UNTERWEGS IN

BERLIN
24 Stunden

produced by

in cooperation with
 BERLIN IST MEHR EIN WELTTEIL

ALS EINE STADT.

Jean Paul
MEIN BERLIN TIPP
Christoph Letkowski ist Schauspieler und Musiker (*16. Juni 1982 in
Halle, Deutschland). Er lebt in Berlin. Bekannt wurde er durch die
Kinofilme Parkour (2009), Feuchtgebiete (2013) und seine Auftritte im
Tatort. Bald wird er mit der Romanverfilmung von Sarah Kuttners Best-
seller Mngelexemplar wieder in die Kinos kommen. Er war viele Jahre
Ensemblemitglied des GRIPS Theaters und der Volksbhne in Berlin.
Christoph ist zudem Snger und Gitarrist der Band Von Eden. Ihr Song
Land in Sicht war Teil des Soundtracks des Films Feuchtgebiete.

Du als Knstler bist viel auf Tour und hast viele Stdte der Welt
gesehen. Wie lautet dein Tipp fr deine eigene Stadt?

Christoph Letkowski: Das Nolas am Weinberg in Mitte ist einer meiner

Lieblingstreffpunkte in Berlin. Ich mag es, morgens vom Westen aus
gen Osten ins Morgenlicht zu fahren und dabei den grnen Tiergarten
an mir vorbeiziehen zu sehen. Im Nolas treffe ich mich gerne mit
Freunden zum Frhstck und zum entspannten Kaffeetrinken. Es gibt
Berliner, die sich berall in der Hauptstadt bewegen, und andere, die
hauptschlich in ihren Kiezen leben. Ich finde Berlin so spannend, weil
man das Gefhl hat, dass mehrere Stdte an einem vorbei ziehen,
wenn man durch die verschiedenen Bezirke fhrt. Im Nolas kann man
sich zu jeder Tageszeit verabreden, aber ich mag dort am liebsten
den Vormittag. Das Schweizer Frhstck mit Rsti und Spiegelei ist
perfekt, wenn man am Abend lang unterwegs war oder man nimmt
einfach das Franzsische mit Croissant, Marmelade und Kaffee.

Was macht diesen Ort fr dich so besonders?

Christoph Letkowski: Die Aussicht von der Terrasse auf den Weinbergs-
park und die gemtliche Stimmung im Restaurant machen das Nolas
fr mich zu einem besonderen Treffpunkt mitten in Berlin. Im Frhjahr
blhen die Bume im Park in Rosa und Wei und im Winter gehen
die Kinder auf dem zugefrorenen Teich sogar Rodeln, whrend man
gemtlich mit einem Tee in der Hand zuschaut. An richtig kalten
Tagen habe ich hier immer Lust auf Fondue: Dann trommle ich meine
Band und Freunde zusammen, mit denen ich an einem groen Tisch
entspannt die Zeit geniee.
vormittags

