SOLUCIONES DE

CLIMATIZACIN INVISIBLE

MANUAL TCNICO DE
CLIMATIZACIN POR TECHO
CON UPONOR COMFORT PANEL

1
INDICE

1.- Introduccin .......................................................................................................................................... 3

2.- Condiciones climticas interiores y requisitos en instalaciones y edificios residenciales .......................... 4
3.- Informacin general sobre el sistema de climatizacin por techo Uponor Comfort Panel ....................... 4
3.1.- Informacin general ........................................................................................................................ 4
3.2.- Ventajas del sistema........................................................................................................................ 5
4.- Descripcin del sistema Uponor Comfort Panel...................................................................................... 6
4.1.- Uponor Comfort Panel .................................................................................................................... 7
4.2.- Paneles ciegos ................................................................................................................................ 9
4.4.- Lista de productos ........................................................................................................................ 10
5.- Diseo del sistema ............................................................................................................................... 10
5.1.- Necesidades de calefaccin y refrigeracin ................................................................................... 10
5.2.- Punto de roco y temperatura del agua ......................................................................................... 10
5,3.- Nmero de paneles ....................................................................................................................... 11
5.4.- Clculo del flujo de agua: .............................................................................................................. 13
5.5.- Clculo de la prdida de carga ...................................................................................................... 13
6.- Sistemas de distribucin....................................................................................................................... 14
6.1.- Distribucin por colector. .............................................................................................................. 14
6.2.- Distribucin a dos tubos ............................................................................................................... 15
6.3.- Distribucin a cuatro tubos ........................................................................................................... 16
7.- Seleccin y dimensionamiento de las fuentes de calefaccin y de refrigeracin ................................... 17
8.- Sistemas de control .............................................................................................................................. 18
8.1.- Control de flujo primario. .............................................................................................................. 18
8.2.- Control de la temperatura de zona ................................................................................................ 19
9.- Instalacin del sistema de climatizacin de techo de Uponor ............................................................... 22
9.1.- Informacin general ...................................................................................................................... 22
9.2.- Instalacin del techo ..................................................................................................................... 22
9.3.- Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento ....................................................................... 24
10.- Anexos ............................................................................................................................................... 25
10.1.- Instrucciones de instalacin ........................................................................................................ 25
10.2.- Rendimiento en refrigeracin ...................................................................................................... 26
10.3.- Rendimiento en calefaccin ........................................................................................................ 27
10.4.- Clasificacin de la reaccin frente al fuego ................................................................................. 28
10.5.- Prueba de absorcin de ruido ..................................................................................................... 30
10.6.- Imgenes termogrficas .............................................................................................................. 32

