lo mismo har
yo contigo.
4 Porque muchos das esta
rn los hijos de Israel sin rey, y
sin prncipe, y sin sacrificio,
y sin estatua, y sin efod y sin
a
terafines.
5Despus avolvern los hijos
de Israel y bbuscarn a Jehov su
22 a HEBDios sembrar.
23 a HEBaquella por la que
no haba misericordia.
b HEBel que no era mi
pueblo.
3 1 a Oseas 1:2.
GEEAdulterio.
b Osea, los panes 4 1 a Osea, tiene una
de pasas que se
1426
Dios y a David, su rey; y teme
c
rn a Jehov y a su bondad en los
d
ltimos das.
CAPTULO 4
Israel pierde toda verdad, toda mi-
sericordia y todo conocimiento de
Dios y se prostituye en pos de dio-
ses falsos.
Od la palabra de Jehov, hijos de
Israel, porque Jehov acontiende
con los moradores de la tierra,
porque no hay verdad, ni mise
ricordia ni conocimiento de Dios
en la tierra.
2El perjurar, y el mentir, y el
matar, y el hurtar y el cometer
adulterio prevalecen, y el derra
mar sangre tras sangre.
3Por lo cual la atierra estar
de duelo, y desfallecer todo mo
rador de ella con las bestias del
campo y las aves del cielo; y aun
los peces del mar desaparecern.
4Que ningn hombre acontienda
ni reprenda a otro hombre, porque
tu pueblo es como los que contien
den con el sacerdote.
5Caers, por tanto, en pleno
da, y caer tambin contigo ael
profeta de noche; y a tu bmadre
destruir.
6Mi pueblo fue destruido por
que le falt aconocimiento. Por
utilizaban en los ritos 3 a Joel 1:10.
de fertilidad. 4 a GEEContencin,
4 a Esdecir, dolos. contienda.
5 a DyC 113:10. 5 a Osea, un profeta falso.
b 2Ne. 6:11. Jer. 23:9, 11.
c Ezeq. 34:2324. b Osea, Israel.
d Deut. 4:3031. Oseas 2:5.
6 a Prov. 1:7;
controversia. Jer. 9:2324.
1427 OSEAS 4:75:3
cuanto t bdesechaste el cono nueras cuando cometan adulte
cimiento, yo te desechar a ti rio; porque ellos mismos se van
y no sers sacerdote para m; con rameras y con malas mujeres
y porque olvidaste la cley de tu ofrecan sacrificios; por tanto, el
Dios, tambin yo me olvidar pueblo sin entendimiento caer.
de tus hijos. 15 aSi fornicas t, oh Israel, al
7Cuanto ms se multiplicaban, menos que Jud no se haga cul
ms pecaban contra m; tambin pable. Y no entris en Gilgal, ni
yo cambiar su honra en afrenta. subis a bBet-avn ni juris: Vive
8Comen del pecado de mi pue Jehov!
blo, y en su iniquidad ponen su 16Porque como novilla terca
alma. se apart Israel. Los apacentar
9Y ser el pueblo como el sacer ahora Jehov como a un cordero
dote; y los castigar por sus ca en lugar espacioso?
minos y les pagar conforme a 17Efran se ha unido a dolos;
sus obras. djalo.
10Y comern, mas no se sacia 18Su bebida se corrompi; for
rn; afornicarn, mas no se multi nicaron apertinazmente; sus prn
plicarn, porque dejaron de hacer cipes amaron con pasin lo que
caso a Jehov. avergenza.
11Fornicacin, y vino y mosto 19aLa at el viento en sus alas, y
quitan el ajuicio. de sus sacrificios se avergonzarn.
12Mi pueblo a su dolo de ma
dera pregunta, y su palo le res CAPTULO 5
ponde; porque un espritu de
Los reinos de Jud y de Israel caern
fornicaciones lo hizo errar, y de
por causa de sus iniquidades.
jaron a su Dios para fornicar.
13Sobre las cimas de los mon Sacerdotes, od esto; y estad
tes sacrifican, y queman incienso atentos, casa de Israel; y casa del
sobre los collados, debajo de las rey, escuchad. Porque contra vo
encinas, y de los lamos y de sotros es el juicio, pues habis sido
los olmos, porque tenan buena trampa en Mizpa y red tendida
sombra; por tanto, vuestras hijas sobre Tabor.
fornicarn, y vuestras nueras aco 2Y los rebeldes se han sumer
metern adulterio. gido en la matanza; por tanto, yo
14No castigar a vuestras hijas los castigar a todos ellos.
cuando forniquen, ni a vuestras 3Yo conozco a Efran, e Israel
6 b 2Ne. 32:7. 13 a GEEAdulterio. manera continua.
c Jer. 9:1315. 15 a Osea, si te prostituyes. 19 a HEBliteralmente ella
10 a GEEInmoralidad Ezeq. 16:15. (la), pero se puede
sexual. b HEBcasa de vanidad. interpretar tambin
11 a HEBla razn, el Oseas 10:8. como ellos (los).
entendimiento. 18 a Osea, sin cesar, de
OSEAS 5:46:3 1428
no me es desconocido; porque 12Yo, pues, ser como polilla
ahora, oh Efran, has afornicado, para Efran y como acarcoma para
y se ha contaminado Israel. la casa de Jud.
4Su conducta no los encamina a 13Y ver Efran su enferme
volver a su Dios, porque un esp dad, y Jud su allaga; ir enton
ritu de fornicacin hay en medio ces bEfran a Asiria y enviar al
de ellos, y no conocen a Jehov. rey cJareb; pero l no os podr
5Y la soberbia de Israel testi d
sanar ni os curar la llaga.
ficar en su propia cara; e Israel 14Porque yo ser como len
y Efran tropezarn en su ini para Efran y como cachorro de
quidad; tropezar tambin Jud len para la casa de Jud; yo,
con ellos. yo mismo despedazar y me
6Con sus ovejas y con sus vacas ir; quitar, y no habr quien
andarn buscando a Jehov, pero libre.
no le hallarn; se aha apartado 15Andar y volver a mi lugar,
de ellos. hasta que areconozcan su culpa y
7Contra Jehov actuaron prfi b
busquen mi rostro. En su cangus
damente, porque hijos extraos tia me buscarn con afn.
han engendrado; aahora los de
vorar en solo un mes con sus CAPTULO 6
heredades.
Oseas invita a Israel a volver a Je-
8 Tocad acorneta en Gabaa,
hov y a servirle La misericor-
trompeta en Ram! Gritad en
dia y el conocimiento de Dios son
alarma en Bet-avn: Tras ti, oh
ms importantes que los sacrificios
Benjamn!
rituales.
9Efran ser asolado en el da
de la reprensin; entre las tribus Venid y volvamos a Jehov; por
de Israel hago saber lo que con que l despedaz, y nos acurar;
certeza es. hiri, y nos vendar.
10Los prncipes de Jud fueron 2Nos adar vida despus de dos
como los que mueven los linde das; al tercer da nos levantar, y
ros; derramar mi ira sobre ellos viviremos delante de l.
como agua. 3Y conoceremos y proseguire
11Efran est oprimido, que mos en conocer a Jehov; segura
brantado en juicio, porque quiso como el alba es su salida; y vendr
andar aen pos de vanidades. a nosotros como la lluvia, como
5 3 a Oseas 9:1. 11 a Osea, en pos de 15 a GEEConfesar,
6 a DyC 101:7. inmundicia. confesin.
7 a Esdecir, en un 12 a Osea, insecto que roe b DyC 101:8.
mes, ellos y sus la madera. c GEEAdversidad.
propiedades sern 13 a Jer. 30:1415. 6 1 a DyC 103:48.
destruidos. b Oseas 12:1. 2 a Osea, nos restaurar a
8 a HEBel cuerno de c Oseas 10:56. la vida; y al tercer da
carnero. d Oseas 14:13. nos resucitar.
1429 OSEAS 6:47:8
la alluvia tarda y temprana a la Mientras yo quera curar a Is
tierra. rael, se descubri la iniquidad de
4Qu te har a ti, oh Efran? Efran y las maldades de Samaria,
Qu te har a ti, oh Jud? La pie porque hacen engao; y entra el
dad vuestra es como nube de la ladrn, y la banda de salteadores
maana y como el roco de la ma despoja por fuera.
drugada que se desvanece. 2Y no consideran en su cora
5Por esta causa los he despeda zn que tengo memoria de toda
zado por medio de los profetas; su maldad; ahora los rodean sus
con las palabras de mi boca los he propias aobras; delante de m
a
matado, y tus juicios sern como estn.
luz que sale. 3 Con su maldad alegran al
6Porque amisericordia bquiero rey, y a los prncipes con sus
y no sacrificio, y conocimiento de mentiras.
Dios ms que holocaustos. 4Todos ellos son adlteros;
7Mas ellos, cual Adn, transgre son como horno encendido por
dieron el aconvenio; all actuaron el hornero, que cesa de avivar
prfidamente contra m. el fuego despus que est he
8Galaad, ciudad de obradores de cha la masa, hasta que se haya
iniquidad, manchada de sangre. leudado.
9Y como ladrones al acecho de 5En el da de nuestro rey, los
algn hombre, as una compa prncipes lo hicieron enfermar con
a de sacerdotes mata en el ca copas de vino; extendi su mano
mino hacia Siquem; as cometen con los escarnecedores.
perversidad. 6Porque disponen su corazn
10En la casa de Israel he visto para la intriga, como se pre
a
algo horrible; all fornic Efran; para un horno; toda la noche
se contamin Israel. duerme su hornero; a la maana
11Para ti tambin, oh Jud, est est encendido como llama de
preparada una siega, cuando yo fuego.
haga volver de la cautividad a 7Todos ellos arden como un
mi pueblo. horno y devoran a sus jue
ces; han cado todos sus reyes;
CAPTULO 7 no hay entre ellos quien a m
clame.
Se reprende a Israel por sus numero- 8Efran se amezcla con los de
sos pecados Efran se mezcla con ms pueblos; Efran es como torta
los dems pueblos. no volteada.
3 a Esdecir, lluvias amorosa. pacto, alianza.
de invierno y de Mateo 12:7. GEEConvenio.
primavera. b Mateo 9:13; 10 a Jer. 23:14.
5 a Heb. 4:12. 3Ne. 9:1920. 7 2 a Prov. 5:2122.
6 a HEBcaridad, bondad 7 a HEBberit: convenio, 8 a Jue. 1:29; 2:12.
OSEAS 7:98:8 1430
9Extraos han devorado sus CAPTULO 8
fuerzas, y l no lo sabe; y aun las
Tanto Israel como Jud han abando-
canas se han esparcido sobre l, y
nado a Jehov Jehov ha escrito
l no lo sabe.
las grandezas de Su ley a Efran.
10Y la soberbia de Israel testifi
car contra l en su propia cara; Pon a tu boca la atrompeta. Ven-
y ellos no se vuelven a Jehov dr como bguila contra la casa
su Dios ni le buscan a pesar de de Jehov, porque traspasaron
todo eso. mi cconvenio y se rebelaron con
11Y Efran es como una paloma tra mi ley.
incauta, sin entendimiento; lla 2A m clamar Israel: aDios
man a aEgipto, acuden a Asiria. mo, te bconocemos!
12Cuando vayan, tender sobre 3Israel desech el bien; el ene
ellos mi red; los har caer como migo lo perseguir.
aves del cielo; los castigar con 4Ellos establecieron reyes, pero
forme a lo que se ha odo en su no de parte ma; constituyeron
congregacin. prncipes, pero yo no los reconoc;
13Ay de ellos, porque se apar de su plata y de su oro hicieron
taron de m! Destruccin sobre dolos para s, para ser ellos mis
ellos, porque contra m transgre mos destruidos.
dieron! Yo los aredimira, pero 5Tu abecerro, oh Samaria, te
ellos hablaron mentiras contra hizo alejarte; se encendi mi
m. enojo contra ellos. Hasta cundo
14Y no aclamaron a m con su sern incapaces de lograr la
corazn cuando geman sobre sus purificacin?
camas; por el trigo y el mosto se 6Porque de Israel es este becerro;
congregaron; se rebelaron con y un artfice lo hizo, y no es Dios,
tra m. por lo que ser deshecho en peda
15Aunque yo adiestr y forta zos el becerro de Samaria.
lec sus brazos, contra m traman 7Porque sembraron viento, tor
el mal. bellino asegarn; no tendrn mies,
16Se volvieron, pero no al Alt ni la espiga dar harina; y si la
simo; fueron como arco engaoso; diere, extraos la comern.
a
caern sus prncipes a espada 8Ser adevorado Israel; pronto
por la insolencia de su lengua; ser entre las naciones como va
esto ser su escarnio en la tierra sija que no contiene nada que
de Egipto. deleite.
