FEVRIER 1995 - N° 84-40 F ISSN 0182-0567 Eau et Riviéres de Bretagne - APPSB - 1, impasse Camille Pelletan - 56100 Lorient - CPPAP 52518“EAU et RIVIERES de BRETAGNE - APPSB” “Eau et Rivives de Bretagne ~ APPSB" a étendu son action et sa eflexion a ensemble des problemes relatifs a la gestion de Veau, des sources aux estuaires. Il est apparu, en effet, que la dégradation de la qualité de Heau des sources, des rivires, des estuaires, du littoral... était la resltante des muktiples agressions qui afectent le milieu nature Les pollutions = + rojes plus ou moins épurés des agglomerations et des indus tries luens des 6evages industriel lise); * lessivage des sols” “enrichis” d'engrais chimiques et de pro- duits de traitement des cultures. Lérosion des sols, favorisée par l'arasement des talus et certaines méthodes de culture, qui entraine vers les cours d'eau dlimpor- {antes masses de sédiments. La rectification des cours d'eau, effectuse lors des travaux ‘connexes au remembrement ou 2 occasion des opérations de drainage, qui enlaidit nos paysages, détruit la richesse des cours eau et favorise les crus. La destruction des zones humides dont le maintien serait pour- tant nécessaie pour régulaiser le débit des cours d'eau, ralentic les crues et éviter les étiages trop accusés en période de séche- La multiplication des plans d'eau qui contribuent av réchauie- ment des eaux (pollution thermique) et aggravent les pertes par ‘Svaporation. Ces retenues impliquent des barrages souvent dépourvs des passes nécessaies aux poisson migrateurs. Le gaspillage de l'eau engendré par des mentalités et des tech- niques peu soucieuses d'économies d'eau, Des secteursentiers de 'économie régionale exigent pourtant une eau de qualité: Vélevage,lagio-alimentare, la pisciculture, la conchyliculture, Faquaculture, la péche cotiere, le tourisme. Tolérer la pollution au nom dun certain “réalisme économique’ ‘est contibuer fragilis, voire a détruire les fondements de Iréconomie régionale dont les chances reposent su a diversi. ‘Au-dleld des questions économiques se posent, bien entendu, de redoutables problemes de santé sur lesquels il est urgent de lever le voile (nitrates, pesticides, métaux lourds, substances radioactives...) En apportant votre contribution aux efforts de l'association “Eau et Rives de Bretagne” vous lui permettez de poursuivre son action en totale liberté, Dégazages uvoirs publics Conseil Supérieut iefs, eaux lentes et la Péche s truites: ‘Opnedelssxiton aw aust reprodction Tori des puts Rive Bae APIS ena fave Rvs de iret Bane pau an : Bretagne - APSE saor Directeur dea paicaon; tiga: ime 1993 25007 Ienclade ERR fina tit aaae imps Cail ean aby sé tien Tarifdesabomnenents bpm WF Secrtaia dels ewe: Eat : enim: a0 lem Av suméo 8 Foon Publican vinesiele Toe 108 eos (CCP 351912 Nats 1Bpage Bangs Goren spate 1 pase 0 Mie oF ML... . me Qualico psse Sour page 3000 F espn Senet pour une ines ta es rrr de Fane pra. Phoioconpeston, montage hor tego Cte pines Rae Sanethanan “29500 Lannea Te 98401840 Impression Imprimerie Clone ~ 2A Sone Thotan- 2980 Landes Te 98401840 Les epinions ens das la vue engin qe leurs aes Les Iman sat ps es, I et pris de faa Laps cae, gue Faboneent aso fume sinc def cosa, Taute pesonne non acheerte 3 Fa et Rives» APPSB pnt se procure a ee, st Ta Soiensabonan. Testagplé qe ate ascie Fane bu a ati ot deco PERE Vale ds eu, Pose oder _ EDITORIAL Un droit pour Il’avenir , L emergence du droit social, au XW sidcle, a permis dlatténuer les effets les plus négatifs pour l'homme de la révolution industrielle. II suffit de relire Dickens, Lamennais, Zola ou Hugo, pour se rappeler de quels prix les populations ouvriéres ont payé lessor du machinisme et les mutations sociales qu'il a entrainées. Vemergence de ce droit ne s‘est pas faite sans luttes et méme s‘il est devenu de bon ton aujourd'hui de railler louvriérisme, i est utile de rappeler que c’est aussi au nom de Véconomie et des lois impitoyables de la concurrence que l'on justifiait le travail des gamins de 12 ans dans les mines. A cette 6poque aussi, il était dans la “logique” des grandes manufactures d’étre plus compétitives les unes que les autres et, le nationalisme dalors aidant, de ne pas impo- ser 4 Schneider ce que Krupp n’accordait pas a ses ouvriers. Vultralibéralisme aujourd'hui triomphe (2), rendu plus arrogant encore par le désastre économique et écologique du systéme soviétique ; il soumet a sa loi ensemble des continents. Nous sommes & “Vaprés RIO” mais c’est toujours au nom du développe- ment, de la croissance et de la compétition que l'on dilapide a un rythme de plus en plus forcené le patrimoine naturel de la planete ; que l'on porte atieinte aux méca- nismes fragiles sur lesquels repose la Vie. Vécologie, apres avoir connu une période au cours de laquelle elle a bénéficié d’une réelle sympathie, commence aujourd'hui, maintenant qu’elle devient une force, a étre présentée comme une idéologie rétrograde et passéiste ; comme un obstacle irration- nel au “progrés”. Si “Vappel d’'Heidelberg’, contresigné par plusieurs prix Nobel, porte la marque d'un néo-scientisme sur lequel il nous faudra revenir, que dire des idéo- logues qui stigmatisent “’intégrisme écologique” pour mieux justifier la déréglementa- tion dont ils savent se faire les chantres adroits, ne retenant de 'écologie que les excés, réels, de certains maximalistes. Dé-réglementation | Un concept avec lequel il va sans doute falloir se familiariser et i] nest pas nécessaire d’étre grand clerc pour comprendre ce qu'il implique pour Venvi- ronnement ; ce qu'il implique aussi pour ceux qui tentent de préserver les richesses naturelles en s‘efforgant de faire respecter et progresser les lois qui, trop timidement encore, les protégent. Car le droit de l'environnement n’est qu’une forme moderne du Droit, une étape sup- plémentaire de son instauration, un moyen de plus de protéger le faible contre le fort, apanage des sociétés civilisées ; le moyen aussi de faire émerger peu a peu le “Droit des générations futures”. Ce droit présuppose bien sar une morale et Von peut compter sur notre association, malgré la modestie de ses moyens, et ainsi qu’en témoigne ce numéro de notre revue pour faire progresser I'un et l'autre, ici, en Bretagne, puisqu’il nous faut 4 nous aussi, pour étre efficaces, “penser globalement et agir localement”. Jean-Claude PIERRE J | EAU ET RIVIERES N'84