Sie sind auf Seite 1von 44

e

lte
alt
ha
h

Der
s

Nr. 08
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An

Bernauer

August 2017
MM
oonn
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang

Aus dem Inhalt


Turnfest Berlin:
Bernauer
gut in Form

Beim Turnfest in Berlin


zeigten sich die Ber-
nauer TSV-Mitglieder in
ausgezeichneter Form.
Mit dem Thema Fremdenverkehr anno dazumal befasst sich ein Beitrag, den S. 18
Georg und Michaela Leidel verfasst habent. Nach umfangreichen Recherchen gibt
der Bericht Einblicke in die Anfnge des Tourismus in Bernau (siehe Seite 16/17). Flohmarkt der Vereine:
Alle zufrieden
Solche Postkarten waren zu damaliger Zeit blich. Repros: A. Jost

Das Wetter passte, und


so konnten Bieter und
Kufer zufrieden sein
mit dem Flohmarkt am
Rathaus.
S. 30

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag
18. Aug.
Der Bernauer August 2017 Seite 2

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer, Brgermeisterbrief
sehr freut es mich, wenn
ich donnerstags auf dem
Rathausplatz das Treiben
auf dem Wochenmarkt be- die Gemeinde ist die Teil-
obachte. Im Juli konnte nahme am Dialogverfahren
man sehen, dass auch un- damit nicht mehr notwen-
sere Sommergste diese dig. Trotzdem gilt es die
neue Attraktion entdeckt weitere Entwicklung im
haben. Die Fieranten Auge zu behalten.
schtzen die Freundlichkeit
der Bernauerinnen und Lrmschutz am
Bernauer und die schne Bahnhof ntig
Lage. Allerdings htten ei-
nige Kunden nur zufllig er- Fr unseren Bahnhof plant
fahren, dass es diesen die Bahn die Errichtung
Markt gbe. Der Wochenmarkt am Donnerstag hat sich mittlerweile auf einer beidseitigen Lrm-
dem ganzen Rathausvorplatz ausgebreitet. schutzwand in den nchs-
Den Markt weiter ten Jahren. So knnte ei-
empfehlen ber dem Rathaus Laden- Hochdruck beim nerseits endlich eine we-
leerstnde entstehen knn- sentliche Lrmminderung
Bau des Pavillons
Liebe Brgerinnen und ten. Eine gemeindliche In- erfolgen, andererseits gilt
Brger, falls es Ihnen mg- itiative, die mgliche Inter- Mit Hochdruck plant das es die optische Beeintrch-
lich ist, empfehlen Sie den essenten zu einem Info- gemeindliche Bauamt der- tigung durch gestalterische
Markt weiter. Machen Sie Abend zusammen mit dem zeit die Errichtung der Pa- Manahmen mglichst im
ihn bekannt. Planen Sie Investor einlud, fhrte be- villons als Provisorium fr Rahmen zu halten. Ich
den Markt in Ihren Wo- reits zu einem ersten Er- den zweigruppigen Kinder- danke allen Brgerinnen
cheneinkauf ein. Auch die folg. Selbstredend ist es garten. Die Fundamente und Brgern, die sich in
ansssigen Gewerbetrei- Sache des Vermieters, werden noch im Juli gelegt, den letzten Jahren gemein-
benden profitieren, wenn Mieter zu finden. Ich mch- Mitte August die Pavillons sam mit der Gemeinde fr
Sie aufgrund des verbes- te trotzdem an Sie alle ap- geliefert und in der ersten diese Manahme einge-
serten Angebots im Ort pellieren: Helfen Sie mit. Septemberwoche kann die setzt haben.
bleiben und Ihre Einkufe Hren Sie sich um. Ermuti- Einrichtung unter der Tr-
hier ttigen. gen Sie mgliche Interes- gerschaft der Arbeiterwohl- Gute Wnsche fr
senten. Vielleicht erwgen fahrt die Arbeit aufnehmen. den Ruhestand
Neue Lden drfen Sie ja selbst eine Geschft-
nicht leer stehen sidee. Ich bin berzeugt, Bernau zum Glck In den wohlverdienten Ru-
dass aufgrund der zentra- nicht mehr dabei hestand begeben hat sich
Mit Sorge verfolgen wohl len Lage gute Konzepte er- unser Kurdirektor Bernhard
alle interessierten Brger, folgreich sein werden. Der Planungsdialog der Schulz. Ich mchte ihm an
dass im Neubau gegen- Deutschen Bahn zum dieser Stelle nochmal sehr
Nordzulauf des Brenner herzlich fr seine sehr gute
Basistunnels hat seit die- Arbeit danken und ihm
sem Monat wieder begon- alles Gute fr die Zukunft
nen. Zur ersten Sitzung wnschen.
waren alle Brgermeister *
des Landkreises eingela- Fr die anstehenden Som-
den. In dieser Sitzung merfeste wnsche ich uns
wurde auf meine Nachfra- gutes Wetter, viel Vergn-
ge von Seiten der Bahn gen. Besuchen Sie auch
klar ausgesagt, dass der die Veranstaltungen unse-
Korridor Ost, der Bernau zu rer Vereine!
einem Eisenbahnknoten- Ihr
punkt gemacht htte, im
weiteren Verfahren nicht
Der Bgermeister hat es gut: Er kann von seinem Bro aus
mehr diskutiert wird. Fr Erster Bgermeister
beobachten, was seine Frau frs Mittagessen kauft - oder
gleich den Einkauf selber begleiten.
Seite 3 August 2017 Der Bernauer

Meldungen Bernhard Schulz in den


aus dem Ruhestand verabschiedet
Verdienste gewrdigt - Christoph Osterhammer Nachfolger
23 Jahre war Bernhard
Schulz Leiter der Kurver-
waltung beziehungsweise
Tourist-Information in der
Gemeinde Bernau, nun-
mehr hat er dieses Amt an
CSU-Fraktion seinen Nachfolger Chri-
stoph Osterhammer ber-
treibt Ausbau geben und selbst die
von WLAN- Phase des vorzeitigen Ru-
hestands angetreten. Zum
Hotspots Abschied versammelten
sich im Bernauer Rathaus
weiter voran alle Kolleginnen und Kol-
Bernhard Schulz mit seinen drei Amtsherren Lorenz
Steindlmller, Klaus Daiber und dem aktuellen Gemeindechef
Im Oktober 2016 bereits legen von der Tourist-In- Philipp Bernhofer. Fotos: Berger
war im Gemeinderat von formation, vom Rathaus
der CSU-Fraktion ein An- und vom Bauhof. linie, bei der Klassifizierung werk und seine vielen Kon-
trag gestellt worden, in der Vermieter, beim Ausbau takte auf Messen wie der In-
Bernau einen oder meh- Brgermeister Philipp Bern- des Wanderwegenetzes ternationalen Grnen
rere kostenlose und f- hofer wrdigte im Beisein oder bei der Neuausrich- Woche ebenso zur Verf-
fentlich zugngliche der Alt-Brgermeister Lo- tung vom Ufer in Felden und gung stellte wie im letzten
WLAN-Hotspots zu er- renz Steindlmller und vom Bahnhof Bernau. Jahr in der Einarbeitungs-
richten. Frei zugngliches Klaus Daiber und einiger Bernhard Schulz war zeit fr seinen Nachfolger
WLAN ist ein entschei- Gemeinderte die Verdiens- berrtlich als Vertreter von Christoph Osterhammer.
dender Attraktivittsfaktor te von Bernhard Schulz. Bernauer Interessen aktiv, Weitere Dankesworte fr
fr die Belebung des Dieser hat - so der Brger- unter anderem als Beirat Bernhard Schulz gab es aus
Ortes und fr den Touris- meister- in den 23 Jahren beim Tourismusverband dem Rathaus von Raimund
mus, so die CSU damals die Kurverwaltung in das Mnchen-Oberbayern, ber Auer im Namen der Kolle-
in ihrem Antrag. Bis zu EDV-Zeitalter gefhrt, meh- 10 Jahre als Prfer fr Tou- gen und in Gesangsform
zwei Hotspots knnen mit rere Internet-Auftritte fr die rismusfachwirte bei der IHK von Geschftsleiterin Irmi
dem Frderprogramm Tourist-Info gestaltet und die Mnchen-Oberbayer n, Daxlberger.
BayernWLAN mit bis zu Vernderungen von der sechs Jahr im Landesaus- Die Tourismus-Kolleginnen
5000 gefrdert werden, analogen in die digitale Welt schuss fr Tourismusfach- Sabine Greschek und Dani-
hie es im Antrag. bis hin zum elektronischen wirte, als Dozent an der ela Prner berreichten ein
Nachdem nun mehrere Meldeschein genutzt. Bei Hochschule Mnchen und persnliches Verkehrs-
Orte in Bernau auf Mach- wichtigen touristischen In- Salzburg und zuletzt noch schild, das Rathaus- und
barkeit und Kosten ber- itiativen war Bernhard als Fachlehrer bei der Be- Bauhof-Team bergab ein
prft wurden, kommen Schulz als Mitgrnder oder rufsfachschule Berchtes- Jubilums-Paket fr Rent-
nun die Standorte Rat- Mitgestalter dabei, zum Bei- gadener Land. In der f- ner mit Whiskey.
haus und Bahnhof fr die spiel bei der Werbegemein- fentlichkeit zu stehen ist Der als stets frhlich und
Frderung in Frage. Wei- schaft Grenzenlos zwi- nicht einfach, Du hast Dich positiv gestimmt bezeichne-
tere von der CSU vorge- schen Knig und Kaiser nie unterkriegen lassen, Du te Bernhard Schulz hielt sei-
schlagene Standorte wie bei der Chiemsee-Ringbus- hast Stehvermgen gezeigt nerseits einen kurzen Rck-
z. B. das Strandbad oder und Du hast mit Deiner gna- blick auf Projekte wie die
die Touristinfo oder auch denlosen Geselligkeit an Seebhne in Bernau-Fel-
der Chiemseeinfocenter Deiner Lust am Leben teil- den, die mit dem Landrat-
in Felden knnen eventu- haben lassen. Als Grn- samt ausgearbeiteten Hotel-
ell ohne Frderung ver- dungsmitglied der Bernauer Master-Plne fr die Regi-
wirklicht werden. Gebirgsschtzen hast Du on, die PNV-Verbesserun-
auch die oberbayerische gen, der Hallenbad-Erhalt
Tradition hoch gehalten, und die Betreuung vieler
Ist der Reisepass was besonders bei Veran- Gste und Besuchergrup-
bzw. Ihr Bernhard Schulz mit seinen staltungen und bei Gsteeh- pen. Zwei Jahre will Bern-
bisherigen Kolleginnen von rungen immer gut ankam, hard Schulz noch in Bernau
Personalausweis der Tourist-Info Sabine so der Brgermeister der bleiben, dann will er in seine
noch gltig? Greschek (re.) und Danielea
Prner.
Schulz auch dafr dankte, Heimat nach Offenburg
dass er sein groes Netz- zurckkehren. h
Der Bernauer August 2017 Seite 4

Aus dem Bauausschuss


Errichtung eines zeige (5,00 m) reduziert
Melkgebudes wird.
Gegenber dem ursprng- Bauantrag fr Abbruch
lich genehmigten Eingabe- und Neubau
plan wurde nun im Zuge Der Bauherr beabsichtigt
einer Tektur der den sanierungsbedrf-
Einbau eines Kell- tigen Wohnteil des
ergeschosses landwir tschaftlichen
sowie eines Futter- Anwesens Schleipfen
mittellagers im 1 abzubrechen. An
Obergescho und gleicher Stelle soll ein
die Anbringung Ersatzbau errichtet
eines Balkons werden. Im Ersatzbau
nachgereicht. sollen im Erdgeschoss eine
Das gemeindliche Einver- Betriebsleiterwohnung, im
nehmen wurde erteilt. 1. und 2. OG jeweils zwei
Ferienwohnungen entste-
Avanti-Tankstelle wird hen. Der Stallbereich, sowie
OMV-Tankstelle die Tenne sollen unvern-
Aus der Avanti-Tankstelle dert bleiben.
soll namentlich eine OMV- Der Bau- und Umweltaus-
Tankstelle werden. Der schuss nahm Kenntnis vom
Shop erhlt die Bezeich- vorliegenden Bauantrag und
nung Viva. Aus den Einga- erteilte das gemeindliche
beunterlagen ergab sich, Einvernehmen.
dass der bestehende Totem
mit Preisauszeichnung Abbruch und Neubau
Auch das gehrt zur Visitenkarte (Hhe 5,00 m) durch einen eines Wohnhauses
Fr die Mnner des Bernauer Bauhofs gibt es das ganze neuen Totem im einer Hhe Die Bauwerberin beabsich-
Jahr ber Arbeit in Hlle und Flle. Schon seit Wochen von 7,00 m ausgetauscht tigt das bestehende Gebu-
sind die Mitarbeiter dabei, der grnen Visitenkarte von werden soll. de an der Staffelsteinstr.7
Bernau ein ansehnliches Gesicht zu geben, Und dazu Der Bau- und Umweltaus- abzubrechen und durch ein
gehren nicht nur diverse Blumenanpflanzungen, son- schuss nahm Kenntnis von neues Wohnhaus mit Gara-
dern auch das Beschneiden von Struchern, von der beantragen nderung gen und Carport zu erset-
Hecken und Bumen - wie hier im Kurpark zwischen der Werbeanlagen und er- zen.
Spielplatz und Kneippbecken. Foto: M.E. teilte das gemeindliche Ein- Das geplante Vorhaben
vernehmen sowie das Ein- muss sich in Art und Ma in
vernehmen zur Erteilung die Eigenart der nheren
einer Ausnahme von der be- Umgebung einfgen. Diese
stehenden Vernderungs- Voraussetzungen gelten als
sperre unter der Vorausset- erfllt, so dass der Bau- und
zung, dass der geplante Umweltausschuss das ge-
Totem auf die Hhe der be- meindliche Einvernehmen
reits bestehenden Preisan- erteilte.

RH Richard Hofmann
Garten- Landschaftspflege

Reitham 11 83233 Bernau


Alles rund um Haus und Garten
Normal- und Problembaumfllung
Hecken- und Strucherzuschnitt
Pflaster- und Reinigungsarbeiten
Rasenmhen Holzzune Entrmpelung
Mobil: 0170/1448 604
Seite 5 August 2017 Der Bernauer

Wieder neue Werke in der Rathaus-Galerie


Wie im BERNAUER gemacht werden, und
vom Juli versprochen, sind gerne bereit - bei
werden im Foyer des rechtzeitiger Anfrage
Bernauer Rathauses beim Kunstkreis Ber-
wieder neue Kunstwer- nau (www.kunstkreis-
ke zu besichtigen sein. bernau.eu) - Informa-
tionen zum Ausstel-
Werke von neun lungskonzept zu
Knstlerinnen geben.

Ab dem 20. Juli bis 19. Skulpturenweg


August sind es Werke im Kurpark
von Christl Wittmann,
Olga Brckmann und Noch eine Info vorweg:
Monika Entzminger- Zum zweijhrigen Be-
Dickmann und vom 20. stehen des KunstKrei-
August bis zum Ende ses Bernau werden
der Ausstellung Arbei- einzelne Knstlerinnen
ten von Stefanie Dir- beginnen - mit freundli-
scherl, Corinna Brandl, cher Genehmigung
Edith Heilmeier und von Brgermeister Phi-
Marah Strohmeyer- lipp Bernhofer und der
Haider. tatkrftigen Hilfe der
Die Initiatoren freuen Bauhofmitarbeiter in
sich sehr, wenn auch unserem wundersch-
die Sommergste auf Die Bildcollage zeigt Ausschnitte aus den Werken von oben links begin- nen Kurpark einen
das rege Kulturleben nend: Marah Strohmeyer-Haider, Olga Brckmann, unten links: Edith Heil- Skulpturenweg anzu-
in Bernau aufmerksam meier, Corinna Brandl, Christl Wittmann legen.
Der Bernauer August 2017 Seite 6

Es gibt noch zwei Grundstcke fr heimische Bewerber


Im Gemeinderat wurden der Richtlinien in Bernau: von Wohnbaugrundstcken noch zwei Grundstcke
die Richtlinien fr die Ver- Die Gemeinde Bernau am an die ortsverbundene Be- nach den Richtlinien verge-
gabe von Wohnbaugrund- Chiemsee ist bestrebt, fr vlkerung ben werden sollen. Nach-
stcken an die ortsver- die einheimische Bevlke- Die Richtlinien geben u.a. dem der Gemeinderat noch
bundene Bevlkerung in rung durch Verkauf von vor, dass der Bewerber eine verschiedene Festlegungen
der Sitzung am 06.07.2017 Grundstcken oder ggf. Erb- bestimmte Einkommens- treffen muss, ist geplant, im
erneut angepasst. baurechten Wohnbebauung und Vermgensgrenze nicht nchsten Bernauer nhere
zu gnstigen Bedingungen berschreiten darf. Die Orts- Informationen zu den
Die Neufassung war not- zu ermglichen. Mit der Um- zugehrigkeit sowie soziale Grundstcken sowie zum
wendig, da die Europische setzung von sog. Einheimi- Kriterien finden in der Punk- Ablauf des Verfahrens be-
Kommission, das Bundes- schenmodellen soll das All- tebewertung Einfluss. kannt zu geben. Interes-
ministerium fr Umwelt, Na- gemeininteresse der Siche- Den genauen Wortlaut der sierte knnen sich dann
turschutz und Reaktorsi- rung der rtlichen Gemein- Richtlinien knnen Interes- auch ber die Homepage
cherheit und die Bayerische schaft verfolgt werden. senten auf der Homepage der Gemeinde informieren.
Staatsregierung eine Festle- Die Vergabe von Baugrund- der Gemeinde unter Aktuel- Die Verwaltung bittet aber,
gung von Leitlinien getroffen stcken erfolgt deshalb ent- les nachlesen. vor der Verffentlichung von
haben. sprechend der Vorgaben der Die Gemeinde gibt auer- Anfragen oder Bewerbun-
Begrndung fr den Erlass Richtlinien fr die Vergabe dem bekannt, dass heuer gen abzusehen.