11 a 2Rey. 17:14. 16 a 2Rey. 17:5. b Tito 1:16.
13 a Osea, los habra 8 1 a HEBcuerno de carnero. 5 a 1Rey. 12:2830;
redimido. b Deut. 28:49. Hech. 7:41.
GEERedencin, c GEEConvenio. 7 a Mos. 7:30.
redimido, redimir. 2 a Mateo 7:2123; 8 a 1Ne. 10:12;
14 a Morm. 2:1314. Lucas 6:46. Jacob 5:1314.
1431 OSEAS 8:99:9
9Porque ellos subieron a Asi a
de ramera en todas las eras de
ria como asno monts solitario; trigo.
Efran balquil amantes. 2La era y el lagar no los manten
10Aunque se alquilen entre las drn, y les fallar el mosto.
naciones, ahora los juntar; y co 3No se quedarn en la atierra de
menzarn a disminuir por la carga Jehov, sino que volver Efran
del rey y de los prncipes. a bEgipto, y en Asiria comern
11Porque multiplic Efran aal c
vianda inmunda.
tares para pecar, ahora le son alta 4No derramarn libacin de vino
res para pecar. a Jehov, ni sus sacrificios le sern
12Le aescrib las grandezas de gratos; ser para ellos como pan
mi bley, pero fueron tenidas como de duelo; todos los que coman
cosa extraa. de l sern impuros. Ser, pues,
13En los sacrificios de mis ofren el pan de ellos para s mismos;
das sacrificaron carne y comieron; ese pan no entrar en la casa de
no los aacept Jehov. Ahora bse Jehov.
acordar de su iniquidad y casti 5Qu haris en el da de la so
gar sus pecados; ellos volvern lemnidad y en el da de la fiesta
a cEgipto. de Jehov?
14Olvid, pues, Israel a su Ha 6Porque, he aqu, se fueron ellos
cedor y edific atemplos, y Jud a causa de la destruccin; Egipto
multiplic ciudades fortifica los recoger; Menfis los enterrar;
das; mas yo mandar fuego a sus la ortiga poseer lo deseable de
ciudades, el cual devorar sus su plata, y el espino crecer en
palacios. sus tiendas.
7Vinieron los das del acastigo;
CAPTULO 9 vinieron los das de la retribucin.
Lo sabr Israel! bNecio es el pro
Por motivo de sus pecados, el pue-
feta, insensato el hombre de esp
blo de Israel es llevado cautivo
ritu, a causa de la multitud de tu
Efran andar errante entre las
maldad y de tu gran odio.
naciones.
8El atalaya de Efran estuvo con
No te alegres, oh Israel, hasta
9
mi Dios, pero el profeta es trampa
saltar de gozo como los pueblos, de cazador en todos sus caminos;
pues ate has prostituido, apartn- hay odio en la casa de su Dios.
dote de tu Dios; amaste salario 9 S e h a n a c o r r o m p i d o
9 a 2Rey. 15:19; 17:36. 13 a Ams 5:2122. b Oseas 8:13.
b Ezeq. 16:33. b Ams 8:7. c Ezeq. 4:13;
11 a 1Rey. 16:3133. c Deut. 28:68. Dan. 1:8.
12 a GEEEscrituras 14 a Osea, palacios, 7 a Isa. 10:35.
El valor de las edificios grandes. b Ezeq. 13:3.
Escrituras. 9 1 a Deut. 31:16. 9 a x. 32:78;
b Deut. 4:1. 3 a Jer. 2:7. DyC 38:11.
OSEAS 9:1010:7 1432
profundamente como en los das CAPTULO 10
de bGabaa; ahora se acordar de su
Israel ha arado maldad y segado ini-
iniquidad; castigar sus pecados.
quidad Oseas exhorta a Israel a
10Como uvas en el desierto ha
buscar a Jehov.
ll a Israel; como la fruta temprana
de la ahiguera en sus principios vi Israel es una frondosa avia que
a vuestros padres. Ellos acudieron da bfruto para cs; conforme a la
a bBaal-peor, y se apartaron para abundancia de su fruto, multi
vergenza y se hicieron cabomi plicaba los daltares; conforme a la
nables como aquello que amaron. bondad de su tierra, mejor adorna
11La gloria de Efran volar cual sus dolos.
ave desde el nacimiento, aun desde 2 Est adividido su corazn.
el vientre y desde la concepcin. Ahora sern hallados culpables;
12Y si llegan a grandes sus hijos, l quebrantar sus altares y des
se los quitar de entre los hom truir sus dolos.
bres, porque, ay de ellos tambin, 3Porque dirn ahora: No te
cuando de ellos me aparte! nemos rey porque no temimos
13Efran, segn veo, es seme a Jehov; y qu hara el rey por
jante a Tiro, asentado en un lugar nosotros?
delicioso; pero Efran sacar a sus 4Han hablado palabras, jurando
hijos a la matanza. en vano al hacer aconvenio; por
14Dales, oh Jehov, lo que les tanto, el juicio florecer como
has de dar; dales matriz que hierba venenosa en los surcos
aborte y pechos enjutos. del campo.
15Toda la maldad de ellos fue 5Por las abecerras de Bet-avn
en Gilgal; all, pues, les tom sern atemorizados los mora
aversin; por la maldad de sus dores de Samaria; porque su
obras los echar de mi casa; no pueblo se lamentar a causa del
los amar ms; todos sus prnci becerro, y tambin sus sacerdotes
pes son rebeldes. que en ello se regocijaban, por
16Efran fue herido; se sec su su gloria, la cual ser disipada
raz y no dar ms fruto; aunque de l.
engendren, yo matar el preciado 6Y aun ser llevado a Asiria
fruto de su vientre. como presente al rey aJareb; Efran
17Mi Dios los desechar, porque ser avergonzado, e Israel se aver
ellos no le escucharon; y andarn gonzar de su propio consejo.
a
errantes entre las naciones. 7De Samaria fue cortado su rey
9 b Jue. 19:1230; c GEEInmoralidad d Oseas 8:11.
Oseas 10:9. sexual. 2 a Stg. 1:8;
10 a Jer. 24:2. 17 a GEEIsrael El 3Ne. 13:24.
b Esdecir, el dolo en esparcimiento de 4 a 3Ne. 24:5;
Peor (una montaa Israel. DyC 104:45.
en Moab). 10 1 a GEEVia del Seor. 5 a 1Rey. 12:28.
Nm. 25:13; b Jacob 5:3, 32. 6 a Oseas 5:13.
Sal. 106:28. c Lucas 12:1621.
1433
como espuma sobre la superficie
de las aguas.
8Y los lugares altos de Avn,
el pecado de Israel, sern des
truidos; crecern sobre sus alta
res espino y cardo. Y dirn a los
a
montes: Cubridnos!, y a los co
llados: Caed sobre nosotros!
9Desde los das de Gabaa has
a
pecado, oh Israel; all se han que
dado. No los alcanz la batalla
en Gabaa contra los hijos de los
inicuos?
10Y los castigar cuando lo de
see; y pueblos se juntarn contra
ellos cuando sean atados por su
doble iniquidad.
11Y Efran era novilla domada,
amadora del trillar; mas yo pa
sar sobre su lozana cerviz. Pero
yo har llevar yugo a Efran; arar
Jud; quebrar sus propios terro
nes Jacob.
12Sembrad para vosotros en
justicia; segad para vosotros en
misericordia; haced para vosotros
barbecho, porque es el tiempo
de buscar a Jehov, hasta que
venga y haga llover justicia so
bre vosotros.
13Habis arado maldad; segas
teis iniquidad. Habis comido
fruto de mentira, porque confiaste
en tu camino, en la multitud de
tus valientes.
14Por tanto, en tus pueblos se
levantar un alboroto, y todas tus
fortalezas sern destruidas, como
8 a Lucas 23:2930; 14 a Oseas 13:16.
Apoc. 6:1417; 11 1 a x. 4:2223;
Alma 12:14.
9 a Jue. 20:16, 1821; 2 a 2Rey. 17:1516;
Oseas 9:9.
OSEAS 10:811:6
destruy Salmn a Bet-arbel en el
da de la batalla; la madre fue aes
trellada junto con sus hijos.
15As har a vosotros Bet-el a
causa de vuestra gran maldad; al
amanecer ser del todo destruido
el rey de Israel.
CAPTULO 11
Israel, en su niez, fue llamado a sa-
lir de Egipto a semejanza del Seor
que, en su niez, sali de Egipto
Pero Efran se aleja del Seor.
Cuando Israel era nio, yo lo
11
am, y de Egipto llam a mi
a
hijo.
2Cuanto ms los llamaban los
profetas, ms se alejaban de ellos;
a los abaales ofrecan bsacrificios
y a las imgenes talladas quema
ban incienso.
3Yo con todo eso enseaba a
andar al mismo Efran, tomn
dolo por los brazos; pero ellos
no comprendieron que yo los
a
sanaba.
4 Con cuerdas humanas los
atraje, con cuerdas de amor; y
fui para ellos como los que alzan
el yugo de sobre su cerviz, y puse
delante de ellos la comida.
5No volver a tierra de aEgipto,
sino que el mismo asirio ser su
rey, porque no quisieron volverse
a m.
6Y caer la espada sobre sus ciu
dades y consumir sus aldeas, y
b Oseas 13:14.
3 a 1Ne. 17:4041;
Mateo 2:1315. Alma 33:1823.
5 a Oseas 8:1114.
Oseas 2:13.
OSEAS 11:712:9 1434
las consumir a causa de sus pro y no confan en Jehov Efran lo
pios consejos. ha irritado amargamente.
7Y mi pueblo est aferrado a la
Efran se apacienta de viento
a
rebelin contra m; aunque llaman
y va tras el solano; mentira y
al aAltsimo, ninguno absoluta
destruccin aumentan continua
mente quiere enaltecerle.
mente, porque hicieron balianza
8Cmo podr abandonarte, oh
con los asirios y llevan aceite a
Efran? Te entregar yo, Israel?
Egipto.
Cmo podr yo hacerte como
2Pleito tiene Jehov con Jud y
a
Adma o ponerte como a Ze
castigar a Jacob conforme a sus
boim? Mi corazn bse conmueve
caminos; le pagar conforme a
dentro de m, se inflama toda mi
sus obras.
compasin.
3En el vientre tom por el acal
9No ejecutar el furor de mi ira
caar a su hermano, y con su
ni volver para destruir a Efran,
fuerza luch con Dios.
porque Dios soy, y no hombre;
4Luch con el ngel y aprevale
soy el Santo en medio de ti, y ano
ci; llor y le suplic; en bBet-el le
entrar en la ciudad.
hall, y all habl con cnosotros.
10En pos de Jehov caminarn;
5Mas Jehov es Dios de los ejr
l rugir como alen; cuando ruja,
citos. Jehov es su anombre!
entonces los hijos vendrn tem
6 T, pues, aconvirtete a tu
blando del occidente.
Dios; guarda la misericordia y el
11Acudirn temblando como
juicio, y en tu Dios confa siempre.
ave de Egipto y como paloma de
7 Al mercader que tiene en
la tierra de Asiria; y los har mo
su mano pesas falsas, le gusta
rar en sus casas, dice Jehov.
oprimir.
12Me rode Efran con mentira,
8Y dijo Efran: Ciertamente yo
y la casa de Israel con engao,
me he enriquecido; he hallado ri
pero Jud an camina con Dios y
quezas para m; nadie hallar ini
es fiel con los santos.
quidad en m ni pecado en todos
mis trabajos.
CAPTULO 12
9Sin embargo, yo soy Jehov tu
Jehov se vale de profetas, de visio- Dios desde la tierra de Egipto; an
nes y de similitudes para guiar a te har morar en atiendas, como
Su pueblo, pero ellos se enriquecen en los das de la fiesta solemne.
7 a Oseas 7:1416. recogerte. 4 a Gn. 32:2428.
8 a Gn. 10:19; 19:2425; 9 a Osea, no vendr con b GEEBet-el.
Deut. 29:23. furor. c Osea, l.
b TJSOseas 11:8 10 a Isa. 31:4. 5 a x. 3:1315.
...se conmueve para 12 1 a Isa. 28:18. 6 a GEEArrepentimiento,
contigo, y se extiende b Oseas 5:13. arrepentirse.
mi misericordia para 3 a Gn. 25:26. 9 a Lev. 23:34.
1435
10Y he hablado a los profetas,
y yo multipliqu alas visiones y
por medio de los profetas us
similitudes.
11Hay iniquidad en Galaad?
Ciertamente vanidad han sido. En
a
Gilgal sacrificaron bueyes, y an
son sus altares como montones en
los surcos del campo.
12Mas Jacob huy a la tierra de
a
Aram; y sirvi Israel para adqui
rir una besposa, y para adquirir
una esposa fue pastor.
