Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Dirigida por
G in o G e r m a n i y E n r iq u e B u t e l m a n
i 16
Edich Fromm J. L. Moreno
EL MIEDO A LA LIBERTAD FUNDAMENTOS
* 7a DE LA SOCIOMETRIA
Margaret Mead 17
SEXO Y TEMPERAMENTO M. Dutennc
2b LA PERSONALIDAD BASICA
Margaret Mead 18
EDUCACION Y CULTURA Z . Barbu
2c PSICOLOGIA DE LA DEMOCRACIA
Margaret Mead Y. LA DICTADURA
ADOLESCENCIA Y CULTURA 19
EN SAMOA H. Gerth y C. Wright Milla
3 CARACTER Y ESTRUCTURA
George H. Mead SOCIAL
ESPIRITU, PERSONA Y SOCIEDAL 20
4 K. H. Silvett
Raynlond Aron LA SOCIEDAD PROBLEMA
LA SOCIOLOGIA ALEMANA 21
CONTEMPORANEA H. N. Johnson
5 SOCIOLOGIA
Nathan W. Ackerman y Marie Jahoda 22
PSICOANALISIS
DEL ANTISEMITISMO L. A. White
6 LA CIENCIA DE LA CULTURA
23
Bronislaw Malinowski
ESTUDIOS DE PSICOLOGIA G. Germani
PRIMITIVA POLITICA .Y SOCIEDAD EN UNA
7 EPOCA DE TRANSICION
Viola Klein 24
EL CARACTER FEMENINO G. Lindzey y otros
8 MANUAL DE PSICOLOGIA SOCIAL
Kate Friedlander 25
PSICOANALISIS DE LA L. Festinger y D. Katz
DELINCUENCIA JUVENIL METODOS DE INVESTIGACION
9 EN LAS CIENCIAS SOCIALES
Jay Rummey y J. Maier
SOCIOLOGIA Serie Menor
LA CIENCIA DE LA SOCIEDAD 1
10 E. Fromm
K. Popper PODRA SOBREVIVIR
LA SOCIEDAD ABIERTA EL HOMBRE? .
Y SUS ENEMIGOS 2
11 H. Lasswell
W. H. J. Sprott PSICOPATOLOGIA Y POLITICA
GRUPOS HUMANOS 3
12 J. U. Nef
Kimball Young FUNDAMENTOS CULTURALES
PSICOLOGIA SOCIAL DE LA CIVILIZACION
13 INDUSTRIAL
Kurt Lewin 4
LA TEORIA DEL CAMPO W. H. J. Sprott
EN LAS CIENCIAS SOCIALES INTRODUCCION
14 A LA PSICOLOGIA SOCIAL
L. A. Costa Pinto 5
ESTRUCTURA DE CLASES E. Fromm
Y CAMBIO SOCIAL EL DOGMA DE CRISTO
15 Y OTOS ESAYOS SOBRE
D. Riesman RELIGION, PSICOLOGIA
LA MUCHEDUMBRE SOLITARIA Y CULTURA
VOLUM EN
3
G E O R G E H. M E A D
ESPIRITU, PERSONA
Y SOCIEDAD
Desde el -punto de vista del conductismo social
I N T R O D U C C I O N DE
CHARLES W. M O R R IS
EDITORIAL PAIDOS
B U E N O S A I R E S
Ttulo ti original ingls
M1ND, SELF AND SOC1ETY
Publicado por
The University of Chicago Press
Chicago - Illinois
Traduccin
Florial Maza
Supervisin
Grao Germani
Impreso en le Argentina
(trmtei tn Argentina)
>
INDICE
P?.
P resentacin de la edicin castellana , por arfo Cer nani .......... 9
PREFACIO, p o r Charles W . M o r r is ......................... I . . . . . .................. 19
I ntroduccin . - G eorge H. M ead como psiclogo y . filsofo so
cial , por Charles W. M o r r i s ....................... ............................... 23
P A R T E I
P A R T E I
ESPIRITU
7. W undt y el Concepto del Gesto .............................. 85
8. La Imitacin y el Origen del L e n g u a je ......................... .............' 93
9. E l Gesto Vocal y el Smbolo Significante .............................................. 101
10. El Pensamiento, la Comunicacin y el Smbolo S ig n ifican te............... 107
11. Significacin .................................................................... 114
12. Universalidad ....................................................................................................... 120
13. La N a tu ralez a de la Inteligencia Reflexiva .............................................. 127
14. Conductismo,, Watsonismo y Pensamiento Reflexivo .............................. 136
15. Conductismo y Paralelismo Psicolgico ................................ 144
16. El Espritu y el Smbolo .................................................... 151
- 17 La Relacin del Espritu con la Reaccin y elA m b ie n te ......................... 158
P A R T E 111
LA P E R S O N A
O 2 7 /0 7 ( i )
NDICE
P A R T E IV
SOCI EDAD
3 0 . La Base de la Sociedad Hum ana: El Hombre y los Insectos ......... 249
31 . La Base de la Sociedad Hum ana; El Hombre y los Vertebrados . . . 258
3 2 . Organismo, Comunidad y Medio Ambiente .......................................... 264
33 . Los Cimientos y Funciones Sociales del Pensamiento y la Com uni
cacin .................................................................................................................. 271
3 4 . La Comunidad y la Institucin ....................................................... 278
35 . La Fusin del 7o y el M en las Actividades S o ciales....... 289
3 6 . La Democracia la Universalidad en la Sociedad .................................. 29 6
3 7 . Consideracin Adicional de las ActitudesReligiosa yEconmica . . . . 303
38. La Naturaleza de la S im p a ta ......................................................................... 312
3 9 . Conflictp e Integracin ................................................................................. 315
40 , Las Funciones de la Personalidad, y de la Razn en la Organizacin
Social .................................................................................................................. 322
41 . Obstculos y Promesas en elDesarrollo de laSociedad Ideal ............... 328
* J Sumario y Conclusin ................................................................................. 337
Ensayos Sup!ementari j s :
II
III
Aunque no utilizado por Mead, el trmino conductismo so
cial puede servir para caracterizar la relacin existente entre la
posicin de Mead y la de John B. W atson. Mead consideraba los
Apuntos de vista de W atson excesivamente simplificados, ya que ha
ban abstrado el segmento del acto del individuo, separndolo del
acto completo, o social. Aunque W atson habla mucho acerca del
lenguaje, la esencia del lenguaje, tal como se encuentra en cierto
tipo de juego social recproco, le ha escapado por completo, para
ocultarse debajo de la piel. Y aun all se oculta en los movimientos
IV
dentifcada en ocasiones con la reaccin del segundo individuo al gesto del prime
ro, en otras etapas posteriores del acto del cual el gesto forma parte, y en otras,
por fin, con objetos referidos. Una afirmacin de 1924, en el sentido de que la
significacin "es la presencia de la reaccin del otro en el animal que da el smbolo ,
debe ser calificada reconociendo que, en la exposicin de Mead, el otro puede
llegar a ser, con el tiempo, el objeto fsico. "E l mecanismo de poner contenido en
el objeto es el del simbolismo; las cosas que representan una etapa posterior del
acto operan en ia primera etapa; el acto definitivo de clavar un clavo es para nos-,
otros la significacin del m artiio. Las significaciones de las cosas son resultantes
que controlan el acto actual, fines del acto presentes en el proceso en marcha
(1 9 2 7 ).
12 Este empleo de la conciencia debe ser distinguido de lo que denota el campo
de la ( experiencia") dada, y del tercer uso, que lo hace sinnimo de privado en
cuanto distinto de la experiencia social. En el uso actual, "Somos conscientes cuando
io que vamos a hacer controla (o que estamos haciendo" (1 9 2 4 ). Las mismas
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 35
VI
V II
C h a r l e s W . M o r r is . ,
PARTE I
E L P U N T O D E V IS T A D E L C O N D U C T ISM O SOCIAL
1. P s ic o l o g a s o c ia l y c o n d u c t is m o
caps. X y XI. 1 (De esta ltima obra hay edicin castellana: E l conductismo, Bue
nos Aires, Paids, 1947.)
2 [Publicado en el Journal o f Philosopky, Psycholgy, and Scientific Method.
Reimpreso en Essays in Radical Empirism.]
52 GEORGE H. MEAD
6 El- studio del proceso del lenguaje o del habla sus orgenes y desarrollo
constituye un* iama ue i* porque suiu puede ser entendido en trminos
de los procesos sociales de conducta dentro de un grupo de organismos 'inter
actuantes; porque es una de las actividades de dicho grupo. Sin embargo, el fillogo
ha adoptado a menudo el punto de vista del prisionero encerrado en una celda.
