Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Descripcin de la exposicin
Una revisin de NIOSH de los datos de 1992 a 2005 del Censo de Lesiones Ocupacionales con
Consecuencias Mortales (CFOI, por sus siglas en ingls) de la Oficina de Estadsticas Laborales
(BLS, por sus siglas en ingls) identific por lo menos 154 muertes por electrocucin como
resultado del contacto de escaleras metlicas con cables de tendido elctrico (no se incluyen
las escaleras areas o las instaladas en camiones. [NIOSH 2007a]. Entre las 154 muertes, 36
corresponden a personas de origen hispano (los datos de CFOI de todos los aos no incluyen
informacin de la ciudad de New York y la informacin de 2005 es preliminar). A pesar de que
el 23% de estas muertes por electrocucin, debido al contacto de las escaleras con los cables
de tendido elctrico, ocurri en trabajadores hispanos, se estima que los trabajadores
hispanos representaban solo el 11% de la fuerza laboral durante este perodo [NIOSH 2007b].
El Programa de anlisis de tasas de mortalidad y evaluacin de control de NIOSH (FACE, por
sus siglas en ingls) fue creado para identificar, estudiar y prevenir las lesiones ocupacionales
con consecuencias mortales [www.cdc.gov/ niosh/face]. En una evaluacin del programa FACE
de NIOSH se identificaron 11 investigaciones sobre muertes de 12 trabajadores que ocurrieron
mientras usaban escaleras metlicas y trabajaban cerca de cables de tendido elctrico. El
contacto con los cables de energa elctrica generalmente ocurre cuando la escalera se
levanta, se baja o se cambia de lugar.
Los datos obtenidos sobre esta situacin indican una desproporcin en las tasas de mortalidad
de los trabajadores hispanos que sufrieron accidentes relacionados con escaleras metlicas
que hicieron contacto con cables. Las investigaciones realizadas recientemente sobre las
muertes de trabajadores hispanos tambin resaltan la necesidad de efectuar actividades de
reconocimiento del terreno del sitio de trabajo, de establecer sistemas de control de riesgos y
de identificar otras medidas de seguridad para los trabajadores cuyo lengua materna sea
diferente al ingls. A continuacin se describen dos casos.
Caso de estudio 1
Un pintor hispano de 32 aos se electrocut cuando la escalera metlica que llevaba hizo
contacto con un cable de tendido elctrico. Su lengua materna era el espaol, aunque haba
indicado que hablaba algo de ingls.
Antes de que ocurriera el accidente, tanto la vctima como sus compaeros de trabajo haban
estado pintando una casa particular. Al final de la jornada laboral, cuando los trabajadores
estaban empezando a limpiar el rea de trabajo, la vctima agarr la escalera metlica de 40
pies y la acort a un largo de 20 pies. Mientras llevaba la escalera en posicin vertical hacia la
camioneta de los trabajadores, tanto el capataz como un compaero le advirtieron sobre el
cable de tendido elctrico y, segn el informe, lo hicieron en ingls y espaol. Segundos ms
tarde, la escalera de la vctima hizo contacto con el cable de tendido elctrico de 13,200
voltios que estaba colgado aproximadamente a unos 21 pies de altura. La victima fue
transportada por ambulancia a un hospital, en cuya sala de emergencia se confirm su muerte
[NIOSH 2004a].
Caso de estudio 2
Un pintor de habla hispana de 24 aos se electrocut cuando la escalera metlica que estaba
colocando hizo contacto con un cable de tendido elctrico de 24,000 voltios que estaba a 21
pies de altura. La victima y sus compaeros estaban pintando varias casas adosadas de dos
pisos. Mientras el trabajador cambiaba de posicin la escalera metlica de 28 pies de
extensin (que en esos momentos tena un largo de 26 pies) sta hizo contacto con el cable de
energa elctrica situado aproximadamente a 16 pies del sitio en que estaba pintando.
Segundos ms tarde, el capataz escuch un zumbido y observ a la vctima agarrarse de la
escalera antes de caer al piso. Se confirm la muerte de la vctima en la sala de emergencia
del hospital [NIOSH 2004b].
Controles
Los empleadores, los trabajadores, los contratistas en general y los fabricantes de escaleras
deben seguir las medidas indicadas en las siguientes secciones para proteger a los
trabajadores que trabajan cerca de cables de tendido elctrico. Las regulaciones de la
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA, por sus siglas en ingls) ordenan o
sugieren muchas de estas medidas. Para los trabajadores de la industria de la construccin, la
norma 29 CFR* 1926 incluye los requerimientos para la capacitacin de los trabajadores [29
CFR 1926.1060 y 1926.21(b)(2)], el uso seguro de las escaleras [29 CFR 1926.1053], el trabajo
cerca de circuitos elctricos [29 CFR 1926.416(a)] al igual que para brindar pronta atencin
mdica en casos de lesiones graves [29 CFR 1926.50]. Para los trabajadores de otras
industrias, la norma 29 CFR 1910.333 especifica las distancias mnimas que deben mantener
los trabajadores que usan equipos conductores de electricidad, de los cables de tendido
elctrico. Ambas regulaciones proporcionan buena informacin para la proteccin de los
trabajadores con el fin de prevenir el contacto con los cables de tendido elctrico, aunque
estas normas no sean un requisito para laborar en ciertas industrias.
Informacin adicional
La informacin que aparece en este documento se basa en datos, informes de FACE y anlisis
de expertos. Se puede obtener ms informacin sobre el programa FACE de NIOSH en el sitio
web: www.cdc.gov/niosh/face .