13 Y por medio de un pro
feta Jehov hizo subir a Israel
de Egipto, y por un aprofeta fue
guardado.
14Efran ha irritado a Dios amar
gamente; por tanto, su asangre
dejar sobre l, y su Seor le de
volver su oprobio.
CAPTULO 13
Los pecados de Efran provocan a
Jehov No hay ms Salvador que
Jehov l rescata del sepulcro y
redime de la muerte.
Cuando Efran hablaba, haba
13
temor; fue ensalzado en Israel,
pero apec por causa de Baal y
muri.
2Y ahora continan en su pe
cado, y de su plata se han hecho,
segn su entendimiento, aimge
nes de fundicin, dolos, todo ello
obra de artfices. De ellos dicen:
10 a GEEVisin. 4 a x. 20:23;
11 a Oseas 9:15.
12 a Gn. 28:5.
b Gn. 29:1528.
13 a 1Ne. 17:2426.
14 a Esdecir, sus castigos. 5 a Deut. 2:7; 8:1415.
13 1 a Oseas 11:2.
2 a Deut. 27:15.
OSEAS 12:1013:12
Que los hombres que sacrifican
besen a los becerros.
3Por tanto, sern como la niebla
de la maana o como el roco de
la madrugada que se desvanece,
como el tamo que la tempestad
arroja de la era y como el humo
que sale de la chimenea.
4Mas yo soy Jehov tu Dios
desde la tierra de Egipto; no re
conocers a otro aDios fuera de
m, ni a otro bSalvador sino a m.
5aYo te conoc en el desierto, en
tierra de sequa.
6En sus pastos se saciaron; se
a
saciaron y se ensoberbeci su
corazn; por esta causa se bolvi
daron de m.
7Por tanto, yo ser para ellos
como len; como un leopardo en
el camino los acechar.
8Como osa que ha perdido sus
cachorros los encontrar y desga
rrar las fibras de su corazn, y
all los devorar como len; una
fiera del campo los despedazar.
9Te adestruiste, oh Israel, pero
en m est tu bayuda.
10Dnde est tu arey, para que
te salve en todas tus ciudades,
y tus jueces, de quienes dijiste:
Dame brey y prncipes?
11Te di rey en mi afuror, y te lo
b
quit en mi ira.
12 Atada est la iniquidad
de Efran; su pecado est
guardado.
b Hel. 12:23.
Mos. 12:3435. 9 a Oseas 14:1;
b Isa. 43:11; Hech. 4:12; Mos. 27:13.
2Ne. 25:20; b Jer. 30:10.
DyC 76:1. 10 a 1Sam. 12:1215.
b 1Sam. 8:5, 19.
6 a x. 16:1215; 11 a 1Sam. 8:7.
1Ne. 17:2629. b 1Sam. 15:23.
OSEAS 13:1314:9
13Dolores como de mujer que
est de parto le vendrn; es un
hijo insensato que no se coloca
en posicin al momento del
alumbramiento.
14De manos del aSeol los bresca
tar, los credimir de la dmuerte.
Dnde estn, oh muerte, tus
plagas? Dnde est, oh Seol, tu
destruccin? La compasin se es
conder de mis ojos.
15Aunque l fructifique entre
los hermanos, vendr el solano,
viento de Jehov, subiendo del
desierto, y se secar su fuente,
y se secar su manantial; l sa
quear el tesoro de todos los ob
jetos preciosos.
16 aSamaria ser considerada
culpable, porque se rebel contra
su Dios; caern a espada; sus ni
os sern estrellados, y sus muje
res encintas sern babiertas.
CAPTULO 14
En los ltimos das, Efran se arre-
pentir y volver a Jehov.
Vulvete, oh Israel, a Jehov tu
Dios, porque por tu iniquidad
has cado!
2Tomad con vosotros palabras,
y volveos a Jehov y decidle:
14 a HEBmundo o morada
de los muertos,
sepulcro, infierno. 14 2 a Esdecir, ofrecer
b Sal. 49:15.
GEEResurreccin.
c GEERedentor.
d 1Cor. 15:55. 3 a Oseas 5:13.
16 a 2Rey. 17:6. b Oseas 1:7;
b Osea, los vientres
1436
Quita toda iniquidad y acpta
nos bien, y aofreceremos el fruto
de nuestros labios.
3 No nos alibrar Asiria; no
montaremos a bcaballo ni nunca
ms diremos a la obra de nues
tras manos: Dioses nuestros, por
que en ti el hurfano alcanzar
misericordia.
4Yo los sanar de su rebelin;
los aamar por mi propia voluntad,
porque mi furor se apart de ellos.
5Yo ser a Israel como el aroco;
l florecer como lirio y extender
sus races como el Lbano.
6Se extendern sus ramas, y
ser su gloria como la del aolivo
y su fragancia como la del Lbano.
7Volvern los que moran bajo
su sombra; sern vivificados como
trigo y florecern como la vid; su
fama ser como la del vino del
Lbano.
8Efran: Qu tengo yo que ver
ya con los dolos? Yo respondo y
lo cuido; yo ser a l como el ciprs
verde; en m ser hallado tu fruto.
9Quin es asabio para que en
tienda esto, y prudente para que
lo sepa? Porque los bcaminos de
Jehov son rectos, y los justos can
darn por ellos; mas los rebeldes
caern en ellos.
de las mujeres 4 a Jer. 31:13.
embarazadas. 5 a Deut. 32:2.
6 a GEEVia del Seor.
alabanza (en vez de 9 a Sal. 107:43.
sacrificar bueyes). b 2Ne. 1:19; 31:1921.
Sal. 51:17; DyC 59:8. c GEEAndar, andar con
Dios.
3Ne. 21:14, 17.

CAPTULO 1
Convocad una asamblea solemne
y congregaos en la casa de Jehov,
porque el da de Jehov est cerca.
L A palabra de Jehov que vino
a aJoel hijo de Petuel.
2Od esto, ancianos, y escuchad,
todos los amoradores de la tierra.
Ha acontecido algo semejante
en vuestros das o en los das de
vuestros padres?
3De esto contaris a vuestros
hijos, y vuestros hijos a sus hi
jos, y sus hijos a la siguiente
generacin.
4 aLo que dej la oruga lo co
mi la langosta, y lo que dej la
langosta lo comi el pulgn; y el
saltn comi lo que el pulgn ha
ba dejado.
5Despertad, borrachos, y llo
rad! Aullad todos los que bebis
vino, a causa del mosto, porque os
es quitado de vuestra boca.
6Porque una nacin subi a mi
tierra, fuerte y sin nmero; sus
dientes, dientes de len, y sus
muelas, muelas de len.
7Asol mi vid y descortez mi
higuera; del todo la desnud y
la derrib; sus ramas quedaron
blancas.
8 aLlora t, como una joven
1 1 a GEEJoel.
2 a DyC 1:6.
4 a Esdecir, los ejrcitos 8 a Jer. 4:8.
invasores o 10 a DyC 87:6;
conquistadores se
comparan a las cuatro b DyC 29:16.
JOEL
vestida de cilicio por el marido
de su juventud.
9Excluidas son la ofrenda de
grano y la libacin de la casa de
Jehov; los sacerdotes, ministros
de Jehov, estn de duelo.
10El campo fue destruido; est
de duelo la atierra, porque el btrigo
fue destruido, se sec el mosto, y
se agot el aceite.
11Avergonzaos, labradores; au
llad, vieros, por el trigo y la ce
bada, porque se perdi la mies
del campo.
12Se sec la vid y pereci la hi
guera; el granado, y tambin la
palmera y el manzano; se secaron
todos los rboles del campo, por
lo cual se sec el agozo de los hijos
de los hombres.
13Ceos y lamentad, sacerdo
tes; aullad, ministros del altar;
venid, dormid en cilicio, minis
tros de mi Dios; porque quitadas
son de la casa de vuestro Dios la
ofrenda de grano y la libacin.
14aConsagrad un ayuno; convo
cad una asamblea solemne. Con
gregad a los bancianos y a todos
los moradores de la tierra en la
casa de Jehov vuestro Dios, y
clamad a Jehov.
15Ay del da!, porque cercano
est el ada de Jehov; y vendr
etapas del crecimiento 12 a Isa. 24:11.
de la langosta. 14 a GEEAyunar, ayuno.
b GEElder (anciano).
15 a GEESegunda venida
JSM 1:29. de Jesucristo.
JOEL 1:162:8
como destruccin de parte del
Todopoderoso.
16No ha sido quitado el ali
mento de delante de nuestros ojos,
la alegra y el placer de la casa de
nuestro Dios?
17La semilla se pudri debajo
de sus terrones; los graneros fue
ron asolados y los alfoles des
truidos, porque se sec el grano.
18Cunto gimieron las bestias!
Cun turbados anduvieron los
hatos de los bueyes porque no
tuvieron pastos! Tambin fueron
asolados los rebaos de las ovejas.
19A ti, oh Jehov, clamar, por
que el afuego consumi los pastos
del desierto, y la llama abras to
dos los rboles del campo.
20Las bestias del campo bra
marn tambin a ti, porque se
secaron los arroyos de las aguas,
y el fuego consumi las praderas
del desierto.
CAPTULO 2
Guerra y desolacin precedern a la
Segunda Venida El sol y la luna
se oscurecern Jehov derramar
Su Espritu sobre toda carne Ha-
br sueos y visiones.
Tocad atrompeta en Sion y dad
alarma en mi santo bmonte; tiem
blen todos los moradores de la
tierra, porque viene el cda de Je
hov, porque est cercano,
19 a 2Ne. 6:1415;
DyC 97:2526. 2 a Ams 5:1820.
2 1 a HEBcuerno de carnero. b Ezeq. 38:9;
DyC 34:58.
b 2Ne. 12:24. 3 a DyC 29:21.
c GEESegunda venida b GEEEdn.
1438
2da de tinieblas y de oscuri
a
dad, da de nube y de sombra.
Como sobre los montes se de
rrama el alba, as viene un bpue
blo grande y fuerte; nunca desde
la antigedad hubo otro seme
jante a l, ni despus de l lo ha
br por aos, de generacin en
generacin.
3Delante de l aconsumir el
fuego, y detrs de l abrasar la
llama; como el huerto de bEdn
ser la tierra delante de l, y de
trs de l, deja un desierto de
solado; no habr quien escape
de l.
4Su aspecto es como aspecto de
caballos, y como gente de a caba
llo corrern.
5Como aestruendo de carros
saltarn sobre las cumbres de los
montes, como sonido de llama de
fuego que consume el brastrojo,
como pueblo fuerte dispuesto
para la batalla.
6Delante de l temern los pue
blos; se pondrn amustios todos
los semblantes.
7Como valientes corrern; como
hombres de guerra escalarn el
muro. Y cada cual marchar por
su camino y no se desvan de sus
sendas.
8Ninguno empujar a su com
paero; cada uno ir por su ca
mino. Y aun cayendo sobre la
espada, no se herirn.
de Jesucristo. 5 a Apoc. 9:9.
b 2Ne. 26:4, 6;
DyC 133:64.
Apoc. 9:16. 6 a Osea, semblante de
melancola o tristeza.
1439
9Irn por la ciudad, corrern
por el muro, subirn por las ca
sas, entrarn por las ventanas a
manera de ladrones.
10Delante de ellos temblar la
a
tierra, y se estremecern los cie
los; el sol y la luna se oscurece
rn, y las estrellas retraern su
resplandor.
11Y Jehov dar su avoz delante
de su ejrcito, porque muy grande
es su campamento, y fuerte es
el que ejecuta su palabra; por
que grande es el bda de Jehov
y muy terrible. Y quin podr
soportarlo?
12 Por eso pues, ahora, dice
Jehov, avolveos a m con todo
vuestro corazn, y con bayuno, y
con lamento y con llanto.
13Y arasgad vuestro corazn y
no vuestros vestidos; y bvolveos
a Jehov vuestro Dios, porque es
misericordioso y clemente, tardo
para la ira y grande en misericor
dia, y se arrepiente del castigo.
14aQuin sabe si volver, y se
apiadar y dejar bendicin tras
s, ofrenda de grano y libacin
para Jehov vuestro Dios?
15Tocad trompeta en Sion; con
sagrad un ayuno; convocad una
asamblea solemne.
10 a Ezeq. 38:1920;
DyC 88:8789.
GEETierra La
purificacin de la
tierra.
11 a DyC 88:9093.
b Mal. 3:2; DyC 34:8.
12 a GEEArrepentimiento,
arrepentirse;
Conversin, convertir. 14 a TJSJoel 2:14 Por tanto,
b GEEAyunar, ayuno.
13 a 3Ne. 9:20.
b TJSJoel 2:13
JOEL 2:921
16Reunid al pueblo; santificad
la reunin. Juntad a los ancianos;
congregad a los nios y a los
nios de pecho; salga de su c
mara el novio y de su atlamo
la novia.