mittags

1 NOLAS AM WEINBERG 2 MAUERPARK 3 OLIV

nachmittags

abends

4 DUDU 5 CAMERA WORK 6 GESTALTEN PAVILION

STORE AND CAF

7 MONKEY BAR 8 FILETSTCK 9 VOLKSBHNE AM ROSA- 10 PRINCE CHARLES

LUXEMBURG-PLATZ
 2

1 Nolas am Weinberg

2 Mauerpark
3 Oliv
1
4 Dudu
4
5 Camera Work 9

6 Gestalten Pavilion 3
Store und Caf

7 Monkey Bar
8 Filetstck
9 Volksbhne
10 Prince Charles

Shell Stationsfinder

10
7 6
5

8
 VOR-
MITTAGS
in Berlin

David Burghardt
 Courtesy of Nolas
NOLAS AM WEINBERG
Frhstck mit Freunden

Der Blick von der Sonnenterrasse auf den Weinbergspark sorgt

fr Entschleunigung in Berlin-Mitte. Im Frhjahr blhen die
Bume vor der Terrasse, im Sommer isst man Eiscreme, und
im Winter fhlt man sich fast wie vor einer Skihtte. Das Nolas
liegt als Ruhepol unweit von der geschftigen Torstrae direkt
am Fu des schicken, kinderreichen Prenzlauer Bergs. Wenn
die Hauptstdter sich hier zum Kaffee oder Aperitivo treffen,
sieht man sie oft mit den neuesten Sonnenbrillen aus den
angesagten Stores gleich um die Ecke. Wer nicht nur etwas
trinken mchte, kann Gerichte aus der schweizerisch-alpen-
lndischen Karte whlen. Die Kche achtet bei allen Speisen
auf die Verwendung regionaler und saisonaler Produkte.
Neben gesundem Frhstck mit Namen wie Langsam und
Gmetlich, werden auch Mittagsmens, hausgemachter
Kuchen und Dinner serviert. Zu zweit oder als grere Gruppe
kann man sich hier zu einem gemtlichen Fondueabend treffen.

NOLAS AM WEINBERG ffnungszeiten:

Veteranenstrae 9 MontagSonntag
10119 Berlin 10:0001:00 Uhr
Tel.: +49 30 440 40 766
E-Mail: weinberg@nola.de
www.nola.de
m
Fernsehturm above the Berlin Mauerpark flea market

MAUERPARK
visitBerlin, Foto: Clemens v. Vogelsang

Karaoke und Flohmarkt auf

dem Grenzstreifen

Schn ist anders, aber trotzdem pilgern alle in diesen Park.

Hipster und Hippies, Grill-Gruppen und Sportler, Einheimische
und Touristen verbringen hier in trauter Eintracht gerne ihre
Freizeit. Der ehemalige Grenzstreifen zwischen den dama-
ligen Bezirken Prenzlauer Berg und Wedding ist zu einem
der beliebtesten Parks von ganz Berlin geworden. Sonntags
findet bei gutem Wetter eine regelrechte Volkswanderung
zum Flohmarkt statt. Vor den Trdel- und Kunststnden oder
auf dem Gartenmarkt nebenan treffen sich Bekannte und
Freunde. Auf der Wiese geben Singer-Songwriter, Rapper und
Trommler spontane Konzerte. Wer sich traut, singt in warmen
Monaten beim Karaoke selbst sein Lieblingslied. Und wer seine
neuen Laufschuhe ausfhren will, kann nebenan im Friedrich-
Ludwig-Jahn-Sportpark weitere Runden drehen. Englischen
Rasen und Blumenbeete darf man hier nicht erwarten dafr
jeden Sonntag Unterhaltung und spannendes internationales
Publikum.

FLOHMARKT IM MAUERPARK
Bernauer Strae 63-64 13355 Berlin
Nur Bargeldzahlung www.mauerparkmarkt.de

Der Flohmarkt findet sonntags bei gutem Wetter auch im

Winter statt.
m
OLIV
Kaffee aus Liebe gemacht

Das Motto des schicken Eckcafs in Mitte lautet aus Liebe.

mit Punkt. Dass die Zuneigung erst gemeint ist, merkt man
an den leckeren Kuchen, Sandwiches und vegetarischen
Quiches, die ber den Tresen gereicht werden. Die Baristas
verstehen ihr Handwerk und retten jeden Morgen mit sehr
gutem Kaffee in allen Varianten. Wer auf der Shoppingmeile
zwischen Alexanderplatz und Hackescher Markt unterwegs
ist, findet hier den perfekten Ort fr eine kurze Pause. Die
Gste stellen ihre Taschen und Tten ab und sitzen bequem
auf den modernen Eames-Sthlen. Es ist offensichtlich, dass
Oliver, einer der beiden Geschftsfhrer, Interiordesigner ist:
Der Dielenboden wird mit langen Holztischen, frischen Blumen
und wechselnder moderner Kunst an den grauen Beton-
wnden kombiniert. Berliner, die um die Ecke arbeiten, essen
hier gerne auch einen schnellen Lunch oder trinken in ihrer
Pause einen Espresso vor der Tr.