Kindertagessttte geht im September in Betrieb


Auf der Grundstcksflche diese bergangslsung zur
zwischen Grundschule und Unterbringung der Kinder
Sdost-Ansicht
Haus der Musik wird dienen. Die erforderlichen
whrend der Sommerferien Materialien und Einrich-
eine zweigruppige KITA in tungsgegenstnde sind alle
Modulbauweise errichtet. bestellt und der rechtzeiti-
Bis zur Fertigstellung des gen Inbetriebnahme im Sep-
Bewegungskindergartens tember sollte nichts entge-
im Sportpark Bernau wird genstehen. In Abstimmung mit der Ge- Zum Redaktionsschluss die-
meinde Bernau hat der ser Ausgabe waren immer
AWO-Kreisverband Rosen- noch KITA Pltze fr die
heim die Trgerschaft fr neue Einrichtung im Kinder-
diese neue Einrichtung in gartenjahr 2017/18 frei. An-
Bernau bernommen. meldungen knnen direkt
Nach erfolgtem Um- und ber den AWO Kreisver-
Ausbau des Sportheimge- band erfolgen. Ein entspre-
budes im Sportpark Ber- chender Anmeldebogen
nau erfolgt der Umzug an kann von der Homepage der
den endgltigen Standort. Gemeinde Bernau herunter-
Die KITA wird als Bewe- geladen werden und an den
gungskindergarten mit AWO Kreisverband, Abt.
Schwerpunkt Bewegung Kita, Ebersberger Str. 8,
und Ernhrung konzipiert 83022 Rosenheim ausge-
werden. fllt gesendet werden.
Seite 7 August 2017 Der Bernauer

Brgermeister: Stiftung fr Bernau eine


wertvolle Initiative in vielen Bereichen
Beirat mit dem Vorsitzenden Ferdinand Thalhammer vom Gemeinderat neu gewlt

Die Stiftung fr Bernau un- und karitativ gewirkt Fr ihren 20-jhrigen Ein-
tersttzt die Gemeinde in und vor allem immer satz hatte sie deshalb im
vielfltigen Bereichen, so Spendengelder direkt vergangenen Jahr das Eh-
zum Beispiel im kulturellen fr Projekte im Ort ver- renzeichen des bayerischen
Leben, bei mildttigen Ein- wendet. Bernhofer Ministerprsidenten erhal-
richtungen, im Bereich Ju- lobte besonders den ten.
gend, Sport und unter ande- Stiftungsrat, der seit Ingrid Patzschke steht auch
rem auch in der Heimatpfle- der Grndung ttig ist. als Lernpatin an der Grund-
ge. Ingrid Patzschke sa Wie der Brgermeister schule in Bernau den
von Anfang an mit im Beirat bekannt gab, habe Schlern zur Seite. Von
der 2012 gegrndeten Stif- nach dem Umzug von 2006 bis 2014 begleitete sie
tung, jetzt schied sie aus. Pfarrer Josef Bacher an zwei bis vier Tagen pro
Ihre Nachfolgerin ist Kathrin Pfarrerin Hannah von Woche die Betreuungsan-
Hofherr. Schroeders dessen gebote der Suppenkche,
Im Gemeinderat ging es um Sitz im Beirat proviso- einer Einrichtung, die die
die Neubesetzung des Bei- risch bernommen. Kranken- und Brgerhilfe
rats fr die Stiftung fr Ber- Heuer seien nun alle Bernau trgt. Dabei unter-
Ingrid Patzschke war von Anfang
nau. fnf Mitglieder neu zu sttzte sie die Kinder vor
an Beirtin in der Stiftung fr Ber-
whlen - und der Ge- nau. Im Rahmen der Neuwahlen allem bei den Hausaufga-
Lobende Worte fr meinderat kam dieser kandidierte sie nun nicht mehr. ben. daa
den Stiftungsrat Satzungsbestimmung Brgermeister Philipp Bernhofer
jetzt nach. verabschiedete sie im Rahmen ei- TERMINE DER
Bernhofer sagte, dass die Den Beirat bilden knf- ner Gemeinderatssitzung. Foto: da MLLABFUHR
Stiftung eine wertvolle In- tig unter dem Vorsitz von Steindlmller, Kathrin Hof- in Bernau und
itiative fr Bernau darstelle. Ferdinand Thalhammer herr und Pfarrerin Hannah
Hittenkirchen
Seit 2012 habe sie sehr gut Peter Rickauer, Lorenz von Schroeders. Die Amts-
zeit betrgt fnf Jahre. Als Restmlltonnen
Sommer-ffnungszeiten des erster und zweiter Vorsitzen-
der gehren der Erste und Mittwoch, 9. August
Bernauer Wertstoffhofes Mittwoch, 23. August
der Zweite Brgermeister
Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee der Gemeinde demStif-
Altpapier (blaue Tonne)
gelten im Sommerhalbjahr (1. April - 30. Sept.) tungsrat automatisch an.
Chiemgau-Recycling)
folgende ffnungszeiten! Bernhofer nutzte die Sit-
zung, um das Engagement Mittwoch, 23. August
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr von Ingrid Patzschke zu
wrdigen, die sich in vielen Altpapier (Remondis)
Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.45 - 19.00 Uhr
Ehrenmtern engagiert frher EHG-Recycling
Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
habe ganz besonders fr
Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45 - 12.30 Uhr das Kinderhilfswerk der Ver- Donnerstag, 24. August
einten Nationen (Unicef).

Wir suchen ab sofort zur Verstrkung unseres Teams


eine Mitarbeiterin auf
450,-- Euro Basis.
Tierliebe, Interesse an gesunder Ernhrung fr Tiere,
ein freundliches Auftreten, Engagement und Zuver-
Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig lssigkeit setzen wir voraus.
Wenn Sie sich angesprochen fhlen, freuen
Ambulante Pflege braucht Vertrauen wir uns ber Ihre Bewerbung unter:
Gerne komme ich zu einem kostenlosen Elsa`s Futterhusl
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause. Am Anger 36
83233 Bernau
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17 Tel.: 08051/ 961 710
www.diepflegeengl.de e-mail: pfotenversand@t-online.de
Der Bernauer August 2017 Seite 8

Neues Neues aus der


von der Bcherei
Tourist-Info
Das Bchereiteam bietet Ferienprogramm:
jeden Monat die aktuellsten Donnerstag, 3. August, Bil-
Zwei Alphornkonzerte Bestseller.
Den Bernauer Gsten ste-
derbuchkino: Jim Knopf
und das Meermdchen
am Wiesenlabyrinth hen ein breites Spektrum fr Das Bchereiteam wnscht
die Chiemgau-Region zur einen schnen Lesesom-
Auswahl. mer.

Neue Sachbcher Achtung:


Genderte ffnungszeiten
Prof. Dr. Andreas Michalsen:
Heilen mit der Kraft der Offen:
Natur Montag und Donnerstag
von 15.30 bis 18.30.
Anthony William: Geschlossen:
Medical Food Samstag, 19. August
Samstag, 26. August
Christina Berendt: Samstag,02. September
Resilienz Samstag, 09. September

Bitte bercksichtigen Sie


bei Ihren Einkufen
die Inserenten des Bernauer
Am Donnerstag, 3. August, zert teilnehmen.
und am Donnerstag, 24. Die Hafenstoaner Alphorn-
August, geben die Hafen- blser wollen hier einen
stoaner Alphornblser je- Querschnitt ihrer Alphorn-
weils um 18.30 Uhr ein Alp- rufe zum Besten geben.
hornkonzert im Kurpark Nachdem die Alphornkon-
Bernau. zerte im vergangenem
Das Konzert steht unter Jahr sehr gut besucht wur-
dem Motto: Vom Jodler bis den, freuen sich die B25
zur Polka. lser auf gutes Wetter. Ein-
Einmal werden die Alp- geladen sind alle Brger
hornblser, eine Jagd- und Musikinteressierte aus
hornblsergruppe aus dem Bernau und Umgebung.
Chiemgau, und zum ande- Die Veranstaltung findet
ren die Feldwieser Alp- nur bei trockener Witterung
hornblser an dem Kon- statt.
Eine Spur von sdlichem Flair
Die Frauen-Union Bernau- erhalten und die Fassaden
Chiemgau besuchte Was- originalgetreu restauriert.
serburg am Inn. 20 Perso- Ein Bummel durch die Ar-
nen nahmen an der kaden mit den kleinen Ge-
Fhrung durch die Altstadt schften machte Spa und
teil. Auf unterhaltsame hatte durch die sommerli-
Weise informierte die chen Temperaturen ein
Stadtfhrerin ber die ge- sdliches Flair. Natrlich
schichtliche Entwicklung durfte zum Abschluss eine
und frhere Bedeutung der Einkehr auf der Innterrasse
Stadt. Da im Krieg keine der Paulaner-Stuben zur
Zerstrung erfolgte, sind Erholung nicht fehlen.
das Rathaus, alle Kirchen Mit der Busrckfahrt fand
und berhmten Gebude ein interessanter Nachmit-
im ursprnglichen Zustand tag seinen Abschluss.
Seite 9 August 2017 Der Bernauer

Am 1. Juli sind die Renten erhht worden


Am 1. Juli sind die Renten profitieren besonders Versi- Mglichkeit, bereits ab dem der Altersrente. Sie wird auf
infolge der jhrlichen Renten- cherte, die vorzeitig in Al- 50. Lebensjahr zustzliche Antrag vom Rentenversiche-
anpassung im Westen um tersrente gehen. Beitrge in die Rentenversi- rungstrger erstellt.
1,9 Prozent und im Osten cherung einzuzahlen. Das Weitere Informationen findet
um 3,59 Prozent erhht wor- Hinzuverdienstgrenze war bislang erst ab dem 55. man im Internet unter
den. Damit steigt der aktuel- ist angehoben worden Lebensjahr mglich. Diese http://flexirente.drv.info und
le Rentenwert in den alten Zahlungen knnen als Auf- in der Broschre Flexiren-
Bundeslndern von 30,45 Wer vor Erreichen der Al- wendungen fr Altersvorsor- te: Das ist neu fr Sie, die
Euro auf 31,03 Euro. In den tersgrenze in Rente geht, ge bei dem Finanzamt gel- man im Internet unter
neuen Bundeslndern steigt darf ab dem 1. Juli bis zu tend gemacht werden. Ent- www.deutsche-rentenversi-
der Rentenwert (Ost) von 6.300 Euro jhrlich anrech- scheidet man sich spter cherung.de herunterladen
28,66 Euro auf 29,69 Euro nungsfrei hinzuverdienen. dann doch fr einen re- kann
und erreicht damit 95,7 Pro- Die Hinzuverdienstgrenze gulren Rentenbeginn, Weitere Informationen gibt
zent des Westwerts. Die fr lag bisher bei 450 Euro mo- dann erhhen auch diese es bei allen Auskunfts- und
die aktuelle Rentenanpas- natlich. Ein Verdienst, der Beitrge die Altersrente. Die Beratungsstellen der Deut-
sung relevante Lohnsteige- ber 6.300 Euro hinausgeht, Hhe des Ausgleichsbe- schen Rentenversicherung
rung betrgt 2,06 Prozent in wird zu 40 Prozent auf die trags ergibt sich aus der und am kostenlosen Servi-
den alten Bundeslndern Rente angerechnet. Ist die Rentenauskunft ber die cetelefon unter
und 3,74 Prozent in den Summe aus der gekrzten voraussichtliche Minderung 0800 1000 480 88.
neuen Bundeslndern. Rente und dem Hinzuver-
Damit sind die Renten seit dienst hher als das bisheri-
2012 im Westen um 10,5 ge Arbeitseinkommen, wird
Prozent und im Osten um der darber liegende Hinzu-
19,1 Prozent gestiegen. verdienst zu 100 Prozent
auf die verbliebene Rente
Flexirentengesetz bringt angerechnet. Als Berech-
weitere Neuerungen nungsgrundlage fr den bis-
Durch das Flexirentenge- herigen Verdienst dient das
setz soll der bergang vom hchste Einkommen der
Berufsleben in die Rente fle- letzten 15 Kalenderjahre.
xibler gestaltet werden. Eini-
ge Rechtsnderungen sind Sonderzahlungen ab 50
bereits zum 1. Januar 2017 Wer im Alter bei einer vorge-
in Kraft getreten. Zum 1. Juli zogenen Rente keine Ab-
werden nun weitere nde- schlge in Kauf nehmen
rungen wirksam. Und davon mchte, hat ab Juli 2017 die
Der Bernauer August 2017 Seite 10

Information des Wahlamtes zur Bundestagswahl am 24.09.2017

Beantragung von Wahlscheinen mit Briefwahlunterlagen


Wahlscheine mit Briefwahl- angegeben werden. Die Abarbeitung bertragen. tragten erforderlich.
unterlagen fr die Bundes- Briefwahlunterlagen werden Sollten die Antragsdaten Versichert ein Wahlberech-
tagswahl knnen persnlich entsprechend dieser Anga- nicht mit unserem dialogi- tigter glaubhaft, dass ihm
oder schriftlich beantragt be auch ins Ausland ver- sierten Whlerverzeichnis der beantragte Wahlschein
werden. Die Schriftform wird schickt. Die Briefwahl kann bereinstimmen, wird auto- nicht zugegangen ist, kann
auch durch eine bermitt- auch online beantragt wer- matisch ein Hinweis erstellt. ihm bis Samstag, den
lung in elektronischer Form den. Bei Aufruf des Links Der Wahlschein mit Brief- 23.09.2017, 12.00 Uhr ein
(Telegramm, Fernschreiben, w w w. b e r n a u - a m - c h i e m - wahlunterlagen wird umge- Ersatzwahlschein erteilt
Telefax oder e-mail) ge- see.de/de/rathaus-online - hend zugestellt. werden. Das Wahlamt ist an
wahrt. Eine telefonische Be- Wahlscheine knnen von diesem Tag von 10.00-12.00
antragung ist allerdings un- den ins Whlerverzeichnis Uhr geffnet.
zulssig. eingetragenen Wahlberech- *
Wer bei der Wahl am 24. tigten bis Freitag, den Die Wahlbriefe mssen sp-
September 2017 sein Wahl- 22.09.2017, 18.00 Uhr beim testens am Wahltag, 24.
recht mittels Briefwahl aus- Wahlamt im EG des Rat- September 2017, 18.00 Uhr,
ben mchte, kann Brief- hauses mndlich, schriftlich beim Wahlamt vorliegen.
wahlunterlagen mittels aus- oder elektronisch beantragt Eine rechtzeitige persnli-
gefllter und unterschriebe- werden. che Abgabe oder Einwurf in
ner Wahlbenachrichtigungs- Im Falle nachweislich pltzli- den Rathausbriefkasten
karte, die bis sptestens cher Erkrankung, die ein bzw. ein rechtzeitiger posta-
03.09. per Post zugestellt Wahlen- knnen die persn- Aufsuchen des Wahlraums lischer Rckversand (ge-
werden, anfordern. Bei einer lichen Daten in ein Erfas- nicht oder nur unter nicht zu- bhrenfrei im Bereich der
schriftlichen Anforderung sungsformular (Muster einer mutbaren Schwierigkeiten Deutschen Post AG) wird je-
mssen unbedingt Name, Wahlbenachrichtigungskar- mglich macht, kann der doch dringend empfohlen.
Anschrift, Geburtsdatum te) eingetragen werden. Antrag noch bis zum Wahl- Weitere Ausknfte werden
sowie die Anschrift, an wel- Die Antragsdaten werden tag, 15.00 Uhr gestellt wer- im Wahlamt (Tel.
che die Briefwahlunterlagen verschlsselt ber das Inter- den. Hierzu ist eine schriftli- 08051/8008-12 oder -31)
verschickt werden sollen, net in eine Sammeldatei zur che Vollmacht des Beauf- gerne erteilt.

Wer hat den schnsten


Blumenschmuck?
Einen Blumenschmuck- den bei der Jahreshaupt-
wettbewerb veranstalten versammlung im Novem-
die Blumen- und Garten- ber verteilt.
freunde Bernau auch Wie unser aktuelles Foto
heuer wieder. zeigt, gibt es herrlichen
Anmeldungen nimmt die Blumenschmuck nicht nur
Vorsitzende Rosmarie Wid- auf den Hfen, sondern
mann, Telefon 8860 entge- auch an kleineren Husern
gen. Schne Preise wer- wie hier in Weisham.

Achim Richter Aktion gegen hohe Heizlpreise


Elektro-Team Heizl
0171-21 89 601 gnstiger einkaufen!
Elektro-Gerte: Miele Bestellergemeinschaft
e Chiemgauer Eigenheimer
Elektroservicaus Bosch
rund ums H
Telefon 08052 / 951035
Siemens Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
Reparaturen Installationen einfach nachfragen - es lohnt sich
Seite 11 August 2017 Der Bernauer

Werte Bernauer,
Sie bekommen Besuch, haben
ein Treffen, eine Feier u.s.w.
Sie brauchen eine bodenstn-
Auszug aus dem
dige Pension in guter Erreich- Kaufobjekte: aktuellen Programm
barkeit fr Ihre Gste. Zwischen Mnchen und Bad Aibling:
berzeugendes Landhaus, unwiderstehlicher Mix aus Schick, Tradition und
Wir bieten Ihnen bernachtung mit Qualitt - mit Pool im uneinsehbaren Garten, Wfl: ca. 390m, Grund: ca. 720
m, 1.785.000,--
Frhstcksbuffet zu vernnftigen Preisen. Flintsbach am Inn:
Setzen sie sich mit uns in Verbindung.
Familienfreundliches Niedrigenergie-Haus mit freiem Blick nach Westen, 10

www.hotel-pension-chiemsee.de
Zimmer, 2 Bder, Sauna, Fitness-Raum, 2 Carports u.v.m., Wfl. ca 240 m,

info@hotel-pension-chiemsee.de
Gr: 580 m, 895.000,--
Salzburg: Hochinteressante 4-Zi-EG-Whg, zentrumsnah, Grnderzeithaus,

oder unter der 08051-98750 (anrufbeantworter)


renoviert, mit Kche und Bad, 1 Stellplatz, derzeit als Bro genutzt, Wfl. ca.
99 m, 610.000,-- Energieausweis jeweils vorhanden / Preise jeweils zzgl. Provision
3,57% inkl. MWSt
Zu vermieten ab dem 1.9.2017 in Bernau a. Chiemsee
Wohnen auf Zeit fr 1 Jahr mit Verlngerungsoption: Traumhafte Wohnung
ber 200 m auf 1 Etage, 3,5 Zimmer, Balkon, berdachte Westterrasse u.v.m.,
Kalt: 1.700,-, NK: 200,-- /
Ihre Objekte unsere Kunden !
Rufen Sie mich bitte an, ich berate Sie gerne.
In eigener Sache!
Eva-Beatrix von Sluyterman
Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Die Redaktion des BERNAUER Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de
befindet sich in Bernau,
Bgelrainstr. 5, Parterre. Sonstiges
Telefon 62275 Fax 65411 Mache fr Sie
E-Mail: tina-press@t-online.de Sieschi 's Besorgungsfahrten
Nhstberl (Einkufe, Begleitung bei rz-
nderungsschneiderei tebesuchen etc.) Ich betreue
auch Ihre Haustiere, insbe-
Wer sich ber die Mglichkeiten auf dem Anzeigenmarkt Bernau 9651764
sonders Hunde.
oder ber Art und Kosten von Kleinanzeigen informoe-
ren mchte, ist hier an der richtigen Adresse. Einen Ter- Tel. 0173 4263524
min auszumachen, wre immer von Vorteil.
Stellenmarkt Immobilien
Reinigungskraft Familie sucht
gesucht! EFH, DHH oder
Pension Baugrund in Bernau
Chiemsee
Telefon 08051-98750
Ihr Experte fr Bernau zum Kauf!
Tel.: Tel.: 0176 / 52228445

Bernauer kaufen in Bernau

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Immobilienkauf und -verkauf: Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
bei Ihren LBS-Experten in guten Hnden
Chemo- und Dialysepatienten
Sprechen Sie mit uns!
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de

LBS Geschftsstelle Rosenheim


Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau 08051 / 97130
Der Bernauer August 2017 Seite 12

Neues von der Wasserwacht

In den vergangenen Wo- nenstich ber Schnittwun-


chen rckten die Aktiven der den bis hin zum Fahrrad-
Wasserwacht Bernau so- sturz reichen.
wohl am Wochenende als
auch unter der Woche zu
mehreren Einstzen aus. Ein Termin zum
Unter anderem zu einer Blutspenden
groen Vermissten-Suche,
an der smtliche Wasser- Am Montagt, 14. August,
wachten rund um den See veranstaltet die Wasser-
beteiligt waren. Die Bernau- wacht Bernau gemeinsam
er waren mit beiden Booten mit dem Blutspendedienst
auf dem See unterwegs und des bayerischen Roten In Notfllen am und im Chiemsee
suchten zustzlich mit dem Kreuzes eine Blutspende-
ist die Wasserwacht rund um die Uhr
Quad den Uferweg bis aktion im Gasthof Kampen-
zum Priener Hafen ab. wand (siehe Balken unten). ber den Notruf 112 zu alarmieren.
Des Weiteren snd erwh- Als Dankeschn gibt es fr
neswert eine Bootsbergung alle Spender eine deftige
und eine grere Anzahl Mahlzeit zu Strkung. Es
Medizinische Erste Hilfe wird um zahlreiche Teilnah-
Leistungen, die vom Bie- me gebeten.