17Entre la entrada y el altar
a
lloren los sacerdotes, ministros
de Jehov, y digan: Perdona, oh
Jehov, a tu pueblo y no entre
gues al boprobio tu heredad para
que las naciones no se enseo
reen de ella. Por qu han de de
cir entre los pueblos: Dnde est
su Dios?
18Y Jehov tendr acelo por su
tierra y bperdonar a su pueblo.
19Y responder Jehov y dir a
su pueblo: He aqu, yo os envo
grano, y mosto y aceite, y seris
saciados de ellos; y nunca ms
os entregar al oprobio entre las
naciones.
20Y har alejar de vosotros al
del norte, y lo echar en tierra seca
y desierta: su vanguardia hacia el
mar oriental, y su retaguardia ha
cia el mar occidental; y exhalar
su hedor, y subir su pudricin,
porque hizo grandes cosas.
21Tierra, no temas; algrate y
regocjate, porque Jehov har
grandes cosas.
...y arrepentos, y bendicin tras s,
volveos a Jehov para que ofrezcis una
vuestro Dios, porque ofrenda...
es misericordioso 16 a HEBalcoba
y clemente, tardo matrimonial, cmara
para la ira y grande nupcial.
en misericordia, y l 17 a 2Cor. 7:10.
apartar de vosotros el b 1Ne. 19:1316;
castigo. 3Ne. 16:89.
18 a Tambin fervor.
arrepentos, y, quin 3Ne. 20:2936, 46.
sabe si volver, y se b Osea, tendr
apiadar y dejar compasin de.
JOEL 2:223:2 1440
22Animales del campo, no te sueos, y vuestros jvenes vern
mis, porque los pastos del de d
visiones.
sierto reverdecern, porque los 29Y tambin sobre los siervos
rboles darn su fruto; la higuera y sobre las siervas derramar mi
y la vid darn sus frutos. Espritu en aquellos das.
23Vosotros tambin, hijos de 30Y har aprodigios en el bcielo
a
Sion, alegraos y regocijaos en y en la tierra, sangre, y cfuego y
Jehov vuestro Dios, porque os columnas de humo.
ha dado la primera lluvia en su 31El sol se convertir en tinie
tiempo, y har descender sobre blas y la luna en asangre, antes
vosotros lluvia temprana y tarda que venga bel da grande y terri
como al principio. ble de Jehov.
24Y las eras se llenarn de trigo, 32Y suceder que todo aquel
y los lagares rebosarn de vino y que ainvoque el nombre de Jehov
de aceite. ser bsalvo, porque en el monte
25Y os arestituir los aos que c
Sion y en dJerusaln habr sal
comi la oruga, la langosta, el pul vacin, como Jehov ha dicho, y
gn y el saltn, mi gran ejrcito entre los sobrevivientes, a los que
que envi contra vosotros. Jehov haya llamado.
26Y comeris hasta saciaros
y alabaris el nombre de Je CAPTULO 3
hov vuestro Dios, el cual
Todas las naciones estarn en gue-
hizo maravillas con vosotros;
rra Multitudes se congregan en
y nunca jams ser mi pueblo
el valle de la decisin al acercarse la
a
avergonzado.
Segunda Venida Jehov morar
27Y conoceris que en medio
en Sion.
de Israel estoy yo, y que yo soy
Jehov vuestro Dios, y no hay Porque he aqu que en aquellos
otro; y mi pueblo nunca jams das y en aquel tiempo en que
ser avergonzado. har volver a los cautivos de Jud
28Y acontecer que despus y de Jerusaln,
de esto, aderramar mi Espritu 2 areunir a todas las naciones
sobre toda carne, y bprofetiza y las har descender al valle de
rn vuestros hijos y vuestras hi Josafat; y all bentrar en juicio
jas; vuestros ancianos csoarn con ellas a causa de mi pueblo,
23 a GEESion. 30 a DyC 45:40. 32 a DyC 93:1.
25 a DyC 109:21. GEESeales de los GEEOracin.
26 a 2Ne. 6:7, 13. tiempos. b GEESalvacin.
28 a DyC 95:4; b GEECielo. c GEESion.
JSH 1:41. c GEEMundo El fin d GEEJerusaln.
b GEEProfeca, del mundo. 3 2 a Sof. 3:8.
profetizar. 31 a Apoc. 6:12. b Isa. 66:16.
c GEESueos. b GEESegunda venida
d GEEVisin. de Jesucristo.
1441 JOEL 3:318
y de Israel, mi heredad, al que todas de alrededor, y congregaos;
esparcieron entre las naciones, y haz descender all, oh Jehov, a
repartieron mi tierra. tus fuertes.
3Y echaron suertes sobre mi 12Despirtense las naciones y
pueblo, y dieron un nio por una suban al valle de Josafat, porque
ramera y vendieron una nia por all me sentar para ajuzgar a to
vino para beber. das las naciones de alrededor.
4Y tambin, qu tenis que ver 13Echad la ahoz, porque la mies
conmigo, Tiro y Sidn, y todos los est ya madura. Venid, pisad, por
territorios de Filistea? Queris que el lagar est lleno; rebosan las
vengaros de m? Y si de m os ven cubas, porque mucha es la maldad
gis, bien pronto har yo recaer la de ellos.
paga sobre vuestra propia cabeza. 14Muchos pueblos en el valle
5Porque os habis llevado mi de la decisin; porque cercano
plata y mi oro, y mis cosas precio est el da de Jehov en el avalle
sas y hermosas llevasteis a vues de la decisin.
tros templos; 15El asol y la luna se oscurece
6y vendisteis los hijos de Jud rn, y las estrellas retraern su
y los hijos de Jerusaln a los hijos resplandor.
de los griegos, para alejarlos de 16Y aJehov rugir desde Sion
su territorio. y bdar su voz desde Jerusaln,
7He aqu, yo los levantar del lu y temblarn los cielos y la tierra;
gar donde los vendisteis y volver mas Jehov ser el crefugio de su
vuestra paga sobre vuestra cabeza. pueblo y la fortaleza de los hijos
8Y vender vuestros hijos y vues de Israel.
tras hijas a los hijos de Jud, y ellos 17Y conoceris que yo soy Je
los vendern a los sabeos, nacin hov vuestro Dios, que ahabito
lejana, porque Jehov ha hablado. en Sion, mi santo bmonte; y ser
9Proclamad esto entre las na Jerusaln santa, y cextraos no
ciones: Preparaos para la aguerra; pasarn ms por ella.
despertad a los valientes; acr 18Y suceder que en aquel da
quense, vengan todos los hombres los amontes destilarn mosto, y
de guerra. de los collados fluir leche, y por
10Haced espadas de vuestras todos los arroyos de Jud corrern
rejas de arado, lanzas de vuestras las aguas; y saldr un bmanantial
hoces; diga el dbil: aFuerte soy. de la casa de Jehov y regar el
11Apresuraos y venid, naciones valle de Sitim.
9 a GEEGuerra. 15 a 2Ne. 23:10. Cristo.
10 a ter 12:27. 16 a GEESegunda venida b Zac. 8:3.
12 a GEEJesucristo de Jesucristo. c Zac. 14:21.
Es juez. b DyC 133:21. 18 a GEEMilenio.
13 a Alma 26:5; c GEEEsperanza. b Ezeq. 47:1;
DyC 101:64. 17 a GEEJesucristo El Apoc. 22:1.
14 a Apoc. 16:16. reinado milenario de
JOEL 3:19AMS 1:11
19 Egipto ser destruido,
a
y Edom ser un desierto deso
lado, por la violencia hecha a
los hijos de Jud, porque de
rramaron en su tierra sangre
inocente.
1442
20Pero Jud ser habitada para
siempre, y Jerusaln de genera
cin en generacin.
21Y limpiar la sangre de los
que no haba limpiado; y Jehov
morar en aSion.

AMS
CAPTULO 1 valle de Avn y a los gobernadores
de Bet-edn; y el pueblo de Siria ser
Ams muestra los juicios de Jehov sobre
llevado cautivo a Kir, dice Jehov.
Siria, los filisteos, Tiro, Edom y Amn.
6As ha dicho Jehov: Por tres

L AS palabras de aAms, que fue

uno de los pastores de Tecoa,
sobre lo que vio acerca de Israel
transgresiones de Gaza, y por la
cuarta, no revocar su castigo,
porque llev cautivo a todo un
en los das de bUzas, rey de Jud, pueblo para entregarlo a Edom.
y en los das de cJeroboam hijo de 7Y enviar fuego al muro de
Jos, rey de Israel, dos aos antes Gaza, y consumir sus palacios.
del dterremoto. 8Y talar a los moradores de
2Y dijo: Jehov arugir desde Asdod y a los gobernadores de
Sion y dar su voz desde Jerusa Ascaln; y volver mi mano con
ln; y los pastizales de los pasto tra Ecrn, y el remanente de los
res estarn de duelo, y se secar a
filisteos perecer, ha dicho Je
la cumbre del Carmelo. hov el Seor.
3As ha dicho Jehov: Por tres 9As ha dicho Jehov: Por tres
transgresiones de Damasco, y por transgresiones de aTiro, y por la
la cuarta, no revocar su castigo, cuarta, no revocar su castigo,
porque atrillaron a Galaad con porque entregaron a todo un pue
trillos de hierro. blo cautivo a Edom y no se acor
4Y enviar fuego a la casa de daron del pacto de bhermanos.
a
Hazael, y consumir los palacios 10Y enviar fuego al muro de
de Ben-adad. a
Tiro, y consumir sus palacios.
5 Y quebrar el cerrojo de Da 11As ha dicho Jehov: Por tres
masco, y talar a los moradores del transgresiones de aEdom, y por
19 a Isa. 19:1117. c Ams 7:10. Jer. 47:15;
21 a Jer. 3:17; d Zac. 14:5. Ezeq. 25:1516.
Moiss 7:1821. 2 a Isa. 31:4; 9 a Ezeq. 26:25.
Jer. 25:30. b GEEHermano(s),
[Ams] 3 a 2Rey. 13:7, 22. hermana(s).
1 1 a GEEAms. 4 a 2Rey. 8:12; 10:32; 13:3. 10 a Zac. 9:34.
b Oseas 1:1. 8 a Isa. 14:2931; 11 a Gn. 25:3034.
1443
la cuarta, no revocar su castigo,
porque persigui a espada a su
hermano y no tuvo compasin
alguna; y en su furor se enarde
ca de continuo y ha guardado el
enojo perpetuamente
12Y enviar fuego a aTemn, y
consumir los palacios de Bosra.
13As ha dicho Jehov: Por tres
transgresiones de los hijos de
Amn, y por la cuarta, no revo
car su castigo, porque les abrie
ron el vientre a las de Galaad que
estaban encintas, para ensanchar
sus fronteras.
14Y encender fuego en el muro
de aRab, y consumir sus pala
cios con estruendo en el da de la
batalla, con tempestad en el da
tempestuoso;
15y su rey ir al cautiverio, l y
todos sus prncipes, dice Jehov.
CAPTULO 2
Jehov derramar Sus juicios sobre
Moab, sobre Jud y sobre Israel a
causa de sus iniquidades.
As ha dicho Jehov: Por tres
transgresiones de aMoab, y por
la cuarta, no revocar su castigo,
porque quem los huesos del rey
de Edom hasta calcinarlos.
2Y enviar fuego a Moab, y con
sumir los palacios de Queriot; y
morir Moab en medio del albo
roto, en medio del estrpito y con
sonido de trompeta.
3Y quitar al juez de en medio
12 a Abd. 1:910. b Osea, sus
14 a Jer. 49:2.
2 1 a Isa. 16:614. 7 a GEEProfanidad.
4 a Lev. 26:1415. 9 a Nm. 21:2125;
AMS 1:122:10
de l y matar junto con l a todos
sus prncipes, dice Jehov.
4As ha dicho Jehov: Por tres
transgresiones de Jud, y por la
cuarta, no revocar su castigo,
porque amenospreciaron la ley
de Jehov y no guardaron sus
b
estatutos; y los hicieron errar sus
mentiras, en pos de las cuales an
duvieron sus padres.
5Enviar, por tanto, fuego a
Jud, el cual consumir los pala
cios de Jerusaln.
6As ha dicho Jehov: Por tres
transgresiones de Israel, y por la
cuarta, no revocar su castigo,
porque vendieron por dinero al
justo y al pobre por un par de
sandalias;
7porque pisotean hasta el polvo
de la tierra la cabeza de los pobres
y tuercen el camino de los humil
des; y un hombre y su padre se
llegan a la misma joven, aprofa
nando mi santo nombre.
8Y sobre las ropas empeadas se
acuestan junto a cualquier altar, y
el vino de los multados beben en
la casa de sus dioses.