E l prisionero sabe que otros se encuentran en situacin semejante, y quiere entrar
en comunicacin con ellos. De modo que establece algn mtodo de comunicacin,
algn cdigo arbitrario, quiz, tal como golpear en la pared. Ahora bien, cada uno
de nosotros, segn ese punto de vista, est encerrado en su propia celda de con
ciencia, y, sabiendo que existen otras personas tambin encerradas as, desarrolla
formas de ponerse en comunicacin con ellas.
7 U n acto social puede ser definido como un acto en que la ocasin o estmulo
que libera a un impulso se encuentra en el carcter o conducta de un individuo
vivo que pertenece al ambiente especfico del individuo que experimenta el impulso.
Pero quiero restringir el acto social a la clase de actos aua implican, cooperacin de
j n ^ d e un individuo. yj;uyo objeto, tal como es definido por el acto. es. en el sentido
de Bergson, un objeto social. P or objeto social entiendo uno que responde a todas
las partes dl acto complejo, aunque tales partes se encuentren en la conducta de
distintos individuos. E l objetivo de los actos se halla, pues, en el proceso vital
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD ' 55
2. La s ig n if ic a c i n c o n d u c t is t a de las a c t it u d e s
3. L a s ig n if ic a c i n c o n d u c t is t a d e l o s g e s t o s
4. Su r g im ie n t o d e l p a r a l e l is m o e n l a p s ic o l o g a
18 _[Entre los filsofos, H enri Bergson destac especialmente ese punto. Vase
su Matire et Mmoire,]
68 GEORGE H. MEAD
ciones, tales como la huida del peligro, que representan una sensi
bilidad peculiar. U n sonido en cualquier otra direccin no tendra
el mismo efecto. El ojo es sumamente sensible a los movimientos
que se efectan'fuera del campo de la visin central, aunque ese
sector de la retina del ojo no sea tan sensible a las formas y las
distinciones de color. Se busca'un libro en una biblioteca, y se lleva
una especie de imagen mental del lom o del libro; se torna uno
sensible a cierta imagen de un amigo a quien se va a encontrar.
Podemos sensibilizamos a ciertos tipos de estmulos, y podemos
construir la clase de accin que llevaremos a cabo. En una serie de
reacciones en cadena, el individuo realiza una reaccin instintiva
y luego se encuentra en presencia de otro estmulo, y as siguiendo;
pero, como seres inteligentes, nosotros mismos construimos seme
jantes reacciones organizadas. En el campo de la atencin tiene que
xistir un mecanismo en el cual se puedan organizar los distintos
estmulos con referencia a otros, a fin de que puedan ocurrir ciertas
reacciones. La descripcin de esto es algo a lo cual podremos llegar
mediante un estudio de nuestra propia conducta, y por el momento
esto es todo lo que podemos decir.
El paralelismo en psicologa se encontraba principalmente do
minado por el estudio del sistema nervioso central, y eso llev in
evitablemente a la psicologa funcionalista, motriz, voluntarista y
finalmente conductista. Cuanto ms se poda explicar de los pro
cesos del individuo en trminos del sistema nervioso central, tanto
ms se empleaba, para interpretar la conducta, la pauta proporci-'
nada por el sistema nervioso central. Insisto en que las pautas que
uno encuentra en el sistema nervioso central son pautas de accin,
no de contemplacin, no de apreciacin en cuanto tal, sino pautas de
accin. Por otra parte, quiero sealar que se puede enfocar el sis
tema nervioso central desde el punto de vista del psiclogo y
plantear ciertos problemas al fisilogo. Cmo explicar el fisi
logo la atencin? Cuando intenta hacerlo, se ve obligado a efec
tuarlo en trminos de las distintas vas de comunicacin. Si quiere
explicar por qu es elegida una va en lugar de otra, debe recurrir
a esos trminos de vas y acciones. N o es posible establecer en el
sistema nervioso central un principio selectivo que pueda ser apli
cado en general; no se puede decir que existe un algo especfico en
el sistema nervioso central que se encuentra relacionado con la aten
cin; no se puede decir que hay un poder general de la atencin.
Es preciso explicarlo especficamente, de modo que, aun cuando
uno dirija su estudio del sistema nervioso central desde el punto
7: GE O R C E H. . M E A D
mienzo del acto como su propia volicin d actuar. Existe slo una
conciencia de ciertos procesos que se llevan a cabo. Empero, el para
lelismo, en esta forma extrema, dejaba fuera de la explicacin preci
samente procesos tales como los de la atencin y del carcter selec
tivo de la conciencia. Si el fisilogo hubiese podido indicar el meca
nismo del sistema nervioso central gracias al cual organizamos nues
tra accin, quiz todava predominara semejante explicacin en
trminos de ese paralelismo extremo, que considerara al individuo
como simplemente consciente d la seleccin hecha por el organismo.
Pero el proceso mismo de la seleccin es tan complejo, que se hace
casi imposible explicarlo, especialmente en tales trminos. La con
ciencia en cuanto tal es peculiarmente selectiva, y los procesos de
seleccin, de sensibilizacin del rgano a los estmulos, son algo
muy difcil de aislar en el sistema nervioso central. W illiam James
seala que el monto de la diferencia que es preciso conceder a ciertos
estmulos para hacerlos dominantes es levsimo, y pud concebir
un acto de volicin que se aferra a ciertos estmulos y les concede
apenas un poco ms de nfasis del que les habra concedido de otro
modo. W undt trat de hacer posible el paralelismo suponiendo la
existencia de ciertos centros que pudiesen llevar a cabo esa funcin
selectiva. Pero nb haba ninguna explicacin satisfactoria de la
forma en que poda conseguirse esa interaccin entre un organismo
y una conciencia, de la forma en que la conciencia poda actuar
'sobre un sistema nervioso central. De modo que, en esta etapa del
desarrollo de la psicologa, tenemos paralelismo ms bien que inter-
accionismo.
La fase paralelstica de la psicologa se revela, no simplemente
como una de las formas pasajeras que han aparecido en la investi
gacin psicolgica, sino como una que ha servido para un fin evi
dente y respondido a una necesidad evidente.
Distinguimos, en algn sentido, las experiencias que llamamos
conscientes de las que ocurren en el mundo que nos rodea. Vemos
un color y le asignamos cierto nombre. Descubrimos que estamos
equivocados, debido a algn defecto de nuestra visin, y recurrimos
a los colores espectrales y lo analizamos. Decimos que existe algo
que es independiente de nuestro proceso sensorial inmediato. T ra
tamos de aprehender esa parte de la experiencia que puede ser tomada
como independiente de la propia reaccin inmediata de uno. Que
remos aprehenderla de modo de poder encarar el problema del error.
Donde no est involucrado ningn error, no trazamos el lmite.
Si descubrimos que un rbol visto a la distancia no existe cuando
74 GEORGE H. MEAD
6. E l p r o g r a m a d e l - c o n d u c t is m o
21 A fin de evitar ciertas inferencias metafsicas, quiero decir que del hecho
de que tengamos, por un lado, experiencia individual, que quiz puede ser privada
en el sentido de lo personal a que me he referido, y de que tengamos, por el otro
lado, un m undo comn, no se sigue que haya dos planos separados de existencia
o realidad que deban ser distinguidos metafsicamente el uno del otro. Mucho
de lo que aparece sencillamente como experiencia de un individuo, como sus
propias sensaciones o percepciones, se torna pblico ms tarde. T o d o descubri
miento, como tal, comienza con experiencias que tienen que ser explicadas en
trminos de la biografa del descubridor. El hombre puede advertir excepciones
e inferencias que otras personas no ven. y slo puede registrarlas en trminos de
su propia experiencia. Las pone en esa forma a fin de que otras personas puedan
recibir una experiencia semejante, y luego se propone descubrir cul es la expli
cacin de ese extrao hecho. Elabora hiptesis y las pone a prueba, y entonces
84 GEORGEH. MEAD
ellas se convierten en posesin comn. Es decir que existe una estrecha relacin
entre estos dos campos de lo psquico y lo fsico, lo privado y lo pblico. Hacemos
distinciones entre ellos, reconociendo que el mismo factor puede ser ahora slo
privado y convertirse ms tarde en pblico. Es tarea del descubridor, por medio
de sus observaciones, y por medio de sus hiptesis y experimentos, transformar
continuamente lo que es su propia experiencia privada en una forma universal.
Lo mismo puede decirse de otros campos, como en la obra de un gran artista que
toma sus propias emociones y les da una forma universal, para que otros puedan
penetrar en ellas.