2
1.- Introduccin

Debido al uso intensivo de la energa y a sus altos costes en varios pases europeos, a menudo se debate
sobre si es recomendable usar el aire acondicionado en edificios. Los sistemas por aire proporcionan un
mayor control de la temperatura interior y mejora el confort y la productividad. Sin embargo, existen
muchos ejemplos de molestias en edificios climatizados causadas por las corrientes de aire fro, el ruido y el
sndrome del edificio enfermo. El aire acondicionado produce calefaccin, refrigeracin y ventilacin slo
a travs del aire, y los requisitos de refrigeracin y de calefaccin determinan la cantidad de circulacin de
aire requerida.
Otra posibilidad es obtener la calefaccin y el componente sensible de la refrigeracin mediante sistemas
hidrnicos radiantes de calefaccin y refrigeracin. El sistema puede combinarse con un sistema de
ventilacin, en cuyo caso la cantidad de aire externo se basa en los requisitos de calidad aceptable del aire.
En Europa se utilizan principalmente sistemas de calefaccin hidrnica radiante. Estos sistemas utilizan
radiadores o sistemas de suelo radiante como emisores de calor. Una de las ventajas en comparacin con
los sistemas de aire es que el transporte de energa desde la central trmica hacia el espacio a climatizar se
realiza de una manera ms eficaz. La demanda de confort, el mejor aislamiento de los edificios y las
mayores cargas internas en cuanto a personas y equipos han elevado el inters por instalar tambin un
sistema de refrigeracin para mantener las temperaturas interiores dentro del nivel de confort.
Esto dio lugar en un primer momento a la introduccin de paneles de falsos techos para la refrigeracin, y
en aos recientes adems se han utilizado sistemas de refrigeracin por suelo.
Como la transferencia del calor entre las superficies calientes y fras, el local y las personas que lo habitan,
es fundamentalmente por radiacin, es importante utilizar la temperatura operativa para especificar las
condiciones de confort y para los clculos de carga.
En aos recientes, en colaboracin con otros profesionales, Uponor ha realizado una extensa investigacin
a gran escala sobre la calefaccin y la refrigeracin sin ruido y sin corrientes de aire fro en varios locales,
con el nuevo sistema de climatizacin por techo Confort Panel de Uponor.
Los resultados de la investigacin y las completas pruebas de resistencia al fuego demuestran claramente
la fiabilidad del sistema de climatizacin por techo Confort Panel de Uponor, como parte de un sistema de
climatizacin por techo.
Este manual describe el diseo y la instalacin del sistema de climatizacin por techo Confort Panel de
Uponor.
Con este manual todos los profesionales involucrados en la evaluacin, decisin y montaje de este sistema
de climatizacin tendrn un fcil acceso a la informacin y a las instrucciones de montaje del mismo.
La informacin contenida en este manual se aplica a todos los tipos de edificios, incluyendo instalaciones
de oficinas, edificios comerciales, edificios industriales as como edificios de viviendas y pblicos.
Algunas instrucciones detalladas podran presentar ligeras diferencias especficas para cada proyecto, pero
tanto en trminos de contenido como de los principales temas tratados, las instrucciones son vlidas para
todos los tipos de edificios. Adems, las instrucciones pueden aplicarse tanto a los edificios nuevos como a
los renovados, as como a las mejoras bsicas. En los proyectos que implican la renovacin o la mejora
bsica de las instalaciones, el diseo y la instalacin del sistema deben implementarse teniendo en cuenta
las condiciones del edificio y todos los factores implicados.
En caso de que no pueda encontrar las instrucciones detalladas necesarias en este manual, no dude en
contactar con el servicio de asistencia tcnica de Uponor.

3
2.- Condiciones climticas interiores y requisitos en instalaciones y edificios
residenciales

Para mejorar el confort, las condiciones de trabajo en las instalaciones y lograr un entorno ms saludable,
Uponor ha desarrollado el sistema de climatizacin por techo Comfort Panel para su integracin como
sistema de techo.
El nuevo sistema de climatizacin por techo Uponor Comfort Panel es un sistema eficiente, sin ruido y sin
corrientes de aire valido para numerosos tipos de instalaciones.
En edificios no residenciales debe prestarse atencin a las necesidades de ventilacin para alcanzar las
condiciones de confort. El sistema Uponor Comfort Panel es un sistema radiante, por lo que es capaz de
controlar slo las cargas sensibles. Las cargas latentes originadas por la ventilacin y la produccin interior
deben controlarse mediante aire de ventilacin.
Un sistema de refrigeracin por techo a menudo provee la refrigeracin del espacio o del edificio
completo, pero es importante que se proporcione aire fresco a los ocupantes. Esto no puede hacerse
abriendo las ventanas porque los sistemas de climatizacin no funcionarn satisfactoriamente en esas
circunstancias.
Existen normas que definen el volumen mnimo de aire fresco necesario por persona en una sala.
El sistema ms eficiente vlido para los usuarios, es un sistema de fro por techo combinado con un sistema
de ventilacin.
Normalmente una produccin suficiente de fro por techo satisface la refrigeracin necesaria y el ndice de
intercambio de aire necesario es muy bajo, llegando a ser a menudo en algunos espacios cercano a 1
ren/hora.