Suche nach einem Vermissten. Fotos: wawa

von der Ferienwohnung fr Familien


bis zum Traumhotel am Traumstrand!
Sommer und Winter 2017/2018
bei uns im Reisebro mit umfassender
Beratung und Betreuung!

www.reisebuero-hueller.de
- Urlaubsfinder -
Seite 13 August 2017 Der Bernauer

Nachrichten
von Sascha Klein
aus dem
Der Gewerbeverein als
Herausgeber unserer Zei-
tung Der Bernauer wird
in Zukunft regelmig in
dieser Rubrik ber seine
Arbeit und zu Bernauer
Themen rund um das Ge-
schftsleben berichten.
Zustndig fr die Bericht-
erstattung ist der neue
Schriftfhrer des Vereins.
Nach lngerer Vakanz des
Postens hat der Vorstand
in seiner Sitzung Ende
Mai Alexander (Sascha)
Klein als Schriftfhrer ko-
optiert.
Beim Ausflug der Schlauen Fchse: die Vorschulkinder aus dem Kinderhaus Eichet.
Neue Gewerbe-
beauftragte: nung einer Geschftserwei- Gasthaus Alter Wirt am Frei- 19.30 Uhr statt. Wir freuen
terung und begleitete Marco tag, 22. September 2017 um uns auf rege Teilnahme.
Anlsslich der Einweihungs- Cappi bei Verhandlungen
feier des Wochenmarktes mit dem Gesundheitsamt
am Rathausplatz, teilte Br- und der Gemeinde Bernau. Radln Sie im Sommer mit
germeister Bernhofer ber-
Sozialfonds:
Fahrradverleih
raschend mit, dass er die In-
itiatorin des Marktes, Jutta Fritz Mller
Kokulinsky, mit sofortiger Der vom Gewerbeverein ge- Felden 12 83233 Bernau
Wirkung zur Gewerbebeauf- grndete Gewerbeverein
tragten der Gemeinde Ber- Bernau Sozialfonds e.V. un- Machen Sie Ihr Fahrrad
nau ernenne. Wir gratulieren tersttzt auch diesen Som-
der neuen Beauftragten und mer wieder das Kinderhaus fit fr den Hochsommer!
Aktion
sind gespannt darauf, wel- Eichet mit 200 EUR bei der Unser Allroundcheck swoch
Fahrra en
che Aufgaben die frisch er- Abschlussfahrt fr die Vor- beinhaltet: d Mlle bei
Chiem r im
nannte Amtstrgerin wohl schulkinder. Einstellung der seepar
bertragen bekommt. Wir k
Veranstaltungen: Bremsen sowie der
stehen gerne mit Rat und
Tat zur Seite. Gangschaltung
Die Vorbereitungen fr den Professionelle Reinigung der Kette und
Fahrradverleih Laurenzimarkt und fr den allen beweglichen Teilen von strenden
Fritz Mller: Weihnachtsmarkt laufen auf Fett- und Dreckresten
Hochtouren. Der Weih- Aufpolieren des Rahmens und der Felgen
Als Stellvertreter seines er- nachtsmarkt wird auch die-
krankten Vaters hat Marco ses Jahr wieder beim Bade- Das alles fr nur 30.- Euro!
Cappi dieses Jahr die Ge- haus, aber heuer am 3. Ad- **Special**: Sollte die Bereifung Mngel aufwei-
schfte des Fahrradverleihs vent stattfinden (14. bis 17.
sen, so bekommen Sie einen Conti-Contact Anti-
Fritz Mller aufgenommen. Dezember).
Der Gewerbeverein unter-
Pannenreifen fr nur 25.- Euro mit dazu!
sttzte den Jungunterneh- Jahreshauptversammlung:
mer bei seinen Bemhun- Wir beraten Sie gerne! Tel. 0170-4851930
gen den Verleih und die Die Jahrehauptversamm-
Kart-Bahn am See weiter zu lung 2017 des Gewerbever-
Angebot gltig bis zum 30.08.2017
fhren. Er half bei der Pla- eins Bernau e.V. findet im
Der Bernauer August 2017 Seite 14

Begegnen Bewegen Besinnen:

Gipfeltreffen am
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Schnappenkircherl
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de

Termine im August
Gottesdienste: 16.00 Uhr, Seniorenheim
Bernau
Heilandskirche Bernau:
Sonntag, jeweils um 09 Uhr Samstag, 19. August
15.45 Uhr, Seniorenheim
Friedenskirche Aschau : Aschau
Sonntag, jeweils
um 10.30 Uhr Montag, 19.00 Uhr, Medita-
tion am Montag im
Feitag, 18. August Gemeindehaus Aschau

Keine Macht den Drogen

Interessant fr Senioren
Der Bernauer Senioren- Mittwoch von 10.00 - 12.00
nachmittag hat jetzt Som- Uhr im BernaMare. Auskunft
merpause; der nchste fin- und Ansprechpartner hier-
det voraussichtlich Anfang zu: Gisela Smaczny Tel: Zwei Aktionen des kumeni- sche Andacht, gestaltet von
September statt. 7813 schen Angebots BBB Be- den Aschauer Kirchenge-
gegnen Bewegen Besin- meinden, stattfand. Aus
Spiele-Treff fr Seni- Fit ab 60 jeden Freitag nen, fhrten hinauf in die Brandschutzgrnden konnte
oren jeden Dienstag (auer in den Schulfe- heimischen Berge. das Feuer in diesem Jahr
im August ab 14.00 rien) von 09.30 So ging es zum einen von nicht entzndet werden.
Uhr im Cafe Ro- 10.30 Uhr Fitness Marquartstein zum Schnap- Dennoch war bei allen das
thenwallner am und Krafttraining penkircherl, wo mit Blick auf Pfingstfeuer der Begeiste-
Bahnhof. Neue fr Senioren- die untergehende Sonne mit rung sprbar und es ging
Mitspieler sind /innen, Koordi- herrlichem Chiemgau-Blick bei guter Stimmung und
herzlich willkommen nation und leichtes eine Taize-Andacht gefeiert guten Gedanken zurck ins
Ausdauertraining in wurde (unser Bild). Roland Tal.
Die Wanderung der Sporthalle Bernau Lieckefett begleitete die ein-
fr Senioren wird im Monat mit TSV- bungsleiter Rai- gehenden Lieder auf der Gi- Am 14. 10. geht es
August ausgesetzt ner Wicha. tarre, Pfarrerin Hannah von nach Maria Eck
Schrders gab Impulse zum
Seniorenschwimmen mit Franz Praberger, Nachdenken. Das nchste BBB-Angebot
Wassergymnastik: jeden Seniorenbeauftragter Ein anderes Mal ging es zur ist die traditionelle Mnner-
Sonnenwende zum Johan- Wallfahrt nach Maria-Eck
ni-Feuer auf den Schachen, am Samstag, 14. Oktober,
wo mit vielen Bergwanderen um 10 Uhr, ab der evangeli-
und Familien eine kumeni- schen Kirrche.

Renten-Beratungstermine
Rentenberatungstermine jeweils ab 14.00 Uhr im Rat-
finden im zweiten Halbjahr haus Bernau. Die Beratung
2017 an folgenden Tagen erfolgt durch den ehrenamt-
statt - 29.08. / 26.09. / lichen Versichertenberater
24.10. / 28.11. und 19.12. Manfred Kokott.
Seite 15 August 2017 Der Bernauer

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im August
Gottesdienste: 19 Uhr Festtagsabendmesse

Sonntag 10.00 und 19.00 Laurentiushof:


Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 11.August:
Mittwoch 19.00 Uhr Eu- 16.00 Uhr: Eucharistiefeier
charistiefeier
Freitag, 25.August:
Mittwoch, 2. August: 16.00 Uhr: Andacht
19.00 Uhr Familien-Wort-
Bei Waltraud Keil wurden fleiig Einkaufstaschen gehkelt. Gottes-Feier im Kurpark Medicalpark Felden:

Starker Auftakt fr die Um- Donnerstag, 10. August:


19.00 Uhr Festgottesdienst
Donnerstag, 24. August:
19.00 Uhr: Eucharistiefeier
weltaktion und Ideenbrse zum Patrozinium,
anschlieend Pfarrfest im Jeden Mittwoch
Die Katholische Pfarrge- Vom Plastikfasten, ber Pfarrhof und Ausstellung 19.30 Uhr Probe der Chor-
meinde hatte eingeladen, einen Gemeinschaftsgarten der restaurierten Messge- gemeinschaft St. Laurentius
und gut 40 Vertreter aus ver- bis zur Bernauer Ein- wnder Bernau im Pfarrheim
schiedenen Bernauer Verei- kaufstasche kamen so viele
nen und Organisationen gute Ideen zusammen. Dienstag, 15. August: Jugendchor
kamen zum gemeinsamen Diese sollen im Rahmen Mari Himmelfahrt: 10.00 Projektbezogen nach Ab-
Austausch ins Bernauer eines Jahresmottos in den Uhr, Wort-Gottes-Feier mit sprache (Michaela Leidel
Pfarrheim. Nach einer Be- nchsten Monaten und be- Kruterweihe. Tel.: 2977)
grung durch Kaplan Ste- sonders im kommenden
fan Leitenbacher und einem Jahr bei Veranstaltungen,
biblischen Bildimpuls aus Vortrgen und Aktionen um- Patrozinium mit festlichem
der Schpfungsgeschichte gesetzt und mit Leben erfllt
von Pastoralreferentin Edith werden. Gottesdienst und Pfarrfest
Heindl gab Gregor Thal- Die Pfarrgemeinde St. Pfarrsaal) herzlich einge-
hammer aus dem Pfarrge- Positives Echo Laurentius feiert am laden.
meinderat den Startschuss beim Brgermeister Donnerstag, 10. August Der Pfarrgemeinderat
zur Ideenbrse. um 19:00 Uhr in der und die Kirchenverwal-
Auch bei Brgermeister Pfarrkirche mit einem fei- tung bernehmen die Be-
Viele gute Ideen Bernhofer fand die Initiative erlichen Gottesdienst ihr wirtung. Fr die musikali-
kamen zusammen ein positives Echo, der zu Patrozinium. sche Umrahmung sorgt
einer Bewusstseinsnde- Der Kirchenchor unter die Bernauer Musikkapel-
Die Katholische Pfarrge- rung beim Einsatz fr die Leitung von Christel Diwi- le. Die katholische Ju-
meinde macht sich seit ln- Umwelt aufrief. schek singt die "Zweite gendgruppe verkauft
gerem Gedanken ber ein Martina Weingartner und Ccilienmesse" von Josef Waren aus dem "Eine-
Jahresthema fr 2018. Die Sylvia Huber hatten ab- Gruber mit Klaus Breuer Welt-Laden. Ein lustiges
Gedanken konzentrierten schlieend noch einen re- an der Orgel. Quiz rundet die Veran-
sich schlielich auf den Vor- gionalen Imbiss organisiert. Im Anschluss an den staltung ab.
schlag, etwas zum Thema Selbst gebackenes Brot und Gottesdienst sind alle *
Umwelt und Schpfung zu verschiedene Aufstriche, Bernauer/innen und Die Veranstalter freuen
organisieren. dazu Bernauer Wasser Gste zum Pfarrfest im sich auf zahlreichen Be-
Den Beteiligten wurde aber luden noch zum Verweilen Pfarrhof (bei Regen im such.
recht bald klar, dass das und Diskutieren ein.
Thema einen greren und Ein Vorschlag wurde bereits
weiteren Bogen spannen zeitnah in die Tat umgesetzt.
kann und muss - ber die
Pfarrgemeinde hinaus - an-
Zum ersten Mal trafen sich
mehrere Mitglieder des Kath.
Sagen Sie
gegangen werden. Ziel der
Veranstaltung war es, Inter-
Frauenbunds um unter der
Anleitung von Waltraud Keil
Danke!
essierte von Anfang an an- im Geschft S Wollkrberl, ... mit einer
zusprechen und die Mg-
lichkeit zu schaffen, eigene
um gemeinsam Einkaufsta-
schen zu hkeln. Weitere
Familienanzeige im Bernauer
Vorschlge einzubringen. Treffen sind geplant gle
Der Bernauer August 2017 Seite 16

Fremden-
verkehr
anno
dazumal
Die Anfnge des Fremden-
verkehrs reichen in Bernau
zurck bis ins 19. Jahrhun-
dert. Begonnen hat alles mit
der knstlerischen Ent-
deckung des Chiemsees,
den Johann Georg von Dillis
mit seinen Inseln erstmals
1792 auf einem Aquarell
darstellte.

Ein Beitrag von Georg Postkarte vom Valt in Felden um 1914; heute steht unweit dieser Stelle das Restaurant Fi-
scherei Minholz. Repro: Archiv
und Michaela Leidel
fanden Aufnahme in Bau- Sehr bald wurde den Einhei- fnf Tchtern, Haus-
Noch im ersten Drittel des ernhusern und spter, als mischen klar, dass sich mit mdchen, Bernhardiner-
19. Jahrhunderts entwickel- findige Wirte die Chancen den Sommerfrischlern auch hund, Katzen und Laub-
te sich Frauenchiemsee zu erkannten, auch in den Geld verdienen lie. frosch.
einer der ersten Knstlerko- Fremdenzimmern der bu- Aus dieser ersten Zeit des
lonien Europas. Durch die erlichen Gasthfe. Dabei Fremdenverkehrs findet Samt Hausrat mit
Inselknige Karl Raupp kam es den frhen Urlaubs- man im Bernauer Heimat- Bahn und Kutsche
und Josef Wopfner, deren gsten hauptschlich darauf buch eine Schilderung von
Gemlde von Chiemseefi- an, fr einige Monate, mit Clara Maxon, geb. Bender Die jhrliche Sommerreise
schern Einzug in groe ihrer gesamten Familie, die (1895-1986), deren Familie nach Bernau war ein tolles
Journale und Monatszeit- Segnungen des reinen im Binderhof (Westerhamer Unterfangen: in groen
schriften hielten, wurde die Landlebens zu genieen. Weg) Quartier bezog. Sp- Bahnspeditionskisten wur-
Fraueninsel ebenso wie der Da wurde viel gewandert ter heiratete sie den be- den Kleider, Bcher, Haus-
gesamte See europaweit und gebadet. Neben dem kannten Maler Wilhelm G. rat, Einmachglser usw. vor-
bekannt. Der Mnchner Rei- gelegentlichen, einfachen Maxon, und lebte mit ihm ab ausgeschickt. Die Familie
seschriftsteller Ludwig und bodenstndigen Mahl 1943 in Weisham. selbst fuhr dann in reser-
Steub prgte etwa zeitgleich im lokalen Gasthaus ver- Seit 1896 und bis 1916 vierten Zugabteilen mit noch
den Begriff der Sommerfri- sorgte man sich in der kam Dr. Georg Bender, Che- viel weiterem Gepck, den
sche. Hauptsache selbst. Das da- miker und Grnder, der Tieren, den Regen- und
mals noch in weiten Krei- heute noch in Mnchen be- Sonnenschirmen, den Hut-
Damals fuhr man in sen, auch in der Mittel- stehenden Chemikalien- schachteln, den Botanisier-
die Sommerfrische schicht, bliche Haus- handlung, Dr. Bender - Dr. trommeln und anderen
mdchen begleitete die Hobein, aus Mnchen mit Sommerfrischendingen in
Damals fuhr, wer es sich leis- Herrschaft in die Sommerfri- seiner Familie im Sommer vielstndiger Fahrt bis zum
ten konnte, whrend der sche und sorgte auch dort fr zwei bis drei Monate Bernauer Bahnhof. Dort
heien Jahreszeit in die fr das leibliche Wohl, nach Bernau in die soge- holte sie der Pferdewagen
Sommerfrische. Nach den wusch und bgelte und nannte Sommerfrische. des Binderbauernhofes ab.
klassischen Bildungsreisen kmmerte sich um den Fa- Die Familie bestand aus Dr. Bender selbst fuhr meist,
frherer Zeit (Italien, Grie- miliennachwuchs. Man Gromutter, Vater, Mutter, als Kmpfer fr sportliches,
chenland etc.) war dies der nahm zwei oder turnerisches und naturna-
erste Schritt hin zu der Form drei Kammern bei hes Leben mit dem Fahrrad
des Fremdenverkehrs (oder einem Bauern, von Mnchen bis Bernau!
Urlaub-Machens), die vielen Kchenbenut- Man bewohnte den oberen
von uns auch heute noch zung war einge- Stock des Binderhofes.
gelufig ist und die aus un- schlossen, sofern Lange Jahre gab es dort
serem Jahresablauf, zumin- nicht eine kleine noch kein elektrisches
dest fr die meisten von zweite Kche, z. Licht, man nahm abends
uns, kaum mehr wegzuden- B. im Austrags- die Kerzenleuchter mit in
ken ist. husl, ganz zur die Schlafzimmer!
Die ersten Sommerfrischler Verfgung stand. Dr. Georg Bender mit Frau um 1909 - Fortsetzung nchste Seite -
Seite 17 August 2017 Der Bernauer

Fremdenverkehr anno dazumal


- Fortsetzung von Seite 16 - Tante Anna Kroher in Stau-
Die Familie Bender fhrte dach, die bewundernswer-
den eigenen Haushalt und terweise in ihrem groen
kochte selbst. Der Tagesab- Garten ein extra Einkoch-
lauf war der der Sommerfri- huschen stehen hatte. Ein
schler: bei anderer belieb-
schnem ter jhrlicher
Wetter ging Ausflug war im
man vormit- gemieteten Pfer-
tags zu Fu destellwagen
nach Felden nach Ruhpol-
zum Baden. ding oder Reit im
Die Gromut- Winkl zu fahren.
ter erfrischte Jede Woche gab
sich in einer es bestimmte
Badehtte, Tage fr Wa-
Eltern, Kinder Clara Maxon (geb. Ben- schen, Strken,
und Hund der) im Januar 1916 Bgeln, Nhen,
schwammen frei im See. Die Flicken und Einkochen ... Es
schweren Badeanzge war alles geregelt. Ab-
konnte man zum Trocknen wechslung geschah nur
in Felden bei einem Bauern durch Besucher: Verwandte,
lassen. Nachmittags wurde andere Sommerfrischler
gehandarbeitet, eingekocht oder Geschftsfreunde von
oder auch Schwammerln Dr. Bender. So kamen auch
gesucht. Manchmal wurde zwei spanische Familien
eine Radtour oder eine fter zur Sommerfrische
Bergwanderung unternom- nach Bernau. Sie wohnten
men. dann in der Villa Germania.
Jeder genoss und verlebte
Zum Frhstck bei die Sommerfrische auf
Karl Raupp eingeladen seine Art, aber ganz im Fa-
milienkreis und in der Ge-
Einmal jeden Sommer borgenheit des Bauernho-
wurde in einem groen Ru- fes. So war es auch fr den
derboot, in einer sogenann- Bernhardinerhund, die
ten Pltten, ein Tages- Katze und den Laubfrosch.
ausflug auf die Fraueninsel Letzterer wurde jedoch in
gewagt, nur bei ganz siche- seiner 12. Bernauer Som-
rem Wetter! Die Benders merfrische von der Binder-
waren dort dann schon zum schen Katze erwischt und
Frhstck beim Maler Karl verzehrt...
Raupp eingeladen. Dieser
verbrachte seine Sommer-
frische beim Inselkramer (sh. auch Heimatbuch der Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge Priener Str. 47 - 49 83233 Bernau
Holzmayer. Gemeinde Bernau am Chiem- Tel: 0 80 51 - 9877-0 info@saur-autohaus.de www.saur-autohaus.de
Manchmal besuchte man see, Seite 98 ff.)