P A R T E II
E S P R I T U
8. La im it a c i n y e l o r ig e n d e l l e n g u a je
,4 i
tenido psicolgico que responde a cierto estmulo especial , tal idea 'se
no aparecera en la reaccin.
L o que el lenguaje parece expresar es una serie de smbolos que
responden a cierto contenido mensurablemente idntico en la expe
riencia de los distintos individuos. Si ha de haber comunicacin i
como tal, el sm bolo tiene que significar lo mismo para todos los
individuos involucrados. Si una cantidad de individuos reaccionan
de distintas maneras a los estmulos, el estmulo significa diferentes
cosas para ellos. Si una cantidad de personas levanta un peso, una
adopta una posicin y otra una posicin distinta. Si se trata de un
proceso cooperativo que requiere distintas clases de reacciones, en
tonces el llamado a actuar por parte de un individuo provoca dis
tintas reacciones en los otros. La conversacin de gestos no lleva en
s un sm bolo que tenga una significacin universal para todos los
distintos individuos. Puede ser absolutamente eficaz sin eso, ya
que el estm ulo que un individuo proporciona puede ser el adecuado
para provocar distintas reacciones en los individuos del grupo. N o
es esencial que los individuos concedan una significacin idntica
al estmulo especial z t fin de que cada uno reaccione adecuadamente.
La gente se rene en una muchedumbre y se mueve de un lado a
otro; se adapta a las personas que se acercan a ella, com o decimos,
inconscientemente. Se mueven en forma inteligente los unos con
respecto a los otros, pero encuentran en los gestos de lo s otros,
en sus actitudes y m ovim ientos, estm ulos adecuados para distintas
reacciones. E sto ilustra una conversacin de gestos en la que hay
actividad cooperativa sin sm bolo alguno que signifique la misma
cosa para todos. Por supuesto, es posible que individuos in teli
gentes, en semejantes condiciones, traduzcan esos gestos en sm b o
los significantes, pero no es preciso detenerse a traducir en trm inos
de esa clase. Semejante conversacin universal n o es en m o d o a l
guno esencial para la conversacin de gestos en la conducta coope
rativa.
T a l conducta cooperativa es, presumiblemente, el nico tip o de
conducta que un o encuentra entre las horm igas y las abejas. E n estas
com plejsim as sociedades existe una interrelacin de distintas formas,
que aparentemente es tan com pleja, en m uchos sentidos, com o la
conducta hum ana. E n algunos de los horm igueros grandes h a y so
ciedades de un m ill n de ind ividu os, divididos en d istin to s grupos
con distintas funciones. L o que es un estm ulo de accin para un o
conduce a una distinta reaccin en otro. E x iste una actividad coope
rativa, pero n o h a y evidencia alguna de nin gn lenguaje significante
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 97
en la conducta de estos insectos. Naturalmente, es un campo en que
todava est por hacerse gran parte del trabajo, pero, aun as, no
se han encontrado pruebas de ningn smbolo significante.
Quiero dejar aclarada la diferencia entre estas dos situaciones.
Puede haber un alto grado de inteligencia, en el sentido en que usa
mos ese trmino, en la conducta de los animales, sin n ingn smbolo
significante, sin ninguna presentacin de significaciones como tales.
Lo esencial es la actividad cooperativa, de modo que el gesto de
uno provoque la reaccin adecuada en otros. Pero el gesto de uno
puede provocar reacciones completamente distintas por parte de otras
formas, y al mismo tiempo no haber una significacin comn que
todas las distintas formas asignen a.un gesto en especial. N o existe
ningn smbolo comn que signifique alimento para las hormigas.
Alimento significa muchsimas cosas, cosas que tienen que ser re
unidas, que tienen que ser acopiadas, que tienen que ser acarreadas
por las obreras y ser colocadas en la boca de las hormigas-soldados.
N o existe ninguna prueba de que haya algn sm bolo que signi
fique alimento como tal. La vista, el olor de la comida y su posi
cin provocan ciertas reacciones. U na hormiga toma un objeto ali
menticio y vuelve tambalendose con l a su hormiguero. Ms tard
representa algo para ser comido, significa toda una serie de activida
des. El olor que queda a lo largo del camino es un estmulo para
otros insectos que siguen por l, pero no hay smbolo alguno que
signifique camino para ese grupo. El olor de una forma extraa
en el hormiguero significa ataque de otras formas, pero si una hor
miga extraa es empapada en un lquido formado macerando a
hormigas del hormiguero y luego es colocada en ste, no se produce
ningn ataque, aun cuando esta forma sea mucho ms grande. El
olor no significa un enemigo en cuanto tal. Comprense estas dos
situaciones: en una existe una actividad social altamente compleja,
en la que los gestos son simplemente estmulos para la adecuada
reaccin de todo el grupo; en la situacin humana hay una reaccin
diferente provocada, gracias a smbolos o gestos especiales que tienen
la misma significacin para todos los miembros del grupo. A qu el
grito de un enemigo no es meramente un estmulo para atacar. Sig
nifica que una persona de una raza distinta, o de una distinta comu
nidad, est presente y que se est librando una guerra. Tiene la
misma significacin para todos los individuos, y esa significacin
puede provocar toda una serie de distintas reacciones.
Como he dicho, desde el punto de vista de W undt, el problema
es trasportar este segundo carcter a la conversacin de gestos ms
98 GEORGE H. MEAD "
9. El g esto vocal y el s m b o l o s ig n if ic a n t e
son estm ulos para emitir otros sonidos. C uando hay un sonido
especfico que provoca una -reaccin especfica, entonces, s este so
nido es producido p o r otras formas, provoca esa reaccin en la
form a en cuestin. Si el gorrin emplea ese sonido especial, la reac
cin al mism o ser la que se escuchar -ms frecuentemente que otra
cualquiera. De tal manera se seleccionarn, en el repertorio del go
rrin, los elementos que se encuentran en el canto del canario, y,
gradualmente, dicha seleccin establecer, en el canto del gorrin,
los elementos comunes a ambos, sin suponer una tendencia especial
de imitacin. H ay ah un proceso selectivo por medio de cual se
escoge lo que es comn. La im itacin depende de que el indivi
duo influya sobre s mismo como otros influyen sobre i, de m odo
que se encuentre bajo la influencia, no slo del otro, sino tambin
de s, en cuanto a su empleo del mismo gesto vocal.
El gesto vocal, pues, tiene una importancia que no posee ningn
otro gesto. N o podemos vernos cuando nuestro rostro adopta cierta
expresin. Si nos omos hablar, es ms posible que prestemos aten
cin. C uando uno est irritado, se escucha emplear tm tono de cali
dad irritable, de m odo que se contiene. Pero en la expresin facial
de irritacin, el estmulo no provoca en el individuo la misma ex
presin que provoca en el otro. H ay ms tendencia a descubrirse
y dominarse en l gesto vocal que en la expresin del semblante.
Slo el actor emplea las expresiones corporales como medios
de adquirir el aspecto' que quiere que los otros sientan. Obtiene una
reaccin que le dice qu aspecto tiene, gracias a que u iz a conti
nuam ente un espejo. Expresa ira, expresa amor, expresa esto, aquello
o lo de ms all, y se examina en un espejo para ver cmo lo hace.
Cuando, ms tarde, utiliza el gesto, ste est presente cmo imagen
mental. Advierte que esta expresin especial provoca te n o r. Si ex
cluimos los gestos vocales, slo mediante el empleo de un espejo
puede uno llegar a la posicin en que reacciona ante sus propios
gestos cmo lo hacen otras personas. Pero el gesto vocal le proporcio
na a uno la capacidad de reaccionar a los propios estmulos como
lo hara otra persona.
Si existe alguna verdad en el antiguo axioma de que el valentn
es siempre el cobarde, se descubrir que descansa sobre el hecho de
que uno provoca en s la actitud de tem or que su actitud de bra
vucn despierta en otro, de modo que, cuando se encuentra en una
situacin especial que le descubre el juego, se advierte que su propia
actitud es l de otros. Si la propia actitud de ceder ante la actitud
amedrentadora de otros provoca la actitud de fanfarronada, se ha
106 GEORGE H. MEAD
conducta subsiguiente de los individuos que los hacen; de modo que, sirviendo de
indicios previos, para los individuos que reaccionan a ellos, de la conducta subsi
guiente de los individuos que los hacen, posibilitan la adaptacin m utua de los
distintos componentes individuales del acto social; y, adems, al provocar en los
individuos que los hacen las mismas reacciones, implcitamente, que provocan expl
citamente en los individuos a quienes son hechos, tornan posible el surgimiento de
la conciencia de s mismo en relacin con esa adaptacin m utua.