3.- Informacin general sobre el sistema de climatizacin por techo Uponor

Comfort Panel

3.1.- Informacin general

El sistema de climatizacin por techo Uponor Comfort Panel se integra en un sistema de falso techo que
incluye elementos de techo Comfort Panel (con tubera integrada) y elementos de techo ciegos (sin
tuberas). El nuevo sistema de climatizacin por techo Uponor Comfort Panel es un sistema de calefaccin
y/o refrigeracin eficiente, sin ruido y sin corrientes de aire para diferentes tipos de instalaciones.
Los paneles de techo Comfort Panel poseen una tubera de 10x1,5 mm, dotada de barrera antidifusin
de oxigeno, cuya misin es la de distribuir la energa de calefaccin y refrigeracin en el local por
conduccin y radiacin. Los paneles de techo ciegos no poseen tienen tuberas y se utilizan para mejorar
las caractersticas acsticas del techo. El sistema puede instalarse en una estructura de falso techo normal.
En los paneles de techo Comfort Panel, la superficie de acero que se mantiene visible est pintada de
blanco mate (RAL 9016).
Los paneles de techo Comfort Panel y los paneles ciegos se suministran en diferentes tamaos,
1190x590x20 mm y 590x590x20 mm.

4
Pueden conectarse en serie un mximo de cuatro elementos de techo Comfort Panel de 1190x590x20 mm
y un mximo de ocho elementos de techo Comfort Panel de 590x590x20 mm.
El nmero requerido de elementos de techo Uponor Comfort Panel viene determinado por la necesidad de
calefaccin y refrigeracin del espacio en cuestin.
Un sistema de techo Comfort Panel correctamente diseado e instalado asegura que la calefaccin, la
refrigeracin y los requisitos tcnicos se cumplan de manera eficiente.

3.2.- Ventajas del sistema

Las ventajas y caractersticas del sistema Comfort Panel son:

Ahorro de energa y de coste

o Menor coste de funcionamiento comparado con los sistema de aire
o Las temperaturas moderadas de agua en verano y en invierno permiten usar fuentes
alternativas de energa renovable
o No necesita mantenimiento

Confort
o Distribucin homognea de calor y fro
o Alta produccin de fro y calor probada con la EN ISO 14034
o Reaccin rpida gracias a una construccin ligera
o Absolutamente silencioso (sin ruido por salidas de aire)
o Absorcin acstica
o Baja conveccin, bajo movimiento de aire

Integracin con el proceso de construccin

o Instalacin simple, rpida y fiable, sin herramientas especiales
o Fcil integracin con otros sistemas (ventilacin mecnica, iluminacin, sistemas de
rociadores, etc.)
o Sistema compatible con la perfilara para falsos techos existentes.
o Excelente tanto para los edificios nuevos como para los rehabilitados.

Tecnologa y rendimiento avanzados

o Alta produccin de fro y calor testada segn EN ISO 14240 y EN ISO 14037
o Distribucin homognea de refrigeracin y calefaccin.
o Resistencia al fuego testada segn EN ISO 13501 1:2007
o Absorcin acstica testada segn la EN ISO 11654)
o Material innovador Grafito natural expandido
(baja densidad, sin envejecimiento y una buena conductividad trmica)
o Tubera Uponor Pex en el interior

Libertad de diseo interior

o Sin elementos externos
o Integracin con cualquier tipo de diseo interior
o Aspecto elegante
o Espacio de uso variable

5
4.- Descripcin del sistema Uponor Comfort Panel

El sistema Uponor Comfort Panel consta de una combinacin de los elementos siguientes:

Sistema Uponor Comfort Panel para techos de 1200x600 mm

1045316 Uponor Comfort Panel 1200x600 mm

1022984 Uponor Comfort Panel ciego 1200x600 mm
1045325 Uponor manguito unin rpida 10mm
1045326 Uponor manguito reduccin rpida 10-15mm
1045328 Uponor insercin rpida tubera 10 mm
1000299 Uponor conector 15 R1/2

El sistema se completa con los accesorios necesarios para la conexin de las tuberas de distribucin (ver
captulo sistema de distribucin) y los elementos de control (ver captulos "Control")

Sistema Uponor Comfort Panel para techos de 600x600 mm

1045318 Uponor Comfort Panel 600x600 mm

1045320 Uponor Comfort Panel ciego 600x600 mm
1045325 Uponor manguito unin rpida 10mm
1045326 Uponor manguito reduccin rpida 10-15mm
1045328 Uponor insercin rpida tubera 10 mm
1000299 Uponor conector 15 R1/2