9Y yo adestru delante de ellos
al amorreo, cuya altura era como
la altura de los cedros, y que era
fuerte como una encina; y destru
su fruto arriba y sus races abajo.
10Y a vosotros os ahice subir
de la tierra de Egipto y os con
duje por el desierto bcuarenta aos
para que poseyeseis la tierra del
amorreo.
Josu 24:8.
mandamientos. 10 a x. 12:51.
b Nm. 14:33.
AMS 2:113:10 1444
11Y levant profetas de vuestros 2 Solamente a vosotros he
hijos y anazareos de vuestros j a
conocido de todas las fami
venes. No es esto as, oh hijos de lias de la tierra; por tanto, bos
Israel?, dice Jehov. castigar por todas vuestras
12Mas vosotros disteis de beber iniquidades.
vino a los nazareos, y a los pro 3Andarn dos juntos si no es
fetas mandasteis, diciendo: No tn de aacuerdo?
profeticis. 4Rugir el len en el bosque sin
13Pues he aqu, yo estoy apre haber presa? Dar el leoncillo su
tujado debajo de vosotros, como rugido desde su guarida sin haber
se apretuja el carro lleno de apresado algo?
gavillas; 5Caer el ave en la trampa, en
14y el ligero no podr huir; y al la tierra, sin haber cebo? Se le
fuerte no le servir su fuerza, ni el vanta la trampa de la tierra si no
valiente salvar su vida; se ha atrapado algo?
15y el que toma el arco no resis 6Se tocar la trompeta en la
tir, ni escapar el ligero de pies, ciudad, y no se alborotar el
ni el que cabalga en caballo asal pueblo? Habr algn amal en
var su vida. la ciudad que Jehov no haya
16Y el ms valiente de corazn b
hecho?
entre los valientes huir desnudo 7Porque no har nada Jehov el
aquel da, dice Jehov. Seor asin que brevele su secreto a
sus siervos los cprofetas.
CAPTULO 3 8Si ruge el len, quin no te
mer? Si habla Jehov el Seor,
Jehov revela Sus secretos a Sus sier-
quin no profetizar?
vos los profetas Dado que Israel
9 Haced pregonar sobre los
rechaza a los profetas y consiente el
palacios de Asdod y sobre los
mal, la nacin ser derrotada por
palacios de la tierra de Egipto,
un enemigo.
y decid: Reunos sobre los
Od esta palabra que ha hablado montes de Samaria y ved los
Jehov contra vosotros, oh hijos muchos tumultos en medio de
de Israel, contra toda la familia ella y las opresiones en medio de
que ahice subir de la tierra de ella.
Egipto. Dice as: 10Y no saben hacer lo recto, dice
11 a Nm. 6:221. 6 a Alma 5:40; Escrituras
15 a Sal. 33:17. Moro. 7:12. Se profetiza la
3 1 a 1Ne. 5:1415; b TJSAms 3:6 publicacin de las
DyC 136:2122. ...conocido? Escrituras; Revelacin.
2 a Sal. 147:1920; 7 a TJSAms 3:7 ...sino c Mos. 8:1618;
Mos. 26:2427; hasta... Alma 13:26.
DyC 103:718. b 2Ne. 25:9; GEEProfeca,
b GEEResponsabilidad, DyC 1:3738. profetizar; Profeta;
responsable. GEEAmonestacin, Restauracin del
3 a GEEUnidad. amonestar; Evangelio.
1445 AMS 3:114:8
Jehov, los que atesoran aviolencia Samaria, que oprims a los apo
y despojo en sus palacios. bres, que quebrantis a los me
11Por tanto, Jehov el Seor ha nesterosos, que decs a vuestros
dicho as: Un enemigo vendr por seores: Traed, y beberemos.
todos los lados de la tierra y de 2Jehov el Seor jur por su
rribar tu fortaleza, y tus palacios santidad: He aqu, vienen das
sern saqueados. sobre vosotras en que os lleva
12As ha dicho Jehov: De la rn con ganchos, y a vuestros
manera que el pastor libra de la descendientes con anzuelos de
boca del len dos patas o la punta pescador.
de una oreja, as sern librados los 3Y saldris por las brechas una
hijos de Israel que en Samaria se tras otra y seris echadas del pa
sientan en el borde de la cama, y lacio, dice Jehov.
en Damasco, en un divn. 4Id a Bet-el y pecad; en aGilgal
13Od y testificad contra la casa multiplicad la rebelin; y traed
de Jacob, ha dicho Jehov Dios de de maana vuestros sacrificios y
los ejrcitos: vuestros bdiezmos cada tres das.
14 El da en que castigue las 5Y ofreced aofrenda de grati
transgresiones de Israel, casti tud con pan leudado y pregonad;
gar tambin los altares de aBet-el; anunciad ofrendas bvoluntarias,
y sern cortados los cuernos del puesto que as lo queris, hijos de
altar y caern a tierra. Israel, dice Jehov el Seor.
15Y herir la casa de invierno 6 Yo tambin os hice estar a
junto con la casa de verano, y las a
diente limpio en todas vuestras
casas de amarfil perecern; y mu ciudades, y hubo falta de pan en
chas casas sern arruinadas, dice todos vuestros pueblos; pero no
Jehov. os bvolvisteis a m, dice Jehov.
7Y tambin os retuve la alluvia
CAPTULO 4 tres meses antes de la siega; e hice
llover sobre una ciudad y sobre
Jehov retiene la lluvia, enva ham-
otra ciudad no hice llover; sobre
bre y pestilencia, y destruye huertos
una parte llovi, y la parte sobre
y vias como juicios sobre los de
la cual no llovi, se sec.
Su pueblo, pero aun as, estos no se
8Y venan dos o tres ciudades a
vuelven a l.
una ciudad para beber agua, y no
Od esta palabra, vacas de Ba se saciaban; con todo, no os vol
sn, que estis en el monte de visteis a m, dice Jehov.
10 a Isa. 3:1415; 4 a Oseas 9:1315. b Lev. 22:1821.
Ezeq. 22:12; b Deut. 14:28. 6 a Esdecir, hambruna.
Alma 4:1112. GEEDiezmar, diezmo. Jer. 52:6.
14 a Ams 5:56. 5 a GEEAccin de b Hageo 2:17;
GEEBet-el. gracias, agradecido, Hel. 12:3;
15 a 1Rey. 22:39. agradecimiento; DyC 43:2425.
4 1 a 2Ne. 20:12. Sacrificios. 7 a Jer. 3:3.
AMS 4:95:10
9Os her con tizoncillo y au
blo; la langosta devor vuestros
muchos huertos, y vuestras vias,
y vuestros higuerales y vuestros
olivares, pero nunca os volvisteis
a m, dice Jehov.
10Envi entre vosotros pesti
lencia tal como en Egipto; mat a
espada a vuestros ajvenes; vues
tros caballos fueron capturados,
e hice subir el hedor de vuestros
campamentos hasta vuestras na
rices; pero no os volvisteis a m,
dice Jehov.
11Os destru, como cuando Dios
destruy a aSodoma y a Gomorra,
y fuisteis como tizn sacado del
fuego; pero no os volvisteis a m,
dice Jehov.
12Por tanto, de esta manera te
har a ti, oh Israel; y porque te
he de hacer esto, preprate para
venir al encuentro de tu Dios, oh
Israel.
13Porque he aqu, ael que forma
los montes, y crea el viento y
anuncia al hombre su bpensa
miento, el que hace del alba ti
nieblas y pasa sobre las alturas
de la tierra: Jehov Dios de los
ejrcitos es su nombre.
CAPTULO 5
Se exhorta al pueblo de Israel a bus-
car a Jehov y a hacer el bien para
que vivan Sus sacrificios a los
dioses falsos son abominables.
10 a DyC 45:33.
11 a Isa. 13:19.
GEESodoma. 5 4 a Mateo 7:78;
13 a GEECreacin, crear.
b Sal. 139:2; 5 a Ams 3:14.
Alma 18:32; 6 a ter 12:41;
1446
Od esta palabra que yo levanto
para lamentacin contra vosotros,
oh casa de Israel.
2Cay la virginal Israel; no po
dr levantarse ya ms; fue dejada
sobre su tierra, y no hay quien la
levante.
3Porque as ha dicho Jehov el
Seor: La ciudad que salga con
mil volver con cien, y la que
salga con cien volver con diez,
en la casa de Israel.
4Pero as dice Jehov a la casa
de Israel: aBuscadme y viviris;
5y no busquis a Bet-el, ni en
tris en Gilgal ni pasis a Beerseba,
porque Gilgal ser ciertamente lle
vada en cautiverio, y aBet-el ser
deshecha.
6 aBuscad a Jehov y vivid,
no sea que acometa como fuego
a la casa de Jos y la consuma,
sin haber en Bet-el quien lo
apague.
7Los que converts en ajenjo el
juicio y echis por tierra la justicia,
8buscad al que hizo alas Pl
yades y el Orin, y las tinieblas
vuelve en maana y hace oscu
recer el da como noche; el que
llama a las aguas del mar y las
derrama sobre la faz de la tierra:
Jehov es su nombre;
9l es el que desencadena des
truccin sobre el fuerte y hace
que la destruccin venga contra
la fortaleza.
10Ellos aborrecen al reprensor
3Ne. 28:6; DyC 88:63; 101:38.
DyC 33:1. 8 a Esdecir, la constelacin
de las Plyades y
1Ne. 10:19. la constelacin del
Orin.
1447 AMS 5:1126
en la apuerta de la ciudad, y al que llanto, porque pasar por en me
habla lo recto babominan. dio de ti, dice Jehov.
11Por tanto, puesto que piso 18Ay de los que adesean el bda
teis al pobre y tomis de l carga de Jehov! Para qu queris este
de trigo, aun cuando aedificasteis da de Jehov? Ser de ctinieblas
casas de piedra labrada, no las y no de luz,
habitaris; bplantasteis hermosas 19como el que huye de delante
vias, pero no beberis el vino del len y se topa con el oso; o
de ellas. como el que, al entrar en casa,
12Porque yo s de vuestras amu apoya su mano en la pared y le
chas brebeliones y de vuestros muerde una culebra.
grandes pecados; afligs al justo, 20No ser el da de Jehov ti
y recibs ccohecho y apartis a los nieblas y no luz; oscuridad, que
pobres en la puerta. no tiene resplandor?
13Por tanto, el aprudente en tal 21 aAborrezco, desprecio vues
tiempo bcalla, porque el tiempo tras fiestas, y no bme darn olor
es malo. grato vuestras asambleas.
14 Buscad alo bueno y no lo 22Y si me ofrecis holocaustos
malo, para que vivis, porque as y vuestras ofrendas de grano, no
Jehov Dios de los ejrcitos estar los arecibir ni mirar a las bofren
con vosotros, como decs. das de paz de vuestros animales
15Aborreced el mal, y aamad el engordados.
bien y poned juicio en la puerta; 23Quita de m el ruido de tus
quiz Jehov Dios de los ejrci cantares, pues no escuchar las
tos tendr piedad del remanente salmodias de tus arpas.
de bJos. 24Antes bien, corra el ajuicio
16Por tanto, as ha dicho Jehov como las aguas y la bjusticia como
Dios de los ejrcitos, el Seor: En impetuoso arroyo.
todas las plazas habr llanto, y en 25Me ofrecisteis sacrificios y
todas las calles dirn: Ay! ay!; y ofrendas en el desierto en cua
al labrador llamarn a duelo, y a renta aos, oh casa de Israel?
llorar a los que sepan lamentarse. 26Antes bien, llevabais el ta
17Y en todas las vias habr bernculo de vuestros aMoloc
10 a 2Ne. 27:32. Moro. 7:16; 21 a Isa. 1:1314.
b Hel. 13:2430. DyC 6:13. b Esdecir, no responder
11 a Sof. 1:13. 15 a 2Ne. 9:40. a vuestros sacrificios
b Deut. 28:30. GEEAmor. ni a vuestro incienso.
12 a Ezeq. 22:713; b 2Ne. 3:4; 25:21; 22 a Oseas 8:1314;
Hel. 6:3740. Jacob 2:25. Mal. 1:1012.
b Esdecir, 18 a Isa. 5:1819. b GEESacrificios.
transgresiones. b Joel 1:15; 24 a 2Ne. 15:7.
c Osea, soborno. 3Ne. 21:2021; b GEERectitud, recto.
13 a GEESabidura. DyC 45:39, 74. 26 a Oseas 4:6, 17.
b Prov. 17:28. c Joel 2:2; GEEApostasa;
14 a ter 4:1112; DyC 133:49. Idolatra.
AMS 5:276:14
y Quin, dolos vuestros, la es
trella de vuestros dioses que os
hicisteis.