110 GEORGE H. MEAD
11. Significacin 12
12. U niversalidad
20 Nuestras asi llamadas leyes del pensamiento son las abstracciones de las
relaciones sociales. T odo nuestro proceso de pensamiento abstracto, toda la tc
nica y el mtodo del mismo son esencialmente sociales ( 1 9 1 2 ).
21 T odas las relaciones duraderas han sido sometidas a revisin. Quedan las
constantes lgicas, y las deducciones de las inferencias lgicas. A la misma categora
pertenecen los llamados universales o conceptos. Son los elementos y la estructura
de un universo de raciocinio. E n la medida en q u e e n la conducta social con
Otros y con nosotros mismos indicamos los caracteres que perduran en la p e r s -
pectiva del grupo al que pertenecemos y d e lq u e surgimos, en esa medida estamos
indicando lo que no cambia en relacin con nuestra conducta, aquello a lo qu, en
otras palabras, es ajena la transitoricdad. U na metafsica que extrae estos elementos
de su habitat experiencial y los dota de un ser sustancial, pasa p o r alto el hecho
de que la cualidad de intransitoriedad es estrictamente relativa a la situacin en
la conducta dentro de la cual surge la reflexin, de que si bien podemos encontrar
en distintas situaciones un m todo de conversacin y, p o r lo tanto, de pensamiento
que resulta ajeno a las diferencias de las situaciones, y, en consecuencia, propor
ciona un mtodo de traslacin de una perspectiva a otra, esta calidad de ajeno per
tenece slo al carcter ms amplio que asume el problema en reflexin, y jams
trasciende de la conducta social dentro de la cual surge l mtodo (M S ). .
128 GEORGE H. MEAD
que sea favorable para la conducta, de modo de que puedan ser alcanzados los
fines de la vida de la forma ( M S ) .
Pensar es indicar pensar en una cosa es indicarla antes de actuar ( 1 9 2 4 ) .
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 131
funcionar una cerradura. Se advierten ciertos elementos, cada uno de
os cuales provoca una reaccin determinada; y lo que se est ha
ciendo es aferrarse a esos procesos de reaccin al prestar atencin a
los estmulos. El hombre puede, no slo combinar las reacciones
ya presentes, que es lo que puede hacer un animal inferior a l,
sino que tambin le es posible penetrar en esas actividades e inte
rrumpirlas, prestando atencin a elementos especficos, aferrndose
a las reacciones que responden a esos estmulos especiales y luego
combinndolas para construir otro acto. Eso es lo que queremos
decir al- hablar de aprender o de ensear a otra persona a hacer
una cosa. Se le indica a dicha persona ciertas fases o caracteres espe
cficos del objeto que provocan ciertas clases de reacciones. Es lo
que formulamos en general al decir que la conciencia acompaa slo
a los procesos sensorios y no a los procesos motores. Podemos fisca
lizar directamente los procesos sensoriales, pero no los motores;
podemos prestar nuestra atencin a un elemento especial del cam
po y, al as prestar atencin y as aferrarnos a un estmulo, con
seguir la fiscalizacin de la reaccin. T al es la forma en que conse
guimos controlar nuestra accin; no controlamos directamente
nuestra reaccin por medio de las vas motrices mismas.
En las formas inferiores no existe capacidad alguna para pres
tar atencin a algn elemento analizado del campo de la estimula
cin que les permita fiscalizar la reaccin. Pero se puede decir a una
persona: "Mira esto, mira esta cosa, nadf ms , y la persona podr
fijar su atencin sobre el objeto especfico. Podr dirigir su aten
cin y, de tal modo, aislar la reaccin especial que responde a aqul.
se es el modo en que interrumpimos nuestras complejas activida
des y hacemos posible el aprendizaje. Lo que se lleva a cabo al
prestar atencin a los estmulos especficos que provocan un acto
especial, es un anlisis del proceso, y este anlisis hace posible la
reconstruccin del acto. U n animal hace combinaciones, como de
cimos, slo por el mtodo de tanteo, y la combinacin que triunfa
se conserva.
/ El gesto, tal como es elaborado en la conducta del grupo huma
no, sirve definidamente para indicar precisamente esos elementos y
as ponerlos dentro del campo de la atencin voluntaria. Existe, es
claro, una semejanza fundamental entre la atencin voluntaria y
la involuntaria. U na luz brillante, un olor particular, pueden ser
algo que logre un completo dominio del organismo y que, en esa
medida, inhiba toda otra actividad. Pero una accin voluntaria
lepende de la indicacin de cierto carcter, de que se lo seale, de que
132 GEORGE H. MEAD
25 El temor del nio a la oscuridad puede haber surgido del hecho de que
se viese despertado por un estrepitoso trueno y sintiese miedo en la oscuridad. Esto
no ha sido demostrado, pero es una posible interpretacin en trminos de condi
cionamiento.
138 G.EORGE H. MEAD
17. La r e l a c i n d e l e s p r it u con l a r e a c c i n
Y E L A M B IEN TE
rienda interna y externa reside en el hecho de que esta ltima est ocupada por
las significaciones o constituida por ellas. Los objetos experimentados tienen sig
nificaciones definidas para los individuos que piensan en ellos.
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 165
LA P E R S O N A
grupo social, tomndolas como un todo, tiene que actuar con rela
cin a diferentes empresas sociales que en cualquier momento dado
dicha sociedad ejecuta, o con relacin a las distintas fases mayores
de proceso social general que constituye la vida de tal sociedad y
de la cual dichas empresas son manifestaciones especficas. Esa in
corporacin de las actividades amplias de cualquier todo social dado,
o sociedad organizada, al campo experiencial de cualquiera de los
individuos involucrados o incluidos en ese todo es, en otras palabras,
la base esencial y prerrequisito para^el pleno desarrollo de la persona
de ese individuo; slo en la medida en que adopte las actitudes del
grupo social organizado al cual pertenece, hacia la actividad social
organizada, cooperativa, o hacia la serie de actividades en la cual ese
grupo est ocupado, slo en esa medida desarrollar una persona
completa o poseer la case de persona completa que ha desarro
llado. Y , por otra parte, los complejos procesos y actividades coope
rativos y funciones institucionales de la sociedad humana organizada
son, tambin, posibles slo en la medida en que cada uno de los
individuos involucrados en ellos o pertenecientes a esa sociedad pue-
- dan adoptar las actitudes generales de todos esos otros individuos con
referencia a esos procesos y actividades y funciones institucionales,
y al todo social de relaciones e interacciones experienciales de ese modo
constituidas y puedan dirigir su conducta de acuerdo con ello. >
Es en la forma del otro generalizado como los procesos sociales in
fluyen en la conducta de los individuos involucrados en ellos y
que los llevan a cabo, es decir, que es en esa forma como la comuni
dad ejerce su control sobre el comportamiento de sus miembros indi
viduales; porque de esa manera el proceso o comunidad social entra,
como factor determinante, en el pensamiento del individuo. En el
pensamiento abstracto el individuo adopta la actitud del otro gene
ralizado 8 b hacia s mismo, sin referencia a la expresin que dicho
? bi6 Hemos dicho que la conversacin interna del individuo consigo mismo en
trminos de palabras o gestos significantes la conversacin que constituye el
proceso o actividad del pensamiento es mantenida por el individuo desde el
punto de vista del "otro generalizado . Y cuanto ms abstracta es la conversacin,
cuanto ms abstracto resulta ser el pensamiento, tanto ms apartado est el otro
generalizado de cualquier conexin con individuos particulares. O sea que especial
mente en el pensamiento abstracto es mantenida la conversacin, p ar el individuo,
con el otro1 generalizado, antes que con ningn individuo particular. Es as, por
ejemplo, como los conceptos abstractos son conceptos enunciados en trmino de
las actitudes de todo el grupo o comunidad social; son enunciados sobre la base
de la conciencia que el individuo tiene de las actitudes del otro generalizado hacia
ellos, como resultado de que l ha adoptado esas actitudes del otro generalizado
y luego reaccionado a ellas. Y es as, tambin, cmo las proposiciones abstractas
son enunciadas en una forma que cualquiera cualquier otro individuo inteligente
puede aceptar.