Wer hat historische Fotos?


Wer hat Fotos oder Dokumente aus der Zeit des be-
ginnenden Tourismus oder aus der Zeit zwischen den
Weltkriegen? Der Arbeitskreis Heimatgeschichte
wrde diese gerne kopieren, archivieren und so den
knftigen Generationen erhalten. Selbstverstndlich
werden alle Bilder pfleglich behandelt und sicher
zurckgegeben. Wenden Sie sich bitte an Kulturrefe-
rentin Michaela Leidel (Tel.: 2977), Lrchenstr. 6c.
Der Bernauer August 2017 Seite 18

Bernauer
Turner beim
groen
Turnfest
in Berlin
gut in Form
18 Turnerinnen und Turner
machten sich auf den Weg
nach Berlin zum Internatio-
nalen Deutschen Turnfest,
um sich mit mit rund 80.000
anderen Teilnehmern zu
messen. Am Anreisetag be-
zogen die Bernauer ihre
strategisch gnstig gelege-
ne Schule, die fr die nch- Natrlich durfte ein Besuch des Brandenburger Tores nicht fehlen. Fotos: tsv
sten fnf Tage ihr zuhause
sein sollte. gend , die Kinder turnten, jeweiligen Altersklassen nicht fehlen.
Vor dem Festzug brachten was das Zeug hielt, und statt. Dort kmpften alle an Bei der abendlichen Sta-
sich alle Teilnehmer in For- wurden dafr von den Zu- den Gerten Barren, Boden, diongala lie es sich die
mation und marschierten schauern den ganzen Weg Sprung, und Balken Bundeskanzlerin nicht neh-
die Strae des 17. Junis hin- lang bejubelt. (Mdchen) bzw. Reck (Jun- men, einige Worte an das
auf zum Brandenburger Tor. In den nchsten Tagen fan- gen) um die heiersehnten sportliche Publikum zu Rich-
Die Stimmung war hervorra- den die Wettkmpfe in den Punkte. Alle Bernauer wuch- ten.
sen frmlich ber sich hin- Vor der Heimreise wurde
aus und konnten sich im der Bundestagskuppel ein
vorderen Drittel platzieren. Besuch abgestattet.
An einem wettkampffreien Erfllt von den vielen Ein-
Tag hatten die Sportler aus drcken und mit neuer Trai-
Bayern Zeit, sich Berlin vom ningsmotivation freuen sich
Wasser und Land aus aus- die Bernauer Turnsportler
fhrlich anzuschauen. Dabei und ihre Betreuer schon auf
standen die Berliner Mauer, das nchste Deutsche Turn-
Checkpoint Charlie (mit fest 2021 in Leibzig.
reichlich Insiderwissen von Ein Dank gilt dem Autohaus
Jochen), Bernau bei Berlin, Sauer fr den wunderbaren
das Kanzleramt und vieles fahrbahren Untersatz, und
mehr auf dem Programm. dem Frderverein des TSV
Natrlich durfte auch das Bernau fr die tatkrftige fi-
shoppen auf dem Kuhdamm nanzielle Untersttzung.

Die Bernauer in Beststimmung


Seite 19 August 2017 Der Bernauer

Zahlreiche Besucher beim Sommerfest im TierHeim


Bei strahlendem Sonnen- und Kuschelstunden immer
schein kamen rund 150 Be- erwnscht. Bei traumatisier-
sucher zum Fest, das von ten Hunden ist vor ihrer Ver-
Huser der Hoffnung e. V. mittlung der Vertrauensauf-
mit zahlreichen ehrenamtli- bau zum Menschen durch
chen Helfern ausgerichtet ein einfhlsames Training
worden war, die sich dem besonders wichtig, erfuhren
aktiven Tierschutz ver- die Zuhrer. Huser der
schrieben haben. Auch Br- Hoffnung e.V. betreut aber
germeister Phillip Bernhofer auch Pferde, die einen lan-
kam vorbei und zeigte sich gen Leidensweg hinter sich
beeindruckt vom Engage- haben.
ment der Mitarbeiter, die Nicht alle Hunde waren dem
alles tun, damit die Tiere Trubel des Sommerfestes
sich wohl fhlen. gewachsen und blieben
daher lieber in ihren Ru-
Derzeit warten 23 men. Aber Arielle, Momo,
Hunde auf Vermittlung Aika, Ludwig, Lola und
Eddie waren gern in den
Der Andrang zu Fhrungen Auslufen und lieen sich
durch das TierHeim war durch den Zaun beobachten
gro. Die TierHeim-Mitarbei- und auch streicheln.
ter zeigten Wirtschaftsru-
me, Futterkche, Behand- Brenskulptur zuguns-
lungsraum und die hellen, ten des Tierschutzes
mit kuscheligen Betten und
Decken sowie Spielzeug Der Tiroler Knstler Markus
ausgestatteten Hundezim- Pineider stiftete eine
mer, an die sich jeweils ein Brenskulptur, die fr 700
kleiner Auslauf anschliet, Euro zu Gunsten des Tier-
der dann in groe Gehege schutzvereins versteigert
fhrt. Derzeit warten 23 wurde. Eine Tombola mit tol-
Hunde auf ihre Vermittlung: len Preisen, ein Flohmarkt
Scheidungswaisen; alte, und mehrere Stnde, an
kranke oder unbedacht an- denen leckere Kuchen, Pas-
geschaffte und damit lstig teten, Pizzen, Salate und
gewordene Hunde; an Kr- selbstverstndlich Getrnke
per und Seele geschundene angeboten wurden, runde- Auch Brgermeister Philipp Bernhofer lie sich von Clarissa
Hunde aus auslndischen ten das Programm ab. von Reinhardt, der Vorsitzenden, durch das Tierheim fhren.
Ttungsstationen und Fund-
hunde.

Liebevolle Betreuung
besonders wichtig

Unser Leitsatz lautet: Jeder


Hund, der das Tor dieses
Hauses durchluft, soll das
Gefhl bekommen, es ge-
schafft zu haben. betonte
die Grnderin und Erste Vor-
sitzende des Vereins. Daher
werde neben einer sorgflti-
gen medizinischen Versor-
gung und mglichst gesun-
der Ernhrung das Augen-
merk auf eine liebevolle Be-
treuung der Hunde gelegt.
Ehrenamtliche Helfer seien
deshalb fr Spaziergnge
Der Bernauer August 2017 Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden

Blumen- und Garten- Trachtenverein


freunde Bernau DStaffelstoana Romantische Fleckerl an der Prien
Am Patrozinium und Eine gefhrte Wanderung betrgt ca. 3 Stunden.
Eine Fahrt zur Baum- Pfarrfest der Pfarrgemein- im Priental unter dem Zwischendurch ist ein
schule Ganslmaier in de St. Laurentius beteiligt Motto Romantik an der Picknick geplant. Dabei
Zainach bei Rott am Inn fin- sich der GTEV DStaffel- Prien bietet der BUND wird anhand der Flusskie-
det am 26. August statt. stoana mit seinen Mitglie- Naturschutz Bernau und sel ein leicht verstndli-
(Sommerzeit-Gartenzeit) dern am 10. August. Treff- Prien-Breitbrunn-Gstadt cher Einblick in den Ge-
Wichtiger Schnitt-Sommer- punkt ist um 18.45 Uhr vor fr alle Interessierten am steinsaufbau der Alpen
schnitt! der Kirche. Sonntag, 13. August, an. und ihrer Entstehung ge-
Weitere Ausknfte/Anmel- Die Tour beginnt am Bahn- geben. Festes Schuhwerk
dung bei der Baumschule BUND Naturschutz, hof Prien, von wo mit der wird empfohlen.
unter Telefon 08039/2815. Ortsgruppe Bernau Chiemgau-Bahn um 11.16 Die Fahrkarte (einfache
Uhr nach Vachendorf ab- Fahrt) soll von jedem Teil-
VdK-Ortsverband Montag, 14.August: gefahren wird. nehmer vor der Fahrt
Offener Stammtisch um Anschlieend wandern selbst am Schalter oder
Ein ffentlicher VdK- 19:30 Uhr in der Pizzeria die Teilnehmer entlang der Automat erworben werden
Stammtisch findet am Mitt- La Vela, Aschauer Str. 22. Prien zur Marktgemeinde (mit Priener Gstekarte
woch, 16. August 2017, um Mitglieder, interessierte zurck. Die reine Gehzeit kostenfrei).
15.00 Uhr im Caf Ober- Brger und Gste sind
meier statt. Interessierte herzlich eingeladen. Am 12. August: Bndnis'90/DIE GRNEN,
Mitglieder und Nichtmitglie- Ortsverband Bernau
der sind herzlich willkom- Sonntag, 13. August, Dorffest im
men. Schwerpunktthema: Flusswanderung entlang Kurpark Montag, 31.Juli:
Soziale Spaltung stoppen. der Prien (siehe Kasten). 19.30 Uhr: Vortrag und Dis-
Der Trachtenverein kussion mit Katharina
DStaffelstoana Bernau Schulze, im Gastof
NchsterRedaktionsschluss ldt ein zum Dorffest im Chiemsee
Freitag, 18. August Kurpark am Samstag, 12.
August, ab 15 Uhr. Zur Sonntag, 6. August:
musikalischen Unterhal- 14 Uhr: gemeinsame Fahrt
tung spielt die Musikka- nach Rosenheim zum
pelle Bernau. Die Kinder "Puls of Europe" fr ein ver-
und Jugendgruppe des eintes, demokratisches Eu-
Trachtenvereins zeigen ropa. Anmeldung, auch fr
Plattler und Tnze. Auch interessierte Nicht-Mitglie-
fr die Kinder gibt es die- der, bei Sepp Gengham-
ses Jahr wieder ein Ba- mer, Tel. 8428
stel- und Schminkange-
bot. Fr das leibliche Dienstag, 22August:
Wohl der Besucher ist be- Besuch im Wildpark im
stens gesorgt. Gste und Rahmen des Ferienpro-
Qualitativ hochwertiges, Einheimische sind hierzu gramms; Treffpunkt 9.15
tierschutzgerechtes recht herzlich eingeladen. Uhr am Minigolfplatz. An-
Zubehr, wie Brust- Ausweichtermin bei meldung im Rathaus
geschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
schlechter Wetterlage ist
Sonntag, 13. August Vorankndigung:
Bcher und ebenfalls ab 15 Uhr.
Geschenkartikel Sonntag, 10. September:
Elsas Futterhusl Gebirgsschtzen- 11 Uhr: Sicherheitspoliti-
Biologische und natur- Am Anger 36 kompanie Bernau scher Frhschoppen mit
belassene Futtermittel 83233 Bernau Irene Mihalic, Polizistin und
ohne chemische Zustze, Tel: 08051/970076
wie Frischfleisch, Fleisch-
Mit einem Ehrensalut be- MdB Beginn im Gasthof
www.pfotenversand.de
dosen, Trockenfutter, teiligt sich die Gebirgs- "Alter Wirt".
Leckerlies und Kauartikel ffnungszeiten: schtzenkompanie Bernau
Montag bis Freitag am Patrozinium mit an- Schwimmen ist gesund
Biologisches Futter- 9 - 12 und 15 - 18 Uhr schlieendem Pfarrfest in Besuchen Sie das
ergnzungsmittel Samstag Bernau am Donnerstag, 10.
und Pflegemittel 9 - 12 Uhr August 2017. Waffenausga- BernaMare
be um 18:15Uhr .
Seite 21 August 2017 Der Bernauer

Aus Vereinen und Verbnden Kameradschaft in Sdtirol


Frauen-Union Katholischen Frauenbund Die Gebirgs-
Bernau-Hittenkirchen Bernau-Hittenkirchen schtzen-
kompanie
Donnerstag, 3. August, Donnerstag, 3. August: Bernau folgte
19:00 Uhr: Besuch des 20.00 Uhr: Besuch einer der Einladung
Politischen Abends mit Mar- Auffhrung der Bernauer der Scht-
kus Sder auf dem Gaufest Volksbhne im Kampen- zenkompanie
in Atzing; Abfahrt um 18:00 wand-Saal: "Opa's Wieder- Dorf Tirol
Uhr vom Minigolfplatz geburt" nach Sdtirol.
(Fahrgemeinschaften oder ber Kuf-
kostenpflichtiger Bus) Montag, 14. August: stein, Inns-
Anmeldung/Platzreservie- 13.00 Uhr, Kruterbschel- bruck und den Jaufenpass 8:50 Uhr Abschreitung der
rung bei Claudia Nuber, Te- binden im katholischen ging es bis zu den Pensio- Ehrenfront mit anschlieen-
lefon 964 0366. Pfarrheim Bernau. Nach nen mitten im Dorf Tirol. dem Kirchenzug zur Burg
Mglichkeit bitte Blumen Dort trafen sich die Scht- Tirol, in dessen Vorburg der
Donnerstag, 17. August: und Kruter und eine Gar- zen und Marketenderinnen festliche Gottesdienst abge-
20 Uhr: Besuch des Thea- tenschere mitbringen. am Festplatz. Musikalisch halten wurde. Der Festzug
terspiels Opas Wiederge- wurde die Veranstaltung von schlngelte sich durch die
burt der Bernauer Volks- Vorankndigung der Freddy Pfisterer Band Gassen vom Dorf bis zum
bhne . Anmeldung bis 07. umrahmt. Wegen des Wet- Festplatz, um dort den Tag
August bei Sigi Hofmann, Tagesausflug ins ters verlagerten sich die Fei- ausklingen zu lassen. Die
Telefon 7488. Salzburger Land ernden an die Schank, in Gebirgsschtzen und Mar-
der bis in den spten Abend ketenderinnen gingen noch
Montag, 28. August: Der Tagesausflug des ka- hinein mit Ziach und Ge- zum Pizza essen.
Zugabfahrt um 10:00 Uhr tholischen Frauenbundes sang der Abend gefeiert Noch vor der Heimfahrt
im Bahnhof Bernau; Rck- fhrt am Freitag, 8. Sep- wurde. wurde die Festung Nauders

Apotheken-Dienste
kehr nach Absprache. tember, ins Salzburger Am Festsonntag war um am Reschenpass besichtigt.
Um 11:15 Uhr Fhrung Land zum Freilichtmuseum
durch die Pharao-Ausstel- Grogmain. Dort kann zur
lung im Lokschuppen; um Besichtigung des Gelndes
circa 12.30 Uhr gemtliches kostenlos die Museums- Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
Schlendern zum Herbstfest. bahn benutzt werden. Das ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
Anmeldung bis 15. August Mittagessen wird auf dem August Nacht / Notdienst August Nacht / Notdienst

01 Di Sp 16 Mi B
bei Claudia Nuber, Telefon Museumsgelnde einge-
964 0366. nommen. Um ca. 14.30 Uhr 02 Mi Z 17 Do M
ist dann Weiterfahrt zum 03 Do K 18 Fr Sc
Vorankndigung: Kaffetrinken in der Nhe 04 Fr B 19 Sa Sp
Samstag, 9. September: und anschlieend Heim- 05 Sa Sc 20 So Z
06 So So 21 Mo K
22 Di B
14:00 Uhr: Gipfeltreffen mit fahrt. Abfahrt um 8.00 Uhr
07 Mo Sp
08 Di Z 23 Mi M
MdB Daniela Ludwig auf bei Bus Winkler und an-

09 Mi K 24 Do Sc
der Maisalm; Treffpunkt am schlieend am Minigolf-

10 Do B 25 Fr So
Parkplatz Hintergschwendt Parkplatz. Anmeldung bei
11 Fr M 26 Sa Z
zum gemeinsamen Aufstieg Bus Winkler, Te. 7513
12 Sa So 27 So K
13 So Sp 28 Mo B
SPD-Ortsverein
Skilufer-Vereinigung 14 Mo Z 29 Di M
"Schule, Hort und mehr" Bernau 15 Di K 30 Mi Sc
ist trotz der Sommerferien 31 Do So
Schwerpunkttheama in der In den Ferien findet kein

ffentlichen Diskussion am Training der SLV statt B Apotheke rztezentrum Bernau Nachtdienst bedeutet:
M Marien-Apotheke Prien Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Dienstag, 01.August, ab Notdienst am Wochenende
K Katharinen-Apotheke Prien
19.30 Uhr im Gasthof "Alter Skilufer-Stammtisch ist Sp Spitzweg-Apotheke Prien und an Feiertagen (24 Std.):
Wirt". Gemeinderat Alexan- am Donnerstag, 3. August, Beginn ist um 8 Uhr morgens -
Sc Schlo-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
der Herkner informiert auch auf der Maisalm, ab ca. 19 Z Zellerhorn-Apotheke Aschau Eine Priener und die Bernauer Apo-
ber aktuelle Themen des Uhr Gelegenheit zum Rat- So Sonnen-Apotheke Frasdorf theke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


Gemeinderates. Interessier- schen und Austausch ber
Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
te Brgerinnen und Brger die aktuellen Sportereignis-
sind herzlich willkommen se fr Mitglieder und Nicht- Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
sich zu informieren und ei- Mitglieder, fr Sportler und In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
gene Ansichten zu uern. Sport-Theoretiker.
Der Bernauer August 2017 Seite 22