27Os har, pues, aentrar en cau
tividad ms all de Damasco, ha
dicho Jehov, cuyo nombre es
Dios de los ejrcitos.
CAPTULO 6
Ay de los reposados en Sion! Is-
rael ser asolado por la desolacin.
Ay de los areposados en Sion y
de los confiados en el monte de
Samaria, los nombrados como
principales entre las naciones, a
quienes acude la casa de Israel!
2Pasad a Calne y mirad; y de
all id a la gran Hamat; descended
luego a Gat de los filisteos. Son
aquellos reinos mejores que estos
reinos? Es mayor su territorio
que vuestro territorio?
3Vosotros que aalejis el da
malo y acercis la silla de la
violencia;
4los que duermen en camas de
marfil, y se estiran sobre sus le
chos, y comen los corderos del
rebao y los becerros sacados de
en medio del establo;
5gorjean al son de la flauta e in
ventan ainstrumentos musicales,
como David;
6beben vino en tazones y se un
gen con los ungentos ms finos;
y no se afligen por el quebranto
de Jos;
27 a HEBir al exilio.
6 1 a Ams 4:1; 5 a 1Cr. 23:5;
2Ne. 28:2124.
3 a Esdecir, no tener en 7 a Osea, al exilio.
cuenta la llegada de la
1448
7por tanto, ahora irn cautivos
a la cabeza de los que van a la
a
cautividad, y se acabar el fes
tn de los que se entregan a los
placeres.
8Jehov el Seor ajur por s
mismo, Jehov Dios de los ejrci
tos ha dicho: Abomino la soberbia
de Jacob y aborrezco sus palacios;
entregar al enemigo la ciudad y
cuanto hay en ella.
9 Y acontecer que si diez
a
hombres quedan en una casa,
morirn.
10Y su to levantar a cada uno,
y lo quemar, para sacar los hue
sos de la casa; y dir al que est
en los rincones de la casa: Hay
an alguno contigo? Y el otro dir:
No. Y dir aquel: Calla, porque
no debemos hacer mencin del
nombre de Jehov.
11Porque he aqu, Jehov man
dar y herir con hendiduras la
casa mayor, y la casa menor con
grietas.
12Corrern los caballos por
las peas? Ararn en ellas con
bueyes? Por qu habis vosotros
convertido el juicio en veneno y el
fruto de justicia en ajenjo?
13Vosotros que os aalegris por
nada, que decs: No hemos ad
quirido poder con nuestra propia
fuerza?
14Pues he aqu, levantar yo
sobre vosotros, oh casa de Israel,
dice Jehov Dios de los ejrcitos,
retribucin. esparcimiento de
Israel.
DyC 136:28. 8 a Jer. 22:5; Heb. 6:13.
9 a Osea, personas.
GEEIsrael El 13 a DyC 3:4.
1449
a una nacin que os oprimir
desde la entrada de Hamat hasta
el arroyo del desierto.
CAPTULO 7
Ams relata cmo fue llamado por
Jehov para ser profeta Profetiza
la cautividad de Israel.
As me ha mostrado Jehov el
Seor: Y he aqu, l formaba lan
gostas cuando comenzaba a cre
cer el heno tardo; y he aqu, el
heno tardo vena despus de las
siegas del rey.
2Y acaeci que cuando las lan-
gostas acabaron de comer la hierba
de la tierra, yo dije: Oh Seor, Je
hov, perdona, te ruego; quin
levantar a Jacob?, porque es
pequeo.
3aSe barrepinti Jehov de esto:
No ser, dijo Jehov.
4Jehov el Seor me mostr as:
Y he aqu, Jehov el Seor llamaba
para juzgar con fuego; y consumi
el gran abismo y consumi una
parte de la tierra.
5Y dije: Seor, Jehov, cesa, te
ruego; quin levantar a Jacob?,
porque es pequeo.
6 aSe arrepinti Jehov de esto:
No ser esto tampoco, dijo Jehov
el Seor.
7Me ense as: Y he aqu, el Se
or estaba sobre un muro hecho
7 3 a TJSAms 7:3 Y Jehov b Gn. 6:6;
dijo acerca de Jacob:
Jacob se arrepentir de 6 a TJSAms 7:6
esto; por tanto, no le
destruir del todo, dijo
Jehov.
AMS 7:115
a plomo, y en su mano tena una
plomada de albail.
8Jehov entonces me dijo: Qu
ves, Ams? Y dije: Una plomada
de albail. Y el Seor dijo: He
aqu, yo pongo plomada de alba
il en medio de mi pueblo Israel;
ya no lo tolerar ms.
9Y los lugares altos de Isaac se
rn destruidos, y los santuarios
de Israel sern asolados; y me le
vantar con espada contra la acasa
de Jeroboam.
10Entonces el sacerdote Ama
sas de Bet-el envi a decir a Je
roboam, rey de Israel: Ams ha
conspirado contra ti en medio de
la casa de Israel; la tierra no puede
soportar todas sus palabras.
11Porque as ha dicho Ams:
Jeroboam morir a espada, e Is
rael ciertamente ser llevado de
su tierra en cautiverio.
12Y Amasas dijo a Ams: aVi
dente, vete; huye a tierra de Jud,
y come all tu pan y profetiza
all;
13y no profetices ms en Bet-el,
porque es santuario del rey y casa
del reino.
14Entonces respondi Ams,
y dijo a Amasas: No soy apro
feta ni soy hijo de profeta, sino
que soy boyero y recojo higos
silvestres;
15y Jehov me tom de detrs
tanto, no le destruir
Nm. 23:19. del todo, dijo Jehov el
Seor.
Y Jehov dijo acerca 9 a 2Rey. 15:812.
de Jacob: Jacob se 12 a GEEVidente.
arrepentir de esto; por 14 a JSH 1:2223.
AMS 7:168:11
del ganado, y me dijo Jehov: Ve
a
y bprofetiza a mi pueblo Israel.
16Ahora, pues, oye la palabra
de Jehov. T dices: No profeti
ces contra Israel ni hables contra
la casa de Isaac.
17Por tanto, as ha dicho Je
hov: Tu esposa se prostituir en
la ciudad, y tus hijos y tus hijas
caern a espada, y tu tierra ser
repartida a cordel; y t morirs
en tierra inmunda, e aIsrael cier
tamente ser llevado cautivo lejos
de su tierra.
CAPTULO 8
Ams profetiza la cada de Israel
Habr hambre de or la palabra de
Jehov.
As me ha mostrado Jehov el
Seor: Y he aqu, un canastillo de
fruta de verano.
2Y dijo: Qu ves, Ams? Y dije:
Un canastillo de fruta de verano.
Y me dijo Jehov: Ha venido ael
fin sobre mi pueblo Israel; ya no
lo tolerar ms.
3Y los cantores del templo au
llarn en aquel da, dice Jehov el
Seor; muchos sern los cuerpos
muertos; en cualquier lugar sern
echados en silencio.
4Od esto, los que pisoteis a
los menesterosos y arruinis a los
pobres de la tierra,
15 a GEELlamado,
llamado 17 a GEEIsrael El
por Dios, llamamiento;
Llaves del sacerdocio.
b GEEAmonestacin, 8 2 a Ezeq. 7:29.
amonestar; 5 a GEEDa de reposo.
Profeca, profetizar. b Lev. 19:36; Ezeq. 45:10.
1450
5diciendo: Cundo pasar la
luna nueva, para que vendamos
el trigo, y el ada de reposo, para
que abramos los alfoles del trigo,
y achiquemos la bmedida, y su
bamos el precio y falseemos con
engao la cbalanza;
6para que acompremos a los
pobres por dinero y a los ne
cesitados por un par de sanda
lias, y vendamos los desechos
del trigo?
7Jehov ha jurado por la agloria
de Jacob: No me olvidar jams de
ninguna de sus obras.
8 No se estremecer la tie
rra por esto? Y no llorar todo
habitante de ella? Y subir toda
ella como un ro, y se desbor
dar y menguar como el ro de
Egipto.
9Y acaecer en aquel da, dice
Jehov el Seor, que har que se
ponga el asol a medioda y bcu
brir la tierra de tinieblas en pleno
da.
10Y cambiar vuestras fiestas
en duelo y todos vuestros can
tares en lamentaciones; y har
poner cilicio sobre todo lomo,
y que se arape toda cabeza; y la
volver como en llanto por el
hijo nico, y su final ser como
da amargo.
11He aqu, vienen das, dice
Jehov el Seor, en los cuales
c Prov. 11:1.
esparcimiento de 6 a Ams 2:6.
Israel. 7 a Ams 6:8.
9 a Miq. 3:6.
b 3Ne. 8:20.
10 a Isa. 3:1626.
1451 AMS 8:129:9
enviar hambre a la tierra, no
a
buscar y los tomar; y aunque se
hambre de pan ni sed de agua, escondan de delante de mis ojos
sino de or la palabra de Jehov. en lo profundo del mar, all man
12E irn errantes de mar a mar; dar a la serpiente, y los morder.
desde el norte hasta el oriente 4Y si van al cautiverio delante
a
andarn buscando la palabra de de sus enemigos, all mandar la
Jehov y no la hallarn. espada, y los matar; y pondr
13En aquel da las doncellas sobre ellos mis ojos para amal y
hermosas y los jvenes desma no para bien.
yarn de sed. 5El Seor Jehov de los ejrcitos
14Los que ajuran por el pecado es el que toca la tierra, y esta se
de Samaria y dicen: Viva tu dios, derretir, y llorarn todos los que
oh bDan! y: Viva el camino de en ella moran; y subir toda ella
Beerseba! caern y nunca ms se como un ro y menguar luego
levantarn. como el ro de Egipto.
6l edific en el cielo sus amo
CAPTULO 9 radas y ha establecido su expan
sin sobre la tierra; l llama a las
Israel ser zarandeada entre todas b
aguas del mar y sobre la faz de
las naciones En los ltimos das,
la tierra las derrama; Jehov es
el pueblo de Israel ser congregado
su nombre.
nuevamente en su propia tierra, y
7Hijos de Israel, no me sois
esta ser productiva.
vosotros como hijos de etopes?,
Vi al Seor que estaba sobre el dice Jehov. No hice yo subir a
altar, y dijo: Golpea los capiteles, Israel de la tierra de Egipto, y a
y estremzcanse los umbrales, y los filisteos de Caftor, y de Kir a
hazlos pedazos sobre la cabeza de los aarameos?
todos; y al resto de ellos amatar 8He aqu, los aojos de Jehov
a espada; no habr de ellos quien el Seor estn sobre el reino pe
b
huya ni quien escape. cador, y yo lo destruir de la faz
2Aunque caven hasta el Seol, de de la tierra; mas no bdestruir del
all los tomar mi mano; y aun todo la casa de Jacob, dice Jehov.
que suban hasta el cielo, de all 9Porque he aqu, yo mandar y
los har descender. har que la casa de aIsrael sea bza
3 Y aunque se aescondan en randeada entre todas las naciones,
la cumbre del Carmelo, all los como se zarandea el grano en una
11 a 1Sam. 3:1; Sal. 74:9. 4 a Jer. 21:10. b Jer. 30:11; Rom. 9:27;
GEEApostasa. 6 a Moiss 1:33; 2:1. 2Ne. 3:3.
12 a Job 12:2425. b Ams 5:8; 9 a GEEIsrael Las diez
14 a GEEJuramento. Moiss 2:67; tribus perdidas de
b 1Rey. 12:2830. Abr. 4:910. Israel.
9 1 a 3Ne. 16:9. 7 a Osea, los sirios. b GEEIsrael El
b Ams 2:14. 8 a Sal. 34:15; esparcimiento de
3 a Alma 12:14. DyC 1:1; 38:7. Israel.
AMS 9:10ABDAS 1:5
criba, sin que caiga ni un granito
en la tierra.
10A espada morirn todos los
pecadores de mi pueblo, los que
dicen: No se acercar ni nos aal
canzar el mal.
11En aquel da yo levantar el
a
tabernculo cado de David, y
cerrar sus brechas, y levantar
sus ruinas y lo reedificar como
en el tiempo pasado,
12para que aposean el rema
nente de bEdom y de todas las
naciones que son llamadas por
mi nombre, dice Jehov, que hace
esto.
Abdas profetiza la cada de Edom
Habr salvadores sobre el monte
Sion.
V ISIN de aAbdas. Jehov el
Seor ha dicho as en cuanto
a bEdom: Hemos odo el pregn
de parte de Jehov, y mensajero
ha sido enviado a las naciones.
Levantaos, y levantmonos contra
este pueblo en batalla.
2He aqu, pequeo te he hecho
entre las naciones; despreciado
eres t en gran manera.
10 a HEBnos enfrentar. 14 a Sof. 2:7;
11 a Hech. 15:1517.
GEETemplo, Casa del
Seor.