1-86 GEORGE H. MEAD
tos, tales como los partidos polticos, los clubes, las corporaciones,
que son todos, en realidad, unidades sociales funcionales, en trmi
nos de los cuales sus miembros individuales se encuentran directa
mente relacionados los unos con los otros. Las otras son clases o
subgrupos sociales abstractos, tales como la clase de deudores y la
clase de acreedores, en trminos de las cuales sus miembros indivi
duales estn relacionados unos con otros slo ms o menos indirec
tamente, y que slo ms o menos indirectamente funcionan como
unidades sociales, pero que proporcionan o representan posibilidades
ilimitadas para la ampliacin, ramificacin y enriquecimiento de las
relaciones sociales entre todos los miembros individuales de la socie
dad dada en cuanto un todo organizado y unificado. La participa
cin del individuo dado en varias de esas clases o subgrupos sociales
abstractos posibilita su entrada en definidas relaciones sociales (por
indirectas que sean) con una cantidad casi infinita de otros indi
viduos que tambin pertenecen a : o estn incluidos en una u
otra de esas clases o grupos sociales abstractos, que atraviesan las
lneas funcionales de demarcacin que separan unas de otras a las
distintas comunidades sociales humanas y que incluyen a miem
bros individuales de varias (en algunos casos de rodas)' de esas
comunidades. D e esas clases o subgrupos sociales abstractos de indi
viduos humanos, la ms amplia y extensa es, por supuesto, la defi
nida por el universo lgico de raciocinio (o sistema de smbolos
significantes universales) determinado por la participacin ye inter
accin comunicativa de los individuos; porque, de todas esas clases
o subgrupos, es la que tiene el mayor nmero de miembros indivi
duales, cosa que permite a la mayor cantidad concebible de indivi
duos humanos entrar en alguna clase de relacin social mutua, por
indirecta o abstracta que ella pueda ser relacin que surge del fun
cionamiento universal de los gestos como smbolos significantes en el
proceso general de la comunicacin social humana.
, He sealado, pues, que existen dos etapas generales en el pleno
desarrollo de la persona. En la primera de dichas etapas, la persona
individual est constituida simplemente por una organizacin de
las actitudes prticularei de otros individuos hacia el individuo y
de las actitudes de los unos hacia los otros, en los actos sociales
especficos en que aqul participa con ellos. Pero en la segunda eta
pa del completodesarrollo de la persona del individuo, esta persona
est constituida, no slo por una organizacin de las actitudes de esos
individuos particulares, sino tambin por una oganizadn de las
actitudes sociales del otro generalizado, o grupo social como un tdo,
18 8 GEORGE H. MEAD'
cal que uno posee pero que no conoce; no escuchamos las ento
naciones de nuestra conversacin que escuchan otros, a menos que
les prestemos una atencin especial. Los hbitos de la expresin
emocional que pertenecen a nuestra palabra hablada son de la misma
clase. Podemos saber que nos hemos expresado en forma alboroza
da, pero el proceso detallado no vuelve a nuestra persona consciente.
Hay porciones completas de tales, costumbres que Ao entran en una
persona consciente, pero que ayudan a constituir lo que se deno
mina la persona inconsciente.
En fin de cuentas, por conciencia de s queremos significar-un
despertar, en nosotros, del grupo de actitudes que provocamos en
otros, especialmente cuando se trata de una serie de reacciones im
portantes que constituyen a los miembros de la comunidad. Es poco
correcto unir o mezclar conciencia, en el sentido en que corriente
mente empleamos el trmino, y conciencia de s. Conciencia, tal
como se usa frecuentemente, se refiere simplemente al campo de la
experiencia, pero la conciencia de s se refiere a la capacidad para
provocar en nosotros una serie de reacciones definidas que perte
necen a otros componentes del grupo. La conciencia y la conciencia
de s no estn en el mismo plano. U n hombre tiene, slo l, afor
tunada o desdichadamente, acceso a su propio dolor de muelas,
pero no es eso lo que queremos decir cuando hablamos de conciencia
de s.
Hasta ahora he subrayado lo que llam las estructuras sobre
las que se construye la persona, el marco de la persona, por as
decirlo. Por supuesto, no somos solamente lo que es comn a todos:
cada una de las personas es distinta de todas las dems; pero es pre
ciso que exista una estructura comn como la que he esbozado a
fin de que podamos ser miembros de una comunidad. N o podemos
ser nosotros mismos a menos de que seamos tambin miembros en
los que haya una comunidad de actitudes que controlan las acti
tudes de todos. N o podemos tener derechos a menos de que tenga
mos actitudes comunes. Lo que hemos adquirido como personas
conscientes de nosotras mismas nos convierte en miembros de la
sociedad y nos proporciona personalidad. Las personas slo pueden
existir en relaciones definidas con otras personas. N o se puede esta
blecer un lmite neto y fijo entre nuestra propia persona y las de
los otros, puesto que nuestra propia persona existe y participa como
tal, en nuestra experiencia, slo en la medida en que las personas
de los otros existen y participan tambin como tales en nuestra
experiencia. El individuo posee una persona slo en relacin con ;
ESPRITU, PERSONA Y. SOCIEDAD 193
21. L a perso n a y lo s u b je t iv o
22. E l yo y el m
23. L a s a c t it u d e s s o c ia l e s y e l m u n d o f s ic o
nuestra parte y para llevarlo hasta el punto en que pueda ser com
pletado el acto social.
El "m y el yo residen en el proceso de pensamiento, e indi
can el toma y daca que caracteriza a ste. N o existira un "yo , en el
sentido en que usamos este trmino, si no hubiese un "m ; no ha
bra un m sin una reaccin en la forma del "yo . Los dos, tales
como aparecen en nuestra experiencia, constituyen la personalidad. ,
Somos individuos nacidos con cierta nacionalidad, ubicados en cier
to punto geogrfico, con tales y cuales relaciones familiares y tales
y cuales relaciones polticas. T o d o ello representa cierta situacin
que constituye el "m ; pero esto involucra necesariamente una ac
cin continuada del organismo hacia el "m , en el proceso dentro
del cual reside. La persona no es algo que exista primeramente y
luego entre en relacin con otros, sino que, por as decirlo, es un
remolino en la corriente social, y, de tal manera, una parte de la
corriente. Es un proceso en que el individuo se adapta continua
mente, por anticipado, a la situacin a la cual pertenece y reacciona
ante ella. De modo que el "yo y el "m , ese pensamiento, esa
adaptacin consciente, se convierte entonces en parte de todo el pro
ceso social y torna posible una sociedad ms altamente organizada.
El "yo y e " m pertenecen a la conversacin de gestos. Si
hubiese simplemente una palabra y un golpe , si uno respondiese
inmediatamente a una situacin social, sin reflexin, no existira
personalidad en el sentido antes mencionado, del mismo modo que
no existe personalidad en la naturaleza del caballo o el perro. N os
otros, naturalmente, tendemos a dotar de personalidad a nuestros
animales domsticos, pero cuando logramos conocer sus condicio
nes nos damos cuenta de que no puede efectuarse esa clase de intro
duccin del proceso social en la conducta del individuo. Los ani
males no tienen el mecanismo para ello: el lenguaje. De modo
que decimos que no tienen personalidad; no son responsables por
la situacin social en que se encuentran. El individuo humano,
por el contrario, se identifica con esa situacin social. Reacciona
a ella, y aunque sus reacciones pueden tener la naturaleza de una
crtica as como de un respaldo, involucran una aceptacin de la
responsabilidad presentada por la situacin. T al aceptacin no
existe en- el caso de los animales inferiores. Ponemos personalidad
en los animales, pero ella no les pertenece; y a la postre nos damos
cuenta de que esos animales no tienen derechos. Estamos en liber
tad para matarlos; no se comete ningn dao cuando se mata a un
210 6EORGE H. MEAD
15 Se descubre que el objeto fsico es ese objeto hada el cual na existe nin
guna reaccin social que provoque a su vez una reaccin social en el individuo.
Los objetos con los cuales no podemos mantener una relacin social son los objetos
fsicos del mundo (S M ).
Hemos trasladado a la psicologa nuestra actitud en ia ciencia fsica, de modo
que perdimos de vista la naturaleza social de nuestra primera conciencia. El nio,
forma objetos sociales antes de formar objetos fsicos (1 9 1 2 ).