6
 El sistema se completa con los accesorios necesarios para la
conexin de las tuberas de distribucin (ver captulo sistema de
distribucin) y los elementos de control (ver captulo "Control")
Cualquier sistema puede instalarse en una estructura de falso
techo corriente teniendo en cuenta que la estructura debe ser
capaz de soportar el peso total del sistema.
La configuracin de la estructura de techo y de la distancia entre
los largueros y travesaos debe realizarse segn las instrucciones del proveedor de la estructura del techo.
Cuando se disean e instalan los elementos de techo Comfort Panel debe prestarse atencin a los aspectos
arquitectnicos y de iluminacin, as como a la colocacin de los rociadores automticos, de los detectores
de fuego, etc. La tubera principal para el agua de calefaccin y de refrigeracin, las conducciones de aire
acondicionado, el cableado, la tubera de rociado, etc. pueden instalarse en el espacio que queda encima
del falso techo.

4.1.- Uponor Comfort Panel

Los elementos de techo de Uponor Comfort Panel contienen tuberas de distribucin de calor y/o fro
insertadas en el cuerpo del panel. La superficie de acero que se mantiene visible est pintada de color
blanco.
Consta de (de adentro hacia fuera):

Tablero de fibra de media densidad (FMD)

Tubera Pe-x de Uponor de 10x1,5 mm con barrera anti
difusin de oxgeno, producida segn la DIN 16892/93.
Capa trmica activa de grafito expandido.
Bandeja metlica de acero.
Capa acstica de fibra de vidrio.

Caractersticas tcnicas:

Potencia de refrigeracin segn la EN 14240 (T=8K) 74 W/m2

Potencia en calefaccin segn EN 14037 (T=15K) 103 W/m2
Clasificacin de reaccin frente al fuego segn la EN 13501-1:2007: C, s2, d0
Peso mximo incluyendo el agua: 8.6 Kg/m2
Color: RAL 9016

7
Diagramas de calefaccin y refrigeracin

Coolingde
Capacidad capacity
enfriamiento

160

140

120

100
P (W/m2)

80

60

40

20

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
(C)

Prefrigeracin 7.9508 1.0722

Capacidad de calentamiento
Heating capacity

120

100

80
P (W/m2)

60 P (W /m2)

40

20

0
0 5 10 15 20
C)

Pcalefaccin 5.4332 1.0761

8
4.2.- Paneles ciegos

Se utilizan para completar el techo con paneles no activos y para mejorar las caractersticas acsticas del
techo.

Caractersticas acsticas de las diferentes configuraciones del sistema

Se realizaron mediciones de la absorcin de ruido en los Comfort Panel y paneles ciegos de Uponor en una
cmara de reverberacin. La absorcin de ruido se midi segn la DIN EN ISO 11654 y la DIN EN ISO 354.
Las mediciones se realizaron en Uponor Comfort Panel con 100% de cobertura y diferentes combinaciones
de Uponor Comfort Panel y paneles ciegos (80/20, 60/40, 40/60).
El diagrama siguiente muestra la relacin entre la produccin de fro de las diferentes combinaciones y el
coeficiente de absorcin (w) del sistema.
Enfriamiento aproximado [W/m2]

Comfort Panel / Elemento acstico

Coeficiente de absorcin w [%]

Diagrama 1
Coeficiente de absorcin

9
4.4.- Lista de productos

Cdigo Uponor Producto Dimensin

1045318 Uponor Comfort Panel 600x600 mm 590x590x20mm
1045320 Uponor Comfort Panel ciego 600x600 mm 590x590x20mm
1045316 Uponor Comfort Panel 1200x600 mm 1.190x590x20mm
1022984 Uponor Comfort Panel ciego 1200x600 mm 1.190x590x20mm
1045325 Uponor manguito unin rpida 10mm 10mm
1045326 Uponor manguito reduccin rpida 10-15mm 10-15mm
1045328 Uponor insercin tubera 10x1,5mm 10mm
1000299 Uponor conector 15 R1/2 15mm-R1/2 macho
1000300 Uponor conector 15 R3/4 15mm-R3/4 macho