12 a Abd. 1:1718;
2Ne. 24:12.
b Isa. 34:5; Jer. 49:17;
Ezeq. 25:1214.
13 a 3Ne. 26:3; Morm. 9:2.
1452
13He aqu, vienen das, dice Je
hov, en que el que ara alcanzar
al segador, y el pisador de las uvas
al que lleve la simiente; y los mon
tes destilarn vino dulce, y todos
los collados ase derretirn.
14Y traer del acautiverio a mi
pueblo bIsrael, y reedificarn ellos
las cciudades asoladas y las habi
tarn; y plantarn vias y bebern
el vino de ellas, y harn huertos y
comern el fruto de ellos.
15Pues los plantar sobre su
a
tierra, y bnunca ms sern arran
cados de la tierra que yo les di, ha
dicho Jehov, Dios tuyo.
ABDAS
3La asoberbia de tu bcorazn
te ha engaado, t que moras en
las hendiduras de las peas, en
tu altsima morada, que dices en
tu corazn: Quin me derribar
a tierra?
4 aAunque te remontes como
guila y entre las estrellas pon
gas tu nido, de ah te derribar,
dice Jehov.
5Si aladrones vinieran a ti, o
robadores de noche (cmo has
sido destruido!), no robaran lo
que les bastara? Si vinieran a ti
[Abdas]
3Ne. 16:1120. 1 1 a GEEAbdas.
b GEEIsrael La b Gn. 25:30;
congregacin de Jer. 49:722.
Israel. 3 a Hel. 4:1213.
c Ezeq. 36:815; b GEEOrgullo.
DyC 101:18; 103:11. 4 a Osea, si te exaltaras.
15 a GEETierra prometida. 5 a Jer. 49:910.
b 3Ne. 20:29.
1453 ABDAS 1:618
vendimiadores, no dejaran al haberte jactado en el da de su
gn rebusco? angustia.
6Cmo fueron escudriadas las 13No debiste haber entrado
cosas de Esa! Sus cosas escondi por la puerta de mi pueblo en el
das fueron buscadas. da de su calamidad; no, no de
7Hasta el lmite te han llevado biste haber mirado su mal el da
todos tus aliados; los que esta de su desgracia ni haber echado
ban en paz contigo te han enga mano a sus bienes el da de su
ado, y han prevalecido contra ti; calamidad.
los que coman tu pan han puesto 14 Tampoco debiste haberte
trampa debajo de ti; no hay en l puesto en las encrucijadas para
entendimiento. matar a los que de ellos escapa
8 No har que perezcan en ban; ni debiste haber entregado
a
aquel da, dice Jehov, los sa a los que quedaban en el da de
bios de Edom y la prudencia del su angustia.
monte de Esa? 15Porque cercano est el ada de
9Y tus valientes, oh aTemn, se Jehov sobre todas las bnaciones;
rn amedrentados, para que todo como t chiciste se har dcontigo;
hombre sea btalado del monte de tu recompensa volver sobre tu
Esa por el estrago. propia cabeza.
10 Por la violencia contra tu 16De la manera que vosotros
hermano Jacob te cubrir la a
bebisteis en mi santo monte, be
vergenza, y sers talado para bern continuamente todas las
siempre. naciones; bebern, y engulli
11El da en que te pusiste del rn y sern como si no hubieran
lado contrario, el da en que extra existido.
os llevaban cautivo su ejrcito, 17Mas en el monte aSion ha
y extranjeros entraban por sus br bsalvamento, y ser santo, y
puertas y echaban suertes sobre la casa de Jacob crecuperar sus
Jerusaln, t tambin eras como posesiones.
a
uno de ellos. 18Y la casa de Jacob ser afuego,
12 Pues no debiste haberte y la casa de Jos ser llama, y la
quedado mirando en el da de casa de bEsa estopa, y los que
tu hermano, el da de su infor marn y los consumirn; ni aun
tunio; no debiste haberte aale quedar sobreviviente alguno en
grado de los hijos de Jud el la casa de Esa, porque Jehov lo
da en que perecieron ni debiste ha dicho.
8 a Jer. 49:1718. GEEltimos das, b Joel 2:32.
9 a Ams 1:12. postreros das. GEELibertador.
b DyC 56:3; b GEEGentiles. c Ams 9:1115.
64:3536. c Ezeq. 35:15. 18 a Zac. 12:6;
11 a Ezeq. 35. d GEEJusticia. 3Ne. 20:16.
12 a Prov. 17:5. 16 a Jer. 25:1533; 49:712. b Jer. 49:1322;
15 a Joel 3:1121. 17 a GEESion. Ezeq. 25:1214.
ABDAS 1:19JONS 1:8
19 Y los del sur poseern el
a
monte de Esa y las llanuras de
los filisteos; poseern tambin los
campos de Efran y los campos
de Samaria; y Benjamn poseer
Galaad.
20Y los cautivos de este ejrcito
de los hijos de Israel poseern lo de
CAPTULO 1
Se enva a Jons a llamar a Nnive
al arrepentimiento l huye en un
barco, es echado al mar y se lo traga
un gran pez.
Y VINO la palabra de Jehov
a aJons hijo de Amitai,
diciendo:
2Levntate, ve a Nnive, la gran
ciudad, y aclama contra ella, por
que su bmaldad ha subido delante
de m.
3Pero Jons se levant para huir
de la apresencia de Jehov a Tar
sis, y descendi a Jope y hall
una nave que parta para Tarsis;
y pagando su pasaje, entr en ella
para irse con ellos a Tarsis, lejos
de la presencia de Jehov.
4Pero Jehov hizo levantar un
gran viento en el mar, y hubo una
19 a Osea, el pueblo del
Neguev (del sur)
poseer el monte de
Esa y el pueblo de
la Sefela poseer la
llanura de los filisteos.
Sof. 2:57.
GEEFilisteos.
21 a DyC 103:910. [Jons]
GEEGenealoga. 1 1 a 2Rey. 14:25.
1454
los cananeos hasta Sarepta; y los
cautivos de Jerusaln que estn
en Sefarad poseern las ciudades
del sur.
21 Y subirn asalvadores al
b
monte Sion para cjuzgar al
monte de Esa; y el dreino ser
de Jehov.
JONS
tempestad tan grande en el mar
a
que se pens que se partira la
nave.
5 Y los marineros tuvieron
miedo, y cada uno clamaba a su
dios; y echaron al mar los enseres
que haba en la nave, para alige
rarla. Pero Jons haba bajado al
interior de la nave, y se haba acos
tado y dorma profundamente.
6 Y el maestre de la nave se
acerc a l y le dijo: Qu tienes,
dormiln? Levntate y aclama a
tu Dios. Quiz tu Dios piense en
nosotros y no perezcamos.
7Y dijo cada uno a su compa
ero: Venid y echemos suertes,
para saber por culpa de quin
nos ha venido este mal. Y echa
ron suertes, y la suerte cay so
bre Jons.
8 Entonces le dijeron ellos:
b DyC 76:66. GEEJons.
c DyC 64:3138. 2 a GEEPredicar; Profeta.
GEEJuicio, juzgar. b GEEInicuo, iniquidad.
d Sal. 22:28; 3 a Sal. 139:116;
2Ne. 33:1112. Moiss 4:14.
GEEReino de Dios o 4 a Mateo 8:2327;
de los cielos. 1Ne. 18:13.
6 a 1Ne. 18:1522.
GEEPedir.
1455
Declranos, te rogamos, por qu
nos ha venido este mal. Qu
oficio tienes y de dnde vienes?
Cul es tu tierra, y de qu pue
blo eres?
9Y l les respondi: Soy hebreo
y temo a aJehov, Dios de los cie
los, que hizo el mar y la tierra.
10Y aquellos hombres temieron
sobremanera y le dijeron: Por
qu has hecho esto? Porque ellos
saban que hua de la presencia
de Jehov, porque l se lo haba
declarado.
11Y le dijeron: Qu haremos
contigo para que el mar se nos
aquiete? Porque el mar se iba em
braveciendo ms y ms.
12Y l les respondi: Tomadme
y echadme al mar, y el mar se os
aquietar, porque yo s que por
mi causa ha venido esta gran tem
pestad sobre vosotros.
13Y aquellos hombres remaron
con todas sus fuerzas para hacer
volver la nave a tierra, pero no
pudieron, porque el mar se iba
embraveciendo ms y ms con
tra ellos.
14Entonces clamaron a Jehov
y dijeron: Te rogamos, oh Je
hov, te suplicamos que no pe
rezcamos nosotros por la vida
de este hombre, ni pongas sobre
nosotros sangre inocente, porque
t, Jehov, has hecho como has
querido.
15Y tomaron a Jons y lo echa
ron al mar, y el furor del mar se
aquiet.
9 a GEEJehov. smbolos de Jesucristo.
17 a Mateo 16:4. 2 2 a GEEAdversidad.
GEEJesucristo b Alma 36:1518.
Simbolismos o 4 a Sal. 5:7.
JONS 1:92:6
16Y temieron aquellos hombres
a Jehov con gran temor, y ofre
cieron sacrificio a Jehov e hicie
ron votos.
17 Pero Jehov tena prepa
rado un gran pez para que se
tragase a Jons; y estuvo Jons
en el vientre del pez atres das y
tres noches.
CAPTULO 2
Jons ora a Jehov y el pez lo vomita
en tierra.
Entonces or Jons desde el vien
tre del pez a Jehov, su Dios,
2y dijo:
Clam en mi aangustia a Je
hov,
y l me oy;
desde el seno del bSeol
clam,
y mi voz oste.
3 Me echaste a lo profundo,
en medio de los mares,
y me rode la corriente;
todas tus ondas y tus olas
pasaron sobre m.
4 Entonces dije: Desechado
soy
de delante de tus ojos;
mas an ver tu santo atem
plo.
5 Las aguas me rodearon
a
hasta el alma;
me rode el abismo;
las algas se enredaron en mi
cabeza.
6 Descend a los cimientos de
los montes;
GEETemplo, Casa del
Seor.
5 a Esdecir, hasta que estuve
a punto de morir.
JONS 2:73:9 1456
la tierra ech sus cerrojos so 3Y se levant Jons y fue a
bre m para siempre; Nnive, conforme a la palabra
pero t sacaste mi vida de de Jehov. Y era Nnive una
la fosa, a
ciudad grande, de tres das de
oh Jehov, Dios mo. b
camino.
7 Cuando mi alma desfalleca 4Y comenz Jons a entrar por
en m, la ciudad, camino de un da, y
a
me acord de Jehov; proclamaba, diciendo: De aqu
y mi boracin lleg hasta ti, a cuarenta das Nnive ser
hasta tu santo ctemplo. destruida.
8 Los que siguen vanidades 5 aY los hombres de bNnive
a
ilusorias creyeron a Dios, y proclamaron
su propia misericordia c
ayuno y se vistieron de cilicio
abandonan. desde el mayor hasta el menor
9 Pero yo, con voz de ala de ellos.
banza, 6Y lleg la noticia hasta el rey de
te ofrecer sacrificios; Nnive, y se levant de su trono,
cumplir lo que apromet. y se despoj de su vestido, y se
La bsalvacin pertenece a Je cubri de acilicio y se sent sobre
hov. ceniza.
10Y mand Jehov al pez, y este 7E hizo proclamar y anunciar
vomit a Jons en tierra. en Nnive, por mandato del
rey y de sus grandes, diciendo:
CAPTULO 3 Hombres y animales, bueyes y
ovejas, no prueben cosa alguna;
Jons profetiza la cada de Nnive
no se les d alimento ni beban
La gente se arrepiente y la ciudad
agua,
se salva.
8sino cbranse de cilicio hom
Y vino la palabra de Jehov bres y animales, y clamen a Dios
por segunda vez a Jons, fuertemente; y avulvase cada uno
diciendo: de su mal camino y de la violencia
2Levntate, ve a Nnive, la gran que hay en sus manos.
ciudad, y aproclmale el mensaje 9Quin sabe? Puede que Dios
que yo te dir. se avuelva y se arrepienta, y se
7 a Sal. 107:56; para Dios. (afligir).
Hel. 12:3. b Esdecir, a travs de 8 a Alma 19:33.
b GEEOracin. la gran Nnive y sus GEENacer de Dios,
c Sal. 18:6. alrededores. nacer de nuevo.
GEETemplo, Casa del 5 a Alma 31:5. 9 a TJSJons 3:9 ...nos
Seor. GEEPalabra de Dios. arrepintamos, y nos
8 a GEEMentiras. b Mateo 12:41. volvamos a Dios, y l
9 a GEEJuramento. c GEEAyunar, ayuno. apartar de nosotros el
b GEESalvacin. 6 a Mos. 11:25. furor de su ira...
3 2 a GEEPredicar. GEEHumildad,
3 a HEBuna gran ciudad humilde, humillar
1457
aparte del furor de su ira, y no
perezcamos.