212 GEORGE H. MEAD.
hacer la misma cosa, sin que ese proceso aparezca en lo que llamamos
conciencia. Adquirimos conciencia del proceso cuando adoptamos
definidamente Ja actitud de los otros, y esta situacin debe ser dis
tinguida de la anterior. Quizs uno dice que no le interesa vestirse
segn cierta moda, sino,que prefiere ser diferente; y luego incorpora
a su propia conducta la actitud de los otros hacia l. Cuando una
hormiga de otro hormiguero es introducida en un hormiguero de
otra especie, stas se lanzan contra ella y la hacen pedazos. L acti
tud de la comunidad lumana puede ser la del individuo mismo,
negndose a someterse porque adopta esa actitud comn. E l caso
de la hormiga es una cuestin enteramente externa, pero en el indi
viduo humano se trata de un asunto de adoptar las actitudes de los
- otros y de adaptarse o luchar. Este reconocimiento del individuo
como persona, en el proceso de utilizar su conciencia de s; es lo que
le proporciona la actitud de afirmacin de s o la actitud de dedi
cacin a la comunidad. Se ha convertido, entonces, en una persona
definida. En ese caso de afirmacin de s existe una situacin com
pletamente distinta de la del miembro del rebao, que quiz lo
domina y que puede lanzarse salvajemente contra distintos com
ponentes de l. Aqu, decimos, un 'individuo acta instintivamente
en cierta situacin. En la sociedad humana tenemos un individuo
que no slo adopta su propia actitud, sino que adems, en cierto
sentido, adopta la actitud de sus sbditos; en la medida en que do
mina sabe qu puede esperar. Cuando tal cosa sucede en la expe
riencia de un individuo, se produce una distinta reaccin con distin
tos acompaamientos emocionales, diferentes de los del caso del
jefe de la manada. En el ltimo hay simplemente ira y hostilidad;
en el otro, la experiencia de la persona afirmndose conscientemente
contra las otras personas, con la sensacin de podero, de domina
cin. En general, cuando la reaccin de la comunidad se ha internali
zado en el individuo, existe un nuevo valor en la experiencia y un.
nuevo orden de reacciones.
Hemos analizado la persona desde el punto de vista del yo
y .l m , representando el m al grupo de actitudes que repre
senta a otras de la comunidad, en especial a ese grupo de reacciones
organizadas que hemos detallado al analizar el deporte, por un lado,
y las instituciones sociales, por el otro. E n tales situaciones existe
cierto grupo organizado de actitudes que responden a cualquier acto
social por parte del organismo individual. E n cualquier proceso coo
perativo, como el de la familia, el individuo provoca una reaccin
en los otros miembros del grupo. Pues bien, en la medida en que
220 GEORGE H. MEAD
26. La r e a l iz a c i n d e la per so n a en la
S IT U A C I N SO C IA L
27. L as c o n t r ib u c io n e s d e l yo y e l m "
22 [Sobre el tema del control social vase The Gnesis of the Self and
Social Control", International Journal o f Ethics, X X X V (1 9 2 4 -2 5 ), pgi
nas 251 y ss.; T he W orking Hypothesis in Social Reform , American Journal
of Sociology, V ( 1 8 9 9 -1 9 0 0 ), pgs. 367 y ss.; T he Psychology of Punitive
Jnstice , ibld., X X III (1 9 1 7 -1 8 ), pgs. 577 y ss.]
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 235
29. C o m p a r a c i n e n t r e l a s t e o r a s in d iv id u a l is t a
y s o c ia l de la perso na
P A R T E IV
S O C I E D A D
\
258 GEORGE H. MEAD
nes de los distintos modos en que un ser humano puede usar sus
brazos, sus piernas y el resto de su cuerpo 5.
Hay, como hemos visto, otra importantsima fase del desarrollo
del animal humano, fase quiz tan esencial como el habla para el
desarrollo de la inteligencia peculiar del hombre: el empleo de la
mano para la aislacn -de las cosas fsicas. El habla y la mano van
juntos en el desarrollo del ser hum ano social. Para el florecimiento
de la inteligencia es preciso que aparezca la conciencia de s. Pero
tiene que haber alguna fase del acto que llegue casi hasta la consu
macin, si se quiere que dicho acto se desarrolle inteligentemente,
y el lenguaje y la m ano proporcionan los mecanismos necesarios.
Todos tenemos manos y habla, y somos todos, en cuanto seres so
ciales, seres idnticos, inteligentes. T odos tenemos lo que denomi
namos "conciencia y vivimos en un mundo de cosas. La sociedad
humana se desarrolla en tales medios, medios completamente dis
tintos de aquellos dentro de los cuales se desarrolla la sociedad de
insectos.
\
262 GEORGE H. MEAD
s mismo. Cuando hace tal cosa, estimula cierta zona del sistema
nervioso central que, si se permite que se convierta en la zona domi
nante, hara que el individuo repitiese lo que hace su oponente. El
individuo ha tomado su actividad y aislado esa fase especial de ella,
y, al aislarla, ha dividido su reaccin de modo que las distintas
cosas que puede hacer se encuentran dentro de l. Ha estimulado las
zonas que corresponden a las distintas partes del complejo proceso.
Puede combinarlas,en distintas formas, y su combinacin de ellas
es un proceso de inteligencia reflexiva, Es un proceso que queda
ms plenamente ejemplificado en el jugador de ajedrez. U n buen
jugador de ajedrez tiene la reaccin del otro jugador en su sistema.
Puede prever en su espritu hasta cuatro o cinco jugadas de su con
trincante. Lo que hace es estimular a otra persona para que haga,
una cosa, mientras se estimula a s mismo para hacer lo propio.
Ello le permite analizar su modo de ataque y dividirlo en sus distin
tos elementos, en trminos de las reacciones provenientes de su opo
nente, y luego reconstruir su actividad sobre esa base.
He acentuado el hecho de que el proceso de comunicacin no
es ms que una elaboracin de la inteligencia peculiar de que est
dotada la forma vertebrada. El mecanismo que puede analizar las
respuestas, desmontarlas y reconstruirlas es posibilitado por el cere
bro en cuanto tal, y el proceso de comunicacin es el medio gracias
al cual eso es puesto bajo el control del individuo mismo. ste
puede separar las partes de su reaccin y presentrsela a s mismo
como una serie de distintas cosas que puede hacer en condiciones
ms o menos controlables. El proceso de comunicacin pone,
sencillamente, la inteligencia del individuo a su disposicin. Pero
el individuo que tiene tal capacidad es un individuo social.
N o la desarrolla por s mismo para despus ingresar en la sociedad
sobre la base de tal capacidad. Se convierte en una persona y logra
tal control gracias a que es tal individuo social, y slo en la.
sociedad puede alcanzar esa clase de persona que le posibilitar el
que vuelva sobre s y se indique las distintas cosas que puede hacer.
Entonces, el perfeccionamiento de la inteligencia de la forma ver-
. tebrada en la sociedad humana depende del desarrollo de esa clase de
reaccin social en la que el individuo puede influir sobre s como
influye sobre los dems. Eso es lo que le hace posible adoptar y
elaborar las actitudes de los otros individuos. Lo hace en trminos
de los planos superiores del sistema nervioso central, representantes
de las reacciones que tienen lugar. La reaccin de caminar, golpear
o cualquier otra reaccin sencilla, pertenecen a la columna vertebral,
264 G E O R G E H M E A D
32. O r g a n is m o , c o m u n id a d y m e d io a m b ie n t e
cin en Ja experiencia de algn tipo de problema que debe ser resuelto. La inteli
gencia humana, que se expresa en el pensamiento, es reconocida como poseedora
de ese carcter de encarar y tratar cualquier problema de adaptacin ambiental
que enfrente a un organismo que la posea. Y as, como tambin hemos visto, la
caracterstica esencial de la conducta inteligente es la reaccin demorada un alto
en la conducta mientras se produce el pensamiento; y esa reaccin demorada y el
. pensamiento a los fines del cual es demorada (incluso la seleccin final, como re
sultado del pensamiento, de las mejores o ms convenientes de entre las distintas
reacciones posibles en la situacin ambiental dada) son hechos posibles, fisiolgica
mente, gracias al mecanismo del sistema nervioso central, y, socialmente, gracias al
mecanismo del lenguaje,
8 La concepcin de Fteud acerca del censor psicolgico representa un re
conocimiento parcial de ese funcionamiento del control social en trminos de
autocrtica, es decir, un reconocimiento de su funcionamiento en trminos de la
experiencia y conducta sexuales. Pero esa misma clase de censura o crtica de s
mismo por parte del individuo, se refleja tambin en todos los dems aspectos
de su experiencia, conducta y relaciones sociales hecho que se sigue natural e
inevitablemente de nuestra teora social de la persona.
274 GEORGE H. MEAD
34. La c o m u n id a d y l a i n s t it u c i n 9
ciones <r.trc distintos estados de esa clase, dentro de un nico todo social, como
el Imperio alejandrino, en el cual estaban todos incluidos como unidades, o para
aplicarla a ese todo social o imperio; y, especialmente, para aplicarla a dicho.todo
social o imperio aun cuando l no contuviese ciudades-estados como unidades. Si
tenemos razn, este principio fundamental que a l le fu imposible descubrir es,
simplemente, el principio de la integracin y organizacin sociales en trminos
de las personas racionales, y del reflejo por stas, en sus respectivas estructuras orga
nizadas, de las pautas de conducta social organizada en las cuales se encuentran in
volucradas y a las que deben su existencia.
