- Introduccin

El rgimen internacional de la adopcin, aceptado en Mxico mediante la

Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopcin de
Menores, establece que el juez competente es el del lugar de residencia del
menor, y este ltimo punto de conexin determina, adems de la competencia del
juez, la ley aplicable. Se pretende as que el juez del lugar en donde se encuentre
el menor que se va a ser adoptado proteja los intereses de ste. Dicho juez debe
tener una relacin directa con l para conocer las circunstancias en las que se
encuentra.
As mismo en el rubro de dicha convencin establece que los gobiernos de los
Estados miembros de la Organizacin de los Estados Americanos, pueden pactar
una convencin sobre conflictos de leyes en materia de adopcin de menores,
permitiendo a la Repblica de Argentina su aplicacin al ser uno de los miembros
fundadores de la organizacin desde el 30 de abril de 1948.

- Tipos de adopcin en el Estado de Argentina

Al investigarse en el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin Argentinase
encuentran contempladas tres figuras jurdicas de adopcin, que son adopcin
simple, adopcin plena y adopcin de integracin a las cuales pasaremos a citar:
ARTCULO 620.- Concepto. La adopcin plena confiere al adoptado la condicin
de hijo y extingue los vnculos jurdicos con la familia de origen, con la excepcin
de que subsisten los impedimentos matrimoniales. El adoptado tiene en la familia
adoptiva los mismos derechos y obligaciones de todo hijo.

La adopcin simple confiere el estado de hijo al adoptado, pero no crea vnculos

jurdicos con los parientes ni con el cnyuge del adoptante, excepto lo dispuesto
en este Cdigo.

La adopcin de integracin se configura cuando se adopta al hijo del cnyuge o

del conviviente y genera los efectos previstos en la Seccin 4 de este Captulo.

- Reconocimiento de Tratados y Organismos Internacionales

En la constitucin de la Repblica Argentina en su artculo 31 establece que su

Constitucin, las leyes de la Nacin que en su consecuencia se dicten por el
Congreso y los tratados con las potencias extranjeras son la ley suprema de la
Nacin; y las autoridades de cada provincia estn obligadas a conformarse a ellas,
dando respeto a los tratados de que sea parte para su aplicacin en favor de los
extranjeros, dado que gozan de los derechos civiles como ciudadano argentino.
- Convencin sobre Conflictos de Leyes

Citndose el artculo 1 de dicha convencin se aplicar a la adopcin de

menores bajo las formas de adopcin plena, legitimacin adoptiva y otras
instituciones afines, que equiparen al adoptado a la condicin de hijo cuya filiacin
est legalmente establecida, cuando el adoptante (o adoptantes) tenga su
domicilio en un Estado Parte y el adoptado su residencia habitual en otro Estado
Parte., se homologa a la figura de la adopcin simple que se encuentra en el
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin Argentina.

En relacin al artculo 2 de la misma convencin Cualquier Estado Parte podr

declarar, al momento de firmar o ratificar esta Convencin, o de adherirse a ella,
que se extiende su aplicacin a cualquier otra forma de adopcin internacional de
menores.,abre la posibilidad de la figura de adopcin internacional, si sta se
encuentra contemplada en la ley respectivadel Estado miembro, pero en el caso
de la Repblica Argentina no existe una adopcin de esa naturaleza.

- Requisitos para la adopcin

La Convencin Interamericana convocada en este artculo intenta regular la

aplicacin de leyes en el conflicto internacional de la adopcin tomando como
ejemplo los requisitos para adoptar un extranjero en la Repblica Argentina de lo
cual explicaremos ahora.

Como la convencin lo manifiesta,el adoptante o los adoptantes sern regidos por

la ley de su domicilio en cuanto a lo siguiente: capacidad y edad necesarias para
poder adoptar, estado civil y, dado el caso, el consentimiento del cnyuge del
adoptante si slo uno de ellos pretende llevar a cabo la adopcin (artculo 4 de la
Convencin). Accederemos a la ley que rige al adoptante, en este caso es el
Cdigo Civil Vigente para el Estado de Colima, en su artculo 390 A establece
que: Las personas no menores de veinticinco aos ni mayores de sesenta y cinco
aos, en pleno ejercicio de sus derechos, pueden adoptar a una o ms personas
menores de dieciocho o con discapacidad aun cuando sean mayores de edad,
siempre que el adoptante tenga por lo menos quince aos ms que el adoptado y
lo haga en forma personal y no por conducto de apoderado o representante.

En dado caso, la convencin mencionada tambin prev un rgimen favorable al

menor al establecer que cuando las condiciones y requisitos dispuestos por la ley
del adoptante sean manifiestamente menos estrictos que los establecidos por la
ley de la residencia habitual del menor, se aplicarn estos ltimos.
- Procedimiento de adopcin

Para conocer los pasos a seguir de esta figura la ley de la residencia habitual del
menor regir la capacidad, consentimiento y dems requisitos para ser adoptado,
as como cules son los procedimientos y formalidades necesarias para la
constitucin del vnculo (artculo 3 de la Convencin), invocando as el Cdigo
Civil y Comercial de la Nacin Argentina regula estos puntos;
1.- Pueden ser adoptadas las personas menores de edad no emancipadas
declaradas en situacin de adoptabilidad o cuyos padres han sido privados de la
responsabilidad parental, pero excepcionalmente, puede ser adoptada la persona
mayor de edad cuando si se trate del hijo del cnyuge o conviviente de la persona
que pretende adoptar o cuandohubo posesin de estado de hijo mientras era
menor de edad, fehacientemente comprobada.