5.- Diseo del sistema

5.1.- Necesidades de calefaccin y refrigeracin

Comience con la determinacin de los requisitos de refrigeracin y calefaccin del espacio en cuestin.
Puede hacerlo siguiendo la normativa vigente para ese fin. Los datos de entrada para el clculo incluyen
las dimensiones del local, valores U, localizacin (condiciones exteriores), sombras, ocupacin, cargas
internas de dispositivos e iluminacin, ndice de ventilacin, infiltracin y temperatura del local.
Una vez determinados los requisitos de refrigeracin y calefaccin puede calcularse la cantidad de paneles
necesarios.
El sistema Uponor Comfort Panel es un sistema radiante, por lo cual podr eliminar las cargas sensibles
pero no las cargas latentes. Debe utilizarse una unidad de tratamiento de aire para eliminar la carga latente
del local.

5.2.- Punto de roco y temperatura del agua

Para calcular la temperatura mnima del agua que puede utilizarse en el verano, debe determinarse el
punto de roco del aire. ste puede calcularse mediante un diagrama psicomtrico. Para calcularlo se
necesitan los valores de temperatura interior (T C) y de humedad relativa (HR %).

10
Ejemplo

A una HR=50% y una T=26, usted lee en el diagrama que el punto de roco es de 15C. La temperatura de
impulsin adecuada es entonces de un mnimo de 15,5C.
Si se selecciona como salto trmico del sistema, por ejemplo, de 2C, la temperatura de impulsin del
sistema de 15,5C y de temperatura de retorno de 17,5C producirn una temperatura media de superficie
de aproximadamente (15,5+17,5)/2=16,5C.

5.3.- Nmero de paneles

La capacidad de refrigeracin del Uponor Comfort Panel puede expresarse mediante la frmula siguiente.

P 7.9508 1.0722

Donde:
P es la capacidad de refrigeracin del Comfort Panel (W/m2)
es la diferencia entre la temperatura media del agua y la temperatura ambiente

El diagrama siguiente muestra la relacin entre y la capacidad de refrigeracin del Comfort Panel.

11
 Cooling
Capacidad decapacity
enfriamiento

160

140

120

100
P (W/m2)

80

60

40

20

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
(C)

Utilizando la mnima temperatura de impulsin y de retorno que obtenemos, podemos conocer la

capacidad de refrigeracin de nuestro sistema. A continuacin se muestra un ejemplo:

15.5 17.5
25 8.5
2

Con estos datos podemos obtener la capacidad de refrigeracin del sistema (utilizando la frmula o el
diagrama)

P= 78,9 W/m2

Una vez conocida la capacidad de refrigeracin del sistema podemos obtener el nmero de paneles
necesarios multiplicando la capacidad de refrigeracin por metro cuadrado por el rea del panel que vamos
a utilizar y dividiendo luego la carga de refrigeracin total por el resultado de esta multiplicacin.

Ejemplo: Carga sensible en verano= 65 W/m2

rea total: 125 m2
Carga de refrigeracin total: 8,13 KW
Comfort Panel de 1200x600 mm; S=0,72 m2
8130
N 143.1 144 Redondeado al entero ms prximo
78.9 0.72

Es mejor escoger un nmero entero que sea divisible por 4 ya que las opciones con 3 2 paneles en serie
requieren mayor nmero de uniones. Compruebe en el diagrama que sea posible instalar esta opcin.
El nmero mximo de paneles a instalar en serie es 4 en el caso de 1200x600 mm y 8 en el caso de paneles
de 600x600 mm.

12
Si no hay espacio suficiente para los paneles, seleccione un nmero menor. La refrigeracin del techo no
cubrir entonces todas las necesidades de refrigeracin. Especifique qu porcentaje de la refrigeracin
puede abarcar el techo.

Calcule la relacin entre el rea cubierta por los paneles activos y los paneles ciegos.