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 285
36. La democracia y l a u n i v e r s a l i d a d en la
SOCIEDAD
37. C o n s id e r a c i n a d ic io n a l d e l a s a c t it u d e s r e l ig io s a
y e c o n m ic a
(hasta que pueda integrar sus relaciones sociales con otras personas
individuales), una actitud de hostilidad, de "oposicin latente , por
su parte, hacia la sociedad organizada o comunidad social de la que es
miembro; y durante ese tiempo la persona individual dada tiene que
basarse en el sentimiento de superioridad hacia esa sociedad o comu
nidad social, o hacia sus otros miembros individuales, a fin de sos
tenerse y mantenerse en funciones . Siempre nos miramos a la luz
ms favorable posible, pero puesto que todos tenemos la tarea de
mantenernos en funciones, es completamente necesario, si queremos
mantenernos en funciones, que nos miremos de ese modo.
U na sociedad humana altamente desarrollada y organizada es
una sociedad en que los miembros individuales estn interrelaciona
dos en una multiplicidad de distintas, intrincadas y complicadas
maneras, mediante las cuales comparten una cantidad de intereses so
ciales comunes intereses en la sociedad o para el mejoramiento de
la misma , y, sin embargo, por otra parte, se encuentran ms o me
nos en conflicto, en relacin con numerosos intereses que poseen indi
vidualmente, o que, de lo contrario, comparten entre s slo en gru
pos pequeos y limitados. Los conflictos entre los individuos, en
una sociedad humana altamente desarrollada y organizada, no son
meros conflictos entre sus respectivos impulsos primitivos, sino en
tre sus respectivas personas o personalidades, cada una con su estruc
tura social definida intensamente compleja y organizada y unifi
cada y cada una con cantidad de distintas facetas o aspectos
sociales, con una cantidad de series distintas de actitudes sociales que
la constituyen. As, dentro de una sociedad, surgen conflictos entre
los distintos aspectos o fases de la misma persona individual (con
flictos que producen casos de personalidad dividida cuando son ex
tremos o lo bastante violentos para llegar a ser psicopatolgicos) as
conto entre distintas personas individuales. Y ambos tipos de conflic
to individual son solucionados o terminados mediante las reconstruc
ciones de las situaciones sociales especiales y por las modificaciones
del marco de las relaciones sociales dadas, dentro de las cuales surgen
o se producen aquellos conflictos en el proceso vital general, humano,
social y estas reconstrucciones y modificaciones son llevadas a
cabo, como hemos dicho, por los espritus de los individuos en cuya
experiencia o entre cuyas personas tienen lugar esos conflictos.
El espritu constructivo, reflexivo o como pensamiento solu-
cionador de problemas, es el medio o mecanismo o aparato social
mente adquirido mediante el cual el individuo humano resuelve los
distintos problemas de adaptacin ambiental que surgen ante l en el
320 GEORGE H. MEAD
40. L a s f u n c io n e s d e l a p e r s o n a l id a d y d e l a r a z n
EN LA ORGANIZACIN SOCIAL
DE LA SOCIEDAD IDEAL
4,2. S u m k io y c o n c l u si n
22 [Vase The Philosophy of the Pcesent y The Philosophy of the Act, para
tal defensa.]
340 G E O R G E H. M E A D
otro mundo exterior y decir que hay algo en l que corresponde a esas
experiencias. Insisto en que es posible adoptar la visin conductista
del mundo sin verse dificultado u obstaculizado por la concepcin
de la conciencia; por cierto que en ese punto de vista que se ha
propuesto no estn involucradas dificultades ms serias que las que
hay en la concepcin de una conciencia como algo que surge en
cierto punto de la historia de las formas fsicas y corre paralelamente,
en cierto modo, a los estados nerviosos especficos. Trate de expre
sarse esa concepcin en una forma aplicable al trabajo del psiclogo,
y se encontrar uno con toda clase de dificultades, mucho mayores
que las que existen en los conceptos de emergencia y relatividad. Si
uno est dispuesto a encarar el mundo desde el punto de vista de
esas concepciones, entonces puede encarar la psicologa desde el punto
de vista del conductista.
La otra concepcin que he presentado se refiere a la clase de inte
ligencia particular que asignamos al animal humano, la as llamada
inteligencia racional , o conciencia en otro sentido del trmino.
Si la conciencia es una sustancia, puede decirse que esa conciencia
es racional per se; y, simplemente por definicin, es evitado el pro
blema de la aparicin de lo que llamamos racionalidad. He inten
tado llevar de vuelta la racionalidad hasta cierto tipOi de conducta,
el tipo de conducta en que el individuo se coloca en la actitud de
todo el grupo al cual pertenece. Esto implica que todo el grupo est
involucrado en alguna actividad organizada y que, en esa actividad
organizada, la accin de uno provoca la accin de todos los otros.
Lo que llamamos "razn surge cuando unq de los organismos in
corpora a su propia reaccin la actitud de los otros organismos
involucrados. A l organismo le resulta posible asumir de tal modo
las actitudes del grupo involucradas en su propio acto, dentro del
conjunto de ese proceso cooperativo. Cuando lo hace as, es lo que
llamamos un ser racional . Si su conducta tiene tal universalidad,
tiene tambin necesidad, es decir, la clase de necesidad involucrada en
el conjunto del acto si uno acta de un modo los otros deben
actuar de otro modo. Ahora bien, si el individuo puede adoptar la
actitud de los otros y controlar su accin por medio de tal actitud,
y, al mismo tiempo, controlar la de los otros por medio de la suya
propia, entonces tenemos lo que podemos denominar racionali
dad . La racionalidad es tan amplia como el grupo involucrado; y,
naturalmente, ese grupo podra ser, funcionalmente, potencialmente,
tan amplio como se quiera. Podra incluir a todos los seres que ha
blan un mismo idioma.
E S P R IT U , P E R S O N A Y S O C IE D A D 34 3
La f u n c i n d e l a im a g in a c i n e n l a conducta 1
E l individuo biolgico
L a p e r s o n a y e l pr o c e so d e r e f l e x i n
las formas vivas, o sea que cada paso del proceso tiene que ser 'n
acto en el que un impulso encuentre expresin gracias a un objeto
de un campo de percepcin. Puede que sea necesario formular una
vez ms una advertencia contra la fcil suposicin de que las ex
periencias que se originan por debajo de la piel constituyen un m un
do interior, dentro del cual, en alguna forma oscura, puede surgir
la reflexin, y contra la suposicin de que el cuerpo del individuo,
en cuanto objeto de percepcin, proporciona un centro al cual
pueden unirse las experiencias, creando de tal modo un campo pri
vado y psquico que tiene en s el germen de la representacin y,
por lo tanto, el de la reflexin. N i un clico ni un dedo magullado
en el pie pueden dar nacimiento a reflexiones, y los placeres o dolo-
res, las emociones o los talantes, no constituyen contenidos psqui
cos, inevitablemente referidos a una persona, formando de ese modo
un mundo interno dentro del cual puede surgir el pensamiento autc
tono. La reflexin, tal como aparece en el ejemplo citado arriba, in
volucra por lo menos dos actitudes: una, indicando una caracte
rstica nueva del' objeto, que hace surgir impulsos en conflicto (an
lisis) ; la otra, la organizacin de la reaccin hacia el objeto as
percibido, de tal modo, que uno se indique a s mismo la reaccin
como podra indicrsela a otro (representacin). Las actividades
directas de las cuales nace el pensamiento son actos sociales, y, presu
miblemente, encuentran su primera expresin en las reacciones socia
les primitivas. Ser mejor, pues, considerar primeramente las formas
ms simples de la conducta social, y volver a la reflexin cuando
descubramos si tal conducta proporciona un campo y un mtodo
para la reflexin.
La conducta social de cualquier individuo puede ser definida
como la que surge de impulsos cuyos estmulos especficos se encuen
tran en otros individuos pertenecientes al mismo grupo biolgico.