OLIV CAF ffnungszeiten:

Mnzstrae 8 MontagFreitag
10178 Berlin 08:3019:00 Uhr
Tel.: +49 30 89 20 65 40 Samstag 09:3019:00 Uhr
E-Mail: mail@oliv-cafe.de Sonntag 10:0018:00 Uhr

Martin Nicholas Kunz

www.oliv-cafe.de Nur Bargeldzahlung

m
 in Berlin
MITTAGS

Courtesy of Dudu
DUDU
Sushi und Sashimi in Mitte

Wer Berlin-Mitte mag, mag auch das Dudu: Minimalistische

Einrichtung, viel Wei und oft elektronische Musik im Hinter-
grund. An den langen, vollbesetzten Tischen sitzen meist gut
aussehende Mitte-Leute, die ber ihr Agenturleben sprechen.
Daneben sieht man internationale Berlin-Besucher und ab
und zu auch George Clooney. Die Gste konzentrieren sich
auf das Essen und teilen gerne mit neuen Bekanntschaften
einen Tisch. Die Familie, die das Restaurant betreibt, kommt
aus Chile und Vietnam. Das schmeckt man auch bei den
Gerichten: Die Guacamole und die Salsa Roja, die zu frischen
Meeresfrchten und zu den berhmten Sushi Rolls gereicht
wird, sind ungewhnlich und sehr beliebt. Sushi, Sashimi,
Papayasalat und Ph isst man selten so gut wie im Dudu.
Wenn man nicht sehr frh oder sehr spt kommt, ist meist jeder
Platz besetzt auch an der Bar. Wer sich also schon den
ganzen Tag auf frisches Sushi freut, sollte unbedingt reservieren.

DUDU ffnungszeiten:
Torstrae 134 MontagSamstag
10119 Berlin, Germany 12:0000:00 Uhr

Tel.: +49 30 517 368 54 Sonntag 13:0000:00 Uhr

Courtesy of Dudu
E-Mail: info@dudu-berlin.de
www.dudu-berlin.de
m
 in Berlin
NACH-
MITTAGS

Yves Sucksdorff/Courtesy of Gestalten

 CAMERA WORK
Momente in Bildern

Diese Galerie, die in einem idyllischen Hof an der Kantstrae

in Charlottenburg liegt, besteht seit Ende der 90er-Jahre und
geniet mittlerweile internationales Renommee. Die Aus-
stellung auf zwei Etagen stellt inzwischen eine der weltweit
umfangreichsten archivierten Sammlungen von Fotografien
und Fotobildbnden dar. Ikonen wie Richard Avedon, Helmut
Newton, Irving Penn, Diane Arbus und Man Ray werden hier
prsentiert. Die Camera Work vertritt die Philosophie, dem
Publikum neben Berhmtheiten und namhaften Vertretern
der aktuellen Szene auch die Arbeiten neuer Talente zu
vermitteln. Dabei vertritt die Galerie CAMERA WORK einige
renommierte zeitgenssische Fotografen exklusiv wie z. B.
Robert Polidori, Nick Brandt oder Jean-Baptiste Huynh. Mit der
CWC GALLERY in der ehemaligen Jdischen Mdchenschule
wurde eine weitere Dependance in Berlin-Mitte erffnet, die
verstrkt moderne Knstler vertritt.

CAMERA WORK ffnungszeiten:

Courtesy of Camera Work

Kantstrae 149 DienstagSamstag 11:0018:00 Uhr

10623 Berlin
Tel.: +49 30 3100773
www.camerawork.de
m
GESTALTEN PAVILION
STORE & CAF
Kaffee und Design

Dieser neue Concept Store auf der Dachterrasse des Bikini-

Hauses verbindet Caf und Design-Shop. Er entfhrt in die
Themenwelten des internationalen Designbuchverlags
Gestalten. Das Sortiment kombiniert Wohnaccessoires,
Schmuck, Papeterie- und Printprodukte. Neben Design- und
Fotobnden, Koch- und Berlinbchern finden Besucher
Kinderspielzeug und Geschenkideen. Traditionsreiche Marken
sind dabei ebenso vertreten wie Neuentdeckungen. Im
angeschlossenen Caf kann man direkt in seinen Bcher-
schtzen blttern. Das Caf ist perfekt fr ein Croissant und
Cappuccino am Morgen oder um eine Shoppingpause mit
Kuchen einzulegen. Man kann sich auch fr ein spontanes
Meeting hier treffen oder abends eine Kleinigkeit essen und
einen Cocktail dazu probieren. Dabei lassen die Besucher
entspannt ihren Blick ber den Zoo und die Gedchtniskirche
schweifen.