Aactive 144 0,72

83%
AT 125

5.4.- Clculo del flujo de agua

Para determinar el caudal necesario para cada serie de paneles debe calcularse el efecto de refrigeracin
del nmero de paneles seleccionado.
En este caso hemos seleccionado 4 paneles en serie, por lo que el efecto es:

P4= 4x0,72x78,9 = 227,2 W

El caudal que circular en estos 4 paneles ser de:

P 0.86
q
T 3600

Donde:

q = caudal l/s
P = Efecto W
T = Salto trmico C

5.5.- Clculo de la prdida de carga

Una vez calculados el nmero de paneles necesarios y el caudal del circuito, calculamos la prdida de
carga de cada circuito.
Longitud de tubera en un panel de 1200x600: 9,6 m
Longitud de tubera en un panel de 600x600: 5,4 m

13
 Flujo de masa en kg/h

Medio: agua

Gradiente de presin

6.- Sistemas de distribucin

Las tuberas de distribucin del sistema de techo radiante pueden disearse de dos formas dependiendo de
las caractersticas o de las preferencias personales del diseador.
El clculo de las tuberas de distribucin depender del sistema de distribucin elegido.

6.1.- Distribucin por colector

Los circuitos se disearn con el nmero mximo de paneles en serie dependiendo de la carga de diseo
del sistema. La prdida de carga mxima para una serie de paneles ser de 350 mbar (35 Kpa)
Uponor sugiere utilizar dimensiones idnticas para todas las lneas de alimentacin para minimizar el
nmero de uniones.
El dimetro mximo de la tubera conectada al colector ser de 20 mm, por lo que el nmero de series
conectadas a la misma lnea ser aquel que permita una prdida de carga en la tubera inferior a 400 Pa/m.
Cada circuito contendr un nmero determinado de series de paneles conectados en paralelo entre el
impulsin y el retorno (sistema Tichelmann).

14
 U po nor po n or
U pon U pon or U po
ponnor
or U po n or U po nor

30
20 40
C
10 50

U po nor
0 60

Uponor

30
20 40
C
10 50

U pon or
0 60

Uponor

El caudal para cada circuito debe determinarse con el efecto de refrigeracin para todos los paneles
conectados al mismo circuito.
Para calcular la prdida de carga en la lnea de alimentacin y realizar un clculo simplificado, dividiremos
la longitud total en dos partes. Una parte es la longitud a travs de la cual circula todo el flujo y la segunda
es la longitud restante, que puede obtenerse multiplicando la longitud del rea del circuito por dos.
De esta forma la prdida de carga en la lnea de alimentacin ser calculada sumando la prdida de carga
de estas dos partes de la lnea. Adems, es posible realizar un clculo ms preciso por seccin.
Aadiendo la prdida de carga para las lneas de alimentacin y una serie de paneles, se obtiene la prdida
de carga total por circuito.

6.2.- Distribucin a dos tubos

En este caso el agua fra y caliente circular por las mismas tuberas. El sistema puede utilizarse con una
caldera y una enfriadora como fuentes de energa, y tambin con una bomba de calor.

Un nmero mximo de 4 paneles se conectar en serie, el nmero de series conectadas en paralelo entre la
lnea de ida y de retorno se calcular en base al dimetro de las tuberas de distribucin.

15
Para calcular la prdida de carga en las lneas de alimentacin utilizaremos el mismo mtodo que utilizamos
para los sistemas de distribucin por colector, teniendo en cuenta que podemos utilizar tuberas mayores
de 20 mm para conectar la serie de paneles entre las lneas principales de ida y de retorno.

El dimetro de la tubera se determinar para asegurar que la prdida de carga en la lnea de alimentacin
no supere los 400 Pa/m o una velocidad de 1m/s para evitar posibles problemas de ruido.

6.3.- Distribucin a cuatro tubos

En este caso tendremos lneas de alimentacin separadas para el agua fra y caliente. Este sistema NO se
puede utilizar con los sistemas de generacin por bombas de calor. Se utilizar un sistema de generacin
de refrigeracin y calefaccin separado.
El dimetro de las lneas de alimentacin se determinar de la misma forma que en los sistemas anteriores.
Debemos tener en cuenta que una lnea de alimentacin (ida y retorno) ser para el agua de refrigeracin
y la otra ser para el agua de calefaccin.