10Y avio Dios lo que hicieron,
que se bvolvieron de su cmal ca
mino; y se arrepinti Dios del mal
que haba dicho que les hara, y
d
no lo hizo.
CAPTULO 4
Jons se disgusta con Jehov por Su
misericordia para con el pueblo
Jehov lo reprende.
Pero esto desagrad a Jons en
extremo, y se enoj.
2Y or a Jehov y dijo: Ahora,
oh Jehov, no es esto lo que yo
deca estando an en mi tierra?
Por eso me apresur a huir a
Tarsis, porque yo saba que t
eres Dios aclemente y piadoso,
tardo en enojarte y de gran mi
sericordia, y que bte arrepientes
del mal.
3 Ahora pues, oh Jehov, te
ruego que me quites la vida, por
que mejor me es la muerte que
la vida.
4Y Jehov le respondi: Haces
t bien en enojarte tanto?
5Y sali Jons de la ciudad, y
se asent hacia el oriente de la
ciudad, y se hizo all una enra
mada y se sent debajo de ella, a
10 a DyC 121:24.
GEEOmnisciente.
b GEEArrepentimiento, 4 2 a GEEMisericordia,
arrepentirse.
c TJSJons 3:10 ...y se b HEBcedes. Jons
arrepintieron; y Dios
apart el mal que haba
dicho que hara venir
JONS 3:104:11
la sombra, hasta ver qu sera de
la ciudad.
6Y prepar Jehov Dios una ca
labacera, la cual creci sobre Jons
para que hiciese sombra sobre su
cabeza y le librase de su malestar;
y Jons se alegr grandemente por
la calabacera.
7Mas al venir la maana del da
siguiente, Dios prepar un gu
sano, el cual hiri la calabacera,
y esta se sec.
8Y acaeci que al salir el sol,
prepar Dios un recio viento so
lano; y el sol hiri a Jons en la ca
beza, y se desmayaba y deseaba la
muerte, diciendo: Mejor sera para
m la muerte que la vida.
9Entonces dijo Dios a Jons:
Tanto te aenojas por la calaba
cera? Y l respondi: Mucho me
enojo, hasta la muerte.
10Y dijo Jehov: Tuviste t ls
tima de la calabacera, en la cual
no trabajaste ni t la hiciste cre
cer, que en espacio de una noche
naci y en espacio de otra noche
pereci.
11Y no tendr yo apiedad de N
nive, aquella gran ciudad donde
hay ms de ciento veinte mil per
sonas que no saben discernir en
tre su mano derecha y su mano
izquierda, y muchos animales?
sobre ellos. y pensaba que Dios
d DyC 56:4. lo hara aun cuando
el pueblo no se
misericordioso. arrepintiera.
9 a GEEEnojo.
saba que Dios poda 11 a 2Ne. 26:33.
revocar la calamidad
que haba decretado,
 MIQUEAS
CAPTULO 1 despedazadas, y todas sus pagas
sern quemadas en el fuego, y
Miqueas profetiza la cada de Sama-
asolar todos sus dolos, porque
ria y la de Jerusaln.
de paga de rameras las junt, y a

L A palabra de Jehov que vino a

aMiqueas de Moreset en los
das de Jotam, de Acaz y de Eze
paga de rameras volvern.
8Por tanto, lamentar, y aullar,
y andar despojado y desnudo;
quas, reyes de Jud; lo que vio har aullido como de chacales y
sobre bSamaria y cJerusaln. lamento como de avestruces.
2aOd, pueblos todos; atended, 9Porque su llaga es incurable,
oh tierra, y todo lo que en ella hay; pues lleg hasta Jud; lleg hasta
y Jehov el Seor, el Seor desde la puerta de mi pueblo, hasta
su santo templo, sea testigo con Jerusaln.
tra vosotros. 10No lo digis en Gat ni tam
3Porque he aqu, aJehov sale de poco lloris; revulcate en el polvo
su lugar, y descender y caminar de Bet-le-afra.
sobre las alturas de la tierra. 11Psate desnuda y con ver
4Y debajo de l se derretirn genza, oh moradora de Safir; la
los amontes, y los valles se hen moradora de Zaann no sali; el
dirn como la cera ante el fuego, llanto de Bet-esel quitar de vo
como las aguas que corren por un sotros su apoyo.
precipicio. 12Porque la moradora de Marot
5Todo esto por la arebelin de anhel intensamente el bien, por
Jacob y por los pecados de la casa cuanto el mal descendi de Jehov
de Israel. Cul es la rebelin de hasta la puerta de Jerusaln.
Jacob? No es Samaria? Y cules 13Unce al carro los corceles,
son los lugares altos de Jud? No oh moradora de Laquis; ella fue
es Jerusaln? principio de pecado para la hija
6 Har, pues, de Samaria un de Sion, porque en ti se hallaron
montn de ruinas, lugares para las rebeliones de Israel.
plantar vias; y derramar sus 14Por tanto, t dars presentes
piedras por el valle y descubrir de despedida a Moreset-gat; las
sus cimientos. casas de Aczib sern un engao
7 Y todas sus estatuas sern para los reyes de Israel.
1 1 a Jer. 26:18. 2 a GEEEscuchar. 4 a Isa. 64:13;
GEEMiqueas. 3 a DyC 1:1016. DyC 49:23.
b GEESamaria. GEESegunda venida 5 a GEEApostasa.
c GEEJerusaln. de Jesucristo.
1459
15An te traer heredero, oh
moradora de Maresa; la gloria de
Israel vendr hasta Adulam.
16Rpate y crtate el cabello por
los hijos de tus delicias; ensancha
tu calva como guila, porque fue
ron llevados cautivos de ti.
CAPTULO 2
Se lamenta la destruccin de Is-
rael Jehov recoger al remanente
de Israel.
Ay de los que en sus camas tra
man iniquidad y maquinan el mal,
y cuando llega la maana lo po
nen por obra, porque tienen en su
mano el poder!
2Y acodician los campos y los
roban; y casas, y las quitan; as
oprimen al hombre y a su casa,
al hombre y a su heredad.
3Por tanto, as ha dicho Jehov:
He aqu, yo tramo contra esta
familia un mal, del cual no saca
ris vuestros cuellos ni andaris
erguidos, porque el tiempo ser
malo.
4En aquel da se levantar con
tra vosotros un refrn, y se la
mentar con triste lamentacin,
diciendo: Del todo fuimos des
truidos; l ha cambiado la he
redad de mi pueblo. Cmo nos
quit nuestros campos! Los re
parti a otros.
5Por tanto, no tendrs quien
2 2 a GEECodiciar. 9 a GEEGloria.
7 a Jacob 2:8; 10 a DyC 84:24.
Alma 31:5;
Hel. 3:2930.
GEEPalabra de Dios. 11 a GEESupercheras
MIQUEAS 1:152:13
reparta heredades a suerte en la
congregacin de Jehov.
6No profeticis, dicen a los que
profetizan; no les profeticen, por
que no van a avergonzarse.
7T que te dices casa de Jacob,
se ha reducido el espritu de Je
hov? Son estas sus obras? No
hacen bien mis apalabras al que
camina rectamente?
8El que ayer era mi pueblo se
ha levantado como enemigo; a los
que pasan confiadamente, los que
vuelven de la guerra, les quitis
el manto de sobre la vestimenta.
9A las mujeres de mi pueblo
echasteis fuera de las casas de sus
delicias; a sus nios quitasteis mi
a
gloria para siempre.
10Levantaos y andad, porque
este no es lugar de areposo; puesto
que est contaminado, destruir
con gran destruccin.
11Si alguno anda con espritu
falso y amiente, diciendo: Yo te pro
fetizar de vino y de sidra; este
ser el bprofeta para este pueblo.
12De cierto os reunir a todos,
oh Jacob; arecoger ciertamente
al remanente de Israel; los pon
dr juntos como ovejas de Bosra,
como rebao en medio de su redil;
harn estruendo por la multitud
de hombres.
13Subir el que abre brechas
delante de ellos; abrirn brecha,
y pasarn la puerta y saldrn por
sacerdotales.
b Hel. 13:2728.
GEEDescansar, 12 a GEEIsrael La
descanso (reposo). congregacin de
Israel.
MIQUEAS 3:112 1460
ella; y su rey pasar delante de
a
adivinacin; y sobre los profetas
b

ellos, y a la cabeza de ellos Jehov. se pondr el sol, y el da se ente

nebrecer sobre ellos.
CAPTULO 3 7Y sern avergonzados los pro
fetas, y se confundirn los adivi
Los sacerdotes que ensean por
nos; y todos ellos se cubrirn los
precio y los profetas que adivinan
labios, porque no hay respuesta
por dinero traen maldicin sobre
de Dios.
el pueblo.
8Pero yo estoy lleno del apoder
Y dije: Od ahora, oh gobernan mediante el bespritu de Jehov, y
tes de Jacob y jefes de la casa de de juicio y de fuerza, para denun
Israel: No os corresponde a vo ciar a Jacob su crebelin y a Israel
sotros saber lo que es justo? su pecado.
2 Vosotros que aborrecis lo 9Od ahora esto, gobernantes de
bueno y amis lo malo, que les la casa de Jacob y jefes de la casa
quitis su piel y su carne de sobre de Israel, que abominis la justicia
los huesos; y perverts todo lo que es recto,
3que comis asimismo la carne 10que edificis a Sion con san
de mi pueblo, y les arrancis la gre y a Jerusaln con injusticia.
piel de sobre ellos, y les quebris 11Sus gobernantes juzgan por
los huesos y los rompis, como a
cohecho, y sus sacerdotes en
para el caldero, y como carne en sean por precio, y sus profetas
la olla. adivinan por bdinero; y se apoyan
4Entonces aclamarn a Jehov en Jehov, diciendo: No est Je
y no les responder, sino que es hov entre nosotros? No vendr
conder de ellos su rostro en aquel mal sobre nosotros.
tiempo, por cuanto hicieron obras 12Por tanto, a causa de vosotros
malas. Sion ser arada como campo, y
5As ha dicho Jehov acerca de a
Jerusaln ser bmontones de rui
los profetas que hacen errar a mi nas; y el monte de la ccasa, como
pueblo, aque muerden con sus cumbres de bosque.
dientes y claman: Paz, y al que no
les da de comer, declaran contra CAPTULO 4
l bguerra santa.
6Por tanto, habr para vosotros En los postreros das se construir
a
noche sin visin y oscuridad sin el templo, Israel se congregar en l,
13 a DyC 38:21. GEETinieblas b GEESupercheras
3 4 a Mos. 11:2325. espirituales. sacerdotales.
5 a Posiblemente, cuando b GEEProfeca, 12 a Isa. 3:8; Jer. 26:18.
tienen algo que comer. profetizar. GEEJerusaln.
b 1Ne. 11:3436; 8 a GEEPoder. b Isa. 1:7.
DyC 76:29. b GEEEspritu Santo. c Esdecir, templo.
6 a DyC 112:23; c 1Ne. 21:1. GEETemplo, Casa del
Moiss 7:61. 11 a Osea, por soborno. Seor.
1461
comenzar la era milenaria y Jehov
reinar en Sion.
Y acontecer en los postreros
das que el amonte de la casa de
Jehov ser establecido como ca
beza de los montes, y ms alto
que los collados, y corrern a l
los pueblos.
2Y vendrn muchas naciones y
dirn: Venid, y subamos al monte
de Jehov y a la casa del Dios de
Jacob; y nos ensear acerca de
sus caminos, y aandaremos por
sus veredas; porque de bSion sal
dr la cley, y de Jerusaln la pala
bra de Jehov.
3 Y l juzgar entre muchos
pueblos y reprender a nacio
nes poderosas hasta muy lejos; y
forjarn sus aespadas en rejas de
arado y sus lanzas en hoces; no
alzar espada nacin contra na
cin ni se adiestrarn ms para
la bguerra.
MIQUEAS 4:113
a la desterrada y a la que
a
aflig;
7y har de la que cojea un rema
nente, y de la desterrada, nacin
robusta; y Jehov areinar sobre
ellos en el monte bSion desde
ahora y para siempre.
8Y t, oh torre del rebao, for
taleza de la hija de Sion, hasta ti
vendr el primer seoro, el reino
vendr a la hija de Jerusaln.
9Ahora, por qu gritas tanto?
No hay rey en ti? Pereci tu con
sejero? Te ha sobrevenido dolor
como a mujer de parto?
10Returcete y gime, hija de
Sion, como mujer que est de
parto, porque ahora saldrs de la
ciudad, y morars en el campo y
llegars hasta aBabilonia; all sers
librada; all te redimir Jehov de
manos de tus enemigos.
11Y ahora se han juntado mu
chas naciones contra ti y dicen:
Sea profanada, y contemplen