Informationen Spritznfest ein Riesen-Erfolg


von der Feuerwehr Auch das dritte Spritzn-
fest der Feuerwehr Ber-
nau war wieder gut be-
Zu mehrere Brnden ausgerckt sucht - trotz des Unwet-
ters. Umso mehr freut
Zu mehreren Brnden muss- konnte. Insgesamt dreiein- es die Aktiven, dass
te die Feuerwehr Bernau im halb Stunden war die Feuer- Viele bis in die spten
vergangenen Monat aus- wehr zur Brandbekmpfung Abendstunden am Feu-
rcken. Bereits am 23. Juni im Einsatz. erwehrhaus sitzen blie-
kam es zu einem Flchen- Auerdem geriet am 5. Juli ben und sich nicht vom Plakate sowie bei Sabrina
brand neben der Autobahn. eine Hecke in Brand. Die schlechten Wetter vertrei- Wrndl (Deutsche Verm-
Des Weiteren rckte die Anwohner hatten zwar ver- ben lieen. Die Feuerwehr gensberatung), der FA Kon-
Feuerwehr in den darauffol- sucht, das Feuer mit einem sagt allen Dank, die das zeptwerkstatt, Auerbru und
genden Tagen zu unklaren Gartenschlauch zu lschen, Spritznfest besucht haben. dem Gasthof Kampend-
Rauchentwicklungen und jedoch brannte die Hecke Ein Dank gilt auch Seiwald wand fr die Spenden und
einem brennenden Busch binnen weniger Minuten ab. Media fr die gesponserten die Untersttzung .
aus. Zwei mal war ein nicht Die Einsatzkrfte sprten
gelschtes Lagerfeuer der mit der Wrmebildkamera
Einsatzgrund, der letzte Ein- letzte Glutnester auf und Erlse aus dem Floribrot
satz wurde durch einen lschten mittels Schnellan-
brennenden Baum verur- griff die Hecke nochmals ab, Ein weiteres Dankeschn ben. Das Geld wird insbe-
sacht. Die Feuerwehr konn- um ein Wiederaufflammen gilt des Kufern des Flori- sondere fr kommende
te die Brnde rechtzeitig l- zu verhindern. Brots. Aufgrund dieser Ak- Neubeschaffungen, wie
schen, sodass ein bergrei- Whrend der Vorbereitun- tion ist wieder eine Spen- Gertschaften fr den
fen auf eine Scheune bzw. gen fr das Spritznfest de der Bckerei Ro- neuen Mannschaftstrans-
weitere Bume oder wurde die Feuerwehr zu thenwallner in Hhe von porter verwendet werden.
Flchen vermieden werden einer brennenden Mlltonne von 500.-
am Bahnhof alar- Euro zustan-
miert. Dort konnte de gekom-
jedoch nur ein qual- men. Der
mender Mlleimer Scheck wurde
gefunden werden. von Anette
Mit dem Kleinlsch- Steinberger
gert wurden auch beim Spritzn-
hier letzte Glutnes- fest berge-
ter abgelscht.
Seite 23 August 2017 Der Bernauer

Wie wirken Gesundheitstipp


Sonnencremes?
Sonne macht Spa. Sie von
macht gute Laune und hebt
Apothekerin
das Wohlbefinden. Kein
Wunder, denn das Sonnen- Heidi
Jungbeck
licht bewirkt viel Gutes im
Krper. So regt das Son-
nenlicht die Bildung von
Glckshormonen an, ist wandeln. Chemische Son-
notwendig fr die Vitamin D nenschutzmittel entfalten
Produktion und frdert den etwa 30 Minuten nach dem
Austausch von Sauerstoff Auftragen ihren vollen
in der Lunge. Schutz.
Allerdings ist zuviel Sonne Fr alle Sonnencremes gilt:
leider ungesund, denn die Der Lichtschutzfaktor (LSF
UV-Strahlen wirken auf die oder SPF) gibt den Schutz
Hautzellen ein und knnen vor den brunenden UVB-
die Haut vorzeitig altern Strahlen an und sagt aus,
lassen, Allergien oder wie lange die Eigenschutz-
sogar Hautkrebs auslsen zeit der Haut maximal ver-
und das Immunsystem lngert werden kann um
schwchen, wofr ein Her- einen Sonnenbrand zu ver-
pes labialis nach einem in- meiden. Aber Schutz vor
tensiven Sonnenbad hufig Sonnenbrand alleine reicht
den Beweis liefert. nicht.
Ein guter, auf individuelle Das Augenmerk sollte auch
Hautbedrfnisse abge- auf einen ausreichenden
stimmter Sonnenschutz ist UVA-Schutz gelegt werden.
also unverzichtbar und UVA-Strahlen sind energie-
Gipfeltagebuch fr alle Bergfexen gehrt in jeden Haushalt reicher als UVB-Strahlen,
Ein Gipfeltagebuch fr alle vorbereitet. Zustzlich steht und vor allem in jedes Rei- dringen tiefer in die Haut
Bergfreunde, die ihre schns- ausreichend Platz fr per- segepck. ein und spielen vor allem
ten Wanderungen, Kletter- snliche Eintragungen und Wie funktioniert nun eine bei der Hautalterung und
oder Mountainbike-Touren zum Einkleben von Fotos Sonnencreme? Sonnen der Hautkrebs-Entstehung
samt aller Erinnerungen do- oder anderen Erinnerungen schutzmittel enthalten UV- eine groe Rolle.
Filter mit entweder chemi- brigens: Mehrmaliges
kumentieren mchten, hat zur Verfgung.
scher oder physikalischer Eincremen festigt den Son-
nun das Chiemgauer Ver- Erschienen ist das Gipfelta-
Wirkung. nenschutz zwar, verlngert
lagshaus herausgebracht. gebuch im Chiemgauer Ver-
Chemische UV-Filter sind ihn aber nicht. Ist seine Ma-
Alle relevanten Kategorien lagshaus. (ISBN:
Verbindungen, die die UVA- ximalzeit berschritten, hilft
wie Zeit, Kilometer, Hhen- 9783945292266). Es kostet
bzw. UVB-Strahlen absor- nur noch eines: Ab in den
meter, aber auch Wetter, 15,80 Euro. Das Buch wird
bieren und in Wrme um- Schatten!
Schwierigkeit oder Htte auch in der OVB-Geschfts-
sind bereits zum Ausfllen stelle in Prien verkauft.
Der Bernauer August 2017 Seite 24

TSV-Fuball ndertungen im Spielerkader


Auch im Spielerkader Daniel Beller
Die Herrenmannschaft gab es die eine oder an- (eig. A-Jugend)
dere nderung.
hat einen neuen Trainer Zugnge:
Philipp Durst
(eig. A-Jugend)
Antonio Danese ist neuer Trai- getragen hat eine starke
ner der Herrenmannschaft. Frhjahrsrunde, in der man Max Mehlhart Abgnge:
Der TSV schloss die Saison aus zehn Spielen 22 Punkte (Comeback nach berufli-
2016/2017 auf einem guten holen konnte. cher Pause) Gregor Jell
vierten Platz ab, nachdem Mit dem Ende der Spielzeit (Karriereende)
man im Winter noch auf verabschiedete sich auch Sebastian Bauer
der bisherige Trainer Marcus (Comeback nach schp- Theo Fischer
Sedlbauer. Er mchte ferischer Pause) (SV Schloberg)
zuknftig wieder im Jugend-
bereich ttig sein. Stefan Loy Daniel Kornfeld
Die neuen Trainer an der (eig. A-Jugend) (ASV Grassau)
Buchenstrae heien
zuknftig Antonio Danese
und Steffen Gerlings. Dane- zeitig beenden. Die neuen Trainer konnte dafr Ste-
se war zuvor bereits etliche bungsleiter sprhen vor phan Berger, selbst
Jahre als Spieler und von Tatendrang und mchten langjhriger Spieler der er-
2012 - 2016 als Trainer der die erfolgreiche Arbeit von sten Mannschaft, gewonnen
2. Mannschaft beim TSV Vorgnger Sedlbauer fort- werden. Im Lager des TSV
aktiv. Ihm zur Seite wird setzen. ist man hocherfreut, wieder
Steffen Gerlings als neuer Zudem stellt der TSV, ge- eine Reservemannschaft
Antonio Danese Co-Trainer stehen. Gerlings meinsam als Spielgemein- stellen zu knnen, wenn-
musste aus gesundheitli- schaft mit dem SC Frasdorf, gleich diese sich zunchst
dem sechsten Tabellenplatz chen Grnden seine aktive zur neuen Saison wieder einmal in der C-Klasse zu-
stand. Mageblich dazu bei- Laufbahn leider bereits vor- eine zweite Mannschaft. Als rechtfinden muss. A.S.

Super: A-Jugend hat den Aufstieg in Kreisliga geschafft


Die Bernauer A-Jugend, die sich in Den Aufstieg in die Kreisliga! Nach sau/bersee/Unterwssen durch. Die
einer Spielgemeinschaft mit dem SC einem spannenden Relegationsspiel Vorstandschaft gratuliert dem Trainer-
Frasdorf und dem WSV Aschau befin- setzte man sich am Ende mit 1:0 team, den Spielern und anderen Betei-
det, hat einen tollen Erfolg verzeichnet. gegen die SG Marquartstein/Gras- ligten zu diesem tollen Erfolg! A. S.

Bernau beliebter
Ausgangsort
fr Mountainbiker

Immer mehr Radler


und Mountainbiker
nutzen Bernau als
Ausgangsort fr ihre
Touren. Auch Markus
und Kirsten Jesing-
hausen, Mountainbi-
ker, aus Ebersberg,
haben sich ber Inter-
net (interaktive Radl-
touren) informiert und
Bernau als ihren Start-
platz fr eine Moun-
tainbiketour zu den
fnf Almen entschie-
den.
Seite 25 August 2017 Der Bernauer

Neue Trikots fr die D-Jugend Neue Prsentationsjacken von


von der Bernauer Stuben Versicherungsbro Freiberger
Dank der Untersttzung auch auerhalb zu zeigen,
des Versicherungsbros so der sportliche Leiter der
Freiberger in Prien treten Herren, Helmuth Saldivar,
die Bernauer Fuballer ab bei der Spendenbergabe.
der neuen Saison immer in Auch TSV-Abteilungsleiter
einheitlichen Vereinsjacken Fuball, Erik Ammersdr-
zu den Heim- und Aus- fer (mit blauem T-Shirt),
wrtsspielen an. freute sich ber die Unter-
Die Freude am Ende der sttzung der Ersten.
Saison 2016/2017 bei den
Bernauer Fuballern war Zusammen mit seinem
gro, als sie aus den Hn- Bruder Bernd fhrt Step-
den von Stephan Freiber- han Freiberger die Freiber-
ger die neuen Softshell- ger OHG, die sich im
jacken erhalten haben. Namen der Versicherungs-
Schon lange war es ein kammer Bayern schon seit
Die Spieler der D-Jugend Florian Ebner war so be-
Wunsch der Mannschaft Jahren um einen guten
des TSV Bernau hatten geistert, dass er spontan
auch mit einem einheitli- Versicherungsschutz und
groen Grund zur Freude: einen neuen Satz Trikots
chen Outfit vor dem Spiel eine Top-Betreuung ihrer
Der Wirt der "Bernauer fr die D-Jugend des TSV
Geschlossenheit nicht nur zahlreichen Kunden in der
Stuben" - Florian Ebner ist Bernau sponsorte. Nach
auf dem Rasen sondern Region kmmert. D.S.
treuer Fan der Jugend- erfolgter bergabe be-
mannschaften des TSV dankten sich die Jungs mit
Bernau. Er verfolgte auch, einem tollen 7:3 Sieg ber
wie die Mannschaft unter Rosenheim und waren
der neuen Leitung von Lars sichtlich stolz, die neuen
Bernhft und Michael Bur- Trikots tragen zu drfen.
ger eine tolle Rckrunde in Die Trainer und Spieler der
der Kreisklasse spielte und D Jugend bedanken sich
den kaum noch fr mglich herzlich bei Florian Ebner
gehaltenen Klassenerhalt fr diese groartige Unter-
erreichen konnte. sttzung! L. B.

Hittenkirchener sichern sich Flerpokal

Bevorzugen Sie bitte bei Ihren Einkufen


die Inserenten des Bernauer

Die Hittenkirchener Stockschtzen haben sich den Fler-


pokal des SC Gaiach (Kreis Bad Tlz) geholt. 26 Moar-
schaften gingen in zwei Gruppen an den Start. Im Endspiel
gewannen die Hittenkirchener gegen den ESC Bad Tlz mit
25:3-Punkten. Der Vorstand des SC Gaiach, Josef Hei,
gratulierte den Siegern Richard, Sepp und Toni Riedmaier
mit Charly Wiesbck (von links).
Der Bernauer August 2017 Seite 26

Stdtebaufrderung auch im Die GRNEN


informieren
Chiemseepark Felden nutzen Vor der Bundestags-Wahl
Bernauer SPD macht Vorschlge fr interessante Projekte werden DIE GRNEN zu-
Der Chiemseepark Bernau- platz und der damit verbun- seiner Ansicht nach eine mindest noch zwei Informa-
Felden gehrt fr die Ge- denen Verbesserung des zeitliche Verzgerung be- tionsangebote fr die Ber-
meinde Bernau zum Grund- touristischen Angebots deuten mit fraglichem bes- nauer organisieren:
kapital im Tourismusbe- langfristig Pachteinnahmen seren Ergebnis. Um Demokratie, Presse-
reich. Mit dem Bebauungs- und Kurbeitrge generie- Mit den zu erwartenden freiheit und Populismus
plan wurden bereits einige ren, ohne hier personell Manahmen im Chiemsee- geht es zunchst, wenn am
Grundlagen gesetzt, es soll oder finanziell belastet zu bereich mssen dann auch Montag, 31. Juli, die Frakti-
eine kleine Gastronomie werden. Bereits im letzten Verbesserungen in der Bar- onssprecherin der GR-
entstehen und ein Geh- und Jahr hatte der Vorsitzende rierefreiheit geschaffen wer- NEN im Bayerischen Land-
Radweg die bisherige alte einen entsprechenden An- den. tag, Katharina Schulze,
Strae ersetzen. trag im Gemeinderat einge- Auf die Frage, wie hoch MdL, die Bernauer besucht.
Nun soll mit Mitteln der bracht. denn die zu erwartende Als Sprecherin der Fraktion
Stdtebaufrderung die At- Stdtebaufrderung sei, mit fr Innenpolitik wird sie in
traktivitt dieses Areals er- der neben dem Chiemsee- ihrem Vortrag insbesondere
hht werden und die SPD park Bernau-Felden auch auf die Themen Demokratie,
untersttzt dieses Vorha- noch andere Projekte gefr- Pressefreiheit und Gefahren
ben. Es muss natrlich trotz dert werden sollen, konnte durch Populismus einge-
der erhofften Mittel aus der der Vorsitzende keine Ant- hen. Beginn ist um 19.30
Stdtebaufrderung be- wort geben. Dass Bernau Uhr im Gasthof Chiemsee.
dacht werden, dass die Ge- zusammen mit anderen Ge- Ein Sicherheitspolitischer
meinde einen erheblichen meinden in der Stdtebau- Frhschoppen steht am 10.
Teil selbst beisteuern muss. Als Wohnmobil-Stellplatz
forderung aufgenommen September, um 11.00 Uhr
Und gerade bei dem Wohn- wird der Chiemseepark jetzt wurde, ist sehr positiv, nun mit MdB Irene Michalic, im
mobilstellplatz wre eine schon genutzt. mssen jedoch die entspre- Gasthof Alter Wirt auf dem
Verpachtung an einen Inves- chenden Vorhaben noch Programm.
tor unter Vorgabe der zu er- Er sieht hierbei im Gegen- konkretisiert und beantragt
fllenden Eckpunkte, z. B. satz zu anderslautenden werden.
Abwasserentsorgung und berzeugungen auch den Abschlieend berichtete Schne
Stromversorgung, sinnvoll, Gemeinderat in der Ent- der Vorsitzende aus dem 2-Zimmer-DG-Wohnung
so der SPD-Vorsitzende scheidungsverantwortung, Gemeinderat und die aktu- ab 01.10.17 zu vermieten,
Alexander Herkner. eine mgliche lange Pla- ellen Entscheidungen. Wei- 72 qm, Sd u. West-Balkon.
Die Gemeinde knnte so nungsphase zusammen mit tere Informationen sind KM 576,- + NK + Gge. 30,- .
neben einem dringend not- dem restlichen Chiemsee- unter www.spd-bernau-am- Tel. 08051-970946.
wendigen Wohnmobilstell- park Bernau-Felden wrde chiemsee erhltlich.

Infos ber
die Vogelwelt
am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobach-
tungsturm in Bernau. Erfah-
rene Ornithologen (Vogel-
kundler) und Naturfhrer er-
zhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 6. August. Treff-
punkt ist um 9:00 Uhr am
Turm in Bernau-Felden.
Seite 27 August 2017 Der Bernauer

Termine im August Termine im August Termine im August


Sa 29.07. 18:00 Sommernachtsfest zum 50-jhrigen Mo 14.08. 13:00 Kruterbuschen-Binden der katholi-
Bestehen des TC Bernau auf dem schen Pfarrgemeinde (Spenden von
Clubgelnde (Eintritt frei). Blumen und Krutern willkommen).
Mi 02.08. 10:00 Dorfspaziergang mit dem Altbrger- 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
meister. Klaus Daiber fhrt die Teilneh- Geomantie und Radisthesie;
mer zu Bernaus schnsten und interes- Treffpunkt an der Sitzgruppe am
santesten Orten. Anschlieend Einkehr Kneippbecken im Kurpark
im Gasthof Alter Wirt.
Di 15.08. 09:00 Jahreshauptversammlung des
Do 03.08. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz Krieger- und Soldatenvereins Hitten:
(bis 13 Uhr) kirchen im Landgasthof Hittenkirchen
11:00 Segway- Schnupperkurs auf dem Mi 16.08. 10:00 Genieer-Tour durch Bauernland auf
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl dem Bergbauernhfe-Weg; Treffpunkt
(kostenlos). beim Seppn-Bauer, Rottauer Str. 72a
20:00 Bauerntheater der Volksbhne 19:00 Sportschieen fr Gste im
im Gasthof Kampenwand Schtzenstand der SG Eichet im
Gasthof Chiemsee
Fr 04.08. 13:30 Hoffhrung beim Sepp`n-Bauer
Do 17.08. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey
(bis 13 Uhr)
im Laurentiushof
11:00 Segway- Schnupperkurs ab 11:00
09:00 Vogelbeobachtung vom Turm
Uhr auf dem Parkplatz vom Hotel
im Irschener Winkel
Bonnschlssl (kostenlos)
Mo 07.08. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus
20:00 Bauerntheater der Volksbhne
des Gastes geffnet. Gezeigt werden
im Gasthof Kampenwand
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis
1980. Auch Hrproben von Radios ab Fr 18.08. 13:30 Hoffhrung beim Sepp`n-Bauer
1930 und Volksempfngern mglich.
Di 22.08. 19:30 Kurkonzert der Musikkapelle Bernau
Mi 09.08. 10:00 Knigliches Wandern auf Herren- im Kurpark (nicht bei Regen).
chiemsee, der Insel des Mrchenknigs
Mi 23.08. 10:00 Gefhrte Wanderung "Zuflucht in den
Do 10.08. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz Bergen". Treffpunkt an der Tourist-Info.
(bis 13 Uhr).
Do 24.08. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
11:00 Segway-Schnupperkurs auf dem (bis 13:00 Uhr)
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl
11:00 Segway- Schnupperkurs ab 11:00
(kostenlos).
Uhr auf dem Parkplatz vom Hotel
19:00 Patrozinium und Pfarrfest der Pfarr- Bonnschlssl (kostenlos)
gemeinde St. Laurentius mit einer
20:00 Kirtatanz des Trachtenvereins Hitten-
festlichen Eucharistiefeier in der
kirchen mit den Wein-Groana-Musi-
Pfarrkirche und Fest im Pfarrheim.
kanten fr alle Gste im
Fr 11.08. 13:30 Hoffhrung beim Sepp`n-Bauer Trachtenheim Hittenkirchen
Sa 12.08. 15:00 Bernauer Dorffest des Trachten- 20:00 Bauerntheater der Volksbhne
vereins"D Staffelstoana" im Kurpark. im Gasthof Kampenwand
Die Musikkapelle Bernau spielt zur
Fr 25.08. 13:30 Hoffhrung beim Sepp`n-Bauer
Unterhaltung, die Kinder- und Jugend-
gruppe des Trachtenvereins zeigt Platt- Mo 28.08. 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr
ler und Tnze. Goaslschnalzer und Alp- Geomantie und Radisthesie;
hornblser werden das Fest berei- Treffpunkt an der Sitzgruppe
chern. Ausweichtermine am Kneippbecken im Kurpark
am 13.08. und 19.08. bzw. 20.08.
Mi 30.08. 10:00 Dorfspaziergang mit Altbrger-
19:30 Vereinspreisplatteln und Dirndldrahn meister Klaus Daiber.
des Trachtenvereins Almarausch
Do 31.08. 09:00 Wochenmarkt am Rathausplatz
im Trachtenheim Hittenkirchen
11:00 Segway- Schnupperkurs auf dem
So 13.08. 11:00 Flusswanderung an der Prien
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl
(Hinfahrt mit der Chiemgau Bahn;
Rckfahrt entlang der Prien, 20:00 Bauerntheater der Volksbhne
Brotzeit empfohlen. im Gasthof Kampenwand
Der Bernauer August 2017 Seite 28

Gleich fr zwei
Bachelor-
arbeiten
ausgezeichnet
Ingenieur Christian A.
Biebl, BA, der hauptberuf-
lich in einem groen Inge-
nieurbro in der Region
als Gruppen- und Projekt-
leiter ttig ist, hat sich ne-
benberuflich weiterqualifi-
ziert und seinen Ab-
schluss zum Bachelor of
Arts and Business in Fa-
cility Management und
Immobilienwirtschaft als
Jahrgangsbester absol-
viert. Bereits dafr hat er
von der FH Kufstein ein
Stipendium erhalten.