16
7.- Seleccin y dimensionamiento de las fuentes de calefaccin y de refrigeracin

Las posibles fuentes de calefaccin y refrigeracin son, por ejemplo, calefaccin/refrigeracin geotrmica,
bomba de calor, sistemas colectivos de distribucin de agua caliente y fra, compresor/condensador, agua
fra, calefaccin/refrigeracin colectivo.
Todos los sistemas de calefaccin y refrigeracin tradicional pueden utilizarse para proporcionar el sistema
de climatizacin por techo Comfort Panel con la necesaria energa de calefaccin y refrigeracin. El
tamao del sistema se calcula en base a la combinacin entre la necesidad de energa y las posibles
prdidas de energa.
Tambin debe tenerse en cuenta la energa necesaria para proporcionar al ambiente el caudal de aire de
ventilacin requerido en las condiciones interiores de confort.

17
8.- Sistemas de control

8.1.- Control de flujo primario

La temperatura del agua de impulsin debe controlarse con el fin de evitar cualquier condensacin en las
tuberas de impulsin y tambin para asegurar que la temperatura del agua que entra en el circuito sea la
ptima para lograr las condiciones de confort.

5
1. Bomba de calor
2. Control Uponor
3. Vlvula mezcladora
4. Bomba
5. Sonda exterior
6. Sonda de humedad
7. Sonda de temperatura

4
7

En el control del punto de roco es importante colocar el sensor de temperatura de impulsin en la seccin
de la tubera ms propensa a condensar. El sensor de humedad interior se colocar en la zona donde haya
mayor nmero de personas.
El sensor de humedad interior calcular automticamente el punto de roco del aire y lo comparar con la
temperatura de impulsin; cuando estos dos valores se aproximan, la vlvula mezcladora se accionar y
cambiar la temperatura del agua de impulsin para evitar la condensacin.
El control primario tambin puede ejecutarlo un sistema de automatizacin de edificios. El diseador del
sistema debe disearlo segn los requisitos de seguridad y confort.

18
8.2.- Control de la temperatura de zona

Dependiendo del sistema de distribucin seleccionado para el sistema, el control de la temperatura interior
puede realizarse de formas diferentes.

Sistema de distribucin por colectores

El control de la temperatura interior de cada zona puede realizarse utilizando el sistema de control de radio
de Uponor o el sistema cableado de Uponor (siempre utilizaremos la caja de conexin de 12 canales).

1. Control Uponor
2. Termostato 2
3. Colectores
4. Display
5. Comfort Panel

1 U po n o r
4
Power

U p o n or

30
40 20
C
50 10

Uponor
60 0

Uponor

U p o n or Uponor U p o n or Uponor Uponor

30
40 20
C
50 10

Uponor
60 0

Uponor

19
Sistema de distribucin a dos tubos

El control de la temperatura interior de cada zona puede realizarse utilizando vlvulas de zona de dos vas
o de tres vas controladas por un termostato.

UPONOR UPONOR UPONOR

UPONOR UPONOR UPONOR

20
Sistema de distribucin a cuatro tubos

El control de la temperatura interior de cada zona puede realizarse utilizando vlvulas de zona de dos vas
controladas por un termostato.

U P ON OR U P ON OR U P O N OR

21
9.- Instalacin del sistema de climatizacin de techo de Uponor

9.1.- Informacin general

Los elementos de techo de Comfort Panel vienen con todas las tuberas necesarias. El contratista conecta
las tuberas de los elementos en serie (un mximo de cuatro elementos de 1190x590x20 mm o un mximo
de ocho elementos de 590x590x20 mm).
Esto asegura la divisin equitativa del agua de calefaccin o refrigeracin en las superficies de los
elementos. Recomendamos la instalacin de la tubera de retorno del modo llamado tubera de retorno
invertida, donde la prdida de presin es igual en cada elemento.