2.- Para declarar judicialmente de la situacin de adoptabilidad se considerarun

nio, una nia o un adolescente no tiene filiacin establecida o sus padres han
fallecido, y se ha agotado la bsqueda de familiares de origen por parte del
organismo administrativo competente en un plazo mximo de treinta das,
prorrogables por un plazo igual slo por razn fundada, en caso contrario,los
padres tomarn la decisin libre e informada de que el nio o la nia sea
adoptado. Esta manifestacin es vlida slo si se produce despus de los
cuarenta y cinco das de producido el nacimiento
El juez debe resolver sobre la situacin de adoptabilidad en el plazo mximo de
noventa das.

3.- El juez que declarar la situacin de adoptabilidad selecciona a los pretensos

adoptantes de la nmina remitida por el registro de adoptantes.
Para la seleccin, y a los fines de asegurar de un modo permanente y satisfactorio
el desarrollo pleno del nio, la nia o el adolescente, se deber tomar en cuenta,
entre otras pautas: las condiciones personales, las edades y las aptitudes del o de
los pretensos adoptantes; su idoneidad para cumplir con las funciones de cuidado,
educacin; sus motivaciones y expectativas frente a la adopcin; el respeto
asumido frente al derecho a la identidad y origen del nio, nia o adolescente.

4.- Una vez cumplido el periodo de guarda se llamara al pretenso adoptado mayor
de diez aos debe prestar consentimiento expreso; las audiencias sern privadas
y el expediente, reservado.

Las adopciones que se ajusten a la presente Convencin surtirn sus efectos de

pleno derecho, en los Estados Partes, sin que pueda invocarse la excepcin de la
institucin desconocida (artculo 5 de la Convencin).
Conclusin

La Secretaria de Relaciones Exteriores es la encargada y la facultada para

legalizar dichos documentos de adopcin solicitadas por el pas de argentina. En
el caso de los procesos de adopciones cuando adquieren el caracter internacional
o se pretende hacer valer el procedimiento y otorgar el derecho de adopcin plena
en otro pas distinto al cual se realiz la adopcin muchas legislaciones exigen que
se solicite judicialmente en territorio nacional la homologacin de la sentencia que
otorg la adopcin del menor en el pas extranjero por lo tanto se debe solicitar el
Exequatur Judicial.
El exequtur, es un proceso de carcter sumario de reconocimiento y
autorizacin, cuyo propsito es introducir en determinado ordenamiento,
para su
respectiva tutela, eficacia, coercitividad y ejecucin, uno o varios
pronunciamientos
dictados por una autoridad jurisdiccional extranjera o por un tribunal
arbitral forneo que entraan la condicin de ser ejecutorios. En otros
trminos, es el trmite que se prev en los Tratados y Convenios
Internacionales, en los Cdigos Procesales Civiles, o en la legislacin
vigente de cada estado donde deban ejecutarse, para admitir
judicialmente la fuerza ejecutoria de esos pronunciamientos.
Estos procesos corresponden al campo del Derecho Internacional Privado,
cuya funcin primordial es atender y dar solucin a los conflictos que trascienden
las fronteras de cada pas .

De acuerdo a las leyes mexicanas, una resolucin de una Corte extranjera es

considerada una sentencia extranjera (valla la redundancia) que no tiene efecto en
el territorio de Mxico, a menos que la orden de la Corte sea debidamente
reconocida por un juez Mexicano, y por lo tanto el Juez Mexicano ordene su
cumplimiento en los trminos emitidos por el Juez del pas correspondiente. A
este proceso de reconocimiento de la validez de esa orden extranjera se le conoce
como HOMOLOGACION.

Por lo que la adopcin debe sere reconocida por la corte mexicana para que la
homologacin y el exequtur de la adopcin argentina-Mxico sea totalmente legal
en ambos pases y sin conflicto alguno.

- Bibliografa

1.- Pereznieto Castro, Laonel. DERECHO INTENACIONAL PRIVADO PARTE

ESPECIAL, Edit. Oxford
2.- Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopcin
de Menores. Hecha la ciudad de La Paz, Bolivia, el da veinticuatro de mayo de mil
novecientos ochenta y cuatro.FE de erratas del Decreto de Promulgacin de la
Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopcin de
Menores, publicado el da 21 de agosto de 1987.

3.- Cdigo Civil y Comercial de la Nacin Argentina. Secretaria Parlamentaria,

Direccin de informacin Parlamentaria. Museo del Bicentenario, Casa Rosada, el
7 de octubre de 2014.

4.- Constitucin de la Nacin Argentina. Secretaria Parlamentaria, Direccin de

informacin Parlamentaria. Repblica Argentina.1 de mayo de 1853.

5.- Cdigo Civil para el Estado de Colima. Peridico Oficial El Estado de Colima,
el 25 de Septiembre de 1954.Decreto 407, P.O. 52, Supl. 2, 15 Noviembre del
2014. Colima, Colima.