Verstorben sind

Merz
Gerda
verstorben am
26.6. 2017 im
88. Lebensjahr
Dass er auch herausra-
Reuper Gnther gende Einzelleistungen
verstorben am 26.6. 2017 absolvierte, belegen die
im 87. Lebensjahr beiden Bachelorarbeiten,
fr die er von den Verbn-
Wiltz Ursula den Facility Management
verstorben Austria (FMA) und der In-
am 28.6. 2017 im ternational Facility Mana-
85. Lebensjahr gement Association
(IFMA) ausgezeichnet
wurde. Er erhielt den 1.
und 3. Platz des traditio-
nellen und begehrten
........................................... Ausbildungspreises, der
im Justizpalast in Wien
feierlich berreicht wurde.
Niemand, Gem der Aussage des
den man liebt, Moderators hat es eine
ist jemals tot. doppelte Auszeichnung in
der Geschichte der FMA
Ernest Hemingway und IFMA noch nie gege-
1899 - 1961 ben.
Seite 29 August 2017 Der Bernauer

und saisonale
Lebensmittel.

Bernauer Leut 80% der Waren


beziehen er und
die Kollegen
vom Grohnd-
Chiemseeblick mit dem Siegel ler, Spezialit-
der Green Chefs ausgezeichnet ten wie Chiem-
seefisch, Kse
Gute Kche leistet einen Beitrag fr und Brot kauft
das Wohlbefinden der Patienten er lieber direkt
Idyllisch unmittelbar am Ufer steht das gute und hochwer- bei Anbietern
des Chiemsees liegt das tige Essen ihrer Gste an vor Ort.
Haus des Medical Park oberster Stelle. Dabei lautet Gesundwerden
Chiemseeblick. Das Klini- Herbert Riffels Grundsatz und Wohlfhlen
kum wurde jetzt mit dem Selbstgemachtes hat Prio- in traumhafter
Siegel der Green Chefs aus- ritt Lage ist nicht
gezeichnet. nur der Slogan
Fr das kulinarische und Selbstgemachtes des Medical
leibliche Wohl der Patienten hat Prioritt Park Chiem-
sorgen Kchenleiter Herbert seeblick. Auch Kchenchef Herbert Riffel am Herd.
Riffel und sein Sous Chef Mit drei Mens tglich, die Herbert Riffel
Martin Herrmann. Fr sie sich jede Woche ndern, versteht dies als sein Ziel. Medical Park AG, und der
trumpft die Klinik auf. Ein Mit seiner Kche will er Kchenchef vom Chiem-
Fleisch- und Fischgericht einen erheblichen Beitrag seeblick hat es sich zum
stehen neben vegetarischen dazu leisten, dass es den Vorsatz gemacht, ein Vorrei-
oder auch veganen Speisen Patienten gut geht. ter in Bezug auf Nachhaltig-
auf der Tagesordnung. Da Auerdem liegt ein speziel- keit zu sein. So will er die
zum Lunch Tellergerichte les Augenmerk darauf, die Prozesse fr mehr Nachhal-
angeboten werden, bietet Prozesse stetig zu verbes- tigkeit auf alle Huser aus-
die Kche unterschiedliche sern. Zwlf Kliniken zhlt die weiten. Ein ehrgeiziges Ziel!
Portionsgren je nach
Hunger ihrer Gste an,
damit so wenig wie mglich
in die Tonne wandert. Frh-
stck und Abendessen fin-
den dann in Buffetform statt.
Auf Convenience Food wird
soweit wie mglich verzich-
tet. Riffel ist es wichtig, H HEIZUNG
Sous-Chef Martin Herrmann jeden Vormittag frisch zu ko-
prsentiert ein Gericht, wie chen und er legt dabei be- H LFTUNG
es die Patienten bekommen. sonderen Wert auf regionale H SANITR
H SOLARTECHNIK
Sprche aus Kindermund
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST

Die Spieltermine der Volksbhne


Die nchsten Spieltermi- 17., 24.und 31. August
ne der Bernauer Volks- sowie am Mittwoch, 13.
bhne im Gasthaus September und Donners-
Kampenwand mit dem tag, 21.September. STEIGACKERSTR. 8
BROZEITEN:
Stck Opas Wiederge- Weitere Infosgibt es unter 83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
burt sind jeweils um 20 www.bernauer-volksbu-
FAX 08051-97103
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr
Uhr: am Donnerstag, 3., ehne.de
Der Bernauer August 2017 Seite 30

FU-Damen in Prosecco-Stimmung

Die Frauen-Union war mit einem Prosecco-Standl beim


Flohmarkt der Vereine vertreten. Neben Prosecco gab es
Aperol-Spritz, Veneziano und Bier. Bei strahlendem Son-
Die Besucher hatten wirklich die Qual der Wahl angesichts nenschein wurde das gerne angenommen. Die frhlichen
der vielfltigen Angebots an den Stnden (oben und unten) Damen haben gute Laune verbreitet. Foto von links nach
rechts: Helga von Frich, Heidi Minwegen, Thessy Hackl
und Claudia Nuber.

Spielzeug fehlte ebensowenig wie Kleidungsstcke und ver-


schiedene Accessoires fr diverse Gelegenheiten.

Bernauer
Flohmarkt der
Vereine ein
voller Erfolg
Auch diesmal konnten jede
Menge potentielle Kufer
die Waren bei optimalem
Flohmarktwetter begut-
achten. Insgesamt zwlf
Vereine besserten ihre Fi-
nanzen krftig auf, der
Rathausplatz war voll be-
setzt.
Sepp Genghammer hatte
die Veranstaltung als Be-
auftragter des Bund Natur-
schutz im Auftrag des Ge-
werbevereins organisiert.
Die Gemeinde sorgte fr
Wasser und Strom.
Seite 31 August 2017 Der Bernauer

TSV-Schwimmen
Trainingsabschluss mit
vielen Schwimmabzeichen
Weit ber 100 verschiedene seitigkeitsabzeichen Trixi,
Schwimmabzeichen haben die etwas lteren das Ju-
die Kinder und Jugendlichen gendschwimmabzeichen in
Der traditionelle Ausflug zum Schuljahresende fhrte wieder
der Schwimmabteilung zum Bronze, Silber oder Gold.
in die Wasserburger Badria. ber 50 Kinder und Jugendliche
Abschluss des Schwimm- Dazu kam in diesem Jahr hatten viel Spa an diesem Nachmittag mit den begleitenden
jahres abgelegt. Die Jngs- das Deutsche Leistungs- bungsleitern um Sabine Stettner. Unser Bild zeigt die Ber-
ten schafften dabei das Viel- schwimmabzeichen. nauer Schwimmer vor dem Wasserburger Badria.

Tipps zum Rettungsschwim- Stark bei der Kreismeisterschaft


men von der Wasserwacht
Darber hinaus gaben Akti- sammenarbeit mit den Was- Bei den Kreis- und Kreis- er Mannschaft gehrten
ve der Bernauer Wasser- serwachtlern.) jahrgangsmeisterschaften in darber hinaus Charly Am-
wacht den Kindern und Ju- Insgesamt war dies ein Waldkraiburg startete eine berger, Valentina Venzl
gendlichen Rettungstipps. sehr erfreulicher Abschluss kleinere Bernauer Delegati- sowie Sabrina und Lucas
Mit verschiedenen Hilfsmit- des Trainingsjahres, der on um den bungsleiter Jo- Aumller.
teln konnten diese dann di- zeigt, welche Fortschritte chen Aumller. Mi-
rekt umgesetzt werden. die Schwimmerinnen und randa Maier wurde
(Herzlichen Dank fr diese Schwimmer in einem Jahr dabei Kreisjahr-
vereinsbergreifende Zu- geschafft haben. gangsmeisterin im
Rckensprint.
Gleich zwei Silber-
medaillen holte sich
Giuliana Achille im
Freistil- und
Schmetterlings-
sprint. Victoria Venzl
schaffte ebenfalls
einen zweiten Platz
auf 100 Meter Brust,
whrend der Coach
Jochen Aumller
gleich drei erste
Pltze in der Alters-
klasse belegte:
S c h m e t t e r l i n g - , Die Bernauer Starter bei der
Brust- und Freistil- Kreismeisterschaft mit Jochen
Abschleppbung mit den Wasserwachtlern sprint. Zur Bernau- Aumller

Das grte Team beim Chiemgau Thermen Langstreckenschwimmen


Der TSV Bernau stellte bei den ersten Platz und Lukas Altersklasse weiter fhrte Strecke. Sabine Wagner er-
der vierten Auflage des Aumller bei den etwas Charlotte Amberger mit der hielt die Silbermedaille in
Chiemgau-Thermen- Jngeren den zweiten Bronzemedaille vor Elena ihrer Gruppe vor Kerstin
Langstreckenschwimmen Platz. Unter den jngsten Bocks und Paula Blank. Amberger. Uwe Linner wie-
am Simssee bei weitem die Teilnehmerinnen schaffte Unter den Jugendlichen derholte seinen Vorjahres-
grte Mannschaft noch reihte sich Anja Schimans- sieg noch dazu mit der
dazu mit vielen jugendli- ki erneut auf den zweiten schnellsten Gesamtzeit.
chen Startern. Trotz widri- Rang. Klaus Amberger kam auf
ger uerer Bedingungen In der Jugendwertung den zweiten Platz in der Al-
erreichten die Bernauer holte sich Anna Linner den tersklasse Masters 2.
Schwimmer Spitzenergeb- zweiten Platz auf 2.000 Somit sammelten die TSV
nisse: Meter. Bei den Damen er- Schwimmer zwei Gold-,
Auf der 500 Meter-Distanz reichte Nicole Fahrngruber sieben Silber- und zwei
belegte Vitus Tanner (unser Giuliana Achille ebenso den zweiten Platz vor Inga Bronzemedaillen: das gr-
Bild) in seiner Altersklasse eine Silbermedaille. Eine Bhle auf derselben te und erfolgreichste Team!
Der Bernauer August 2017 Seite 32

Bernauer Jugend-Segelwoche des Segel-Clubs Felden:

Vom kleinen Optimist bis zum flotten Skiff


Die zweite Pfingstferien-
Woche nutzte der Bernau-
er Segelclub Felden BSCF
traditionell, um Kinder
und Jugendliche fr den
Segelsport zu begeistern.
Mit einer Rekordzahl von
ber 40 Teilnehmern wurde
gesegelt: Anfnger im Ein-
steigerboot Optimist, aber
auch die Fortgeschrittenen
und Leistungssegler des
Clubs trainierten mit. Zudem
fanden Trainings in der Ein-
handjolle Laser und im
Zweimannskiff 29er statt.
Fnf Tage bten die Segler
tglich auf dem Wasser,
Theorie wurde natrlich
auch vermittelt. Schwer-
punkt der Woche bildete
nach wie vor das Anfnger-
training, in welchem die er-
sten Segelerfahrungen ge-
sammelt werden. Aber auch
die fortgeschrittenen Segler
und die leistungsorientierten
Segler hatten ein an- die Segler gefordert von die Sicherheit und eine in- ausflug nach Prien: alle Teil-
spruchsvolles Programm. krftigem, bigen Wind. Das tensive Betreuung. An Land nehmer segelten selbststn-
Die Feinheiten des Boots- machte es den Anfngern, wartete das Kchenteam dig zum Badeplatz Schraml,
handlings, Regattataktik, den Opti-Piraten, nicht mit warmen Essen und dem um dort Eis zu essen.
Wetterkunde und auch leicht. Doch die Segler mit heibegehrten Kuchen. Am letzten Tag der Trai-
Erste Hilfe waren Lerninhal- Starkwinderfahrung demons- ningswoche durften alle Teil-
te. trierten, was Segel-Spa Ausflug nach Prien nehmer ihr Knnen in einer
Das Wetter zeigte sich von bei diesem Wind heit. Viele kleinen Abschlussregatta
seiner besten Seite. Am ers- freiwillige Helfer und zahlrei- Einer der Hhepunkte der zeigen. Die Eltern konnten
ten und letzten Tag waren che Motorboote sorgten fr Woche ist immer der Segel- vom Steg aus miterleben,
was ihre Kinder in der
Woche gelernt hatten. Bei
der abschlieenden Sieger-
ehrung wurden die Segler
mit kleinen Erinnerungsprei-
sen und Urkunden geehrt.
Wer seine Segelfertigkeit
noch verbessern mchte,
kann an den regelmigen
BSCF-Jugend-Trainings teil-
nehmen. Auch Neueinstei-
ger sind immer willkommen,
Kontaktaufnahme ber
www.bscf-chiemsee.de

Nchster
Anzeigen-
schluss am
18. August
Seite 33 August 2017 Der Bernauer

Tolle Aktion Ramma-Damma


Die Blumen- und Weg und im Wald
Gartenfreunde Ber- zum Farbinger Hof,
nau organisierten im Kurpark, in der
heuer eine Aktion Kastanienallee, auf
"rama-dama" mit den dem Spielplatz und
Grundschlern. rund ums Tret-
Nach der Begrung becken sowie in ei-
durch die Vereinsvor- nigen Anlieger-
sitzende Rosmarie straen.
Widmann und den Unzhlige Papier-
Zweiten Brgermei- und Plastikreste,
ster Gerhard Jell Windeln, eine
wurden die Sammeltrupps Mit Untersttzung des Ver- Schwimmflosse und Fla-
mit Mllgreifern und Scken eins und des Bauhofs su- schen aller Gren fllten
ausgestattet. berten 48 Grundschler der die Mllscke.
4. Klassen in Bernau - mit Nach getaner Arbeit spen-
einigen Helfer-Eltern und dierte die Gemeinde und
zwei Lehrkrften - die ver- der Verein eine Brotzeit.
kehrsberuhigten Straen Ein besonderer Dank ge-
und Wege in Bernau. bhrt Michi Walter und Rai-
Sechs Gruppen suchten mund Auer von der Gemein-
nach Unrat: An der Bahn de fr die Organisation und
entlang, auf dem Weg zur Mithilfe sowie der Rektorin
Begrung und Einteilung Mehrzweckhalle, rund ums Petra Henz fr die schnelle
der Arbeitsgruppen. Gewerbegebiet, auf dem Umsetzung dieser Aktion!

www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit 1936

TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3

Taxifahrten In- und Ausland


Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer August 2017 Seite 34

Frderverein will weiterhin um das


Wohlbefinden der Schler bemht sein
Das Bestehen des Frder- tersttzen, um ihnen die
vereins Grundschule Ber- Schulzeit so angenehm,
nau e. V. ist fr weitere kurzweilig und motivierend
zwei Jahre gesichert. wie mglich zu gestalten,
mge sich bitte melden.
Nach langjhriger und zu-
verlssiger ehrenamtlicher Grundwissen und
Ttigkeit hat Martina Hartl Persnlichkeit
als Kassier den Vorstand
aus persnlichen Grnden Den Kindern soll nicht nur
verlassen. Die Stellverftre- das ntige Grundwissen in
tung bernahm vorberge- der Schule mitgegeben wer-
hend Yvonne Osterhammer, den, sie sollen auch ihre
die dieses Amt weiterfhren Persnlichkeit entwickeln
wird. Ebenso verlie Katrin knnen. Kurz: Kinder sollen
Hofherr als Beisitzer den in der Schule ein angeneh-
Vorstand, um ihren Aufga- mes Umfeld zum Lernen
ben als Vorsitzende der vorfinden und mglichst
AWO und Leiterin der gerne in die Schule gehen.
Schlerlotsen gerecht zu Dieses Schuljahr hat der
werden. Veronika Riedl trat Frderverein neue Pausen-
an ihre Stelle. Vorsitzende spiele untersttzt. An Wn-
ist Tanja Aumller. schen und Anregungen sei-
Die Wahlen des Vorstands tens der Schulfamilie zur
bei der Jahreshauptver- weiteren Gestaltung des
sammlung gingen somit Schulumfeldes mangelt es
schnell und einstimmig ber nicht. Zum Beispiel wren
die Bhne. Da einige der eine Torwand und einer Klet- Neu gewhlter Vorstand des Frdervereins (von links): Yvon-
Vorstandsmitglieder keine terwand sehr willkommen. ne Osterhammer (Kassierin), Tanja Aumller (1. Vorsitzende);
Kinder mehr an der Grund- Mit der Anschaffung einer (von links unten) Tina Fenzl und Veronika Riedl (Beisitzerin-
nen) sowie Natalie Stangl (2. Vorsitzende) und Dr. Daniela
schule haben, ist eines der eigenen Schulfahne wurde
Neuffer (Schriftfhreinr).
Ziele, in den nchsten zwei den Kindern im vergange-
Jahren Nachfolger fr die nen Jahr ein Wunsch reali-
leitenden Aufgaben zu fin- siert. Das Projekt Um die gesetzten Ziele auch schule Bernau und der El-
den. Wer Interesse hat, Mdchennotruf ist bereits weiterhin zu erreichen, wid ternbeirat der Schule sagen
Hand in Hand mit dem El- ein fester Punkt im Unter- von den Mitgliedern des Dank allen Spendern, Hel-
ternbeirat und der Lehrer- sttzungsprogramm. Die Fi- Frdervereins sowohl finan- fern und natrlich auch Be-
schaft die Kinder an der nanzierung wird jedes Jahr zielle als auch aktive Unter- suchern.
Grundschule Bernau zu un- gerne bernommen. sttzung erwartet. Die
Geldmittel stammen aus
den Mitgliedsbeitrgen;
Aktionen betreffen z. B.
die Beteiligung beim
Flohmarkt der Vereine.
Herzhaft waren hier nicht
nur die gespendeten
Leckereien der Eltern,
sondern auch die gute
Stimmung auf dem
Flohmarkt. Durch den
Verkauf der von den El-
tern gebackenen salzigen
und sen Finger-Food
Hppchen sowie der ge-
spendeten Spielsachen,
Bcher, Puppen wurde
Der Frderverein engagierte sich auch beim Flohmarkt der die Kasse aufgefllt.
Vereine, wie unsere Bilder oben und rechts unten zeigen. Frderverein der Grund-
Seite 35 August 2017 Der Bernauer