Yves Sucksdorff/Courtesy of Gestalten

GESTALTEN PAVILION STORE & CAFE ffnungszeiten:
Bikini Berlin, 2nd Floor Garden MontagSamstag
Budapester Strae 3850 10:0020:00 Uhr
10787 Berlin Caf geffnet bis 22:00 Uhr
Tel.: +49 (0) 30 26 55 88 23 (Store) sowie an Sonntagen
Tel.: +49 (0) 30 26 55 88 24 (Caf)
www.news.gestalten.com/pavilion

m
 in Berlin
ABENDS

Vincent Mosch/Courtesy of PanoramaPunkt GmbH

 MONKEY BAR
Sundowner im Westen

Tiere und Gedchtniskirche auf der einen Seite schaut

man auf den Zoo, auf der anderen auf das Zentrum der Stadt.
Die Terrasse der Monkey Bar in der neuen City West bietet
einen umwerfenden Panoramablick. Hier mchte man mit
einem Getrnk in der Hand stehen, wenn die Sonne gerade
untergeht. Die Bar, die sich im 10. Stock des 25hours Hotels be-
findet, spiegelt auch mit ihrem Interior-Design die Umgebung
wider. Urbane Materialien wie Glas und Metall verbinden sich
gestalterisch mit Holz und Pflanzen. So auch im Hotel: die Ru-
me auf der Zooseite sind mit warmen Farben und natrlichen
Materialien ausgestattet, whrend auf der Stadtseite das
Urbane hervorgehoben wird. Fr Gste, die Hunger haben,
werden hier in der Monkey Bar auch kleine Gerichte aus dem
Restaurant NENI Berlin, das sich auf derselben Etage befindet,
serviert. Nachmittags kann man hier entspannt einen Kaffee
trinken. Abends entsteht Bar-Atmosphre, wenn DJs auflegen
und Konzerte stattfinden.

Courtesy of 25hours Hotel Bikini Berlin

MONKEYBAR ffnungszeiten:
BudapesterStrae 40 SonntagDonnerstag
10787Berlin 12:0001:00Uhr
Tel.:+4930 12 02 21 21 0 FreitagSamstag
E-Mail: bikini@25hours-hotels.com 12:0002:00Uhr
www.25hours-hotels.com

m
 Courtesy of Filetstck, urbanruths.de
FILETSTCK
Das zarteste Filet der Stadt

Getreu dem Namen kommt hier nur das saftigste und zart-
este Fleisch, beispielsweise vom pommerschen, irischen oder
friesischen Rind, auf den Tisch. Es wird von Chefkoch Sascha
Ludwig meisterhaft zubereitet. Kristalllster und eine puristisch-
elegante Einrichtung geben den exquisiten Gerichten den
passenden Rahmen. Fr den besonderen Anlass ist das
7-gngigeGourmetstck-Men, das 2015 vom Gourmet-
fhrer Gault Millau mit 15 Punkten ausgezeichnet wurde, zu
empfehlen. Wer die Weinreise des neuen Sommelier Jan W.
Buhrmann dazu whlt, kann Geschftspartner oder eine
herzensnahe Begleitung mit Sicherheit beeindrucken.Wenn
man Glck hat, ist Geschftsfhrer Matthias Martens
anwesend und gibt neben einer Champagner-Empfehlung
auch einen Tipp zu den besten Bars und Zigarrenlounges der
Stadt. Neben dem Filetstck das Gourmetstck in Charlot-
tenburg ist bei den Hauptstdtern auch das Urgestein in der
Schnhauser Allee 45 am Prenzlauer Berg uerst beliebt.