7
9.2.- Instalacin del techo

El contratista instala el Comfort Panel y los elementos acsticos del techo y todos los carriles de
suspensin y molduras necesarios. Los elementos del techo se instalan con carriles de suspensin. El
contratista taladra tambin todos los orificios necesarios en el techo. Antes de iniciar el trabajo de
instalacin deben terminarse todas las conducciones de ventilacin.
El primer paso en la instalacin del techo consiste en determinar su medida transversal. Esto asegura que
los elementos estn alineados en ngulo recto. Utilice elementos completos para determinar si los
elementos parciales, de haberlos, estn colocados slo en un extremo o lado del local, o de forma
equidistante en todos los lados. Despus de determinar la medida transversal, alinee los puntos de
suspensin para las principales molduras de soporte, comenzando con el punto y la lnea de la base
seleccionada. Realice la alineacin dos veces en ngulos rectos. Realice la alineacin con cuidado para que
la instalacin sea ms fcil y para asegurar un resultado final satisfactorio.
La distancia ms comn entre las molduras de soporte principales es de 1200 mm.
La altura del techo se determina nivelando los sitios de molduras en la pared y fijando a sta las molduras.
Seguidamente se fijan las piezas de suspensin en el techo, en los sitios marcados para ello.
Las otras molduras se fijan al sistema de suspensin. Las molduras intermedias deben estar soportadas por
las molduras de soporte principales, normalmente a una distancia de 600 mm entre s. El sistema de techo
estar as listo para lminas de tamao de mdulo de 600x1200. Cada 10 cm hay un bucle en las molduras
para las piezas de bloqueo de las molduras intermedias.
22
Los equipos instalados en el techo, tales como accesorios de iluminacin, detectores de fuego, rociadores,
etc., normalmente deben estar soportados por el sistema de molduras o directamente por la estructura del
techo, dependiendo del peso del dispositivo. Las cargas pequeas, como las lmparas halgenas, pueden
instalarse directamente en las lminas de techo.
Cuando instale los elementos de techo Comfort Panel, asegrese de que las tuberas de
calefaccin/refrigeracin de los elementos no sufran daos. La situacin de las tuberas en los elementos
de techo viene especificada en las instrucciones incluidas en el embalaje.
Asegrese de seguir las instrucciones y de taladrar los orificios necesarios (para los accesorios de
iluminacin por ejemplo) en los elementos antes de instalarlos en el techo. Esto evitar cualquier dao a la
tubera. El contratista taladrar los orificios necesarios.
Los elementos de techo Comfort Panel no se deben modificar de ninguna manera. Si necesita realizar
alguna modificacin, utilice los elementos de techo acsticos.
Como los elementos de techo vienen de fbrica ya acabados, deben utilizarse los guantes blancos incluidos
en el paquete para manipularlos.
Al terminar la instalacin de las tuberas, el contratista realizar una prueba de presin en las redes de agua
de calefaccin y/o refrigeracin y redactar un informe sobre la misma.
Debe medirse el caudal de agua en las redes de calefaccin y refrigeracin y ajustarlo para que coincida
con los valores especificados en el diseo.
Ajuste la temperatura deseada para el agua de impulsin y de retorno.
Deben realizarse pruebas de funcionamiento para asegurar que los valores definidos son correctos.

23
9.3.- Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Para el sistema de techo Comfort Panel deben utilizarse los mtodos normales de limpieza de techos. Para
las tuberas, los controles, las bombas y las plantas de calefaccin/refrigeracin, se aplican las mismas
instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para otros sistemas de calefaccin y refrigeracin.

24
10.- Anexos
10.1.- Instrucciones de instalacin

25
10.2.- Rendimiento en refrigeracin

26
10.3.- Rendimiento en calefaccin

27
10.4.- Clasificacin de la reaccin frente al fuego

28
29
10.5.- Prueba de absorcin de ruido

30
31
10.6.- Imgenes termogrficas

32
Uponor Hispania, S.A.U.
Oficinas centrales, Fbrica y Delegacin Centro

Polgono Industrial N1 - Calle C, 24

28938 Mstoles (Madrid)
Tel.: +34 91 685 36 00
Fax: +34 91 647 32 45
e-mail: atencion.cliente@uponor.com

Centro Logstico

Senda de la Chiriviana, s/n

Polgono industrial Las Monjas
28935 Mstoles (Madrid)
Tel.: +34 91 685 36 00
Fax: +34 91 647 32 45

Uponor Portugal, Lda.

Oficinas centrales
Rua Central do Olival, 1100
4415-726 Olival, 1100
Tel.: +351 227 860 200
Fax: +351 227 829 644
e-mail: atencao.cliente@uponor.com

www.uponor.es www.uponor.pt
902 100 240 33 800 207 157