Impressum Bundespolitik auch


Der Bernauer in Bernau aktuell
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Klare Worte von MdB Daniela Ludwig (CSU)
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V. Klare Worte hatte MdB Da- niela Ludwig weiter, sei die
1. Vorsitzender Norbert Klauck niela Ludwig im Gepck, als Stdtebaufrderung. Auf die
sie im Juli in den gut be- Frage einiger Teilnehmer, ob
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil suchten Wintergarten nach die Stdtebaufrderung
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer Bernau gekommen war. Im wirklich so ein Allheilmittel
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz Blick auf die bevorstehen- sei, wie es im Gemeinderat
Anzeigenannahme und Gestaltung den Bundestagswahlen immer gesagt werde, warnte
TINA-PRESS (Marc Enders) sagte Ludwig klar und deut- Ludwig: Man kann nicht
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau lich: Wir als CSU kmpfen alles in die Frderung hin-
mit Merkel, das heit aber einpacken die Parkplatzer-
Tel 08051-62275 Fax 65411
nicht, dass es berall be- weiterung in der Chiemsee-
E-Mail: tina-press@t-online.de reinstimmungen gibt! Des- strae sei z. B. nur schwer
Belichtung und Druck halb gibt es den Bayern- vorstellbar, wenn der
DMC-Druck + Media-Center bersee plan! Hauptaugenmerk der Fr-
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900 Der Bayernplan wurde von derung auf das Chiem-
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers der CSU als Regierungspro- seeufer gelegt werde.
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. gramm entworfen und dient Auerdem msse den Ge-
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr
als Zielsetzung fr die nchs- meinden, die an der Frde-
ten Jahre. Doch der Bund rung beteiligt sind, auch klar
und die Bundespolitik betrifft sein, dass ein gewisser fi-
Positiver Eindruck von auch Bernau, so die CSU-
Ortsvorsitzende Irene Biebl-
nanzieller Grundstock vor-
handen sein msse, damit
eindrucksvoller Literatur Daiber. Wir haben in Ber- man die Projekte dann auch
nau viele Berhrungspunk- verwirklichen kann!
Ein bisschen gruselig wird nen und klatschten am te. Auf diese Berhrungs- Nach einer kurzen Diskussi-
es schon sein. Mit dieser Schluss krftig Beifall. punkte ging auch Ludwig in onsrunde, die die Themen
Erwartungshaltung gingen Es war eine sehr gelungene ihrem Vortrag ein. Der Bren- des Bundestags betraf,
die Schler der beiden vier- Vorstellung, bei der die jun- ner-Nordzulauf ber den klang der Abend gemtlich
ten Klassen am 14. Juli in gen Schauspieler groes Samerberg, der auch Ber- zusammen mit beinahe
die Theatervorstellung Kra- Talent bewiesen und ihre nau tangiert htte, sei vom allen Gsten und der Bun-
bat des Ludwig-Thoma- Rollen berzeugend auf der Tisch, so die Abgeordnete. destagsabgeordneten im
Gymnasiums Prien. Sie Bhne darstellten. Ein Thema, das fr Bernau Biergarten des Badehau-
waren im Unterricht auf die ebenfalls wichtig ist, so Da- ses aus.
unheimliche schwarze Glckliches Ende
Magie in dem Buch von Ot-
fried Preuler vorbereitet Glcklicherweise fand alles
worden und waren ge- nach echt aufregenden Erleb-
Inserieren Sie
spannt, wie die Theater- nissen ein glckliches Ende. doch mal wieder
gruppe des LTG Prien diese Es war fr die Bernauer ein in Ihrem Informationsblatt!
geheimnisvolle Sage schau- sehr positiver Eindruck, wie
spielerisch umsetzen eindrucksvoll Literatur in
wrde. Begeistert verfolgten einem Theaterstck verwirk-
sie die eindrucksvollen Sze- licht werden kann.

Den BERNAUER
BERNAUER als Jahresband
in der JVA binden lassen
Die Justizvollzugsanstalt stellungen ber die Ge-
Bernau bietet allen Inter- staltung des Einbands
essenten die Mglichkeit, werden bercksichtigt.
den BERNAUER zu ein- Nhere Informationen gibt
nem sehr gnstigen Preis es bei Georg Widmann,
als Jahresband binden zu dem Leiter der Buchbinde-
lassen. Individuelle Vor- rei, Telefon 08051-802220.
Der Bernauer August 2017 Seite 36

Aus Bernauer Unternehmen


dem Geschftsleben von Technik elektrisiert
Was es heit, elektrisch un- Die Freude auf den nch-
terwegs sein, hat nun Josef sten Arbeitseinsatz mit dem
Wrndl selbst erfahren dr- Fahrzeug war daher gro -
fen. Eine Woche lang teste- da fiel es schwer, sich nach
te der Unternehmer kosten- mehr als einer Woche wie-
frei den elektrisch betriebe- der davon zu trennen. Der
nen Nissan NV200 als Flottentest hat das Interes-
Transporter im tglichen Ar- se des Unternehmers ge-
beitseinsatz. Ermglicht weckt und Wrndl kann sich
wurde der Fahrzeugtest sehr gut vorstellen, ein E-
durch das Netzwerk land- Auto fr den betrieblichen
mobile, bei dem neben dem Einsatz anzuschaffen, denn
Nissan-Fahrzeug drei weite- fr ihn hat Elektromobilitt
re Elektro-Autos fr Gewer- Zukunft einziges Manko
Geschftsfhrer Horst Saur (im hellen Hemd) mit seinem- betreibende und Einrichtun- stellt die Reichweite von
Team aus Werkstatt, Verkauf und Bro gen kostenfrei zum Testen momentan 150 km dar:
Autohaus Saur fr hohe Kunden- zur Verfgung stehen. auch wenn sie fr meine
Josef Wrndl, der das Fahr- tglichen Fahrten vollkom-
zufriedenheit ausgezeichnet zeug fr tgliche Fahrten men ausreicht, so der Un-
Volkswagen Nutzfahrzeu- Saur. Auerdem knnen zum Kunden einsetzte, zeigt ternehmer.
ge hat das Autohaus Saur wir an den Zufriedenheits- sich begeistert vom Flotten- *
in Bernau als einen der bes- werten sehen, in welchen test und dem Fahrzeug: Es Informationen zur Teilnahme
ten Volkswagen-Nutzfahr- Bereichen wir unsere Leis- war ein tolles und angeneh- am kostenfreien e-Flotten-
zeuge-Service-Partner in tungen im kommenden Jahr mes Fahrgefhl, vor allem test erhalten interessierte
Deutschland im Bereich nochmals steigern knnen, die Lautlosigkeit hat mich Unternehmen und Einrich-
Kundenzufriedenheit ausge- erklrt Saur weiter. sehr beeindruckt! tungen unter landmobile.de.
zeichnet. Die im Geschfts- Jrgen Peschke, Leiter
jahr 2016 regelmig durch- Marktbetreuung Volkswa-
gefhrte Kundenzufrieden- gen Nutzfahrzeuge Service
heitsbefragung fr 2.000 Deutschland, ergnzt: Wir
Volkswagen Nutzfahrzeuge freuen uns ganz besonders,
Vertragswerksttten ergab, das Autohaus Saur fr seine
dass das Autohaus Saur zu hervorragenden Leistungen
den Top-Betrieben gehrt. auszuzeichnen. Denn fr
Das Autohaus Saur freut den Endkunden sind neben
sich ber die Auszeichnung: der Produktqualitt vor
Die Kundenbindungsanaly- allem die Servicequalitt
se belegt die Zufriedenheit und die Kundenzufrieden-
unserer Kunden mit Zahlen. heit entscheidend.
Wir knnen mit der Befra- Nur Kunden, die mit dem
gung und den Kundenfeed- Fahrzeug und dem Service
backs objektiv beurteilen, sehr zufrieden sind, werden
ob sich unsere Kunden bei auch in Zukunft der Marke Josef Wrndl (Firma Wrndl Haustechnik) und Matthias
uns gut aufgehoben fhlen, und dem Servicebetrieb treu Trenkler (landmobile-Projektbro ecb) bei der bergabe des
wei Geschftsfhrer Horst bleiben. Nissan e-NV200 Transporter in Bernau.

lungsreiches Trai- einander Spa zu


SLV dankt den ning fr Kinder ab haben und sich auch
Bernauer Wichtln sechs Jahre an. mal richtig auszupo-
Passend zum Auftakt des Sommer- Schnelligkeit, Kraft, wern.
trainings kam die Spende der Bernau- Ausdauer und Koor- Mit dem Training
er Wichtel an die SLV in Form von Bl- dination, alles was geht es nach den Fe-
len, Markierungskegeln mit Stangen ein guter Langlufer rien wieder los am
sowie Gleichgewichtskreiseln grade so braucht, bieten 15.9. - Neuanmel-
recht. die Trainer der SLV dungen an Hildegard
Es wird auch schon fleiig trainiert, altersgem an. Und Zeitler, Telefon 7592
jeden Freitagnachmittag auer in den das wichtigste bei (Bitte auf Anrufbe-
Ferien bietet die SLV ein abwechs- dem ganzen ist, mit- antworter sprechen).
Seite 37 August 2017 Der Bernauer

Den Dorfweiher saniert


Die Freiwilllige Feu- Hauptkommissar Anton Schauer beantwortete auch geduldig
erwehr Hittenkirchen Fragen der kleinen Verkehrsteilnehmer. Foto: Berger
hat in einer anerken-
nenswerten Gemein- Geschick gefragt bei der
schaftsaktion den
Dorfweiher zu seiner Kindergarten-Rallye
ursprnglichen
46 Buben und Mdchen voll dabei
Schnheit verholfen.
Der Weiher wurde Auf die Pltze fertig los! Grundschule machten sich
vollstndig abge- Mit vielen Wolken und eini- die angehenden Erstklass-
pumpt, damit der ge- gen Regentropfen startete ler auf die Suche nach ver-
samte Bewuchs, die Vorschul-Rallye der Ber- steckten Zahlen. Untersttzt
der nicht hin- nauer Kindergrten. Kinder- wurden sie dabei von den
gehrte, entfernt gartenreferent Alex Herkner Zweitklsslern und ihren
werden konnte. schickte 46 Kinder auf den Lehrerinnen Ursula Krause
Damit haben die Rundkurs durch Bernau. und Andrea Wichmann. In
Frdergelder, die Sieben Gruppen machten der Bcherei bei Natalie
bei der Errichtung sich auf den Weg um insge- Stangl musste der Pumuckl
des Dorfweihers samt 10 Stationen zu bewl- gesucht werden.
im Rahmen der tigen.
Aktion Unser Dorf Auf der Minigolf-Anlage bei Vom Brgermeister
soll schner wer- Fanny Kaufmann galt es, gab es eine Kugel Eis
den ihre Berechti- den Ball mit mglichst weni-
gung erfahren. gen Schlgen einzulochen. Eine besondere berra-
Ein Dorfweiher- Bei der Bernauer Pfarrkir- schung erwartete die knfti-
Fan hat den fleii- che mussten die Stufen der gen ABC-Schtzen im Rat-
gen Arbeitern eine Kirchentreppe gezhlt und haus. Dort verteilte Brger-
Brotzeit spendiert. der Schutzpatron der Ber- meister Philipp Bernhofer
nauer Kirche erraten wer- Gutscheine fr eine Kugel
den. Am Nordaufgang zur Eis. Die Gutscheine wurden
Kirche erzhlten die Hitten- gleich nebenan im Caf
kirchener Mtter Gabi Chaos eingelst, und die
Sdzuy und Jennifer Knott Mdchen und Buben lieen
den Kindern, wie die Brezn sich das Eis gut schmecken.
-Stiag n zu ihrem Namen Im Ziel wurden die Kinder
kam. Weiter ging es zur von Alex Herkner empfan-
Chiemseestrae. Dort stand gen, der jedem Kind eine
Schulweghelferin Veronika Urkunde berreichte, die
Riedl und lotste die Kinder den kleinen Teilnehmern
ber die Strae. Am Ze- uneingeschrnkte Schulrei-
brastreifen zeigte Polizei- fe besttigt.
hauptkommissar Anton Stolz prsentierten die Kin-
Schauer den Mdchen und der ihre Auszeichnungen
Buben das richtige Verhal- beim abschlieenden Grup-
ten beim berqueren. penfoto.
In den Klassenrumen der mls (Kinderhaus Eichet)
Der Bernauer August 2017 Seite 38

Spannung pur im Kletterwald Vom Kindergarten


Einer der groen Besonder- Hittenkirchen
heiten des Netz fr Kinder
sind die vielfltigen Ausflge
das ganze Jahr. Dieses Mal In der Welt des Mrchenknigs
ging es mit den Kindern,
den Erzieherinnen und eini- Endlich stand der langer- durch das Schloss alles
gen Mttern in den Kletter- sehnte Ausflug der Vor- ber das Leben von Knig
wald nach Reit im Winkl. schulkinder vom Kindergar- Ludwig.
Egal ob zweieinhalb Jahre ten Hittenkirchen vor der Die prunkvolle Einrichtung,
alt oder schon sechs Jahre Tr. der groe Spiegelsaal und
alt, alle Kinder konnten mit- Ziel war in diesem Jahr wie- vor allem das Tischlein
machen und hatten sehr viel der die Herreninsel und das deck Dich wurden mit
Spa. Schloss von Knig Ludwig. groen Augen bestaunt.
Nicht nur die Konzentration Schon gleich frh am Mor- Nach der Fhrung wartete
und Geschicklichkeit wur- gen ging es mit einem der bereits die Pferdekutsche
den geschult, sondern auch ersten Schiffe los. Nach vor der Tr mit der es zurck
das Miteinander und gegen- einem kurzen Fumarsch, zur Schiffsanlegestelle ging,
seitige Helfen bei den ein- bei dem es allerhand zu ent- wo es fr alle Vorschler
zelnen Stationen war sehr decken gab, erreichten die noch ein leckeres Eis gab.
wichtig. Fr einige Kinder, Kinder das Schloss von Wieder in Prien angekom-
die sehr sicher waren, ging Knig Ludwig. Dort strkten men, machten sich die Kin-
es dann sogar in fnf Me- sich die kleinen Inselfor- der auf den Weg zur Chiem-
tern Hhe durch einen Par- scher erst einmal ordentlich see-Bahn. Mit dem Bockerl
cours. Auch die Mtter durf- bei einer deftigen Brotzeit. ging es dann in Richtung
ten ihren Mut beweisen. Das Neues vom Anschlieend erfuhren die Bahnhof, dort wurden die
gemeinsame Picknick zum kleinen Entdecker bei einer Kinder bereits von ihren El-
Schluss war ein schnes kindgerechten Fhrung tern erwartet.
Ende fr einen spannenden
und aufregenden Tag.

Fr alle die noch einen Kin-


dergartenplatz bentigen:
Es sind noch Pltze frei.

Hittenkirchener Kinder unterwegs mit der Kutsche.

m it
L ie f e r
s e r v ic
e

Tglich wechselndes
frisches Mittagsmen
ab 5.90 Euro
Wir bringen das warme
Essen zu Ihnen nach hause
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
Seite 39 August 2017 Der Bernauer