FILETSTCK BERLIN DAS GOURMETSTCK

Uhlandstrae 156 10719 Berlin
Tel.: +49 30 54469640
E-Mail: uhlandstrasse@filetstueck-berlin.de
www.filetstueck-berlin.de

ffnungszeiten:
MontagSamstag12:0015:00 Uhr und 18:0023:00 Uhr
Feiertags18:0023:00Uhr

m
 VOLKSBHNE
Theater und Musik fr alle

In diesem imposanten Bau werden vor allem zeitgenssische

Theaterproduktionen aufgefhrt. Die Volksbhne ist eines der
einflussreichsten deutschen Theaterhuser mit internationalem
Renommee. Neben Theaterstcken stehen Konzerte, Lesungen,
Opern und Comedy auf dem Programm. Im Roten und
Grnen Salon, die ber die Seiteneingnge erreichbar sind,
werden Konzerte, Tango-Abende und Partys veranstaltet. Seit
1914 gibt es die Volksbhne am Rosa-Luxemburg-Platz, in
deren Geschichte groe Namen wie Max Reinhardt oder
Regisseur Christoph Schlingensief die knstlerische Ausrich-
tung prgten. Der Museumsdirektor der Modern Tate aus
London, Chris Dercon, tritt ab 2017 die Nachfolge von Frank
Castorf an, der als Intendant seit der Wende das Haus leitet.
Als zustzliche Spielsttte, vor allem fr Performance-Stcke,
dient der Prater neben dem wunderschnen Praterbiergarten
an der Kastanienallee.

VOLKSBHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ
Linienstrae 227 (Postanschrift, Bhneneingang)
10178 Berlin

Ticketkasse
Tel.:+49 30 24 065 777
E-Mail: ticket@volksbuehne-berlin.de
www.volksbuehne-berlin.de

ffnungszeiten Ticketkasse:
David Burghardt

MontagSonntag 12:0018:00 Uhr

m
PRINCE CHARLES
Der Prinz geht aus

Dieser Prinz ist eine Mischung aus Club, Bar und Veranstaltungs-
ort. In einem alten Firmenschwimmbad im Herzen Kreuzbergs
hat sich Prince Charles nun niedergelassen. Die Decke ist mit
Sternen berst, die Tanzflche mit trkisfarbenen Kacheln
verziert, und der Auenbereich erfreut Frischluftsuchende.
Elektro, Rollschuhdisko, Hip Hop & Burger oder Engtanz-
partys der Club lsst sich immer etwas einfallen. Fr letztere
Partys, auf denen sogar der Dirty-Dancing-Soundtrack zu
hren ist, stehen die Berliner oft ber eine Stunde lang an. Im
Hauscocktail stecken Vodka, Cointreau, Zitrone, Kardamom
und Earl Grey sehr britisch. Das Programm: Donnerstags
werden oft Live-Konzerte gespielt, es gibt Urban Sound und
Hip Hop, whrend freitags die House-Clubnacht veranstaltet
wird. Der Samstag variiert. Zum Clubeingang geht es brigens
durch einen unscheinbaren Tunnel in der Prinzenstrae 85f.

PRINCE CHARLES
Prinzenstrae 85f (Am Moritzplatz) 10969 Berlin
E-Mail: info@princecharlesberlin.com
www.princecharlesberlin.com

Courtesy of Prince Charles

ffnungszeiten:
DonnerstagSamstag ab 19:00 Uhr (je nach Event)

m
 produced by

Bildnachweise:
Seite 1: iStock, Oliver Malms; Seiten 6 und 7: 1 Courtesy of Nolas 2 David Burghardt 3 Martin Nicholas Kunz
4 Courtesy of Dudu 5 Courtesy of Camera Work 6 Yves Sucksdorff/Courtesy of Gestalten 7 Courtesy of 25hours Hotel Bikini Berlin
8 David Burghardt 9 David Burghardt 10 Courtesy of Prince Charles; Seite 38: David Burghardt