Estos estmulos pueden atacar cualquiera de los rganos de los sen
tidos, pero existe una clase de dichos estmulos que es preciso notar
y subrayar especialmente. Se trata de las actitudes motrices y de los
primeros estados de los movimientos de otros individuos, que go
biernan las reacciones del individuo en cuestin. En su mayor parte
han sido descuidados por la psicologa comparada; o, cuando se los
analiz, como lo hicieron Darwin, Piderit y W undt, fueron tra
tados como afectando a otros indiyduos, no directamente, sino me
diante su expresin de una emocin, una intencin o una idea; es
decir, no fueron reconocidos como estmulos especficos, sino como
estmulos secundarios y derivados. Pero cualquiera que estudie lo
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 363
tdo, aunque esto explica gran parte de lo que pasa por tal imita
cin. Ello slo podra tener lugar en las condiciones que he sub
rayado: que el estmulo actuase sobre el animal del mismo modo
en que acta sobre el otro animal, y esta condicin prevalece en el
caso del gesto vocal. Ciertos pjaros, como el sinsonte, reproducen
de tal modo las notas coherentes de otros pjaros; y un gorrin
colocadlo en la jaula de un canario puede reproducir el canto de
ste. El ejemplo de esta reproduccin del gesto vocal son las proe
zas de los pjaros parlantes, con las cuales estamos sumamente
familiarizados. En estos casos, la combinacin de los elementos
fonticos, que nosotros llamamos palabras, es reproducida por las
aves, as como el gorrin reproduce el canto del canario. Se trata
de un proceso interesante, por la claridad que puede arrojar sobre
el aprendizaje, por parte del nio, del idioma que escucha en su
medio, Subraya la importancia del gesto vocal en cuanto posible
estimulante del individuo para que reaccione a s mismo. Si bien
es esencial reconocer que la reaccin del animal a su propia esti
mulacin puede tener lugar slo cuando existen impulsos que buscan
expresin y que esa estimulacin pone en libertad, se encontrar que es
enorme la importancia del gesto vocal en cuanto acto social que es
dirigido h^ca el individuo mismo, as como hacia otros individuos
Aqu, en el campo de la conducta, llegamos a una situacin en
que el individuo puede afectarse a s propio como afecta a otros
individuos, y, en consecuencia, puede responder a esa estimulacin
como respondera a la estimulacin de otros individuos. En otras
palabras, surge aqu una situacin en la que el individuo puede
convertirse en un objeto en su propio campo de conducta. Esto
satisfara la primera condicin para la aparicin del espritu. Pero
esa reaccin no tiene lugar, a menos de que existan reacciones que
respondan a esas autoestimulaciones y que refuercen y hagan pro
gresar la conducta del individuo. En la medida en que los gestos
vocales del arrullo de los pjaros de ambos sexos son iguales, la
excitacin que ellos provocan dar expresin a otras notas, que,
a su vez, aumentarn la excitacin. U,n anim,al a quien el rugido
de su rival lanza al ataque, puede lanzar un rugido similar, que
estimule la actitud hostil del primero. Sin embargo, este rugido
puede actuar sobre, el animal mismo y provocar una renovada ex
citacin combativa', que provoque un rugido ms fuerte an. El
gallo que responde al canto de otro gallo, puede estimularse para
responder a su propio^ canto. El perro que ladra a la luna no con
tinuara, probablemente, con sus ladridos, si no se estimulara a s
366 GE O R C E H. MEAD
los otros. En tanto que e.l animal joven de las formas inferiores
reacciona muy rpidamente a los estmulos adecuados para la con
ducta de un adulto de su especie y lleva a cabo actividades instinti
vas evidentemente maduras, el nio dirige su atencin, durante un
considerable lapso, hacia el medio social proporcionado por la fa
milia primitiva, buscando apoyo, alimentacin, calor y proteccin
por medio de sus gestos, especialmente sus gestos vocales. Estos
gestos deben provocar en l mismo, inevitablemente, la reaccin
paternal, tan marcadamente preparada para la expresin, desde muy
temprano, en la naturaleza del nio, y dicha reaccin incluir el
correspondiente gesto vocal del padre. El nio se estimula a emitir
los sonidos que estimula al padre a hacer. En la medida en que la
situacin social dentro de la cual reacciona el nio est determi
nada por su medio social, ste determinar qu sonidos deb hacer,
y, por lo tanto, qu reacciones estimular, tanto en los otros como
en s mismo. La vida que le rodea decidir indirectamente qu reac
ciones paternales producir en su conducta, pero la estimulacin
directa de la reaccin adulta Jr encontrada inevitablemente en su
propio llamado infantil. Reacciona como un nio a la estimulacin
adulta. N o hay, en esa estimulacin, nada que provoque una reac
cin adulta. Pero en la medida en que presta atencin a sus propios
llamados infantiles,' en esa medida aparecer la reaccin adulta, pero
aparecer slo en el caso en que algunas fases de esos impulsos adul
tos estn preparados en l para la expresin. Por supuesto, la con
dicin de incompletas y la relativa inmadurez de esas reacciones
adultas proporciona a la conducta del nio uno de los caracteres
peculiares que se asignan al juego. El otro es el de que el nio puede
estimularse a s mismo a esa actividad. En el juego de los nios,
incluso cuando juegan juntos, existen abundantes pruebas de que
el nio adopta diferentes papeles en el proceso; y un nio solita
rio mantiene el proceso de estimularse, por medio de sus gestos
vocales, a actuar casi indefinidamente en distintos papeles. El jue
go del animal joven de otras especies carece de ese carcter auto-
estimulante y exhibe una madurez mucho mayor en las reacciones
instintivas que la que se encuentra en los primeros juegos de los
nios. Es evidente que la conciencia de s surge de tal conducta,
de dirigirse a la propia persona y responder con la reaccin ade
cuada de otra. El nio, durante este perodo de la infancia, crea
un foro dentro del cual adopta distintos papeles, y la persona del
nio es gradualmente integrada con esas actitudes sociales distin
tas, siempre conservando la capacidad de dirigirse a s mismo y
370 GEORGE H. MEAD
F r a g m e n t o s s o b r e t ic a 1
moral, tiene que ser buena para todos los que se encuentren en las
mismas condiciones. Esta exigencia de universalidad se encuentra
tanto en la doctrina kantiana como en la de los utilitaristas.
5 . Si el imperativo categrico es obedecido como quiere Kant,
todos convierten su acto en una ley universal, y, entonces, una com
binacin de tales individuos resultar armoniosa, de m odo que una
sociedad compuesta de seres que reconocen la ley moral sera una
sociedad moral. De ese modo, Kant pone un contenido en su acto;
afirma que no existe tal contenido, pero, al establecer al ser hu m ano,
como un fin en s mismo, y, por lo tanto, a la sociedad como un
fin superior, introduce el contenido.
Este cuadro de un reino de fines apenas puede ser distinguido
de la doctrina de M ili, ya que ambos establecen a la sociedad com.
un fin. Cada uno de ellos tiene que lograr alguna clase de fin que
pueda ser universal. Los utilitaristas lo obtienen en el bien general,
la felicidad general de toda la comunidad; Kant lo encuentra en
una organizacin de seres humanos racionales que apliquen la racio
nalidad a la forma de sus actos. Ninguno de ellos est en condiciones
de definir el fin en trminos de objeto del deseo del individuo.
En rigor, lo que es preciso universalizar es el objeto hacia el cual
se dirige el deseo, el objeto en el cual es preciso centrar la atencin
si se quiere triunfar. Hay que universalizar, no simplemente la for
ma del acto, sino el contenido del acto.
Si se supone que lo que se desea es sencillamente placer, se tiene
un acontecimiento especial, un sentimiento que se experimenta en
ciertas condiciones. Pero si se desea el objeto mismo, se desea aquello
a lo que puede darse una forma universal; si se desea tal objeto, el
m otivo mismo puede ser tan moral como el fin. La brecha que el
acto abre entre el m otivo y el fin deseado desaparece entonces.
6. Existe la cuestin de la relacin entre el esfuerzo y la conse
cucin a que se aspira, la cuestin de si el resultado es algo que
puede tener algo que ver con la moralidad del acto. Es preciso in
corporar el fin a la propia intencin, a la propia actitud. En cada
etapa del acto se puede actuar con referencia a la meta; y se puede
corporizar esta meta en los pasos que se dan inmediatamente.
T al es la diferencia entre tener buenas intenciones y tener inten
ciones correctas. Por supuesto, no se puede tener el resultado final
en los primeros pasos del acto, pero por lo menos se puede definir
dicho acto en trminos de las condiciones que uno satisface.
Si se quiere tener xito, es preciso sentirse interesado en un fin
en trminos de los pasos que es necesario dar para llegar a l. En ese
ESPRITU, PERSONA Y SOCIEDAD 385
l.73k
v;
s u .>:-n
BIBLIOGRAFIA DE LOS ESCRITOS DE
GEORGE H. MEAD
ORDENADOS C R O N O L G IC A M E N T E