Spiel und Spa mit der Knaxiade Buntes Farbenspiel beim


Sommerfest im Kinderhaus
Das Kinderhaus unterm Re- gestellt wurden. Der Besuch
genbogen, St. Laurentius, bei den knftigen Bezugs- Mit hellen Kinderstimmen bffet, bei Getrnken und
veranstaltete an einem der personen der Kinder weckte und lustigen Farbenliedern Eis erfrischen und strken.
letzten Junitage mit Unter- noch etwas mehr die Vor- wurde das Sommerfest im Fr Spannung sorgte die
sttzung der Sparkasse die freude auf die bevorstehen- Kinderhaus Unterm Regen- groe Tombola, die der El-
Knaxiade. Dabei wurden de Schulzeit. bogen - St. Laurentius erff- ternbeirat mit groer Begeis-
von den Erzieherinnen ver- net. Leiterin Anita Herkner terung organisiert hatte.
schiedene Sport- und Be- Schulanfngerausflug begrte nicht nur die bunt Viele tolle und wunderbare
wegungsstationen im Gar- zur Herreninsel angezogenen Kindergarten-
ten des Kinderhauses auf- Ende Juni fand fr die knf- kinder, sondern auch deren
gebaut. Die Mdchen und tigen Schulkinder des Kin- Eltern, Groeltern und
Buben durchliefen diese von derhauses der Schulanfn- Freunde des Kinderhauses.
Station zu Station und hat- gerausflug statt. Die Kinder Das diesjhrige Jahresthe-
ten viel Freude und Spa trafen sich mit ihren Erzie- ma Klecksen, malen,
dabei. Am Ende des sportli- herinnen in Prien/Stock am Kunst stand gro im Vor-
chen Vergngens bekamen Hafen. Nach der Verab- dergrund des Festes. Die
die Kleinen vom Personal schiedung von den Eltern Kinder hatten viel gemalt,
der Sparkasse Bernau geknstelt, und die Gre- Preise, von der Segway-
eine Urkunde und eine ren durften sich sogar bei Tour bis zum Spielzeugheli-
Medaille berreicht. der James-Rizzi-Ausstel- kopter, warteten auf die vie-
lung in Prien Anregungen len Gewinner und auch Nie-
Neues vom holen. Auch die Verantwortli- ten wurden noch mit kleinen
chen vom Kindergartenver- Gewinnen belohnt. Der
bund, Edith Heindl und Si- Erls der Tombola kommt
mone Tewes, lieen sich der geplanten Gartenaktion
von der Begeisterung an- im Herbst zugute. Im Freien
fuhren sie mit dem Schiff zur stecken und bestaunten die sollen Flchen neu gestaltet
Herreninsel. Dort erkunde- Kunstwerke der Kleinen. und vor allem neue Sitzm-
ten die Mdchen und Buben Auch die Elternbeirats-Vor- bel entstehen.
die Insel, besichtigten die sitzende Sabine Heinfling Ein groer Dank gilt vor
Parkanlagen mit Wasser- hie die Kinder willkommen allen den Bernauer Betrie-
Besuch der Grundschule spielen und besuchten das und stellte die Mitmach-Sta- ben und Familien fr die
Die knftigen Schulkinder, Schloss von Knig Ludwig tionen vor, an denen sich groe Untersttzung!
die im Herbst in der Bernau- II. Whrend einer Schloss- Kinder und Eltern mit Fahr- Groe Vorfreude lste auch
er Grundschule eingeschult fhrung erfuhren die Kinder ben ausprobieren, experi- die Ankndigung der Kin-
Wissenswertes ber den mentieren und kreativ zei- dergarten-Leitung aus. Die
Bayernknig. Mittags brach- gen konnten. Alle genossen Kinder drfen ihre ber das
te das Schiff die Ausflgler die gemeinsame Zeit, das Kindergartenjahr angefertig-
dann wieder zurck nach Ratschen und das Miteinan- ten Kunstwerke im Rahmen
Prien/Stock. Das war ein er- der im Kinderhaus. Vom vie- einer groen Ausstellung im
eignisreicher und informati- len Knsteln und Malen Herbst im Bernauer Rat-
ver Ausflug!! hungrig geworden, konnten haus einer hoffentlich brei-
sich Klein und Gro bei ten ffentlichkeit prsentie-
Informationsabend fr einem reichhaltigen Eltern- ren.
neue Kinderhauseltern WIR BEDANKEN UNS -LICH BEI DEN SPENDERN
Zahlreiche neue Kinder- FR UNSERE SOMMERFEST-TOMBOLA
hauseltern folgten der Einla-
werden, durften die Schule dung des Kinderhausperso- Conny Schweidler Foto OVB Adelholzener Alpenhain
besuchen. Die Lehrerinnen nals zum Informations- Bckerei Rothenwallner Apotheke Bernau Klln TBT Salus
der knftigen 1. Klassen, Ur- abend. Nachdem sich das Fossil Fam. Lehnert Pilatesraum Chiemgau Sony Music
Blumen Rother Bonnschlssl Elektro Wachter Badria
sula Krause und Andrea Personal kurz vorgestellt
Trachten Horrer Gasthof Kampenwand Kaufmann Minigolf
Wichmann, empfingen die hatte, erhielten die Eltern La Vela Zaubernails Prechtl Ramsl TOGU DB Wildpark
Mdchen und Buben. Sie bedeutsame und wichtige Oberreith SpardaBank Sparkasse Bernau dm Prien VR
waren sehr nett und freund- Informationen und Ratschl- Bank Bernau Zosseder Gasthof Alter Wirt Mrchenpark Mar-
lich und es war schn, ge fr einen erfolgreichen quartstein Innschiffahrt Stabilo Buchhandlung Mengedoth
vorab schon mal erste Start ihrer Kinder in Kinder- EDEKA Schmid SchnittTina Dr. Flaischlen Playmobil Auto-
Schulluft zu schnuppern. garten und Krippe und be- haus Saur engelbert strauss Fam. Babilon Pfarrgemeinde
Die Kinder durften Arbeits- kamen Einblick in die Bernau Gemeinde Bernau Venezie-Eis Spielgerte Richter
bltter bearbeiten, welche pdagogische Arbeit der Kinderhaus unterm Regenbogen - St Laurentius, Elternbeirat
dann im Kindergarten fertig- Einrichtung.
Der Bernauer August 2017 Seite 40

Alt und Jung werkeln gemeinsam


beim Kunsttag im Laurentiushof
Wie jedes Jahr machten ber Melone und Getrnke.
sich auch heuer wieder Kin- Die Schler bernahmen
der der Grundschule Ber- hier auch gerne mal die
nau auf den Weg zum Seni- Rolle des Obers oder der
orenheim "Laurentiushof". Bedienung.
Die Zeit ging leider viel zu
schnell vorbei und voller Be-
geisterung beschlossen die
Schler auf dem Heimweg Versteht sich, dass die kleinen Besucher aus Bernau diesen
bald wieder die netten Be- Spa gerne mitmachten.
wohner des Laurentiushofes
zu besuchen. Fr die Kinder Im Reich der Pharoanen
war es sehr schn, mit den
Senioren zu malen und zu Die Kinder der 3. Klasse der am Nil, falschen Brten
Dort stellten sich die Kinder erfahren, wie die Leute dort GS Bernau durften in Ro- (auch von Pharaoninnen)
der Klasse 3a mit ihrer berhaupt leben - und ber- senheim die Ausstellung und waren mchtig beein-
Kunstlehrerin Petra Henz aus nett fand man sich ge- Pharao im Lokschuppen druckt von der Cheops-Py-
erst einmal vor und kamen besuchen. ramide. Der sehnlichst er-
mit den Senioren schnell ins Gespannt waren die Schler wartete Blick auf eine echte
Gesprch als es ans knst- vor allem auf die echte Mumie und deren reich ver-
lerische Gestalten ging. Mumie, die sie zu zierter Sarkophag
Da wurden Farben getropft, sehen hofften. sorgten am Ende
Bilder bewusst geknllt, Dank der interes- dann allseits fr
Fden gezogen, Kleisterbil- santen Fhrung Begeisterung.
der gestaltet, zusammen gelang es den Schon vorbei?,
groformatige Blumenwie- genseitig auch. Drittklasslern konnten die Dritt-
sen gemalt, Fadenbilder ge- Miteinander - freinander - mhelos, ins klassler es gar
zaubert Der Kreativitt auch ber die Schule hinaus Reich der Pharao- nicht glauben, als
konnte bei diesen Zufalls- wirkt das Jahresmotto der nen einzutauchen sie sich wieder auf
verfahren freier Lauf gelas- Grundschule Bernau. und sich vom Zau- den Heimweg ma-
sen werden. Ein Dankeschn geht an ber der Vergan- chen mussten.
Alt und Jung hatte dabei Annette Winkler und ihre genheit fesseln zu Ein herzliches
Spa, nicht nur weil wun- Kolleginnen vom Senioren- lassen. Sie erfuh- Dankeschn gilt
derbar bunte Bilder das Er- wohnheim fr die Vorberei- ren von der Alltagswelt der dem Elternbeirat, der den
gebnis waren. tung und unkomplizierte Ge- gypter, der Rolle des Pha- Ausflug finanziell untersttz-
Nach dem knstlerischen staltung des Kunstvormitta- raos, den drei Jahreszeiten te.
Werkeln freuten sich alle ges.
Konkurrenz fr James Rizzi?
Zu Gast bei der Bernauer Feuerwehr 22 Zweitklssler aus Bernau fertigte eifrig mehrere Ent-
machen sich emsig an wrfe an.
einem roten Auto zu schaf- Der jeweils Beste wurde
fen, ausgestattet mit Maler- dann frei auf das rote Auto
kitteln, Pinseln und Farbtp- ihrer Lehrerin gepinselt. Mit
fen. Feuereifer malten die klei-
Die Grundschullehrerin Ur- nen Knstler, bis das Werk
sula Krause hatte schon vollbracht war! Etwas spter
immer ein Faible fr Kunst, durfte sich auch die Paten-
besonders fr die Malerei. klasse 4a (ehemalige
Da bot sich die vor kurzem Schler/innen) mit ihrer
zu Ende gegangene Priener Lehrerin verewigen.
Die Buben und Mdchen aus den dritten Ausstellung von James
Klassen der Grundschule Bernau waren Rizzi geradezu fr ein
bei der Freiwilligen Feuerwehr eingela- Kunstprojekt an. Die
den. Kommandant Marcus Praberger Besonderheiten seines
und Karl Huber begrten die Schler Malstils wurden im Un-
und Lehrerinnen und fhrten alle durch terricht herausgearbei-
die Feuerwache. Alle Kinder durften in tet und besprochen.
die Feuerwehrautos steigen, Feuerwehr- Jedes Kind whlte ein
helme und Atemmasken aufsetzen. Motiv fr sich aus und
Seite 41 August 2017 Der Bernauer

Ernhrungsfhrerschein
Schulnachrichten der Klassen 3a und 3b
Gesunde Ernhrung und die
Wenn der Teufel losgelassen Zubereitung
schmeckender vitaminrei-
wohl-

An der Grundschule ist der Situationen fhrt. cher kleiner Gerichte war
Teufel los! Ja, genau! Nm- Gebannt lauschten die gegen Ende des Schuljah-
lich der kleine Teufel Rubo, Schler der spannenden Er- res fr die beiden dritten
der aus dem Ruboland zhlung, in der Gudrun Bie- Klassen das Ziel des
kommt, das seine Autorin lenski sie immer wieder ein- Ernhrungsfhrerscheins. Patenkinder aus den ersten
Gudrun Bielenski geschaf- bezog: Es machte allen groen Klassen zubereiteten und
fen hat. Diese las Diese meinten Spa, gemeinsam zu ko- bei dem sie mit ihrem neu
den Drittklass- wrtlich: chen, zu essen und hinter- erworbenen Wissen glnzen
lern aus dem er- Einfach toll her natrlich auch aufzuru- konnten. Selbstverstndlich
sten Band von war, dass wir men. Unter der erfahrenen wurde auch der Platz liebe-
seinen lustigen die Geschich- fachkundigen An- voll gedeckt und
Abenteuern vor. te nachspielen leitung von eifrig Servietten
Rubo, ein sehr durften! ko t r o p h o l o g i n gefaltet.
liebenswrdiger, Mir hat am Doris Bernhofer Den Groen be-
kleiner roter Teu- besten gefal- und dem gut aus- reitete das Ko-
fel fllt beinahe len, dass wir gearbeiteten di- chen so viel
seinem Widersa- uns verkleidet daktischen Kon- Spa, dass
cher, dem bsen haben. zept Wir machen sogar ein eige-
Oberteufel Saru- Es ist sehr mit! aid nes Klassen-
zzo in die ungewhnlich, Ernhrungsfhrer- kochbuch ent-
Hnde. Doch der dass der Teu- schein wurde nach stand.
Drittklssler fel lieb war. Herzenslust ge- Ein weiterer
Linus kann ihn Super fand schnippelt, gerhrt, probiert Baustein zum Jahresmotto
mit seinem ich das Sin- und am Schluss alles mit Miteinander Freinan-
Dackel Moritz gerade noch gen, der kleine Teufel hatte Genuss verspeist. der, bei dem alle begeistert
retten, indem er ihn bei sich ein eigenes Lied! Und das Groer Hhepunkt war mitmachten. So unterhalt-
zu Hause versteckt, was durften wir mit Instrumenten dann das Abschlussbuffet, sam kann Unterricht zur ge-
natrlich zu vielen lustigen begleiten. das die Drittklassler fr ihre sunden Ernhrung sein!

Hher- schneller- weiter- geschickter


Wechselhafte Wetterbedin- viele Stationen, bei denen Es gab vom Hausmeister
gungen, aber durchwegs la- die Kinder ihre Geschick- gekhlte Getrnke, gestiftet
chende Gesichter, passend lichkeit testeten. vom Elternbeirat der Grund-
zum Zitat von George Con- Da wurden im Team Gegen- schule.
ley: "Lachen ist die gesn- stnde in oder auf ein Ziel Nachdem Motto Dabei sein
deste Turnbung der Welt, geworfen, Hindernisse ber- ist alles bekommen im Rah-
denn nirgends werden so wunden oder Sandsckchen men der Ehrungen in der
viele Muskeln auf so ange- reicht, denn "Wem es ge- auf dem Kopf balanciert. Schulversammlung am letz-
nehme Art bewegt wie beim lingt, Menschen durch Kr- Den Lehrern und Helfern ten Schultag alle Teilnehmer
Lachen", gab es beim Sport- perbungen leuchtende (danke), welche die Ergeb- eine Urkunde, und fr die
fest auf dem Schulgelnde Augen zu schenken, der tut nisse ermittelten und notier- Sportlichsten des Jahrgan-
der Grundschule Bernau, Groes auf dem Gebiet der ten, standen die Schler hilf- ges legt der Elternbeirat je-
auf dem alle 3. und 4. Klss- Erziehung!" (Johann Hein- reich zur Seite, denn sie weils einen Eisgutschein
ler ihr sportliches Geschick rich Pestalozzi) wandten ihre gelernten Ma- obendrauf.
unter Beweis stellten. Nachdem der Sportinator thematikkenntnisse (Ln-
Das Tagesziel wurde voll er- Kinder und Lehrer aufge- genmae und Zeiten) dabei
wrmt hatte, gab es erst ein- gleich erfolgreich an.
mal eine Dusche von oben. Jeder fieberte fr jeden mit,
Doch Wind und Sonne und so wurde der Erkennt-
lieen den Platz schnell nis von (Heinz Keller, Direk-
trocknen, so dass das tor BASPO, 2004) Rech-
Sportfest richtig beginnen nung getragen: Das we-
konnte. sentliche Element bei der
Neben Weitsprung, Weit- Sportinszenierung ist die
wurf und 50m-Sprint gab es soziale Komponente...
Der Bernauer August 2017 Seite 42

Die ersten Events ausgebucht


Ferienprogramm auch heuer wieder bunt und abwechslungsreich

Wie jedes Jahr warteten viele Kinder und Eltern vor dem Rathaus, um die besten
Veranstaltungen nicht zu verpassen. Die erste Familie hatte sich bereits um halb
zwei dort positioniert. Rund 100 Anmeldungen gab es am ersten Tag.
Ausgebucht sind bereits: Mini-Rosenheim, Klettern, Tonberge, Wilde Ritter-freche
Feen und der Besuch bei der Polizei.

29.07.2017 Bachwanderung
30.07.2017 Wasserwacht Voraussetzung Seepferdchen
31.7/1.8.17 Mini-RO Preis: 23 Euro je Kind fr beide Tage
31.07.2017 Segeltag beim BSCF Brotzeit selbst mitbringen
01.08.2017 Besuch der JVA 10 Teilnehmer
02.08.2017 Bowling
02.08.2017 Wasser ist Leben
02.08.2017 Bewegter Nachmittag
02.08.2017 Jim Knopf und das Meermdchen - Bcherei
03.08.2017 Tonberge
04.08.2917 Wilder Ritter - freche Feen
04.08.2017 Bogenschieen
04.08.2917 Wilder Ritter - freche Feen
04.08.2017 Nachmittag bei der Feuerwehr Viele Kinder und Eltern waren schon bei
07.08.2017 Inline-Skaten den ersten Anmeldeterminen am Rathaus
07.08.2017 Solarwerkstatt vertreten, um sich die interessantesten
07.08.2017 Wasserforscher unterwegs Pltze zu sichern - siehe Bild oben. Es sind
08.08.2017 Frisurenflechten aber noch viele Pltze frei.
08.08.2017 Wanderung auf die Maisalm
09.08.2017 Schnitzeljagd neu Die Freude war gro im Kinderhaus Eichet,
10.08.2017 Speckstein raspeln als die Kinder das diesjhrige Ferienpro-
0.08.2017 Mit dem Ruderboot gramm in Hnden hielten (Bild unten)
11.08.2017 MTB-Schnitzeljagd
11.08.2017 Rasender Reporter
11.08.2017 Schnupperklettern
14.08.2017 Gefhlsmalerei
14.08.2017 Kruterwanderung
16.08.2017 Wasser ist zum Waschen viel zu schade
16.08.2017 Land in Sicht - Seeruber und Piraten
18.08.2017 Fuball
22.08.2017 Besuch im Wildpark
23.08.2017 Besuch bei der Polizei ! (Einverstndniserklrung)
23.08.2017 Schnuppertennis
24.08.2017 Mit dem Ruderboot
25.08.2017 Schiesport Hittenkirchen
25.08.2017 Schnupperklettern
26.08.2017 Falken-Flugshow
02.09.2017 Eichetschtzen
04.09.2017 Salzwerkstatt
05.09.2017 Holzkonzert
05.09.2017 Rhythmus und Beatbox
05.09.2017 Voltigieren
07.09.2017 Schnuppertraining Inline-Hockey
08.09.2017 Bogenschieen
09.09.2017 Nachmittag bei den Fischern
Seite 43 August 2017 Der Bernauer

Schulnachrichten
Bernauer
Bernau soll sauber bleiben Bernauer Jugendtreff
Gern schlossen sich die
vierten Klassen der Grund- ffnungszeiten
schule Bernau dem Aufruf
zum gemeinsamen Rama- In den Ferien hat
dama an. Die Vorsitzende
Rosmarie Widmann vom der Jugendtreff zu
Blumen- und Gartenverein Leitung und Kontakt:
hatte sehr engagiert eine Sabine Leutner 08051 - 970316
gemeinsame Mllsammel-
aktion initiiert und organi-
siert. Viel Spa in Magic City
Am Bauhof wurden die Einen lusti-
vierten Klassen mit ihren gen Ausflug
Lehrerinnen, dazu neun fhrte den
untersttzende Eltern, von Bernauer Ju-
Rosmarie Widmann und gendtreff zur
dem Zweiten Brgermeis- Ausstellung
ter Gerhard Jell herzlich Magic City -
melten die Gruppen in ver-
begrt. Die Kunst der
schiedenen Regionen eif-
Mit Mllscken und Mll- Strae in
rig den Abfall vom Straen-
greifern versehen, sam- Mnchen. Es
rand auf. Dabei wurde
ihnen bewusst, wie sorglos gab viel zu
viele Menschen mit ihrer staunen bei
Umwelt umgehen. den vielen
Zum Abschluss der Aktion Graffitis, 3-D
wurden die fleiigen Teil- Illusionen
nehmer von der Gemeinde und Wand-
mit Wurstsemmeln und Ge- gemlden,
trnken belohnt. Alle waren sehr beein-
begeistert von diesem Vor- druckend und
mittag. Sicher hat er eine unterhalt-
nachhaltige Wirkung hin- sam, da man
terlassen. sich auch selbst in die empfehlenswerten Aus-
Kunst sogenannte stellung, die noch bis zum
amorphe Bilder - einbrin- 3.September, in der klei-
gen kann. Alle hatten viel nen Olympiahalle besucht
Skipping Hearts ein voller Erfolg Spa auf dieser wirklich werden kann.
Auch iheuer hat die Bernau- nach kurzer Zeit war der
er Schule an dem Prven- Ehrgeiz der Kinder geweckt
tionsprojekt Skipping und sie bten fleiig alle
Hearts der Deutschen Sprnge.
Herzstiftung teilgenommen. Nach zwei Stunden intensi-
Ziel ist es, Kinder zu moti- ver bungszeit war es dann
vieren, sich mehr zu bewe- soweit. Die Klasse 3a und
gen. Denn wer bereits als einige Eltern kamen zur
Kind einen gesunden Le- groen Auffhrung. Hier
bensstil pflegt, verringert konnten die Kinder zeigen,
das Risiko, im Alter am Her- was sie gelernt haben. Im
zen zu erkranken. Anschluss durften auch die
Begeistert nahmen die Zuschauer ihr Knnen be-
Schlerinnen und Schler weisen und einige Sprnge
der Klasse 3b am Workshop wagen.
von Johanna Kellerer teil. Trotz der hohen Temperatu-
Ob Jogging- Step, Side- ren an diesem Tag, war die
Swing oder Partner-Sprung Aktion ein voller Erfolg.